Magdeburger Sonntag

8. JANUAR 2011

18. JAHRGANG/1. WOCHE

Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach geht es wie gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentiert sich das CACTUS-Reisebüro mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen!

Ihr Team vom Magdeburger Sonntag

Super-FrühbucherErmäßigung € 100 p. P. bei Buchung bis 11.01.2011 Frühbucher-Ermäßigung € 50 p. P. bei Buchung bis 31.01.2011

Gruppenreise 8 Tage Rhein-Kreuzfahrt zum Superpreis 2-Bett Kabine schon ab €799 p. P. Reisetermin: 14.05.-21.05.2011 Köln-Holland-Belgien-Köln Ihre Reise: Bustransfer ab / bis Magdeburg €29 U Vollpension mit täglich 3 Mahlzeiten U Kaffee / Kuchen und Mitternachtssnack je nach Programm UÊKapitäns-Cocktail und Kapitäns-Dinner U nicko tours Kreuzfahrtleitung und deutschsprachige örtliche Reiseleitung U nicko tours Audio-Set bei allen Ausflügen MS BRITANNIA: i iLÌiÃ]Ê`iÕÌÃV ëÀ>V }iÃÊ-V vvÊ`iÀÊ ÌÌi >ÃÃiÊUÊ iÊ >L i Êà `Ê Õ~i >L i Ê ÌÊ ÕÃV iÉ7 ]ÊÀi}Õ iÀL>ÀiÀÊ ØvÌÕ }]Ê->Ì /6ÊUÊ*> À> > ,iÃÌ>ÕÀ> ÌÊUÊ - i `iV Ê ÌÊLi i âÌi Ê* ]Ê- i `>V ]Ê i}iÃÌØ i ]Ê-ÌØ i ÊÕ `Ê/ ÃV i ÊUÊ V Ì À>ÕV iÀ -V vv 8 Tage Rhône-Kreuzfahrt mit MS PRINCESSE DE PROVENCE Lyon-Châlon-Arles-Lyon 23.03.-30.03.11 / 30.03.-06.04.11 In der 2-Bett Glückskabine pro Person schon ab

€749

8 Tage Donau-Kreuzfahrt mit MS FLAMENCO Passau-Budapest-Passau 04.04.-11.04.11/ 25.04.-02.05.11 In der 2-Bett Glückskabine pro Person schon ab

€749

10 Tage Russland-Kreuzfahrt MS FEDIN, MS TSCHITSCHERIN, MS SIMONOV St. Petersburg-Moskau 22.05.-31.05.11/ 05.06.-14.06.11 In der 2-Bett Glückskabine pro Person schon ab

€1.159

Das Team vom Reisebüro „CACTUS“ wünscht Ihnen ein gesundes und erfolgreiches Urlaubsjahr 2011 2x in Magdeburg: Olvenstedter Straße 15 • Telefon: 03 91-7 34 90 05 Alter Markt 5 • Telefon: 0391 - 506 48 90 cactus.reisebuero@t-online.de • www.cactusnet.de

2x in Magdeburg: Olvenstedter Straße 15 • Telefon: 03 91-7 34 90 05 Alter Markt 5 • Telefon: 0391 - 506 48 90 cactus.reisebuero@t-online.de • www.cactusnet.de

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

18. JAHRGANG/1. WOCHE

8. JANUAR 2011

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt Mo.-Fr. 9-18 Uhr d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de

Schlaue Füchse spielen bei

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

Nachrichten Online-Stadtplan mit neuen Bildern

Wegweiser 2011

Neuer Starttermin

Was sich im neuen Jahr ändert Seite 1

Ingeborg Krabbe in Krimikomödie Seite 12

Nachrichten der Woche

...zum Herausnehmen!

Angela Merkel zu Gast bei der IHK Hoher Besuch in der Landeshauptstadt: Die Indus trie- und Handelskammer Magdeburg lud am Mittwochabend zum Neujahrsempfang ins MaritimHotel.

Bundeskanzlerin Angela Merkel folgte der Einladung prompt und erschien ebenso wie rund 800 Vertreter der regionalen Wirtschaft, Politik und Kultur sowie die Spitzenkandidaten von CDU und SPD für die Landtagswahl in Sachsen-Anhalt im März dieses Jahres. Neben der Bundeskanzlerin sprachen auch Klaus Olbricht, Präsident der Industrie- und Handelskammer, SachsenAnhalts Ministerpräsident Prof. Wolfgang Böhmer, IHK-Hauptgeschäftsführer Wolfgang März sowie Wirtschaftsminister Dr. Reiner Haseloff (v.l.n.r.) zur momentanen Wirtschaftssituation des Landes. Die Bundeskanzlerin hob insbesondere den Aufschwung hervor, der im Land und in der Region zu verzeichnen ist und wünschte der IHK für das junge Jahr weiterhin wirtschaftliche Erfolge.

Foto: Sichting

Magdeburg (eb/kkl). In den vergangenen Jahren hat sich das Stadtbild der Landeshauptstadt SachsenAnhalts entscheidend gewandelt.

Dazu beigetragen haben in den letzten Jahren auch städtebaulichen Veränderungen im Rahmen der IBA 2010 unter dem Motto: „Leben an und mit der Elbe“. Dies spiegeln die aktuellen Luftbilder im virtuellen Stadtplan unter www.magdeburg wider, die seit Beginn des Jahres verfügbar sind.

Dort finden Besucher der Internetseite der Landeshauptstadt Magdeburg ein Auswahlfenster oberhalb des Stadtplanes, das sowohl verschiedene Stadtplanansichten als auch Luftbilder der Stadt anbietet. Neben den aktuellen Luftbildern verdeutlichen die Aufnahmen von 1992 bis heute, wie nachhaltig sich das Bild der Stadt in den letzten Jahren verändert hat.

Tel. 03 91/62 46 90

FCM sichert sich Nachwuchstalent Magdeburg (eb/ms). Einen wichtigen Erfolg in Sachen Nachwuchsförderung ist den Verantwortlichen des 1. FC Magdeburg Anfang des neuen Kalenderjahres gelungen. Mit Fabian Falkenberg konnten Trainer Ruud Kaiser und Nachwuchsleiter Carsten Müller einen Perspektivspieler frühzeitig mit einem Zweijahresvertrag ausstatten und dem Spieler eine sportliche Perspektive beim FCM aufzeigen. Fabian Falkenberg gehört derzeit noch dem Junioren-Bundesligateam von Trainer Martin Hoffmann an und soll im kommenden Sommer fest zur ersten Mannschaft wechseln. Trainer Ruud Kaiser begrüßte die Vertragsunterschrift des Nachwuchsspielers: „Er ist im Mittelfeld flexibel einsetzbar und kann damit zu einer Alternative für die Stamm-Elf werden.“

Tourisma und Caravaning am 8. und 9. Januar in den Messehallen Magdeburg

Messe lädt Reisebegeisterte ein Magdeburg (eb/mm). Über 130 Aussteller der Freizeit- und Urlaubsbranche aus sieben Ländern versorgen in den komplett ausgebuchten Messehallen die interessierten Besucher mit Urlaubsideen, Tipps für besseres Reisen und Sonderangeboten. Von Wellnessurlaub über Busreisen, Individualreisen, Flugreisen bis hin zu Hotelurlaub, Städtetrips und Freizeiteinrichtungen ist für jeden Urlaubstyp das passende Programm geboten. Diejenigen, die ihr Hotel lieber auf Rädern selbst mitnehmen, finden eine große Ausstellung mit Caravans und Wohnmobilen.

Auf den zwei Bühnen wird rund um die Uhr ein buntes Programm mit Multivionsshows, Urlaubsfilmen, musikalischer Unterhaltung und Interviews geboten.

Für Familien gibt es mit dem Strandläufern eine Kinderbetreuung, die ganz im Zeichen eines Ostseeurlaubes steht.

Höhepunkte im Rahmenprogramm sind sicher auch die

Auch das Reisebüro Cactus ist bis Sonntag noch mit zwei Ständen auf der Tourisma präsent. Inhaber Christian Engelhardt (links) und Vater Wolf-Rüdiger polierten zwei Tage vor Eröffnung der Messe noch die Wohnmobilflotte, bestehend aus insgesamt sechs Fahrzeugen, auf Hochglanz.

Foto: Mikulas

Premieren des mobilen Kletterparcours inklusive Hängebrücke mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden und das Gala-Konzert von Olaf Berger.

Neu ist auch die gemeinsame Präsentation einiger Anbieter mit Unterstützung des ADFC zum Thema Radreisen. Im Mittelpunkt steht dabei der ElbeRadweg als der beliebteste Radwanderweg Deutschlands. Der Veranstalter freut sich, dass mit der TOURISMA druckfrisch der neue Reiseplaner zum Thema Radwandern für 2011 vorgestellt werden kann.

Für die nächste Radreise gibt die Allround GmbH gern Tipps zur neuen Allround 3.000, dem neuesten Modell von Fahrradheckträgern, das äußerst komfortabel und sicher leicht zu bedienen ist.

Der Eintritt kostet fünf Euro, ermäßigt vier, die gesamte Familie zahlt elf Euro. Die Tourisma & Caravaning Magdeburg in der Tessenowstraße ist heute und morgen von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

www.fischerbau.de

Keller OHNE Aufpreis

magdeburg@fischerbau.de

Bromhexin Hustentropfen* 8 mg 50 ml

Kennen Sie unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3 03 92 04 - 59 00 Mo-Fr 10-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Gültig bis 15.1.2011

Rabatt Gültig vom 10. bis 15. Januar 2011

3.

95 4

Gültig vom 17. bis

23. Januar 2011

MAgdeburger soNNtAg

Seite 6 8. Januar 2011

Die wichtigsten Änderungen zum Start ins neue Jahr:

Nachrichten Beratungstag für Existenzgründer Magdeburg (eb/kkl). Zur Förderung und Unterstützung des Unternehmernachwuchses lädt die Landeshauptstadt gemeinsam mit den Mitgliedern des regionalen Netzwerkes auch im neuen Jahr interessierte Existenzgründer und junge Unternehmer zu einem komplexen Beratungstag ein. Die bereits zur Tradition gewordene Veranstaltung findet am kommenden Dienstag, 11.

Januar von 14 bis 17 Uhr im Alten Rathaus statt. Interessierte werden gebeten, sich im Vorfeld unter 0391-5402865 oder ego.pilot-md@magdeburg.de anzumelden.

Vortrag über das jüdische Leben Magdeburg (eb/kkl). Am 11.

Januar um 18.30 Uhr wird im Alten Rathaus ein Vortrag über jüdisches Leben unter der Nazidiktatur in Magdeburg zu hören sein. Dr. Michael Abrahams-Sprod aus Sydney stellt dabei unter dem Titel „Dies war unser Zuhause, hier gehörten wir hin… und dann warst du auf einmal ausgestoßen!“ die Ergebnisse von Forschungen und Augenzeugenberichten vor. Der Eintritt ist frei.

Finissage und Buchvorstellung Magdeburg (eb/kkl). Am 9.

Januar, dem letzten Tag der Ausstellung „Nachtwache/ Nightwatch“, können Kunstinteressierte ab 15 Uhr im Kunstmuseum den Künstler Bjørn Melhus persönlich kennenlernen. Im Rahmen der Finissage stehen darüber hinaus auch einige seiner jüngeren Werke im Mittelpunkt.

Man kann sich die sechs Videos umfassende Dokumentation aber nicht nur ansehen, sondern sogar mit nach Hause nehmen. Die DVD ist Bestandteil des anlässlich der Ausstellung im Verlag für moderne Kunst Nürnberg erschienen Katalogbuches. Es kostet 28 Euro.

Steigende Kosten, neue Autokennzeichen und übersichtlichere Internetauftritte Magdeburg (gs). Im neuen Jahr wird gewöhnlich alles anders und in vielen Lebensbereichen gibt es Änderungen.

Der Magdeburger Sonntag hat die wichtigsten Neuerungen, die ab 2011 gelten, für Sie zusammengefasst.

Kostenerhöhung Die Besucher des Magdeburger Zoos müssen sich 2011 beispielsweise auf höhere Eintrittspreise einstellen. Erwachsene bezahlen statt sechs dann acht Euro, Kinder kostet die Karte statt drei nun vier Euro.

Die Jahreskarte für Erwachsene wird 30 kosten. Bisher waren es vier Euro weniger.

Auch mit der ab 1. Januar in Kraft tretenden Gesundheitsreform kommen erhöhte Kosten auf die Bürger zu. Aufgrund von höheren Sozialabgaben steigt der Einheitsbetrag zur gesetzlichen Krankenkasse von 14,9 auf 15,5 Prozent. Bisher zahlten Arbeitnehmer und Arbeitgeber den Krankenkassenanteil zu gleichen Teilen. Jetzt bestreitet der Arbeitnehmer mit 8,2 Prozent den größeren Anteil.

Auch der Beitragssatz zur Arbeitslosenversicherung steigt. Statt 2,8 beläuft er sich nun auf 3,0 Prozent. Er wird zur Hälfte von Arbeitnehmern und Arbeitgebern getragen.

Zudem gilt ab Anfang des Jahres die neue Flugverkehrsabgabe. Für alle Flüge aus dem Inland sind bei Strecken bis 2.500 Kilometer zusätzlich acht Euro Ticketsteuer zu entrichten. Bei Flügen bis 6.000 Kilometer ist gar ein Aufschlag von 25 Euro zu zahlen. Strecken über 6.000 Kilometer schlagen mit 45 Euro Ticketsteuer zu Buche.

Stromproduzenten werden künftig eine Umlage von 3,5

Wegweiser ins Jahr 2011 Altes Jahr 2010

20% Gültig bis 14.01.2011

freie Plätze hat. Wartelisten sollen so der Vergangenheit angehören. Die Reservierung eines Kitaplatzes ist bis spätestens März 2011 über alle Träger des Landes nur noch über das Online-Verfahren möglich.

Mit Alterskennzeichen für Internetseiten und OnlineSpielen sowie frühzeitiger Aufklärung der potentiellen Gefahren soll der neue JugendMedienschutz-Staatsvertrag (JMStV) besonderen Wert auf den Schutz von Kindern im Internet legen.

Arbeitsleben

Cent für die Förderung erneuerbarer Energien zahlen müssen. Da die Firmen die Umlage auf die Verbraucher abwälzen, wird der Strom wieder teurer.

Dadurch könnten auf einen vierköpfigen Durchschnittshaushalt Mehrkosten von rund 60 Euro im Jahr zukommen.

Internet und Telefonie Positives gibt es im Sinne von Kundentransparenz beim Telefonieren zu berichten. Neu im Telekommunikationsgesetz: In Zukunft fällt erst dann der jeweilige Minutenpreis an, wenn am anderen Ende auch ein Gesprächspartner an den Hörer geht. Für das Warten muss also nicht mehr gezahlt werden. Bei Call-by-Call-Tarifen soll es vor jedem Anruf eine Sprachansage mit dem aktuellen Minutenpreis des jeweiligen Anbieters geben. So sollen undurchsichtig hohe Kosten vermieden werden. Außerdem soll ein Telefon- oder DSLAnbieterwechsel künftig von einem Tag auf den anderen möglich sein. Die Mindestvertragslaufzeit wird von 24 auf zwölf Monate herabgesetzt.

Trainingsauftakt in der Mehrzweckhalle

Einige Verwaltungsanträge sollen ab 2011 erleichtert werden. Vom heimischen Computer aus kann man wichtige Informationen auf den Internetseiten der Behörden und Ministerien einsehen, den Zuständigkeitsbereich klären sowie die notwendigen Formulare direkt herunterladen und ausfüllen.

Mithilfe des Internets soll ab 2011 in Magdeburg auch die Anmeldung von Betreuungsplätzen in Kindertagesstätten einfacher geregelt werden. Auf einen Blick ist dann im Internet ersichtlich, welche Einrichtung

Bevor sie 2012 gänzlich ersetzt wird, kann man 2011 die alte Lohnsteuerkarte aus dem Vorjahr einfach weiter nutzen.

Sollten sich beispielsweise Änderungen in der Steuerklasse oder bei den Freibeträge ergeben, muss dieses dem zuständigen Finanzamt natürlich weiterhin mitgeteilt werden.

Freistellungsaufträge für Kapitalerträge sind in Zukunft nur noch unter Angabe der Steuer-ID (TIN) möglich.

Das Elterngeld wird im Jahr 2011 leicht gesenkt. Die bisherigen 67 Prozent des monatli-

Neues im Jahr 2011: - steigende Preise im Magdeburger Zoo - höhere Beiträge zur gesetzlichen Krankenkasse - Flugticket-Steuer für alle Inlandsflüge und Kurzstrecken - Stromkosten steigen - Wechsel des Telefon- und DSL-Anbieters schneller möglich - Anmeldung für Kita-Plätze läuft nur über das Internet - neues Mediengesetz zum Schutz von Kindern im Internet - Lohnsteuerkarte 2010 gilt auch für das neue Jahr - Senkung des Elterngelds - keine Beiträge zur Rentenversicherung für Langzeitarbeitslose - Wechselkennzeichen für bis zu drei Autos

chen Nettoverdienstes gibt es nur noch bei einem Durchschnittsverdienst von 1.200 Euro. Ab 1.220 Euro werden noch 66 Prozent, ab 1.240 Euro nur 65 Prozent zur Unterstützung gezahlt. Für Spitzenverdiener mit einem Jahreseinkommen über 250.000 Euro wird das Elterngeld komplett gestrichen. Empfängern von Arbeitslosengeld II wird das Elterngeld als Einkommen angerechnet.

In Zukunft bezahlt der Bund für Langzeitarbeitslose auch keine Beiträge mehr zur Rentenversicherung. Damit spart er rund zwei Milliarden Euro im Jahr, den Betroffenen entgeht ein späterer Rentenanspruch von monatlich 2,09 Euro.

Querbeet An bundesweit über 56.000 Geldautomaten werden ab 15.

Januar über die Bildschirme die Gebühren für den Geldtransfer angezeigt.

Mit dem Wechselkennzeichen für Kraftfahrzeuge ist es ab Sommer 2011 möglich, mit einem Kennzeichen bis zu drei Autos anzumelden und so auch bei der Versicherung zu sparen.

Diese fällt nur einmal an auf Basis des Fahrzeuges mit der höchsten Typklasse. Ziel ist es, den Besitz eines sparsameren Zweitwagens zu fördern und auch Besitzer saisonal einsetzbarer Fahrzeuge wie Motoräder oder Caprios zu entlasten.

Als bisher einmaliges Projekt in ganz Deutschland steht Magdeburg im Jahre 2011 unter dem Motto „Jahr der Jugend“.

Auf bisher über 100 geplanten Veranstaltungen finden Kinder und Jugendliche eine Plattform, um ihre Interessen und Träume zu verwirklichen.

Media Markt Am Pfahlberg

FCM muss ausweichen Treppefegen am Geburtstag

JEDER PULLOVER/ STRICKJACKE

RABATT

Die beliebte Familienausgabe

Stephan Neumann, Moritz Instenberg, Neuzugang Kosta Rodrigues und Maik Georgi (v.l.n.r.) hören Trainer Ruud Kaiser gespannt beim FCM-Trainingsauftakt am Montag zu. Aufgrund der vereisten Plätze mussten die Kicker unter der Woche in die Mehrzweckhalle an der MDCC-Arena ausweichen. Foto: Sichting

www.terra-ost.de

Reptilien Börse 16.1.

10.00 - 14.00 Uhr

Magdeburg AMO Erich-Weinert-Straße 27

Magdeburg (eb). Groß Reinemachen im Media Markt am Pfahlberg: Bei den Kunden gab es verdutzte Gesichter, bei den Kollegen hier und da Schadenfreude, als Media Markt-Verkaufsleiter Maik Enders zu seinem 30. Geburtstag letzten Dienstag zum „Treppe fegen“ antreten musste.

Dieser in Norddeutschland weit verbreiteten Geburtstagsbrauch, einen unverheirateten und nicht offiziell verlobten Mann an seinem dreißigsten Geburtstag eine öffentliche Treppe fegen zu lassen, kommt auch in unseren Gefilden immer mehr zur Anwendung. Damit sich der Jubilar vor diesem Kollegenstreich nicht drücken

Reptilienbörse 16.1.

konnte, wurde er kurzerhand von der Security mit Handschellen „festgesetzt“. Mit einem in die Jahre gekommenen Handfeger musste das Geburtstagskind die Treppe im Media Markt vom Schmutz befreien.

Auf den Stufen lag kein Straßendreck, sondern sorgsam gesammelte Papierschnitzel, die im Büro anfallen und von den Mitarbeitern zuvor auf der Treppe verteilt wurden. Vor der Sisyphusarbeit befreien kann in diesem Fall nur der Kuss einer Jungfrau – nur war diese weit und breit im Media Markt nicht zu finden und so musste das Geburtstagskind Maik Enders die Treppe doch noch alleine freilegen.

Angebot vom 10.01. – 15.01.2011 Solange der Vorrat reicht

www.terra-ost.de

10.00 - 14.00 Uhr

Magdeburg AMO

MONATSANGEBOT

eben

Klein Ammensl

Krustenbraten für 10 Pers., Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2 Steakletschopfanne für 10 Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung 49,- 2

100 g / 0,69 2 Gulasch vom Schwein 100 g / 0,45 2 Leberkäse 100 g / 0,59 2 Schweineleber 100 g / 0,19 2 Lyoner H-S-Rotwurst 100 g / 0,69 2 Wienerwürstchen 100 g / 0,79 2 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice für jeden Anlass!

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lüneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 Mo. - Fr. 06:00 Uhr - 18:00 Uhr; Sa., 07:00 Uhr - 11:00 Uhr

LESEN SIE

Erich-Weinert-Straße 27

TÄGLICH KOSTENLOS

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

NAchrichteN“ AUS MAgdeburg

„ Aktuelle

UNTER www.ZeituNgsklick.de

Magdeburger sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 8. Januar 2011

Gute Vorsätze für das Jahr 2011 Nervenstärke und Durchhaltevermögen sind gefragt

Jahresbeginn als den Geburtstag für wertvolle Vorsätze nutzen (djd/pt). Viele Menschen fassen jetzt gute Vorsätze für das neue Jahr 2011. Jetzt ist die Zeit, zur Ruhe zu kommen, Veränderungen ins Auge zu fassen und mit dem Partner oder dem Familienrat einen neuen Anlauf zu wagen. Denn die Umsetzung von Wünschen wie Raucherentwöhnung, gesündere Ernährung, mehr sportliche Aktivität und weniger Stress lässt sich gemeinsam leichter bewerkstelligen.

Zukunftspläne bringen neuen Schwung ins Leben, doch der Versuch, mit alten Gewohnheiten zu brechen, kann auch zusätzlichen Druck verursachen. Alltagsprobleme wie Differenzen mit dem Partner, Streitigkeiten mit den Kindern oder Geldsorgen fallen umso stärker ins Gewicht.

Doch die innere Gelassenheit und Nervenstärke lässt sich auf natürliche Weise unterstützen. Hier bietet sich beispielsweise das natürliche Komplexmittel Neurexan an.

Es wirkt bei nervöser Unruhe und verhilft in der Folge auch zu besserem Schlaf. Ausgegli-

chen und gestärkt lassen sich leichter neue Strategien entwickeln. Zusätzlich sollten im Alltag feste Auszeiten geplant und kleine Kraftoasen errich-

sik, ein Kinobesuch mit Freunden oder das Dinner zu zweit sein.

