032010OK by Peter Domnick

HIEBER FIAT PUNTO EVO

• Hardware- und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

Jetzt bei uns Probefahren!

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82

Der neue

: 01 77/6 43 30 00

Hundisburger Straße 45, 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/4 40 25, Fax: 0 39 04/4 40 27

www.magdeburgersonntag.info D I E

SAMSTAG, 23. JANUAR 2010

A U S G A B E

Z U M

Jungfernstieg 25, 39340 Haldensleben

S O N N T A G

8. JAHRGANG / 3. WOCHE

Containerdienst Minx GmbH

Samstag

Sonntag

Montag

Tag -5° Nacht -11°

Tag -5° Nacht -8°

Tag -3 ° Nacht -7°

Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)… Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest… Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Nachrichten

Viel Lob für Grundschule

Blutspende im Januar Landkreis Börde (eb/ms). Am 25. Januar können Blutspender in Rogätz im Bürgerhaus in der Magdeburger Straße von 16 bis 20 Uhr ihren Beitrag leisten. In Flechtingen kann am 27. Januar im Kurhaus zwischen 15 und 19.30 Uhr Blut gespendet werden.

„Mach dich ran“ vor dem Rathaus Haldensleben (eb/ms). Die beliebte Fernsehsendung „Mach dich ran“ zeichnet heute ab 10.30 Uhr vor dem Rathaus eine Folge auf. Unter allen, die sich am Rathaus einfinden, ermittelt Moderator Mario D. Richardt einen Gewinner. Was den- oder diejenige auszeichnen soll, wird nicht verraten. Gesendet wird die Aufzeichnung am Rosenmontag, den 15. Februar um 19.50 Uhr im MDR-Fernsehen. Natürlich sind auf Grund des Sendetermins Kostümierungen gerade zu erwünscht. Der Neuenhofer Karnevalsverein wird mit seiner Funkengarde präsent sein.

Disco im Schlosskeller Wolmirstedt (eb/ms). Am 06. Februar veranstaltet das „Soziokulturelle Zentrum Schranke“ e.V. die erste Tanzveranstaltung in diesem Jahr. Die Disco „Express“ sorgt an diesem Abend im Schlosskeller für die musikalische Unterhaltung.

19. Baby- und Kleinkindbörse

Thomas Leimbach, Präsident des Landesverwaltungsamtes Sachsen-Anhalt, macht sich derzeit ein Bild von der Schullandschaft in SachsenAnhalt und war dazu am Dienstag in der Haldensleber Erich-Kästner-Grundschule zu Gast. Dort informierte er sich über die Schwerpunkte „Integrationsklassen“ und „flexible Schuleingangsphase“ der Kästnerschule. Leimbach besuchte die verschiedenen Lerngruppen und lobte die vorgefundenen Zustände nach seinem Rundgang. „Die Erich-Kästner Grundschule hat sich früh engagiert, ich muss meine Anerkennung aussprechen und möchte Mut machen.“ Bei seinem Besuch der Lerngruppe Anton 1 betrachtete Leimbach die Mahlarbeiten des sechsjährigen Max Volkow. Foto: Sichting

Hohenwarsleben (eb/ms). Am 06. Februar findet in der Kindertagesstätte Sonnenschein von 10 bis 12 Uhr die 19. Baby- und Kinderkleiderbörse statt.

Klimawandel in Sachsen-Anhalt

Ausschuss tagt am Dienstag

Trockenheit im Sommer zu befürchten

Haldensleben (eb/ms). Die nächste Sitzung des Umwelt- und Wirtschaftsausschusses findet am Dienstag, 26. Januar um 17 Uhr, Landkreis Börde, Hauptverwaltungsgebäude, Gerikestraße 104, 39340 Haldensleben, Sitzungsraum I statt.

Theaterabend im Kurhaus Flechtingen (eb/ms). Am 29. Januar findet um 19.30 Uhr im Kurhaus die Wilhelm Busch Theaterreise „Helene in Szene“ von und mit Bernd Surholt statt. Der Eintritt kostet sieben Euro.

Magdeburg (eb/ms). Der Klimawandel könnte in einigen Regionen des Bundeslandes Sachsen-Anhalt die Trockenheit im Sommer verschärfen und die Neubildung von Grundwasser mindern. Das geht aus der PIK-Studie „Klimawandel in Sachsen-Anhalt“ vor, die am Mittwoch dem Landesumweltminister Hermann Onko Aeikens übergeben wurde. Während die Forstwirtschaft zunächst profitieren könnte, muss in der Landwirtschaft mit leicht abnehmenden Erträgen gerechnet werden. Wasser könnte in SachsenAnhalt zu einer kostbaren Ressour-

Musterhausbesichtigung delikat und deftig natürlich vom

ce werden. Das Potsdam-Institut für Klimafolgenforschung (PIK) hat für Sachsen-Anhalt mögliche Auswirkungen des Klimawandels auf verschiedene Regionen und Wirtschaftsbereiche untersucht. „Unabhängig von allen Bemühungen, die Klimaerwärmung durch die Reduzierung von Treibhausgas-Emissionen zu bremsen, ist ein Temperaturanstieg unvermeidbar und auch jetzt schon festzustellen“, sagte Aeikens. Das habe Auswirkungen auf viele wichtige Bereiche wie die Wasserverfügbarkeit und die Landwirtschaft. „Darauf müssen wir uns ein-

Aktionshaus 159.900 £

39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3 Mo-Fr 14-18 Uhr • Sa+So 11-17 Uhr  03 92 04-59 00 · magdeburg@fischerbau.de

nur Sonntag, 31. Januar, 13-17 Uhr

WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben Hagen-Passage

Mainberg 15

im Edeka-Markt

PREISHIT! Kotelett vom Schwein Schweinebauch ohne Schwarte Deftige Knobländer Rotwurst nach Hausmacherart Herzhafte Jagdwurst

kg/4,49 kg/3,79 100 g/0,59 100 g/0,49 100 g/0,55

sichtlich im größten Teil des Landes – mit Ausnahme des Harzes – den Niederschlag vermindern und die Verdunstung aus Böden und Vegetation steigern. „Diese Veränderungen der Wasserverfügbarkeit erfordern ein nachhaltiges Management der vorhandenen Ressourcen“, sagt Jürgen Kropp, der Leiter der Studie. Wahrscheinlich wird künftig weniger Grundwasser verfügbar sein. „Der Waldbestand kann sich in der ersten Hälfte des Jahrhunderts wegen der verlängerten Wachstumsphase positiv entwickeln“, sagt Kropp.

Hausbesichtigung

Bördehofer

Angebot: Mi. 27.01. – Sa. 30.01.2010 Baufinanzierungs- und Grundstücksservice Hohenwarsleben 655 m2 19.900,- 3 MD-Reform 675 m2 59.000,- 3

stellen, ohne unnötig zu dramatisieren“, so Aeikens weiter. Die Wissenschaftler vom PIK untersuchten, wie sich drei unterschiedliche globale Klimaszenarien auf Sachsen-Anhalt auswirken könnten. Dazu wurden die Projektionen für die Zeithorizonte 2025, 2055 und 2085 mit dem Referenzzeitraum 1961 bis 1990 verglichen. Die Studie zeigt auf, wo in den Bereichen Landwirtschaft, Wasserwirtschaft, Forstwirtschaft und Naturschutz zukünftig Handlungsbedarf besteht. Der Klimawandel wird voraus-

Angebot z.B.: 100 m Dachfläche bei Abriss, Konterlattung, Folie, Lattung, Braas- oder Tonziegel 2

2800

MwSt. und NUR ,– 4 zzgl. Nebenarbeiten ohne Wenn und Aber

Am Teich 3 • 39343 Altenhausen Tel.: 03 90 52/98 61 98 • Fax: 03 90 52/98 65 27

39326 Hohenwarsleben, Veilchenweg 4 Im Wohnpark „Hohe Börde“  03 92 04-59 00 oder 01 78-1 88 70 34

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Neu in Behnsdorf -

www.fischerbau.de

Brot und Brötchen tägl. frisch gebacken in Harrybrotqualität!

www.fischerbau.de

Seite 2 23. Januar 2010

Nachrichten Automat gesprengt

Haldenslebener

und

Wolmirstedter sonntag

Umbau

Meile der Demokratie

Ein Spielplatz für alle

5.000 Magdeburger setzen ein Zeichen

Haldensleben (eb/ms). Ein Zeuge teilte der Polizei mit, dass Unbekannte in der Nacht vom Mittwoch zum Donnerstag einen Zigarettenautomaten aufgesprengt haben. Nach bisherigen Erkenntnissen flüchteten drei unbekannte Täter mit einem dunkelfarbenen Kleinwagen vom Tatort in unbekannter Richtung. Eine eingeleitete Tatortnahbereichsfahndung verlief bislang ohne Ergebnis. Der Zigarettenautomat wurde sichergestellt und wird gegenwärtig kriminaltechnisch untersucht. Die polizeilichen Maßnahmen wurden von der freiwilligen Feuerwehr Haldensleben unterstützt. Wer hat die Tat bemerkt oder vor bzw. nach der Explosion Tatverdächtige im Bereich Busbahnhof/ Jungfernstieg in dem möglichen Tatzeitraum von ca. 23.50 bis 4.30 Uhr beobachtet?

Sprechstunde in der Kita Ebendorf (eb/ms). Die Leiterin der Kita „Gänseblümchen“ in Ebendorf, Inken Schuchardt, bietet ab Februar ein Elterncafe bzw. eine Sprechstunde für Eltern der Kinder in der Kindertagesstätte an. Dies findet jeden ersten Dienstag im Monat in der Zeit von 15 bis 17 Uhr im Werkraum der Kindertagesstätte statt. Die Sprechstunde der Leiterin soll allen Eltern oder solchen die es werden wollen die Möglichkeit geben, ohne lange Wege die Leiterin im Büro anzutreffen und für alle Anliegen, Fragen und Wünsche ein Gesprächspartner zu sein. Eltern sollen das Gefühl erhalten, dass sie gern gesehene Partner und Gäste unserer Einrichtung sind. Die Eltern sollen sich mit ihren Hoffnungen, Wünschen und Bedürfnissen und auch Ängsten verstanden fühlen.

50. Lesetee Wolmirstedt (eb/ms). Der 50. Lesetee findet am 28. Januar ab 19 Uhr in der Stadtbibliothek auf der Schlossdomäne in Wolmirstedt statt. Im Rahmen der Veranstaltung gibt es eine Lesung mit umwerfenden Dialogen und selbstironischen Szenen. Die Besucher können sich sich auf Lore und Harry und weitere Überraschungen freuen. DerEintritt kostet zwei Euro und ist mit Leserausweis frei. Anmeldung sind unter 039201 21335 erbeten.

Museum sucht Porzellan Haldensleben (eb/ms). Anlässlich des 250. Geburtstages von Johann Gottlob Nathusius bereitet das Museum Haldensleben mehrere Veranstaltungen vor. Dazu gehört eine Sonderausstellung über das Leben und das Werk Nathusius’, die am 16. Mai eröffnet werden soll. Dafür sucht das Museum Haldensleben Leihgaben Die Stücke lassen sich an der Bodenmarke erkennen. Die Museumsmitarbeiter sind unter der Telefonnummer: 03904 / 2710 erreichbar.

Kinder- und Jugendspiele Wolmirstedt (eb/ms). In Wolmirstedt finden am 12. Juni an 10 Uhr die dritten Kinderund Jugendspiele 2010 des Landkreis Börde im Sportschießen statt. Auf dem Schießstand des SV Wolmirstedt 1863 finden Einzel- und Mannschaftswettbewerbe nach der Sportordnung des Deutschen Schützenbundes statt. Meldungen können bis zum 1. Juni abgegeben werden. Nachmeldungen sind bis zum Wettkampftag möglich.

Die beliebte Familienausgabe

Der Spielplatz in der Rottmeisterstraße ist im Winter aufgrund der Wiiterungsbedingungen kaum besucht. Foto: Sichting Haldensleben (eb/ms). „Das Geld, das uns in diesem Jahr zur Verfügung steht, sollten wir lieber für die komplette Sanierung eines Spielplatzes ausgeben, als auf alle Spielplätze zu verteilen wobei wir nicht viel erreichen.“ Diesen Vorschlag stellte Dezernent Konrad Henning Otto auf der letzten Tagung des Familienbeirats zur Debatte. Einen konkreten Vorschlag hatte er auch: Der Spielplatz im Roland-Gebiet nahe der Rottmeisterstraße soll umgestaltet werden. Das Gebiet befände sich in einem Strukturwandel, so dass immer mehr junge Familien mit Kindern hier herzögen, begründete Otto. Michael Süßmann, Abteilungsleiter für Bauplanung, Bauordnung und Umwelt, präsentierte anhand von Karten, welche Möglichkeiten in dem Gebiet bestehen. Der jetzige Spielplatz stamme noch

aus DDR-Zeiten und auch der Bolzplatz mit seinen zwei Toren sei kein optimaler Spielplatz, so Süßmann weiter. „Den Spielplatz würden wir komplett entfernen, bis auf drei Spielgeräte neueren Datums. Auch der Bolzplatz in seiner jetzigen Position kann überdacht werden. Wir haben hier genug Platz und zur Not könnte auch eine dritte Fläche noch in die Planung mit eingebunden werden. Diese befindet sich im Eigentum der Stadt Haldensleben“, berichtete der Abteilungsleiter. Die Mitglieder des Familienbeirats stimmten dem Projekt zu und präsentierten in der anschließenden Diskussion Vorschläge zur Gestaltung. Dabei ging es unter anderem auch um die Frage, welche Altersgruppen der neue Spielplatz ansprechen soll. „Jugendliche wurden in dem Konzept, das sie uns bis jetzt vorgestellt haben, wenig

bedacht. Es sollte nicht nur für kleine Kinder etwas geben, sondern auch für Jugendliche. Hier mangelt es an Möglichkeiten, wie etwa Basketball“, warf Karin Ullrich vom Hort der Grundschule Gebrüder Alstein ein. Eine Lösung war schnell gefunden: Die Fläche biete genug Raum, um für beide Altersgruppen Freizeitmöglichkeiten zu schaffen. Wie und in welcher Form dies müssen die nächsten Sitzungen zeigen. An Ideen mangelte es nicht und auch die Mitglieder des Jugendforums der Stadt Haldensleben brachten sich mit ein. So schlugen die Jugendlichen für die Gestaltung der Garagenrückwände einen Wettbewerb unter Jugendlichen vor, die entsprechend eines Mottos Bilder und Entwürfe einreichen könnten. Das Jugendforum würde diese auswerten und in dem Familienbeirat vorstellen.

Vortrag

Einschränkungen

Thema Ernährung

Hilfe in besonderen Lebenslagen

Barleben (eb/ms). Jede Mutti möchte das Beste für ihr Baby. Das Thema Ernährung spielt dabei eine besondere Rolle: Wann beginnt man mit dem Zufüttern, was kann man seinem Baby geben, welche Auswirkungen können Lebensmittel auf die Entwicklung des Kindes haben? Diese Fragen werden unter anderem in dem Vortrag „Vom Stillen

Landkreis Börde (eb/ms). Wegen einer zentralen Weiterbildungsmaßnahme kommt es bei der „Hilfe in besonderen Lebenslagen“ an den Verwaltungsstandorten des Sozialamtes in Haldensleben und Wolmirstedt am 2. Februar 2010 zu Einschränkungen beim Besucherverkehr. Wenn nicht erforderlich, sollte von einem Besuch abgesehen werden.

zur Beikost“ der Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V. behandelt. Am 26. Januar steht eine fachkundige Mitarbeiterin der Verbraucherzentrale Magdeburg von 10.00 bis 11.00 Uhr im Familienzentrum der LIBa (Breiteweg 147, Barleben; Tel. 039203/753910) Rede und Antwort. Kinder können mitgebracht werden.

