NEWS+ 7. JANUAR 2017

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG | 07. 01. 2017

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

Reiselust: Messe Tourisma & Caravaning LESEN SIE AUF SEITE 6

GRUPPENREISE Route: „Perlen am Mittelmeer 1“ mit AIDAperla vom 30.09.-07.10.2017 (Herbstferien)

ERLEBEN SIE DEN NEUEN STAR DER AIDA FLOTTE

7 Tage Mittelmeer

ab 995

JETZT BUCHEN

0391 - 810 56 100

€* p. P.

Kinder bis 15 Jahre frei

ab Palma

Florenz Barcelona

Rom Ajaccio

3 s t a r k e Par tn er fü r I h ren Trau m u r l au b .

3st ar k e - Pa r t n er. de

Mallorca Al ter M ar kt M ag debu rg

Magdeburg in zentraler Lage !!!

Informieren

Sie sic ständig wechs elnden Sonderangebo te!

h übeteam & Irxleben rHelmstedt unsenergie team energie Helmstedt & Irxleben team energie Irxleben ere & Helmstedt

LübeckerStr. Straße Lübecker 26-29 z.B.: 3-R.-Whg. m. Loggia ca 66 m2 ab 300 € + 150 € NK • zzgl. Kaution Bj. 1970, PW, 80 kWh/(m3a)

Wir liefern Ihnen Wir liefern Ihnen Wir liefern Ihnen

Energie!

Energie!Energie!

team energie Helmstedt & Irxleben

Wir liefern Ihnen Diesel Heizöl HeizölHeizöl Diesel Diesel Energie!

Erdgas Pellets Erdgas Pellets Erdgas Pellets Heizöl Diesel Schmierstoffe S Schmierstoffe Strom Erdgas Pellets Schmierstoffe Strom

Helmstedter Straße 32a 39167 Schmierstoffe Strom Helmstedter Straße 32a 39167 Irxleben Telefon 039204 60598 Helmstedter Straße 32a 39167 Irxleben Telefon 039204 60598 Helmstedter Straße 32a 39167 Irxleben Telefon 039204 60598 Emmerstedter Straße 16a 38350 Telefon 039204 60598 Emmerstedter Straße 16a 38350 Helmstedt 31377 oder EmmerstedterTelefon Straße 16a 05351 38350 Helmstedt Emmerstedter Straßeoder 16a 38350 Helmstedt Telefon 05351 31377 3575 Telefon 05351 31377 oder 3575

Telefon 05351 31377 oder 3575 www.team.de www.team.de www.team.de

Wirmachen‘s machen‘s möglich! möglich!

Tel. 0391 99074444 www.neutecta.com Wir •machen‘s möglich! Wir Wir machen‘s möglich!

www.team.de

w

SAMSTAG, 7. JANUAR 2017

2 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Nachrichten aus dem Lande Unternehmensnachfolger fördern Wer übernimmt das Unternehmen, wenn der Inhaber in Rente geht? Vor dieser Frage stehen derzeit viele Firmen in Sachsen-Anhalt.

WirtSachsen-Anhalts schaftsminister Armin Willingmann (SPD) möchte deshalb die UnternehmensÜbernahme mit günstigen Krediten unterstützen. Für die kommenden vier Jahre sollen dafür vorerst 30 Milionen Euro zur Verfügung stehen. Die Vergaberichtlinienwerden aktuell erarbeitet. Das Förderprogramm soll vorraussichtlich im Sommer starten.

Politiker wollen bewusste Falschmeldungen kappen Sachsen-Anhalt initiiert Arbeitsgruppe zu „Fake-News“

Vortrag zu Syrienkonflikt Der Historiker und Kulturforscher Dr. phil. Wilfried Knobbe hält am 16. Januar, ab 17 Uhr im Mehrgenerationenzentrum in Barleben, Breiteweg 147, einen Vortrag zum Krieg in Syrien. Dabei will er den Konflikt aus verschiedenen Perspektiven beleuchten und zu Diskussionen anregen. Er gibt einen Überblick zur aktuellen Situation in Syrien und seine Auswirkung auf die internationale Politik. Dabei werden die Geografie, die aktuellen politischen Strukturen und historischen Entwicklungsetappen des Landes erläutert. Ebenso spielen die nationalen und internationalen Interessenslagen mit Blick auf die Weltmächte in der Veranstaltung eine bedeutende Rolle. Auch der Umgang mit dem Syrienkonflikt in den Massenmedien wird ein Thema in dieser Veranstaltung sein und die Fluchtwelle der syrischen Bevölkerung nach Deutschland. Eine Anmeldung zur Veranstaltung ist telefonisch unter (039203) 5652181 oder (039203) 5652183 möglich.

Anträge auf Insolvenzverfahren Bis zum Ende des III. Quartals des Jahres 2016 wurden 3.023 Anträge auf Eröffnung von Insolvenzverfahren bei den Insolvenzgerichten des Landes Sachsen-Anhalt gestellt. Wie das Landesamt Statistische Sachsen-Anhalt mitteilte, waren das 2 Anträge (+ 0,1 %) mehr als im vergleichbaren Zeitraum des Vorjahres. Bis zum Ende des III. Quartals 2016 betrafen 13,5 % Insolvenzverfahren Unternehmen, 79 % Verbraucher, 19,1% ehemals selbständig Tätiger, 0,8 % natürliche Personen als Gesellschafter und bei einem Prozent ging es um Nachlässe und Gesamtgut. Die voraussichtlichen Forderungen der sonstigen Schuldner betrugen 163 Millionen EUR, das waren 14,0 Millionen EUR weniger (- 7,9 %) als im Vorjahreszeitraum.

233.191 Leser erreicht unser Nachrichtenportal www.magdeburgernews.de jetzt in der Woche ...

Quelle: Tobit.SoftwareTM 01.01.2017

In der aktuellen Diskussion um sogenannte „FakeNews“ und dem Einsatz von Social Bots in sozialen Medien warnen die Justizminister Sachsen-Anhalts, Hessens und Bayerns davor, das Problem von Falschmeldungen in sozialen Medien zu unterschätzen. „Dies ist kein vorübergehendes Phänomen, sondern das sind allenfalls die ersten Gehversuche manipulativer Kommunikation im Internet. Fake-News sind bewusste Falschmeldungen, mit denen die öffentliche Stimmung angeheizt, persönliche Angriffe ausgeübt oder schlicht die Grenzen von Fakten und bewussten Lügen gezielt verwischt werden sollen. Oft reicht eine falsche Meldung aus, dass die gesamte Republik darüber diskutiert. Das zeigt die explosive politische Kraft, die soziale Medien mittlerweile auch in Deutschland haben", so Hessens Justizministerin Eva Kühne-Hörmann. „Es ist nicht allein der Umstand problematisch, dass der Inhalt der Meldungen nicht den Tatsachen entspricht. Dass hierauf aufbauend in wenigen Minuten eine Lawine von Desinformationen in den sozialen Medien verbreitet werden kann, ist das eigentliche Problem“, so der Bayerische Justizminister Prof.

Dr. Winfried Bausback, der zudem darauf hinwies, dass solche Fake-News in Katastrophen- oder Anschlags-

fällen auch Rettungskräfte und Polizei behindern können. „Wenn zum Beispiel bei einem Amoklauf die Bürger durch Fake-News gezielt verunsichert und in die Irre geführt werden, dann ist das nicht nur eine gravierende Straftat, die nach meiner Überzeugung strenger bestraft werden muss als nach geltendem Recht. Es kann auch schlimme Konsequenzen für die Betroffenen, aber auch für die Arbeit der Rettungskräfte und der Polizei haben. Es ist deshalb notwendig, die Verbreitungswege solcher FakeNews trocken zu legen.“ „Wir müssen die Verbreitungswege von Falschmeldungen in sozialen Medien kappen“, so die Justizministerin Sachsen-Anhalts Anne-Marie Keding. „Bei der Verbreitung von Falschmeldungen spielen Social Bots, also Fake-Profile in sozialen Medien, eine maßgebliche Rolle. Social Bots sind computergesteuerte Fake-Accounts in sozialen Medien, die den Eindruck erwecken, eine menschliche Identität zu haben. Wer auch immer ein Interesse an Desinformation und Manipulation von Diskussionen hat, kann per Mausklick eine ganze Armada von FakeProfilen in Gang setzen und diese Informationen verbreiten lassen. Dämmen wir diese Kommunikationskanäle ein, nehmen wir unredlichen Akteuren ein entscheidendes Handlungsinstrument“, erläuterte die Ministerin.

„Genau diesen Ansatz verfolgt die Hessische Botnetz-Initiative, die der Bundesrat bereits beschlossen hat und die dem Deutschen Bundestag derzeit vorliegt.

Der Betrieb solcher Social Bots wäre bei Umsetzung unseres Gesetzentwurfs auf einen Schlag strafbar, wenn er gegen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Betreiber solcher sozialer Medien verstieße. Gerade mit Blick auf die anstehenden Bundestags- und Landtagswahlen in diesem Jahr und auf die mutmaßliche Einflussnahme solcher Social Bots auf die amerikanische Präsidentschaftswahl ist es dringend notwendig, dass die Botnetz-Initiative noch vor den Bundestagswahlen umgesetzt wird“, so Kühne-Hörmann. „Auch denjenigen, die gezielt Hass oder Beleidigungen verbreiten, müssen wir zeigen, dass der Rechtsstaat dieses Handeln keinesfalls duldet. Gerade wenn Hass oder Beleidigungen öffentlich oder durch Verbreiten von Schriften erfolgen, muss der Strafrahmen erhöht werden. Es muss jedem klar werden: Hass und Beleidigungen in einem Medium, das sehr viele Menschen erreicht und das auch nicht vergisst, haben eine ganz andere Qualität und werden entsprechend auch strenger bestraft“, betonte Bausback.

Sachsen-Anhalt hat eine Arbeitsgruppe initiiert, die weitere Vorschläge zum rechtlichen Umgang mit Social Bots erarbeiten soll.

MEDILUXNEWS+ | 3

SAMSTAG, 7. JANUAR 2017 MEDILUX-Service-Telefon: (0391) 607 606 2

www.medilux.info EinsteinstraĂ&#x;e 13, 39104 Magdeburg - Anzeige -

Zimmer zu vermieten

Selbstbestimmt leben in einer Senioren-WG hat viele Vorteile

I

m Alter ist das Leben gar nicht so einfach. Die Krankheiten nehmen zu, die Wege werden beschwerlicher und nicht wenige Senioren kämpfen mit der zunehmenden Einsamkeit. Gleichzeitig wächst GLH $QJVW LQV 3ÀHJHKHLP zu mßssen. Genau an dieser Stelle setzt das Magdeburger Unternehmen Medilux an. In ihren Senioren-WGs kÜnnen ältere Menschen, egal ob noch JHLVWLJ ¿W XQG N|USHUOLFK DNWLY RGHU GHU K|FKVWHQ 3ÀHJHVWXIH zugehÜrig, ein selbstbestimmtes Leben fßhren. Durch eine 24-Stunden-Betreuung ist gleichzeitig die Sicherheit gegeben, sich im Bedarfsfall DXI KHOIHQGH +lQGHQ YHUODVVHQ zu kÜnnen. Maximal zwÜlf Bewohner leben in einer SenioUHQ :* XQG GLH 3ÀHJH LVW DQ die Bedßrfnisse angepasst und nicht umgedreht. „Das Prozedere ist eigentlich ganz einfach. Die Senioren suchen sich bei uns ein freies Zimmer aus und unterschreiben GDI U HLQHQ 0LHWYHUWUDJ Zusätzlich wird eine Betreuungspauschale sowie eine Pauschale fßr anfallende hauswirtschaftliche Kosten wie Essen oder Waschmittel erhoben.

Insgesamt liegt der Preis dabei sogar deutlich unter dem eines 3Ă€HJHKHLPVÂł HUNOlUW 0HGLOX[ *HVFKlIWVIÂ KUHU .LULO /LWYLQ

Fßhlen sich in der Senioren-WG in der Nähe des Hasselbachplatzes wohl: Sybille, Erwin, Anneliese und Kurt (v.l.n.r.). Pflegedienstleiterin Michele Binder (h.l.) und Pflegerin Viviane Ruppert kßmmern sich gern um die Bedßrfnisse der Bewohner.

Foto: Seemann „Hausarzt, Physiotherapeut und Friseur kommen zudem direkt zu uns in die barrierefreien WGs, um den Bewohnern diese Wege zu ersparen. Sonst gilt, dass jeder so leben kann, wie er es mÜchte. Das reicht YRQ GHU =LPPHUHLQULFKWXQJ ELV hin zur Tagesgestaltung. Eigentlich ist es bei uns wie in eiQHU JUR‰HQ )DPLOLH ³ 'DV (VVHQ wird täglich frisch gekocht und die Bewohner werden, so weit es die kÜrperliche Verfassung zu lässt, gern in alle Alltagspro-

zesse mit eingebunden.

