MAGDEBURGER SONNTAG by Peter Domnick

MAGDEBURGER SONNTAG 23. Jahrgang, 1. Woche • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 9. Januar 2016 FREIEXEMPLAR / IM ZEITSCHRIFTENHANDEL 0,50 €

TAGESAKTUELL • KOSTENLOS IM APP- UND PLAYSTORE

LESERREISEN 2016 • Gruppenreisen in den Schulferien präsentiert von den Magdeburger NeWS • der NachrichteN-app für Magdeburg

AIDAMAR • GRUPPENREISE OSTSEE

AIDA Innenkabine IB Innenkabine IA Meerblickkabine MB Meerblickkabine MA Balkonkabine BB Balkonkabine BA

VON IHREM CACTUS - DAS REISEBÜRO

ab 995 Euro p.P. in der 2er Belegung ab 1065 Euro p.P. in der 2er Belegung ab 1270 Euro p.P. in der 2er Belegung ab 1350 Euro p.P. in der 2er Belegung ab 1385 Euro p.P. in der 2er Belegung ab 1465 Euro p.P. in der 2er Belegung

je 100 Euro (nach Verfügbarkeit) Kind 2-15 Jahre 0 Euro (bei 2 Vollzahlern) Jugendlicher 16-24 Jahren 75 Euro (bei 2 Vollzahlern)

Termin 07.05. - 14.05.16

Ab 995 Euro p.P.

3. und 4. Person

Kos tenfreie Kundenhotline: 0800/1 22 28 87 Stichwor t: s Magdeburger New

AIDAmar • 8 Tage Metropolen der Ostsee 07.05.2016: Warnemünde - Deutschland • 09.05.2016: Tallinn - Estland • 10.05.2016: St. Petersburg - Russland • 11.05.2016: Helsinki - Finnland • 12.05.2016: Stockholm - Schweden • 14.05.2016: Warnemünde - Deutschland

Einzelkabinenpreis erfragen Sie bitte im Reisebüro Cactus. Bordguthaben 100 Euro pro Kabine bei Buchung bis 16.01.16

- Kinder reisen (im Zusatzbett) frei = 100 % Kinderermäßigung. - Ostseekreuzfahrt inklusive Bustransfer ab Magdeburg in den Pfingstferien

Alle Angebote mit geringer Verfügbarkeit. Alle Reise- und Buchungsinformationen erfahren Sie in unseren Büro:

Cactus Reisebüro • Olvenstedter Str. 15 • Tel. 0391 810 56 100

Neues Jahr neues Glück 90* , 29

oder

ar kündbna h c i l t u a Sa & mon / Duschen eräte

2016

180 G itness sep. Ladyf unden mtl. / über ursst K 0 14 er üb

Vergleichen lohnt! Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

*+Einstiegsgebühr

* zzgl. MWSt

DEN GANZEN TAG WERBUNG für nur 19 Euro* MAGDEBURGER

NEWS WO? Auf Magdeburgs beliebter kostenloser Nachrichten-APP! Viele tausende Magdeburger nutzen bereits täglich unsere APP „Magdeburger News“. Sie bestimmen selbst den Tag (Montag bis Sonntag), an dem Ihre Werbung in den Magdeburger News erscheint.

KONTAKT:

Service-Center • 39104 Magdeburg, Domplatz 12 (Eingang vom Breiten Weg) Tel.: 0391 - 5975692 • Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

MAGDEBURGER SONNTAG 23. Jahrgang, 1. Woche • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 9. Januar 2016 FREIEXEMPLAR / IM ZEITSCHRIFTENHANDEL 0,50 €

TAGESAKTUELL • KOSTENLOS IM APP- UND PLAYSTORE

Glück und Erfolg fürs junge Jahr Die Belegschaft vom Magdeburger Sonntag wünscht allen Lesern, Kunden, Geschäftspartnern, Zustellern und Freunden ein möglichst gesundes, erfolgreiches, glückliches und friedliches Jahr 2016. Mögen all Ihre guten Vorsätze fruchten!

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Sternsinger in Magdeburg unterwegs

Mehr Arbeitslose im Dezember 2015

Linie 52 verkehrt wieder normal

Entsorgung von Weihnachtsbäumen

Magdeburg (eb). Zum 58. Mal waren rund um den 6. Januar bundesweit die Sternsinger unterwegs. Im Bistum Magdeburg beteiligten sich an der Aktion alle 44 Pfarreien. Etwa tausend Kinder zogen verkleidet als die Heiligen Drei Könige durch die Straßen. Ihr Anliegen war: Den Menschen Gottes Segen für das neue Jahr bringen und möglichst viel Geld sammeln, um Kindern in anderen, armen Ländern zu helfen.

Magdeburg (eb). In Magdeburg lag die Arbeitslosenquote im Dezember 2015 bei 10,8 Prozent und damit um 0,2 Prozent geringfügig über dem Vorjahreswert von 10,6 Prozent. Im Gesamtjahresvergleich kann die Stadt eine Absenkung der Arbeitslosenquote verzeichnen. Sie betrug 2015 11,1 Prozent. Im Monatsdurchschnitt waren 2015 etwa 13.450 Menschen ohne Job. Im Jahr zuvor waren es noch 13.730.

Magdeburg (eb). Die Brücke in der Friesenstraße wurde für den Verkehr freigegeben. Die Buslinie 52 der MVB verkehrt seit Donnerstag, 7. Januar in Fahrtrichtung Kastanienstraße wieder in normaler Linienführung. Busse verkehren wie gewohnt und halten an den Haltestellen Steinigstraße – Friesenstraße – Stormstraße. Entsprechende Ersatzhaltestellen werden dementsprechend nicht mehr bedient.

Magdeburg (eb). Weihnachtsbäume werden auch in diesem Winter mit der turnusmäßigen Biotonnen-Leerung entsorgt. Zur problemlosen Abholung bittet der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb, die Bäume in einer Größe von maximal zwei Metern zum jeweiligen Entsorgungstag neben die Biotonne zu stellen. Weihnachtsbäume, die höher sind, müssen vorher entsprechend geteilt werden.

4 AKTUELLES

9. Januar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Nachrichten Land auf Grünen Woche präsent 2015: viele Grippe-Erkrankungen Magdeburg (eb). Vom 15. bis 24. Januar findet in Berlin die Internationale Grüne Woche statt. Die Agrarmarketinggesellschaft Sachsen-Anhalt (AMG) koordiniert das Messeprogramm des Landes und die Präsentationen der Unternehmen aus Sachsen-Anhalt, die sich an der Messe beteiligen.

Magdeburg (eb). Zwischen Artendsee und Zeitz war das Jahr 2015 eines der Rekordjahre bei Grippefällen. Laut Robert-Koch-Institut wurden landesweit bis zum Jahresende 6.677 Grippeerkrankungen gezählt. In „normalen“ Jahren gibt es nur 200 bis 600 Grippefälle in Sachsen-Anhalt.

Neue Haltestelle am Pfahlberg Magdeburg (eb). Die BördeBus Verkehrsgesellschaft mbH bedient im Norden der Stadt die neue Haltestelle „Am Pfahlberg“. Diese befindet sich an der Barleber Chaussee an der Brücke über die Große Sülze. Mit der neuen Haltestelle kann das Gewerbegebiet Pfahlberg besser erreicht werden.

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.:

WADOKYO

Statt 39,90 bei uns

im ALTEN THEATER am Jerichower Platz 10. April 2016 • 20 Uhr

32%

nur 27 Euro sparen

AKTUELLES 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 9. Januar 2016

Nachrichten Mehr Cannabisanbau im Land Magdeburg (mm). Im vergangenen Jahr hat der Cannabis-Anbau in Sachsen-Anhalt stark zugenommen. Das teilte jüngst das Landeskriminalamt (LKA) mit. Auch bei der synthetisch hergestellten Droge Crystal Meth sei ein Anstieg um 50 Prozent zu verzeichnen. 2015 hätten LKABeamte 3,5 Kilogramm der Substanz sichergestellt.

Neue Trends der Tourismus-Saison

Magdeboot: der neuen Saison entgegen Mensch, Natur und Technik: Keine andere Sportart verbindet diese drei Bereiche so faszinierend miteinander wie der Wassersport. Die Messe Magdeboot öffnet vom 11. bis 13. März jeweils von 10 bis 18 Uhr in allen drei Messehallen an der Tessenowstraße.

Traditionelle Soirée OB Trümper lädt Magdeburger zum Neujahrsempfang Magdeburg (eb). Bereits spitze nutzen werden.“ Auzum 26. Mal lädt Magde- ßerdem besteht an diesem burgs Oberbürgermeister Tag die Möglichkeit, sich alle Bürger der Ottostadt zu umfassend über das breite einem Neujahrsempfang ein. Der traditionelle Empfang zum Jahresauftakt findet am Mittwoch, 13. Januar um 17 Uhr im Opernhaus am Universitätsplatz statt. „Wie in jedem Jahr werden Beigeordnete, Amtsleiter und Geschäftsführer von städtischen Gesellschaften vor Ort sein, damit die Bürgerinnen und Bürger manches Anliegen direkt mit den Verantwortlichen besprechen können", so Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper. „Ich hoffe, dass viele Magdeburgerinnen und Magdeburger die Möglichkeit zum direkten Kon- Magdeburgs Stadtobertakt mit der Verwaltungs- haupt Dr. Lutz Trümper

Angebot des Theaters zu informieren. Nach der Begrüßung durch die Generalintendantin Karen Stone hält Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper seine Ansprache zum Neuen Jahr. Danach besteht Gelegenheit zu Gesprächen mit dem Oberbürgermeister und der Verwaltungsspitze. Musikalisch begleitet wird die Veranstaltung durch Kammersängerin Ute Bachmaier (Sopran), Julie Martin du Theil (Sopran), Martin-Jan Nijhof (Bariton) und Anna Grienberg (Klavier). Interessierten Bürger sind zum Neujahrsempfang des Oberbürgermeisters am 13. Januar im Opernhaus am Uniplatz herzlich willkommen.

Magdeburg (eb). Die TOURISMA & Caravaning öffnet vom 8. bis 10. Januar ihre Pforten in den ausgebuchten Hallen der Messe Magdeburg. Rund 120 Aussteller der Freizeitund Urlaubsbranche präsentieren Trends der kommenden Tourismus-Saison sowie Neuheiten im Caravan- und Fahrrad-Bereich. Von Pauschal- und Individualreisen über Aktivurlaub, Wellness- und Kurreisen bis hin zu Städtetrips und Kulturangeboten ist für jeden Urlaubstyp das passende Programm dabei. Der Eintritt beträgt sechs Euro für die Tageskarte und ermäßigt fünf Euro. Die Messe ist täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

Kita: Abbuchungsverzögerungen Magdeburg (eb). Die Kostenbeiträge für die Betreuung in den Magdeburger Kitas und Horten werden in diesem Monat nicht pünktlich abgebucht. Wie das Jugendamt der Landeshauptstadt mitteilt, konnten die Abbuchungen der Lastschriftmandate aufgrund technischer Probleme nicht zum Monatsanfang vorgenommen werden. Die Kostenbeiträge für Kita und Hort werden grundsätzlich zum 1. eines Monats fällig. Die Abbuchung des Beitrags für Januar 2016 erfolgt voraussichtlich in der dritten bzw. vierten Kalenderwoche.

Weitere Wahlhelfer gesucht Magdeburg (eb). Das Wahlamt der Sstadt Magdeburg sucht für die kommende Landtagswahl am 13. März noch weitere Bürger, die ein Ehrenamt in einem Wahlvorstand übernehmen. Benötigt werden Wahlberechtigte für das gesamte Stadtgebiet, vor allem aber für Urnenwahllokale in den Stadtteilen Werder, Neue Neustadt, Neustädter See, Stadtfeld West, Leipziger Straße (Schilfbreite), Fermersleben und Cracau. Bürger, die mitwirken möchten, melden sich bitte im Amt für Statistik (Wahlamt) der Landeshauptstadt Magdeburg, JuliusBremer-Straße 10 oder telefonisch unter 0391/540 26 08 und 0391/540 25 54.

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.: ROCK DIE NACHT

mit Rockpirat Statt 14,20 bei uns

nur 8,- Euro

43 %

sparen

FESTUNG MARK, 6.Februar 2016, Einlass: 20 Uhr

6 AKTUELLES

9. Januar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Die Mühle zwickt seit 20 Jahren Kabarettistische Knaller warten im neuen Jahr wieder auf alle, die ihr Zwerchfell wieder mal so richtig zum Schwingen bringen wollen. Hans-Günther Pölitz, Marion Bach und Co. haben neben dem Jubiläumsprogramm „Jubel, Trubel, Wirklichkeit“ anlässlich 20 Jahre „Magdeburger Zwickmühle“ am 29. Februar auch wieder externe Kabarettisten zu Gast. Los geht’s mit einem satirischen Highlight des Jahres. Mathias Tretter stellt mit himmelschreiendem Witz am 15. Januar einen besonderen Jahresrückblick zus a m m e n : „NachgeT R E TTERt“, so der Titel. Auf den Preisträger des europäischen Satirefesti-

bel, Wirklichkeit“. Die vergangene und aktuelle Politik gibt die Vorlagen für das Programm, das Marion Bach, Heike Ronninger und Hans-Günther Pölitz mit besonders spitzer Zunge vortragen werden. Karten gibt es online bei www.zwickmühle.de oder 0391/541 44 26.

gab viele offene Fragen in punkto Käferbefall, absterbende Bäume und Aufforstung. Unter den Gästen war auch der Motorsportler M i chael

keit als Ministerialrätin im Kultusministerium ist mir die

Sportiver Jahresausklang

Alle Jahre wieder und das seit zwei Jahrzehnten. Logisch, dass kürzlich auch zum 90. Brockenstammtisch Ex-Innenminister Manfred Püchel wieder den höchsten Gipfel Norddeutschlands erklomm. Denn diesen Jahresausklang lässt er sich seit 20 Jahren nicht nehmen. Für diese Herausforderung ist auch das schmerzende Knie ein Tabuthema. „Und schauen sie mal, diese Jacke, die ich anhabe, trage ich seit der Geburt des Brockenstammtisches“, erzählt er mir verschmitzt. Mit von der Partie zum Ende des Jahres waren aber auch u.a. Wirtschaftsuns Wissenschaftsminister Hartmut Möllring, Landesrechnungshofchef Kay Barthel, ExSozialminis t e r i n Gerlinde Kuppe sowie viele Vertreter aus Wirtschaft, Kultur v a l s Die Höhepunkte des Jah- und Sport und naLeipziger res 2015 wird Mathias türlich auch der „ L a c h - Tretter in der „Magdebur- 83-jährige Brokm e s s e “ ger Zwickmühle“ sati- ken-Benno. Der, so bin auch risch aufbereiten. berichtete er mir, ich ge7751 Mal den Brokspannt. Überhaupt hat die ken (zu Fuß!) erklomm, was „Zwickmühle“ neben immerhin 103.400 Kilomeihrem festen Ensemble tern entspricht. Da Brokeine lebendige Gastspiel- kenwirt-Senior Hans kultur. In diese Tradition Steinhoff im Krankenhaus reihte sich zum Beispiel der lag, übernahm Junior DaKabarett-Titan Dieter Hil- niel zum ersten Mal gedebrandt ein, aber auch so konnt und mit Witz die namhafte Ensembles wie Eröffnung des Stammtidie Dresdner Herkules- sches. Über den Waldbekeule. Und zum 20. Ge- stand des Nationalparkes burtstag der Zwickmüller informierte Andreas Pusch heißt es dann „Jubel, Tru- die Teilnehmer, denn es

einer Stadt mit über 70.000 Bürgern, die 60 plus sind, viel zu tun ist. Die Wünsche und Erwartungen der älteren Bürger möchte sie erfassen und bündeln und

Nicht nur Ex-Innenminister Manfred Püchel und Brocken-Benno erklommen wieder den höchsten Gipfel Norddeutschlands. Kahlfuss, der vor 16 Jahren vom Safari Virus befallen wurde. Er, sein Trabi und sein Team stellen sich einer der härtesten Rallys der Welt, der East African. Sie führt durch Kenia, Tansania und Uganda. Seit einigen Jahren gehört auch der Junior- Brockenwirt als gelernter Mechaniker mit zum Safari-Team. Mitte November kehrten sie von der 2015er Rally zurück. „Die Ostafrikaner tauften den Trabi auf Harry Potter, da er wohl fliegen und zaubern könne. Anders ließen sie sich die 9-Tage-Rallye nicht erklären.“ 2017 soll es eine Neuauflage geben, freuen sich schon Kahlfuss und Daniel Steinhoff. Neue Seniorenbeiratschefin

Seniorenproblematik u.a, in Bereichen wie Erwachsenenbildung, Berufliche Weiterbildung, demografischer Wandel sowie Netzwerkarbeit regional und bundesweit, sehr bekannt“, erzählt mir die Magdeburgerin. Und so wundert‘s nicht, dass sie sich gleich nach ihrer Pensionierung im Herbst 2014 in verschiedenen Organisationen der Seniorenarbeit einbrachte. Als Sprecherin der Regionalkonferenz der Landesseniorenvertretungen der ostdeutschen Länder und Berlin machte sie bereits auf Probleme aufmerksam. Seit vergangenem Monat ist Angelika Zander nun auch Magdeburgs neue Seniorenbeirats-Chefin. Und ihr ist natürlich bewusst, dass i n

hofft dabei auf eine enge Zusammenarbeit mit den bestehenden GWA-Büros in den Stadtteilen. Aufgaben, die sie mit zwölf weiteren Mitgliedern des neuen Seniorenbeirates anpacken will. Dass Angelika Zander auch Wolfsbotschafterin ist, war mir zumindest neu. Leider fehle ihr aber die Zeit, noch mehr zu tun, um die Menschen über das Verhalten des Wolfes aufzuklären. Denn man müsse den Menschen die Ängste und Sorgen bei der Rückkehr der Wölfe nehmen, so das NABU-Mitglied. Ein Engagement, das für die Vielseitigkeit dieser Powerfrau spricht.

Nach der Pensionierung die Hände in den Schoß zu legen und den Tag einfach so vorbeiziehen zu lassen, das war für Angelika Zander unvorstellbar. Und so befasste sie sich schon vor ihrem Ruhestand mit dem Gedanken, ehrenamtlich tätig zu werden. Insbesondere der zun e h m e n d e n demografischen Entwicklung und deren Problemen wollte sie Der Vorstand des neuen Seniorenbeirates mit Angelika Zansich widmen. „Durch der (m.) als Vorsitzende und ihren Stellvertretern Petra Schumeine berufliche Tätig- bert und Jürgen Hildebrand.

