NEWS+ 28. JANUAR 2017

Unterkünfte für Kirchentagsbesucher gesucht LESEN SIE AUF SEITE 9

MAGDEBURGER SONNTAG | 28. 01. 2017

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+

GRUPPENREISE Route: „Perlen am Mittelmeer 1“ mit AIDAperla vom 30.09.-07.10.2017 (Herbstferien)

ERLEBEN SIE DEN NEUEN STAR DER AIDA FLOTTE

7 Tage Mittelmeer

ab 995

JETZT BUCHEN

0391 - 810 56 100

€* p. P.

Kinder bis 15 Jahre frei

ab Palma

Florenz Barcelona

Rom Ajaccio

3 s t a r k e Par tn er fü r I h ren Trau m u r l au b .

3st ar k e - Pa r t n er. de

Mallorca Al ter M ar kt M ag debu rg

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Fahrzeugfolierungen Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 Fax: 03 92 04/6 27 12

24 h mobil 0171/4 16 32 35 www.autoglasschnelldienst.de

WWW. MAGDEBURGER -NEWS.DE IST GESTARTET

STEINMETZBETRIEB TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt INHABER

Preiswert & kompetent - Citroën & Peugeot Preiswert & kompetent Probleme mit dem Automatik-G TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt Citroën & Peugeot Profi

MATTHIAS KOCH

Wir können helfen!

TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt Preiswert & kompetent TÜV-zertifizierte Preiswert Meisterwerkstatt & kompetent - Citroën & Peugeot Profi

Wir bieten spezielle Getriebeölspül TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt

• GrabmalePreiswert &Probleme dem Automatik-Getriebe? mit dem APreiswert & kompetent - Citroën & Peugeo kompetentProbleme -mit Citroën & Peugeot Profi Karl-Marx-Straße 1&•kompetent 39443 SFT/ Preiswert Wir helfen!

Tel.:können 03 92 66 / 2 69 • Fax 03könne 92 66 / 5 Wir Probleme mit dem Automatik-Getriebe?

TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt Probleme mit dem Automatik• Grabschmuck Probleme mit deman.A Wir bieten spezielle Getriebeölspülungen Preiswert &Wir kompetent - Citroën & Peugeot Profi können helfen!

Wir bieten spezielle Ge Wir können helfen!

Karl-Marx-Straße 1 • 39443 SFT/Üllnitz Wir könne • Fensterbänke Probleme mit dem Automatik-Getriebe?

Tel.: 03 92 66 / 2 69 • Fax 03 92 66 / 5 01 an.

88 Wir bieten spezielle Getriebeölspülungen Karl-Marx-Straße • Wir bieten spezielle Getriebeölspü Wirhelfen! bieten spezielle 1Ge Wir können • treppenanlaGen Karl-Marx-Straße 1 • 39443 Tel.:SFT/Üllnitz 03 92 66 / 2 69 • F Wir bieten spezielle Tel.: 03Karl-Marx-Straße 92 66 / 2 69 •Getriebeölspülungen Fax 03 92 66 8863 /an.

Karl-Marx-Straße 16 Notrufnummern: 01 7 87 1/ •5 01 39443 SFT • abdeckplatten Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21 9203 66 92 / 2 66 69 /• Tel.: 03 92166 / 2Tel.: 69SFT/Üllnitz •03 Fax Karl-Marx-Straße • 39443

Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 /

Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21

Karl-Marx-Straße 1

Notrufnummern: Tel.: 03 92 66 / 2 69 • Fax 03 92 66 / 5 01 01 88 63 / 7 87

Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 39443 SFT/Üllnitz Rogätzer Straße 5a 01 63 / 7 87 67 Notrufnummern: 97 und 01 63 / 8 54 02 21 39326 Wolmirstedt Tel.: 039266/ 2 69 Fax 039266 / 5 01 88 Telefon: 039201/ 21297 Telefax: 039201/ 21295 Notrufnummern: E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com www.die-würde-des-menschen.de

01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21

2 | WINTERNEWS+

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017

Dampfende Töpfe und Pfannen Eine Fülle von frischen handgefertigten Produkten, offenes Feuer, dampfende Töpfe und Pfannen, frisch zubereitete Gerichte, exotische Gewürze, leckere Gerüche und internationales Flair… Diese Kombination erwartet die Besucher beim ersten Street Food Winter Market in und um das Kulturwerk Fichte in Magdeburg.

Street Food Artisten aus aller Welt bringen Feinschmecker kulinarische Genüsse nach Magdeburg. Von extravaganten Burgern über geräucherte BBQ Spezialitäten bis hin zu süßen Desserts und orientalischen Gerichten ist alles dabei!

Das Ganze können die Magdeburger in winterlicher Atmosphäre bei einem leckeren Heißgetränk genießen.

Auf die kleinen Street Market Freunde wartet die große KidzArea mit Kinder Karussell & Hüpfburg sowie Kinderschminken und vieles mehr…

Freitag, 03.02., 15 - 22 Uhr Samstag, 04.02., 11 - 22 Uhr Sonntag, 05. 02., 11 - 19 Uhr Weitere Infos unter www.streetfoodmagdeburg.de

MEDILUXNEWS+ | 3

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017 MEDILUX-Service-Telefon: (0391) 607 606 2

www.medilux.info EinsteinstraĂ&#x;e 13, 39104 Magdeburg - Anzeige -

Zimmer zu vermieten

Selbstbestimmt leben in einer Senioren-WG hat viele Vorteile

I

m Alter ist das Leben gar nicht so einfach. Die Krankheiten nehmen zu, die Wege werden beschwerlicher und nicht wenige Senioren kämpfen mit der zunehmenden Einsamkeit. Gleichzeitig wächst GLH $QJVW LQV 3ÀHJHKHLP zu mßssen. Genau an dieser Stelle setzt das Magdeburger Unternehmen Medilux an. In ihren Senioren-WGs kÜnnen ältere Menschen, egal ob noch JHLVWLJ ¿W XQG N|USHUOLFK DNWLY RGHU GHU K|FKVWHQ 3ÀHJHVWXIH zugehÜrig, ein selbstbestimmtes Leben fßhren. Durch eine 24-Stunden-Betreuung ist gleichzeitig die Sicherheit gegeben, sich im Bedarfsfall DXI KHOIHQGH +lQGHQ YHUODVVHQ zu kÜnnen. Maximal zwÜlf Bewohner leben in einer SenioUHQ :* XQG GLH 3ÀHJH LVW DQ die Bedßrfnisse angepasst und nicht umgedreht. „Das Prozedere ist eigentlich ganz einfach. Die Senioren suchen sich bei uns ein freies Zimmer aus und unterschreiben GDI U HLQHQ 0LHWYHUWUDJ Zusätzlich wird eine Betreuungspauschale sowie eine Pauschale fßr anfallende hauswirtschaftliche Kosten wie Essen oder Waschmittel erhoben.

Insgesamt liegt der Preis dabei sogar deutlich unter dem eines 3Ă€HJHKHLPVÂł HUNOlUW 0HGLOX[ *HVFKlIWVIÂ KUHU .LULO /LWYLQ

Fßhlen sich in der Senioren-WG in der Nähe des Hasselbachplatzes wohl: Sybille, Erwin, Anneliese und Kurt (v.l.n.r.). Pflegedienstleiterin Michele Binder (h.l.) und Pflegerin Viviane Ruppert kßmmern sich gern um die Bedßrfnisse der Bewohner.

Foto: Seemann „Hausarzt, Physiotherapeut und Friseur kommen zudem direkt zu uns in die barrierefreien WGs, um den Bewohnern diese Wege zu ersparen. Sonst gilt, dass jeder so leben kann, wie er es mÜchte. Das reicht YRQ GHU =LPPHUHLQULFKWXQJ ELV hin zur Tagesgestaltung. Eigentlich ist es bei uns wie in eiQHU JUR‰HQ )DPLOLH ³ 'DV (VVHQ wird täglich frisch gekocht und die Bewohner werden, so weit es die kÜrperliche Verfassung zu lässt, gern in alle Alltagspro-

zesse mit eingebunden.

Mit mehreren Senioren-WGs in Magdeburg hat sich Medilux bereits gut in der Stadt etabliert. Das Konzept kommt so gut an, dass in Sudenburg eine weitere WG erĂśffnet wird.

Wer sich näher informieren und eine WohnungsbesichtiJXQJ YHUHLQEDUHQ P|FKWH kann unter der Rufnummer 0391/6076062 einen Termin absprechen. Weitere Auskßnfte gibt es auch im Internet unter www.medilux.info.

4 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Nachrichten aus dem Lande Programm „Sozialer Arbeitsmarkt“ Sachsen-Anhalt legt ein Landesprogramm „Sozialer Arbeitsmarkt“ auf. 15 Millionen Euro sind dafür im Doppelhaushalt vorgesehen, der derzeit im Landtag beraten wird. Über Eckpunkte des Programms hat Petra GrimmBenne, Ministerin für Arbeit, Soziales und Integration, kürzlich im Kabinett berichtet. Das Programm wendet sich insbesondere an Langzeitarbeitslose ab 35 Jahren, die vor einer Vielzahl von Problemen stehen, und die intensiv begleitet werden sollen. 2.000 Plätze sollen zur Verfügung stehen.

Zwar steige die Beschäftigung und die Arbeitslosigkeit sinke, „aber der Anteil der Menschen, die länger als zwei Jahre arbeitslos sind, wächst.“ Inzwischen gehöre mehr als die Hälfte der Langzeitarbeitslosen dieser Gruppe an, sagte die Ministerin. Ziel des Landesprogramms sei, gesellschaftliche Teilhabe in geförderter Beschäftigung zu ermöglichen. „Parallel geht es darum, die Beteiligten auch persönlich zu stabilisieren und eine neue Basis für Integration in den ersten Arbeitsmarkt zu schaffen“, sagte Grimm-Benne. Vorbild sei das erfolgreiche Programm „Familien stärken“. Ähnlich wie dort sollen die Teilnehmenden kontinuierlich bei der Verbesserung ihrer Beschäftigungsfähigkeit unterstützt werden. Grimm-Benne sagte, es gebe verschiedene Module des Landes und des Bundes im Bereich des Sozialen Arbeitsmarktes, dazu zählten die Landesprogramme „Jobperspektive 58+“ und „Familien stärken“ sowie das Bundesprogramm „Soziale Teilhabe“. Das neue Programm ergänze diese und nutze Erfahrungen aus den bereits laufenden Programmen.

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017

Große Befragung zur Unternehmensnachfolge In Sachsen-Anhalt müssen jährlich 700 Unternehmen aus Altersgründen einen neuen Eigentümer finden. Das stellt viele Firmeninhaber vor große Herausforderungen. Die Handwerkskammern und Industrie- und Handelskammern des Landes Sachsen-Anhalt führen deshalb bis zum 1. März eine Befragung zur Unter-

nehmensnachfolge unter ihren Mitgliedsbetrieben durch. Folgende Fragen stehen unter anderem im Mittelpunkt: Wie hoch wird der Bedarf an externen Nachfolgern in Sachsen-Anhalt sein? Wie viele Unternehmen befassen sich bereits intensiv mit dieser Fragestellung? Welche konkrete Unterstützung wünschen sich die

Bestandsunternehmen von ihren Kammern und der Politik? Unternehmer über 50 Jahre werden gebeten, sich an der anonymen Umfrage zu beteiligen. Den Fragebogen haben die Handwerksund die Industrie- und Handelskammern auf ihren Internetseiten eingestellt. http://ogy.de/fragebogenunternehmensnachfolge

Hafen wird fit gemacht 40 Mio. Euro werden in den Magdeburger Hafen investiert

Hinter den Kulissen der Politik Beim Girls‘ Day der SPDBundestagsfraktion am Donnerstag, den 27. April haben bundesweit 60 politisch interessierte Mädchen die Möglichkeit, hinter die Kulissen der Politik im Deutschen Bundestag in Berlin zu blicken. „Noch immer sind Frauen in vielen Berufen deutlich unterrepräsentiert. Auch in der Politik brauchen wir mehr Frauen! Der Girls‘ Day eine gute Gelegenheit, den Schülerinnen den Politiker-Beruf zu zeigen und vielleicht auch schmackhaft zu machen“, so der Bundestagsabgeordnete Burkhard Lischka. Mädchen aus der Landeshauptstadt Magdeburg und dem Altkreis Schönebeck, die zwischen 14 und 18 Jahre alt sind, können sich bis zum 15. Februar 2017 per E-Mail unter: burkhard.lischka.wk @bundestag.de oder telefonisch unter 0391 – 50 96 54 75 um den Platz für den Girls Day bewerben. Die Anreise nach Berlin erfolgt am 26. April 2017.

250.165 ZAHL DER WOCHE 250.165 Leser erreichte das Nachrichtenportal www.magdeburgernews.de in dieser Woche ...

Quelle: Tobit.SoftwareTM 26.01.2017

(v. l.n.r. ) Wirtschaftsminister Armin Willingmann, OB Dr. Trümper , Investitionsbankchef Manfred Maas, Hafen-Chef Karl-Heinz Ehrhardt Foto: Schreiter Der Magdeburger Hafen ist nach Hamburg der zweitgrößte Binnenhafen im Einzugsgebiet der Elbe. Er ist gut an das überregionale Straßen- und Schienennetz angebunden und fungiert so als Hinterlanddrehscheibe für verschiedene Seehäfen an Nord- und Ostsee.

Die Landeshauptstadt Magdeburg investiert 40 Millionen Euro in den Ausbau des Magdeburger Hafens.

Der Bund und das Land fördern dieses Vorhaben mit rund 36 Millionen Euro aus der Gemeinschaftsaufgabe „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“.

Oberbürgermeister Lutz Trümper hat diese Wochedazu die Förderzusage von Wirtschaftsminister Armin Willingmann und Manfred

Maas, Chef der Investitionsbank, entgegengenommen.

Damit investiert Magdeburg in die wirtschaftsnahe Infrastruktur. Durch die Entfernung eines Trenndammes, den Bau eines neuen Dammes und neuer Kaianlagen wird es möglich, ganzjährig die Magdeburger Häfen unabhängig vom Wasserstand der Elbe zu nutzen. Der Magdeburger Industriehafen wird somit an die Niedrigwasserschleuse und damit an das europäische Wasserstraßennetz angeschlossen. Geplant sind zudem die Sanierung des Schrägufers und die Begradigung des Hafenbeckenbodens. „Die Landeshauptstadt Magdeburg hat sich in den vergangenen Jahren zu

einem wichtigen Wirtschaftsstandort entwickelt“, so Trümper. „Insbesondere unsere Häfen nehmen dabei eine entscheidende Rolle ein. Daher freue ich mich umso mehr, dass mithilfe der Fördermittel durch den Umund Ausbau an den Magdeburger Häfen weitere wichtige Bereiche für eine ganzjährige Schiffbarkeit unabhängig von Wasserständen fit gemacht werden. Der Wirtschaftsstandort kann so weiter gestärkt werden, da bereits bestehende Betriebe davon profitieren, und wird zudem ein Anziehungspunkt für weitere innovative Unternehmen.“ Die Baumaßnahmen beginnen vorraussichtlich im kommenden Jahr und werden 2020 abgeschlossen sein.

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017

BAURATGEBERNEWS+ | 5

­

Statt Schlüssel: Eintritt per Fingerabdruck (djd). Wer schon einmal am Wochenende oder einem Feiertag stundenlang auf den Schlüsseldienst gewartet hat und danach auch noch eine happige Rechnung berappen musste, wird auf solche unliebsamen Überraschungen wegen eines vergessenen Schlüssels künftig gern verzichten. Sichere wie praktische Alternativen zum herkömmlichen Schlüssel gibt es längst. Die biometrische Zugangskontrolle über einen Fingerprint-Scanner etwa gewährt nur Personen Zutritt zum Haus, deren Fingerabdruck zuvor im System abgelegt wurde und daher zweifelsfrei wiedererkannt wird. „Jeder Fingerabdruck ist einzigartig und

wiederholt sich selbst bei eineiigen Zwillingen nicht", erklärt Martin Schmidt, Bauen-Wohnen-Fachautor beim Verbraucherportal RGZ24.de. Systeme wie „EntraSys FD“ vom Türspezialisten Groke beispielsweise bieten deshalb eine hohe Sicherheit gegen Missbrauch.

Die Scanner sind technisch so ausgelegt, dass sie nur „echte"“ Finger lebender Personen akzeptieren.

Selbst wer die Gelegenheit hätte, einen Finger etwa aufwändig aus Silikon mit einem Original-Fingerabdruck nachzubilden, käme hier nicht weiter. Unter www.groke.de - Stichwort Zutrittssysteme - gibt es alle weiteren Informationen.

Foto: djd/Groke

KÜCHENPLANUNGEN-EHRLICH Stets gute Luft in der Küche - Der Küchenladen Pape bietet eine perfekte Dunstabzugshaube für reines Kochvergnügen

Wenn der Duft von frisch gebackenem Kuchen oder von leckerem Sonntagsbraten in der Luft liegt, läuft einem das Wasser im Munde zusammen. Wenn es in der Küche und der ganzen Wohnung aber nach abgestandenem Fett riecht, dann wird es Zeit fur eine Veränderung. Sie brauchen nicht gleich eine neue Küche, aber über eine moderne Dunstabzugshaube sollte man schon mal nachdenken.

Herkömmliche Abzugshauben, egal ob mit Abluft oder Umluft, beseitigen Fett und Gerüche nur unzureichend und sind meist störend laut im Betrieb. Mit den weltweit patentierten berbel Abzugshauben wird das Kochen im wahrsten Sinne des Wortes zum reinen Vergnügen. Endlich ist Schluss mit fettigen Rückständen auf den Schränken und lästigen Gerüchen. Und der Clou: Das umständliche und unangenehme Auswechseln der Filter hat ein für alle Mal ein Ende. Bei den berbel Abzugshauben wird nämlich das Fett in Edelstahlwannen aufgefangen, die sich einfach und problemlos auswischen oder im Geschirrspüler abwaschen lassen.

UND

BESONDERS

6 | BAURATGEBERNEWS+ ­

Terrassendach 3x4m3.4 •Fenster •Türen 832,•Wintergärten Jetzt 2. ontage zzgl. M •Sonnenschutzanlagen

84,–

Automatisch frischer Luftnachschub

www.alu-factory.com

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77

Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

Bodenbeschichtungen dauerha in hoher Qualität Wir beschichten für Sie: • Terrassen/Balkone • Flächen im Innenbereich • Industrieböden Bülstringer Straße 9 • 39126 Magdeburg • % 03 91/50 97 10 Fax: 03 91/5 09 71 20 • E-mail: bausan-erdmann@t-online.de

(djd). Automatische Lüftungsanlagen sorgen stetig und ohne Zutun der Bewohner für den gewünschten Luftaustausch. Besonders wichtig ist diese Funktion in energieeffizienten Neubauten sowie in gedämmten Altbauten mit ihren immer dichteren Gebäudehüllen. "Wegen der energetischen Anforderungen zur Luftdichtigkeit ist ein ausreichender Austausch durch die sogenannte Fugenlüftung nicht mehr sichergestellt", erklärt Annett Wettig, Geschäftsführerin vom Lüftungsspezialisten inVENTer. Daher schreibt die aktuelle Energieeinsparverordnung (EnEV) sogar vor, dass der hygienische Mindestluftwechsel sichergestellt werden muss. Gerade im Altbau bieten sich dazu dezentrale Systeme an: Sie sind unkompliziert nachzurüsten und einfach zu bedienen.

Unter www.inventer.de gibt es ausführliche Informationen zur Funktionsweise und zu geeigneten Geräten.

Foto: djd/inVENTer GmbH

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017 | 7 ­

Colbitzer KĂźchenstudio

9RQ )DPL O L HQ I Â U

)DPL O L HQ

Fachgeschäft fßr Einbaukßchen

Sie werden betreut und beraten von einem Tischlermeister und Elektromeister!

$U F KL W HN W XU , QJHQL HXU

XQG 'HQN PDO SO DQXQJ

I Â U

, KU

+DXV

+RKH 6W U D‰H

6W DGW

:DQ] O HEHQ

)D[

( 0DL O

DU L V

DU W V

JPEK#W

RQO L QH GH

A

4c 65 / 2 "VHVTU #FCFM 4USB•F t $PMCJU[ www DPMCJU[FS Là DIFO EF DPMCJU[FS Là DIFO EF

½GGOVOHT[FJUFO .P 'r o 6IS t 4B o 6IS

• Mauer-, Putz-, Trockenbau-, Fliesenarbeiten • Bauwerkstrockenlegung • Kleinstreparaturen innerhalb 24 Stunden • auch Komplettsanierungen

03 92 07 / 8 05 66

BĂźlstringer StraĂ&#x;e 9 • 39126 Magdeburg • % 03 91/50 97 10 Fax: 03 91/5 09 71 20 • E-mail: bausan-erdmann@t-online.de

Treppen, Tßren, Tore, Zäune, Gitter, Stahlkonstruktionen, Carports, Einhausungen fßr Abfallbehälter sowie sämtliche Schlosserarbeiten, Lieferung von Halbfabrikaten

Alles aus Stahl.

Schlosserei Rulff GmbH DorfstraĂ&#x;e 10 39291 MĂśckern, OT Grabow Tel.: 3921-944 794 Fax: 3921-944 795 www.schlosserei-rulff.de info@schlosserei-rulff.de

Container 5–40 m3 P Bauschutt- u. Bodenentsorgung P Schrottentsorgung P Sand und Baustoffe P Transporte nah und fern

P Asbestentsorgung P Gebäudeabbruch P Maschineller Erdbau

ng von Vermietu ger Minibag er lad und Rad

P Freie Werkstatt PKW + LKW + Land- und Baumaschinen P Reifenservice PKW + LKW P Fahrzeuguntersuchung komplett P FahrtenschreiberĂźberprĂźfung analog + digital P Klimaservice P Lichttest

>Â?`iÂ˜ĂƒÂ?iLi˜iÀÊ,iVĂžVÂ?ˆ˜}Â‡ĂŠĂ•Â˜` 1Â“ĂœiÂ?ĂŒ`ˆiÂ˜ĂƒĂŒĂŠ “L Ein Unternehmen der Stork-Gruppe

Entsorgungsfachbetrieb 39343 Erxleben Oesterbornbreite

&AX

Telefonisch erreichbar: Mo.–Fr. 6.30 – 17.00 Uhr

4EL (03 90 52)

Internet: www.umweltdienst-erxleben.de e-mail: service@umweltdienst-erxleben.de

mit groĂ&#x;er ständiger Ausstellung

Seit 25 Jahren Ihr zuverlässiger Partner!

