www.facebook.com/magazynPL
Wydanie 0009 | 16.02.2013 | Bezpłatny tygodnik | www.magazynpl.co.uk
Brytyjskie ubezpieczenia społeczne str 8
Kredyty dla studentów Strefa Kobiet Jak działają kody QR Smutni Polacy
1
www.magazynpl.co.uk
Ponad £100 mln dla polskich studentów na Wyspach Ewa Erdmann
W ciągu ostatnich pięciu lat 23,5 tys. Polaków studiujących w Wielkiej Brytanii skorzystało z rządowych kredytów studenckich. Łącznie pożyczyli od rządu 102,8 mln funtów.
dochodu, a to uniemożliwia ściąganie długu. Nie sprecyzowano jednak, czy chodzi o Polaków. W świetle coraz ostrzejszych cięć budżetowych, rządowi zarzuca się zbyt otwartą politykę europejską oraz przesadną hojność wobec studentów z innych krajów. Andrew Percy, poseł z partii konserwatystów powiedział dla „the Telegraph”, że to niedopuszczalne, iż w czasie, gdy brytyjscy studenci płacą wyższe czesne, rząd udziela kredytów w wysokości ponad 100 mln funtów Polakom, którzy najprawdopodobniej nigdy ich nie spłacą. Kevin O’Connor, kierownik działu spłat SLC zapewnił, iż organizacja oczekuje spłaty wszystkich rządowych kredytów oraz że w zależności od statusu studenta i okoliczności stosuje „rożne metody prowadzące do odzyskania zaległych płatności.” Aczkolwiek, w przypadku nieuregulowania płatności, zaległości będą narastać, a SLC będzie ściągać dług jako zaległy. Kwestia rządowych kredytów dla studentów z Polski nie wpływa na ich wizerunek w oczach brytyjskich profesorów – ci uważają, że to jedni z najzdolniejszych uczniów. Cenią ich również za ciężką pracę i umiejętność docenienia możliwości studiowania za granicą.
W
Wielkiej Brytanii studenci mają możliwość wzięcia rządowego kredytu, który pokryje czesne za cały okres studiów. Pożyczkę spłacają po okresie 11 miesięcy od zakończenia nauki, pod warunkiem, że ich zarobki przekraczają 18 tys. funtów rocznie. Oprocentowanie jest korzystne – tyle ile wynosi inflacja, a rata zaskakująco niska – zaledwie kilka funtów tygodniowo. Na mocy przepisów unijnych, polscy studenci również mogli starać się o rządowy kredyt. Od 2008r. udało się to 23,5 z nich. Według danych Student Loans Company (SLC) – organizacji rządowej non profit przyznającej kredyty studenckie, przez ostanie pięć lat, rząd pożyczył Polakom 102,8 mln funtów - średnio 6000 funtów na każdego studenta. Warto zaznaczyć, że opublikowane dane przedstawiają liczbę już zatwierdzonych wniosków przez The Student Loans Company, liczba wypłaconych kredytów zależy jednak od faktycznego przyjęcia na studia. Kiedy te informacje trafiły do mediów, pojawiły się obawy, że większość polskich studentów wróci do kraju i nie spłaci kredytu zostawiając w brytyjskim budżecie wielomilionową dziurę. Zwłaszcza, że sześciu na dziesięciu pożyczkobiorców przed rozpoczęciem studiów mieszkało w Polsce lub innym kraju europejskim. Druga co do liczebności grupa to emigranci, którzy osiedlili się w Anglii – 8,590 osób. Zdecydowanie mniej przyznano polskim obywatelom mieszkającym w Irlandii Północnej (80 kredytów) i Walii (420). Statystyk dotyczących Szkocji nie podano. Ponadto „The Telegraph” poinformował, że ma dane, z których wynika, iż w roku akademickim 2010/11 2400 studentów z krajów UE nie przekazało The Student Loans Company informacji na temat swojego
2
www.facebook.com/magazynPL
3
Informator www.magazynpl.co.uk
Ground Floor, 11 College Place Southampton, SO15 2FE Tel. 02380 634 202 Fax: 02380 051 260 E-mail: news@magazynpl.co.uk www.magazynpl.co.uk REDAKTOR NACZELNY Tomasz Dyl tomasz@magazynpl.co.uk DZIENNIKARZE Ewa Erdmann Grzegorz Edrmann Mariusz Kaszpan Ella Porawska Karolina Skalska WSPÓŁPRACOWNICY Monika Jagielska Monika Kusina Ewelina Szczepańska KOREKTA Irena Mizga – Spencer DZIAŁ GRAFICZNY Radosław Kupisiak design@magazynpl.co.uk MARKETING & REKLAMA marketing@magazynpl.co.uk Tomasz Dyl tel. 07935 622 688
Policja / Pogotowie / Straż Pożarna 999, z komórki 112
Crimestoppers
0800 555 111
Ambasada RP w Londynie
Wydział Konsularny 73 Cavendish Street, London, W1W 6LS tel. 02072913900 tel. 02073913934 london@msz.gov.pl
UK Border Agency
Job Centre Plus urząd pracy Tel. 0800 0556688
National Insurance Number rejestracja o uzyskanie angielskiego odpowiednika numer NIP Tel. 0845 6000643
NHS Direct
Zjednoczenie Polskie w Wielkiej Brytanii
ORGNIZACJE SPOŁECZNE:
240 King Street, London, W6 0RF tel. 02087 411606 www.zpwb.org.uk
pomoc lekarska /dentystyczna 08454647 www.nhsdirect.nhs.uk
EU Welcome
organizacja pomagająca nowo przybyłym członkom Unii Europejskiej do Southampton i okolic Tel. 07786 392886 www.euwelcome.org
Citizen Advice Bureau
organizacja charytatywna udzielająca bezpłatnych porad prawnych, praw konsumenta i nie tylko. W celu uzyskania lokalnego numeru telefonu odwiedź www.citizenadvice.org.uk
James Payne Tel. 07786 797 735
INNE WAŻNE NUMERY
OGŁOSZENIA DROBNE ogloszenia@magazynpl.co.uk Informacje również na str. 13
Tel. 02070 354848 www.homeoffice.gov.uk
Home Office
POLSKIE KOŚCIOŁY Kancelaria parafilana
Southampton, Bournemouth oraz Portsmouth 15 Landguard Road, Southampton, SO15 5DL tel. 02381 786316 www.southamptonbournemouth.tchr.org
@Magazyn_PL
4
Kancelaria parafialna Bognor Regis oraz Chichester Clarence Road, Bognor Regis, PO21 1JX Tel. 07515 706746 www.parafia700.co.uk Bognor Regis kościół St Anothony Gossamer Lane, PO21 3HF Sobota: 18:00 Bognor Regis kościół Our Lady of Sorrows Clarence Road, PO21 1JX Niedziela: 16:00
Southampton kościół Holy Family Redbridge Hill, SO16 4PL Niedziela – 13:00
Polski Klub w Southampton 507 Portswood Road, Southampton, SO17 2TH www.polishclub.co.uk
Przegapiłeś jakieś z wydań Magazynu PL? Wszystkie poprzednie wydania znajdziesz na www.issuu.com/MagazynPL. Zeskanuj kod znajdujący się na lewo, aby przeczytać e-wydanie. Będziesz potrzebować aplikację QR Reader oraz dostęp do internetu.