Wer in puncto Abschalten Unterstützung braucht, dem

Zum Jahreswechsel lohnt es sich, mutig in die Zukunft zu blicken.

Foto: djd/Neurexan tet werden, die allein der Erholung dienen. Dies können ein heißes Wannenbad, eine Massage, Entspannungsmu-

kann eine neue Broschüre von Biologische Heilmittel Heel helfen. Sie hält viele Tipps bereit, wie man sich Freiräu-

me schafft. Für entspannte Momente zwischendurch liegt dem Ratgeber eine Schlafbrille bei, die dabei hilft, die Umwelt auszublenden, sich auf sich selbst zu konzentrieren und besser abzuschalten. Beides ist unter Telefon 07221/50 11 23 kostenlos erhältlich.

Dafür, dass die neuen Ziele nicht wieder in Vergessenheit geraten, sorgen feste Termine in der täglichen Routine, wie etwa das morgendliche Joggen oder der Besuch beim autogenen Training. Alleine fällt die Umsetzung schwer - Mitstreiter tragen dazu bei, am Ball zu bleiben. So bietet sich auf dem Weg zum Nichtraucher der Besuch einer Selbsthilfegruppe an. Auch beim Abnehmen können Gleichgesinnte gute Tipps geben und die nötige Motivation liefern. Ein Tagebuch kann als Stütze dienen, einen Plan Stück für Stück zu verwirklichen. Wer immer nur das große Ziel vor Augen hat, verliert schnell den Mut - kleinere Etappensiege sollte man daher immer feiern und sich selbst belohnen.

- Anzeige -

Weitere 100 Anmeldungen für Bauchkiller-Studie im SFC möglich

Tolle Ergebnisse durch Slim Belly Magdeburg (eb/mm). Wenn der gute Vorsatz ein schlanker Bauch ist: „Bis zu zwei Kleidergrößen schlanker in nur vier Wochen!“. Das versprechen die Studienergebnisse des Instituts für medizinische und sportwissenschaftliche Beratung (IMSB) in Wien. Erzielt werden diese Ergebnisse mit dem „Slim Belly“. Von der Wirkung haben sich bereits tausende Menschen europaweit überzeugt. Die Bürger von Magdeburg haben jetzt noch mal die Möglichkeit, den Bauchkiller während einer regionalen Studie zu testen. Diese findet

exklusiv im SFC Magdeburg statt. „Viele Menschen fassen beim Jahreswechsel den Vorsatz, endlich etwas für ihre Figur zu tun. Die Umsetzung fällt aber oft schwer. Das SlimBelly-Konzept hilft dabei,“ sagt Luise Stephan, Physiotherapeutin und Leiterin der Studie.

Die Teilnehmer haben während der vier Wochen drei feste Termine in der Woche.

Das Training dauert nur 30 bis 40 Minuten. Es handelt sich dabei um ein leichtes Training, das auch für Untrainierte problemlos zu schaffen ist.“ Auch

ein strafferes Gewebe und ein verbessertes Hautbild gelingen mit dem revolutionären Bauchkiller.

Im letzten Jahr haben sich bereits über 400 Teilnehmer vom Konzept der Studie im SFC überzeugen lassen.

Durchschnittlich wurden bisher 8,5 Zentimeter weniger Bauchumfang in nur vier Wochen erzielt (zusammengefasstes Ergebnis aus zwei Messpunkten – ober- und unterhalb des Bauchnabels). Luise Stephan: „Dabei werden sie von unseren qualifizierten Trainern und Mitarbeitern

unterstützt, die jederzeit mit hilfreichen Tipps zu Sport und Ernährung zur Seite stehen.“ Die Studie läuft über vier Wochen mit drei Einheiten pro Woche à 30 bis 40 Minuten. Die Gebühr beträgt 19,90 Euro pro Woche. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Wer also kurzfristig seine Figur in Form bringen will, der sollte sich beeilen.

Anmeldeschluss ist am kommenden Freitag, 14. Januar.

Weitere Informationen erhalten Interessierte ab sofort im SFC Squash und Fitness Center Magdeburg unter der Rufnummer 0391-40 15 461.

- Anzeige -

Zentrum für Chiropraktik & Osteopathie Mario Hermann

MD MED ist Magdeburgs renommiertestes und bekanntestes Institut für fernöstliche Heilmethoden mit Kursen wie Fünf »Tibeter«®, Yoga, Tai Chi und QiGong.

Fernöstliche Heilmethoden sind weit mehr als ein Fitneß-, Entspannungs- oder Gymnastikprogramm. Durch die Kombination von Bewegung, Atmung und geistiger Achtsamkeit aktivieren und harmonisieren sie den Fluß unserer Lebensenergie - die Grundlage von Gesundheit, Vitalität, Kreativität und unseres körperlich-seelischgeistigen Wohlbefindens bis ins hohe Alter.

Ab sofort sind Anmeldungen zu den Yoga- und Fünf-»Tibeter«®Grundkursen, bei Vorkenntnissen auch in Aufbaukursen wieder möglich.

Alle Kursdaten mit Kursbeginn, Kurszeit, Kursdauer und Kosten finden Sie unter www.md-med.de und www.fuenf-tibeter-magdeburg.de.

Abhilfe beim Rückenschmerz Magdeburg (eb/mm). Wer zu Mario Hermann kommt, ist meist austherapiert. Die meisten nehmen starke Schmerzmittel oder müssen Spritzen bekommen, um die Kopf-, Rücken-, Knie-, oder Nackenprobleme zu ertragen. Auch Schwierigkeiten mit der Verdauung oder Bandscheibe nehmen viele zum Anlass, um zum erfahrenen Chiropraktiker zu gehen. Denn er hat vielen Menschen aus Magdeburg, Deutschland und dem

Ausland zu mehr Lebensqualität verholfen. ,,Ursache vieler Schmerzen ist ein Beckenschiefstand, dessen häufigstes Zeichen zwei ungleich lange Beine sind.“ Er setzt genau an der Ursache der Symptome an und bringt sanft und schonend das Becken wieder in seine richtige Lage. Da hier die Wirbelsäule endet, wirkt sich die Behandlung

Ernährungsberatung Nicole Lins

- Anzeige -

Eigene Vorsätze gezielt umsetzen Magdeburg (eb/mm). Wer sich für das junge Jahr Vorsätze wie gesündere Ernährung für ein gutes Gefühl, mehr Entspannung für die Seele oder mehr Bewegung fü r sein Wohlbefinden gestellt hat, kann gern an den Kursen der Ernährungsberatung Nicole Lins teilnehmen. Angeboten werden: „Zurück zum Wohlfühlgewicht“, „Hatha Yoga“ oder Kochkurse wie „Köstlich Fernöstlich“ und „Liebeslust & Gaumenfreuden“.

Den aktuellen Newsletter „Schau rein...“ mit vielen nütz-

lichen Tipps und dem umfangreichen Kursangebot finden Interessierte auf der Homepage www.ernaehrungsberatung-md.de.

Nähere brauchbrare Informationen gibt es auch unter der Telefonnummer 0391/402 13 44, info@ernaehrungsberatungmd.de oder ab kommenden Montag, 10. Januar direkt in der Praxis (Ulrichplatz 2). Das Team der Ernährungsberatung Nicole Lins wünscht allen Kunden und Lesern noch einen gesunden Start ins neue Jahr.

auch auf das zentrale Nervensystem positiv aus. Blockierte Nerven, die bis dahin nur schlecht Organe und Muskeln versorgten, können sich jetzt lösen, Schmerzmittel nicht mehr nötig.

Siebzehn Jahre lang behandelt Mario Hermann Patienten in der Praxis nach diesen Behandlungsmethoden. Ein

Test empfiehlt sich selbst für Kinder mit Haltungsproblemen, Kopfschmerz, Konzentrationsstörungen.

Tel.: 03 91/2 88 06 36 Das Zentrum für Chiropraktik und Osteopathie Mario Hermann führt am kommenden Montag 10.

Januar zwischen 17.30 und 19.30 Uhr in der Harnackstraße 4 (Eingang Planckstraße) einen Tag der offenen Tür durch. Näheres unter 0391/736 23 65.

Klausenerstraße 35 • 39112 Magdeburg

www.Zeitungsklick.de

WEIGHT WATCHERS TREFFEN NEUERÖFFNUNG

TREFFEN SIE JETZT IHR

Wir wünschen Ihnen einen gesunden Start ins neue Jahr.

SIVES EXKLU ANGEBOT IEGSEINST RN !

SICHE

WUNSCHGEWICHT !

Weight Watchers Treffen AMO Kultur- und Kongreßhaus – Salon Magdeburg · Erich-Weinert-Straße 27 · 39104 Magdeburg

Gesündere Ernährung fürs gute Gefühl, mehr Entspannung für Ihre Seele und mehr Bewegung für Ihr Wohlbefinden ...

Treffenzeiten: Mittwoch, 12.01.2011 um 15:30 h Donnerstag, 13.01.2011 um 16:30 h und 19:00 h Samstag, 15.01.2011 um 11:00 h

Dann kommen Sie doch zu einem unserer Kurse wie „Zurück zum Wohlfühlgewicht“, „Hatha Yoga“ oder unseren Kochkursen „Köstlich Fernöstlich“ und „Liebeslust & Gaumenfreuden“.

Informationen zu allen Treffen an diesem Standort erhalten Sie unter Tel. 01802 51 17 15* oder www.weightwatchers.de *Nur 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz. Mobilfunkpreise höchstens 42 ct/min. © 2011 Weight Watchers International Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Weight Watchers ist nicht geeignet für Personen mit krankhaftem Übergewicht.

Unseren aktuellen Newsletter „Schau rein ...“ mit vielen Tipps und unserem Kursangebot finden Sie unter www.ernaehrungsberatung-md.de oder ab 10. Januar in unser Praxis.

Ernährungsberatung Nicole Lins Ulrichplatz 2 39104 Magdeburg Tel.: 0391 4021344

info@ernaehrungsberatung-md.de

MAgdeburger soNNtAg

Seite 8 8. Januar 2011

Die beliebte Familienausgabe

Gute Vorsätze für das Jahr 2011

• Messung von:

Blutzucker, Blutdruck, Cholesterin (Triglyceride, HDL, LDL) Leberwerte (ALT/GPT+AST/GOT) • Verleih von: Intervallmilchpumpen (Medela, Baby Frank) Babywaagen und Pari-Inhalationsgeräte • Anmessen von: Kompressionsstrümpfen, Bandagen • Diabetiker-Service, Ernährungsberatung, Beratung zur Raucherentwöhnung • Reise-Impfberatung (TravelMed)

Apotheker Torsten Heimann Halberstädter Str. 118, 39112 Magdeburg, Tel. 0391/6 05 99 89 www.sudenburger-apotheke.de • sudenburger.apo@t-online.de Öffnungszeiten: Mo - Fr 8.00 - 18.30 Uhr • Sa 8.00 - 12.00 Uhr

Tanzkurse für Paare Anfänger & Fortgeschrittene Sonntags: in Roncalli Haus im Stadtzentrum, ab 16.01.2011, 15.30 & 17.00 h

Mittwochs: in Villa Böckelmann, Ottersleben, ab 12.01.2011, 18.00 h

Camelia’s Tanzfreunde

Tel.: 03 91-2 42 01 46 & Funk: 01 76-21 12 71 65 info@camelias-tanzfreunde.com www.camelias-tanzfreunde.com

LESEN SIE seit 09.01.2010 Inh. Maik Herzer

Magdeburger Str. 9, 39116 Magdeburg Tel. (03 91) 7 27 91 87

TÄGLICH KOSTENLOS

„ Aktuelle

NAchrichteN“ AUS

Alles Gute im Neuen Jahr!

MAgdeburg

Wir begrü ß en Sie auch 2011, sei es zur Therapie oder zur Entspannung.

UNTER

ZeituNgsklick.de

Gesunde Lebensweise

Unter Palmen

Vital durch den Winter kommen

Gran Canaria als der Geheimtipp

(djd/pt). Die Umsetzung eines gesunden Lebensstils ist gar nicht so einfach. Selbst jene, die wissen, worauf sie achten müssen, können ihre guten Vorsätze im Alltag oft nicht immer umsetzen. Denn neben einer ausgewogenen Ernährung und körperlicher Aktivität gehören auch ein geringer Alkoholkonsum, Nichtrauchen und wenig Stress zu den Faktoren, die maßgeblich zum Erhalt der Gesundheit beitragen.

Wie ein aktueller Report der Deutschen Krankenversicherung (DKV) belegt, lebt die Mehrheit der Deutschen sogar relativ ungesund. Viele können von der Zigarette nicht lassen, trinken am Abend zu viel Wein, machen um Fitnessstudios einen Bogen oder fühlen sich übermäßig gestresst.

Die Ernährung ist bei über der Hälfte der Bundesbürger unausgewogen. Und ebenfalls mehr als 50 Prozent bringen zu viel Gewicht auf die Waage.

Dieser ungesunde Lebensstil ist oft fatal. Denn Krankheiten wie Diabetes, Schlaganfall, Rücken- oder Knieprobleme sowie einige Krebsarten stehen durchaus in Zusammenhang mit täglichen Gewohnheiten. Auch die körpereigene Immunabwehr wird durch den ungesunden Lebenswandel geschwächt. Das macht sich ganz besonders im Herbst und Winter bemerkbar. „Wer fit und vital durch die kalte Jahreszeit kommen will, der sollte jetzt ganz besonders auf seine Ernährung achten", betont auch Dr. h. c. Peter Jentschura. Der Gesundheitsautor (www.p-jentschura.de) empfiehlt zur Stärkung der Abwehrkräfte eine basenüberschüssige Ernährung

GRAN CANARIA (ct). Ein Vorsatz für das noch junge Jahr könnte auch lauten: „Ich möchte mehr reisen“. Wer sich diesen Vorsatz stellt, hat auch verschiedene Reiseziele zur Auswahl, einer davon könnte auch Gran Canaria sein. Sonne, Palmen und 22 Grad: Wer vom Schnee die Nase voll hat, ist jetzt auf Gran Canaria genau richtig. Die Insel ist idealer Fluchtpunkt für alle Frostgeplagten.

Apropos Getümmel: Trotz Ferienzeit sind die Kanarischen Inseln derzeit nicht überlaufen. Es ist wohl doch nur ein Gerücht, dass es die Europäer zum Jahreswechsel in Scharen in den sonnigen Süden zieht. Würde jeder, der sich geschworen hat, das nächste Weihnachten unter Palmen zu verbingen, tatsächlich in den Süden starten, wäre am Strand kein Sandkord frei. Satt dessen - nicht gähnende, aber - angenehme Leere. Eine Strandliege zu finden,

Auch im Winter sollte zur Vitalstoffversorgung ausreichend Obst und Gemüse auf den Tisch kommen. mit vielen Mineralstoffen und Spurenelementen.

Viele Lebensmittel, die im Winter gerne verzehrt werden Fleisch und Wurstwaren, Fisch, Milchprodukte, Eier, Brot und Getreideprodukte – gelten dagegen als säurebildend. Wichtige basische Mineralstoffe sind dagegen in Gemüse, Salat und Früchten enthalten, die in den kalten Monaten eher selten auf den Tisch kommen. Um die Vitalstoffversorgung dennoch sicherzustellen, empfiehlt Dr. Jentschura das omnimolekulare Lebensmittel „WurzelKraft". Das pflanzliche Granulat mit mehr als 100 Blütenpollen, Kräutern, Gemüsen, Früchten, Gewürzen, Samen und Salaten verfeinert viele Gerichte.

also kein Problem. Aber viel schöner ist es, sich im feinen Sand der Dünen von Maspalomas zu aalen. Wie eine kleine Wüste erstrecken sie sich vom Meer bis zu eineinhalb Kilometer tief ins Land. Sanft weht der Passatwind von Afrika her warme Luft heran. Es ist zu merken, dass es zum Äquator nicht mehr weit ist. Auch daran, dass es hier erst spät dunkel wird. Wenn die Sonne gegen 18.30 Uhr sanft rot schimmernd ins Meer eintaucht, ist es zu Hause längst finster.

In den Urlauberzentren im Süden der Insel findet der Gast alles, was er für unbeschwerte Erholung sucht: Strand, Restaurants, Einkaufszentren und Freizeitparks. Zugegeben: Typisch kanarisch ist das nicht. Aber Gran Canaria ist auch anders. Im Landesinneren entdeckt man unberührte Landschaft, einsame Dörfer und Menschen, die noch von der Landwirtschaft leben.

Gesundheit

Die beliebte Familienausgabe

Abnehmzentrum

ABNEHMZENTRUM Durch die richtige Andreas und Ulrich Epperlein suchen 50 FreiwilliZusammensetzung der Ernährungs& Bewegungsberatung ge Teilnehmer und Teilnehmerinnen die den Mahlzeiten am Tag und • Wie reguliere ich mein Gewicht?

Wunsch haben ganz einfach abzunehmen.

• Wie verbrenne ich Fett? vor dem Schlafengehen • Welches Bewegungsprogramm ist für mich optimal?

Ist das nicht auch IHR einen höheren Kalorien- wird das Abnehmen im Traum? Abnehmen im verbrauch rund um die Schlaf ermöglicht.

Schlaf, dünner aufwa- Uhr, 24 Stunden lang“, so chen, als man am Abend die Zielrichtung.

Egal ob Kombiniert wird die Individualisierung zuvor ins Bett ging? Sie schlafen oder ob Sie Ernährung mit dem Trai• Individualisierung des Abnehm-Bewegungsprogrammes „Sie werden Gehört haben Sie schon am Schreibtisch, vor demundningszirkel. mittels Körperanalyse Bestimmung des optimalen wie Sie abnehBelastungspulses und dererleben, idealen Muskelbelastung davon, aber wie es wirk- Fernseher oder im Auto lich funktioniert, soll mit sitzen, Sie werden nach men, wie sich der GrunIhrer Hilfe bewiesen wer- und nach mehr Kalorien dumsatz im Körper den. Sollten Sie ein paar verbrauchen und damit erhöht, der Körper allgeMuskuläres Kräftigungstraining mein verändert sich und Kilo verlieren, sind Sie gesund abnehmen.

• überwachtes Grundlagen-Stoffwechseltraining das persönliche die/der Richtige!

• Ankurbelung des Fettstoffwechsels mit Langzeitwirkung • chipkartengesteuert Vernünftiges Essen Wohlbefinden • einfach, wirksam, sicher steigern“.

Wenn Sie dabei sein wol- und trainieren len, sollten Sie gleich zum Telefonhörer greifen und „Wir möchten den Men- In vier Wochen ein ganz anderer sich anmelden. schen Gruppentraining zeigen, wie sie Mensch! tatsächlich im Schlaf • motivierendes Kurstraining Voraussetzungen: Sie abnehmen • effektiv und anspornend können.

Jeder Was von der Mehrzahl sollten bisher nicht allzu Mensch • mit Spaß unter kann mit Menschen unseregelmäßig Sport betrie- rem Konzept große Erfol- der Probanden erreicht ben haben und etwas ge erreichen“. Mit dem wird, davon haben die übergewichtig sein Sie Konzept ist eine einfache Abnehm- und Trainingsexperten des Injoy Magtrainieren lediglich zwei- Ernährungsund Traniactiweight Abnehmplan deburg und dem Sport- & mal pro Woche an dem ningsstrategie • Der Weg zurgemeint.

Wunschfigur – leichter Einstieg über 3 Wochen Gesundheitsclub MagdeTrainingszirkel, für den • idealer Start für das actiweight Abnehmkonzept Sie zuvor eine Einweisung erhalten haben. Am Ende der 4 Wochen wird festgehalten, wie viel actiweight Abnehmkurs Kilos gepurzelt sind.

• 8 Wochen Ernährungsberatung in der Gruppe Ziel dieser Studie ist es, • Veränderung der Bewegungs- und Ernährungsgewohnheiten den Grundumsatz zu • vertiefende Anleitung durch den actiweight Abnehmcoach erhöhen und den Stoffwechsel zu verbessern.

Seite 9 8. Januar 2011

Injoy Magdeburg ABNEHMSport- & Gesundheitsclub ZENTRUM Ernährungs-- & Bewegungsberatung Ernährungs Bewegungsberatung • Wie Wie rreguliere eguliere ic ich h mein Gewicht?

Gewicht?

• Wie Wie v erbrenne ich ich Fett?

Fett? verbrenne • Welches Welc W elches B ewegungsprogramm ist für mich mich optimal? optimal?

Bewegungsprogramm

Individualisierung Indi vidualisierung • Individualisierung Individualisierung des Abnehm-Bewegungs Abnehm-Bewegungspr Abnehm-B programmes ogrammes mittels mittels Körperanalyse Körperanalyse und Bestimmung Bestimmung des optimalen Belastungspulses Belastungspulses und der idealen Muskelbelastung Muskelbelastung

burg genaue Vorstellun- Mensch - das alles wergen. Die Teilnehden wir beweisen.“ mer Wenn Sie dabei sein wollen, sollten Sie gleich zum Telefonhörer greifen und sich unter 0391/613021 für den Süden von Magdeburg und 0391/2524640 für den Norden von Magdeburg anmelden. Mitmachen kann jeder, sportlich müssen Sie dazu nicht sein.

Muskuläres Musk uläres Kräftigungstraining Kräftigungstraining

tenlos s o k e m Teilnah

„Man

erreicht

damit

actiweight Abnehmcoaching

• überwachtes überwachtes Grundla Grundlagen-Stoffwechseltraining gen-Stoffwechseltraining Langzeitwirkung • Ankurbelung Ankurbel Ank urbelung des Fettstoffwechsels Fettstoffwechsels mit L angzeitwirk zeitwirkun ung • chipkartengesteuert chipkar arttengesteuer euertt • einfach, einfach, wirksam, sicher sicher

Gruppentraining Gruppentr aining • motivierendes motivierendes Kurstraining Kurstraining Kur • effektiv effektiv und anspornend • mit Spaß Spaß unter unter Menschen Menschen

actiweight ac tiweight Abnehmplan • Der Weg Weg zur Wunschfigur We Wunschfigur – leichter Wunsc leichter Einstieg Einstieg über 3 Wochen Wochen • idealer Start Start für das actiweight actiweight Abnehmkonzept Abnehmkonzept Abnehmk

Die Studie hilft Ihnen: nehmen in dieser Zeit zwischen drei bis fünf Kilogramm ab. Der Grundumsatz und der Stoffwechsel dürften sich in dieser Zeit regulieren, das Wohlbefinden sich allgemein verbessern und sogar Rückenprobleme verschwinden.