Mit mehreren Senioren-WGs in Magdeburg hat sich Medilux bereits gut in der Stadt etabliert. Das Konzept kommt so gut an, dass in Sudenburg eine weitere WG erĂśffnet wird.

Wer sich näher informieren und eine WohnungsbesichtiJXQJ YHUHLQEDUHQ P|FKWH kann unter der Rufnummer 0391/6076062 einen Termin absprechen. Weitere Auskßnfte gibt es auch im Internet unter www.medilux.info.

BEN R E W t z t e j Sie agdeburgs

a auf M m bte tal e r i l o e p b hten c i r e h d . s w e Nac n r urge

b e d g a m . www

Im WEB & auf APP immer aktuell informiert durch:

www.magdeburgernews.de

233.191 Leser erreicht unser Nachrichtenportal jetzt in der Woche ...

Quelle: Tobit.SoftwareTM 01.01.2017

RÄUMUNGSVERKAUF Donnerstag, 12.01.2017 WEGEN UMBAU abab8.00 Uhr - im Flora-Park

Handschuhe z.B. 14,99 *

aabb 5,-

57%

40%

67%

z.B. 119,99 9,99 *

aabb 9, 9,--

Winterjacken für Kinder

Fleeceshirts Kinder für Kinde er und EErwachsene rwachsene

Mützen Mützen & AAccessoirs c auch im auc

z.B. 14,99 *

erhältlich

auch im

aabb 9,9

z.B. 89,99 *

erhältlich

für Erwachsene z.B. 99,99 *

aabb 39,-

auch im

aabb 49,-

erhältlich

44% TTrainingsanzüge rain g g für Kinder z.B. 49,95 *

ab ab 34,-

z.B. 69,95 *

z.B. 149,99 *

aabb 39,-

z.B. 89,99 *

erhältlich

auch im erhältlich

z.B. 34,99 *

aabb 14,-

Skiequipment % mind. 30% reduziert

aabb 59,-

auch uch im erhältlich tlich

42%

SSportport- und Freizeitschuhe Freizeittschuhe für Kinder

div. div. Bälle

aabb 12,-

aabb 89,-

auch im

42%

57%

z.B. 119,99 9,99 *

Wanderschuhe Wanderschuhe

Outdoor- und Doppeljacken ppeljacken

Erwachse für Erwachsene

z.B. 49,99 *

FFußballschuhe ußballschuhe für Kinder

für Erwachsene Erwachsene

aabb 29,-

auch im erhältlich

z.B. 39,99 *

aabb 25,-

füür Erwachsene Erwachsene für z.B. 49,99 *

aabb 29,-

HÜBNER FLORAPARK MAGDEBURG EBURG eweg 37 · 39128 Magdeburg Sport Hübner e. Kfm · Olvenstedter Graseweg www.intersport-florapark.de apark.de

Ihr Sp Sport orr t vo vorr Or Ort rtt

6 | MAGDEBURGERNEWS+ Nachrichten OB lädt zum Neujahrsempfang

SAMSTAG, 7. JANUAR 2017

Die große Lust aufs Abenteuer Reisemesse Tourisma & Caravaning vom 6. bis 8. Januar in den Messehallen

Magdeburg (eb/fs). Der traditionelle Empfang zum Jahresauftakt findet am kommenden Mittwoch, 11. Januar, um 17 Uhr im Opernhaus statt.

Neben Oberbürgermeister Lutz Trümper werden der Stadtratsvorsitzende Andreas Schumann, weitere Stadträte, sowie Beigeordnete, Amtsleiter und Geschäftsführer von städtischen Gesellschaften vor Ort sein. So haben die Magdeburger die Möglichkeit direkt mit Verantwortlichen ins Gespräch zu kommen. „Ich hoffe, dass wieder viele Magdeburgerinnen und Magdeburger die Möglichkeit nutzen“, so Oberbürgermeister Lutz Trümper.

Einschränkungen für Verkehr Magdeburg (eb).

Ab Montag, 9. Januar, können aus Richtung Sudenburg kommende Fahrzeuge im Kreuzungsbereich Halberstädter Straße/Südring bis Ende März nur rechts in die Wiener Straße abbiegen. Eine Umleitung wird über Wiener Straße, Am Fuchsberg und Leipziger Straße ausgeschildert. Zudem muss ab Montag am Magdeburger Ring in Richtung Halberstadt bis Ende Juli die Abfahrt zur Wiener Straße gesperrt werden. Der Verkehr wird über die Abfahrt Lemsdorfer Weg umgeleitet. Grund ist der weitere MVB-Gleisbau.

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bei der Fachmesse rund ums Reisen wurde vor allem der Bereich Camping & Caravan erweitert.

Magdeburg (fs). Ob nun in die Ferne schweifen oder seine Region erkunden, ob Weltenumseglung oder Wochenendtrip, ob mit dem Flugzeug oder Fahrrad: Das Reisen bringt Abwechslung in den Alltag, lässt einen neue Kräfte schöpfen, hinterlässt bleibende Eindrücke und neue Ansichten. Deshalb gehört für viele der Urlaub zum

absoluten Höhepunkt des Jahres, dem man lange entgegen sehnt. Damit die Reise gelingt, braucht es eine gute Vorbereitung. Auf der Messe „Tourisma & Caravaning“ präsentieren sich vom 6. bis 8. Januar nationale und internationale Reiseanbieter. Abgerundet wird die Messe, die täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet ist, mit Multivisions-Shows

Bestattungen

und Vorträgen von Weltenbummlern.

Vor allem Camping- und Caravanfans können sich auf das größte Angebot seit Jahren freuen.

Weitere Themen sind Pauschal- und Individualreisen, Flughäfen, Kreuzfahrten, Schiffsund Busreisen, Kuren, Wellness, Aktivurlaub sowie Fahrradreisen. Während der regulä-

ren Messeöffnungszeiten steht den Besuchern eine kostenfreie Kinderbetreuung zur Verfügung, die für kleinere und größere Teilnehmer geeignet ist. Zum Programm gehören Wasserbälle und ein Kinderseilgarten.

Weitere Informationen zur Messe finden Interessierte im Internet unter www.expotecgmbh.de

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Eva Hartmann geboren am 29. Juni 1935 verstorben am 21. Dezember 2016 Hellmut Wollenberg geb. Schreiber geboren am 11. September 1958 verstorben am 20. Dezember 2016

Charlotte Böge geb. Niemann geboren am 29. Juni 1929 verstorben am 23. Dezember 2016 Käthe Greiling geb. Winke geboren am 13. Januar 1927 verstorben am 22. Dezember 2016

Karl-Heinz Gottschling geboren am 25. April 1934 verstorben am 21. Dezember 2016 Dr. iur. Hans-Peter Gundermann geboren am 30. November 1930 verstorben am 26. Dezember 2016

Rolf Weißgerber geboren am 23. November 1927 verstorben am 22. Dezember 2016 Hannelore Soost geb. Beyer geboren am 08. März 1937 verstorben am 18. Dezember 2016

Anita Radack geb. Günther geboren am 25. Februar 1934 verstorben am 28. Dezember 2016 Klaus-Peter Kilz geboren am 16. Februar 1952 verstorben am 18. Dezember 2016

GISELASNEWS+ | 7

SAMSTAG, 7. JANUAR 2017

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de Mit dem Ensemble ins neue Jahr Den Theaterleuten geht es ähnlich wie dem Personal von Krankenhäusern, den Kraftwerkern, Polizisten und vielen anderen, die auf ihrem Posten sind, wenn wir feiern. So war für Generalintendantin Karen Stone zur Jahreswende natürlich bei ihren Kollegen, die am Silvesterabend zwei Doppelvorstellungen sowohl im Opernhaus als auch im Schauspielhaus zu absolvieren hatten. So gab es - wie immer - keine private Feier. Nachdem der letzte Vorhang im Jahr

leicht schon im Februar“, verrät sie mir. Hu! Mutig ist sie ja, die Theaterfrau und Skipperin!

Ansporn für 2017 Die Zeit der guten Vorsätze und Vorhaben ist bei etlichen schon nach einer Woche über Bord geworfen, aber viele werden sie vielleicht dennoch mit großer Anstrengung meistern. Ich bin beispielsweise vom Junior-Brockenwirt Daniel Steinhoff überzeugt. Insbesondere für ihn, seine Mutter Ursula Steinhoff und seine Schwester Christiane

Improvisieren“, so Daniel Steinhoff. Zum Glück hatte der Vater den Sohn schon seit Jahren integriert, so dass er sich einiges annehmen konnte. Natürlich würden die Stammtische dann wieder in Teamwork laufen, kurzum mit familiärer Unterstützung. Daniel Steinhoff teilte mir noch völlig happy mit, dass sein 20-jähriger Sohn Lucas ihm eine Freudennachricht überbrachte. Er könne es sich vorstellen mit in das Unternehmen vom Vater einzusteigen.

Erleichterung bei Daniel, der das neue Jahr mit diesem Schwung beginnen konnte. „Der Kleine Prinz“

Eine Frau, die sich auch für 2017 viel vorgenommen hat, ist Deborah Sasson. Die in Boston geborene weltberühmte Opernsängerin wird bis Einfach toll, dass ich diese Powerfrau und Opernsängerin März täglich auf der Deborah Sasson kennenlernen durfte.

Bühne stehen. Als ich mich mit ihr vor einigen „Und es hat geklappt. Ich mit dem Musical „Der Tagen traf, wollte ich na- wollte tatsächlich immer kleine Prinz“. Über 60 türlich wissen, woher sie Opernsängerin werden“, Gastspiele in Deutschland die Kraft nimmt. „ Mit viel lacht die sympathische und Amerika begeisterten Sport. Ich übernachte nur Frau. Ihre Musik ist stil- schon das Publikum mit in Hotels, die über einen übergreifend, von Oper dieser perfekten BühnenFitness-Raum verfügen“, über Musical bis hin zum show. Nach der erfolgreiantwortet sie mir spontan. Pop. Sie gibt weltweit zahl- chen Zusammenarbeit an Ihr Berufswunsch ist ihr reiche Solokonzerte, tritt der Neuinszenierung des quasi in die Wiege gelegt in Galas auf und seit Jah- Musicals „Phantom der Zwei große Leidenschaften lebt die Magdeburger Gene- worden, erzählt sie mir. ren begeistert sie das Pu- Oper“ haben sich Deborah Ihre Urgroßmutter Georgi blikum mit einem Sasson und Jochen Sautralintendantin Karen Stone: Theater und Segeln. war eine berühmte Opern- schwungvollen Duo-Pro- ter erneut zusammen ge2016 gefallen war, stieß die Hopstock war 2016 ein sängerin. Das sollte unbe- gramm mit Opernsänger funden, um die wunderChefin mit ihrer großen schweres Jahr, denn der dingt auch Deborah und Entertainer Günther bare Geschichte des kleiTruppe auf 2017 an. Und Ehemann und Vater ver- werden, so wollte es ihre Emmerlich. Die Echo- nen Prinzen in ein Musical viele taten das, was sie sich starb im Juni. Der Brok- italienische Mutter. Schon Preisträgerin für Klassik zu verwandeln. Ein kultuwünschen, wenn sie zu kenwirt, der nicht nur an während der Schwanger- kommt am 26. Februar relles Highlight, dass man einer Premiere auf die der Gulaschkanone am schaft hielt sie Stereo- auch in die Stadthalle sich nicht entgehen lassen Bühne gehen. „Toi, toi, toi“ 1.141 m hohen Gipfel Boxen an den Bauch. nach Magdeburg und zwar sollte.

– im Sinne, es möge gelin- stand, wurde auch zum gen, das Jahr 2017. Für die Brückenbauer zwischen Intendantin heißt das: Ost- und Westharz. Der „Das Theater Magdeburg von ihm 1990 gegründete weiterhin auf Erfolgskurs Brockenstammtisch trug zu halten“. Und privat, entscheidend dazu bei. Ob frage ich? „More exercise, Tourismus-, Wirtschaftsless food…“ Mehr Bewe- oder Naturthemen die gung, weniger essen, so die Stammtischfreunde aus Antwort der gebürtigen Sachsen-Anhalt und NieBritin. Das kommt dem dersachsen brachten, initigleich, was auch zu mei- iert von Hans Steinhoff, nen Vorhaben zählt. Aber viel in Bewegung. Für auf eines will Karen Stone Sohn Daniel Ansporn, auf keinen Fall verzichten. diese Tradition 2017 und Als leidenschaftliche Seg- darüber hinaus weiter zu lerin mit Skipper-Patent führen, denn Themen will sie sobald als möglich gebe es noch genug. Wie er wieder das Ölzeug über- mir er erzählt, schätzte er ziehen. Und ab geht’s in an seinem Vater das Orgaden Ärmelkanal, ihr bevor- nisationstalent und „ au- In Teamwork geht es auch an die Vorbereitungen der 2017er Brockenstammtische. zugtes Segelrevier. „Viel- ßerdem war er gut im (v. l. n. r. ) Christiane Hopstock, Ursula Steinhoff und Daniel Steinhoff.