VERANSTALTUNG 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 9. Januar 2016

What´s going on in

SamStag

9. Januar MÄRKTE/MESSEN • 8 Uhr - Vogelbörse Spar gelhalle Magdeburg

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

• 19 Uhr - Unter Freunden; Kulturzentrum Moritzhof • 19.30 Uhr - Joy - Alles außer gewöhnlich; Studiokino

• 10 Uhr - 24. Tourisma & Caravaning Magdeburg Messe Magdeburg

• 19.30 Uhr - Lars Johansen „Lars Wars wieder“; Kulturzentrum Moritzhof

FÜHRUNGEN

• 20.30 Uhr - Mr. Holmes; Kulturzentrum Moritzhof

• 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung, Alter Markt THEATER/KABARETT • 19.30 Uhr - Elektra; Opernhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Kruso; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Nebenbei; Kabarett „...nach Hengst manns“ • 19.30 Uhr - Wir sind keine Barbaren!; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 20 Uhr - Es ist nicht das, wonach es aussieht!; Zwickmühle • 20 Uhr - Lisa Feller "Guter Sex ist teuer"; Theater Grüne Zitadelle • 20 Uhr - Oscar. Ein Missverständnis in drei Akten; Puppentheater KONZERT • 19.30 Uhr - Brass Band Berlin; Johanniskirche

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de • 20 Uhr - ABBA Gold - The Concert Show; Stadthalle Magdeburg

• 21 Uhr - Sture Böcke; Kulturzentrum Moritzhof • 21.30 Uhr - The Revenant - Der Rückkehrer; Studiokino

STUDIOFILME

PARTY/DISCO

• 14 Uhr - Event "Feuerwehrmann Sam - Helden im Sturm", CinemaxX

• 19 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club

• 15 Uhr - Pettersson und Findus - Kleiner Quälgeist, große Freundschaft, Kulturzentrum Moritzhof

• 19 Uhr - Flowerpower live!; Flowerpower

• 15.30 Uhr - Das Brandneue Testament, Studioki no • 15.30 Uhr - Die Melodie des Meeres, Kulturzentrum Moritzhof

Wochenend-Cocktail Zombie Geschichte: Laut wikipedia tauchte der Zombie in den 1930er-Jahren auf und geht auf Donn Beach (eigentlich Ernest Raymond Beaumont-Gannt) zurück, einem Unternehmer, der unter anderem das Restaurant Don the Beachcomber in Hollywood besaß. Angeblich mixte er ihn im Jahr 1934 eines Nachmittags für einen verkaterten Freund, der vor seinem Abflug nach San Francisco in diesem Restaurant vorbeischaute. Nachdem er drei Zombies zu sich genommen hatte, ging er wieder. Als er mehrere Tage später zurückkam, sagte er, er habe sich während des ganzen Flugs wie ein Untoter gefühlt, daher der Name Zombie.

• 20 Uhr - Party Tune; Moll‘s Laden

Zutaten:

• 21 Uhr - BÄHMt den Dancefloor; Boys‘n‘Beats

Eiswürfel/Crushed Ice 2 cl Grenadinesirup 2 cl Maracujasirup 2 cl Cointreau (Triple Sec Curacao) 2 cl Rum Overproof (73 %) 4 cl Rum weiß 4 cl Rum braun Auffüllen mit Orangen- Ananasund Zitronensaft

• 21 Uhr - Irish Folk Music; Einstein

• 16.30 Uhr - Mr. Holmes, Kulturzentrum Moritzhof • 17 Uhr - Im Rausch der Sterne; Kulturzentrum Moritzhof

• 22 Uhr - Can You Dance To The Beat-Party; Mono Chrome

• 17.30 Uhr - Ewige Jugend; Studiokino

• 22 Uhr - Factory Reloaded; Factory

• 18.15 Uhr - Carol; Kulturzentrum Moritzhof

• 23 Uhr - Disco; Studen tenclub Baracke

• 22 Uhr - Dekadent; First

Kartenvorverkauf gestartet im Service-Center (Domplatz 12) ihres Magdeburger Sonntag

36,-EUR inkl. VVK-Gebühr

18. MAGDEBURGER ROCKGALA am 19.02.2016 ab 20 Uhr im MARITIM-Hotel Magdeburg

Zubereitung: Alle Zutaten im Shaker auf Eis schütteln. In ein großes Longdrinkglas mit einigen frischen Eiswürfeln abseihen. Jetzt den Old Pascas Dark Jamaica Rum (hat immerhin 73% Alkoholgehalt) in den Drink einfliessen lassen. Zur Dekoration eine Orangenspalte an den Glasrand zu stecken.

8 VERANSTALTUNG Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen: • Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

9. Januar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

... und außerdem • 10 Uhr - 15. Matthias-Pape-Gedächtnisturnier GETEC-Arena • 10 Uhr - Hornbach Kinderwerkstatt; Hornbach • 17.30 Uhr - Indian Night - Varna; Festung Mark • 17.30 Uhr - Lichtgestalten; Kulturzentrum Moritzhof • 18 Uhr - Die Bundesliga im Einstein; Einstein • 18 Uhr - WUM - SV Zwickau von 1904; Dynamo Schwimmhalle,

Sonntag

10. Januar MÄRKTE/MESSEN • 10 Uhr - 24. Tourisma & Caravaning Magdeburg; Messe Magdeburg • 10 Uhr - Eleganz - die Hochzeitsmesse; Hotel Maritim FÜHRUNGEN • 15 Uhr - Öffentliche Führung durch die Festung Mark; Festung Mark THEATER/KABARETT • 10.30 Uhr - Premierenfieber zu "Die tote Stadt"; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 17 Uhr - Nebenbei; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 17 Uhr - Kirschblüten und rote Bohnen; Kultur zentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Die Wahrheit; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 17.30 Uhr -Joy - Alles außer gewöhnlich; Studiokino

KONZERT

• 17.30 Uhr - Mr. Holmes; Kulturzentrum Moritzhof

• 15 Uhburger Domchores; Dom

• 18.15 Uhr - Sture Böcke; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.15 Uhr - Freie Klänge: Max Clouth Clan; Festung Mark

• 19 Uhr - Lichtgestalten; Kulturzentrum Moritzhof

STUDIOFILME • 15 Uhr - Gregor Gysi & Friedrich Schorlemmer: Was bleiben wird; Theater Grüne Zitadelle

• 14 Uhr - Die Eiskönigin Völlig unverfroren; Kul turzentrum Moritzhof

• 16 Uhr - Emil und die De tektive; Schauspiel haus/Theater Magdeburg

•14 Uhr - Event "Feuer wehrmann Sam - Helden im Sturm"; CinemaxX

• 16 Uhr - Nussknacker meets Breakdance; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 14.30 Uhr - Die Melodie des Meeres; Kulturzen trum Moritzhof

• 17 Uhr - 16 Zugaben fürs neue Jahr - Neujahrskonzert; Gesellschafts haus am Klosterbergegarten • 17 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwick mühle

• 15.30 Uhr - Das Brand neue Testament; Studio kino • 15.30 Uhr - Im Rausch der Sterne; Kulturzen trum Moritzhof • 16.15 Uhr - Unter Freun den; Kulturzentrum Mo ritzhof

PARTY/DISCO • 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19 Uhr - Moritz Neumeier "Stand Up"; Riff • 19 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower • 19.30 Uhr - Carol; Kul turzentrum Moritzhof • 20 Uhr - The Revenant Der Rückkehrer; Studiokino • 20.15 Uhr - Unter Freunden; Kulturzentrum Moritzhof ... und außerdem • 9 Uhr - 15. Matthias-Pape-Gedächtnisturnier; GETEC-Arena

• 11 Uhr - Neujahrsmatinee „Was Herz begehrt und Seele singen lässt“; Gruson-Gewächshäuser • 14 Uhr - Glühweinduft & Winterluft; Feuerwache • 14 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein • 20.15 Uhr - Public Viewing "Tatort"; Festung Mark

montag

11. Januar THEATER/KABARETT • 11 Uhr - Das Tagebuch der Anne Frank; Opernhaus/Theater Magdeburg • 17 Uhr - Die Wahl ist weiblich; Hotel Ratswaage STUDIOFILME • 17 Uhr - The Revenant Der Rückkehrer; Studiokino • 18 Uhr - Je suis Charlie; Kulturzentrum Moritzhof

VERANSTALTUNG 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 9. Januar 2016

NUR AM DOMPLATZ 12 Im Auftrag einer Leserin verkaufen wir

KONSALIK Taschenbücher Bei uns jedes Buch nur 2 Euro

✒✒✒✒✒✒ Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

KLASSENFAHRT exklusiv für nur

10 Euro ✒✒✒✒✒✒ Weißt du noch? Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 Band 2 Gebundene Ausgabe –

je 11,90 Euro

✒✒✒✒✒✒

SPANNENDE KINDERROMANE von Conny Schuchna

Band 1 Adrian und die „Weißen Federn“ 341 Seiten, 14,90 Euro

going on in

STUDIOFILME

• 19 Uhr - Kirschblüten und rote Bohnen; Kulturzentrum Moritzhof

• 10.30 Uhr - Carol; Kulturzentrum Moritzhof • 16.15 Uhr - Je suis Char lie; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.45 Uhr - Mr. Holmes; Kulturzentrum Moritzhof • 20 Uhr - Mein Bruder der Held; Studiokino • 20.15 Uhr - Sture Böcke; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower ... und außerdem • 18:30 - Trennung und Scheidung von A bis Z (Teil 1); Roncalli-Haus • 20 Uhr - Folk+Welt; Kin dercafe Lücke

DIENstag

12. Januar THEATER/KABARETT • 11 Uhr - Tschick; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 15.30 Uhr - Der See hat eine Haut bekommen …; Kulturhistorisches Museum • 19.30 Uhr - Literaturklub: Stephan Thome; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 19.30 Uhr - Tschick; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

200 Seiten, 9,80 Euro

186 Seiten, 9,80 Euro

Die Bücher sind realistisch, spannend und naturnah geschrieben und stecken voller Abenteuer. Sie sind leicht zu lesen, bebildert und eignen sich für Kinder ab zehn Jahren.

NUR ,80 19 EUR

UNSere BUchtippS der Woche www.thalia.de

• 17 Uhr - Lichtgestalten; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Ewige Jugend; Studiokino

„Der beste Elvis seit Elvis!“ Rhein-Neckar-Zeitung

• 17.30 Uhr - Mr. Holmes; Kulturzentrum Moritzhof • 18.15 Uhr - Sture Böcke; Kulturzentrum Moritzhof • 19 Uhr - Kirschblüten und rote Bohnen; Kultur zentrum Moritzhof • 19.30 Uhr - Carol; Kulturzentrum Moritzhof • 20 Uhr - The Revenant Der Rückkehrer; Studiokino • 20.15 Uhr - Unter Freun den; Kulturzentrum Moritzhof • 21 Uhr - Mitternachtsfilm: The Hallow; Kulturzentrum Moritzhof

27.02.16 MAGDEBURG STADTHALLE biber ticket-Hotline: 03 91 / 59 99-7 00 Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen!

PARTY/DISCO • 19 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower • 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

Fit sein liegt im Trend! Ob Sie Ihre Rückenmuskulatur stärken wollen, die Ausdauer trainieren, sich Auspowern oder nur leichte Sofa-Workouts machen wollen, ob Pilates, Übungen ohne Geräte oder MaxFF, in diesem Buch finden Sie für jeden Körperbereich und Schwierigkeitsgrad die passenden Fitnessübungen. ISBN: 978-3-8338-5445-3

20,00 Euro Leberkäsjunkie

www.thalia.de

• 21 Uhr - Jam-Session; Jakelwood • 22 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke ... und außerdem • 18 Uhr - Cupcake-Kurs; Mademoiselle Cupcake

Statt 43,90 bei uns

nur 32,- EUR

25 %

gespart

MOONWALKER

Altes Theater MD 23. Jan. 2016 ab 20 Uhr DIE DEUTSCHE ERFOLGSPRO DUKTION!

• 19.30 Uhr - So bunt wie das Leben; Medizinische Zentralbibliothek

Bücher NeWS Fit! Die besten Workouts von GU

• 18.15 Uhr - Unter Freunden; Kulturzentrum Moritzhof

Band 2 Die Wolfsschlucht Band 3 Die Floßfahrt

What´s

Statt 35,90 bei uns

nur 27,- EUR

25 %

gespart

Der siebte Fall für den Eberhofer Schluss mit Fleischpflanzerln von der Oma oder mit »Warmen« vom Simmerl – die Cholesterinwerte vom Eberhofer sind so hoch wie die Laune im Keller. Dazu macht die Susi ihm Stress mit dem Sprössling:knallhart durchorganisierte Besuchszeiten, da kennt sie kein Pardon. ISBN: 978-3-423-26085-5

15,90 Euro Schneelöwin www.thalia.de

Best of Musical Star Nights Altes Theater MD 19. Jan. 2016 ab 20 Uhr

FASTEN FÜR ANFÄNGER - EINE TIERISCHE HERAUSFORDERUNG Heike Jacobs•Verlag: BoD Paperback/ IM 148 Seiten

DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg)

KOOPER: SERVICE-CENTER EIN KNICKSCHWANZ Ihres MAGDEBURGER ZUM VERLIEBEN SONNTAG von Heike Jacobs NUR ,00 Gebundene Ausgabe: 161 Seiten 13 R U E Verlag: Projekte-Verlag Cornelius

Ein junges Mädchen läuft schwerverletzt auf die Landstraße. Sie wird von einem Auto erfasst und stirbt wenig später im Krankenhaus. Ihr Körper zeigt Zeichen schwerster Misshandlungen.Weitere Mädchen werden vermisst. Auf der Suche nach dem Täter bittet Kommissar Patrik Hedström seine Frau, Schriftstellerin Erica Falck, um Hilfe. ISBN: 978-3-471-35106-2

19,99 Euro

10 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 14. JANuAR

What´s going on in

9. Januar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

The Big Short

BOURNOUT AFFÄRE

Drama

Mittwoch

• 19.30 Uhr - Mr. Holmes; Kulturzentrum Moritzhof

13. Januar

• 20 Uhr - 4 Könige; Studiokino

von Jörg Reinemann Taschenbuch: 132 S. Verlag: winterwork

FÜHRUNGEN • 13 Uhr - Kunstpause; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen Greg Lippman (Ryan Gosling) in ein Aktienhändler der Deutschen Bank. Dr. Michael Burry (Christian Bale) hat Scion Capital gegründet, obwohl er unter dem AspergerSyndrom leidet und auf einem Auge blind ist. Ben Hockett (Brad Pitt) ist als Wertpapierhändler bei Cornwall Capital tätig. Steve Eisman (Steve Carell) managt Hedgefonds.

Die 5.Welle Science-Fiction

THEATER/KABARETT • 9 Uhr - Bei der Feuer wehr wird der Kaffee kalt: Puppentheater • 10.30 Uhr - Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt; Puppentheater • 19.30 Uhr - Über Jungs oder Bin ich Küche; Schau spiel haus/Thea ter Magdeburg • 20 Uhr - DIE kaufen wir uns; Zwickmühle STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Je suis Charlie; Kulturzentrum Moritzhof

Nachdem eine Alien-Invasion die Erde überrollt hat, ist das Leben nicht mehr das, was es vorher war. Die Eroberung des Planeten lief schrittweise ab: In einer erstenWelle wurde der Strom weltweit für immer abgeschaltet und warf die Menschheit ins Steinzeitalter zurück. Die zweite Welle kam in Form von zahlreichen Tsunamis, die die bevölkerungsreichen Küstenstädte zerstörten. Creed- Rocky Legacy Sportfilm

• 17 Uhr - Das Brandneue Testament; Studiokino • 17 Uhr - Kirschblüten und rote Bohnen; Kulturzentrum Moritzhof • 17.15 Uhr - Carol; Kulturzentrum Moritzhof

• 20 Uhr - LadiesNight "Gut zu Vögeln"; Cinema xX • 20.15 Uhr - Sture Böcke; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19 Uhr - Gemeinde Berg fest; Deep

NUR EUR 9,90 JETZT IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG IN MD, DOMPLATZ 12

• 19 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial; Flowerpower

Für Sie und Ihre Lieben

• 21 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats ... und außerdem • 15 Uhr - Kunst mit Kin dern; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

40 Seiten, coloriert, 15×15 cm Stk 6,90 Euro

• 17.30 Uhr - Fachgruppe Paläontologie: Die Perm/Trias-Krise; Kulturhistorisches Museum • 19.30 Uhr - MagdeburgGeschichte(n); Stadtbibliothek Magdeburg • 20 Uhr - Mein Herz ist unruhig - Glaube und Identität; Evangelisches Hochschulzentrum

Egal ob 5 oder 85 Jahre alt, diese zauberhafte Geschichte nimmt Ihre Leser mit auf die phantasievolle Reise der kleinen Angst. Und zeigt in Form einer im Kinderbuchstil geschriebenen Metapher, Möglichkeiten mit den eigenen kleinen und großen Ängsten und Sorgen umzugehen.

• 18 Uhr - James Dean lernt kochen; Oli Lichtspiele • 18.15 Uhr - Unter Freunden; Kulturzentrum Moritzhof • 19 Uhr - Lichtgestalten; Kulturzentrum Moritzhof

Apollo Creed (Carl Weathers) war für Rocky Balboa (Sylvester Stallone) stets ein harter Gegner. Mehrfach ist er in der Vergangenheit mit der Boxlegende aufeinandergetroffen. Inzwischen ist er allerdings verstorben. Nun, Jahre später, kommt Rocky mit einem Nachfahren seines ehemaligen Nemesis und späteren Freundes in Kontakt. Adonis Creed (Michael B. Jordan), Apollos Sohn, sucht den Gegner seines Vaters auf, um sich von ihm trainieren zu lassen.

Große KarikaturenAusstellung Olaf Plätschke seit Januar im Service-Center Ihres Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Ecke Breiter Weg!