Man ist ein ganz anderer

…herauszufinden, ob Sie Gewicht auf gesunde Weise verlieren - weniger Fett, mehr Muskeln.!

actiweight ac tiweight Abnehmkurs Abnehmkurs • 8 Wochen Wochen Ernährungsberatung Woc Ernährungsberatung in der Gruppe •V Veränderung eränderung der B Bewegungsewegungs- und Ernährungsgewohnheiten Ernährungsgewohnheiten • vertiefende vertiefende Anleitung Anleitung durch durch den actiw actiweight eight Abnehmcoach Abnehmcoach

…Ihre Ernährung und Ihr Sportprogramm optimal einzustellen, indem Sie Ihre Muskelmasse und den Grundumsatz verfolgen!

actiweight ac tiweight Abnehmcoaching Abnehmcoaching • indi individ individuelle viduelle B Betreuung etreuung als Al Alternative ternati ernativ ve zum Kur K Kurs urs • int intensives, ensives, zeitlic zeitlich h fle flexibles xibles Einzelc Einzelcoaching oaching (über 10 W Wochen) ochen) •V Veränderung eränderung der B Bewegungsewegungs- und Ernährun Ernährungsgewohnheiten gsgewohnheiten

• individuelle Betreuung als Alternative zum Kurs • intensives, zeitlich flexibles Einzelcoaching (über 10 Wochen) Benjamin Wenzel hat in den ersten • Veränderung der Bewegungs- und Ernährungsgewohnheiten

actiweight ac tiweight Ernährungsanalyse Ernährungsanalyse

8 Wochen seines Ernährungskurses im InjoyMagdeburg 12kg abnehmen können. Er ist mehr als zufrieden mit seinen Ergebnissen und ist begeistert von der fachgerechten und actiweight Ernährungsanalyse intensiven Betreuung die er im Injoy –Mag• optimale Ergänzung zum Training und zum actiweight erfahren hat. Er sagte: „ das ProAbnehmplan, deburg Abnehmkurs und Abnehmcoaching gramm ist kinderleicht“ und findet es gut das • computergestützt und individuell hier jung und(Deutsche alt zusammen ihre Ergebnisse Gesellschaft für Ernährung) • gemäß der Vorgaben der DGE erreichen.

actiweight Abnehmprogramm • 12-monatiges Vertiefungsprogramm für eine dauerhafte Gewichtsregulierung • nachhaltige Wirkung durch kontinuierliches Gewichtsmanagement und Vermeidung von Diätfallen trainieren nun

Anne Dore und Benno Meller seit 2008 im Injoy-Magdeburg. Zusammen nahmen sie in den ersten Monaten 35Kilo ab und konnten ihr Gewicht bis heute halten. Sie sagen von sich selbst, dass sie sich nun super fit fühlen. Anne Dore konnte ihrer Medikamenteneinnahme für Diabetes auf die Hälfte absenken.

• optimale Er Ergänzung gänzung zum T Training raining und zum actiw actiweight eight Abnehmplan, Abnehmcoaching Abnehmplan, Abnehmkurs Abnehmk bnehmkur urs und A bnehmcoaching individuell • ccomputergestützt omputergestützt und indi viduell (Deutsche he Gesellschaft Gesellschaft für Ernährung) Ernährung) gemäß Vorgaben •g emäß der Vor V orgaben der DGE (Deutsc

actiweight ac tiweight Abnehmprogramm Abnehmprogramm • 12-monati 12-monatiges ges Ver V Vertiefungsprogramm ertiefungsprogramm für dauerhafte Gewichtsregulierung Gewichtsregulierung eine dauerhafte • nac hhaltige W irkun irk ung d urch nachhaltige Wirkung durch kontinuierliches Gewichtsmanagement Gewichtsmanagement kontinuierliches Vermeidung von Vermeid von Diätfallen und Vermeidung

Irmgard Eggert (83) als eine unserer bekanntesten Magdeburgerinnen, arbeitet Sie intensiv im „Dialog der Generationen“ und schrieb 7 Jahre Artikel für den Magdeburger Kurier. Sie sagt, gerade in ihrem Alter muss man sich fit halten um leistungsfähig zu bleiben. Stolz berichtete sie, dass sie gerade 2kg abgenommen hat. Ihre beiden Bandscheibenvorfälle bereiten ihr, seit sie sich regelmäßig im InjoyMagdeburg betätigt, keine Probleme mehr. „Und das sind auch schon wieder 5 Jahre“ sagt sie und lächelt. So fit kann man mit 83 noch sein.

Wir beraten

Sie gern!

Muskulatur – der Fettverbrenner Nummer eins Ihr optimales Gewichtsmanagement: Trainieren Sie Ihre Muskulatur – so aktivieren Sie Ihre Fettverbrennung 24 Stunden pro Tag! Die Muskulatur ist das größte Organ, das Fett verbrennt: Eine aktive Muskulatur ist fur ein erfolgreiches Gewichtsmanagement unerlässlich, denn die menschliche Skelettmuskulatur ist der ideale Gesundund Schlankmacher und kann durchaus als „Fettverbrennungsmaschine“ bezeichnet werden.

In jeder Muskelzelle befinden sich die Zellkraftwerke, in denen das Fett zu Energie verstoffwechselt wird.

Ist der Muskel untrainiert, so besitzt er wenige Zellkraftwerke, ist er trainiert, so besitzt er viele Zellkraftwerke, mehr Fett

kann verbrannt werden, auch in Ruhe.

Der Grundumsatz ist erhöht. Bei zu wenig Bewegung beginnt der physiologische Muskelabbau bereits ab dem 25. – 30. Lebensjahr um jeweils ca. 1% pro Jahr, somit verliert ein inaktiver Mensch im Laufe seines Lebens uber ein Drittel seiner Muskulatur. Eine größere Muskelmasse hat eine gesteigerte Fettverbrennung nicht nur unter Belastung, sondern auch in Ruhe zur Folge.

Durch mehr Muskeln können Sie effektiv Ihren Grundumsatz erhöhen und 24 Stunden am Tag bzw. 168 Stunden pro Woche Fett verbrennen. Durch effizientes Training und ausreichend „Bausteine“ (Eiweiß) baut der Körper Muskulatur auf und Körperfett ab.

Sport- & Gesundheitsclub Magdeburg Semmelweisstraße 12, 39112 Magdeburg Telefon 03 91/61 30 21

Lübecker Straße 77, 39124 Magdeburg Telefon 03 91/2 52 46 40

MAgdeburger soNNtAg

Seite 10 8. Januar 2011

Die beliebte Familienausgabe

Aufruf zum Mitsingen

Cantamus-Chor sucht musikbegeisterte Sänger Magdeburg (kkl). Der Cantamus-Chor Magdeburg ist ein rund 60-köpfiges Ensemble, das seit vielen Jahren gemeinsam musiziert. Nun sucht der Chor Mitsänger, die ebenso Freude an der Musik haben. Vor allem die Männerstimmen brauchen Zuwachs.

Das Besondere des Chores ist die Verbindung von Gesang und Geselligkeit. So proben und konzertieren die Sänger und Sängerinnen nicht nur gemeinsam. Zum festen Veranstaltungsplan gehören auch Wanderungen,

Radtouren oder Punsch abende.

Höhepunkte sind jedoch immer wieder die Chorfahrten im In- und Ausland. So reiste das Ensemble im Herbst 2009 nach Berlin und im Mai 2010 nach Prag. In diesem Jahr steht ein Konzert in Jena auf dem Programm.

Das Repertoire des Ensembles reicht vom einfachen Volkslied, über geistliche und weltliche Standardwerke bis hin zu schwungvollen Spirituals und heiteren Bearbeitungen.

Wer Lust hat, im CantamusChor Magdeburg mitzusingen, kann einfach zu einer Probe vorbeikommen und reinschnuppern.

Geprobt wird jeden Montag in der Zeit von 17.40 Uhr bis 19.40 Uhr im Kleinen Saal des Gesellschaftshauses in der Schönebecker Straße 129 in Magdeburg. Notenkenntnisse sind von Vorteil, aber nicht notwendig.

Weitere Infos zum Chor können unter www.cantamuschor-magdeburg.de nachgelesen werden.

Vereinsmitglieder Ellen Richter und Bärbel Rademacher (v.l.) setzen sich mit zahlreichen Infomaterialien und einer Unterschriftenliste für den Wiederaufbau der Ulrichkirche ein.

Foto: Klimek

Zum Wiederaufbau der Ulrichskirche

Mit Info-Box aufklären Magdeburg (kkl). Bereits seit ein paar Wochen steht auf dem Ulrichsplatz ein grüner Container, den der Verein Kuratorium Ulrichskirche e.V. als Info-Box nutzt. Bis zum voraussichtlichen Bürgerentscheid am 20.

März zum Wiederaufbau der Kirche wird dort über die Ziele des Vereins und die Hintergründe aufgeklärt. Geöffnet ist werktags von 13 bis 17 Uhr und samstags von 11 bis 15 Uhr. „Wir bieten hier die Möglichkeit, im Alltag schnell vorbeizukommen und sich zu informieren“, so Vorstandsmitglied Ellen Richter. Schließlich steht die Box direkt zwischen den Haupteinkaufsgebäuden der Stadt.

Das Motto des Vereins lautet: schnell, kurz und bündig erklären. „Und die Bürger nehmen unser Angebot an“, freut sich Ellen Richter.

Es geht bei der Aktion übrigens nicht ums Überzeugen, sondern nur um die Vermittlung aller wichtigen Fakten. Die Bürger sollen sich schließlich eine eigene Meinung bilden können.

Für Ellen Richter ist klar, dass die Kirche wieder an ihren alten Platz gehört. „So ein ungewöhnliches Vorhaben, sowohl städtebaulich als auch inhaltlich, würde Magdeburg sehr gut tun“, meint sie. „Es kommt ein Stück zerstörter Stadt zurück.“ Die Ulrichskriche blickt auf

eine über tausendjährige Geschichte zurück. Durch die Bombardierung der Stadt Magdeburg am 16. Januar 1945 wurde das Gebäude leicht beschädigt. Trotz geringer Kosten für die Restaurierung entschieden sich die SED-Verantwortlichen, das Gotteshaus im Jahr 1956 zu sprengen.

Die Mitglieder des Kuratorium Ulrichskirche e.V. setzen sich seit über drei Jahren für einen Wiederaufbau ein. Nach einer großen Unterschriftenaktion bestimmt nun der Stadtrat, ob es zu einem Bürgerentscheid kommen wird. Die Verkündung wurde auf den 27. Januar 2011 festgesetzt.

Neuer Charme für die eigenen vier Wände Farben für Frische

KÜCHEN

PUNKT

nes der Kochen ist wohl ei bys. schönsten Hob che, Kü In einer schönenich doppelt e macht kochen gl Spaß.

f u a e t t a b Spitzenra ÜCHEN K S G N U N PLAU

Montageservice bei Umzug Beratung, PC-Planung, Beschaffung von Neuteilen und Geräten Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

LESEN SIE

dekopol RAUMAUSSTATTER

Die besondere Adresse für Wohnkultur!

Bodenbeläge Polsterarbeiten Markisen Dekoration Näh- und Montagearbeiten Große Diesdorfer Str. 228/ Ecke Arndtstr.

Tel.: 0391/7 32 53-0 www.dekopol.de dekopol@t-online.de

TÄGLICH KOSTENLOS

„ Aktuelle NAchrichteN“ AUS

MAgdeburg UNTER

ZeituNgsklick.de

!Günstiger Anbieter in Magdeburg! funk

01 71/4 72 11 60

03 91/5 44 99 60

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Winterblues vermeiden (djd/pt).

Nässe, Kälte, Schmuddelwetter: Wenn sich draußen kaum noch die Sonne blicken lässt, freut man sich ganz besonders, dass zu Hause ein frisches und fröhliches Ambiente die Lebensgeister weckt. Mit den aktuellen Trendfarben kann man dem Winterblues in den eigenen vier Wänden einen neuen Look entgegensetzen.

Der Trendton „Lagune“ von Schöner Wohnen Farbe beispielsweise entführt im Handumdrehen in südliche Gefilde.

Sein tiefes Grünblau stillt die Sehnsucht nach Sonne, Meer und karibischer Lebensfreude.

Noch lebendiger wird der Raum mit einem kräftigen Kontrast, etwa mit dem quicklebendigen Rot-Ton „Orchidee“, der die Sinne verzaubert. Wer sich lieber in den Süden Frankreichs versetzen lassen möchte, kann mit dem Ton „Provence“ die unnachahmliche Farbwirkung blühender Lavendelfelder in sein Reich holen.

Die große Palette der Trendfarben wurde so konzipiert, dass sich die verschiedenen Töne fast unbegrenzt untereinander kombinieren lassen.

Viele Tipps und Ideen gibt es unter www.schoener-wohnenfarbe.de.

Erlebnisreicher Traumurlaub 2011 Paris Lichterstadt an der Seine

239 €

5 Tage p.

Möglichkeit ch zum Ausflug na za iz N d un Cannes

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 4 x Übernachtung im Campanile Gennevilliers in Paris Zimmer mit Bad oder DU/WC, Telefon, TV & Klimaanlage 4 x Frühstücksbuffet Stadtrundfahrt durch Paris mit örtlicher Reiseleitung Bootsfahrt auf der Seine Ausflug nach Versailles inklusive Eintritt Führung im Künstlerviertel Montmartre alle anfallenden Ortstaxen Polster & Pohl Reisebegleitung

f der Seine Inklusive Bootsfahrt au 239,- € 17.08. – 21.08.11 239,- € 239,- € EZZ pro Nacht: 20,- € 239,- € 4 x Abendessen im Hotel 66,- €

Die schöne Nordseeküste erleben

Ein Klassiker in unserem

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ü/HP im Hotel Nordfriesland in Tönning alle Zimmer mit Bad oder DU/WC und TV Ausflug nach Rendsburg und Husum Stadtführung Rendsburg Freizeit oder Fakultativausflug Helgoland Ausflug nach Sylt Fährüberfahrt von Römö nach Sylt Ausflug nach Hallig Hooge Schifffahrt Schlüttsiel - Hallig Hooge -Schlüttsiel Kurtaxe in Tönning bzw. Friedrichstadt Reiseleitung bei allen Ausflügen

Möglichkeit zum Besuch 03.10. – 08.10.11

345,- €

der Insel Helgoland

15 Tage p

P. ab

Reiseprogramm

309,- € Ausflug nach Cannes 299,- € und Nizza: 15,- €

16,- €

15 Tage p .

Fahrt im modernen Komfortreisebus Hotel nur 200 14 x Übernachtung mit Vollpension nd Meter vom Stra im Kurhotel Chalkozyn nt er tf en alle Zimmer mit Dusche/WC, Sat-TV, Telefon, teilweise mit Balkon 1 x Tanzabend und 1 x Folkloreabend ärztliches Beratungsgespräch am Anreisetag 2 Kurbehandlungen pro Werktag (Mo–Fr) ärztliches Abschlussgespräch Kofferservice am Anreise- und Abreisetag Polster & Pohl Reisebetreuung vor Ort 25.04. – 09.05.11 09.05. – 23.05.11 23.05. – 06.06.11

Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Übernachtung mit Halbpension im Hotel Magnolia III in Bad Flinsberg Zimmer mit Bad oder DU/WC, Sat-TV, Telefon und Safe Folkloreaufführung ärztliche Eingangsuntersuchung 25 Kuranwendungen kostenfreie Nutzung von Hallenbad und Whirlpool 5 x Salzgrotte im Hotel Magnolia I 5 x Salzbad im Hotel Magnolia I kostenfreie Nutzung vom Fitnessraum im Hotel Magnolia I Diavortrag über die Region Bad Flinsberg 23.04. – 07.05.11 18.06. – 02.07.11 16.07. – 30.07.11

399,- € 13.08. – 27.08.11 399,- € EZZ pro Nacht: 399,- €

399,- € 5,- €

439,- € 26.09. – 10.10.11 449,- € 10.10. – 24.10.11 459,- € EZZ pro Nacht:

449,- € 389,- € 8,- €

Ferien im Salzburger Land

296 €

7 Tage p.

P. nur

Die herzliche Gastfreundschaft der Einwohner sowie die traumhafte Umgebung machen einen Kururlaub in Bad Flinsberg (Swieradow Zdroj) zu einem erholsamen Erlebnis. Mineralhaltiges Wasser und heilkräftiges Moor, in Verbindung mit einem mittelstarken Reizklima, sind die Schätze, denen Bad Flinsberg seinen guten Ruf verdankt.

. P. ab

Erholen Sie sich mit Polster & Pohl in dem wunderschönen Kurort Kolberg an der polnischen Ostseeküste. Für gesundheitsorientierte Urlaube ist das Seebad sehr empfehlenswert. Der Kurort ist in einer malerischen Landschaft direkt an der polnischen Ostseeküste gelegen. Zweihundert Jahre Erfahrung und ein reiches Angebot für eine aktive Erholung, machen aus Kolberg einen der größten und populärsten Kurorte an der Ostsee.

399 €

P. nur

Einmal auf dem Deich stehen, Ebbe und Flut erleben, sich ganz der Ruhe hingeben und die endlose Weite der Landschaft genießen. Das ist Urlaub an der Nordseeküste. Hier findet man den Nationalpark Nordfriesisches Wattenmeer und die der Küste vorgelagerten Inseln und Halligen.

389 €

Kurreise nach Bad Flinsberg

345 €

6 Tage p.

7 Tage p.

400 Kilometer romantische Küstenstraße, bewaldete Vorgebirge, Mittelmeerklima und schöne Badeorte – das ist die Blumenriviera. Die beliebtesten italienischen, monegassischen und französischen Orte wetteifern hier um die Gunst der Besucher. Mit etwa 300 Sonnentagen im Jahr ist das Klima der Blumenriviera sehr mild und bietet dadurch herrliche Urlaubsbedingungen.

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x ZwÜ/Halbpension im Raum Gardasee/Südtirol 4 x Ü/Halbpension im 3-Sterne-Hotel Liliana in Andora Musikabend im Hotel Liliana Ausflug nach Monaco und Monte Carlo mit Rundfahrt Möglichkeit Ausflug Cannes und Nizza (Aufpreis) ganztägiger Ausflug nach San Remo und ins Hinterland Reiseleitung bei allen Ausflügen

10.10.-16.10.11 19.10.-25.10.11 EZZ pro Nacht:

Kolberg – Kuren an der Ostsee

299 €

P. nur

Kommen Sie mit uns in die einmalig schöne Seine-Metropole Paris! Eine Stadt voller Kultur und Lebensfreude, mit weltberühmten Sehenswürdigkeiten wie dem Eiffelturm, der Champs Elysées und dem Louvre. Hier finden Sie aber auch versteckte Plätze, prachtvolle Parkanlagen und kleine verwinkelte Gassen.

07.07. – 11.07.11 30.07. – 03.08.11 07.08. – 11.08.11

Blumenriviera und Côte d´Azur

P. nur

Umgeben von mächtigen Dreitausendern, zwischen dem Gasteiner- und dem Fuschertal, liegt auf 950 m Seehöhe der hübsche Ort Rauris. Mit 295 km markierten Wanderwegen zählt das Rauriser Tal zu einer der schönsten Wanderregionen in den Alpen.

Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Übernachtung im Hotel Hubertus (3 Sterne) in Rauris alle Zimmer mit DU/WC, TV und Telefon Begrüßungsgetränk 6 x reichhaltiges Frühstücksbuffet 6 x Kaffee und Kuchen am Nachmittag 6 x Abendessen als 3-Gang-Wahlmenü mit Salat- und Dessertbuffet eine geführte Wanderung freie Nutzung des hoteleigenen Hallenbades & der Sauna kostenlose Nutzung der Hotelfahrräder

Getränke zum Abendessen inklusive!

28.08. – 03.09.11 03.09. – 09.09.11 09.09. – 15.09.11

296,- € 15.09. – 21.09.11 296,- € 21.09. – 27.09.11 296,- € EZZ pro Nacht

296,- € 296,- € 10,- €

Keine Haftung für Druckfehler!

Unsere Pluspunkte für Ihren Urlaub Alle Busreisen ab Magdeburg/ZOB ohne Einsammeln direkt ans Ziel Tolles Preis-Leistungs-Verhältnis Erstklassige Urlaubsqualität Kompetenz und Erfahrung von Ostdeutschlands größtem Reiseveranstalter

Ernst-Reuter-Allee 26 in Magdeburg Montag-Freitag 9-18 Uhr

(0391) 597915 - 0 www.polster pohl.de

Magdeburger Sonntag

Seite 12 8. Januar 2011

Verlosung

Die beliebte Familienausgabe

Arsen und Spitzenhäubchen

Gunther Emmerlich singt Neuer Starttermin steht Magdeburg (eb/kkl). Am Sonntag, 27. Februar, ist Gunther Emmerlich in Magdeburg zu Gast. In der FestungMark wird er um 18 Uhr bekannte und beliebte Melodien mit seiner markanten Bassstimme singen sowie heitere Geschichten und Anekdoten aus seinen Büchern „Ich wollte mich mal ausreden lassen“ und „ZUGABE – Anekdoten, Ansichten und anderes“ lesen.

Begleitet wird er dabei von seinem Pianisten Klaus Bender, der früher an der Semperoper in Dresden tätig war.

2007 hat er sich dem Schreiben zugewandt und sein erstes Buch „Ich wollte mich mal ausreden lassen“ war ein voller Erfolg. End-

lich hat Gunther Emmerlich nachgelegt. Im neuen Buch erzählt er noch mehr aus seinem abwechslungsreichen Leben: Erlebtes und Gedachtes, Freudiges und Heiteres, Trauriges und Wehmütiges, Denk- und Erinnerungswürdiges.

Wie gewohnt, ist sein Schreibstil humorvoll, selbstironisch und kenntnisreich, mit

ernstem Anliegen und doch augenzwinkernd.

Tickets für die Veranstaltung am 27. Februar um 18 Uhr (Einlass um 16.30 Uhr) in der FestungMark, können zum Preis von 20,50 Euro zuzüglich VVK-Gebühr unter 0180-5 12 13 10, www.festungmark.de, www.eventim.de und www.ticketonline.com erworben werden. An der Abendkasse kosten die Karten 27 Euro.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Eintrittskarten für die Veranstaltung. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Gunther Emmerlich“ mit einer Email an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Eintrittskarten bewerben. Die Verlosung läuft bis 15. Februar. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Risikofaktor ofaktor ÜBERGEWICHT CHT © www.jd-druck.de

Jetzt gesund sund abnehmen aining der mit gezieltem Training Muskulatur.

Magdeburg (kkl). Nachdem die bitterböse Komödie „Arsen und Spitzenhäubchen“ wegen einer Verletzung der Hauptdarstellerin Ingeborg Krabbe verschoben werden musste, geht es mit einem neuen Starttermin ins neue Jahr. Die Produktion wird vom 17. Februar bis 6.

März im Theater in der Grünen Zitadelle aufgeführt. Vorstellungen sind jeweils donnerstags bis samstags um 20 Uhr sowie sonntags um 16 Uhr. Einlass ist jeweils eine Stunde vor Beginn, es herrscht freie Platzwahl. Karten für eine der zwölf Aufführungen gibt es unter 0391-597 50 490 oder www.theater-zitadelle.com. Sie kosten im Vorverkauf 22 Euro zuzüglich Gebühren und 27 Euro an der Abendkasse.

Worum es geht: „Einen Teelöffel voll Arsen, einen halben Teelöffel voll Strychnin und dann eine klitzekleine Mit „Arsen und Spitzenhäubchen“ wollen die Darsteller um Prise Zyankali“ – wenn Tante Schauspielikone Ingeborg Krabbe (3.v.l.) das Publikum in eine Abby und Tante Martha ihren düstere, aber unheimlich komische Welt entführen. Foto: Klimek Holunderwein verfeinern, dann sollten die Gäste lieber werten Art hat noch keiner das ihrem neuen Hobby, sondern vorsichtig sein. Doch zu ihrem Gläschen abgelehnt. Und so auch die Leichensammlung in Glück und Dank ihrer liebens- wächst nicht nur die Freude an ihrem Keller.

Verlosung

Berühmter Clown auf großer Abschiedstournee

Abnehmprojekt 2011: Ran an die Pfunde!

