NEWS+ 21. JANUAR 2017 by Peter Domnick

MAGDEBURGER SONNTAG | 21. 01. 2017

Telemann: Mehr als ein überragender Musiker LESEN SIE AUF SEITE 6

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+

Magdeburg zeigt sich in Berlin „otto macht mode“ – unter diesem Motto stellt die Stadt Magdeburg am 21. Januar bereits zum siebten Mal ihren kreativen Design-Nachwuchs in Berlin vor. Ab 16.30 Uhr präsentieren sieben junge Künstler in der Vertretung Sachsen-Anhalts in der Berliner Luisenstraße ihre Kollektionen. Im Autohaus Rothensee zeigten die Designer am Mittwoch schon vorab ihre Kollektionen. Wie zum Beispiel die Brautmode von Carola Ackermann mit ihrem Label Fräulein Liebe. Sie nimmt das erstemal an der Modenschau teil, die für sie, wie für die anderen Designer, ein Sprungbrett auch über die Landesgrenzen sein könnte. Foto: Annett Szameitat

Magdeburg in zentraler Lage !!!

Informieren

Sie sic ständig wechs elnden Sonderangebo te!

h übeteam & Irxleben rHelmstedt unsenergie team energie Helmstedt & Irxleben team energie Irxleben ere & Helmstedt

LübeckerStr. Straße Lübecker 26-29 z.B.: 3-R.-Whg. m. Loggia ca 66 m2 ab 300 € + 150 € NK • zzgl. Kaution Bj. 1970, PW, 80 kWh/(m3a)

Wir liefern Ihnen Wir liefern Ihnen Wir liefern Ihnen

Energie! Energie!Energie!

team energie Helmstedt & Irxleben

Wir liefern Ihnen Diesel Heizöl HeizölHeizöl Diesel Diesel Energie! Erdgas Pellets Erdgas Pellets Erdgas Pellets Heizöl Diesel Schmierstoffe S Schmierstoffe Strom Erdgas Pellets Schmierstoffe Strom

Helmstedter Straße 32a 39167 Schmierstoffe Strom Helmstedter Straße 32a 39167 Irxleben Telefon 039204 60598 Helmstedter Straße 32a 39167 Irxleben Telefon 039204 60598 Helmstedter Straße 32a 39167 Irxleben Telefon 039204 60598 Emmerstedter Straße 16a 38350 Telefon 039204 60598 Emmerstedter Straße 16a 38350 Helmstedt 31377 oder EmmerstedterTelefon Straße 16a 05351 38350 Helmstedt Emmerstedter Straßeoder 16a 38350 Helmstedt Telefon 05351 31377 3575 Telefon 05351 31377 oder 3575

Telefon 05351 31377 oder 3575 www.team.de www.team.de www.team.de

Wirmachen‘s machen‘s möglich! möglich! Tel. 0391 99074444 www.neutecta.com Wir •machen‘s möglich! Wir Wir machen‘s möglich!

www.team.de

2 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Nachrichten aus dem Lande Sachsen-Anhalt-Tag alle zwei Jahre Die CDU-Fraktion im Landtag von Sachsen-Anhalt hat während ihrer traditionellen Winterklausur Beaktuellen zu schlüsse politischen Themen gefasst. Ein Thema war die Ausrrichtung des Sachen-AnhaltTages. Dazu erklärt der Vorsitzende der CDU-Landtagsfraktion, Siegfried Borgwardt: „Die CDU-Fraktion spricht sich dafür aus, den Sachsen-Anhalt-Tag künftig nur noch alle zwei Jahre auszurichten. Der Sachsen-Anhalt-Tag ist unser größtes Landesfest und leistet einen hohen Beitrag zur Entwicklung der Landesidentität. Jedoch scheint auch bei unseren Koalitionären die Meinung vorzuherrschen, dass der Identitätsbildung auch durch einen zweijährigen Turnus kein Abbruch getan wird.“

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017

Schüler in der Rolle von Politikern Planspiel zur europäischen Asyl- und Flüchtlingspolitik

Erlass zum Integrationsschlüssel Die landesinterne Wohnsitzzuweisung von Flüchtlingen mit anerkanntem Schutzstatus in Sachsen-Anhalt unterliegt neuen Regelungen. Das Innenministerium hat dazu einen Erlass herausgegeben, der die Zuweisungen in die Landkreise und kreisfreien Städte nach einem bestimmten Schlüssel festlegt. Berücksichtigt werden dabei Einwohnerzahl, Arbeitslosenquote und das Angebot an Berufsausbildungsstellen. Gesetzliche Grundlage bildet der im August 2016 vom Bund neu geschaffene Paragraf 12a des Aufenthaltsgesetzes (AufenthG). Danach sind Flüchtlinge mit anerkanntem Schutzstatus gesetzlich verpflichtet, für drei Jahre in dem Bundesland ihren Wohnsitz zu nehmen, dem sie für die Durchführung ihres Anerkennungsverfahrens zugewiesen worden sind. Darüber hinaus sind die Länder ermächtigt, zur landesinternen Wohnsitznahme Näheres zu bestimmen. Mit den Leitlinien für den Integrationsschlüssel sollen eine bestmögliche Nutzung und Auslastung der in den Kommunen vorhandenen Integrationsressourcen wie Wohnraum, Bildung und Arbeitsmarkt erreicht werden. Zugleich soll einer Konzentration von Schutzberechtigten in einzelnen Kommunen entgegengewirkt werden. Es gilt eine einmonatige Übergangszeit. Zudem sind Personen ausgenommen, die einer sozialversicherungspflichtigen, ihren Lebensunterhalt sichernden Beschäftigung nachgehen oder eine Ausbildung oder ein Studium aufgenommen haben. Darüber hinaus soll die Regelung keine Rückwirkung entfalten, das heißt, sie findet nur für Personen Anwendung, denen nach Inkrafttreten der landesinternen Regelungen ein Schutzstatus zuerkannt wird.

245.336 Leser erreicht unser Nachrichtenportal www.magdeburgernews.de jetzt in der Woche ... •144.325 davon auf mobilen Geräten •101.011 davon auf Computern im Internet Quelle: Tobit.SoftwareTM 19.01.2017

Die Schüler der IGS „Wily Brandt“ in Magdeburg lernten wie politische Entscheidungen im Europaparlament entstehen. 22 Schüler der IGS „Willy Brandt“ in Magdeburg verhandelten in einem Planspiel die Neuregelung der europäischen Asyl- und Flüchtlingspolitik. „Ich habe erwartet, dass wir den ganzen Tag nur über das Thema reden. Die Arbeit in den Gruppen und das Rollenspiel waren aber ganz anders und haben mir extrem viel Spaß gemacht“, erklärte Genna, Schüler der IGS „Willy Brandt“ in Magdeburg und für einen Tag Abgeordneter der Europaskeptischen Fraktion im Europäischen Parlament. Am 12. Januar 2017 durfte er mit seinen 21 Mitschülern in die Rollen der politischen Akteure der Europäischen Union schlüpfen. Als Mitglieder der Europäischen Kommission, des Europäischen Parlaments, des Ministerrats oder als Interessenund Pressevertreter/innen gestalteten die Teilnehmenden in Eigenregie die europäische Politik. Alle waren mit Elan bei der Sache und spürten, wie schwierig es sein kann, die unterschiedlichen Meinungen und Vorstellungen der politischen Lager in einem Kompromiss zu vereinen. Im Planspiel diskutierten die Schüler/innen hitzig die verschiedenen Aspekte der europäischen Asyl- und Flüchtlingspolitik. Bei der Debatte über die gefunde-

nen Änderungsanträge zwischen dem Ministerrat und dem Europäischen Parlament deutete sich früh eine Einigung an, sodass die Neuregelung der europäischen Asyl- und Flüchtlingspolitik bereits zu Beginn greifbar war. Bei vielen Änderungsanträgen ging zes vor allem um eine Konkretisierung von einzelnen Punkten der Richtlinie. Beide Seiten waren mit dem Leitartikel grundsätzlich einverstanden. Allerdings bestand der Ministerrat darauf, dass ein eigenmächtiges Weiterreiseverbot für Flüchtlinge in die Richtlinie aufgenommen wird. Darüber hinaus wurde beantragt, den Verteilungsschlüssel konkreter zu definieren. Dieser soll festlegen, wie viele Flüchtlinge in einem Land aufgenommen werden können. Das Europäische Parlament ergänzte mit einem Antrag den Artikel 2. Den Abgeordneten war wichtig, dass Geflüchtete nicht nur arbeiten, sondern ebenfalls einen Sprachkurs absolvieren. Größtes Streitthema waren die Umsetzungsfristen der Artikel. Federführend durch Großbritannien und unter Einberufung einer außerordentlichen Sitzungspause während der Nachverhandlung einigte sich der Ministerrat darauf, die Umsetzungsfrist der Richtli-

nie auf 2028 hochzusetzen. Davon ließ sich auch das Europäische Parlament überzeugen und somit stand einer abschließenden Neuregelung nichts mehr im Weg. Bei der Schlussabstimmung zeigte sich die Mehrheitsfähigkeit der gefundenen Kompromisse in beiden Kammern, sodass die Neuregelung der europäischen Asylund Flüchtlingspolitik feststand. Ziel des Planspiels war es, ein besseres Verständnis für politische Entscheidungsfindung auf europäischer Ebene unter Einbezug von verschiedenen Standpunkten und Ansichten zu vermitteln. „Man konnte sich super in die Rollen reinversetzen und die Zeit ist unglaublich schnell vergangen. Ich habe nicht gedacht, dass sich alle so reingesteigert haben. Am Ende wurde es dann schwer, sich noch richtig zu konzentrieren“, so Pascal, Mitglied der Europäischen Kommission. Möglich gemacht wurde das Planspiel vom Landesbüro Sachsen-Anhalt der Friedrich-Ebert-Stiftung. „Bei der Simulation erfahren die jungen Leute hautnah, wie schwierig es ist, im demokratischen System für die eigene Meinung in Debatten einzutreten und Kompromisse auszuhandeln“, berichtet Marcel Rauer von der Friedrich-EbertStiftung.

MEDILUXNEWS+ | 3

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017 MEDILUX-Service-Telefon: (0391) 607 606 2

www.medilux.info EinsteinstraĂ&#x;e 13, 39104 Magdeburg - Anzeige -

Zimmer zu vermieten

Selbstbestimmt leben in einer Senioren-WG hat viele Vorteile

m Alter ist das Leben gar nicht so einfach. Die Krankheiten nehmen zu, die Wege werden beschwerlicher und nicht wenige Senioren kĂ¤mpfen mit der zunehmenden Einsamkeit. Gleichzeitig wĂ¤chst GLH $QJVW LQV 3Ă&#x20AC;HJHKHLP zu mĂźssen. Genau an dieser Stelle setzt das Magdeburger Unternehmen Medilux an. In ihren Senioren-WGs kĂśnnen Ă¤ltere Menschen, egal ob noch JHLVWLJ ÂżW XQG N|USHUOLFK DNWLY RGHU GHU K|FKVWHQ 3Ă&#x20AC;HJHVWXIH zugehĂśrig, ein selbstbestimmtes Leben fĂźhren. Durch eine 24-Stunden-Betreuung ist gleichzeitig die Sicherheit gegeben, sich im Bedarfsfall DXI KHOIHQGH +lQGHQ YHUODVVHQ zu kĂśnnen. Maximal zwĂślf Bewohner leben in einer SenioUHQ :* XQG GLH 3Ă&#x20AC;HJH LVW DQ die BedĂźrfnisse angepasst und nicht umgedreht. â&#x20AC;&#x17E;Das Prozedere ist eigentlich ganz einfach. Die Senioren suchen sich bei uns ein freies Zimmer aus und unterschreiben GDIÂ U HLQHQ 0LHWYHUWUDJ ZusĂ¤tzlich wird eine Betreuungspauschale sowie eine Pauschale fĂźr anfallende hauswirtschaftliche Kosten wie Essen oder Waschmittel erhoben. Insgesamt liegt der Preis dabei sogar deutlich unter dem eines 3Ă&#x20AC;HJHKHLPVÂł HUNOlUW 0HGLOX[ *HVFKlIWVIÂ KUHU .LULO /LWYLQ

FĂźhlen sich in der Senioren-WG in der NĂ¤he des Hasselbachplatzes wohl: Sybille, Erwin, Anneliese und Kurt (v.l.n.r.). Pflegedienstleiterin Michele Binder (h.l.) und Pflegerin Viviane Ruppert kĂźmmern sich gern um die BedĂźrfnisse der Bewohner. Foto: Seemann â&#x20AC;&#x17E;Hausarzt, Physiotherapeut und Friseur kommen zudem direkt zu uns in die barrierefreien WGs, um den Bewohnern diese Wege zu ersparen. Sonst gilt, dass jeder so leben kann, wie er es mĂśchte. Das reicht YRQ GHU =LPPHUHLQULFKWXQJ ELV hin zur Tagesgestaltung. Eigentlich ist es bei uns wie in eiQHU JURÂ&#x2030;HQ )DPLOLH Âł 'DV (VVHQ wird tĂ¤glich frisch gekocht und die Bewohner werden, so weit es die kĂśrperliche Verfassung zu lĂ¤sst, gern in alle Alltagspro-

zesse mit eingebunden. Mit mehreren Senioren-WGs in Magdeburg hat sich Medilux bereits gut in der Stadt etabliert. Das Konzept kommt so gut an, dass in Sudenburg eine weitere WG erĂśffnet wird. Wer sich nĂ¤her informieren und eine WohnungsbesichtiJXQJ YHUHLQEDUHQ P|FKWH kann unter der Rufnummer 0391/6076062 einen Termin absprechen. Weitere AuskĂźnfte gibt es auch im Internet unter www.medilux.info.

