MAGDEBURGER SONNTAG

MAGDEBURGER SONNTAG 23. Jahrgang, 5. Woche • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 6. Februar 2016 FREIEXEMPLAR / IM ZEITSCHRIFTENHANDEL 0,50 €

TAGESAKTUELL • KOSTENLOS IM APP- UND PLAYSTORE

Magdeburg ist die Glücksstadt Im Jahr 2015 glückten Lottospielern in der Landeshauptstadt so viele höhere Gewinne wie in keiner anderen Stadt bzw. in keinem anderen Landkreis in Sachsen-Anhalt. Mit 63 Hochgewinnen von mehr als 5.000 Euro wurde jeder zehnte dieser Gewinne von einem Magdeburger erzielt. Die Hochgewinner freuten sich insgesamt über 2,4 Millionen Euro.

team energie Helmstedt & Irxleben

Wir liefern Ihnen Wir WirWir liefern liefern Ihnen Ihnen liefern Ihnen Energie!

team energie Helmstedt & Irxleben team energie team energie Helmstedt Helmstedt &&Irxleben Irxleben

team energie Helmstedt & Irxleben

Wir liefern Ihnen Energie!

Energie!

Energie!

Heizöl Diesel

Energie!

Erdgas Pellets Schmierstoffe Strom Schmierstoffe Strom

Helmstedter Straße 32a 39167 Irxleben Helmstedter Helmstedter Straße Straße 32a 39167 32a Irxleben 39167 Irxleben Telefon 039204 60598 Telefon Telefon 039204 039204 6059860598 Helmstedter Straße 32a16a39167 Irxleben Emmerstedter Straße 38350 Helmstedt Emmerstedter Emmerstedter Straße Straße 16a 38350 16a Helmstedt 38350 Helmstedt Telefon 039204 60598 Telefon 05351 31377 oder 3575 3575 Telefon Telefon 05351 05351 3137731377 oder 3575 oder Helmstedter Straße 32a 38350 39167Helmstedt Irxleben Emmerstedter Straße 16a Telefon05351 039204 60598 www.team.de Telefon 31377 oder www.team.de 3575 www.team.de www.team.de

Wir machen‘s machen‘s möglich!

Wir machen‘s Wir möglich! möglich!

Wir machen‘s möglich!

Emmerstedter Straße 16a 38350 Helmstedt www.team.de Telefon 05351 31377 oder 3575

90* , 29

4

oder

ar kündbna h c i l t u a Sa & mon / Duschen eräte

180 G itness sep. Ladyf unden mtl. / über ursst K 0 14 er üb

Vergleichen lohnt!

Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

*+Einstiegsgebühr

Heizöl Heizöl Diesel Diesel Erdgas Pellets Heizöl Diesel Erdgas ErdgasPellets Pellets Schmierstoffe Strom Heizöl Diesel Erdgas Pellets Schmierstoffe StromStrom Schmierstoffe

* zzgl. MWSt

EINEN GANZEN MONAT WERBUNG für nur 290 Euro*

Tag für Tag von Montag bis Sonntag MAGDEBURGER

NEWS Auf Magdeburgs beliebter kostenloser Nachrichten-APP! Viele tausende Magdeburger nutzen bereits täglich unsere APP „Magdeburger News“.

KONTAKT:

Service-Center • 39104 Magdeburg, Domplatz 12 (Eingang vom Breiten Weg) Tel.: 0391 - 59756972 • Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

AKTUELLES 3

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

Frau Kuchenstückchen Eine Kindergeschichte von Leoni Mebes ein Name ist Marie Kuschenstückchen. Ich esse für mein Leben gern Kuchen. Schon als ich 15 Jahre alt war, konnte ich 30 Kuchenrezepte auswendig. Heute bin ich 25 und arbeite bei einem großen Kuchenkonzern.

Zwar schmeckt der Kuchen nicht so gut wie selbstgemacht, aber ich könnte mir kein besseres Leben vorstellen, als immer von Kuchen umgeben zu sein. Als ich mich mit meiner Freundin Ella einmal zum Kaffeetrinken verabredet hatte und ich einen neuen Kuchen ausprobierte, sollte mein Leben eine neue Wendung bekommen. „Ding-dong, ding-dong!“ läutete es an meiner Wohnungstür. „Ich komme“, rief ich und lief zur Tür. „Hallo Marie! Schön dich mal wieder zu sehen“, begrüßte mich Ella. „Hallo“ erwiderte ich und umarmte sie. „Eine Schokoladen-HimbeerBaisier-Torte! Habe ich ganz neu kreiert!“, sagte ich stolz, als ich mit dem Kuchen ins Wohnzimmer kam. Ich stellte ihn auf den Tisch und setzte mich. Wie immer, wenn wir uns trafen plauderten wir über Jungs, Urlaubspläne und den Job und aßen dabei den Kuchen. „Mein Gott, schmeckt

M

dein Kuchen himmlisch“, lobte Ella mich in allen Tönen. „Ich finde, du solltest unbedingt eine eigene Bäckerei aufmachen.“. „Ich weiß nicht. Dafür müsste ich meinen Job aufgeben.

Nein, dass kann ich nicht!“, antwortete ich. „Warum nicht“, entgegnete Ella, „deinem Gebäck wärst du doch noch mehr verbunden.“ Ich überlegte. Sie hatte Recht.

Doch wo sollte der Laden sein? Wie sollte ich das meinem Chef sagen? Es war einfach ausgeschlossen eine eigene Bäckerei zu eröffnen. „Ich überlege es mir“, sagte ich Ella, als

wir uns verabschiedeten.

Am nächsten Tag ging ich wie gewohnt zur Arbeit.

Doch ich blieb nicht lange, da eine Produktionsmaschine ausgefallen war und damit die ganze Produktion lahm legte.

Auf dem Weg nach Hause ging mir Ellas Idee noch einmal durch den Kopf.

Eine kaputte Maschine,

außer vielleicht der Ofen, das könnte mir in einer eigenen kleinen Bäckerei nicht passieren.

Fast ein ganzer Monat war vergangen, als ich Ella traf, um ihr etwas mitzuteilen. „Komm rein!“, sagte ich voller Vorfreude

und zog sie in die Stube. „Ich habe mir deine Idee noch einmal durch den Kopf gehen lassen – und ich bin zu dem Entschluss gekommen, dass ich mein „Kucheneck“ eröffnen möchte”, sagte ich stolz und schaute sie erwartungsvoll an. „Das heißt, du willst dein eigenen Geschäft aufmachen?“, fragte Ella und grinste.

Ich nickte. Wir fielen uns beide in die Arme und waren so froh, wie noch nie. „Also“, sagte ich voller Tatendrang, „mein Kucheneck sollte, wie schon der Name sagt, an einer Ecke liegen. Ich habe mich schon umgeschaut und einige Orte gefunden, die sich dafür eigenen würden“. Wir überlegten fast den ganzen Abend, um die richtige Ecke zu finden.

Zwei Tage später hatten wir einen Besichtigungstermin. Der Laden war perfekt! Jetzt musste ich nur noch kündigen.

Trotzdem verging noch einige Zeit, bis ich es konnte, denn die Bäckerei fertig zu machen kostete Geld und Mühen. Als alles fertig war, klopfte ich an die Tür von meinem Chef. „Herein!“, brummte er.

Ich atmete tief ein. „Hallo, ich wollte mich bloß verabschieden, denn ich kündige“, brachte ich es mit viel Überwindung heraus. Ich legte ihm den

Papierkram hin und ging.

Einige Wochen später war es soweit und die Eröffnungsfeier konnte starten. Ich hielt eine kleine Rede, denn viele Leute waren dank Ellas Werbung gekommen. Der Tag war einfach perfekt und dieser Neuanfang mit meinem Kuchen war das Beste was ich je in meinem Leben gemacht hatte! Meine Schokoladen-HimbeerBaiser-Torte steht ganz oben auf der Karte – als Empfehlung des Hauses!

Also, kommt vorbei und lasst es euch schmecken.

Leoni Mebes ist zwölf Jahre alt und besucht die Klasse 6/2 des Albert-Einstein Gymnasiums in Magdeburg.

Liebe Kinder: Habt ihr auch einen selbstverfassten Text? Dann schickt ihn uns doch einfach an redaktion@ magdeburgersonntag.de.

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.:

!TUKUO!

Statt 29,85 bei uns

Johanniskirche Magdeburg 25. Februar ‘16 • 19.30 Uhr

30%

nur 21 Euro sparen

4 AKTUELLES

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Einmal die Welt auf den Kopf stellen 12. Magdeburger Medienwochen an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg Magdeburg (eb). Schulklassen können sich ab sofort für die Teilnahme an den 12. Magdeburger Medienwochen an der Ottovon-Guericke-Universität Magdeburg bewerben Bei den 12. Magdeburger Medienwochen werden bekannte Rollen, Regeln, Abläufe und Verhältnisse auf den Kopf gestellt. Bis zum 23. Februar 2016 können sich Schulklassen aus Magdeburg und der näheren Umgebung für die Teilnahme an dem medien- pädagogischen Videofilmprojekt an der Ottovon-GuerickeUniversität Magdeburg bewerben. Die Dreharbeiten der Medienwochen finden im Mai dieses Jahres statt und stehen unter dem Motto „Verdrehte Welt“.

Pro Schulklasse ist ein Drehtag vorgesehen, an dem die zehn- bis zwölfjährigen Schülerinnen und Schüler einen eigenen Kurzfilm produzieren können.

Die jungen Filmemacher

sind dazu aufgefordert sich interessante Geschichten auszudenken, um eine Welt darzustellen, die im wahrsten Sinne

des Wortes Kopf steht.

Aus den entwickelten Kurzgeschichten entstehen anschließend in eigener

Regie spannende Filme. Die Teilnehmer probieren sich dabei in den verschiedenen Bereichen einer Filmproduktion aus und schlüpfen kurzerhand in die

Rollen des Schauspielers, Regisseurs oder Kameramanns. Dabei werden aufregende Erfahrungen in

ihrer Gruppe gesammelt.

Um sich für die Teilnahme zu bewerben, sind nur ein paar Klicks notwendig: Unter der Internetseite www.medienwochen.de kann ein Bewerbungsbogen heruntergeladen werden, der ausgefüllt an die E-Mail-Adresse medienwochen@ovgu.de geschickt wird.

Die Schulklassen werden durch Studierende der Universität aus den Bereichen Medienbildung und Bildungswissenschaft fachkundig begleitet und unterstützt. Von der Erstellung eines Storyboards über die Dreharbeiten bis hin zu Filmschnitt und Nachbearbeitung am Computer liegt alles in der Hand der jungen Filmemacher. In kleinen Teams von fünf bis sechs Schülern und Schülerinnen erhalten sie durch das Projekt einen praktischen Einblick in die Machart von Filmen und lernen die kleinen Tricks der Filmemacher kennen. Solche Kenntnisse werden in einer zunehmend von Medien durch-

drungenen Alltags- und Berufswelt immer wichtiger.

Die entstandenen Filme werden Juli 2016 im Rahmen einer großen Abschlussveranstaltung im CinemaxX-Kino Magdeburg vorgeführt.

Die Magdeburger Medienwochen sind ein gemeinsames Projekt der Professur Medien- und Erwachsenenbildung der Universität Magdeburg, des Vereins magdeburgkind e.V. und des Kulturbüros der Stadt Magdeburg. Sie gehen auf die Initiative von Prof.

Dr. Johannes Fromme, Institut für Erziehungswissenschaft der Ottovon-Guericke-Universität Magdeburg, zurück und werden seit 2005 regelmäßig einmal im Jahr durchgeführt.

Weitere Informationen und Bewerbungsunterlagen gibt es online unter www.medienwochen.de Berwerbungsschluss der 23. Februar.

ist

Nachrichten Bürgerbüro Mitte geschlossen

Recht sonnig und wenig Regen

Ukrainische Partner zu Besuch

Magdeburg (eb). Das Bürgerbüro Mitte im Breiten Weg 222 ist an diesem Samstag nicht geöffnet .

An diesem Tag wird das Wählerverzeichnis zur Landtagswahl am 13. März erstellt. Ab Montag hat das Bürgerbüro wieder wie gewohnt geöffnet.

Sachsen-Anhalt (fs). Laut Deutschem Wetterdienst war Sachsen-Anhalt im Januar mit 45 l/m² die trockenste und mit ca 55 Stunden die zweitsonnigste Region Deutschlands. In Quedlinburg, im Lee des Harz, waren es sogar ca. 70 Stunden Sonne.

Magdeburg (fs). Eine Delegation aus Magdeburgs ukrainischer Partnerstadt Saporoshje wurde am Dienstag im Rathaus empfangen. Die Zusammenarbeit erfolgt seit 2008 auf wirtschaftlichem, wissenschaftlichem und kulturellem Gebiet.

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.:

Konrad Stöckel Comedy im AMO Magdeburg am 27. Februar’16•19.30 Uhr

Statt 28,75 bei uns

nur 21 Euro

27%

sparen

AKTUELLES 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

Nachrichten Stadtpolitikern auf die Finger geschaut

Von den Baumaßnahmen werden sowohl Autofahrer wie Fahrgäste von Straßenbahn und Bahn betroffen sein.

Den Brücken zu Leibe rücken Citytunnel: Umbau der Eisenbahnbrücken beginnt am Sonntag Magdeburg (eb). Die Deutsche Bahn AG (DB AG) baut den Eisenbahnknoten Magdeburg weiter um. Am 7.

Februar starten innerhalb der zweiten Ausbaustufe die Arbeiten an den Gleisanlagen am Hauptbahnhof Magdeburg. Gleichzeitig setzen die DB AG und die Landeshauptstadt Magdeburg die Arbeiten für den Umbau der Eisenbahnüberführung Ernst-Reuter-Allee und den künftigen City-Tunnel fort.

Dafür werden bahnseitig ab Sonntag, 7. Februar 2016, bis Sonntag, 2. April 2017 die Güterzuggleise 9 bis 12 sowie zwei Abstellgleise gesperrt.

Ab 20. Juni 2016 wird zusätzlich das Güterzuggleis 13 gesperrt (Gleis neun wieder in Betrieb). Aus diesem Grund kommt es in der Nacht vom 6. zum 7. Februar im Reiseverkehr zu Fahrplanänderungen .

Der Rück- und Neubau von Gleisen und Überbauten an den Brücken Ernst-Reuter-Allee macht in diesem

Jahr auch drei mehrtägige Vollsperrungen der ErnstReuter-Allee im Bereich Damaschkeplatz bis Otto-von-Guericke-Straße notwendig. Die erste Sperrung für den motorisierten Individualverkehr erfolgt von Sonntag, 14. Februar (22 Uhr) bis Samstag, 20. Februar (6.00 Uhr). Die Straßenbahnen der Magdeburger Verkehrsbetriebe werden ab Montag, 15.

Februar (0.00 Uhr) bis Freitag, 19. Februar (0.00 Uhr) ebenfalls nicht unter den Bahnbrücken verkehren.