50

Interessierte Inter essierte ge gesucht, sucht, die jet jetzt zt ge gesund sund abnehmen möchten !

Die Teilnahme Teilnahme ist un unverbindlich verbindlich und k kostenlos. ostenlos.

Erfahren Sie, wie Sie 24 Stunden am Tag Fett verbrennen und sich wohler fühlen.

Tel. T el. 0 03 3 91 91-7 - 7 33 33 0 02 2 11

Ihre Werkstatt des Vertrauens 2011!

Große Inspektion lt. Herstellervorgabe 75,- EUR

Kleine Inspektion 56,- EUR

TÜV und AU 70,- EUR

zzgl. Material und Zusatzarbeiten

zzgl. Material und Zusatzarbeiten

für Benziner

Gute Gesundheit, Glück und immer eine unfallfreie Fahrt wünschen wir all unseren Kunden, Freunden und Geschäftspartnern.

Ihr Team von Steffi’s Autocenter Steffi’s Autocenter GmbH Pechauer Straße 28 * 39114 Magdeburg

max. 0,42 Euro pro Min.) sowie im Internet unter www.argokonzerte.de erhältlich.

Der Magdeburger Sonntag verlost 9 x 2 Eintrittskarten für die Premiere am 10. Februar um 19.30 Uhr. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Oleg Popov“ mit einer Email an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer bis 16. Januar um die Eintrittskarten bewerben. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

$

Liebknechtstraße L iebknechtstraße 87 87 · 39110 Magdebur Magdeburg g

Tourneestadt einen besonderen russischen Abend mit kulinarisch-kulturellen Botschaften aus Moskau und St. Petersburg, ein Croissantfrühstück und ein Blini-Festival.

Der Große Russische Staatscircus ist einer der renommiertesten Zirkusse der Welt. Er gastiert vom 10. bis 13. Februar auf dem Messeplatz „Kleiner Stadtmarsch“ in Magdeburg.

Tickets sind an den bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 01805-607070 (0,14 Euro pro Min./Mobilfunkpreise

Coupon Rabatt

10%

auf unsere Materialien

$

Bitte v vereinbaren ereinbaren Sie v vorab orab Ihr Ihren en per sönlichen B eratungstermin. persönlichen Beratungstermin.

Magdeburg (eb/kkl). Mit dem großen Gala-Programm, die Oleg-Popov-Jubiläumstour, möchte der Große Russische Staatscircus seinem berühmten Clown Oleg Popov für sein einmaliges Lebenswerk danken und zusammen mit seinen Fans und Freunden feiern. Oleg Popov wurde am 31. Juli des vergangenen Jahres 80 Jahre alt.

Den Zirkusbesucher erwarten eine abwechslungsreiche Show und viele Überraschungen. Außerdem gibt es in jeder

r Danke füertrauen.

Ihr V (Gegen Vorlage)

Wir sind für Sie erreichbar von Montag bis Freitag von 7.00 - 18.00 Uhr • Tel. 0391/85 78 47, Fax: 0391/8 52 01 69

www.steffis-autocenter.de

Nachrichten der Woche

20 Minuten Magdeburg BĂźrgerumfrage

Dioxin-Skandal

Im Eis-Einsatz

Schwächeren helfen

CDU sieht sich auf Kurs Seite 2

Mehrere Betriebe im Land gesperrt Seite 2

Eisbrecher räumen Mittellandkanal Seite 3

Junkermann: Soziales Engagement Seite 4

www.zeitungsklick.de

8. JANUAR 2011

2. JAHRGANG/ 1. WOCHE

Tauwetter sorgt fĂźr Hochwasser

Jede Woche neu: In 20 Minuten lesen, was los ist!

Starke Regenfälle lassen Pegel steigen Magdeburg (dapd/tw). Der Landesbetrieb fĂźr Hochwasserschutz hat wegen Tauwetters und starker Regenfälle vor steigenden Flusspegeln in Sachsen-Anhalt gewarnt. Es sei damit zu rechnen, dass in allen Flussgebieten im Land die Pegelstände steigen werden, sagte Brit Herwig von der Hochwasservorhersagezentrale in Magdeburg. Auch die fĂźr die Nachbarländer Sachsen und ThĂźringen angekĂźndigten Regenfälle kĂśnnten die Hochwassersituation im Land verschärfen, sagte Herwig. Ăœber das AusmaĂ&#x; kĂśnnten jedoch noch keine genaueren Angaben gemacht werden. Die Lage werde derzeit rund um die Uhr beobachtet.

An Unstrut, WeiĂ&#x;er Elster, Bode und Mulde wĂźrde bis Sonntag die zweite von insgesamt vier Alarmstufen erreicht werden, teilte der Landesbetrieb am Donnerstag mit. Auch an den NebenflĂźssen sei eine Hochwasserlage zu erwarten.

Derzeit gilt fĂźr die Schwarze El-

Wischwasch der Woche

Ein prima VĂśgel-Klima

H

aben Sie auch so ein niedliches Vogelhäuschen aufgestellt und erfreuen sich an dem kleinen Federvieh, das daraus emsig die KÜrner pickt, weil die Natur im Winter nicht ausreichend Futter bereithält?

Das machen Sie gut. Der Naturschutzbund (NABU) mÜchte gern, dass noch ein paar Vogelhäuschen mehr aufgestellt werden, damit Meisen, Spatzen und Amseln gut versorgt sind.

AuĂ&#x;erdem wollen die NABUFreunde jetzt auch ganz genau wissen, wie viele Piepmätze denn so in Magdeburg leben. Werden es nämlich weniger, werden rote Listen erstellt, die dem Artenschutz und der Ausweisung von Schutzgebieten dienen.

Gut, dass wir bald jeden Vogel persĂśnlich kennen, und dass wir wissen, ob es weniger oder mehr werden. Das beantwortet uns endlich die groĂ&#x;en Fragen der Klimaveränderungen. Stellen Sie sich einmal vor, die Spatzen wĂźrden eines guten Tages auf eine kleine Minderheit reduziert sein.

Also bitte fleiĂ&#x;ig weiter fĂźttern.

Dann bleibt die Population erhalten und der Klimaschutz ist auch okay. Oder etwa nicht. Vor einem guten Jahr haben die Klimaforscher endlich herausgefunden, dass die Sonne ja auch einen Einfluss auf das Erdklima hat. Sie waren nämlich ganz verwundert, dass die Erderwärmung nicht nach ihren Prognosen verlaufen wßrde. Komische Natur! Die hält sich einfach nicht an menschliche Vorgaben. Hauptsache die VÜgelchen sind brav und leben so, wie wir meinen, dass sie gut leben. Und wenn wir jetzt wissen, wie viele es sind, kÜnnen wir auch ganz genau sagen, wie vielen es davon richtig gut geht. Das ist dann ein prima VÜgel-Klima.

Thomas Wischnewski

ster am Pegelstand in LĂśben die Alarmstufe 2. In Oberthau hat die WeiĂ&#x;e Elster die Meldegrenze Ăźberschritten.

AuĂ&#x;erdem wĂźrde anhaltende Regenfälle die Pegelstände zusätzlich ansteigen lassen. In Teilen Sachsen-Anhalts kĂśnnten bis Samstag (9. Januar) innerhalb von 48 Stunden Niederschlagsmengen zwischen 30 und 50 Liter pro Quadratmeter erreicht werden, sagte ein Sprecher vom DWD. DarĂźber hinaus erwartet der Auch das Tauwetter soll bis zum Wochenende weiter anhalten. Mit bis zu sieben Grad Celsius wĂźrden die Meteorologen rechnen. Eine Hochwassersituation zu dieser Jahreszeit ist den Angaben zufolge nicht auĂ&#x;ergewĂśhnlich. In den vergangenen Jahren sei es im Januar immer wieder zu Hochwasser in Sachsen-Anhalt gekommen, sagte Herwig. Aktuell gilt fĂźr die Schwarze Elster am Pegelstand in LĂśben die Alarmstufe 2. In Oberthau hat die WeiĂ&#x;e Elster die Meldegrenze Ăźberschritten.

Die Nachrichten aus Magdeburg Nachrichten Bonner Ministerien sollen nach Berlin Magdeburg (dapd). SachsenAnhalts Wirtschaftsminister Reiner Haseloff fordert einen Umzug der restlichen Bundesministerien von Bonn nach Berlin. Laut Haseloff kann Deutschland nicht dauerhaft von zwei Standorten aus regiert werden. Im 21. Jahr der Deutschen Einheit sei daher eine Revision von Einigungsvertrag und Berlin/Bonn-Gesetz nĂśtig, sagte Haseloff gegenĂźber dem „Focus“. Insgesamt kĂśnne damit ein dreistelliger Millionenbetrag gespart werden. Allein der Wegfall von jährlich 24.000 Dienstreisen wĂźrde rund elf Millionen Euro weniger Reisekosten bedeuten.

Tauwetter und anhaltende Regenfälle lasse die Pegelstände im Land steigen.

BĂśhmer: Konjunktur besser als erwartet

In Magdeburg keine Mehrheit spĂźrt Schweinegrippe keinen Aufschwung Bisher noch keine Fälle in Sachsen-Anhalt Magdeburg (dapd). SachsenAnhalt ist bislang nicht von der Schweinegrippe betroffen. Wie eine Sprecherin des Gesundheitsministeriums am Dienstag in Magdeburg mitteilte, besteht derzeit keine grĂśĂ&#x;ere Gefahr, sich mit dem Virus zu infizieren.

Den Angaben zufolge wurde im Juli 2010 der letzte Fall einer Infektion bekannt.

Auch die „normale“ Grippe hat Sachsen-Anhalt bislang nicht erfasst. Seit November wurden laut Ministeriums lediglich zwĂślf Fälle einer sogenannten saisonalen Grippeinfektion

bekannt. Beim Ausbruch der Schweinegrippe im Jahr 2009 und 2010 waren den Angaben zufolge in Sachsen-Anhalt rund 6.700 Menschen von einer Infektion betroffen. FĂźr die Schweinegrippe besteht im Land eine Meldepflicht.

In GÜttingen waren ein dreijähriges Mädchen und ein 51 Jahre alter Mann gestorben, die beide mit dem SchweinegrippeErreger H1N1 infiziert waren.

Laut der Universitätsklinik ist noch nicht geklärt, ob der Virus beim Tod der Patienten eine Rolle gespielt hatte.

TurnusmäĂ&#x;iger Wechsel im Sozialverband Magdeburg/Leipzig (dapd).

Der wirtschaftliche Aufschwung hat sich angeblich bei 80 Prozent der Deutschen bisher nicht bemerkbar gemacht. Das ist das Ergebnis einer am Sonntag verÜffentlichten repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Infratest dimap im Auftrag der Nachrichtensendung MDR aktuell. Lediglich 18 Prozent der Befragten spßren demnach in ihrem persÜnlichen Umfeld den wirtschaftlichen Aufwärtstrend. Et- was positiver bewerten die Deutschen hingegen ihre persÜnliche Lage fßr

dieses Jahr. 72 Prozent der Befragten gehen der Umfrage zufolge davon aus, dass ihre wirtschaftliche Situation unverändert bleibt. 13 Prozent glauben an eine Verbesserung, zwÜlf Prozent an eine Verschlechterung.

Der schwarz-gelben Bundesregierung stellt die Mehrzahl der Befragten schlechte Noten aus.

Nur 18 Prozent der insgesamt 1.000 Befragten glauben, die Bundes- regierung habe einen groĂ&#x;en Anteil am RĂźckgang der Arbeitslosenzahlen. 75 Prozent glauben das nach Angaben des MDR nicht.

Verband mahnt Finanzierung an Magdeburg (dapd). Der Städte- und Gemeindebund Sachsen-Anhalt fordert eine bessere Finanzausstattung der Kommunen. „Städte und Gemeinden bilden die Grundlagen fßr das

Gemeinwesen“, betonten der bisherige LandesgeschäftsfĂźhrer Bernd Kregel und sein Nachfolger JĂźrgen Leindecker in einer Mitteilung. Allein mit mehr und zusätzlichen Steuern und Ge-

bßhren kÜnnten die Kassen nicht gefßllt werden. Leindecker ßbernahm am Montag die Amtsgeschäfte als Landesgeschäftsfßhrer. 20 Jahre nach der Wiedergewinnung der kommunalen

Lotto Sachsen-Anhalt warnt vor BetrĂźgern Etikettenschwindler verschicken Gewinnbenachrichtigungen Magdeburg (dapd). Lotto Sachsen-Anhalt hat Verbraucher vor BetrĂźgereien mit dem Firmennamen gewarnt. Wie das Unternehmen am Dienstag in Magdeburg mitteilte, hat eine unbekannte Firma in den vergangenen Wochen vermeintliche Gewinnbenachrichtigung an Haushalte im Land verschickt und als Absender die „Lotto-Zentrale-Sachsen-Anhalt-Henry Fober“ angegeben. In den

Schreiben wird ein Bargeldgewinn von 3.000 Euro versprochen. Zur Gewinnßbergabe werden die Empfänger zu einer Veranstaltung eingeladen.

Hierzu sollen sich die Betroffenen per Antwortkarte bei einer Service Agentur in Essen anmelden. Nach Angaben von Lotto Sachsen-Anhalt ist der Absender ausschlieĂ&#x;lich daran interessiert, auf diese Weise Adressdaten fĂźr sogenannte Kaffeefahrten mit

Verkaufsveranstaltungen zu gewinnen. „Die genannte Firma steht in keiner Weise in Verbindung mit Lotto Sachsen-Anhalt oder einer anderen staatlichen Lottogesellschaft in Deutschland“, sagte der GeschäftsfĂźhrer von Lotto Sachsen-Anhalt, Wolfgang Angenendt.

Hier werde durch Etikettenschwindel das Vertrauen in das staatlich kontrollierte Lotto ausgenutzt.

Selbstverwaltung und nach mehr als anderthalb Jahrzehnten Solidarpakt bliebe die Steuerkraft der sachsen-anhaltischen Kommunen hinter der vergleichbarer westdeutscher Städte zurßck.

Magdeburg/Halle (dapd). Die Konjunktur hat sich aus Sicht von Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Wolfgang BĂśhmer (CDU) 2010 besser entwickelt als erwartet. Das „verantwortungsvolle Zusammenwirken von Unternehmen und Beschäftigten“ habe dazu einen wichtigen Beitrag geleistet, sagte BĂśhmer.

Zudem sei die Wirtschaft in Sachsen-Anhalt in den Jahren vor der Krise „deutlich wettbewerbsfähiger geworden“.

Pendler-Hotline zählt etwa 700 Anrufer Magdeburg (dapd). Die kostenfreie Hotline fĂźr Pendler und rĂźckkehrwillige Sachsen-Anhalter ist erneut auf groĂ&#x;es Interesse gestoĂ&#x;en. Bis zum Ende des Aktionstages sollten etwa 700 Anrufer gezählt werden. Ziel sei es, mit dem Fachkräfte-Projekt interessante Arbeitsplätze in SachsenAnhalt aufzuzeigen und Fachkräfte zur RĂźckkehr zu bewegen. Bei einem ersten Aktionstag vor einer Woche hatten sich rund 500 Interessenten gemeldet.

Die Hotline wird auch auĂ&#x;erhalb der Aktionstage geschaltet.

! r Ihr Zuhause und lassen Neue IdeenrefĂź en ng llu te ss Au

e unse beraten!

Besuchen Si ren Experten sich von unse ungszeiten Unsere Ă–ffn - 17:30 Uhr g

Montag - Freita Samstag

07:30 Uhr 08:00 - 12:00

unseren Kund Wir wĂźnschen hr 2011! gesundes Ja

Ihre

en ein

rund um´s bauen!

Baustoff Brandes GmbH ¡ OhrestraĂ&#x;e 46-49 ¡ 39124 Magdeburg ¡ Telefon 0391/28961-0

20 Minuten Magdeburg

8. Januar 2011

Nachrichten Keine Debatte über Parteivorsitz Magdeburg/Halle (dapd). Ungeachtet eher schlechter Umfragewerte für die Liberalen spricht sich Sachsen-Anhalts FDP-Fraktionschef Veit Wolpert gegen Debatten über die Zukunft von Parteichef Guido Westerwelle aus. „Öffentliche Personaldebatten sind nicht zielführend und gehören in die internen Gremien“ sagte er einer in Halle erscheinenden Zeitung. Die Öffentlichkeit erwarte, dass die Liberalen ordentlich und stringent regieren, sich in der Koalition durchsetzten und politische Substanz zeigten. „Ich glaube aber nicht, dass uns die Öffentlichkeit bei der Auswahl von Personen behilflich sein kann“, sagte Wolpert. Das sei auch eine Frage des Stils.

Kirche will 1.000 Tonnen CO2 sparen Magdeburg/Halle (dapd). Die Evangelische Kirche in Mitteldeutschland hat die Kampagne „Klimawandel-Lebenswandel“ in Sachsen-Anhalt und Thüringen gestartet. Bis zum 2. Oktober sollen die Kirchenge- meinden und Gläubigen 1.000 Tonnen des klimaschädliches Kohlendioxid einsparen, wie Landesbischöfin Ilse Junkermann bei der feierlichen Eröffnung der Kampagne in Halle sagte. Bislang seien 30 konkrete Aktionen geplant. Das westliche Prinzip, immer mehr haben zu wollen, sei zur Gefahr für die Menschheit geworden.

CDU auf Bürgerkurs Landtagsfraktion präsentierte Umfrageergebnisse und fühlt sich in ihrer Politik bestätigt Magdeburg (tw/dapd). Die Mehrheit der Sachsen-Anhalter will einer Umfrage zufolge Verbesserungen im Schulsystem.

Bei einer telefonischen Befragung im Auftrag der CDULandtagsfraktion hielten zwar 54 Prozent eine weitreichende Reform des Schulsystems für erforderlich. Bei konkreter Nachfrage sei jedoch deutlich geworden, dass 95 Prozent eher Veränderungen innerhalb des Systems befürworteten, betonte CDU-Fraktionschef Jürgen Scharf am Dienstag in Magdeburg. Als Probleme benannten die Befragten unter anderem Lehrermangel, Unterrichtsausfall, Förderprogramme und zu große Klassen.

Bildungspolitisch sieht sich die CDU laut Scharf mit der Umfrage bestätigt. „Auf das System bezogen brauchen wir vor allem Kontinuität.“ Scharf fügte hinzu: „Bildungspolitik muss gut erklärt werden.“ Die Umfrage habe deutlich gemacht, dass die Politik der Bevölkerung noch besser vermittelt werden müsse. Die Ergebnisse der Befragung sollen nach dem Willen der CDUFraktion nach der Landtagswahl am 20. März in die politische Arbeit als Regierungspartei einfließen.

Insgesamt hätten sich 3020 Bürgerinnen und Bürger bei Telefoninterviews und im Internet an der Befragung beteiligt. Scharf sah die Politik der CDU in den Antworten der

Menschen bestätigt. „Sie haben uns gesagt, wo der Schuh drückt, aber auch wo wir unsere Arbeit gut machen“, so der Fraktionschef. Außerdem hätte sich aus der repräsentativen Erhebung ergeben, dass Menschen mit existenzieller Sicherheit eine hohe Verbunden zum Land zeigen würden.

Per Telefon wurden 1.002 Sachsen-Anhalter im vergangenen September zu ihren Einstellungen und zu politischen Themen befragt. Zudem beantworteten 2.018 Menschen den 17 Fragen umfassenden Katalog online. Die Befragung wurde vom Hamburger Meinungsforschungsinstitut GMS durchgeführt und kostete etwa 100.000 Euro. Kritik an den Kosten und der Finanzierung wies Scharf am Dienstag erneut zurück.

Die Umfrage zeigte erneut, dass die Politiker bei den Befragten ein mäßiges Vertrauen genießen würden. 62 Prozent gaben an, eher kein Vertrauen in die Politik zu haben. Von den Politikern wünschten sich die Menschen vor allem mehr Ehrlichkeit, kleinere Diäten, weniger Parteiengezänk und dass Kompetenz vor dem Parteibuch zählen müsse. Dem frühere Thema zur Schaffung von Bürgerwehren würden die Sachsen-Anhalter skeptisch gegenüber stehen. Dieser Vorschlag sei bei der CDU damit endgültig vom Tisch, sagte Scharf.

CDU-Franktionschef Jürgen Scharf präsentierte am Dienstag eine große Bürgerbefragung zu unterschiedlichen Politikfeldern.

Wolpert lobt Westerwelles Rede Drei-Königs-Treffen Magdeburg (dapd). Der Fraktionsvorsitzende der FDP in Sachsen-Anhalt, Veit Wolpert, hat die Rede Guido Westerwelles auf dem Dreikönigstreffen in Stuttgart als „stark und wichtig“ gelobt. „Ich bin über zeugt, die FDP hat mit dem Dreikönigstreffen zur Veit Wolpert.

Geschlossenheit zurück gefunden und der Blick ist nun wieder frei für die Fakten“, sagte Wolpert am Donnerstag in Magdeburg. Die Zeit der Selbstbetrachtung sei vorbei.

Westerwelle habe klar gemacht, dass Deutschland auf dem richtigen Weg sei, auch wenn noch nicht alle Probleme gelöst seien, sagte der FDP-Landeschef.

In den vergangenen Monaten hatte es wegen anhaltend dramatischer Umfragewerte bei der FDP heftige Personaldebatten gegeben. Spekuliert wurde auch über einen Rückzug Westerwelles vom Parteivorsitz. 2011 werden in sieben Bundesländern die Parlamente neu gewählt. So auch am 20. März in Sachsen-Anhalt. Bei der Landtagswahl 2006 kamen die Liberalen in Sachsen-Anhalt auf 6,7 Prozent der Wählerstimmen und schieden aus der Koalition mit der CDU aus. Seither regieren im Land CDU und SPD.

Mehrere Betriebe mit Dioxin-Verdacht

Futtermittelhersteller im Harz wird überprüft Magdeburg (dapd). Auch in Sachsen-Anhalt sind Betriebe vom aktuellen Dioxinskandal betroffen. Es handelt sich dabei um zwei Hähnchenmastbetriebe, einen Schweine- sowie einen Geflügelhalter aus dem Saalekreis, dem Salzlandkreis und dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld, wie ein Sprecher des Landwirtschaftsministeriums in Magdeburg mitteilte.

Am vergangenen Mittwoch wurden weitere Betriebe gesperrt. Betroffen sind derzeit insgesamt 27 Höfe im Bundesland, wie das Agrarministerium am Mittwoch in Magdeburg auf Anfrage mitteilte.

Von den Betrieben seien acht sicher mit dioxinbelastetem Futtermittel versorgt worden.

Bei 19 Betrieben besteht den Angaben zufolge lediglich der Verdacht, dass sie mit verseuchtem Futtermittel beliefert wurden. Laut Agrarministerium handelt es sich bei den betroffenen Höfen zum Großteil um Hähnchen- und Schweinemastbetriebe. Die Legehennenhaltung sei bislang nicht betroffen.

Insgesamt seien in SachsenAnhalt 55 Tonnen des verseuchten Mischfettes zu 1.000 Tonnen Futtermittel verarbeitet und bereits vollständig an die Tiere verfüttert worden. Die letzte Lieferung des Zusatzstoffes sei Ende November nach SachsenAnhalt erfolgt.