4 | MAGDEBURGERNEWS+

Magdeburg ist eine offene Stadt für alle 9. Meile der Demokratie am 21. Januar von 12 bis 17 Uhr Magdeburg (Annett Szameitat). „Magdeburg ist eine weltoffene, tolerante Stadt und dies soll auch am kommenden Samstag zum Ausdruck kommen“, so Oberbürgermeister Lutz Trümper. „Eine Stadt für alle“ unter diesem Slogan will die 9. Meile der Demokratie ein Zeichen setzen - gegen Ausgrenzung und Diskriminierung, für Toleranz und gegenseitige Achtung. Zwischen 12 und 17 Uhr verwandelt sich die Innenstadt zu einer bunten Meile mit vielfältigen Aktionen. Über hundert Akteure, Vereine, Bands und Kultureinrichtungen, möchten ihre Sicht von Demokratie sachlich, unterhaltsam und musisch - den Magdeburgern und ihren Gästen darbieten. Neben der Hauptbühne auf dem Alten Markt, der Kirchenbühne und den Ständen am Breiten Weg zwischen Danzstraße und JuliusBremer-Straße, gibt es verschiedene Meilensteine im Stadtgebiet. Dazu gehören studentische Aktionen am Uniplatz, Willkommensbündnis Neustadt und Ju-

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

gegen Rechts Magdeburg. „Wir hoffen auf ein schönes Fest ohne Gewalt. Ein rechter Aufmarsch ist bisher nicht angemeldet,“, so der Oberbürgermeister. Weitere Infos zum Programm gibt es unter www.meile-derdemokratie.de/programm Sonderstraßenbahn

Die Break Grenzen Crew begleitet das Programm der Hauptbühne zu folgenden Zeiten: 11.40 Uhr und 12.55 Uhr. Die Mitglieder der Tanzgruppe sind Kinder und Jugendliche die aus ihren Heimatländern flüchten mussten und heute in Magdeburg leben. Foto: VA gendamt agieren am Nicolaiplatz, am Bahnhof Bukkau Bündnis 90/Die Grünen sowie im Cafe Verde Herrenkrug der Treff OFFENe HEIDe. Auf der Hauptbühne kommen Vertreter aus Politik und Gesellschaft zu Wort, die Magdeburger Schreib-

kräfte mit eigener Lesung und Flüchtlingskinder bilden mit Breakdance eine Break Grenzen Crew. Die Schulmeile ist ein besonderer Höhepunkt. 23 Magdeburger Schulen und drei aus dem Umland bereichern die Meile mit Angeboten für das junge Pu-

Bestattungen

blikum, wie einem Flashmob, Möglichkeiten zum Basteln, einer Luftballonaktion und vielem Mehr. Die Organisatoren, der zur schönen Tradition gewordenen Aktion sind neben der Stadt, die Landeszentrale für politische Bildung Sachsen Anhalt und das Bündnis

Auf der Straßenbahnfahrt zwischen Alte Neustadt und Buckau - Wasserwerk können sich alle Besucher im Rahmen der Meile der Demokratie aufwärmen, In der Bahn gibt es ein LiveMusikprogramm der Gruppe NorBeat mit Rockund Pop-Musik. Aus- und Zustieg ist jeweils an den Haltestellen zwischen Domplatz und Opernhaus möglich. Die Fahrt mit dieser Straßenbahn ist kostenlos. Die Straßenbahn mit der besonderen blauen Beklebung („Hingucken Denken - Einmischen“) ist am Samstag, den 21. Januar von 12 bis 16 Uhr entlang der Meile der Demokratie auf dem Breiten Weg unterwegs.

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Erich Brinkmann geboren am 11. November 1941 verstorben am 14. Januar 2017 Johanna Maria Sperlik geboren am 13. Januar 1923 verstorben am 12. Januar 2017 Alfred Winzer geboren am 26. März 1922 verstorben am 12. Januar 2017 Eugenia Gleisberg geboren am 04. Dezember 1919 verstorben am 11. Januar 2017 Frank Siebert genannt Inge geboren am 05. April 1955 verstorben am 10. Januar 2017

Manfred Forkert geboren am 10. Oktober 1947 verstorben am 09. Januar 2017 Gisela Wagner geb. Führing geboren am 19. April 1934 verstorben am 09. Januar 2017 Johannes Naumann geboren am 04. Juli 1933 verstorben am 08. Januar 2017 Elfriede Knochenhauer geboren am 15. Juli 1931 verstorben am 08. Januar 2017 Wolfgang Stock geboren am 13. September 1928 verstorben am 07. Januar 2017

Bernd Kapusczinski geboren am 10. Juli 1948 verstorben am 07. Januar 2017 Regina Dragon geboren am 23. Januar 1932 verstorben am 07. Januar 2017 Joachim Busse geboren am 27. Juni 1925 verstorben am 07. Januar 2017 Irmgard Zimmermann geboren am 13. Dezember 1924 verstorben am 06. Januar 2017 Hermann Wolter geboren am 06. Dezember 1937 verstorben am 06. Januar 2017

Max Schubert geboren am 25. Februar 1921 verstorben am 06. Januar 2017 Peter Sievers geboren am 20. März 1937 verstorben am 05. Januar 2017 Günter Köhn geboren am 16. Dezember 1942 verstorben am 05. Januar 2017 Kurt Merthen geboren am 13. Juli 1943 verstorben am 05. Januar 2017 Erna Haase geboren am 13. Juli 1934 verstorben am 04. Januar 2017

Horst Steckmann geboren am 30. März 1939 verstorben am 04. Januar 2017 Anneliese Grubitz geb. Ehnert geboren am 16. August 1941 verstorben am 03. Januar 2017 Hans Weimann geboren am 06. Dezember 1945 verstorben am 02. Januar 2017 Andre Dirk Brandt geboren am 25. Juni 1967 verstorben am 02. Januar 2017 Beate Becksmann geb. Reiche geboren am 05. Juni 1960 verstorben am 02. Januar 2017

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017 | 5 Nachrichten

Musik, Blumenliebe und Wein

Aufruf an Vereine und Ensembles

Sehenswerte Ausstellung über Telemanns facettenreiches Leben in der Stadtbibliothek Magdeburg (Annett Szameitat). Georg Philipp Telemann, 1681 in Magdeburg geboren und 1767 in Hamburg verstorben, war einer der bedeutendsten Barockkomponisten seiner Zeit. Der Todestag jährt sich in diesem Jahr zum 250. Mal und wird mit einem Festjahr der „Telemania 2017“ begangen. Dem Wirken des großen Musikers widmet zur Zeit die Stadtbibliothek Magdeburg eine sehenswerte Ausstellung. „Wege zu Telemann“, so das Thema der Ausstellung, findet der Besucher über fünf Etagen. Angefangen mit der Kinder- und Jugendzeit beleuchten seltene Zeitdokumente aus dem historischen Bestand des Hauses, wie Originalbücher- und schriften, Illustrationen und Publikationen das Leben Telemann in vielen Facetten. Telemann

agierte als Musiker und Geschäftsmann. Er gründete einen Musikverlag und veranstaltete öffentliche Konzerte. Als Genussmensch war er den schönen Dingen des Lebens zugetan. Telemann liebte Blumen und als Besitzer einer Schankprovi-

Umweltplakette Magdeburg (eb). Das Ordnungsamt beginnt am 1. Februar 2017, mit den angekündigten Kontrollen der Plakettenpflicht für die Umweltzone. Bereits seit dem 1. Januar 2013 dürfen Kraftfahrzeuge in Magdeburg nur noch mit der grünen Plakette in die Umweltzone einfahren. Seit März 2016 ist die Stadtverwaltung für die Kontrolle der Einhaltung verantwortlich.

sion auch den Rebensaft. "Wein ist der Zunder des Verstandes", so ein Ausspruch Telemanns. Als Mensch vielseitig gebildet, beherrschte er mehrere Sprachen und kommunizierte mit bedeutenden Musikern und Poeten seiner

Zeit. Schon zu Lebzeiten kam Telemann zu Ruhm und Anerkennung. Mit seinem fortschrittlichen musikalischen Schaffen gilt er als Wegbereiter von der Barock- zur klassischen Musik. Er kannte den Zeitgeschmack seines Publikums und komponierte über 1600 unterschiedliche Musikwerke sowie über 50 Opern. Telemann hinterließ der Nachwelt einen bedeutendes Erbe, welches auch unsere Zeit musikalisch bereichert. In der Stadtbibliothek am Breiten Weg findet jeder Musikinteressierte viel Wissenswertes zu dem großen Komponisten - eine Vielzahl liegt auch zur allgemeinen Ausleihe bereit. Die Ausstellung ist noch bis zum 25. März geöffnet. Weitere Hinweise zur „Telemania 2017“ findet man unter www.telemannzentrum.de.

–-AnzeigeAnzeige –

Wochenkostenlos kostenlos abnehmen 22Wochen abnehmen in in einer einer Figurstudie! Figurstudie! WollenSie Sie paar abWollen einein paar KiloKilo abnehnehmen? Generell gesü ndmen? Generell gesünder leben er leben undfühlen? sich wohler und sich wohler Wenn fü hlen? Wenn ja, dann sollja, dann sollten Sie gleich zum ten Sie gleich zum TelefonTelefonhörer greifen und sich hörer greifen und sich bei bei Ramona Grießbach melden.

Ramona Grießbach melden.

Infoveranstaltung zur Unterbringung von Flüchtlingen Magdeburg (eb/fs). Die Landeshauptstadt Magdeburg und die GWA Nordwest/ Neu Olvenstedt laden am Montag, 23. Januar 2017 zu einer Informationsveranstaltung zur weiteren Flüchtlingsunterbringung ein. Beginn ist um 16.45 Uhr im Alten- und Service-Zentrum (ASZ) der Volkssolidarität in der Sankt-JosefStraße 50a. Auf der Veranstaltung wird die Beigeordnete für Soziales, Jugend und Gesundheit, Simone Borris, auf die aktuelle Unterbringungssituation von Flüchtlingen in der Johannes-Göderitz-Straße und im BrunoTaut-Ring eingehen. Diesbezüglich hatte die GWA Ende des vergangenen Jahres an das Sozialdezernat eine Reihe von Fragen gestellt. Diese Fragen sollen – neben der Beigeordneten – auch von Vertretern des Sozialamtes, des Vermieters der genutzten Objekte – der städtischen Wohnungsbaugesellschaft – sowie der Ausländerbehörde beantwortet werden. Als weitere Gesprächspartner sind außerdem Mitglieder der GWA Nordwest/ Olvenstedt, des Willkommensbündnisses und das Stadtteilmanagement eingeladen.

Magdeburg (eb/fs). Das Kulturbüro der Landeshauptstadt ruft kulturell und künstlerisch tätige Vereine und Ensembles aus Magdeburg dazu auf, sich am Sachsen-Anhalt-Tag vom 16. bis 18. Juni 2017 in Eisleben zu beteiligen. Das Landesfest wird von der Staatskanzlei bereits zum 21. Mal ausgerichtet und steht anlässlich des Reformationsjubiläums unter dem Motto „Die Welt zu Gast in Luthers Heimatstadt“. Die Teilnahme ist möglich in den Bereichen „Nichtgewerbliche Präsentation“, „Bühnenprogramm“ und „Festumzug“. Interessierte können sich bis zum 31. Januar 2017 per E-Mail an dorothea. riep@gh.magdeburg oder im Gesellschaftshaus Magdeburg, Schönebecker Str. 129, anmelden.

Gesucht Frauen Gesuchtwerden werden 40 40 Frauen undMänner Männer zwischen 21 und zwischen 21 und und 80 Jahren, die nicht re80 Jahren, die nicht regelmägelmäßig Sport treiben, den ßig Sport treiben, den Wunsch Wunsch haben zwischen haben zwischen 2 kg und 5 kg2 kg und 5 kg abzunehmen, abzunehmen, Ihren Bauch und ihren Bauch und OberOberschenkelumfang zu verschenkelumfang zu verrinringern und Lust an diegern und Lusthaben haben, an ser Figurstudie teil zu nehmen. dieser Figurstudie teil zu

nehmen. Die B-Lizensierte Die B-Lizensierte Trainerin Trainerin Ramonawird GrießRamona Grießbach im bach wird Rahmenihrer der Rahmen der im Sicherung Sicherung ihrerFestanstellung zukünftigen zukünftigen Festanstellung Studien Studien durchführen. Diese durchführen. Diese Studie Studie der Feststellung, dient dient der Feststellung, wie wie viel Frauen und Männer Männer viel Frauen und zwischen 2121 und 8080 Jahren in zwischen und Jahren zwei Wochen mit einem gezielin zwei Wochen mit einem gezieltem, sehr tem, leichtenleichten und sehrund kurzem kurzem Training an einem Training an einem FigurstrafFigurstraffungszirkel und fungszirkel und kleinen Ernähkleinen Ernährungsänderungsänderungen abnehmen rungen abnehmen und an und an Umfang verlieren könUmfang verlieren können. nen. Von den Ergebnissen die Von den Ergebnissen, die Ramona Grießbach mit ihren

Die DieB-Lizensierte B-lizensierteTrainerin Trainerin Ramona RamonaGrießbach Grießbach, LeiteLeiterin der Abnehmstudie rin der Abnehmstudie

Trainerin Ramona GrießIn dem kleinen, sehr familiären bach den idealen Partner und gemütlichen Gesundheitsgefunden. In dem Grießbach kleinen, club findet Ramona sehr familiären und und ihre Probanden ideale Begemütlichen Gesundheitsdingungen vor. An dem hier club finden Ramona Grießvorhandenen Figurzirkel kann bach und ihre Probanden man mit einem Trainingsaufideale Bedingungen vor. An wand hier von vorhandenen 2x 32 MinutenFi-in dem der Woche kann seine Figur gurzirkel maneklatant mit einem Trainingsaufwand verbessern. Zusätzlich bedarf es von 2 x 32Änderung Minuteninin nur kleine derder ErWoche Figurkommt eklatant nährungseine und schon die verbessern. Zusätzlich beStraffung und Abnahme ganz darf es nur kleiner Änderung von selbst. in der Ernährung und schon Greifen Sie zum Telefon kommt diejetzt Straffung und und melden sichvon zurselbst. TeilnahAbnahme ganz Greifen Sie jetzt zum me an dieser Studie an.TeleUnter fon sich zur Tel. und 25 24melden 640 erreichen Sie Teilnahme an dieser Studie Ramona Grießbach Mo-Fr an. Unter Tel. 25 24 640 ervon 8.00 - 21.00 und auch am reichen Sie Ramona GrießSa + So von 10.00 - 15.00 Uhr bach Mo-Fr von 8.00-21.00 (nichtauch an am den Sa heiligen drei und + So von Königen). In einem ersten 10.00-15.00 Uhr. In einem Gespräch wird dann ersten Gespräch wirdgeprüft, dann geprü obder Sie Studie an der Studie ob Sieft,an teilnehteilnehmen Zur men können.können. Zur Nutzung Nutzung des teilnehmendes teilnehmenden Studios den Studios eine einwurde eine wurde einmalige Aufmalige Aufwendung von 20 wendung von 20 € für die ge€ für die gesamten zwei samten zwei Wochen verhanWochen verhandelt.

Probandinnen erreichen möchRamona Grießbach mit te, hat sie schon klare Vorstelihren Probandinnen erreilungen:“ Eine Abnahme von 2 chen möchte, hat sie schon -klare 5 kg Vorstellungen: und eine Verringerung „Eine Abnahme von5 2- -105 cm kg und der Taille von halte eine Verringerung der ich für möglich“ so dieTaille Traivon 5 Mit - 10dem cm Sport halte und ich Gefür nerin. möglich“ so die Trainerin. sundheitsclub in der Lübecker Mit dem Sport und GesundStr. 75, hat die B-Lizensierte heitsclub in der Lübecker Trainerin Ramona Grießbach Str. 75, hat die B-Lizensierte den idealen Partner gefunden. delt.

6 | POLIZEINEWS+

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017

PD Sachsen-Anhalt Nord übergibt Spendenscheck über 3.780,- Euro an den Förderverein krebskranker Kinder

Kopfverletzung durch Luftdruckwaffe

Magdeburg (eb). Am Dienstagabend, 17. Januar gegen 18.00 Uhr, wurde im Bereich der Leipziger Chaussee, Höhe Freibad Süd, ein 52-jähriger Magdeburger vermutlich durch eine Luftdruckwaffe verletzt. Beim Anlehnen des Opfers an die dortige Betonmauer, verspürte er plötzlich ein Knacken an seinem Kopf. Als er an die Stelle fasste, zog er ein Diabolo aus dem Schläfenbereich. Nach seinen Aussagen, soll das Projektil aus einem vorbeifahrenden PKW verschossen worden sein. Angaben zu Insassen oder zum PKW, kann der Geschädigte nicht machen. Das Opfer ist nach ersten Erkenntnissen zum Glück nur leicht verletzt. Gesucht werden Personen, die Hinweise zur Straftat und / oder zum Täter geben können. Diese werden gebeten, sich bei der Polizei in Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/5461740 zu melden.