Magdeburg (eb/lf). Am 16. Januar gedenken die Magdeburger der Bombardierung ihrer Stadt während des Zweiten Weltkrieges. Seit mehreren Jahren versuchen rechtsextreme Gruppen, das Gedenken der Magdeburgerinnen und Magdeburger für sich zu vereinnahmen. Auch in diesem Jahr war Magdeburg das Ziel von ca. 1.000 Rechtsextremen aus ganz Deutschland. Als "bunte" Gegenveranstaltung aller demokratischen Kräfte gegen den "braunen" Aufmarsch hatten die Stadt Magdeburg und das Bündnis gegen Rechts zum zweiten Mal zur Meile der Demokratie aufgerufen. Die Veranstalter zeigten sich am Ende des Tages mit der Resonanz auf die 2. „Meile der Demokratie“ in Magdeburg sehr zufrieden. „Trotz der winterlichen Temperaturen waren rund 5.000 Magdeburgerinnen und Magdeburger auf der Meile. Sie zeigten zusammen Gesicht für ein demokratisches und tolerantes Magdeburg“, so Thomas Weber vom Bündnis gegen Rechts. „Besonderer Dank gilt allen Beteiligten. Über 100 Informationsstände und fünf Bühnen boten den Besuchern ein abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm.“ Mit dabei waren verschiedene Verein und Verbände, Sekundarschulen und Gymnasien, demokratische Parteien und viele mehr. Künstler verschiedener Genres, vom Kabarett "Die Kugelblitze" bis hin zu diversen Bands wie der Schauspielband "Mixtape", waren auf den fünf Bühnen der "Meile" zu erleben. Beeindruckt zeigte sich Weber über die Menschenkette: „Am Nachmittag knüpften hunderte Menschen mit bunten Bändern zwischen Hasselbachplatz und Julius-Bremer-

Straße ein Band der Demokratie und demonstrierten so ihre Verbundenheit für ein friedvolles Zusammenleben.“ Holger Platz, der Ordnungsbeigeordnete der Stadt Magdeburg war erfreut über die gute Stimmung auf der Meile. „Alle Akteure vermittelten einen heiteren und gelösten Eindruck. Der Breite Weg verwandelte sich in einen Ort lebendiger Demokratie.“"Die Menschen, die heute die Meile der Demokratie gestaltet, wollen Frieden und Demokratie bewahren. Wir setzen erneut von der Landeshauptstadt Magdeburg aus ein Zeichen, dass wir Neonazis entschieden entgegen treten. Das Ziel ist klar: Nie wieder Faschismus. Nie wieder Fremdenhass. Nie wieder Krieg", sagte Sachsen-Anhalts Innenminister Holger Hövelmann. Der Polizei gelang es, mit einem Großaufgebot von über 1.200 Einsatzkräften der Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Nord, der Landesbereitschaftspolizei und Einsatzkräften aus fünf weiteren Bundesländern (Sachsen, Brandenburg, Thüringen, Niedersachsen, Berlin) ein Aufeinandertreffen der rechten Demonstrationsteilnehmer mit gewaltbereiten Angehörigen der linken Szene zu verhindern, so dass es zu keinen Auseinandersetzungen zwischen beiden Lagern kam. Polizeipräsident Mönckmeyer, der sich auch an der auf der „Meile der Demokratie“ gebildeten Menschenkette beteiligte, zog ein positives Resümee zum polizeilichen Einsatz anlässlich des Demonstrationsgeschehens. Die flexible Einsatztaktik habe entscheidend dazu beigetragen, dass alle Veranstaltungen weitestgehend störungsfrei verlaufen sind und gewalttätige Ausschreitungen verhindert werden konnten.

HSV Haldensleben gegen HSG Isenhagen

Negative Serie gegen Isenhagen beenden Haldensleben (eb/ms). Heute um 18 Uhr gastiert die HSG RPT Isenhagen zum Punktspiel in der Regionalliga Nord beim heimischen HSV Haldensleben in der Ohrelandhalle. Die HSG ist sowas wie der Dinosaurier der Regionalliga. Seit mittlerweile zehn Jahren spielt das Team bereits in der dritten Liga. Und: Immer, wenn die HSG bisher in Haldensleben antrat, fuhren sie gut gelaunt mit zwei Punkten im Gepäck wieder nach Hause. Auch dieses Mal sehen die Vorzeichen für den HSV zum ersten Heimspiel im Jahr 2010 nicht besonders rosig aus. Zum einen präsentiert sich Isenhagen momentan in einer außerordentlichen starken Form, in der sie unter anderem den Tabellenführer VfL Oldenburg mit 35:30 besiegten und am vergangenen Wochenende die HSG Hattorf / Schwiegershausen mit 20:13 Toren schlagen konnten. Zum anderen suchte den HSV in den letzten Wochen eine krankheits- und verlet-

zungsbedingte Misere heim. So befindet sich Katrin Daul nach ihrem Kreuzbandriss weiterhin im Aufbautraining und auch Silvia Steinweg (Bänderriss) und Anne-Kathrin Niemann (Schulterverletzung) werden neben der schwangeren Antje Titsch dem Team von der Ohre fehlen. Zu der Krankenliste gesellt sich zudem Trainer Stefan Cauer, der aufgrund einer fiebrigen Bronchitis höchstwahrscheinlich erstmalig nicht mit auf der Bank des HSV Platz nehmen kann. Sollte etwas Zählbares im Spiel gegen die HSG herausspringen, hätten dies die HSV Damen nach der couragierten Leistung am vergangenen Wochenende gegen das Topteam aus Osterwald sicher verdient. Außerdem könnte man im Falle eines Sieges wichtige Punkte im Abstiegskampf erspielen und die „Niederlagenserie“ gegen die HSG endlich beenden.

Haldenslebener

Die beliebte Familienausgabe

und

Konjunkturmittel für Vorhaben im ländlichen Raum

Wolmirstedter sonntag

Seite 3 23. Januar 2010

Tanzprojekt mit den „Da Rookies“

Dahlenwarsleben erhält Projekt begeistert moderne Grundschule und motiviert Schüler

Das Schulgebäude in Dahlenwarsleben ist während des Umbaus abgesperrt. Dahlenwarsleben (eb/ms). Hier wird in die Zukunft investiert: In Dahlenwarsleben in der Gemeinde Niedere Börde wurde mit dem Umbau des Schulgebäudes begonnen. Aus der ehemaligen Sekundarschule soll dort eine mit moderner Technik ausgestattete Grundschule entstehen. Landwirtschaftsund Umweltminister Dr. Hermann Onko Aeikens hat beim Start der Umbaumaßnahmen in Dahlenwarsleben das Vorhaben als Beitrag für die Entwicklung der Gemeinde und zur Erhöhung der Attraktivität des ländlichen Raums gewür-

digt. Aeikens: „Wer baut, tut dies für die Zukunft.“ Das Vorhaben zeige, dass die Gemeinde auf eine gute Bildung für Kinder setzt und damit deren Zukunftschancen stärkt, so der Minister. Für das Vorhaben in Dahlenwarsleben werden Mittel aus dem Konjunkturpaket II in Höhe von 1.3 Millionen Euro bereitgestellt. Die Gesamtinvestition beträgt etwa 1,4 Millionen Euro. Insgesamt sollen 2010 über das Konjunkturprogramm im Bereich Kommunale Infrastrukturmaßnahmen acht Vorhaben mit circa 5,9 Millionen Euro unterstützt

Foto: Sichting

werden. Der Bund stellt für Sachsen-Anhalt im Rahmen des Zukunftsinvestitionsgesetzes etwa 356 Millionen Euro bereit. Land und Kommunen sichern eine Kofinanzierung mit circa 119 Millionen Euro. 2010 sollen Mittel in Höhe von insgesamt 475 Millionen Euro in entsprechende kommunale und Landesprojekte gegeben werden, informierte Aeikens. In Dahlenwarsleben wurden bis 2008 insgesamt für Maßnahmen der Dorferneuerung und Dorfentwicklung Fördermittel in Höhe von circa 1,4 Millionen Euro ausgegeben.

Haldensleben (ms). Im Rahmen des Landesprogramms „Schulerfolg sichern!“ fand am Mittwoch in der Sporthalle der Johann Heinrich Pestalozzi Schule ein Tanznachmittag mit der Tanzgruppe „Da Rookies“ aus Magdeburg statt. Die „Da Rookies“ gehören seit vielen Jahren zu den besten und bekanntesten BreakdanceShowformationen und begeistern jedes Jahr tausende Menschen auf der ganzen Welt. Nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft 2002/03, ging es für die dynamische Gruppe stetig bergauf. Der Bekanntheitsgrad und der Tanzstil der Formation lockten knapp 60 Schüler der dritten bis neunten Klasse zu dem Tanzprojekt in die Sporthalle auf dem Schulgelände in der Gerickestraße. Die Begeisterung der Schüler der Pestalozzi-Schule, der Evangelischen Sekundarschule und der Erich-Kästner Sekundarschule war an deren Engagement und Ehrgeiz während des Tanzprojektes ablesbar. Schulsozialarbeiterin Katrin Nawrath war von dem Erfolg des Projekts begeistert: „Toll, wie die Kinder mitgezogen haben. Die wollten gar nicht mehr aufhören!“ Selbst nach der letzten Formation des Projektnachmittages wollten die Nachwuchstänzer nicht von den „Da Rookies“ ablassen und waren auf Autogramme ihrer Tanzidole aus. Das Projekt „Schulerfolg sichern!“ soll die Lebenswelt der Schüler an die Schule heranführen und so den Schulerfolg sichern. Dazu werden Projekte angeboten, die die Schüler begeistern und fördern

Nils Klebe leitete die Schüler während des Projektnachmittages an. Foto: Sichting sollen. Vor allem die Zielvorgabe, die Senkung der Schulabbrecherquote, rückt deutlich Schüler im unteren Lernleistungsspektrum in den Blickpunkt. Die Zahl der Jahrgangswiederholungen soll mit Hilfe des

Projektes bis zum Jahre 2013 landesweit und schulformübergreifend halbiert und die Quote der Schüler ohne einen Sekundarschulabschluß bis dahin gemäß europäischer Vorgaben auf 8,6 Prozent gesenkt werden.

Angebot vom 25.01.-30.01.2010 Solange der Vorrat reicht

HEINECKE eben Klein Ammensl Gehacktes Frischer Schweinenacken Rinderkochfleisch Lose Wurst

MONATSANGEBOT Krustenbraten oder Pöckelnacken für 10 Personen (2 Schreiben pro Person) mit Sauerkraut und Brötchen + Anlieferung Komplettpreis: 49,- 2 kg / 2,49 2

kg / 2,99 2 kg / 3,99 2 100 g / 0,19 2

H-S-Bratwurst Soljanka im Darm Bockwurst Grillbratwurst

100 g / 0,69 2 100 g / 0,15 2 100 g / 0,39 2

nach Thüringer Art 100 g / 0,39 2 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher. Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Tel. 03 92 02-5 91 10

d [ _j [ ^ k [ D h \ p j W b bW M_h iY^W\\\\[d F Z[ hWZ_aWb h[h[Zkp_[hjhj j d m ^ Y i iY k : i# W b bW ] j j] ^ Y ; [ i[ hi h :_l[

Falttür u. Seitenteil

Verschiedene Echtglas-Duschwände 6 mm Sicherheitsglas, Proﬁle in weiß oder silber, Höhe: 187,5 cm, mit Wonderclean-Beschichtung

99,99,- !

Preise gültig solange der Vorrat reicht!

Drehtür u. Seitenteil ab

Eckeinstieg ab

199,199,- !

Aktion: Montagefestpreis 199,-

467,-

99,99,- ! Falttür Falttür

80 cm 90 cm

303,303,-

Seitenteil 80 cm 148,50 Seitenteil 90 cm 148,50

399,399,- !

199,199,99,99,-

Eckeinstieg 75 x 90 cm Eckeinstieg 90 x 75 cm Eckeinstieg 80 x 80 cm Eckeinstieg 90 x 90 cm Eckeinstieg 80 x 120 cm Eckeinstieg 100 x 100 cm Eckeinstieg 120 x 80 cm

299,299,-

Eckeinstieg Drehtür Drehtür

80 cm 230,50 199,90 cm 230,50 199,-

Seitenteil 80 cm 148,50 Seitenteil 90 cm 148,50

374,374,374,-

199,199,292,292,199,199,199,-

99,99,-

nträger für anne und Wanne is erhältlich! Passende Duschw ell gegen Aufpre od M e et ld bi ge jedes ab

Runddusche

Finanzkauf mit 0 % Zinsen noch bis 31. 31.01.10 01.10

in 90 oder 100 cm

Bei 6 oder 12 Monaten Laufzeit ab einem Warenwert Warenwert von € 250,in Ihrer Nähe:

39126 Magdeburg, Havelstraße 20, Tel. 03 91/5 09 39-0

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

HALDEnSLEBEnER

Seite 4 23. Januar 2010

unD

WOLmIRSTEDTER SOnnTAG

Die beliebte Familienausgabe

Tipps zu Recht und Steuern Rechtstipps

Das Jahr 2010 bringt beim Recht viele Neuerungen (eb). Wie zu Beginn jedes Jahres gab es auch mit Beginn 2010 viele Neuerungen. Hier haben wir für Sie einige der wichtigesten Neuerungen zusammen gestellt:

Bürgerentlastungsgesetz Als wichtigstes Gesetz tratt das sogenannte Bürgerentlastungsgesetz in Kraft. Dieses betrifft unter anderem die

Kranken- und Pflegeversicherungsbeiträge. Nach dem neuen Gesetz können Beiträge zur Kranken- und Pflegeversicherung nun besser steuerlich abgesetzt werden, wovon privat als auch gesetzlich Versicherte profitieren. Dazu wurden die Obergrenzen der Absetzbarkeit um 400 Euro auf 2.800 für Selbständige bzw. 1.900 für Arbeitnehmer angehoben.

Kindergeld Zudem wird ab 2010 mehr Kindergeld gezahl. Das Wachstumsbeschleunigungsgesetz sieht vor, dass 20 Euro mehr Kindergeld zu zahlen sind. Für das erste und zweite Kind gibt es damit monatlich 184 Euro, für das dritte 190 Euro und für jedes weitere Kind je 215 Euro. Zudem soll der Kinderfreibetrages auf 7.008 Euro erhöht werden.

schärften einige Kommunen nun auch die Einfahrtsregeln für die innerstädtischen Umweltzonen. So dürfen in Berlin und Hannover nur noch Fahrzeuge mit einer grünen Plakette in die Zone fahren. Anderen Fahrzeugen ist die Einfahrt verboten. Auch die Städte Bonn, Heidel-

berg und Freiburg richten eine Umweltzone ein.

Knöllchen im Ausland Wer glaubt im Ausland könne er mit dem Auto Gas geben und komme unbehelligt davon, weil die Strafen in Deutschland nicht

vollstreckt werden können, der irrt ab 2010 und sollte besser den Fuß vom Gas nehmen. Wohl ab 1. Oktober sollen sämtliche EUBußgelder ab 70 Euro auch in Deutschland vollstreckt werden können. Teilweise - je nach Land - sind auch bis zu zwei Jahre alte Strafzettel noch vollstreckbar.

Erbrecht BIENERT, KLEIN und PARTNER -Steuerberatungsgesellschaft-

39340 Haldensleben Magdeburger Str. 46 Tel.: 03904-66220

• Buchführung • Lohnbuchhaltung, einschl. Baulohn • Jahresabschlüsse • Steuererklärungen einschl. Einkommensteuererklärungen • Betriebswirtschaftliche Beratung • Existenzgründerberatung

Jürgen Bienert

Carola Schulz

Steuerberater

Steuerberaterin

Detlef Klein

Gerit Knake

Wirtschaftsprüfer Steuerberater

Steuerberaterin gem § 58 StBerG

Markus Schecke Steuerberater

Mit der Erbrechtsreform, die ab 1. Januar in Kraft trat, kommen einige Neuerungen auf Erben zu. So wird das Thema Schenkungen und Pflichtteil neu gestaltet. Bislang konnten Geschenke bis zu zehn Jahre nach dem Tod des Erblassers einen vollen „Pflichtteilergänzungsanspruch“ auslösen: Machte der Erblasser also innerhalb von zehn Jahren vor seinem Tod wertvolle Geschenke, wurden sie voll dem Nachlass zugerechnet. Für Erbfälle ab 1. Januar gilt fortan eine Stufenregelung. So wird für jedes volle Jahr, welches die Schenkung vor dem Erbfall lag, ein Abschlag von zehn Prozent gemacht werden, so dass nach Ablauf von neun Jahren nur noch zehn Prozent der verschenkten Werte angerechnet werden können.