Geplante Bauarbeiten 7. Februar 2016 bis 2. April 2017 • Baufeldfreimachung • Rückbau und Neubau der Brücke Ernst-ReuterAllee für die Gleise 10 bis 13 • Neubau der Gleise 10 bis 13 (einschließlich Gleistiefbau, Entwässerung und Kabeltiefbau) und Neubau Bahnsteig 9 • Errichtung Interimsbahnsteige am Gleis 10 und 13 und Interimszugang zum Bahnsteig am Gleis 10

Infopunkt am Hauptbahnhof Fotos: Schreiter

• Neubau von Oberleitungsarbeiten sowie Anpassung der Leit- und Sicherungstechnik und der Telekommunikationsanlagen einschließlich Softwareanpassungen • Errichtung von Regenrückhalte- und Versickerbecken sowie von Dienstund Randwegen • Kampfmittelsondierungen im Baufeld vor Beginn der Tiefbauarbeiten

Weitere Informationen gibt es im Infopunkt vor dem Hauptbahnhof. Öffnungszeiten: mittwochs von 16 bis 18 Uhr sowie freitags und samstags von 14 bis 18 Uhr) und auch im Internet unter: http://bauprojekte. deutschebahn.com/p/knoten-magdeburg

Magdeburg (fs). Schon gewusst? Auf dem YouTube Kanal der Ottostadt Magdeburg finden Interessierte Videoaufnahmen der Stadtratsitzungen.

Auch interessante Informationen zur Vorbereitungen zur Landtagswahl am 13. März und allgemeine Neuigkeiten zu Magdeburg sind dort zu sehen. www.youtube. com/magdeburgDE

Neue Ausstellung am Moritzplatz Magdeburg (eb). Jeden ersten Sonntag im Monat hat die Gedenkstätte Moritzplatz Magdeburg von 10 Uhr bis 16 Uhr für Besucherinnen und Besucher geöffnet.

Der nächste Termin ist der 7.

Februar. Um 10.30 Uhr sowie 14 Uhr finden öffentliche Führungen u.a. durch das Hafthaus der früheren MfS-Untersuchungshaftanstalt Magdeburg-Neustadt satt. Die Führungen beginnen jeweils auf dem Innenhof der Gedenkstätte. Besucherinnen und Besucher können außerdem die neue Sonderausstellung „Sachsen-Anhalt im Nationalsozialismus“ besichtigen. Die Ausstellung läuft bis zum 29. März i.

2016. Der Eintritt ist fre

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.:

ELVIS

STADTHALLE MAGDEBURG 27. Februar 2016, 20 Uhr

25 %

sparen

nur 54,- Euro Statt 61,90 bei uns nur 46,- Euro Statt 71,90 bei uns

6 AKTUELLES

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Nachrichten aus dem Lande 15 Parteien stehen zur Wahl Am 13. März wird in Sachsen-Anhalt ein neuer Landtag gewählt. Zugelassen sind insgesamt 15 Parteien.

Neben den im Landtag vertreten Parteien CDU, SPD, DIE LINKE, Bündnis 90/ Die Grünen treten außerdem an: Allianz für Fortschritt und Aufbruch (ALFA), Allianz für Menschenrechte, Tier- und Naturschutz (Tierschutzallianz), Alternative für Deutschland (AfD), Die Rechte (DIE RECHTE), Freie Bürger Mitteldeutschland (FBM), Freie Demokratische Partei (FDP), Freie Wähler (FREIE WÄHLER), Magdeburger Gartenpartei (MG), Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD), Partei für Arbeit, Rechtsstaat, Tierschutz, Elitenförderung und basisdemokratische Initiative (Die PARTEI), Partei Mensch Umwelt Tierschutz (Tierschutzpartei).

Haseloff fordert Hilfe für Bauern Ministerpräsident Reiner Haseloff sieht zahlreiche landwirtschaftliche Betriebe in ihrer Existenz bedroht. Vor allem bei Milchbauern und den Schweinefleischerzeugern seien die Gewinne eingebrochen, da die Erzeugerpreise auf dem Weltmarkt zurückgehen. In einem Brief an Bundeskanzlerin Angela Merkel hat sich Haseloff für steuerliche Entlastungen und Hilfen für die Landwirte ausgesprochen. So bittet er Merkel um die Einführung einer steuerlichen Risikoausgleichsrücklage sowie um eine deutliche Erhöhung des steuerlichen Freibetrages für Land- und Forstwirte. Zudem setzt sich Haseloff für die Einführung eines Liquiditätshilfeprogramm des Bundes für landwirtschaftliche Betriebe ein. Dieses solle zinsbegünstigte oder zinsfreie Kredite mit langer Laufzeit und der Möglichkeit der Aussetzung der Tilgung in wirtschaftlich schwierigen Situationen vorsehen.

Leerstehende Bahnhöfe aufwerten Claudia Dalbert, Fraktionsvorsitzenden von BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN, kritisiert den Leerstand zahlreicher Bahnhöfe in Sachsen-Anhalt. „Vielerorts bestimmen Ruinen das Bild und damit leider auch das Image der Kommunen sowie unseres Bundeslandes insgesamt.“, teilte sie jüngst in einer Pressemitteilung mit. Sie fordert eine flächendeckende Aufwertung der Bahnhöfe. Positive Beispiele zeigen, wie leerstehende Bahnhöfe als Touristeninformationen, Kulturzentren, Regionalläden, Pensionen oder Cafés inklusive Fahrradverleih genutzt werden. „Nur so kann eine optimale Vernetzung von Bahn mit Bus, Fahrrad und Mitfahrgelegenheiten gelingen.“, so Dalbert. Von der neuen Landesregierung erwartet sie eine Fortsetzung des Bahnhofssanierungsprogramms „Revita“.

Nicht jedes Schwein fühlt sich so sauwohl: Mängel in der Nutztierhaltung gibt es vor allem in der Schweinemast. Verstärkte Kontrollen sollen jedoch Wirkung zeigen.

Mängel in jedem fünften Schweinestall Aeikens legt Tierschutzbericht für 2013/ 2014 vor Magdeburg (eb). Die Landesregierung hat kürzlich einen eigenständigen Tierschutzbericht vorgelegt. In den vergangenen Jahren war der Tierschutz Teil des Agrarberichtes. Landwirtschafts- und Umweltminister Dr. Hermann Onko Aeikens sagte dazu am Montag: „Wir möchten mit diesem Bericht auch zeigen, dass der Einsatz für Tierschutz und Tierwohl kein Feld für Sonntagsreden ist, sondern sich zusammensetzt aus dem aktiven Um- und Durchsetzen geltender Bestimmungen und der aufopferungs- Landwirtschafts- und Umvollen Arbeit vieler ehrenamt- weltminister Hermann Onko lich tätigen Bürgerinnen und Aeikens.

Bürger.“ Aeikens: „Und wenn sich zeigt, dass die gesetzlichen Sachsen-Anhalt sind 33 TierVorgaben unklar sind oder Lük- schutzvereine unter dem Dachken aufweisen, möchten wir, verband des Deutschen Tierdass die Lücken geschlossen schutzbundes e.V. angesiedelt. werden.“ Er verwies auf die Im Jahr 2014 wurden in SachInitiativen der Landesregierung sen-Anhalt 1971 Nutztierhalauf Landes- und Bundesebene tungen kontrolliert. Dabei stellin den vergangenen Jahren. ten die Behörden in 119 BeDazu zählen Erlasse zum tier- trieben, das sind rund sechs schutzgerechten Töten von Fer- Prozent, Verstöße fest. 2013 keln in Schweinezuchtanlagen, wurden von 1916 Nutztieranein Kontrollkonzept für die lagen 134 beanstandet (7,3 Proamtliche Überwachung im Be- zent). Am häufigsten registrierreich Tierschutz/Tierseuche, ten die Behörden Verstöße in die Einsetzung einer Arbeits- schweinehaltenden Betrieben, gruppe „Tierschutz in der fast jeder fünfte kontrollierte Schweinehaltung“ und der Stall fiel durch Mängel auf. AeiRunderlass zur Behandlung kens: „Wir haben besonders von Fund- und herrenlosen im Schweinebereich einen sehr Tieren, mit dem Sachsen-An- hohen Kontrolldruck aufgehalt bundesweit eine Vorrei- baut, bis hin zu außerplanmäterrolle besetzt. ßigen Schwerpunktkontrollen.

Aeikens stellte das Engage- Es zeigt sich, dass Ordnungsment ehrenamtlicher Helfer widrigkeitsverfahren und Straffür den Tierschutz heraus. In anzeigen bei schwerwiegenden

Verstößen zur Besserung führen.“ Ein weiterer Schwerpunkt waren die Tiertransporte. Bei den im Jahr 2014 durchgeführten 5227 Kontrollen wurden 125 Verstöße festgestellt, im Jahr 2013 gab es bei 4763 Kontrollen 63 Beanstandungen.

Aeikens sagte, die relativ niedrige Anzahl an festgestellten Verstößen spreche für die weitgehende Einhaltung der Tierschutzvorschriften seitens der Beteiligten. Beanstandungen betrafen beispielsweise mangelhafte Begleitdokumente (z.

B. Feststellung von Personen ohne Befähigungsnachweis, unzureichend erarbeitete oder fehlerhafte Transportpläne), eine Überbelegung der Transportmittel und (ggf. damit einhergehend) die Feststellung von Verletzungen an den Tieren.

Aeikens sagte, es sei wichtig, Kinder mit dem richtigen Umgang mit Tieren vertraut zu machen. „Wer schon als Kind mit Tieren zu tun hat, entwickelt Verantwortungsbewusstsein und lernt die Bedürfnisse und Ansprüche von Tieren kennen.

Der Tierschutzpreis des Landes rückte 2014 Projekte mit Vorschulkindern in den Mittelpunkt.

Der Tierschutzbericht steht im Internet auf den Seiten des Landwirtschafts- und Um w e l t m i n i s t e r i u m s www.mlu.sachsen-anhalt.de

AKTUELLES 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

Ein Jahr Mindestlohn Gewerkschaft NGG zieht positive Bilanz für Gastrobranche

Landespolitik-Nachrichten Anmeldung „Tag des Denkmals“ Ab sofort können Denkmaleigentümer und andere Veranstalter ihre historischen Bauten und Stätten zum Tag des offenen Denkmals am 11. September anmelden. Das teilt die Deutsche Stiftung Denkmalschutz als bundesweite Koordinatorin der Aktion „Tag des offenen Denkmals“ mit. Das Motto des diesjährigen Denkmaltags heißt „Gemeinsam Denkmale erhalten“. Die Anmeldung erfolgt unter www.tagdes-offenen-denkmals.de oder schriftlich bei der Deutschen Stiftung Denkmalschutz. Anmeldeschluss ist der 31. Mai. Die Stiftung stellt für die Werbung vor Ort kostenfrei Plakate und weitere Materialien zur Verfügung.

Beziehungspflege zu Russland

Magdeburg (eb). Ein Jahr nach der Einführung des gesetzlichen Mindestlohns zieht die Gewerkschaft Nahrung-Genuss-Gaststätten (NGG) für Magdeburg eine positive Bilanz. „Zum ersten Mal haben alle Beschäftigten einen festen Lohnsockel unter den Füßen – von der Küchenhilfe bis zur Verkäuferin im Backshop“, sagt Holger Willem.

Vom „Schreckgespenst Mindestlohn“, vor dem die Arbeitgeber noch vor einem Jahr gewarnt hätten, sei nichts übrig geblieben: Der Mindestlohn sei weder „Konjunktur-Bremser“ noch „gefährlicher Job-Killer“. Die NGG legte dazu jetzt eine aktuelle „Mindestlohn-Analyse“ vor, die das Pestel-Institut (Hannover) im Auftrag der Gewerkschaft gemacht hat. Die Wissenschaftler werteten dabei auch die Beschäftigungssituation in der Stadt aus: „Anstatt Servicekräfte oder Küchenpersonal zu entlassen, haben Magdeburger Hotels, Pensionen, Restaurants und Gaststätten neue Kräfte eingestellt. Insgesamt arbeiteten dort im Juni vergangenen Jahres knapp 3.300 sozialversicherungspflichtig Beschäftigte – und damit 1,3 Prozent mehr als noch im Vergleichsmonat des Vorjahres, als es den gesetzlichen Mindestlohn noch nicht gab“, sagt Willem. Nach Angaben der NGG Magdeburg hat der Mindestlohn zudem dazu geführt, dass etliche Arbeitgeber aus Mini-Jobs reguläre Stellen gemacht haben. Das gelte nicht nur

für die Gastro-Branche. „Viele Mini-Jobs waren besonders schlecht bezahlt.

Durch den Mindestlohn sind die Mini-Jobber dann über die 450-Euro-Grenze gerutscht. Und das sind jetzt sozialversicherungspflichtige Arbeitsplätze. Das ist ein Riesenerfolg“, sagt Holger Willem.

„

Ziel ist es, ihn möglichst rasch in einem ersten Schritt auf 10 Euro pro Stunde anzuheben

“

Auch die Beschäftigtenzahl insgesamt hat sich mit dem gesetzlichen Mindestlohn positiv entwickelt: Im Sommer des vergangenen Jahres gab es in Magdeburg 123 Menschen mehr, die einen Job hatten, als noch im Sommer des Vorjahres.

Und auch der Staat profitierte vom Mindestlohn. Er musste weniger Menschen unterstützen und sparte bei den Hartz-IV-Ausgaben.

Denn die Zahl der Aufstocker ist zurückgegangen: „Im Juni vergangenen Jahres gab es in Magdeburg 854 Aufstocker weniger – ein Rückgang um 12,4 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat.

Diese Zahlen liefern für den Geschäftsführer der NGG Magdeburg eine „klare

Botschaft“: „Der gesetzliche Mindestlohn von 8,50 Euro pro Stunde hat den Beschäftigten gut getan. Und er hat der Wirtschaft nicht geschadet.“ Im Gegenteil: Das Lohn-Plus habe Magdeburg eine höhere Kaufkraft beschert, von der insbesondere auch die heimische Wirtschaft profitiert habe. „Denn Beschäftigte, die den gesetzlichen Mindestlohn bekommen, haben das zusätzlich verdiente Geld nahezu eins zu eins in den Konsum gegeben“, betont Willem.

Um diesen Menschen die Chance zu geben, auch Geld für größere Anschaffungen auf die hohe Kante zu legen, müsse der Mindestlohn allerdings steigen: „Unser Ziel ist es, ihn möglichst rasch in einem ersten Schritt auf 10 Euro pro Stunde anzuheben“, macht der Gewerkschafter deutlich. Die NGG habe einen ganz wesentlichen Beitrag dazu geleistet, dass der gesetzliche Mindestlohn in Deutschland vor einem Jahr überhaupt eingeführt worden sei. Jetzt werde man ebenso hartnäckig daran arbeiten, ihn schrittweise „zu liften“. Für die NGG Magdeburg ist eine Erhöhung des Mindestlohns nur konsequent. Das zeige auch eine Renten-Berechnung des Bundesarbeitsministeriums: Um eine Rente von mindestens 769 Euro pro Monat – also gerade einmal die Grundsicherung im Alter – zu bekommen, müsste ein Beschäftigter mindestens 11,50 Euro pro Stunde verdienen. Und das 45 Jahre lang bei einer Vollzeitstelle.

Ministerpräsident Reiner Haseloff und der Präsident der IHK Magdeburg, Klaus Olbricht, sind am Montag in Berlin zu einem Gespräch mit dem russischen Botschafter in Deutschland, Wladimir M. Grinin, zusammengekommen.