8 | POLIZEINEWS+

SAMSTAG, 7. JANUAR 2017

Starke Polizeipräsenz sorgt für weitestgehend friedlichen Jahreswechsel in Magdeburg

Beziehungsdrama endete tödlich

Magdeburg (eb). Überwiegend friedlich feierten die Magdeburger den Jahreswechsel 2016/ 2017. Schwerpunkt bildeten der Hasselbachplatz mit bis 500 feiernden Personen sowie die Sternbrücke, an der sich zeitweise bis zu 400 Personen aufhielten. Gleichwohl hatten die in der Silvesternacht eingesetzten Beamten des Polizeireviers Magdeburg, die von Kräften der Landes-

bereitschaftspolizei unterstützt wurden, allein im Zeitraum von 20 bis 04.00 Uhr rund 65 Einsätze zu bewältigen, darunter Fälle von Sachbeschädigungen, Körperverletzungsdelikte sowie Verstöße gegen das Waffen- und Sprengstoffgesetz. Dabei wurden in vier Fällen illegale Pyrotechnik und dreimal Schreckschusswaffen sichergestellt. 11 Personen wurden bei den unter-

schiedlichsten Sachverhalten verletzt und mussten medizinisch versorgt werden. An einer am Silvesterabend von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr stattfindenden Demonstration der linksautonomen Szene in Magdeburg Stadtfeld hatten zeitweilig bis zu 70 Personen teilgenommen. Bis auf vereinzelte Verstöße mittels Pyrotechnik verlief diese größtenteils störungsfrei.

"Tourisma-Caravaning" in Magdeburg - Die Bundespolizei ist dabei - inklusive täglichem Bühnenprogramm

Magdeburg. Ein Streit zwischen Eheleuten in Magdeburg-Pechau endete am gestrigen Sonntagnachmittag tödlich.

Im Zuge eines Streites soll der 37-Jährige Mann seiner 34-jährigen Partnerin angedroht haben, sie und sich umzubringen. Dabei soll er körperlich massiv auf die Frau eingewirkt und sie u.a. gewürgt haben. Als beide im Zuge der Auseinandersetzung zu Fall kamen, gelang es der Frau sich aus dem Haus zu den Nachbarn zu retten. Von dort wurden Polizei und Rettungsdienst informiert.

Die eintreffenden Beamten fanden den 37Jährigen tot im Haus liegend auf. Er hatte sich offenbar in suizidaler Absicht tödliche Stichverletzungen zugefügt. Die 34-Jährige musste medizinisch versorgt werden, ist allerdings außer Lebensgefahr.

Magdeburg (eb). Vom 06.08. Januar 2017 öffnen die Messehallen in Magdeburg, Tesssenowstraße 9, erneut ihre Türen für die Reisemesse "TourismaCaravaning". Auch in diesem Jahr werden die Beamten der Bundespolizeiinspektionen Magdeburg und Leipzig wieder dabei sein. Im Gepäck haben sie an ihrem Messestand in Halle 2 ein umfangreiches Repertoire: Neben der allgemeinen Vorstellung der Bundespolizei und deren Aufga-

ben auf den Bahnhöfen und Flughäfen sowie an der Grenze stehen die Bundespolizisten den interessierten Besuchern beratend bei ihren Reisevorbereitungen zur Seite.

Die Thematiken Urkundenfälschungen und die Mitnahme von verbotenen Gegenständen auf Flugreisen können anhand von praktischen Vorlagen beleuchtet werden.

Zusätzlich kann sich jeder Interessent für den Beruf eines Bundespolizisten im Rahmen einer Einstel-

lungsberatung am Stand informieren. Der Schwerpunkt der Präsentation der Bundespolizei wird die Taschendiebstahlsprävention sein. Hier werden die Beamten umfassende Hinweise zum Schutz vor Taschendieben geben.

Denn: Langfinger machen niemals Urlaub! Um die Besucher der Reisemesse verstärkt zu diesem Thema und den Tätern zu sensibilisieren wird die Bundespolizei auf der Bühne in Halle 2 täglich Vorführungen zur Ta-

Magdeburger Polizei stoppt nächtlichen Ausflug von Geschwistern Magdeburg (eb). Polizeibeamte griffen in der zurückliegenden Nacht zum Dienstag auf der Leipziger Chaussee zwei 8- und 10jährige Jungs auf, die auf dem Weg zu ihrer Oma nach Schönebeck waren. Überrascht nahmen Beamte einer Streifenwagenbesatzung gegen 04:15 Uhr die Kinder wahr, die zu Fuß auf der Leipziger Straße unterwegs waren.

Auf Nachfrage erzählten die Jungs, dass sie ihre Oma in Schönebeck besuchen wollten. Die Beamten brachten die Kinder

zurück zu ihrer Wohnadresse gleich um die Ecke, wo sie von der Mutter in Empfang genommen wurden.

Hier stellte sich heraus, dass die Jungs zunächst versucht hatten mit dem Auto zu ihrer Oma zu fahren. Der 8-Jährige hatte den Autoschlüssel der Mama vom Küchentisch genommen und versucht den Kleinwagen der Familie auszuparken. Allerdings stand ein Citroen im Weg, so dass die Jungs nach einem kleinen Zusammenstoß ihren Weg

doch lieber zu Fuß fortsetzten. Glücklicherweise blieben sie bei ihrem Vorhaben unverletzt, an den Fahrzeugen entstand leichter Sachschaden.

schendiebstahlsvermeidung geben. Tricks der Taschendiebe sowie verschiedene Handlungsmuster, um sich gegen die Taschendiebe zu wehren, werden in Rollenspielen durch die Bundespolizisten eindrucksvoll dargestellt. Die Vorführungen finden zu den folgenden Zeiten statt. Freitag, 06.01. um 11:00 Uhr Samstag, 07.01. um 11:00 Uhr Sonntag, 08.01. um 15:00 Uhr Die Bundespolizisten freuen sich auf Ihren Besuch! Schauen Sie vorbei!

Erneut Navi-Diebe aktiv Magdeburg (eb). In der Nacht vom 02. auf den 03.

Januar wurden im Stadtgebiet Magdeburg mindestens sieben PKW aufgebrochen und die Navigationsgeräte entwendet.

In der Hebbelstraße, Salzwedeler Straße, im Westring, in der Stendaler Straße, Sudermannstraße, Gellertstraße und am Dräseckeplatz wurde die Seitenscheibe von je einem Fahrzeug eingeschlagen.

Betroffen sind fünf VW Passat, und je ein Audi A3 und Skoda Octavia.

Aktuelle Polizeimeldungen täglich auf: magdeburgernews.de

KULTURNEWS+ | 9

SAMSTAG, 7. JANUAR 2017 SamStag

07. Januar FÜHRUNGEN

„Wo was los ist“ von Freitag bis Freitag in Magdeburg auf APP und im WWW unter magdeburgernews.de

• 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt THEATER/KABARETT • 07.01.2017 - 08.01.2017 Zeitgefühl. Das 34-Stunden-Experiment; Schauspielhaus/Theater • 11.00 Uhr - Unser Sandmännchen; villa p.

• 15.00 Uhr - Darum geht's nicht; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 15.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; "Magdeburger Zwickmühle"

• 19.30 Uhr - Darum geht's nicht; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 20.00 Uhr - Konrad Küchenmeister „Potpourri“; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; "Magdeburger Zwickmühle" KINO/FILME • 15.00 Uhr - Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt ...; Moritzhof • 15.00 Uhr - Nocturnal Animals; Studiokino • 15.30 Uhr - Der kleine Maulwurf; Moritzhof • 16.30 Uhr - Einfach das Ende der Welt; Moritzhof • 17.00 Uhr - Die Überglücklichen; Moritzhof

• 19.00 Uhr - Met: Verdi Nabucco; CinemaxX

• 17.30 Uhr - Marie Curie; Studiokino

• 19.30 Uhr - Madame Butterfly; Opernhaus/Theater

• 18.00 Uhr - Das unbekannte Mädchen; Moritzhof

• 18.30 Uhr - Love & Friendship; Moritzhof • 19.15 Uhr - Gemeinsam wohnt man besser; Moritzhof

KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 12. JANuAR

La La Land Musikfilm

• 20.00 Uhr - Nocturnal Animals; Studiokino • 20.15 Uhr - Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki; Moritzhof • 20.30 Uhr - Einfach das Ende der Welt; Moritzhof • 21.00 Uhr - Die Überglücklichen; Moritzhof • 05.01.2017 - 26.01.2017 Chaplin; Oli Lichtspiele

Hier gehts zum Trailer

PARTY/DISCO/MUSIK • 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club • 19.00 Uhr - DJ Lounge; Cocktailbar ONE • 19.00 - 24.00 Uhr - Rockladen MD mit DJ Mike; Flowerpower

Hell or High Water Kriminalfilm

Sensationelle Stunts auf zwei Rädern „Motorrad-Artisten“ zeigen zur„Night of Freestyle“ atemberaubende Sprünge Hier gehts zum Trailer

The Great Wall Historien-Thriller

Nicht nur Motoräder gehen bei dieser Show in die Luft, sondern auch Mountainbikes, BMX-Bikes, Quads, BuggyGeländewagen und sogar Schneemobile.

Foto: Veranstalter Magdeburg (eb). Atemberaubende Sprünge, schier grenzenlose Action und einige der verrücktesten Extremsportler der Welt sind bei der „Night of Freestyle“, der einzigen derartigen Extremsport-Show in Deutschland, am Samstag, 28. Januar, in der Magdebur-

ger Getec-Arena zu erleben.

Egal ob auf Motocross-Maschinen, Mountainbikes, BMX-Bikes, Quads oder Buggy-Geländewagen – die Fahrer flippen und springen in dem Programm voller Adrenalin, Motorensound und Benzingeruch mit allem, was Räder hat, über

die Rampen. Sie zeigen den Motorsportfans ab 19 Uhr ihre besten und neuesten Tricks. Da heben selbst Schneemobile Richtung Hallendecke ab und fliegen durch die Arena.

In der Nacht des freien Stils stellen mehr als 30 der weltbesten Fahrer und „Ar-

tisten auf dem Motorrad“ ihr Können unter Beweis.

Begleitet werden die Extremsportler, die unter anderem aus Deutschland, Spanien, Großbritannien, Russland, Schweden und Dänemark kommen, von einer gigantischen Pyround Lasershow.

Hier gehts zum Trailer

10 | KULTURNEWS+ DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

The Sea of Trees Drama

Hier gehts zum Trailer

• 20.00 Uhr - Livemusik mit Rosa Carosa; Moll‘s Laden

Sonntag

• 16.15 Uhr - Gemeinsam wohnt man besser; Moritzhof

• 20.00 Uhr - Ulla Meinecke: „Ungerecht wie die Liebe“; Th. Grüne Zitadelle

08. Januar

• 17.30 Uhr - The Happy Film; Studiokino

• 11.00 Uhr - 543. Sonntagsmusik; Gesellschaftshaus Magdeburg

• 20.00 Uhr - Wisdom of Reggae; Kunstkneipe NachDenker

THEATER/KABARETT

• 22.00 - 05.00 Uhr - Saturday Night Club; MonoChrome • 22.00 - 05.00 Uhr - School of Rock – Special Guest: Jennifer Rostock Beauty Division; Factory Erscheint am 13.01.

• 23.00 - 04.00 Uhr - Disco; Studentenclub Baracke

In aValley of Violence Western

• 23.00 - 05.00 Uhr - Black Diamonds; Prinzzclub ... und außerdem

• 07.01.2017 - 08.01.2017 Zeitgefühl. Das 34-Stunden-Experiment; Schauspielhaus/Theater • 11.00 Uhr - Unser Sandmännchen; villa p.

• 16.00 Uhr - Die Zauberflöte; Opernhaus/Theater

• 17.30 Uhr - Einfach das Ende der Welt; Moritzhof • 18.00 Uhr - Die Überglücklichen; Moritzhof • 19.00 Uhr - Der glücklichste Tag im Leben des Olli Mäki; Moritzhof

Hier gehts zum Trailer

• 09.00 - 14.00 Uhr - Blutspenden; Blutbank der Universität • 09.00 - 20.00 Uhr Squash Happy Hour; Squash & Fitness Center • 10.00 - 21.00 Uhr - Matthias Pape Gedächtnisturnier; GETEC-Arena

Erscheint am 12.01.

Ben Hur Historienfilm

Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 12.01.

• 16.00 / 19.30 Uhr - 2.