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

19,00 Euro

Autorin Margit Seebach

28 Seiten, coloriert, 21×21 cm

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 9. Januar 2016

What´s going on in

DONNerStag

14. Januar THEATER/KABARETT • 9 Uhr - Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt; Puppentheater • 10.30 Uhr - Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt; Puppentheater • 19 Uhr - Spurensuche. Eine Reise durch die Villa p.; Puppentheater • 19.30 Uhr - Als wir träumten; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Ganz schön 3st; Kabarett „...nach Hengstmanns“ Hengstmänner

• 20.15 Uhr - Die Dunkle Seite des Mondes; Kulturzentrum Moritzhof

• 22.30 Uhr - Nacht klub Quiz; Schauspielhaus/Thea ter Mag de burg

PARTY/DISCO

KONZERT

• 19 Uhr - 80s Monster Hits; Flowerpower

• 18 Uhr - Kon zert der Zupfer; Kon ser va tori um „Ge org Philipp Te le mann“

• 19 Uhr - Elektrofreund; Deep • 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache ... und außerdem • 19 Uhr - Essen in vollkommener Dunkelheit; First • 19 Uhr - Träume; MDR • 20 Uhr - Hans Klok in The New Houdini; GETEC-Arena

• 19.30 Uhr - Werther!; Schauspielhaus/Theater MD

freitag

• 20 Uhr - 11 Jungs - 1 Stimme: Christian Schiffer; Brunsviga

15. Januar

• 20 Uhr - DIE kaufen wir uns; Zwickmühle • 20 Uhr - Tatjana Meissner: „Sexuelle Evolution"; Feuerwache • 20 Uhr - Theater Odos „fremd muslim niemand sein"; Kulturzentrum Moritzhof KONZERT • 18 Uhr - Konzert aller Fachbereiche; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“ • 19.30 Uhr - Ladenkon zert: Dominic Donner; Strudelhof Dominic Donner

THEATER/KABARETT • 9 Uhr - Bei der Feu erwehr wird der Kaf fee kalt; Pup pen thea ter • 10.30 Uhr - Bei der Feuer wehr wird der Kaf fee kalt; Pup pen thea ter • 19.30 Uhr - Herr Bin ner; Stru del hof • 19.30 Uhr - Ler ne kla gen, oh ne zu lei den; Ka ba rett „... nach Hengst manns“ • 19.30 Uhr - Ro meo und Ju lia; Schau spielhaus/Thea ter Mag de burg

STUDIOFILME

• 20 Uhr - Män ner, Ma chos und Mi mo sen: Ge fan gen in der Welt des Schla gers; Thea ter Grü ne Zi ta del le

• 16.15 Uhr - Mr. Holmes; Kulturzentrum Moritzhof

• 20 Uhr - Nach ge TRETTERt; Zwick müh le

• 17 Uhr - Lichtgestalten; Kulturzentrum Moritzhof

• 20 Uhr - Tat ja na Meissner: „Se xu el le Evo lu ti on"; Feu er wa che

• 17.30 Uhr - Ewige Ju gend; Studiokino

• 20 Uhr - Mu sic for Friends; Stadt hal le Mag deburg STUDIOFILME • 17 Uhr - Un ter Freun den; Kul tur zen trum Mo ritz hof

Die Veranstaltungen der jeweils aktuellen Woche (immer von Freitag bis Freitag) finden Sie auf unserer kostenlosen Nachrichten-APP „MAGDEBURGER NEWS“ im Menue unter WO WAS LOS IST

• 17.30 Uhr - Das Brandneue Tes ta ment; Stu dio kino

30 %

• 18 Uhr - Licht ge stal ten; Kul tur zen trum Mo ritz hof

gespart

• 19 Uhr - Die Dunk le Seite des Mon des; Kul tur zentrum Mo ritz hof

Statt 57,90 bei uns

• 20 Uhr - Ja nis – Litt le Girl Blue; Kul tur zen trum Moritz hof

nur 40,- Euro

Das Phantom der Oper

Stadthalle MD 15. Feb. 2016 ab 20 Uhr

• 20 Uhr - The Re venant Der Rück keh rer;Stu dio ki no

25 %

• 21 Uhr - Ca rol; Kul turzen trum Mo ritz hof

gespart

PARTY/DISCO • 19 Uhr - Quer beat; Flower power • 21 Uhr - Ce le bra te!; Boys‘n‘Beats • 22 Uhr - Back to Black; Fac to ry

Statt 61,90 bei uns

nur 46,- Euro

Stadthalle MD 27. Feb. 2016 ab 20 Uhr

25 %

• 22 Uhr - Girl’s Night; Mo no Chro me

gespart

• 22 Uhr - Lieb lings dis co; First

Statt 40,00 bei uns

nur 30,- Euro

One Night of

ABBA

Seebühne MD 19. August 2016 ab 20:30Uhr

25 %

gespart

• 18 Uhr - Original & Fälschung; Oli Lichtspiele

• 20 Uhr - The Revenant Der Rückkehrer; Studiokino

nur 54,- Euro

ELVIS - Das Musical

• 18 Uhr - Carol; Kulturzentrum Moritzhof

• 19 Uhr - Janis – Little Girl Blue; Kulturzentrum Moritzhof

Statt 71,90 bei uns

Statt 40,00 bei uns

nur 30,- Euro

The QUEEN Night ä

tiert von

Seebühne MD 20. August 2016 ab 20:30Uhr

12 VERANSTALTUNG DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

What´s going on in

9. Januar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Knight of Cups Drama

Songs vom King of Pop genießen Rick (Christian Bale) ist in Hollywood komplett durchgestartet. Er kennt das Business und spiel nach den Regeln – zumindest so, dass er am Ende als Gewinner da steht. Genauso schnell muss Rick jedoch feststellen, dass er eine Geisel des Systems ist und sich der Erfolg als notwendiges Übel in seinem Leben eingependelt hat. Erscheint am 14.01.

Leviathan Drama

Kolya (Aleksey Serebryakov) lebt in einem Dorf in der Nähe vom Barentssee in Nord-Russland. Er betreibt eine kleine Autowerkstatt, die gleich neben seinem Haus gelegen ist, wo er mit seiner jungen Frau Lilya (Elena Lyadova) und seinem Sohn Roma aus erster Ehe lebt. Erscheint am 15.01.

Straight Outta Compton Drama

Moonwalker am 23. Januar im Alten Theater Magdeburg (eb). MOONWALKER – A TRIBUTE TO THE KING OF POP gastiert am S o n n abend, 23. Januar in Magdeburg. Ab 20 Uhr sind sie im Alten Theater ( Jerichower Platz) zu erleben. In einer 2-stündigen Live-Show präsentieren

www.Filter-Dich-Coaching.de

Künstler aus ganz Europa – Tänzerinnen und Tänzer, Akrobaten, eine vierköpfige Band, d r e i

Jackson-Darsteller – die Musik und den Spirit von Michael Jackson. Beeindruckende Tanzchoreografien, aufwendig gefertigte Kostüme, Originalsounds und -effekte, eine tolle Lichtshow sowie Videoprojektionen

Vocals und ein Michael-

machen diese Show zu einem akustischen und optischen Erlebnis.

Zum Programm gehören Songs wie „Billie Jean“, „Beat It“, „Thriller“, „Bad“, „Black Or White“ oder das Duett „I Just Can’t Stop Loving You“ wie auch die älteren Stücke „Blame It On The Boogie“, „I Want You Back“ oder „I’ll Be There“. Eintrittskarten kosten 43,90 Euro – nicht im Service-Center des Magdeburger Sonntag (Domplatz 12, Eingang vom Breiten Weg). Hier kosten die Tickets NUR 32 Euro pro Stück (Tel.: 0391/59756972).

Die besondere Geschenkidee! Gutscheine für Rundflüge jetzt auch bei uns im Domplatz 12 (Eingang vom Breiten Weg) Rundflüge über Magdeburg sind möglich von Montag bis Samstag jeweils 10 - 18 Uhr

Die legendäre Rap-Gruppe N.W.A. – bestehend aus Dr. Dre , Ice Cube , DJ Yella (Neil Brown Jr.), MC Ren (Aldis Hodge) und Eazy-E (Jason Mitchell) – entsteht Mitte der 1980er Jahre auf den Straßen von Compton, Kalifornien und beginnt den Gangsta-Rap zu revolutionieren. Ihre Musik erzählt vom Leben in der rauen Nachbarschaft – mit Geld und Frauen als Objekten der Begierde – ihr Ansatz unterscheidet sie aber von den früheren Rappern. Erscheint am 14.01.

Sie interessieren sich für eine eigene Smartphone App? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir produzieren Ihr Unternehmens App.

Anbei erhalten Sie eine Übersicht der Rundflugpreise, je nach Flugzeugtyp variieren diese. Alle Preise verstehen sich inkl. der derzeit gültigen MwSt. von 19 %.

Gyrocopter - MTOsport (offen):

Gyrocopter - Calidus (geschlossen):

UL Flugzeug COMCO IKARUS C42:

30 min = 90,- € 45 min = 135,- € 60 min = 180,- €

30 min = 100,- € 45 min = 150,- € 60 min = 200,- €

30 min = 80,- € 45 min = 120,- € 60 min = 160,- €

Eine Gemeinschaftsaktion von MAGDEBURGER SONNTAG und Flugsportzentrum Mitteldeutschland GmbH

MAGDEBURGER SONNTAG • Service-Center Tel. 0391 - 59756972 • Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 9. Januar 2016

MD Magdeburger Kunstkalender 2016/2017

What´s going on in

Vorn: 2016 • Hinten: 2017 250g hochwertiger Qualitätsdruck glänzend in 3 Größen

A1 • A3 • A4

Unvergessliches Erlebnis

Magdeburger $ !

Am 19. Januar: bekannteste Musical-Highlights an einem Abend Magdeburg (eb). BEST OF MUSICAL STARNIGHTS gastiert am Sonnabend, 19. Januar in Magdeburg. Ab 20 Uhr sind sie im Alten Theater (Jerichower Platz) zu erleben. Mit BEST OF MUSICAL STARNIGHTS ist es gelungen, eine der am aufwendigsten inszenierten MusicalProduktionen der Welt nach Europa zu holen. Sänger/innen aus Deutschland und England stehen gemeinsam

mit den besten Tänzern des Londoner West End auf der Bühne und verwandeln den Abend in ein unvergessliches Erlebnis. Mit Liedern aus verschiedenen Stücken werden bekannteste Musical-Highlights und erfolgreichste Hits an einem Abend vereint. Freuen Sie sich auf Hits aus dem Michael Jackson-Musical „Thriller“, auf Songs aus „Der König der Löwen“ oder

;!'

# !

Kunstkalender ?'

;#"

$ $"# " #

#(. +,6 6),08

„Ich war noch niemals in New York“ sowie auf Melodien aus den Klassikern von „Das Phantom der Oper“ oder „Cats“, uvm. Eintrittskarten kosten 35,90 Euro – nicht im Service-Center des Magdeburger Sonntag (Domplatz 12, Eingang vom Breiten Weg). Hier kosten die Tickets NUR 27 Euro pro Stück (Tel.: 0391/59 75 69 72).

!$ !

,91(/6

#(. + 8 04/,08 2

! '$ !"# #" $ $#"

033,2-(/68

>40.,

$! !

"! " "# ! $ " ! ! $ != # $

-04.78,4 -04.78,4

Kunstkalend ?'

er 2017

;#"

# $ $"# "

),08 #(. + 8 04/,08

Donnerndes Gesamtkunstwerk WADOKYO – bebende Drums lassen Magdeburg im Mai erzittern Magdeburg (eb). Es geht eine ganz besondere Faszination von der Taikogruppe WADOKYO aus – fast schon ein Zauber, dem sich keiner entziehen kann. WADOKYO gastiert am 15. Mai, ab 20 Uhr im Alten Theater am Jerichower Platz. Die archaischen, kraftvollen Beats, die bebenden Drums, der Spaß und die bis an die Grenzen gehende Verausgabung der Trommler, verleihen dem Stil von WADOKYO eine ganz besondere Magie und Anziehungskraft. Es ist nicht nur der Klang der Trommeln, der das Publikum sofort erfasst und in seinen Bann zieht, es ist auch die temperamentvolle, energetische Art der Trommler, ihr unbändiger Spaß und ihre Emotionalität, mit der sie überall tosenden Applaus und

78,64

-04.78,4 ! "# ' &$!

$! ! !# $" #$! # ! " < "# ;$ $#" " '$! $ " !# " $ !! # #

'# " $! " $" "# "! # ! !#& "" !" $ !=

(6-6,08(.

-04.78,4

& !

#'#

78,64

Jetzt jeder nur 3 "

!,-563(805478(.

!#$! $ = ! '$! ! "" ! # ! $ # ! $""# # # # ! !! ! ! #

,020.(),4+

&,0/4(*/8,4

033,2-(/68

!% # !

!,-563(805478(.

Begeisterung ernten. Selbst in artfremdem Terrain, wie dem Wacken-Festival, konnte WADOKYO überzeugen. Diese Gruppe ist Kult in Deutschland und auch längst schon über die europäischen Grenzen hinaus. WADOKYO ist eine international besetzte Formation, unter der Leitung des Gründers, Frank Dubberke. Zuhause sind diese

Trommler in Düsseldorf, wo auch die angegliederte Taiko Academy, unter der Leitung von Jeannette Petersen, ihren Sitz hat. Eintrittskarten kosten 39,90 Euro – nicht im Service-Center des Magdeburger Sonntag (Domplatz 12, Eingang vom Breiten Weg). Hier kosten die Tickets NUR 27 Euro pro Stück (Tel.: 0391/59 75 69 72).

"02:,78,6

! #

## $ !

€ !

"# # # " !

EXKLUSIV IN UNSEREM

SERVICE-CENTER im Breiten Weg (Domplatz 12)

Öﬀnungszeiten:

Mo.-Do.: 10-16 Uhr • Fr.: 10-14 Uhr

Tel.: 0391 - 59756972

14 SPORT

9. Januar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Christophers Tennis-News Eröffnung Talentino Club im Life im Herrenkrug Von Christopher Bergling, Tennis Academy Bergling

it dem 1. Januar 2016 wurde im Life im Herrenkrug in der Tennis Academy Bergling einer der ersten Talentino-Clubs in Sachsen-Anhalt eröffnet. Wer sind die talentinos? talentinos sind Jungs und Mädchen im Alter von vier bis 14 Jahren... • die durch ein Ballschulkonzept perfekt auf den Tennissport vorbereitet werden. • die Tennis ganz einfach und auf spielerische Art und Weise lernen. Mit Bällen, Schlägern und auf Plätzen, die dem Alter und der Körpergröße der Kinder angepasst sind. • die regelmäßig mit tollen Aufklebern, T-Shirts und Funktionen im Internet für besondere Leistungen belohnt werden. • für die es diese tolle Website gibt, auf der Kinder und Eltern stets sehen, welche Lernfortschritte sie gemacht haben und was sie noch lernen werden. • deren Tennisclub am Spiel- und Lehrkonzept „talentinos" teilnimmt. Das bedeutet, dass die Trainer Ihre Stunden nach einheitlichen, qualitativ hochwertigen Kriterien aufbauen und regelmäßig das Erlernte mit spannenden Tests überprüfen. • deren Tennisclub tolle Veranstaltungen durchführt, zum Beispiel den talentino-Tennis-Tag, die talentino-Club-Trophy, Kindergeburtstage oder ein talentino-Tenniscamp. • die regelmäßig an kleinen Turnieren teilnehmen können, denn talentinos erleben spannende Ballwechsel vom ersten Tag an und haben Freude am gemeinsamen Spiel. Mehr Infos gibt’s unter www.talentinos.de oder schnuppern Sie einfach mal kostenfrei mit Ihrem Kind in die Tennis Academy Bergling rein: 0177/255 62 17 oder c.bergling-work@web.de.

Weibliche E-Jugend

Weibliche D-Jugend

Toller Jahresauftakt gelungen HSV Magdeburg: Erfolge beim Neujahrsturnier Von Michael Jahns Klare Siege beim Neujahrsturnier des BHC Auch im diesen Jahr nutzten die Mädels des HSV Magdeburg die Weihnachtpause und starteten wie im Vorjahr beim 5. Neujahrsturnier des BHC . Pünktlich um 13 Uhr wurde das Turnier eröffnet. Teilnehmende Mannschaften waren die Vertretungen des BSV 93 Magdeburg, TUS 1860 Magde- burg-Neustadt,

Gastgeber BHC und HSV Magdeburg. Nach einem sehr verhaltenen Beginn, steigerten sich die Mädels mit zunehmender Spielzeit, so das man sich mit zwei klaren Siegen gegen die Konkurrenten des BSV 93 Magdeburg mit 15:5 und dem Gastgeber BHC mit 13:3 souverän durchsetzten konnte. Das dritte und somit letzte Spiel des Tages gegen den TUS 1860 Magdeburg gestaltete sich doch schwerer als

erhofft. Dank einer guten kämpferischen Leistung gewannen die HSV Mädels am Ende denkbar knapp mit 3:1 und sicherten sich mit 6:0 Punkten und 28:9 Toren den Turniersieg. 2. Platz für weibl. D-Jugend Die weibliche D jgd. des HSV Magdeburg nutzte das 5. Neujahrsturnier des BHC um nach der Weihnachtspause wieder ins Handball-

jahr zu starten. Wie im Vorjahr wollte man nicht gegen die Teams aus der Saison spielen und nutzte daher das Turnier um bei den Jungs mitzuspielen. Im ersten Spiel traf man dann gleich auf den Favoriten aus Calbe. Die Mädchen erwischten einen schlechten Start und fanden nicht so recht in sSpiel, sodass die Punktre bei den Calbensern blieben. Das zweite Spiel bestritt man gegen den Gastgeber aus Barleben. Hier konnte die Magdeburgerin-

nen durch ein schnelles überzeugen.Im letzten Spiel gegen die Jungs aus Westernegel war der HSV körperlich überlegen. Dennoch zeigten sich vor allem in der Abwehr Defizite, so dass sich keiner absetzen konnte. Am Ende konnte man sich über zwei Tore Sieg freuen und den 2. Platz belegen. Spielankündigung: HSV Magdeburg : Landsberger HV 17 Uhr Samstag Eike v. Repgow SH

AKTUELLES 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 9. Januar 2016

Aktiv & gesund im Leben

Hausstaubmilben: Die Allergieauslöser verstecken sich an vielen Orten Aufklärung über Lieblingsorte der Hausstaubmilben und wie man ihnen entkommen kann eb. Lange Zeit galt das Bett als der Lieblingsort der Hausstaubmilben und damit als Hauptauslöser allergiebedingter Beschwerden. Es ist auch tatsächlich so, dass sich im Bett rund 1,5 Millionen Milben tummeln. Aber Forscher haben nun belegt, dass die Belastung mit den Allergenen der Milbe in der Nacht lediglich zehn Prozent der Tagesdosis ausmacht. „Das heißt, dass nachts im Tagesverlauf nicht etwa die höchste, sondern die geringste Belastung vorliegt“, erklärt Prof. Karl-Christian Bergmann, Leiter der Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst (PID). Neun von zehn Kontakten mit den Allergenen der Hausstaubmilbe finden also tagsüber statt. Doch wo und wie? Die PID informiert: Orte und Gegenstände mit besonders hoher Milben-Belastung in den eigenen vier Wänden: Matratze, Bettdecken, Kissen, Wolldecken, Überwürfe, Sofa

und Sessel aus Stoff, schwere angeben, aus welchem Ma- bei 60° C in den WäscheVorhänge, Teppiche, Bad- terial zum Beispiel Möbel trockner gibt, macht es den vorleger, Kleidung, Stofftiere, und Fußböden bestehen Milben schwerer“, erklärt im öffentlichen Raum: Sitze und ob Jalousien oder Vor- Prof. Bergmann. in öffentlichen Verkehrsmit- hänge vor den Fenteln, Autositze aus Stoff, Tep- stern hängen. Daraus piche und Sitze in Kinosälen errechnet die App und Theatern, Umkleideka- den sogenannten binen im Kaufhaus, Büro- „Milbenscore“ und stühle mit Stoffbezug, zeigt auf, welche GeTeppiche in Büros und öf- genstände starke Allfentlichen Gebäuden ergenquellen sind. „Hausstaubmilbenallergi- Diese können dann ker können den Allergenen ausgetauscht weralso nur sehr schwer ent- den. So bietet ein Bükommen“, sagt Prof. Berg- rostuhl mit mann. „Studien haben abwischbarer Oberergeben, dass die Fahrt in fläche wie Leder den Bus, U-Bahn und Zug die Milben zum Beispiel stärkste Belastung zur Folge weniger Lebensraum haben kann.“ Dennoch be- als ein Stuhl mit Stoffsteht laut Bergmann die bezug. Außerdem Chance, die Belastung zu können Allergiker verringern, indem zum Bei- auch durch ihr Verspiel in der Wohnung und halten Einfluss auf am Arbeitsplatz den Milben die Belastung nehdie Lebensräume entzogen men: „Wer seine Kleiwerden. Dabei hilft die App dung nicht im Schlaf- „Eine unbehandelte Hausstaubmil„MilbenCheck“ (für Android oder Wohnzimmer ben-Allergie kann langfristig zu allerbbd_2015_500_341/1005394_sr und iOS). Nutzer können für wechselt sowie Dek- gischem Asthma führen und damit jeden Raum zu Hause und ken, Kissen und auch lebenslange gesundheitliche Folgen Foto: Shutterstock auch für den Arbeitsplatz Stofftiere regelmäßig haben“

-Anzeige-

Inklusive Lift Unified Laufgruppen:

WICHTIGE RUFNUMMERN

1000-Läufer-Marke geknackt!

Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

„Gemeinsam läuft‘s besser“ – das sagen sich deutschlandweit mittlerweile 1000 Läufer mit und ohne geistige Behinderung. Sie haben sich den Lift Unified Laufgruppen angeschlossen, eine Kooperation von Special Olympics Deutschland und Lift Apfelschorle. In sechs Bundesländern kommen sie zu regelmäßigen Lauftrainings zusammen und gehen bei nationalen und internationalen Wettbewerben an den Start. Seit ihrer Gründung 2013 wächst die Zahl der Teilnehmer, die alle eines eint: die Liebe zum Laufen. 2015 war ein besonders aktives Jahr für die Sportler mit und ohne Behinderung: Bei über 80 Stadtläufen und Marathons waren sie dabei. Für Michael Tack, Betreuer der Lift Unified Laufgruppen in Nordrhein-Westfalen, waren zum Beispiel die Fackelläufe im Vorfeld der ersten Landesspiele von Special Olym-

pics NRW ein absolutes Highlight. Anlässlich des Welt-DownSyndrom-Tags zeigten die Läufer und Walker aus dem hessischen Bad Soden-Salmünster ihr sportliches Talent vor der Kamera: Sie sind die Protogonisten im Film „Wünsche“. Der Spot zeigt anschaulich, wie wichtig das Gefühl ist, angenommen zu sein. Und das neue Jahr hält schon den nächsten sportlichen Höhepunkt bereit: Vom 6. bis 10. Juni finden die Special Olympics in Hannover statt. Auch dort werden die Lift Unified Läufer zeigen, wie gut es sich gemeinsam läuft.

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 10. Januar • Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10 Montag, 11. Januar • Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Dienstag, 12. Januar • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100, Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Ch. 67, Tel. 621 27 31 Mittwoch, 13. Januar • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84 Donnerstag, 14. Januar • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Freitag, 15. Januar • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Samstag, 16. Januar • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 08.01. (19 Uhr) bis 15.01. (19 Uhr) Dr. Mensing Tel. 0170/7 77 73 65 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

pti24-139

Busreise

10 Tage

1099 â&#x201A;Ź

Busreise

13 Tage

1298 â&#x201A;Ź

SĂźdengland â&#x20AC;˘ Cornwall

Sizilien â&#x20AC;˘ SĂźditalien Castel del Monte â&#x20AC;&#x201C; Alberobello â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x201E;tna Taormina â&#x20AC;&#x201C; Syrakus â&#x20AC;&#x201C; Piazza Armerina Agrigent â&#x20AC;&#x201C; Segesta â&#x20AC;&#x201C; Monreale â&#x20AC;&#x201C; Palermo â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 12 Ă&#x153;/HP lt. Programm, inkl. FĂ¤hrĂźberfahrt Palermo â&#x20AC;&#x201C; Genua (Nachtf., 2-Bett-Kabine innen, mit Dusche/WC, 1x F an Bord) â&#x20AC;˘ FĂźhrungen/Besichtigungen in Castel del Monte, Alberobello, Piazza Armerina, Enna, Agrigent und Segesta â&#x20AC;˘ TagesausflĂźge Ă&#x201E;tna/Taormina, Syrakus und Palermo/Monreale, inkl. StadtfĂźhrungen â&#x20AC;˘ PTI-Reiseleitung

21.05. - 30.05.16

1128,- â&#x201A;Ź

weitere Termine Juni â&#x20AC;&#x201C; Aug. lt. Kat. S. 62/63

Einzelzimmerzuschlag: 330,- â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Tagesausfl. Cornwall/FischerdĂśrfer: 35,- â&#x201A;Ź Auch als 9-Tage-Reise mit FlugrĂźckreise London â&#x20AC;&#x201C; Berlin-SchĂśnefeld buchbar!

Termine

Reisepreis p. P. im DZ: 23.04. - 05.05.16fHimmelfahrt 1298,- â&#x201A;Ź

10.09. - 22.09.16 Einzelzimmerzuschlag:

1348,- â&#x201A;Ź 240,- â&#x201A;Ź

Auch als 12-Tage-Reise mit Fluganreise ab Berlin buchbar!

Tempel von Segesta

Stonehenge

(ÂŠ Michelangelo International Travel s.r.l./Italiafoto.de)

(ÂŠ British Tourist Authority)

Busreise

7+8 Tage

968 â&#x201A;Ź

MS â&#x20AC;&#x17E;Rigolettoâ&#x20AC;&#x153;

Â&#x2039; 6LM)D &UXLVHV EY +HXPHQ

Zur TulpenblĂźte mit MS â&#x20AC;&#x17E;Rigolettoâ&#x20AC;&#x153;! +DDUOHP Â˛ .HXNHQKRI /LVVH Â˛ $PVWHUGDP Â˛ +RRUQ Â˛ (QNKXL]HQ Â˛ +DDUOHP â&#x20AC;˘ Anreise nach Haarlem und RĂźckreise ab Haarlem im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt â&#x20AC;˘ Kreuzfahrt Haarlem â&#x20AC;&#x201C; Hoorn â&#x20AC;&#x201C; Enkhuizen â&#x20AC;&#x201C; Haarlem â&#x20AC;˘ 4 Ă&#x153; an Bord der MS â&#x20AC;&#x17E;Rigolettoâ&#x20AC;&#x153; (2-Bett-Kabinen mit Dusche/WC, auĂ&#x;en; je nach gebuchter Kategorie) â&#x20AC;˘ volle Verpflegung an Bord â&#x20AC;˘ :HLQ %LHU :DVVHU XQG 6RIWGULQNV ZlK rend der Mahlzeiten unlimitiert inklusive â&#x20AC;˘ BegrĂźĂ&#x;ungscocktail â&#x20AC;˘ Unterhaltungsabende â&#x20AC;˘ tĂ¤glich Live-Musik im Salon â&#x20AC;˘ KapitĂ¤nsdinner â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;Happy Hourâ&#x20AC;&#x153;

Gornergratbahn am Matterhorn

â&#x20AC;˘ StadtfĂźhrungen in: Amsterdam, Haarlem, Hoorn und Enkhuizen â&#x20AC;˘ Besuch Keukenhof Lisse, inkl. Eintritt â&#x20AC;˘ Hafentaxen und Kofferservice â&#x20AC;˘ PTI-Reiseleitung an Bord Termin:

25.03. - 29.03.16 fOstern

2-Bett-Kabine Reisepreis p. P.: - Hauptdeck B: 598,- â&#x201A;Ź - Hauptdeck A: 648,- â&#x201A;Ź - Promenadendeck: 698,- â&#x201A;Ź Zuschlag fĂźr 2-Bett-Kabine bei Einzelnutzung: 50 % 1-Bett-Kabine: - Promenadendeck: 858,- â&#x201A;Ź

Busreise

5 Tage

425 â&#x201A;Ź

TSCHECHIEN

SCHWEIZ Schweiz â&#x20AC;˘ Italien Alpen-Bahnen

598 â&#x201A;Ź

SpindlermĂźhle

Mlada Boleslav â&#x20AC;&#x201C; Skoda-Museum

â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 6 bzw. 7 Ă&#x153;/HP lt. Programm â&#x20AC;˘ umfangreiches Ausflugsprogramm, z. B. Bahnfahrt mit dem Golden Pass Express: Gstaad â&#x20AC;&#x201C; Montreux, Bahnfahrt â&#x20AC;&#x17E;Auf den Spuren des Glacier-Expressâ&#x20AC;&#x153;: Brig â&#x20AC;&#x201C; Zermatt, Zermatt â&#x20AC;&#x201C; TĂ¤sch u. v. m. â&#x20AC;˘ PTI-Reiseleitung in der Schweiz

27.05. - 02.06.16 11.06. - 18.06.16 09.07. - 16.07.16 22.07. - 28.07.16 13.08. - 20.08.16 03.09. - 10.09.16 EZ-Zuschlag:

(ÂŠ Czech holidays â&#x20AC;&#x201C; cestovnĂ kancelar s.r.o.)

968,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 968,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 158,-/185,- â&#x201A;Ź

588 â&#x201A;Ź

(ÂŠ Gornergratbahn By-line swiss-image.ch/Toni Mohr)

â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 4 Ă&#x153;/HP im Harmony Club Hotel LQ Ă¤SLQGOHUX Ă?Y 0O\Q â&#x20AC;˘ BegrĂźĂ&#x;ungsgetrĂ¤nk â&#x20AC;˘ 1x Kaffee an Bord des Reisebusses â&#x20AC;˘ 1x Kaffee und Kuchen im Hotel bei Anreise Â&#x2021; $XVIOXJ Ă¤SLQGOHUX Ă?Y 0O\Q 3HF SRG 6QH ĂĄĂ§NRX â&#x20AC;˘ Ausflug Harrachov mit Besichtigung einer GlashĂźtte, inkl. Eintritt GlashĂźtte â&#x20AC;˘ Besuch der Ĺ koda-Werke in Mlada Boleslav, inkl. Eintritt â&#x20AC;˘ Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen â&#x20AC;˘ Folkloredarbietung

â&#x20AC;˘ Nutzung Schwimmbad und Whirlpools im Hotel â&#x20AC;˘ Kurtaxe â&#x20AC;˘ PTI-Reisebegleitung â&#x20AC;˘ PTI-Gala-Abend mit: 1 BegrĂźĂ&#x;ungsgetrĂ¤nk, Gala-Essen, Tombola, Musik (Band) und Tanz

Busreise

11 Tage

1199 â&#x201A;Ź

I TA L I E N

S K A N D I N AV I E N

Das traditionelle SĂźdtirol: KrĂ¤uter, Speck & Brot

Fjordnorwegen â&#x20AC;˘ AtlantikstraĂ&#x;e

â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 5 Ă&#x153;/HP im Hotel Am See in MĂźhlwald bzw. Hotel Klausberg in Steinhaus in SĂźdtirol; je nach gebuchtem Termin; davon 1x TĂśrggele-Abendessen, inkl. Âź l Wein und Âź l Wasser â&#x20AC;˘ Kleine Dolomiten-Rundfahrt mit Rltg. â&#x20AC;˘ Besuch eines KrĂ¤uterhofes, inkl. Herstellung von Bauernmedizin â&#x20AC;˘ Ausflug Meraner Land/Dorf Tirol m. Rltg. â&#x20AC;˘ Besuch eines Speckherstellers, inkl. FĂźhrung und Verkostung â&#x20AC;˘ Ausflug Bruneck/Bergbauernhof mit Rltg., inkl. Brotbackkurs/Brettljause m. Âź l Wein â&#x20AC;˘ gefĂźhrte TĂśrggele-Wanderung zu 3 BauernhĂśfen im Eisacktal Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

04.09. - 09.09.16 Hotel Am See bzw.

618,- â&#x201A;Ź

Einzelzimmerzuschlag:

598,- â&#x201A;Ź 588,- â&#x201A;Ź 75,- â&#x201A;Ź

Hotel Klausberg 02.10. - 07.10.16 Hotel Am See 23.10. - 28.10.16 Hotel Am See

14.06. - 24.06.16 05.07. - 15.07.16 26.07. - 05.08.16 Einzelzimmerzuschlag: 9x Abendessen:

Reisepreis p. P. im DZ:

1199,- â&#x201A;Ź 1199,- â&#x201A;Ź 1199,- â&#x201A;Ź 298,- â&#x201A;Ź 248,- â&#x201A;Ź

Geirangerfjord

24.04.-28.04.16

Einzelzimmerzuschlag:

785 â&#x201A;Ź

FR ANKREICH Orange â&#x20AC;&#x201C; ArdĂ¨che â&#x20AC;&#x201C; Gordes â&#x20AC;&#x201C; Avignon Arles â&#x20AC;&#x201C; Camargue â&#x20AC;&#x201C; NĂŽmes â&#x20AC;&#x201C; Marseille UzĂ¨s â&#x20AC;&#x201C; Calanques â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 9 Ă&#x153;/F lt. Programm â&#x20AC;˘ TagesausflĂźge NĂŽmes/UzĂ¨s/Pont du Gard, Avignon/Alpilles u. LubĂŠron, inkl. Besuch des provenĂ§alischen Marktes in Gordes â&#x20AC;˘ FĂźhrung Lavendel-Museum, inkl. Eintritt â&#x20AC;˘ Ausflug Schluchten der ArdĂ¨che â&#x20AC;˘ PTI-Reiseleitung

Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

07.05. - 16.05.16fPfingsten 28.05. - 06.06.16

785,- â&#x201A;Ź 785,- â&#x201A;Ź

weitere Termine Juni â&#x20AC;&#x201C; Sept. lt. Kat. S. 74/75

Einzelzimmerzuschlag: 285,- â&#x201A;Ź 9x Abendessen, inkl. 1 Gl. Wein: 162,- â&#x201A;Ź TagesausflĂźge mit Reiseleitung: â&#x20AC;˘ Camargue/Arles, inkl. Besuch einer Stierfarm/Mittagessen: 39,- â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Marseille/Cassis/Calanques: 34,- â&#x201A;Ź Avignon

(ÂŠ SĂźdtirol Marketing/Clemens Zahn)

Busreise

11 Tage

898 â&#x201A;Ź

(ÂŠ Fjord Norge as/Per Eide)

Busreise

10 Tage

798 â&#x201A;Ź

L I TA U E N â&#x20AC;˘ L E T T L A N D ESTL AND

K R OAT I E N

Baltikum-Rundreise

Kroatien-Rundreise

â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 10 Ă&#x153;/HP lt. Programm â&#x20AC;˘ StadtfĂźhrungen bzw. Stadtrundfahrten Vilnius/Kaunas/Tallinn/Riga/Cesis/Tartu â&#x20AC;˘ FĂźhrung Schloss Rundale sowie weitere Besichtigungen lt. Programm â&#x20AC;˘ Folkloreabend â&#x20AC;˘ PTI-Reiseleitung im Baltikum Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

898,- â&#x201A;Ź 898,- â&#x201A;Ź 898,- â&#x201A;Ź 898,- â&#x201A;Ź 240,- â&#x201A;Ź

Schloss Rundale

Reisepreis p. P. im DZ:

30.04. - 09.05.16fHimmelfahrt 14.05. - 23.05.16fPfingsten 28.05. - 06.06.16

Busreise

10+12 Tage

858 â&#x201A;Ź

Rundreise â&#x20AC;&#x17E;Giro dâ&#x20AC;&#x2DC;Italiaâ&#x20AC;&#x153;

Zadar â&#x20AC;&#x201C; Split â&#x20AC;&#x201C; Dubrovnik Nationalpark Plitvicer Seen ,QVHO .RUÄ&#x20AC;XOD Â˛ =DJUHE â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 9 Ă&#x153;/HP lt. Programm â&#x20AC;˘ StadtfĂźhrungen Split/Dubrovnik/Zagreb â&#x20AC;˘ Besuch Nationalpark Plitvicer Seen, inkl. Eintritt, Boots- und Panoramabahnfahrt â&#x20AC;˘ PTI-Reiseleitung in Kroatien Termine

(ÂŠ ATOUT FRANCE/Martine Prunevieille)

I TA L I E N

798,- â&#x201A;Ź 818,- â&#x201A;Ź 828,- â&#x201A;Ź

weitere Termine Juni â&#x20AC;&#x201C; Sept. lt. Kat. S. 120/121

Einzelzimmerzuschlag: 155,- â&#x201A;Ź Â&#x2021; 7DJHVDXVIOXJ ,QVHO .RUÄ&#x20AC;XOD PLW 5OWJ inkl. FĂ¤hrĂźberfahrt: 27,- â&#x201A;Ź .RUÄ&#x20AC;XOD

Venedig â&#x20AC;&#x201C; Pisa â&#x20AC;&#x201C; Florenz â&#x20AC;&#x201C; Rom â&#x20AC;&#x201C; Golf von Sorrent â&#x20AC;&#x201C; Capri â&#x20AC;&#x201C; Pompeji â&#x20AC;&#x201C; Neapel San Marino â&#x20AC;&#x201C; Verona â&#x20AC;&#x201C; Gardasee â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 9 bzw. 11 Ă&#x153;/F lt. Programm â&#x20AC;˘ StadtfĂźhrungen Rom u. Florenz mit Rltg. â&#x20AC;˘ Tagesausfl. Capri mit Rltg., inkl. Schiffsfahrt â&#x20AC;˘ Tagesausflug Pompeji/Vesuv, inkl. FĂźhrung Pompeji â&#x20AC;˘ PTI-Reiseleitung

Termine

Tage

Reisepreis p. P. im DZ:

23.04. - 02.05.16 10 07.05. - 18.05.16 12fPfingsten 21.05. - 30.05.16 10

858,- â&#x201A;Ź 1028,- â&#x201A;Ź 868,- â&#x201A;Ź

weitere Termine Juli â&#x20AC;&#x201C; Sept. lt. Kat. S. 94/95

EZ-Zuschlag: 10/12 198,-/290,- â&#x201A;Ź 9x bzw. 11x Abendessen: 170,-/210,- â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Tagesausflug Sorrent/Neapel mit Rltg./inkl. Imbiss: 33,- â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Ausflug Ostia Antica/Albaner Berge mit Rltg./Wein/inkl. Imbiss (nur bei 12-Tage-Reise buchbar): 42,- â&#x201A;Ź Venedig

Achtung: 10% ReisepreisermĂ¤Ă&#x;igung und Bonuspunkte fĂźr alle PTI-Friends-Club-Mitglieder. Termin

10 Tage

Provence â&#x20AC;˘ Camargue

Oslo â&#x20AC;&#x201C; AtlantikstraĂ&#x;e â&#x20AC;&#x201C; Trollstig Geirangerfjord â&#x20AC;&#x201C; Sognefjord â&#x20AC;&#x201C; Bergen +DUGDQJHUIMRUG Â˛ 6Â GNDS â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 10 Ă&#x153;/F lt. Programm â&#x20AC;˘ FĂ¤hrĂźberfahrten lt. Programm â&#x20AC;˘ Stadtrundfahrten Oslo u. Bergen m. Rltg. â&#x20AC;˘ Ausflug Atlantikstr.: Molde â&#x20AC;&#x201C; Kristiansund â&#x20AC;˘ Fahrt mit der Raumabahn: Ă&#x2026;ndalsnes â&#x20AC;&#x201C; Bjorli â&#x20AC;˘ Besuch SĂźdkap, inkl. Eintritt â&#x20AC;˘ 1 SĂźdkap-Zertifikat pro Buchung â&#x20AC;˘ PTI-Reiseleitung Termine

Busreise

Dolomiten

21.05. - 31.05.16 25.06. - 05.07.16 16.07. - 26.07.16 20.08. - 30.08.16 Einzelzimmerzuschlag:

Ĺ pindleruÂ°Y 0OĂŹQ Â˛ 3HF SRG 6QHĂĄĂ§NRX Â˛ +DUUDFKRY Â˛ Ă¤NRGD :HUNH

Bernina-Express

(ÂŠ Rhaetische Bahn By-line swiss-image.ch/Peter Donatsch)

(ÂŠ Czech holidays â&#x20AC;&#x201C; cestovnĂ kancelar s.r.o.)