Thema der Gespräche waren u.a. die zwischen der EU und Russland bestehen Wirtschaftssanktionen. Haseloff hat auf die traditionell engen Beziehungen ostdeutscher Firmen zu Russland verwiesen und das Interesse Sachsen-Anhalts betont, möglichst schnell wieder zu einer Normalisierung des wirtschaftlichen Austausches zwischen der EU und Russland zu kommen. Dazu wurden verschiedene Ideen erörtert, wie ein Kontaktbüro in Moskau für die Pflege wirtschaftlicher Beziehungen und eine Städtpartnerschaft zwischen Samara und Magdeburg. In die Themenjahre im deutsch-russischen Jugendaustausch wolle man sich mit den Themen Ausbildung und Studium in Sachsen-Anhalt einbringen, erklärte Haseloff.

Demonstration Letzlinger-Heide Die Initative Offene Heide protestiert seit mehreren Jahren gegen den Gefechtsübungsplatz der Bundeswehr in der Colbitz-Letzinger Heide. Sie ruft am 7. Februar zum 272.

Friedensweg für eine ausschließlich zivile Nutzung der Colbitz-Letzlinger Heide auf. Treffpunkt der Demonstration ist um 14 Uhr im Ortsteil Dolle am Mahnmahl direkt an der B 189. Es wird eine Kundgebung zum Auftakt stattfinden.

Dabei werden die Ereignisse am Ende des Zweiten Weltkriegs, bei denen 67 Menschen den Tod fanden, thematisiert. Den Abschluss des Friedensweges bildet eine knapp fünf Kilometer lange Wanderung zunächst auf der B 189 und dann an der Waldkante entlang zurück zum Ausgangspunkt.

Mehr Lohn für Dachdecker Wer mit Hammer, Dachlatte und Ziegel hantiert, darf nicht weniger als 12,05 Euro pro Stunde Mindestlohn bekommen. Das teilt die Handwerker-Gewerkschaft IG BAU mit. Die neue Lohn-Untergrenze ist dabei verpflichtend für alle Betriebe. Im kommenden Jahr steigt die Lohn-Untergrenze für sie noch einmal um 20 Cent in der Stunde.

Foto: IG Bau

8 AKTUELLES

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

22 %

Aromaöl-Massage

sparen

(60 Minuten)

SERVICECENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg) 39104 MAGDEBURG TEL: 59756972

Statt 45,- bei uns

nur 35,- Euro

www.wellnessoase-Asia.de Wellnessoase-Asia in Hohendodeleben

&

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns nur 49,90 Euro

Methode Ayurveda Lassen Sie sich in die Welt des Ayurveda entführen.

Basierend auf der indischen Massagepraxis 90 Min.

33 %

sparen

Traditionelle Thai Massage

Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen.

90 Min.

Thailändische Aromaöl-Massage

Herrliche Ganzkörpermassage, wahlweise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers.

90 Min.

Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda"

Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. 90 Min.

14.02.2016 Blühende Liebesgrüße djd. Der Heilige Valentin wäre sicherlich glücklich zu sehen, wie in seinem N a m e n weltweit Millionen Paare am 14.

Feb r u a r ihre Liebe feiern. Eine kleine Aufmerksamkeit unterstreicht an diesem Tag die Gefühle füreinander - gerade dann, wenn sich die beiden Partner vielleicht aufgrund beruflicher

Verpflichtungen nicht täglich sehen können.

Immer mehr Paare führen Fernbeziehungen.

U m s o wichtiger ist es, zu besonderen Ereignissen wie dem Valentinstag aneinander zu denken.

Versandmöglichkeiten und Onlineshops machen es heute denkbar einfach, blühende Grüße zu übermitteln.

Das perfekte Geschenk zum Valentinstag: r ist a u r b e .F Am 14 tinstag Valen

EIN MUSICAL-BESUCH DAS PHANTOM DER OPER STADTHALLE MAGDEBURG 3 0 % Statt 57,90 bei uns sp Reihe 23, Saalparkett, rechts

aren

15.02. 2016 zum VALENTINSPREIS ab 20 Uhr von nur Karten zum günstigen Valentinspreis gibt es in unserem Service-Center Domplatz 12 • Tel: 0391 - 59756972

40,- Euro

AKTUELLES 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

Valentinstag 10 Gründe um zu heiraten djd. In einer GfK-Umfrage im Auftrag von FriendScout24 wurden Menschen gefragt, aus welchem Grund sie heiraten würden - unabhängig davon, ob sie verheiratet sind oder nicht. Mehrfachnennungen waren möglich:

1. Hauptsächlich aus Liebe (62,4 Prozent) 2. Um eine Familie zu planen (31,0 Prozent) 3. Weil heiraten einfach dazu gehört (18,3 Prozent) 4. Aus steuerlichen Gründen (15,4 Prozent) 5. Weil ein gemeinsames Kind unterwegs ist (13,6 Prozent) 6. Weil eine Hochzeitsfeier romantisch ist (10,4 Prozent) 7. Um mich finanziell abzusichern (9,2 Prozent) 8. Um meinen Partner zu binden (8,8 Prozent) 9. Weil wir ein gemeinsames Kind haben (8,5 Prozent) 10. Weil der Partner es will (5,6 Prozent

UNSER VALENTINS-GESCHENKETIPP: SUPERGÜNSTIGE GUTSCHEINE IN UNSEREM SERVICE-CENTER Ulrichshaus • Täglich ab 9 Uhr für Sie da!

DIE SAISON IST ERÖFFNET!

30 %

Wir sind mit neuem Frühstücksangebot zurück aus der Winterpause, z.B.: unser Gourmet Frühstück für 2 Personen 18,- €.

sparen

2x Kaffee oder Tee, 2x Prosecco oder O-Saft, Brotkorb, Butter, Marmelade, Rührei mit Tomaten und Rucola, ital. Wurst- und Käsespezialitäten sowie frischer Obstsalat.

Lassen Sie sich von italienischen Snacks, Kaffee- und Eisspezialitäten verwöhnen!

Jetzt auch mit oberer Etage für Feiern jeglicher Art bis ca. 50 Personen.

Tel. Anmeldung unter:

03 91 / 59 75 73 52

Dauerhafte Haarentfernung:

GUTSCHEINE

Bauch/Brust oder Rücken Mann

Statt 149,- bei uns

nur 104,- Euro

Dauerhafte Haarentfernung:

GUTSCHEINE

Unterschenkel (1 Behandlung)

Statt 119,- bei uns

nur 83,- Euro

Dauerhafte Haarentfernung:

GUTSCHEINE

Bikinizone oder Achseln

nur 55,- Euro

Statt 79,- bei uns

10 AKTUELLES

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Winterliches Zooerlebnis

Ilka Hein mit Abba-Songs

Wenn auch der Schnee fehlt, am Lagerfeuer kann man einen Hauch winterlicher Romantik erleben. Gerade richtig zur Ferienzeit will an diesem Sonntag der Magdeburger Zoo ein wenig sibirisches Feeling vermitteln.

Am knisternden Lagerfeuer schickt das Duo Vinograndstein mit Akkordeon und typisch russischer Domra die Zoobesucher akustisch in die Heimat der Sibirischen Tiger. Wie mir Zoomitarbeiterin Sonja Kwiatkowski verriet, ist am wärmenden Feuer auch für gastronomische Bewirtung gesorgt.

Zwischend u rc h werden viele d e n Zootie-

Dass sie zum Hörfunk kam, war ein purer Zufall. Als Studentin hatte Ilka Hein einen Nebenjob gesucht , na und der hätte auch der Teppichzuschnitt im Baumarkt werden können. „Aber schön, dass es doch anders gekommen ist!, so die studierte Sängerin und langjährige MDR-Moderatorin.

Mit Dancing Queen auf „Nulldiät“ steht sie nun am 11. Februar um 20 Uhr mit dem Magdeburger Pianisten Andreas Reimann auf der Bühne der „Grünen Zitadelle“. Beide haben sich Lieblings-Abba-Songs vorgenommen, sie musikalisch sanft verjazzt, versongt, versoult oder einfach so gelassen – in jedem

Kabarettistin und Chansonette, die von jazzrauchigen Balladen über freche Couplets bis hin zur Opernarie mit ihrer Stimme und ihren Humor zu begeistern weiß.

Als Ilka Hein gefragt wurde, was sie im nächsten Leben werden möchte, antwortete sie: Vielleicht doch noch Operndiva.

Spaß mit Baby-Gitarren

ebenso wie Chic Coreas „Spain“. Nach Jazz spielen sie dann wieder Mozart und dann Rock und Pop, Filmmusik und Eigenkompositionen. Was die Konzerte so facettenreich macht, ist allerdings nicht nur das Spiel auf der Ukulele, sondern diese Musik e r sind zu-

Es ist unwahrscheinlich, was so kleinen Baby-Gitarren zu entlocken ist. „The United Kingdom Ukulele Orchestra“ (TUKUO) holt das schier Unmögliche heraus und entlockt den Zuhörern überall in Europa frenetischen Beifall. TUKUO wurde 2009 von Peter Moss gegründet, der 27 Jahre lang zum Kreativteam einer wöchentlich ausgestrahlten satirischen Radioshow der BBC gehörte. Jahrelang arbeitete das Team auch an dem Musical The Rocky Horror Show in London mit. Das Orchester besteht aus sieben akustischen Ukulele-Spielern und einer elektrischen Bass-Ukulele. Allein der Anblick des OrcheSo wird es an diesem Sonntag aussehen, wenn am Nachmittag sters lässt die Fütterung der Raubkatzen vor Zuschauern stattfindet.

Ku r i o s e s erahnen. ren guten Tag sagen. Und Fall mit hohem Wiederken- Sechs sitzende Männer im MDR-Moderatorin Ilka Hein ist für ihre Vielseitigkeit spannend wird es, wenn die nungswert. Neu und poe- feinen Zwirn, zwei Frauen in bekannt. Nun ist sie beim Abba-Chansonabend in der kleinen und großen Besu- tisch sind die Texte. Neben eleganter Abendrobe. Auf „Grünen Zitadelle“ zu sehen und zu hören. cher der Großkatzenfütte- den Original-Strophen hat dem Schoß Instrumente, die rung zuschauen können. So sich Ilka Hein mit ihrem Kol- gerade geschlüpften Baby- macht das britische Orche- gleich ausgezeichnete Sänkann man – wie auf unse- legen, dem MDR-Moderator Gitarren glei- ster vor nichts. Es spielt mit ger und Comedians, die sich rem Foto - um 15 Uhr die Peter Hofmann daran gechen.

Halt seinen Ukulelen selbst auf den Arm Fütterungen der Schneeleo- macht, die Worte der Abba„Pirates of the Carinehmen. Mit ihrem parden und der Sibirischen Hits in poetische deutsche b e a n “ neuen Programm Tiger erleben. Mit ein wenig Versionen zu übertragen. „UKE SEXY Glück zeigen sich auch die Aus einem RevolutionsTHING!“ sind sie wenige Monate alten Lö- Song (Fernando) wird beiam 25. Februar wengeschwister, die aus spielsweise ein Lied über in der Johanniseiner privaten Haltung im Männer, die ihrer Frau kirche. vergangenen Dezember dem bei der Diät brutal Magdeburger Zoo überge- r e i n g r ä t s c h e n . ben worden sind. Etwa 900 Logo, dass es beim Tiere auch aus den warmen Abba-ChansonRegionen der Welt lassen abend auch viel zu sich in ihren Gehegen im lachen gibt. MittlerNorden der Elbestadt sehen, weile steht der zumal es nicht wirklich kalt Name Ilka Hein ist in diesen Winterferien. schon längst überreUnd wenn doch, dann gional für gute Unterhalwärmt das sibirische Lager- tung, Witz und eine feuer am Raubtiergehege. große Portion weibliLos geht’s am Sonntag 10 chen Esprit. Das liegt natürViel Spaß verspricht der Auftritt von TUKUO in der Johanniskirche Uhr bis 15.30 Uhr. lich auch an ihrer Präsenz als

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

MD

What´s going on in

SamStag

6. Februar MÄRKTE/MESSEN

• 19.15 Uhr - Im Schatten der Frauen; Kulturzentrum Moritzhof

„Der beste Elvis seit Elvis!“

• 20 Uhr - Funny van Dannen „An der Grenze zur Realität“; Kulturzentrum Moritzhof

Rhein-Neckar-Zeitung

• 10 Uhr - Gartenträume 2016; Messe Magdeburg FÜHRUNGEN • 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt THEATER/KABARETT

27.02.16 MAGDEBURG STADTHALLE biber ticket-Hotline: 03 91 / 59 99-7 00 Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen!

• 15 Uhr - Nervt!; Kabarett „...nach Hengstmanns“

KONZERT

• 19.30 Uhr - Dornröschen; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 17 Uhr - Winterkonzert des Sinfonischen Musikschulorchesters SachsenAnhalt; Johanniskirche

• 19.30 Uhr - Nervt!; Kabarett „...nach Hengstmanns“

STUDIOFILME

• 19.30 Uhr - Premiere: Hauptsache Arbeit!; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 20 Uhr - Die Acht Millionäre; Theater an der Angel • 20 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle • 20 Uhr - Walter Plathe "Hurengespräche von Heinrich Zille"; Theater Grüne Zitadelle • 21 Uhr - Otto's Monsterparty – Bis(s) zur Narrenstunde; Altes Theater am Jerichower Platz

• 20.15 Uhr - Mittwoch 04:45; Kulturzentrum Moritzhof • 21 Uhr - Anomalisa; Kulturzentrum Moritzhof

• 15 Uhr - Sebastian und die Feuerretter; Kulturzentrum Moritzhof • 15.30 Uhr - Feuerwehrmann Sam - Helden im Sturm; Kulturzentrum Moritzhof • 17 Uhr - Ewige Jugend; Studiokino • 17 Uhr - The Danish Girl; Kulturzentrum Moritzhof

Airmail

• 19 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club

Wie schon beim etwas älteren Aviation Cocktail, zu dessen Rezeptur im übrigen keine Ähnlichkeit besteht, erinnert der Name an die Luftfahrt, die sich damals rasant entwickelte. Luftpost war in jenen Jahren, als internationale Telefonverbindungen noch eine Seltenheit waren, das schnellste Kommunikationsmittel über Ländergrenzen hinweg. Wegen der Alkoholprohibition war es USAmerikanern bis 1933 nur im Ausland möglich, legal Alkohol zu trinken – davon profitierte unter anderem Kuba, wo sich in den 1920er Jahren eine ausgeprägte Bar- und Cocktailkultur entwickelte.

• 19 Uhr - DJ Lounge; Cocktailbar ONE

Zutaten:

• 19 Uhr - Rockladen MD; Flowerpower

3 cl Rum

• 21 Uhr - Das Brandneue Testament; Studiokino • 21 Uhr - Hellau & Alaaaaaaaaaf!; Boys‘n‘Beats PARTY/DISCO

• 15 Uhr - Hello I am David! Eine Reise mit David Helfgott; Studiokino

Wochenend-Cocktail

• 20 Uhr - Bordstein; Blue Note • 20 Uhr - Fenster zum Turm; HOT Alte Bude • 20 Uhr - Ost+Front „Ultra Tour 2016“; Factory

• 18 Uhr - Ein Atem; Kulturzentrum Moritzhof

• 20 Uhr - Party-Rock mit "Kenny & Frank"; Moll‘s Laden

• 19 Uhr - Suffragette; Studiokino

• 21 Uhr - Rock die Nacht; Festung Mark

Kartenvorverkauf gestartet im Service-Center (Domplatz 12) ihres Magdeburger Sonntag

36,-EUR inkl. VVK-Gebühr

18. MAGDEBURGER ROCKGALA am 19.02.2016 ab 20 Uhr im MARITIM-Hotel Magdeburg

1,5 cl Limettensaft 1,5 cl Honigsirup Auffüllen mit 3 cl Champagner Limettenscheibe am Glasrand als Dekoration Zubereitung: Basis des Airmail Cotails ist eine Sour-Mischung aus Rum, Limettensaft und Honig bzw. Honigsirup, die stets zuerst im Cocktail-Shaker mit Eiswürfeln geschüttelt und anschließend in ein vorgekühltes Cocktailglas abgeseiht wird. Danach wird mit gekühltem Schaumwein aufgefüllt und kurz umgerührt.