Magdeburg (eb). Die Behördenleitung der Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Nord übergab am gestrigen 18. Januar im Beisein der Präsidenten der Rotary-Clubs Magdeburg - Herr Robert Janssen für den Rotary Club Magdeburg Otto von Guericke und Herr Christoph Gumpert für den Rotary Club Magdeburg - an den Magdeburger Förderverein krebskranker Kinder e.V. einen symbolischen Spendenscheck in Höhe von 3.780,- Euro. Den Spendenscheck nahmen von Seiten des Fördervereins Herr Professor Uwe Mittler (Gründungsmitglied) und Frau Martina Pistorius (Vorstandmit- glied) entgegen. Ein Geldbetrag in Höhe von 1.780,- Euro war von den Besuchern des "Benefizkonzertes im Advent" der PD Nord am 06.Dezember 2016 im Magdeburger Kulturwerk "Fichte" gespendet worden. Darüber hinaus wurde die Spendensumme um einen Betrag von 2.000 Euro durch die Rotary Clubs Magdeburg

Bild v.l.n.r.: Präsident des Rotary Clubs Magdeburg Christoph Gumpert, Abteilungsleiterin Verwaltung Rowena Riep, Abteilungsleiter Polizei Tom-OliverLanghans, Vorstandsmitglied des Förderkreises krebskranker Kinder e.V. Martina Pistorius, Geschäftsführer des Kongress- & Kulturwerkes-Fichte und Präsident des Rotary Clubs Magdeburg "Otto von Guericke" Robert W. Janssen sowie Vorstandsvorsitzender der Stiftung Elternhaus am Universitätsklinikum Magdeburg Prof. Dr. Uwe Mittler ergänzt, so dass jetzt insgesamt 3.780,- Euro für den guten Zweck zur Verfügung standen. Nach Angaben von Professor Mittler, der sich ausdrücklich bei den Spendern bedankte, soll das

takte und der Beistand durch die Eltern und Geschwister helfen den kranken Kindern, die medizinische Behandlung und auch die nachfolgende Zeit besser zu ertragen. Außerdem sollen die Eltern jegliche Unterstützung erfahren, damit sie diese schwere Belastungszeit für alle Familienmitglieder so gestalten können, dass keines von ihnen vernachlässigt wird. Vor allem die partnerschaftliche Kommunikation zwischen den Eltern und die emotionale Zuwendung für die Geschwisterkinder laufen Gefahr, unter dem psychischen Stress zu leiden.

Geld für die Geschwisterarbeit der Stiftung Elternhaus verwendet werden. Hierzu heißt es in der Konzeption der Stiftung: Besonders die Aufrechterhaltung der wichtigsten sozialen Kon-

Mann durch Radfahrer mit Fahrradschloss massiv verletzt Magdeburg (eb). Am Dienstag, 17. Januar, gegen 14.45 Uhr kam es in der Pettenkoferstraße zu einer gefährlichen Körperverletzung. Ein 49-jähriger Magdeburger stand an der dortigen Straßenbahnhaltestelle als ein unbekannter Fahrradfahrer an ihm vorbei fuhr. Völlig un-

vermittelt wendete der Radfahrer und beschimpfte und beleidigte den Wartenden. Als es zu Handgreiflichkeiten zwischen den beiden Männern kam, trat ein unbekannter Zeuge hinzu, der scheinbar schlichtend die Männer versuchte zu trennen. Plötzlich holte der Rad-

fahrer aus und schlug dem Wartenden mit einem massiven Kettenschloss auf den Kopf. Dieser zog sich dabei eine stark blutende Platzwunde zu und musste zur Behandlung in ein Krankenhaus eingeliefert werden. Der Zeuge und der Täter entfernten sich danach vom Ort

des Geschehens. Gesucht werden Personen, die Hinweise zur Straftat und / oder zum Täter geben können. Diese werden gebeten, sich bei der Polizei in Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/546-1740 zu melden.

Indoorplantage in Magdeburger Wohnung entdeckt Magdeburg (eb). Am Mittwoch, 18. Januar, konnte bei einer Durchsuchung in Magdeburg eine kleine Indoorplantage entdeckt und Cannabis- pflanzen und technisches Zubehör beschlagnahmt werden. Im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens wegen des Verdachts des unerlaubten Handels mit Betäubungsmitteln wurde am gestrigen Tag eine Wohnung in der Kieler Straße durchsucht. Dabei wurden 23 Cannabispflanzen in einer Wuchshöhe zwischen 60 und 105 cm beschlagnahmt. Den Strom für die technische Ausstattung hatte der 40-jährige Tatverdächtige unerlaubt vom

Hauptzähler des Hauses abgezweigt. Da der 40-jährige aus Magdeburg im Internet mit einer Pistole und einer Handgranate posierte, wurde ein Spezialeinsatzkommando für die Durchsuchung hinzugezogen. Der Tatverdächtige konnte wider- standslos festgesetzt werden. Bei der Durchsuchung wurde Plastikspielzeug in Form einer Waffe und einer Handgranate gefunden. Ermittlungsverfahren wegen des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz und wegen Entziehung elektrischer Energie wurden eingeleitet. Der 40-jährige wurde nach Abschluss aller polizeilichen Maßnahmen entlassen.

Aktuelle Polizeimeldungen täglich auf: magdeburgernews.de

KULTURNEWS+ | 7

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017 SamStag

21. Januar FÜHRUNGEN

„Wo was los ist“ von Freitag bis Freitag in Magdeburg auf APP und im WWW unter magdeburgernews.de

• 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt THEATER/KABARETT • 19.30 Uhr - Kruso; Schauspielhaus/Theater • 19.30 Uhr - Wir sind keine Barbaren!; Schauspielhaus/Theater • 19.30 Uhr - Der fliegende Holländer; Opernhaus/ Theater • 19.30 Uhr - Selfie mit Buzz Aldrin; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 20.00 Uhr - Das blaue Licht; Puppentheater • 20.00 Uhr - Ewig Jung; Theater Grüne Zitadelle

• 20.00 - 23.00 Uhr Schwamm drüber - der besondere Jahresrückblick 2016; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle"

• 20.00 Uhr - Celtic Chaos; Oli Lichtspiele • 20.15 Uhr - Personal Shopper; Moritzhof

KINO/FILME

• 21.00 Uhr - Manchester by the Sea; Moritzhof

• 15.00 Uhr - La La Land; Studiokino

PARTY/DISCO/MUSIK

• 15.00 Uhr - Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt ...; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club

• 15.30 Uhr - Feuerwehrmann Sam - Achtung Ausserirdische!; Moritzhof

• 21.00 - 02.00 Uhr - Happy New Year-Party; einewelthaus

• 16.45 Uhr - Manchester by the Sea; Moritzhof • 17.30 Uhr - Safari; Studiokino • 18.00 Uhr - Die Blumen von gestern; Moritzhof • 19.00 Uhr - Met: Gounod - Romeo & Julia; CinemaxX • 19.15 Uhr - Hell or High Water; Moritzhof • 20.00 Uhr - La La Land; Studiokino

• 21.00 - 06.00 Uhr - DJ Carrie Gold; Boys‘n‘Beats

KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 26. JANuAR

Split Thriller

Hier gehts zum Trailer

• 22.00 - 24.00 Uhr - Kilminister - A tribute to motörhead; Flowerpower • 22.00 - 05.00 Uhr - Craig Mortalis B-Day 2017; Factory • 22.00 - 05.00 Uhr - Goodbye Kulturwerk fichte, die letzte Party; Kulturwerk Fichte

Hacksaw Rigde Kriegsfilm

• 22.00 - 05.00 Uhr - Nachtschwärmer Party; MonoChrome

Das Swing-Fieber geht um Welthits der 20er und 30er Jahre am 27. Januar live in der Johanniskirche Magdeburg (eb/fs). Zur Show „A Night of Swing Classics“ am Freitag, dem 27. Januar, swingt sich die bekannte Big-Band Pasadena Roof Orchestra aus London von der Themse an die Elbe. In Magdeburg spielt das elfköpfige Orchester um Bandleader und Sänger Duncan Galloway ab 20 Uhr in der Johanniskirche unvergessene Melodien und schmeichelt den Zuhörern mit romantischen Texten, gewürzt mit einer gehörigen Prise britischen Humors. Freunde der Swingmusik von Jung bis Alt stehen immer wieder gerne vor den Konzerthäusern für die Legenden aus London Schlange. Die englische Königin Elizabeth II machte es sich da einfacher: Sie lud das Orchester, das übrigens auch die Musik zum Filmerfolg „Comedian Harmonists“ einspielte, vor einigen Jahren zur hauseigenen Weihnachtsparty ein. Da ließen sich die Musiker nicht lange bitten. Bereits das Gründungsjahr der Big-Band ist legendär: 1969 landete nicht nur der erste Mensch auf dem Mond, spielten die Beatles

Hier gehts zum Trailer

Resident Evil 6- Final Chapter Horrorfilm

Pasadena Roof Orchestra kommt von der Themse an die Elbe. ihr letztes Konzert und sorgte Woodstock für Furore, sondern das Pasadena Roof Orchestra erwarb auch seine Swing-Lizenz. Bandgründer John Arthy hatte zuvor über 1.000 Bandarrangements der 20er und 30er Jahre auf einem Dachboden gefunden. Davon inspiriert und begeistert, rief der Bassist zusammen mit befreundeten Musikern das Pasadena

Roof Orchestra ins Leben. Diese Formation hält seither die Popmusik der 20er bis 40er Jahre am Leben und verleiht dieser einen zeitlosen Glanz. Bis heute erwacht in den Konzerten die Musik unter anderem von George Gershwin, Cole Porter oder Irving Berlin zu neuem Leben. So kommen bekannte Titel wie „Puttin’ on the Ritz“, „Sweet Georgia

Foto: VA

Brown“ und „The Lullaby of Broadway“ ebenso auf die Bühne wie beliebte DukeEllington Nummern. Das Publikum in Magdeburg kann sich auf eine mitreißende Show sowie jede Menge Spaß und Rhythmus freuen. Karten für „A Night of Swing Classics“ sind ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Hier gehts zum Trailer

8 | KULTURNEWS+ DVD NEWS

DER WELTERFOLG AUS LONDON

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

E JAHR EY M. BON

Die gloreichen Sieben Abenteuerfilm

Sonntag

22. Januar MÄRKTE/MESSEN • 10.00 - 18.00 Uhr - Motorräder & Roller Magdeburg; Messe Magdeburg

WWW.DADDYCOOL-SHOW.COM

9.2.17 MAGDEBURG Stadthalle

Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 26.01.

Last Shift Horrorthriller

• 22.00 - 05.00 Uhr - Ü30Party; First Club

• 18.00 - 24.00 - Pitchertag; Uni-Theke

• 23.00 - 04.00 Uhr - Disco; Studentenclub Baracke

• 19.00 - 23.00 Uhr - TapasAbend; Amsterdam

• 23.00 - 05.00 Uhr - Kids of 90's; Prinzzclub

• 19.30 - 21.30 Uhr - Benefizkonzert: Hubertus v. Krosigk und Jerzy Bojanowski - "Auf einfachen Wegen..."; Forum Gestaltung

... und außerdem • 09.00 - 20.00 Uhr Squash Happy Hour; Squash & Fitness Center • 10.00 - 22.00 Uhr - Eiszeit; Festung Mark • 11.00 Uhr - Unser Sandmännchen; villa p. • 20.01.2017 - 15.03.2017 Gesehen II - Fotoausstellung; Med. Zentralbibl.

Hier gehts zum Trailer

16.2.17 MAGDEBURG Stadthalle

biber ticket-Hotline: 03 91 / 59 99-7 00 sowie bei allen bekannten VVK-Stellen!

• 20.00 Uhr - Percial Stripped Songs Tour; Feuerwache • 20.00 - 23.00 Uhr - Ina Müller; GETEC-Arena • 20.00 Uhr - Kulturbürger_7: Peppone + Freunde; Wasserturm Salbke

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 21.01.2017 - 22.01.2017 3000 Grad Wanderzirkus & Friends; Festung Mark

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer

• 11.01.2017 - 12.02.2017 Tierisch gut; Moritzhof

• 10.00 - 19.00 Uhr - Eleganz - die Hochzeitsmesse; Hotel Maritim THEATER/KABARETT • 16.00 Uhr - Der Zauberlehrling; Opernhaus/Theater • 17.00 Uhr - Das blaue Licht; Puppentheater • 17.00 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „... nach Hengstmanns“ KONZERT • 16.00 Uhr - Sonntagskonzert; Opernhaus/Theater • 18.00 Uhr - Danke Udo Alex Parker präsentiert Songs und Lieder von Udo Jürgens; Johanniskirche

• 19.00 Uhr - Karaoke mit DJ; Cocktailbar ONE • 19.00 - 24.00 Uhr - Sunday Jam mit DJ G-Orgi; Flowerpower ... und außerdem • 08.00 Uhr - Fischmarkt; Stadthalle Magdeburg • 08.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymnasium • 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Hassel • 09.00 - 14.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz • 10.00 - 22.00 Uhr - Eiszeit; Festung Mark • 11.00 Uhr - Unser Sandmännchen; villa p. • 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 16.00 Uhr - Regionalwettbewerb "Jugend musiziert"; Opernhaus/Theater • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

KINO/FILME

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer

• 11.00 Uhr - Kundschafter des Friedens; Studiokino

• 19.00 - 24.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Café Flair

• 14.00 Uhr - Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt ...; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

• 14.30 Uhr - Feuerwehrmann Sam - Achtung Ausserirdische!; Moritzhof

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

• 15.00 Uhr - La La Land; Studiokino Erscheint am 27.01.

• 15.30 Uhr - Love & Friendship; Moritzhof

Operation Anthropoid Thriller

• 16.15 Uhr - Die Hollars Eine Wahnsinnsfamilie; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Nicht ohne uns! (OmU); Moritzhof • 17.30 Uhr - The Happy Film; Studiokino • 17.30 Uhr - Die Blumen von gestern; Moritzhof • 18.15 Uhr - Hell or High Water; Moritzhof

Hier gehts zum Trailer

PARTY/DISCO/MUSIK

• 19.00 Uhr - Der die Zeichen liest; Moritzhof

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

• 20.00 Uhr - La La Land; Studiokino • 20.00 Uhr - Personal Shopper; Moritzhof Erscheint am 27.01.

• 20.15 Uhr - Manchester by the Sea; Moritzhof

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017 | 9

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de Hundertjähriger: Humor als Schwimmgürtel

bei der Feier im Café Altstadt. Unter ihnen Ministerpräsident Reiner Haseloff, Oberbürgermeister Lutz Trümper und natürlich seine Freunde aus der Gartensparte. Tochter Heidemarie Dasberg (72) und Sohn Arnulf Wenning (59) freuen sich über die rüstigen Eltern. Arnulf, der Magdeburger Sänger, wurde u.a. mit den Titeln „Eisdame“ und „Rot, so rot“ bekannt. Seine musikalische Ader muss er vom Vater geerbt haben, denn bei Familienfeiern setzte sich Armin meist ans Klavier oder holte das Akkordeon heraus. Nun hoffen die Kinder, auch die Altersgene ihrer hochbetagten Eltern geerbt zu haben.