WYDAWCA Magazyn PL
Portsmouth kościół St Swithun’s 105 Waverley Road, PO5 2PL Niedziela: 18:00 (trzecia niedziela miesiąca)
Chichester kościół St. Richards Cawley Road, PO19 1XB Niedziela: 12:00
DYSTRYBUCJA & PRENUMERATA dystrybucja@magazynpl.co.uk
Facebook.com/MagazynPL
Bournemouth kościół The Sacred Heart 1 Albert Road, BH1 1BZ Niedziela: 12:30
Southampton kościół St Edmund’s The Avenue, SO15 2EQ Sobota – 19:00
KSIĘGOWOŚĆ accounts@magazynpl.co.uk
Zarówno wydawca jak i Redakcja nie odpowiadają za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja nie zwraca materiałów niezamówionych, a zarazem zastrzega sobie możliwość do skracania i przeredagowania tekstów. Publikowanie zamieszczonych tekstów, zdjęć oraz informacji bez wcześniejszej zgody redkacji jest niezgodne z prawem.
Eastleigh kościół Holy Cross 53 Leigh Road, SO50 9DF Niedziela: 9:00
– straż graniczna Tel. 01619 577755
W tym tygodniu
(16.02 - 22.02.2013)
imieniny obochdzą: 19.02 - Kondrad, Marcel 16.02 - Daniel, Danuta, Samuel
20.02 - Leon, Zenobiusz
17.02 - Zbigniew, Łukasz, Aleksy
21.02 - Feliks, Lena, Rober
18.02 - Sylwana, Konstancja
22.02 - Marta, Małgorzata
Nie zapomnij o życzeniach!
www.facebook.com/magazynPL
5
www.magazynpl.co.uk
Skrót wiadomości Southampton & Eastleigh
Bournemouth & Poole
Portsmouth
Wraz z otwarciem nowej siłowni na Shirley w Southampton, powstanie 25 nowych miejsc pracy. Nowy kompleks, który kosztował blisko półtora miliona funtów – EasyGym – zostanie otwarty w połowie marca Właścicielem EasyGym jest Stelios, założyciel lini lotniczych EasyJet.
Do kolejnego śmiertelnego wypadku doszło w Bournemouth. Samochód uderzył w drzewo przy Huntick Road. Ofiarą wypadku był pasażer Mikey Magiure, kierowca nie odniósł poważnych obrażeń.
Policja aresztowała 6 mężczyzn w wieku 20 – 40 lat oraz dwie kobiety, którzy przez kilka miesięcy okradali domy w okolicach Portsmouth.
***
***
W sobotni wieczór, policja z Poole znalazła dwóch nieprzytomnych mężczyżn przy Ashley Cross. Jak wynika ze wstępnych badań policji, bezpośrednią przyczyną było zażycie nielegalnego leku Thai Valium. Policja apeluje do wszystkich mieszkańców o ostrożność.
Grupa 8 prawników zorganizowała imprezę charytatywną. Darczyńcom udało się zebrać ponad £1,600 na rzecz Two Saints Charity, która zapewnia noclegi oraz posiłki dla bezdomnych.
Basingstoke
Reading
Szukasz nie standardowej formy reklamy? Firmy w Basingstoke mają nie powtarzalną okazję by wykupić ronda w mieście, które posłużą im do reklamy. Cena za reklamę zaczyna się od 300 funtów za rok.
21-latka, która świętowała swoje urodziny ze znajomymi, została pobita przed pubem Spin Bar w centrum Reading. Obrażeń doznała również koleżanka solenizantki, która została uderzona metalowym prętem.
*** Chris Huhne zrezygnował z funkcji radnego po opublikowaniu informacji, w której przyznał się do oszukiwania wymiaru sprawiedliwości. W najbliższym czasie na Eastleigh odbędą się wybory na stanowisko następcy Huhne.
Bognor Regis & Chichester Studenci Peter Jones Enterprise Academy mieli szansę zaprezentowania swoich biznes planów przed potencjalnymi inwestorami z Chichester. Biznes plan jednej ze studentek przyniósł zysk w kwocie £4000 na rozbudowę swojej firmy, specjalizującej się w produkcji deserów. *** Planowana jest polska impreza informacyjno – edukacyjna, stąd też lokalna Polonia z regionów Chichester oraz Bognor Regis, która chciałaby się włączyć do organizacji niniejszej imprezy proszona jest o kontakt na adres news@magazynpl.co.uk. Więcej informacji o niniejszym wydarzeniu już wkrótce.
***
36-letnia kobieta, która w trakcie kursu nauki jazdy samochodem, pomyliła hamulec z pedałem gazu spowodowała wypadek. Kursantka uderzyła w poprzeczkę przy parking Lidl na West Ham w Basingstoke.
Kobieta oszukiwała swoją rodzinę przez kilka lat oraz ukradła £20,000 z pieniędzy podatników. Przez ostatnie 3 lata, Angielka pobierała zasiłek na dom oraz wypłacała rentę swojego ojca, który zmarł w 2009 roku, jednak nikt nie wiedział o jego śmierci.
Yeovil
Winchester
Krajowe
Yeovil District Hospital uzyskał 200 tysięcy funtów dofinansowania na rozbudowę oraz unowocześnienie porodówki. Wkrótce zostanie opublikowany plan rozbudowy.
Petycje mieszkanców oraz apel ze strony kościoła nie pomogły, aby zapobiec budowie nowych mieszkań w Denmead.
Benedykt XVI ogłosił abdykację z tronu papieskiego, ma to nastąpić 28 lutego. Ostatnia rezygnacja papieska miała miejsce prawie 700 lat temu. W kwietniu Benedykt XVI skończy 86 lat.
*** Przez ostatnie 8 dni policja monitorowała średnią prędkość z jaką podróżowali kierowcy na Lyde Road w Yeovil. Mimo ograniczenia prędkości do 30 mil na godzinę, 80% kierowców nie dostosowało się powyższego nakazu.
6
***
*** Lokalny bazar na rynku w Winchester został zamknięty po wypadku jaki miał miejsce w ostatnich dniach. Pod koła autobusu wpadł chłopiec, który nagle wybiegł z pomiędzy straganów. Winchester City Council poinformował, że rynek powróci na High Street już wkrótce.