Nach Bekanntwerden des Dioxinskandals sind die Betriebe nach Angaben des Sprechers sofort stillgelegt worden. Es gelte ein Auslieferungsstopp für Fleisch und Eier der betroffenen Höfe. Derzeit erfolgten weitere Untersuchungen. Unter anderem würden Fleischproben entnommen, um zu klären, wie hoch die Dioxinbelastung sei.

Die betroffenen Länder - Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen, Sachsen-Anhalt und Thüringen - hatten sich am Montag in einer Telefonkonferenz über das weitere Vorgehen abgestimmt.

Allein in Niedersachsen sind vorsorglich etwa 1.000 Betriebe gesperrt worden. Im nordrheinwestfälischen Kreis Soest ordneten die Behörden wegen des Dioxinskandals die Tötung von rund 8.000 Legehennen an.

Dioxin gilt als krebserregend.

Das Futter stammt vom Futtermittelproduzenten Harles & Jentzsch aus Uetersen in Schleswig-Holstein. Das Unternehmen bekam nach eigenen Angaben über einen niederländischen Händler dioxinbelastete Mischfettsäure geliefert.

Sein Unternehmen sei zunächst von einem Einzelfall ausgegangen, sagte Geschäftsführer Siegfried Sievert. „Mittlerweile vermuten wir jedoch, dass eventuell auch weitere Partien mit Dioxinen verunreinigt sind.“ Die Ware selbst stamme von einer Biodiesel-Anlage der Petrotec AG im niedersächsischen Emden, sagte Sievert. Sie sei von dort direkt an einen Verarbeitungsbetrieb in Bösel geliefert worden, der sie zur Herstellung sogenannter Futterfett-Rohware eingesetzt habe. Am 23.

Dezember sei die Belastung dann bei einer Routinekontrolle aufgefallen.

Die Firma Petrotec mit Sitz im nordrhein-westfälischen Borken wies die Vorwürfe zurück.

Die Ware sei „nur zur technischen Verwendung" ausgeliefert worden, sagte Michael FiedlerPanajotopoulos von Petrotec.

Man kooperiere mit den Behörden und wolle den Fall vollständig aufklären.

Im Zusammenhang mit dem bundesweiten Dioxin-Skandal hält die Linke-Fraktion in Sachsen-Anhalt ein engmaschiges Netz von Kontrollen für unumgänglich. Wo es um die gesunde Ernährung des Menschen gehe, dürften weder Defizite zugelassen noch an Personal und Geld gespart werden, sagte der agrarpolitische Sprecher der Fraktion, Hans-Jörg Krause, am Mittwoch in Magdeburg. „Sich auf Selbstkontrolle zu verlassen, ist mehr als Selbstbetrug.“ Der Dioxin-Skandal bedeute auch einen Imageverlust für den jeweiligen Betrieb und für die gesamte Branche, sagte Krause und forderte eine gemeinsame Strategie von Bund und Ländern, um Lebensmittelsicherheit garantieren zu können.

Zudem müssten die belasteten Futter- und Nahrungsmittelströme offen gelegt werden, um Gefahren vom Verbraucher abzuwenden. Die Linke forderte eine lückenlose Aufklärung.

20 Minuten Magdeburg

8. Januar 2011

Eisbrecher räumen Mittellandkanal frei Dienstältester Eisbrecher Ostdeutschlands im Einsatz Von ANNETTE SCHNEIDER-SOLIS

Mehr Besucher in Luthergedenkstätten Ma g d e b u r g / W i t t e n b e r g (dapd). Das Interesse an den Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt hat im vergangenen Jahr deutlich zugenommen.

Wie die Stiftung am Dienstag in Wittenberg mitteilte, besuchten 25.183 Menschen das Geburtshaus Luthers.

Das entspricht im Vergleich zu 2009 einer Zunahme von 13,9 Prozent. Im Lutherhaus Wittenberg schauten sich den Angaben zufolge 77.183 Menschen um. Damit kamen 5,8 Prozent mehr Besucher als im Jahr zuvor. Zur Stiftung gehören auch das Sterbehaus Luthers in Eisleben und das Melanchtonhaus in Wittenberg. Die Gebäude dienen als Museum und gehören seit 1996 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Die Häuser zählten knapp 24.000 Besucher im vergangenen Jahr. Nach Angaben der Stiftung sind die Museen aufgrund von Sanierungsarbeiten 2011 geschlossen. Die Wiedereröffnung ist für Anfang 2012 geplant.

Magdeburg/Haldensleben.

Meter um Meter fressen sich der Fürstenberg und der Tümmler durch das zwanzig Zentimeter dicke Eis. Die beiden Eisbrecher des Wasserund Schifffahrtsamtes Magdeburg sind am Mittwoch im Hafen aufgebrochen. Am Steuer des Tümmlers steht Schiffsführer Willi Kordts. Für ihn ist es etwas Besonderes, den Eisbrecher durch das überfrorene Wasser zu lenken. „Darauf freut man sich jeden Winter, auch wenn der Dienst nicht ohne ist.“ Sieben Tage die Woche sind sie bei Eisgang unterwegs, täglich zwölf Stunden. „Aber es ist schon beeindrukkend, mit der Technik der Natur zu trotzen“, sagt er.

Unten im Maschinenraum greift Maschinist Falk Bückner stündlich zur Ölkanne. Der 300 PS starke Dieselmotor schiebt das Schiff kontinuierlich durch das Eis. Der Tümmler ist mit 106 Jahren der älteste Eisbrecher der Magdeburger Flotte und ganz Ostdeutschlands. In den 60er Jahren wurde die Kohlefeuerung gegen den modernen Dieselmotor ausgetauscht.

Willi Kordts, der wie seine beiden Kollegen alle technischen Daten abrufbereit hat, schwört auf sein Schiff.

Nach einer guten Stunde Fahrt ist der Hafen Vahldorf erreicht. Hier wird mit der Annabell das erste Schiff freigebrochen, das seit Weihnachten vom Eis zum Halt gezwungen ist. Die Besatzung der Annabell winkt den Männern auf dem Tümmler zu, lässt ihn zweimal dicht vorbeifahren.

Krachend bricht das Eis unterm Bug. Eine Rauchwolke steigt von der Annabell auf, die ihren Motor anlässt und sich Meter um Meter von der Kaiwand löst.

Nachrichten

Sachsen-Anhalter am längsten vor dem TV

Sieben Tage die Woche sind die Eisbrecher bei Eisgang auf dem Mittellandkanal im Einsatz, um die Wasserstraße von Eis freizuhalten. Fünf Brecher gehören zur Magdeburger Flotte.

Foto: Gerd Petzke Bis zum Abend werden die beiden Eisbrecher den Mittellandkanal bis Haldensleben freigebrochen haben. Am Donnerstag sollte die Fahrt in Richtung Westen fortgesetzt werden. Insgesamt liegen in diesem Bereich 33 Schiffe fest, berichtet der Leiter des Wasserund Schifffahrtsamts Magdeburg, Friedrich Koop. Von Braunschweig und Uelzen aus sind zeitgleich mit den Magde-

burgern die Braunschweiger Eisbrecher gestartet. Sie werden sich auf dem Kanal begegnen.

Spätestens am Samstag soll der Mittellandkanal wieder durchgehend befahrbar sein. Wenn das der Fall ist, werden die Magdeburger Eisbrecher sich den Elbe-Havel-Kanal vornehmen. Dort ruht wegen des Eises noch der gesamte Schiffsverkehr.

Die Eisbrecher, von denen

Verlässliche Förderung

das Wasser- und Schifffahrtsamt Magdeburg insgesamt fünf hat, sind aber nicht nur dafür da, Schiffen einen Weg zu bahnen. Am Jahresende baute sich bei Havelberg ein Eiswall auf, vor dem sich Wasser staute. Als dadurch die Gefahr von Hochwasser wuchs, wurden die Eisbrecher an die Havel geschickt und leisteten so Hochwasserschutz. Spät am Silvestertag war die Gefahr gebannt.

Jetzt aber sind erst einmal steigende Temperaturen und Tauwetter angekündigt. Koop glaubt trotzdem nicht, dass es das schon war für diesen Winter. „Das Eis taut ja nicht gleich, wenn es jetzt wärmer wird. Sowie die Temperaturen wieder tiefer rutschen, klebt es zusammen. Ich gehe davon aus, dass wir mindestens bis Ende Februar zu tun haben werden.“

Magdeburg (eb). Die Menschen in Deutschland sehen immer länger fern. Durchschnittlich lief ihr Fernsehgerät 2010 täglich 223 Minuten, das ermittelte die Agentur media control in einer aktuellen Erhebung. Damit saßen die Zuschauer rund elf Minuten länger als 2009 vor dem Bildschirm. Die Ostdeutschen lassen den Fernseher sogar noch länger laufen als die Westdeutschen. An der Spitze liegen die Einwohner Sachsen-Anhalts mit 276 Minuten täglich. An zweiter Stelle folgt Thüringen.

Am wenigsten Interesse für das Fernsehprogramm zeigten die Bayern und die Hessen.

Synexus ClinPharm GmbH

Verband: Tourismusförderung ist auf Dauer zu niedrig

Magdeburg (dapd). SachsenAnhalts Landestourismusverband hat eine verlässlichere und höhere Förderung des Fremdenverkehrs durch die öffentliche Hand gefordert. Das derzeitige Niveau sei auf Dauer „zu niedrig“, sagte der Vorsitzende LarsJörn Zimmer in einem Gespräch mit der Nachrichtenagentur dapd. Trotz angespannter Kassenlage sei noch etwas mehr Geld erforderlich. Selbst Glanzlichter wie die Straße der Roma-

nik als Flaggschiff des Tourismus im Land stünden finanziell auf zu wackligen Füßen.

Sogar die jährlich rund 700.000 Euro an Landeszuschüssen müssten bei jeder Haushaltsdebatte im Landtag neu „verhandelt“ werden, kritisierte Zimmer. Er sprach sich dafür aus, die Förderung für einen Zeitraum von etwa fünf Jahren festzuschreiben, damit Vorhaben auch mittelfristig sicher seien. Stabile Rahmenbedingun-

gen seien unverzichtbar. In allen fünf Regionen des Landes sollten innovative Produkte und Angebote entwickelt werden, um mehr Gäste anzulocken, forderte der Verbandschef. Dringend gebraucht werde eine Vermarktungsplattform, um alle Anbieter in ihrer Außenwirkung zu stärken. Derzeit werde es zunehmend schwerer, sich in der Fülle der Informationen zurechtzufinden. Darauf müsse reagiert werden.

20.000 Euro Schaden bei Verkehrsunfall

Unfallverursacher war mit über zwei Promille unterwegs Magdeburg (dapd). Zu einem Verkehrsunfall auf der Bundesstraße 1 kam es am Montagnachmittag. Dabei entstand ein Sachschaden von über 20.000 Euro. Auch ein Fahrzeugführer wurde leicht verletzt. Ein 32jähriger Fordfahrer aus dem Bördekreis befuhr gegen 13:30

Uhr die B1 in Richtung Magdeburg. Etwa 500 Meter vor dem Ortseingang kam er ins Schleudern, geriet auf die rechte Fahrspur und streifte einen dort in gleiche Richtung fahrenden PKW der Marke Nissan. Dieser kam daraufhin ebenfalls ins Schleudern, wechselte auf linke

Alkoholfahrer verursachte einen Unfall auf der B1.

Fahrspur, prallte gegen die Leitplanke und schleuderte letztlich zurück auf die rechte Spur. Der Ford indessen kippte durch den Zusammenstoß auf die linke Seite und rutschte in dieser Lage noch weitere 100 Meter in Richtung Magdeburg weiter.

Der Fahrer des Nissan, ein 70jähriger Magdeburger, zog sich bei dem Zusammenstoß leichte Verletzungen zu und musste im Krankenhaus in Olvenstedt behandelt werden. Bei der folgenden Unfallaufnahme durch die Polizei wurde außer den erheblichen Sachschäden an beiden Fahrzeugen sowie der Mittelleitplanke (insgesamt zirka 22.000 Euro) auch Alkoholgeruch bei dem 32-Jährigen Unfallverursacher festgestellt. Eine Atemalkoholkontrolle erbrachte einen Wert von 2,01 Promille. Eine Blutentnahme wurde veranlasst, der Führerschein sichergestellt und ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Straßenverkehrsgefährdung eingeleitet.

Ihre Gürtelrose ist abgeheilt, aber die Schmerzen begleiten Sie immer noch?

Zur Behandlung dieser sog. postherpetischen Schmerzen untersuchen wir ein neues Medikament. Wenn Sie nach einer alternativen Schmerztherapie suchen und sich an dieser klinischen Prüfung beteiligen möchten, dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen ersten Gesprächstermin.

Sie sollten mind. 18 Jahre alt sein und seit mind. 6 Monaten die beschriebenen Schmerzen haben.

Die ärztlichen studienbedingten Behandlungen und die Studienmedikamente sind kosten- und zuzahlungsfrei. Ihre Fahrtkosten werden Ihnen erstattet.

Tel. 0391 - 6 20 78 80.

Synexus ClinPharm GmbH, Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg E-Mail: magdeburg@clinpharm.de, www.clinpharm.de

20 minuten magdeburg

8. Januar 2011

Brenne auf, mein Licht …

Gewinner der Woche

Verlierer der Woche

Schwache brauchen zunehmend Hilfe Landesbischöfin fordert mehr soziales Engagement

Der gemeine Stadtspatz.

Neue Laternen am Magdeburger Ring.

Die „Piepmätze“ der Stadt, die kleinen geflügelten Bewohner, erhalten dieser Tage besondere Aufmerksamkeit. Der Naturschutzbund Sachsen-Anhalt (NABU) hat zur Vogelzählung aufgerufen. Mit 300 ehrenamtlichen Helfern soll ermittelt werden, wie viele Exemplare von welcher Spezies entlang der Elbe leben. Von der Ergebnissen erwarten die Initiatoren und einige Klimaforscher übrigens Rückschlüsse, wie sich der Klimawandel auf die Vogelwelt im Winter auswirkt. Die Aktion soll aber auch die Bürger der Stadt darauf aufmerksam machen, dass es neben den Menschen auch noch zahlreiche andere Lebewesen gibt, die über den Winter kommen wollen. Der NABU appelliert an die Magdeburger, Futterstellen aufzustellen, damit die bunte Vogelschar auch in der verschneiten Winterwelt ein paar Körner zum Überleben finden kann. Diese Fürsorge macht die „Piepmätze“ wirklich zu Gewinnern der Woche (tw).

„Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.

Brenne auf, mein Licht, brenne auf mein Licht, nur meine liebe Laterne nicht“, heißt es in einem alten Kinderlied. Der Kinderwunsch wird sich wohl an den neuen Laternen des Magdeburger Rings, an der Abfahrt Brenneckestraße kaum erfüllen. Die nagelneue Straßenbeleuchtung wird nachts sicher genauso dunkel bleiben wie die anderen schönen Leuchtkörper entlang der Schnellstraße durch die Elbestadt. Magdeburg geht das Geld und deshalb auch das Licht aus – zumindestens nachts. Stromsparen wegen knapper Kassen. Das versteht der Bürger. Aber er versteht eher nicht, warum man dann neue Lampen aufstellt.

Klar, für bessere Zeiten, wenn wir uns die optimale Verkehrssicherheit auf dem Ring wieder leisten können. Sicher gibt es da wieder so eine nette Verordnung, dass Straßen ohne Laternen nicht gebaut werden dürfen. Und sicher kann sich da niemand gegen wehren. Aber Licht aus, das geht.

Daehre: Bahn muss zuverlässig bleiben

Magdeburg (dapd). Aus Sicht der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland darf trotz knapper Kassen die Hilfe für Menschen in sozialen Notlagen nicht scheitern. Der Bedarf an Hilfe steige zunehmend, sagte Landesbischöfin Ilse Junkermann im Interview mit der Nachrichtenagentur dapd in Magdeburg. Sie sprach sich für mehr präventive Angebote aus.

Eine vorsorgende Begleitung könne gerade „in Krisensituationen unerhört viel leisten“.

Probleme ließen sich auf diese Weise mit relativ geringem Aufwand oft auf einem niedrigen Niveau lösen oder entschärfen.

Damit die Leistungsschwachen der Gesellschaft "nicht ins Abseits gedrängt" würden, seien Staat und Kommunen gefordert, sagte die Geistliche.

Es sei ein falscher Weg, sich dabei allein auf Wohlfahrtsorganisationen und Kirchen zu verlassen. Deren Hilfe habe sich als unverzichtbar und wichtig erwiesen. Trotzdem

Die evangelische Landesbischöfin Ilse Junkermann. müsse die öffentliche Hand ihre Verantwortung wahrnehmen. Dazu gehöre die finanzielle Unterstützung von Beratungsstellen, Kleiderkammern oder Wärmestuben.

Böhmers Info-Portal mit großer Resonanz Beförderung auch unter widriger Witterung

Beförderung auch unter widriger Witterung Magdeburg (eb/tw). Zum nächsten Treffen der deutschen Verkehrsminister am 10. Januar in Berlin sollen die Winterprobleme der deutschen Bahn ein zentrales Thema werden. „Auch unter schwierigen Witterungsbedingungen muss sich die Eisenbahn als zuverlässiges Reisemittel erweisen“, so Sachsen-Anhalts Verkehrsminister Karl-Heinz Daehre.

Nach Angaben des Ministeriums sind in Sachsen-Anhalt im Dezember witterungsbedingt mehr als 2000 Züge ausgefallen.

Der Minister kritisierte auch die mangelhafte Information der Fahrgäste. „Ungenügende oder gar falsche Auskünfte müssten künftig vermieden werden. Reisende haben meistens Verständnis, wenn ihnen die Ursachen für Störfälle mitgeteilt werden,

die Bahnunternehmen müssen Reserven aufbauen, es müsse wieder mehr in die Infrastruktur investiert werden“, so Daehre weiter.

Dem Ministerium zufolge bleiben allein für den Dezember des vergangenen Jahres mehr als eine Million Euro in der Kasse, da das Land ausgefallene Züge nicht bezahlt. Diese sollen in den Nahverkehr investiert werden.

Wolfgang Böhmers Internetportal zählt zahlreiche Leser.

Die Bahn soll auch bei schlechter Witterung die Verbindung halten können.

Die Woche in Magdeburg

die aktuelle ausgabe von

20 Minuten Magdeburg Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Chefredakteur: Thomas Wischnewski Redaktion: Karoline Klimek, Mathias Sichting, Michael Mikulas, Gordon Schweitzer, Harald Klingel Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick, Verlagsleiter: Michael Gefeke Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

Magdeburg (dapd). Der direkte Draht zu Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Wolfgang Böhmer stößt auf großes Interesse in der Bevölkerung. Wie die Staatskanzlei am Mittwoch in Magdeburg mitteilte, wurden seit der Freischaltung des Internetportals „direktzu.de“ im September 2010 knapp 9.000 Leser gezählt. Auf der Informationsplattform können sich die Bürger mit Fragen zur Landespolitik direkt an den Regierungschef wenden.

Laut Staatskanzlei wählen die Nutzer aus allen eingestellten Fragen selbst diejenige aus, die ihnen am wichtigsten erscheint. Alle zwei Wochen be-

antwortet der Ministerpräsident dann die beiden Anfragen, die von den Nutzern am höchsten bewertet wurden.

Bisher habe Böhmer rund 20 ausführliche Antworten veröffentlicht. Den Angaben zufolge beschäftigen sich die Bürgeranfragen mit unterschiedlichen Themen wie den Niedriglöhnen, der Gemeindegebietsreform oder dem Lärmschutz im Straßenbau.Die Plattform soll zunächst bis September freigeschaltet sein.

Insgesamt kostet das Projekt rund 25.000 Euro. Alle Anfragen sowie die Antworten des Ministerpräsidenten können auf direktzu.de/sachsen-Anhalt nachgelesen werden.

Trauerfälle in Magdeburg Jeder, der geht, bleibt doch in uns.

erhalten sie jeweils ab montag morgens : - enercon gmbh, kantine des hotels ratswaage

GAstro-GourmetCAterinG GmbH:

- landtag s.a.

- ministerium des inneren - im mdr - landesfunkhaus

kAntinenbetriebe beCker: - der polizeidirektion - des landgerichts - der fam, förderanlagen - der schweisstechnischen lehranstalt - des bbz der handwerkskammer - mercedes-benz

CAterinG & kAntinen betrieb kunze: - alt salbke 6-10 ehem. skl-gelände

Annemarie Henschke geb. Köhler, geboren am 12. September 1936 gestorben am 22. Dezember 2010 Toni Lenze geb. Hannes, geboren am 11. Oktober 1925 gestorben am 25. Dezember 2010 Marianne Riebold geb. Wilhelm, geboren am 10. Juni 1925 gestorben 23. Dezember 2010 Paul Wasylyk geboren am 28. Mai 1944 gestorben 28. Dezember 2010 Thomas Frankenfeld, geboren 31. Januar 1960 gestorben am 23. Dezember 2010 Jutta Ritter geb. Tränkner, geboren am 23. Juli 1932 gestorben am 20. Dezember 2010 Axel Fries geboren am 24. August 1962 gestorben am 7. Dezember 2010

Erhard Heyne geboren am 6. Februar 1928 gestorben am 27. Dezember 2010 Rudolf Winkler geboren am 25. März 1921 gestorben am 24. Dezember 2010 Fritz Leibrich geboren am 24. April 1913 gestorben am 22. Dezember 2010 Karl Blachney geboren am 10. Juni 1927 gestorben am 20. Dezember 2010 Günter Barndt geboren am 10. September 1934 gestorben am 28. Dezember 2010 Käthe Rompa geb. Ebeling, geboren am 27. September 1909 gestorben am 3. Dezember 2010 Thomas Katschmarek geboren am 30. Mai 1964 gestorben am 23. Dezember 2010

Zudem müssten die Anstrengungen verstärkt werden, damit Kinder nicht verwahrlosten.

Junkermann sagt, auch das Ehrenamt sei auf Professionalität angewiesen. Ohne Anleitung, Aus- und Weiterbildung oder den Ersatz von Fahrtkosten könne es auf Dauer nur halbherzig bleiben. Der Staat müsse hierfür Verständnis haben und Unterstützung liefern.

Die Landesbischöfin rief Kirchengemeinden dazu auf, mit kreativen Ideen ihren Beitrag zum gesellschaftlichen Miteinander zu leisten. Schon kleine Schritte seien nützlich und benötigten mitunter wenig Zeit.

Als Beispiele nannte sie die Hausaufgabenhilfe für Kinder, Besuchsdienste für einsame Menschen oder die Einrichtung von Kleiderkammern. Für solche Dinge sei „mehr Bedarf da, als man gemeinhin glaube“. Christen und Nichtchristen stünden gemeinsam in der Verantwortung.

Nachrichten Telefonzelle in die Luft gesprengt Magdeburg (dapd). Unbekannte haben am letzten Sonntag in Magdeburg eine Telefonzelle in die Luft gesprengt. Wie die Polizei am Montag mitteilte, sei die Telefonzelle bei der Explosion vollständig zerstört worden.

Personen wurden nicht verletzt.

Noch ist den Angaben zufolge unklar, welches Sprengmittel die Täter verwendet haben. Die Kriminalpolizei ermittelt wegen des Verdachts des Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion.