SaisonerĂśffnung in SpindlermĂźhle

Tage Reisepreis p. P. im DZ:

7 8 8 7 8 8 7/8

6 Tage

Vilnius â&#x20AC;&#x201C; Trakai â&#x20AC;&#x201C; Riga â&#x20AC;&#x201C; Tallinn Sigulda â&#x20AC;&#x201C; Kaunas

Montreux â&#x20AC;&#x201C; Genfer See â&#x20AC;&#x201C; Zermatt Brig â&#x20AC;&#x201C; Lago Maggiore â&#x20AC;&#x201C; Tirano

Termine

Busreise

NIEDERL ANDE Keukenhof Lisse

%ULJKWRQ Â˛ ,VOH RI :LJKW Â˛ 6DOLVEXU\ Stonehenge â&#x20AC;&#x201C; Cornwall â&#x20AC;&#x201C; Landâ&#x20AC;&#x2DC;s End ([HWHU Â˛ :HOOV Â˛ %DWK Â˛ &DQWHUEXU\ â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 9 Ă&#x153;/HP lt. Programm â&#x20AC;˘ Fahrt d. d. Eurotunnel: Calais â&#x20AC;&#x201C; Folkestone â&#x20AC;˘ FĂ¤hrĂźberfahrt Dover â&#x20AC;&#x201C; Calais â&#x20AC;˘ FĂ¤hrpassage Isle of Wight â&#x20AC;˘ Besuch Stourhead Gardens, inkl. Eintritt â&#x20AC;˘ AusflĂźge lt. Progr. (z. B. Cornwall-Rundfahrt, Fahrt n. Brighton und Exeter u.v.m.) â&#x20AC;˘ PTI-Reiseleitung

Reisepreis p. P. im DZ: 07.05. - 16.05.16 fPfingsten 1099,- â&#x201A;Ź

I TA L I E N

G R O S S B R I TA N N I E N

Termine

Flusskreuzfahrt

5 Tage

Reisepreis p. P. im DZ:

425,- â&#x201A;Ź 72,- â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ Ihr Vorteil: persĂśnliche und kompetente Beratung â&#x20AC;˘ seit 1990 organisieren wir Ihre Urlaubsreisen â&#x20AC;˘ Ăźber 30.000 Kunden schenken uns jedes Jahr Ihr Vertrauen Veranstalter: 37, 3DQRUDPLFD 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ Ä&#x192; *HVFKlIWVIÂ KUHU :HUQHU 0DDÂ&#x2030; 5HJLVWHUJHULFKW 5RVWRFN +5% Ä&#x192; 1HX 5RJJHQWLQHU 6WUDÂ&#x2030;H Ă&#x192; 5RJJHQWLQ 5RVWRFN 7HO Ä&#x192; ZZZ SWL GH Ă&#x192; RIILFH#SWL GH Ă&#x192; 86W ,' '(

(ÂŠ Rundale Palace Museum)

(ÂŠ Kroatische Zentrale f. Tourismus/J. Madracevic)

(ÂŠ Fototeca E.N.I.T./Vito Arcomano)

Fordern Sie unsere aktuellen Kataloge an. Beratung & Buchung in Ihrem ReisebĂźro oder unter unserer kostenfreien Hotline 0800 1013011 (Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 8 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 12:30 Uhr) oder unter www.pti.de

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

D e r p e r fe k te Urlaub â&#x20AC;Ś Ta ge, die in Erinne rung ble ib e n.

pti24-139

Busreise

10 Tage

1099 â&#x201A;Ź

Busreise

13 Tage

1298 â&#x201A;Ź

SĂźdengland â&#x20AC;˘ Cornwall

21.05. - 30.05.16

1128,- â&#x201A;Ź

weitere Termine Juni â&#x20AC;&#x201C; Aug. lt. Kat. S. 62/63

Termine

Reisepreis p. P. im DZ: 23.04. - 05.05.16fHimmelfahrt 1298,- â&#x201A;Ź

10.09. - 22.09.16 Einzelzimmerzuschlag:

1348,- â&#x201A;Ź 240,- â&#x201A;Ź

Auch als 12-Tage-Reise mit Fluganreise ab Berlin buchbar!

Tempel von Segesta

Stonehenge

(ÂŠ Michelangelo International Travel s.r.l./Italiafoto.de)

(ÂŠ British Tourist Authority)

Busreise

7+8 Tage

968 â&#x201A;Ź

MS â&#x20AC;&#x17E;Rigolettoâ&#x20AC;&#x153;

Â&#x2039; 6LM)D &UXLVHV EY +HXPHQ

Gornergratbahn am Matterhorn

25.03. - 29.03.16 fOstern

Busreise

5 Tage

425 â&#x201A;Ź

TSCHECHIEN

SCHWEIZ Schweiz â&#x20AC;˘ Italien Alpen-Bahnen

598 â&#x201A;Ź

SpindlermĂźhle

Mlada Boleslav â&#x20AC;&#x201C; Skoda-Museum

27.05. - 02.06.16 11.06. - 18.06.16 09.07. - 16.07.16 22.07. - 28.07.16 13.08. - 20.08.16 03.09. - 10.09.16 EZ-Zuschlag:

(ÂŠ Czech holidays â&#x20AC;&#x201C; cestovnĂ kancelar s.r.o.)

968,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 968,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 158,-/185,- â&#x201A;Ź

588 â&#x201A;Ź

(ÂŠ Gornergratbahn By-line swiss-image.ch/Toni Mohr)

Busreise

11 Tage

1199 â&#x201A;Ź

I TA L I E N

S K A N D I N AV I E N

Das traditionelle SĂźdtirol: KrĂ¤uter, Speck & Brot

Fjordnorwegen â&#x20AC;˘ AtlantikstraĂ&#x;e

Reisepreis p. P. im DZ:

04.09. - 09.09.16 Hotel Am See bzw.

618,- â&#x201A;Ź

Einzelzimmerzuschlag:

598,- â&#x201A;Ź 588,- â&#x201A;Ź 75,- â&#x201A;Ź

Hotel Klausberg 02.10. - 07.10.16 Hotel Am See 23.10. - 28.10.16 Hotel Am See

14.06. - 24.06.16 05.07. - 15.07.16 26.07. - 05.08.16 Einzelzimmerzuschlag: 9x Abendessen:

Reisepreis p. P. im DZ:

1199,- â&#x201A;Ź 1199,- â&#x201A;Ź 1199,- â&#x201A;Ź 298,- â&#x201A;Ź 248,- â&#x201A;Ź

Geirangerfjord

24.04.-28.04.16

Einzelzimmerzuschlag:

785 â&#x201A;Ź

Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

07.05. - 16.05.16fPfingsten 28.05. - 06.06.16

785,- â&#x201A;Ź 785,- â&#x201A;Ź

weitere Termine Juni â&#x20AC;&#x201C; Sept. lt. Kat. S. 74/75

(ÂŠ SĂźdtirol Marketing/Clemens Zahn)

Busreise

11 Tage

898 â&#x201A;Ź

(ÂŠ Fjord Norge as/Per Eide)

Busreise

10 Tage

798 â&#x201A;Ź

L I TA U E N â&#x20AC;˘ L E T T L A N D ESTL AND

K R OAT I E N

Baltikum-Rundreise

Kroatien-Rundreise

Reisepreis p. P. im DZ:

898,- â&#x201A;Ź 898,- â&#x201A;Ź 898,- â&#x201A;Ź 898,- â&#x201A;Ź 240,- â&#x201A;Ź

Schloss Rundale

Reisepreis p. P. im DZ:

30.04. - 09.05.16fHimmelfahrt 14.05. - 23.05.16fPfingsten 28.05. - 06.06.16

Busreise

10+12 Tage

858 â&#x201A;Ź

Rundreise â&#x20AC;&#x17E;Giro dâ&#x20AC;&#x2DC;Italiaâ&#x20AC;&#x153;

(ÂŠ ATOUT FRANCE/Martine Prunevieille)

I TA L I E N

798,- â&#x201A;Ź 818,- â&#x201A;Ź 828,- â&#x201A;Ź

weitere Termine Juni â&#x20AC;&#x201C; Sept. lt. Kat. S. 120/121

Einzelzimmerzuschlag: 155,- â&#x201A;Ź Â&#x2021; 7DJHVDXVIOXJ ,QVHO .RUÄ&#x20AC;XOD PLW 5OWJ inkl. FĂ¤hrĂźberfahrt: 27,- â&#x201A;Ź .RUÄ&#x20AC;XOD

Termine

Tage

Reisepreis p. P. im DZ:

23.04. - 02.05.16 10 07.05. - 18.05.16 12fPfingsten 21.05. - 30.05.16 10

858,- â&#x201A;Ź 1028,- â&#x201A;Ź 868,- â&#x201A;Ź

weitere Termine Juli â&#x20AC;&#x201C; Sept. lt. Kat. S. 94/95

Achtung: 10% ReisepreisermĂ¤Ă&#x;igung und Bonuspunkte fĂźr alle PTI-Friends-Club-Mitglieder. Termin

10 Tage

Provence â&#x20AC;˘ Camargue

Busreise

Dolomiten

21.05. - 31.05.16 25.06. - 05.07.16 16.07. - 26.07.16 20.08. - 30.08.16 Einzelzimmerzuschlag:

Ĺ pindleruÂ°Y 0OĂŹQ Â˛ 3HF SRG 6QHĂĄĂ§NRX Â˛ +DUUDFKRY Â˛ Ă¤NRGD :HUNH

Bernina-Express

(ÂŠ Rhaetische Bahn By-line swiss-image.ch/Peter Donatsch)

(ÂŠ Czech holidays â&#x20AC;&#x201C; cestovnĂ kancelar s.r.o.)

SaisonerĂśffnung in SpindlermĂźhle

Tage Reisepreis p. P. im DZ:

7 8 8 7 8 8 7/8

6 Tage

Vilnius â&#x20AC;&#x201C; Trakai â&#x20AC;&#x201C; Riga â&#x20AC;&#x201C; Tallinn Sigulda â&#x20AC;&#x201C; Kaunas

Montreux â&#x20AC;&#x201C; Genfer See â&#x20AC;&#x201C; Zermatt Brig â&#x20AC;&#x201C; Lago Maggiore â&#x20AC;&#x201C; Tirano

Termine

Busreise

NIEDERL ANDE Keukenhof Lisse

Reisepreis p. P. im DZ: 07.05. - 16.05.16 fPfingsten 1099,- â&#x201A;Ź

I TA L I E N

G R O S S B R I TA N N I E N

Termine

Flusskreuzfahrt

5 Tage

Reisepreis p. P. im DZ:

425,- â&#x201A;Ź 72,- â&#x201A;Ź

(ÂŠ Rundale Palace Museum)

(ÂŠ Kroatische Zentrale f. Tourismus/J. Madracevic)

(ÂŠ Fototeca E.N.I.T./Vito Arcomano)

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

D e r p e r fe k te Urlaub â&#x20AC;Ś Ta ge, die in Erinne rung ble ib e n.

18 REISEMARKT

9. Januar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Harz

Bayern

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Ostsee

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Die zum Teil sehr ursprüngliche Lebensart der Bewohner Borneos fasziniert Reisende. Foto: djd/SunTrips Reisen GmbH

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Erzgebirge

Borneo hautnah erleben

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Rundreise durch das östliche Malaysia djd. Orang-Utans in dichten Regenwäldern und bunte Schnorchelreviere - die artenreiche Flora und Fauna sowie die zum Teil noch sehr ursprüngliche Lebensart der Bewohner locken Urlauber in den malaiischen Teil von Borneo. Die drittgrößte Insel der Welt ist in drei Staatsgebiete aufgeteilt, der Nordwesten gehört zu Malaysia. "Angenehmste Reisezeit sind die niederschlagsarmen Monate von März bis September", weiß Beate Fuchs, Reiseexpertin vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die Bundesstaaten Sarawak und Sabah bieten multikulturell geprägte Städte, Dschungelabenteuer und Stranderholung gleichermaßen. Eine abwechslungsreiche Rundreise durch den Nordwesten Borneos, wie sie etwa der Südostasien-Spezialist Suntrips Reisen anbietet, beginnt in Kuching. Ihr architektonisches Gesicht verdankt die Hauptstadt des Bundesstaates Sarawak den sogenannten Weißen Rajas - so wurden die Angehörigen der englischstämmigen Familie Brooke genannt. Diese herrschte im 19. und 20. Jahrhundert über die Region und erbaute unter anderem das Sarawak-Museum im Stil eines französischen Rathauses. Im Rahmen

einer geführten Stadtrundfahrt kann man aber auch chinesische Tempel, die St. Josephs-Kathedrale und eine Moschee entdecken. Zudem lernen Urlauber bei einem Ausflug ins Umland die bekanntesten tierischen Einwohner Borneos kennen, die vom Aussterben bedrohten Orang-Utans. Diese sind die größten Baumsäugetiere sowie die einzigen heute noch lebenden großen Menschenaffen Asiens. Unter www.suntrips.de gibt es Details zu dieser und ähnlichen Rundreisen. Am dritten Tag der siebentägigen Rundreise geht es weiter ostwärts in den Bundesstaat Sabah. Ein Bootsausflug nach "Mamutik Island" im Tunku Abdul Rahman Park ist ein Highlight für Wasserratten und Erholungsbedürftige. Praktisch ist eine SchnorchelAusrüstung, deren Benutzung angesichts der fischreichen Unterwasserwelt dringend empfohlen wird. Sie kann vor Ort ausgeliehen werden. Zudem steht ein Ausflug zu den "Poring Hot Springs" und in den Kinabalu-Nationalpark auf dem Programm. Auf dem sogenannten Canopy Walkway, einer in 40 Metern Höhe zwischen Urwaldriesen befestigten Hängebrücke, lässt sich der Dschungel aus der Vogelperspektive entdecken.

Italien

Brandenburg

Urlaub im Trentino/It. Viel Ruhe und Natur, wundervolle Landschaft, Erholung pur in unserem gemütlichen Apartment, dir. a. Ufer des Cavedine-Sees (12 km z. Gardasee)

Apartments ca. 30 m2, Dusche, WC, Küche, Balkon ab 29,- 1 f. 2 P. pro Tag. Prosp.: Apartmenthaus Gruber Asbacher Str. 34, 94255 Böbrach Tel. u. Fax: 0 99 23 - 14 67

SCHÖNEN URLAUB!

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Rhön

Usedom

AKTUELLES 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 9. Januar 2016

WILLKOMMEN 2016

Nur noch IBAN möglich SEPA Verfahren: Übergangsfrist endet zum 1. Februar

Der Mensch braucht Zuwendung Pflege im gewohnten Wohnumfeld – familiär, kompetent und bezahlbar

Altenbetreuungszentren in Niederndodeleben, Weferlingen, Rogätz und Erxleben Altenhilfe Niederndodeleben gGmbH

Allen Heimbewohnern und Angehörigen wünschen wir ein frohes Neues Jahr

Friedrich-Ebert-Straße 2a • 39167 Niederndodeleben Tel.: 03 92 04/9 15 50 Fax: 03 92 04/9 15 51 09 E-Mail: klitschke@altenhilfe-ggmbh.de

Wir reichen Ihnen die Hand…

Bislang konnten in Europa Überweisungen und Lastschriften noch nach den alten nationalen Zahlverfahren durchgeführt werden. Diese Übergangsfrist endet für Verbraucher am 1. Februar 2016, dann gelten nur noch die SEPA-Verfahren. Foto: djd/BVR/Corbis djd. Der bargeldlose Zahlungsverkehr im EUBinnenmarkt soll bald endgültig vereinheitlicht sein. Dies gilt insbesondere bei der Beauftragung, Durchführung und technischen Abwicklung von Überweisungen und Lastschriften. Mit der seit 2002 in vielen kleinen Schritten vollzogenen Harmonisierung des Zahlungsverkehrs ist der einheitliche Euro-Zahlungsverkehrsraum SEPA entstanden. Er umfasst alle derzeit 28 EUMitgliedsstaaten sowie Island, Liechtenstein, Monaco, Norwegen, San Marino und die Schweiz. Nationale Verfahren werden eingestellt "Bislang galten für die Verwendung der alten nationalen Kundenkennungen - Kontonummer und Bankleitzahl - noch gesetzliche Übergangsfristen", erklärt Ralf-Christoph Arnoldt, Leiter Zahlungsverkehr beim Bundesverband der Deutschen Volksbanken

und Raiffeisenbanken (BVR). Firmenkunden kennen dies schon: Bereits seit 2014 müssen alle Unternehmen oder Vereine die neuen SEPA-Zahlverfahren mit der internationalen Bankkontonummer IBAN verwenden. „Privatkunden können für Überweisungen oder Lastschriften noch bis Ende Januar 2016 die 'alte' Kontonummer und Bankleitzahl nutzen. Ab dem 1. Februar 2016 finden dann nur noch die SEPA-Zahlverfahren unter Einsatz der IBAN Anwendung", so Arnoldt. Die meisten Privatkunden dürften sich seit der Umstellung der Unternehmen auf SEPA aber bereits daran gewöhnt haben. Auch informieren die Kreditinstitute seit Jahren regelmäßig ihre Kunden. Im Zweifelsfall nach der IBAN fragen Die IBAN ist die „neue“ Kontoadresse beziehungsweise Kundenkennung. Sie kann jederzeit den

Kontoauszügen, der Bankkundenkarte oder den Kontoinformationen im Onlinebanking entnommen werden. Mit dem Ende der Übergangsfrist zum 1. Februar 2016 wird es bei grenzüberschreitenden Zahlungen im EUBinnenmarkt zudem einfacher. Denn dann muss die internationale Bankleitzahl BIC (Business Identifier Code) nur noch für grenzüberschreitende Zahlungen in Länder außerhalb des EWR-Gebiets zum Beispiel in die Schweiz - angegeben werden. „Wer eine Rechnung begleichen muss, entnimmt die IBAN der Rechnung oder dem Briefbogen des Vertragspartners. Findet man diese Angaben dort nicht, sollte man den Vertragspartner danach fragen“, rät Arnoldt. Denn die IBAN müsse auf Rechnungen angegeben sein. Erwarte man eine Zahlung, müsse man selbst immer die eigene IBAN als Bankverbindung auf der Rechnung oder dem Briefbogen angeben.