Deutsch halten?“ Doch die Britin sagte verschmitzt: „ Ihr sprecht so toll Englisch. Das macht es uns sehr einDas würde ich mir auch fach faul zu sein und wünschen, die hundert deutsch nicht zu lernen.“ Jahre zu überschreiten und Amy Mcdonald ist eine abdann noch so fit sein wie solute Frühaufsteherin. Armin Wenning. Ich unterSteht sie früh um 6 Uhr halte mich mit dem Magauf, gehe sie meist zum deburger wie mit einem Fitness. Spätestens aber Mitte Fünfziger. Humor um 7 Uhr, mache sie dann und Wissen halten seinen einen Spaziergang mit Geist wach. Er hat die ihrem Hund. „Das macht Wirrnisse in zwei Jahrhunfrisch und bereit für den derten erlebt, wie im stürTag.“ Die ersten Singles mischen Meer. Berg und aus ihrem neuen Album Tal waren eng beieinander. sind bereits erschienen. Irgendetwas hat ihn „Down By The Water“ und immer oben gehalten. Frei „Dream On“ geben eine nach Theodor Storms ErVorahnung, auf was sich kenntnis: „Humor ist der ihre Fans nach fünf Jahren Schwimmgürtel auf dem künstlerischer Pause Strome des Lebens.“ Ich freuen können. Die Sängerin, die absoluter Fußballfan ist und mehrmals schon vor den Länderspielen Schottlands auftrat, freut sich auf die 2017 ge- Amy Mcdonald ist nach fünf Jahren Abstinenz wieder auf planten Sommer Open- der Bühne. Airs. mit intelligentem Wortwitz taktaufnahme geben Vielseitige Professorin und weiblichem Charme, musste. Dank der müttersondern vermittelt auch lichen Anstupser wurde „Das Internet geht nicht humorvoll und leicht ver- aus dem schüchternen mehr weg“, diagnostiziert ständlich Spannendes in Kind eine richtige BühFrau Professor Elisabeth Sachen „Digitale Welt“. nenfrau. Eine KabarettiHeinemann. Sie ist übri- Kaum zu glauben, dass stin, die den Menschen gens nicht nur Akademi- diese Frau als Kleinkind so Chancen aber auch Tükkerin. Die Informatik- schüchtern war, dass die ken unseres IT-gestützten Professorin an der Hoch- Mutter ihr regelmäßig Lebens mit Augenzwinschule Worms hält außer- Nachhilfe in Sachen Kon- kern vermittelt. dem kabarettistische Vorträge, schreibt satiriArmin Wenning feierte seinen 100-sten. Mit Ehefrau Marsche Kolumnen und singt got ist er seit Jahrzehnten glücklich. auch noch in einer Jazzband. Als ich das gelesen war vier Jahre lang „Gast Wieder auf der Bühne habe, bin ich neugierig auf der Sowjetunion,“ umdiese Frau geworden, die schreibt Armin Wenning Nach fünf Jahren Absti- am 07. Februar im Theater verschmitzt seine langjäh- nenz kommt nun das neue Grüne Zitadelle mit „Die rige Gefangenschaft. Album mit der passenden digitale Leichtigkeit des Davor hat er ziemlich alle Tour von und mit der der Seins“ gastiert. Wir posten, Facetten des zweiten Welt- britischen Songwriterin sharen, liken und tweeten. krieges durchgemacht, bei Amy Macdonald. Dafür Klingt nicht nur komplex – der Luftwaffe Verwundete hat sie sich auf Promotion- ist es auch. Da liegt es aus dem Kessel von Stalin- Tour begeben. Schüchtern nahe, dass „Frau Profesgrad ausgeflogen. Einmal und bescheiden begab sor“ charmant und umwurde sein Flugzeug abge- sich die 29jährige vergan- werfend komisch mit uns schossen. Als er ins völlig genen Freitag auch in das ins Plaudern gerät. Über zerstörte Magdeburg kam, Funkhaus von radio SAW. postende Pudel, den Hywar es auch nicht leicht. Die meisten werden die pochonder 3.0 und die Die Überlebensdevise: schottische Sängerin wichtigste Frage der Selbstversorgung. Der Gar- durch ihren Hit „This Is Menschheit: Warum nämten an der Steinkuhle war The Life“ kennen. „Under lich Amazon immer viel Gold wert. Ein halbes Stars“ heißt ihr neues besser weiß, was man Leben, 50 Jahre lang, war Album und wird am 17. Fe- einer Frau zum Geburtstag die Gartenarbeit an der bruar veröffentlicht. Im schenken kann als der eiSeite von Ehefrau Margot März geht sie damit auf gene Mann. Die InformaWenning (94) offenbar bei- Europatour. Da die Sänge- tikprofessorin ist weltweit der Jungbrunnen. Die Ge- rin schon oft in Deutsch- die einzige, die auch als meinschaft der Hobby- land war, meinte Kabarettistin erfolgreich gärtner mochten sie nie SAW-Moderator Ingolf ist. Mit ihrem Kabarettmissen, erzählt der Jubilar Kloss: „Dann können wir Programm begeistert sie Die Informatikprofessorin Elisabeth Heinemann ist weltseinen zahlreichen Gästen ja das ganze Interview auf ihr Publikum nicht nur weit die einzige, die auch als Kabarettistin erfolgreich ist.

10 | KULTURNEWS+

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017

Winterzeit

Unlauterer Wettbewerb

Riesengroße Schneeballﬂocken treiben heftig Winterreigen. Kinder auf die Schlitten locken. Wettertief will es uns zeigen. Flockentanz und kalte Stürme. Wetter wechselt ohne Plan. Vor dem Hause Schneebergtürme. Eis schmückt Zweige ﬁligran. Regen, Schnee, Sturm sind vereint. Wetterchaos ist komplett. Fehlt nur noch, dass die Sonne scheint! Frau Holle schnupft und liegt im Bett. Fühlt sich sicher so im Stillen. Regen lässt die Flocken tauen. Kann nicht ihren Plan erfüllen. Will nach Minusgraden schauen. Diese sind längst angesagt. Nächste Woche soll es frieren. Schlittenpartie wird gewagt. Frau Holle wird gesund amtieren. .................... Januar 2017 • Margit Seebach

CENTRAL MUSICAL COMPANY

Ich habe den Hasen heut` laufen geseh`n: er hastete wild übers Feld. Ich habe den Hasen heut` schnaufen geseh`n, als könnte er retten die Welt. Ach, hätte man ihm doch das Märchen erzählt, dass ihn dieser Igel betrügt. Dann hätte der Arme sich nicht so gequält und wüsste, sein Kontrahent lügt. Schon komisch, dass immer noch Gleiches geschieht: Dass mancher sich ganz ruiniert, damit dann ein andrer am Ende vom Lied ganz clever die Gelder kassiert... Helga Schettge

20 Jahre - Die Jubiläumstournee

Roman: Gaston Leroux

TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · ROCKY · HINTERM HORIZONT · CATS Die große Originalproduktion von Arndt Gerber und Paul Wilhelm

10. Februar 2017 Magdeburg

Stadthalle

ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · FALCO · EVITA · UVM.

28. Juli 2017 Magdeburg

Seebühne

VVK: Magdeburg Ticket 0391-533 480 + biberticket 0391-59 99 700 + Hotline 01806-570 066* + an allen bek. VVK-Stellen + www.asa-event.de (*dt. Festnetz 0,20€/Anruf, Mobil 0,60€/Anruf)

GESUNDHEITNEWS+ | 11

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017

Webinar

Ab wann ist man abhängig?

Zu Suchtproblemen im Betrieb

Telefonaktion zum Thema Alkohol mit Beratern der BZgA

Am 21. Februar führt die AOK um 10.30 Uhr ein Webinar zum Thema „Abhängigkeitserkrankungen und ihre Folgen im Betrieb“ durch. Gesunde und motivierte Mitarbeiter stehen in direktem Zusammenhang mit einer „gesunden Bilanz“ – dies gilt nicht nur für größere Unternehmen, sondern auch für kleine und mittelständische Betriebe. Die Leistungsbereitschaft und Motivation der Mitarbeiter, die Produktivität und die Qualität der Arbeit hängen mit vielfältigen Faktoren zusammen – individuellen und betrieblichen. Führungskräfte sind stark gefordert, wenn es um Wissensbildung zum Thema Gesundheit geht. Insbesondere der Umgang mit Abhängigkeitserkrankungen stellt eine Herausforderung dar. Jeder hat aber auch Berührungspunkte in dieser Thematik, die heikel und nicht angenehm sind und besonderes Verständnis und Führungsverantwortung verlangen. Das Webinar soll helfen, das eigene Verhalten zu reflektieren, einzuordnen und einen fundierten Einblick in das Thema Sucht und Abhängigkeitserkrankungen zu erhalten. Es werden Chancen und Risiken beleuchtet sowie Hilfen aufgezeigt. Eine Anmeldung ist unter folgendem Link möglich: http://ogy.de/webinar-aok

Neben Tabak gehört Alkohol zu den größten vermeidbaren Gesundheitsrisiken in Deutschland. Täglich sind hierzulande rund 200 Todesfälle durch zu hohen Alkoholkonsum zu beklagen, verursacht vor allem durch schwere Erkrankungen wie Leberzirrhosen, Hirnschädigungen, Herzmuskelund Krebserkrankungen. Alkoholabhängige sterben im Durchschnitt 15 bis 20

Jahre früher als ihre Altersgenossen. Viele Menschen wissen insgeheim, dass sie mehr trinken, als gut für sie ist. Es gelingt aber nicht, den Alkoholkonsum zu reduzieren. Wie schafft man das? Wie sieht eine Therapie bei Alkoholmissbrauch aus? Kann man ohne Hilfe vom Alkohol los kommen? Wie geht man damit um, wenn Partner, Kinder, Eltern oder Kollegen zu oft zu tief ins

Glas gucken? Ab welcher Menge schadet Alkohol? Diese und alle anderen Fragen werden während der Telefonaktion am 24. Januar von 10 bis 12 Uhr anonym beantwortet. An den Telefonen sitzen die erfahrenen Beraterinnen der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) Dr. Dorothee Köpsell und Brigitte Hennings, Telefon: 0221/892031 (deutsches Festnetz). -Anzeige-

WICHTIGE RUFNUMMERN

Sauerstoffgehalt und pH-Wert

Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

zn Kein Leben ohne Sauerstoff – das Element ist einer der wichtigsten Bestandteile des menschlichen Stoffwechsels. Durch seine Hilfe werden Nährstoffe verbrannt, und Energie wird gewonnen. Sauerstoff kann der Körper nicht nur über Luft aufnehmen, sondern auch über Wasser. Zwar kann nichts den Sauerstoff in der Atemluft ersetzen, jedoch NDQQ GXUFK ÅÁ VVLJHV´ 22 das Blut besser angereichert und dadurch schneller im Körper verteilt werden. Mineralwässern, die erst bei der Abfüllung mit künstlichem Sauerstoff versetzt werden, entweicht dieser schnell beim Öffnen der Flasche. Quelleigener Sauerstoff hingegen ist in die natürliche Wasserstruktur eingebettet und geschützt, weswegen er dem Kreislauf effektiver zugefügt werden kann. Demnach zahlt es sich aus, beim Kauf eines Mineralwassers auf dieses Qualitätsmerkmal zu achten. Das natürliche Mineralwasser von Plose, der Arteserquelle aus Südtirol, besitzt zehn Milligramm

quelleigenen Sauerstoff pro Liter. Das zweite Attribut ist der pH-Wert eines Mineralwassers. Der pH-Wert im Inneren der Körperzelle liegt zwischen 6,4 und 6,8. Dass dieser Bereich eingehalten wird, ist für den menschlichen Körper sehr wichtig. Ist er größer als 7,07, so spricht man von basisch. In diesem Bereich N|QQHQ GXUFK 2[LGLHUXQJ GHU =HOlen Alterungsprozesse beschleunigt werden. Der Genuss von einem Mineralwasser mit einem pH-Wert ähnlich dem Zellinneren beugt zudem einem Übersäuern des Verdauungsapparates vor, Magen-Darm-Beschwerden können darauf beruhen. Plose Mineralwasser besitzt einen pH-Wert von 6,6 und liegt genau in dem gewünschten Bereich.

Foto: Plose Quelle AG

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 22. Januar • Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Montag, 23. Januar • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100, Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Ch. 67, Tel. 621 27 31 Dienstag, 24. Januar • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84 Mittwoch, 25. Januar • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Donnerstag, 26. Januar • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Freitag, 27. Januar • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Samstag, 28. Januar • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 d ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 20.01. (19 Uhr) bis 27.01. (19 Uhr) TÄ Baldauf Tel. 4 08 26 26 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

pti24-148

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

Der perfekte Urlaub

â&#x20AC;Ś Tage, die in Erinnerung bleiben!

Busreisen, davon z. B.

8 Aktivreisen

Busreisen, davon z. B.

16 Rundreisen

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

5 Ă&#x2013;sterreich

19 Flusskreuzfahrten, dav. z.B.

Busreisen, davon z. B.

Amsterdam (ÂŠ NBTC â&#x20AC;&#x201C; Holland Marketing)

KĂśnigssee Italienische Riviera

Koblenz

(ÂŠ E.N.I.T. Fototeca/Gino Cianci)

Blumenriviera

7 Ă&#x153;/F lt. Programm, Italienischer Abend mit SpezialitĂ¤ten der Region, Tagesausflug Monaco/Monte Carlo, Tagesausflug San Remo/Imperia Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

13.05. - 20.05.17 519 â&#x201A;Ź 24.06. - 01.07.17 529 â&#x201A;Ź 23.09. - 30.09.17 519 â&#x201A;Ź 14.10. - 21.10.17 499 â&#x201A;Ź Zuschlag p. P. - Einzelzimmer: 126 â&#x201A;Ź - 6x Abendessen: 84 â&#x201A;Ź - Tagesausflug Rapallo/Portofino mit Reiseleitung, inkl. Schiffsfahrt: 38 â&#x201A;Ź - Tagesausflug Piemont mit Reiseleitung, inkl. Weinprobe u. Imbiss: 38 â&#x201A;Ź

4 Skandinavien

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

(ÂŠ BAYERN TOURISMUS MARKETING GmbH/ www.schloesser.bayern.de - Bayerische SchlĂśsserverwaltung)

Tirol â&#x20AC;˘ Chiemsee Zillertal â&#x20AC;˘ KĂśnigssee

(ÂŠ Koblenz-Touristik/Gauls DIE FOTOGRAFEN)

Mosel â&#x20AC;˘ Rhein:

Radfahren â&#x20AC;˘ Wandern 4 Ă&#x153;/HP lt. Programm, Bereitstellung eines Fahrrades mit Fahrradguide: Route Winningen/Koblenz/Boppard/HunsrĂźck/ LĂśf, inkl. Fahrt mit der HunsrĂźck-Eisenbahn, Route LĂśf/Cochem/Beilstein/LĂśf, gef. Wanderung durch die Weinberge, Vesper & Weinprobe in Winningen Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

10.06. - 14.06.17 08.07. - 12.07.17 03.09. - 07.09.17 24.09. - 28.09.17 - Einzelzimmerzuschlag: - VerleihgebĂźhr E-Bike 2 Tage:

488 â&#x201A;Ź 488 â&#x201A;Ź 488 â&#x201A;Ź 488 â&#x201A;Ź 80 â&#x201A;Ź 50 â&#x201A;Ź

3 Schweiz

Busreisen, davon z. B.