Internetgeschäfte

Dipl. Betriebswirtin (FH)

IRIS WILKE Steuerberaterin

Hagenstraße 19 39340 Haldensleben Telefon 0 39 04/4 19 15 Fax 0 39 04/46 25 30

Bürozeiten Mo-Do 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr Fr 9.00 Uhr bis 13.00 Uhr oder nach Vereinbarung

Steuerwissen ist Geld! Ihre Beratungsstellen im Alt-Ohrekreis

39326 Angern 39179 Barleben 39179 Barleben 39343 Bebertal 39343 Bebertal 39365 Eilsleben 39517 Dolle 39179 Ebendorf 39326 Hohenwarsleben 39340 Haldensleben 39326 Wolmirstedt 39356 Weferlingen 39326 Gutenswegen 39326 Zielitz

Gartenstraße 12 Burgweg 2 Meitzendorferstr. 1 An der Beber 6 Wellenbergstraße 14 Ernst-Thälmann-Str. 27 Braune-Hirsch-Str. 2a Lindenstraße 17 Morgenstraße 13 Hagenstraße 35 Rosa-Luxemburg-Str. 15 Schäferberg 17 Steindamm 25 Kiefernweg 6

Herr Wesemann 03 93 63/44 36 Herr Kästner 03 92 03/5 02 81 Herr Bergemann 03 92 03/24 02 80 Frau Baucke 03 90 62/3 07 Frau Lesnik 03 90 62/52 59 Frau Lesnik 03 94 09/65 18 Frau Bolle 03 93 64/9 10 43 Frau Philipp 03 92 03/6 22 16 Herr Lüder 03 92 04/6 26 62 Frau Dittmar 0 39 04/72 04 33 Herr Bednarz 03 92 01/2 92 59 Frau Bürig 03 90 61/31 31 Frau Kuhwe 03 92 02/8 73 03 Frau Hoffmann 03 92 08/2 32 77

Wir suchen bundesweit weitere örtliche Beratungsstellenleiter/innen mit den fachlichen Voraussetzungen. Rufen Sie dazu bitte Herrn Bednarz Tel. 039201/29259 an. VLH Regionalbevollmächtigte Günter Bednarz Tel.: 039201-29259

Wir erstellen für Sie: • Finanz- und Lohnbuchhaltungen (Baulohn) • Jahresabschlüsse • Steuererklärungen • Betriebswirtschaftliche Auswertungen Wir betreuen: • Gewerbetreibende/ Freiberufler • Kapital- / Personengesellschaften • Privatpersonen • Vereine

Für ersteigerte Waren gilt eine vierwöchige Widerrufs- und Rückgabefrist – egal ob im Internet oder im stationären Handel geboten wurde. Ab dem 11. Juni 2010 wird diese Frist im Netz auf zwei Wochen verkürzt und damit den anderen Online- und Fernabsatzgeschäften angeglichen. Bei Auktionshäusern in der Einkaufstraße bleibt es hingegen bei der Vier-Wochen-Regel. Bei nicht ersteigerten Waren sind Geschäfte hingegen nicht gesetzlich verpflichtet, Kaufverträge innerhalb von zwei Wochen rückgängig zu machen. Viele Händler bieten das jedoch aus Kulanz an.

GELD!

Ihre Einkommensteuererklärung* Unsere Beratungsstelle ganz in Ihrer Nähe:

Beratungsstelle Magdeburg Leitung: Jacqueline Küllmey

Liebigstr. 7 39104 Magdeburg Tel. (0391) 7 31 49 59 Fax (0391) 7 33 75 36 E-Mail: LHB-0419@lohi.de * im Rahmen einer Mitgliedschaft bei ausschließlich Einkünften aus nichtselbstständiger Arbeit, Renten und Pensionen.

STEUERBERATUNG Landwirtschaftliche Buchstelle

Sandra Ortlepp Steuerberaterin

Friedrich-Ludwig-Jahn-Allee 6 39340 Haldensleben Telefon (0 39 04) 66 13-0 Telefax (0 39 04) 66 13-66 eMail stb-hdl@datevnet.de www.schoenundortlepp.de

Unterhalt nach der Ehe Von RA Wolfgang Höwing

Soweit Eheleute sich trennen bzw. später scheiden lassen und die Einkommensverhältnisse verschieden waren, stellt sich immer die Frage, ob einer dem anderen Unterhalt zu zahlen hat. Insbesondere für die Zeit nach der Ehescheidung sind grundlegende gesetzliche Änderungen eingetreten. War es früher häufig so, dass bis zur Erreichung des Rentenalters entsprechende Unterhaltsansprüche Umweltzonen bestanden haben, insbesondere wenn über einen gewisAb dem 1. Januar 2010 ver- sen Zeitraum gemeinsame Kinder erzogen worden sind und deswegen aufeine berufLOHNSTEUERHILFE BAYERN E.V. liche Karriere verzichtet Lohnsteuerhilfeverein www.lohi.de wurde, betont der Gesetzgeber jetzt die Selbstverantwortung eines jeden Ehegatten. aren p s s n Im Ergebnis bedeutet dies, Mit u dass im Rahmen von EheverSie trägen vor der Eheschließung unter Umständen eine Absicherung des schwächeren Ehegatten im Hinblick auf Unterhaltsansprüche zu erfolgen hat. Gleichzeitig bedeutet dies aber auch, dass beide Eheleute während der Ehe darauf Wir beraten Sie gerne und erstellen

SCHÖN UND ORTLEPP Elisabeth Schön Steuerberaterin

Neue Regelungen

Weiterhin bieten wir an: • Betriebswirtschaftliche Beratung Gestaltende Beratung für: • Existenzgründungen • Umwandlungen • Unternehmensnachfolger • Gesellschaftsrecht • Vereinsrecht • Führung von Finanzgerichtsverfahren • Liquiditäts- und Finazplanung

achten sollten, sich selber wirtschaftlich abzusichern, möglichst durch eine eigene Erwerbstätigkeit. Es kann sich nun nämlich nicht mehr darauf verlassen werden, dass eine Finanzierung durch den geschiedenen Ehegatten zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt. Dies gilt auch, soweit das Ehescheidungsverfahren bereits absolviert worden ist. Es drängt sich mit den neuen Regelungen immer die Frage auf, ob der neu festzusetzende Unterhalt oder bereits laufende Unterhalt unter Umständen herabzusetzen und/oder zeitlich zu begrenzen ist. Wie im konkreten Fall zu verfahren ist, hängt von den höchstpersönlichen Verhältnissen der Betroffenen und ihrer persönlichen Lebensgestaltung während der Ehezeit ab. Es lohnt sich mithin sowohl für den Fall der Ehescheidung als auch für den Fall, dass Unterhaltsansprüche zurzeit trotz bereits absolvierter Ehescheidung im Raum stehen nachzuprüfen, inwieweit derartige Ansprüche überhaupt noch bestehen bzw. in welcher Höhe. Es lohnt auch zu prü-

fen, ob eventuell Ausnahmetatbestände wie beispielsweise Krankheit dazu führen, dass auch weiterhin in entsprechender Höhe Unterhaltsansprüche existent sind. Da eine Überprüfung der höchstpersönlichen Verhältnisse jeweils zu erfolgen hat, lohnt es sich, hier fachkundigen Rat einzuholen insbesondere, da Unterhaltsansprüche über die monatliche Zahlung erhebliche Größenordnungen erreichen können. Sowohl derjenige, der Unterhalt zahlt, als auch der Unterhaltsempfänger haben mithin ein Eigeninteresse an einer Klärung dieser Ansprüche. Da die früheren Grundsätze nicht mehr gelten, kann es ansonsten zu Überraschungen kommen in der Weise, dass entweder gar keine Unterhaltsansprüche bestehen, obwohl dieses bisher angenommen worden ist, oder es zu über bzw. Unterzahlungen gekommen ist. In beiden Fällen haben die Betroffenen nach entsprechender Beratung die Möglichkeit, eine Änderung bzw. auch erstmalige Festsetzung der Unterhaltsansprüche zu erreichen.

Die beliebte Familienausgabe

haldenslebener

und

Wolmirstedter sonntaG

Gisela klatscht...

Inka schenkte Röstfein aus

ten fuhr Inka Bause auf Röstfein ab. „Ich kenne die Produkte schon lange und bin von der Qualität überzeugt. Nach der Wende hatten Marken wie Röst-

ließ das Jahr 2009 Revue passieren. Magdeburgs CDU-Chef Zwischen Dreharbeiten zum Jürgen Scharf gab traditionell „Traumschiff“ „Bauer sucht auch eine Vorschau auf 2010, Frau“ und neu: „Farmer des Jahdas bekanntlich nicht einfach wird, insbesondere, wenn man an den Finanzhaushalt denkt. Trotz des winterlichen Wetters konnte Scharf über 200 Gäste begrüßen. Die kamen wie immer aus Politik, Verbänden, Vereinen und natürlich zahlreiche Parteifreunde. Unter den Gästen auch unser neuer Landwirtschaftsminister Hermann Onko Aeikens, Staatsminister Rainer Robra und Wirtschaftsstaatssekretär Thomas Pleye. Letzterer sorgte für einen Moment für Erheiterung. Denn als Scharf fragte, ob er anwesende Regierungsvertreter vergessen hat zu nennen, meldete sich brav Pleye. Der musste sich allerdings auch die Frage gefallen lassen, ob er sich zum Neujahrsempfang angemeldet habe. Ob nicht oder doch, wird er mittlerweile geprüft haben. Dicht umringt am Röstfein-Stand auf der „Grünen Woche“ Gastredner des Abends war schenkte INKA den Besuchern Kaffee ein. res“ (ab Ende Januar) nahm sich die beliebte Schauspielerin, Sängerin und Moderatorin Inka am Sonnabend Zeit für die „Grüne Woche“. Zeit insbesondere für Magdeburgs Röstfein Kaffee. Die 2009 gekürte röstfeine Markenbotschafterin schenkte den Gästen neben ihren persönlich heiß geliebtem Rondo und Mona auch neue Magdeburger Neuheiten nach italienischer Art ein. Sie tragen die wohlklingenden Namen Mona Espresso und Mona Crema. Natürlich blieb es nicht aus, dass die Besucher von dem TV-Liebling nicht nur Kaffee, sondern auch gern ein Autogramm wollten. Für die bodenständige, gut gelaunte Frau, kein Problem. Bislang hatte Inka sämtliche Werbeangebote abgelehnt. Aber schon zu DDR-Zei-

fein ja ähnliche Schwierigkeiten wie Künstler. Heute dagegen zählen Leistung und Qualität,“ erzählt mir die „Bauer sucht Frau“ RTL-Quotenkönigin. Auch Marketing- und Vertriebsleiterin Andrea Krause-Ingelbach ist happy über diese prominente Zusammenarbeit und verspricht sich natürlich, das Röstfein auch in Regale kommt, wo er noch nicht zu kaufen ist. Auf ein neues Jahrzehnt Wie lange wünscht man sich eigentlich ein gesundes neues Jahr? Bis Ende Januar? Die Landesregierung gibt jedenfalls noch Ende des Monats einen Neujahrsbrunch und der CDUKreisverband unserer Stadt hatte letzte Woche zum Neujahrsempfang eingeladen und

Seite 5 23. Januar 2010

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

Landtagspräsident Dieter Steinecke. Der stellvertretende CDU-Kreischef Tobias Krull war froh, dass in diesem Jahr die Gäste vom Blitzeis verschont blieben. Sein Vorsatz für 2010: Endlich mehr Zeit für die Familie, für Ehefrau Claudia und Sohnematz Karl-Friedrich (2). Der Herr des Schlüssels Für ihn öffnen sich alle Domtüren. Denn er hat den Generalschlüssel für das berühmte Bauwerk. Einmal wurde Rolf Schrader nachts von der Polizei gerufen, weil ein versprengter Tourist im Dom eingeschlossen wurde. Der Sakralbau ist für ihn so etwas wie sein zweites Wohnzimmer. Rolf Schrader ist mit dem Magdeburger Dom seit Jahrzehnten verbunden. Allein 20 Jahre saß er im Gemeindekirchenrat. Er macht pro Jahr rund 200 spannende Führungen - am Tage und seit geraumer Zeit auch in der Nacht. Er übernimmt hin und wieder Küster-

Rolf Schrader hat Tag und Nacht Zutritt zum höchsten Bauwerk Magdeburgs. Der Dom ist sein zweites Wohnzimmer. dienste oder die Urlaubsvertretung für die Dom-Sekretärin, bereitet Veranstaltungen vor und läutet auch mal die Glocken. Das Jahr 2009 hat er persönlich eingeläutet. Alles tut er ehrenamtlich und man glaubt nicht, dass bei all dem Pensum Rolf Schrader noch Zeit für andere Dinge bleibt. Doch irgendwie schafft er es noch seiner zweiten Leidenschaft zu frönen: dem Theaterspiel. Als Laienschauspieler stand er als „EntBeim Neujahrsempfang der Magdeburger CDU kamen auch die deckung“ des früheren IntenPolitiker relaxter an. Denn im vergangenen Jahr brachte Blit- danten Max K. Hoffmann in zeis so manchen unfreiwillig ins Schlittern. über 50 Stücken auf der Bühne.

Und auf eine dritte Leidenschaft richtet der ehrenamtliche Herr der Domschlüssel sogar seinen Urlaub aus. Rolf Schrader ist ein absoluter Fan von Baukunst. Deshalb kommt er im Mekka geschichtsträchtiger Bauten kaum zum relaxen. Es ist mehr ein Studieren während seiner Urlaube in Italien. Von dort kommt auch der Taufstein des Doms. Den Stein aus Rosenporphyr soll Kaiser Otto aus dem italienischen Ravenna beschafft haben. Davor schlummerte er 500 Jahre im Ägyptischen Assuan, weiß Rolf Schrader.

Größter Polstermöbel - Werksverkauf in Rogätz auf 4000m

50% 50% 50% Nur solange der Vorrat reicht!! auf alle Ledergarnituren* bis 31. 01. 2010 Lederwochen!!

SERVICE

*Angebot gilt ausschließlich für Ausstellungsstücke und Lagerware

• Terminvereinbarung möglich • Lieferung möglich • Neubezug Ihrer alten Garnitur • Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel ... • Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de Internet: www.steinemann-moebel.de

: u e n Wir nehmen Ihre t z t Je alte Couchgarnitur in Zahlung! Täglich neue Ware aus unserer Produktion. Wir fertigen nach Ihren Wünschen.

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Reisen - Aktuell

Die beliebte Familienausgabe K|WA pti24-096

Seite 6 23. Januar 2010

AUS UNSEREM AKTUELLEN KATALOG! EUROPA 2 010 +++ JETZT BUCHEN! +++ JETZT BUCHEN! +++ BALTIKUM • RUSSL A N D 11 TAGE AB €

858,-

Baltikum-Rundreise Vilnius – Trakai – Riga – Tallinn – Sigulda – Kaunas • • • • • • •

Fahrt im modernen Reisebus 2 Ü/HP in Vilnius/Litauen 2 Ü/HP in Riga/Lettland 2 Ü/HP in Tallinn/Estland 1 Ü/HP in Sigulda/Lettland 1 Ü/HP in Kaunas/Litauen je 1 Ü/HP im Raum Ostroda/Polen und im Raum Torun/Bydgoszcz/Polen • Stadtführungen Vilnius/Kaunas/ Tallinn/Riga/Cesis/Tartu • Führung Schloss Rundale sowie weitere Besichtigungen lt. Reiseprogr. • PTI-Reiseleitung im Baltikum Termine:

15.05., 12.06., 26.06., 31.07., 11.09.2010 Reisepreis p.P.: 858,- € EZ-Zuschlag: 240,- €

KROATI E N

Russland-Rundreise

Insel Krk

Warschau – Minsk – Smolensk – Borodino – Moskau – Nowgorod – St. Petersburg

Insel Krk – Inseln Cres und Losinj – Halbinsel Istrien – Opatija – Plitvicer Seen

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Poznan/Konin, in Warschau, in Minsk, im R. Smolensk, in Nowgorod, im Raum Sigulda, in Ostmasuren, im Raum Gdynia • je 3 Ü/HP in Moskau u. in St. Petersburg • Stadtführungen Warschau/Minsk/ Smolensk/Nowgorod/Danzig • Stadtführung Moskau m. Besuch Metro • Stadtf. St. Petersburg mit Besuch Nikolaus-Kathedrale u. Kreuzer Aurora • Besuch Eremitage, St.-Isaak-Kathedrale und Peter- und Pauls-Festung • Bootsfahrt in St. Peters15 TAGE burg AB € • weitere Besichtigungen lt. Programm • alle notwendigen Eintritte in Russland • PTI-Reiseleitung in Weißrussland und Russland

• Fahrt im modernen Reisebus • 7 Ü/HP auf der Insel Krk (Hotel Malin in Malinska od. Hotel Corinthia in Baska) • je 1 Ü/HP im Raum Tirol/Südtirol • Insel-Rundfahrt Krk, inkl. 1 x Weinprobe mit Käse und Schinken • Ausflug Nationalpark Plitvicer Seen • Ausflug Rijeka/Opatija, inkl. 1 x Kaffee und Kuchen • Kurtaxe in Kroatien

1685,-

Termine:

08.05.-22.05.2010 14.08.-28.08.2010 Reisepreis p.P.: 1685,- € EZ-Zuschlag: 550,- € Ausfl. Roter Pl./Rüstkammer/Kreml: 43,- € Ausflug Puschkin/Peterhof: 43,- €

Hotel Malin zusätzlich: • ausgewählte Getränke zum Abendessen Hotel Corinthia zusätzlich: • National-Abendessen (im Rahmen der HP) Termine Reisepreis p.P. 23.04.-02.05.10 578,- € 10 TAGE 07.05.-16.05.10 578,- € AB € 28.05.-06.06.10 618,- € 11.06.-20.06.10 638,- € 23.07.-01.08.10 678,- € weitere Termine lt. Katalog EZ-Zuschlag: 99,- € Tagesausflug Inseln Cres und Losinj, inkl. Fährüberfahrten: 28,- € Istrien-Rundfahrt: 18,- €