*** Kolejne redukcje etatów przed nami, tym razem to jeden z największych banków, Barclays, poinformował, że likwiduje blisko 3700 miejsc pracy.
www.facebook.com/magazynPL
Polskie firmy Polonia z dobrego serca łączą siły Ewa Erdmann
Ewelina Szczepańska
Założenie własnej firmy wymaga odwagi, ogromnej siły woli i niezależności. Pomnożone razy dwa (lub więcej) wykaże, jak trudno zacząć nowy biznes za granicą.
Polonia Southampton, pod patronatem portalu Sotland.pl oraz Magazynu PL, przyłączyły się do akcji pomocy dla przytuliska w Rachowie koło Annopola, w województwie lubelskim.
Mimo wszystko wielu z nas postanowiło zostać własnym szefem i rozpocząć działalność na Wyspach. Trzeba przyznać, że polski akcent na rynku brytyjskim niezwykle cieszy, zwłaszcza, że firmy założone przez Polaków działają prężnie i bardzo często stanowią konkurencję dla brytyjskich przedsiębiorstw. – W hrabstwach Dorset oraz Hampshire istnieje blisko 400 polskich firm – poinformował Izba Handlowa, Hampshire Chamber of Commerce. Od polskich sklepów, warsztaty samochodowe, agencje pośrednictwa pracy po wróżki, kosmetyczki czy informatyków oraz sklepy z gadżetami i upominkami. Aby wspomóc i jeszcze bardziej usprawnić dzialalność lokalnych polskich biznesów, powstała grupa Polskie Firmy w Bournemouth zrzeszająca małe firmy, nie tylko z Bournemouth, ale i z całego Dorset i Hampshire. Grupa działa od kilku miesięcy i stanowi doskonałą platformę promocyjną i komunikacyjną. Za jej pomocą, polscy przedsiębiorcy zwiększają widoczność swojej firmy, promują swoje usługi/produkty, a także otrzymują i dają pomoc. Wzajemne wsparcie i wspólna komunikacja, to misja grupy Polskich Firm w Bournemouth. Zasada brzmi: współpraca, a nie konkurencja!
Przytulisko nie jest rejestrowane, więc ani gmina, ani miasto, nie wspomagają, jak też fundusze unijne są tutaj niemożliwe. By powstało prawdziwe schronisko potrzeba spełnić wiele warunków prawnych oraz biurokracyjnych Nie do przeskoczenia potrzebne środki finansowe oraz powiększająca się ilość psów i kotów sprawia, że w przytulisku brakuje podstawowych środków takich jak makarony, kasze, sucha karma, smalec, oleje, puszki, stare koce, narzuty czy ręczniki. Miski metalowe, gdyż plastikowe pękają, deski, siatki również są potrzebne. Pamiętaj nikt nie prosi o pieniądze tylko o podstawowe produkty, które pomogą przetrwać tym biednym psiakom. Jeśli chcesz coś ofiarować skontaktuj się z Krystianem pod numerem 07702 310426. - Poszukujemy również sklepu lub punktu, do którego ofiarodawcy mogliby przynosić rzeczy. Co dwa tygodnie będziemy organizować transport do Polski – dodaje Krystian, organizator akcji dla przytuliska.
Członkowie grupy już kilka razy spotkali się, by porozmawiać o swoich firmach, poznać nowe osoby, wymienić się wizytówkami i dowiedzieć się o nowych możliwościach rozwoju swojej działalności. W przyszłym tygodniu, we wtorek – 19.02 o godz. 19:00, grupa Polskie Firmy spotkają się po raz kolejny, tym razem oprócz typowego networkingu odbędą się również warsztaty Branding – czyli jak stworzyć wizerunek swojej firmy. Spotkanie odbędzie się w polskiej restauracji Sonia’s House, 17 Lansdowne Road w Bournemouth (BH1 1RZ). Wstęp wolny, jednak wcześniejsze potwierdzenie przybycia jest mile widziane. Jeśli masz własną firmę i chciałbyś wziąć udział w warsztatach, dołącz do grupy Polskie Firmy w Bournemouth na Facebook’u (www.tinyurl. com/polskiefirmy), skontaktuj się z Ewą pod adresem info@transliteria. co.uk lub przyjdź do Sonia’s House we wtorek, 19.02 o 19:00.
Wypadek w pracy? Boris Kremer, adwokat tel. 0845 021 2222 Adam, tłumacz tel. 0778 666 6080 Alicja, tłumacz tel. 0784 241 8920 Bezpłatne porady prawne Zadzwoń już dziś!
7
www.magazynpl.co.uk
Ubezpieczenia społeczne Karolina Skalska
W odpowiedzi na listy czytelników, przedstawiamy krótki przewodnik po ubezpieczeniach społecznych, które stanowią rodzaj państwowego systemu ubezpieczeń wykorzystywanych do wypłaty świadczeń otrzymywanych w razie np. choroby. System ten wspiera również wypłatę państwowej emerytury.
W
iększość osób pracujących w Wielkiej Brytanii musi wpłacać do systemu składki od wynagrodzeń. Osoby zatrudnione przez pracodawcę płacą tzw. Class 1 contributions (składki kat. 1). Są one potrącane bezpośrednio z wynagrodzenia razem z podatkiem dochodowym i odprowadzane do budżetu przez pracodawcę. Pracodawca również odprowadza składki ze swojej strony. Osoby samozatrudnione płacą Class 2 contributions (składki kat. 2), zaś Ci, którzy osiągnęli odpowiednio wysoki poziom zysków (ponad £42,475), uiszczają Class 4 contributions (składki kat. 4). Samozatrudnieni są odpowiedzialni za wpłacanie własnych składek bezpośrednio na rzecz państwa. Odprowadzanie składek ubezpieczenia społecznego wymaga posiadania indywidualnego numeru ubezpieczenia społecznego — National Insurance No, odpowiednika polskiego numeru PESEL. Odprowadzanie składek ubezpieczenia społecznego w Wielkiej Brytanii może pomóc w nabyciu uprawnień do otrzymywania zasiłków w innych krajach europejskich. Kto płaci? Składki ubezpieczenia społecznego obowiązują osoby pracujące w Wielkiej Brytanii, w wieku co najmniej 16 lat, lecz poniżej wieku emerytalnego. Składki ubezpieczenia społecznego stają się obowiązkowe po przekroczeniu określonej wysokości wynagrodzenia. Kwota ta jest ustalana przez rząd i zmienia się zwykle w kwietniu. Wiek uprawniający do uzyskania emerytury
8
państwowej przez kobiety jest stopniowo podwyższany, by zrównać go z wiekiem uprawniającym do uzyskania emerytury państwowej przez mężczyzn - 65 lat. Zostanie on następnie podwyższony – zarówno dla kobiet, jak i dla mężczyzn – do 68 lat. Na rządowej stronie internetowej Directgov: www.direct.gov.uk dostępny jest kalkulator pozwalający na obliczenie Państwa wieku emerytalnego. Osoby o bardzo niskich zarobkach nie mają obowiązku wpłacania składek ubezpieczenia społecznego. Ważne jest, by osoby
zmienia się zależnie od wysokości zarobków. Stopy procentowe są ustalane przez rząd, a ewentualne zmiany dokonywane są zwykle w kwietniu. Osoby samozatrudnione płacą Class 2 contributions w kwocie ryczałtowej. Jeżeli zarabiasz bardzo mało, możesz poprosić o zwolnienie z obowiązku płacenia składki. Po przekroczeniu określonej wielkości dochodów, po zakończeniu roku podatkowego trzeba zapłacić dodatkową kwotę składek ubezpieczenia społecznego. Te dodatkowe składki, zwane Class 4 contributions (składkami kat. 4) są naliczane od dochodu podlegającego opodatkowaniu.