• Metallbau • Tore • Tßren • Zäune • Maschendraht- und Stabmattenzäune • Geländer • Kunstschmiedeeisen • Industriemontage • Edelstahlverarbeitung • Aluminiumzäune • Bauschlosserei • Sicherungsanlagen • elektrische Antriebstechnik • Schmuckzäune • Holzzäune • Lärmschutz • Ballfang- und Barriereanlagen • Schmiedeeisen und Verkauf von Drahtwaren

- Seit 25 Jahren ihr zuverlässiger Meisterbetrieb -

www.zaunbau-oschersleben.de www.metallbau-oschersleben.de Tel.: 0 39 49 - 50 17 12 Oesenweg 49 Fax: 0 39 49 - 50 17 14 39387 Oschersleben kirchner@zaunbau-oschersleben.de Funk 01 72 - 3 14 88 03 metallbau.kirchner@online.de

8 | MAGDEBURGERNEWS+

Ehrung für beherzten Lebensretter aus Beyendorf

Fotos zum Thema Flucht Aus der Perspektive einer Helferin

Innenminister und Oberbürgermeister übergeben Belobigungsurkunde „Was Sie getan haben ist nicht selbstverständlich“. Der Lebensretter Holger Renard aus Beyendorf erhielt am Dienstag aus den Händen von Innenminister Holger Stahlknecht eine öffentliche Belobigungsurkunde des Landes Sachsen-Anhalt.

Von Annett Szameitat Der 51-jährige Landwirt hatte im letzten Jahr, am 8.

Juli 2016 einen 28-jährigen Mann aus dem Ruhrgebiet vor dem Ertrinken in der Elbe gerettet. Dieser Tag, an dem sich folgendes zutrug, wird Holger Renard wohl für immer im Gedächtnis bleiben: Der Beyendorfer war am späten Abend bei Dunkelheit mit seinem Boot auf der Elbe in der Nähe von Schönebeck-Frohse zum Angeln unterwegs, als er Hilferufe aus dem Wasser hörte. Sofort wählte er mit seinem Handy den Notruf der Polizei. Doch die Zeit drängte und die Strömung in der Elbe, das wusste er, ist unberechenbar. Holger

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Innenminister Holger Stahlknecht (l.) und OB Lutz Trümper (r.) ehren Holger Renard mit einer Urkunde und einem Präsent. Auch Ehefrau Ilka erhielt einen Blumenstrauß.

Foto: Szameitat Renard suchte selbst das Wasser ab. Mit Hilfe seiner Stirnlampe und der Rufe des Mannes, die immer lauter wurden, konnte der Beyendorfer mit Mühe den Mann im Wasser orten. Er zog den 28-Jähri-

gen, der Suizid begehen wollte, ins Boot und beide konnten sicher das Ufer erreichen. Dann alarmierte er die Polizei.

Mit seinem Einsatz gehört Holger Renard zu jenen Helden des Alltags,

Bestattungen

die helfen , wo Hilfe gebraucht wird - mutig, uneigennützig und wie selbstverständlich. Bereits im Sommer 2016 würdigte die Wasserschutzpolizei den Lebensretter mit einer Auszeichnung.

Magdeburg (eb). Bis zum 15. Februar zeigt die Hochschule Magdeburg-Stendal im Foyer der Mensa am Campus Herrenkrug im Rahmen der Ringvorlesung „Flucht – Macht – Perspektive“ eine Foto-Ausstellung mit dem Titel „Grenzgänger“. Die Fotos von Olga Klikau zum Thema Flucht sind montags bis freitags jeweils von 9 bis 15 Uhr zu sehen. Olga Klikau entschied sich nach ihrem Bachelorabschluss während der Flüchtlingskrise 2015/16 statt in den Urlaub nach Griechenland zu reisen. Sie wollte lieber auf der Insel Chios , sieben Kilometer vom türkischen Festland entfernt, Gestrandeten helfen.

Sie dokumentierte ihren Aufenthalt mit Fotos und berichtet im Rahmen von Vorträgen von ihren Erfahrungen. Am 14. Februar hält sie einen öffentlichen Vortrag. Er beginnt 16.15 Uhr im Audimax auf dem Campus an der Breitscheidstraße.

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Heinz Liebing geboren am 02. Dezember 1929 verstorben am 21. Januar 2017 Brigitte Vera Kurzmann geb. Jahn geboren am 01. Mai 1936 verstorben am 18. Januar 2017 Christel Schön geb. Wendel geboren am 30. November 1942 verstorben am 17. Januar 2017 Johanna Weinert geb. Hellmann geboren am 28. Juli 1923 verstorben am 16. Januar 2017 Joachim Weißenstein geboren am 06. September 1934 verstorben am 16. Januar 2017

Jürgen Duderstadt geboren am 18. April 1940 verstorben am 16. Januar 2017 Erich Polensky geboren am 03. Januar 1921 verstorben am 16. Januar 2017 Rudolf Lotz geboren am 13. Mai 1942 verstorben am 16. Januar 2017 Lutz Hartmann geboren am 13. September 1942 verstorben am 15. Januar 2017 Bernhard Schmidt geboren am 23. Dezember 1952 verstorben am 15. Januar 2017

Alfred Niemann geboren am 31. August 1922 verstorben am 15. Januar 2017 Ines Dippe-Merker geboren am 05. September 1973 verstorben am 14. Januar 2017 Gerda Rogge geb. Roll geboren am 17. Mai 1927 verstorben am 14. Januar 2017 Ines Dippe-Merker geb. Dippe geboren am 05. September 1973 verstorben am 14. Januar 2017 Erika Tietje geb. Becker geboren am 28. Juni 1920 verstorben am 13. Januar 2017

Dora Elsner geboren am 01. März 1930 verstorben am 12. Januar 2017 Mathias Niemann geboren am 05. Februar 1985 verstorben am 11. Januar 2017 Ingrid Mahrenholz geboren am 23. November 1942 verstorben am 11. Januar 2017 Ruth Mahlow geb. Werner geboren am 07. Dezember 1925 verstorben am 11. Januar 2017 Ursula Lehr geb. Willenius geboren am 11. Oktober 1938 verstorben am 11. Januar 2017

Gerda Huthmann geb. Otto geboren am 26. November 1917 verstorben am 11. Januar 2017 Bernhard Thümler geboren am 19. August 1944 verstorben am 10. Januar 2017 Karl Ratzenberger geboren am 09. Oktober 1937 verstorben am 09. Januar 2017 Wilmar Keuthe geboren am 09. Oktober 1937 verstorben am 08. Januar 2017 Gertraude Demmert geb. Braun geboren am 05. Februar 1925 verstorben am 08. Januar 2017

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017 | 9

Wer hat ein Bett oder Sofa frei?

Für Besucher des Kirchentages werden Unterkünfte gesucht Magdeburg (eb). In diesem Jahr wird 500 Jahre Reformation gefeiert. Der Kirchentag auf dem Weg wird Ende Mai daher hunderte Veranstaltungen in der Landeshauptstadt Magdeburg anbieten. Mehrere tausend Gäste suchen dann für einige Nächte eine Bleibe.

Viele übernachten in Hotels und Pensionen, andere suchen in Schulen eine Unterkunft – auf Isomatten, Feldbetten oder Luftmatratzen.

Für Besucher, denen diese Art der Unterbringung nicht möglich ist – seien es ältere Menschen, Familien mit kleinen Kindern, Menschen mit Behinderung oder auch internationale Gäste werden jetzt private Unterkünfte gesucht.

Das Organisationsteam bekommt dabei schon jetzt große Unterstützung.

Schirmherr der begleitenden Kampagne ist Magdeburgs Oberbürgermeister Lutz Trümper: „Unsere Stadt freut sich auf die vielen Besucher, die am Himmelfahrtswochenende zu uns kommen.

Und damit sie sich wohlfühlen und möglichst viel Kontakt zu den Magdeburgern bekommen, bitte ich um ein Zeichen der Gastfreundschaft. Egal, ob Bett, Schlafcouch oder Sofa – wer freie Kapazitäten hat, sollte diese

Freude über Besucherrekord Magdeburg (fs). Im vergangenen Jahr waren im Puppentheater Magdeburg 56.472 Zuschauer in 743 Vorstellungen zu Gast.

Damit stellte das Puppentheater, nach eigenen Aussagen, seit dem Jahr 1987 einen neuen Besucherrekord auf. Besuchermagneten waren neben den 600 gezeigten Vorstellungen für Kinder, das Internationale Figurentheaterfestival „Blickwechsel“ im Sommer 2016 und die Inszenierung „M-eine Stadt sucht einen Mörder“. Darüber hinaus sorgte eine interkulturelle theaterpädagogischen Inszenierung mit geflüchteten Jugendlichen für Aufsehen.

Außerdem erfreut sich die Figurenspielsammlung großer Beliebtheit.

(vl.n.r.) Oberbürgermeister Lutz Trümper, Privatquartierbeauftrage des Vereins Reformationsjubiläum 2017 Isabell Mittag, Stephan Hoenen, Superintendet im Evangelischen Kirchenkreis Magdeburg für die Zeit des Kirchentages auf dem Weg zur Verfügung stellen.“ Gemeinsam mit Stephan Hoenen, Superintendent im Evangelischen Kirchenkreis Magdeburg, stellte der Oberbürgermeister heute das KampagnenMotiv vor. Auch für Stephan Hoenen steht fest: „Im eigenen Heim Gästen für ein paar Tage eine Bleibe zu bieten, gehört wohl zu den schönsten Traditionen von

Kirchentagen. Viele langjährige Freundschaften sind auf diese Weise schon entstanden – über die Unterschiede von Ost und West oder Konfessionen hinweg. Ich bin mir sicher, dass auch viele unserer Einwohnerinnen und Einwohner diese Erfahrung machen werden, denn Magdeburg ist eine gastfreundliche Stadt."

Wer Teilnehmende des Kirchentages auf dem Weg

aufnehmen möchte, füllt am besten das Online-Formular unter www. r2017.org/betten aus, schreibt eine E-Mail an quartiere@r2017.org oder ruft an unter 03491 / 6434-707. Die zentrale Telefonnummer in der Geschäftsstelle in Lutherstadt Wittenberg gilt für alle Kirchentag auf dem WegStädte. Weitere Informationen gibt es online unter www.r2017.org/betten.

Nachrichten Damaschekplatz ohne Ampel Magdeburg (eb). Die Ampeln auf dem Damaschkeplatz an der Kreuzung Olvenstedter Straße/ Editharing/Adelheidring wurden diese Woche abgeschaltet. Grund ist das geringe Verkehrsaufkommen. Zudem wurde die Geschwindigkeit im gesamten Kreuzungsbereich auf 30 km/h reduziert. Die neue Verkehrsregelung wird voraussichtlich bis zum 31. Dezember 2018 beibehalten. Grund für das geringere Verkehrsaufkommen sind die Vollsperrungen der Ringabfahrt am nordöstlichen Damaschkeplatz sowie des Geh- und Radweges im Glacis zwischen AlbertVater-Straße und ErnstReuter-Allee.

Theatergruppe für Senioren Magdeburg (eb/fs). Senioren treffen sich jeden Mittwoch ab 9.45 Uhr im ASZ Sudenburg der Volkssolidarität, Halberstädter Straße 115 a zum gemeinsam Theaterspielen. Die Seniorentheatergruppe sucht noch Mitstreiter die ein Instrument speile nkönnen, wie Klavier , Akkordeon oder Gitarre. Kontakt per Telefon: (0392) 6248630.

Gefälschter Parkschein Magdeburg (fs). Das Ordungsamt hat kürzlich erneut einen gefälschten Parkscheine entdeckt. Im jüngsten Fall wurde aus zwei originalen Parkscheinen ein neuer Beleg gebastelt. Als der Fahrzeugbesitzer sein Auto vom Verwahrgelände abholen wollte, wurde es geöffnet und der gefälschte Schein sichergestellt. Neben den Abschleppkosten und der Verwarnung wegen Parkens ohne Parkschein, muss der Betroffenen auch mit einer Anzeige wegen Urkundenfälschung rechnen. Bereits im November 2016 hatte das Ordnungsamt in der Magdeburger Innenstadt sieben gefälschte Parkscheine festgestellt.

10 | POLIZEINEWS+

Tätlichkeit in Bus der MVB festgestellt

Magdeburg (eb). In den Abendstunden des 24. Januar gegen 19 Uhr bemerkten Polizeibeamte während ihrer Streifentätigkeit in Höhe Olvenstedter Graseweg, eine Auseinandersetzung mehrerer Personen in einem Bus der Linie 71. Aus bisher nicht bekannten Gründen, kam es zwischen drei Männern im Alter von 17, 21 und 23 Jahren zu einem Streit. In deren Folge schlugen die beiden älteren Männer den Jüngeren mit Faustschlägen ins Gesicht. Dieser wehrte sich mit Tritten.

Als sich die Auseinandersetzung auf den angrenzenden Fußweg verlagerte, wurde der 17-jährige mittels eines Messers im Beinbereich verletzt.

Die beiden älteren Tatverdächtigen standen unter dem Einfluss von Alkohol.

Der Geschädigte musste aufgrund der Schnittverletzung im Krankenhaus behandelt werden.

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017

Großeinsatz im/am Justizzentrum

Überfall auf Lottogeschäft/ Postagentur

Überfall auf Supermarkt zwei Täter

Überfall auf Einkaufsmarkt

Magdeburg (eb). Am Mittwoch, 25. Januar, morgens gegen 09.00 Uhr, kam es im Magdeburger Breiten Weg, Höhe Justizzentrum zu einem größeren Feuerwehr und Polizeieinsatz unter Einbeziehung weiterer Rettungskräfte . In der dortigen Poststelle wurde ein Umschlag mit einem unbekannten weißen Pulver festgestellt. Zwei Mitarbeiter des Amtsgerichtes klagten daraufhin über Reizungen im Halsbereich. Die Polizei sperrte den Breiten Weg in Fahrtrichtung Hasselbachplatz für ca. 3h ab. Die Feuerwehr kam mit großem personellem und technischem Aufwand zum Einsatz. Die Evakuierung des Amtsgerichtes verlief ohne Komplikationen. Ge- gen 12 Uhr gab die Feuerwehr Entwarnung. Um was für einen Stoff es sich in dem Umschlag gehandelt hat, müssen weitere Tests ergeben.

Eine Gefahr für die Öffentlichkeit hat nicht bestanden.

Magdeburg (eb). Bei einem Überfall auf ein Lottogeschäft mit integrierter Postagentur in der Großen Diesdorfer Straße erbeuteten zwei bislang unbekannte Täter am Mittwochnachmittag, 25. Januar, einen dreistelligen Bargeldbetrag.

Die beiden maskierten Männer hatten gegen 15.45 Uhr das Geschäft betreten und unter Vorhalten einer Schusswaffe und eines Messers von dem 26-jährigen Angestellten das Öffnen der Kasse gefordert. Der 26-Jährige war der Forderung nachgekommen und hatte den Tätern das darin enthaltene Bargeld übergeben.

Bevor das Duo flüchtete, entwendete man dem Angestellten noch das Handy.

Die anschließenden Fahndungsmaßnahmen der Polizei verliefen ohne Erfolg. Die Kripo prüft, inwieweit dieser Überfall im Zusammenhang mit dem nur wenige Stunden zuvor erfolgten Überfall auf einen Supermarkt in Magdeburg-Diesdorf steht.

Magdeburg (eb). Am Mittwoch, 25. Januar, gegen Mittag, wurde ein Supermarkt in Alt Diesdorf von zwei unbekannten Tätern überfallen. Die maskierten Männer rannten gezielt in den Markt und zu dem Kassenbereich.

Hier schlugen sie einer Angestellten den Kasseneinschub aus der Hand. Das auf dem Boden verteilte Geld nahmen die Täter an sich und flüchteten in unbekannte Richtung. Die Angestellten blieben unter Schock zurück. Ein Kunde des Marktes wurde leicht verletzt. Ihn rannten die Täter bei ihrem Weg in den Supermarkt um. Die Fahndung nach den flüchtigen Tätern wurde durch einen Polizeihubschrauber und einen Fährtenhund unterstützt. Bisher blieb die Suche ergebnislos. Gesucht werden Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt geben können.

Diese werden gebeten, sich bei der Polizei in Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/546-1740 zu melden.

Magdeburg (eb). Am 24. Januar kam es im Milchweg zu einem bewaffneten Überfall auf einen Einkaufsmarkt. Gegen 19:50 Uhr betrat ein maskierter Mann den Markt. Mit einer Pistole bedrohte er eine 21jährige Angestellte. Er forderte die Herausgabe von Bargeld. Die Geschädigte übergab daraufhin den Kasseninhalt. Beim Verlassen des Marktes gab der Unbekannte einen Schuss in Richtung der Marktdecke ab und verließ im Anschluss das Objekt in Richtung Kannenstieg. Personen wurden nicht verletzt. Der Täter ist bislang flüchtig. Gegen den Unbekannten ist ein Ermittlungsverfahren wegen schwerer räuberischer Erpressung eingeleitet worden.

Gesucht werden Zeugen, die Hinweise zum Sachverhalt geben können.

Diese werden gebeten, sich bei der Polizei in Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/ 546-1740 zu melden.

Unbekannter sticht auf Passanten ein Magdeburg (eb). Ein bislang unbekannter Täter stach am Mittwochnachmittag, 25. Januar, gegen 15.25 Uhr in der Wernigeröder Straße auf einen 26jährigen Passanten ein und verletzte diesen schwer. Der Magdeburger war gerade von der Blankenburger Straße in die Wernigeröder Straße gewechselt, als er von dem Unbekannten angesprochen wurde. Der 26-Jährge ignorierte dies und setzte seinen Weg fort, wobei ihm der Unbekannte folgte und weiter auf ihn einredete. Kurz darauf trat der Tatverdächtige seinem Opfer in den Rücken und stach dann auf dieses ein.

Dabei erlitt der Mann Abwehrverletzungen an den Händen und Stichverletzungen im Kopfbereich.

Als Zeugen den Angriff wahrnahmen und mit einem PKW auf die beiden

Personen zukamen, ließ der Unbekannte von seinem Opfer ab und flüchtete in Richtung Blankenburger Straße. Eingeleitete Fahndungsmaßnahmen der Polizei verliefen negativ. Der 26-Jährige musste aufgrund seiner Verletzungen stationär in einem Krankenhaus aufgenommen werden. Die Kripo ermittelt in dem Fall wegen Gefährlicher Körperverletzung.

Von dem Tatverdächtigen liegt folgende Personen-

beschreibung vor: • männlich, ca. 18 bis 24 Jahre • südeuropäisches Aussehen • 165 cm bis 170 cm groß, schlanke Gestalt • bekleidet mit enger schwarzer Hose, dunkler Jacke mit grauer Kapuze sowie schwarzer Wintermütze.

Personen, die Hinweise zu dem Tatverdächtigen geben können, werden gebeten, sich bei der Polizei unter der Telefonnummer 0391/546 1740 zu melden.

Radfahrerin schwer verletzt Magdeburg (eb). Am Nachmittag des 23. Januar, kam es an der Kreuzung zwischen Carl-Miller-Straße und Herbert-Stauch-Straße zu einem Verkehrsunfall, bei dem eine Radfahrerin schwer verletzt wurde. Der 51-jährige Pkw-Führer beabsichtigte nach rechts in die Herbert-Stauch-Straße abzubiegen als es zum Zusammenstoß kam. Die Radfahrerin befuhr die Halberstädter Straße in Richtung Herbert-StauchStraße, die Ampel zeigte dabei grün. Auch die Ampel des Pkw-Fahrers zeigte grün, jedoch versperrte ihm ein Transporter die Sicht, sodass er die Radfahrerin nicht rechtzeitig sah. Aufgrund des Unfalles musste die 45jährige in der Uni-Klinik stationär aufgenommen und behandelt werden.

Aktuelle Polizeimeldungen täglich auf: magdeburger-news.de

KULTURNEWS+ | 11

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017 SamStag

• 19.30 Uhr - Lerne klagen, ohne zu leiden; Kabarett „... nach Hengstmanns“

28. Januar

• 20.00 Uhr - M – eine Stadt sucht einen Mörder; Puppentheater

MÄRKTE/MESSEN

„Wo was los ist“ von Freitag bis Freitag in Magdeburg auf APP und im WWW unter magdeburgernews.de

• 15.00 - 23.00 Uhr - Nachtflohmarkt; Messe FÜHRUNGEN • 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt THEATER/KABARETT • 15.00 / 16.30 Uhr - Teddy Brumm; Puppentheater • 15.00 Uhr - TheaterGärtnerei „Däumelinchen“; Kulturzentrum Moritzhof • 19.30 Uhr - Die Stadt der Fahrraddiebe; Schauspielhaus/Theater • 19.30 Uhr - Mondlicht und Magnolien; Schauspielhaus/Theater • 19.30 Uhr - Tosca; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 20.00 Uhr - Varieté Rotpeter - Bericht für eine Akademie; Theater an der Angel • 20.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Kabarett Zwick"Magdeburger mühle" • 20.00 Uhr - Bernd Begemann „Eine kurze Liste mit Forderungen“; Kulturzentrum Moritzhof KINO/FILME • 15.00 Uhr - Robbi, Tobbi und das Fliewatüüt ...; Kulturzentrum Moritzhof • 15.30 Uhr - Kundschafter des Friedens; Studiokino • 16.45 Uhr - Manchester by the Sea; Moritzhof • 17.30 Uhr - La La Land; Studiokino

• 18.00 Uhr - Personal Shopper; Moritzhof

KINO NEWS

• 19.15 Uhr - Die schönen Tage von Aranjuez; Moritzhof

Live by Night

DIE KINOSTARTS AM 03. FEbRuAR Krimi

• 20.00 Uhr - Kundschafter des Friedens, Studiokino • 20.15 Uhr - Die feine Gesellschaft; Moritzhof • 21.00 Uhr - Manchester by the Sea; Moritzhof PARTY/DISCO/MUSIK

Hier gehts zum Trailer

• 19.00 - 23.00 Uhr - Härtetest; Halber 85 • 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club • 20.00 Uhr - Tänzchentee Live; Festung Mark • 20.00 Uhr - The Jailbreakers; Factory • 20.00 - 01.00 Uhr - Rockladen MD mit DJ Toscha; Flowerpower

Rings

Horrorfilm

Rockgala mit Stanfour und Michme Am 17. Februar im Maritim Hotel Magdeburg / 2x2 Freikarten Hier gehts zum Trailer

Die irre Heldentour des Billy Lynn

Drama

Das rockt: Die Band Stan Four ist in einem gemeinsamen Konzert mit Stephan Michme und der Magdburger All-Star Band zu erleben.