12 VERANSTALTUNG Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen:

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

STUDIOFILME

• Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiff 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

30 %

• 11 Uhr - Grenzbock; Stu diokino • 22 Uhr - Buckau Bumms; Kunstkantine • 22 Uhr - Schlagerparty; First • 22 Uhr - We Love Music; Mono Chrome • 23 Uhr - Disco; Studentenclub Baracke • 23 Uhr - Du tanzt mich mal - Oldschool Edition; Prinzzclub

sparen

• 14 Uhr - Ritter Trenk; Kul turzentrum Moritzhof • 14.30 Uhr - Sebastian und die Feuerretter; Kulturzentrum Moritzhof • 15 Uhr - KlexXi-Vorpremiere "Die Wilden Kerle 6"; CinemaxX • 15 Uhr - The Revenant Der Rückkehrer; Studiokino

Statt 57,90 bei uns

nur 40,- Euro Das Phantom der Oper Stadthalle MD 15. Feb. 2016 ab 20 Uhr • 10.30 Uhr - Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer; Puppentheater

... und außerdem

• 15.30 Uhr - Im Schatten der Frauen; Kulturzentrum Moritzhof

KONZERT

• 18 Uhr - Die Bundesliga im Einstein; Einstein

• 16 Uhr - The Danish Girl; Kulturzentrum Moritzhof

• 18 Uhr - WUM - Auswahl Berlin;DynamoSchwimmhalleSonntag

• 17 Uhr - Passion for Planet; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Jugendjazzorchester Sachsen-Anhalt; Schau spiel haus/Thea ter Magdeburg

7. Februar

• 17.30 Uhr - Ein Atem; Kul turzentrum Moritzhof

• 20 Uhr - Das große Chinesische Neujahrskonzert; Johanniskirche STUDIOFILME

MÄRKTE/MESSEN

• 18 Uhr - Hello I am David!

Eine Reise mit David Helfgott; Studiokino

• 17 Uhr - Suffragette; Studiokino

• 10 Uhr - Gartenträume 2016; Messe Magdeburg

• 18.15 Uhr - Anomalisa; Kulturzentrum Moritzhof

• 18 Uhr - Ein Atem; Kultur zentrum Moritzhof

• 14 Uhr - Flohkiste; Bürger haus Nord

• 19 Uhr - Mittwoch 04:45; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.15 Uhr - Anomalisa; Kulturzentrum Moritzhof

FÜHRUNGEN

• 19.30 Uhr - Im Schatten der Frauen; Kulturzentrum Moritzhof

• 19 Uhr - Mittwoch 04:45; Kulturzentrum Moritzhof

• 15 Uhr - Führung durch eine Ausstellung; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen THEATER/KABARETT • 10.30 Uhr - Sonntagsthea ter; Kinder- & Familienzentrum EMMA • 15 Uhr - Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer; Puppentheater • 16 Uhr - Pariser Leben; Opernhaus/Theater Magde burg • 16.30 Uhr - Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer; Puppentheater • 17 Uhr - Ganz schön 3st; Kabarett „...nach Hengstmanns“ KONZERT • 11 Uhr - 536. Sonntagsmu sik - Kirchenmusik(p)fun de; Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten • 16 Uhr - Konzert für Flöte und Orgel; St. Marienstift Krankenhaus

• 20 Uhr - Suffragette; Stu diokino

• 19.45 Uhr - Im Schatten der Frauen; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.15 Uhr - The Danish Girl; Kulturzentrum Moritzhof

• 20 Uhr - European Outdoor Film Tour 15/16; Altes Theater am Jerichower Platz

PARTY/DISCO • 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower ... und außerdem • 10 Uhr - Sibirisches Lager feuer; Zoo • 14 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

montag

8. Februar

Supergünstige Tickets für:

ELVIS Das Musical gibt es in unserem Service-Center!

Statt 61,90 bei uns

• 20 Uhr - Lichtes Meer; Stu diokino

nur 46,- Euro

• 20.15 Uhr -The Danish Girl; Kulturzentrum Moritzhof

25 %

PARTY/DISCO • 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower

sparen

Statt 71,90 bei uns

nur 54,- Euro

• 20 Uhr - Rosemaries Rosenbowle; Feuerwache ... und außerdem • 10 Uhr - Osternest und Osterdekoration leicht genäht; Volkshochschule

THEATER/KABARETT

• 11 Uhr - Arbeitgeber Bundeswehr: Zivile und militärische Möglichkeiten; Agentur für Arbeit

• 9 Uhr - Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer; Puppentheater

• 20 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

Show am 27. Feb. 2016 ab 20 Uhr in der Stadthalle MD

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

MD

What´s going on in

DiENSTAG

• 21 Uhr - Jam-Session; Jakelwood

9. Februar

• 22 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke

THEATER/KABARETT

... und außerdem

• 9 Uhr - Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer; Puppentheater

• 12 Uhr - Vorstellung der Ausbildungsberufe im Gesundheitsbereich; Agentur für Arbeit

• 10.30 Uhr - Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer; Puppentheater

• 14 Uhr - „Eiszeit“; Museum für Naturkunde

• 19.30 Uhr - Ganz schön 3st; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 14 Uhr - Vorstellung der Ausbildungsberufe im Klinikbereich; Agentur für Ar beit

• 20 Uhr - Die andere Fastnacht; Feuerwache • 20 Uhr - Improvisationstheater Potsdam trifft Magdeburg; Kulturzentrum Moritzhof STUDIOFILME • 10.30 Uhr - Im Schatten der Frauen; Kulturzentrum Moritzhof • 14 Uhr - Ritter Trenk; Kulturzentrum Moritzhof • 14.30 Uhr - Feuerwehrmann Sam - Helden im Sturm; Kulturzentrum Moritzhof • 16 Uhr - The Danish Girl; Kulturzentrum Moritzhof • 17 Uhr - Passion for Planet; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Ewige Jugend; Studiokino • 17.30 Uhr - Im Schatten der Frauen; Kulturzentrum Moritzhof • 18.15 Uhr - Anomalisa; Kulturzentrum Moritzhof • 19 Uhr - Mittwoch 04:45; Kulturzentrum Moritzhof • 19.30 Uhr - Ein Atem; Kulturzentrum Moritzhof

• 18 Uhr - Sozialer Wohnungsbau in Magdeburg?; Haus des Handwerks

NEU !!!

Täglich aktuelle Nachrichten auf unserer APP

Kostenlos in APPund PLAY-Store

• 19 Uhr - Im Inneren des Turmes; Galerie Himmelreich

MiTTwOch

10. Februar

UNSere BUchtippS der Woche

Mein Gewicht und ich www.thalia.de

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Sie interessieren sich für eine eigene Smartphone-App? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

Wir produzieren Ihre Unternehmens-App. Andreas Köchy Tel: 0391 - 24 20 10 10

• 19 Uhr - Edzard Reuter: Eingemischt!; Literaturhaus

Bücher NeWS

Die Schauspielerin Elena Uhlig, Mutter von drei kleinen Kindern, will zurück ins Geschäft und bekommt prompt ein Problem: Um wieder die Figur zu haben, die die Filmleute von ihr wollen, muss sie ins Fitnessstudio und nicht nur eine Diät machen.

Doch sie hasst Crosstrainer und liebt gutes Essen.

ISBN: 978-3-426-65571-9

16,99 Euro Generation Beziehungsunfähig www.thalia.de

www.AppMission.de

FÜHRUNGEN • 16 Uhr - Taschenlampenführung; Festung Mark THEATER/KABARETT • 9 Uhr - Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer; Puppentheater • 10.30 Uhr - Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer; Puppentheater • 19.30 Uhr - Ganz schön 3st; Kabarett „...nach Hengstmanns“ STUDIOFILME • 14 Uhr - Ritter Trenk; Kul turzentrum Moritzhof

• 20 Uhr - Suffragette; Studiokino

• 14.30 Uhr - Sebastian und die Feuerretter; Kulturzen trum Moritzhof

• 20.15 Uhr - The Danish Girl; Kulturzentrum Moritzhof

• 16 Uhr - The Danish Girl; Kulturzentrum Moritzhof

• 21 Uhr - Mitternachtsfilm: Lady Snowblood; Kulturzentrum Moritzhof

• 17 Uhr - Passion for Planet; Kulturzentrum Moritzhof

• 19 Uhr - Mittwoch 04:45; Kulturzentrum Moritzhof

• 15 Uhr - Kunst mit Kindern; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 19.30 Uhr - Im Schatten der Frauen; Kulturzentrum Mo ritzhof

• 19 Uhr - Katharina Kippenberg; Literaturhaus

• 20 Uhr - Suffragette; Studiokino

• 19 Uhr - SC Magdeburg - SC DHfK Leipzig; GETEC-Arena

• 20.15 Uhr -The Danish Girl; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep • 19 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial; Flowerpower • 21 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats ... und außerdem • 11 Uhr - Ausbildung als Altenpfleger/in; Agentur für Arbeit • 12.30 Uhr - Kunstpause; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

PARTY/DISCO

• 17.30 Uhr - Das Brandneue Testament; Studiokino

• 19 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower

• 17.30 Uhr - Ein Atem; Kul turzentrum Moritzhof

• 14 Uhr - Ausbildung bei der Deutschen Bahn AG; Agentur für Arbeit

• 19 Uhr - Salsakurs; Cocktail bar ONE

• 18.15 Uhr - Anomalisa; Kulturzentrum Moritzhof

• 14 Uhr - „Eiszeit“; Museum für Naturkunde

DONNERSTAG

11. Februar THEATER/KABARETT • 9 Uhr - Jim Knopf und Lukas der Lokomotivfüh rer; Puppentheater

Michael Nast steht schon jetzt für ein Lebensgefühl. Der gebürtige Berliner berührt und bewegt mit seinen Kolumnen im Internet bereits Millionen von Lesern. Seine Texte werden geteilt und geliked, seine Lesungen sind regelmäßig ausverkauft. In seinem neuen Buch "Generation Beziehungsunfähig" bringt Nast die Dinge auf den Punkt und beschreibt unvergleichlich charmant die Stimmung seiner Generation: ISBN: 978-3-8419-0406-5

14,95 Euro Soko Asyl www.thalia.de

• 10.30 Uhr - Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer; Puppentheater • 19.30 Uhr - Herr Lehmann wünscht gute Besserung!; Kabarett „...nach Hengstmanns“ • 20 Uhr - Dancing Queen auf Nulldiät; Theater Grüne Zitadelle • 20 Uhr - DIE kaufen wir uns; Zwickmühle KONZERT • 20 Uhr - Hansi Hinterseer; Stadthalle Magdeburg

Die Ladendiebstähle schnellten plötzlich nach oben. Die Zahl der Einbrüche verdoppelte sich in einigen Gegenden. Manche Bürger trauten sich nicht mehr auf die Straße, als im benachbarten Auffanglager plötzlich über 4000 statt 500 Flüchtlinge lebten.

ISBN: 978-3-86883-862-6

16,99 Euro

14 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 11. FEbRuAR

What´s going on in

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

MD

Deadpool

SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

... und außerdem

Musik und Leben eines Genies

MOZART SUPERSTAR

Actionfilm

• 19 Uhr - Angela Steidele: Rosenstengel – Ein Manuskript aus dem Umfeld Ludwigs II.; Literaturhaus

Wie jedem Tierchen sein Pläsierchen, so jedem (Anti-)Helden seinen Platz im (Marvel-)Universum.

Doch Wade Wilson (Ryan Reynolds) alias Deadpool schert sich reichlich wenig um Etikette und Ethik, wenn es um das Respektieren Anderer neben ihm geht. Er ist der Form gewordene Pain in the Ass, der Schritt in den Tritt – und gerade die vierte Wand ist vor ihm und seinen Eskapaden nicht sicher.

Komödie

Sisters

Komödie

sparen

12. Februar THEATER/KABARETT STUDIOFILME

• 19.30 Uhr - Die tote Stadt; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 17 Uhr - Mittwoch 04:45; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Ganz schön 3st; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 17.30 Uhr - Im Schatten der Frauen; Moritzhof

• 20 Uhr - Caveman; Theater Grüne Zitadelle

• 17.30 Uhr - Suffragette; Studiokino

• 20 Uhr - Die Acht Millionäre; Theater an der Angel

• 18 Uhr - Der Himmel über Berlin; Oli Lichtspiele

• 20 Uhr - Es ist nicht das, wonach es aussieht!; Zwickmühle

• 18 Uhr - The Danish Girl; Kulturzentrum Moritzhof

KONZERT

• 19.30 Uhr - Uns geht es gut; Moritzhof

• 20 Uhr - Christian Kjellvander „The Pitcher“; Kulturzen trum Moritzhof

• 20 Uhr - Ich bin dann mal weg; Studiokino

STUDIOFILME

• 20 Uhr - Stadt der Engel; Oli Lichtspiele

• 17 Uhr - Im Schatten der Frauen; Kulturzentrum Mo ritzhof

• 20.15 Uhr - Nichts pas siert; Moritzhof

• 17.30 Uhr - Ich bin dann mal weg; Studiokino

PARTY/DISCO

• 18 Uhr - Mittwoch 04:45; Kulturzentrum Moritzhof

• 19 Uhr - Elektrofreund; Deep Jane (Tina Fey) und Maura (Amy Poehler) sind in Sisters zwar Schwestern, haben sich aber seit langem auseinandergelebt. Sie stehen kaum noch in Kontakt und laufen sich eigentlich nur noch über den Weg, wenn es sich gar nicht vermeiden lässt. Zu einer solchen unumgänglichen Situation kommt es jedoch, als ihre Eltern beschließen, dass Haus ihrer Kindheit zu verkaufen. Notgedrungen müssen Maura und Jane zurückkehren, um ihr ehemaliges gemeinsames Kinderzimmer auszumisten.

• 19 Uhr - "Hinterm Horizont geht's weiter..."; Familienhaus im Park

freitag

• 16.15 Uhr - Nichts pas siert; Moritzhof

Wer bei der Armee ist, weiß, dass dort ein rauer Umgangston herrscht.

Manch einer gewöhnt sich nie daran.

Manch einer gewöhnt sich diesen Ton allerdings auch nicht mehr ab.

