20 Minuten Magdeburg

Nachrichten der Woche

20 Minuten Magdeburg BĂźrgerumfrage

Dioxin-Skandal

Im Eis-Einsatz

Schwächeren helfen

CDU sieht sich auf Kurs Seite 2

Mehrere Betriebe im Land gesperrt Seite 2

Eisbrecher räumen Mittellandkanal Seite 3

Junkermann: Soziales Engagement Seite 4

www.zeitungsklick.de

8. JANUAR 2011

2. JAHRGANG/ 1. WOCHE

Tauwetter sorgt fĂźr Hochwasser

Jede Woche neu: In 20 Minuten lesen, was los ist!

Starke Regenfälle lassen Pegel steigen Magdeburg (dapd/tw). Der Landesbetrieb fĂźr Hochwasserschutz hat wegen Tauwetters und starker Regenfälle vor steigenden Flusspegeln in Sachsen-Anhalt gewarnt. Es sei damit zu rechnen, dass in allen Flussgebieten im Land die Pegelstände steigen werden, sagte Brit Herwig von der Hochwasservorhersagezentrale in Magdeburg. Auch die fĂźr die Nachbarländer Sachsen und ThĂźringen angekĂźndigten Regenfälle kĂśnnten die Hochwassersituation im Land verschärfen, sagte Herwig. Ăœber das AusmaĂ&#x; kĂśnnten jedoch noch keine genaueren Angaben gemacht werden. Die Lage werde derzeit rund um die Uhr beobachtet.

An Unstrut, WeiĂ&#x;er Elster, Bode und Mulde wĂźrde bis Sonntag die zweite von insgesamt vier Alarmstufen erreicht werden, teilte der Landesbetrieb am Donnerstag mit. Auch an den NebenflĂźssen sei eine Hochwasserlage zu erwarten.

Derzeit gilt fĂźr die Schwarze El-

Wischwasch der Woche

Ein prima VĂśgel-Klima

H

aben Sie auch so ein niedliches Vogelhäuschen aufgestellt und erfreuen sich an dem kleinen Federvieh, das daraus emsig die KÜrner pickt, weil die Natur im Winter nicht ausreichend Futter bereithält?

Das machen Sie gut. Der Naturschutzbund (NABU) mÜchte gern, dass noch ein paar Vogelhäuschen mehr aufgestellt werden, damit Meisen, Spatzen und Amseln gut versorgt sind.

AuĂ&#x;erdem wollen die NABUFreunde jetzt auch ganz genau wissen, wie viele Piepmätze denn so in Magdeburg leben. Werden es nämlich weniger, werden rote Listen erstellt, die dem Artenschutz und der Ausweisung von Schutzgebieten dienen.

Gut, dass wir bald jeden Vogel persĂśnlich kennen, und dass wir wissen, ob es weniger oder mehr werden. Das beantwortet uns endlich die groĂ&#x;en Fragen der Klimaveränderungen. Stellen Sie sich einmal vor, die Spatzen wĂźrden eines guten Tages auf eine kleine Minderheit reduziert sein.

Also bitte fleiĂ&#x;ig weiter fĂźttern.

Dann bleibt die Population erhalten und der Klimaschutz ist auch okay. Oder etwa nicht. Vor einem guten Jahr haben die Klimaforscher endlich herausgefunden, dass die Sonne ja auch einen Einfluss auf das Erdklima hat. Sie waren nämlich ganz verwundert, dass die Erderwärmung nicht nach ihren Prognosen verlaufen wßrde. Komische Natur! Die hält sich einfach nicht an menschliche Vorgaben. Hauptsache die VÜgelchen sind brav und leben so, wie wir meinen, dass sie gut leben. Und wenn wir jetzt wissen, wie viele es sind, kÜnnen wir auch ganz genau sagen, wie vielen es davon richtig gut geht. Das ist dann ein prima VÜgel-Klima.

Thomas Wischnewski

ster am Pegelstand in LĂśben die Alarmstufe 2. In Oberthau hat die WeiĂ&#x;e Elster die Meldegrenze Ăźberschritten.

AuĂ&#x;erdem wĂźrde anhaltende Regenfälle die Pegelstände zusätzlich ansteigen lassen. In Teilen Sachsen-Anhalts kĂśnnten bis Samstag (9. Januar) innerhalb von 48 Stunden Niederschlagsmengen zwischen 30 und 50 Liter pro Quadratmeter erreicht werden, sagte ein Sprecher vom DWD. DarĂźber hinaus erwartet der Auch das Tauwetter soll bis zum Wochenende weiter anhalten. Mit bis zu sieben Grad Celsius wĂźrden die Meteorologen rechnen. Eine Hochwassersituation zu dieser Jahreszeit ist den Angaben zufolge nicht auĂ&#x;ergewĂśhnlich. In den vergangenen Jahren sei es im Januar immer wieder zu Hochwasser in Sachsen-Anhalt gekommen, sagte Herwig. Aktuell gilt fĂźr die Schwarze Elster am Pegelstand in LĂśben die Alarmstufe 2. In Oberthau hat die WeiĂ&#x;e Elster die Meldegrenze Ăźberschritten.

Die Nachrichten aus Magdeburg Nachrichten Bonner Ministerien sollen nach Berlin Magdeburg (dapd). SachsenAnhalts Wirtschaftsminister Reiner Haseloff fordert einen Umzug der restlichen Bundesministerien von Bonn nach Berlin. Laut Haseloff kann Deutschland nicht dauerhaft von zwei Standorten aus regiert werden. Im 21. Jahr der Deutschen Einheit sei daher eine Revision von Einigungsvertrag und Berlin/Bonn-Gesetz nĂśtig, sagte Haseloff gegenĂźber dem „Focus“. Insgesamt kĂśnne damit ein dreistelliger Millionenbetrag gespart werden. Allein der Wegfall von jährlich 24.000 Dienstreisen wĂźrde rund elf Millionen Euro weniger Reisekosten bedeuten.