Tallinn (ÂŠ Sean Pavone â&#x20AC;&#x201C; Shutterstock.com)

Baltikum-Rundreise 10 Ă&#x153;/HP lt. Progr., StadtfĂźhrungen bzw. Stadtrundfahrten Vilnius/Kaunas/Tallinn/ Riga/Cesis/Tartu, FĂźhrung Schloss Rundale, weitere Besichtigungen lt. Programm, Folkloreabend, PTI-Reiseleitung im Baltikum Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

20.05. - 30.05.17 01.07. - 11.07.17 22.07. - 01.08.17 19.08. - 29.08.17 - Einzelzimmerzuschlag:

898 â&#x201A;Ź 898 â&#x201A;Ź 898 â&#x201A;Ź 898 â&#x201A;Ź 240 â&#x201A;Ź

Irland

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

6 Ă&#x153;/HP lt. Programm, Ausflug Krimmler WasserfĂ¤lle/Zillertal, Ausflug Chiemsee/ Reit im Winkl, Chiemsee-Schiffsfahrt zur Herreninsel mit Schloss Herrenchiemsee, Ausflug KitzbĂźhel, Ausflug Deutsche AlleenstraĂ&#x;e/KĂśnigssee, inkl. Schiffsfahrt, Reiseleitung bei allen AusflĂźgen Termine:

Reisepreis p. P. im DZ 19.05. - 25.05.17fHimmelfahrt 598 â&#x201A;Ź 598 â&#x201A;Ź 02.06. - 08.06.17fPfingsten

08.09. - 14.09.17 638 â&#x201A;Ź Zuschlag p. P. - Einzelzimmer: 60 â&#x201A;Ź - Ausflug Salzkammergut, inkl. Rltg. Bootsfahrt auf dem Wolfgangsee: 35 â&#x201A;Ź

Noord-Holland â&#x20AC;˘ Friesland Termin:

29.05. â&#x20AC;&#x201C; 05.06.17

fPfingsten

â&#x20AC;˘ An- und RĂźckreise nach/ab Amsterdam im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt â&#x20AC;˘ Kreuzfahrt Amsterdam â&#x20AC;&#x201C; Texel â&#x20AC;&#x201C; Friesland â&#x20AC;&#x201C; Amsterdam â&#x20AC;˘ 7 Ă&#x153; an Bord der MS â&#x20AC;&#x17E;Rigolettoâ&#x20AC;&#x153; (2-Bett-Kabinen mit DU/WC, auĂ&#x;en; je nach gebuchter Kategorie) â&#x20AC;˘ volle Verpflegung an Bord â&#x20AC;˘ je 1 GetrĂ¤nk zum Mittag- und Abendessen â&#x20AC;˘ KapitĂ¤nsdinner â&#x20AC;˘ â&#x20AC;&#x17E;Happy Hourâ&#x20AC;&#x153;; tĂ¤glich Live-Musik â&#x20AC;˘ PTI-Reiseleitung an Bord u.v.m. 8 Tage ab 1198 â&#x201A;Ź

p. P. in einer Doppelkabine

Holland

7 Kroatien

18.02. - 25.02.17 Finnisch Lappland â&#x20AC;&#x201C; Polarlichter

Wintertraum Levi mit Ausflugspaket:

inkl. Flug Leipzig/Halle â&#x20AC;&#x201C; KittilĂ¤ â&#x20AC;&#x201C; Leipzig/Halle, 7 Ă&#x153;/F in Levi (Hotel Levitunturi bzw. Hotel Hullu Poro) bereits inklusive: Tagesausflug Rovaniemi mit Weihnachtsmanndorf, inkl. Besuch Museum Arktikum; Huskytour; Schneeschuhwanderung; Ausflug Rentierfarm mit Rentierschlittenfahrt

1450

Wintertraum Levi

Cliffs of Moher

fĂźr Individualisten

inkl. Flug Leipzig/Halle â&#x20AC;&#x201C; KittilĂ¤ â&#x20AC;&#x201C; Leipzig/Halle, 7 Ă&#x153;/F im Sokos Hotel Levi (ÂŠ Irland Information â&#x20AC;&#x201C; Tourism Ireland/S. Tomkins)

(ÂŠ Schweiz Tourismus/By-Line: swiss-image.ch/C. Sonderegger)

Zermatt â&#x20AC;˘ Wallis GĂśteborg (ÂŠ Beatrice Tornros/GĂśteborg & Co.)

SĂźdnorwegen GĂśteborg â&#x20AC;&#x201C; Oslo â&#x20AC;&#x201C; Telemark â&#x20AC;&#x201C; Saudafjord â&#x20AC;&#x201C; Ryfylkeveggen â&#x20AC;&#x201C; Hardangerfjord Folgefonna â&#x20AC;&#x201C; LĂĽtefossen 6 Ă&#x153;/F lt. Programm, FĂ¤hrĂźberfahrten lt. Programm, Stadtrundfahrt Oslo, PTI-Reiseleitung Termine:

20.06. - 26.06.17 25.07. - 31.07.17 Zuschlag p.P. - Einzelzimmer: - 5x Abendessen:

Reisepreis p. P. im DZ

758 â&#x201A;Ź 758 â&#x201A;Ź 175 â&#x201A;Ź 128 â&#x201A;Ź

6 bzw. 9 Ă&#x153;/F lt. Programm, StadtfĂźhrung Bern, TagesausflĂźge mit Reiseleitung Genfer See; Chamonix/Mont-BlancMassiv, inkl. Bahnfahrt mit dem MontBlanc-Express Martigny â&#x20AC;&#x201C; ChĂ˘telard, Zermatt/Matterhorn, inkl. Bahnfahrt TĂ¤sch â&#x20AC;&#x201C; Zermatt â&#x20AC;&#x201C; TĂ¤sch Termine:

Tage Reisepreis p. P. im DZ

12.05. - 18.05.17 7 599 â&#x201A;Ź 599 â&#x201A;Ź 02.06. - 08.06.17 7fPfingsten 15.07. - 24.07.17 10 815 â&#x201A;Ź 12.08. - 21.08.17 10 815 â&#x201A;Ź 02.09. - 11.09.17 10 815 â&#x201A;Ź Zuschlag p.P. - Einzelzimmer: 7/10 143/215 â&#x201A;Ź - 6x 3-Gang-Abendessen: 105 â&#x201A;Ź - 9x 3-Gang-Abendessen: 157 â&#x201A;Ź - Ausflug Lausanne, inkl. Schiffsfahrt (nur bei 10-Tage-Reise buchbar): 29 â&#x201A;Ź

Rundreise mit Nordirland Dublin â&#x20AC;&#x201C; Ring of Kerry Cliffs of Moher â&#x20AC;&#x201C; Connemara Antrim KĂźste â&#x20AC;&#x201C; Belfast

je 2 Ă&#x153;/HP im Raum Galway/Athlone u. im Raum Killarney/Tralee, 3 Ă&#x153;/HP im Raum Dublin, 1 Ă&#x153;/HP im Raum Londonderry, FĂ¤hrpassagen lt. Progr., Stadtrundfahrten Dublin und Belfast mit Ăśrtl. Rltg., Besuch Trinity College, Giantâ&#x20AC;&#x2DC;s Causeway, Cliffs of Moher und Whiskey - Destillerie, inkl. Eintritt, PTI-Reiseleitung Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

06.06. - 16.06.17 1328 â&#x201A;Ź 04.07. - 14.07.17 1368 â&#x201A;Ź 08.08. - 18.08.17 1368 â&#x201A;Ź 29.08. - 08.09.17 1358 â&#x201A;Ź - Einzelzimmerzuschlag: 248 â&#x201A;Ź Auch als Flugreise ab/an Bln. buchbar!

1098

8 Tage ab â&#x201A;Ź p. P. bei 3er-Belegung im Doppelzimmer

Plitvicer Seen (ÂŠ Kroatische Zentrale fĂźr Tourismus/Damir Fabijanic)

Insel Krk

Reisepreis p. P. im DZ

21.04. - 30.04.17 05.05. - 14.05.17 19.05. - 28.05.17 fHimmelfahrt 09.06. - 18.06.17 23.06. - 02.07.17

628 â&#x201A;Ź 668 â&#x201A;Ź 718 â&#x201A;Ź 768 â&#x201A;Ź 778 â&#x201A;Ź

Tulpen, WindmĂźhlen & Grachten 3 bzw. 4 Ă&#x153;/HP in Zeddam, Besuch Amsterdam, inkl. Grachtenfahrt, Besuch Keukenhof in Lisse, Tagesausflug KĂ¤sebauernhof/ Holzschuhfabrik, Ausflug Zutphen 5-Tage-Reise zusĂ¤tzlich: Folkloreabend mit Holzschuhtanz Termine:

99 â&#x201A;Ź

31.03. - 03.04.17 03.04. - 07.04.17 07.04. - 10.04.17 10.04. - 14.04.17 14.04. - 17.04.17 14.04. - 18.04.17

29 â&#x201A;Ź 20 â&#x201A;Ź

Zuschlag p. P. - Einzelzimmer:

weitere Termine Sept.-Okt. lt. Kat. S. 104/105

Zuschlag p. P. - Einzelzimmer: - Tagesausflug Inseln Cres u. Losinj mit Rltg., inkl. FĂ¤hrĂźberfahrten: - Istrien-Rundfahrt mit Rltg.:

Ă&#x2026;37, +RWHO (LFKZDOGÂ´ Ă&#x2026;37, +RWHO (LFKZDOGÂ´ 6ZLQHPÂ QGH Ă&#x2026;37, +RWHO (LFKZDOGÂ´ ,QVHO .UN Ă&#x2026;37, +RWHO (LFKZDOGÂ´ *DUGDVHH Ă&#x2026;37, +RWHO (LFKZDOGÂ´ ,QVHO .UN 6ZLQHPÂ QGH +DOELQVHO ,VWULHQ *DUGDVHH Ă&#x2026;37, +RWHO (LFKZDOGÂ´ *DUGDVHH Ă&#x2026;37, +RWHO (LFKZDOGÂ´ *DUGDVHH *ULHFKHQODQG 55 %DGHQ *ULHFK 55 %DGHQ )OXJ .) 1RUGKROODQG Ä&#x192; ,-VVHOPHHU *DUGDVHH (U]JHELUJH Ä&#x192; 'UHVGHQ +DOELQVHO ,VWULHQ ,WDOLHQ 5XQGUHLVH /RQGRQ 3DULV 5RP 6SDQLHQ 5XQGUHLVH 6Â GWLURO :LHQ 6SDQLHQ 5XQGUHLVH )OXJ SaisonerĂśffnung in Bad Soden ,QVHO .UN .DWDORQLHQ Ä&#x192; %DUFHORQD )OXJ Ă&#x2026;37, +RWHO (LFKZDOGÂ´ 9HQHGLJ Ä&#x192; /LGR GL -HVROR *DUGDVHH 6L]LOLHQ Ä&#x192; 6Â GLWDOLHQ

â&#x20AC;Ś viele weitere Reisen finden Sie in unseren Katalogen 2017!

(ÂŠ Keukenhof Lisse)

9 Ă&#x153;/HP lt. Programm, ausgewĂ¤hlte GetrĂ¤nke beim Abendessen auf der Insel Krk â&#x20AC;&#x201C; Wein, Saft & Bier (auĂ&#x;er 23.06.17 und 01.09.17), umfangr. Ausflugsprogr., u. a. Insel-Rundfahrt Krk, Ausflug Nationalpark Plitvicer Seen, Nutzung des Swimmingpools (witterungsabh.), Kurtaxe in Kroatien Termine:

Keukenhof Lisse

Termin Tage Bus-/Flugreise ab Reisepreis p. P. in â&#x201A;Ź in einer Doppelkabine/im DZ

Finnisch Lappland

8 Tage ab â&#x201A;Ź p. P. im Doppelzimmer

Busreisen

Busreisen, dav. z. B.

â&#x20AC;Ś weitere Reisen

PTI-Flugreise ab Leipzig/Halle

(ÂŠ Tsuguliev â&#x20AC;&#x201C; Shutterstock.com)

11 Italien

Reisepreis p. P. im DZ

4 5 4 5 4fOstern 5fOstern

319 â&#x201A;Ź 415 â&#x201A;Ź 349 â&#x201A;Ź 419 â&#x201A;Ź 355 â&#x201A;Ź 429 â&#x201A;Ź

weitere Termine Apr.-Mai lt. Kat. S. 60/61

4/5

26/32 â&#x201A;Ź

Die ausfĂźhrlichen Reisebeschreibungen u.v.m. finden Sie in unseren Katalogen:

Fragen Sie

Ihr ReisebĂźro oder

uns

unter

der kostenfreien Hotline

Â§ 0 800 1013011 oder unter

www.pti.de

â&#x20AC;˘ Ihr Vorteil: persĂśnliche und kompetente Beratung â&#x20AC;˘ seit 1990 organisieren wir Ihre Urlaubsreisen â&#x20AC;˘ Ăźber 30.000 Kunden schenken uns jedes Jahr ihr Vertrauen

Veranstalter: 37, 3DQRUDPLFD 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ Ä&#x192; *HVFKlIWVIÂ KUHU :HUQHU 0DDÂ&#x2030; .DL 2WWR Ä&#x192; 5HJLVWHUJHULFKW 5RVWRFN +5% Ä&#x192; 1HX 5RJJHQWLQHU 6WUDÂ&#x2030;H Ä&#x192; 5RJJHQWLQ 5RVWRFN Ä&#x192; 7HO Ä&#x192; ZZZ SWL GH Ă&#x192; RIILFH#SWL GH Ă&#x192; 86W ,' '(

pti24-148

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

Der perfekte Urlaub

â&#x20AC;Ś Tage, die in Erinnerung bleiben!

Busreisen, davon z. B.

8 Aktivreisen

Busreisen, davon z. B.

16 Rundreisen

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

5 Ă&#x2013;sterreich

19 Flusskreuzfahrten, dav. z.B.

Busreisen, davon z. B.

Amsterdam (ÂŠ NBTC â&#x20AC;&#x201C; Holland Marketing)

KĂśnigssee Italienische Riviera

Koblenz

(ÂŠ E.N.I.T. Fototeca/Gino Cianci)

Blumenriviera

7 Ă&#x153;/F lt. Programm, Italienischer Abend mit SpezialitĂ¤ten der Region, Tagesausflug Monaco/Monte Carlo, Tagesausflug San Remo/Imperia Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

4 Skandinavien

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

(ÂŠ BAYERN TOURISMUS MARKETING GmbH/ www.schloesser.bayern.de - Bayerische SchlĂśsserverwaltung)

Tirol â&#x20AC;˘ Chiemsee Zillertal â&#x20AC;˘ KĂśnigssee

(ÂŠ Koblenz-Touristik/Gauls DIE FOTOGRAFEN)

Mosel â&#x20AC;˘ Rhein:

Reisepreis p. P. im DZ

10.06. - 14.06.17 08.07. - 12.07.17 03.09. - 07.09.17 24.09. - 28.09.17 - Einzelzimmerzuschlag: - VerleihgebĂźhr E-Bike 2 Tage:

488 â&#x201A;Ź 488 â&#x201A;Ź 488 â&#x201A;Ź 488 â&#x201A;Ź 80 â&#x201A;Ź 50 â&#x201A;Ź

3 Schweiz

Busreisen, davon z. B.