Und so ist der Armee-General a.D. Dick Kelly (Robert De Niro) eine wandelnde Unflat vor dem Herrn, ...

um Liebe,Ruhm,Geld und Tod

• 19.15 Uhr - Shorts Attack: Oscar-Live Action; Kulturzentrum Moritzhof

Dirty Grandpa

Das faszinierende Musical

• 19 Uhr - Essen in voll kommener Dunkelheit; First

25 %

04.03.16 Fr 20 Uhr MAGDEBURG Stadthalle PREISKATEGORIE 1 Statt 62,90 bei uns

nur 47,- Euro

PARTY/DISCO

PREISKATEGORIE 2 Statt 57,30 bei uns

nur 43,- Euro

• 22 Uhr - Wodka Absolut Night; Mono Chrome

• 19 Uhr - Querbeat; Flowerpower

• 23 Uhr - Thank god it's friday!; Prinzzclub

• 20 Uhr - Edgar & Marie; Hegel Bierbar

... und außerdem

• 20 Uhr - Goitzsche Front Record Release "Mo(nu)ment"; Factory

• 17 Uhr - Ausstellung MetallGroß-Skulpturen; Familienhaus im Park

• 20 Uhr - Mazze Wiesner; Moll‘s Laden

• 18 Uhr - Cupcake-Kurs; Mademoiselle Cupcake

• 20 Uhr - Pele Caster; Weinhandlung 39108

• 20 Uhr - Wortwäsche Poetry Slam; Kulturzentrum Moritzhof

• 20 Uhr - Tino Standhaft & Band play Eric Clapton; Feuerwache • 21 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats • 22 Uhr - Lieblingsdisco; First

• 21 Uhr - 100 Kilo Hantelpunx-Tour; Kinder- und Jugend frei zeit ein rich tung Heizhaus • 21 Uhr - NachDenklich Das Freitags-Quiz im NachDenker; Kunstkneipe NachDenker

FAHRSCHEINE + GUTSCHEINE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

SUPER PREIS

• 19 Uhr - Suffragette; Studio kino

• 19 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

• 19 Uhr - Uns geht es gut; Kulturzentrum Moritzhof

• 19 Uhr - The Apes; Flowerpower

• 20.15 Uhr - Shorts Attack: Oscar-Animation; Kulturzentrum Moritzhof

• 20 Uhr - AnnenMayKantereit; Factory

• 21 Uhr - Das Brandneue Testament; Studiokino

• 20 Uhr - Wingenfelder "Retro-Live"; Feuerwache

• 21 Uhr - Nichts passiert; Kulturzentrum Moritzhof

Euro

169,-

BALLON-Fahrscheine Service-Center, Domplatz 12 Eingang vom Breiten Weg Tel.: 0391 597 569 72

VERANSTALTUNG 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

MD

What´s going on in

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.:

FREIE KLÄNGE

GROSSER KALENDERABVERKAUF Vorderseite: 2016 Rückseite: 2017 250g hochwertiger Qualitätsdruck glänzend in 3 Größen

Jazz / Blues / Klezmer / Weltmusik – präsentiert von Warnfried Altmann

Festung Mark Magdeburg

13. März 2016, 10. April 2016, 08. Mai 2016, Statt 14,20 bei uns

18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr

30 %

sparen

nur 10,- Euro 25 %

sparen

Statt 40,00 bei uns

nur 30,- Euro

One Night of

ABBA

19. August 2016 ab 20:30 Uhr SEEBÜHNE MAGDEBURG

25 %

sparen Statt 40,00 bei uns

nur 30,- Euro

The QUEEN Night 20. August 2016 ab 20:30 Uhr SEEBÜHNE MAGDEBURG

A1 • A3 • A4

Musical über Mozart

Magdeburger 2016 Kunstkalend $ !

!$ !

!

%

!

'

!

,91(/6

Mozart Superstar Magdeburg (eb). Das Mozart-Musical unterhält pakkend mit dem Leben des einstigen Wunderkindes und unangepassten Revoluzzers – eine faszinierend spannende Story um die ewigen großen Themen: Liebe, Ruhm, Geld und Tod. Zu erleben ist das Werk am 4.

März ab 20 Uhr in der Stadthalle Magdeburg. Die Zuschauer erleben Mozart, wie er im Wettlauf mit der Zeit komponiert, als leichtfüßiger Musikzauberer inmitten hingerissener Fans zeitweise zum Superstar aufsteigt.

Sie erleben seine große Liebe zu Konstanze, seinen provokativen Umgang mit dem Adel und dessen gesellschaftlichen Konventionen sowie die Begegnung mit dem mysteriösen Auftraggeber seines letzten Werkes – dem unvollendeten Requiem. Die Deutsche Musicalcompany Köln begeistert mit dieser Uraufführung über Mozarts Leben und trifft damit direkt ins Herz!

Zum ersten Mal überhaupt wird Mozarts geniale Musik zum Musical umgewandelt: Im Original erhalten, aber reloaded mit den modernen Sounds und Rhythmen der heutigen Musik: Mal rockig hart, mal romantisch, immer mitreißend und berührend.

Eintrittskarten kosten ziwschen 57,30 und 62,80 Euro – nicht im Service-Center des Magdeburger Sonntag (Domplatz 12, Eingang vom Breiten Weg). Hier kosten die Tickets NUR 43 bis 47 Euro pro Stück (Tel.: 0391/59 75 69 72).

,08

!=

'# $! " $" "# " # ! "! !#& "" !"

r e g r u b e d Mag r e d n e l a k t Kuns 7 1 0 2 / 6 1 20 %

2

& !

>40.,

#

$

! '$ !"# #" $ $#"

#

#'#

$! !

"! " "# ! $ " ! ! $ != # $

! = !#$! ! # ! '$! # # ! $""# $ ! # ! ! !!

$ ! ""

"

# #

,020.(),4+ (

&,0/4(*/8,4 &,0/4(*/8,4

78,64 7 ! "#

$!

#

' ! &$!

! # !

!# $" " < ;$ $#" '$! $ " !# !! # #

#$! "# " " $

!% ! # (.

"02:,78,6

! #

## $ !

"# # # ! "

! ## !

"

Statt 9,90 jetzt jeder nur 3 € EXKLUSIV IN UNSEREM

SERVICE-CENTER im Breiten Weg (Domplatz 12)

Öffnungszeiten:

Mo.-Do.: 10-16 Uhr • Fr.: 10-14 Uhr

Tel.: 0391 - 59756972

16 VERANSTALTUNG

What´s going on in

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

MD

Messe Gartenträume

!

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9.00-18.00 Uhr Samstag 9.00-13.00 Uhr

Wilhelm - Dümling Str. 37

Tel. 03928 4180010

Gewerbegebiet West

Fax 03928 429483

39218 Schönebeck

e-mail: tulpina@online.de

!

Auf in eine neue Gartensaison!

Die Messe Gartenträume in Magdeburg präsentiert viele frische Ideen für einen bunten Garten Magdeburg (eb). Auch in diesem Jahr können Gartenliebhaber und -besitzer vom 5. Februar bis zum 7.

Februar die kreative, innovative und farbenfrohe Welt der Gartenträume erleben.

Das Motto „Ein zauberhaftes Farbenspiel erleben!“ lässt schon erahnen, was Sie erwartet – eine bunte Farbpalette an Blumen, Gartenlandschaften, Teppichen, Wandbildern, Dekorationen und viel mehr. Gartenund Landschaftsbauern zaubern faszinierende Showgärten, die allesamt von den unterschiedlichsten und faszinierendsten Farben dominiert werden.

Sowohl Gartenliebhaber als auch –besitzer können sich inspirieren lassen von neuesten Trends, Tipps und Produkten. Vom Experten beraten und gezeigt – W. De Boer, Bonsai Kultur Jacobs,

Blumenparadies Krause und viele mehr helfen dem Ottonormalgartenliebhaber und erklären, wie es richtig geht! Regionale, überregionale sowie internationale Aussteller bieten ein komplettes Angebot von Pflanzen, bunten Raritäten, Blumenzwiebeln bis hin zu Gartenmöbeln, Gartentechnik, Terrasse und Balkon und vieles mehr an.

Die Austeller präsentierenfaszinierende, individuelle Gartenträume. Selbst bei kleinen Flächen und mit möglichst geringem Zeitaufwand lässt sich ein wunderschönes Gartenparadies erschaffen. Ein Genuss für Körper und Seele.

Das „Gärtnern im Quadrat“ schafft vielfältige Möglichkeiten vom Bio-MiniGarten bis hin zum Teich – Besucherkönnen sich ausführlich beraten lassen.

VERANSTALTUNG 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

Messe Gartenträume

MD

What´s going on in

Grüner Nachwuchs zeigt sein Können Auf der Azubi-Baustelle Messe Gartenträume Wer sich für grüne Berufe interssiert, sollte unbedingt auf der Messe Gartenträume vorbeischauen.

Denn dort zeigen vom 5. bis 7. Februar auch junge Garten- und Landschaftsbauern ihr Können. Auf der Azubi-Baustelle des Fach-

verbands Garten-, Landschafts- und Sportplatzbau Sachsen-Anhalt e.V. schaffen junge Nachwuchskräfte einen zauberhaften, farbenfrohen Modellgarten. Fragen werden begrüßt und von den Azubis gerne beantwortet.

Jede Menge Tipps direkt von Experten Workshops, Vorträge und eine Experten Plaza sind auf der Gartenmesse Quellen für Informationen und Inspirationen Ein attraktives, buntes Rahmenprogramm mit Showgärten, verschiedenen Workshops und Vorträgen auf der Bühne Gartenträume Experten Plaza, Tipps und Tricks, die von namenhaften Gartenund Landschaftsexperten gegeben werden, warten auf die Besucher. Bei der Gartenträume können Gartenliebhaber sich von den verschiedensten Farbwir-

kungen in einem interessanten Vortrag von Floragarten Weinreich und Büro Landschaftsarchitektur Kriewald aufklären und inspirieren lassen. Auch eine neue Interpretation des Farbenwasserfalls im Elbauenpark warten auf die Besucher. Das Haus NaturSinn erklärt in einem Workshop für Klein und Groß die verschiedenen Pflanzenfarben aus dem eige-

nen Garten. Messebesucher können bei der Messe Gartenträume auf Entdekkungstour gehen, welche Farbe zum eigenen Garten und zum eigenen Wohlbefinden passt. Denn Farben entscheiden mitunter darüber, wie wohl man sich fühlt. Farben beeinflussen und erzeugen Stimmungen, die auch bei der Gestaltung des Gartens eine wichtige Rolle spielen.

Auf der zauberhaften Bühne Gartenträume Experten Plaza kann der geliebte alte Obstbaum nachgezogen werden. Besucher können einen Trieb ihres Baumes mitbringen.

Frank Wetzel von der BIOLAND-Baumschule Wetzel wird diesen Trieb auf einer Ve re d e l u n g s u n t e r l a g e pfropfen. So können die Gartenfreunde erleben wie ihr veredelter Obstbaum

austreibt, Blätter bekommt und über die nächsten Jahre zum fröhlich gedeihenden, erwachsenen Obstbaum wird. Ob Apfel-, Pflaumen-, Zwet-schgen-, Mirabellen- oder Reneklodenbaum – für 20 Euro können Besucher ihren Baum von Alt auf Neu trimmen lassen. Auch unbekannte oder seltene Sorten werden mit Bienenfleiß veredelt.

18 VERANSTALTUNG DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

Alles steht Kopf

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.:

Animation

8. Magdeburger

Irish Folk Festival Festung Mark Magdeburg 17. März 2016, Die elfjährige Riley ist eigentlich ein ganz normales kleines Mädchen. Sie lebt glücklich in einer ländlichen Gegend von Minnesota. Eines Tages muss sie ihre geliebte Heimat allerdings verlassen und zieht mit ihren Eltern nach San Francisco. Riley ist über ihren Umzug so unglücklich, dass sie ihre Emotionen nicht mehr kontrollieren kann.

Erscheint am 11.02.

Coconut Hero Komödie

Die Schweizerin Stefanie Heinzmann tritt am 19. Februar während der Rockgala auf. Archivfoto: Mikulas

Jetzt rockt’s richtig 18. Magdeburger Rockgala im Maritim Hotel Magdeburg (eb). Am Freitag, 19. Februar rockt das Maritim Hotel – die Magdeburger Rockgala feiert ihre 18. Auflage. Los geht’s um 20 Uhr. Die Buchung der traditionellen Magdeburger All-Star-Band und der Band Die Zöllner setzen die Tradition der Magdeburger Rockgala fort, national bekannte deutsche Künstler zusammen mit regionalen Musikgrößen auf-

treten zu lassen. Als Headliner der nächsten Rockgala konnte die international sehr erfolgreiche Künstlerin Stefanie Heinzmann verpflichtet werden. Eintrittskarten für die Rockgala gibt es auch im Service-Center des Magdeburger Sonntag (Domplatz 12, Eingang vom Breiten Weg). Die Tickets kosten 36 Euro pro Stück inklusive Vorverkaufsgebühr (Tel.: 0391/59 75 69 72).

36 %

sparen

Statt 15,85 bei uns

nur 10,- Euro

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.:

8. Magdeburger

Irish Folk Festival Festung Mark Magdeburg 20. März 2016,

39 %

sparen

Statt 8,20 bei uns

nur 5,- Euro

Die besondere Geschenkidee!

Der 16-jährige Mike Tyson lebt mit seiner Mutter Cynthia mitten im Nirgendwo der kanadischen Wälder. Sein Heimatort heißt Faintville, ist eine Holzfällersiedlung und hinkt der Moderne gewaltig hinterher. Weil Mike keine Aussichten hat, jemals von hier fort zu kommen, und seine Existenz sowieso eher als sinnlos empfindet, Erscheint am 11.02.

Overnight Komödie

Alex , Emily und ihr Sohn RJ sind frisch von Seattle nach Los Angeles gezogen. Beim Kennenlernen ihrer Mitmenschen hat das Paar so seine Probleme. Während eines Nachmittags auf dem Spielplatz treffen sie Kurt , Charlotte und ihren kleinen Sohn Max. Erscheint am 11.02.

Gutscheine für Rundflüge jetzt auch bei uns im Domplatz 12 (Eingang vom Breiten Weg) Rundflüge über Magdeburg sind möglich von Montag bis Samstag jeweils 10 - 18 Uhr Anbei erhalten Sie eine Übersicht der Rundflugpreise, je nach Flugzeugtyp variieren diese. Alle Preise verstehen sich inkl. der derzeit gültigen MwSt. von 19 %.

Gyrocopter - MTOsport (offen):

Gyrocopter - Calidus (geschlossen):

UL Flugzeug COMCO IKARUS C42:

30 min = 90,- € 45 min = 135,- € 60 min = 180,- €

30 min = 100,- € 45 min = 150,- € 60 min = 200,- €

30 min = 80,- € 45 min = 120,- € 60 min = 160,- €

Eine Gemeinschaftsaktion von MAGDEBURGER SONNTAG und Flugsportzentrum Mitteldeutschland GmbH

MAGDEBURGER SONNTAG • Service-Center Tel. 0391 - 59756972 • Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

AKTUELLES 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

Aktiv & gesund im Leben

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Dauerhafte Haarentfernung Machen Sie Ihren Haaren Beine!

-Anzeige-

Kosmetikbehandlungen im Kosmetikstudio der Pluspunkt Apotheke im Breiten Weg Magdeburg (eb). Immer mehr Frauen und Männer fühlen sich von lästigen Haaren am ganzen Körper gestört und entscheiden sich daher für eine Haarentfernung. Doch tägliches Rasieren, Zupfen oder hin und wieder Wachsen ist nicht nur aufwendig, sondern kann auch der Haut schaden. Pickelchen an den Beinen oder in der Bikinizone sind oft die Folge solcher Selbstbehandlungen. Sie können schmerzhaft sein und sind wirklich kein schöner Anblick. Außerdem wachsen die ungeliebten Stoppeln nach kurzer Zeit wieder nach.