Magdeburger Weihnachtscircus; Max-Wille-Platz • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 16.00 Uhr - Theaterwerkstatt Stine "Eins zwei drei vier Eckstein"; Moritzhof

• 19.30 Uhr - Love & Friendship; Moritzhof • 20.00 Uhr - Nocturnal Animals; Studiokino

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 20.15 Uhr - Gemeinsam wohnt man besser; Mo-

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa. 13 - 15 Uhr zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

• 19.00 Uhr - Hörspiel auf Verlangen auf Couchtour; Kulturkollektiv • 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein • 20.15 Uhr - Tatort kieken; Jakelwood • 20.15 Uhr - Tatort Festung; Festung Mark

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de • 17.00 Uhr - Oberuferer Dreikönigsspiel; Freie Waldorfschule

ritzhof

• 17.00 Uhr - Darum geht's nicht; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 14.00 Uhr - Glühweinduft & Winterluft; Feuerwache

• 17.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle"

• 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht

• 19.00 Uhr - Schwanensee; Stadthalle Magdeburg

PARTY/DISCO

• 19.00 Uhr - Karaoke mit DJ; Cocktailbar ONE • 19.00 - 24.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Café Flair

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer

KINO/FILM

• 18.00 - 24.00 Uhr - Pitchertag; Uni-Theke

• 05.01.2017 - 26.01.2017 Chaplin; Oli Lichtspiele

• 19.00 - 24.00 Uhr - Sunday Jam mit DJ G-Orgi; Flowerpower

• 11.00 Uhr - La La Land; Studiokino

• 22.00 - 05.00 Uhr - Ü25 Tanznacht; First Club

• 14.00 Uhr - Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt ...; Moritzhof

... und außerdem

Das Service-Center Ihres NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG finden Sie im Breiten Weg, Domplatz 12, 39104 MD Tel: 0391-7354730 Öffnungszeiten: Mo bis Do von 8 - 16 Uhr Fr von 8 bis 14 Uhr

• 15.00 Uhr - 2. Magdeburger Weihnachtscircus; Max-Wille-Platz

• 17.00 Uhr - Varieté Rotpeter - Bericht für eine Akademie; Technikmuseum

• 10.00 - 17.00 Uhr - International contemporary artshow; MDR Funkhaus • 08.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymnasium

• 10.00 Uhr - Theaterwerkstatt Stine "Eins zwei drei vier Eckstein"; Moritzhof

KONZERT

• 20.00 Uhr - Varieté Rotpeter - Bericht für eine Akademie; Technikmuseum

• 21.00 Uhr - DJ Sterzi; Boys‘n‘Beats

Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz

• 14.30 Uhr - Der kleine Maulwurf; Moritzhof • 15.00 Uhr - Jacques - Entdecker der Ozeane; Studiokino • 15.30 Uhr - Love & Friendship; Moritzhof

• 10.00 - 17.00 Uhr - International contemporary artshow; MDR Funkhaus • 08.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymnasium • 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Hassel • 09.00 Uhr - FrüMi am

„Wo was los ist“ von Freitag bis Freitag in Magdeburg auf APP und im WWW unter magdeburgernews.de

SAMSTAG, 7. JANUAR 2017 | 11

Winterfreude

DER WELTERFOLG AUS LONDON

40

E JAHR EY M. BON

Flöckchentanz vom Himmelszelt, Luft erfüllt von Watteschnee, dieses Weiß die Welt erhellt, Schneekönigin ist in der Näh’.

Grün der Tannen wird versteckt unter Mützen, weiß aus Schnee, Winterträume sind geweckt, Wunderwelt wohin ich seh’.

Jahreszeit voll Zaubermacht hüllt Natur in Spitzenkleid, wenn dazu die Sonne lacht, Wintersonnenflockenzeit.

Träume in den Tag hinein, über Null lässt Schnee schon tauen.

Das solls schon gewesen sein?

Will nach Glöckchen schauen.

Margit Seebach

www.thalia.de

WWW.DADDYCOOL-SHOW.COM

9.2.17 MAGDEBURG Stadthalle

16.2.17 MAGDEBURG Stadthalle

biber ticket-Hotline: 03 91 / 59 99-7 00 sowie bei allen bekannten VVK-Stellen!

SCHNÄPPCHEN-TICKETS Sonntag, 5. Februar 2017 Altes Theater Magdeburg

DAMALS-TOUR 2017 • THE TREMELOES • ANIMALS & Friends • RUBETTES • STEVE ELLIS 35,- Euro Statt für 49,90 für nur 30,- Euro u. statt für 44,90 für nur Service-Center Ihres NEWS+MAGDEBURGER SONNTAG Domplatz 12, Tel: 0391-7354730 Stadthalle, MAGDEBURG

Das Geld blieb man ihm jedoch schuldig.

Der Mann nahm die Flöte zur Hand, und weil er nicht ewig geduldig so wanderte er über Land.

Bezauberte mit seinen Tönen die Schwächsten. Die suchten das Glück.

Sie folgten dem Gaukler, dem Schönen, und kehrten nie wieder zurück.

Denkt nicht, das war damals, ihr Leute da waren die Menschen noch dumm...

Die Rattenfänger von heute, sie laufen sehr zahlreich herum!

Helga Schettge

Sophia Thiel hat es sich zur Aufgabe gemacht, jungen Frauen und Männern zu helfen, die – wie sie früher einmal selbst – mit dem eigenen Körper unzufrieden sind. Sie möchte andere motivieren, ihre Ziele zu erreichen. Ihr Wissen und ihre Erfahrung machen sie zu einer praxiserprobten Expertin für ausgewogene und gesunde Ernährung und effektives Training. Mit ihrem zwölfwöchigen Onlineprogramm haben schon Zehntausende Teilnehmer ihr Leben verändert und erfolgreich abgenommen. In diesem Buch sind 120 einfach zuzubereitende Rezepte versammelt – vom Frühstück über die Hauptmahlzeiten bis zu Snacks und After-WorkoutShakes. Viele Rezepte sind vegetarisch, vegan, laktosefrei, glutenfrei oder kohlenhydratarm.

ISBN: 978-3-7423-0117-8

19,99 Euro Schwarzes Netz

SCHNÄPPCHEN-TICKETS CRISTIAN LANZA

Italiens Star-Tenor

In Hameln, so hört man es sagen, kam einstens ein Mann in die Stadt und wollte die Taler einklagen, die fest man versprochen ihm hat.

UNSere BUchtippS der Woche

Einfach schlank und fit

05.02.17 •So 19 Uhr

Rattenfänger

Bücher NeWS

www.thalia.de

Gaststars: Silvia Rampazzo & Giulio Boschetti

Nacht

Sonntag, 5. Februar 2017 Chor und Orchester der 3 3 % Milano Festival Operasp aren Stadthalle Magdeburg

43,- Euro 39,- Euro 35,- Euro

Tickets: alle bek. VVK-Stellen & auf www.biberticket.de, Hotline: 0391 – 59 99 700

Statt für 63,85 für nur Statt für 58,35 für nur Statt für 51,75 für nur

Service-Center Ihres NEWS+MAGDEBURGER SONNTAG Domplatz 12, Tel: 0391-7354730 BUCHTIPP: Die ALTMARK - Eine Region im Wandel: Geschichte & Geschichten aus 25 Jahren Autoren: Christian Wohlt und Ronald Floum Broschürt: 124 reich bebilderte Seiten (Hochglanz) Preis 12,95 Euro • ISBN: 978-3000516368 Thalia Magdeburg (Allee-Center), Ernst-Reuter-Allee 11, 39104 Magdeburg Tanger-Buchhandlung, Inh. Wiebke Will, Bismarckstr. 19, 39517 Tangerhütte Amazon Webstore (www.amazon.de)

Ein neuer Fall für Carol Jordan und Tony Hill - die Bestseller-Reihe von Erfolgsautorin Val McDermid In McDermids neuntem Thriller um das Ermittleduo Hill/Jordan ist der Polizeipsychologe Tony Hill mit einer mysteriösen Serie von Selbstmorden konfrontiert. Stets sind es Frauen, die mitten im Leben stehen, mit ihren prononcierten Meinungen jedoch einen Shitstorm von Internet-Trollen hervorgerufen und diesen offenbar nicht verkraftet haben. Merkwürdig nur, dass sie alle den Freitod berühmter Schriftstellerinnen wie Sylvia Plath, Virginia Woolf oder Anne Sexton imitieren und sich deren Werke jeweils in der Nähe der Toten finden.

ISBN: 978-3-426-51967-7

9,99 Euro

pti24-146

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

Der perfekte Urlaub

‌ Tage, die in Erinnerung bleiben!

5 Ă–sterreich

4 Busreisen

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

Busreisen, davon z. B.

2 ne u e Hotels! ungen d n e w n A 20 inklusive Swinemßnde – Mßhlenbake .RUĀXOD

(Š Polnisches Fremdenverkehrsamt (POT)) (Š Kroatische Zentrale fßr Tourismus/Ivo Biocina)

Kroatien-Rundreise 9 Ăœ/HP lt. Programm, umfangreiches Ausflugsprogramm Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

06.05. - 15.05.17 20.05. - 29.05.17 fHimmelfahrt 03.06. - 12.06.17 fPfingsten 17.06. - 26.06.17 02.09. - 11.09.17 09.09. - 18.09.17 Zuschlag p. P. - Einzelzimmer: 7DJHVDXVIOXJ ,QVHO .RUĀXOD PLW Rltg., inkl. Fährßberfahrt:

798 â‚Ź 828 â‚Ź 838 â‚Ź 828 â‚Ź 858 â‚Ź 848 â‚Ź

Pommersche OstseekĂźste

Februar – April 2017

SwinemĂźnde

14 Ăœ/VP in SwinemĂźnde (je nach Hotel), BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk, 1 Friseurbesuch (waschen, schneiden, fĂśhnen) PTI-Reiseleitung vor Ort 15 Tage ab 555 â‚Ź

155 â‚Ź

p. P. im Doppelzimmer

27 â‚Ź

Irland

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

11 Italien

Busreisen, davon z. B.

4 Skandinavien

Bus-/Flugreisen, dav. z. B. Nordkap

18 Deutschland Busreisen, davon z. B.

Marienbad

Sie finden uns auf der Messe TOURISMA & Caravaning Magdeburg in Halle 2 an Stand 260!

Salzburg

Winterferien

Salzburger Land

zum fantastischen Preis!

6 Ăœ/HP lt. Progr., StadtfĂźhrung Salzburg, Tagesausflug GroĂ&#x;glockner mit Ăśrtl.

Rltg., Ausflug Altenmarkt/Jägersee, 1x Nutzung von Sauna+Dampfbad im Hotel, Kurtaxe u.v.m.

Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

12.05. - 18.05.17 26.05. - 01.06.17 09.06. - 15.06.17 23.06. - 29.06.17 14.07. - 20.07.17 04.08. - 10.08.17 25.08. - 31.08.17 08.09. - 14.09.17 22.09. - 28.09.17 Zuschlag p. P. - Einzelzimmer: - Dachstein-Rundfahrt mit Rltg.:

469 â‚Ź 474 â‚Ź 484 â‚Ź 484 â‚Ź 484 â‚Ź 484 â‚Ź 484 â‚Ź 484 â‚Ź 474 â‚Ź 54 â‚Ź 19 â‚Ź

7 Frankreich

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

(Š Marienbad kvpoint.cz)

(Š Frithjof Fure – Visitnorway.com)

Nordkap

9RJWODQG ă %|KPHQ

Stockholm – Polarkreis – Wildmark Lappland – Porsangerfjord – Nordkap Tromsø – Trondheim – Oslo 11 Ăœ/F lt. Programm, FährĂźberfahrten lt. Progr., Nutzung der Ă˜resundbrĂźcke, Ausflug zum Nordkap, Stadtrundfahrten Stockholm/Oslo, 1 Nordkap- u.

1 Polarkreiszertifikat, PTI-Reiseleitung

4 Ăœ/HP lt. Programm, Stadtrundgang Bad Elster, Besuch einer Schaustickerei, Ausflug Vogtland mit GĂśltzschtalbrĂźcke und Plauen, Ausflug BĂśhmen mit Karlsbad/ Marienbad, vogtländischer Heimatabend im Hotel, Nutzung von Whirlpool und Sauna im Hotel

Termine:

Termine:

06.06. - 17.06.17 11.07. - 22.07.17 Zuschlag p. P.: - Einzelzimmer: - 11x Abendessen:

Reisepreis p. P. im DZ

1199 â‚Ź 1199 â‚Ź 349 â‚Ź 275 â‚Ź

Bad WĂśrishofen Busreisen

Reisepreis p. P. im DZ

12.05. - 16.05.17 09.06. - 13.06.17 14.07. - 18.07.17 08.09. - 12.09.17 - Einzelzimmerzuschlag:

399 â‚Ź 399 â‚Ź 399 â‚Ź 399 â‚Ź 40 â‚Ź

18.02. - 25.02.17 Finnisch Lappland – Polarlichter

Wintertraum Levi mit Ausflugspaket:

inkl. Flug Leipzig/Halle – Kittilä – Leipzig/Halle, 7 Ăœ/F in Levi (Hotel Levitunturi bzw. Hotel Hullu Poro) bereits inklusive: Tagesausflug Rovaniemi mit Weihnachtsmanndorf, inkl. Besuch Museum Arktikum; Huskytour; Schneeschuhwanderung; Ausflug Rentierfarm mit Rentierschlittenfahrt

1450

8 Tage ab â‚Ź p. P. im Doppelzimmer

Holland Busreisen

Wintertraum Levi

Cap Frehel

fĂźr Individualisten

inkl. Flug Leipzig/Halle – Kittilä – Leipzig/Halle, 7 Ăœ/F im Sokos Hotel Levi

1098

8 Tage ab â‚Ź p. P. bei 3er-Belegung im Doppelzimmer

(Š Irland Information – Tourism Ireland/S. Tomkins)

Rundreise mit Nordirland

je 2 Ăœ/HP im Raum Galway/Athlone u. im Raum Killarney/Tralee, 3 Ăœ/HP im Raum Dublin, 1 Ăœ/HP im Raum Londonderry, Fährpassagen lt. Progr., Stadtrundfahrten Dublin und Belfast mit Ăśrtl. Rltg., Besuch Trinity College, Giant‘s Causeway, Cliffs of Moher und Whiskey - Destillerie, inkl. Eintritt, PTI-Reiseleitung Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

06.06. - 16.06.17 1328 â‚Ź 04.07. - 14.07.17 1368 â‚Ź 08.08. - 18.08.17 1368 â‚Ź 29.08. - 08.09.17 1358 â‚Ź - Einzelzimmerzuschlag: 248 â‚Ź Auch als Flugreise ab/an Bln. buchbar!