Gdzie uzyskać NIN?
samozatrudnione o niskich dochodach wystąpiły o zwolnienie (exception) z konieczności uiszczania składek. W przypadku większości osób nieuiszczanie składek jest wbrew prawu. Niektórzy pracodawcy oferują pracę bez opłacania składek ubezpieczenia społecznego czy podatku dochodowego (płatną „do ręki”). Stanowi to naruszenie prawa — ze strony zarówno pracodawcy, jak i pracownika — którego należy unikać. Stawki ubezpieczeń Class 1 contributions stanowią procent otrzymywanego wynagrodzenia. Odsetek ten
Po rozpoczęciu pracy trzeba złożyć podanie o nadanie numeru ubezpieczenia społecznego. Numer ubezpieczenia społecznego jest przyznawany po rozmowie z wnioskodawcą. Można umówić się na rozmowę dzwoniąc pod numer telefonu - 0845 600 0643. Ewentualnie można zwrócić się o pomoc do biura Jobcentre Plus office (miejscowego urzędu pracy). Podczas rozmowy należy udowodnić swoją tożsamość (paszport lub dowód osobisty) oraz prawo do pracy na terenie Wielkiej Brytanii. Osoby już pracujące powinny wziąć ze sobą umowę o pracę lub list od pracodawcy. Osoby jeszcze nie pracujące mogą przedstawić dane agencji pośrednictwa pracy, w których są zarejestrowane. Jeśli osoba ma prawo do pracy, powinna złożyć podanie o przyznanie numeru ubezpieczenia społecznego natychmiast po przyjeździe do Wielkiej Brytanii. Osoba, która złożyła podanie, ma prawo rozpocząć pracę nawet przed nadaniem jej numeru. O złożeniu podania należy poinformować pracodawcę.
www.facebook.com/magazynPL
Propozycje na half term Fermie zimowe, czytli tzw. half term już coraz bliżej, zadbaj więc, aby Twoje dziecko spędziło ten czas nie tylko przy konsoli gier, czy TV, ale aktywnie na świerzym powietrzu. To okazja do spędzenia wspaniałych wspólnych chwil z dziećmi.
Ella Porawska
O
prócz ofert w lokalnych bibliotekach oraz parkach rozrywki (Leisure Centres), które oferują basen, gry i zabawy, sprawdźmy co jeszcze przygotowano dla naszych pociech. A o to nie które nasze propozycje atrakcji dla dzieci na najbliższe ferie. 1. Begginers Stargazing Nights at Intech Science Centre Coś dla dzieci w każdym wieku. Rezerwacja nie jest konieczna, wystarczy przyjechać. Teleskopy, obserwowanie nieba i inne astronomiczne atrakcje.
Telegraph Way, Morn Winchester, SO21 1HZ
Hill,
2. February Half Term at Marwell Zoo Lokalne zoo zaprasza na tematyczne rzemiosła, baw się z innymi równieśnikami podczas “rozmów ze zwierzętami” Colden Common, Winchester, Hampshire, SO21 1JH 3. Wild Waters at Posrtmouth Blue Reef Aquarium Odkryj niesamowitych mieszkańców wybrzeża i poznaj przedstawicieli lokalnej morskiej fauny, która żyje na
wyciągnięcie ręki. Clarence Esplanade, Southsea, Portsmouth, Hampshire, PO5 3PB 4. Winter Bird Walk at Manor Farm Country Park Zima to idealna pora roku, aby przyłączyć się do lokalnego eksperta Park Ranger i razem z nim oglądać ptaki w lasach a także wzdłuż rzeki Hamble. Pylands Lane, Bursledon, Southampton, SO31 1BH 5. LEGO R Mania 2013 at Milestones Museum Któż z nas nie lubi klocków Lego,
zbuduj coś ciekawego samemu. Wiele ciekawych atrakcji, konkurencje i nagrody, galeria zdjęć LEGO, wystawa prac oraz możliwość zbudowania własnych mini figury LEGO Leisure Park, Churchill Way West, Basingstoke, RG22 6PG 6. February Fun at Beaulieu Podczas Half Term weź udział w konkursie wiedzy ta temat Jamesa Bonda w Beaulieu, muzeum motoryzacji w samym centrum New Forest. Beaulieu Motor Museum, New Forest, SO42 7ZN
Mieszkania i Pokoje do Wynajęcia Springbourne Southbourne Boscombe
07795 985926 www.parkcrown.co.uk Brak kosztów agencyjnych
www.southampton-‐holis0c.co.uk info@southampton-‐holis0c.co.uk
tel. 0775 889 5280
Ciężko pracujesz? Pozwól sobie na chwile relaksu
masaż, terapie kamieniami pomoc w obolałych mięśniach zabiegi wyszczuplające i modelujące sylwetkę zabiegi spa body wrap
Magdalena Lubińska
wykwalifikowana masaż i spa terapeuta
Brak Ci pomysłu na prezent? – wykup voucher
Zabiegi tylko dla pań
9
Strefa Kobiety
S
www.magazynpl.co.uk
ny, jak działają, co oznaczają i skąd się biorą?