All meinen Patienten wünsche ich einen guten Start ins neue Jahr!

Wir wünschen allen Kunden Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr 2016!

Gerhard Fölsch Harzburger Str. 9, 39118 Magdeburg Tel. 0391-623 02 96 • Fax. 0391-623 02 98

20 AKTUELLES

9. Januar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wir wünschen ein gesundes

Neuer Bußgeldkatalog ***Hotel und Waldgaststätte „Barriere Rehm“ Das beliebte Ausflugsziel zwischen Weferlingen und Eschenrode

Wir wünschen

unden Inh. Familie R. Kraus unseren Gästen und Fre Telefon: hr. Ja s ue ne s ein gesunde 03 90 61/25 02 Telefax: Ihr Partner für Feierlichkeiten jeglicher Art. 03 90 61/17 98 80 Öffnungszeiten: v. Mi.-Mo. 11-21 Uhr, Di. Ruhetag

Kfz-Meisterwerkstatt

A ll m ei n en K u n de n Alles für Ihr Fahrzeug un d Inhaber Lars Sonnenmann G es ch äf ts Am Elbe-Park p a r tn er n Braunschweiger Str.2 n en 39326 Hermsdorf w ü ns ch e i ch ei Tel.: 039 206 / 55 355 in t r a St n gu te Fax. 039 206 / 55 590 ! Funk: 0171-120 97 68 d as Ja h r 2 0 16

Natursteinbetrieb Hartmut Kositzki Steinmetzmeister Innungsbetrieb Wir wünschen unseren Kunden und Geschäftspartnern einen guten Start ins Jahr 2016. Südstraße 7 / 39326 Colbitz Gewerbestraße 12 /39167 Irxleben Tel.: 039207/80327 Tel.: 039204/63305 Fax: 039207/80996 e-mail: Steinmetzmeister_Kositzki@t-online.de

Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen:

Wichtige Änderungen im Verkehrsrecht Der Jahreswechsel dient oft als Startzeitpunkt für neue Gesetze und Verordnungen. Der 1. Januar 2016 ist dabei Stichtag für das Inkrafttreten einiger neuer Bestimmungen. Elektroautos müssen eher versteuert werden Elektrische Fahrzeuge werden gefördert. Bisher genießen deren Besitzer einige Privilegien. Für das eigene Portemonnaie ist die Für Elektroautos gilt: Ab 2016 fahren sie nur noch fünf Jahre zehnjährige Kfz-Steuerbe- statt bisher 10 Jahre steuerfrei. freiung besonders relevant. bremsen ausgestattet wer- einheiten. Die SchulungsDiese gilt aber nur noch bis den. Die Stop-and-Go- gebühren erhöhen sich Ende 2015. Ab 2016 dürfen Bremse bietet 20 % mehr entsprechend. Elektroautos nur noch fünf Sicherheit als gewöhnliche Kein Klappenauspuff Jahre lang steuerfrei fah- Bremsanlagen. mehr am Sportwagen ren. Erste-Hilfe: Längere Kurse für Führerschein Je lauter, desto besser: Stotterbremsen für Viele Sportwagenfahrer Motorräder Ohne Nachweis über den schwören auf einen angeNeue Motorradtypen absolvierten Erste-Hilfe- messen lauten und knatüber 125 ccm Hubraum Kurs gibt es keinen Führer- ternden Sound. Damit ist Fahrschüler ab Juli 2016 Schluss. Die werden ab 1. Januar 2016 schein. nur noch mit einer einge- müssen ab Januar 2016 al- EU-Verordnung 540/2014 bauten ABS-Bremse zuge- lerdings zwei Stunden verbietet sogenannte „Auslassen. Ab 2017 sollen auch mehr büffeln: Das Erste- tauschauspuffe“ in Neuwaalte Motorradmodelle von Hilfe-Training erweitert gen, wenn diese lauter als Standartausrüstung den Herstellern mit Stotter- sich um zwei Unterrichts- die sind. Damit verliert der beliebte Klappenauspuff seine Zulassung für Neuwagen. Die Hersteller arbeiten jedoch bereits an Ein erfolgreiches, neues Jahr wünschen wir Alternativen. . artern äftsp und Gesch

Autohaus Rusche GmbH

unseren Kunden Wir danken für die gute Zusammenarbeit. • Reparatur aller Pkw-Typen • DEKRA UND TÜV • Klimaservice Lindenbergstr. 21 • 39343 Altenhausen Tel. (03 90 52) 4 05 • Fax (03 90 52) 64 78 autohaus-rusche@t-online.de

Bauherr & Küpper GbR

reie Kfz-Werkstatt bieten Ihnen: Straße 36 a • täglich AU & ins HUwir • Unfallinstandsetzung Einen guten Start neue Jahr 2016 Bauherr Gardelegener & Küpper GbR Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir 39326 Colbitz GbR Bauherr & Küpper • Ihnen: Inspektion Gardelegener 36 a ch AU & HU • Reifen- & •Klimaservice Unfallinstandsetzung TelefonStraße 03Straße 92 07/95 wünscht das Team • Wartung • Einbau von Autogas Gardelegener 36 59 a 0 • täglich AU & HU • Unfallinstandsetzung 39326 Colbitz en- & Klimaservice • Inspektion 3932603Colbitz Telefon 92 07/95 59 0 • Reifen& Klimaservice • Inspektion Gebrauchtwagenhandel tung des KFZ-Meisterbetriebes • Einbau von Autogas Werk II Telefon 03 92 07/95 59 0 info@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de • Wartung • Einbau von Autogas Gebrauchtwagenhandel Gebrauchtwagenhandel Richtbankarbeiten • 24 h Autogas Tanken info@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de info@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de

Wir wünschen unseren Kunden einen guten Rutsch ins Jahr 2016.

Neue Motorradtypen sollen leiser werden Um die Fahrer der schnellen Geschosse auf zwei Rädern wird es noch früher still. Schon am 1. Januar 2016 gelten gemäß der UNECE-R 41.04-Norm angepasste Lautstärkeregelungen. Neue Motorradtypen werden ab dann nur noch zugelassen, wenn sie nicht lauter als 78 Dezibel sind. Die Geräuschwerte müssen am Fahrzeug notiert sein, damit die Polizei die Werte einfach kontrollieren kann. Mehr geplante Neuerungen im Verkehrsrecht für das Jahr 2016 sowie weitere Informationen können Interessierte auf www.bussgeldkatalog.org/ verkehrsrecht nachlesen.

AKTUELLES 21

MAGDEBURGER SONNTAG / 9. Januar 2016

und erfolgreiches Jahr 2016

Mehr Geld für Kinder Kindergeld: Was Eltern jetzt beachten müssen Kinder großzuziehen kostet Geld. Der Staat unterstützt Eltern daher mit dem monatlichen Kindergeld. Ab 2016 muss man dafür die Steuer-ID des Kindes angeben. Zudem wird das Kindergeld um zwei Euro erhöht. Für das erste und zweite Kind bekommen Eltern automatisch monatlich je 190 Euro, für das dritte Kind gibt es 196 Euro, für jedes weitere Kind 221 Euro. Wer schnell ist, kann sich auch mehr Elterngeld sichern. Der Lohnsteuerhilfeverein Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V. (VLH) erklärt, was zu beachten ist. „Der Kindergeldanspruch gilt, bis das Kind 18 Jahre alt wird und zwar egal, ob es zur Schule geht, in der ersten Ausbildung steckt oder arbeitslos gemeldet ist", erklärt VLHSprecherin Christina Georgiadis. Unter bestimmten Voraussetzungen können Eltern sogar bis zur Vollendung des 25. Lebensjahres ihres Nachwuchses Kindergeld erhalten.Wer Kindergeld bezieht, muss ab 1. Januar 2016 der Familienkasse seine SteuerIdentifikationsnummer und die Steuer-Identifikationsnummer des Kindes mitteilen. „Das gilt insbesondere auch für Kinder, die vor 2008 geboren wurden, denn damals wurde die Steuer-ID eingeführt", so Georgiadis. Daher sollten Eltern im Laufe des Jahres 2016 die erforderlichen Angaben schriftlich an Ihre Familienkasse weitergeben. Aber keine Panik: Das Jahr 2016 gilt als Übergangszeit, das heißt, dass Eltern bis 2017 auch ohne Steuer-ID noch Kindergeld bekommen.Doch nicht alle Eltern müssen handeln. „Im Kindergeldantrag gibt es schon seit mehreren Jahren Felder für die Angabe der Steuer-ID. Daher liegen der Familienkasse bereits viele Steuer-Identifikationsnummern vor", erklärt Christina Georgiadis. Ansonsten werden die Eltern voraussichtlich Mitte 2016 von der Familienkasse an-

STEINMETZBETRIEB

Aus dem Stadtgeschehen

Seite 6

erbescheinigung des ArEBG ehrte Hans-Dietrich Genscher mitim derEinPflanzung seines Lebensbaumes beitgebers oder

Seinen "Lebensbaum", eine Linde, pflanzte am 4. November der F.D.P.-Ehrenvorsitzende und frühere Vizekanzler, Prof. Dr. h. c. mult. Hans-Dietrich Genscher, im Europagarten des Europäischen Bildungswerkes für Beruf und Gesellschaft gGmbH (EBG) in Magdeburg. Der Baum soll die Erinnerung an Genscher als leidenschaftlichen Europäer wach halten, der 1946 im anhaltischen Halle seinen politischen Weg begonnen hatte und sich u. a. als Bundesminister des Auswärtigen für die Lösung der deutschen Frage innerhalb einer europäischen Friedensordnung einsetzte. Der Europagarten befindet sich auf dem Gelände des Bildungszentrum des ehemaligen Chemieunternehmens Fabrik Fahlberg-List und wurde vom EBG zu einer europäischen Bildungs- und Kulturstätte ausgebaut. Passend zu den Klängen Peter Maffays Lied "Der Baum des Lebens" pflanzte Hans-Dietrich Genscher seinen Lebensbaum". "Die Linde ist sehr nachdrücklich, da ich lange Zeit in der Lindenstraße in Halle wohnte." Ferner ist

kommensteuerbescheid INHABER MATTHIAS KOCH jedes Steuerzahlers ver• G rabmale • G rabschmuck zeichnet.Elterngeld durch Steuerklassenwechsel er• Fensterbänke höhen. Sie sind verheiratet • treppenanlaGen • abdeckplatten oder verpartnert und haben gerade erfahren, Rogätzer Straße 5a • 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 , Telefax: 039201/ 21295 dass Sie im Sommer 2016 E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com ein Kind bekommen? Web: www.steinmetz-grabsteine.com, www.die-würde-des-menschen.de Dann kann es sinnvoll sein, noch schnell die Steuerklasse zu wechseln und dadurch den Nettoverdienst zu erhöhen. Denn das ElSelbst mit fast 80 Jahren packt Hans-Dietrich Genscher noch kräf- Hans-Dietrich Genscher empfängt von Adalbert Kitsche „Die Euterngeld richtet sich nachropa“ für sein Eintreten des europäischen Gedankens. Foto: Rulff tig zu. Hier bei der Pflanzung seines Lebensbaumes. Foto: Mikulas Versicherungsfachmann (BWV) dem Nettoverdienst, den "der Baum etwas ganz Beson- Bildungsträger (EVBB) und die freie und gemeinnützige Bil- 1930 in der damaligen TscheSeit 1990 im Dienste meiner Kunden die werdende Mutter in deres, denn die Linde ist ein Adalbert-Kitsche-Stiftung dungsträger aus 18 europäi- choslowakei geborener Bildden letzten zwölfGenscher Monaten Symbol dafür, dass Europa so- Hans-Dietrich mit der schen Hauptagentur Staaten, die mehrder als ERGO hauer, geschaffen. soll Vertrieb die BeratungSieund AG viel aus der Geschichte "DIE hatte. EUROPA",Um die 1000 Bildungsstätten mit über Idee von einem Frieden schafvor gelernt der Skulptur Geburt hat bezieund eine friedliche Zukunft bisher nur alljährlich an den 20.000 Mitarbeitern betreiben. fenden, freiheitlichen Europa Eltern die Kindergeld die neue haben möge. Daher Sieger Steuerklasseneines europäischen be- "DIE EUROPA" - eine in feiner bildhaft darstellen. Die Flügel hen, müssen im Laufe dieses füristmichdiese Baumpflanzung istkombination ei- ruflichen Weiterbildungspronoch rück-Bronze gegossene, geflügelte der Statue - vom Künstler als Jahres die Steuer-ID der wirkend ne Zukunftsinvestition", so jekts verliehen wurde. Der Frauenstatue mit dem Kopf ei- Schutzschild bezeichnet - solfür das ganze Hans-Dietrich Genscher weiter. EVBB, dessen Generalsekreta- ner Friedenstaube, die auf dem len der "Europa" helfen, diese Familienkasse melden. letzte Jahr gelten zu lassen, Im Anschluss an die feierliche riat sich seit 2005 beim EBG in europäischen Teil einer stili- Idee in alle Länder des KontiBaumpflanzung der Eu- Magdeburg vereint sierten Schricker Erdkugel stehtStr. - hat3, der39326 nents undZielitz der Welt zu tragen.NP-Markt) geschrieben und um die ehrten (neben müssen sie sichbefindet, allerdings ropäische Verband Beruflicher unter seinem Dach derzeit 38 Bildhauer Ladislav Dryak, ein M. Mikulas Abgabe der Steuer-ID ge- bis zum 30. November Telefon 039208 49445, Fax 039208 49445, Mobil 0171 3219771 beten. “Tag Die eigene Steuer- Tür” beim Finanzamt melden. der offenen im Seniorenpflegeheim Haus Hoheneck mathias.franke@ergo.de, www.mathias.franke@ergo.de ID und die des Kindes es gibt wei-Kindergarten sowie weitere so- sammenhängenden Häusern Am 22.11.2006 lädt Haus Ho- eine interessanteUnd Geschichte In den noch folgendeneine Jahren wurde finden jeweiligen heneck in Eltern Ebendorf , im Magdezurückblicken. Am heutigen die Liegenschaft immer in wieder tere Hürde: Jeder, der El-ziale Einrichtungen von Eben- mit insgesamt 6 Wohnbereichen. Heute finden bis zu 80 burger Str.28, anlässlich des Standort befand sich bis Ende modernisiert, z.B. Einbau von dorf versorgt werden. Mitteilungsschreiben des ternzeit Zentralheizung geht und vorher Bewohner/innen in 26 Einzel10-jährigen Bestehens des neu- 1948 eine Rosschlächterei. und Umbau von Bundeszentralamts fürSchließung zimmern und 27 Zweibettzimen Seniorenpflegeheimes zum Nach deren überGroßraumzimmern zu Doppel1992 übernahm die Haus Hoseine Steuerklasse ändern Wir wünschen unseren und Geschäftsmern einKunden neues Zuhause. zimmern. Dies hatte eine Abheneck GmbH die Trägerschaft Tag der offenen Tür in der Zeit nahm die Gemeinde Ebendorf Steuern. Die Nummer der will, muss das sieben MoSelbstverständlich verfügen alvon 10.00-17.00 Uhr ein. die Immobilie und nutzte sie senkung der Kapazität auf 23 des Hauses. partnern einen guten Start ins neue Jahr. Eltern ist zudem auf der nate nach Umbauarbeiten seit dem zur Folge. Durch der den Mit den gegebenen räumlichen le Wohnbereiche über eigene vorPlätze dem Beginn 01.09.1949 als Heim für bis zu Ausbau der Küchenanlage Voraussetzungen konnte aller- Gruppenräume, Pflegebäder Das 3 km von Magdeburg geleelektronischen LohnsteuElternzeit tun. konnten durch das Heim der dings eine fachgerechte und zu- und die Zimmer über eigene gene Seniorenzentrum kann auf 43 Bewohner. Tischlerei + Innenausbau kunftsorientierte Altenpflege Nasszellen.

Mathias Franke

wünscht allen Kunden und Geschäftspartnern ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr 2016.

- Anzeige -

HAUS HOHENECK HOHENECK

SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM

Magdeburger Magdeburger Straße Straße 28 28 Magdeburger Straße 28 39179 39179 Ebendorf Ebendorf 39179 Ebendorf Tel.: Tel.: 03 92 03/77 03/77 20 Tel.: 0303 9292 03/77 2020 Fax: Fax: 03 92 03/7 03/7 72 34 Fax: 0303 9292 03/7 7272 3434

Wir wünschen allen unseren Bewohnern und deren Angehörigen ein gesundes neues Jahr 2016!

nicht realisiert werden. Daher wurde zur Optimierung der Betreuung von pflegebedürftigen Menschen ein Neubau geplant und realisiert, der die Bedingungen schaffte, wie wir sie jetzt vorfinden. Schon ein Jahr nach Baubeginn wurde am 23.11.1996 der erste Bauabschnitt fertig gestellt, sodass 32 Bewohner/innen in ihre neuen Räumlichkeiten einziehen konnten. Die gesamte Baumaßnahme konnte 1998 abgeschlossen werden. Das Seniorenpflegeheim Haus Hoheneck gliedert sich in 3 zu-

Elbeu GmbH & Co.KG

Besucher am Tag der offenen Tür können einen Einblick in die moderne Altenarbeit sowie Geschäftsführer: E. Gahse, S. Palme über den Standard des Hauses tischlerei-elbeu@t-online.de gewinnen. Für E-Mail: ausführliche Informationen wird das Personal 39326 Wolmirstedt/Elbeu gern zur Verfügung stehen. NeMagdeburger Straße 7a ben der Sorge für das leibliche Wohl werden Tel. den Gästen sowie21459 • Fax: 039201 30014 039201 Bewohner/innen des Hauses zusätzlich noch einige Höhepunkte geboten. Dazu gehören u.a. um 10.30 Uhr ein Auftritt der KITA “Gänseblümchen” und um 15.30 Uhr ein Unterhaltungsprogramm mit “De Treckebüdels”.