Tauwetter und anhaltende Regenfälle lasse die Pegelstände im Land steigen.

BĂśhmer: Konjunktur besser als erwartet

In Magdeburg keine Mehrheit spĂźrt Schweinegrippe keinen Aufschwung Bisher noch keine Fälle in Sachsen-Anhalt Magdeburg (dapd). SachsenAnhalt ist bislang nicht von der Schweinegrippe betroffen. Wie eine Sprecherin des Gesundheitsministeriums am Dienstag in Magdeburg mitteilte, besteht derzeit keine grĂśĂ&#x;ere Gefahr, sich mit dem Virus zu infizieren.

Den Angaben zufolge wurde im Juli 2010 der letzte Fall einer Infektion bekannt.

Auch die „normale“ Grippe hat Sachsen-Anhalt bislang nicht erfasst. Seit November wurden laut Ministeriums lediglich zwĂślf Fälle einer sogenannten saisonalen Grippeinfektion

bekannt. Beim Ausbruch der Schweinegrippe im Jahr 2009 und 2010 waren den Angaben zufolge in Sachsen-Anhalt rund 6.700 Menschen von einer Infektion betroffen. FĂźr die Schweinegrippe besteht im Land eine Meldepflicht.

In GÜttingen waren ein dreijähriges Mädchen und ein 51 Jahre alter Mann gestorben, die beide mit dem SchweinegrippeErreger H1N1 infiziert waren.

Laut der Universitätsklinik ist noch nicht geklärt, ob der Virus beim Tod der Patienten eine Rolle gespielt hatte.

TurnusmäĂ&#x;iger Wechsel im Sozialverband Magdeburg/Leipzig (dapd).

Der wirtschaftliche Aufschwung hat sich angeblich bei 80 Prozent der Deutschen bisher nicht bemerkbar gemacht. Das ist das Ergebnis einer am Sonntag verÜffentlichten repräsentativen Umfrage des Meinungsforschungsinstituts Infratest dimap im Auftrag der Nachrichtensendung MDR aktuell. Lediglich 18 Prozent der Befragten spßren demnach in ihrem persÜnlichen Umfeld den wirtschaftlichen Aufwärtstrend. Et- was positiver bewerten die Deutschen hingegen ihre persÜnliche Lage fßr

dieses Jahr. 72 Prozent der Befragten gehen der Umfrage zufolge davon aus, dass ihre wirtschaftliche Situation unverändert bleibt. 13 Prozent glauben an eine Verbesserung, zwÜlf Prozent an eine Verschlechterung.

Der schwarz-gelben Bundesregierung stellt die Mehrzahl der Befragten schlechte Noten aus.

Nur 18 Prozent der insgesamt 1.000 Befragten glauben, die Bundes- regierung habe einen groĂ&#x;en Anteil am RĂźckgang der Arbeitslosenzahlen. 75 Prozent glauben das nach Angaben des MDR nicht.

Verband mahnt Finanzierung an Magdeburg (dapd). Der Städte- und Gemeindebund Sachsen-Anhalt fordert eine bessere Finanzausstattung der Kommunen. „Städte und Gemeinden bilden die Grundlagen fßr das

Gemeinwesen“, betonten der bisherige LandesgeschäftsfĂźhrer Bernd Kregel und sein Nachfolger JĂźrgen Leindecker in einer Mitteilung. Allein mit mehr und zusätzlichen Steuern und Ge-

bßhren kÜnnten die Kassen nicht gefßllt werden. Leindecker ßbernahm am Montag die Amtsgeschäfte als Landesgeschäftsfßhrer. 20 Jahre nach der Wiedergewinnung der kommunalen

Lotto Sachsen-Anhalt warnt vor BetrĂźgern Etikettenschwindler verschicken Gewinnbenachrichtigungen Magdeburg (dapd). Lotto Sachsen-Anhalt hat Verbraucher vor BetrĂźgereien mit dem Firmennamen gewarnt. Wie das Unternehmen am Dienstag in Magdeburg mitteilte, hat eine unbekannte Firma in den vergangenen Wochen vermeintliche Gewinnbenachrichtigung an Haushalte im Land verschickt und als Absender die „Lotto-Zentrale-Sachsen-Anhalt-Henry Fober“ angegeben. In den

Schreiben wird ein Bargeldgewinn von 3.000 Euro versprochen. Zur Gewinnßbergabe werden die Empfänger zu einer Veranstaltung eingeladen.

Hierzu sollen sich die Betroffenen per Antwortkarte bei einer Service Agentur in Essen anmelden. Nach Angaben von Lotto Sachsen-Anhalt ist der Absender ausschlieĂ&#x;lich daran interessiert, auf diese Weise Adressdaten fĂźr sogenannte Kaffeefahrten mit

Verkaufsveranstaltungen zu gewinnen. „Die genannte Firma steht in keiner Weise in Verbindung mit Lotto Sachsen-Anhalt oder einer anderen staatlichen Lottogesellschaft in Deutschland“, sagte der GeschäftsfĂźhrer von Lotto Sachsen-Anhalt, Wolfgang Angenendt.

Hier werde durch Etikettenschwindel das Vertrauen in das staatlich kontrollierte Lotto ausgenutzt.

Selbstverwaltung und nach mehr als anderthalb Jahrzehnten Solidarpakt bliebe die Steuerkraft der sachsen-anhaltischen Kommunen hinter der vergleichbarer westdeutscher Städte zurßck.

Magdeburg/Halle (dapd). Die Konjunktur hat sich aus Sicht von Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Wolfgang BĂśhmer (CDU) 2010 besser entwickelt als erwartet. Das „verantwortungsvolle Zusammenwirken von Unternehmen und Beschäftigten“ habe dazu einen wichtigen Beitrag geleistet, sagte BĂśhmer.