Stockmann wird vorerst nicht ernannt Magdeburg (dapd). Im Rechtsstreit um die Ernennung des neuen Stasi-Beauftragten Ulrich Stockmann (SPD) will Sachsens-Anhalts Regierung Beschwerde einlegen. Die Regierung hatte am Mittwoch vor dem Verwaltungsgericht Halle eine Niederlage erlitten. Das Gericht hatte das Auswahlverfahren gerügt und Stockmanns Ernennung vorläufig untersagt.

Justizstaatssekretär Bernhard Sterz (SPD) sagte: „Wir halten unser Auswahlverfahren nach wie vor für korrekt und sehen gute Chancen, mit einer Beschwerde vor dem Oberverwaltungsgericht zu obsiegen.“ Er sei zuversichtlich, dass der am 11. November vom Landtag gewählte Stasi-Beauftragte Stockmann noch ernannt werde. Der Posten ist seit April verwaist.

Amtsinhaber Gerhard Ruden (CDU) war entlassen worden.

Er hatte eingeräumt, einen Schulfreund bei der Stasi angeschwärzt zu haben.

33-Jähriger attackiert Straßenbahnfahrgäste Magdeburg (dapd). In einer Straßenbahn in Magdeburg hat ein 33-Jähriger am Dienstag zwei Fahrgäste attackiert. Zunächst soll der aggressive Mann mit einem 74-Jährigen in Streit geraten sein und diesen schließlich mit der Faust ins Gesicht geschlagen haben, wie die Polizei mitteilte. Ein 31-Jähriger wollte sich schlichtend dazwischen stellen, als er vom mutmaßlichen Täter mit einem Schraubendreher attackiert und im Brustbereich verletzt wurde. Weitere Fahrgäste konnten den 33-Jährigen schließlich überwältigen. Er wurde von der Polizei in die geschlossene Abteilung eines Krankenhauses zwangseingewiesen. Gegen ihn wird wegen gefährlicher Körperverletzung ermittelt.

K|WA pti24-103

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International GmbH Neu Roggentiner Str. 3 18184 Roggentin/Rostock

••• FLUSSKREUZFAHRTEN 2 011 ••• KREUZFAHRT

8 TAGE

F LUSS K R E UZ FA H R T M I T M S „ R IGO L E T TO “ Ihr Kreuzfahrtschiff ist das 4-Sterne-Schiff MS „Rigoletto“, das eine ansprechende Einrichtung besitzt, die durch Holz, Messing und eine harmonische Farbgestaltung geprägt ist. Die großen Panoramafenster in der Bar, im Salon sowie in den Kabinen erlauben wundervolle Ausblicke auf die vorbeiziehenden Landschaften.

Die ca. 12 m² großen Außenkabinen sind mit 2 getrennt stehenden Betten, die tagsüber zur Sitzcouch umgebaut werden, ausgestattet. Außerdem verfügt jede Kabine über ein Bad mit Dusche/WC und Waschbecken, Fön, Safe, eine Heizung bzw. Klimaanlage, Telefon, Radio und Sat.-TV. Auf dem Schiff befinden sich eine Rezeption, Lobby, Bar, Salon, das Restaurant, eine kleine Bord-Boutique sowie eine Bibliothek.

Auf dem Sonnendeck laden Liegestühle, Tische und Stühle zum Verweilen ein.

Diese Leistungen gelten für alle Angebote mit der MS „Rigoletto“: • An- und Abreise im mod. Reisebus • Ü an Bord in 2-Bett-Kabinen, außen • volle Verpflegung an Bord • reichhaltiges Frühstücksbüfett • Kaffee/Tee am Vormittag • 4-Gang-Mittagessen, inkl. Salatbüfett • Kaffee/Tee mit Gebäck am Nachmittag • 5-Gang-Abendessen, mit 2 Hauptgerichten zur Wahl • Mitternachtssnack ab ca. 23.00 Uhr • Begrüßungscocktail + Kapitänsdinner • täglich Live-Musik im Salon • Unterhaltungsabende • Happy Hour • PTI-Reiseleitung an Bord

AB

1078 €

AB

1148 €

KREUZFAHRT

10 TAGE

AB

1338 €

Donau-Kreuzfahrt

Düsseldorf – Antwerpen – Rotterdam – Amsterdam – Enkhuizen – IJsselmeer – Deventer – Zutphen – Nijmegen

Passau – Wachau – Wien – Bratislava – Budapest – Prag

Termin: 28.08.-04.09.2011 2-Bett-Kabine - Hauptdeck B: - Hauptdeck A: - Promenadendeck: 1-Bett-Kabine - Promenadendeck: Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung:

8 TAGE

AB

Reisepreis p.P. 1078,- € 1178,- € 1278,- € 1708,- € 50% 125,- €

MS „RIGOLET TO“

MS „RIGOLET TO“

Rhein-Kreuzfahrt

Rhein-Main-Donau-Wasserstr.

Rhein • Mosel • Saar

Amsterdam – Köln – Koblenz – Rüdesheim – Speyer – Strasbourg – Basel

Köln – Loreley – Rüdesheim – Würzburg – Bamberg – Nürnberg – Regensburg – Passau

Köln – Cochem – Bernkastel – Remich/Luxembourg – Siercker Land/Frankreich – Saarschleife – Trier – Koblenz – Köln

• 1 Ü/HP bei Anreise im Raum Goch/ Gronau (Route Amsterdam – Basel) bzw. im R. Worms (Route Basel – Amsterdam) • Kreuzf. Amsterdam – Basel bzw. umgek.

• 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“ • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt Termine 14.05.-22.05.2011 21.05.-29.05.2011

Kreuzfahrt-Route Amsterdam – Basel Basel – Amsterdam

2-Bett-Kabine - Hauptdeck B: - Hauptdeck A: - Promenadendeck: 1-Bett-Kabine - Promenadendeck: Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung:

Reisepreis p.P. 1148,- € 1248,- € 1348,- € 1808,- €

• Kreuzfahrt Nijmegen – Passau bzw.

Passau – Amsterdam • 9 Ü an Bord der MS „Rigoletto“ Termine 29.05.-07.06.2011 05.07.-14.07.2011

Kreuzfahrt-Route Nijmegen – Passau Passau – Amsterdam

• Kreuzfahrt Köln – Köln • 7 Übernachtungen an Bord der MS „Rigoletto“ • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt Termin: 04.08.-11.08.2011

2-Bett-Kabine Reisepreis p.P. - Hauptdeck B: 1338,- € - Hauptdeck A: 1438,- € - Promenadendeck: 1538,- € 1-Bett-Kabine - Promenadendeck: 2098,- € Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50%

2-Bett-Kabine - Hauptdeck B: - Hauptdeck A: - Promenadendeck: 1-Bett-Kabine - Promenadendeck: Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung:

Ausflugspaket:

Ausflugspaket:

Reisepreis p.P. 1078,- € 1178,- € 1278,- € 1708,- € 50%

50%

Ausflugspaket:

145,- €

130,- €

110,- €

(Stadtführungen Köln, inkl. Dombesuch, Speyer, Strasbourg, inkl. Bootsfahrt, Basel, Amsterdam bzw. Koblenz, Nijmegen bzw.

Ausflug Rüdesheim)

(Stadtführungen Köln, inkl. Dombesuch, Wertheim, Bamberg, Nürnberg, Regensburg und Würzburg und Ausflug Rüdesheim)

KREUZFAHRT

17 TAGE

AB

2679 €

„ A-ROSA MIA“ Termin: 08.05.-24.05.2011

Donau • Delta Passau – Wien – Belgrad – Katarakten – Rousse – Vilkovo – Donaudelta – Giurgiu – Novi Sad – Budapest – Bratislava – Wachau – Passau • Kreuzfahrt Passau – Vilkovo – Passau • 16 Ü an Bord der „A-ROSA MIA“ (2-Bett-Kabinen mit DU/WC) • volle Verpflegung an Bord: Frühstücksbüfett, Mittag- & Abendessen • (beginnend mit d. Abendessen am 1. Tag u. endend mit dem Frühst. am 17. Tag), • Mineralwasser zum Mittag- & Abendessen • Mineralwasser in der Kabine • Kuchenbüfett am Nachmittag (inkl. Kaffee/Tee) • Teilnahme am Bordprogramm • Nutzung der meisten Bordeinrichtungen wie Sauna, SPA- und Fitnessbereich • 1 Stadtrundfahrt (halbtags) nach Wahl • Ausflug mit Ausflugsbooten ins Donaudelta bis KM 0 • Serviceentgelt, Hafengebühren • PTI-Reisebegleitung ab 15 Personen

2-Bett-Kabine Reisepreis p.P. S im Deck 1 2679,- € A im Deck 1 3199,- € C im Deck 2 mit Balkon 3899,- € Einzelkabine auf Anfrage Deck 1 4479,- € Deck 2 7019,- € An- und Abreise nach/von Passau im modernen Reisebus: 145,- €

Flusskreuzfahrtschiff „A-ROSA MIA“ Das 2002/2003 auf der Neptun Werft Rostock gebaute 5-Sterne-Schiff „A-ROSA MIA“ verfügt über 4 Decks, wobei sich die modern-elegant ausgestatteten Kabinen auf Deck 1 bis 3 befinden.

Alle 100 Außenkabinen sind mit 14,5 – 16 m2 großzügig geschnitten und ausgestattet mit einem Doppelbett, individuell regelbarer Klimaanlage, DU/WC, Telefon, Fön, Schreibtisch und kleiner Sitzecke.

Auf den Decks 3 und 4 befinden sich die Restaurants, Bars und die Rezeption sowie der Wellnessbereich mit Saunen und Massageduschen, der Swimmingpool, Großfiguren-Schach und Shuffleboard.

Frühbucher-Bonus: 350,- € bei Buchung bis 29.01.2011

(Stadtführungen Cochem, inkl. Führung Reichsburg, Bernkastel mit anschl. Weinprobe und Koblenz, Ausflüge Perl/Siercker Land, Luxembourg und Trier)

KREUZFAHRT

15 TAGE

AB

INFO

1078 €

MS „RIGOLET TO“

2650 €

1148 €

Holland • Belgien

• Kreuzfahrt Düsseldorf – Nijmegen • 7 Übernachtungen an Bord der MS „Rigoletto“ • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt

KREUZFAHRT

AB

MS „RIGOLET TO“

(Stadtführungen Antwerpen, Rotterdam, Amsterdam, Enkhuizen, Grachtenfahrt Amsterdam, Ausflüge Brügge und Paleis Het Loo mit Gartenführung in Apeldoorn)

9 TAGE

9 TAGE

MS „RIGOLET TO“

Ausflugspaket:

KREUZFAHRT

KREUZFAHRT

• 1 Ü/HP in Prag • Kreuzfahrt Passau – Budapest bzw.

Budapest – Passau • 7 Ü an Bord der MS „Rigoletto“ • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt Termine 07.06.-15.06.2011 21.06.-29.06.2011 27.06.-05.07.2011

Kreuzfahrt-Route Passau – Budapest Passau – Budapest Budapest – Passau

2-Bett-Kabine - Hauptdeck B: - Hauptdeck A: - Promenadendeck: 1-Bett-Kabine - Promenadendeck: Zuschlag für 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung:

Reisepreis p.P. 1148,- € 1248,- € 1348,- € 1808,- € 50%

Ausflugspaket:

99,- €

(Stadtführungen Linz bzw. Passau, Bratislava, Wien, Budapest und Lichterfahrt „Wien bei Nacht“, inkl. ½ l Wein, 1 Brezel und Wiener Musik)

BOX

BUCHUN G & BERA TUNG Kostenfre ies K undenser vice-Tel

0800 101 3011 (Mo-Fr 819, Sa 9 und

-12.30 U

hr)

www.pti.

oder in je dem

de

Reisebüro mit Panor amica-Ag entur

Fordern S ie unsere n Katalog 2 011 an!

KREUZFAHRT

11 TAGE

AB

1995 €

KREUZFAHRT

9 TAGE

AB

1638 €

MS „ L'EUROPE“

MS „RENOIR“

MS „MISTR AL“

Donau • Delta

Seine

Rhône • Saone

Wien – Budapest – Belgrad – Bukarest – Donaudelta – Rousse – Vidin – Novi Sad – Kalocsa – Bratislava – Melk

Paris – Versailles – Mantes-la-Jolie – Vernon – Rouen – Caudebec-enCaux – Honfleur – Ètretat – Château Gaillard – Giverny – Paris

Chalon-sur-Saône – Mâcon – Beaujolais – Lyon – Ardèche – Avignon – Arles – Camargue – Martigues

• Anreise nach Linz und Rückreise ab Linz im modernen Reisebus • Kreuzfahrt Linz – Tulcea – Linz • 14 Ü an Bord der MS „L'Europe“ (2-Bett-Kabinen mit DU/WC, außen) • volle Verpflegung an Bord: Frühstücksbüfett, Mittags- und Abendmenü • Begrüßungsdrink • Gala-Dinner • Unterhaltungsprogramm an Bord • deutschsprachige Bordreiseleitung Termin: 13.09.-27.09.2011 2-Bett-Kabine Reisepreis p.P. - Hauptdeck 2650,- € - Mitteldeck 2868,- € - Oberdeck 2928,- € 1-Bett-Kabine - Hauptdeck 3298,- € Ausflugspaket: 278,- € (Fahrt zum Schloss Schönbrunn, Stadtrundf.

Wien, Budapest, Belgrad, Bukarest, Rousse und Bratislava, Besichtig. d. Festungen Baba Vida, Kaleto u. Petrovaradin, Besichtig. Kalocsa, Fahrt zum Stift Melk inkl. Besichtig.)

• An- u. Rückreise im modernen Reisebus • Busbegleitung parallel zu Kreuzfahrt • je 1 Ü/HP im R. Kaiserslautern u. R. Mosel • Kreuzfahrt Paris – Honfleur – Paris • 8 Ü an Bord der MS „Renoir“ (DU/WC) • volle Verpflegung an Bord: Frühstücksbüfett, Mittags- und Abendmenü • Besuch Gärten von Schloss Versailles • Stadtf. Rouen/Eintritt Abtei v. Jumiéges • Busausflüge Étretat/Besuch Châtou Gaillard u. Giverny mit Anwesen Claude Monets • Stadtrundfahrt Paris mit örtl. Reiseleitung • Seilbahnfahrt zum Montmartre u. zurück • Stadtrundfahrt Luxembourg • Begrüßungsdrink • Gala-Dinner • Unterhaltungsprogramm an Bord • deutschsprachige Bord-Reiseleitung Termin: 05.09.-15.09.2011 2-Bett-Kabine - Hauptdeck: - Oberdeck: Einzelkabine Hauptdeck:

Reisepreis p.P. 1995,- € 2193,- € 2475,- €

• Anreise im modernen Reisebus • Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt • je 1 Ü/HP im R. Stuttgart u. R. Gardasee • Kreuzfahrt Chalon-sur-Saône – Martigues • 6 Ü an Bord der MS „Mistral“ (DU/WC) • volle Verpflegung an Bord: Frühstücksbüfett Mittags- und Abendmenü • Stadtführung Lyon • Busausflug Beaujolais, inkl. Besuch Weinmuseum mit Weinprobe • Busausfl. Schluchten d. Ardèche u. Camargue • Führung u. Eintritt Papstpalast in Avignon • Begrüßungsdrink • Gala-Dinner an Bord • Unterhaltungsprogramm an Bord • deutschsprachige Bordreiseleitung Termine: 25.05.-02.06.2011 18.06.-26.06.2011 29.08.-06.09.2011 2-Bett-Kabine - Hauptdeck: - Oberdeck: Einzelkabine Hauptdeck:

Reisepreis p.P. 1638,- € 1796,- € 2038,- €

ImmobIlIenmarkt

Seite 18 8. Januar 2011

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt Wohnungsvermietung

10-jähriges Jubiläum

10 Gebr. Wolfin Bau GmbH

Service rund ums Haus

Ihr Partner für: – Putzarbeiten – Dämmfassaden – Um- und Ausbauarbeiten Windmühlenstraße 47 39126 Magdeburg

Tel. 0391 / 400 16 70 e-mail: gebr.wolfinbau@t-online.de

Grundstücke Burg, Bau-Grundstück am Elbe-Havel Kanal. Das Grundstück hat eine Größe von ca. 950 m2 . Preis: 20.000 €, zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 946342

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

Exclusive 1- bis 3- Raum-Whgen.

MD Werder (direkt a.d. Elbe) o.

Sudenburg ca. 38 m2 bis 94 m2, sofort o. später, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o.

Wanne, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehnsbau.de Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- € + NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei. Tel.0178/1570778

SingleWohnungen 1-R-Whg. m. Balkon MD, Milchweg

Helle sonnige zu Wohnung Wohnungen fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Tilsitstraße 9, schöne 2½-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 58,86 m2, Balkon, VB, Kabel-TV, Miete: 277,00 EUR zzgl. NK u. MS . Tel.: 01 60/8 05 37 55 Frau Mustermann Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

Wohnungen…

hegel-immobilien.de MD – St.-Michael-Str. 52 sanierte 3-Raum-WG, 72 qm, 2.OG mit Balkon, Bad mit Wanne, 490,00 € warm, provisionsfrei zu verm., 2 KM Kaution Tel. 0172 / 2 42 06 77

33,5 m2

ab 170,00 + 100,- NK 2-R-Whg. m. Balkon MD, Milchweg 44,00 m

Möblierte Wohnungen MÖBLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte.

2

www.HomeCompany.de Tel. 03 91-8 86 95 25

ab 200,00 + 100,- NK

Singlebonus 500,00 3 bei Mietvertragsabschluss

0 18 05-025 025 oder www.neutecta.com

Helle sonnige zu Wohnung Wohnungen fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Tilsitstraße 9, schöne 2½-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 58,86 m2, Balkon, VB, Kabel-TV, Miete: 277,00 EUR zzgl. NK u. MS . Tel.: 01 60/8 05 37 55 Frau Mustermann Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE ALLER ART kostenlose Besichtigung Küchen- & Möbelmontagen, 0391 -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten Lüneburger Str. 36 Sperrmüllentsorgung 39106 Magdeburg Packservice Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung



/

5 59 5161

www.

kurt-umzüge.de

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

UMZUGSSERVICE Torsten Benzler

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

Umzüge Nah & Fern Europaweit!

• Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

LIPPELT

UMZÜGE

DUNNEBEIL UMZUGE

Ihr Fachmann

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

Fischer Möbelabteilung Spedition –FServicebüroUmzüge (03 91) 5 44 88 66

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Januar 2011

1 Zimmer

Ruhige Lage im

Magdeburg-Werder, 50m bis zur Elbe, 1-Raum Wohnung mit Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche,TG Stellplatz möglich, 39m2 Wfl., WM: 350,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

MD-Gerstengrund 1-R-Wohnung m. Balkon 33,5 m2 ab

150,00 + 100,00 NK 2-R-Wohnung 54,00 m2

2 Zimmer Magdeburg, Uni Nähe, Im Mittelfelde, 2 Raum mit schöner Aufteilung im 1.OG,Bad mit Wanne und Fenster, gr.

Küche mit Fenster, ca.47m2 Wfl., WM: 335,- €,ab 01.03.2011,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Sudenburg, 2-Raum Wohnung mit Balkon, Bad mit Wanne + Dusche, Gäste-WC,TG Stellplatz möglich, 80 m2 Wfl., WM: 560,- €,Provfrei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421 Dodendorf, helle 2-Raum Wohnung, Bad mit Dusche,Stellplatz, 53m2 Wfl., WM: 330,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421 Dodendorf, helle 2-Raum Wohnung, Bad mit Wanne und Dusche+Gäste WC, Stellplatz , 96m2 Wfl., WM: 652,€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

ab

230,00 + 120,00 NK

3-R-Wohnung m. Balkon 68,50 m2 ab

290,00 + 140,00 NK

Fragen Sie nach unserem Bonus!

0 18 05-025 025 oder www.neutecta.com

Hausverkauf …wohnen mit Blick aufs Wasser!!!

Saniertes Einfamilienhaus (ehemaliges Strommeistergehöft) am Elbe Havel Kanal, 131m2 Wfl, 2 Bäder, 4 Zimmer, Garage. Das Grundstück hat eine Größe von ca. 950 m2 (gegen Aufpreis von 20.000 €können weitere 950 m2 erworben werden) Das Objekt ist voll unterkellert. Preis:140.000€, zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 946342 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca.

35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000 € Provisionfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.

0172/9463421 Ivenrode, neuwertiges Einfamilienhaus im Fachwerkstil mit ausgebautem Dachgeschoß und Carport.Das Objekt liegt in einem in den 90ziger Jahren erschlossenen Wohngebiet in reizvoller landschaftlicher Umgebung direkt am Waldrand. Die Entfernung zum Ortszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. 1995, Grst. 890 m2 , Wfl. ca. 128 m2 , Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Reesen, voll unterkellertes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in der Nähe von Burg, der Keller ist ausgebaut und verfügt unter anderem über ein großes Kaminzimmer und einen separaten Zugang. Eine helle 3 Zimmer Einliegerwohnung mit eigener Küche und Bad auf 56 m2 Wohnfläche befindet sich im Dachgeschoß, Bj. 1995, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 m2 , Preis 105.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Niederndodeleben, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 5 Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928, Grst. 800 m2 , Wfl. ca. 140 m2 , Preis 89.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Häuser…

hegel-immobilien.de

Magdeburg Nord-West: DHH als Stadtvilla mit 101qm Wfl., schlüsselfertig, mit Wärmepumpe, Fußbodenheizung, Holztreppe uvm., Grundst. 347 qm Südausrichtung Preis: 173.184,00 €

MD Nord-West: Grundstück mit Südausrichtung, breite 24 m, bebaubar mit allen Haustypen Größe 659 qm Preis: 79080,00 €

MD Reform: Schönes Lückengrundstück, Breite 19 m, bebaubar mit allen Haustypen, Größe 627 qm Preis 65.835,00 €

Kommen Sie nicht zu spät!!!

Baugrundstücke in Magdeburg NordWest Grundstücksgröße ab 347 qm-671 qm, bebaubar mit allen Haustypen

Info`s unter 0391/ 55 98 651 oder www.schrader-haus.de

MFH Magdeburg, Mariannenstr. 1, saniertes MFH mit 5 WE, Wfl. 415m2 , IstMiete:18.790 €, Preis 75.000 €,Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Zwangsversteigerung Zwangsversteigerung / Gebote ab 2 435.000,00 Wohn-/Geschäftshaus, Gewerbefläche 511 m2, Wohnfläche 528 m2, 39112 Magdeburg prfr. i.A.Bank B. WoBau  04934/804258 (auch Sa/So) www.immo-versteigerung.com

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Wir suchen...

...ständig für vorgemerkte Kunden Grundstücke, Häuser und Wohnungen!

FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60  0391 - 62 80 313 312 www.fibav.de

Wir zahlen Ihren Umzug bis 200 km!

2 Raum 50 m2 279 1 warm 3 Raum 57 m2 299 1 warm 6 Raum 114 m2 499 1 warm 39218 Schönebeck, komplette Infrastruktur am Objekt, ruhige Wohnlage, saniert, Balkon

4 Zimmer Magdeburg - Langer Weg 45, helle 4-Raum-Wohnung mit Südwest-Balkon, Tageslicht-Bad mit Wanne, Laminat, Stellplatz möglich, 108 m2 Wfl., WM: 721,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk 0172/9463421

Infos unter www.one-gmbh.com Provisionsfrei!

Besichtigung unter:

01 63 / 4 45 12 53

ETW Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Magdeburg-G.-Hauptmann Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Gewerbeflächen Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/ 3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589, Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 19 8. Januar 2011

giselA klAtscht...