578,-

SC H WE IZ Rundreise Alpen-Bahnen

Rundreise „Perlen der Adria“ Zadar – Split – Dubrovnik – Nationalpark Plitvicer Seen – Insel Korcula – Zagreb • Fahrt im modernen Reisebus • 2 Ü/HP im Raum Flachau/Salzburg in Österreich • je 1 Ü/HP an der Kvarner Bucht/ Insel Krk, im Großraum Sibenik, im Großraum Plitvice und im Raum Karlovac/Zagreb • 3 Ü/HP im Raum Makarska/Neum • Stadtführungen Split/Dubrovnik/ Zagreb • Besuch Nationalpark Plitvicer Seen, inkl. Eintritt und Boots- und Panoramabahnfahrt • PTI-Reiseleitung in Kroatien Termine 01.05.-10.05.10 15.05.-24.05.10 05.06.-14.06.10 19.06.-28.06.10 28.08.-06.09.10 04.09.-13.09.10 11.09.-20.09.10

• Fahrt im modernen Reisebus • 7 Ü/HP lt. Programm • Bahnfahrt Bernina/Heidi-Express Davos – Tirano • Bahnfahrt Centovalli-Bahn Locarno – Domodossola • Bahnfahrt auf den Spuren des Glacier-Express Brig – Zermatt – Brig • Bahnfahrt mit der Zahnradbahn auf den Gornergrat • Bahnfahrt in Panoramawagen des Golden Pass Express Montreux – Gstaad • Besichtigungen von Innsbruck, Ascona, Locarno, Zermatt, Montreux, Zürich • PTI-Reiseleitung in der Schweiz Termine Reisepreis p.P. 08.05.-15.05.10 858,- € 8 TAGE 22.05.-29.05.10 858,- € AB € 29.05.-05.06.10 868,- € 05.06.-12.06.10 868,- € 19.06.-26.06.10 868,- € 03.07.-10.07.10 868,- € weitere Termine lt. Katalog EZ-Zuschlag: 160,- €

858,-

• Fahrt im modernen Reisebus • 4 bzw. 7 Ü/F im Wallis (Hotel Suisse in Champéry) 7+10 TAGE • 1 Ü/F im R. Stuttgart AB € • 1 Ü/F im Raum Ulm • Stadtführung Bern • Tagesausflug Genfer See • Tagesausflug Chamonix/ Mont-Blanc-Massiv, inkl. Bahnfahrt mit dem Mont-Blanc-Express Martigny – Châtelard • Tagesausflug Zermatt/Matterhorn, inkl. Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch

458,-

10-Tage-Reise zusätzlich: • Tagesausflug Berner Oberland Termine Tage Reisepreis p.P. 23.04.-29.04.10 7 458,- € 14.05.-20.05.10 7 458,- € 05.06.-14.06.10 10 648,- € 18.06.-24.06.10 7 458,- € 03.07.-12.07.10 10 648,- € EZ-Zuschlag: 7/10 100,-/150,- € Zuschlag 6 x bzw. 9 x AE: 78,-/117,- € Ausflug Lausanne, inkl. Schiffsfahrt und Eintritt Olympisches Museum (nur 10-Tage-Reise): 35,- €

Rundreise „Tour de France“ Lothringen – Paris – Normandie – Mont-St.-Michel – Bretagne – Atlantik – Gascogne – Provence – Côte d’Azur – Alpen – Elsass • • • •

Fahrt im modernen Reisebus 12 Ü/F lt. Programm Stadtrundfahrt Paris Führung Calvados-Destillerie Château du Breuil, inkl. Eintritt und Verkostung • Besuch Parfümerie Galimard in Grasse • Rundreise und weitere Besichtigungen lt. Programm • PTI-Reiseleitung Termine Reisepreis p.P. 08.05.-20.05.10 928,- € 13 TAGE 12.06.-24.06.10 938,- € AB € 10.07.-22.07.10 948,- € 04.09.-16.09.10 948,- € EZ-Zuschlag: 310,- € Zuschlag 11 x Abendessen: 260,- € Ausflug Pyrenäen/“La Rhune“: 34,- €

928,-

Fjordnorwegen

Nordkap

Masuren

Stockholm – Helsinki – Polarkreis – Lappland – Nordkap – Tromsø – Lofoten – Trondheimfjord – Oslo

Malbork – Elblag – Swieta Lipka – Oberländer Kanal – Ketrzyn – Torun

978,-

Termine Reisepreis p.P. 04.06.-13.06.10 978,- € 11.06.-20.06.10 978,- € 18.06.-27.06.10 978,- € 02.07.-11.07.10 978,- € 09.07.-18.07.10 978,- € 16.07.-25.07.10 978,- € 30.07.-08.08.10 978,- € EZ-Zuschlag: 265,- € Zuschlag 8 x Abendessen: 185,- €

• • • • • •

GROSS B RITA NNI EN Südengland • Cornwall

Rouen – Etretat – Mont-St.Michel – Cap Fréhel – Saint-Malo – Jersey – Paris • Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/F im Raum Köln, Raum Rouen und Raum Caen • 4 Ü/F im Raum Saint-Malo/Dinan • 2 Ü/F in Paris • Panoramafahrt an der breton. Küste (Côte d’Emeraude u. Côte d’Goëlo) • Führungen Käserei und CalvadosDestillerie Château du Breuil, jeweils inkl. Eintritt und Verkostung • Stadtrundfahrt Paris • Bootsfahrt auf der Seine • PTI-Reiseleitung Termine Reisepreis p.P. 01.05.-10.05.10 688,- € 22.05.-31.05.10 698,- € 12.06.-21.06.10 698,- € 10 TAGE 03.07.-12.07.10 708,- € AB € 24.07.-02.08.10 708,- € 14.08.-23.08.10 708,- € 04.09.-13.09.10 708,- € EZ-Zuschlag: 210,- € Zuschlag 8 x Abendessen: 180,- €

688,-

Ausflug Insel Jersey:

78,- €

Fahrt im modernen Reisebus 12 bzw. 14 Ü lt. Programm 13 x bzw. 15 x skand. Frühstücksbüfett Fährüberfahrt Schweden – Finnland (Nachtf., 4-Bett-Kabinen, innen) Fährpassage Rostock – Gedser – Rostock Fährüberfahrten Helsingør – Helsingborg Nutzung der Øresundbrücke innernorwegische Fährüberfahrten lt. Programm Ausflug zum Nordkap Stadtrundfahrten Stockholm/Helsinki/Oslo + 14 16 TAGE PTI-Reiseleitung

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/HP im Raum Antwerpen, R. Bristol, Raum London und R. Brüssel • 2 Ü/HP im Raum Basingstoke/ Southhampton • 3 Ü/HP in Plymouth • Fahrt durch den Eurotunnel Calais – Folkestone • Fährüberfahrt Dover – Calais • Fährpassage Isle of Wight • Besuch Stourhead Gardens • Ausflüge lt. Programm (z.B. Cornwall-Rundfahrt, Fahrt nach Brighton und Tintagel u.v.m.) • PTI-Reiseleitung Termine 15.05.-24.05.10 29.05.-07.06.10 12.06.-21.06.10 26.06.-05.07.10 10.07.-19.07.10 24.07.-02.08.10 14.08.-23.08.10 04.09.-13.09.10 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 978,- € 988,- € 998,- € 10 TAGE 998,- € AB € 998,- € 998,- € 998,- € 998,- € 240,- €

978,-

Tagesausflug Cornwall/ Fischerdörfer:

AB €

1258,-

16-Tage-Reise zusätzlich: • Lofoten-Rundfahrt • Eintritt Lofot-Aquarium in Kabelvåg • Walsafari, inkl. Besuch Walzentrum

Termine Tage Reisepreis p.P. 11.06.-26.06.10 16 1588,- € 25.06.-08.07.10 14 1258,- € 02.07.-17.07.10 16 1588,- € 09.07.-22.07.10 14 1258,- € EZ-Zuschlag: 14/16 295,-/375,- € Zuschlag 12 x bzw. 14 x AE: 235,-/285,- €

Termine: 15.05., 12.06., 11.09.2010 Reisepreis p.P.: 538,- € EZ-Zuschlag: 95,- €

AB €

698,-

Ausflug Oberländer Kanal, inkl. Schiffsfahrt:

29,- €

Krakau • Warschau Breslau – Krakau – Tschenstochau – Warschau – Posen • • • • • • •

8 TAGE AB €

•

538,-

• •

Fahrt im modernen Reisebus 1 Ü/HP in Wroclaw 3 Ü/HP in Kraków 2 Ü/HP in Warszawa 1 Ü/HP im Raum Poznan Stadtführungen Wroclaw/Kraków Warszawa/Poznan Führungen Wawelburg, inkl. Eintritt und Jasna Góra Ausflug Salzbergwerk Wieliczka, inkl. Führung und Eintritt Folkloreabend in Kraków mit Musik, Tanz und traditionellem Essen Eintritt Chopin-Konzert in Warschau

Termine: 05.06., 10.07., 21.08.10 Reisepreis p.P.: EZ-Zuschlag:

698,- € 122,- €

FORDERN SIE UNSEREN KATALOG 2010 AN! kostenfreies Kundenservice Telefon 0800 1013011

(Mo-Fr 8-19, Sa 9-12.30 Uhr)

www.pti.de oder

Veranstalter: PTI Panoramica Touristik International · Neu Roggentiner Str. 3 · 18184 Roggentin/Rostock

35,- €

AB €

1138,Schottland Edinburgh – Highlands – Loch Ness – Isle of Skye – Lake District • Fahrt im modernen Reisebus • je 2 Ü/HP im Großraum Edinburgh und im Raum Oban • je 1 Ü/HP im Raum Inverness, im Raum Mallaig und im Raum Carlisle/Kendal • Fährüberfahrt/Halbpension Rotterdam/Zeebrügge-Hull-Rotterdam/Zeebrügge (2 Nachtf., 4-Bett-Kab., innen) • Stadtführungen Edinburgh und York • Besuch einer Whisky-Destillerie • Schottischer Abend • Fahrt zur Insel Skye, inkl. Fährüberf. • PTI-Reiseleitung Reisetermine im August zusätzlich: • Besuch Military Tattoo in Edinburgh, inkl. Eintritt Termine Reisepreis p.P. 15.06.-24.06.10 1138,- € 10.08.-19.08.10 1268,- € 17.08.-26.08.10 1268,- € EZ-Zuschlag: 178,- € Tagesausflug Inseln Mull/Iona: 65,- €

ITALI E N

8 TAGE

• Fahrt im modernen Reisebus • 4 Ü/HP in Masuren (Hotel Anders in Stare Jablonki) • 2 Ü/HP im Raum Koszalin/Gdansk • 1 Ü/HP im R. Torun/Bydgoszcz/Pila • Stadtführungen Gdansk und Torun • Führung Marienburg (Außenanlagen) • Tagesausflug Masuren • Tagesausflug Olsztynek/Lidzbark Warminski/Olsztyn • Ostpreußischer Heimatabend

10 TAGE

Cornwall – Land’s End – Isle of Wight – Tintagel – Bath – Stonehenge

POLEN

Bergen – Sognefjord – Jostedalsgletscher – Ålesund – Geirangerfjord – Lillehammer – Oslo

•

30,- €

Normandie • Bretagne • Paris

Bern – Matterhorn – Zermatt – Mont-Blanc-Express – Lausanne – Genf

• • • •

145,- €

Tagesausflug Insel Korcula:

F R A N KR E IC H

SK AN DINAVI EN

• Fahrt im modernen Reisebus • 4 Ü/F lt. Programm • 4 Ü/F im Raum Nordfjord (Best Western Raftevolds Hotel) • Fährüberf. Norwegen – Dänemark (Nachtfahrt, 4-Bett-Kabinen, innen, 1 x Frühstück) • Fährüberfahrt Rostock – Gedser/ Helsingør – Helsingborg • innernorwegische Fährüberfahrt lt. Programm • Stadtrundfahrten Oslo, Bergen • Tagesausfl. Ålesund, inkl. Stadtrundf. • Ausflug Jostedalsbre, 10 TAGE Briksdalsbre AB € • Schiffsfahrt auf dem Geirangerfjord • PTI-Reiseleitung

758,-

EZ-Zuschlag:

Zermatt • Wallis

Davos – Tirano – Lago Maggiore – Brig – Zermatt – Genfer See – Montreux

Reisepreis p.P. 758,- € 768,- € 10 TAGE 778,- € AB € 778,- € 798,- € 798,- € 798,- €

in jedem Reisebüro mit PTI-Agentur

Rundreise „Giro d'Italia“

Toskana

Venedig – Pisa – Florenz – Rom – Golf von Sorrent – Capri – Pompeji – Neapel – San Marino – Verona – Gardasee

Florenz – Pisa – Lucca – Siena – Chianti – Carrara – Cinque Terre – Versilia-Küste

• Fahrt im modernen Reisebus • je 1 Ü/F im Raum Tirol/Südtirol, im Raum Florenz u. im R. Imola/Bologna • 1 Ü/F im R. Rom (10-T.-Reise) • 3 Ü/F in Rom (12-T.-Reise) 10+12 TAGE AB € • 4 Ü/F im Raum Sorrent • 1 Ü/F im R. Gardasee bzw. Südtirol/Tirol • Stadtführungen Rom u. Florenz • Tagesausflug Capri, inkl. Schiffsfahrt • Tagesausflug Pompeji/Vesuv, inkl. Führung Pompeji • PTI-Reiseleitung

778,-

Termine Tage Reisepreis p.P. 02.04.-11.04.10 10 778,- € 17.04.-28.04.10 12 928,- € 01.05.-10.05.10 10 798,- € 15.05.-26.05.10 12 968,- € 12.06.-23.06.10 12 968,- € weitere Termine lt. Katalog EZ-Zuschlag: 10/12 198,-/290,- € Zuschlag 9 x bzw. 11 x Abendessen: 170,-/210,- € Tagesausflug Sorrent/Neapel, inkl. Imbiss: Ausflug Ostia Antica/Albaner Berge, inkl. Wein und Imbiss (nur 12-Tage-Reise):

33,- €

40,- €

• • • • •

Fahrt im modernen Reisebus 7 Ü/HP an der Versilia-Küste 2 Ü/HP im Raum Tirol/Südtirol Begrüßungsgetränk Tagesausflug Florenz, inkl. Stadtführung • Tagesausflug Siena, inkl. Stadtführung und Weinprobe mit Imbiss im Chianti-Gebiet • PTI-Reiseleitung Termine 15.05.-24.05.10 05.06.-14.06.10 11.09.-20.09.10 18.09.-27.09.10 EZ-Zuschlag:

Reisepreis p.P. 728,- € 10 TAGE 728,- € AB € 708,- € 698,- € 153,- €

698,-

Tagesausflug Pisa und Lucca, inkl. Stadtführungen: Tagesausflug Fischerdörfer Cinque Terre, inkl. Boots- und Bahnfahrten: Ausflug Carrara: Ausflugspaket (3 Ausflüge zum Vorzugspreis):

26,- €

40,- € 16,- € 77,- €

Reisen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 23. Januar 2010

Tipp der Woche

Nach Liechtenstein

Auf StĂ¤dte-Trip ins schĂśne Vaduz (mup). FĂźr das perfekte Wochenende gibt es verschiedene MĂśglichkeiten. Man jettet mal schnell in eine der angesagten Metropolen oder zieht sich in ein Wellness-Hotel zurĂźck, dessen SchĂśnheit nur von der umgebenden Landschaft Ăźbertroffen wird. Allerdings macht das, so oder so, bald jeder und ist damit wenig prestigetrĂ¤chtig. Wer's anders als alle anderen machen will, der fĂ¤hrt nach Liechtenstein. FĂźr viele Menschen liegt Liechtenstein irgendwo zwischen Luxemburg und Monaco und hat mit viel Geld zu tun. Das mit dem Geld stimmt natĂźrlich, ist aber nur ein Bruchteil der Wahrheit. Und zur Verortung so viel: Vom Schloss der Liechtenstein'schen FĂźrsten blickt man auf das Bergpanorama der Schweizer Alpen und hinĂźber

Infos: Park-Hotel Sonnennach Vorarlberg. Im RĂźcken Sonnenhof. Der Name mag der Residenz gibt's wunderba- nicht besonders spektakulĂ¤r hof, Mareestrasse 29, FL-9490 re Wandergebiete und das Ski- klingen, die Lage und das Ge- Vaduz, FĂźrstentum Liechtengebiet Malbun hat sogar Welt- botene verdienen allemal das stein, Telefon 00423-2390202, www.sonnenhof.li, klasse-SkilĂ¤ufer hervorge- PrĂ¤dikat â&#x20AC;&#x17E;auĂ&#x;ergewĂśhnlich". bracht. Zu FĂźssen des Schlosses liegt die Stadt Vaduz, pardon, das StĂ¤dtle Vaduz. In einer halben Stunde ist Vaduz abgeschritten, doch diese halbe Stunde sticht in ihrem Abwechslungsreichtum so manche GroĂ&#x;stadt aus. StraĂ&#x;enkunst, wohin man tritt, exzellente Kunstmuseen, feine GeschĂ¤fte, nette Lokale. Und keine fĂźnf Minuten vom Zentrum des StĂ¤dtle entfernt ist man schon in den Weinbergen, wo ein Tropfen gedeiht, der so fein ist, dass ihn die Liechtensteiner lieber selber trinken. Mitten in diesen Weinbergen gibt es noch etwas, was den StĂ¤dtle-Trip nach Vaduz einzigartig macht: das Park-Hotel Sehr idyllisch gelegen: das Parkhotel Sonnenhof.