Zudem sei die Wirtschaft in Sachsen-Anhalt in den Jahren vor der Krise „deutlich wettbewerbsfähiger geworden“.

Pendler-Hotline zählt etwa 700 Anrufer Magdeburg (dapd). Die kostenfreie Hotline fĂźr Pendler und rĂźckkehrwillige Sachsen-Anhalter ist erneut auf groĂ&#x;es Interesse gestoĂ&#x;en. Bis zum Ende des Aktionstages sollten etwa 700 Anrufer gezählt werden. Ziel sei es, mit dem Fachkräfte-Projekt interessante Arbeitsplätze in SachsenAnhalt aufzuzeigen und Fachkräfte zur RĂźckkehr zu bewegen. Bei einem ersten Aktionstag vor einer Woche hatten sich rund 500 Interessenten gemeldet.

Die Hotline wird auch auĂ&#x;erhalb der Aktionstage geschaltet.

! r Ihr Zuhause und lassen Neue IdeenrefĂź en ng llu te ss Au

e unse beraten!

Besuchen Si ren Experten sich von unse ungszeiten Unsere Ă–ffn - 17:30 Uhr g

Montag - Freita Samstag

07:30 Uhr 08:00 - 12:00

unseren Kund Wir wĂźnschen hr 2011! gesundes Ja

Ihre

en ein

rund um´s bauen!

Baustoff Brandes GmbH ¡ OhrestraĂ&#x;e 46-49 ¡ 39124 Magdeburg ¡ Telefon 0391/28961-0

20 Minuten Magdeburg

8. Januar 2011

Nachrichten Keine Debatte über Parteivorsitz Magdeburg/Halle (dapd). Ungeachtet eher schlechter Umfragewerte für die Liberalen spricht sich Sachsen-Anhalts FDP-Fraktionschef Veit Wolpert gegen Debatten über die Zukunft von Parteichef Guido Westerwelle aus. „Öffentliche Personaldebatten sind nicht zielführend und gehören in die internen Gremien“ sagte er einer in Halle erscheinenden Zeitung. Die Öffentlichkeit erwarte, dass die Liberalen ordentlich und stringent regieren, sich in der Koalition durchsetzten und politische Substanz zeigten. „Ich glaube aber nicht, dass uns die Öffentlichkeit bei der Auswahl von Personen behilflich sein kann“, sagte Wolpert. Das sei auch eine Frage des Stils.

Kirche will 1.000 Tonnen CO2 sparen Magdeburg/Halle (dapd). Die Evangelische Kirche in Mitteldeutschland hat die Kampagne „Klimawandel-Lebenswandel“ in Sachsen-Anhalt und Thüringen gestartet. Bis zum 2. Oktober sollen die Kirchenge- meinden und Gläubigen 1.000 Tonnen des klimaschädliches Kohlendioxid einsparen, wie Landesbischöfin Ilse Junkermann bei der feierlichen Eröffnung der Kampagne in Halle sagte. Bislang seien 30 konkrete Aktionen geplant. Das westliche Prinzip, immer mehr haben zu wollen, sei zur Gefahr für die Menschheit geworden.

CDU auf Bürgerkurs Landtagsfraktion präsentierte Umfrageergebnisse und fühlt sich in ihrer Politik bestätigt Magdeburg (tw/dapd). Die Mehrheit der Sachsen-Anhalter will einer Umfrage zufolge Verbesserungen im Schulsystem.

Bei einer telefonischen Befragung im Auftrag der CDULandtagsfraktion hielten zwar 54 Prozent eine weitreichende Reform des Schulsystems für erforderlich. Bei konkreter Nachfrage sei jedoch deutlich geworden, dass 95 Prozent eher Veränderungen innerhalb des Systems befürworteten, betonte CDU-Fraktionschef Jürgen Scharf am Dienstag in Magdeburg. Als Probleme benannten die Befragten unter anderem Lehrermangel, Unterrichtsausfall, Förderprogramme und zu große Klassen.

Bildungspolitisch sieht sich die CDU laut Scharf mit der Umfrage bestätigt. „Auf das System bezogen brauchen wir vor allem Kontinuität.“ Scharf fügte hinzu: „Bildungspolitik muss gut erklärt werden.“ Die Umfrage habe deutlich gemacht, dass die Politik der Bevölkerung noch besser vermittelt werden müsse. Die Ergebnisse der Befragung sollen nach dem Willen der CDUFraktion nach der Landtagswahl am 20. März in die politische Arbeit als Regierungspartei einfließen.

Insgesamt hätten sich 3020 Bürgerinnen und Bürger bei Telefoninterviews und im Internet an der Befragung beteiligt. Scharf sah die Politik der CDU in den Antworten der

Menschen bestätigt. „Sie haben uns gesagt, wo der Schuh drückt, aber auch wo wir unsere Arbeit gut machen“, so der Fraktionschef. Außerdem hätte sich aus der repräsentativen Erhebung ergeben, dass Menschen mit existenzieller Sicherheit eine hohe Verbunden zum Land zeigen würden.

Per Telefon wurden 1.002 Sachsen-Anhalter im vergangenen September zu ihren Einstellungen und zu politischen Themen befragt. Zudem beantworteten 2.018 Menschen den 17 Fragen umfassenden Katalog online. Die Befragung wurde vom Hamburger Meinungsforschungsinstitut GMS durchgeführt und kostete etwa 100.000 Euro. Kritik an den Kosten und der Finanzierung wies Scharf am Dienstag erneut zurück.

Die Umfrage zeigte erneut, dass die Politiker bei den Befragten ein mäßiges Vertrauen genießen würden. 62 Prozent gaben an, eher kein Vertrauen in die Politik zu haben. Von den Politikern wünschten sich die Menschen vor allem mehr Ehrlichkeit, kleinere Diäten, weniger Parteiengezänk und dass Kompetenz vor dem Parteibuch zählen müsse. Dem frühere Thema zur Schaffung von Bürgerwehren würden die Sachsen-Anhalter skeptisch gegenüber stehen. Dieser Vorschlag sei bei der CDU damit endgültig vom Tisch, sagte Scharf.