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

jetzt auch unter www.zeitungsklick.de „Kompliziert denken, einfach reden“

mĂśglichkeiten nutzen und Oder doch endlich den inne- sportlerin. DiesbezĂźglich ist sich artikulieren, nicht erst, ren Schweinehund Ăźberwin- sie in die FuĂ&#x;stapfen von Vater wenn die Bagger anrollen. So den und Sport treiben?

Hans-Georg getreten. Als eheDiese Maxime eines deut- nimmt der CDU-Mann viele Nach dem Gespräch mit maliger Zehnkämpfer und schen Politikers kann Jßrgen Anregungen mit ins neue Jahr Doreen Kraska bin ich wieder Handballer begeisterte er Scharf fßr seine eigene Arbeit und in die neue Legislaturperi- mal ins Schwanken gekom- seine Tochter fßr den Sport. nur unterschreiben. Der CDU- ode. men. Sie schaffte es, ihre Im Herbst lief sie in MagdeFraktionsvorsitzende im LandPrivat aber denkt er konven- schlanke Mutter Kristina zur burg Halbmarathon und ßbertag ist Abgeordneter der ersten tionell und ist zufrieden, wenn Fitness zu bewegen. Doreen haupt versteht sie es, ihre TeilStunde. Dabei konner seinen beiden Hobbys, Rad- Kraska hat in ihrem Mrs. nehmerinnen zu begeistern. te sich der frßhere fahren und Lesen, weiterhin Sporty Studio viele Frauen, die Die Jßngste ist ßbrigens 17, die wissenschaftliche frÜnen kann. Und auch sei- wegen Rßckenschmerzen oder Älteste 75. Irgendwann will sie Mitarbeiter im nen Urlaubszielen ist der Konditionsschwächen zum auch einen Frauenlauf organiMagdeburger Politiker treu geblieben. Wie Training kommen. Dass dabei sieren, doch vorerst steht eine Kombinatsteil schon zu DDR-Zeiten fährt auch so manche Kilos purzeln, weitere StudioerÜffnung in Lacke und Farben Familie Scharf am liebsten macht die Frauen noch Cracau an. eine Politikeran die Ostsee oder an selbstbewusster.

Karriere die MecklenburDas Mrs. Sporty Konzept Zufriedener Banker kaum vorger Seen. Aber basiert auf einem 30-Minutenstellen. dort nur faul am Training mit optimalen ĂœbunEr freut sich auf jedes Unter Wasser zu liegen, gen von Kraft und Ausdauer. Wochenende, der Vertriebsleiinzwiist nicht ihr Keine geringere als Tennisstar ter der Sparda-Banken in schen Ding. Sie sind Steffi Graf hat an diesem Kon- Sachsen-Anhalt Hendrik fĂźnf Bewegungszept mitgearbeitet. Als Chefin Gens. Dann nämlich kommt menschen und Gesellschafterin achtet sie Ehefrau Regina von ihrem Job und erkun- natĂźrlich darauf, dass die Stu- in Nordrhein-Westfalen den deshalb dios von Leuten zurĂźck nach Magdeburg. Sie gerne die gefĂźhrt werden, gehĂśrt zu den zahlreichen Landschafdie ihr Konzept Pendlern, die es nach der ten zu FuĂ&#x; auch fachgeArbeitslosigkeit vorgezogen oder per recht umsetzen. haben, eine Wochenend-Ehe Rad. Und Die 29-jährige auf sich zu nehmen. Zumal die Die Wählermeinung ist ihm wichtig. JĂźrgen Scharf eben das Doreen Kraska Frau des Bankers gerne wieder ist Initiator der neuesten BĂźrgerumfrage. machen studierte im Maschinenbau FuĂ&#x; fassen die Gesundheitswollte. Und das ging Ministerpräsidenten macht er Scharfs auch, wenn sie zur management damals eben nur im nun schon Landtagsarbeit. Abwechslung mal in die Berge und ist Westen.

Dabei ist herausragend fßr den fahren – bevorzugt ins Voral- begeisHendrik Gens Pechauer „das Erlebnis, den penland und in die Hochal- terte zog zum JahresAufbau eines Landes mitge- pen.

Freistalten zu dĂźrfen“. Damit die zeitNähe zum Wähler nie abreiĂ&#x;t, Mit Kraft und Ausdauer ist JĂźrgen Scharf auch Initiator ins Neue der jetzt vorgestellten BĂźrgerumfrage „Wir suchen Ihre Kein neues Jahr ohne VorMeinung“. „Messerscharf, ehr- sätze. Doch wie lange werden lich und direkt“ sollten die sie eingehalten? Ich nehme Sachsen-Anhalter ihre Mei- mich persĂśnlich davon nicht nung zur Politik und zu aktuel- aus. Aus diesem Grunde gibt len Sachfragen kundtun. es bei mir in diesem Jahr keine, Rechtzeitig die Wähler bei ich habe dann auch kein wichtigen Entscheidungen schlechtes Gewissen, wenn ich mitnehmen – siehe Tunnelbau dies und jenes nicht eingehalDamaschkeplatz und Ulrichs- ten habe. Die Waage habe ich kirche – sei auch eine Schlus- nach dem opulenten Essen zu sfolgerung aus Stuttgart 21. den Feiertagen zwar zum Erz- Mrs. Sporty Studioleiterin Doreen Kraska berät gern Frauen, Die BĂźrger andererseits sollten feind erklärt, aber das bekom- die sich fĂźr ein „bewegtes“ und damit gesĂźnderes Leben entrechtzeitig alle Informations- me ich wieder in den Griff. scheiden.

wechsel eine positive Bilanz fĂźr seine Sparda, die nach der Wende aus der ReichsbahnSparkasse hervorgegangen ist.

Die Bank hat sowohl zahlenmäĂ&#x;ig zugelegt, als auch weiterhin sparstarke Kunden.

Dass diese trotz Finanzkrise nicht abgeschreckt wurden,

und Nachwuchssport profitieren von den Geldern der Gewinnsparer. Ein Herz fĂźr Kinder haben besonders die Magdeburger Filialleiter Kathrin Adam und Uwe Paul, die sich persĂśnlich fĂźr Hilfsprojekte engagieren.

Die Sparda-Banker engagieren sich fßr gute Zwecke: Uwe Paul, Angela Stuy, Hendrik Gens und Kathrin Adam (v.l.) rechnet der Bankdirektor der Seriosität der Sparda-Bank an.

Diese hat es nämlich tunlichst vermieden, kurzfristige Profite durch riskante Produkte zu erzielen. Klassische Produkte wie Bausparen, Renten- und Lebensversicherungen sind laut Gens jetzt die Renner.

GroĂ&#x; sei die Zahl der Häuslebauer und -modernisierer, denen die Bank mit den derzeit gĂźnstigen Krediten unter die Arme greift. Zu denen, die den Bauboom nutzten, zählt auch Sohn Karsten. Ihm stand der Papa beim Bauen mit eigener Muskelkraft hilfreich zur Seite.

Und noch eines zählt der Banker zur erfreulichen Jahresbilanz. Das Gewinnsparen nämlich bescherte manch einem Sachsen-Anhalter Autos, LCD-Fernseher oder Geldgewinne. Vielmehr aber zählt fĂźr Gens, das ein GroĂ&#x;teil der ErlĂśse dem guten Zweck dient. Escher-Stiftung, krebskranke Kinder, Lebenshilfe

BĂśrdefleischwaren GmbH Hadmersleben Die schmackhafte Wurst vom Lande

Ihre Fleischerfachgeschäfte empfehlen Ihnen vom 10.01.–15.01.

Schmackhaftes aus unserem Hausmacher-Sortiment Kassler-Kamm kg 4,90 £ mit Liebe geräuchert

Schweinebauch o. Kn. kg fßr die herzhafte Suppe Hausmacher Leberwurst frisch oder geräuchert

GrĂźtzwurst Hausmacher Rotwurst

3,90 ÂŁ

0,69 ÂŁ 100g 0,30 ÂŁ StĂźck 1,59 ÂŁ 100g

im Glas Besuchen Sie unsere Fleischerfachgeschäfte in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten KÜnigstr. 82, Holzweg 40, Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 aus Liebe zum Handwerk

Reisemarkt Januar 2011 BAD LIEBWERDA – TSCHECHIEN - ISERGEBIRGE!!!

Bad mit Tradition der Heilung von Herz- und GefäĂ&#x;krankheiten und Krankheiten des Bewegungsapparates!

" " ! $ ! "

Unser wohltemperierter

Ferienregion

1 Woche Kur & Wellness an der polnischen Ostsee

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

*HVXQGHU )HULHQRUW

'RUW ZR GHU +DU] DP VFK|QVWHQ LVW LQ HLQHU JUÂ QHQ 2DVH GHU 5XKH XQG LQ XQPLWWHOEDUHU 1lKH ]XP 6HH OLHJW GDV 6RQQHQKRWHO .UHX]HFN LQ *RVODU +DKQHQNOHH :HJHQ GHV JHVXQGHQ +HLONOLPDV XQG GHU YLHOHQ :DQGHUZHJH ZHJHQ GHU HLQ]LJDUWLJHQ QRUGLVFKHQ 6WDENLUFKH XQG GHP IDV]LQLHUHQGHQ 2EHUKDU]HU :DVVHUUHJDO PLW VHLQHQ ]DKOUHLFKHQ 7HLFKHQ XQG :DVVHUOlXIHQ ZHJHQ GHV IDQWDVWLVFKHQ 6SRUW $QJHERWHV XQG GHU PlUFKHQKDIWHQ 9HUDQVWDOWXQJHQ 1lFKWH Âź 1lFKWH Âź

Ein Klick!

www.risskov.de 4QBSFO 4JF ź und Ihre Träume werden wahr oder rufen

Sie uns an

Ÿ 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW ‡ hEHUQDFKWXQJHQ ‡ [ )U KVW FN ‡ [ *DQJ 0HQ ‡ [ %HJU VVXQJVJHWUlQN ‡ ,Q JU QHU 8PJHEXQJ

040 - 2093 1443

4POEFSBOHFCPU CJT .XUWD[H Âź S 3 7DJ $EUHFKQXQJ LP +RWHO

$QNXQIW 7lJOLFK

Lesen sie tägLich kostenLos „ Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter www.ZeituNgsklick.de

-~NSTERTAL 3TAUFEN "ALLRECHTEN $OTTINGEN

- Halbpension - 10 Anwendungen pro Woche - 1x Gesichtsmassage und 1x ManikĂźre/PedikĂźre

www.risskov.de

FT 3PN EFOT /PSE

Dreiklang

!

!

! " !

ExtraTipp: 189 ₏ / 8 Tage / DZ / HP / 6 Behandlungen, im Angebot nur ab 23.01.–31.03.2011 Ostern: 22.04.–25.04.2011: 119 ₏/4Tage / DZ / HP / 3 Behandlungen Wochenendaufenthalt: ab 64 ₏ p. Pers. / 3 Tage / DZ / HP / 2 Behandlungen Wir senden Ihnen unsere Preisliste und Sonderangebote kostenlos nach Hause zu.

Alle Angebote unter www.lazne-libverda.cz Tel.: +420 482 368 100, 195 - 197 • Fax: +420 482 368 350 • E-Mail: bestellung@lazne-libverda.cz

Leserangebot Kennwort: MS

BAYERN

EXXTRA-TIPP

RhĂśn

Tschechien

p.P. ab

145,- Euro im DZ

ab sofort bis 19.02.2011

###

Bruno-Taut-Ring 4a, Magdeburg Tel.:0391/7226180 • www.olven-eins.de

& # # #) $

* % ! * * ( * ''' # & #

Sachsen HOTEL

„Zur Edlen Krone“

Erzgebirge

Neuhausen/Seiffen Zimmer mit Du/WC/TV. 5 Ăœ/HP nur 142 EUR.

WinterspaĂ&#x; im Erzgebirge

Tel. 037361–45608

Natur Ihre

gute Urlaubsstimmung

Dank inklusive kostenfreiem Bummel durch Freiburg und Basel &ERIENREGION -~NSTERTAL 3TAUFEN

Landhotel Osterlamm • TalstraĂ&#x;e 32 08344 Waschleithe Tel. 0 37 74 / 76 230 www.hotel-osterlamm.de

Schwarzwald

Ferienblockhäuser im Bayr. Wald 56 m2 , voll ausgestattet, fßr bis zu 6 Pers. zu verm.

Telefon: 0 99 42/10 95 viechtach@knauscamp.de

Mecklenburger Seenplatte 14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

ThĂźringen

Erzgebirge Hotel

Frauenwald

mit Blick zum Fichtelberg

klein genug, um persĂśnlich zu sein‌ 30 Betten mit DU/WC, ruhig, Sauna, 4 Bowlingbahnen, ideal im Verein, Bikerangebot, ĂœF ab 25 â‚Ź Pauschalangebote bei Fam. HĂślzel GrĂźnhainer Str. 35, 09481 Elterlein, f 03 73 49 66 90

h!

mungen Tarifbestim Gßltiggelten die ungen und info usweis Als Fahra Nutzungsbedings-schwarzwald. arzwald. .konu es. Die is. mten Schw hrsverbund unter www bildauswe im gesa Licht Verke tion oder nstigungen des jeweiligen amtlichen st-Informa mit Vergß ngen der Touri ndung mit einem Gästekartederun gsbedinguS kÜnnen bei in Verbi und BefÜr he von KONU usweis nur gßltig keitsbereic en. Als Fahra werd erfragt

Bayern

Mecklenburg Vorpommern

www.hotel-schatzenstein.de

t’s um Dic

Hier geh

7ASEN „ -~NSTERTAL „ 4ELEFON WWW MUENSTERTAL STAUFEN DE „ TOURISTINFO MUENSTERTAL STAUFEN DE

3 x Ăœ/F/HP 99,– â‚Ź Verlängerung mĂśgl. ab 29,– â‚Ź pro Tag 1 Kind bis 12 Jahre frei!

Wintersportgebiet Oberwiesenthal und Johanngeorgenstadt in der Nähe

Wein

Kultur

Am d B ergba

am Rennsteig - 800 m

7 x Ăœ/HP p.P. i.DZ ab 269,00 â‚Ź 3 x Ăœ/HP p.P. i.DZ ab 127,00 â‚Ź Schnuppertage fĂźr Skifans ĂœF im DZ p.P / Tag 28,00 â‚Ź

Ruh. Hotel in Waldnähe, fam. Atmosph., nur NiRauZi. DU/WC/TV/Tel., Hoteleing. u. 1. Etage mit selbst-Gastst. barrierefrei, thßring. Hausmannskost, Frßh.-bßfett, Halbpension, Brot und Kuchen selbst gebacken, Vollwertkost, vegetar. Gerichte, Loipe vor d. Haustßr, Abholung bis 200 km mÜgl.

WaldstraĂ&#x;e 1 ¡ 98711 Frauenwald ¡ g 03 67 82/69 60 ¡ Fax: 6 96 96 www.frauenwald.com ¡ info@frauenwald.com

AktUelles

Seite 20 8. Januar 2011

Die beliebte Familienausgabe

Phantom der Oper

Untergrund, Liebe und Oper Unser Preis - sPiel

mit!

Magdeburg (eb/kkl). Nun ist es wieder soweit, nach zehn umjubelten Spielzeiten, kommt die große Originalproduktion „Das Phantom der Oper“ von

Arndt Gerber (Musik) und Paul Wilhelm (Text) wieder zurück auf die großen Bühnen Deutschlands, Österreichs und der Schweiz. Das weltberühmte

Playstation 3 Sony PS3 Slim 250 GB Die Sony PS3 im neuen Look. Gegenüber ihrem Vorgängermodell wurden Volumen, Breite als auch Gewicht um ungefähr zwei Drittel reduziert.

Ein geringerer Energiever brauch senkt zudem die Lautstärke des Lüftungssystems.t!

…und viele andere Preise!

Musical wird am 5. Februar 2011 um 20 Uhr in der Magdeburger Stadthalle gastieren.

Der Klassiker, nach dem Bestseller-Roman von Gaston Leroux um die faszinierende Tragödie des Mannes mit der Maske, bringt dem Publikum ein Stück Pariser Oper nahe.

Erzählt wird die Geschichte eines düsteren Wesens, welches durch Gewalt und Erpressung, Schaudern und Angst in die Pariser Oper bringt. Unverstanden und der Verzweiflung nahe, umgarnt der Mann mit dem entstellten Antlitz die Chorsängerin Christine Daaé und entführt Sie in seine Welt, die sich in den düsteren Katakomben der Pariser Oper verbirgt.

Tickets sind an allen örtlich bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Qualität und Pünktlichkeit

- Anzeige -

10 Jahre Gebrüder Wolfin Bau GmbH Magdeburg (eb/mm). Seit zehn Jahren ist das Bauunternehmen Gebrüder Wolfin Bau GmbH aus MagdeburgRothensee ein verlässlicher Partner für Groß- und Kleinkunden, wenn es um den Umund Ausbau, die Fassadensanierung, den Trockenbau oder um Putzarbeiten geht.

Am 10. Januar 2001 wurde das Unternehmen gegründet.

Mit fünf Mitarbeitern fing alles an. Heute hat sich die Firma zu einem mittelständischen

Unternehmen mit 25 Mitarbeitern entwickelt. Die Betreuung der Kunden, die direkt vor Ort durch die Gesellschafter Volkmar Duckwitz, Jens und Matthias Wolfin erfolgt, garantiert stets eine pünktliche und qualitativ hochwertige Bauausführung. Insbesondere der Dämmung von Fassaden widmet sich das Unternehmen.

Viele Einfamilienhäuser, aber auch Großobjekte tragen bereits die Handschrift der Firma.

Die Gesellschafter Jens Wolfin, Volkmar Duckwitz und Matthias Wolfin (v.l.) sorgen durch professionelle Kundenbetreuung für eine qualitativ hochwertige Bauausführung nach Zeitplan.

TuS 1860 Magdeburg-Neustadt

Nachwuchs gesucht Magdeburg (eb). Henning Fritz und Christoph Theuerkauf sind zwei Namen, die im deutschen Handball jeder kennt. Und beide haben eins gemeinsam. Sie haben das Handballspielen beim ältesten Verein Magdeburgs erlernt, beim TuS 1860 Magdeburg-Neustadt.

Seit gut zwei Jahren versucht die Abteilung Handball den Nachwuchsbereich wieder zu festigen. Viel wird derzeit in die Stärkung der männlichen EJugend investiert. Montags und freitags trainieren rund 15 Kinder im Alter von acht bis zehn Jahren. Am Wochenende treten sie in der Nordliga gegen Mannschaften aus Magdeburg und der Umgebung an. Nach zwei sieglosen Jahren schlagen in dieser Sai-

son schon fünf Siege zu Buche.

Tolle Arbeit wird dabei vor allem von den Trainern Ulrike Kersten und Marco Magalowski geleistet.

Doch für die kommende Saison deuten sich Veränderungen an. Einige Spieler überschreiten die Altersgrenze für die Altersklasse und müssen ab Juli 2011 in der D-Jugend spielen. „Da wir aber in der kommenden Saison beide Altersklassen besetzen wollen, suchen wir handballinteressierte Jungen und Mädchen“, so die Trainer einstimmig. Die Trainingszeiten: Montag von 16 bis 17.30 Uhr und freitags bis 17.45 Uhr in der Sporthalle Nachtweide (ehemaliges Humboldt-Gymnasium). Bei Interesse unter der Nummer 0391/25 29 194 melden.

Foto: Verein

KleinanzeigenMarKt

wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

Kohle-Küchenherd (Pfeilhammer), B: 90 cm, gebraucht, im LK HZ an Selbstabholer abzugeben, Tel. 0171/ 1817433 Dachbac mit Dachgepäcktrager (abschließbar) gut erhalten, Preis: 100,- EUR, Tel. 0391/6211833 Oldtimer Mercedes Strich 8, BJ 1973 für 1650,- EUR Tel. 0171/1417415

Alles fürs Kind

DIE SUPERBULLEN Kinostart: 6.01.2011 Deftige Slapstickparade mit Tom Gerhardt und Hilmi Sözer, die Deutschland als Gesetzeshüter unsicher machen.

13Jahre sind vergangen, seitdem TOM GERHARDT und HILMI SÖZER ihre Paraderollen zuletzt gespielt haben.

Unter der Regie des routinierten GERNOT ROLL ist der deutschen Antwort auf POLICE ACADEMY kein Kalauer zu schade.

Kauftipp

SHREK 1-4 BLURAY BOX

Handwerk

klappbare Werkbank für den mobilen Einsatz, gebraucht mit Schraubstock, sehr stabil für 85,- EuR Tel. 0170/7356807 Verk. Makita Kettensäge, Schlagbohrmaschine, Akku-Schrauber mit zwei Akkus im Koffer, Tel. 0173/8983688

Du weißt alles besser?

Dann klick dich rein bei

Kinderdrehstuhl mit Dornröschenmotiv zu verkaufen, 10,00 EUR, Tel. 039421/69494 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Dein Wissen gewinnt,

Hobby/Freizeit

dann klick dich rein bei

Segelb., Typ Dinghi GFK Bootsb.

Grünh. 2 Polysega 4,3 m2 FS-FR gew.

65 kg, FP 800,- EUR, MD Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

0173/1685919 Verk. für Modellbahn N, 10 Häuser, Autos, Bäume, Trafo u. Straßenbahn f Auto Motor Sport - 303 Ausgaben von 50,- EUR, Tel. 0391/7235210 1972-2007 für 50,- Euro Tel. VERKAUFE!!!! Crosstrainer mit Trai0171/1417415 nigscomputer Preis-VB TEL:01747681280

Bücher

Computer / Handy PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Interneteinr., Schulung 0391/7337943 SAMSUNG OMNIA SGH-i 900 8GB internerspeicher mit Navi Smartphone Restgarantie Wlan,5,0 MegapixelKamera mit 4-fach Digitalzoom, Fotolicht, Autofokus, Videokamera,Videot elefonie, 180Euro 0177/4135487

Elektrogeräte Verk. Kombikühlschrank, H: 1,70 von Bosch mit 3 Gefrierfächern, gute Erhaltung für 100,- EUR, Tel. 015772385416 EVO Elektroheizung FL2500 156x61x8cm im guten Zustand für 500,- EUR, sowie EVO FL1000 für 330,- EUR Tel. 0171/1417415 Verk. Kühlschrank, 7 Jahre alt, weiß, B/H/T=55/85/55, Kühlteil mit 115 Liter, Gefrierteil mit 16 Liter, voll funktionstüchtig, für 40 Euro, Tel.: 0170/5912429 Waschmaschine, einwandfrei in Ordnung, für 150 EUR zu verkaufen. Ich könnte die Maschine auch bringen!

Tel:0152/27484119

Fahrräder 2 Klappräder für Auto neuw. i. Tragetasche für Stück 75,- EUR, Tel. 039207/80439

Kaminholz Kaminholzverkauf für Magdeburg und Umgebung

Täglich neue Gewinne, wo?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Möbel/Freizeit Verkaufe DVD-Schrank für 15 Euro.

Farbe Buche. Nur für Selbstabholer.

Abholung wäre in MD-Cracau.