In der fĂźnften Jahreszeit

Ă&#x153;ber Nacht auf zu den Jecken (wi). WĂ¤hrend der â&#x20AC;&#x17E;fĂźnften Jahreszeitâ&#x20AC;&#x153; herrscht ausgelassene Stimmung am Rhein. Alle Jecken, die das Spektakel erleben mĂśchten, bringt der City Night Line Ăźber Nacht sicher und stressfrei direkt in die Karnevalshochburgen nach KĂśln und DĂźsseldorf. Karnevalsbesucher aus Hamburg und Berlin reisen bereits ab 49 Euro im Liegewagen oder ab 69 Euro im Schlafwa-

gen mit dem City Night Line pro Person und Strecke zum bunten Treiben nach DĂźsseldorf oder nach KĂśln. Ob fĂźr einen Tag, ein Wochenende oder einen lĂ¤ngeren Aufenthalt, der Nachtreisezug der Deutschen Bahn bietet Karnevalsnarren optimale AnreisemĂśglichkeiten. Einfach abends abreisen, komfortabel schlafen und morgens ausgeruht am Reiseziel ankommen.

den City Night Line einsteigen und morgens ausgeschlafen zum Beispiel im Zentrum von Amsterdam, Kopenhagen, Paris, Prag, Rom, Venedig oder ZĂźrich ankommen. Infos Ăźber die Service-Nummer der Bahn unter 0180599 66 33*, wo es Fahrkarten gibt und unter www.bahn.de/citynightline. *14ct/Min. aus dem Fest-

Durch die An- und Abreise Ăźber Nacht bleibt vor Ort viel Zeit, teure Hotelkosten fĂźr eine Ă&#x153;bernachtung kĂśnnen eingespart werden. Mit dem internationalen Streckennetz des City Night Line erfĂźllen sich auch europaweite ReisetrĂ¤ume Ăźber Nacht. Schnell und unkompliziert geht es auf insgesamt 15 Verbindungen in acht europĂ¤ische LĂ¤nder. Abends in

netz, Tarife bei Mobilfunk gegebenenfalls abweichend

LĂźneburger Heide

Harz

ThĂźringen Wandern und Erholen in Brotterode

Winter-Wellness

Drei Sterne Hotel mit eigener Sauna direkt am Inselsbergbad GĂźnstige Pauschalangebote ab 25 â&#x201A;Ź/P. im DZ gespurte Loipen und Alpinhang Inselbergstr. 59 Âˇ 98599 Brotterode Âˇ Tel. 03 68 40-37 20 Fax 03 68 40-3 72 32 Âˇ www.rennsteigwanderung.de

in Bad Bevensen (bei LĂźneburg) 5 Ă&#x153;bern., inkl. FrĂźhstĂźcks-Buffet 5 Tageskarten f. d. Jod-Sole Therme 2x Fangopackung, 2x Massage

pro P. im DZ

â&#x201A;Ź 199,00 (gĂźltig bis 1. MĂ¤rz 2010)

Winterurlaub am Rennsteig bei Friedrichroda im Hotel und Berggasthof â&#x20AC;&#x17E;SpieĂ&#x;berghausâ&#x20AC;&#x153; in einmalig schĂśner und ruhiger Lage mitten im ThĂźringer Wald â&#x20AC;&#x201C; direkt am Rennsteig! Freundlicher Service, tolles FrĂźhstĂźcksbĂźfett, schmackhaftes Essen SpezialitĂ¤t: Wildgerichte mit Wild aus umliegenden WĂ¤ldern Sauna / Rodelbahn vor dem Haus / 29 hĂźbsche DZ mit DU/WC/TV/Radio/Telefon 7 komfortable FeWoÂ´s â&#x20AC;&#x201C; tlw. mit Terrasse / 1 Ferienhaus mit Kamin + Terrasse 5 x Ă&#x153;F im DZ p. P. 99 â&#x201A;Ź inklusive Hallenbadnutzung beim Hotel â&#x20AC;&#x17E;Tanzbucheâ&#x20AC;&#x153;

Das Haus am Walde 29549 Bad Bevensen

Tel. 05821/98240

Bad Grund: Schnupperwochen in gemĂźtl. Harzpension â&#x20AC;&#x201C; auch m. Abholg. von zu Hause Bis 2.5.10: z. B. 7 Ă&#x153;/HP 2plusâ&#x20AC;&#x153; ( inkl. Nachmittagskaffee) 224,- â&#x201A;Ź (m. Hin/RĂźckf. & HP 294,- â&#x201A;Ź) p.P. im EZ/DZ/App.; VP/Mass./Harzfahrten mĂśgl.; Solebad 500 m;

P r o s p e k t ! â&#x20AC;˘ Te l e f o n 0 5 3 2 7 - 2 2 3 0 w w w. j a e g e r b r u n n e n . d e

Erholung zu jeder Jahreszeit

HOTEL Âˇ GASTRONOMIE Âˇ EVENTS VENTS Âˇ SPIELST SPIELSTADT TADT ADT

Die Ferienanlage mit dem einzigartigen All-Inclusive-Konzept!

231 Hotelzimmer im 3 Â?Â?Â?+ Standard, verschiedene Themenkneipen und -bereiche, eine Vielzahl an Sportund UnterhaltungsmĂśglichkeiten wie Minigolf, Bowling, Kicker, Snooker, Billard, Airhockey etc., Kino, gastronomische VielfĂ¤ltigkeit sowie ein Freizeitsee mit hoteleigenem Strand, Nordsee-Spielstadt Wangerland (Indoor-Freizeitpark fĂźr Kinder) und vieles mehr ...

Infos & Buchungen: Jeversche Str. 100 Âˇ 26434 Wangerland / Hohenkirchen Telefon: 0 44 63 / 8 09 79 - 0 Âˇ E-Mail: reservierung@dorfwangerland.de

Z Z Z G R U I ZD Q J H U O D Q G G H

Ha Hal ald lde den ens nsl sll. & Wolmirst. Wol olm lmir irs rst st. t. Samstag Samstag sta st tag ag Spezial-Angebot ezial-Angebot zial-Angebot ial-Angebot ll-Angebot Angebot A ngebot gebot ebo ott Haldensl. Bei Buchung bis zum 30.04.2010 erhalten Sie gegen diesen Gutschein

5 % Nachlas ss p r o Person Nachlass pro fĂźr einen Aufenthalt im Jahr 2010. Keine Barauszahlung, gilt nur in Verbindung mit den regulĂ¤ren Hotelpreisen nicht bei Sonderangeboten.

Polen SUPER LAST MINUTE ! KUR IN KOLBERG IN POLEN LUXUS KURHOTEL AWANGARDIA 14 TAGE, TERMINE: 02.02.2010 / 07.02.2010 / 09.02.2010 479 â&#x201A;Ź 14.02.2010 / 16.02.2010 / 21.02.2010 / 23.02.2010 / 28.02.2010 509 â&#x201A;Ź INKLUSIVE: 10 Anwendungen, VP - Buffet, Ă&#x153;bernachtung im Luxus Kurhotel, Jacuzzi, Sauna, 6 x Tanzabend, 2 x Klavierkonzert, 2 SchwimmbĂ¤der, Fahrt im Luxus Kleinbus (max.8 Personen), deutschsprachige Betreuung, ABHOLUNG VON DER HAUSTĂ&#x153;R ! Sie bekommen von uns eine Bescheinigung zur Kostenerstattung durch Ihre Krankenkasse Hotelprospekte und einen Dvd - Film schicken wir Ihnen kostenlos zu! Rufen Sie uns bitte an ! Kurtaxe: 1 Euro / Tag , Ez â&#x20AC;&#x201C; Zuschlag 13 Euro p. P/ Tag

Im Internet: www.awangarda.max.pl BUCHUNGEN : Tel. 0048-943555126

(bis 17 Uhr) Wir nehmen Zusammenarbeit mit ReisebĂźros auf, die Ăźber keine eigenen Transportmittel verfĂźgen !

Mecklenburg

Franken

1.000 Seen, und Sie mittendrin

Franken - Naturpark HaĂ&#x;berge

LuxusferienhĂ¤user und mehr fĂźr Erlebnis und Erholung Tel.: 039833/600 â&#x20AC;˘ Fax: -/60110 www.ferienpark-mirow.com

Info: Tel./Fax 09536/4 39 www.klaubmuehle.de

Zwischen Plauer See und MĂźritz

Lausitz

idyllisches Landhotel direkt am See gutbĂźrgerliche KĂźche

URLAUB 2010 IN DER LAUSITZ

Tel.: 03 99 24 / 70 30 www.gasthaus-am-see.com

Ferienhotel WolfsmĂźhle 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

ZEMPIN â&#x20AC;&#x201C; INSEL USEDOM

Neue Komfort-FeWo 150 m zum Stand, NR, komplett mit WĂ¤sche, FĂ¤hrrĂ¤dern Sonderangebote! 038377 - 426 36 fewo-strandkorb-usedom.de

Guteeise R

Machen Sie Urlaub in der romantisch gelegenen BischofsmĂźhle â&#x20AC;&#x201C; Gasthof/Pension â&#x20AC;&#x201C; am Waldsee IDEAL ZUM WANDERN U. LANGLAUFEN.

Im Lande des MĂ¤rchenkĂśnigs Prem am Lech/Bayern/AllgĂ¤u Ruhiges, idyllisches Dorf NĂ¤he FĂźssen/Tirol/Oberammergau. SCHLĂ&#x2013;SSER â&#x20AC;˘ BERGE â&#x20AC;˘ SEEN RADTOUREN â&#x20AC;˘ WANDERN â&#x20AC;˘ ANGELN

FeWo ab 30 â&#x201A;Źâ&#x20AC;˘ Zi. m. DU/WC ab 14 â&#x201A;Ź

Verkehrsverein â&#x20AC;˘ 86984 Prem Tel.: 08862/7256 â&#x20AC;˘ Fax: 7639 www.prem-am-lech.de

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

!!! Freier Eintritt !!!

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH!

SEEPARK Sellin â&#x20AC;˘ Insel RĂźgen 3 Std. tĂ¤gl. SpaĂ&#x;bad inklusive

#FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 NĂ¤chte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 NĂ¤chte zahlen

Unser Angebot fĂźr Jan., Febr., MĂ¤rz: p. Pers. im DZ 5 Tage Urlaub, nur 4 Tage bezahlen statt 160 â&#x201A;Ź jetzt nur 128 â&#x201A;Ź 10 Tage Urlaub, nur 8 Tage bezahlen statt 320 â&#x201A;Ź jetzt nur 256 â&#x201A;Ź AuĂ&#x;erdem fĂźr FrĂźhbucher 10 % Rabatt fĂźr Ihren Sommerurlaub bei Buchung bis 31.01.10. Abholung von Haus zu Haus 49 â&#x201A;Ź p. Pers. Hin- u. RĂźckfahrt Fam. StrĂśĂ&#x;ner, BischofsmĂźhle 1, 95233 Helmbrechts Tel. 09289/367, Fax 970 794, www.Gasthof-Bischofsmuehle.de

Gute Reise in den Urlaub

Harz

Hotel Waldhaus Zimmer mit DU/WC/TV â&#x20AC;˘ 1 Woche HP 133,30 â&#x201A;Ź pro Pers. Tel.: 0 99 24/95 60 email: info@hotel-waldhaus-bodenmais.de

T 03589430470, www.pensionweiser.de

Ostsee

Hotel und Berggasthof â&#x20AC;&#x17E;SpieĂ&#x;berghausâ&#x20AC;&#x153;, Am Rennsteig, 99894 Friedrichroda Tel. 03623 363500 / Fax â&#x20AC;&#x201C;363543 / Mail: spiessberg@aol.com, www.spiessberg.de

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Heide-Seengebiet, schĂśne Waldlage Hotelpens. 7 Ă&#x153;HP 245 3

Rodishain im SĂźdharz

www.das-haus-am-walde.de

Bayern

2 sehr schĂśne gemĂźtliche**** FeWos in romantischer MĂźhle, ab 40,-â&#x201A;Ź/Tag

Hotel Hohnstein NeustĂ¤dter Hof 10 Tage VP inkl. Sauerstoffkur ab 230 â&#x201A;Ź

1 Woche HP

Wellness & Beh. 250 â&#x201A;Ź www.neustĂ¤dter-hof.de

Mod. FeWo fĂźr 1-5 Pers.

www.hotel-hohnstein.de

ab 31 â&#x201A;Ź/Tag incl. neuem Hallenbad, Sauna, am DreilĂ¤ndereck D-A-CZ, Loipen. kostenl. Skilift am Haus f 0 85 83/9 60 60 www.haus-bergland.de

Physiotherapie, Saunen, Fango, Magnetfeld, FuĂ&#x;pflege, Farblichttherapie, KneippgĂźsse, Thalasso, Solarium, Reiki, Shiatsu, tibet. Klangschalen, BachblĂźten, Edelsteinessenzen, SchĂśnheitskur, gesunde Kost, Abholservice

99762 Neustadt / Harz, Tel. 036331/ 46 718 & 9090

FeWoâ&#x20AC;&#x2122;s fĂźr 2-6 Pers., Tel. 038303 - 897 - 0

www.seepark-sellin.de

Ostsee-/Seeheilbad Boltenhagen Ferienwohnungen 150 m zum Strand Tel. 03881-24 89 www.boltenhagen-ostsee-urlaub.de

Ostseebad Graal-MĂźritz, WarnemĂźnde

Ferienhotel

Top Angebote: Wir laden Sie herzlich ein ins hĂśchstgelegene Hotel auf der Insel Usedom zu unseren Aktionswochen noch bis 29.04.2010 (auĂ&#x;er Ostern) ab 3 Ă&#x153;/F 27,50 â&#x201A;Ź/Tag/Person, Kinder bis 10 Jahre frei

Osteraktion vom 02.04. - 05.04.2010 70,00 â&#x201A;Ź/Tag/DZ inkl. FrĂźhstĂźcksbuffet Parkplatz gebĂźhrenfrei.

Unser JublĂ¤umsangebot bitte im Hotel erfragen. 17429 Seebad Bansin, Strandpromenade 46 (038378) 4989-0, Fax: (038378) 498949 E-Mail: info@forsthaus-langenberg.de Internet: www.forsthaus-langenberg.de

Ă&#x153;ber 180 moderne Fewoâ&#x20AC;&#x2DC;s und Pensionszimmer inkl. FrĂźhst., in strandnahen Lagen www.strandsommer.de oder Telefon: 03 82 06 - 7 47 22

***HOTEL MĂ&#x2013;WE â&#x20AC;&#x201C; in KĂźhlungsborn

â&#x20AC;&#x17E;Wir schenken Ihnen unsere Steuerersparnisâ&#x20AC;&#x153; Angebot ab 2 Ă&#x153;bernachtungen Unser Angebot ab 2 Ă&#x153;bernachtungen im inkl. FrĂźhstĂźcksim Komfortzimmer Komfortzimmer, inkl. FrĂźhst. buffet und 3-Gang-MenĂź am Abend und Halbpension pro Person

39,50 44,00 J â&#x201A;Ź

pro undPerson Nachtund im Nacht DZ: im DZ nur

DĂźnenstr. 13 Âˇ 18225 KĂźhlungsborn f 038 293-820 Âˇ www.hotel-moewe.de

Ostsee - Insel RĂźgen

Oberharz

Bayerischer Wald

Midweek, von Sonntag bis Freitag

â&#x20AC;&#x153;kurz und gutâ&#x20AC;?, Anreise tĂ¤glich

Reisezeitraum: ab sofort bis Ende MĂ¤rz 2010, nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Im Preis enthaltene Leistungen:

â&#x20AC;&#x153;kurz und gutâ&#x20AC;?, Anreise tĂ¤glich Buchbar bis Ende MĂ¤rz 2010, nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen) Im Preis enthaltene Leistungen:

f 3 Ă&#x153;bernachtungen im Komfort-Zimmer im Rahmen der All-Inklusive-Leistungen f Nutzung von Schwimmbad und Sauna (Solarium gegen Aufpreis)

Im Preis enthaltene Leistungen: Â&#x192; 5 Ă&#x153;bernachtungen im DZ Wildgans Â&#x192; TĂ¤glich Ostsee-FrĂźhstĂźcksbuffet Â&#x192; Nutzung der Pool- und Saunalandschaft sowie Fitnessraum, Billard, Dart, Tischtennis und Kegelbahn

3 Ă&#x153;. inkl. Halbpension p. P. im DZ

119,- â&#x201A;Ź

ab EZ- Zuschlag: 10,- â&#x201A;Ź pro Nacht

5 Ă&#x153;. inkl. Halbpension p. P. im DZ

245,- â&#x201A;Ź

nur EZ- Zuschlag: 10,- â&#x201A;Ź pro Nacht Diese Reise wird Ihnen prĂ¤sentiert von der Sonnenhotels AG. Veranstalter: AQUAMARIS Strandresidenz RĂźgen

f 3 Ă&#x153;bernachtungen im Komfort-Zimmer f Halbpension, bestehend aus reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet und wechselnden Themenbuffets f Nutzung von Schwimmbad und Sauna

Januar / MĂ¤rz Februar

... im Seebad Juliusruh, auf der Halbinsel Wittow.