Fotos: Universal Music, Nina Stiller/ Grit Siwonia Magdeburg (eb). Das Jahr 2017 hat kaum begonnen, da steigen auch schon die ersten großen Partys des Jahres. Das erste Highlight für alle Rockmusikfans findet am 17. Februar im Magdeburger Maritim Hotel

statt – die Rockgala. Der Stargast steht schon lange fest: Die international sehr erfolgreiche Rock/Popband Stanfour konnte verpflichtet werden. Auch dabei, wie in jedem Jahr, ist die Magdeburger Allstar-Band. Als

Frontsänger ist diesmal Stephan Michme am Mikro. Der Mitbegründer der Scycs wird mit den anderen Musikern der Magdeburger AllstarBand den Saal rocken.

Der Vorverkauf für das größte Klassentreffen der

Stadt läuft bereits.

Wir verlosen 2x2 Freikarten für die Rockgala. Schreiben Sie uns einfach eine Email an verlosung@ magdeburgersonntag.de mit dem Betreff Rockgala.

Einsendschluss ist der 5. Februar.

Hier gehts zum Trailer

12 | KULTURNEWS+ DVD NEWS

DER WELTERFOLG AUS LONDON

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

40

E JAHR EY M. BON

The Light Between Oceans Drama

WWW.DADDYCOOL-SHOW.COM

9.2.17 MAGDEBURG Stadthalle

Hier gehts zum Trailer

biber ticket-Hotline: 03 91 / 59 99-7 00 sowie bei allen bekannten VVK-Stellen!

• 20.30 - 23.00 Uhr - Bordstein; Blue Note • 21.00 - 06.00 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats • 22.00 - 03.00 Uhr - 80er Jahre-Party; First Club Erscheint am 02.02.

The Devils Hand Horrorthriller

Hier gehts zum Trailer

16.2.17 MAGDEBURG Stadthalle

• 22.00 - 05.00 Uhr - 90er Mega-Party mit Lou Bega; Altes Theater • 22.00 - 05.00 Uhr - Club Night; MonoChrome

• 09.00 - 20.00 Uhr Squash Happy Hour; Squash & Fitness Center • 10.00 - 22.00 Uhr - Eiszeit; Festung Mark • 11.00 Uhr - Unser Sandmännchen; villa p.

• 13.30 Uhr - Bilderreise durch Argentinien; Stadtbibliothek Magdeburg

Don Verdean Komödie

• 16.30 Uhr - Teddy Brumm; Puppentheater

• 20.00 Uhr - Record Hop; Kunstkneipe NachDenker

• 17.00 Uhr - M – eine Stadt sucht einen Mörder; Puppentheater

• 20.00 - 23.00 Uhr - Renft akustisch - 50 Jahre Renft; Theater Grüne Zitadelle

• 17.00 Uhr - Varieté Rotpeter - Bericht für eine Akademie; Theater an der Angel

• 20.00 Uhr - Detlef Pickut Live; Hegel Bierbar

• 17.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle"

• 26.01.2017 - 16.02.2017 Clay! Concept Cars; MDR Landesfunkhaus • 23.01.2017 - 28.01.2017 Die Elbe in Bildern; AlleeCenter • 20.01.2017 - 15.03.2017 Gesehen II - Fotoausstellung; Medizinische Zentralbibliothek • 18.01.2017 - 21.03.2017 Zustände – Finelinergrafiken und Acryl von Stefan Koschitzki; Landtag • 11.01.2017 - 12.02.2017 Tierisch gut; Moritzhof

• 23.00 - 04.00 Uhr - The Appetizing V; Feuerwache

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 11.01.2017 - 03.02.2017 Druckgrafik V; Galerie Himmelreich

• 23.00 - 05.00 Uhr - Las Vegas, Baby!; Prinzzclub

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer

... und außerdem

• 18.00 - 24.00 Uhr - Pitchertag; Uni-Theke

• 08.00 - 16.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymn.

• 19.00 - 23.00 Uhr - Night of Freestyle; GETEC-Arena

Sonntag, 5. Februar 2017 Altes Theater Magdeburg

• THE TREMELOES • ANIMALS & Friends • RUBETTES • STEVE ELLIS 35,- Euro Statt für 49,90 für nur 30,- Euro u. statt für 44,90 für nur Service-Center Ihres NEWS+MAGDEBURGER SONNTAG Domplatz 12, Tel: 0391-7354730 Das Service-Center Ihres NEWS+MAGDEBURGER SONNTAG

Erscheint am 02.02.

• 19.30 - 21.00 Uhr - Gallén & Coello - Gitarre und Marimba; Gesellschaftshaus

• 23.00 - 04.00 Uhr - Disco; Studentenclub Baracke

DAMALS-TOUR 2017

Hier gehts zum Trailer

• 16.00 - 18.00 Uhr - Der fliegende Holländer; Opernhaus/Theater

• 15.00 / 19.00 Uhr - Mit der Linie 4 um die Welt; Museumsdepot Sudenburg

SCHNÄPPCHEN-TICKETS Erscheint am 02.02.

• 19.00 - 01.00 Uhr - Lange Nacht der Malerei; Kunstmuseum

finden Sie im Breiten Weg, Domplatz 12, 39104 MD Tel: 0391-7354730 Öffnungszeiten: Mo bis Do von 8 - 16 Uhr + Fr von 8 bis 14 Uhr

• 10.01.2017 - 11.03.2017 Fornamentik: Das verlorene Kapitel; Querstyle • 01.11.2016 - 28.02.2017 Stasi. Was war das?; StasiUnterlagen-Behörde, Außenstelle Magdeburg

Sonntag

29. Januar MÄRKTE/MESSEN • 08.00 - 17.00 Uhr - Fischmarkt; GETEC-Arena • 14.00 - 18.00 Uhr - Kleiner charmanter Flohmarkt; Volksbad Buckau FÜHRUNGEN • 15.00 Uhr - Führung in der Ausstellung „Bunte Stadt – Neues Bauen...“; Kulturhist. Museum

• 19.30 Uhr - Werther!; Schauspielhaus/Theater KINO/FILME • 14.00 Uhr - Feuerwehrmann Sam - Achtung Ausserirdische!; Moritzhof • 15.30 Uhr - Kundschafter des Friedens; Studiokino • 15.30 Uhr - Die feine Gesellschaft; Moritzhof • 16.00 Uhr - Manchester by the Sea; Moritzhof • 17.00 Uhr - Nicht ohne uns! (OmU); Moritzhof • 17.30 Uhr - La La Land; Studiokino • 17.30 Uhr - Die Blumen von gestern; Moritzhof • 18.30 Uhr - Die schönen Tage von Aranjuez; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Personal Shopper; Moritzhof • 20.00 Uhr - Kundschafter des Friedens; Studiokino • 20.00 Uhr - Die feine Gesellschaft; Moritzhof • 20.30 Uhr - Manchester by the Sea; Moritzhof PARTY/DISCO/MUSIK • 15.00 Uhr - Die Legende Roy Black; Theater Grüne Zitadelle

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

THEATER/KABARETT • 15.00 Uhr - Teddy Brumm; Puppentheater • 15.00 Uhr - TheaterGärtnerei „Däumelinchen“; Kulturzentrum Moritzhof • 16.00 Uhr - Die Kuh Rosmarie; Opernhaus/Theater Magdeburg

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017 | 13 • 19.00 Uhr - Karaoke mit DJ; Cocktailbar ONE • 19.00 - 22.30 Uhr - Chris Tall; Stadthalle Magdeburg • 19.00 - 24.00 Uhr - Sunday Jam mit DJ G-Orgi; Flowerpower

Rocken und räkeln im AMO Rock’n’Roller und Pin-up-Stars lassen die Bühne brennen

Bücher NeWS UNSere BUchtippS der Woche

Trust again www.thalia.de

... und außerdem • 08.00 - 16.00 Uhr - Atelier im Freien; Hegel-Gymn.

• 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Hassel Sie hat mit der Liebe abgeschlossen - Er weigert sich, sie aufzugeben. In dem Moment, in dem sie Spencer Cosgrove zum ersten Mal gegenübersteht, weiß Dawn, dass sie ein Problem hat. Ein großes Problem. Spencer ist sexy, charmant und lustig, genau ihr Typ - und er beginnt augenblicklich mit ihr zu flirten.

Doch Dawn hat sich geschworen, die Finger von Männern zu lassen. Zu tief sitzt der Schmerz, den sie empfindet, weil sie der falschen Person vertraut hat, zu groß ist die Wunde, die sein Verrat hinterlassen hat. Aber Spencer gibt nicht auf. Und als Dawn herausfindet, dass auch er ein herzzerreißendes Geheimnis verbirgt, wird ihr klar, dass sie keine Chance hat gegen die Art und Weise, wie er ihre Welt auf den Kopf stellt ...

• 09.00 - 14.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz • 10.00 - 22.00 Uhr - Agora - Magdeburg is(s)t anders; Projekt 7 - Campustheater • 10.00 - 22.00 Uhr - Eiszeit; Festung Mark • 11.00 Uhr - Unser Sandmännchen; villa p.

• 14.00 Uhr - Glühweinduft & Winterluft; Feuerwache • 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 15.00 Uhr - GeschenkeTausch-Auktion; Kulturkollektiv

ISBN: 978-3-7363-0249-5

12,00 Euro

• 16.30 - 17.30 Uhr - Vorführung „Der HauswaldtPavillon in der virtuellen Realität“; Kulturhistorisches Museum

Der König der Tiere www.thalia.de

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 18.00 - 20.00 Uhr Happy Hour; Rest. Elbdampfer • 19.00 - 24.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Café Flair • 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein • 20.15 Uhr - Tatort kieken; Jakelwood • 20.15 Uhr - Tatort Festung; Festung Mark

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Magdeburg (eb). Ein Hauch Frivolität, ein Schuss Nostalgie und mitreißende Musik – garniert mit einem frechen Augenaufschlag: Deutschlands coolstes Rock’n’Roll-Quintett The Firebirds, bekannt aus Funk und Fernsehen, geht mit einer Riege der besten internationalen BurlesqueStars in einer komplett neuen Show wieder auf Tournee. Am Freitag, 10.

März, gastiert es mit der The Firebirds Burlesque Show im Magdeburger AMO-Kulturhaus. Besucher können sich ab 20 Uhr auf eine rockig-witzigprickelnde Zeitreise mit Musik im Stil der 50er und

60er Jahre freuen sowie auf sündige Damen, die sich kunstvoll entblättern und auf der Bühne räkeln.

Begleitet werden die Firebirds unter anderem von dem sexy Quartett Petits Fours aus der gleichnamigen Burlesque- Revue, die als die erfolgreichste Europas gilt. Bekannteste Tänzerin des Quartetts ist der Schweizer BurlesqueStar Zoe Scarlett. Das Pinup-Girl aus Basel ist nach Dita von Teese international das bekannteste Gesicht des Genres.

Außerdem bereichern in diesem Jahr sexy Tänzerin Mademoiselle Kiki La Brise aus Berlin und die glamou-

röse Golden Treasure die Show der Firebirds. Letztere wurde seit 2006 zu einer der guten Feen an der Wiege der deutschen BurlesqueBewegung. Seitdem lässt Golden Treasure als ungelernter Star und geprüfte Autodidaktin ihre Kunst von Hamburg bis Timbuktu blühen und Purzelbaum schlagen. Sie lackierte die Bühnenbretter der ersten Burlesque-Bar in Deutschland und fühlt sich im Olivia-Jones-Showclub ebenso zu Hause wie in Schmidts Tivoli. Nationale und internationale Erfolge ließen nicht lange auf sich warten und sie gastierte mit ihren Shows auf der ganzen Welt.

Blödsinn meets Tiefsinn – ein brillanter Spagat wie ihn nur Jürgen von der Lippe beherrscht Jürgen von der Lippes Humor ist Kult – bei Lesern und Zuhörern.

Und weils so schön war mit den „Balladen“, gibt es jetzt über 60 brandneue Geschichten: zum Lachen, Schmunzeln und gepflegten Sinnieren. In ihnen kombiniert der Autor Kalauer und Witze mit Philosophie und Sprachkritik und erzählt ebenso lustig wie hinterlistig von Kampf der Geschlechter, vom lieben Gott und der heilen wie unheilen Welt. Jürgen von der Lippe, Jahrgang 1948, ist seit Jahrzehnten als erfolgreicher Meister humoristischer Feinarbeit und Moderator auf Bühnen und im Fernsehen unterwegs.

ISBN: 978-3-8135-0730-0

16,99 Euro

, MAGDEBURG | KULTUR 14 Stadthalle NEWS+ 05.02.17 •So 19 Uhr

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017

CRISTIAN LANZA SCHNÄPPCHEN-TICKETS Gaststars: Silvia Rampazzo & Giulio Boschetti

Italiens Star-Tenor

Schnäppchen-Tickets

•30% sparen• 3p3ar%en s

Nacht Sonntag, 5. Februar 2017 Chor und Orchester der Milano Festival Opera Stadthalle Magdeburg

bei uns im Domplatz 12 für Veranstaltungen in der Festung Mark!

43,- Euro 39,- Euro 35,- Euro

Statt 63,85 für nur Tickets: alle bek.für VVK-Stellen & auf www.biberticket.de, Hotline: 0391 – 59 99 700 Statt für 58,35 für nur Statt für 51,75 für nur

Service-Center Ihres NEWS+MAGDEBURGER SONNTAG Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Zum Beispiel: 23. Februar • Alain Frei "Alle Menschen sind anders... gleich!"

COMEDY

26. Februar • June Cocó

So. 25. März 2017

The Road KONZERT

ELVIS Stadthalle Magdeburg

12. März • Freie Klänge Pablo Miro Trio (Argentinien) KONZERT

33 %

sp

aren =THE SHOW= Statt für 63,85 für nur Statt für 58,35 für nur Statt für 51,75 für nur

43,- Euro 39,- Euro 35,- Euro

23. März • Olaf Bossi Glücklich wie ein Klaus COMEDY

7. April • Irish Folk ERÖFFNUNG - KONZERT 3 Tage Livemusik von der grünen Insel

Service-Center des NEWS+Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Do. 9. Februar 2017

Mo. 10. Februar 2017

FALCO-Das Musical

Das Phantom der Oper DADDY COOL-Das Musical

Stadthalle Magdeburg

Stadthalle Magdeburg

URING: THE VEGAS ORCHESTRA & THE CASINO CHOIR

.03.17 Sa 20 Uhr

Do. 16. Februar 2017

Stadthalle Magdeburg

MAGDEBURG • Stadthalle

e bek. VVK-Stellen & auf www.biberticket.de, Hotline: 0391 – 59 99 700

45,- Euro u. statt für 59,72 für nur 40,- Euro.

Statt für 69,07 für nur

Service-Center des NEWS+Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

45,- Euro u. statt für 57,85 für nur 40,- Euro.

Statt für 67,20 für nur

Statt für 57,90 für nur 40,-

Euro

.

Service-Center des NEWS+Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Service-Center des NEWS+Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017

Starthilfe: Fehler können teuer werden Die Sachverständigen von DEKRA warnen Autofahrer vor Experimenten bei der Starthilfe. Wer nach eiskalter Nacht die entladene Autobatterie mit Starthilfe durch den Nachbarn wieder flott machen will, muss genau wissen, was dabei zu beachten ist. Bei Fehlern drohen teure Schäden an Kabelbaum oder Elektronik, sogar eine Explosion im Motorraum ist im Extremfall möglich. Wer sich nicht auskennt, sollte besser die Dienste eines Pannendienstes oder einer Kfz-Werkstatt in Anspruch nehmen.

Besonders bei modernen Autos empfiehlt DEKRA vorab einen Blick in die Betriebsanleitung des Fahrzeuges.

So darf bei Spender-Fahrzeugen mit Start-Stopp-Automatik oder Energierückgewinnung das schwarze Minus-Kabel nie an den Minuspol der Batterie angeschlossen werden. Bei diesen Fahrzeugen sind vom Automobilhersteller spezielle Anschlusspunkte im Motorraum vorgesehen. Das ist auch bei Fahrzeugen der Fall, bei denen man nicht ohne weiteres an die Batterie gelangt, weil sie unter der Rücksitzbank oder im Kofferraum verbaut ist. Besonders bei diesen Autos sind unbedingt die Hinweise des Automobilherstellers zu beachten.

Wer selbst Hand anlegt, muss wissen, dass sich die blanken Teile der Polzangen keinesfalls berühren dürfen – sonst droht ein Kurzschluss.

Außerdem müssen bei ausgeschalteten Motoren die beiden Starthilfekabel richtig verpolt und in der richtigen Reihenfolge angeschlossen werden. Damit vermeidet man Funkenbildung, die unter ungünstigen Umständen eine Knallgasexplosion auslösen kann. Daher ist in dieser Situation auch das Rauchen absolut tabu. Außerdem ist darauf zu achten, dass die Kabel nicht mit drehenden Teilen im Motorraum in Berührung kommen.

DEKRA empfiehlt, für die Starthilfe nur Kabel zu verwenden, die über stabile, gut isolierte Zangen und einen ausreichenden Kabelquerschnitt verfügen. Das ist der Fall, wenn sie der DIN 72553 entsprechen oder ein GS-Zeichen besitzen.

AUTOMOBILNEWS+ | 15

AUTOmobil 2017

16 | MEDIENNEWS+

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017

DANKE!

250.165 Leser erreicht unser Nachrichtenportal www.magdeburgernews.de jetzt in der Woche ...

•147.526 davon auf mobilen Geräten •102.639 davon auf Computern im Internet Quelle: Tobit.SoftwareTM 26.01.2017

UnĂźbersehbar! Der kleinste Beitrag Sachsen-Anhalts.

AOK-Versicherte haben´s besser

ww www.besserhaben.de ww.besserhaben.d de

18 | GESUNDHEITNEWS+ -Anzeige-

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 29. Januar • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98 Montag, 30. Januar • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Dienstag, 31. Januar • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4 Mittwoch, 01. Februar • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60 Donnerstag, 02. Februar • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0 Freitag, 03. Februar • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Samstag, 04. Februar • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17

Dauerhafte Haarentfernung Im Fachinstitut für Ästhetik - dem Kosmetikstudio der Pluspunkt Apotheke

Magdeburg (eb). Viele von Ihnen sehnen sich bereits jetzt schon danach, die Wintersachen im Schrank zu lassen und sich den warmen Wind um die Nase wehen zu lassen. Doch bis der Sommer da ist, dauert es noch ein Weilchen. Wer pünktlich zur Urlaubs- und Strandsaison eine glatte und gepflegte Bikinizone haben möchte, der sollte am besten schon jetzt daran denken, die lästigen Stoppeln dauerhaft entfernen zu lassen.

Eine gepflegte Bikinizone ist heute für viele Frauen selbstverständlich und wild wachsende Härchen im Schritt ein absolutes No-Go. Um die lästigen Begleiter loszuwerden, greifen viele Frauen zu Epilierer und Wachs. Doch gerade die Haut in diesem Körperbereich reagiert oftmals sehr empfindlich auf Rasierer oder Enthaarungscremes. Pickelchen und gerötete Haut in der Bikinizone sind oft die Folge solcher Selbstbehandlungen. Sie können schmerz- Kosmetikerin Frau Ölze berät Sie gerne. haft sein und sind wirklich der Epilux eine alternative Ihre lästigen Behaarung los. die Funktionsweise der Pulskein schöner Anblick. Außer- Lösung zur dauerhaften Im gesamten Februar kön- licht-Methode aufgeklärt und dem wachsen die ungelieb- Haarentfernung an. Durch nen Sie diese Leistung der können ihre Fragen stellen. ten Stoppeln nach kurzer Zeit eine thermische Reaktion der dauerhaften Haarentfernung vereinbaren Sie einen Terwieder nach. Was also tun, Haar- und Hautpigmente auf im Bereich der Bikinizone für min unter 0391/ 24 20 52 19. ÄRZTE-NOTDIENST wenn die Härchen weg müs- das energiereiche Licht der 69,00 € pro Behandlung erMAGDEBURG sen?

Epilux werden die Haarwur- halten. Sie sparen 20,00 € pro Wir freuen uns auf Ihren mh_2017_500_001/1006199_sh Das Fachinstitut für Ästhe- zeln verödet, sodass sich Behandlung zum reguläre •Mobiler Kassenärztlicher Besuch tik, das Kosmetikstudio der keine neuen Haare mehr bil- Preis. Vor der ersten BehandNotfalldienst – Pluspunkt Apotheke, bietet den können. Je früher Sie be- lung werden Sie in einem Telefon 6 216777 Ihr Kosmetikteam im mit dem Pulslichtverfahren ginnen, desto eher sind Sie ausführlichen Gespräch über Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Fachinstitut für Ästhetik Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr -Anzeige•Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Was ist der Unterschied zwi- lauf sowie die Diagnose und BeMi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr schen Alzheimer und Demenz? handlung.

Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr Im alltäglichen Sprachgebrauch Der 56-seitige Ratgeber „Die AlzSo. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr werden die Begriffe oft gleichbe- heimer-Krankheit und andere De•Kinderärztlicher Notfalldienst Polizei 110 deutend verwendet. Dabei ist die menzen“ kann kostenfrei bestellt Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Alzheimer-Krankheit die häufigste werden unter der Telefonnummer Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Form der Demenz. Daneben gibt 0211 - 86 20 66 0 oder über die AFISa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Feuerwehr/Rettungsdienst 112 es noch weitere demenzielle Er- Webseite www.alzheimer-forschung.de.

Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. krankungen. Die gemeinnützige Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 Alzheimer Forschung Initiative e.V. Behördenrufnummer 115 •Zahnärztlicher Notdienst bietet mit dem Ratgeber „Die über Funktaxi 56 56 56 Alzheimer-Krankheit und andere Demenzen“ einen leicht verständ•Tierärztlicher Notdienst Allg. Sperrnummer 116 116 für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenlichen Überblick.