Monika Jagielska
W
illiam Shakespeare powiedział, że jesteśmy z tego samego materiału, co nasze sny. A czy tak naprawdę są sny? Sny, są kumulacją naszych realnych przeżyć, marzeń i emocji. Znaczenie oraz cel snów nie są do końca znane, dlatego też, stały się przedmiotem naukowych badań oraz filozoficznych i religijnych wywodów na przestrzeni wieków, a mimo tego, po dziś dzień nie jesteśmy pewni, jak działają, co oznaczają i skąd się biorą? Czy liczenie owieczek faktycznie pomaga nam szybciej zasnąć? Jak zresetować swój zegar biologiczny? Czy telewizja wpływa na nasze sny? Na te i inne pytania postaramy się znaleźć dziś odpowiedź. Nasze sny są bardzo ulotne. Dowiedziono, że w zaledwie 5 minut po przebudzeniu, nie pamiętamy już połowy ze swoich snów. W ciągu kolejnych 5ciu minut, 90% z nich ulatuje bezpowrotnie. Słynny angielski XVIII wieczny poeta, Samuel Taylor Coleridge, obudził się pewnego ranka, mając wcześniej niesamowity sen, inspirowany książką, którą przeczytał przed zaśnięciem. Swoją wizję zaczął od razu spisywać na papier. Powstał w ten sposób jeden ze słynniejszych angielskich poematów– Kubla Khan, mówiący o magicznej krainie ze snów. W pewnym momencie, ktoś przerwał mu pisanie. Powróciwszy do tekstu, Coleridge nie był w stanie przypomnieć sobie reszty snu. Poeta sam podkreślał, że to, co przelał na papier to zaledwie część całej wizji. Warto również odnotować, że historia zna sporo przypadków, w których słynne dzieła były zapisanymi snami autorów. Tak powstał np. Frankenstein czy Dr. Jekyll and Mr. Hyde. Pewne jest, że każda istota ludzka ma sny (nie licząc przypadków z poważnymi zaburzeniami psychologicznym). Sny kobiet, różnią się jednak od snów mężczyzn. Mężczyźni mają tendencję
do śnienia w większości o innych mężczyznach. Kobietom śnią się obydwie płcie mniej więcej po równo. Ciekawe jest to, że ludzie niewidomi również maja sny. Ci, którzy stracili wzrok po urodzeniu, mogą widzieć obrazy z przeszłości w swoich snach. Sny tych, którzy urodzili się bez tego zmysłu, pozbawione są obrazów, ale pełne są innych bodźców – dźwięku, zapachu, dotyku czy emocji. Zastanawiający jest również fakt, że 12% ludzi śni wyłącznie w kolorze czarno-białym. Przed wynalezieniem kolorowej telewizji ten współczynnik wynosił aż 75% - ciekawe jak wielki wpływ na nasze życie ma telewizja. Sen jest bardzo istotny i stanowi dużą część naszego życia. Tuż przed śmiercią, większość z nas będzie mogła powiedzieć, że przespała 1/3 swojego życia, czyli jakieś 25 lat, w tym ok 6 lat zajmują nasze marzenia senne. Istotne jest nie tylko to jak długo śpimy, ale również jak zasypiamy. Jeśli zasypiasz w mniej niż 5minut, prawdopodobnie cierpisz na niedobór snu. Idealny czas wynosi 10-15 minut. Jeśli masz problemy z zaśnięciem, nie licz owiec. Naukowcy, zbadali sprawę z liczeniem owiec. Okazuje się, że dla naszego mózgu jest to zajęcie zbyt nudne. Najlepiej wyobraź sobie jakiś uspokajający krajobraz. Rzadko kiedy przesypiamy tez całą noc. Przeciętny człowiek budzi się ok. sześć razy w ciągu nocy. A ile czasu można wytrzymać bez snu? Rekord należy do Randy’ego Gardnera z San Diego California, który w wieku 17 lat, w 1964r. nie spał 264 godziny i 12 minut (11dni). Nie korzystał przy tym z żadnych stymulantów. Wyczyn godny podziwu, biorąc pod uwagę fakt, że przeciętny człowiek umiera z braku snu po 10dniach. Okazuje się więc, że szybciej umrzemy nie śpiąc niż nie jedząc – bez jedzenia wytrzymujemy 12 dni. Nie radze jednak próbować. Po 16stu godzinach bez snu, człowiek zachowuje się, jakby miał we krwi 0,5 promila alkoholu. Warto o tym pamiętać w czasie długich podróży samochodem. Aby zregenerować organizm po całym dniu, dorosły
Ze świata mody Kreacje od najlepszych projektantów, głębokie dekolty i bardzo droga biżuteria. Gwiazdy świata polityki, mediów i celebryci. Dziewiątego lutego, jak co roku, cała śmietanka towarzyska spotkała się na piętnastym już charytatywnym balu dziennikarzy. Dochód imprezy zostanie przeznaczony na rzecz świetlic środowiskowych i terapeutycznych dla dzieci i młodzieży.
10
człowiek powinien spać pomiędzy 6 a 8 godzin na dobę. Nasze sny często przepełnione są obcymi ludźmi, którzy odgrywają w nich swoje role. Nasz umysł tych twarzy nie wymyśla, tylko należą one do ludzi, których widzieliśmy kiedyś w życiu, ale możemy tego nie pamiętać? Podły zabójca z ostatniego koszmaru może być facetem, który tankował samochód twojego taty, kiedy byłeś małym berbeciem. Wszyscy widzieliśmy w życiu setki tysięcy twarzy, mamy więc praktycznie nieskończony zapas postaci dla naszego mózgu do przerobienia ich i umieszczenia we śnie. O tym, że świat zewnętrzny ma duży wpływ na wizerunek snów, zapewne niejeden z nas się przekonał, kiedy ktoś lub coś próbowało go obudzić. Dźwięk budzika może stać się nagle burzą z piorunami, a dotyk czyjejś osoby trzęsieniem ziemi. W podobny, (chociaż mniej zewnętrzny) sposób organizm sygnalizuje swoje potrzeby. Przykładem może być tutaj sen o piciu wody i niemożliwości zaspokojenia pragnienia, kiedy organizm naprawdę potrzebuje płynów. Ciekawe jest również to, że nasze ciało podczas snu jest sparaliżowane. Prawdopodobnie ma to na celu ochronę ciała przed odgrywaniem pewnych czynności ze swoich snów. Zdarza się, że będąc w takiej fazie, człowiek odzyskuje świadomość i czuje przerażenie, jakby za chwilę miał umrzeć. Niektórzy wspominają o tym, że słyszą wtedy czyjeś głosy lub widzą jakieś postacie w pokoju. Być może właśnie z paraliżu sennego i halucynacji z nim związanych wzięły się historie o porwaniach przez kosmitów. Do czego jest człowiek zdolny w czasie snu? Absolutnie do wszystkiego. I chyba o to w tym wszystkim chodzi, w snach możemy dokonywać rzeczy wielkich, podróżować, kochać, nienawidzić, spełniać marzenia. Stanisław Jerzy Lec raz powiedział: „Śniła mi się we śnie rzeczywistość. Z jaką ulgą się obudziłem”
Ze świata mody Joanna Krupa (33 l.), gospodyni „Top model. Zostań modelką”, padła ostatnio ofiarą agencji towarzyskiej, która wykorzystała jej zdjęcia na swoich stronach internetowych. W rozmowie z Faktem Joanna przyznała, że nie zamierza odpuścić i walczy o 3 miliony odszkodowania.
www.facebook.com/magazynPL
Nowy sposób kodowania danych Mariusz Kaszpan
Od jakiegoś czasu, na wielu platformach, w tym banerach, prasie czy też etykietach pojawiają się małe czarno – białe kwadraty z jeszcze mniejszymi polami wśrodku. Mowa o QR Code (Quick Response – szybka odpowiedż), nowej metodzie kodowania danych.