Tallinn (ÂŠ Sean Pavone â&#x20AC;&#x201C; Shutterstock.com)

Reisepreis p. P. im DZ

20.05. - 30.05.17 01.07. - 11.07.17 22.07. - 01.08.17 19.08. - 29.08.17 - Einzelzimmerzuschlag:

898 â&#x201A;Ź 898 â&#x201A;Ź 898 â&#x201A;Ź 898 â&#x201A;Ź 240 â&#x201A;Ź

Irland

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

Reisepreis p. P. im DZ 19.05. - 25.05.17fHimmelfahrt 598 â&#x201A;Ź 598 â&#x201A;Ź 02.06. - 08.06.17fPfingsten

08.09. - 14.09.17 638 â&#x201A;Ź Zuschlag p. P. - Einzelzimmer: 60 â&#x201A;Ź - Ausflug Salzkammergut, inkl. Rltg. Bootsfahrt auf dem Wolfgangsee: 35 â&#x201A;Ź

Noord-Holland â&#x20AC;˘ Friesland Termin:

29.05. â&#x20AC;&#x201C; 05.06.17

fPfingsten

p. P. in einer Doppelkabine

Holland

7 Kroatien

18.02. - 25.02.17 Finnisch Lappland â&#x20AC;&#x201C; Polarlichter

Wintertraum Levi mit Ausflugspaket:

1450

Wintertraum Levi

Cliffs of Moher

fĂźr Individualisten

inkl. Flug Leipzig/Halle â&#x20AC;&#x201C; KittilĂ¤ â&#x20AC;&#x201C; Leipzig/Halle, 7 Ă&#x153;/F im Sokos Hotel Levi (ÂŠ Irland Information â&#x20AC;&#x201C; Tourism Ireland/S. Tomkins)

(ÂŠ Schweiz Tourismus/By-Line: swiss-image.ch/C. Sonderegger)

Zermatt â&#x20AC;˘ Wallis GĂśteborg (ÂŠ Beatrice Tornros/GĂśteborg & Co.)

20.06. - 26.06.17 25.07. - 31.07.17 Zuschlag p.P. - Einzelzimmer: - 5x Abendessen:

Reisepreis p. P. im DZ

758 â&#x201A;Ź 758 â&#x201A;Ź 175 â&#x201A;Ź 128 â&#x201A;Ź

Tage Reisepreis p. P. im DZ

Rundreise mit Nordirland Dublin â&#x20AC;&#x201C; Ring of Kerry Cliffs of Moher â&#x20AC;&#x201C; Connemara Antrim KĂźste â&#x20AC;&#x201C; Belfast

Reisepreis p. P. im DZ:

1098

8 Tage ab â&#x201A;Ź p. P. bei 3er-Belegung im Doppelzimmer

Plitvicer Seen (ÂŠ Kroatische Zentrale fĂźr Tourismus/Damir Fabijanic)

Insel Krk

Reisepreis p. P. im DZ

21.04. - 30.04.17 05.05. - 14.05.17 19.05. - 28.05.17 fHimmelfahrt 09.06. - 18.06.17 23.06. - 02.07.17

628 â&#x201A;Ź 668 â&#x201A;Ź 718 â&#x201A;Ź 768 â&#x201A;Ź 778 â&#x201A;Ź

99 â&#x201A;Ź

31.03. - 03.04.17 03.04. - 07.04.17 07.04. - 10.04.17 10.04. - 14.04.17 14.04. - 17.04.17 14.04. - 18.04.17

29 â&#x201A;Ź 20 â&#x201A;Ź

Zuschlag p. P. - Einzelzimmer:

weitere Termine Sept.-Okt. lt. Kat. S. 104/105

Zuschlag p. P. - Einzelzimmer: - Tagesausflug Inseln Cres u. Losinj mit Rltg., inkl. FĂ¤hrĂźberfahrten: - Istrien-Rundfahrt mit Rltg.:

â&#x20AC;Ś viele weitere Reisen finden Sie in unseren Katalogen 2017!

(ÂŠ Keukenhof Lisse)

Keukenhof Lisse

Termin Tage Bus-/Flugreise ab Reisepreis p. P. in â&#x201A;Ź in einer Doppelkabine/im DZ

Finnisch Lappland

8 Tage ab â&#x201A;Ź p. P. im Doppelzimmer

Busreisen

Busreisen, dav. z. B.

â&#x20AC;Ś weitere Reisen

PTI-Flugreise ab Leipzig/Halle

(ÂŠ Tsuguliev â&#x20AC;&#x201C; Shutterstock.com)

11 Italien

Reisepreis p. P. im DZ

4 5 4 5 4fOstern 5fOstern

319 â&#x201A;Ź 415 â&#x201A;Ź 349 â&#x201A;Ź 419 â&#x201A;Ź 355 â&#x201A;Ź 429 â&#x201A;Ź

weitere Termine Apr.-Mai lt. Kat. S. 60/61

4/5

26/32 â&#x201A;Ź

Die ausfĂźhrlichen Reisebeschreibungen u.v.m. finden Sie in unseren Katalogen:

Fragen Sie

Ihr ReisebĂźro oder

uns

unter

der kostenfreien Hotline

Â§ 0 800 1013011 oder unter

www.pti.de

â&#x20AC;˘ Ihr Vorteil: persĂśnliche und kompetente Beratung â&#x20AC;˘ seit 1990 organisieren wir Ihre Urlaubsreisen â&#x20AC;˘ Ăźber 30.000 Kunden schenken uns jedes Jahr ihr Vertrauen

14 | REISENEWS+

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017 Harz

Sylt

Sylt - Insel der Horizonte: Exklusive Appartements und Hausteile (teilweise unter Reet) in den beliebtesten Inselorten der Nordseeinsel Sylt. Fragen Sie nach unseren freien Terminen!

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Buchen Sie jetzt unter: 04651 98420

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Ihr persönliches Feriendomizil finden Sie natürlich auch auf unserer Internetseite: www.fuehr-sylt.de Aktuelle Spar-Angebote stets in unserer APP „IBF Sylt“ erhältlich:

Ostsee

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Brandenburg

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Bayern

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Gute Reise

IMMOBILIENNEWS+ HAUSVERKAUF Schönebeck - sanierungsbedürftiges Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und kleinem Ladengeschäft (ca. 50m²) sowie umfangreichen Nebengelass. Grst.: 770m², Wfl.: ca 300m + 50m² Ladenlokal, Preis 65.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk: 0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Gnadau-Einfamilienhaus mit Carport und Garage, 1994 um einen Anbau erweitert ,zeitgleich wurden Sanitär-und Elektroanlage im Erdgeschoss sowie Fenster erneuert, Erdgeschoss mit Eingangsbereich, großer Diele, Wohnzimmer im Anbau, Küche und Badezimmer mit Dusche und Eckwanne. Im Obergeschoss 2 weitere Räume und ein Bad, welche allesamt zu sanieren sind. Gasheizung befindet sich im Vollkeller und wurde 2015 erneuert. Das ca.1000m² große Grundstück ist ruhig am Ortsrand gelegen und verfügt über einen alten Baumbestand Grst.: 1078m², Wfl.: ca110 m², Preis 115.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017 | 15

IMMO-GESUCHE

ETW

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Wernigerode - hochwertige 2+3Raum-Wohnungen in kleinem Mehrfamilienhaus mit 6-8 Wohneinheiten, gebaut nach der neuesten Energiesparverordnung. Die Wohnanlage entsteht in idyllischer Lage direkt am Waldrand und wird durch ein kleines Flüsschen begrenzt. Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen standardmäßig über Fußbodenheizung, Fahrstuhl sowie Tiefgaragenstellplatz. …gerne beraten wir Sie in unserem Büro über weitere Details. Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Magdeburg - liebevoll sanierte 3-Raum-DG-Wohnung mit hochwertiger Einbauküche, alle Zimmer verfüWir bewerten Ihre Immobilie unver- gen über Laminat und es wurden bindlich und kostenfrei! FILOR-IMMO- aufwendig dekorative Spanndecken BILIEN, Tel. 0391-732 75 75 eingezogen und mit Downlights und Stuckelementen versehen. Vom Wohnzimmer hat man Zugang zum Balkon, von welchem man den Blick ins Grüne genießen kann. Die Eigentümergemeinschaft umfasst 40 Wohneinheiten, aufgeteilt in 4 Eingänge mit Gröningen - gepflegtes Haus mit mas- jeweils 10 Einheiten.Die Wohnungen siven Pool zu vermieten. Das Haus ver- werden größtenteils von den Eigentüfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 mern bewohnt und das GemeinZimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Du- schaftseigentum befindet sich in sche), große Küche mit Zugang zum Bal- einem tadellosen Zustand. Hausgeld kon, separaten Vorratsraum, Waschraum mtl.: ca 160 Euro, Wfl.: ca 70m²,Preis und einen Partyraum im Anbau. KM: 49.000 Euro zzgl. Provision, hegel650,-€, Prov-frei., hegel- immobilien.de, Tel.0391/5976960, immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Funk.0172/ 9463421 Magdeburg Stadtfeld - sanierte 2-Raum Wohnung mit Balkon in einer gepflegten Eigentumsanlage. Die Wohnung ist vermietet. Die Kaltmiete p.a. beträgt 4020,- Euro. Wfl.: ca Landwirt sucht 64m²,Preis 50.000 Euro zzgl. Provifür Eigenbewirtschaftung sion, hegel-immobilien.de, Tel. Ackerland zu kaufen oder pachten! 0391/597696, Funk.0172/9463421

HAUS ZUR MIETE

ACKERLAND

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

GRUNDSTÜCKE

MUSTERHAUS

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa.10 - 15 Uhr zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Seniorengerechtes Wohnen in Wahlitz Sie suchen eine alten- und behindertengerechte Wohnung mit Betreuungsangebot? Wir bieten Ihnen 52 – 85 qm großen Wohnraum im EG, im 1. oder 2. OG im Wohnpark Wahlitz, Dorfstraße 1. Eine Einkaufsmöglichkeit und ärztliche Versorgung vor Ort sind gewährleistet. Die Kaltmiete beträgt 4,60 Euro/qm zzgl. Betriebs- u. Nebenkosten. Rufen Sie uns an Tel. 03928 716-299 oder besuchen Sie uns im Internet unter www.burghof-sbk.de Burghof – ambulante Pflegedienste gGmbH Burghof 1, 39218 Schönebeck

WVS GmbH - Tel.: 038303 - 126 890 Mobil: 0162 - 9125995

245.336 Leser erreicht unser Nachrichtenportal magdeburgernews.de in der Woche ...

WOHNEN in SCHÖNEBECK In schöner Lage tlw. mit herrlichen Weitblick auf das Umland, vermieten wir in Schönebeck, ab sofort, gepflegte, helle und neu renovierte 2-Zi.-Whg. KM ab 190,00 € zzgl. NK/HK; 3-Zi.-Whg. KM ab 270,00 € zzgl. NK/HK; 4-Zi.-Whg. KM ab 315,00 € zzgl. NK/HK; Eine Umzugshilfe i. H. von 500,- € wlrd gewährt. Zögern Sie nicht uns anzurufen!

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de

➥➥➥

Quelle: Tobit.SoftwareTM 19.01.2017

16 | SPORTNEWS+ Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Zum Jahresauftakt 2017

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Männl. E-Jugend: Heimspiel gegen TUS 1860 Gegen die Truppe von TUS hatten wir das Hinspiel bereits mit 22:8 gewonnen, da waren die Rollen eigentlich verteilt. Unsere Jungs begannen konzentriert und wir setzten uns schnell auf 6:0 ab. Die vor dem Spiel besprochenen Vorgaben wurden konsequent umgesetzt, somit konnten wir unser Polster weiter ausbauen, lagen bis zur Halbzeit mit 19:3 vorn und gingen entspannt in die Kabine. Nach dem Seitenwechsel ging es so weiter, wie wir aufgehört haben. Man merkte, dass die Jungs das Spiel gewinnen wollten und dementsprechend legten sie sich weiter ins Zeug. Unser Torhüter lief zur Hochform auf und ließ den Gegner verzweifeln. Unsere "Minis" konnten nun auch Einsatzzeiten bekommen und machten ihre Sache ganz ordentlich. Zum Schluss stand es 32:7 und die nächsten beiden Punkte wurden eingefahren. Tore: Jamie Baumgarten: Johannes Papenfuß: Philipp Riechert: Theodor Redlich: Leonard Kelch:

14 8 4 2 4

Männl. D-Jugend: Zehntes Spiel! Zehnter Sieg! Die Jungen des HSV-Magdeburg empfingen die Jungs der JSpG Gommern-Möckern. Der Tabellenvierte ist kein Gegner, den man unterschätzen sollte. Ein Gegner der auch ordentlich zupacken kann. Schnell wurde klar, hier geht das Team als Sieger vom

Platz, welches den größeren Teamgeist hat und das schnellere Spiel macht. Den Anfang machte das Team des HSV. Geübte Spielzüge wurden umgesetzt. So stand es bereits nach 6 Minuten 4:1 für den HSV Magdeburg. Das Spiel war dennoch offen. Jeder Fehler könnte jetzt spielentscheidend sein. Nach weiteren 6 Spielminuten stand es dann 5:3. Das ordentliche Zupacken des Gegners, zeigte die ersten Spuren. So mussten Henry Jahns und Cedric Frost die ersten Pausen einlegen.

Aber zum Glück konnten Matthis Kirchhof und Albert Franke diese Lücken schließen. Das Team des HSV spielte geschlossen weiter. Über die Stationen 8:5, 11:6 und 13:8 ging es dann schließlich in die Halbzeitpause. Zu Beginn der zweiten Halbzeit, kamen Henry Jahns und Cedric Frost in das Team zurück. Die Aussenpositionen wurden jetzt mit Moritz und Simon Ludwig besetzt. Der HSV-Magdeburg fand sofort ins Spiel zurück. Konzentration in der Abwehr und daraus re-

sultierende Ballgewinne konnten in Tore umgesetzt werden. Nach ca. 10 Minuten der zweiten Halbzeit stand es dann bereits 18:11. Die Härte der Abwehr der JSpG Gommern-Möckern, bekam dann Antonio Tölzer zu spüren. Er wurde derb in die Zange genommen und landete unsanft auf dem Hallenboden. Es war dann auch wieder einer dieser Spieltage, an dem jeder Spieler zum Einsatz kam. Jeder der Eingewechselten konnte die ihm zugewiesene Position tadellos beset-

zen. Keiner der Wechsel brachte den Spielfluss ins Stocken. Über die Stationen 20:12, 22:15, 28:15 und 29:16 kam das Team des HSVMagdeburg zum 10. Sieg im 10. Spiel. Danke an das Team! Aufstellung: Till Wiegert, Hannes Tzökkell, Henry Jahns, Albert Franke, Antonio Tölzer, Konstantin Berger, Giuliano Schinkel, Cedric Frost, Moritz Ludwig, Simon Ludwig, Lennart Löwe, Emil Seufert, Matthis Kirchhof

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017 | 17

Tennisnachrichten

TSA Winter 2016/17

Christophers Tennis-News

Herren Landesoberliga Damen/Herren Gr. 001 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 SG Einheit Stendal e.V. 2 TC RW Dessau e.V. 3 1. TC Magdeburg 4 1. Mitteld. Racket- u. Ballsportclub 5 SG Einheit Stendal e.V. II 6 TC Krumbholz Bernburg e.V. 7 TSV Leuna e.V.