27.01. (19 Uhr) bis 03.02. (19 Uhr) karten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts Der Ratgeber beantwortet die Dr. Mewes Tel. 6 22 27 44 Frage „Was ist eine Demenz?“ Tierklinik Magdeburg und erklärt den Unterschied zur Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41 Fundbüro 5402065

Ratgeber „Die Alzheimer-Krankheit und andere Demenzen“ erhältlich

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

altersbedingten Vergesslichkeit. Er gibt eine Übersicht über die Alzheimer-Krankheit und weitere Demenzen wie die vaskuläre Demenz, die Lewy-Körperchen-Demenz, die frontotemporale Demenz und die Demenz bei Parkinson. Beleuchtet werden jeweils die Risikofaktoren, die Symptome, der Krankheitsver-

WICHTIGE RUFNUMMERN

Fundbüro MVB

0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017 | 19

Wenn aus dem Genuss eine Sucht wird Antworten zur Telefonaktion zum Thema Alkoholabhängigkeit Knapp 10 Millionen Deutsche trinken mehr, als gut für sie ist. Das bringt nicht nur gesundheitliche Probleme sondern auch oft Schwierigkeiten in den Beziehungen. Während unserer Telefonaktion am 24.

Januar beantwortetenn erfahrene SuchtExpertinnen der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) die Fragen unserer Leser. Hier eine Auswahl der Antworten: Ich bin 76 Jahre alt. Mein Arzt empfahl mir dringend, mehr Flüssigkeit zu mir zu nehmen. Das fällt mir schwer, aber mittags trinke ich immer ein Bier. Ob das zur Abhängigkeit führen kann?

Trinken Sie ruhig weiter Ihr Bier. Wenn es bei dem einen bleibt, wird es Ihrer Gesundheit bestimmt nicht schaden.

Vielleicht können Sie versuchen, im Laufe des Tages noch andere Getränke, wie Saftschorlen, Mineralwasser, Kaffee, Tee oder Kakao zu sich zu nehmen und möglichst an zwei Tagen in der Woche alkoholfrei zu bleiben, um einer Gewöhnung entgegen zu wirken. Ein Trinkplan kann helfen, das Trinken von alkoholfreien Getränken nicht zu vergessen. Es wäre gut, wenn Sie auf zwei Liter pro Tag kämen. Dabei zählen alle Flüssigkeiten mit, auch Kaffee und Suppen.

Ist es noch gesund, wenn mein Mann jeden Abend eine Flasche Wein leer macht?

Die Weltgesundheitsorganisation empfiehlt gesundheitsbewussten Männern nicht mehr als zwei Gläser Alkohol pro Tag zu trinken, Frauen nur ein Glas. Dabei geht man davon aus, dass ein Bierglas 0,25 Liter fasst, ein Weinglas 0,125 Liter und ein Schnapsglas 0,04 Liter. Es sind also recht kleine Gläser. In jedem stecken etwa 12 Gramm reiner Alkohol. Ihr Mann trinkt deutlich mehr als empfohlen.

Was kann man tun, wenn der Ehemann zu viel trinkt, das aber nicht einsieht?

Sagen Sie ihm klar und deutlich, dass Ihnen dieses Verhalten missfällt und bitte

-Anzeige-

Dem Husten was husten:

So lässt sich Erkältungshusten effektiv und zugleich verträglich behandeln Es ist wieder so weit – draußen ist es kalt und nass, drinnen wird geschnieft und gehustet. Die Erkältungswelle hat Deutschland in diesem Winter früh erwischt und hält weiter an. Typische Erkältungssymptome sind Halsbeschwerden, Kopf- und Gliederschmerzen, Schnupfen und Husten. Letzterer lässt sich in der Regel sehr gut mit Medikamenten aus der Apotheke behandeln, die nicht verschreibungspflichtig sind. Da ein akuter Husten Betroffene stark in ihrem Alltag beeinträchtigen kann – denn gerade abends und in der Nacht ist er besonders anstrengend – ist es sinnvoll, diesem entgegenzuwirken. Viele Patienten wünschen sich dabei ein Präparat, das die Beschwerden rasch und effektiv lindert und eine gute Verträglichkeit aufweist.1

Husten mit Pflanzenkraft effektiv behandeln

Sie ihn, es zu verändern. Er lebt ja mit Ihnen in einer Partnerschaft und da sollte es ihm nicht egal sein, wie Sie sich fühlen. Je konkreter Sie Ihre Forderung formulieren, desto besser. Suchen Sie für das Gespräch einen ruhigen Moment, in dem er nüchtern ist.

Wenn er für sich nichts tun möchte, wäre eine Beratungsstelle für Sie vielleicht hilfreich, damit Sie im Umgang mit Ihrem Partner gestärkt werden. Eine aktuelle Datei von Suchtberatungsstellen finden Sie im Internet unter w w w. b z g a . d e / s e r v i c e / beratungsstellen/suchtprobleme. Spezielle Beratungsstellen für Angehörige sind auch unter www.dajeb.de aufgelistet.

Abends brauche ich ein paar Kognaks um runter zu kommen. Ich habe schon versucht, weniger zu trinken, aber ohne Erfolg. Wie schaffe ich es?

Holen Sie sich Hilfe. Dann wird es leichter. Vereinbaren Sie gleich einen Termin bei einer Suchtberatungsstelle.

Man sollte, wenn man motiviert ist, innerhalb der nächsten zwölf Stunden Taten

folgen lassen, die auch eine echte Veränderung bewirken können. Wartet man zu lange, löst sich die schöne Motivation oft wieder in Luft auf.

Ich mache mir große Sorgen um meine Mutter. Sie ist fast 80 Jahre alt, lebt allein und betrinkt sich oft. Dabei ist sie schon häufig gestürzt.

Was kann ich tun?

Für Fälle, in denen Leib und Leben des Betroffenen oder Dritter in Gefahr sind, ist der sozialpsychiatrische Dienst des Gesundheitsamtes die richtige Ansprechstelle.

Die Fachärzte, Psychologen Sozialarbeiter und Sozialpädagogen stehen Ihnen für Beratung und fachliche Betreuung zur Verfügung. Die Gespräche werden vertraulich behandelt. Auf Wunsch arbeitet der Dienst auch mit dem behandelnden Arzt zusammen. Ich rate Ihnen aber, alle Schritte, die Sie einleiten möchten, vorab in Ruhe mit Ihrer Mutter zu besprechen.

Sie ist eine erwachsene Person und darf ihre eigenen Entscheidungen treffen. Vielleicht finden Sie gemeinsam einen Weg, den die Mutter mittragen kann.

Sucht-Beratungstelefon der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) Mo-Do von 10-22 Uhr, Fr-So 10-18 Uhr unter 0221/892031.

Kostenlose Info-Materialien zum Thema unter www.bzga.de/Infomaterialien Internet: für Jugendliche unter 16 Jahren: www.nullalkohol-voll-power.de , für Jugendliche von 16 bis 20 Jahren: www.kenn-dein-limit.info, für Erwachsene: www. kenn-dein-limit.de (u.a. mit Tipps für Eltern).

Hierfür empfiehlt es sich, pflanzliche Arzneimittel zu verwenden. Diese zeichnen sich überwiegend durch ein sehr gutes Nutzen-Risiko-Profil aus.

Der Efeu-Spezial-Extrakt EA 575® – enthalten in Prospan® – wirkt beispielsweise gleich 4-fach gegen Erkältungshusten: So können seine Inhaltsstoffe nicht nur den Schleim, sondern auch die Verkrampfung der Bronchialmuskulatur lösen und die Entzündung sowie den Hustenreiz lindern. Der Spezial-Extrakt ist damit in der Lage, das komplexe Geschehen bei Husten umfassend zu behandeln. Das Hustenliquid von Prospan® eignet sich dabei besonders gut für Erwachsene, da der enthaltene Mentholgeschmack bereits bei der Einnahme das Gefühl vermittelt besser durchatmen zu können.

Es ist sowohl für zu Hause in der Flasche als auch für unterwegs in praktischen Einzelportionsbeuteln erhältlich.

Pflanzliche Arzneimittel im Trend Dass sich immer mehr Erkältungsgeplagte für die pflanzliche Alternative entscheiden, zeigen die Zahlen: Im Jahr 2010 setzte nur rund die Hälfte der Patienten auf Naturheilmittel.2 Heutzutage haben bereits 86 % ein Phytomedikament verwendet.3 Unter „Naturheilmittel“ verstehen dabei nahezu 90 % der Befragten „pflanzliche Arzneimittel“ und setzen diese bevorzugt bei einer Erkältung, einer leichten Grippe oder Bronchitis ein. Die Nachfrage nach Naturheilmitteln steigt also stetig an. Prospan® liegt daher nicht nur voll im Trend, sondern erfüllt mit seiner sehr guten Wirksamkeit und Verträglichkeit auch die Wünsche seiner Patienten.

Repräsentative Konsumentenbefragung zum Thema „Moderne

1

Apothekenprodukte“; n = 980; durchgeführt von GfK im Auftrag von Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. KG, Juni 2015. http://www.ifd-allensbach.de/uploads/tx_studies/7528_Naturheil-

2

mittel_2010.pdf May U, Bauer C, Wasem J., IBES Diskussionsbeitrag Nr. 210 Juli

3

2015, Marktabgrenzung und volkswirtschaftlicher Stellenwert von Naturheilmitteln in Deutschland; Gutachten im Auftrag der Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co. KG.

Foto: © AlenD/shutterstock

Prospan® Hustenliquid, Flüssigkeit, Prospan® Husten-Lutschpastillen, Prospan® Hustensaft, Flüssigkeit, Prospan® Hustentropfen, Flüssigkeit, Wirkstoff: Efeublätter-Trockenextrakt, Anwendungsgebiete: Zur Besserung der Beschwerden bei chronisch-entzündlichen Bronchialerkrankungen; akute Entzündungen der Atemwege mit der Begleiterscheinung Husten. Hinweis: Bei länger anhaltenden Beschwerden oder bei Auftreten von Atemnot, Fieber wie auch bei eitrigem oder blutigem Auswurf, sollte umgehend der Arzt aufgesucht werden. Warnhinweise: Prospan® Hustentropfen enthalten 47 Vol.-% Alkohol! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand der Information: August 2015. Engelhard Arzneimittel GmbH & Co.KG, Herzbergstr. 3, 61138 Niederdorfelden, Telefon: 06101/539-300, Telefax: 06101/539-315, Internet: www.engelhard.de www.prospan.de, E-Mail: info@engelhard.de

„Weißkitteleffekt“ bei Bluthochdruckmessung Bluthochdruck,ist der größte Risikofaktor für Herz-KreislaufErkrankungen, die wiederum für die meisten Todesfälle verantwortlich sind. In Deutschland hat laut der Hochdruckliga e.V. (DHL) etwa jeder Dritte einen zu hohen Blutdruck. Fast 80% der Frauen und 65% der Männer mit Bluthochdruck werden ärztlich behandelt, so die Gesundheitsberichterstattung des Bundes.

Bluthochdruck liegt vor, wenn bei verschiedenen Messungen an unterschiedlichen Tagen Werte von 140 zu 90 mmHg oder höher auftreten, wobei sich diese Grenze auf Blutdruckmessungen am

Oberarm in der Sprechstunde bezieht. Für Selbstmessungen zu Hause gilt eine Obergrenze von 135 zu 85 mmHg. Denn beim Arzt gemessene Blutdruckwerte können oftmals erhöht sein, das bedingt der sogenannte Weißkitteleffekt: Patienten sind in der Praxisumgebung nervöser und aufgeregter als im gewohnten Umfeld zuhause. Eine ambulante Langzeitblutdruckmessung kann dieses Phänomen entlarven, erklärt das Unternehemen TV-Wartezimmer, das einen Patientenfilm zu dem Thema erstellt hat. Dieser ist in verschiednen Arztpraxen zu sehen.

pti24-149

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

Der perfekte Urlaub

‌ Tage, die in Erinnerung bleiben!

16 Rundreisen

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

11 Italien

Busreisen, davon z. B.

8 Aktiv-Reisen

Busreisen, davon z. B.

3 Schweiz

Busreisen, davon z. B.

19 Flusskreuzfahrten, dav. z.B. Achtung!

Neue Route!

‌ weitere Reisen

PTI-Flugreise ab Leipzig/Halle (Š E.N.I.T/Fototeca/Vito Arcomano)

Rundreise „Giro d'Italia“ 9 bzw. 11 Ăœ/F lt. Programm, StadtfĂźhrungen Rom u. Florenz mit Rltg., Tagesausfl. Capri mit Rltg & Schiffsfahrt, Tagesausflug Pompeji/Vesuv mit FĂźhrung Pompeji, PTI-Reiseleitung Tage

Reisepreis p. P. im DZ

14.04. - 23.04.17 10fOstern 878 â‚Ź 06.05. - 17.05.17 12 1028 â‚Ź 20.05. - 29.05.17 10fHimmelfahrt 878 â‚Ź

weitere Termine Juni - Sept. lt. Kat. S. 100/101

Zuschlag p. P. - Einzelzimmer: 10/12 198/290 â‚Ź - 9x bzw. 11x Abendessen: 170/210 â‚Ź - Tagesausflug Sorrent/Neapel: 36 â‚Ź - Ausflug Ostia Antica/Albaner Berge mit Rltg./Wein (nur bei 12-T.-R.): 44 â‚Ź

7 Frankreich

Bus-/Flugreisen, dav. z. B. Cannes

(Š IDM Sßdtirol/Clemens Zahn)

SĂźdtirol zum fantastischen Preis!

7 Ăœ/HP inkl. 1 Gala-Dinner in SĂźdtirol (z.B.: Hotel Brunnerhof, Hotel Zum SchlĂśssl o.a. Hotel), BegrĂźĂ&#x;ungstrunk, 1 Unterhaltungsabend mit Alleinunterhalter im Hotel, TagesausflĂźge mit Rltg.: Ritten/Bozen; Meran/Kalterer See; Gardasee, gef. Ortswanderung, Video-Abend Ăźber SĂźdtirol Termine:

Reisepreis p. P. im DZ 14.04. - 21.04.17fOstern 485 â‚Ź

29.04. - 06.05.17 06.05. - 13.05.17 20.05. - 27.05.17fHimmelfahrt 03.06. - 10.06.17fPfingsten

475 â‚Ź 485 â‚Ź 499 â‚Ź 509 â‚Ź

weitere Termine Jun.-Okt. lt. Kat. S. 86/87

Kein Einzelzimmerzuschlag!

4 Skandinavien

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

Eigene An- & Abreise: â‚Ź pro Person

(Š BAYERN Tourismus Marketing GmbH)

-30

Bernina-Express am Morteratschgletscher Schneekoppe (Š daliu/Fotolia.com)

Riesengebirge: Wandern

4 Ăœ/HP im Hotel Mercure in Jelenia Gora, StadtfĂźhrung Jelenia Gora, Wanderung Elbquelle mit Sessellift zum Reifträger, Wanderung Schneekoppe mit Sessellift zur Kleinen Koppe, alle Wanderungen mit WanderfĂźhrer, Nutzung Schwimmbad im Hotel, Kurtaxe Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

27.05. - 31.05.17 24.06. - 28.06.17 19.08. - 23.08.17 16.09. - 20.09.17 - Einzelzimmerzuschlag:

458 â‚Ź 458 â‚Ź 458 â‚Ź 458 â‚Ź 85 â‚Ź

16 Rundreisen

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

(Š Switzerland Tourism/By-Line: swiss-image.ch/Renato Bagattini)

Ă–sterreich • Schweiz • Italien 7 Ăœ/HP lt. Programm, TagesausflĂźge m. Rltg.: Ă–tztal mit Stuibenfalls; Schweiz m. Engadin/St. Moritz/BerninaExpress-Fahrt: Pontresina – Poschiavo; Italien m. SĂźdtirol/Meran, Ă–sterreich m. Silvretta/St. Anton, Halbtagesausflug Schweiz: Samnaun, gefĂźhrte Wanderung Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

20.05. - 27.05.17fHimmelfahrt 03.06. - 10.06.17fPfingsten 24.06. - 01.07.17 15.07. - 22.07.17

645 â‚Ź 655 â‚Ź 655 â‚Ź 655 â‚Ź

Rhein • Main • Donau Termin:

10 Tage ab 1598 â‚Ź

weitere Termine Juli - Okt. lt. Kat. S. 42/43

- Einzelzimmerzuschlag:

p. P. in einer Doppelkabine

84 â‚Ź

7 Kroatien

Busreisen, dav. z. B.

18 Deutschland Busreisen, davon z. B.

18.02. - 25.02.17 Finnisch Lappland – Polarlichter

Wintertraum Levi mit Ausflugspaket:

inkl. Flug Leipzig/Halle – Kittilä – Leipzig/Halle, 7 Ăœ/F in Levi (Hotel Levitunturi bzw. Hotel Hullu Poro) bereits inklusive: Tagesausflug Rovaniemi mit Weihnachtsmanndorf, inkl. Besuch Museum Arktikum; Huskytour; Schneeschuhwanderung; Ausflug Rentierfarm mit Rentierschlittenfahrt

1450

8 Tage ab â‚Ź p. P. im Doppelzimmer

Wintertraum Levi

Kloster Maria Laach

Nordkap

Finnisch Lappland

14.05. – 23.05.17

• Anreise nach KĂśln und RĂźckreise ab Passau im modernen Reisebus • Kreuzfahrt KĂśln – Passau • 9 Ăœ an Bord der MS „Verdi“ (2-Bett-Kabinen mit DU/WC, auĂ&#x;en; je nach gebuchter Kategorie) • volle Verpflegung an Bord • je 1 Getränk zum Mittag- u. Abendessen • Kapitänsdinner; „Happy Hour“ • täglich Live-Musik im Salon • Unterhaltungsabende (z. B. Bingo) • Hafentaxen und Kofferservice • PTI-Reiseleitung an Bord

fĂźr Individualisten

inkl. Flug Leipzig/Halle – Kittilä – Leipzig/Halle, 7 Ăœ/F im Sokos Hotel Levi

1098

Olympische Riviera – Paralia (Š Paralia-Tours/Petra Tsaousidou)

(Š CRT Cote d’Azur & PIERRE BEHAR, BALLO�DE PHOTO)

Peloponnes • Olympische Riviera

CĂ´te d'Azur

9 Ăœ/F lt. Programm, TagesausflĂźge mit Reiseleitung: Nizza; Hinterland mit Besuch ParfĂźmerie Fragonard in Grasse; Besuch „Espace Terroirs“ bei Grasse mit Verkostung, PTI-Reiseleitung an der CĂ´te d‘Azur Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

06.05. - 15.05.17 719 â‚Ź 749 â‚Ź 03.06. - 12.06.17 fPfingsten 24.06. - 03.07.17 749 â‚Ź 02.09. - 11.09.17 739 â‚Ź Zuschlag p.P. - Einzelzimmer: 240 â‚Ź - 9x Abendessen: 228 â‚Ź TagesausflĂźge mit Rltg.: - St.Tropez, Bootsfahrt, Weinprobe: 49 â‚Ź - Antibes/Cannes, Picasso-Museum: 29 â‚Ź - Monaco und FĂźrstenpalast: 30 â‚Ź Auch als Flugreise ab/an Bln. buchbar!

(Š Frithjof Fure – Visitnorway.com)

Nordkap Stockholm – Polarkreis – Wildmark Lappland – Porsangerfjord – Nordkap Tromsø – Trondheim – Oslo 11 Ăœ/F lt. Programm, FährĂźberfahrten lt. Progr., Nutzung der Ă˜resundbrĂźcke, Ausflug zum Nordkap, Stadtrundfahrten Stockholm/Oslo, 1 Nordkap- u.

1 Polarkreiszertifikat, PTI-Reiseleitung Termine:

06.06. - 17.06.17 11.07. - 22.07.17 Zuschlag p. P.: - Einzelzimmer: - 11x Abendessen:

Reisepreis p. P. im DZ

1199 â‚Ź 1199 â‚Ź 349 â‚Ź 275 â‚Ź

14 Ăœ/HP lt. Programm, Stadtrundfahrt Athen, Tagesausflug Epidauros/Mykene, Fahrten nach Delphi und Olympia, PTI-Reiseleitung in Griechenland Reise Griech. Osterfest zusätzlich: Feier zum griechischen Osterfest mit Folkloreprogramm, Lammbraten vom SpieĂ&#x; und Wein vom Fass Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

08.04. - 22.04.17fgriech. Ostern 1289 ₏ 1289 ₏ 27.05. - 10.06.17fPfingsten 23.09. - 07.10.17 1289 ₏ - Einzelzimmer: 275 ₏ - Tagesausflug Thessaloniki/ KÜnigsgräber mit Reiseleitung: 32 ₏ - Tagesausflug Dion/Olymp mit Rltg.: 29 ₏ Auch als Flugreise ab/an Bln. buchbar!

8 Tage ab â‚Ź p. P. bei 3er-Belegung im Doppelzimmer

Solaris Beach Resort – Palma Beach Club

Termin Tage Bus-/Flugreise ab Reisepreis p. P. in â‚Ź in einer Doppelkabine/im DZ

(Š Tsuguliev – Shutterstock.com)

Venedig

Termine:

Kloster Weltenburg

Dolomiten

Doppelkabinen auch mit frz. Balkonen buchbar!

Å37, +RWHO (LFKZDOG´

25.02. 15 Swinemßnde 575 Å37, +RWHO (LFKZDOG´

,QVHO .UN

Å37, +RWHO (LFKZDOG´

*DUGDVHH

Å37, +RWHO (LFKZDOG´

,QVHO .UN

6ZLQHPÂ QGH

+DOELQVHO ,VWULHQ

*DUGDVHH

+ROODQG ă 7XOSHQEO WH

Å37, +RWHO (LFKZDOG´

01.04. 6 Gardasee 459 +ROODQG ă 7XOSHQEO WH

+ROODQG ă 7XOSHQEO WH

Å37, +RWHO (LFKZDOG´

*DUGDVHH

10.04. 11 Griech.: RR & Baden (Flug) 1449 +ROODQG ă 7XOSHQEO WH

.) 1RUGKROODQG ă ,-VVHOPHHU

14.04. 6 Gardasee 499 (U]JHELUJH ă 'UHVGHQ

+DOELQVHO ,VWULHQ

+ROODQG ă 7XOSHQEO WH

+ROODQG ă 7XOSHQEO WH

,WDOLHQ 5XQGUHLVH

14.04. 6 London 499 3DULV

5RP

6SDQLHQ 5XQGUHLVH

6Â GWLURO

:LHQ

6SDQLHQ 5XQGUHLVH )OXJ

+ROODQG ă 7XOSHQEO WH

20.04. 5 SaisonerĂśffnung in Bad Soden 455 ,QVHO .UN

.DWDORQLHQ ă %DUFHORQD )OXJ

Å37, +RWHO (LFKZDOG´

9HQHGLJ ă /LGR GL -HVROR

22.04. 6 Gardasee 469 6L]LOLHQ ă 6 GLWDOLHQ

‌ viele weitere Reisen finden Sie in unseren Katalogen 2017!