J
eśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, co to takiego, to nie jesteś z tym sam. Jak wynika z najnowszych badań przeprowadzonych przez Simpson Carpenter, 36% z nas wie co to jest QR Code, jednak tylko 11% wie jak z niego skorzystać. Tak więc, co takiego? Kod QR podobnie jak zwykły kod kreskowy, służy do kodowania znaków w taki sposób, aby mogły być błyskawicznie odczytane przez specjalne czytniki, jak telefon komórkowy czy tablety. W przeciwieństwie do zwyłego kodu kreskowego, QR jest dwuwymiarowy i po zeskanowniu otworzy zaszyfrowaną stronę internetową lub umożliwi nam utworzenie nowej wiadomości SMS, wyświetli specjalny komunikat tekstowy lub też odkryje numer telefonu.
– Jestem na etapie szukania pracy jako network engineer, tak więc wpadłem na pomysł zamieszczenia mojego CV w internecie, a zamiast wypełniania stosu aplikacji, wystarczy, że w agencji zostawię swoją wizytówkę. Podobnego zdania jest Gemma Harris z Reed Recruitment, która ujawnia, że kody QR coraz częściej są wykorzystywane zarówno przez nas do promocji pozycji jak i przez samych aplikantów.
Skąd się wziął?
Jak odczytać szyfr?
Jednak jak zauważa Tomasz Dyl, właściciel agencji promocyjno – reklamowej GottaBe!, która planuje kampanie reklamowe dla małych i dużych firm, ludzie zauważają kody QR, jednak nie wiedzą jak z nich skorzystać. Tak więc, potencjalnie tracimy klienta.
Następnie przybliżamy telefon lub tablet do kodu, a nasz telefon powien zrobić już resztę. Warto pamiętać, że kody szybkiej odpowiedzi w większości służą jako pośrednik pomiędzy użytkownikiem, a stroną internetową, tak więc upewnij się, że posiadasz dostęp do internetu i nie będzie Cię to kosztować fortunę. – Większość z nas, którzy posiadają smartphony, mają nieograniczony dostęp do internet wliczony w abonament, więc spobodnie możemy korzystać z odczytywania danych zawartych w kodach QR. Czasami można wygrać dość fajne rzeczy, jak nowy telefon komórkowy czy wycieczkę. – dodaje przedstawiciel GottaBe!
Historia kodów QR rozpoczęła się około 8 lat temu, kiedy to były one wykorzystywane przez firmy spedycyjne do oznaczania miejsca docelowego przesyłki. Teraz jednak są one wykorzystywane do celów promocyjnych. Mają też zastosowanie w firmach rekrutacyjnych do odczytania aplikacji, jak w przypadku 35-letniego Piotra z Portsmouth, który na odwrocie swojej wizytówki zamieścił kod szybkiej odpowiedzi.
Nie potrzebujemy żadnych specjanych urządzeń, wystarczy smartphone, ni ważne czy jest to iPhone, BlackBerry czy najnowsza Nokia, oraz darmowa aplikacja, która pozwoli nam odczytać szyfr. Jest ich wiele, wśród użytkowników iPhone najbardziej popularny jest QReader, posiadacze BlackBerry wykorzystują QR Code Scanner Pro, Ci którzy posiadają telefony z system operacyjnym Android, mogą za darmo pobrać QR Droid. PS_Polish Advert update v2 Quark 8_Layout 1 07/02/2
W sprawach rodzinnych – porozmawiaj z nami
Daniel Sanders jest polsko mówiącym Prawnikiem Rodzinnym. specjalizującym się w separacjach, rozwodach, rozliczeniach finansowych rodzinny oraz sprawiamy związanmy z dziećmi. W celu umówienia DARMOWEJ 30 minutowej konsultacji, skontaktuj się z Daniel pod nr 02380 482 279 lub napisz daniel.sanders@parissmith.co.uk
The Region’s Premier Solicitors
www.parissmith.co.uk Tax & Estate Planning Employment Dispute Resolution
11
www.magazynpl.co.uk
Polacy się nie bawią Karolina Skalska
Czy pamiętasz kiedy byłeś ostatni raz na imprezie, dyskotece, wypadzie do pubu? Jak wynika z badań, Polacy zajmują ostatnie miejsce w światowej Lidze Dobrej Zabawy. Najlepiej na świecie potrafią się bawić Argentyńczycy, Brytyjczycy zajmują 4 miejsce w rankingu. W Europie na pierwszym miejscu uplasowali się Hiszpanie, Polaków wyprzedzają też Rosjanie i Niemcy.
P
olacy bawią się rzadziej niż jakiekolwiek inne narodowości na świecie - wynika z pierwszego, międzynarodowego badania przeprowadzonego przez Badoo.com - portal społecznościowy służący do poznawania nowych ludzi. Częściej od nas bawią się Rosjanie, dwa razy częściej niż my z uciech życia korzystają Niemcy.
- Karnawał to okazja do dobrej zabawy - mówi Louise Thompson z portalu Badoo, liczącego ponad 170 milionów użytkowników z 180 krajów, w którym można czatować, umawiać się na randki i poznawać nowych ludzi. - Choć w Polsce karnawał był zawsze hucznie obchodzony, wygląda na to, że dziś Polacy, bardziej niż inne narody, powinni wrócić do tej tradycji – dodaje Thompson.
Badanie Badoo ujawniło, że przeciętny Polak, dobrze bawi się tylko nieco ponad 5 dni w miesiącu, co plasuje
12
nasz kraj na ostatnim miejscu rankingu, tak w skali europejskiej, jaki i światowej.
Nawet zajmujący przedostatnie miejsce światowego rankingu młodzi Rosjanie bawią się prawie 7 dni w miesiącu. Młodzi Argentyńczycy, którzy są liderami dobrej zabawy na świecie, bawią się trzy razy częściej niż Polacy – prawie 15 dni w miesiącu lub co drugi dzień. Brytyjczycy uplasowali się na 4 miejscu, średnio 11 dni w miesiącu.
Najczęściej w Europie bawią się Hiszpanie. Pomimo trudnej sytuacji ekonomicznej w kraju, ponad jedna trzecia (34,2%) młodych Hiszpanów uważa, że dobrze się bawi „prawie codziennie”, a przeciętny młody Hiszpan korzysta z życia 13 dni w miesiącu. Nawet znani z ciężkiej pracy młodzi obywatele Niemiec bawią się 12 dni w miesiącu – czyli ponad dwa razy częściej niż Polacy.
www.facebook.com/magazynPL
Ogłoszenia drobne
Usługi Jak zamieścić ogłoszenie drobne w Magazyn PL ?
Aby zamieścić ogłoszenie drobne, wyślij SMS pod nr 07786 797 735 z treścią ogłoszenia, ewentualnie wyślij e-mail na adres ogłoszenia@ magazynpl.co.uk. Treść ogłoszenia nie powinna przekraczać 160 znaków.
Ogłoszenia drobne będą ukazywać się przez 4 tygodnie, po czym zostaną usunięte. Zarazem informujemy iż ogłoszenia dotyczące sprzedaży wyrobów alkoholowych, tytoniowych oraz usług towarzyszkich nie będą publikowane.