Termin Tage Busreise

Finnisch Lappland

(Š Österreich Werbung/Weinhaeupl)

Cliffs of Moher

Dublin – Ring of Kerry Cliffs of Moher – Connemara Antrim Kßste – Belfast

‌ weitere Reisen

PTI-Flugreise ab Leipzig/Halle

Keukenhof Lisse

(Š Tsuguliev – Shutterstock.com)

1 Kurreise

16 Rundreisen

20.01. 8 27.01. 8 11.02. 15 17.02. 8 24.02. 8 25.02. 15 03.03. 8 10.03. 8 11.03. 7 11.03. 15 17.03. 8 24.03. 8 25.03. 7 25.03. 15 25.03. 8

31.03. 8

07.04. 8 08.04. 15 10.04. 11

14.04. 8

14.04. 10 14.04. 6 14.04. 6 14.04. 7 14.04. 15 14.04. 8 14.04. 6

21.04. 10

21.04. 8

22.04. 13

ab Reisepreis p. P. in â‚Ź im DZ

„PTI Hotel Eichwald“ „PTI Hotel Eichwald“ SwinemĂźnde „PTI Hotel Eichwald“ „PTI Hotel Eichwald“ SwinemĂźnde „PTI Hotel Eichwald“ „PTI Hotel Eichwald“ Insel Krk SwinemĂźnde „PTI Hotel Eichwald“ „PTI Hotel Eichwald“ Insel Krk SwinemĂźnde Halbinsel Istrien +ROODQG ă 7XOSHQEO WH „PTI Hotel Eichwald“ +ROODQG ă 7XOSHQEO WH +ROODQG ă 7XOSHQEO WH „PTI Hotel Eichwald“ Griechenland: RR & Baden Griechenland: Rundreise & Baden (Flugreise) +ROODQG ă 7XOSHQEO WH (U]JHELUJH ă 'UHVGHQ Halbinsel Istrien +ROODQG ă 7XOSHQEO WH +ROODQG ă 7XOSHQEO WH Italien-Rundreise London Paris Rom Spanien-Rundreise SĂźdtirol Wien +ROODQG ă 7XOSHQEO WH Insel Krk .DWDORQLHQ ă %DUFHORQD „PTI Hotel Eichwald“ 9HQHGLJ ă /LGR GL -HVROR 6L]LOLHQ ă 6 GLWDOLHn

379 379 555 399 399 575 399 399 489 618 399 399 489 628 498

409

419 1289 1449

598

878 499 435 598 1748 485 489

628

439

1298

(Š Keukenhof Lisse)

Gardasee – Tremosine (Š Michelangelo International Travel s.r.l./Italiafoto.de)

Gardasee 5 Ăœ/HP lt. Programm, StadtfĂźhrung Verona, GardaseePanoramafahrt mit Reiseleitung, Tagesausflug Venedig mit Reiseleitung, inkl. BootsĂźberfahrt Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

18.03. - 23.03.17 25.03. - 30.03.17 01.04. - 06.04.17 08.04. - 13.04.17 14.04. - 19.04.17 fOstern 22.04. - 27.04.17 29.04. - 04.05.17

429 â‚Ź 439 â‚Ź 459 â‚Ź 459 â‚Ź 499 â‚Ź 469 â‚Ź 499 â‚Ź

weitere Termine Mai – Okt. lt. Kat. S. 90/91

- Einzelzimmerzuschlag:

85 â‚Ź

(Š Berthier Emmanuel/CRT Bretagne)

Normandie ¡ Bretagne

NEUE ROUTE!

8 Ăœ/F, umfangreiches Ausflugsprogr.

Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

20.05. - 28.05.17 fHimmelfahrt 739 ₏ 749 ₏ 03.06. - 11.06.17 fPfingsten 24.06. - 02.07.17 749 ₏ 15.07. - 23.07.17 759 ₏ 02.09. - 10.09.17 759 ₏ Zuschlag p.P. - Einzelzimmer: 240,- ₏ - 8x Abendessen: 180,- ₏ - Tagesausflug Insel Jersey mit Fährpassage und Inselrundfahrt: 88,- ₏

„PTI Hotel Eichwald“

PTI-Winterspezial Ausgewählte Termine ab:

20.01. – 07.04.17 7 Ăœ/HP + 1 Fl. Rotwein (0,75 l) + alle Getränke zum Abendessen Nutzung des Hallenbades u. der Sauna im „PTI Hotel Eichwald“ + 10 â‚Ź Wertgutschein p. P./Aufenthalt, anzurechnen auf eine 2h-Thermenkarte oder einen Tagesausflug 8 Tage ab 379 â‚Ź

p. P. im Doppelzimmer

Tulpen, Windmßhlen & Grachten März – Mai 2017

Amsterdam – Grachtenfahrt Keukenhof 3 bzw. 4 Ăœ/HP in Zeddam, Programm je nach Termin: Besuch Amsterdam, inkl. Grachtenfahrt, Besuch Keukenhof in Lisse, inkl. Eintritt, Tagesausflug Käsebauernhof/Holzschuhfabrik, inkl. Eintritt, Ausflug Zutphen (Super-Sonderprogramm: Blumenkorso 21.04.-24.04.17) EZ-Zuschlag:

4/5 Tage

26 â‚Ź/32 â‚Ź

4+5 Tage ab 319 â‚Ź p. P. im Doppelzimmer

Die ausfĂźhrlichen Reisebeschreibungen u.v.m. finden Sie in unseren Katalogen:

Fragen Sie

Ihr ReisebĂźro oder

uns

unter

der kostenfreien Hotline

§ 0 800 1013011 oder unter

www.pti.de

• Ihr Vorteil: persÜnliche und kompetente Beratung • seit 1990 organisieren wir Ihre Urlaubsreisen • ßber 30.000 Kunden schenken uns jedes Jahr ihr Vertrauen

pti24-146

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

Der perfekte Urlaub

‌ Tage, die in Erinnerung bleiben!

5 Ă–sterreich

4 Busreisen

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

Busreisen, davon z. B.

2 ne u e Hotels! ungen d n e w n A 20 inklusive Swinemßnde – Mßhlenbake .RUĀXOD

(Š Polnisches Fremdenverkehrsamt (POT)) (Š Kroatische Zentrale fßr Tourismus/Ivo Biocina)

Kroatien-Rundreise 9 Ăœ/HP lt. Programm, umfangreiches Ausflugsprogramm Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

06.05. - 15.05.17 20.05. - 29.05.17 fHimmelfahrt 03.06. - 12.06.17 fPfingsten 17.06. - 26.06.17 02.09. - 11.09.17 09.09. - 18.09.17 Zuschlag p. P. - Einzelzimmer: 7DJHVDXVIOXJ ,QVHO .RUĀXOD PLW Rltg., inkl. Fährßberfahrt:

798 â‚Ź 828 â‚Ź 838 â‚Ź 828 â‚Ź 858 â‚Ź 848 â‚Ź

Pommersche OstseekĂźste

Februar – April 2017

SwinemĂźnde

14 Ăœ/VP in SwinemĂźnde (je nach Hotel), BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk, 1 Friseurbesuch (waschen, schneiden, fĂśhnen) PTI-Reiseleitung vor Ort 15 Tage ab 555 â‚Ź

155 â‚Ź

p. P. im Doppelzimmer

27 â‚Ź

Irland

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

11 Italien

Busreisen, davon z. B.

4 Skandinavien

Bus-/Flugreisen, dav. z. B. Nordkap

18 Deutschland Busreisen, davon z. B.

Marienbad

Sie finden uns auf der Messe TOURISMA & Caravaning Magdeburg in Halle 2 an Stand 260!

Salzburg

Winterferien

Salzburger Land

zum fantastischen Preis!

6 Ăœ/HP lt. Progr., StadtfĂźhrung Salzburg, Tagesausflug GroĂ&#x;glockner mit Ăśrtl.

Rltg., Ausflug Altenmarkt/Jägersee, 1x Nutzung von Sauna+Dampfbad im Hotel, Kurtaxe u.v.m.

Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

12.05. - 18.05.17 26.05. - 01.06.17 09.06. - 15.06.17 23.06. - 29.06.17 14.07. - 20.07.17 04.08. - 10.08.17 25.08. - 31.08.17 08.09. - 14.09.17 22.09. - 28.09.17 Zuschlag p. P. - Einzelzimmer: - Dachstein-Rundfahrt mit Rltg.:

469 â‚Ź 474 â‚Ź 484 â‚Ź 484 â‚Ź 484 â‚Ź 484 â‚Ź 484 â‚Ź 484 â‚Ź 474 â‚Ź 54 â‚Ź 19 â‚Ź

7 Frankreich

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

(Š Marienbad kvpoint.cz)

(Š Frithjof Fure – Visitnorway.com)

Nordkap

9RJWODQG ă %|KPHQ

Stockholm – Polarkreis – Wildmark Lappland – Porsangerfjord – Nordkap Tromsø – Trondheim – Oslo 11 Ăœ/F lt. Programm, FährĂźberfahrten lt. Progr., Nutzung der Ă˜resundbrĂźcke, Ausflug zum Nordkap, Stadtrundfahrten Stockholm/Oslo, 1 Nordkap- u.

1 Polarkreiszertifikat, PTI-Reiseleitung

4 Ăœ/HP lt. Programm, Stadtrundgang Bad Elster, Besuch einer Schaustickerei, Ausflug Vogtland mit GĂśltzschtalbrĂźcke und Plauen, Ausflug BĂśhmen mit Karlsbad/ Marienbad, vogtländischer Heimatabend im Hotel, Nutzung von Whirlpool und Sauna im Hotel

Termine:

Termine:

06.06. - 17.06.17 11.07. - 22.07.17 Zuschlag p. P.: - Einzelzimmer: - 11x Abendessen:

Reisepreis p. P. im DZ

1199 â‚Ź 1199 â‚Ź 349 â‚Ź 275 â‚Ź

Bad WĂśrishofen Busreisen

Reisepreis p. P. im DZ

12.05. - 16.05.17 09.06. - 13.06.17 14.07. - 18.07.17 08.09. - 12.09.17 - Einzelzimmerzuschlag:

399 â‚Ź 399 â‚Ź 399 â‚Ź 399 â‚Ź 40 â‚Ź

18.02. - 25.02.17 Finnisch Lappland – Polarlichter

Wintertraum Levi mit Ausflugspaket:

inkl. Flug Leipzig/Halle – Kittilä – Leipzig/Halle, 7 Ăœ/F in Levi (Hotel Levitunturi bzw. Hotel Hullu Poro) bereits inklusive: Tagesausflug Rovaniemi mit Weihnachtsmanndorf, inkl. Besuch Museum Arktikum; Huskytour; Schneeschuhwanderung; Ausflug Rentierfarm mit Rentierschlittenfahrt

1450

8 Tage ab â‚Ź p. P. im Doppelzimmer

Holland Busreisen

Wintertraum Levi

Cap Frehel

fĂźr Individualisten

inkl. Flug Leipzig/Halle – Kittilä – Leipzig/Halle, 7 Ăœ/F im Sokos Hotel Levi

1098

8 Tage ab â‚Ź p. P. bei 3er-Belegung im Doppelzimmer

(Š Irland Information – Tourism Ireland/S. Tomkins)

Rundreise mit Nordirland

je 2 Ăœ/HP im Raum Galway/Athlone u. im Raum Killarney/Tralee, 3 Ăœ/HP im Raum Dublin, 1 Ăœ/HP im Raum Londonderry, Fährpassagen lt. Progr., Stadtrundfahrten Dublin und Belfast mit Ăśrtl. Rltg., Besuch Trinity College, Giant‘s Causeway, Cliffs of Moher und Whiskey - Destillerie, inkl. Eintritt, PTI-Reiseleitung Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

06.06. - 16.06.17 1328 â‚Ź 04.07. - 14.07.17 1368 â‚Ź 08.08. - 18.08.17 1368 â‚Ź 29.08. - 08.09.17 1358 â‚Ź - Einzelzimmerzuschlag: 248 â‚Ź Auch als Flugreise ab/an Bln. buchbar!