(Š Solaris Beach Resorts, Šibenik)

Dalmat. Kßste • Šibenik

9 Ăœ/HP lt. Programm, StadtfĂźhrung Ĺ ibenik, Tagesausfl. Nationalpark Krka mit Ăśrtl. Rltg., Kurtaxe in Kroatien Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

05.05. - 14.05.17 26.05. - 04.06.17 01.09. - 10.09.17 22.09. - 01.10.17 - Einzelzimmerzuschlag: Zuschlag p. P. 4-STERNE-PLUS-HOTEL JURE - DZ (05.05.17 + 22.09.17): - DZ (26.05.17 + 01.09.17): - Einzelzimmer: - Tagesausflug Trogir/Split mit Rltg.: - Schiffsf. mit Rltg. & Mittagessen: - Tagesausfl. Vodice/Zadar/Nin:

728 â‚Ź 738 â‚Ź 738 â‚Ź 718 â‚Ź 138 â‚Ź 100 â‚Ź 120 â‚Ź 210 â‚Ź 18 â‚Ź 48 â‚Ź 20 â‚Ź

(Š Tourist-Info Ferienregion Laacher See)

Mosel • Eifel

4 Ăœ/HP im Hotel Traube in LĂśf, Ausflug RĂśmisches Trier/Bernkastel, Ausflug Koblenz/Eifel, Besuch Benedektinerabtei Maria Laach, inkl. Eintritt und „Medialer KlosterfĂźhrung“ (20 min Film), gefĂźhrte Wanderung durch die Weinberge, Vesper u. Weinprobe in Winnigen Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

06.05. - 10.05.17 10.06. - 14.06.17 08.07. - 12.07.17 03.09. - 07.09.17 24.09. - 28.09.17 08.10. - 12.10.17 22.10. - 26.10.17 - Einzelzimmerzuschlag:

418 â‚Ź 428 â‚Ź 428 â‚Ź 428 â‚Ź 428 â‚Ź 428 â‚Ź 399 â‚Ź 80 â‚Ź

Die ausfĂźhrlichen Reisebeschreibungen u.v.m. finden Sie in unseren Katalogen:

Fragen Sie

Ihr ReisebĂźro oder

uns

unter

der kostenfreien Hotline

§ 0 800 1013011 oder unter

www.pti.de

• Ihr Vorteil: persÜnliche und kompetente Beratung • seit 1990 organisieren wir Ihre Urlaubsreisen • ßber 30.000 Kunden schenken uns jedes Jahr ihr Vertrauen

Veranstalter: 37, 3DQRUDPLFD 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ ă *HVFKlIWVI KUHU :HUQHU 0DD‰ .DL 2WWR ă 5HJLVWHUJHULFKW 5RVWRFN +5% ă 1HX 5RJJHQWLQHU 6WUD‰H ă 5RJJHQWLQ 5RVWRFN ă 7HO ă ZZZ SWL GH Ăƒ RIILFH#SWL GH Ăƒ 86W ,' '(

pti24-149

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

Der perfekte Urlaub

‌ Tage, die in Erinnerung bleiben!

16 Rundreisen

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

11 Italien

Busreisen, davon z. B.

8 Aktiv-Reisen

Busreisen, davon z. B.

3 Schweiz

Busreisen, davon z. B.

19 Flusskreuzfahrten, dav. z.B. Achtung!

Neue Route!

‌ weitere Reisen

PTI-Flugreise ab Leipzig/Halle (Š E.N.I.T/Fototeca/Vito Arcomano)

Rundreise „Giro d'Italia“ 9 bzw. 11 Ăœ/F lt. Programm, StadtfĂźhrungen Rom u. Florenz mit Rltg., Tagesausfl. Capri mit Rltg & Schiffsfahrt, Tagesausflug Pompeji/Vesuv mit FĂźhrung Pompeji, PTI-Reiseleitung Tage

Reisepreis p. P. im DZ

14.04. - 23.04.17 10fOstern 878 â‚Ź 06.05. - 17.05.17 12 1028 â‚Ź 20.05. - 29.05.17 10fHimmelfahrt 878 â‚Ź

weitere Termine Juni - Sept. lt. Kat. S. 100/101

Zuschlag p. P. - Einzelzimmer: 10/12 198/290 â‚Ź - 9x bzw. 11x Abendessen: 170/210 â‚Ź - Tagesausflug Sorrent/Neapel: 36 â‚Ź - Ausflug Ostia Antica/Albaner Berge mit Rltg./Wein (nur bei 12-T.-R.): 44 â‚Ź

7 Frankreich

Bus-/Flugreisen, dav. z. B. Cannes

(Š IDM Sßdtirol/Clemens Zahn)

SĂźdtirol zum fantastischen Preis!

7 Ăœ/HP inkl. 1 Gala-Dinner in SĂźdtirol (z.B.: Hotel Brunnerhof, Hotel Zum SchlĂśssl o.a. Hotel), BegrĂźĂ&#x;ungstrunk, 1 Unterhaltungsabend mit Alleinunterhalter im Hotel, TagesausflĂźge mit Rltg.: Ritten/Bozen; Meran/Kalterer See; Gardasee, gef. Ortswanderung, Video-Abend Ăźber SĂźdtirol Termine:

Reisepreis p. P. im DZ 14.04. - 21.04.17fOstern 485 â‚Ź

29.04. - 06.05.17 06.05. - 13.05.17 20.05. - 27.05.17fHimmelfahrt 03.06. - 10.06.17fPfingsten

475 â‚Ź 485 â‚Ź 499 â‚Ź 509 â‚Ź

weitere Termine Jun.-Okt. lt. Kat. S. 86/87

Kein Einzelzimmerzuschlag!

4 Skandinavien

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

Eigene An- & Abreise: â‚Ź pro Person

(Š BAYERN Tourismus Marketing GmbH)

-30

Bernina-Express am Morteratschgletscher Schneekoppe (Š daliu/Fotolia.com)

Riesengebirge: Wandern

4 Ăœ/HP im Hotel Mercure in Jelenia Gora, StadtfĂźhrung Jelenia Gora, Wanderung Elbquelle mit Sessellift zum Reifträger, Wanderung Schneekoppe mit Sessellift zur Kleinen Koppe, alle Wanderungen mit WanderfĂźhrer, Nutzung Schwimmbad im Hotel, Kurtaxe Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

27.05. - 31.05.17 24.06. - 28.06.17 19.08. - 23.08.17 16.09. - 20.09.17 - Einzelzimmerzuschlag:

458 â‚Ź 458 â‚Ź 458 â‚Ź 458 â‚Ź 85 â‚Ź

16 Rundreisen

Bus-/Flugreisen, dav. z. B.

(Š Switzerland Tourism/By-Line: swiss-image.ch/Renato Bagattini)

Ă–sterreich • Schweiz • Italien 7 Ăœ/HP lt. Programm, TagesausflĂźge m. Rltg.: Ă–tztal mit Stuibenfalls; Schweiz m. Engadin/St. Moritz/BerninaExpress-Fahrt: Pontresina – Poschiavo; Italien m. SĂźdtirol/Meran, Ă–sterreich m. Silvretta/St. Anton, Halbtagesausflug Schweiz: Samnaun, gefĂźhrte Wanderung Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

20.05. - 27.05.17fHimmelfahrt 03.06. - 10.06.17fPfingsten 24.06. - 01.07.17 15.07. - 22.07.17

645 â‚Ź 655 â‚Ź 655 â‚Ź 655 â‚Ź

Rhein • Main • Donau Termin:

10 Tage ab 1598 â‚Ź

weitere Termine Juli - Okt. lt. Kat. S. 42/43

- Einzelzimmerzuschlag:

p. P. in einer Doppelkabine

84 â‚Ź

7 Kroatien

Busreisen, dav. z. B.

18 Deutschland Busreisen, davon z. B.

18.02. - 25.02.17 Finnisch Lappland – Polarlichter

Wintertraum Levi mit Ausflugspaket:

inkl. Flug Leipzig/Halle – Kittilä – Leipzig/Halle, 7 Ăœ/F in Levi (Hotel Levitunturi bzw. Hotel Hullu Poro) bereits inklusive: Tagesausflug Rovaniemi mit Weihnachtsmanndorf, inkl. Besuch Museum Arktikum; Huskytour; Schneeschuhwanderung; Ausflug Rentierfarm mit Rentierschlittenfahrt

1450

8 Tage ab â‚Ź p. P. im Doppelzimmer

Wintertraum Levi

Kloster Maria Laach

Nordkap

Finnisch Lappland

14.05. – 23.05.17

• Anreise nach KĂśln und RĂźckreise ab Passau im modernen Reisebus • Kreuzfahrt KĂśln – Passau • 9 Ăœ an Bord der MS „Verdi“ (2-Bett-Kabinen mit DU/WC, auĂ&#x;en; je nach gebuchter Kategorie) • volle Verpflegung an Bord • je 1 Getränk zum Mittag- u. Abendessen • Kapitänsdinner; „Happy Hour“ • täglich Live-Musik im Salon • Unterhaltungsabende (z. B. Bingo) • Hafentaxen und Kofferservice • PTI-Reiseleitung an Bord

fĂźr Individualisten

inkl. Flug Leipzig/Halle – Kittilä – Leipzig/Halle, 7 Ăœ/F im Sokos Hotel Levi

1098

Olympische Riviera – Paralia (Š Paralia-Tours/Petra Tsaousidou)

(Š CRT Cote d’Azur & PIERRE BEHAR, BALLO�DE PHOTO)

Peloponnes • Olympische Riviera

CĂ´te d'Azur

9 Ăœ/F lt. Programm, TagesausflĂźge mit Reiseleitung: Nizza; Hinterland mit Besuch ParfĂźmerie Fragonard in Grasse; Besuch „Espace Terroirs“ bei Grasse mit Verkostung, PTI-Reiseleitung an der CĂ´te d‘Azur Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

06.05. - 15.05.17 719 â‚Ź 749 â‚Ź 03.06. - 12.06.17 fPfingsten 24.06. - 03.07.17 749 â‚Ź 02.09. - 11.09.17 739 â‚Ź Zuschlag p.P. - Einzelzimmer: 240 â‚Ź - 9x Abendessen: 228 â‚Ź TagesausflĂźge mit Rltg.: - St.Tropez, Bootsfahrt, Weinprobe: 49 â‚Ź - Antibes/Cannes, Picasso-Museum: 29 â‚Ź - Monaco und FĂźrstenpalast: 30 â‚Ź Auch als Flugreise ab/an Bln. buchbar!

(Š Frithjof Fure – Visitnorway.com)

Nordkap Stockholm – Polarkreis – Wildmark Lappland – Porsangerfjord – Nordkap Tromsø – Trondheim – Oslo 11 Ăœ/F lt. Programm, FährĂźberfahrten lt. Progr., Nutzung der Ă˜resundbrĂźcke, Ausflug zum Nordkap, Stadtrundfahrten Stockholm/Oslo, 1 Nordkap- u.

1 Polarkreiszertifikat, PTI-Reiseleitung Termine:

06.06. - 17.06.17 11.07. - 22.07.17 Zuschlag p. P.: - Einzelzimmer: - 11x Abendessen:

Reisepreis p. P. im DZ

1199 â‚Ź 1199 â‚Ź 349 â‚Ź 275 â‚Ź

14 Ăœ/HP lt. Programm, Stadtrundfahrt Athen, Tagesausflug Epidauros/Mykene, Fahrten nach Delphi und Olympia, PTI-Reiseleitung in Griechenland Reise Griech. Osterfest zusätzlich: Feier zum griechischen Osterfest mit Folkloreprogramm, Lammbraten vom SpieĂ&#x; und Wein vom Fass Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

08.04. - 22.04.17fgriech. Ostern 1289 ₏ 1289 ₏ 27.05. - 10.06.17fPfingsten 23.09. - 07.10.17 1289 ₏ - Einzelzimmer: 275 ₏ - Tagesausflug Thessaloniki/ KÜnigsgräber mit Reiseleitung: 32 ₏ - Tagesausflug Dion/Olymp mit Rltg.: 29 ₏ Auch als Flugreise ab/an Bln. buchbar!

8 Tage ab â‚Ź p. P. bei 3er-Belegung im Doppelzimmer

Solaris Beach Resort – Palma Beach Club

Termin Tage Bus-/Flugreise ab Reisepreis p. P. in â‚Ź in einer Doppelkabine/im DZ

(Š Tsuguliev – Shutterstock.com)

Venedig

Termine:

Kloster Weltenburg

Dolomiten

Doppelkabinen auch mit frz. Balkonen buchbar!

Å37, +RWHO (LFKZDOG´

25.02. 15 Swinemßnde 575 Å37, +RWHO (LFKZDOG´

,QVHO .UN

Å37, +RWHO (LFKZDOG´

*DUGDVHH

Å37, +RWHO (LFKZDOG´

,QVHO .UN

6ZLQHPÂ QGH

+DOELQVHO ,VWULHQ

*DUGDVHH

+ROODQG ă 7XOSHQEO WH

Å37, +RWHO (LFKZDOG´

01.04. 6 Gardasee 459 +ROODQG ă 7XOSHQEO WH

+ROODQG ă 7XOSHQEO WH

Å37, +RWHO (LFKZDOG´

*DUGDVHH

10.04. 11 Griech.: RR & Baden (Flug) 1449 +ROODQG ă 7XOSHQEO WH

.) 1RUGKROODQG ă ,-VVHOPHHU

14.04. 6 Gardasee 499 (U]JHELUJH ă 'UHVGHQ

+DOELQVHO ,VWULHQ

+ROODQG ă 7XOSHQEO WH

+ROODQG ă 7XOSHQEO WH

,WDOLHQ 5XQGUHLVH

14.04. 6 London 499 3DULV

5RP

6SDQLHQ 5XQGUHLVH

6Â GWLURO

:LHQ

6SDQLHQ 5XQGUHLVH )OXJ

+ROODQG ă 7XOSHQEO WH

20.04. 5 SaisonerĂśffnung in Bad Soden 455 ,QVHO .UN

.DWDORQLHQ ă %DUFHORQD )OXJ

Å37, +RWHO (LFKZDOG´

9HQHGLJ ă /LGR GL -HVROR

22.04. 6 Gardasee 469 6L]LOLHQ ă 6 GLWDOLHQ

‌ viele weitere Reisen finden Sie in unseren Katalogen 2017!

(Š Solaris Beach Resorts, Šibenik)

Dalmat. Kßste • Šibenik

9 Ăœ/HP lt. Programm, StadtfĂźhrung Ĺ ibenik, Tagesausfl. Nationalpark Krka mit Ăśrtl. Rltg., Kurtaxe in Kroatien Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

05.05. - 14.05.17 26.05. - 04.06.17 01.09. - 10.09.17 22.09. - 01.10.17 - Einzelzimmerzuschlag: Zuschlag p. P. 4-STERNE-PLUS-HOTEL JURE - DZ (05.05.17 + 22.09.17): - DZ (26.05.17 + 01.09.17): - Einzelzimmer: - Tagesausflug Trogir/Split mit Rltg.: - Schiffsf. mit Rltg. & Mittagessen: - Tagesausfl. Vodice/Zadar/Nin:

728 â‚Ź 738 â‚Ź 738 â‚Ź 718 â‚Ź 138 â‚Ź 100 â‚Ź 120 â‚Ź 210 â‚Ź 18 â‚Ź 48 â‚Ź 20 â‚Ź

(Š Tourist-Info Ferienregion Laacher See)

Mosel • Eifel

4 Ăœ/HP im Hotel Traube in LĂśf, Ausflug RĂśmisches Trier/Bernkastel, Ausflug Koblenz/Eifel, Besuch Benedektinerabtei Maria Laach, inkl. Eintritt und „Medialer KlosterfĂźhrung“ (20 min Film), gefĂźhrte Wanderung durch die Weinberge, Vesper u. Weinprobe in Winnigen Termine:

Reisepreis p. P. im DZ

06.05. - 10.05.17 10.06. - 14.06.17 08.07. - 12.07.17 03.09. - 07.09.17 24.09. - 28.09.17 08.10. - 12.10.17 22.10. - 26.10.17 - Einzelzimmerzuschlag:

418 â‚Ź 428 â‚Ź 428 â‚Ź 428 â‚Ź 428 â‚Ź 428 â‚Ź 399 â‚Ź 80 â‚Ź

Die ausfĂźhrlichen Reisebeschreibungen u.v.m. finden Sie in unseren Katalogen:

Fragen Sie

Ihr ReisebĂźro oder

uns

unter

der kostenfreien Hotline

§ 0 800 1013011 oder unter

www.pti.de

• Ihr Vorteil: persÜnliche und kompetente Beratung • seit 1990 organisieren wir Ihre Urlaubsreisen • ßber 30.000 Kunden schenken uns jedes Jahr ihr Vertrauen

Veranstalter: 37, 3DQRUDPLFD 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ ă *HVFKlIWVI KUHU :HUQHU 0DD‰ .DL 2WWR ă 5HJLVWHUJHULFKW 5RVWRFN +5% ă 1HX 5RJJHQWLQHU 6WUD‰H ă 5RJJHQWLQ 5RVWRFN ă 7HO ă ZZZ SWL GH Ăƒ RIILFH#SWL GH Ăƒ 86W ,' '(

22 | SPORTNEWS+ Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Spielberichte

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Mnl. D-Jugend: Vorletztes Spiel in der Nordliga Staffel 2 Die Tabellenführung des HSV ist gesichert. Gegen das Team des Post SV wurde daher eine Umstellung der Abwehr erprobt. Generalprobe gelungen! Jetzt blicken wir dem Spitzenspiel gegen das Team von Biederitz entgegen.

Aber jetzt zum Spiel gegen Post. Unser Team begann doch etwas nervös. Klar, denn das erproben einer Umstellung in der Abwehr ist in diesem Alter schon gewaltig. Doch die Anfangsnervosität war schnell abgelegt.

Das Team hal sich gegenseitig. So konnte Henry nach 2 Minuten das 1:0 erzielen.

Post ist aber schon immer ein Gegner gewesen, der von Anfang bis Ende kämpft.

Und so musste Till bereits in der 2. und 5. Spielminute sein ganzes Können zeigen, um eine dieser 100%igen zu vereiteln. Der HSV-Angriff kam auch in Fahrt. So stand es in der 7. Spielminute 6:0.

Der Post SV konnte in der 8.

Spielminute erstmals einen ihrer Angriffe verwerten und es stand 6:1. Das gelang dem Post SV nochmal in der 12. und 15. Spielminute. Der HSV jedoch konnte kontinuierlich seine Angriffe in Tore umwandeln. So stand es am Ende der ersten Halbzeit 15:3 für den HSV. Die zweite Halbzeit stand im Zeichen der Wechsel. Jetzt wurde beim HSV durchgewechselt.

Jeder der HSV-Spieler sollte und musste Einsatzzeiten bekommen. Und diese Spieler waren es, die die zweite Halbzeit mit Toren begannen und beendeten. Pepe mit dem 16:3 und Lennart mit dem 22:8. Hervorheben muss man auch die Leistung unserer Torhüter. Alle drei

waren auf den Punkt fit und zeigten fantastische Leistungen. Genau wie unsere 7m-Schützen. 100% Quote.

Am Ende des Spiels stand es 22:9 für die Jungs des HSV. 11. Spiel, 11. Sieg!

Wbl. C-Jugend: Deutlicher Heimsieg Die weibliche C-Jugend gewann das Heimspiel gegen die 2. Vertretung des Barleber HC mit exakt dem selben Ergebnis wie im Hinspiel. Damit bleibt man

weiter auf dem 2. Platz in der Nordliga. Allerdings fiel der Sieg doch ein bisschen zu hoch aus. Denn gerade in der ersten Halbzeit hielten die im Schnitt mindestens ein Jahr jüngeren Mädchen aus Barleben toll dagegen. Verantwortlich dafür zeigten sich vor allem Vanessa Keitz und Hanna Köllner im Rückraum und Lara Steinmann im Tor. Aber auch die stark dezimierte und teilweise angeschlagene HSV-Sieben kam nach der sehr frühen Aus-

zeit in der 5. Minute immer besser ins Spiel und v.a.

Svenja Weyer zeigte starke Paraden. Zur Pause stand es dann leistungsgerecht 16:7.

Im 2. Spielabschnitt legte unsere Stadtfelderinnen in puncto Einsatz und Konzentration noch einmal eine Schippe drauf. Erfreulich war die Leistung von Tabea Beinroth in der Abwehr und von Annika Titsch im gesamten Spiel.

Auch die Führungsspielerinnen zeigten zusammen eine tolle Teamleistung,

was sich in der Torschützenliste eindeutig wiederspiegelt. Aber auch der Gegner wehrte sich weiter mit Leibeskräften. Verantwortlich dafür waren jetzt Emilie Kupgisch, die eine starke Partie bot und Charlene Paul. Überhaupt verdiente sich der jüngere Gegner als Team größten Respekt, dass sie sich in keiner Phase des Spiels aufgaben. Trotzdem gewannen die HSV-Mädels am Ende zwar etwas zu hoch aber absolut verdient mit 42:17.

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017 | 23

FCM- Fans müsssen sich noch gedulden Planung für Stadion-Ertüchtigung liegt im Frühjahr vor/ Im Sommer soll der Stadtrat abstimmen

Tennisnachrichten

Christophers Tennis-News Magdeburger Jugend stark bei den Landesmeisterschaften Von Christopher Bergling Tennis Academy Bergling m Tennispark First-Service in Halle-Queis fanden letztes Wochenende die ersten Landesmeisterschaften des Jahres 2017 im Tennisverband Sachsen-Anhalt statt. Dabei blieben in allen vier Konkurrenzen der Altersklassen U16 und U12 Überraschungen aus.

Aus Magdeburger Sicht gewann den Wettbewerb der U16-weiblich die haushohe Favoritin Charlotte Wengrzik. Da nur vier Mädels am Start waren, wurde im System „Jeder gegen Jeden“ gespielt. Da gab die 15-Jährige vom 1. TC Magdeburg gegen Leni Hirschmann (TC Sandanger), Joline Grothe (TC Krosigk 99) und Vanessa-Jasmin Jäger (TC Sandanger) ganze vier Spiele ab. Mit auf das Siegerpodest schaffte es als Zweite Leni Hirschmann und als Dritte Joline Grothe.