Türen - Fenster - Insektenschutz Trockenausbau - Rollläden - Einbauschränke

Reifenzentrum Helmstedt ATASOY

Beseitigung von Rohrverstopfungen Saug- und Spülwagen Kanal-TV Dichtheitsprüfung von Abwasserleitung Generalinspektion von Abscheideranlagen

Kanal- und Rohrreinigung

Wir wünschen Ihnen einen guten Rutsch ins neue Jahr sowie einen guten Start für 2016! 39343 Bregenstedt • Breite Straße 22 Telefon (03 90 52) 63 06 • Telefax (03 90 52) 99 45

Wir wünschen und unseren Kunden Geschäftspartnern einen guten Start ins Jahr 2016! von-Guericke-Straße 22a (am TÜV) 38350 Helmstedt Tel.: 0 53 51/54 39 67

Öffnungszeiten: Mo.-Fr., 9.00 - 18.00 Uhr Sa., 9.00 - 13.00 Uhr

www.reifenzentrum-helmstedt

22 AKTUELLES

9. Januar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wir wünschen unseren Kunden einen guten Start Das Krella-Team bedankt sich bei seinen Kunden für Ihre Treue 2015 und freut sich, Sie alle gesund in diesem Jahr wiederzusehen.

Hallo “ n e k c o r B Radio

„

16.000 € sofort

täglich 7:10 U

einschalten

Teilnahmebedingungen und alle Infos unter www.radio-brocken.de

Holger Tapper

www.radio-brocken.de

Diesel 2015 um 18 Cent billiger Entlastung für Autofahrer ADAC. Die Kraftstoffpreise sind im Jahr 2015 deutlich gesunken. Einer aktuellen ADACAuswertung zufolge kostete ein Liter Diesel im Jahresmittel 1,169 Euro. Damit hat sich der Selbstzünderkraftstoff gegenüber dem Vorjahr um 18,1 Cent verbilligt. Auch Benzin ist im vergangenen Jahr spürbar günstiger geworden: Der Preis für einen Liter Super E10 lag im Jahresmittel bei 1,369 Euro. Das ist ein Rückgang gegenüber 2014 um 12,4 Cent. Hauptursache für die aus Autofahrersicht erfreuliche Entwicklung sind die spürbar nachgebenden Notierungen für Rohöl. Mit dem Rückgang setzt sich der rückläufige Trend an den Zapfsäulen im dritten Jahr in Folge fort. So sank der Jahresdurchschnittspreis für Super E10 von 1,598 Euro im Jahr 2012 auf 1,549 Euro im Jahr 2013 und auf 1,493 Euro im Jahr 2014. Noch stärker fiel der Rückgang bei Diesel aus: 2012 kostete ein Liter Diesel im Schnitt 1,478 Euro, bevor der Preis im nachfolgenden Jahr auf 1,420 Euro und im Jahr 2014 auf 1,350 Euro sank. Wie die ADAC-Auswertung der Kraftstoffpreisdatenbank weiter zeigt, war der Dezember 2015 für die Dieselfahrer der günstigste Monat zum Tanken.

AKTUELLES 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 9. Januar 2016

Befreiung vom Winterdienst aus Altersgründen D.A.S. Kann ein Mieter aufgrund seines Alters nicht mehr zum morgendlichen Schneeschippen antreten, muss der Vermieter ihn von dieser Pflicht freistellen. Wie das Landgericht Köln nach Mitteilung der D.A.S. entschied, kann vom Mieter in diesem Fall auch nicht verlangt werden, dass er den Winterdienst durch einen bezahlten Dienstleister erledigen lässt. LG Köln, Az. 1 S 52/11 Hintergrundinfos: Vermieter können den winterlichen Räum- und Streudienst auf dem öffentlichen Gehweg vor ihrem Gebäude und auf Zuwegen und Zufahrten auf ihre Mieter übertragen. Üblicherweise wird

dies im Mietvertrag festgelegt. Immer wieder ergibt sich jedoch das Problem, dass Mieter aus Alters- oder Gesundheitsgründen nicht mehr in der Lage sind, Schnee zu schaufeln. Der Fall: Der 1931 geborene Mieter einer Erdgeschosswohnung hatte der Vermieterin mitgeteilt, dass er aus Gesundheitsgründen nicht mehr in der Lage sei, den Winterdienst durchzuführen. Die Vermieterin, eine Wohnungsgesellschaft, weigerte sich jedoch, den Senior vom Winterdienst zu befreien. Das Urteil: Wie die D.A.S. Rechtsschutzversicherung mitteilte, gab das Landgericht Köln dem Mieter Recht. Durch ärztliche Bescheinigung und

Sachverständigengutachten stehe fest, dass der Mieter auf Dauer nicht mehr in der Lage sei, den Winterdienst durchzuführen. Aus dem Mietverhältnis ergebe sich die Pflicht der Rücksichtnahme auf die berechtigten Belange des anderen Vertragspartners, zum Beispiel auf dessen Gesundheit und körperliche Unversehrtheit.

Der Kläger werde hier durch eine weitere Verpflichtung zum Winterdienst erheblich belastet. Dies gelte auch, wenn er seine Räumpflicht durch einen extra dafür bezahlten Helfer erfüllen lasse. Dem Wohnungsunternehmen entstehe andererseits kein

Nachteil, wenn er von seiner Schneeräumpflicht ganz befreit werde. Denn ein Teil der WinterdienstArbeiten für das Grundstück werde sowieso schon durch eine Firma erledigt. Deren Auftrag könne einfach auf die bisher von den Mietern geräumten Wege erweitert werden. Eine anteilige Kostenumlage auf alle Mieter sei möglich. Der Kläger jedenfalls war dem Gericht zufolge komplett von seiner Schneeräumpflicht zu befreien. Landgericht Köln, Urteil vom 30.08.2012, Az. 1 S 52/11

Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, kostenlose Schrottabholung, Haushaltsauflösung, Trokkenbau, Renovierungshilfe, Abrissarbeiten, Kleintransporte

Robert Koppenhöfer mobil: 0162/1 95 87 41 Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 e-mail: DL.Koppenhoefer@Haldensleben.de

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service f r Hof, Garten und Gewerbe G Abri§ und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-M ntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Kompetent - serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Wir danken unseren K Geschäftspartnern für diunden und e erfolgreiche Zusammen gute und Wir wünschen Ihnen ei arbeit. nen gu Start ins Jahr 2016. ten Fassaden

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

24 WOHNEN

9. Januar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Hausverkauf Hausbesichtigung

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13-15 Uhr

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Umzüge

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Ackerland

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge

Landwirt sucht

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten!

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Immo-Gesuche

MFH

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOBILIEN, Tel. 0391-732 75 75

Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

Grundstücke

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Parchau bei Burg, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal für Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die Nähe zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² (zzgl. Ausbaureserve), Preis 68.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Schönebeck - gepflegtes Reihenmittelhaus mit Elbblick in ruhiger Lage von Schönebeck, Erdgeschoss: Gäste-WC mit Dusche, Hauswirtschaftsraum sowie 2 weitere Zimmer und Zugang zur elbseitigen Terrasse, 1.OG: großzügiger Wohnbereich mit offener Küche und 2 Balkonen, 2.OG: 3 weitere Zimmer und das Bad mit Eckwanne und Dusche ,1 Aussenstellplatz+Garage, Bj: 1999 , Grst. ca.: 525m², Wfl.: ca 130m², Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Gommern - gepflegtes Einfamilienhaus mit Wintergarten und Doppelgarage. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer, 1 Balkon, 2 Küchen, Hauswirtschaftsraum, 1 Badezimmer mit Dusche und Wanne im Erdgeschoss sowie ein Badezimmer mit Wanne im Obergeschoss. Die Heizungsanlage wurde 2011 erneuert. Grst. ca.: 470m², Wfl.:ca 140m², Preis 229.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschafts-

bauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m² gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m², Wfl.:ca 150m², Preis 134.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - geräumiges Einfamilienhaus mit sehr viel Nebengelass in sehr gutem Zustand zu verkaufen .Im Jahr 2000 mit Liebe zum Detail komplett saniert. 5 Zimmer,2 Bäder +Gäste-WC, 40m² große Küche, mehrere Terrassen,5 Garagen, voll unterkellert ,Grst. ca.: 1490m², Wfl.:ca 450m²+ 500m² Nutzfläche, verfügbar ab 06.2016, Preis 299.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gewerbeflächen Für Kunden suchen wir:

Gewerbeflächen

Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büro- u. Ladenflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 340 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, DSL, Aufzug • Angaben EnEV: BjG 1994, ET Gas, EA-V, 126kWh/(m2*a) Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC) ab sofort zu vermieten. PKW-Stellplätze vorhanden. Auch größere Flächen und Lager möglich!

Telefon: 0172/

3 90 15 50

WOHNEN 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 9. Januar 2016

Immobilien -Anzeige-

Mit Elements auf dem einfachsten Weg zum neuen Bad

Wohnungsvermietungen Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

2 Zimmer 2,5 Raumwohnung in Ottersleben zu vermieten, 68 qm , mit Balkon , Warmmiete 544 Euro.

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

3 Zimmer MD-Salbke, 3 Zimmer, 75 qm, große Küche, Bad, Haus und Wohnung modernisiert, begrünter Innenhof, Seitenstraße, KM 365,- plus NK, 030 5675067 od. 017723110807 Hochwertige 3-Raum-Mietwohnung MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 94 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, teilw. Balkon/Loggia, Hausmeisterbetr., TGPlatz möglich. Angaben EnEV: BjG 1996, ET Gas/FW, EA-V, 65,9 kWh/(m2*a). Tel.: 04266/ 931019, Montag-Freitag von 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

MD-Stadfeld-Ost, W.Klees-Str. 3-R-Wohn. 62m² zu vermieten, Balkon, Bad m. Du. KM 350,Euro+NK+Kaut. Grundsan. Tel. 0151/50107416

HAUS ZUR MIETE Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

hegel-immobilien.de

Gefährliche Mini-Partikel Heizungsfilter befreit Luft von Feinstaub djd. Feinstaub führt laut einer neuen EU-Studie in Deutschland jedes Jahr zu etwa 65.000 Todesfällen: Die winzigen Staub- und Ruß-Partikel aus Emissionen des Verkehrs, der Industrie oder des Haushalts lassen die Lebenserwartung jedes Europäers demnach im Schnitt um neun Monate sinken. Selbst ganz „normaler" Staub, Pollen und Tierhaare können Allergien auslösen. Was im Körper im Einzelnen vor sich geht, wenn Feinstaubpartikel eingeatmet werden, ist wissenschaftlich bislang erst teilweise geklärt. Fest steht aber, dass der menschliche Atmungstrakt größere Staubpartikel gut abwehren kann - bei Mini-Teilchen dagegen versagen diese Abwehrmechanismen. Feinstaub ist also unsichtbar - deshalb werden die Gefahren, die von ihm ausgehen, meistens unterschätzt. Mit Hilfe des Heizungsfilters „Clean Office" der Firma Riensch & Held kann aber zumindest in den eigenen vier Wänden das Risiko für Krankheiten und Allergien reduziert werden. Studien belegen, dass die Luft damit um bis zu 90 Prozent von schädlichen Feinstaubpartikeln befreit wird. Das Prinzip ist einfach: Der Filter liegt auf der Heizung und nutzt beim Erwärmen eines Raums die Luftzirkulation. Wenn die kalte Luft erwärmt wird, strömt diese durch den Filter nach oben. Dabei fängt er Feinstaubpartikel aus der Luft auf. Neben dem gefährlichen Feinstaub wird die Luft zudem von Milben, Schimmelpilzen, Pollen, Tierhaaren und Zigarettenrauch gereinigt. Diese Stoffe können vor allem bei Kindern und älteren Menschen Halsentzündungen, Asthma, Bronchitis, Schnupfen und Augenreizungen verursachen. Der Filter ist daher insbesondere auch für Allergiker geeignet.

Seniorengerechtes Wohnen in Wahlitz Sie suchen eine alten- und behindertengerechte Wohnung mit Betreuungsangebot? Wir bieten Ihnen 42 – 70 qm großen Wohnraum im EG, im 1. oder 2. OG im Wohnpark Wahlitz, Dorfstraße 1. Eine Einkaufsmöglichkeit und ärztliche Versorgung vor Ort sind gewährleistet. Die Kaltmiete beträgt 4,60 Euro/qm zzgl. Betriebs- u. Nebenkosten. Rufen Sie uns an Tel. 03928 716-299 oder besuchen Sie uns im Internet unter www.burghof-sbk.de Burghof – ambulante Pflegedienste gGmbH Burghof 1, 39218 Schönebeck

Statistisch betrachtet wird ein Bad 35 Jahre lang genutzt. Bei der Neuanschaffung sind neben Qualität, Komfort und Service vor allem Emotionen wichtig. Dieses Gesamtpaket bietet das neue Ausstellungsformat Elements. Eine Erlebnisausstellung, digital wie real. Elements holt den Kunden dort ab, wo er heute zuerst sucht: im Internet. Unter www.elements-show.de schnuppert er in die unterschiedlichsten Bäderwelten hinein, mit dem interaktiven Badberater findet er heraus, welcher „Badtyp“ er ist, und findet eine Ausstellung in seiner Nähe. Dort wird er mit dem Fachhandwerk aus einer Hand so intensiv wie nie zuvor betreut. Erste Orientierung und Beratung, Entwurf am Monitor und sogar schon Kostentransparenz durch die Unterbreitung eines Angebots noch in der Ausstellung. Mit dem Fachhandwerker steht dem Verbraucher 9 „sein Experte“

für alle technisch-handwerklichen Fragen zur Seite. Der Badberater unterstützt mit seinem Wissen im Beratungsgespräch. Auch Besucher zunächst ohne Handwerker an ihrer Seite sind bei Elements willkommen: Die Badverkäufer helfen bei der Suche nach einem Badprofi in Wohnortnähe. Wer Elements erlebt, ist gleich „mittendrin“. Mit einer Vorstellung hinein, mit einem neuen Bad hinaus. Einfacher geht’s nicht. Und das mehr als 220-mal in Deutschland. Initiator ist die GC-Gruppe, führender Großhändler im Bereich Sanitär, Heizung und Klima.

Mit Volldampf durch das Internet

-Anzeige-

Seit kurzem bietet die Telekom in Magdeburg VDSL-Anschlüsse mit Geschwindigkeiten von bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) an. VDSL steht für High Speed Digital Subscriber Line. Zu Deutsch: Sehr schnelle digitale Teilnehmeranschlüsse. Das besondere an den neuen Anschlüssen: Sie bieten beim Heraufladen eine extrem hohe Geschwindigkeit an: bis zu 40 MBit/s. Das schafft kein herkömmlicher Kabelanschluss. Die höheren Geschwindigkeiten werden durch den Einsatz der Vectoring-Technik möglich. Die neue Technik beseitigt die elektromagnetischen Störungen auf der Kupferleitung. Das Kupfer führt vom Multifunktionsgehäuse, dem großen grauen Kasten am Straßenrand, in die Wohnung des Kunden. Vectoring ist wie ein schöner heißer Espresso fürs Kupferkabel. Wir tauschen uns heute per Text, Musik und Video aktiv über das Internet aus. Deshalb wird die Geschwindigkeit beim Heraufladen für Privat- und Geschäftsleute immer wichtiger. Ein Beispiel: Wer eine CD mit Fotos über das Internet teilen möchte, der muss bei einem DSL-Anschluss mit einem MBit/s Übertragungsgeschwindigkeit über eineinhalb Stunden warten. Mit einem Vectoring-Anschluss ist die Übertragung in etwas mehr als zwei Minuten erledigt.

Telefon, Internet und Fernsehen gibt es bei der Telekom in den ersten zwölf Monaten schon für 39,90 €. Über die Internetseite www. telekom.de/schneller und die Hotline 0800 330 3000 können sich Kunden über Angebote und Ansprechpartner informieren.

Außerdem beraten u. a. folgende Fachhändler in Magdeburg: Media Markt, Am Pfahlberg 7 und Salbker Chaussee 67 Car Tech D. Bombach GmbH & Co. KG, Große Münzstraße 6 und Breiter Weg 174 Medi Max Electronic, Kantstraße 5a und Olvenstedter Graseweg 37 Saturn Magdeburg, Ernst-ReuterAllee 11 Telekom Shop, Universitätsplatz 10, Ernst-Reuter-Allee 11 und Olvenstedter Graseweg 37

26 KLEINANZEIGEN

9. Januar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

GeburtstagsgrĂźĂ&#x;e guten Morgen nadine Schulz, zu Deinem 40. Geburtstag wĂźnschen wir Dir alles Liebe, Gesundheit und GlĂźck fĂźr das neue Lebensjahr. Verry, Angelika und Kinder

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś! GrĂźĂ&#x;en Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen GruĂ&#x;anzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht fĂźr Urlaub oder Kur und Ă&#x153;bersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

GELDMARKT SOFORTGELD zur freien VerfĂźgung bis 10.000,- â&#x201A;Ź auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

HOBBY-FREIZEIT BEATLES-Fan, Jg. 54, sucht â&#x20AC;&#x17E;Gleichgesinnteâ&#x20AC;&#x153; fĂźr gelegendliche Treffâ&#x20AC;&#x2122;s in Raum Magdeburg. 0173-5390772, E-mail: schnee1954@web.de

SchĂśn ist das Leben Das Leben ist schĂśn, wer will das bestreiten, drum lebe bewusst, entdeckâ&#x20AC;&#x2122; das beizeiten. Das Leben ist schlecht, wenn wir es so sehn, macht uns oft nichts recht und kann schnell vergehn. Das Leben â&#x20AC;&#x201C; ein Muss, nimmt uns in die PďŹ&#x201A;icht, man kommt zu dem Schluss, Verzicht? Nein, das nicht.