Termin Tage Busreise

Finnisch Lappland

(Š Österreich Werbung/Weinhaeupl)

Cliffs of Moher

Dublin – Ring of Kerry Cliffs of Moher – Connemara Antrim Kßste – Belfast

‌ weitere Reisen

PTI-Flugreise ab Leipzig/Halle

Keukenhof Lisse

(Š Tsuguliev – Shutterstock.com)

1 Kurreise

16 Rundreisen

20.01. 8 27.01. 8 11.02. 15 17.02. 8 24.02. 8 25.02. 15 03.03. 8 10.03. 8 11.03. 7 11.03. 15 17.03. 8 24.03. 8 25.03. 7 25.03. 15 25.03. 8

31.03. 8

07.04. 8 08.04. 15 10.04. 11

14.04. 8

14.04. 10 14.04. 6 14.04. 6 14.04. 7 14.04. 15 14.04. 8 14.04. 6

21.04. 10

21.04. 8

22.04. 13

ab Reisepreis p. P. in â‚Ź im DZ

„PTI Hotel Eichwald“ „PTI Hotel Eichwald“ SwinemĂźnde „PTI Hotel Eichwald“ „PTI Hotel Eichwald“ SwinemĂźnde „PTI Hotel Eichwald“ „PTI Hotel Eichwald“ Insel Krk SwinemĂźnde „PTI Hotel Eichwald“ „PTI Hotel Eichwald“ Insel Krk SwinemĂźnde Halbinsel Istrien +ROODQG ă 7XOSHQEO WH „PTI Hotel Eichwald“ +ROODQG ă 7XOSHQEO WH +ROODQG ă 7XOSHQEO WH „PTI Hotel Eichwald“ Griechenland: RR & Baden Griechenland: Rundreise & Baden (Flugreise) +ROODQG ă 7XOSHQEO WH (U]JHELUJH ă 'UHVGHQ Halbinsel Istrien +ROODQG ă 7XOSHQEO WH +ROODQG ă 7XOSHQEO WH Italien-Rundreise London Paris Rom Spanien-Rundreise SĂźdtirol Wien +ROODQG ă 7XOSHQEO WH Insel Krk .DWDORQLHQ ă %DUFHORQD „PTI Hotel Eichwald“ 9HQHGLJ ă /LGR GL -HVROR 6L]LOLHQ ă 6 GLWDOLHn

379 379 555 399 399 575 399 399 489 618 399 399 489 628 498

409

419 1289 1449

598

878 499 435 598 1748 485 489

628

439

1298

(Š Keukenhof Lisse)

Gardasee – Tremosine (Š Michelangelo International Travel s.r.l./Italiafoto.de)

Gardasee 5 Ăœ/HP lt. Programm, StadtfĂźhrung Verona, GardaseePanoramafahrt mit Reiseleitung, Tagesausflug Venedig mit Reiseleitung, inkl. BootsĂźberfahrt Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

18.03. - 23.03.17 25.03. - 30.03.17 01.04. - 06.04.17 08.04. - 13.04.17 14.04. - 19.04.17 fOstern 22.04. - 27.04.17 29.04. - 04.05.17

429 â‚Ź 439 â‚Ź 459 â‚Ź 459 â‚Ź 499 â‚Ź 469 â‚Ź 499 â‚Ź

weitere Termine Mai – Okt. lt. Kat. S. 90/91

- Einzelzimmerzuschlag:

85 â‚Ź

(Š Berthier Emmanuel/CRT Bretagne)

Normandie ¡ Bretagne

NEUE ROUTE!

8 Ăœ/F, umfangreiches Ausflugsprogr.

Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

20.05. - 28.05.17 fHimmelfahrt 739 ₏ 749 ₏ 03.06. - 11.06.17 fPfingsten 24.06. - 02.07.17 749 ₏ 15.07. - 23.07.17 759 ₏ 02.09. - 10.09.17 759 ₏ Zuschlag p.P. - Einzelzimmer: 240,- ₏ - 8x Abendessen: 180,- ₏ - Tagesausflug Insel Jersey mit Fährpassage und Inselrundfahrt: 88,- ₏

„PTI Hotel Eichwald“

PTI-Winterspezial Ausgewählte Termine ab:

20.01. – 07.04.17 7 Ăœ/HP + 1 Fl. Rotwein (0,75 l) + alle Getränke zum Abendessen Nutzung des Hallenbades u. der Sauna im „PTI Hotel Eichwald“ + 10 â‚Ź Wertgutschein p. P./Aufenthalt, anzurechnen auf eine 2h-Thermenkarte oder einen Tagesausflug 8 Tage ab 379 â‚Ź

p. P. im Doppelzimmer

Tulpen, Windmßhlen & Grachten März – Mai 2017

Amsterdam – Grachtenfahrt Keukenhof 3 bzw. 4 Ăœ/HP in Zeddam, Programm je nach Termin: Besuch Amsterdam, inkl. Grachtenfahrt, Besuch Keukenhof in Lisse, inkl. Eintritt, Tagesausflug Käsebauernhof/Holzschuhfabrik, inkl. Eintritt, Ausflug Zutphen (Super-Sonderprogramm: Blumenkorso 21.04.-24.04.17) EZ-Zuschlag:

4/5 Tage

26 â‚Ź/32 â‚Ź

4+5 Tage ab 319 â‚Ź p. P. im Doppelzimmer

Die ausfĂźhrlichen Reisebeschreibungen u.v.m. finden Sie in unseren Katalogen:

Fragen Sie

Ihr ReisebĂźro oder

uns

unter

der kostenfreien Hotline

§ 0 800 1013011 oder unter

www.pti.de

• Ihr Vorteil: persÜnliche und kompetente Beratung • seit 1990 organisieren wir Ihre Urlaubsreisen • ßber 30.000 Kunden schenken uns jedes Jahr ihr Vertrauen

G N U N F ERÖF EN U E N R DE AM S I X A R P R A U N A J 9.

Gesund G esund iin n 22017 017 wir w ir sind sind für für Sie Sie da! da!

Herzliche Einladung zurr Praxiser Praxiseröffnung öfffnung fnu ung am 9. Janu Januar uar ab 13 Uhr

Unsere Sprechzeiten ab dem 9. Januar 2017: Dr. med. Stephanie Smid (hausärztliche Versorgung) Fachärztin für Innere Medizin Montag und Donnerstag: Dienstag und Freitag:

8 Uhr bis 12 Uhr & 13 Uhr bis 16 Uhr 8 Uhr bis 11 Uhr und nach Vereinbarung

Dr. med. Carsten Bochwitz Facharzt für Orthopädie, Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Montag: Dienstag und Freitag:

8 Uhr bis 12 Uhr 8 Uhr bis 11 Uhr und nach Vereinbarung

Dr. med. Alexander Grundig Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Montag: Mittwoch:

13 Uhr bis 16 Uhr 8 Uhr bis 12 Uhr & 13 Uhr bis 16 Uhr und nach Vereinbarung

Mario Thiele Facharzt für Orthopädie und Unfallchirurgie Montag: Mittwoch:

13 Uhr bis 18 Uhr 7.30 Uhr bis 12 Uhr & 13 Uhr bis 15.30 Uhr und nach Vereinbarung

Ingrid Harnisch-Lentze Fachärztin für Anästhesie / Spezielle Schmerztherapie Mittwoch und Donnerstag:

8 Uhr bis 12 Uhr & 13 Uhr bis 16 Uhr und nach Vereinbarung

Allgem Allgemeing meinmediizin medizin

Orthopädie und d U Unf fallcchirurgie Unfallchirurgie

Sc Schmerzhmerzztherapiee

Unser Ärzteteam • Hausärztliche Versorgung • Kompetenzen in der Orthopädie und Unfallchirurgie • Umfangreiches Angebot in der Schmerztherapie

Wir stehen Ihnen zur Verfügung bei • Herz-Kreislauf-Erkrankungen (Bluthochdruck, koronare Herzerkrankung) • Erkrankungen der Luftwege • Erkrankungen des Verdauungstraktes, der Leber und der Bauchspeicheldrüse • Diabetes mellitus und anderen Stoffwechselstörungen • Erkrankungen der Niere und der ableitenden Harnwege • Erkrankungen des Skelettsystems, speziell bei Rückenschmerzen und Gelenkproblemen (Gelenkverschleiß, Sporttraumatologie, künstlicher Gelenkersatz) • Wirbelsäulenerkrankungen • Chronischen Schmerzleiden, Muskel- und Nervenschmerzen

Hausärztin: Hausärztin: Dr.. med. Stephanie Dr Stephanie Smid Fachärztin Inner Inneree Me Medizin edizin Orthopäden: Or thopäden: Dr.. med. CCarsten Dr arsten B Bochwitz o hwitz oc Facharzt Orthopädie/ Orthopädie/Unfallchirugie /Unfallchirugie Dr.. med. Ale Alexander Grundig Dr xander Gr undig Facharzt Orthopädie/ Orthopädie/Unfallchirugie /Unfallchirugie Mario M ario Thiele Thiele Facharzt Orthopädie/ Orthopädie/Unfallchirurgie /Unfallchirurrgie gie Schmerztherapeutin: Sc hmerztherapeutin: n Ingrid In grid Harnisch-Lentze Harnisch-Lentze Anästhesie/Spezielle Fachärztin Anästhesie e/Spezielle Schmerztherapie

Hier ffinden inden SSie ie un uns: ns: MVZ Magdeburg MVZ Magdeburg Praxiseingang: Breiter Weg P raxiseingang: Br eiter W eg 19d Kreuzung Breiter Weg Ernst-Reuter-Allee K reuzung Br eiter W eg & Er nst-Reuter-Alle ee Obergeschoss 3. Obe rgeschoss (Allee-Center (Allee-Cent (Allee Center M Magdeburg) agdeburg)

39104 M Magdeburg agdeburg TTerminvereinbarung erminvereinbarun ng m öglich unt er möglich unter (0391) 63 67 18 14 4

16 | GESUNDHEITNEWS+ APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 08. Januar • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60 Montag, 09. Januar • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr., Tel. 623 07 63 Dienstag, 10. Januar • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60 Mittwoch, 11. Januar • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Donnerstag, 12. Januar • apo-rot Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210 Freitag, 13. Januar • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27 Samstag, 14. Januar • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5

SAMSTAG, 7. JANUAR 2017

Gesund in das neue Jahr Einladung zur Praxiseröffnung am Montag im Allee-Center

Magdeburg (eb). Am 9. Januar ist es soweit: Zentral in der Magdeburger Innenstadt gelegen, stehen ab sofort eine Hausärztin, drei Fachärzte für Orthopädie und Unfallchirurgie sowie eine Fachärztin für Schmerztherapie im Magdeburger Allee-Center für Patienten zur Verfügung. Das Team lädt Interessierte zur Praxiseröffnung in die neuen Räumlichkeiten am 9. Januar ab 13 Uhr ein.

Das Medizinische Versorgungszentrum Sachsen-Anhalt schafft am 9. Januar 2017 einen neuen zentral gelegenen Gesundheitspartner für Patienten aus dem Raum Magdeburg und Umgebung.

Fünf erfahrene Mediziner stehen dann in den Bereichen Allgemeinmedizin, Orthopädie und Unfallchirurgie sowie Schmerztherapie als Ansprechpartner zur Verfügung.

Hausärztin Dr. med. Stephanie Smid deckt im Bereich Allgemeinmedizin das gesamte hausärztlich-internistische Spektrum ab. „Zudem führen wir EKG, Langzeit-EKG, Langzeit-Blutdruck, Lungenfunktionsmessung mittels Spirometrie ÄRZTE-NOTDIENST sowie Impfungen und die MAGDEBURG Vorsorge durch“, so Dr. Smid.

Mit Dr. med. Carsten Boch•Mobiler Kassenärztlicher witz, Dr. med. Alexander Notfalldienstda_2016_500_321/1006197_sh – Grundig und Mario Thiele Telefon 6 216777 stehen zudem drei erfahrene Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Experten aus dem orthopäMit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr disch-unfallchirurgischen •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Balancing mit Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Die einen sitzen zu viel – die anderen zu Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr wenig. Die einen können sich vor Aufgaben So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr und Pflichten kaum retten – die anderen su•Kinderärztlicher Notfalldienst chen noch immer nach einer Beschäftigung, Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, die sie erfüllt. Zu viel. Zu wenig. Zu oft. Zu Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, selten. Der Mensch des 21. Jahrhunderts ist Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, viel zu wenig bei sich – und noch seltener Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. im Gleichgewicht. Nicht von ungefähr erNotaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 lebt zum Beispiel Yoga solch einen unglaub•Zahnärztlicher Notdienst lich hohen Zuspruch, werden Power-Foods über Funktaxi 56 56 56 geliebt und befassen sich Menschen mit •Tierärztlicher Notdienst fernöstlichen Philosophien. Zu einem ge06.01. (19 Uhr) bis 13.01. (19 Uhr) sunden, das Yoga begleitenden Lebensstil gehört auch das richtige Trinken. So sorgen TÄ Butryn Tel. 0173/48 35 835 neben den richtig Asanas auch bestimmte Tierklinik Magdeburg Tees für mehr inneres Gleichgewicht: zum Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Bereich zur Verfügung. „Im Rahmen unseres umfangreichen Behandlungsspektrums bieten wir unter anderem spezielle Sprechstunden für Rückenschmerzen und Gelenkerkrankungen an“, erklärt Dr. Bochwitz. Das Ärzteteam wird von Schmerztherapeutin Ingrid Harnisch-Lentze

dem Wasser:

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

abgerundet. Die Fachärztin für Anästhesie und spezielle Schmerztherapie betreut Patienten mit chronischen Schmerzleiden, muskulären Schmerzsyndromen sowie chronischen Erkrankungen des Nervensystems, die Schmerzen verursachen.