Besonders Frauen mit starken oder dunklen Haaren haben oft das Problem, dass nach dem Rasieren ein so genannter „Bartschatten“ zurück bleibt.

Hier hilft nur die Haare dauerhaft mit Wurzeln zu entfernen.

Das Fachinstitut für Ästhetik als das Kosmetikstudio der Pluspunkt Apotheke bietet eine Lösung, die dauerhafte Haarentfernung. Mit dem Pulslichtverfahren der Epi-

Frau Ölze ist Kosmetikerin im Fachinstitut für Ästhetik. lux gibt es eine gute Alternative zu den vielen verschiedenen Methoden und Produkten auf dem Markt.

Durch eine thermische Reaktion der Haar- und Hautpigmente auf das

5402065 0800 548 1245

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN

Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro MVB

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 05.02. (19 Uhr) bis 12.02. (19 Uhr) TÄ Weiß Tel. 0391 74497948 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WICHTIGE RUFNUMMERN

Fundbüro

energiereiche Licht der Epilux werden die Haarwurzeln verödet, sodass sich keine neuen Haare mehr bilden können. Diese hautschonende Behandlung kann nahezu am ge-

samten Körper, im Gesicht, am Hals, am Rücken und an den Armen bei Frauen und bei Männern gleichermaßen durchgeführt werden.

Das Fachinstitut für Ästhetik bietet diese Leistung seit 5 Jahre an und kann daher von Erfolg sprechen.

Im gesamten Februar können Sie diese Leistung der dauerhaften Haarentfernung für 69,00€ pro Behandlung im Bereich der Achseln oder der Bikinizone erhalten. Sie sparen 20,00€ pro Behandlung.

Vor der ersten Behandlung werden Sie in einem ausführlichen Gespräch über die Funktionsweise der Pulslicht-Methode aufgeklärt und können ihre Fragen stellen.

Entscheiden Sie sich rechtzeitig vor Beginn der Bade-Saison, ob Sie Ihre unerwünschten Körperhaare dauerhaft entfernen möchten und vereinbaren Sie einen Termin unter 0391/ 24 20 52 19.

Sonntag, 07. Februar • Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 • Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79 Montag, 08. Februar • Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10 Dienstag, 09. Februar • Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Mittwoch, 10. Februar • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100, Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Ch. 67, Tel. 621 27 31 Donnerstag, 11. Februar • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84 Freitag, 12. Februar • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Samstag, 13. Februar • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Kosmetikteam im Fachinstitut für Ästhetik

•Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

)OXVVNUHX]IDKUW

9 Tage

ab

1258 â&#x201A;Ź

Busreise

6 Tage

6WUDVERXUJ ² *HUEHUYLHUWHO

Â&#x2039; .REOHQ] 7RXULVWLN 3,(/PHGLD

Â&#x2039; 3HWHU (FNHUW )RWRGHVLJQ 5HLVH XQG 7RXULVWLNIRWRJUDILH

$PVWHUGDP ² .|OQ ² .REOHQ] ² 5 GHVKHLP ² 6SH\HU ² 6WUDVERXUJ ² %DVHO

Busreise

4+5 Tage

ab

335 â&#x201A;Ź

Â&#x2021; +DIHQWD[HQ XQG .RIIHUVHUYLFH Â&#x2021; 6WDGWIÂ KUXQJ $PVWHUGDP PLW *UDFKWHQIDKUW E]Z :RUPV â&#x20AC;˘ 37, 5HLVHOHLWXQJ DQ %RUG Termin

14.05. - 22.05.16

Kreuzfahrt-Route

Amsterdam â&#x20AC;&#x201C; Basel

%HWW .DELQH Reisepreis p. P.: - Hauptdeck B: 1258,- â&#x201A;Ź - Hauptdeck A: 1358,- â&#x201A;Ź - Promenadendeck: 1458,- â&#x201A;Ź %HWW .DELQH - Promenadendeck: 1898,- â&#x201A;Ź =XVFKODJ IÂ U %HWW .DELQH bei Einzelnutzung:

Â&#x2021; $XVIOXJVSDNHW $XVIOÂ JH

115,- â&#x201A;Ź

Busreise

8 Tage

NIEDERL ANDE

ab

585 â&#x201A;Ź

Masuren

Tage Reisepreis p. P. im DZ:

.HXNHQKRI /LVVH

â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 7 Ă&#x153;/HP lt. Programm Â&#x2021; 6WDGWIÂ KUXQJHQ *GDQVN XQG 7RUXQ Â&#x2021; )Â KUXQJ 0DULHQEXUJ $XÂ&#x2030;HQDQODJHQ

Â&#x2021; 7DJHVDXVIOÂ JH 0DVXUHQ XQG 2OVW]\QHN /LG]EDUN :DUPLQNVL 2OV]W\Q PLW 5OWJ Â&#x2021; 2VWSUHXÂ&#x2030;LVFKHU +HLPDWDEHQG LQ HLQHP Restaurant, inkl. Abendessen, Folklore, 0XVLN 7DQ] X .XWVFKIDKUW Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

25.06. - 02.07.16 585,- â&#x201A;Ź 16.07. - 23.07.16 585,- â&#x201A;Ź 20.08. - 27.08.16 585,- â&#x201A;Ź Einzelzimmerzuschlag: 130,- â&#x201A;Ź Â&#x2021; $XVIOXJ 2EHUOlQGLVFKHU .DQDO PLW 5HLVHOHLWXQJ LQNO 6FKLIIVIDKUW 29,- â&#x201A;Ź Marienburg

Â&#x2039; .HXNHQKRI /LVVH +ROODQG

11 Tage

1248 â&#x201A;Ź

Â&#x2039; 3ROQ )UHPGHQYHUNHKUVDPW 327 ZZZ SRODQG WUDYHO GH

Busreise

10 Tage

'XEOLQ ² 5LQJ RI .HUU\ ² &OLIIV RI 0RKHU &RQQHPDUD ² $QWULP . VWH ² %HOIDVW â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 10 Ă&#x153;/HP lt. Programm Â&#x2021; 6WDGWUXQGIDKUWHQ 'XEOLQ XQG %HOIDVW PLW Ăśrtl. Rltg. Â&#x2021; %HVXFK 7ULQLW\ &ROOHJH *LDQWÂśV &DXVHZD\ &OLIIV RI 0RKHU XQG 5RFN RI &DVKHO inkl. Eintritt â&#x20AC;˘ Fährpassagen lt. Programm â&#x20AC;˘ 37, 5HLVHOHLWXQJ Termine

05.07. - 15.07.16 02.08. - 12.08.16 30.08. - 09.09.16 Einzelzimmerzuschlag:

618,- â&#x201A;Ź

Einzelzimmerzuschlag:

598,- â&#x201A;Ź 588,- â&#x201A;Ź 75,- â&#x201A;Ź

ab

699 â&#x201A;Ź

FR ANKREICH

Reisepreis p. P. im DZ:

Auch als 9-Tage-Flugreise ab/an Berlin buchbar!

1299,- â&#x201A;Ź 1299,- â&#x201A;Ź 1248,- â&#x201A;Ź 248,- â&#x201A;Ź

&OLIIV RI 0RKHU

â&#x20AC;Ś we i t e r e R e i s e n a u s u n s e r e m A n g e b o t

CĂ´te d'Azur

5XQGUHLVH PLW 1RUGLUODQG

Reisepreis p. P. im DZ:

04.09. - 09.09.16 Hotel Am See bzw.

Hotel Klausberg 02.10. - 07.10.16 Hotel Am See 23.10. - 28.10.16 Hotel Am See

ab

Cannes â&#x20AC;&#x201C; Nizza â&#x20AC;&#x201C; Monaco â&#x20AC;&#x201C; Grasse 6DLQW 3DXO ² 6DLQW 7URSH] ² $QWLEHV â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 9 Ă&#x153;/F lt. Programm â&#x20AC;˘ Tagesausflug Nizza â&#x20AC;˘ Tagesausflug Hinterland, inkl. Besuch ParfĂźmerie Fragonard in Grasse Â&#x2021; %HVXFK Ă&#x2026;(VSDFH 7HUURLUV´ EHL *UDVVH inkl. Verkostung â&#x20AC;˘ Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

09.04. - 18.04.16 699,- â&#x201A;Ź 14.05. - 23.05.16fPfingsten 739,- â&#x201A;Ź 18.06. - 27.06.16 739,- â&#x201A;Ź 03.09. - 12.09.16 729,- â&#x201A;Ź Einzelzimmerzuschlag: 240,- â&#x201A;Ź 9x Abendessen, an der CĂ´te d'Azur inkl. je 1 Glas Wein u. Wasser: 228,- â&#x201A;Ź Â&#x2021; $XVIOXJVSDNHW $XVIOÂ JH

98,- â&#x201A;Ź AusflĂźge auch einzeln buchbar!

Cannes

'RORPLWHQ

Â&#x2039; 6Â GWLURO 0DUNHWLQJ &OHPHQV =DKQ

Â&#x2039; ,UODQG ,QIRUPDWLRQ ² 7RXULVP ,UHODQG

Busreise

5 Tage

ab

425 â&#x201A;Ź

TSCHECHIEN

0DOERUN ² (OEODJ ² 6ZLHWD /LSND ² .HWU]\Q 2EHUOlQGLVFKHU .DQDO ² 7RUXQ

25.03. - 29.03.16 5fOstern 389,- â&#x201A;Ź 28.03. - 01.04.16 5 379,- â&#x201A;Ź 04.04. - 08.04.16 5 389,- â&#x201A;Ź 08.04. - 11.04.16 4 335,- â&#x201A;Ź weitere Termine April bis Mai lt. Kat. S. 40/41 EZ-Zuschlag:

,- â&#x201A;Ź

Termine

6SLQGOHUPÂ KOH

Holland

Termine

â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus Â&#x2021; h +3 LP +RWHO $P 6HH LQ 0 KOZDOG E]Z +RWHO .ODXVEHUJ LQ 6WHLQKDXV LQ 6 GWLURO MH QDFK JHEXFKWHP 7HUPLQ GDYRQ [ 7|UJJHOH $EHQGHVVHQ inkl. Âź l Wein und Âź l Wasser â&#x20AC;˘ Kleine Dolomiten-Rundfahrt mit Rltg. â&#x20AC;˘ Besuch eines Kräuterhofes, inkl. HerstelOXQJ YRQ %DXHUQPHGL]LQ Â&#x2021; $XVIOXJ 0HUDQHU /DQG 'RUI 7LURO P 5OWJ Â&#x2021; %HVXFK HLQHV 6SHFNKHUVWHOOHUV inkl. FĂźhrung und Verkostung â&#x20AC;˘ Ausflug Bruneck/Bergbauernhof mit Rltg., inkl. Brotbackkurs/Brettljause m. Âź l Wein â&#x20AC;˘ gefĂźhrte TĂśrggele-Wanderung zu 3 BauernhĂśfen im Eisacktal

POLEN

$PVWHUGDP ² *UDFKWHQIDKUW ² .HXNHQKRI â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus Â&#x2021; E]Z h +3 OW 3URJUDPP â&#x20AC;˘ Fahrt nach Amsterdam und Grachtenfahrt â&#x20AC;˘ Besuch Keukenhof in Lisse, inkl. Eintritt â&#x20AC;˘ Tagesausflug Käsebauernhof/Holzschuhfabrik, inkl. Eintritt, und Nijmegen HQWIlOOW EHL 7DJH 5HLVH Ă&#x2026;%OXPHQNRUVR´

â&#x20AC;˘ Folkloreabend mit Holzschuhtanz QXU EHL 7DJH %XVUHLVH

Busreise

,5/ $1'

Das traditionelle Sßdtirol: Kräuter, Speck & Brot

Die klassische Rhein-Kreuzfahrt! â&#x20AC;˘ Anreise nach Amsterdam und 5 FNUHLVH DE %DVHO E]Z XPJHNHKUW LP modernen Reisebus â&#x20AC;˘ Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt â&#x20AC;˘ 1 Ă&#x153;/HP bei Anreise im Raum Goch/GroQDX E]Z 5DXP :RUPV â&#x20AC;˘ Kreuzfahrt Amsterdam â&#x20AC;&#x201C; Basel E]Z XPJHNHKUW Â&#x2021; h DQ %RUG GHU 06 Ă&#x2026;5LJROHWWR´ %HWW .DE PLW '8 :& DXÂ&#x2030;HQ MH QDFK JHE .DW

â&#x20AC;˘ YROOH 9HUSIOHJXQJ DQ %RUG â&#x20AC;˘ MH *HWUlQN ]XP 0LWWDJ XQG $EHQGHV VHQ LQNO :HLQ %LHU 6RIWGULQN R 6lIWH

â&#x20AC;˘ BegrĂźĂ&#x;ungscocktail â&#x20AC;˘ Kapitänsdinner Â&#x2021; WlJO /LYH 0XVLN LP 6DORQ Ă&#x2026;+DSS\ +RXU´ Â&#x2021; 8QWHUKDOWXQJVDEHQGH ] % %LQJR 4XL]

588 â&#x201A;Ź

I TA L I E N

NIEDERL ANDE â&#x20AC;˘ DEUTSCHL AND â&#x20AC;˘ FR ANKREICH â&#x20AC;˘ SCHWEIZ .REOHQ]

ab

Busreise

12 Tage

ab

1199 â&#x201A;Ź

S K A N D I N AV I E N

Mlada Boleslav â&#x20AC;&#x201C; Skoda-Museum

Â&#x2039; &]HFK KROLGD\V ² FHVWRYQt NDQFHODU V U R

Nordkap

Â&#x2039; &]HFK KROLGD\V ² FHVWRYQt NDQFHODU V U R

SaisonerĂśffnung in SpindlermĂźhle

6WRFNKROP ² 3RODUNUHLV ² :LOGPDUN /DSSODQG ² 3RUVDQJHUIMRUG ² 1RUGNDS 7URPVÂĄ ² 7URQGKHLP ² 2VOR â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 11 Ă&#x153;/F lt. Programm â&#x20AC;˘ FährĂźberfahrten lt. Programm â&#x20AC;˘ Nutzung der Ă&#x2DC;resundbrĂźcke â&#x20AC;˘ Ausflug zum Nordkap Â&#x2021; 6WDGWUXQGIDKUWHQ 6WRFNKROP 2VOR PLW Ăśrtlicher Reiseleitung â&#x20AC;˘ 1 Nordkap- und 1 Polarkreiszertifikat â&#x20AC;˘ 37, 5HLVHOHLWXQJ

Termine

14.06. - 25.06.16 05.07. - 16.07.16 Einzelzimmerzuschlag: 11x Abendessen:

Ĺ pindleru°Y 0OĂŹQ ² 3HF SRG 6QHåçNRX ² +DUUDFKRY ² äNRGD :HUNH â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 4 Ă&#x153;/HP im Harmony Club Hotel LQ äSLQGOHUX Ă?Y 0O\Q â&#x20AC;˘ BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk â&#x20AC;˘ 1x Kaffee an Bord des Reisebusses â&#x20AC;˘ 1x Kaffee und Kuchen im Hotel bei Anreise Â&#x2021; $XVIOXJ äSLQGOHUX Ă?Y 0O\Q 3HF SRG 6QH åçNRX Â&#x2021; $XVIOXJ +DUUDFKRY PLW %HVLFKWLJXQJ HLQHU GlashĂźtte, inkl. Eintritt GlashĂźtte Â&#x2021; %HVXFK GHU äNRGD :HUNH LQ 0ODGD %ROHVODY LQNO (LQWULWW â&#x20AC;˘ Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen â&#x20AC;˘ Folkloredarbietung

Â&#x2039; &57 &RWH G¡$]XU 3,(55( %(+$5 %$//2Ă&#x17D;'( 3+272

Â&#x2021; 1XW]XQJ 6FKZLPPEDG XQG Whirlpools im Hotel â&#x20AC;˘ Kurtaxe â&#x20AC;˘ 37, 5HLVHEHJOHLWXQJ â&#x20AC;˘ 37, *DOD $EHQG PLW 1 BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk, Gala-Essen, 7RPEROD 0XVLN %DQG XQG 7DQ]

Reisepreis p. P. im DZ:

1199,- â&#x201A;Ź 1199,- â&#x201A;Ź 349,- â&#x201A;Ź 259,- â&#x201A;Ź

Auch als 16-Tage-Reise mit Lofoten buchbar!