CDU-Franktionschef Jürgen Scharf präsentierte am Dienstag eine große Bürgerbefragung zu unterschiedlichen Politikfeldern.

Wolpert lobt Westerwelles Rede Drei-Königs-Treffen Magdeburg (dapd). Der Fraktionsvorsitzende der FDP in Sachsen-Anhalt, Veit Wolpert, hat die Rede Guido Westerwelles auf dem Dreikönigstreffen in Stuttgart als „stark und wichtig“ gelobt. „Ich bin über zeugt, die FDP hat mit dem Dreikönigstreffen zur Veit Wolpert.

Geschlossenheit zurück gefunden und der Blick ist nun wieder frei für die Fakten“, sagte Wolpert am Donnerstag in Magdeburg. Die Zeit der Selbstbetrachtung sei vorbei.

Westerwelle habe klar gemacht, dass Deutschland auf dem richtigen Weg sei, auch wenn noch nicht alle Probleme gelöst seien, sagte der FDP-Landeschef.

In den vergangenen Monaten hatte es wegen anhaltend dramatischer Umfragewerte bei der FDP heftige Personaldebatten gegeben. Spekuliert wurde auch über einen Rückzug Westerwelles vom Parteivorsitz. 2011 werden in sieben Bundesländern die Parlamente neu gewählt. So auch am 20. März in Sachsen-Anhalt. Bei der Landtagswahl 2006 kamen die Liberalen in Sachsen-Anhalt auf 6,7 Prozent der Wählerstimmen und schieden aus der Koalition mit der CDU aus. Seither regieren im Land CDU und SPD.

Mehrere Betriebe mit Dioxin-Verdacht

Futtermittelhersteller im Harz wird überprüft Magdeburg (dapd). Auch in Sachsen-Anhalt sind Betriebe vom aktuellen Dioxinskandal betroffen. Es handelt sich dabei um zwei Hähnchenmastbetriebe, einen Schweine- sowie einen Geflügelhalter aus dem Saalekreis, dem Salzlandkreis und dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld, wie ein Sprecher des Landwirtschaftsministeriums in Magdeburg mitteilte.

Am vergangenen Mittwoch wurden weitere Betriebe gesperrt. Betroffen sind derzeit insgesamt 27 Höfe im Bundesland, wie das Agrarministerium am Mittwoch in Magdeburg auf Anfrage mitteilte.

Von den Betrieben seien acht sicher mit dioxinbelastetem Futtermittel versorgt worden.

Bei 19 Betrieben besteht den Angaben zufolge lediglich der Verdacht, dass sie mit verseuchtem Futtermittel beliefert wurden. Laut Agrarministerium handelt es sich bei den betroffenen Höfen zum Großteil um Hähnchen- und Schweinemastbetriebe. Die Legehennenhaltung sei bislang nicht betroffen.

Insgesamt seien in SachsenAnhalt 55 Tonnen des verseuchten Mischfettes zu 1.000 Tonnen Futtermittel verarbeitet und bereits vollständig an die Tiere verfüttert worden. Die letzte Lieferung des Zusatzstoffes sei Ende November nach SachsenAnhalt erfolgt.

Nach Bekanntwerden des Dioxinskandals sind die Betriebe nach Angaben des Sprechers sofort stillgelegt worden. Es gelte ein Auslieferungsstopp für Fleisch und Eier der betroffenen Höfe. Derzeit erfolgten weitere Untersuchungen. Unter anderem würden Fleischproben entnommen, um zu klären, wie hoch die Dioxinbelastung sei.

Die betroffenen Länder - Niedersachsen, Schleswig-Holstein, Nordrhein-Westfalen, Sachsen-Anhalt und Thüringen - hatten sich am Montag in einer Telefonkonferenz über das weitere Vorgehen abgestimmt.

Allein in Niedersachsen sind vorsorglich etwa 1.000 Betriebe gesperrt worden. Im nordrheinwestfälischen Kreis Soest ordneten die Behörden wegen des Dioxinskandals die Tötung von rund 8.000 Legehennen an.

Dioxin gilt als krebserregend.

Das Futter stammt vom Futtermittelproduzenten Harles & Jentzsch aus Uetersen in Schleswig-Holstein. Das Unternehmen bekam nach eigenen Angaben über einen niederländischen Händler dioxinbelastete Mischfettsäure geliefert.

Sein Unternehmen sei zunächst von einem Einzelfall ausgegangen, sagte Geschäftsführer Siegfried Sievert. „Mittlerweile vermuten wir jedoch, dass eventuell auch weitere Partien mit Dioxinen verunreinigt sind.“ Die Ware selbst stamme von einer Biodiesel-Anlage der Petrotec AG im niedersächsischen Emden, sagte Sievert. Sie sei von dort direkt an einen Verarbeitungsbetrieb in Bösel geliefert worden, der sie zur Herstellung sogenannter Futterfett-Rohware eingesetzt habe. Am 23.

Dezember sei die Belastung dann bei einer Routinekontrolle aufgefallen.

Die Firma Petrotec mit Sitz im nordrhein-westfälischen Borken wies die Vorwürfe zurück.

Die Ware sei „nur zur technischen Verwendung" ausgeliefert worden, sagte Michael FiedlerPanajotopoulos von Petrotec.

Man kooperiere mit den Behörden und wolle den Fall vollständig aufklären.