AN- UND VERKAUF Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

HEIMWERKERBEDARF Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau. Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

VERANSTALTUNGEN DJ Willy, Musik fĂźr Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. fĂźr Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

DIENSTLEISTUNGEN

Tischler sucht Omas alte MĂśbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, SĂ¤bel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. BezahKeyboards & Gesang spielt zu Ihrer lung! Bitte alles anbieten! 0171 Veranstaltung an Silvester und Weite- 7529354 res. Tel: 0162 - 4783788 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, MetallbaukĂ¤sten usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof SchĂśnfeld (bei Stendal), 039324/237

PARTY Alleinunterhalter

Das Leben vergeht, hat Anfang und Ziel, zum Schluss man gesteht, es brachte so viel. Ich lebe nur einmal lebâ&#x20AC;&#x2122; nicht nur fĂźr mich, Ich treďŹ&#x20AC;e die Wahl, entscheide auch dich! Margit Seebach

KAMINHOLZ

Aus â&#x20AC;&#x17E;Sinnesreigenâ&#x20AC;&#x153; - ISBN 978-3-940792-10-5

Polsterarbeiten DIENSTLEISTUNGEN

privater-haushaltsservice.de oder rufen sie mich einfach an - B. Mei- Ă&#x153;bernehmen kurzfristig kostengĂźnnicke O1702973399 stig UmzĂźge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. WasseranVerlegen von Fliesen aller Art, Fliesen schluĂ&#x;. 0391/7337845 u. Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 0170/5148032 Stolzenhain Maler-, Tapezier- u. FuĂ&#x;bodenarbeiten. Uhrmachermeister repariert Ihre Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

DIENSTLEISTUNGEN

Handwerkliche Arbeiten

ZĂ¤une

EinkommenssteuererklĂ¤rung, wenn sie EinkĂźnfte ausschlieĂ&#x;lich aus nichtselbststĂ¤ndiger TĂ¤tigkeit haben.

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sĂ¤mtlicher OberflĂ¤chen

KWM, Ă&#x2013;lweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Ă&#x2013;ffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Tel.: 0163/7513041â&#x20AC;˘Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

TELEFONKONTAKTE

BEKANNTSCHAFTEN

T Ă&#x160; Ă&#x160; Â&#x2DC;` } i Â&#x2C6; Â? i Ă&#x160; "Â&#x201C;> EUDXFKW 0DQQ IÂ U CĂ&#x160; Ă&#x160; IĂ&#x160; .UR N - YHUODQJÂś XQWHQUXP $XVNXQIW /-!M&OEBSILT NABETWZ

Single? Schreib mir mit dem Stichwort HEIDI an 0177-1781177 Da war doch noch was! Wenn der nette Herr ab 50 J kuscheln mĂśchte. Sie 39 J blond, schlk, bei mir, keine SMS, Tel: 0162 9561346

Moni (34J.) Tel.sex 089-55209003 Rentnerin 67J priv 0711-93709541

www.gangbang-magdeburg.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur KirschblĂźte 2 (Holzweg/NĂ¤he Florapark)

KLEINANZEIGEN 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 9. Januar 2016

Kleiner Häwelmann*

GARTENARBEITEN

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Hoch hinaus wollte er fahren, immer weiter, immer fort. So erreichte er vor Jahren selbst den Mond am Himmel dort.

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge. Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche. Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Doch da konnte er nicht bleiben: Sonne schickte ihn zurück. Kind würde im Meer noch treiben, hätte es nicht so viel Glück.

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Häwelmänner - will mir scheinen, wollen immer hoch hinaus. Hoffentlich, ihr lieben Kleinen, geht es auch bei euch gut aus! Helga Schettge

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Ankauf *in Anlehnung an das gleichnamige Kindermärchen von Theodor Storm

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

POLSTERSERVICE

Fahrzeugverwertung Wir entsorgen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

IM P RE SSUM

MAGDEBURGER SONNTAG Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Olaf Plätschke, Christopher Bergling, Christian Scheller, Julia Hartwig, Christian Wohlt Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg. Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen. Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt sowie 14-tägig in Schönebeck.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Trauerfälle in Magdeburg Lothar Lenz geboren am 30. Juli 1936 verstorben am 27. Dezember 2015 Karl Weck geboren am 02. April 1933 verstorben am 14. Dezember 2015 Herbert Lange geboren am 12. April 1941 verstorben am 21. Dezember 2015 Charlotte Uhlmann geb. Hölze geboren am 03. Februar 1920 verstorben am 11. Dezember 2015 Ursula Skottke geb. Haberlah geboren am 04. September 1932 verstorben am 21. Dezember 2015 Martina Held geboren am 09. Dezember 1959 verstorben am 21. Dezember 2015 Paul Teickner geboren am 23. April 1932 verstorben am 23. Dezember 2015 Helga Himmelreich geboren am 15. August 1928 verstorben am 14. Dezember 2015 Rudolf Schwenke geboren am 10. August 1936 verstorben am 13. Dezember 2015 Dorothea Schröder geboren am 30. August 1927 verstorben am 15. Dezember 2015 Wolfgang Schultze geboren am 14. April 1936 verstorben am 26. Dezember 2015 Hans Matthes geboren am 11. Januar 1933 verstorben am 27. Dezember 2015

Klaus Arnold geboren am 09. Juli 1941 verstorben am 28. Dezember 2015 Marga Bormann geboren am 31. Januar 1931 verstorben am 19. Dezember 2015 Udo Marx geboren am 08. Mai 1934 verstorben am 16. Dezember 2015 Horst Matthäus geboren am 28. Februar 1936 verstorben am 28. Dezember 2015 Johanna Reuter geb. Kordetzky geboren am 01. Juni 1927 verstorben am 16. November 2015 Erika Richter geb. Terpe geboren am 31. März 1926 verstorben am 25. Dezember 2015 Otto Augenreich geboren am 18. Juni 1932 verstorben am 01. Dezember 2015 Lothar Grunert geboren am 24. Januar 1931 verstorben am 20. Dezember 2015 Alfred Kutz geboren am 08. Februar 1928 verstorben am 22. Dezember 2015 Gerhard Krause geboren am 01. Juni 1925 verstorben am 22. Dezember 2015 Dieter Giffhorn geboren am 23. August 1938 verstorben am 02. Dezember 2015 Claus-Peter Schmidt geboren am 30. Januar 1947 verstorben am 19. Dezember 2015

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

28 STELLENMARKT

9. Januar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

KOSTENLOSE NACHRICHTEN AUF UNSERER APP IN APP+PLAY-STORE

Für Arbeitnehmer werden monetäre Personalzusatzleistungen wie etwa eine vom Arbeitgeber finanzierte private Krankenzusatzversicherung immer wichtiger. Foto: Allianz/thx

Suchen Zustellfahrer

Zusätzliche Leistungen

(ideal für Ruheständler) mit eigenem PKW, jeweils freitags von ca. 9 bis 15 Uhr,

Die betriebliche Krankenversicherung in Kürze

für Zeitungen.

heitsprüfung zusätzliche Leistungen, die über das Niveau der gesetzlichen Krankenkassen hinausgehen und die die Mitarbeiter sonst selbst bezahlen müssten. Das entsprechende Angebot der Al-

Suchen für interessante Außendienst-Tätigk. in Wohnortnähe kontaktfreudige u. freundl. Da./He.. Bieten bei Eignung Dauerbeschäft. in Festanst. bei Vollzeit-Tätigk. (35 h-Woche). Vorabinfos: Fr. Eichel; Tel: 0391- 81 95 97 88

TOP Führungskräfte gesucht www.selbstaendig-machen.jetzt

lianz etwa umfasst insgesamt neun Bausteine, die weitgehend individuell miteinander kombiniert werden können. Alle Informationen dazu gibt es im Internet unter www.allianz.de/bkv. Wir suchen zuverlässiges, erfahrenes

REINIGUNGSPERSONAL (m/w) für ein Objekt in MAGDEBURG AZ: Mo.-Fr. ab 05.00 Uhr Auf LSTK sowie 450 € Basis.

Tel.: 02421/ 9779-10 www.peterhoﬀ.de

Wir suchen freie

Redakteure/innen und

Redaktionsassistenten/innen Bewerbung bitte per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72/6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Telefonische Kontaktaufnahme ab Montag 10:00 Uhr

Telefon: 03 91 / 7 35 47 30

MAGDEBURGER SONNTAG

djd. Die betriebliche Krankenversicherung ist eine private Krankenzusatzversicherung, finanziert vom Arbeitgeber. Damit erhalten die Beschäftigten ohne Wartezeiten und ohne Gesund-

Wir suchen Sie als

Anzeigenberater/in in Teilzeit nach Vereinbarung. Sie können gern zwischen 50 und 65 Jahren sein Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co. KG MAGDEBURGER SONNTAG Am Flora-Park 7 39128 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞǆŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞǆŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ƐŽĨŽƌƚ ĞŝŶĞŶ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ĚĞŵ Ϭϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϯ ĞŝŶĞŶ

Servicemitarbeiter (m/w) Küchenleiter m/w

ƐĐŚůŽƐƐƐƚƌ͘ ϭϬ ͮ ϯϵϲϯϴ ůĞƚǌůŝŶŐĞŶ ͮ ƚĞů͘ Ϭϭϳϰ ϵϮ ϱϬ ϮϮϲ ĞͲŵĂŝů͗ ĂůĞǆĂŶĚĞƌ͘ƉƵīΛŚĂůďĞƌƐďĂĐŚĞƌ͘ĚĞ

halbersbacher.de

Neues Jahr, neues Glück Viele Tierheimbewohner hoffen auf ein neues Zuhause

NEUES aus Haldensleben und Wolmirstedt

Rund 60 Katzen und 12 Hunde leben derzeit im Tierheim Wolmirstedt. Wolmirstedt (eb). Zeit für Veränderung! So wünschen und hoffen es sich zahlreiche Menschen für das neue Jahr 2016. Den Tieren im Tierheim Wolmirstedt geht es nicht anders. Zum Beispiel warten die beiden hübschen Katzen auf dem Foto wie noch

viele andere Samtpfötchen auf ein eigenes Zuhause. Noch sind sie etwas zurückhaltend, aber mit etwas Geduld wird sich das schnell ändern. Sie sind geimpft, gechipt und entwurmt. Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es

Foto: Tierheim

unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

WILLKOMMEN 2016 Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Schweineschnitzel mit Rosenkohl, Petersilienkartoffeln, Dessert

Adolfstraße 8 39122 Magdeburg

Sonderaktion Teppichwäsche Riesenauswahl an Seiden- und Wollteppichen, Läufern, Brücken von klassisch bis zu modern in Farbe und Design.

Wir nehmen Ihren alten Teppich in Zahlung. Wir beraten Sie gerne auch kostenlos bei Ihnen zu Hause.

6,90

#/qm ab ab heute 6 Tage gültig

Zum Erhalt Ihres Teppichs ist eine fachgerechte Teppichwäsche im Abstand von maximal 5 Jahren notwendig. Vielleicht ist auch Ihr Teppich 7 Mio Euro wert.

Ein Fachbetrieb aus Familientradition in der dritten Generation. Wir haben für Sie geöffnet: Mo-Fr: 10.00 bis 18.00 Uhr Sa: 10.00 bis 14.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

... weil unser Reinigungsverfahren nicht nur für Allergiker das Beste ist! ... weil Staub, Schmutz, Motten, Milben, mikrobiologische Belastungen, Pilze und mehr dem Teppich zusetzen und der Gesundheit schaden.

Sa, 9. Januar bis Do, 14. Januar 2016

Teppich waschen ist günstiger als Neukauf! Wann haben Sie Ihren wertvollen Teppiche zuletzt gewaschen?

Waschen & Reparatur Warum alle Teppiche eine regelmäßige Reinigung, Restauration oder Reparatur verdienen?

Kostenloser Abhol- & Bringservice im Umkreis von 80 km Anruf genügt! Tel. 0391 24 20 61 20 mob.: 0176 41 54 12 39

Teppichwäsche 1) Schonendes Klopfsaugen und Entfernung der Sandkörner 2) Waschen gegen grobe Verschmutzungen 3) Waschen zur extremen Tiefenreinigung inklusive Desinfizierung 4) !! Ganz wichtig !! Rückfettungsimprägnierung und mit einer Seidenglanzwäsche

Teppichreparatur 1) 2) 3) 4)

Klein- und Großreparaturen Fransenerneuerung Kantenerneuerung Teppiche verschmälern und verkürzen, Lochreparatur, Wasser-/Brandschäden

ACHTUNG • AUFGEPASST !!! ZUR ZEIT KAUFEN WIR IHR ALTGOLD ZU GUTEN PREISEN IN BAR !!!

30 LANDKREIS BÖRDE APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben und Wolmirstedt

9. Januar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Die Nacht durchkicken Am 9. Januar beim 11. Hallenfußball Midnightcup

Sonntag, 10. Januar Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Montag, 11. Januar Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Bären-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Dienstag, 12. Januar Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Mittwoch, 13. Januar Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Donnerstag, 14. Januar Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Auf ein torreiches Fußballevent zum Jahresauftakt hoffen die Veranstalter des 11. Hallenfußball Midnightcup an diesem Sonnabend in der Mittellandhalle Barleben. Der Titelverteidiger MSC Preußen und der Co-Gastgeber FSV Barleben 1911 e.V. freuen sich auf die Mannschaften die sich angemeldet haben und auf Zuschauer, die die Kicker von 16 bis 24 Uhr kräftig anfeuern. Foto: VA

Jetzt schnell bewerben Sachsen-Anhalt-Tag Landkreis Börde (eb). Zum 20. Mal wird 2016 der Sachsen-Anhalt-Tag ausgerichtet. Das Jubiläumsfest findet vom 9. bis 11. September 2016 in Sangerhausen statt. Auch 2016 möchte der Landkreis Börde seine Vielfalt gemeinsam mit Vereinen, Verbänden und Firmen präsentieren. Angebote und Bewerbungen zur Mitwirkung an der Präsentation können bis spätestens 5. Februar 2016 durch eine formelle Anmeldung mit Darstellung der beabsichtigten Aktivitäten an den Landkreis Börde, Sachgebiet Kultur und Sport, Gerikestraße 104, 39340 Haldensleben, gerichtet werden. Die Anmeldeformulare für die Mitwirkungsmöglichkeiten können telefonisch unter der Rufnummer 03904 72401440 abgefordert werden.

Freitag, 15. Januar Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHREN

Samstag, 16. Januar

MAGDEBURGER SONNTAG

Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SL - Ihr Friseur Waldring 64a

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

08.01.16 -14.01.16 Dr. Mago, Rätzlingen, 039057-31013 FTA Richter, Schackensleben, 039206-50364, 0171-7584570 DVM Heilmann, Mahlwinkel, 03935-926000

15.01.16 -21.01.16 FTA Balko, Meitzendorf, 039202-6303, 0172-3983328 Dr. Graf, Berenbrock, 0172-5289233 Dr. Fürst, Angern, 039363-97652 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

FAMILIE 31

MAGDEBURGER SONNTAG / 9. Januar 2016

Ihre Sterne vom 8. bis 14. Januar

WIDDER 21.03-20.04.

21.04.-20.05.

Versuchen Sie, sich jetzt etwas von süßen Versuchungen fernzuhalten.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Legen Sie in dieser Woche bloß nicht jedes Wort auf die Goldwaage.

KREBS 22.06.-22.07.

In Ihnen steckt ein Romantiker, also überraschen Sie Ihren Partner.

LÖWE 23.07.-23.08.

Manchmal muss man die eigenen Ziele hinten anstellen – das wissen Sie zu gut.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Sie sind jetzt gereizt und fühlen sich angegriffen, keinWunder bei der Stimmung.

WAAGE 24.09.-23.10.

Verspannungen können Ihnen nun zu schaffen machen. Eine Massage hilft.

SKORPION 24.10.-22.11.

Wenn Sie allein nicht mehr weiterkommen, suchen Sie Rat bei Freunden.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Was das liebe Geld angeht, sollten Sie jetzt mal auf die Notbremse treten.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Ehrlich währt am längsten, tut manchmal aber auch ganz schön weh.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Sie sollten Zeit an der frischen Luft verbringen, das hilft abzuschalten.

FISCHE 20.02.-20.03.

Um zur inneren Mitte zu gelangen, sollten Sie kreativ werden.

STIER

Neugierige Nagerbande Meerschweinchen sind friedfertige und gesellige Tiere. Einige dieser Nager befinden sich derzeit in der Obhut der Tierheim-Mitarbeiter. Wer einem oder mehreren Tieren eine neue Bleibe bieten möchte, meldet sich im Tierheim. Kontakt zu anderen Tieren gibt’s unter 0391/25 37 631. Foto: Mikulas

Wohin mit dem Tannenbaum? Tipps für Entsorgung von Christbäumen eb. Mehr als 29 Millionen Nadelbäume stehen jährlich zum Weihnachtsfest in deutschen Haushalten, so die ArDeutbeitsgemeinschaft scher Waldbesitzerverbände. Doch am Ende der Weihnachtszeit haben die meisten von ihnen ihren Glanz verloren: Die warme Heizungsluft trocknet Äste und Zweige aus und am Boden sammeln sich die Nadelhaufen. Wohin dann mit dem Baum? Tipps für die korrekte Entsorgung gibt Michaela Zientek, Rechtsexpertin der D.A.S. Rechtsschutzversicherung. Die Festtage sind vorbei, der Adventsschmuck wandert zurück in den Keller. Wohin aber mit dem vertrockneten „Geeignete Christbaum? Entsorgungsstellen für Weihnachtsbäume sind entweder der eigene Komposthaufen, die Biotonne, lokale Wertstoffhöfe oder Christbaum-

Sammelplätze, die manche Gemeinden eigens für diesen Zweck einrichten”, erläutert die D.A.S. Rechtsexpertin Michaela Zientek. Ist für den Baum genug Platz auf dem eigenen Kompost oder in der Biotonne, empfiehlt es sich, ihn vorher zu zerkleinern oder zu häckseln. In manchen Orten holt auch der zuständige Müllentsorger die Bäume vor der Haustür ab. Nähere Informationen zu Wertstoffhöfen, speziellen Sammelstellen für Weihnachtsbäume oder einem Abholservice geben die lokale Presse, die Stadt- oder die Gemeindeverwaltung. In jedem Fall steht vor der Entsorgung das gründliche Abschmücken: Lametta will sorgfältig entfernt und in der Restmülltonne entsorgt sein. Auch besprühte oder mit Wachs verklebte Äste gehören in den Restmüll.

Sudoku wird präsentiert von

NEU !!! Tagesaktuelle Nachrichten u.v.a.m. auf unserer APP Kostenlos im APP- und PLAY-Store

Derzeit sind Sie bester Laune – da stören auch keine kleine Rückschläge.

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Die neue App: Magdeburger News