Nordkap

$FKWXQJ 5HLVHSUHLVHUPlÂ&#x2030;LJXQJ XQG %RQXVSXQNWH IÂ U DOOH 37, )ULHQGV &OXE 0LWJOLHGHU Termin

24.04.-28.04.16

Reisepreis p. P. im DZ:

425,- â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ Ihr Vorteil: persĂśnliche und kompetente Beratung â&#x20AC;˘ seit 1990 organisieren wir Ihre Urlaubsreisen â&#x20AC;˘ Ăźber 30.000 Kunden schenken uns jedes Jahr ihr Vertrauen

Â&#x2039; )ULWKMRI )XUH ² 9LVLWQRUZD\ FRP

Termin Tage Reise

ab Reisepreis p. P. LQ (85 LP '= .DELQH

06.10. 5 Saisonabschluss in Hamm )5$1.5(,&+ 0HWURSROHQ (XURSDV 03.06. 7 4 Metropolen Europas 08.07. 7 4 Metropolen Europas 02.09. 7 4 Metropolen Europas 13.05. 9 SchlĂśsser der Loire 10.06. 9 SchlĂśsser der Loire 26.08. 9 SchlĂśsser der Loire 07.05. 13 Tour de France 28.05. 13 Tour de France 16.07. 13 Tour de France 03.09. 13 Tour de France )/866.5(8=)$+57(1 ).

). 1RUGKROODQG Ä&#x192; ,-VVHOPHHU ). 'RQDX Ä&#x192; 'HOWD ). 'RQDX Ä&#x192; 'HOWD ). 'RQDX Ä&#x192; 'HOWD ). 5K{QH Ä&#x192; 6D{QH ). 5K{QH Ä&#x192; 6D{QH ). +ROODQG Ä&#x192; %HOJLHQ ). 5KHLQ Ä&#x192; 0RVHO Ä&#x192; 6DDU 6.$1',1$9,(1 )MRUGQRUZHJHQ Ä&#x192; $WODQWLNVWU )MRUGQRUZHJHQ Ä&#x192; $WODQWLNVWU )MRUGQRUZHJHQ Ä&#x192; $WODQWLNVWU ,7$/,(1 12.03. 6 Venedig 19.03. 6 Gardasee 02.04. 6 Gardasee 09.04. 6 Gardasee 16.04. 6 Gardasee 23.04. 6 Gardasee 30.04. 6 Gardasee 07.05. 6 Gardasee 21.05. 6 Gardasee 04.06. 6 Gardasee 18.06. 6 Gardasee weitere Termine August bis Oktober 25.03. 8 SĂźdtirol 6Â GWLURO 14.05. 8 SĂźdtirol 21.05. 8 SĂźdtirol weitere Termine Juni bis Oktober ,WDOLHQ 5XQGUHLVH 07.05. 12 Italien-Rundreise 21.05. 10 Italien-Rundreise 09.07. 12 Italien-Rundreise 27.08. 10 Italien-Rundreise 10.09. 12 Italien-Rundreise /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH 7RVNDQD 7RVNDQD 7RVNDQD 7RVNDQD

425

568 568 578 625 625 625 1028 1048 1058 1048

499 409 439 439 439 449 469 469 469 469 469 459

489 489

1028 868 1018 868 1028

Termin Tage Reise

ab Reisepreis p. P. LQ (85 LP '= .DELQH

.52$7,(1 .URDWLHQ 5XQGUHLVH 14.05. 10 Kroatien-Rundreise 28.05. 10 Kroatien-Rundreise 11.06. 10 Kroatien-Rundreise 03.09. 10 Kroatien-Rundreise 10.09. 10 Kroatien-Rundreise 32/(1 3RPP . VWH 6ZLQHP QGH 3RPP . VWH 6ZLQHP QGH 3RPP . VWH 6ZLQHP QGH g67(55(,&+ :LHQ :LHQ weitere Termine Mai bis August gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ weitere Termine Juli bis Oktober 76&+(&+,(1 3UDJ 3UDJ 3UDJ 3UDJ SPANIEN 23.04. 15 Spanien-Rundreise 17.09. 15 Spanien-Rundreise 32578*$/ /LVVDERQ Ä&#x192; 0DGHLUD )OXJ GROSSBRITANNIEN 07.06. 10 Schottland 09.08. 10 Schottland 16.08. 10 Schottland 6 GHQJODQG Ä&#x192; &RUQZDOO 6 GHQJODQG Ä&#x192; &RUQZDOO 6 GHQJODQG Ä&#x192; &RUQZDOO 6 GHQJODQG Ä&#x192; &RUQZDOO 6 GHQJODQG Ä&#x192; &RUQZDOO 6 GHQJODQG Ä&#x192; &RUQZDOO weitere Termine im August 6&+:(,= $OSHQEDKQHQ $OSHQEDKQHQ $OSHQEDKQHQ $OSHQEDKQHQ $OSHQEDKQHQ $OSHQEDKQHQ %$/.$1 %DONDQ 5XQGUHLVH %DONDQ 5XQGUHLVH

818 828 828 848 838

1748 1748

1278 1448 1448

â&#x20AC;Ś viele weitere Busreisen, Flugreisen & Flusskreuzfahrten finden Sie in unseren Katalogen 2016!

Beratung & Buchung: in Ihrem ReisebĂźro oder

unter unserer kostenfreien Hotline oder unter www.pti.de

0800 1013011 (Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 8 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 12:30 Uhr)

Veranstalter: 37, 3DQRUDPLFD 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ Ä&#x192; *HVFKlIWVIÂ KUHU :HUQHU 0DDÂ&#x2030; Ă&#x192; 5HJLVWHUJHULFKW 5RVWRFN +5% Ä&#x192; 1HX 5RJJHQWLQHU 6WUDÂ&#x2030;H Ă&#x192; 5RJJHQWLQ 5RVWRFN Ă&#x192; 7HO Ä&#x192; ZZZ SWL GH Ă&#x192; RIILFH#SWL GH Ă&#x192; 86W ,' '(

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

pti24-143

D e r p e r fe k te Urlaub â&#x20AC;Ś Ta ge, die in Erinne rung ble ib e n.

)OXVVNUHX]IDKUW

9 Tage

ab

1258 â&#x201A;Ź

Busreise

6 Tage

6WUDVERXUJ ² *HUEHUYLHUWHO

Â&#x2039; .REOHQ] 7RXULVWLN 3,(/PHGLD

Â&#x2039; 3HWHU (FNHUW )RWRGHVLJQ 5HLVH XQG 7RXULVWLNIRWRJUDILH

$PVWHUGDP ² .|OQ ² .REOHQ] ² 5 GHVKHLP ² 6SH\HU ² 6WUDVERXUJ ² %DVHO

Busreise

4+5 Tage

ab

335 â&#x201A;Ź

Â&#x2021; +DIHQWD[HQ XQG .RIIHUVHUYLFH Â&#x2021; 6WDGWIÂ KUXQJ $PVWHUGDP PLW *UDFKWHQIDKUW E]Z :RUPV â&#x20AC;˘ 37, 5HLVHOHLWXQJ DQ %RUG Termin

14.05. - 22.05.16

Kreuzfahrt-Route

Amsterdam â&#x20AC;&#x201C; Basel

%HWW .DELQH Reisepreis p. P.: - Hauptdeck B: 1258,- â&#x201A;Ź - Hauptdeck A: 1358,- â&#x201A;Ź - Promenadendeck: 1458,- â&#x201A;Ź %HWW .DELQH - Promenadendeck: 1898,- â&#x201A;Ź =XVFKODJ IÂ U %HWW .DELQH bei Einzelnutzung:

Â&#x2021; $XVIOXJVSDNHW $XVIOÂ JH

115,- â&#x201A;Ź

Busreise

8 Tage

NIEDERL ANDE

ab

585 â&#x201A;Ź

Masuren

Tage Reisepreis p. P. im DZ:

.HXNHQKRI /LVVH

â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 7 Ă&#x153;/HP lt. Programm Â&#x2021; 6WDGWIÂ KUXQJHQ *GDQVN XQG 7RUXQ Â&#x2021; )Â KUXQJ 0DULHQEXUJ $XÂ&#x2030;HQDQODJHQ

Â&#x2021; 7DJHVDXVIOÂ JH 0DVXUHQ XQG 2OVW]\QHN /LG]EDUN :DUPLQNVL 2OV]W\Q PLW 5OWJ Â&#x2021; 2VWSUHXÂ&#x2030;LVFKHU +HLPDWDEHQG LQ HLQHP Restaurant, inkl. Abendessen, Folklore, 0XVLN 7DQ] X .XWVFKIDKUW Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

25.06. - 02.07.16 585,- â&#x201A;Ź 16.07. - 23.07.16 585,- â&#x201A;Ź 20.08. - 27.08.16 585,- â&#x201A;Ź Einzelzimmerzuschlag: 130,- â&#x201A;Ź Â&#x2021; $XVIOXJ 2EHUOlQGLVFKHU .DQDO PLW 5HLVHOHLWXQJ LQNO 6FKLIIVIDKUW 29,- â&#x201A;Ź Marienburg

Â&#x2039; .HXNHQKRI /LVVH +ROODQG

11 Tage

1248 â&#x201A;Ź

Â&#x2039; 3ROQ )UHPGHQYHUNHKUVDPW 327 ZZZ SRODQG WUDYHO GH

Busreise

10 Tage

'XEOLQ ² 5LQJ RI .HUU\ ² &OLIIV RI 0RKHU &RQQHPDUD ² $QWULP . VWH ² %HOIDVW â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 10 Ă&#x153;/HP lt. Programm Â&#x2021; 6WDGWUXQGIDKUWHQ 'XEOLQ XQG %HOIDVW PLW Ăśrtl. Rltg. Â&#x2021; %HVXFK 7ULQLW\ &ROOHJH *LDQWÂśV &DXVHZD\ &OLIIV RI 0RKHU XQG 5RFN RI &DVKHO inkl. Eintritt â&#x20AC;˘ Fährpassagen lt. Programm â&#x20AC;˘ 37, 5HLVHOHLWXQJ Termine

05.07. - 15.07.16 02.08. - 12.08.16 30.08. - 09.09.16 Einzelzimmerzuschlag:

618,- â&#x201A;Ź

Einzelzimmerzuschlag:

598,- â&#x201A;Ź 588,- â&#x201A;Ź 75,- â&#x201A;Ź

ab

699 â&#x201A;Ź

FR ANKREICH

Reisepreis p. P. im DZ:

Auch als 9-Tage-Flugreise ab/an Berlin buchbar!

1299,- â&#x201A;Ź 1299,- â&#x201A;Ź 1248,- â&#x201A;Ź 248,- â&#x201A;Ź

&OLIIV RI 0RKHU

â&#x20AC;Ś we i t e r e R e i s e n a u s u n s e r e m A n g e b o t

CĂ´te d'Azur

5XQGUHLVH PLW 1RUGLUODQG

Reisepreis p. P. im DZ:

04.09. - 09.09.16 Hotel Am See bzw.

Hotel Klausberg 02.10. - 07.10.16 Hotel Am See 23.10. - 28.10.16 Hotel Am See

ab

Cannes â&#x20AC;&#x201C; Nizza â&#x20AC;&#x201C; Monaco â&#x20AC;&#x201C; Grasse 6DLQW 3DXO ² 6DLQW 7URSH] ² $QWLEHV â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 9 Ă&#x153;/F lt. Programm â&#x20AC;˘ Tagesausflug Nizza â&#x20AC;˘ Tagesausflug Hinterland, inkl. Besuch ParfĂźmerie Fragonard in Grasse Â&#x2021; %HVXFK Ă&#x2026;(VSDFH 7HUURLUV´ EHL *UDVVH inkl. Verkostung â&#x20AC;˘ Reiseleitung bei allen AusflĂźgen

Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

09.04. - 18.04.16 699,- â&#x201A;Ź 14.05. - 23.05.16fPfingsten 739,- â&#x201A;Ź 18.06. - 27.06.16 739,- â&#x201A;Ź 03.09. - 12.09.16 729,- â&#x201A;Ź Einzelzimmerzuschlag: 240,- â&#x201A;Ź 9x Abendessen, an der CĂ´te d'Azur inkl. je 1 Glas Wein u. Wasser: 228,- â&#x201A;Ź Â&#x2021; $XVIOXJVSDNHW $XVIOÂ JH

98,- â&#x201A;Ź AusflĂźge auch einzeln buchbar!