Im Zusammenhang mit dem bundesweiten Dioxin-Skandal hält die Linke-Fraktion in Sachsen-Anhalt ein engmaschiges Netz von Kontrollen für unumgänglich. Wo es um die gesunde Ernährung des Menschen gehe, dürften weder Defizite zugelassen noch an Personal und Geld gespart werden, sagte der agrarpolitische Sprecher der Fraktion, Hans-Jörg Krause, am Mittwoch in Magdeburg. „Sich auf Selbstkontrolle zu verlassen, ist mehr als Selbstbetrug.“ Der Dioxin-Skandal bedeute auch einen Imageverlust für den jeweiligen Betrieb und für die gesamte Branche, sagte Krause und forderte eine gemeinsame Strategie von Bund und Ländern, um Lebensmittelsicherheit garantieren zu können.

Zudem müssten die belasteten Futter- und Nahrungsmittelströme offen gelegt werden, um Gefahren vom Verbraucher abzuwenden. Die Linke forderte eine lückenlose Aufklärung.

20 Minuten Magdeburg

8. Januar 2011

Eisbrecher räumen Mittellandkanal frei Dienstältester Eisbrecher Ostdeutschlands im Einsatz Von ANNETTE SCHNEIDER-SOLIS

Mehr Besucher in Luthergedenkstätten Ma g d e b u r g / W i t t e n b e r g (dapd). Das Interesse an den Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt hat im vergangenen Jahr deutlich zugenommen.

Wie die Stiftung am Dienstag in Wittenberg mitteilte, besuchten 25.183 Menschen das Geburtshaus Luthers.

Das entspricht im Vergleich zu 2009 einer Zunahme von 13,9 Prozent. Im Lutherhaus Wittenberg schauten sich den Angaben zufolge 77.183 Menschen um. Damit kamen 5,8 Prozent mehr Besucher als im Jahr zuvor. Zur Stiftung gehören auch das Sterbehaus Luthers in Eisleben und das Melanchtonhaus in Wittenberg. Die Gebäude dienen als Museum und gehören seit 1996 zum UNESCO-Weltkulturerbe.

Die Häuser zählten knapp 24.000 Besucher im vergangenen Jahr. Nach Angaben der Stiftung sind die Museen aufgrund von Sanierungsarbeiten 2011 geschlossen. Die Wiedereröffnung ist für Anfang 2012 geplant.

Magdeburg/Haldensleben.

Meter um Meter fressen sich der Fürstenberg und der Tümmler durch das zwanzig Zentimeter dicke Eis. Die beiden Eisbrecher des Wasserund Schifffahrtsamtes Magdeburg sind am Mittwoch im Hafen aufgebrochen. Am Steuer des Tümmlers steht Schiffsführer Willi Kordts. Für ihn ist es etwas Besonderes, den Eisbrecher durch das überfrorene Wasser zu lenken. „Darauf freut man sich jeden Winter, auch wenn der Dienst nicht ohne ist.“ Sieben Tage die Woche sind sie bei Eisgang unterwegs, täglich zwölf Stunden. „Aber es ist schon beeindrukkend, mit der Technik der Natur zu trotzen“, sagt er.

Unten im Maschinenraum greift Maschinist Falk Bückner stündlich zur Ölkanne. Der 300 PS starke Dieselmotor schiebt das Schiff kontinuierlich durch das Eis. Der Tümmler ist mit 106 Jahren der älteste Eisbrecher der Magdeburger Flotte und ganz Ostdeutschlands. In den 60er Jahren wurde die Kohlefeuerung gegen den modernen Dieselmotor ausgetauscht.

Willi Kordts, der wie seine beiden Kollegen alle technischen Daten abrufbereit hat, schwört auf sein Schiff.

Nach einer guten Stunde Fahrt ist der Hafen Vahldorf erreicht. Hier wird mit der Annabell das erste Schiff freigebrochen, das seit Weihnachten vom Eis zum Halt gezwungen ist. Die Besatzung der Annabell winkt den Männern auf dem Tümmler zu, lässt ihn zweimal dicht vorbeifahren.

Krachend bricht das Eis unterm Bug. Eine Rauchwolke steigt von der Annabell auf, die ihren Motor anlässt und sich Meter um Meter von der Kaiwand löst.

Nachrichten

Sachsen-Anhalter am längsten vor dem TV

Sieben Tage die Woche sind die Eisbrecher bei Eisgang auf dem Mittellandkanal im Einsatz, um die Wasserstraße von Eis freizuhalten. Fünf Brecher gehören zur Magdeburger Flotte.

Foto: Gerd Petzke Bis zum Abend werden die beiden Eisbrecher den Mittellandkanal bis Haldensleben freigebrochen haben. Am Donnerstag sollte die Fahrt in Richtung Westen fortgesetzt werden. Insgesamt liegen in diesem Bereich 33 Schiffe fest, berichtet der Leiter des Wasserund Schifffahrtsamts Magdeburg, Friedrich Koop. Von Braunschweig und Uelzen aus sind zeitgleich mit den Magde-

burgern die Braunschweiger Eisbrecher gestartet. Sie werden sich auf dem Kanal begegnen.

Spätestens am Samstag soll der Mittellandkanal wieder durchgehend befahrbar sein. Wenn das der Fall ist, werden die Magdeburger Eisbrecher sich den Elbe-Havel-Kanal vornehmen. Dort ruht wegen des Eises noch der gesamte Schiffsverkehr.

Die Eisbrecher, von denen

Verlässliche Förderung

das Wasser- und Schifffahrtsamt Magdeburg insgesamt fünf hat, sind aber nicht nur dafür da, Schiffen einen Weg zu bahnen. Am Jahresende baute sich bei Havelberg ein Eiswall auf, vor dem sich Wasser staute. Als dadurch die Gefahr von Hochwasser wuchs, wurden die Eisbrecher an die Havel geschickt und leisteten so Hochwasserschutz. Spät am Silvestertag war die Gefahr gebannt.