Kostenlose Hotline: 0800

p.P./DZ p.P./DZ

Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Fragen Sie auch nach unseren KinderermĂ¤Ă&#x;igungen!

/ 77 44 555

3 Ă&#x153;. inkl. Halbpension p. P. im DZ

â&#x201A;Ź 119,â&#x201A;Ź 139,-

149,- â&#x201A;Ź

nur EZ- Zuschlag: 10,- â&#x201A;Ź pro Nacht ... in Goslar-Hahnenklee, am FuĂ&#x;e des Bocksberges

Fragen Sie auch nach unseren KinderermĂ¤Ă&#x;igungen!

Buchungs-Code: MS-1001-SHS / Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

... in Drachselsried, nahe der Glasstadt Bodenmais

Eigene Hin-/RĂźckreise. Alle Preise exklusive Kurtaxe. ProgrammĂ¤nderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels AG

Haldenslebener

Seite 8 23. Januar 2010

und

Wolmirstedter sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Neujahrsempfang in Barleben

„Lokales Kapital“

Bürgermeister blickt Förderprogramm zielt auf mehr Beschäftigung positiv ins neue Jahr Haldensleben (eb/ms). Das Amt für Wirtschaftsförderung informiert über Förderprogramme, die auf neue Beschäftigungspotenziale hinzielen. Dabei stehen lokale Initiativen im Mittelpunkt. Als Beitrag zur Umsetzung der europäischen Beschäftigungsstrategie auf lokaler Ebene fördert das Land Sachsen-Anhalt auch 2010 lokale Initiativen, die der Erschließung neuer Beschäftigungspotenziale für Zielgruppen des Arbeitsmarktes dienen. Über alle damit im Zusammenhang stehenden Fragen, antragbearbeitende Stelle ist das Landesverwaltungsamt Sachsen-Anhalt, bietet die Kreiswirtschaftsförderung Beratungen, Anträge und weiterführende Informationsmaterialien an.

Die Projekte zielen auf Arbeitssuchende, denen auf Grund von Vermittlungshemmnissen der Zugang zum Arbeitsmarkt erschwert wird. Gemeint sind Langzeitarbeitslose, arbeitslose Frauen, ältere Arbeitslose, Menschen mit Behinderungen, sozial benachteiligte Jugendliche, Alleinerziehende, Menschen mit Migrationshintergrund, Suchtkranke und Wohnungslose. Nach Möglichkeit sollen Aspekte der Bekämpfung von Fremdenfeindlichkeit und der Stärkung des regionalen Zusammenhalts berücksichtigt werden. Antragsteller können Einzelpersonen, Unternehmen, Verbände oder Vereine sein. Gewährt werden können nicht rückzahlbare Zuschüsse bis 10.000 Euro für eine maxi-

male Projektlaufzeit von zwei Jahren. Allein im Förderjahr 2009 wurden für den Landkreis Börde insgesamt 34 Projekte mit einem Gesamtvolumen von rund 300.000 Euro, wodurch am Ende 26 zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen wurden, bewilligt. Ansprechpartner für weiterführende Beratungen, Anträge oder Informationen beim Landkreis Börde sind Bärbel Volkmann, unter der Telefonnummer 03904 72401309 sowie die ego.-Piloten Astrid Claus, unter der Telefonnummer 03904 7240-1139, in Haldensleben, Gerikestraße 104, und Wolfgang Gehlfuß, unter Telefon 03904 7240-6294, in Oschersleben, Triftstraße 9-10, oder per EMail wirtschaftsfoerderung@boerdekreis.de.

Sachsen-Anhalts bester Auszubildender kommt aus Magdeburg!

Robin Köppen (li.), Kammersieger des Deutschen Handwerks 2009 und Ingolf Nitschke, Geschäftsführer vom Skoda Autohaus Nigari in Magdeburg.

In seinem Ausbildungszweig Automobilkaufmann erzielte Robin Köppen die besten Werte seines Jahrgangs und wurde kürzlich zum Kammersieger im Leistungswettbewerb des Deutschen Handwerks gekührt. Der 20-jährige erntet damit die Lorbeeren für viel Engagement und Fleiß - Eigenschaften, die der junge Mann während seiner Ausbildung stets an den Tag legte. Robin Köppen setzt mit seiner erfolgreichen Ausbildung die langjährige Tradition des Autohaus Nigari als Lehrbetrieb fort. Bereits seit über 15 Jahren bildet das Unternehmen in den unterschiedlichsten Berufen aus und leistet dank seiner professionellen und qualitativ hochwertigen Strukturen einen beachtlichen Beitrag für die berufliche und persönliche Entwicklung junger Menschen. Mehr als 50 „Lehrlinge“ absolvierten bisher ihre Ausbildung im Autohaus Nigari, 10 von ihnen sind auch heute noch dort beschäftigt. So auch Robin Köppen, der aufgrund seiner hervorragenden Ausbildungsresultate eine Anstellung als Automobilkaufmann bei Nigari erhielt.

Barleben (eb/ms). In der Barle- nitz und Ludwigsfelde eingeordber Sekundarschule fand am ver- net zu werden ist schon ein Ding. gangenen Samstag der Neujahrs- Da kann einem schon mal die empfang der Gemeinde Barleben Brust schwellen! Doch, meine statt. Bürgermeister Franz-Ulrich Damen und Herren, es gab im Keindorff richtete dabei das Wort vergangenen Jahr auch eine an die Anwesenden Gäste: „Nur andere Seite. Sie wissen es, der wer an die Zukunft glaubt, glaubt Aufschwung in Deutschland ist an die Gegenwart.“ Mit diesem gebremst, die Konjunktur brasilianischen Sprichwort schwächelt aufgrund der Finanzbegrüße ich Sie, meine sehr krise. Die Gemeinde hat dies bisgeehrten Damen und Herren, her nicht zu spüren bekommen. ganz herzlich auf dem Neujahrs- Aber resultierend aus Betriebempfang der Gemeinde Barle- sprüfungen des Finanzamtes ben. Ich freue mich, dass wir heute gleich zu Beginn des neuen Jahres Gelegenheit haben, die gute Zusammenarbeit von Politik, Wirtschaft und Vereinsleben in Barleben zu bekräftigen und zu vertiefen. Wir– und ich hoffe, da spreche ich für alle Anwesenden– , wir glauben an die Zukunft unserer Gemeinde, an ihre Potenziale und ihre Entwicklungsmöglichkeiten. Deshalb zeigen wir, dort wo es sich anbietet, dass es sich lohnt, in Barleben zu arbeiten und zu leben. Deshalb wirken wir darauf hin, den Standort weiter zu stärken und die Lebensqualität zu verbessern. Die Franz-Ulrich Keindorff bei sei„Sechs Richtigen für Barleben“ ner Rede. Foto: Frohmüller (2) bilden dazu den konzeptionellen Rahmen, das Leitbild, an dem wir Hamburg stellte sich heraus, dass uns orientieren. Wir tun dies im 5,5 Millionen Euro zuviel Steuern Verbund von Wirtschaft und Poli- aus den Jahren 1998 – 2003 zur tik, und ich möchte deshalb Rückzahlung in 2009 anstanden. gleich für die gute Zusammenar- Für die Gemeinde eine völlig beit danken. Wir haben viel auf neue Situation – es war wirklich den Weg gebracht im letzten Jahr ein Kraftakt, bevor sieben Tage und das nicht nur in Barleben, vor Heiligabend der Gemeinderat wenn ich zum Beispiel an den die Haushaltssatzung verabschieneu gestalteten Eingangsbereich den konnte. Trotz aller Probleme und das Projekt Amazonien im gelang es der Verwaltung, einen Magdeburger Zoo denke oder an ausgeglichenen Haushalt zu erardie Wiederaufstellung des Denk- beiten, an alle meine Mitarbeiter mals der preußischen Königin dafür ein Dankeschön. Es gibt Luise im Geschwister-Scholl-Park aber selbstverständlich über das im Zentrum der Landeshaupt- vergangene Jahr auch weitaus stadt. Positiveres zu berichten. Das alles Barleben steht alles in allem gut aufzuzählen würde den Rahmen da, obwohl sich die Ausgangsbe- sprengen, ich empfehle Ihnen dingungen echt verschlechtert deshalb unseren Jahresrückblick, haben. diese kleine blaue Broschüre, die Viel versprechende neue im Eingangsbereich ausliegt. Unternehmungen haben sich bei Einige wenige Höhepunkte uns im IGZ ausgegründet bezie- möchte ich trotzdem nennen: Im hungsweise niedergelassen. Die Mai konnten wir das Jubiläum Gemeinde selbst konnte rich- „10 Jahre Sanierung Ortskern“ feitungweisende Projekte wie die ern, in diesen zehn Jahren wurFertigstellung des Mittelab- den finanzielle Mittel in Höhe von schnitts des Breitewegs in der 16,9 Millionen Euro verbaut. Im Ortschaft Barleben, den Neubau Juni wurden der Gemeinderat des Meitzendorfer Feuerwehr- und die Ortschaftsräte neu gerätehauses, den Wiederaufbau gewählt und unsere Einheitsgedes Meitzendorfer Dorfgemein- meinde wurde fünf Jahre alt. Im schaftshauses in sehr guter August veranstaltete das UnterZusammenarbeit mit der ÖSA nehmerbüro die ersten „Ostfasowie den Bau des Radweges ent- lenparktage“, eine Gewerbemeslang der L 48, gemeinsam mit se in Anlehnung an die Gewerbedem Land Sachsen-Anhalt messe in Wittmund. Im Oktober durchziehen. Solche Baumaß- fand die bereits vierte Pferdegala nahmen bringen den Bürgerin- der SG Motor Barleben wiederum nen und Bürgern eine spürbare ein begeistertes Publikum und im Verbesserung der Lebensqualität November fand das schon legenbeziehungsweise Erleichterun- däre „Fest der Vereine“ in Meitgen, sie erweisen Barleben erneut zendorf statt, die Leute bogen als wirtschaftsfreundliche Kom- sich vor Lachen. Und in Ebendorf mune. Das hat sich sogar bis zum feierte der Karnevalclub ECC sein Ostdeutschen Sparkassenver- 30jähriges Bestehen. Traditionsband herumgesprochen. Von gemäß sind zwei internationale dem erhielt die Gemeinde im Workcamps (Jersleber See und September die Auszeichnung Projekt Alte Heimische Haustier„Kommune des Jahres“, darauf rassen) sowie der dritte internakann jeder der dazu beigetragen tionale Handballcup durchgehat mit Fug und Recht sehr stolz führt worden. Die zehnte OKsein. Auf einer Stufe mit Chem- Live-Gala wurde zu einem tollen

Erfolg, wozu maßgeblich die Künstler unserer französischen Partnergemeinde Notre Dame d’Oe beigetragen haben. Alles in allem sind wir in diesem Sektor auf einem sehr guten Weg, den wir gemeinsam mit dem IDOL e.V. und anderen Vereinen weiter beschreiten werden. Die nächste große Etappe sind die Feiern zum Europatag im Mai in Notre Dame d’Oe. Zur Würdigung und Dokumentation unserer interkommunalen Beziehungen haben wir zum heutigen Tag einen Ersttagsbrief entworfen und herausgegeben – gemeinsam mit der Biberpost. Meine Damen und Herren, die internationale Finanzkrise, die im letzten Jahr verursacht in den USA und ausgehend von der Wallstreet die Welt erschütterte und die durch Zockermentalität, dubiose Kredite und fehlende Finanzaufsicht hervorgerufen wurde, wird den Kommunen in diesem Jahr zu schaffen machen. Die Reformen der Bundesregierung sind bisher leider zu zaghaft. In diesem Jahr wird sicher heftig über Wirtschaftskonzepte, Marktstrategien, Steuersenkungen und Lohnpolitik gestritten werden. Umso dringlicher haben wir zu fragen, welche Perspektiven Barlebern hat, beziehungsweise haben kann und welche Prioritäten wir setzen. Die Antwort auf letztere Frage ist klar: Wir setzen auf Wirtschaftsförderung, auf die Stabilität des Gewerbesteuerhebesatzes und eine Verbesserung der Infrastruktur. Alles in Allem auf die „Sechs Richtigen für Barleben“. Die mittelständischen Unternehmen, die Sie vertreten, machen die Wirtschaftskraft von Barleben aus. Als (relativ) kleine Gemeinde haben wir natürlich wenig Spielraum, um die Investitionsquote zu steigern, aber wir nutzen Programme vom Bund und von der EU, die bei vergleichsweise geringem Eigenanteil hohe Fördermittel bieten. Und um weiterhin innovative Projekte zu verwirklichen, bieten wir privaten Investoren attraktive Rahmenbedingungen und werden ÖPP weiter nutzen, wo es möglich ist. Standortvorteile, also Faktoren, die Unternehmen wie Privatleute dazu bewegen, in einer Gemeinde zu bleiben oder dorthin zu ziehen, machen sich heute an unterschiedlichsten Komponenten fest. Reichten früher eine gute Verkehrsanbindung und ein gut erschlossenes Gewerbegebiet, so wird heute auch nach Lebensqualität und Familienfreundlichkeit, nach Freizeit-, Kultur- und Sportangeboten sowie vor allem nach vielfältigen schulischen Angeboten gefragt. Ich bin sehr froh, meine Damen und Herren, dass es in Barleben viele Menschen gibt, Arbeitnehmer wie Unternehmer, die solchen Gemeinsinn beweisen und sich einbringen durch die Unterstützung der Vereinsarbeit, entweder durch persönliches Mitwirken oder durch Sponsoring. Und dafür möchte ich heute allen danken.

Kleinanzeigen

Die beliebte Familienausgabe Verkäufe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

SHERLOCK HOLMES

Arthur Conan Doyles berühmteste Figuren kehren in einer dynamischen Kinoversion auf die Leinwand zurück: In „Sherlock Holmes“ muss der gefeierte Detektiv mit seinem unerschütterlichen Partner Watson einen äußerst kniffligen Fall lösen. Holmes beweist dabei, dass er seine Kampftechniken ebenso tödlich einzusetzen weiß wie seinen legendären Verstand: In einem beispiellosen Duell nimmt er es mit einem neuen Erzfeind auf, um dessen mörderisches Komplott aufzudecken und das gesamte Land vor dem sicheren Untergang zu bewahren.Das geheimnisvolle Action-Abenteuer „Sherlock Holmes“ inszeniert der renommierte Filmemacher Guy Ritchie für Warner Bros. Pictures und Village Roadshow Pictures. Robert Downey Jr. leiht dem sagenhaften Detektiv seine Gestalt, und Jude Law spielt Holmes’ zuverlässigen Kollegen Watson, der Sherlock Holmes als Arzt und Kriegsveteran tatkräftig unterstützt.