Ogłoszenia typu “Usługi” oraz “Mieszkania” ukazują się w ramkach i są płatne - £8 za tydzień. Aby zamieścić niniejsze ogłoszenie proszę skontaktować się z naszym Działem Marketingu i Sprzedaży pod nr 02380 634 202 lub 07935 622 688.
Redakcja nie ponosi odpowiedzialności za treść ogłoszeń i zastrzega sobie prawo do ich korekty. W przypadku dłuższego niż 160 znaków ogłoszenia, redakcja zastrzega sobie
Przysięgłe tłumaczenia ustne i pisemne. Z polskiego na angielski i z angielskiego na polski. Szybka i darmowa wycena tłumaczeń. Ewa Erdmann -07851666508 Ulotki, wizytówki, plakaty oraz foldery reklamowe tylko TERAZ 10% zniżki! Dostawa gratis. Zadzwoń 02380 634283. www.gottabemarketing.co.uk/print Pranie dywanów, sprzęt i środki najwyższej jakości, 5 letnie doświadczenie, ubezpieczenie, rozsądne ceny (np. 2 bed flat - £60-£75, pokój £20-£35). Piotr - 07742 225 713/01202 759 458, www.dorsetcleaners.co.uk
Duży jedno pokojowy flat do wynajęcia na Boscombe. Podwójne oszklenie, centralne ogrzewanie, pralka, internet, ogród, parking. Blisko do plaży i sklepów. £575 za miesiąc kalendarzowy. Brak kosztów agencyjnych. www.parkcrown.co.uk, tel. 07795 985926 Bardzo duży pokój do wynajęcia na Southbourne/Boscombe. Podwójne oszklenie oraz centralne ogrzewanie, pralka, internet, talerz pod polską TV, ogród, parking, £439 za m-sc kalendarzowy wraz z rachunkami (£101/tydz). Brak kosztów agencyjnych. tel. 07795 985926
Transport
Polska szkoła nauki jazdy w Southampton, Eastleigh oraz Winchester. Ponad 200 zdanych egzaminów, doskonała reputacja i jakość nauczania, gwarancja najniższej ceny w mieście. Umów się już dziś, Robert Rosa: 07783 297305 lub Przemek Kwiatkowski 07837 867330. W sprawach rodzinnych takich jak separacje, rozwody, rozliczenia finanoswe i nie tylko. Skontaktuj się z polsko mówiącym prawnikiem rodzinnym Daniel Sanders w kancelarii Paris Smith, zadzwoń 02380 482 779 lub napisz daniel.sanders@parissmith.co.uk
prawo do skracania ogłoszeń.
Sprzedam
Motoryzacja 2004 Peugeot 807 2.2 HDI, diesel, 100,000 mil, 7 osobowy, srebny, MOT do 01.14, 2 wlascicieli, £3495 2007 Vauxhall Vectra 2.0, benzyna, 86,000 mil, MOT do 02.14, 19” alu felgi, srebny - £4395 2004 Toyota Yaris 1.5 VVT-T Sport, 50,000 mil, 2 wlascicieli, MOT do 05.13, alu felgi, ABS - £3995 Mazda 626 automat 2000, rocznik 1997, przebieg 100 tys. mil, MOT - 31.03.2013, TAX - 31.05.2013, £300, B’mouth, tel. 07792123267 Sprzedam komplet opon zimowych DUNLOP, 205/60/16, stan bardzo dobry, tel. 07805 384 536
VW LT 35, 2001, 1.9 ma w dowodzie rej, ale silnik jest zmieniony na 2.5TDI, MOT oraz tax do 06/13, 266,000 mil, 5 osobowy, £1100, tel. 07716737982 2010 Skoda Fabia 1.2S, czerowna, 13,595 mil, radio z CD, tani w utrzymani - niski tax, ABS, elekryczne szyby £6295, tel. 07772312191 2007 Citroen C4 1.6i benzyna, 73,000 mil, czerwony, 1 wlasciciel, MOT do 09/13. tel. 07772312191 2002 Audi A3 1.9 TDI, 100,000 mil, pelna historia serwisowa, wymieniony pasek rozrzadu, MOT do 10/13, tel. 077723 12191
Zestaw Emano 2012 plyta CD z testami po polskiu, ksiazka z testami, plyta CD z hazard perception oraz brytyjskim kodeks drogowym po polsku. Stand bdb. £50. tel. 07746 378 681 Bournemouth
Komputer Dell Dimension 9200, bialo-czarna obudowa, procesor Intel Core 2 Duo 2.13GHZ, radeon X1550, soundblaster audigy 2, Windows 7 PL, Cena £90, tel. 07845824299 S
Suknia slubna rozm. 10, styl monatyczna/rzymianka, stan bdb. £500 tel. 07962 542 492 Bournemouth
TV Sharp 21 cali, plaski ekran ale z dużym tyłem, dekoder Philips Cyfra+ i odtwarzacz DVD, wszystko za £50. Więcej info pod nr. 07706301095
Mieszkania Pojedyńcze pokoje do wynajęcia na Boscombe & Soutbourne. Podwójne oszklenie oraz centralne ogrzewanie, ogród, talerz pod polską TV, internet, pralka. Od £320 za m-sc kalendarzowy, rachunki wliczone. Brak kosztów agencyjnych. www.parkcrown.co.uk, tel. 07795 985926
NO TO LECIMY Transport na lotniska i nie tylko, foteliki, wi-fi, klima. Wygodnie, bezpiecznie i najtaniej. Bristol - £59, Luton - £69, Stansted - £79, kom. 07449 537100, 01202 644101, notolecimy@gmail.com Usługi transportowe - chcesz coś wyrzucić, wywieźć, przewieźć, a może przeprowadzasz się? Zadzwoń - Piotr 07742 225 713 lub 01202 759458. Już od £20/h, Bournemouth i okolice.
Ogloszenia drobne do następnego numeru przyjmujemy do 18.02.2013. 13
www.magazynpl.co.uk
Rozrywka
Sudoku
Rozwiąż krzyżówkę i wygraj książkę – niespodziankę ufundowaną przez Księgarnię FONT (www.ksiegarniafont.co.uk) Hasło wraz ze swoimi danymi prześlij na adres: konkurs@magazynpl.co.uk. Ewentualnie prześlij rozwiązanie SMS-em; MAGAZYN. hasło krzyżówki. Twoje dane osobowe na nr. 07935 622 688. (Przykład: MAGAZYN. Zimowe wspomnienia. Aleksander Kowalski, 10 Sample Street, Sample Town, SS1 1AA). Na zgłoszenia czekamy do 22.02.2013.