Jetzt aber sind erst einmal steigende Temperaturen und Tauwetter angekündigt. Koop glaubt trotzdem nicht, dass es das schon war für diesen Winter. „Das Eis taut ja nicht gleich, wenn es jetzt wärmer wird. Sowie die Temperaturen wieder tiefer rutschen, klebt es zusammen. Ich gehe davon aus, dass wir mindestens bis Ende Februar zu tun haben werden.“

Magdeburg (eb). Die Menschen in Deutschland sehen immer länger fern. Durchschnittlich lief ihr Fernsehgerät 2010 täglich 223 Minuten, das ermittelte die Agentur media control in einer aktuellen Erhebung. Damit saßen die Zuschauer rund elf Minuten länger als 2009 vor dem Bildschirm. Die Ostdeutschen lassen den Fernseher sogar noch länger laufen als die Westdeutschen. An der Spitze liegen die Einwohner Sachsen-Anhalts mit 276 Minuten täglich. An zweiter Stelle folgt Thüringen.

Am wenigsten Interesse für das Fernsehprogramm zeigten die Bayern und die Hessen.

Synexus ClinPharm GmbH

Verband: Tourismusförderung ist auf Dauer zu niedrig

Magdeburg (dapd). SachsenAnhalts Landestourismusverband hat eine verlässlichere und höhere Förderung des Fremdenverkehrs durch die öffentliche Hand gefordert. Das derzeitige Niveau sei auf Dauer „zu niedrig“, sagte der Vorsitzende LarsJörn Zimmer in einem Gespräch mit der Nachrichtenagentur dapd. Trotz angespannter Kassenlage sei noch etwas mehr Geld erforderlich. Selbst Glanzlichter wie die Straße der Roma-

nik als Flaggschiff des Tourismus im Land stünden finanziell auf zu wackligen Füßen.

Sogar die jährlich rund 700.000 Euro an Landeszuschüssen müssten bei jeder Haushaltsdebatte im Landtag neu „verhandelt“ werden, kritisierte Zimmer. Er sprach sich dafür aus, die Förderung für einen Zeitraum von etwa fünf Jahren festzuschreiben, damit Vorhaben auch mittelfristig sicher seien. Stabile Rahmenbedingun-

gen seien unverzichtbar. In allen fünf Regionen des Landes sollten innovative Produkte und Angebote entwickelt werden, um mehr Gäste anzulocken, forderte der Verbandschef. Dringend gebraucht werde eine Vermarktungsplattform, um alle Anbieter in ihrer Außenwirkung zu stärken. Derzeit werde es zunehmend schwerer, sich in der Fülle der Informationen zurechtzufinden. Darauf müsse reagiert werden.

20.000 Euro Schaden bei Verkehrsunfall

Unfallverursacher war mit über zwei Promille unterwegs Magdeburg (dapd). Zu einem Verkehrsunfall auf der Bundesstraße 1 kam es am Montagnachmittag. Dabei entstand ein Sachschaden von über 20.000 Euro. Auch ein Fahrzeugführer wurde leicht verletzt. Ein 32jähriger Fordfahrer aus dem Bördekreis befuhr gegen 13:30

Uhr die B1 in Richtung Magdeburg. Etwa 500 Meter vor dem Ortseingang kam er ins Schleudern, geriet auf die rechte Fahrspur und streifte einen dort in gleiche Richtung fahrenden PKW der Marke Nissan. Dieser kam daraufhin ebenfalls ins Schleudern, wechselte auf linke

Alkoholfahrer verursachte einen Unfall auf der B1.

Fahrspur, prallte gegen die Leitplanke und schleuderte letztlich zurück auf die rechte Spur. Der Ford indessen kippte durch den Zusammenstoß auf die linke Seite und rutschte in dieser Lage noch weitere 100 Meter in Richtung Magdeburg weiter.

Der Fahrer des Nissan, ein 70jähriger Magdeburger, zog sich bei dem Zusammenstoß leichte Verletzungen zu und musste im Krankenhaus in Olvenstedt behandelt werden. Bei der folgenden Unfallaufnahme durch die Polizei wurde außer den erheblichen Sachschäden an beiden Fahrzeugen sowie der Mittelleitplanke (insgesamt zirka 22.000 Euro) auch Alkoholgeruch bei dem 32-Jährigen Unfallverursacher festgestellt. Eine Atemalkoholkontrolle erbrachte einen Wert von 2,01 Promille. Eine Blutentnahme wurde veranlasst, der Führerschein sichergestellt und ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Straßenverkehrsgefährdung eingeleitet.

Ihre Gürtelrose ist abgeheilt, aber die Schmerzen begleiten Sie immer noch?

Zur Behandlung dieser sog. postherpetischen Schmerzen untersuchen wir ein neues Medikament. Wenn Sie nach einer alternativen Schmerztherapie suchen und sich an dieser klinischen Prüfung beteiligen möchten, dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen ersten Gesprächstermin.

Sie sollten mind. 18 Jahre alt sein und seit mind. 6 Monaten die beschriebenen Schmerzen haben.

Die ärztlichen studienbedingten Behandlungen und die Studienmedikamente sind kosten- und zuzahlungsfrei. Ihre Fahrtkosten werden Ihnen erstattet.

Tel. 0391 - 6 20 78 80.

Synexus ClinPharm GmbH, Klinisches Prüfzentrum Sternstraße 34, 39104 Magdeburg E-Mail: magdeburg@clinpharm.de, www.clinpharm.de

20 minuten magdeburg

8. Januar 2011

Brenne auf, mein Licht …

Gewinner der Woche

Verlierer der Woche

Schwache brauchen zunehmend Hilfe Landesbischöfin fordert mehr soziales Engagement

Der gemeine Stadtspatz.

Neue Laternen am Magdeburger Ring.