Am 9. Januar ab 13 Uhr lädt das gesamte Praxisteam In-

teressierte und Patienten zum Kennenlernen der neuen modernen Räumlichkeiten und des Leistungsspektrums in die Praxisräume im Allee-Center ein.

Der Eingang zur Praxis befindet sich an der Kreuzung Ernst-Reuter-Allee und Breiter Weg im dritten Obergeschoss.

-Anzeige-

Ein Sonnengruß an das Trinken

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

-Anzeige-

Beispiel solche aus Passionsblume (Passiflora incarnata), die beruhigend bei nervösen Zuständen wirkt. Melisse unterstützt beim Stressabbau und bei Einschlafstörungen.

Die klassischen ayurvedischen Yogi-Tees mit ihren feinen Gewürzen wie Ingwer, Zimt, Nelken und Kardamom wirken ausgleichend. Zur Zubereitung der Tees empfiehlt sich ein Wasser, das genau wie das Yoga eine sehr subtile Wirkung mit sich bringt: Leitungswasser! Mehr als nur Wasser ist Wasser aus dem Magnesium Mineralizer.

Das mit Magnesium angereicherte Wasser ist deshalb auch ein wunderbarer Durstlöscher nach dem Yoga, da es auch keine Kohlensäure enthält. www.bwt-filter.com

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

SPORTNEWS+ | 17

SAMSTAG, 7. JANUAR 2017

Die HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de Minis belegen beim 20. Weihnachtsturnier einen tollen 3. Platz Wie schon in den letzten Jahren nahmen die Jüngsten des HSV Magdeburg auch in diesem Jahr am 20. Weihnachtsturnier der TSG Calbe teil. Seit vielen Jahren gelingt es der TSG Calbe, ein Handballfest auf die Beine zu stellen, das Kinder, Eltern und Trainer gleichermaßen begeistert. So ist es auch nicht verwunderlich das gleich 17 Teams an den Start gingen. Die Mannschaften wurden in einer reinen Jungsstaffel und in einer weiblich/ gemischten Staffel eingeteilt. Auch wenn wir mit einer gemischten Mannschaft an den Start gingen wurden die Minis in die männliche Staffel eingeteilt. Das war auch vollkommen egal, sollte doch an diesem Tag der Spaß im Vordergrund stehen und den hatten unsere Jüngsten auf jeden Fall. So wurden die Mannschaften nochmals in drei Gruppen unterteilt. Im ersten Spiel traf man auf die Vertretung von Schönebeck 2, dieses Spiel konnte man mit 4: 2 für sich entscheiden. Im zweiten Vorrundenspiel konnte man sich gegen Staßfurt denkbar knapp mit 3:2 durchsetzen. Nach Abpfiff des Spieles war die Freude bei den Kids und Trainern gleichermaßen groß, denn nun hieß es, wir ziehen in die

Finalrunde ein. Hier traf man auf die Vertretungen vom Gastgeber TSG Calbe und Haldensleben 1. In beiden Partien musste man sich trotz aufopferungsvollen Kampfes den beiden doch körperlich überlegenden Mannschaften mit 1:5 und 5:8 geschlagen geben und belegte am Ende einen hervorragenden 3.Platz. Ein liebgewonnenes Ritual beim Mini-Weihnachtsturnier ist das spontane Kulturprogramm am Ende, das auch im Jubiläumsjahr nicht fehlen durfte.

Mit Gedichten und Liedern ließ sich der Weihnachtsmann mit seinen kleinen Helfern nicht lange bitten und nahm persönlich die Siegerehrung vor. Freudestrahlend nahmen die Handballminis ihre Medaillen in Empfang und freuten sich über prall gefüllte Geschenketüten.

Ein ganz besonderer Dank geht an das Organisationsteam der TSG Calbe und an die Schiedsrichter, die mit viel Einfühlungsvermögen auf die kleinen Akteure einwirkten.

Es spielten: Helena Kucera, Charlotte Kleber, Stella Herbst, Fritz Jahnke, Rouven und Jul Pippart, Aaron Möhring, Jonas Knauer

Tennisnachrichten

Christophers Tennis-News Erste U11- Auswahllehrgang bringt Gewissheit über die Teilnahme beim Talent Cup in Essen 2017 Tennis Academy Bergling Text von Sören Brauns

U

nter Leitung des TrainerTeams, Matthias Hoberg, Fabio Antemann und Jannik Hildebrandt, fand vor dem Jahreswechsel 2016/2017 im Landesleistungszentrum Magdeburg nach dem Eingangslehrgang der erste Auswahllehrgang statt. Neben dem Schwerpunkttag Tennis am Samstag, absolvierten die Juniorinnen und Junioren am Sonntag zahlreiche Übungen aus dem Rahmenplan des DTB-Talent-Cups.

Nach Auswertung der gezeigten Leistungen während des Eingangslehrgangs und dieses Wochenendes hat das Trainer- Team, nicht zuletzt durch die Bereitschaft der Juniorinnen, Junioren und Eltern das TSA-U11 zu unterstützen , entschieden, eine Auswahl des Landesverbandes für die Veranstaltung zu nominieren. Diese bereitet sich nunmehr in den weiteren Lehrgängen auf den DTB-Talent-Cup 2017 der U11 in Essen vor.

Nominierungen Junioren Felix Neumeister, Emilio Bode (beide 1. TC Magdeburg e.V.), Nils Klinke (SG Einheit Stendal e.V.), Simon Kühnel (TC Wernigerode e.V.), Hannes Stephanik (1. TC Magdeburg e.V.) Perspektivkader 2018 Felix Böhler (1. TC Trinum e.V.), Constantin Porsch (1.

TC Magdeburg e.V.) Juniorinnen Luisa Jeschke (TC GW Burg e.V.), Greta Steinmetz (1. TC Magdeburg e.V.), Elena Sofie Schönwälder (TC Wernigerode e.V.), Fabienne Hedwig Blankenfeld (SG Einheit Stendal e.V.), Helene Sanetra (Union 1861 Schönebeck e.V.)

18 | KLEINANZEIGENNEWS+

NEU! Mein Gruß an Dich Ich grüße meinen geliebten opi (Werner Geitner)! Ich habe Dich megadolle lieb!!! deine Julia Liebe Schwester birgit! Schau mal hin, heute stehst Du in der Zeitung drin. Alles Gute zum Geburtstag wünschen Dir elke, daniel und oma gitta.

Lieber Hellmut! Zu Deinem Ehrentage am Freitag die allerbesten Wünsche von Simone.

„Ich habe heut an Dich gedacht…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

ReiseTipps Harz

Erzgebirge

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Bayern

Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Thüringen

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben!

E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

Rhön

SIE ERHALTEN Fenstertechnik KEINE Fenster & Türen Beratung KOSTENLOSEN Produktion Montage ZEITUNGEN ?

Reparaturen von DANN Fenstern & Türen RUFEN SIE Magdeburger Strasse 66 UNS AN: 39167 Eichenbarleben 0391Telefon: 03 92 06/6 80 90 73547 - 0 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Ostsee

TELEFONKONTAKTE Rentnerin (67) privat 040-46086480 Hose auf + los! 0800-000058372

Gute Reise

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

www.gangbang-magdeburg.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 7. JANUAR 2017 | 19 KRAFTFAHRZEUGMARKT ANKAUF Zweirad-Ankauf Tischler sucht Omas alte Möbel, SpielKaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Ankauf Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO Ziegelei Olvenstedt

SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

zeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht!

Auch DDR! 0157-88850383

VERANSTALTUNGEN Comedy-Zauberei u.v.m. für Feiern jeder Art Tel: 0391-5448920, 0171-7549098

zeitungsklick.de IN DIE LUFT GEHEN ...

DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

magdeburgernews.de

Verkaufen Ballon-Fahrscheine. zum Preis von 169,00€. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

ALTKLEIDER-ANKAUF von noch tragbarer Kleidung und Schuhen.

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN KOSTENLOSE SCHROTTABHOLUNG

RUFEN SIE UNS AN: 0176/ 76783116 MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung). Statt für 119,- für nur 83,- Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• ••••••••••••• Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln. Statt für 79,- für nur 55,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohen-

dodeleben. Statt für 45,- für nur 35,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 03917354732 ••••••••• •••• ••••••••

Kostenlose private Kleinanzeigen schaltet man

gleich hier!

5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de ER SUCHT SIE

DIENSTLEISTUNGEN

DOLMETSCHERIN

Lieber Kerl 35j. sucht liebe Sie zum Kennenlernen und mehr. Alter und Aussehen Nebensache. Freue mich auf ihre Antwort. Kinder sind kein Hindernis. SMS an 015226773298

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ?

Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

•••••••••••••••••••••••

Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

DIENSTLEISTUNGEN

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Einkommenssteuererklärung, wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• •••••••••

SUCHE Modelleisenbahn und altes Spielzeug gesucht (auch defekt). Bitte alles anbieten. Tel.: 039403-94168

HEIMWERKERBEDARF Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau.

Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

HANDWERKL. ARBEITEN VERANSTALTUNGEN

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Feier ob Geburtstag, Hochzeit ••••••••••••••••••••••• u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

0157/72459661 Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 •••••••••••••••••••••••

KAMINHOLZ

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Maurer-, Trockenbau- u. RenoForsthof Schönfeld (bei Stendal), vierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de 039324/237

I MPR ESS UM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 23. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Annett Szameitat Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: MagdeburgerNews www.magdeburgernews.de Auch kostenlos im APP- und PLAY-Store.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

SAMSTAG, 7. JANUAR 2017

20 | STELLEN/IMMOBILIENNEWS+

Wir stellen ab sofort ein: Für unser Unternehmen suchen wir ab 2017: Elektriker/Mechatroniker (m/w) Unsere Leistungen: Festanstellung, Festgehalt, Dienstwagen, Prüfgeräte-und Software, Betriebliche Altersvorsorge, Aufstiegsmöglichkeiten

Unsere Anforderungen: Sicheres Auftreten, Reisebereitschaft, Flexibilität, Teamfähigkeit, Fahrerlaubnis B (3)

Bewerbung - Schriftlich oder per E-Mail an: ST-Prüfservice Hannover GmbH Herr Schoch Industrieweg 1, 30419 Hannover info@st-prüfservice-hannover.de

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

GRUNDSTÜCKE

MUSTERHAUS

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa.13 - 15 Uhr zum Ankauf

in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de

Redakteur/in Wir freuen uns über Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung.

Der Sonntag GmbH & Co. KG • z. Hd. Herrn Peter Bernhard Domnick Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail: buero@magdeburgersonntag.de

STELLEN Suchen tel. Kundenberater/in für renommierte Auftraggeber, VZ/TZ, unbefr., bewerbung@simon-focken.de

www.magdeburgernews.de

HAUSVERKAUF

ETW

Parchau bei Burg, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal für Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die Nähe zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² (zzgl. Ausbaureserve), Preis 45.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Schönebeck - sanierungsbedürftiges Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und kleinem Ladengeschäft (ca.

50m²) sowie umfangreichen Nebengelass. Grst.: 770m², Wfl.: ca 300m + 50m² Ladenlokal, Preis 65.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk: 0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Ge-

bäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

ACKERLAND

IMMO-GESUCHE

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten!