Humor Anglia. Pyta się Polak swojego kolegę Polaka o dobrego stomatologa. Tamten mu odpowiada: - Znam świetnego, ale on jest Anglikiem. - Spoko, spoko, poradzę sobie. Przychodzi wiec na wizytę, siada na fotelu i pokazując lekarzowi szczękę mówi: - Tu! Dentysta wyrwał mu dwa zęby. Na drugi dzień znów spotykają się obaj faceci i pierwszy mówi: - Kurcze, jakiś głupi ten dentysta. Ja mu pokazuje bolący ząb, mówię mu "tu", o on wyrywa mi dwa... - Ale ty głupi jesteś. Two po angielsku znaczy dwa... - Aaa, było tak od razu, następnym razem coś wymyślę. Przychodzi wiec na wizytę, siada na fotelu, wskazuje ząb i mówi: - Ten!
Trójka dzieci pojechała na wymianę do Angli. Kiedy wrócili pani na lekcji pyta się Tomka: - Tomek jak było na wymianie? A na to Tomek: - Po pierwsze to nie Tomek tylko Tom. Zjadłem śniadanie leżałem na werandzie, zjadłem obiad leżałem na werandzie, zjadłem kolacje leżałem na werandzie. Na to Pani zdziwiona pyta się Jasia: - Jasiu jak było na wymianie? Jasiu na to: - Po pierwsze to nie Jasiu tylko John. Zjadłem śniadanie leżałem na werandzie, zjadłem obiad leżałem na werandzie, zjadłem kolacje leżałem na werandzie. Pani zaskoczona podchodzi do Weroniki i pyta się: - Weronika jak tam naprawdę było na wymianie? Na to Weronika: - Po pierwsze to nie Weronika tylko Weranda...
14
Nagrodę – słuchawki SAMSUNG - za poprawne rozwiązanie krzyżówki z nr 7. -”Nadmiar slodyczy budzi niesmak” wygrała Ilona Pawarska z Portsmouth. Gratulujemy. PANORAMICZNA. Litery z pól ponumerowanych od 1 do 21 utworzą rozwiązanie - myśl Stanisława Jerzego Leca. „Malowa- Ludności na …”, w z terenów wykonaniu zagrożoK. Stanek nych
Zaleta, dodatnia cecha Pseudonim Dawidowskiego
Dziewczyna... na pięciolinii Dzieci w mundurkach
Płytka zduna
3
Umywalnia w zakrystii
... głowy, nawał pracy
Stoper
18
21
2 Przyszedł do Michnika
10
… Lubaszenko
Zatrzęsienie owoców
Przeciągające się kłótnie
16
Sir Douglas, Francis, grał Spartaang. kusa korsarz Komedia kryminalna Machulskiego
4
Kolejowy – z szynami na górze
19
Władimir Iljicz ... (Lenin)
8
Jan Piotr (zm. 1830), malarz
W nim wcześniak
Z rodziny psowatych; likaon
Alkaloid w liściach herbaty
20
... górski, ma fioletowe kwiaty
Chwast polny
Tworzy szuwary
Założyciel grodu nad Wisłą
Największa z tętnic
Dzielnica Jedna z Cytadelą z Warszaw- możliwości do wyboru ską
Na drewnie lub na pulpicie
Wyziewy
17 i ogrodowy
6 Wdzięk, urok Minerał na oczka
Np. NHL
15
11
5
Samochód półciężarowy
Lwica, gwiazda filmowa
9
Marianek w „M jak miłość”
1
Uczniowska samowolka
14
12
Arena otoczona linami
Ojczyzna Henrika Ibsena Kultura, delikatność
1
2
Postrach kierowców
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
7
14
15
16
13
17
18
19
20
21
www.facebook.com/magazynPL
Sport
Sport
Redaguje: James Payne
F1: Massa najszybszy Brazylijczyk Felipe Massa z teamu Ferrari uzyskał czas przejazdu okrążenia 1.17,879 i był najszybszy na hiszpańskim torze Jerez na półmetku trzeciego dnia testów przed nowym sezonem Formuły 1, który 17 marca rozpocznie wyścig o Grand Prix Australii. Drugi rezultat miał Niemiec Nico Rosberg (Mercedes GP) - 1.19,004, a trzeci niespodziewanie Brytyjczyk James Rossiter (Force India) - 1.19,303.
Sport
Sport
Sport
Sobotnie rozgrywki
Gołota w CKM Włókniarz?
W miniony weekend, Saints rozegrało mecz przeciwko Manchester City, Bournemouth przeciwko Pompey. Mecz Świętych, przeciwko City zakończył się zwycięstwem 3:1 dla drużyny z Southampton. Artur Boruc naprawdę pokazał jak dobrym jest bramkarzem, broniąc kilkunastu strzałów City. Natomiast Bournemouth spotkało się z Portsmouth, pokonując Pompey 2:0, a zarazem zabierając im ceny punkt. Piłkarze z Portsmouth są o jeden punkt od bycia na samym dole tabeli.
W piątek wieczorem w Częstochowie w nowej hali na Zawodziu zaprezentują się żużlowcy, którzy w nadchodzącym sezonie będą startować w barwach CKM Włókniarz. W uroczystości udział weźmie jeden z najbardziej znanych polskich bokserów Andrzej Gołota. Publiczności zaprezentują się: Grigorij Łaguta, Emil Sajfutdinow, Michael Jepsen Jensen, Rune Holta, Rafał Szombierski, Mirosław Jabłoński, Borys Miturski, Artur Czaja, Hubert Łęgowik, Rafał Malczewski i Adam Strzelec, a także wciąż przechodzący rehabilitację po ciężkim wypadku Kamil Cieślar oraz menedżerowie - Jarosław Dymek i Sławomir Drabik.
Walentynki Romantyczny rejs do Francji Auto+9 osób od
£29
www.myferrylink.com T. 0844 2482 100
15 Zarezerwuj teraz
www.magazynpl.co.uk
*
SZYBKO
NIEZAWODNIE
WYGODNIE
Więcej informacji o innych promocjach cenowych znajdziesz w naszych placówkach agencyjnych! Odwiedź placówkę Western Union lub zadzwoń pod numer 0800 833 833 *Oprócz opłaty za przekaz Western Union pobiera prowizję za wymianę walut. Opłata £4.90 £ dotyczy przekazów do £ 300 wysyłanych do Polski jako Przekaz Następnego Dnia. Przekazanie środków może być opóźnione lub usługi mogą być niedostępne w zależności od określonych warunków przekazu, w tym wysłanej kwoty, kraju przeznaczenia, dostępności waluty, kwestii regulacyjnych oraz wymogów dotyczących identyfikacji, godzin urzędowania placówek agencyjnych, różnic w strefach czasowych, wyboru opcji o opóźnionym starcie. Zastosowanie mogą mieć również dodatkowe ograniczenia. Aby uzyskać więcej szczegółów, zobacz Formularz nadania przekazu. Nowe ceny na przekazy obowiązują od 31 stycznia 2013.
16
Authorised by the Central Bank of Ireland and regulated by the Financial Services Authority for the conduct of payment services business in the UK.