Ins Finale der U12-Junioren konnte ebenfalls vom 1. TC Magdeburg sich Emilio Bode spielen. Er musste sich aber deutlich dem 11-Jährigen Biederitzer Jonas Hesse mit 6:2, 6:0 geschlagen geben. Sebastian Eckert wurde Sieger der Nebenrunde. Der Nachwuchsspieler des TC Wernigerode behielt dagegen mit seinen Teamkollegen Leander Werner mit 4:6, 6:4, 10:7 die Oberhand.

Im Wettbewerb der U16Junioren wurde Armin Koschtojan seiner Favoritenrolle gerecht.

Nach seinem überzeugenden 6:2, 6:0Halbfinalerfolg gegen den Biederitzer Jannik Heese konnte er im Finale auch den auf den Nummer zwei gesetzten Leon Kaufmann (SG Einheit Stendal) mit 6:2, 7:5 bezwingen. Florian Böhler aus Trinum gewann die Nebenrunde durch ein 6:2, 6:2 gegen Friedrich Hirschmann (TC Sandanger).

Eleni Illgen wurde überlegende Siegerin im Wettbewerb der U12Juniorinnen. Die 11-Jährige Berlinerin, welche seit Beginn des Jahres für den TC Wernigerode startet, gewann all ihre drei Vorrundenspiele deutlich. Im Finale setzte sich Eleni Illgen gegen Romina Krömer (Biederitzer TC) mit zweimal 6:1 durch.

I

Magdeburg (eb). Wie von Oberbürgermeister Lutz Trümper zugesagt, sind der 1. FC Magdeburg und Fanvertreter über das Gutachten zur Standfestigkeit des Magdeburger Stadions informiert worden. An dem Treffen am 23. Januar nahmen zudem Baubeigeordneter Dr. Dieter Scheidemann, Vertreter des Kommunalen Gebäudemanagements und des Bauordnungsamtes sowie der Geschäftsführer des Stadionbetreibers MVGM, Steffen Schüller, teil.

Dr.-Ing. Michael Mistler von der Baudynamik Heiland & Mistler GmbH zeigte zunächst, welche Messwerte während des Heimspiels des 1. FC Magdeburg gegen den FC Hansa Rostock am 5. November 2016 erzielt wurden und welche Auswirkungen die dort wirkenden Kräfte auf das Bauwerk hatten. Daraus folgend wurden zwei Varianten vorgestellt, mit denen die in Frage kommenden Bereiche der MDCC-Arena ertüchtigt bzw. verfestigt werden könnte.

Darüber hinaus wurden die Fanvertreter sowie die Verantwortlichen des 1. FC Magdeburg bei dem Treffen auf Grundlage des Gutachtens zur Standfestigkeit des Magdeburger Stadions darüber in Kenntnis gesetzt, dass auch in

einem Teil des Gästebereichs (Block 15) bauliche Maßnahmen zur Ertüchtigung durchgeführt werden müssen.

Dabei wurde von Seiten der Stadtverwaltung betont, dass spätestens im Mai feststeht, welche wesentlichen Aussagen zur Konstruktion und Vorgehensweise getroffen werden können. Zudem kann dann darüber informiert werden, in welchem Zeitrahmen sich die Bauarbeiten erstrecken und wie viel die Ertüchtigung kostet. Die Entscheidung darüber fällt anschließend im Sommer der Stadtrat.

Oberbürgermeister Lutz Trümper betonte, dass die Planer wissen, dass sich die Fans im Block U eine reine Stehplatztribüne wünschen. Ob und wie diese zu einem späteren Zeitpunkt hergestellt werden könnte, wird bei der Planung ebenfalls untersucht.

Sobald die Planungen vorliegen, soll es das nächste Gespräch in dieser Runde geben, um den 1. FC Magdeburg und seine Fanszene transparent über die einzelnen Schritte in Sachen Stadion-Ertüchtigung zu informieren. Bis die Bauarbeiten beendet sind, müssen die Fans weiterhin auf rhythmisches Hüpfen verzichten.

24 | REISENEWS+

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017

WINTERURLAUB 2016 - oder buchen Sie JETZT Ihren Frühlingsurlaub Harz

Thüringen Winterurlaub auf Thüringer Höhen

3 Ü/HP im komfprtablen DZ p.P. 130,50€ inkl. Hallenbad, Sauna und Infrarot-Kabine.

Hotel „Zur Krone“, M. Berge Krankenhausstr. 2, 07929 Ebersdorf Tel.: 036651-87041, www.zurkrone-ebersdorf.de

Familientage: 2 Erwachsene u. 2 Ki. Familienzi. inkl. ÜF/HP ab 126,-€/T. DZ ab 80,-€ HP pro Tag Hallenbad, Freibad, Beachvolleyball, Sauna Kinder bis 12J. im Zi. der Eltern frei.

Im Norden starten die Winterferien ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 27. bis 29. Januar

Lüneburger Heide BAD BEVENSEN, Komfortable FeWo

Hotel Im Tannengrund, Marco Osmialowski, Am Borbergsbach 80, 38685 Langelsheim

in ruhiger Lage. 2 SZ, Jod-SoleThermalbad, Radwanderwege.

35,-€/Tag. Tel. 05821-2062

Rügen Kurz mal weg & Mee(h)r 3 Ü/HP p. Pers. im DZ nur 99,00 EUR Reisezeit 01.02.-30.04.2017 (außer Ostern)

Ostsee TRAVEMÜNDE – 250 Fewo Kostenlosen Prospekt unter: Tel. 04502-777990 Fax 04502-888190

www.travestrand.de

Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, WLan inkl. HP, Frühstücksbuffet, inkl. Fahrt mit dem “Rasenden Roland”, direkt am Strand, Aussensauna, Mietfahrräder.

Weitere Angebote & online buchen unter www.Strandhotel-Lobbe.com Tel. 03 83 08 / 6 62 13 Strand-Hotel, Inh. L. Ostshoff, Lobbe 22, 18586 Lobbe/Rügen

Ostseebad Rerik: Gemütliches kleines Hotel, Pool, Sauna, Solarium, Fitness Prospekt: Tel. 03 82 96 / 7 91 00 oder www.hotel-zur-linde-rerik.de

Hotel-Tipp der Woche

Jetzt geht’s rund auf den Autobahnen in Richtung Wintersportgebiete. An diesem Wochenende beginnen einwöchige Winterferien in Berlin und Brandenburg.

Hamburg, Bremen und Niedersachsen freuen sich über ein verlängertes Wochenende. Hamburg hat am Montag, 30. Januar, schulfrei; Bremen und Niedersachsen zusätzlich noch am Dienstag, 31. Januar. Urlauber und Kurzurlauber fahren in die Alpen und bei guten Schneeverhältnissen auch in die deutschen Mittelgebirge. Engpässe gibt es aber

Bayern

Ostsee

nicht nur auf den Autobahnen in Richtung Pistenvergnügen. Auf den Rückreisespuren aus den Alpen geht’s zeitweise ebenfalls zäh. Auf diesen Rückreisespuren aus den Wintersportzentren tummeln sich am Samstag und Sonntag neben den zurückkehrenden Kurzurlaubern auch Tagesskifahrer und Pistenfans, die nicht an Ferientermine gebunden sind.

Auf den Autobahnen abseits der Wintersportrouten wird der Verkehr an diesem Wochenende häufig störungsfrei rollen.

Harz

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Erzgebirge

Besuchen Sie unsere neue Website www.magdeburger-news.de

Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

GISELASNEWS+ | 25

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de Neujahrsempfang Nichts ging mehr Montagabend rund um die Zentrale der Magdeburger Stadtsparkasse. Der CDUKreisverband und die Mittelstands-und Wirtschaftsvereinigung der CDU hatten zum Neujahrsempfang eingeladen. Eine gute Gelegenheit in lockerer Atmosphäre zurückzublicken, aber auch vorauszuschauen. Kreischef Tobias Krull konnte u.a. begrüßen: Justizministerin Anne-Marie Keding, Innenminister Holger Stahlknecht, den Bundestagsabgeordneten Tino Sorge,

thode, um den Kopf mal frei zu bekommen“, so der Politiker. Als Botschafter und Netzwerker hat er in der Bundesregierung mitgewirkt, dass viele Fördermittel auch nach Sachsen-Anhalt flossen, so u.a. in Infrastruktur, Straßenbau, Gesundheitswesen und Digitalisierung.

Sorge möchte Leuchttürme schaffen, besser bezahlte Arbeitsplätze, Kooperationen von Unternehmen und Hochschulen, eine Vorreiterrolle in Sachen Demografie, Gesundheit und Pflege.

Schließlich soll nicht mehr nur in die Bundesländer

per Mail oder über Facebook ein. Einer der ältesten CDU-Mitglieder, der am Neujahrsempfang teilnahm, ist Josef Schwenke.

Im März wird er 86 Jahre alt. Der ehemalige SKETTechnologe und Betriebsrat wünscht sich für 2017, dass es den Menschen gut geht und dass endlich aufgehört wird, zu meckern.

Schließlich gehe es uns in Deutschland noch nie so gut wie jetzt. Der Mann, der Kriege und Elend kennengelernt hat, weiß, wovon er spricht. In Ottersleben kümmert er sich um die Rentner, damit sie nicht vereinsamen. „Vergesst die Alten nicht“, so seine mahnenden Worte.

Schwärmerei für’s OLi-Kino

Vergesst die Alten nicht, so die mahnenden Worte von Josef Schwenke.

Die Spontanschauspie- schen Abenteuern, die besonderes Flair. Du ler vom Improvisations- Schnappschüsse inspirie- spürst welche Wandluntheater Tapetenwechsel ren. So kann zum Beispiel gen das Haus durchgeschwärmen für das OLi- aus Omas Kaffeekränz- macht hat. Es ist nicht Kino. Wenn sie dort auftre- chen ein spannendes Fan- perfekt, sondern geprägt ten erliegen sie dort tasy-Abenteuer werden“, von den Menschen, die es immer wieder dem beson- erklärt mir Ensemblemit- mit Leben füllen“, derem Charme des Licht- glied Karsten Dietrich. schwärmt Ensemblemitspielhauses. Der nächste Dieses Format spielt die glied Bettina Becker und Termin steht schon fest. Gruppe einmal jährlich, Musiker Nico Flohr erAm 4. Februar, 20 Uhr, gibt im Februar in der vierten gänzt: „Man kann hier es wieder Theater auf Auflage im OLi-Kino. „Für wunderbar dem Alltag Zuruf. Denn ihre Ge- uns ist dieser Auftritt ein entfliehen, sich in eine anschichten, die sie spielen, großes Ding“, erzählt mir dere Welt entführen lassen entstehen spontan nach Spontanschauspieler Flo- und gemeinsam mit den Ideen des Publikums rian Schreiter, „In der Freunden einfach einen Tobias Krull (l.) und Tino Sorge überreichten dem Gast- und der Darsteller. Als In- Regel kommen zu unseren tollen Abend verbringen“. spirationsquelle dienen Auftritten 40 bis 80 Zu- Christiane Böhm bringt es redner Mike Mohring einen FCM-Schal. diesmal Fotos der Zu- schauer, im OLi finden 160 abschließend noch einmal L a n d t a g s a b g e o rd n e t e, gen Süden geschaut wer- schauer, die an die Kino- Zuschauer Platz. Das ist auf den Punkt: „Das OLi ist Kommunalpolitiker der den. leinwand geworfen schon eine sportliche Her- ein einzigartiger Ort und Stadt, Kreisvorstandsmitwerden. „Gemeinsam wol- ausforderung.“ Aber nicht ideal für einzigartige Imglieder sowie viele Gäste PC-versierter Kreischef len wir mit dem Publikum nur deshalb ist es für die proformate“. Nach so viel aus der Wirtschaft und Vererkunden, zu welchen fan- Stegreifakrobaten ein be- Schwärmerei bekomme einen. Gastredner war aus Kreischef Tobias Krull tastischen, verrückten, sonderer Auftrittsort. auch ich plötzlich Lust auf der Nachbar-CDU Thürin- möchte sich 2017 mehr dramatischen oder komi- „Dieses Haus hat ein ganz einen Tapetenwechsel. gen Mike Mohring. Der ist seiner Familie widmen. hoffentlich nicht geblitzt Durch einige Freiräume worden, denn in nur 6 Au- Kraft schöpfen für andere tostunden düste er von Dinge. Seine Frau will ihre Brüssel nach Magdeburg. Habilitation abgeben und Der FC Carl Zeiss Jena-Fan sein jüngster Sohn Johanbekam einen FCM-Schal nes kommt in die Schule. überreicht. Eine weitere Als Kommunalpolitiker Bundestagsepoche mit wird er sich u.a. dem grovielen Vorhaben hat sich ßen Thema KinderfördeTino Sorge vorgenommen. rungsgesetz widmen und Er gehört u.a. dem Ge- der Krankenhausstruktur sundheitsausschuss der unseres Landes. Wie er mir Bundesregierung an. Ge- erzählt, nimmt er sich sundheit durch mehr sonntags immer die Zeit, Sport ist sein persönlicher einen kleinen Bericht auf Vorsatz für 2017, erzählt er seiner Homepage zu mir. So spielt er nicht nur schreiben. Unter www.toin der Bundestag-Fußball- bias-krull.de ist nachzulemannschaft, sondern hat sen, was er aktuell auch wieder mit Laufen gemacht hat. Bürgeranlie- Das Improtheater Tapetenwechsel liebt das Flair und den Charme des OLi-Kinos in begonnen. „Eine tolle Me- gen trudeln bei ihm meist Stadtfeld.

26 | POESIENEWS+

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017

Vögel

Winterfreude

Schwarze Vögel, weiße Vögel breiten weithin ihre Schwingen.

Wollen sie auf ihre Weise uns geheime Kunde bringen?

Flöckchentanz vom Himmelszelt, Luft erfüllt von Watteschnee, dieses Weiß die Welt erhellt, Schneekönigin ist in der Näh’.

Sind es Botschafter der Hölle, kommen sie vom Paradiese?

Schaffen sie verstorb’ne Seelen über Wald und See und Wiese?

Grün der Tannen wird versteckt unter Mützen, weiß aus Schnee, Winterträume sind geweckt, Wunderwelt wohin ich seh’.

Vögel ziehen ihre Kreise auf uns unbekannten Bahnen.

Flügelschlagen laut und leise doch wohin, kann niemand ahnen.

Jahreszeit voll Zaubermacht hüllt Natur in Spitzenkleid, wenn dazu die Sonne lacht, Wintersonnenflockenzeit.

Keiner weiß, wo sie einst landen, welche Nachricht sie wohl tragen.

Keiner weiß, wo wir einst stranden in den letzten Lebenstagen…

Schwarze Vögel, weiße Vögel – sie entschwinden ohne Klagen.

Ratlos, zwischen Strauch und Steinen stehen wir mit unsren Fragen.

Träume in den Tag hinein, über Null lässt Schnee schon tauen.

Das solls schon gewesen sein?

Will nach Glöckchen schauen.

Helga Schettge

Margit Seebach

perfekte, genaue Abbildung

eine Teigware

Hülle für Bettfedern

männliches Schwein

ein Alleebaum

Wortteil: groß

asketisch

gerichtliche Angelegenheit

amerik.

Riesenschildkröte

Fallen des Kutte Meeresmit spiegels Kapuze

Steuergerät

uni

Fremdwortteil: zwischen

Vermächtnis

das Unsterbliche

USFilmkomiker (Stan) †

Zustand, Situation

loyal

fair, ehrlich

Art des Braunkohleabbaus

Teile der Geige

Grenzpfahl, Grenzstein

Festkleid

Polizeisondereinheit (Kw.) hochwertig, kostbar

nord.

Unterweltsgöttin

Tanzfigur der Quadrille Initialen von Disney

binär

Büchergestell

Tier für span.

Kampfspiele

Halbgott der griechischen Sage

französisch: Insel

Wortteil: global

Bewohner der „Grünen Insel“

Abk.: Samstag

auf keinen Fall (von ...!)

Kolloid

männlicher franz.

Artikel

tropisches Getreide

Fleischgericht fahrendes Volk

Ackerland

W-3

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017

STELLENMARKTNEWS+ | 27

Team auf Erfolgskurs sucht Verstärkung: Aktuell suchen wir:

• Online-Redakteure in Festanstellung.

Arbeit von zu Hause aus möglich!

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung an redaktion@magdeburger-news.de z. Hd. Herrn Peter Bernhard Domnick 39104 Magdeburg, Domplatz 12

Team auf Erfolgskurs sucht Verstärkung: Aktuell suchen wir:

• Telefonverkäufer in Teilzeit- oder Festanstellung.

Arbeit von zu Hause aus möglich!

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung an aquise@magdeburger-news.de z. Hd. Herrn Peter Bernhard Domnick 39104 Magdeburg, Domplatz 12

Für unser unsere e Filiale in W Wolfsburg, olfsbu urg, Braunschweig und in W Wolfenbüttel olfenbüttel suchen wir:

Lebensmittelverkäufer/in

Je bewertbzt en!

in Voll- und Teilzeit Unser Angebot für Sie: Nette Kollegen mit Persönlichkeit

Top T op Arbeitszei Arbeitszeiten

Einen sicheren Arbeitsplatz p

Faire & zuverlässige g Bezahlung g

Gleich anrufen: 05 11 / 43 80 50 0 oder Bewerbung per E-Mail an: jenifer r.hohmann@wurst-basar nn@wurst-basarr.de jenifer.hohmann@wurst-basar.de Mehr Infos: www.echt-starkes-team.de www.echt-starkes-team.de es-team.de Wurst-Basar W urst-Basar Konrad Hinsemann GmbH • Chemnitzer nitzer Strasse 7 • 30952 Ronnenberg (OT Empelde) e)

28 | STELLENMARKTNEWS+ Die NTN Antriebstechnik GmbH in Gardelegen ist der Spezialist für die hocheffiziente automatisierte Fertigung von Komponenten für die Antriebstechnik. Führende deutsche Automobil- hersteller wie VW oder Daimler vertrauen auf die hervorragende Qualität unserer Produkte.

Professionelles Schminken lernen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Neue Weiterbildung der Handwerkskammer

Instandhaltungselektroniker (m/w) Ihr Profil:

- Abgeschlossene Berufsausbildung zum Industrieelektroniker oder Energieelektroniker - Mehrjährige Erfahrungen im Bereich Maschinen- oder Anlageninstandhaltung - fundierte Kenntnisse über gängige Maschinenkomponenten, Antriebs- , Steuerungs- und Regelungstechniken - Erfahrungen im Umgang mit CNC-Steuerungen (840d) sowie SPS (Siemens S7) wünschenswert - Kenntnisse der Instandhaltung und Instandhaltungsprävention - Erfahrungen im Umgang mit KUKA oder Fanuc-Robotern vorteilhaft - Bereitschaft zur Schicht- und Wochenendarbeit - Verantwortungsbewusste und selbstständige Arbeitsweise - Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeit

Tätigkeitsschwerpunkte:

- Ausführung aller instandsetzungs- und instandhaltungstechnischen Aufgaben für elektronischen / NC-technischen Fachbereich - Reparaturen, Instandhaltungen, Wartungen sowie Umbauten an Werkzeug- und Sondermaschinen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Ihrem frühestmöglichen Eintrittstermin und Ihrer Gehaltsvorstellung gern auch per Mail.

NTN Antriebstechnik GmbH Buschstückenstraße 6 39638 Gardelegen www.ntn-at.de E-Mail: bewerbung(at)ntn-at.de

Elektriker W.I.S. GmbH sucht ab sofort im Raum Magdeburg/Biere

Wir bieten Ihnen: - eine interessante Tätigkeit - übertarifliche Bezahlung - keine Montagetätigkeit

Sicherheitsmitarbeiter

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen, gern auch per EMail oder rufen Sie uns einfach an.

Vergütung: Tariflohn zzgl. tarifI. Zuschläge Bewerbung unter: 0341/4804260-0 oder an n.senneke@wis-sicherheit.de

Anwenden von Einzelwimpern und Bandwimpern, Abend-Make-up für verschiedene Anlässe incl. ausgefallener Arbeitstechniken und Camouflage vermittelt.

Der Kurs findet vom 11. bis 15.

März 2017, jeweils von 8 bis 15.45 Uhr im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg statt.

Weitere Informationen gibt es bei der Weiterbildungsberatung im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg unter der Telefonnummer 0391 6268-172/-173 und auf der Internetseite www. bbz-bildung.de

Wir sind ein mittelständisches Bauunternehmen mit ca. 200 Mitarbeitern und vorwiegend im Raum Uelzen ± Wolfsburg ± Braunschweig Magdeburg aber auch überregional tätig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Unterrichtung nach §34a GeWO erforderlich

„Die Handwerkskammer Magdeburg bietet im Berufsbildungszentrum eine neue Weiterbildung „Schminken wie ein Profi“ an. Die interessierten Teilnehmer lernen, wie ein professionelles Make-up erstellt wird.

Unter Anleitung der fachkundigen Kosmetikerin und Ausbilderin, Kerstin Haroska-Westphal, werden grundlegende Kenntnisse und Fertigkeiten u. a. zur Typberatung, Hauttonveränderung, Lippenkorrektur und Lippengestaltung, unterschiedliche Lidschattentechniken, AugenMake-up-Gestaltung, Smokey-Eyes,

Gilbert Brennecke GmbH 39343 Süplingen Bodendorfer Str. 15 Tel.: 03 90 53/264 elektrobrennecke@gmx.de

Zur Verstärkung unseres Bereichs Umspannwerksbau (Erd-/Tief-/Stahlbetonbau) suchen wir für den überregionalen Einsatz: 1 POLIER / VORARBEITER (M/W), 1 MAURER / BETONBAUER / EINSCHALER (M/W), 1 BAGGERFAHRER (M/W), 1 HOCH-/TIEFBAUER (M/W), gerne auch eine komplette Kolonne.

Wenn Sie Interesse haben, sich dieser Aufgabe zu stellen und in unserem aufgeschlossenen Team von Baufachleuten mitzuarbeiten, würden wir Sie gerne kennenlernen.

Bitte senden Sie uns Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung oder vereinbaren Sie telefonisch einen Vorstellungstermin:

Wiesensee GmbH & Co. KG, Bauunternehmen-Betonwerk Dorfstraße 5, 29378 Wittingen-Radenbeck, Tel. 05836/977-0 Email: bewerbung@wiesensee.de - www.wiesensee.de

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017 | 29

Meisterausbildung Vom 6. März bis 9. Juni

Wir suchen für einen Verbrauchermarkt in Magdeburg Servicekräfte (m/w) für den Kassenservice in Teilzeit und auf Minijob-Basis.

Arbeitszeiten: Mo. – Sa. zwischen 06:00 - 22:00 Uhr. Interesse geweckt?