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

hegel-immobilien.de

Wernigerode - hochwertige 2+3Raum-Wohnungen in kleinem Mehrfamilienhaus mit 6-8 Wohneinheiten, gebaut nach der neuesten Energiesparverordnung. Die Wohnanlage entsteht in idyllischer Lage direkt am Waldrand und wird durch ein kleines Flüsschen begrenzt. Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen standardmäßig über Fußbodenheizung, Fahrstuhl sowie Tiefgaragenstellplatz. …gerne beraten wir Sie in unserem Büro über weitere Details. Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg - liebevoll sanierte 3-Raum-DG-Wohnung mit hochwertiger Einbauküche, alle Zimmer verfügen über Laminat und es wurden aufwendig dekorative Spanndecken eingezogen und mit Downlights und Stuckelementen versehen. Vom Wohnzimmer hat man Zugang zum Balkon, von welchem man den Blick ins Grüne genießen kann. Die Eigentümergemeinschaft umfasst 40 Wohneinheiten, aufgeteilt in 4 Eingänge mit jeweils 10 Einheiten.Die Wohnungen werden größtenteils von den Eigentümern bewohnt und das Gemeinschaftseigentum befindet sich in einem tadellosen Zustand. Hausgeld mtl.: ca 160 Euro, Wfl.: ca 70m²,Preis 49.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Magdeburg Stadtfeld - sanierte Wir bewerten Ihre Immobilie unver- 2-Raum Wohnung mit Balkon in einer bindlich und kostenfrei! FILOR-IMMO- gepflegten Eigentumsanlage. Die BILIEN, Tel. 0391-732 75 75 Wohnung ist vermietet. Die Kaltmiete hegel-immobilien.de Kostenfreie Be- p.a. beträgt 4020,- Euro. Wfl.: ca wertung und Vermarktung Ihrer Immo- 64m²,Preis 50.000 Euro zzgl. Provibilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! sion, hegel-immobilien.de, Tel. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 0391/597696, Funk.0172/9463421 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

HAUS ZUR MIETE Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche), große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

Azubis, bitte einsteigen!

NEUES

Regionalbus wirbt für Nachwuchs im Handwerk

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Entenkeule, Grünkohl, Kartoffeln, Dessert

Eddi braucht noch viel Erziehung Tierheim Wolmirstedt

(v. l.): Burghard Grupe (Handwerkskammer Magdeburg), Regina Blenkle (Stadt Haldensleben), Ben und Heike Ludat (RTC Reifen & Auto-Service), Diane Sommer (Kreishandwerkerschaft Elbe-Börde), Jan Voigtländer (Schäfer’s Brot- und Kuchen-Spezialitäten GmbH), Steffi Schellhammer (VM VerkehrsMedien Sachsen-Anhalt GmbH) Foto: Handwerkskammer Magdeburg Haldensleben (eb). In Haldensleben fiel kürzlich der Startschuss für einen Regionalbus, auf dem Handwerksbetriebe aus der Region mit Unterstützung der Handwerkskammer Magdeburg um Nachwuchs werben.

Kammer-Hauptgeschäftsführer Burghard Grupe hat den Bus gemeinsam mit Vertretern der beteiligten Unternehmen offiziell in den Linienbetrieb übergeben. „Bis vor einigen Jahren hat sich der Lehrling beim Betrieb beworben, heute muss der Betrieb um den Lehrling werben. Busse sind ein sehr effektives Werbemittel. Die Handwerkskammer unterstützt interessierte Ausbildungsbetriebe im gesamten Kammergebiet", sagte Grupe beim Ortstermin auf dem Busbahnhof, an

dem auch Haldenslebens Bürgermeisterin Regina Blenkle und Diane Sommer, Geschäftsführerin der Kreishandwerkerschaft Elbe-Börde, teilnahmen.

Beteiligt haben sich der RTC Reifen & Auto-Service (Inh. Jörg Krüger) aus Gardelegen, die Schäfer's Brot- und Kuchen-Spezialitäten GmbH aus Osterweddingen sowie die Stendaler Landbäckerei GmbH. Die individuelle Firmenwerbung wird flankiert von flotten Sprüchen und grafischen Elementen aus der Imagekampagne des deutschen Handwerks. "Such' Dir eine Lehrstelle. Bevor es deine Eltern tun", heißt es dort weiß auf blau oder "Erstes Gehalt mit 29? Ich hab was Besseres vor."

Die Flächen sind für drei

Jahre gebucht.

"Unsere Botschaft lautet: Komm' ins Handwerk.

Hier bekommst Du eine tolle Ausbildung. Hier kannst Du Dich selbst verwirklichen. Hier bist Du nah dran am Produkt und am Kunden. Hier kannst Du durchstarten, vom Lehrling bis zum Betriebsinhaber. Ich danke allen, die an der Bus-Aktion mitgewirkt haben und drücke die Daumen, dass möglichst viele Jugendliche auf das Handwerk und die Unternehmen aufmerksam werden", sagte der HandwerkskammerHa u p t g e s c h ä f t s f ü h re r und verwies darauf, dass auch in anderen Landkreisen im Handwerkskammerbezirk Magdeburg Busse für Handwerkswerbung zur Verfügung stehen.

Eddi ist 2013 geboren und ein Schäferhund Mix. Der kastrierte Rüde braucht noch viel Erziehung und wird nur zu hundeerfahrene Leute vermittelt. Eddi ist kastriert, gechipt und geimpft und er wartet schon so lange auf seine Menschen. Kleine Kinder sollten nicht im Haushalt sein.Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag, Freitag und Samstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr und Dienstag von 14 bis 16 Uhr. Foto Tierheim

22 | LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben & Wolmirstedt

SAMSTAG, 7. JANUAR 2017

Sportwettbewerb für Grundschulen AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE Jetzt schnell anmelden

Sonntag, 08. Januar

NEWS+

Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

MAGDEBURGER SONNTAG

Montag, 09. Januar Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Dienstag, 10. Januar Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Mittwoch, 11. Januar Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Donnerstag, 12. Jan. Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Freitag, 13. Januar Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Samstag, 14. Januar Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 30.12.16 - 05.01.17 DVM Herr, Calvöerde, 039051-434, 0171-6836436 FTA Nürnberg, Erxleben, 039052-264, 0170-1621772 TÄ Künnemann, Colbitz, 01714811543

06.01.17 - 12.01.17 TÄ Kaatz, Alleringersleben, 093400-2732, 0172-3903368 Dr. Pohl, Haldensleben, 03904-499445, 0179-9065142 DVM Düsedau, Lindhorst, 039207-80205 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

Haldensleben (eb). Das Organisationsteam des Leichtathletik Meeting Haldensleben vom Haldensleber Sportclub e. V. führt mit Unterstützung zahlreicher Unternehmen den fünften IFA ROTORION Team-Cup unter dem Hallendach durch. Dieser Mannschaftswettkampf für Grundschulen des Landkreises Börde hat inzwischen Tradition. Am Sonnabend, den 4. März steht nun die Neuauflage auf dem Programm. Die Organisatoren rechnen in der Zeit von 9.30 Uhr (Eröffnung) bis etwa 14 Uhr mit einer prall gefüllten Ohrelandhalle. Auf dem Programm stehen ein Sprint über 30m mit elektronischer Zeitmessung, der Schlussweitsprung, Medizinball Stoßen sowie ein Lauf über vier Runden. Höhepunkt wird die große Abschlussstaffel der teilnehmenden Schulen sein.

Die Ausschreibung für diesen Mannschaftswettkampf ist über das Landesschulamt an alle Grundschulen verschickt worden. Die erste Schule, die bereits ihre Rückmeldung gegeben hat ist die Grundschule Otto Boye aus Haldensleben.

Aus Kapazitätsgründen können nur insgesamt 12 Schulen an diesem Wettbewerb teilnehmen. Entsprechend der Eingänge der Meldungen werden auch die Teilnehmer für 2017 erfasst.

Pokalverteidiger ist die Grundschule Gebrüder Alstein Haldensleben, die sich vor den Boye Kindern und der Grundschule Weferlingen den großen Wanderpokal der IFA sichern konnte.

Jetzt gilt es also für die Verantwortlichen der Grundschulen schnell zu reagieren und ihre Meldung bis spätestens 20. Februar abzugeben. Je schneller, umso besser, denn die Reihenfolge der Meldungseingänge ist wichtig!

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5

ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

SAMSTAG, 7. JANUAR 2017

FAMILIENEWS+ | 23

Stunde der Wintervögel Naturschutzbund ruft erneut zur Vogelzählung auf

Witzig

Verrückte Feiertage Tag des Schaumbades Sonntag, 8. Januar

Es ging eine Uhr zum Arzt und der Arzt sagte du tickst nicht mehr richtig.

Der vierjährige Dieter darf mit Papi eine längere Autofahrt mitmachen. Abends zu Hause fragt die Mutter: "Na, ihr Zwei, wie war es denn?"

Der Kleine total begeistert: „Ganz toll! Wir haben zwei Hornochsen, einen Knallkopp, sechs Armleuchter und einen Vollidioten überholt....“ Peter: „Mami, ist der stille Ozean wirklich ganz still?“ Mutter: „Peter, kannst Du nicht mal was Vernünftiges fragen?“ Peter: „Hm, wann ist das tote Meer gestorben?“

Baden ist schon etwas Tolles – am besten mit schön viel Schaum. Am Tag des Schaumbades sind natürlich Schaumbäder sehr gefragt. Also Wasserhahn an und ab in die Wanne. Am besten noch etwas zu Essen und zu Trinken mitnehmen, dann ist für alles gesorgt. Ein gutes Schaumbad sollte 36 bis 38 Grad Celsuis haben. Aufpassen: Nicht zu lange Das Ergebnis der Zählung soll aufzeigen, wie es um die Entwicklung der heimischen baden, da der Schaum die Haut Vogelbestände bestellt ist.

Foto: Schreiter entfettet. Frohes Baden!

Vom 6. bis 8. Januar findet die siebte „Stunde der Wintervögel“ statt. Der Naturschutzbund (NABU) lädt Naturfreunde ein, eine Stunde lang die Vögel am Futterhäuschen, im Garten, auf dem Balkon oder im Park zu zählen und zu melden.

Die „Stunde der Wintervögel“ ist eine der größten Mitmachaktionen Deutschlands. Ziel ist es, daß sich möglichst viele Menschen beteiligen, Daten sammeln und melden. Daraus können Fachleute wichtige Informationen zur Entwicklung der

heimischen Vogelbestände ableiten. Unter allen Teilnehmern werden Preise, wie ein Fernglas, Gutscheine, Nistkästen, Bücher, CDs verlost.

Alle Informationen und Ergebnisse der vergangenen Jahre gibt es unter www. stundederwintervoegel.de.

Sina ist häuslich

Neues Jahr, neues Glück

Vermittlung Tierheim Magdeburg

Tristan Alfred Seeger ist ein Neujahsbaby

Räume-DeinenSchreibtisch-auf -Tag Montag, 9. Januar

Aufräumen. Wer hat da schon Lust drauf? Aber irgendwann ist es an der Zeit, endlich seinen geliebten Schreibtisch aufzuräumen. Schließlich arbeiten ja die meisten Menschen an einem Schreibtisch. Also wäre dieser Tag echt perfekt sich zu motivieren und seinen Arbeitsplatz aufzuräumen.

Also Zähne zusammenbeißen: Wir werden das Chaos schon besiegen!

Magdeburg (jd). Katzendame Sina sucht einen neuen liebevollen Besitzer. Sie ist ca. ein bis zwei Jahre alt, sehr stubenrein und kann alleine gehalten werden. Eignet sich auch als Wohnungskatze. Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren

gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Schreiter

Burg (eb/fs). Willkommen Tristan Alfred Seeger!

Der junge Mann feiert künftig am ersten Tag des Jahres seinen Geburtstag, denn der Neujahrstag brachte in Burg das Babyglück mit sich. Er wog bei seiner Geburt 4.840 Gramm und maß 55 Zentimeter. Im Jahr 2016 erblickten in der HELIOS Klinik Jerichower Land 201 Mädchen und 201 Jungen das Licht der Welt und damit 30 Kinder mehr als im Vorjahr.

In regelmäßigen Elternin-

formationsabenden informiert das Team der Geburtshilfe und des Mutter-Kind-Zentrums zu Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. Ein Einblick in den Kreißsaal und persönliche Gespräche sind jederzeit möglich. Der nächste Elterninformationsabend findet am 1. März um 18 Uhr im ehemaligen Speisesaal der HELIOS Klinik Jerichower Land statt.

Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine vorherige Anmeldung nicht erforderlich.

Die Redaktion freut sich über eure Post!

Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen?

Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG

JETZT FÜR SIE

druckfrisch in unserem Service-Center Domplatz 12: Wir präsentieren unseren Magdeburger Kunstkalender 2017 im Format A3 mit zwölf farbigen Zeichnungen von Olaf Plätschke, die historische Orte, architektonische Leckerbissen und berühmte Söhne der Stadt zeigen. Dem in Magdeburg geborenen Barockkomponisten Georg Philipp Telemann, dessen Todestag sich im nächsten Jahr zum 250. Mal jährt, ist sein Geburtsmonat März gewidmet. Der Juni des kommenden Lutherjahres gedenkt der ersten Predigt des Reformators am 26.06.1524 in der Johanniskirche. Weitere Blätter erinnern daran, dass es sich bei dem Dom zu Magdeburg um die erste gotische Kathedrale auf deutschem Boden handelt und dass die Grüne Zitadelle zu Magdeburg das letzte Werk von Friedensreich Hundertwasser ist. Otto von Guericke, im November 1602 in Magdeburg geboren, war Physiker, Bürgermeister und Diplomat - berühmt ist sein Experiment mit den Magdeburger Halbkugeln zu Luftdruck und Vakuum.

14,90 € Limitierte Auflage: 100 Exemplare!