Die „Piepmätze“ der Stadt, die kleinen geflügelten Bewohner, erhalten dieser Tage besondere Aufmerksamkeit. Der Naturschutzbund Sachsen-Anhalt (NABU) hat zur Vogelzählung aufgerufen. Mit 300 ehrenamtlichen Helfern soll ermittelt werden, wie viele Exemplare von welcher Spezies entlang der Elbe leben. Von der Ergebnissen erwarten die Initiatoren und einige Klimaforscher übrigens Rückschlüsse, wie sich der Klimawandel auf die Vogelwelt im Winter auswirkt. Die Aktion soll aber auch die Bürger der Stadt darauf aufmerksam machen, dass es neben den Menschen auch noch zahlreiche andere Lebewesen gibt, die über den Winter kommen wollen. Der NABU appelliert an die Magdeburger, Futterstellen aufzustellen, damit die bunte Vogelschar auch in der verschneiten Winterwelt ein paar Körner zum Überleben finden kann. Diese Fürsorge macht die „Piepmätze“ wirklich zu Gewinnern der Woche (tw).

„Laterne, Laterne, Sonne, Mond und Sterne.

Brenne auf, mein Licht, brenne auf mein Licht, nur meine liebe Laterne nicht“, heißt es in einem alten Kinderlied. Der Kinderwunsch wird sich wohl an den neuen Laternen des Magdeburger Rings, an der Abfahrt Brenneckestraße kaum erfüllen. Die nagelneue Straßenbeleuchtung wird nachts sicher genauso dunkel bleiben wie die anderen schönen Leuchtkörper entlang der Schnellstraße durch die Elbestadt. Magdeburg geht das Geld und deshalb auch das Licht aus – zumindestens nachts. Stromsparen wegen knapper Kassen. Das versteht der Bürger. Aber er versteht eher nicht, warum man dann neue Lampen aufstellt.

Klar, für bessere Zeiten, wenn wir uns die optimale Verkehrssicherheit auf dem Ring wieder leisten können. Sicher gibt es da wieder so eine nette Verordnung, dass Straßen ohne Laternen nicht gebaut werden dürfen. Und sicher kann sich da niemand gegen wehren. Aber Licht aus, das geht.

Daehre: Bahn muss zuverlässig bleiben

Magdeburg (dapd). Aus Sicht der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland darf trotz knapper Kassen die Hilfe für Menschen in sozialen Notlagen nicht scheitern. Der Bedarf an Hilfe steige zunehmend, sagte Landesbischöfin Ilse Junkermann im Interview mit der Nachrichtenagentur dapd in Magdeburg. Sie sprach sich für mehr präventive Angebote aus.

Eine vorsorgende Begleitung könne gerade „in Krisensituationen unerhört viel leisten“.

Probleme ließen sich auf diese Weise mit relativ geringem Aufwand oft auf einem niedrigen Niveau lösen oder entschärfen.

Damit die Leistungsschwachen der Gesellschaft "nicht ins Abseits gedrängt" würden, seien Staat und Kommunen gefordert, sagte die Geistliche.

Es sei ein falscher Weg, sich dabei allein auf Wohlfahrtsorganisationen und Kirchen zu verlassen. Deren Hilfe habe sich als unverzichtbar und wichtig erwiesen. Trotzdem

Die evangelische Landesbischöfin Ilse Junkermann. müsse die öffentliche Hand ihre Verantwortung wahrnehmen. Dazu gehöre die finanzielle Unterstützung von Beratungsstellen, Kleiderkammern oder Wärmestuben.

Böhmers Info-Portal mit großer Resonanz Beförderung auch unter widriger Witterung

Beförderung auch unter widriger Witterung Magdeburg (eb/tw). Zum nächsten Treffen der deutschen Verkehrsminister am 10. Januar in Berlin sollen die Winterprobleme der deutschen Bahn ein zentrales Thema werden. „Auch unter schwierigen Witterungsbedingungen muss sich die Eisenbahn als zuverlässiges Reisemittel erweisen“, so Sachsen-Anhalts Verkehrsminister Karl-Heinz Daehre.

Nach Angaben des Ministeriums sind in Sachsen-Anhalt im Dezember witterungsbedingt mehr als 2000 Züge ausgefallen.

Der Minister kritisierte auch die mangelhafte Information der Fahrgäste. „Ungenügende oder gar falsche Auskünfte müssten künftig vermieden werden. Reisende haben meistens Verständnis, wenn ihnen die Ursachen für Störfälle mitgeteilt werden,

die Bahnunternehmen müssen Reserven aufbauen, es müsse wieder mehr in die Infrastruktur investiert werden“, so Daehre weiter.

Dem Ministerium zufolge bleiben allein für den Dezember des vergangenen Jahres mehr als eine Million Euro in der Kasse, da das Land ausgefallene Züge nicht bezahlt. Diese sollen in den Nahverkehr investiert werden.

Wolfgang Böhmers Internetportal zählt zahlreiche Leser.

Die Bahn soll auch bei schlechter Witterung die Verbindung halten können.

Die Woche in Magdeburg

die aktuelle ausgabe von

20 Minuten Magdeburg Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Chefredakteur: Thomas Wischnewski Redaktion: Karoline Klimek, Mathias Sichting, Michael Mikulas, Gordon Schweitzer, Harald Klingel Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick, Verlagsleiter: Michael Gefeke Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

Magdeburg (dapd). Der direkte Draht zu Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Wolfgang Böhmer stößt auf großes Interesse in der Bevölkerung. Wie die Staatskanzlei am Mittwoch in Magdeburg mitteilte, wurden seit der Freischaltung des Internetportals „direktzu.de“ im September 2010 knapp 9.000 Leser gezählt. Auf der Informationsplattform können sich die Bürger mit Fragen zur Landespolitik direkt an den Regierungschef wenden.

Laut Staatskanzlei wählen die Nutzer aus allen eingestellten Fragen selbst diejenige aus, die ihnen am wichtigsten erscheint. Alle zwei Wochen be-

antwortet der Ministerpräsident dann die beiden Anfragen, die von den Nutzern am höchsten bewertet wurden.

Bisher habe Böhmer rund 20 ausführliche Antworten veröffentlicht. Den Angaben zufolge beschäftigen sich die Bürgeranfragen mit unterschiedlichen Themen wie den Niedriglöhnen, der Gemeindegebietsreform oder dem Lärmschutz im Straßenbau.Die Plattform soll zunächst bis September freigeschaltet sein.