Neu auf DVD

ATZE SCHRÖDER

Der Livecomedy-Geheimtipp der Republik, der Mann, den über eine Million glückliche Fans zum besten Comedy Liveact Deutschlands gewählt haben, Atze Schröder, hat sich für euch und uns mal so richtig rund gemacht. Nach seinem neuesten Liveprogramm "Atze im Wunderland" und überschwänglichen Begeisterungsstürmen bei Fans und Presse, hat Atze sich endlich entschieden eine Live-DVD mit seinen persönlichen Highlights der letzten drei Liveprogramme zu veröffentlichen.

magdeburgersonntag.info Bekanntschaften www.gebrauchte-Herzen.de

20 Sammlertrucks á 3 EUR zus. 50 EUR; Wohnzimmerlampe (5 Leuchten) 15 EUR; Fernseher 20 EUR; alle Preise VB, Tel. 0391/8118221 Figarogoldkette, 50 cm lang, 333 Gold mit Bergkristallanhänger (sehr schön) 100 EUR; hübsches 5 cm breites Silberarmband 15 EUR, Bergkristalanhänger (ganz toller Glücksbringer) Unikate á 15 EUR, alles VB. Tel. 0391/8118221 3 Wege Lautsprecherboxen Dynacord FE 15.3 800 Watt Musikleistung, 400 Watt Sinusleistung , Boxen auf Rollen mit Schutzhüllen sehr guter Zustand, wenig benutzt für 800 Euro Telf. 0391/7216967 Verk. Stagefluter funktionstüchtig wenig gebraucht neuwertig für Band und DJ, 4 farbig rot, gelb, grün, blau Modell MH 680 2000 Watt für 150 Euro Telf. 0391/7216967 Boxen+Regal + Sony Stereo HiFiAnlage, Kassettenteil CD Player (defekt) an Bastler zu verk. 20 EUR, 0178-5233914

Bekleidung Damenlederjacke braun 42/44 30,EUR, Damenbundlederjacke schwarz 42/44 25,- EUR, Herren Dieseljeans 50/52 (neu) 25,- EUR, Herren Wranglerjeans 52/54 (neu) 25,- EUR, alle Preise VB, Tel. 0391/8118221 Super tolles Ed-Hardy T-Shirt, grün m. Glitzertotenkopf, Gr. XXL (wie XL), Preis 35 EUR VB. 0172-8220351 Verkaufe Reiterhose, Gr. 164 und Reiterschuhe, Gr. 38 für 60 EUR, nur 1 Mal getragen. 0152-04206809 Verk. fast neue braune echte Damenlederhose (Raberg) gefüttert ohne Saum zum Abschneiden bzw. kürzen, für Motorrad geeignet Gr.32 für 50 Euro 0391/7216967 Verk. neue dunkelblaue Jeanshose (Lee) ungetragen Gr.31-33 für 10 Euro 0391/7216967

Alles fürs Kind Doppelkinderwagen sehr gut erhalten 130,- EUR, Winni Pooh Spielmobilenestchen 30,- EUR, Spielmobile Disney 10,- EUR, Babylauflernhilfe neu 20,- EUR, schöne rosa Strickjacke f. werdende Muttis von Tchibo 10,- EUR, alle Preise VB, Tel. 0391/8118221 Barbieschiff 10 EUR, Puppenwg. m. Traget. 9 EUR, Spiegelschr., 3 Sp. 75x 15x57 10 EUR. 01627988837 HDL Kinder-Hochstuhl "Tipp Topp" H 4883 mit Sitzbezug in gutem Zustand in 39326 WMSNP 120,- EUR Angebot für 50,- EUR 01712305903 Autokindersitz Typ "CONCORD" univ. f. Kinder v. 15–36 kg, bebraucht in gutem Zustand, NP 130,- EUR, Verkaufspreis 50 EUR, 01712305903 Verk. 1 Karton Milasan Anfangsmilch 15x 800 g + Windeln 42 Stk. Gr. 2, alles nur 5 EUR, 0178-5233914

Computer/Handy IBM Computer mit Tastatur, Bildschirm, Maus und Canon Drucker BJC- 210 ET komplett für 50,00 EUR zu verkaufen. Tel 01709159571

Elektrogeräte Verkaufe Nähmaschine Veritas Elektronik 60 EUR. Tel. 0391-2528687 Dampfbügelpresse Siemens, kaum benutzt ideal für Bügelservice, 60 EUR, Vorwerk Staubsauger Kobold, rep. bedürftig o. als Ersatzteilspender 20 EUR, Liege mit Bettkasten 1m x 2m gut erhalten 10 EUR 0163 1529359 Nass-Trockenstaubsauger von Einhell auf Rollen mit Zubehör, nur 2x benutzt für 25,00 EUR zu verkaufen Tel. 01709159571

Heimwerkerbedarf Verk. Raumspartreppe, 2,70 m m. Höhe 100 Euro, Tel. 03928-757355 Acryl-Eckbadewanne, weiß mit Schürze, 120x120 cm, 100,- EUR, 03928/842980

Kontakte

Ankauf

Zahle ab 200 EUR für alte guterhaltene Reklame Emailleschilder. Tel. 0179/ 8291445 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 0157-79650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Motorboot Sealine Conti 19 Cabin Bj. Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall 1985; GFK; l./6,15; br./2,25; Z- u. Scheune! Tel.: 039292-28887 od. Antrieb; Volvo-Penta; 144 PS; 2 0172-3992809 Schlafpl.; WC; Wi-So. Persenning; Sitzgruppe; Sonnenbank; Trailer Kochstelle/ Spühle/ Schränke; div. Extras; 01712305903 Großer Heimstepper Hanseatic 27,EUR, Fahrrad tiefer Einstieg 127,- EUR, 4 alle Preise VB, Tel. 0391/8118221 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 Verkaufe 70 Biergläser, verschiedene und gleiche Ausführungen, Preis VB. Tel. 0171-1106773 Bob Lenkschlitten, blau, PVC, 1 m L., Trabant-Ersatzteile, neu zusammen mit Lenkrad, Hebel zum Bremsen 30 EUR. Tel. 0171-9838174 (Bremse aus Metall). Sehr stabile und Verkaufe 4 Top-Sommerreifen 195/65robuste Qualität. Der Bob ist neu und R 15/91 V (Conti-Premium C2) auf Stahlungebraucht, auch für Erwachsene felgen für PKW Passat (nur ca. 4 Tkm geeignet, für 35 EUR zu verk. VB. Tel. gelaufen) für 180 EUR. Telefon: 03928-67462 0391-7216992 Verkaufe elektronisches Laufband Verk. Schneeketten (SpikeKette) f. Rei„Running“ aus gesundh. Gründen für fengr. 175-13, 640-13, 165-14, 15515, 560-15, 185/80-13, 175/75-13, 190 EUR. Tel. 0391-5555333 Fahrrad-Heimtrainer it Puls-/Herzfre- 165/75-14, 185/70-13, 175/70-14, quenz-Messung (neuw.) f. 50 EUR, Kin- 195/65-13, 185/65-14, 180/65-365, derwagen für 30 EUR. Tel. 0391- 200/65-340, 205/60-13, 195/60-14, 185/55-15, 195/50-15 für 35 Euro 7318175 Tel. 0391/7216967 Digital-Spiegelreflex Kam. EOS 350 D, leicht defekt, aber funktionstücht. f. 60 EUR, elektr. Schreibmasch. Adler/ Triumph für 20 EUR. 0151-50357225 Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch UnfallfahrzeuVerk. div. original Videos,Spielfilme, ge) gegen gute Bezahlung, Tel.: Action- u. Musikvideos für ca. 1 EUR, 0170/9652135 große Auswahl Tel. 0391/7216967 Suche M72 „Molotov“ auch Teile und SV Motor. Tel. 0160-1801114 Verk. Gasheizgebläse Lüften+Heizen Heizleistung von 25 kW bis 55 kW regelbar VB. 01724473970 Betonmischer Eigenbau/ gebraucht Keilriemenantrieb, Kraftstrommotor, Selbstabholung, Angebot 50,- EUR 039201-20451 Elektr. Fliesenschneidm. für 20 EUR, Profi-Fliesenschn. 15 EUR, Tapeziertisch 15 EUR und Oelradiator für 15 EUR zu verkaufen. 015229095187 Verk. neuen Abus Türbeschlag für 25 Euro, Tel. 0391/7216967 Verk. Feinsteinzeug Fliesen, top Spitzenqualität, dunkel beige 18 Stück, 30 x30cm, einzelne Reste für 10 Euro, Tel. 0391/7216967

Hobby/Freizeit

KFZ-Markt Kfz-Verkauf Autos mit TÜV ab 399,–

Seite 9 23. Januar 2010

Dienstleistungen Geldmarkt Schlüsseldienst Dirk Wegener

Kaminholz

Kaminholz in Top-Qualität zum fairen Preis

PKW-Gesuche

ofenfertig vorgetrocknet Kaminholzhandel Wahlitz Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62

Kaufe PKW’s, Geländewagen u. Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135

Tiermarkt

Kaufe jedes Auto

Nehme Vorbestellung für junge Kaninchen, mittlere Rasse, ab 4 Wochen, Stk. ab 4 EUR, ab 19 Uhr MD Tel. 0151-20441899 Wer verschenkt Wellensittiche, gerne ohne Käfig. Bitte sofort melden!! 0152-04206809 Wer verschenkt einen großen Käfig, gerne auf Rollen. Bitte melden! 015204206809 3 süße Labradorwelpen, schwarz u. blond, suchen noch ein neues Zuhause. Tel. 015774739179 Kostenlos Stroh an Selbstabholer abzugeben. 0177 /5446942 Verkaufe hochwertige Voliere, 2,2o hoch 1,30 Durchmesser auseinandernehmbar in 5 Teilen, auf Rollen FP 200,00 EUR Tel 01709159571

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Suche Suche Kleiderschrank, Tel. 01747738555 Wer verkauft eine Küche, Preis: 60– 70 EUR. Suche Laptop mit Brenner und Akku, Preis: 70 EUR. 015204206809 Suche Bohlen und Bretter, nur trockene Ware. Tel. 0160/1801114 Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel 0179/8291445 Suche alte Steiff Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder. Tel 0179/8291445

Bargeld

PKW - Ankauf

01 51 - 51 91 76 25 ankauf-dek@web.de

1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Finanzproblem/Schulden

Gartenarbeiten

von 4 1.500 bis 50.000 und mehr! • auch für Hausfrauen • Arbeitslose • Rentner • Sozialhilfeempfänger • Selbständige • etc. Jetzt kostenlose Unterlagen anfordern

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Tel. 04 31 - 66 73 279 o. Fax - 66 73 289 verm. d.: FSN Finanz Service Nord k. Rechts-Brtg. H.-J. Bunjes, Kopenhagener Allee 4, 24109 Kiel

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen

Baumfällung & Gehölzschnitt

in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

Gesundheit Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir machen Abnehmen möglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! Persönl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

Alte Schmiede Gaststätte Telefon: 03 90 53/2 04

„Alte Schmiede“

enue Sonntagsm

Süplingen Öffnungszeiten: täglich 11.00-23.00 Uhr

p.P.10. 1

Altmärkische Hochzeitssuppe Wildtopf „Diana“ Rosenkohl, Petersilienkartoffeln, Dessert 1 Glas Wein

Ihre Umzugsprofis aus Magdeburg und Umgebung

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ® ® ® ®

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

DUNNEBEIL UMZUGE

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzug geplant ??

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

UMZUGSSERVICE

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

Torsten Benzler

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

Umzüge Nah & Fern zum Festpreis! • Möbelaufzugstellung • Wohnungsübergabevorbereitung • Möbelmontage 03 91-6 31 00 26 Funk: 01 74-5 77 21 99 Fax: 03 91-6 31 00 31

distinto e. K. MD, Carnostr. 14 bei Volvo

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸ ✸

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Umzüge

Autovermietung

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

Autovermietung • LKW • Möbelkoffer mit LBW • Transporter • Kipper • 8 + 9 sitziger Bus • PKW-Anhänger bis 4 m • Autorailer • Möbelaufzug bis 35 m • Service für Selbstumzieher

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

39114 Magdeburg • Berliner Chaussee 106 - 112

Telefon (03 91) 8 18 00 12 www.awos-autovermietung.de • e-mail info@awos-autovermietung.de

Möbelabteilung – Servicebüro

(03 91) 5 44 88 66

Telefonkontakte

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH

Sie 25J. sucht Sex! 0175-5804856 Echter Telefonsex! 0043-12530135

www.gangbang-magdeburg.de

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.

WERKSVERKAUF – FLIESEN

Autozubehör

Zweirad

Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0151/51772971

Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Omi-Bumser gesucht 0043-12530134

39104 Magdeburg

…Wir kommen zur Sache!

UMZÜGE Bahnhofstraße 66

Otto-v.-Guericke-Str. 42

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++ Entsorgung und Gütertaxi

岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

Erotik Studio Magdeburg hat erweitert! Bald auch neue Räumlichkeiten… lass dich überraschen von Olivia, Mona, Lisa, Bianca, Laura, Christina Mal anders verwöhnen lassen, durch Massage, ohne Sex, ohne franz.! Träume werden bei uns wahr!

Wo? Agnetenstr. 8, tägl. 10 – 21 Uhr

Tel. 0160/92 98 11 86

www.studiomagdeburg.de

Astro

Haldenslebener und Wolmirstedter sonntag eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 34 03 91 / 7 35 47 33 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Halberstädter Straße 55 - 57, 39112 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Chefredakteurin: Karina Kunze (V.i.S.d.P.) Lars Frohmüller, Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftInternet: www.magdeburgersonntag.info licher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61

Aktuelles/stellenmArkt

Seite 10 23. Januar 2010

Die beliebte Familienausgabe

Tiervermittlung

Schnelle Hilfe

7. Fiat-Cup 2010

Mischling wartet im Tierheim

Starke Mode zu starken Preisen

Die Kleinsten waren die Größten

Starke Mode Heike Wagner Neumärkerstr. 18 38350 Helmstedt Helmstedt (eb/mm). Seid dem 16. Januar dieses Jahres macht sich das Team um Heike Wagner wieder stark für bedürftige Mitmenschen. Mit der Sammelaktion für Altkleider in großen Größen hatten Heike Wagner und das Spangenberg-SozialWerk e. V. schon im vergangenen Jahr großen Zuspruch bekommen. Ulrich Müller, Geschäfts-

führer vom Spangenberg-SozialWerk e. V. erklärt: „Der Vorteil ist natürlich, dass die Kleiderkammern diese Größen oft nicht haben, genau diese Lücke schließen wir." Da angesichts der Kälte der Bedarf groß ist, hoffen Heike Wagner und Ulrich Müller, dass sich wieder viele Kunden an der Aktion beteiligen. Als Dankeschön erhalten die Kunden, die Kleidungsstücke spenden zehn Euro Rabatt beim Kauf eines neuen Artikels, auch auf bereits reduzierte Ware. Die Aktion läuft noch bis 15. Februar.

Im Tierheim Magdeburg warten viele verschiedene Tiere auf ein neues Zuhause. Der blonde Labrador-Mischling Alf ist ein Jahr alt und ein hervorragender Familienhund. Er ist besonders für die Haus und Hof Haltung geeignet. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 0391/ 2 53 76 31 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Sichting

APOTHEKEN WOCHEN -NOTDIENST TIERÄRZTLICHER NOTDIENST Region Wolmirstedt:

Region Haldensleben:

24. Januar Katharinen-Apotheke, Wolmirstedt 25. Januar Apotheke, Groß Ammensleben 26. Januar Apotheke, Eichenbarleben 27. Januar Apotheke, Niederndodeleben 28. Januar Apotheke, Angern 29. Januar Elbe-Park-Apotheke, Hermsdorf 30. Januar Rathaus-Apotheke, Wolmirstedt

24. Januar Hagen-Apotheke, Haldensleben 25. Januar Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 26. Januar Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4 27. Januar Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 28. Januar Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 29. Januar Bären-Apotheke, Haldensleben 30. Januar Hagen-Apotheke, Haldensleben

Wir stellen ab sofort ein:

Mediaberater/in

Tierärztlicher Notdienst vom 22. bis 28. Januar DVM Herr, Calvörde 039051434 oder Funk 0171/6836436 Dr. Fürst, Angern 039363/97652 Dr. Pohl, Haldensleben 03904/499445 oder Funk 0179/ 9065142

Der Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Mitarbeiter/ -innen in Dauerstellung bei guter Bezahlung gesucht. Sie werden in unseren Werken ausgebildet. Unser Herr Hofmann steht Ihnen gern für Ihre Fragen zur Verfügung.