01741770544 Rustikaler Schrank, Massiv-Holz, sehr stabil, guter Zustand mit abgeschrägten Ecken, B=68cm, H=76cm, T=30cm mit 2 Türen, 1 Schubkasten sowie 1 Einlegeboden zu verkaufen für 35 EUR. 03941 602495 + AB Rustikaler Schrank, Massiv-Holz, sehr stabil, guter Zustand, B=90cm, H=121cm, T=44cm mit 2 Türen (abschließbar), 3 Schubkästen sowie 9 variable Einlegeböden zu verkaufen für 80 EUR. 03941 602495 + AB Rustikaler Tisch, Massiv-Holz, 110 x 70cm, ausziehbar auf 170 x 70cm, sehr stabil, guter Zustand zu verkaufen für 30 EUR. Interessenten bitte melden zur Ansicht unter der angegebenen Telefonnummer. 03941 602495 + AB Verkaufe Waschbeckenunterschrank für 5 Euro. Farbe weiß, 2 Türen. Abholung in MD-Cracau. Nur für Selbstabholer. 01741770544 Verkaufe Telefontisch/Beistelltisch für 5 Euro. Farbe Buche. Nur für Selbstabholer. Abholung in MD-Cracau. 0174/1770544

(SRM) ab 59,- 4 Anlieferung auf Wunsch in Holzboxen bis Bordsteinkante.

Besichtigung und Verkauf nach Vereinbarung

Telefon: 01 78/5 38 67 09

Langeweile gibt es nicht, warum?

Dann klick dich rein bei

Zäune

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Auflösung Sudoku

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Jetzt zu günstigen Preisen:

Du weißt doch alles besser?

Metall-Ästhetik nach Ihren Vorstellungen in Form und Maß Geländer, Balkone, Zäune, Tore, Treppen

Dann klick dich rein bei

Tiermarkt

Audi

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Hund sucht Herrchen. Odin, der schicke schwarz-weiße RiesenschnauzerMix, ist 5 Jahre jung und sucht neue liebe Besitzer. Er kennt den Grundgehorsam und ist lieb und verschmust.

0172-9193696 Großer Hamsterkäfig (auch für Ratten geeignet) mit sehr viel Zubehör zu verkaufen. 0391/55910266 Susi, die 5-jährige Katze, grau-getigert, bildhübsch, lieb und kastriert, sucht neues Zuhause. Wer möchte diese verschmuste Katze haben? 01 72 - 9 19 36 96 Kompl.Vogelbauer fast neu, ausreichend für 2 Vögel und einen Spielplatz dazu günstig abzugeben für 40,00 EUR 0391/2542380 Hundepullover f. Hündinnen.Komplett geschlossener Bauch zum Schutz des Gesäuges.Passend für z.B. Jack Russel,Pudel,Foxterrier.Neu,unbenutzt. Farben: lila, pink, gelb und blauweiss. 20 EUR 0178/5113518 Verkaufe Mitte Januar süße muntere reinrassige Zwergpudelwelpen Harlekin schwarz-weiß nur in liebevoller Hände geimpft und entwurmt 0391/9909978 oder 0151 16156199 Dt. Jagdterrier-Hündin, schwarz-rot, m.P., stubenrein, nur an Besitzer mit Haus und Grundstück abzugeben. Tel: 0174-4601694 Am. Staffordshire Terrier, kastriert, gechipt, stubenrein, temperamentvoll aus Zeitmangel abzugeben. Nur an Fam. mit Grundstück und Platz im Haus. Tel.: 0174-4601694 Verk. Aquarium, 100 l mit Abdeckung, Beleuchtung, Filter u. Sprudelpumpe, zu verfragen, Tel 0391/2510751

Audi b4 Coupe, Tüv bis 09/12, 85kw, BJ1993, scheckheftgepflegt, Alu Sommer u. Winter 1850,- Euro Tel. 0171/1417415

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87

Suche Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391/ 2515786 Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten Tel. 0179/8291445 Su. immer alte Postkarten, Ansichtskarten bis 1945 auch ganze Alben oder Sammlungen Tel. 0179/8291445

Langjähriger Sammler kauft ganze Briefmarkennachlässe, Angebote unter 0172/4931541 Kaufe immer alte Reklame, Emailleschilder, Blechschilder, Blechdosen, Automaten Tel. 0179/8291445 Achtung Sammler! Aus Zeiten des 1.+ 2. Weltkrieges zwei Bildbände, fünf Bücher mit Originalbildern uvm.

Nur zusammen zu verkaufen. Preis VS. Bei Interesse tel. melden unter 039208-49941 mit AB 03920849941 Tischler sucht Omas alte Möbel u.

Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

Tel.: 039292-28887 od. 01723992809

AUTO

Kfz-Ankauf

Wir sind fast ausverkauft!

Suchen dringend

Mobil mit dem Magdeburger Sonntag Geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Stellen den Magdeburger Sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3

Kontakte XXL NATURBUSEN! 0178/7044623 Hausfrau 27J. pv 0178-5503456 Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125

Fahrzeugverwertung

Ankauf

(Braunlager Str. hinter Lidl)

Auflösung von Alis

Autozubehör

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Tel. 01 78 / 8 88 66 03

www.zeitungsklick.de

Suche Wartburg 353, auch ErsatzOpel Signum 2.2, 05/06, Benzin, teilspender, Tel. 0171/3190695 155 PS, 90 Tkm, eFH, Sitzh., SR+WR, VB 9500,- EUR, Tel. 0163/7439757 Verk. M+S Reifen 175/70 R 13, für Renault R 19 auf 4-Loch Stahlfelge wenig gebraucht für 200,00 EUR und Wir kaufen M+S Reifen 205 55 R 16 DUNLOP SP Wintersport auf 5-Loch Stahlfelge für jedes alte 3er BMW für 100,00 EUR, Tel 0170/4624906 SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Anhänger 2to Kastenmaß Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr 1,50mx3m, Zuladung 1675kg, Aluriffelblechboden, für 999,-Euro Tel. 0171/1417415 M+S Michelin 195/65R15 91H inkl.

4 Alufelgen 6 1/2J x 75H2 ET44 Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott (MB1244011202) für 180,-Euro Tel. Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 0171/1417415 Sommerreifen Fulda 195x65R15 fast KFZ BARANKAUF neu auf Alufelge 7Jx15 H2 ET38 Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall 5loch 110Lochkr. für 200,00 Euro zu Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 verk. 0391/2542380 4 Winterreifen Fulda 185/65 R15 88T auf 5-Loch MB Stahlfelge für 150Ř zu verkaufen. Die Reifen haben noch sehr gutes Profil und wurden gepflegte Fahrzeuge wenig auf einem Mercedes 190 gefahren. Tel: 0152/27484119 aller Preisklassen.

Verk. Winterreifen auf Stahlfelge Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg 5loch, 185/65 R15 88T, 9,5 mm Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 Felge, 6Jy15 für 160,- EUR, Tel. www.loeffler-auto.de 0173/8983688

nicht in Ihrem Briefkasten?

Dann klick dich rein bei

auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Suche

Opel

Der Magdeburger Sonntag

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Ankauf von Schrott zu Top-Preisen

Metallbau Berendt Am Stadtweg 4, 39164 Wanzleben OT Hohendodeleben Tel. 039204/61174, Fax -75, Funk 0173/9223629

21 8. Januar 2012

Kfz Markt

Verkaufsstart: 31.12.2010 Shrek 1: Als der böse Lord Farquaad alle Fabelwesen gefangen nimmt, kommt bloß einer in Frage, der das Reich vom bösen Tyrannen befreien kann der Shrek! Shrek 2: Zurück von der Hochzeitsreise wartet allerhand Ungemach auf Prinzessin Fiona und ihren Göttergatten Shrek. Fionas Eltern, ihrerseits King und Queen des Königreiches Far, Far Away, sind vom neuen Schwiegersohn alles andere als erbaut. Shrek 3: Vom Sumpfbewohner zum König. Das ist doch mal eine steile Karriere.

Verkäufe Handwerkerbedarf

Der Kinotipp

Seite

Die beliebte Familienausgabe

Telefonkontakte Echter Telefonsex! 0043-12530135

Kostenlos privat inserieren, so viel Sie möchten!!!* *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

www.gangbang-magdeburg.de

Private Kleinanzeige Magdeburger Sonntag

Erotikmarkt

EROTIK MARKT 300 Berliner Chaussee 73 • MD •Vibrator-Set 12 Teile

Name

16,00 2

•3 DVD zusm. 10,00 2 •2 Hefte u.

2 DVD zusm. 19,90 2 •XXL Dildo’s

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

KleinanzeigenmarKt

Seite 22 8. Januar 2011

Dienstleistungen Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. Tel. 0391/7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Gärtnerteam übernimmt: Gehölzschnitt und Baumfällarbeiten, Telefon: 0174-5246501

Flinke Dienstleistung

Maler und Bodenarbeiten gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

WERKSVERKAUF – FLIESEN Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Hausmeisterservice, Kleintransporte

• Haushaltshilfe • Reinigung von gewerblichen Objekten • Reinigung der Wohnung Cornelia Eser • Seniorenbetreuung Dienstleistunsservice • Botengänge u.v.m.

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Tel. 03 91/2 54 07 53 Mobil: 01 76 - 52 20 97 82 www.eser-dienstleistungsservice.de

Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.

0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

Meine Dienstleistungen umfassen u.a.:

- Buchen laufender Geschäftsvorfälle - Laufende Lohn- und Gehaltsabrechnung

Informieren Sie sich auf meiner Homepage! www.buero-ms.de Inh. Mandy Schreiber, Friedrichstr. 8, 39218 Schönebeck, Tel. 03928-727587

Veranstaltungen DJ Ratzefummel, Hochz., Familienfeiern inkl. Prog. u. Präsente. Tel. 01713483319 DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., Tel. 0175/7519190 Bauchrednershow: 017652324822 Der Alleinunterhalter MD 6216831

Comedy-Tanz-Zauberei uvm.

„Weil Du heut Geburtstag hast…!“ Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

für Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227

Die beliebte Familienausgabe

wird präsentiert von

Autovermietung 10% Internet: www.alis-autovermietung.de

Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige von Mo bis Fr

0

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

3  6289

Reise Nordsee Nordsee: Dorum-Neufeld direkt am Deich, Hunde im Haus, 02372/1 74 67, www.FH-Deichblick.de

Ostsee Wischuer, 4 km südlich vom Ostseebad Rerik, Ferienhaus 5 Pers. U. Hund, 02372/1 74 67, www.FH-Mann.de

Gartenarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Lohnsteuerhilfe

Ach du Schreck, Jugend und Lack sind weg. Knochen knacken, Sehnen reißen, Zähne hast Du noch zum beißen, auch die Haare sind noch echt, also gehts dir garnicht schlecht. Das Glück soll lachen Dir auf Erden und 100 Jahre sollst Du werden. Alles Gute zum Geburtstag lieber Willi Schuster, dass wünschen wir Dir, Bärbel Zemke, Christine Sauer, Anja Keske, Sina Alsleben und Putzi Liebe Ute Kob zu deinem Geburtstag möchte ich sagen.Jung sind alle die noch lachen, leben, lieben, weitermachen."Alter" fängt mit hundert an! Gruss Klaus Hallo Ingrid Constabel Jeder der sich die Fähigkeit erhält, Schönes zu erkennen,wird nie alt werden.

Alles gute zum Geburtstag wünscht Klaus Hallo Ingrid Constabel und Ute Kob Nachträglich zum Geburtstag alles gute vor allem Gesundheit wünschen euch die SHG

Handwerkliche Arbeiten Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. Tel.: 0391/5442969 o.

0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984

EinkommensSANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen steuererklärung, Reinigen, Entlacken, Entrosten wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Gesundheit Geistiges Heilen: 01734176130

MAGDEBURGER SONNTAG

I MPR ESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Anzeigenleiterin: Viola Domnick Sonntag Chefredakteur: Thomas Wischnewski 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, Schönebecker Sonntag Michael Mikulas, Karoline Klimek, Stadtauflage Schönebeck Gordon Schweitzer,Harald Klingel Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Erscheinungsweise: Fax: 03 91 / 7 35 47-50 wöchentlich zum Sonntag Redaktion: Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. LeserTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 briefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung OK 03 91 / 7 35 47 65 der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für SBK 03 91 / 7 35 47 66 den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftPostanschrift: licher Genehmigung des Verlages. Für die RichtigDer Sonntag GmbH & Co. KG keit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Postfach 1903, 39009 Magdeburg Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

FAMilie

Die beliebte Familienausgabe

Seite 23 8. Januar 2011

MAgdeburger soNNtAgs-woNNeproppeN Verlosung: KasperPop

René Marik erleben

Langschläfer Nelly-Pia

Dieser kleine Langschläfer heißt Nelly-Pia und wurde am 4. Februar 2009 geboren. Auf ihrer Schaukelschnecke sitzt Nelly sehr gern, hier fühlt sie sich am wohlsten und schläft darauf sogar manchmal vor dem leckeren Mittagessen von Mama ein. Die Plüschschnecke ist eben einfach zu gemütlich. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39 009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Tierheim Magdeburg

kauf inklusive Gebühren zwischen 22,65 und 28,15 Euro. Sie können unter der Nummer 0391-5934520 reserviert werden.

Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Eintrittskarten für die Veranstaltung am 19. März.

Interessenten können sich unter dem Stichwort „René Marik“ mit einer Email an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer bis 15. Februar um die Eintrittskarten bewerben. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Das unbeständige Wetter setzt sich am Wochenende nicht fort.

Am Samstag sind Temperaturen von bis zu 10 Grad zu erwarten. Neue Niederschläge gibt es nicht. Auch am Sonntag steigen die Temperaturen noch auf 8 Grad. Sonne und Wolken beherrschen das Wettergeschehen. Der Montag gestaltet sich wolkig. Niederschläge fallen nicht.

Die Höchsttemperatur liegt bei 5 Grad.

PROGNOSE

SALZWEDEL 4/11

STENDAL 6/11

HALDENSLEBEN 5/10

WOLMIRSTEDT 5/10

MAGDEBURG 5/10

SCHÖNEBECK

BROCKEN 1/4

5/10

HALBERSTADT 5/10

DESSAU 5/9

Samstag

Sonntag

Montag

5/10°C

4/8°C

3/5°C

HALLE 4/11

Quelle: wetter.com

Sonntag, der 09. Januar • Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Ch. 37 Tel. 631 12 10 Montag, der 10. Januar • Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Dienstag, der 11. Januar • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100 Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Chaussee 67 Tel. 621 27 31 Mittwoch, der 12. Januar • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60 Tel. 622 66 84 Donnerstag, der 13. Januar • Goethe-Apotheke Olvenstedter Pl. 3 Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center Hanns-Eisler-Platz 11 Tel. 252 12 77 Freitag, der 14. Januar • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23 Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Samstag, der 15. Januar • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55 Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5 Tel. 721 98 24

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Wetter für Magdeburg und Umgebung

Fundhund abgegeben Dieser namenlose SchnauzerMischling wurde zwischen Weihnachten und Silvester an das Tierheim Magdeburg übergeben. Er ist knapp eineinhalb Jahre alt und sehr verträglich.

Der Mischling ist selbstbewusst, aber durchaus noch formbar.

Kontakt zu vielen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 03912537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Sichting

Magdeburg (eb/kkl). Der Maulwurf ist tot! Es lebe der Maulwurf! Nachdem der kleine, Sprachfehler gebeutelte Wühler enttäuscht von der Liebe in „Autschn!“ seinen Freitot auf der stark befahrenen A9 wählte, lässt René Marik ihn zu unser aller Erleichterung in „KasperPop“ wieder auferstehen. Am 19. März um 20 Uhr gastiert der humorvolle Puppenspieler in der Magdeburger Stadthalle.

Im neuen Programm stürzen sich der Maulwurf, der blasierte Falkenhorst, Eisbär Kalle, die Lappen und „de Barbe“ erneut in haarsträubende Abenteuer.

Doch das liebenswerte Ensemble in Miniaturformat hat Zuwachs bekommen und eine weitere Figur betritt die Bühne: Der Glatzenkasper!

In René Mariks neuem Bühnenprogramm „KasperPop“ geht es um menschliche und menschheitliche Katastrophen. Und es geht um Pop. Denn wenn die Tragödie zum Kassenschlager wird, entsteht eben dieser. Gespielt wird der Pop von seiner Eminenz „Don Mercedes Moped“ und dem Tastateur Ingo Günther.

Die Karten kosten im Vorver-

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 21 67 77 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6 721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TÄ Baldauf 7. Januar ab 19 Uhr bis 14. Januar 2010, 19 Uhr, Tel. 0391/4 08 26 26 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 31 86 40 o. 7 31 86 41

Stellenmarkt Arbeitsmarkt der Region Magdeburg

Positive Entwicklung im Jahr 2010 macht Hoffnung Magdeburg (eb/ms). Im zurückliegenden Jahr konnte eine durchaus positive Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt im Agenturbezirk Magdeburg verzeichnet werden. „Mit einer aktuelle Arbeitslosenquote von 9,3 Prozent zum Jahresende haben wir eine sehr gute Ausgangsbasis für das vor uns liegende Jahr 2011. Was die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen betrifft bleibt der Trend positiv“, stellte Lutz Bartel, Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Magdeburg fest.

Wirtschafts- und Arbeitsminister Dr. Reiner Haseloff wertete den deutlichen Rückgang der

Jugendarbeitslosigkeit sowie den anhaltenden Anstieg der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung als besonders erfreulich. Haseloff: „Das zunehmende Investitionsgeschehen ist mit einem deutlichen Beschäftigungsanwuchs verbunden. Dies zeigt auch, dass wir mit unserer Entscheidung richtig lagen, in der Krise die Rahmenbedingungen für die Investitionsförderung zu vereinfachen.“ So reduzierte sich die Anzahl der arbeitslos gemeldeten Personen in der Region Magdeburg von 38.135 im Januar auf 27.992 zum Dezember 2010. Im Jahres-

Ganztägiges Seminar

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung.

Zuverlässige Raumpfleger/in in Magdeburg gesucht, zu sofort auf 250,- EuroBasis, Tel. 03928/425664 Zuverlässige freundliche Telefonistin gesucht, sozialversicherungspflichtiger Minijob, Tel. 03928/425664

Kunsttherapie Magdeburg (eb/mm). Der Ausbildungsleiter des Instituts für Kunst und Therapie Potsdam – Kunsttherapeutenakademie, Alexander B. Schadow, informiert in einem kostenfreien Einführungsseminar über den dreieinhalbjährigen Studiengang der nebenberuflichen Weiterbildung Psychosoziale Kunsttherapie.

Das Einführungsseminar findet am Samstag, 22. Januar, von 11 bis 16 Uhr im Roncalli-Haus, Max-Josef-Metzger-Straße 12/13 statt. Ziel ist es, den Interessenten eine neue berufliche Perspektive zu eröffnen und eine Kompetenzerweiterung zu ermöglichen. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird um eine kurzfristige Anmeldung unter der Telefonnummer 0700/000 435 87 gebeten.

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

01 71/6 85 24 25

Lesen sie tägLich kostenLos

„Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter www.ZeituNgsklick.de

durchschnitt 2010 waren damit 3.250 weniger Arbeitnehmer bei der Arbeitsagentur und den Trägern der Grundsicherung arbeitslos gemeldet als noch im Vorjahr. Daraus ergibt sich im Jahresdurchschnitt eine Arbeitslosenquote von 10,8 Prozent.

Saisonal bedingt hat sich im Dezember die Zahl der Arbeitslosen im Vergleich zum Vormonat moderat erhöht.

Bei fast allen Personengruppen ist jedoch im vorliegenden Berichtsjahr 2010 eine positive Entwicklung zu verzeichnen.

Allein in der Altersgruppe der jungen Menschen unter 25 Jahren verringerte sich die Anzahl

der Arbeitslosen im Jahresdurchschnitt um 20 Prozent, in der Altersgruppe unter 20 Jahren sogar um 25 Prozent.

Die Anzahl der älteren Arbeitslosen (50 bis unter 65-Jährige) hat sich im Jahresdurchschnitt 2010 mit 10.090 Personen nur unwesentlich gegenüber 2009 reduziert. Damit wird deutlich, dass ältere Arbeitnehmer stärker von der wirtschaftlichen Krise betroffen waren. „Bei dieser Personengruppe, die ein Drittel aller Arbeitslosen ausmacht, liegt auch unser Ansatzpunkt für geplante Maßnahmen und Vorhaben. Wir müssen jetzt verschiedene Schemen erarbeiten,

damit wir diese Zielgruppe wieder in den ersten Arbeitsmarkt bringen“, so Bartel. Aktuell suchen 9.621 Personen, die älter als 50 Jahre sind, in der Region Magdeburg eine Beschäftigung.

Regional driften die Arbeitslosenquoten aufgrund unterschiedlicher wirtschaftlicher Gegebenheiten nach wie vor deutlich auseinander. Die höchsten Quoten verzeichnen die Geschäftsstelle Oschersleben mit 10,8 Prozent und Magdeburg mit 10,4 Prozent.

Die positive wirtschaftliche Entwicklung in der Region und die überwundene Wirtschaftskrise haben dazu beigetragen,

dass im zurückliegenden Jahr 2010 der Arbeitsagentur und den Jobcentern insgesamt 24 Prozent mehr Stellen als 2009 zur Besetzung angeboten wurden. „Gesucht werden nach wie vor Mitarbeiter/innen in allen Bereichen in den verschiedensten Fertigungs- und Dienstleistungsberufen, so Schlosser und Elektriker sowie Dienstleistungskaufleute, Verkehrs-, Lager-, und Büroberufe. Durch die steigende Zahl der uns angebotenen Stellen, bemerken wir zunehmend den Mangel an Fachkräften.

Auch hier wollen und müssen wir in diesem Jahr ansetzen“, ergänzte Lutz Bartel willensstark.

Wir suchen für halbtags

IWG Beratung - Training - Schulung UG

bei freier Zeiteinteilung

„Assistent/in in der Altenpflege und Hauswirtschaft“ nach § 87b( Betreuungskraft) u. Pflegepass - S T A R T : 2 4 . 0 1 . 2 0 1 1 in der Beimsstraße 89a. Dauer: 400 Std, inklus. 80 Std. Praktikum Praxisanleiter/in- START: 10.02.2011- 200 Std. Förderung mit Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit/ ARGE möglich.

Und weitere interessante Angebote aus den Bereichen Gesundheit und Wirtschaft Wir informieren Sie gern ausführlich.

Tel.: 0391 4024275 • Fax: 0391 03914024274 55760173 E-Mail: iwg.magdeburg@web.de• www.iwg-magdeburg.de!

Mediaberater/in Starten Sie mit uns Ihre berufliche Chance für 2011 Wir erwarten von Ihnen: - Einsatzbereitschaft und Flexibilität - Gute Umgangsformen und ein gepflegtes Aussehen - Führerschein und PKW - spätere Übernahme in Vollzeit-Beschäftigung ist möglich Wir freuen uns über Ihre aussagefähige Bewerbung, schriftlich oder per e-mail.

Der Sonntag GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Peter Domnick Nachtweide 95, 39124 Magdeburg e-mail: p.domnick@magdeburgersonntag.de

Reinigungsservice Sabine Lenz Reinigung nach Hausfrauenart

Suche dringend 1-2 Reinigungskräfte in Teilzeit, ab sofort in MD und BK. Telefonische sowie schriftliche Bewerbungen sind erwünscht.

Hemsdorfer Weg 7 39167 Niederndodeleben

Tel. 03 92 04-6 42 91 Funk: 01 71-34 26 091 u. 01 71-3 42 70 32