Insgesamt kostet das Projekt rund 25.000 Euro. Alle Anfragen sowie die Antworten des Ministerpräsidenten können auf direktzu.de/sachsen-Anhalt nachgelesen werden.

Trauerfälle in Magdeburg Jeder, der geht, bleibt doch in uns.

erhalten sie jeweils ab montag morgens : - enercon gmbh, kantine des hotels ratswaage

GAstro-GourmetCAterinG GmbH:

- landtag s.a.

- ministerium des inneren - im mdr - landesfunkhaus

kAntinenbetriebe beCker: - der polizeidirektion - des landgerichts - der fam, förderanlagen - der schweisstechnischen lehranstalt - des bbz der handwerkskammer - mercedes-benz

CAterinG & kAntinen betrieb kunze: - alt salbke 6-10 ehem. skl-gelände

Annemarie Henschke geb. Köhler, geboren am 12. September 1936 gestorben am 22. Dezember 2010 Toni Lenze geb. Hannes, geboren am 11. Oktober 1925 gestorben am 25. Dezember 2010 Marianne Riebold geb. Wilhelm, geboren am 10. Juni 1925 gestorben 23. Dezember 2010 Paul Wasylyk geboren am 28. Mai 1944 gestorben 28. Dezember 2010 Thomas Frankenfeld, geboren 31. Januar 1960 gestorben am 23. Dezember 2010 Jutta Ritter geb. Tränkner, geboren am 23. Juli 1932 gestorben am 20. Dezember 2010 Axel Fries geboren am 24. August 1962 gestorben am 7. Dezember 2010

Erhard Heyne geboren am 6. Februar 1928 gestorben am 27. Dezember 2010 Rudolf Winkler geboren am 25. März 1921 gestorben am 24. Dezember 2010 Fritz Leibrich geboren am 24. April 1913 gestorben am 22. Dezember 2010 Karl Blachney geboren am 10. Juni 1927 gestorben am 20. Dezember 2010 Günter Barndt geboren am 10. September 1934 gestorben am 28. Dezember 2010 Käthe Rompa geb. Ebeling, geboren am 27. September 1909 gestorben am 3. Dezember 2010 Thomas Katschmarek geboren am 30. Mai 1964 gestorben am 23. Dezember 2010

Zudem müssten die Anstrengungen verstärkt werden, damit Kinder nicht verwahrlosten.

Junkermann sagt, auch das Ehrenamt sei auf Professionalität angewiesen. Ohne Anleitung, Aus- und Weiterbildung oder den Ersatz von Fahrtkosten könne es auf Dauer nur halbherzig bleiben. Der Staat müsse hierfür Verständnis haben und Unterstützung liefern.

Die Landesbischöfin rief Kirchengemeinden dazu auf, mit kreativen Ideen ihren Beitrag zum gesellschaftlichen Miteinander zu leisten. Schon kleine Schritte seien nützlich und benötigten mitunter wenig Zeit.

Als Beispiele nannte sie die Hausaufgabenhilfe für Kinder, Besuchsdienste für einsame Menschen oder die Einrichtung von Kleiderkammern. Für solche Dinge sei „mehr Bedarf da, als man gemeinhin glaube“. Christen und Nichtchristen stünden gemeinsam in der Verantwortung.

Nachrichten Telefonzelle in die Luft gesprengt Magdeburg (dapd). Unbekannte haben am letzten Sonntag in Magdeburg eine Telefonzelle in die Luft gesprengt. Wie die Polizei am Montag mitteilte, sei die Telefonzelle bei der Explosion vollständig zerstört worden.

Personen wurden nicht verletzt.

Noch ist den Angaben zufolge unklar, welches Sprengmittel die Täter verwendet haben. Die Kriminalpolizei ermittelt wegen des Verdachts des Herbeiführens einer Sprengstoffexplosion.

Stockmann wird vorerst nicht ernannt Magdeburg (dapd). Im Rechtsstreit um die Ernennung des neuen Stasi-Beauftragten Ulrich Stockmann (SPD) will Sachsens-Anhalts Regierung Beschwerde einlegen. Die Regierung hatte am Mittwoch vor dem Verwaltungsgericht Halle eine Niederlage erlitten. Das Gericht hatte das Auswahlverfahren gerügt und Stockmanns Ernennung vorläufig untersagt.

Justizstaatssekretär Bernhard Sterz (SPD) sagte: „Wir halten unser Auswahlverfahren nach wie vor für korrekt und sehen gute Chancen, mit einer Beschwerde vor dem Oberverwaltungsgericht zu obsiegen.“ Er sei zuversichtlich, dass der am 11. November vom Landtag gewählte Stasi-Beauftragte Stockmann noch ernannt werde. Der Posten ist seit April verwaist.

Amtsinhaber Gerhard Ruden (CDU) war entlassen worden.

Er hatte eingeräumt, einen Schulfreund bei der Stasi angeschwärzt zu haben.

33-Jähriger attackiert Straßenbahnfahrgäste Magdeburg (dapd). In einer Straßenbahn in Magdeburg hat ein 33-Jähriger am Dienstag zwei Fahrgäste attackiert. Zunächst soll der aggressive Mann mit einem 74-Jährigen in Streit geraten sein und diesen schließlich mit der Faust ins Gesicht geschlagen haben, wie die Polizei mitteilte. Ein 31-Jähriger wollte sich schlichtend dazwischen stellen, als er vom mutmaßlichen Täter mit einem Schraubendreher attackiert und im Brustbereich verletzt wurde. Weitere Fahrgäste konnten den 33-Jährigen schließlich überwältigen. Er wurde von der Polizei in die geschlossene Abteilung eines Krankenhauses zwangseingewiesen. Gegen ihn wird wegen gefährlicher Körperverletzung ermittelt.