4 4 4 4 5 3 4

18:4 17:7 12:10 14:10 11:19 5:13 5:19

36:11 37:14 24:23 28:22 23:39 12:27 15:39

257:156 273:144 200:213 218:210 214:292 142:200 196:285

Sa. 25.02.2017

10:00 Uhr

7:1 6:2 5:3 4:4 4:6 1:5 1:7

1. TC Magdeburg - 1. Md. Racket- u. Ballsportclub

0:0

Herren Landesliga Gr. 002 NO Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC GW Gardelegen 2 TC Oschersleben e.V. 3 TC Salzwedel 1924 4 TC Wernigerode e.V. II 5 Blankenburger TC 6 1. TC Magdeburg II

3 3 3 3 3 3

11:7 9:5 9:9 8:8 8:8 5:13

24:14 22:10 18:19 16:19 16:18 11:27

193:140 175:112 139:158 142:163 151:149 107:185

Sa. 25.02.2017 S0. 12.03.2017

09:00 Uhr 10:00 Uhr

5:1 4:2 3:3 3:3 2:4 1:5

1. TC Magdeburg II - TC GW Gardelegen Blankenburger TC - 1. TC Magdeburg II

0:0 0:0

Damen Landesliga Gr. 004 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

1 TC Wolfen 1922 2 1. TC Magdeburg 3 TSG Calbe e.V.

2 1 1

12:0 0:6 0:6

24:1 1:12 0:12

Sa. 2017 Sa. 28.01.2017

10:00 Uhr 10:00 Uhr

4:0 0:2 0:2

TSG Calbe e.V. - 1. TC Magdeburg 1. TC Magdeburg - TSG Calbe e.V.

Sp. 152:60 41:80 19:72 0:0 0:0

TC Rotehorn Magdeburg bleibt Tabellenführer Von Christopher Bergling Tennis Academy Bergling

n der Landesliga Herren 40 konnte am vergangenen Samstag der TC Rotehorn Magdeburg auswärts gegen TC RW Halberstadt gewinnen. Für Rotehorn konnte im Einzel Holger Skeide gegen Gernot Huwald mit 6:0/6:1, Ingo Wilkerling gegen Andreas Roberts mit 6:3/6:3 und Niels Inwald gegen Uwe Beckmann mit 3:6/1:6/7:6 gewinnen. Olaf Dehmel aus Magdeburg musste sich knapp gegen Ralph Eckers mit 6:4/6:1/6:7 geschlagen geben. Beide Doppel konnten mit einem Endstand von 5:1 für den TC Rotehorn Magdeburg gewonnen werden. Der Verein bleibt daher Tabellenführer. Am 18. Februar kommt es für ihn zum Spitzenduell gegen die punktgleichen TC Krumbholz Bernburg. In der gleichen Staffel konnte der 1. TC Magdeburg ebenfalls am Samstag mit den Einzelsiegen von Gerald Mewes und Matthias Neumann sowie dem Doppelsieg von Maik Hempel mit Matthias Neumann ein 3:3 gegen den SV Lokomotive Blankenbrug 1949 erreicht werden. Sie stehen damit in der Tabelle an dritter Stelle. Am gleichen Spieltag in der Herren Landesoberliga konnte die Mannschaft des 1. TC Magdeburg ebenfalls ein 3:3 zum dritten Tabellenplatz erreichen. Hier siegten knapp Konrad Neuling gegen Stefan Männicke, Ron Weber gegen Michael Balke und im Doppel Ron Weber mit Jannik Hesse gegen Michael Balke mit Sascha Heenemann.

Mix Landesliga Gr. 005 NO Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 Biederitzer TC e.V. 2 SG Einheit Stendal e.V. 3 MTV "Einheit" e.V. 4 TC Salzwedel 1924

3 3 3 3

15:3 12:6 9:9 0:18

31:6 24:13 18:18 0:36

208:81 184:139 140:140 45:217

5:1 4:2 3:3 0:6

Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC Wernigerode e.V. 2 MTV "Einheit" e.V. 3 TC GW Aschersleben 4 TC Oschersleben e.V. 5 Sport & Gesundheitsz. Mittelland

2 2 2 3 3

12:0 10:2 6:6 4:14 4:14

24:1 21:4 13:12 8:28 8:29

152:50 143:75 100:82 90:188 104:194

12:00 Uhr

Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

1 SG Einheit Stendal e.V. 2 SV Lok. Blankenburg 1949 e.V 3 TC RW Dessau e.V. 4 TC Rotehorn Magdeburg e.V.

3 3 3 3

14:2 12:4 4:14 4:14

29:7 27:8 9:29 8:29

Sa.21.01.2017 Sa.18.02.2017

Herren 30 Landesliga Gr. 007 NO

Sa. 21.01.2017

Damen 40 Landesliga Gr. 011 SA

4:0 4:0 2:2 1:5 1:5

MTV "Einheit" e.V. - TC Wernigerode e.V.

0:0

10:00 Uhr 12:00 Uhr

6:0 4:2 1:5 1:5

Sp. 206:117 201:84 85:202 108:197

SV Lok. Blankenb. 1949 e.V - TC Rotehorn MD. e.V. 0:0 TC Rotehorn MD. e.V. - SG Einheit Stendal e.V. 0:0

Mix 40 Landesliga Gr. 012 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 Biederitzer TC e.V. 2 TC Rotehorn Magdeburg e.V. 3 TC Krumbholz Bernburg e.V. 4 Zeitzer Tennis-Club 5 TC RW Dessau e.V.

2 3 2 2 3

11:1 11:7 7:5 5:7 2:16

22:3 23:16 14:11 12:14 5:32

148:58 176:163 117:102 111:110 97:216

4:0 4:2 2:2 2:2 0:6

Herren 40 Landesliga Gr. 009 NO Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC Rotehorn Magdeburg e.V. 2 TC Krumbholz Bernburg e.V. 3 1. TC Magdeburg 4 TC Oschersleben e.V. 5 SV Lok. Blankenburg 1949 e.V 6 TC RW Halberstadt

3 3 3 3 3 3

15:3 15:3 7:11 7:11 5:13 5:13

31:7 30:8 15:23 15:22 10:27 13:27

205:104 213:102 140:190 142:164 117:195 153:215

Sa.

18.02.2017

6:0 6:0 3:3 2:4 1:5 0:6

TC Rotehorn Magdeburg e.V. - TC Krumbholz Bernburg e.V. TC Oschersleben e.V. - 1. TC Magdeburg

Herren 60 Landesliga Gr. 015 NO Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC Wernigerode e.V. 2 Blankenburger TC 3 MTV "Einheit" e.V. 4 1. Hettstedter TC 5 TC Oschersleben e.V. 6 Biederitzer TC e.V. 7 1. TC Köthen

5 4 4 4 4 3 2

25:5 13:11 11:13 11:13 10:14 5:13 3:9

51:12 28:26 25:28 25:28 22:32 16:28 6:19

342:179 254:225 247:243 227:247 196:273 189:219 69:138

10:0 5:3 4:4 4:4 2:6 1:5 0:4

18 | KLEINANZEIGENNEWS+ -Anzeige-

-Anzeige-

Ein Zuhause auf Zeit:

Immobilienbesitzer im Alter:

Jugendliche suchen Gastfamilien

Die Vorfreude der 16-jährigen Juliana auf ihr Schuljahr in Deutschland ist groß: „Ich freue mich so sehr auf meinen Schüleraustausch und bin wahnsinnig gespannt auf meine Gastfamilie!“ Damit ihr Traum vom Auslandsjahr in Erfüllung gehen kann, sucht die junge Kolumbianerin noch dringend eine Gastfamilie – für die ersten sechs bis acht Wochen oder für einen längeren Zeitraum. Wie Juliana geht es noch rund 60 Jugendlichen aus aller Welt, die Ende Februar mit dem gemeinnützigen Verein AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. nach Deutschland kommen. Für ein halbes oder ganzes Schuljahr möchten die 15- bis 18-Jährigen den normalen Familienalltag in Deutschland erleben. Von diesem interkulturellen Austausch profitieren Jugendliche und Gastfamilie gleichermaßen: Andere Bräuche oder unbekannte Essgewohnheiten – jeden Tag gibt es Neues zu entdecken und oft entstehen durch die gemeinsame Zeit lebenslange Freundschaften. Gastfa-

milie werden kann fast jeder: ob jung oder alt, alleinstehend oder alleinerziehend, mit oder ohne Kinder oder gleichgeschlechtliche Paare. Wichtig sind ein freies Bett, ein großes Herz und Interesse an einer anderen Kultur. AFS bereitet Gastkinder und -eltern optimal auf die kommende Zeit vor und ist während des Aufenthalts ein verlässlicher Ansprechpartner. Wer Interesse hat, Juliana oder ein anderes Gastkind bei sich aufzunehmen, kann sich informieren unter: www.afs.de/gastfamiliewerden oder 040 -399222 -90.

Sudoku #3/2017

Alles soll geregelt sein Im Alter soll alles geregelt sein – vor allem Immobilieneigentümer haben das Bedürfnis, für die Zukunft so genau wie möglich zu planen. Sie wollen vorsorgen für den Tag, an dem sie nicht mehr ohne fremde Hilfe allein in den eigenen vier Wänden leben können. Sechs von zehn Rentnern werden daher aktiv und versuchen, für sich ein Stück Sicherheit zu schaffen. Ihr Ziel ist es dabei, so lange es nur geht in der vertrauten Umgebung zu bleiben. Lediglich neun Prozent haben schon mal mit dem Gedanken gespielt, ihr Eigenheim zu verkaufen. Allerdings gelingt es nur selten, wirklich sichere Regelungen für den Verbleib in der eigenen Immobilie zu finden. Unter anderem, weil viele Rentner die Kosten unterschätzen, die im Alter auf sie zukommen. Oft ist das Geld zu knapp kalkuliert. Unerwartete Aufwendungen für Instandhaltung des Eigenheims, medizinische Behandlungen oder für eine Pflegekraft werden nicht ausreichend berücksichtigt. „Es gilt für Senioren, gerade auch wenn sie im eigenen Heim bleiben möchten, rechtzeitig Kassensturz zu machen und professionell zu planen, wie dieser Wunsch in Erfüllung gehen kann“, empfiehlt Prof. Dr. Heinrich Schradin von der Universität Köln. Ein möglicher Weg für die Senioren, den Verbleib in der eigenen Immobilie sicherzustellen, ist die Immobilien-Leibrente. Dabei verkaufen die Senioren ihr Haus oder ihre Wohnung und bekommen im Gegenzug ein lebenslanges Wohnrecht sowie eine monatliche Leibrente. „Ein Modell, das gerade auch für sicherheitsorientierte Menschen

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Foto: Deutsche Leibrenten/ GordonGrand/fotolia.com interessant ist“, sagt Friedrich Thiele, Vorstand der Deutsche Leibrenten. Denn das lebenslange mietfreie Wohnrecht wie auch die monatliche Leibrente werden notariell im Grundbuch verankert. Die Leibrente eignet sich grundsätzlich für alle Immobilieneigentümer, die das 70. Lebensjahr erreicht haben – für Paare ebenso wie für Einzelpersonen. Sie wird auch vom Bundesverband Initiative 50plus empfohlen. „Mit der Immobilien-Leibrente können Senioren das in der eigenen Immobilie steckende Vermögen schon zu Lebzeiten optimal nutzen, beispielsweise für die Pﬂege zu Hause“, so Leibrenten-Experte Thiele. Experten-Telefon Leibrente: Sie möchten sich über eine Immobilien-Leibrente informieren? Friedrich Thiele, Vorstand der Deutsche Leibrenten, beantwortet am 1. Februar zwischen 9 und 12 Uhr Ihre Fragen unter der Nummer 069-94 98 56 10.

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

ZÄUNE

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Immer aktuell: magdeburgernews.de

KONTAKTE

Beispielrechnung Leibrente (www.deutsche-leibrenten.de) • • • • •

Paar (beide 75 Jahre) Wert des Eigenheims: Wert des mietfreien Wohnrechts: Leibrente: Gesamtwert der Leibrente:

250.000 € 800 €/pro Monat 650 €/pro Monat 1.450 €/pro Monat

TELEFONKONTAKTE Hausfrau saugt gern! 0711-57640383 Echter Telefonsex 0800-000056228

Die Spielregeln in Kürze: Werden auch Sie zum Helfer.

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

„Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“

BEKANNTSCHAFTEN Jetzt Damen und Herren jeden Alters aus Ihrer Region kennenlernen! Anonym, kostenlos und diskret. Tel. kostenlos: 0800-1401510 PV

Oliver Ostermeyer

.de

German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn Telefon +49 (0)228 387597-0 info@german-doctors.de www.german-doctors.de

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

www.gangbang-magdeburg.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017 | 19 KRAFTFAHRZEUGMARKT ANKAUF Zweirad-Ankauf Tischler sucht Omas alte Möbel, SpielKaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Ankauf

zeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 ••••••••••••••••••••••• AUFGEPASST! Kaufe Pelze,Porzellan, Bestecke,Modeschmuck&Silber, Uhren und Teppiche, Bernstein,Asiatika,alte Briefmarken&Postkarten,Gemälde u. Puppen. 0176-760 703 36

SIE ERHALTEN zeitungsklick.de KEINE KOSTENLOSEN IN DIE LUFT GEHEN ... ZEITUNGEN ? DANN RUFEN SIE UNS AN: 039173547 - 0

Verkaufen Ballon-Fahrscheine. zum Preis von 169,00€. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732

••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

Kostenlose private Kleinanzeigen schaltet man

gleich hier! 5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de SUCHE DRINGEND

Suche Bernsteinkette dieser Art od. Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ähnl. Tel: 0176-760 703 36 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Ich Parkaträger, suche Parkaträger, Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 Maler auch für Senioren ! der mich im Parka auskitzelt !••••••••••••••••••••••• Telefon 0511 1241 626

ER/SIE SUCHT ...

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN KOSTENLOSE SCHROTTABHOLUNG

RUFEN SIE UNS AN: 0176/ 76783116 MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung). Statt für 119,- für nur 83,- Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• ••••••••••••• Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln. Statt für 79,- für nur 55,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohen-

dodeleben. Statt für 45,- für nur 35,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 03917354732 ••••••••• •••• ••••••••

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

SUCHE Modelleisenbahn und altes Spielzeug gesucht (auch defekt). Bitte alles anbieten. Tel.: 039403-94168

HEIMWERKERBEDARF Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau. Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

HANDWERKL. ARBEITEN

VERANSTALTUNGEN www.duh.de info@duh.de

ALTKLEIDER-ANKAUF von noch tragbarer Kleidung und Schuhen.

DIENSTLEISTUNGEN

Sichere meinen Lebensraum!

MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• •••••••••

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Feier ob Geburtstag, Hochzeit ••••••••••••••••••••••• u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. 0157/72459661 Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 •••••••••••••••••••••••

KAMINHOLZ

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Maurer-, Trockenbau- u. RenoForsthof Schönfeld (bei Stendal), vierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de 039324/237

I MPR ESS UM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 24. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Annett Szameitat Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: MagdeburgerNews www.magdeburgernews.de Auch kostenlos im APP- und PLAY-Store.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

20 | STELLENMARKTNEWS+

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017

Team auf Erfolgskurs sucht Verstärkung: Die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben – Anstalt des öffentlichen Rechts – Direktion München sucht für die Hauptstelle Facility Management am Standort Rheinhausen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Aktuell suchen wir: Online-Redakteure

Hausmeister/in

in Teilzeit- oder Festanstellung. Arbeit von zu Hause aus möglich!

in Teilzeit (50% = 19.5 Stunden) (Kennziffer: RH 3230 59HM E5) für die Betreuung einer Dienstliegenschaft Was sind Ihre Aufgabenschwerpunkte? • Überwachung der allgemeinen Ordnung, Sauberkeit und Verkehrssicherheit und Ansprechpartner/in für Kunden und Fremdfirmen • Überwachung und Dokumentation von Lieferungen und Leistungen Dritter, einschließlich sicherheitliche Begleitung von Fremdfirmen • Schadensaufnahme, Absicherung von Schadensstellen und Einleitung von Sofortmaßnahmen • Durchführung kleinerer Reparatur- und Instandsetzungsarbeiten, Wartung und Pflege der Liegenschaftsgeräte • Arbeiten fachhandwerklicher Art (z. B. allgemeine Installation, Instandhaltung und Instandsetzung; Bedienung und Überwachung der Heizungs- und Warmwasseraufbereitungsanlage) Was erwarten wir? • Abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung (mit einer Ausbildungsdauer von mindestens drei Jahren), insbesondere in Berufen, die im Hausmeisterbereich Anwendung finden (vorzugsweise Elektriker/in, Installateur/in oder Schlosser/in) • Einschlägige Berufserfahrung • Anwenderkenntnisse im Bereich der IT-Standardanwendungen (MS Office) • Führerschein der Klasse 3 bzw. B und die Bereitschaft, ein Dienst-Kfz zu führen • Kunden- und Serviceorientierung, Teamfähigkeit, Kommunikationsfähigkeit • Zuverlässigkeit, hohe Belastbarkeit sowie sicheres Auftreten Für den Einsatz am Standort Rheinhausen wird eine positiv abgeschlossene „Erweiterte Sicherheitsüberprüfung mit Sicherheitsermittlungen – Ü 3“ (§ 10 des Sicherheitsüberprüfungsgesetzes des Bundes [SÜG]) vorausgesetzt. Was bieten wir? • Bezahlung entsprechend dem TVöD (Entgeltgruppe 5, Teil III, Abschnitt 23 der Anlage 1 zum TV EntgO Bund) – sowie die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen (Jahressonderzahlung, betriebliche Altersversorgung) • Eine vielseitige, interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit bei der Bundesanstalt für Immobilienaufgaben • Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf Für fachliche Fragen steht Ihnen Herr Ridinger unter der Tele.-Nr. 089 750778580029 gerne zur Verfügung. Die Auswahl erfolgt nach Eignung, Befähigung und fachlicher Leistung. Bei gleicher Eignung werden schwerbehinderte Menschen nach Maßgabe des § 2 SGB IX vorrangig berücksichtigt. Im Rahmen des Bundesgleichstellungsgesetzes ist die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben bestrebt, den Anteil der Frauen zu erhöhen und fordert deshalb Frauen besonders zu Bewerbungen auf. Die Einstellung ist mit Sachgrund befristet, längstens bis zum 31. 8. 2020. Ihre Bewerbung – gerne auch per E-Mail – richten Sie bitte unter Angabe der Kennziffer bis 17. 2. 2017 an bewerbung-muenchen@bundesimmobilien.de oder an Bundesanstalt für Immobilienaufgaben München Hauptstelle Organisation und Personal Sophienstraße 6, 80333 München Mehr über die Bundesanstalt für Immobilienaufgaben finden Sie unter www.bundesimmobilien.de und www.bundesliegenschaften.de.

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung an redaktion@magdeburgernews.de z. Hd. Herrn Peter Bernhard Domnick 39104 Magdeburg, Domplatz 12

Wir sind ein mittelständisches Bauunternehmen mit ca. 200 Mitarbeitern und vorwiegend im Raum Uelzen ± Wolfsburg ± Braunschweig Magdeburg aber auch überregional tätig. Zur Verstärkung unseres Bereichs Umspannwerksbau (Erd-/Tief-/Stahlbetonbau) suchen wir für den überregionalen Einsatz: 1 POLIER / VORARBEITER (M/W), 1 MAURER / BETONBAUER / EINSCHALER (M/W), 1 BAGGERFAHRER (M/W), 1 HOCH-/TIEFBAUER (M/W), gerne auch eine komplette Kolonne. Wenn Sie Interesse haben, sich dieser Aufgabe zu stellen und in unserem aufgeschlossenen Team von Baufachleuten mitzuarbeiten, würden wir Sie gerne kennenlernen. Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung oder vereinbaren Sie telefonisch einen Vorstellungstermin:

Wiesensee GmbH & Co. KG, Bauunternehmen-Betonwerk Dorfstraße 5, 29378 Wittingen-Radenbeck, Tel. 05836/977-0 Email: bewerbung@wiesensee.de - www.wiesensee.de Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Elektriker Wir bieten Ihnen: - eine interessante Tätigkeit - übertarifliche Bezahlung - keine Montagetätigkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen, gern auch per EMail oder rufen Sie uns einfach an. Gilbert Brennecke GmbH 39343 Süplingen Bodendorfer Str. 15 Tel.: 03 90 53/264 elektrobrennecke@gmx.de

KRAFTFAHRER (m/w) Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt Kraftfahrer im Nahverkehr/Tagesbereich fü̈r den Standort Braunschweig einstellen. Voraussetzung hierfür ist der FS CE. Gefahren wird im Stahlbereich entweder Solofzg. oder Auflieger. Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Redemann GmbH, Bodenfeldstr. 3, 37339 Worbis, elke@redemann.com oder telefonisch unter 036077/299 28 + 0151/ 14 64 57 44

Für den Standort Ebendorf suchen wir ab sofort:

Servicefahrer (m/w) für die Auslieferung, Abholung und den Reinigungsservice mobiler Sanitäreinheiten. ,KU 3UR¿O mind. 18 Jahre alt, FSKL. C,CE,C1E, Zuverlässigkeit & Flexibilität, körperliche Belastbarkeit, Einsatzfreude. Als Ansprechpartner für unsere Kunden vor Ort sind Sie ein wichtiger Baustein unserer Dienstleistung. Sie haben Spaß am Service? Dann bieten wir Ihnen einen abwechslungsreichen und zukunftssicheren Job und freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme GmbH, Stefanie Germer Ringstr. 7, 04827 Gerichshain, E-Mail: personal.dohna@dixi-wc.de Weitere Informationen unter: www.toitoidixi.de

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017 Wir suchen aktuell: Sprinklermonteure / Rohrleitungsbauer / Installateure / Elektriker (jeweils m/w) für regionale und bundesweite Baustellen bei übertariﬂicher Bezahlung

mail: info@power-ps.de Tel. 0511/82079990

Räumfahrzeuge nicht überholen (ADAC). Wer bei Eis und Schnee die meist langsamen Räum- und Streufahrzeuge überholt, riskiert einen Verkehrsunfall. Der ADAC rät dringend von solchen Manövern ab – denn vor Räumund Streufahrzeugen ist die Fahrbahn häufig gefährlich glatt. Ein Winterdienstfahrzeug im Einsatz zu überholen, bringt meist keinen Zeitvorsprung. Vor dem Schneepflug fährt man auf ungeräumter Fahrbahn und muss das Tempo wieder drosseln. Oft fahren mehrere Räumfahrzeuge auf Autobahnen versetzt. Dabei bewegt sich das vorausfahrende Räumfahrzeug auf der Überholspur in geringem Abstand zu den nachfolgenden Winterdiensten. Grundsätzlich sollten Autofahrer Platz machen, zurückhaltend fahren und auf keinen Fall durch riskantes Überholen die Arbeit der Schneepflüge behindern. Wer zu nah auffährt, muss mit einer Mischung aus Salz und Schnee rechnen, was die Windschutzscheibe verschmieren und die Sicht beeinträchtigen kann. Die Faustformel für den Sicherheitsabstand lautet: mindestens halber Tacho. Einem entgegenkommenden Räumfahrzeug sollten Autofahrer ausreichend Platz lassen. Denn nicht jeder weiß, dass die Schneeschaufel deutlich breiter ist als das Fahrzeug selbst. Nicht alle Straßen können zu jeder Zeit geräumt und gestreut sein. Autofahrer haben keinen Rechtsanspruch auf freie Fahrbahnen und müssen ihre Fahrweise und Geschwindigkeit den Witterungsbedingungen anpassen. Glatt wird es übrigens nicht erst bei null Grad. Bereits bei zwei, drei Grad Celsius kann es auf den Straßen gefährlich rutschig werden, vor allem in Waldschneisen und auf Brücken.

AUTOMOBILNEWS+ | 21 Besuchen Sie unsere Webseiten www.magdeburgernews.de und www.zeitungsklick.de

SAMSTAG, 21. JANUAR 2017

22| FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage

MVB-Bus für Zuhause

Tag der Jogginghose Sonntag, 21. Januar

Aktueller Bus des Typs Urbino 18 von Solaris als Modell erhältlich

Witzig Was heißt Ofen auf Chinesisch? Ist doch klar: Hei Zung.

Wer liebt sie nicht, die gemütliche Jogginghose. Jeder kennt sie und fast jeder trägt sie beim gameln oder chillen – manche sogar im Alltag. Sie ist einfach eine ideale Freizeitbekleidung mit viel Bewegungsfreiheit. Sie sind natürlich auch perfekt geeingnet für den Sport. Also holt eure Jogginghosen raus und feiert diesen lustigen Tag.

Nationaltag des Obstkuchens Montag, 23. Januar

Sepp fährt mit seinem Fahrrad, es ist fast dunkel. Ein Polizist hält ihn an. „Wie heißt du?“ „Josef Schlickermeyer“ antwortet Seppi cool. „Und dein Alter?“ fragt der Polizist weiter. „Auch Schlickermeyer.“ Marina braust schwungvoll mit dem Fahrrad daher — und wumms, liegt sie auch schon auf der Nase. Eine Spaziergängerin gesehen und fragt hat's Cornelia Muhl-Hünicke, Abteilungsleiterin Marketing der MVB. Foto: MVB voller Mitgefühl: „Bist du Magdeburg (fs). Busfahrer dem MVB-Verkausstellen, ein ist 87-mal kleiner als sein Ori- gestürzt?“ Knurrt Marina ist für viele ein Traumberuf. Modell kaufen und somit sei- ginal. Aber auch bei erwach- zurück: „Nein, ich steige Wer nicht warten will, bis er nem Traum ein kleines Stück senen Sammlern ist der Bus immer so ab!“ groß ist, kann sich jetzt bei näher kommen. Das Modell heiß begehrt.

Spende für Malteser Liebt Beschäftigung Vermittlung Tierheim Magdeburg Kinderhospiz Obstkuchen ist extrem lecker. Es gibt sie in tausenden Sorten, eben soviel wie es Obst auf der Welt gibt. Die beliebtesten Sorten sind Apfelkuchen, Erdbeerekuchen, Kirschkuchen und Pflaumkuchen. Also an diesen Tag solltet ihr mal wieder einen köstlichen Obstkuchen backen.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

v.l. Antje Krause (Maltester), Wilma Struck (AOK), Martin Schelenz (Malteser. Magdeburg (fs). Der ambulante Hospizdienst der Malteser in Magdeburg betreut momentan fünf Familien mit sechs erkrankten Kindern. Dieser hat jetzt von der AOK einen Spendenscheck von 2.500 Euro erhalten. Vergangene Woche nahm die Koordinatorin des ambulanten Kinderhospizdienstes der Malteser Magdeburg, Antje Krause und der Landesge-

schäftsführer des Malteser Hilfsdienstes , Martin Schelenz den Scheck aus den Händen der AOK-Landesrepräsentantin, Wilma Struck entgegen. Das Geld wurde auf einer Weihnachtsfeier gesammelt. Insgesamt sind 10.000 Euro zusammengekommen. Diese Spendensumme ging zu gleichen Teilen an vier Kinderhospizdienste in Sachsen-Anhalt.

Magdeburg (jd). Die süße Border-Colli-Dame Lucie sucht ein neues Zuhause. Sie ist 7 Monate alt und sehr agil . Sie braucht außerdem viel Beschäftigung und sie ist nur etwas für erfahrene Hundebesitzer mit viel Zeit und Verständnis. Lucie ist gut für Haus und Hof geeignet. Weitere Informa-

tionen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Julien Dettmer

Kunst auf den Fluren der Verwaltung

NEUES

28 Gemälde zeigen „Schönheiten der Natur“

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Schnitzel, Rosenkohl, Kartoffeln, Dessert

Rocky ist sehr verspielt Die Künstlerinnen Elena Rahmsdorf und Nina Werzhbytszki (v.l.) haben ihre Bilder in der Gemeindeverwaltung in Barleben ausgestellt. Foto: Thomas Zaschke Barleben (eb/fs). „Schönheiten der Natur“ ist das Thema der aktuellen Ausstellung der beiden Künstlerinnen Elena Rahmsdorf und Nina Werzhbytszki. Zu sehen sind die Gemälde der beiden aus der Ukraine stammenden Hobbymale-

Apotheken-Notdienste für die Bereiche Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 22. Januar Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Fr.-Schmelzer-Str. 2, Haldensleben

Montag, 23. Januar Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Dienstag, 24. Januar

rinnen in den nächsten Wochen in der Gemeindeverwaltung in der Ernst-Thälmann-Straße 22 in Barleben. Insgesamt 28 Bilder haben die gelernten Kunstlehrerinnen auf den Fluren aufgehängt. „Bei den Gemälden handelt es sich

Donnerstag, 26. Jan. Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Freitag, 27. Januar Roland-Apotheke Gerikestr. 4, Haldensleben

Samstag, 28. Januar Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01

um Ölbilder, Bleistiftzeichnungen und Pastellmalereien“, erklärt Elena Rahmsdorf. Die Künstlerin hat schon häufiger ihre Bilder in der Gemeindeverwaltung präsentiert. Die Werke können auch käuflich erworben werden.

Tierärztliche Notdienste 20.01.17 - 26.01.17 Dr. Mago, Rätzlingen, 039057-31013 FTA Richter, Schackensleben, 039206-50364, 0171-7584570 DVM Heilmann, Mahlwinkel, 03935-926000 27.01.17 - 02.02.17 FTA Balko, Meitzendorf, 039202-6303, 0172-3983328 Dr. Graf, Berenbrock, 0172-5289233 Dr. Fürst, Angern, 039363-97652

Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 Mittwoch, 25. Januar

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr.

Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

(und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

Tierheim Wolmirstedt

Rocky ist ein Deutscher Schäferhund und wurde am 4. November 2008 geboren. Da Rocky ein Vorfallshund ist, muß er einen Wesenstest absolvieren und sein neues Herrchen einen Sachkundenachweis. Rocky ist sehr verspielt und geht gern Gassi, nur andere Hunde mag er nicht. Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag, Freitag und Samstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr und Dienstag von 14 bis 16 Uhr. Foto Tierheim

e: h c o W r e d p ip t r a D er E ner gies p

Wenn’s zieht,

einfac h dic k a n zi eh en.

Oder spüren Sie mit unserer Infrarotbild-Aktion die Wärmebrücken Ihrer Immobilie auf. Als SWM Kunde erhalten Sie eine Dokumentation mit mindestens 6 Außenaufnahmen Ihres Hauses für nur 60 Euro statt 120 Euro. Fordern Sie gleich unter Angabe Ihrer Adresse die Anmeldekarte an unter marketing-mt@sw-magdeburg.de oder unter 0800 0 796 796. Weitere Informationen auf www.sw-magdeburg.de/infrarot