Dann bewerben Sie sich telefonisch unter 0721-915 459-59.

WEMAP Montage von Klima- und Lüftungsanlagen

Gute Verdienstmöglichkeiten!

Wir sind ein mittelständiges, dynamisches Unternehmen aus Sachsen Anhalt mit Sitz in Burg und dem Salzlandkreis mit 20 Mitarbeiter und Partner.

Es erwartet Sie ein gutes, kollegiales Betriebsklima.

Dank einer guten Auftragslage wollen wir weiter wachsen und suchen

HLS Monteure und Obermonteure mit Schwerpunkt Montage von Lufttechnischen und Klimaanlagen

APRENA GmbH Am Sandfeld 17a 76149 Karlsruhe

Elektroniker

für Irxleben gesucht.

Eine abgeschlossene Ausbildung und erste Berufserfahrungen sind Voraussetzung. Bewerben Sie sich!

werden dringend gesucht. FS-Ausbildg. und Vermittlg. in Arbeit durch uns (keine ZA); auch Kurierfahrer, Weiterb. Kraftfahrer, Kostenübernahme durch ARGE und JC mgl.; Auskunft u. Beratung:

!

Für unseren erdverlegten Rohrleitungsbau suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Baustellen in der Oberpfalz, Niederbayern und Oberbayern

x Werkpolier / Vorarbeiter / Kolonnenführer (m / w) x Rohrleger oder PE Schweißer GW 330 für Gas und Wasser (m / w) x LKW - Ladekranführer sowie Baugeräteführer (m / w) x Facharbeiter sowie Bauhelfer (m / w) x Stahlschweißer DIN EN 287 / 1 x sowie Vorrichter (m / w)

Witt Fahrschule

% 039200 - 66 05 80

oder info@witt-weiterbildung.de

Autohaus Ochsendorf Barleben (Breiteweg 95)

Bei Interesse setzen Sie sich bitte mit unserem Ansprechpartner Herrn Schön unter der 0151 / 118 419 94 in Verbindung.

sucht ab sofort •Karosseriebauer •Fahrzeuglackierer

Für den Standort Ebendorf suchen wir ab sofort:

Servicefahrer (m/w)

Reinigungskräfte

Bewerbung: 01 72/ 31 57 125

Telef. Bewerbung unter % 0171/1 71 34 56

sucht ab sofort zuverlässige auf geringfügiger und steuerpflichtiger Basis in Magdeburg und auf steuerpflichtiger Basis in Haldensleben

Dipl.-Ing. Jü rgen Götze Dipl.-Ing. Jürgen Götze Hauptsitz Burg NL Bördeland/Magdeburg Bördeland/MagdeburgTel und Fax: 0174 // 39 39 44 44331 331 03921-484430 0174

Ihre Chance 2016!

Kraftfahrer m/w f. LKW u. Bus

STELLEN

Gebäudereinigungsunternehmen

– Vollzeitbeschäftigung (40-h-Woche) – Arbeitszeit Mo – Fr – Mobilität zum Erreichen des Arbeitsortes – Je Team ein Werkstattwagen – Beginn der Tätigkeit: sofort – gute Entwicklungsmöglichkeiten

Wir stehen für ein Informations- oder Bewerbungsgespräch gern zur Verfügung.

oder unter 0531/ 5 80 30 40

Suchen tel. Kundenberater/in für renommierte Auftraggeber, VZ/TZ, unbefr., bewerbung@simon-focken.de

Rahmenbedingungen:

Jörg Walter Jörg Walter Hauptsitz Burg Burg Hauptsitz 0175 /0175 24 30/ 24 766 30 766

I. K. Hofmann GmbH

Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! Für die Betreuung sanitärer Anlagen im Raum Börde suchen wir kurzfristig engagierte deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) in VZ/TZ. PKW erforderlich. Tel. Mo-Fr: 04322/1003

– zeitlich flexibel – Einsatz in Deutschland – Fahrerlaubnis – teamfähig und lernwillig

Haben wir Ihr Interesse geweckt so rufen Sie uns an.

braunschweig@hofmann.info

Im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer in Magdeburg findet vom 6.

März bis 9. Juni 2017 ein Vollzeit-Lehrgang für die Meisterausbildung Teil III (Geprüfter Fachmann für kaufmännische Betriebsführung nach der HwO) und Teil IV (Ausbildung der Ausbilder, AdA) statt. Voraussetzung für die Teilnahme ist der Abschluss eines anerkannten Berufes. Die Unterrichtszeiten sind montags bis freitags von 8 bis 14.45 Uhr. Detaillierte Informationen gibt es im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg unter der Telefonnummer 0391 6268-172/-173 und auf der Internetseite www.bbz-bildung.de.

Anforderungen:

Wir suchen

Nachunternehmer SCHNEIDER trockenBAUĂŬƵƐƟŬ 'ŵď, ŵ ^ƚĂĚƞĞůĚ ϱ ͻ ϯϵϭϲϳ /ƌdžůĞďĞŶ dĞů͗͘ ϬϯϵϮϬϰ ͬ ϴϭϬϬ ŝŶĨŽΛƐĐŚŶĞŝĚĞƌͲƚƌŽĐŬĞŶďĂƵĂŬƵƐƟŬ͘ĚĞ

Für unsere Tankstelle in Magdeburg-Rothensee suchen wir ab sofort einen motivierten Verkäufer (m/w) als Vollzeitkraft.

Sie sind • kontaktfreudig, offen und freundlich • teamorientiert, flexibel bei Ihrer Arbeitszeit und positiv Interesse? Dann bewerben Sie sich schriftlich bei: Aral Autohof Rothensee, Grabower Str. 2, 39126 Magdeburg

für die Auslieferung, Abholung und den Reinigungsservice mobiler Sanitäreinheiten.

,KU 3UR¿O mind. 18 Jahre alt, FSKL. C,CE,C1E, Zuverlässigkeit &

Flexibilität, körperliche Belastbarkeit, Einsatzfreude.

Als Ansprechpartner für unsere Kunden vor Ort sind Sie ein wichtiger Baustein unserer Dienstleistung. Sie haben Spaß am Service?

Dann bieten wir Ihnen einen abwechslungsreichen und zukunftssicheren Job und freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme GmbH, Stefanie Germer

Ringstr. 7, 04827 Gerichshain, E-Mail: personal.dohna@dixi-wc.de

Weitere Informationen www.toitoidixi.de

unter:

30 | KLEINANZEIGENNEWS+ Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

NEU! Mein Gruß an Dich Liebstes Schwesterchen gabi, zu Deinem runden Geburtstag Gesundheit, Glück und Zufriedenheit wünschen von ganzem Herzen (Hans-)Peter und Luise P.S. Lass Dich richtig feiern!!!

Lieber Heinz, zu Deinem Geburtstag Gesundheit, Glück und Wohlergehen, das wünscht Dir von Herzen deine brigitte 29. Januar 2017! Heute ist der Tag um glücklich zu sein. Nimm Dir Zeit für Dinge, die Dir Spaß machen. Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag Ilona aus Md. Wir wünschen ein schönes Wochenende!

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

DIENSTLEISTUNGEN

präsentiert Sudoku #4/2017

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Immer aktuell: magdeburger -news.de

„Ich habe heut an Dich gedacht…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben!

E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

EROTIK

Das Service-Center Ihres NEWS+MAGDEBURGER SONNTAG

Werden auch Sie zum Helfer. „Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“

finden Sie im Breiten Weg, Domplatz 12, 39104 MD Tel: 0391-7354730

Oliver Ostermeyer

Öffnungszeiten: Mo bis Do von 8 - 16 Uhr + Fr von 8 bis 14 Uhr

NEU: www.magdeburger-news.de

German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn Telefon +49 (0)228 387597-0 info@german-doctors.de www.german-doctors.de

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

FRAUENKREIS 30-55 sucht SEX 0151-72113359

TELEFONKONTAKTE Türkin (19) mag Po-Sex 040-46086453 Echter Telefonsex 0800-000056250

BEKANNTSCHAFTEN NEU: Sende KONTAKT an 0177-1784510 und erhalte 5 kostenlose Kontaktvorschläge von netten suchenden Damen auf Dein Handy (KMG GmbH)

Notfälle kommen aus heiterem Himmel.

Rettung auch.

Unterstützen Sie die DRF Luftrettung.

Werden Sie Fördermitglied.

Info-Telefon 0711 7007-2211 www.drf-luftrettung.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

www.gangbang-magdeburg.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017 | 31 KRAFTFAHRZEUGMARKT ANKAUF Zweirad-Ankauf Tischler sucht Omas alte Möbel, SpielKaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Ankauf

zeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht!

Auch DDR! 0157-88850383 ••••••••••••••••••••••• AUFGEPASST! Kaufe Pelze,Porzellan, Bestecke,Modeschmuck&Silber, Uhren und Teppiche, Bernstein,Asiatika,alte Briefmarken&Postkarten,Gemälde u. Puppen. 0176-760 703 36

SIE ERHALTEN zeitungsklick.de KEINE KOSTENLOSEN IN DIE LUFT GEHEN ...

ZEITUNGEN ?

DANN RUFEN SIE UNS AN: 039173547 - 0

Verkaufen Ballon-Fahrscheine. zum Preis von 169,00€. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732

••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

ALTKLEIDER-ANKAUF von noch tragbarer Kleidung und Schuhen.

HAUSHALTSAUFLÖSUNGEN KOSTENLOSE SCHROTTABHOLUNG

RUFEN SIE UNS AN: 0176/ 76783116 MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung). Statt für 119,- für nur 83,- Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• ••••••••••••• Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln. Statt für 79,- für nur 55,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohen-

dodeleben. Statt für 45,- für nur 35,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 03917354732 ••••••••• •••• ••••••••

Kostenlose private Kleinanzeigen schaltet man

gleich hier!

5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de SUCHE DRINGEND

DIENSTLEISTUNGEN

DOLMETSCHERIN

Suche Bernsteinkette dieser Art od. Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ähnl. Tel: 0176-760 703 36 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ?

Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

•••••••••••••••••••••••

Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

für Feiern jeder Art Tel: 0391-5448920, 0171-7549098

HANDWERKL. ARBEITEN

VERANSTALTUNGEN Comedy-Zauberei u.v.m.

SUCHE Modelleisenbahn und altes Spielzeug gesucht (auch defekt). Bitte alles anbieten. Tel.: 039403-94168

HEIMWERKERBEDARF Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau.

Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

VERANSTALTUNGEN

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Feier ob Geburtstag, Hochzeit ••••••••••••••••••••••• u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

0157/72459661 Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 ••••••••••••••••••••••• Gebe kostenlos zur Selbstabholung rustikale Eckschrankw. (2 m x 2,50 m Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Maurer-, Trockenbau- u. Renox 2 m x 0,30 ), Bleiverglasg., gut erh. Forsthof Schönfeld (bei Stendal), vierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau ab. (Tel. 039222-4153).

01577/1733114, www.JL-Bau.de 039324/237

Verschenke ...

KAMINHOLZ

MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• •••••••••

I MPR ESS UM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 24. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Annett Szameitat Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: MagdeburgerNews www.magdeburgernews.de Auch kostenlos im APP- und PLAY-Store.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017

32 | IMMOBILIENNEWS+

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa.13 - 15 Uhr

ACKERLAND Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten!

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

GRUNDSTÜCKE

NEUE WEBADRESSE ZUM NACHRICHTENPORTAL:

Wir suchen ständig Grundstücke www. zum Ankauf magdeburger-news. in Magdeburg de und Umgebung

HAUSVERKAUF Schönebeck - sanierungsbedürftiges Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und kleinem Ladengeschäft (ca.

50m²) sowie umfangreichen Nebengelass. Grst.: 770m², Wfl.: ca 300m + 50m² Ladenlokal, Preis 65.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk: 0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Gnadau-Einfamilienhaus mit Carport und Garage, 1994 um einen Anbau erweitert ,zeitgleich wurden Sanitär-und Elektroanlage im Erdgeschoss sowie Fenster erneuert, Erdgeschoss mit Eingangsbereich, großer Diele, Wohnzimmer im Anbau, Küche und Badezimmer mit Dusche und Eckwanne. Im Obergeschoss 2 weitere Räume und ein Bad, welche allesamt zu sanieren sind. Gasheizung befindet sich im Vollkeller und wurde 2015 erneuert. Das ca.1000m² große Grundstück ist ruhig am Ortsrand gelegen und verfügt über einen alten Baumbestand Grst.: 1078m², Wfl.: ca110 m², Preis 115.000 Euro zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421

IMMO-GESUCHE

ETW

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Wernigerode - hochwertige 2+3Raum-Wohnungen in kleinem Mehrfamilienhaus mit 6-8 Wohneinheiten, gebaut nach der neuesten Energiesparverordnung. Die Wohnanlage entsteht in idyllischer Lage direkt am Waldrand und wird durch ein kleines Flüsschen begrenzt. Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen standardmäßig über Fußbodenheizung, Fahrstuhl sowie Tiefgaragenstellplatz. …gerne beraten wir Sie in unserem Büro über weitere Details. Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Magdeburg - liebevoll sanierte 3-Raum-DG-Wohnung mit hochwertiger Einbauküche, alle Zimmer verfügen über Laminat und es wurden hegel-immobilien.de aufwendig dekorative Spanndecken eingezogen und mit Downlights und Stuckelementen versehen. Vom Wohnzimmer hat man Zugang zum Balkon, von welchem man den Blick ins Grüne genießen kann. Die Eigentümergemeinschaft umfasst 40 Wohneinheiten, aufgeteilt in 4 Eingänge mit Gröningen - gepflegtes Haus mit mas- jeweils 10 Einheiten.Die Wohnungen siven Pool zu vermieten. Das Haus ver- werden größtenteils von den Eigentüfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 mern bewohnt und das GemeinZimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Du- schaftseigentum befindet sich in sche), große Küche mit Zugang zum Bal- einem tadellosen Zustand. Hausgeld kon, separaten Vorratsraum, Waschraum mtl.: ca 160 Euro, Wfl.: ca 70m²,Preis und einen Partyraum im Anbau. KM: 49.000 Euro zzgl. Provision, hegel650,-€, Prov-frei., hegel- immobilien.de, Tel.0391/5976960, immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Funk.0172/ 9463421 Magdeburg Stadtfeld - sanierte 2-Raum Wohnung mit Balkon in einer gepflegten Eigentumsanlage. Die Wohnung ist vermietet. Die Kaltmiete p.a. beträgt 4020,- Euro. Wfl.: ca 64m²,Preis 50.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/597696, Funk.0172/9463421

HAUS ZUR MIETE

WOHNEN

Altersgerechtes, barrierefreies und betreutes Wohnen

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

im Altenbetreuungszentrum in Niederndodeleben: ab 43,90m2 (KM: 263,40 + BK) Weitere Wohnungen auf Anfrage.

Ansprechpartner: Norbert Pohl unter 038391 - 689 522 oder 0179 - 2 96 42 15 Helle 3-Rhmwhg in MD, Whfl. ca. 85,14 qm Hochparterre, Laminat uvm.

Miete zzgl. NK 468,17 Euro weitere im Angebot unter www.eberlein-immobilien.de Tel. 0171/4533800 WOHNEN in SCHÖNEBECK

Gewerbeflächen… hegel-immobilien.de

VERMIETUGNG - GEWERBE

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

MAGDEBURG Mitte

Halberstädter Straße 3 3 Halberstädterstraße

neben Concord/Ecke Leipziger Str. 70 172 m2 / EG / Verkauf / Büro / Kanzlei zu mieten, sofort vom Eigentümer

dowe-hartwig@t-online.de

Tel.: 0171

4 54 36 03

In schöner Lage tlw. mit herrlichen Weitblick auf das Umland, vermieten wir in Schönebeck, ab sofort, gepflegte, helle und neu renovierte 2-Zi.-Whg. KM ab 190,00 € zzgl. NK/HK; 3-Zi.-Whg. KM ab 270,00 € zzgl. NK/HK; 4-Zi.-Whg. KM ab 315,00 € zzgl. NK/HK; Eine Umzugshilfe i. H. von 500,- € wlrd gewährt. Zögern Sie nicht uns anzurufen!

WVS GmbH - Tel.: 038303 - 126 890 Mobil: 0162 - 9125995

Spitzenergebnisse für Leichtathleten

NEUES

HSC gewinnen 11 Medaillen bei Hallen Landesmeisterschaften

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Steak „Zigeuner“, Gem. Salat, Pommes Frites, Dessert

Geduld und Vertrauen Tierheim Wolmirstedt Gold holtensich auch die beiden Dreispringerinnen Julia Kellner mit 10,81m in der U 18 und Pauline Weiß mit 10.13m in der U 16.

Haldensleben (eb). Am vergangenen Sonnabend fanden in Halle an der Saale die Landesmeisterschaften der U 16 bis U 20 statt. In der Leichtathletik Halle Brandberge kämpften mehr als 300 Aktive um Titel und Medaillen.

Die durch Krankheit arg angeschlagene Gruppe des Haldensleber Sportclub schlug sich dabei sehr achtbar. Am Ende gab es für die Ohrestädter elf Medaillen.

Für viele der Teilnehmer war es der Schritt in eine neue Altersklasse in der sie nun zu den Jüngsten gehören. So gewinnen die Ergebnisse an Gewicht. In der U 20 erledigte Leonie Gerike über 800m gesundheitlich beeinträchtigt ihre Pflichtaufgabe und gewann immer noch souverän in 2:20,40 Min. den Titel.

Gleiches gelang auch Lena Zimmermann über 400m der U 18. Die 62,79 sec. sind nicht das was sie wirklich kann. Aber auch sie war an diesem Tag m vergangenen Sonnabend gehandicapt. Gold hol-

tensich auch die beiden Dreispringerinnen Julia Kellner mit 10,81m in der U 18 und Pauline Weiß mit 10.13m in der U 16.

Für Pauline, die im Vorjahr an gleicher Stelle noch Dritte wurde, war es der erste größere Titel in ihrer Entwicklung.

Die Silbermedaille gewann Theesa Staude über 400m der U 18. Nachdem sie am gleichen Tag schonüber 800m Boze gewonnen hatte, lief sie über die zwei Hallenrunden ein prima Rennen.

Auch Anna-Lena Piele gewann Silber. Beim Winterwurf gelang ihr an diesem Tag auf den Werferwiesen Brandberge mit 26,56m ihr weitester Wurf.

Gleich zwei Bronzemedaillen holte sich Fränze Grellmann. In der U 16 Altersklasse kam sie sowohl übe 300m, als auch über 800 auf das Podest. Während die 300m Zeit für Fränze durchaus wertvoll ist, blieb sie über 800m hinter ihren Erwartungen.

Mit neuen persönlichen Bestleistungen über 800m konnten Lenard Gewalt

(M14) und Janne Martin Kloß (15)das Podest besteigen. Lenard kam in 2:23,52 Min. nur hauchdünn hinter dem Zweitplatzierten über die Ziellinie. Janne konnte sich nach seiner tollen Steigerung in der Vorwoche nun erneut auf sehr gute 2:07,16 Min. verbessern Auch hinter den Platzierungen von Julia Kellner beim Weitsprung der U 18 und Ronja Weiß beim Kugelstoßen der gleichen Altersklasse standen ordentliche Resultate. Positiv ist auch die Entwicklung von Jenny Görke zu bewerten, die als Neueinsteigerin ihre Bestwerte bisher bei jedem Start steigern konnte.

Bereits am kommenden Sonnabend stehen in Halle an der Saale die Titelkämpfe von SachsenAnhalt bei den Frauen und Männern an. Einige HSC Athletinnen und Athleten haben hier die Möglichkeit an den Start zu gehen und sich mit den Erwachsenen zu messen.

Lisa ist schätzungsweise zwischen zwei bis drei Jahre alt.

Leider ist sie nicht handzahm, aber mit viel Geduld und Einfühlungsvermögen wird sie es sicher schaffen, den Menschen zu vertrauen. Nach einer Eingewöhnungszeit, würde sie sich über Freigang freuen. Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag, Freitag und Samstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr und Dienstag von 14 bis 16 Uhr. Foto Tierheim

34 | LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 29. Januar Adler-Apotheke Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Montag, 30. Januar Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Dienstag, 31. Januar Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben+ Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

Mittwoch, 01. Februar Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

Donnerstag, 02. Feb. Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Freitag, 03. Februar Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Samstag, 04. Februar Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 20.01.17 - 26.01.17 Dr. Mago, Rätzlingen, 039057-31013 FTA Richter, Schackensleben, 039206-50364, 0171-7584570 DVM Heilmann, Mahlwinkel, 03935-926000

27.01.17 - 02.02.17 FTA Balko, Meitzendorf, 039202-6303, 0172-3983328 Dr. Graf, Berenbrock, 0172-5289233 Dr. Fürst, Angern, 039363-97652 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

Jobcenter schließt eher Am 1. Februar Aus innerbetrieblichen Gründen schließt das Jobcenter Börde mit seinen Geschäftsstellen in Haldensleben, Wolmirstedt, Wanzleben und Oschersleben am Mittwoch, den 01.

Februar 2017, bereits um 11:00 Uhr und nicht wie gewohnt um 13:00 Uhr. Ab dem 02. Februar gelten wieder die regulären Öffnungszeiten (montags, mittwochs, freitags von 08:00 bis 13:00 Uhr; dienstags von 08:00 bis 16:00 Uhr und donnerstags von 08:00 bis 18:00 Uhr).

Die telefonische Erreichbarkeit ist davon nicht betroffen. Die Möglichkeit der telefonischen Kontaktaufnahme über das Service Center des Jobcenters Börde besteht in der Zeit von Montag bis Freitag von 08:00 bis 18:00 Uhr unter der Telefonnummer 03904 / 633 180.

Ostfalentage stehen bevor Jetzt anmelden Am 6. und 7. Mai veranstaltet die Gemeinde Barleben gemeinsam mit der PeRa GmbH die fünften Ostfalentage. Das Motto der diesjährigen Gewerbeschau ist „Sicher.

Digital. Zukunft.“ Als Veranstaltungsort haben die Organisatoren erneut das Innovations- und Gründerzentrum Magdeburg (IGZ) im Technologiepark Ostfalen in Barleben gewählt.

Die Ostfalentage sind eine überregionale Leistungsschau, die seit dem Jahr 2009 in der Unternehmenslandschaft am Wirtschaftsstandort Barleben fest verankert ist.

Für die Unternehmen ist es einerseits eine gute Möglichkeit, sich untereinander weiter zu vernetzen und neue Handelsbeziehungen einzugehen. Andererseits nutzen sie die Gelegenheit, um für sich zu werben und ihr teils umfangreiches Produktportfolio vorzustellen und der Öffentlichkeit zu präsentieren.