Tel.: 0391 4 00 98 85

für Haldensleben und Wolmirstedt Wir erwarten von Ihnen: - Einsatzbereitschaft und Flexibilität - Gute Umgangsformen und ein gepflegtes Aussehen - Führerschein und PKW Sie sind idealerweise zwischen 40-55 Jahre alt, dann bewerben Sie sich schriftlich unter:

Der Sonntag GmbH & Co. KG z. Hd. Herrn Peter Domnick Halberstädter Straße 55-57, 39112 Magdeburg

Süplingen (eb/ms). Die SG Eintracht Nordgermersleben 1919 e.V. führte am letzten Wochende den 7.FIAT-CUP in der Sporthalle Süplingen durch. Den Anfang machten am Freitagabend die Alten Herren mit insgesamt sechs Teams. Neben dem Gastgeber spielten der TSV Wefensleben, Börde Rottmersleben, G/W Süplingen, G/W Dahlenwarsleben und der HSC mit einer Trainerauswahl. Besonders erfreulich: Alle gemeldeten Mannschaften reisten an und gingen voller Tatendrang in das Turnier. 64 Tore nach insgesamt 15 Spielen zeugten von sehr offensiven und attraktiven Begegnungen. Bester Torschütze wurde Mike Herrmann vom TSV Wefensleben mit neun Turniertoren. Die anwesenden Trainer wählten Dirk Braumann (HSC-Trainer) zum besten Spieler des Turniers, sowie Thomas Steg von GrünWeiss Dahlenwarsleben zum besten Torhüter. Leider entsprach der Zuschauerzuspruch nicht den Erwartungen. Dennoch waren alle Beteiligten vom Ablauf und der Organisation sehr angetan und freuten sich bereits auf die achte Auflage

des beliebten Turnieres. Am Sonabend ging der FIAT-CUP ab 8.30 Uhr in die nächste Runde. Zum Turnier der „Kids-Kicker“ traten der Harbker SV Turbine 1892, der SSV 80 Gardelegen, der SV Arminia Magdeburg, der Haldensleber SC, der SV Börde Rottmersleben und die JSG Nordgermersleben/Bebertal an. Nach sehr spannenden Spielen auf einem für diese Altersklasse sehr hohen Niveau gewann der SV Arminia Magdeburg das Turnier ungeschlagen und mit 22:0 Toren. Zweitplatzierter wurde in dieser Altersklasse die JSG Nordgermersleben/Bebertal. Bei den E-Jugendlichen dominierte die SG Grün-Weiß Dahlenwarsleben mit 25:0 Toren und 15 Punkten aus fünf Spielen. Bei den Herren setzte sich am Ende der VfB Erxleben mit fünf Siegen klar durch. Mit dem erst 17 jährigen Florian Klamke stellte die SG Eintracht Nordgermersleben den besten Torwart. Mario Putz (Erxleben) wurde mit acht Treffern bester Torschütze. Maik Maliska (Erxleben) wurde zum besten Spieler im Herrenbereich gewählt.

Einwohnerentwicklung

Positive Bilanz Haldensleben (eb/ms). Im Jahr 2009 konnte Haldensleben eine positive Bilanz in der Einwohnerentwicklung in Hinblick auf Zuund Wegzüge verzeichnen. Verließen 2008 noch 940 Einwohner die Kreisstadt, so waren es im letzten Jahr nur 736 weggezogene Bürger. Dem standen 823 Neubürger entgegen (im Vergleich zu 2008: 858). Somit konnte Haldensleben einen Zuwachs von 87 Einwohnern verzeichnen. Einzig die Geburten- und Sterberate trüben das Bild. Erblickten 2008 noch 164 Haldensleber, Satueller, Wedringer, Uthmödener und Hundisburger das Licht der Welt, waren es im Jahr darauf nur noch 131 Geburten. Dafür stiegen die Sterbefälle von 276 auf 324 im Jahr 2009.

Die Kids-Kicker der JSG Nordgermersleben/Bebertal belegten einen hervorragenden 2. Platz und stellten mit Phil Lüdecke den besten Trowart und mit Andre Schlöffel den besten Torschützen. Foto: privat

Lokführer/in, Wagenmeister/in, Kundenbetreuer/in im Nahverkehr - ein sicherer Arbeitsplatz auch für Interessenten/innen über 50 Jahre bei Eisenbahnverkehrsunternehmen! Wir bilden ständig technisch Interessierte als Lokführer/in, Wagenmeister/in sowie Kundenbetreuer/in im Nahverkehr aus. Bildungsgutschein von Vorteil. Nächster Lehrgangsbeginn auf Anfrage in Leipzig. Tel. 0341 24140 zimmer@awv-leipzig.de

Durch Erweiterung unseres Leitungsangebotes stellen wir ab sofort • examinierte Kinderkrankenschwestern/-pfleger, Gesundheits- und Krankenpfleger/-innen und examinierte Altenpfleger/-innen ein. Wenn Sie über eine entsprechende Qualifikation verfügen, gern selbstständig arbeiten, flexibel einsetzbar sind und im Besitz eines Führerscheines und eigenem Pkw sind, so bewerben Sie sich bitte an Care service GmbH, Geschäftsstelle Salzlandkreis, Dr.-Tolberg-Str. 2; 39218 Schönebeck, Tel.: 0 39 28/78 42-0; Fax: 0 39 28/78 42 19

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

T K R A M

Die Ausgabe jetzt auch online unter: www.magdeburgersonntag.info ⁄⁄ Ihren neuen Job gibt es

01 71/6 85 24 25

VON ZU HAUSE ARBEITEN! Für ein groß angelegtes Wissenspiel

bereits, wir sagen Ihnen wo!

suchen wir noch freie Mitarbeiter.

JOB AG Bewerbertag

Folgende Wissensgebiete sind noch zu besetzen: 1. Sport allgemein 2. Haushaltsfragen 3. Fußball 4. Musik 1. Sie erstellen die Fragen mit jeweils 4 Antworten. 2. Sie verfügen über gute Schreibkenntnisse, haben ein PC und eventuell Internetanschluss, dann bewerben Sie sich bei:

⁄⁄ Samstag, 30. Januar 2010 von 09:00-16:00 Uhr in der JOB AG Niederlassung Magdeburg

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 Tagen Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 Tagen Personalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 Tagen Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) in 25 Tagen Betriebswirt/in in 30 Tagen

Tanzo GmbH

Info-Abend

Halberstädter Straße 55-57, 39112 Magdeburg oder per e-mail an:

am 02.02.2010 um 19:00 Uhr

p.domnick@magdeburgersonntag.de

Bildungsakademie Verkehr, Magdeburg Schönebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466 www.kompakt-akademie.de

Es erwarten Sie viele interessante Jobangebote im gewerblichen/technischen und kaufmännischen Bereich! Wir freuen uns auf Sie! Personal Management Job Management

Mitglied im

JOB AG Personaldienstleistungen AG ⁄ Goldschmiedebrücke 8 ⁄ 39104 Magdeburg ⁄ T 0391-535589-0 ⁄ F 0391-535589-29 ⁄ magdeburg@job-ag.com ⁄ www.job-ag.com

ImmobIlIenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Wohnungsvermietungen

Wohntraum aus Glas

Gewerbe Magdeburg-Hasselbachplatz, Ladengeschäft zu vermieten ab 01.03.2010, Nutzfläche 22m , WM:3 30,- EUR, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Hohendodeleben, 2 Räume je 42 m2, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundstück, Tel. 0202/ 789806 oder 0171/8379345

1-Raum-Wohnung und 11 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

Tel. 0178 70 45 274

Wohnungen…

hegel-immobilien.de …Gewerbeflächen!!

Die Sonne herein lassen

Immo-Gesuche

1,2,3, Raumwohnung zu vergeben in Haldensleben 01 76 / 9 60 21 19 80

Seite 11 23. Januar 2010

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

hegel-immobilien.de

Bauland Magdeburg Lindenweiler, gewachsenes Grundstück in super Lage, Grst. ca. 600 m2, bebaut mit kleinem Haus, Ausbau + Umbaugenehmigung liegt vor, Preis 90.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

2 Zimmer

ETW Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Hegelstraße, 3-4 Raum Wohnungen, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Fahrstuhl, Bad mit Eckwanne und Dusche, Gäste-WC mit Dusche, Abstellraum, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 159.900 3, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg, Diesdorf, große 2-RaumWohnung im 1.OG, Bauj. 96, Südbalkon, Stellplatz, 77 m2 Wfl., WM: 525 EUR inkl. Stellplatz, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

(epr). Ein Glückspilz, wer einen Garten sein Eigen nennen darf. Schade nur, wenn es draußen trotz des blauen Himmels klirrend kalt ist. Die Lösung ist ein Wintergarten: Dessen großzügige Glasfronten lassen Sonnenstrahlen und Tageslicht herein und schützen zugleich zuverlässig vor Kälte, Regen und Wind. Wintergärten und Orangerien für den kleinen Geldbeutel stellt das Unternehmen Palmen aus Aachen her. Die filigranen,

pulverbeschichteten Aluminiumkonstruktionen des Familienbetriebs setzen in Kombination mit verschiedensten Verglasungsarten individuelle Highlights auf einem Grundstück. Der Raumgewinn ist enorm und Bauherren können ihre Wohnträume endlich verwirklichen. Ob ein eigener Wellnessbereich, ein privates Fitnessstudio oder ein Raum zum Lesen – die Möglichkeiten der Gestaltung sind vielfältig. Gemütlich ist es in einem Win-

Hausverkauf Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2 , Preis 129.000€ zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/ 9463421 Gutenswegen, großes Wohnhaus, renovierungsbedürftig, 1360 m2 Grdst. 215 m2 Wfl., Preis 32.000 EUR, Prov.frei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Verkehrsgünstig und Zentral Alemannstr. 13, 3. OG , 60 qm Küche und Bad mit Fen ster vollsaniert 295 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Magdeburg-Hopfengarten, kleines teilsaniertes Einfamilienhaus mit Garage, Werkstatt und Schuppen in gewachsener Wohnlage, voll unterkellert, Grst. 892m2 , Wfl.100 m2 , Preis 110.000 EUR zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Ottersleben, Einfamilienhaus mit Garage und Terrasse, Bj. 2007, 4 Zi., Bad, Gäste-WC, Grst.473 m2 , Wfl.110m2 , Preis 160.000 EUR zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

20%BESSER * KfW-Effizienzhaus 85 * förderfähig nach KfW * 33cm-Klimawand 0.14 * 3fach-EnergiesparFenster Ug 0.6 * Deutscher Hersteller * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung

inkl. Bodenpich und Estr

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de Abb. Sonderausstattung

Biokamin

SH 160 mit 160,58 m

Wohn- und Nutzfläche

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

100% IN EINER SUMME

4 Zimmer

K|WA sh1002-766

Unser Musterhaus

Bioethanol

3 Zimmer

1 Liter 12 Liter Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

(Karton)

Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Landhaus, 19 km bis MD, hochwertige Ausstattung, 260 qm Wohnfläche, 2800 qm parkähnl. Grundstück, viel Nebengelass, Internet Immonet Nr. 10255509, Tel. 015156203569

Häuser…

hegel-immobilien.de Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

ALS DIE ENEV 2009

* ,129.900latte

Wohnen am Hasselbach platz Bahnhofstr. 47, 4 Zi., 98 qm 4. Etg., Aufzug Türen, Bad und Fußböd en neu 344 Euro Kaltmiete

Magdeburg, Sudenburg, schöne 3Raum-Wohnung im DG , Bad mit Wanne, Grillplatz im Hof,75m ,Wfl., WM: 525,- €, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Schöne 2-R-Whg., ca. 50 qm, in MDStadtfeld zu verm., Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000

tergarten allemal, denn das Klima ist das ganze Jahr über angenehm. Neben einer breiten Palette von Standardhäusern fertigt Palmen auch Wintergärten nach Wunsch an. Innerhalb Deutschlands sind die eleganten Aluminiumkonstruktionen lieferbar, bei Bedarf werden sie von fachmännischem Personal montiert. Details, wie zum Beispiel eine Firstverzierung, sind möglich. Mehr unter www.palmen-gmbh.de.

www.scanhaus.de

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

Im hohen Harz liegt das kleine Paradies Hohegeiß und das wunderschöne

Einfamilienhaus mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. Komplett neu saniert. Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit Einbauküche, Sauna etc.

Preis: VB Tel. 01 72/1 00 99 29

2,90 3 29,00 3

Spezialflüssigkeit für Biokamine ● Hergestellt aus Bio-Alkohol ● Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen ● Nicht rauchen ● Kein menschlicher Verzehr ● Behälter dicht geschlossen lassen ● Von Zündquellen fernhalten

Magdeburger Biokamin-Studio Große Diesdorfer Straße 66, Pavillon C • 39110 Magdeburg 03 06 91/5 Telefon: 0391/5630618 • Fax: 03 91/5 63 2063 06 18 F F

1 Liter e

01 70/3 27 30 00 03 91/5 63 06 20

Leichtentzündlich enthält Ethylalkohol mind. 94%

Penthousewohnung Skorpionstr. 2, 78 qm, 3 Zi. 4. Etg., ruhige Lage riesige Dachterrasse 398 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

39112 MD, Halberstädter Str. 55-57 auf dem Hof Tel. 0391/72 76 62 10, Funk: 0170/3 27 30 00 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 9-16, Fr. 9-13, Sa. n. Vereinbarung 1

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750 EUR, Stellplatz möglich (16 EUR), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Infos in aller Kürze:

Wohnen am See Schrotebogen 11, 4 Zi., 82 qm 4. Etg., Aufzug, 2 Balkon e Erstbezug nach Innens anierung 350 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Immer wieder gern gelesen.

Wunderschöner Wandkamin aus Sandstein

• echtes Feuer • kein Schornstein • kein Elektroanschluß • kein Staub, kein Ruß, keine Asche, kein Holz • kein Montageaufwand • Wärmeleistung über 3,2 kW • Design in unterschiedlichen Farben, Formen und Material • für alle Zimmer geeignet • keine Genehmigung durch Bauamt oder Schornsteinfeger

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Unsere ImmobIlIen.

Optimal für Miet- und Eigentumswohnungen, aber auch für Häuser ohne Schornstein. Kein Schornsteinanschluß nötig, aber echtes Feuer!

Garten Verk. Pachtgarten - nähe Seepark Barby - 400 qm, Kü., Wozi., Schlafzi., Du. u. Toil., Terrasse, Tel. 03928757355

39112 Magdeburg Halberstädter Str. 55-57 auf dem Hof Tel. 0391/72 76 62 10 Funk: 0170/3 27 30 00

Höhe: 126 cm, Breite: 100 cm, Tiefe 35 cm

Ausstattung: Oberfläche: Echter Sandstein

Öffnungs Mo.-Do. 9–16 Uhr,zeiten Fr. Sa. nach Vereinba9-13 Uhr, rung

bei uns schon ab

11.790,- 4

Herr Frank Gruner ist als erfahrener .. Citroen-Verkaufsberater im Autohaus DÖHRING tätig und empfiehlt Ihnen einen der Top-Neuwagenangebote.

Jetzt ab sofort Probefahren! C3 Picasso VTi Advance

Citroën C2 1.1i „Edition 90 Jahre Citroën“ Tageszulassung aus 12.2009

44 kW (60 PS)

UPE 15.150,- 4 Audio-Klima-Paket 1.390,- 4 Überführung 650,- 4 17.190,- 4 Listenpreis –4.200,- 4 Rabatt Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,1, außerorts 5,5, kombiniert 6,8 CO2-Emission 152 g/km (RL80/1268 EWG)

•Audio-Klima-Paket •Bordcomputer •el. Fensterheber •ZV mit Fernbedienung •Außenspiegel el. verstellbar

bei DÖHRING

NUR

Sonderpreis

12.990,- 4

NUR

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 7,5, außerorts 4,8, kombiniert 5,8 CO2-Emission 138 g/km (RL80/268 EWG)

9.990,- 4

Xsara Picasso 1.6 Confort Berlingo Multispace 1.6i

Vorführwagen aus 08.2009, nur 6.000 km • herausnehmbare Rücksitze • Licht- und Regensensor • Klimaautomatik • Bordcomputer • ESP, ASR • Metalliclackierung u.v.m.

22.100,- 4 490,- 4 550,- 4 23.140,- 4

•Klimaanlage •Modutopp •Bordcomputer •CD-Radio •2 seitl. Schiebetüren •3 Einzelsitze in der 2. Sitzreihe •el. Kindersicherung •Sonnenrollos u.v.m. Abb. zeigt Sonderausstattungen

Rabatt

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,5, außerorts 6,0, kombiniert 7,3 CO2-Emission 172 g/km (RL80/1268 EWG)

Listenpreis Metallic Überführung Neupreis

66 kW (98 PS) mit Mullewapp Paket

–10.150,- 4 NUR

UPE inkl. Überführung Rabatt

20.300,- 4 –5.350,- 4

bei DÖHRING

12.990,- 4

NUR

14.950,- 4 C5 2.0 Confort •Fahrwerk Hydraktiv III plus •Klimaautomatik •Einparkhife vorn u. hinten •Parklückendedektor •Licht- und Regensensor •Metallic •CD-Radio •17 Zoll LM-Felgen mit Reifendruckkontrolle u.v.mehr Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 10,9, außerorts 6,5, kombiniert 8,4 CO2-Emission 199 g/km (RL80/1268 EWG)

Listenpreis inkl. Nebenkosten 28.785,- 4 Rabatt –7.000,- 4

bei DÖHRING

NUR

21.785,- 4

39340 Haldensleben, Fr.-Schmelzer-Str. 3, Tel. 0 39 04/48 78 - 0

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 10,8, außerorts 6,8, kombiniert 8,2 CO2-Emission 195 g/km (RL80/1268 EWG)