Die Bandbreite reicht dabei von Industrie, Logistik und Dienstleistungen bis Handwerk, Handel und Bildung.

Die Vorbereitungen für die Ostfalentage laufen bereits auf Hochtouren.

Schon jetzt haben zahlreiche Aussteller ihre Teilnahme an der überregionalen Gewerbemesse angemeldet. Noch bis zum 31. Januar gilt der Frühbucherrabatt. Interessenten können sich beim Veranstalter, der PeRa GmbH melden. Ansprechpartnerin ist Frau Petra Görs, Tel. 039203-89790, EMail: petra.görs@pera-gmbh.de.

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5

ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017 | 35

Mit dem Rad quer durch die Mongolei Spannender Dia-Vortrag in der Kulturfabrik Haldensleben Haldensleben (eb). Auf in die mongolische Steppe. Thomas Meixner hat es gewagt. Mit einem Fahrrad bewältigte er eine über 4000 km Lange Strecke in diesem noch nahezu unerschlossenen Land, wo einst die Reiterscharen des Dschingis Kahns ihr Zu Hause hatten. Die extremen physischen Belastungen, sandige, schlammige Pisten und Wettextreme wie Kälte und Sandstürme wurden durch unvergessliche Naturerlebnisse und Begegnungen mit gastfreundlichen Nomaden um ein Vielfaches entschädigt. So traf er z. B. in den östlichen Bezirken des riesigen Landes auf einen mongolischen Sportler, der 1994 mit einem russischen Fahrrad in über sechs Monaten und 8500 km die Grenzen seines Heimatlandes ab-

kurbelte. In der Nordgobi traf er auf freundliche Menschen, ohne deren Hilfe er seine Reise nicht hätte fortsetzen können.

Aber auch einen unfreiwilligen Aufenthalt in einem Gefängnis der Hauptstadt Ulan Bator musste er überstehen. Über diese und andere Abenteuer und Erlebnisse aus einem faszinierenden Teil unserer Erde weiß der Weltenradler aus Sachsen-Anhalt in einer interessanten Live- Dia-Show mit authentischen Liedern und Geräuschen, die er selbst an der Strecke „eingefangen“ hat, zu berichten.

Am 23. Februar ist er mit seiner Dia-Show „Jurtenland - eine Fahrradexpedition in der Mongolei“ in der Kulturfabrik in Haldensleben zu Gast. Die Veranstaltung beginnt um Thomas Meixner (l.) erzählt in der Kulturfabrik von seinen Erlebnissen in der Mongolei.

19 Uhr.

Auszug aus unseren Speiseangeboten Partyservice SUPPEN Altmärkische Hochzeitssuppe Tomatensuppe Soljanka Champignoncremesuppe Gr. Pfeffersuppe Geflügelcremesuppe Gulaschsuppe Lauch Käsecremesuppe Maiscremesuppe

EINTÖPFE Kartoffelsuppe m. Bockwurst Erbsensuppe m. Bockwurst

BEILAGEN Petersilienkartoffeln Bratkartoffeln Kroketten Kartoffelklöße Herzoginkartoffeln Spätzle Curryreis o. Gemüsereis Risotto

WILD & GEFLÜGEL Wildschweinbraten "Böhmische Art" Rehbraten in Rotweinsauce Hirschbraten mit Preiselbeersauce Wildschweingulasch Wildtopf "Diana" Entenbrust Entenkeule Gänsebrust Gänsekeule Hühnerfrikassee mit Pilzen und Spargel Hähnchenbrust in Champignonrahm Hähnchenbrust in Paprikasauce Hähnchenbrust in Weißweinsauce Putengeschnetzeltes mit Champignons Putengeschnetzeltes mit Curry und Ananas Putengeschnetzeltes mit Paprika

p.P. 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € p.P. 4,50 € 4,50 € p.P. 1,50 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,50 € 1,50 € 1,50 € p.P. 5,80 € 6,80 € 5,80 € 5,80 € 6,50 € 7,50 € 5,50 € 7,30 € 6,30 € 3,90 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 €

GEMÜSE Rahmchampignons Pfifferlinge (TK) Mischpilze (TK) Stangenspargel (TK) Blumenkohl Broccoli Buttererbsen Kaisergemüse Rotkohl Sauerkraut Bayrischkraut Grünkohl Rosenkohl

DESSERTS Rote Grütze mit Vanillesoße versch. Cremespeisen versch. Puddings Obstplatte Obstkorb Eisbuffet "Surprise" (ab 40 Personen)

p.P. 2,20 € 3,40 € 2,40 € 2,40 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 1,90 € 1,90 € p.P. 1,60 € 1,40 € 1,40 € 2,80 € 2,80 € 5,50 €

Alte Schmiede

39343 Süplingen - Am Steinbruch Täglich ab 11 Uhr geöffnet

Tel. 03 90 53/2 04 www.gaststaette-alte-schmiede.de • E-MAIL: alteschmiedesueplingen@t-online.de

GROSSE BRATEN Backschinken Krustenbraten Spanferkel Putenrollbraten gefüllt Burgunderbraten Rinderbraten Schweinebraten Kasselerbraten Schweinefilet in Champignonrahm Rinderrouladen Hausfrauenart Gulasch mit Pilzen und Paprika

FISCH Lachsfilet auf Blattspinat Pangasiusfilet "Gärtnerin" Fischpfanne mediteran Fischpfanne "Palermo" Zanderfilet auf Spargel mit Sauce Hollandaise

p.P. 4,20 € 3,90 € 4,50 € 4,20 € 3,90 € 4,50 € 3,60 € 3,60 € 5,20 € 3,90 € 3,50 € p.P. 5,50 € 4,90 € 4,90 € 4,90 € 6,50 €

PFANNEN Försterpfanne (Steaks mit Zwiebeln, Chamignons und Käse) Tessiner Pfanne (Steaks mit Zwiebeln, Tomaten und Käse) Schnitzelpfanne "Amsterdam" (Schnitzel, Spargel. Schinken, Hollandaise und Käse) Schnitzelpfanne "Försterin" Schweizer Pfanne (Steaks auf Schweizer Röstis mit Gemüse und Käse überbacken) Champignonpfanne (Bratkartoffeln, Steaks, Champignons, Ei und Sahne) Nudelpfanne mit Schinken und Champignons Nudelpfanne mit Gemüse und Fleischstreifen Gemüsegratin Chinesische Nudelpfanne mit Entenfleisch Kartoffelgratin Nudelgratin

p.P. 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 4,90 € 4,90 € 3,00 € 5,20 € 2,20 € 2,20 €

Kalte Platten stellen wir gern nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zusammen.

Zum Dorfkrug

Restaurant • Saal • Kegelbahn 39343 Süplingen - Lindenplatz 14 Wir haben für Sie geöffnet: Montag von 11 bis 13 Uhr Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und ab 17 Uhr

Tel. 03 90 53 / 94 944

36 | LANDKREISBÖRDENEWS+

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017

Beliebteste Dorfkirche Deutschlands Kirche St. Nikolai gewinnt 2. Platz beim Wettbewerb „Kirche des Jahres 2016“ Schwanefeld (eb). Bei einer bundesweiten Abstimmung zur „Kirche des Jahres 2016“ ist die Kirche St. Nikolai in Schwanefeld (Landkreis Börde) auf den zweiten Platz gewählt worden. Als Gewinner setzte sich die Weimarer Stadtkirche „St. Peter und Paul“ durch, in der einst Martin Luther predigte. Damit ist die romanische Saalkirche in Schwanefeld die beliebteste Dorfkirche Deutschlands.

Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff gratuliert der Kirchengemeinde Schwanefeld sowie dem „Förderverein zur Sanierung der evangelischen Kirche Schwanefeld“ zu diesem beeindruckenden Ergebnis: „Es freut mich sehr, dass mit

St. Nikolai die beliebteste Dorfkirche aus Sachsen-Anhalt kommt. Als eine der ältesten Kirchen in der Region steht sie stellvertretend für das reiche romanische Erbe unseres Bundeslandes.“ Die um 1160 errichtete romanische Saalkirche St. Nikolai in Schwanefeld ist eine der ältesten Kirchen in der Region. Der spätgotische Schnitzaltar im Inneren stammt aus dem ausgehenden 15. Jahrhundert, im Zuge der letzten Umgestaltung der Kirche im Jahr 1677 wurden die Emporen auf der West- und Nordseite eingefügt. Die Stiftung zur Bewahrung kirchlicher Baudenkmäler in Deutschland (KiBa) hat für die Instandsetzung der Kirche 40.000 Euro zur Verfügung gestellt.

Kirche St. Nikolai in Schwanefeld

Foto: Allertaler, CC BY-SA 3.0

Fassaden

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung!

Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, Trockenausbau, Bagger- und Schachtarbeiten, Abrissarbeiten, Renovierungshilfe, Haushaltsauflösung, Kleintransporte Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 mobil: 0162/1 95 87 41 • 0176/ 56 64 06 88 e-mail: dlk-hdl@web.de

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • 10% RABATT AUF JEDE WINTERDURCHSICHT • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Frau Rieck Tel: 03 91/7 35 47-31

Das Gradierwerk zur Abendstunde erleben

NEUES

Nächster Rundgang am 3. Februar

aus der Stadt Schönebeck Nachrichten Veränderte Öffnungszeiten Schönebeck (eb). Das Sachgebiet Bürgerbüro/Meldewesen und Wahlen der Stadt Schönebeck (Elbe) informiert: Die geänderten Öffnungszeiten des Bürgerbüros der Stadt Schönebeck (Elbe) in der Friedrichstraße 117 bleiben vorerst wie folgt bestehen: Montag 8 bis 15, Dienstag 8 bis 18 Uhr, Mittwoch geschlossen, Donnerstag 8 bis 14 Uhr und Freitag 8 bis 14 Uhr.

Bürgervesammlung in Felgeleben Schönebeck (eb). Die nächste Bürgerversammlung für den Stadtteil Felgeleben findet am Montag, 30. Januar, um 18 Uhr im Hotel Kulturhaus Felgeleben, Gnadauer Straße 17, in Schönebeck statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung werden interessierte Anwohner über aktuelle Themen informiert. Fragen und Hinweise können im Vorfeld an die Stadtverwaltung gerichtet werden: Stadtverwaltung Schönebeck (Elbe), Presseamt, Markt 1, 39218 Schönebeck oder an m.zander@schoenebeck-elbe.de oder auch telefonisch unter 710124.

Schönebeck (eb). Der Solepark Schönebeck/ Bad Salzelmen lädt am Freitag, den 3. Februar 2017, alle Interessierten zum nächsten Rundgang „Gradierwerk am Abend“ ein. Die Besichtigung beginnt um 19.00 Uhr

am Kunsthof Bad Salzelmen.

Nicht nur tagsüber beeindruckt das imposante Gradierwerk die Besucher des Kurparks. Vor allem in abendlicher Dämmerung geht von dem imposanten

Bauwerk eine faszinierendere Ausstrahlung aus. Nach einem Einblick in die Geschichte und den Nutzen des Gradierwerks krönt – in Abhängigkeit der Witterung – der anschließende Aufstieg den abendlichen Rundgang.

Lesung mit Wladimir Kaminer Schönebeck (eb). Bestseller-Autor Wladimir Kaminer gastiert am 18. Mai um 19.30 Uhr im Dr.-Tolberg-Saal und wird aus seinem aktuellen Buch „Meine Mutter, ihre Katze & der Staubsauger“ lesen. Karten für die Lesung sind bereits erhältlich. In dem im August 2016 erschienenen Buch erkundet Wladimir Kaminers Mutter trotz ihrer 84 Jahre munter die Welt und erlebt dank ihrer unersättlichen Neugier

mehr Abenteuer als alle anderen Familienmitglieder – ob beim Englischlernen, beim Verreisen oder beim Einsatz hypermoderner Haushaltsgeräte.

Dabei

sammelt sie eine Menge Erfahrungen, die sie natürlich nicht für sich behalten, sondern an die nächste Generation weiterreichen möchte.

Schließlich ist Wladimir mittlerweile in einem Alter, in dem man gute Ratschläge zu schätzen weiß und Erziehungsarbeit langsam sinnvoll wird. Wladimir folgt den Eskapaden seiner Mutter daher mit großem Interesse, allzeit bereit, etwas zu lernen.

Patenschaft für eine Eule Schönebeck (eb). Über ein besonderes Geburtstagsgeschenk freute sich Silvia Gaßmann am Montag, 23.

Januar 2017, auf dem Bierer Berg. Als Präsent zum 60.

Geburtstag bekam die Magdeburgerin von ihrem Ehemann eine originelle Tierpatenschaft geschenkt. Vor dem Gefieder-Gehege im Heimattiergarten wurde der 60-Jährigen in Begleitung ihrer Tochter die Urkunde von Constanze Pohlan überreicht.

Jugendclub wiedereröffnet Plötzky (eb). Seit Anfang des Jahres ist der Jugendclub Plötzky im Bürgerhaus in der Albert-Schweitzer-Straße wieder geöffnet, und zwar zunächst immer mittwochs von 15.30 Uhr bis 18.30 Uhr. Alle Jugendlichen in Plötzky, insbesondere im Alter von 10 bis 18 Jahren, sind herzlich eingeladen, vorbeizukommen und mitzumachen. Eine Öffnung des Jugendclubs auch am Freitagnachmittag ist geplant; dazu werden erwachsene ehrenamtliche Helfer gesucht, die die gesetzlich vorgeschriebene) Aufsicht einmal im Monat übernehmen können. Interessenten sollen sich beim Ortsbürgermeister oder beim Verein Rückenwind melden.

38 | FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage

Junge Sänger gesucht

Zieh-etwas-Rotes-an-Tag Freitag, 3. Januar

Rote Kleidung wirkt meist auffallend und sticht sofort ins Auge. Dieser Tag ruft alle auf, etwas Rotes zu tragen, um das Bewusstsein für Herzkrankheiten zu erweitern. Also holt die roten Pullis, Kleider und T-Shirts raus und macht euch einen netten roten Tag.

Tag der männlichen Körperpflege Freitag, 3. Februar

Der Tag der männlichen Körperflege wurde erfunden um die Bedeutung von Kosmetiktprodukten bei der männlichen Körperpflege hervorzuheben.

Natürlich pflegen sich Männer wie Frauen. Allerdings machen Frauen meist viel mehr anderen Kram - das dauert einem Mann einfach zu lange. Typisch Männer halt.

Für ein Musicalprojekt in der Pauluskirche

Witzig

Magdeburg (eb). Im Januar 2017 haben die Kinderchöre der Paulus-Singschule die Probenarbeit an einem großen Musicalprojekt begonnen. In diesem Stück singen und spielen die Kinder und Jugendlichen der Paulus-Singschule die Geschichte vom Propheten Jona.Die Hauptperson und Nebenrollen werden durch Solisten der Paulus-Singschule dargestellt.

Aufführungen sind am 7. und 8. Mai geplant. Dafür werden noch interessierte Kinder gesucht. Neben einer altersgerechten und zielgerichteten Arbeit an dem Stück erhalten die Kinder eine professionelle Stimmbildung und Musiklehre.

Die Proben finden donnerstags im Gemeindehaus an der Pauluskirche, Goethestr. 28b statt. Nähere Informationen zu genauen Probenzeiten und anderen Terminen erhalten Interssierte beim Chorleiter Tobias Börngen (Tel. 0391/ 600 928).

Eine Oma zeigt dem Busfahrer die Fahrkarte. „Das ist ja eine Kinderfahrkarte meine Dame!“ stellt der Busfahrer fest.

Sagt die Dame: „Da können sie mal sehen wie lange ich auf diesen Bus gewartet habe!“ Fragt die Ehefrau ihren Gatten: „Was magst du mehr, meinen wunderschönen Körper oder meine überragende Intelligenz?“ Er, nach kurzer Überlegung: „Eher deinen Sinn für Humor.“ Die junge Ehefrau kommt zu ihrer Mutter: „Er hat gesagt, ich soll mich zum Teufel scheren.“

Wer läuft mit den Klinikclowns?

Atila ist verträglich Vermittlung Tierheim Magdeburg

Die Redaktion freut sich über eure Post!

Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen?

Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

Die Klinikclowns steigen auf das Laufband um Spendengelder für ihre Arbeit in Krankenhäusern zu sammeln.

Magdeburg (fs). Damit die Magdeburger Klinikclowns kleine Patienten in Krankenhäusern regelmäßig aufmuntern können, sind sie auf Spendengelder angewiesen. Dafür werden sie, wie vier weitere Vereine, am 3. Februar beim Charity Run im Allee-Center auf die Laufbänder steigen. Für jeden gelaufenen Kilometer gibt es 3 Euro für die Vereinskasse.

Wer die meisten Kilometer schafft, sogar 5 Euro pro Kilometer. Damit soviel wie möglich zusammenkommt, suchen die Klinikclowns noch Verstärkung.

Vor allem am Vormittag und Mittag. Wer mitlaufen möchte, kann sich per EMail bei freitagjanine@ aol.com melden. Kurzentschlossene können aber auch jederzeit vor Ort aufs Laufband steigen.

Magdeburg (jd). Der kleine süße Atila ist ein DackelMischling und ein super Spaziergänger. Er ist 6 Jahre alt und außerdem sehr agil und verträglich. Er eignet sich super als Familienhund und würde sich über ein neues Zuhause mit liebevollen Besitzern sehr freuen. Weitere Informatio-

nen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Julien Dettmer

SAMSTAG, 28. JANUAR 2017 | 39

Kala - das Kind aus dem Wald Eine Geschichte von Leoni Mebes über ein Mädchen, das im Wald aufwuchs Es ist schon sehr lange her, da gab es ein Mädchen, das in frühster Kindheit von ihren Eltern ausgesetzt wurde. Sie legten Kala in ein Körbchen mit einer Decke und überließen sie ihrem Schicksal im Wald. Doch das Schicksal ließ Gnade walten und so fand sie eine Karakal-Mutter, die selber keine Jungen hatte. Sie nahm das Baby bei sich auf und erzog das Mädchen zum Tier.

Als der Karakal alt wurde, konnte Kala schon alles wie eine Katze: - jagen, laufen, alles war wie bei einem wilden Tier. Zur gleichen Zeit besiedelten Menschen die Nähe des Waldes. Die Leute betraten den Wald aber nicht, da sie Angst vor dem Ge- Ein Karakal ist eine luchsartige Wildkatze, die in vielen fahren des Waldes hat- Teilen Afrikas beheimatet ist . ten. Kala hingegen war neugierig und beobach- den, Wasserfall ange- rück und fauchte zur Vertete die Menschen. Sie kommen, um zu trinken, teidigung. Sie drehte sich fühlte sich magisch an- als sie hinter sich Schritte um und lief tiefer in den gezogen Eines Tages hörte. Sie drehte sich um Wald hinein. Am nächswurde sie von einem und da stand in zwei ten Tag ging das MädMädchen gesehen, wel- Meter Entfernung ein chen, dessen Namen ches ihr unauffällig Mädchen. ,,Hallo“ , sagte Lena war, wieder in den folgte. Kala war am, im das Mädchen ruhig und Wald, doch was sie aufSonnenschein funkeln- kam näher. Kala wich zu- fand jagt ihr einen enor-

men Schrecken ein. Kala lag verwundet auf der Seite. Sie hatte Kratzer und eine Bisswunde. Sofort nahm Lena das verletzte Mädchen in das Dorf. Sie bat die Heilerin um Hilfe. Diese stellte ein Wundsalbe aus verschiedenen Kräutern und Blättern her. Kala rappelte sich auf allen Vieren auf. Sie gab Tierlaute von sich und beobachte die beiden genau. ,,Wie heißt du?“, fragte Lena. Kala antwortete nicht. Als einige Zeit vergangen war, kam die Stammesälteste zu dem Schluss, dass Kala umerzogen werden muss! Alle fingen nun an, Kala zu schulen und der Erfolg war groß, denn Kala konnte: ,,Hallo“, ,,Tschüss“, ,,ich bin“ und ihren Namen sagen. Den gaben ihr die Stammesbewohner, nachdem Kala ihnen ihre Mutter gezeigt hatte: den Karakal. Kala konnte zwar nicht so gut sprechen doch sie machte große Fortschritte. Kala und Lena waren inzwischen gute Freundinnen. Lena

Lasst eurer Kreativität freien Lauf!

20. Jugend-Kultur-Preis Sachsen-Anhalt Zum 20. Mal schreiben die Staatskanzlei und das Ministerium für Kultur des Landes Sachsen-Anhalt den Jugend-Kultur-Preis aus und würdigen damit künstlerische Werke und kulturelle Projekte von Kindern und Jugendlichen. Der Jubiläumsjahrgang steht in diesem Jahr unter dem Motto „unterwegs“. Noch bis zum 15.

Februar werden Anmeldungen entgegen genommen.

Dabei kann dasMotto „unterwegs“ als Impuls für

jede künstlerische Idee sein. Junge Menschen können sich mit ihrem Kunstwerk oder kulturellen Projekt, mit Einzel- oder Gruppenbeiträgen in einer frei wählbaren Sparte (Literatur, bildende Kunst, Video, Film, Fotografie, Musik, Theater, Tanz, Zirkus usw.) bewerben. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

Mitmachen können alle Kinder und Jugendlichen aus Sachsen-Anhalt bis 27 Jahre. Es dürfen sowohl Einzel- als auch Gruppen-

beiträge eingereicht werden. Bei Gruppenbeiträgen können auch erwachsene Projektleiter, Lehrer etc. die Anmeldung ausfüllen. Die Beiträge mit ausgefülltem Anmeldeformular können bis einschließlich 15. Februar 2017 an diese Adresse gesendet werden: .lkj) Sachsen-Anhalt e.V., Jugend-Kultur-Preis, Brandenburger Str. 9, 39104 Magdeburg. Anmeldeformulare sind erhältlich unter www. jugend-kulturpreis.

zeigte ihr, wie man sich kleidete und die Haare zu Zöpfen flechten kann. Es würde bestimmt nicht mehr lange dauern und Kala würde sich nicht mehr von den anderen unterscheiden.

Nur manchmal wen sie etwas nachdenklich wurde, zog es sie in den Wald. Dort fand sie Ruhe und musste immer in großer Dankbarkeit an ihre Großkatzenmutter denken, welche ihr einst das Leben rettete.

Leoni Mebes ist dreizehn Jahre alt und besucht die Klasse 7 des Albert-Einstein Gymnasiums in Magdeburg.