Cannes

'RORPLWHQ

Â&#x2039; 6Â GWLURO 0DUNHWLQJ &OHPHQV =DKQ

Â&#x2039; ,UODQG ,QIRUPDWLRQ ² 7RXULVP ,UHODQG

Busreise

5 Tage

ab

425 â&#x201A;Ź

TSCHECHIEN

0DOERUN ² (OEODJ ² 6ZLHWD /LSND ² .HWU]\Q 2EHUOlQGLVFKHU .DQDO ² 7RUXQ

25.03. - 29.03.16 5fOstern 389,- â&#x201A;Ź 28.03. - 01.04.16 5 379,- â&#x201A;Ź 04.04. - 08.04.16 5 389,- â&#x201A;Ź 08.04. - 11.04.16 4 335,- â&#x201A;Ź weitere Termine April bis Mai lt. Kat. S. 40/41 EZ-Zuschlag:

,- â&#x201A;Ź

Termine

6SLQGOHUPÂ KOH

Holland

Termine

â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus Â&#x2021; h +3 LP +RWHO $P 6HH LQ 0 KOZDOG E]Z +RWHO .ODXVEHUJ LQ 6WHLQKDXV LQ 6 GWLURO MH QDFK JHEXFKWHP 7HUPLQ GDYRQ [ 7|UJJHOH $EHQGHVVHQ inkl. Âź l Wein und Âź l Wasser â&#x20AC;˘ Kleine Dolomiten-Rundfahrt mit Rltg. â&#x20AC;˘ Besuch eines Kräuterhofes, inkl. HerstelOXQJ YRQ %DXHUQPHGL]LQ Â&#x2021; $XVIOXJ 0HUDQHU /DQG 'RUI 7LURO P 5OWJ Â&#x2021; %HVXFK HLQHV 6SHFNKHUVWHOOHUV inkl. FĂźhrung und Verkostung â&#x20AC;˘ Ausflug Bruneck/Bergbauernhof mit Rltg., inkl. Brotbackkurs/Brettljause m. Âź l Wein â&#x20AC;˘ gefĂźhrte TĂśrggele-Wanderung zu 3 BauernhĂśfen im Eisacktal

POLEN

$PVWHUGDP ² *UDFKWHQIDKUW ² .HXNHQKRI â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus Â&#x2021; E]Z h +3 OW 3URJUDPP â&#x20AC;˘ Fahrt nach Amsterdam und Grachtenfahrt â&#x20AC;˘ Besuch Keukenhof in Lisse, inkl. Eintritt â&#x20AC;˘ Tagesausflug Käsebauernhof/Holzschuhfabrik, inkl. Eintritt, und Nijmegen HQWIlOOW EHL 7DJH 5HLVH Ă&#x2026;%OXPHQNRUVR´

â&#x20AC;˘ Folkloreabend mit Holzschuhtanz QXU EHL 7DJH %XVUHLVH

Busreise

,5/ $1'

Das traditionelle Sßdtirol: Kräuter, Speck & Brot

Die klassische Rhein-Kreuzfahrt! â&#x20AC;˘ Anreise nach Amsterdam und 5 FNUHLVH DE %DVHO E]Z XPJHNHKUW LP modernen Reisebus â&#x20AC;˘ Busbegleitung parallel zur Kreuzfahrt â&#x20AC;˘ 1 Ă&#x153;/HP bei Anreise im Raum Goch/GroQDX E]Z 5DXP :RUPV â&#x20AC;˘ Kreuzfahrt Amsterdam â&#x20AC;&#x201C; Basel E]Z XPJHNHKUW Â&#x2021; h DQ %RUG GHU 06 Ă&#x2026;5LJROHWWR´ %HWW .DE PLW '8 :& DXÂ&#x2030;HQ MH QDFK JHE .DW

â&#x20AC;˘ YROOH 9HUSIOHJXQJ DQ %RUG â&#x20AC;˘ MH *HWUlQN ]XP 0LWWDJ XQG $EHQGHV VHQ LQNO :HLQ %LHU 6RIWGULQN R 6lIWH

â&#x20AC;˘ BegrĂźĂ&#x;ungscocktail â&#x20AC;˘ Kapitänsdinner Â&#x2021; WlJO /LYH 0XVLN LP 6DORQ Ă&#x2026;+DSS\ +RXU´ Â&#x2021; 8QWHUKDOWXQJVDEHQGH ] % %LQJR 4XL]

588 â&#x201A;Ź

I TA L I E N

NIEDERL ANDE â&#x20AC;˘ DEUTSCHL AND â&#x20AC;˘ FR ANKREICH â&#x20AC;˘ SCHWEIZ .REOHQ]

ab

Busreise

12 Tage

ab

1199 â&#x201A;Ź

S K A N D I N AV I E N

Mlada Boleslav â&#x20AC;&#x201C; Skoda-Museum

Â&#x2039; &]HFK KROLGD\V ² FHVWRYQt NDQFHODU V U R

Nordkap

Â&#x2039; &]HFK KROLGD\V ² FHVWRYQt NDQFHODU V U R

SaisonerĂśffnung in SpindlermĂźhle

6WRFNKROP ² 3RODUNUHLV ² :LOGPDUN /DSSODQG ² 3RUVDQJHUIMRUG ² 1RUGNDS 7URPVÂĄ ² 7URQGKHLP ² 2VOR â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 11 Ă&#x153;/F lt. Programm â&#x20AC;˘ FährĂźberfahrten lt. Programm â&#x20AC;˘ Nutzung der Ă&#x2DC;resundbrĂźcke â&#x20AC;˘ Ausflug zum Nordkap Â&#x2021; 6WDGWUXQGIDKUWHQ 6WRFNKROP 2VOR PLW Ăśrtlicher Reiseleitung â&#x20AC;˘ 1 Nordkap- und 1 Polarkreiszertifikat â&#x20AC;˘ 37, 5HLVHOHLWXQJ

Termine

14.06. - 25.06.16 05.07. - 16.07.16 Einzelzimmerzuschlag: 11x Abendessen:

Ĺ pindleru°Y 0OĂŹQ ² 3HF SRG 6QHåçNRX ² +DUUDFKRY ² äNRGD :HUNH â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 4 Ă&#x153;/HP im Harmony Club Hotel LQ äSLQGOHUX Ă?Y 0O\Q â&#x20AC;˘ BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk â&#x20AC;˘ 1x Kaffee an Bord des Reisebusses â&#x20AC;˘ 1x Kaffee und Kuchen im Hotel bei Anreise Â&#x2021; $XVIOXJ äSLQGOHUX Ă?Y 0O\Q 3HF SRG 6QH åçNRX Â&#x2021; $XVIOXJ +DUUDFKRY PLW %HVLFKWLJXQJ HLQHU GlashĂźtte, inkl. Eintritt GlashĂźtte Â&#x2021; %HVXFK GHU äNRGD :HUNH LQ 0ODGD %ROHVODY LQNO (LQWULWW â&#x20AC;˘ Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen â&#x20AC;˘ Folkloredarbietung

Â&#x2039; &57 &RWH G¡$]XU 3,(55( %(+$5 %$//2Ă&#x17D;'( 3+272

Â&#x2021; 1XW]XQJ 6FKZLPPEDG XQG Whirlpools im Hotel â&#x20AC;˘ Kurtaxe â&#x20AC;˘ 37, 5HLVHEHJOHLWXQJ â&#x20AC;˘ 37, *DOD $EHQG PLW 1 BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk, Gala-Essen, 7RPEROD 0XVLN %DQG XQG 7DQ]

Reisepreis p. P. im DZ:

1199,- â&#x201A;Ź 1199,- â&#x201A;Ź 349,- â&#x201A;Ź 259,- â&#x201A;Ź

Auch als 16-Tage-Reise mit Lofoten buchbar!

Nordkap

$FKWXQJ 5HLVHSUHLVHUPlÂ&#x2030;LJXQJ XQG %RQXVSXQNWH IÂ U DOOH 37, )ULHQGV &OXE 0LWJOLHGHU Termin

24.04.-28.04.16

Reisepreis p. P. im DZ:

425,- â&#x201A;Ź

â&#x20AC;˘ Ihr Vorteil: persĂśnliche und kompetente Beratung â&#x20AC;˘ seit 1990 organisieren wir Ihre Urlaubsreisen â&#x20AC;˘ Ăźber 30.000 Kunden schenken uns jedes Jahr ihr Vertrauen

Â&#x2039; )ULWKMRI )XUH ² 9LVLWQRUZD\ FRP

Termin Tage Reise

ab Reisepreis p. P. LQ (85 LP '= .DELQH

06.10. 5 Saisonabschluss in Hamm )5$1.5(,&+ 0HWURSROHQ (XURSDV 03.06. 7 4 Metropolen Europas 08.07. 7 4 Metropolen Europas 02.09. 7 4 Metropolen Europas 13.05. 9 SchlĂśsser der Loire 10.06. 9 SchlĂśsser der Loire 26.08. 9 SchlĂśsser der Loire 07.05. 13 Tour de France 28.05. 13 Tour de France 16.07. 13 Tour de France 03.09. 13 Tour de France )/866.5(8=)$+57(1 ).

). 1RUGKROODQG Ä&#x192; ,-VVHOPHHU ). 'RQDX Ä&#x192; 'HOWD ). 'RQDX Ä&#x192; 'HOWD ). 'RQDX Ä&#x192; 'HOWD ). 5K{QH Ä&#x192; 6D{QH ). 5K{QH Ä&#x192; 6D{QH ). +ROODQG Ä&#x192; %HOJLHQ ). 5KHLQ Ä&#x192; 0RVHO Ä&#x192; 6DDU 6.$1',1$9,(1 )MRUGQRUZHJHQ Ä&#x192; $WODQWLNVWU )MRUGQRUZHJHQ Ä&#x192; $WODQWLNVWU )MRUGQRUZHJHQ Ä&#x192; $WODQWLNVWU ,7$/,(1 12.03. 6 Venedig 19.03. 6 Gardasee 02.04. 6 Gardasee 09.04. 6 Gardasee 16.04. 6 Gardasee 23.04. 6 Gardasee 30.04. 6 Gardasee 07.05. 6 Gardasee 21.05. 6 Gardasee 04.06. 6 Gardasee 18.06. 6 Gardasee weitere Termine August bis Oktober 25.03. 8 SĂźdtirol 6Â GWLURO 14.05. 8 SĂźdtirol 21.05. 8 SĂźdtirol weitere Termine Juni bis Oktober ,WDOLHQ 5XQGUHLVH 07.05. 12 Italien-Rundreise 21.05. 10 Italien-Rundreise 09.07. 12 Italien-Rundreise 27.08. 10 Italien-Rundreise 10.09. 12 Italien-Rundreise /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH 7RVNDQD 7RVNDQD 7RVNDQD 7RVNDQD

425

568 568 578 625 625 625 1028 1048 1058 1048

499 409 439 439 439 449 469 469 469 469 469 459

489 489

1028 868 1018 868 1028

Termin Tage Reise

ab Reisepreis p. P. LQ (85 LP '= .DELQH

.52$7,(1 .URDWLHQ 5XQGUHLVH 14.05. 10 Kroatien-Rundreise 28.05. 10 Kroatien-Rundreise 11.06. 10 Kroatien-Rundreise 03.09. 10 Kroatien-Rundreise 10.09. 10 Kroatien-Rundreise 32/(1 3RPP . VWH 6ZLQHP QGH 3RPP . VWH 6ZLQHP QGH 3RPP . VWH 6ZLQHP QGH g67(55(,&+ :LHQ :LHQ weitere Termine Mai bis August gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ weitere Termine Juli bis Oktober 76&+(&+,(1 3UDJ 3UDJ 3UDJ 3UDJ SPANIEN 23.04. 15 Spanien-Rundreise 17.09. 15 Spanien-Rundreise 32578*$/ /LVVDERQ Ä&#x192; 0DGHLUD )OXJ GROSSBRITANNIEN 07.06. 10 Schottland 09.08. 10 Schottland 16.08. 10 Schottland 6 GHQJODQG Ä&#x192; &RUQZDOO 6 GHQJODQG Ä&#x192; &RUQZDOO 6 GHQJODQG Ä&#x192; &RUQZDOO 6 GHQJODQG Ä&#x192; &RUQZDOO 6 GHQJODQG Ä&#x192; &RUQZDOO 6 GHQJODQG Ä&#x192; &RUQZDOO weitere Termine im August 6&+:(,= $OSHQEDKQHQ $OSHQEDKQHQ $OSHQEDKQHQ $OSHQEDKQHQ $OSHQEDKQHQ $OSHQEDKQHQ %$/.$1 %DONDQ 5XQGUHLVH %DONDQ 5XQGUHLVH

818 828 828 848 838

1748 1748

1278 1448 1448

â&#x20AC;Ś viele weitere Busreisen, Flugreisen & Flusskreuzfahrten finden Sie in unseren Katalogen 2016!

Beratung & Buchung: in Ihrem ReisebĂźro oder

unter unserer kostenfreien Hotline oder unter www.pti.de

0800 1013011 (Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 8 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 12:30 Uhr)

Veranstalter: 37, 3DQRUDPLFD 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ Ä&#x192; *HVFKlIWVIÂ KUHU :HUQHU 0DDÂ&#x2030; Ă&#x192; 5HJLVWHUJHULFKW 5RVWRFN +5% Ä&#x192; 1HX 5RJJHQWLQHU 6WUDÂ&#x2030;H Ă&#x192; 5RJJHQWLQ 5RVWRFN Ă&#x192; 7HO Ä&#x192; ZZZ SWL GH Ă&#x192; RIILFH#SWL GH Ă&#x192; 86W ,' '(

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

pti24-143

D e r p e r fe k te Urlaub â&#x20AC;Ś Ta ge, die in Erinne rung ble ib e n.

22 SPORT

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Vereinswechsel

HSV-News Spielberichte vom Wochenende von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Philip Ambrosius verlässt SCM Youngsters Magdeburg (eb). YoungsterTorhüter Philip Ambrosius wechselt in der kommenden Saison zum ambitionierten 3. Liga Verein DRHV 06 und soll nach Absprache mit den Verantwortlichen des SC Magdeburg den nächsten Schritt in seiner Entwicklung nehmen.

Steffen Stiebler, sportlicher Leiter SC Magdeburg, sagte dazu: „Wir unterstützen die Entscheidung von Philip in der nächsten Saison zum derzeitigen Tabellenführer der 3. Liga zu wechseln.

Mit Uwe Jungandreas steht ihm ein sehr guter Trainer zur Seite, der in Dessau hervorragende Arbeit leistet.

In Dessau-Roßlau wurden die Weichen auf

2.Liga gestellt, für Philip ist das im nächsten Jahr sicherlich die richtige Spielklasse.

Die enge Zusammenarbeit mit SCM-Torwarttrainer Tomas Svensson wird in Absprache mit Dessau fortgesetzt.

Wir werden die Entwicklung weiter verfolgen und wünschen alles Gute.“

Fußball - Spieltermine 3. LIGA - 24. SPIELTAG 04.02.-06.02.

Fr. VfR Aalen - Erzgeb. Aue Fr. VfL Osnabr. - Cottbus Fr. Chemnitz. FC - Magdeburg Sa. Werd. Bremen II - Wiesbaden Sa. Stu. Kickers - FC Hansa Sa. Erfurt - Großaspach Sa. Würz.Kickers - VfB Stuttg. II Sa. Mainz 05 II - Münster So. Fortuna Köln - Holstein So. HallescherFC - Dyn. Dresden Tabelle S 1. SG Dynamo Dresden 23 2. FC Erzgebirge Aue (Ab) 23 3. SG Sonnenhof Großaspach 23 4. 1. FC Magdeburg (Auf) 23 5. VfL Osnabrück 23 6. SC Preußen Münster 22 7. SC Fortuna Köln 23 8. SV Wehen Wiesbaden 23 9. FSV Mainz 05 II 23 10. FC Würzburger Kickers (Auf )22 11. Hallescher FC 23 12. VfR Aalen (Ab) 23 13. Holstein Kiel 23 14. Chemnitzer FC 22 15. Energie Cottbus 22 16. SV Werder Bremen II (Auf ) 23 17. FC Rot-Weiß Erfurt 23 18. FC Hansa Rostock 23 19. VfB Stuttgart II 23 20. SV Stuttgarter Kickers 23

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:T 24 5 15 11 6 7 -3 1 0 4 3 1 -4 -4 -4 -11 -8 -10 -14 -19

P 49 39 38 36 36 33 32 30 30 29 29 29 27 27 26 25 24 23 21 19

Mitteldt. OL Deutliche Niederlage beim Tabellenführer Die Frauen des HSV Magdeburg mussten beim Tabellenführer der mitteldeutschen Oberliga eine deutliche Niederlage einstecken. Gegen den SC Markranstädt verlor man mit nur sechs Feldspielerinnen und zwei Torhüterinnen antretend, klar mit 25:43 (11:23). Erneut waren die Magdeburgerinnen auf Grund der personellen Situation von Anfang an auf verlorenem Posten. Allerdings war die Startphase mit den fehlenden Alternativen selbst auch zu fehlerhaft.

Dadurch sorgten die Gastgeberinnen bis zum 4:14 schon früh für eine Vorentscheidung. Erst jetzt angetrieben von der gut spie- Michelle Pape Tom Baum lenden Alexandra Wolke fand der HSV besser ins volle Zeit aussprechen. Jetzt gleichstreffer erzielen. Nach Spiel. So konnte der SCM heißt es erstmal Regenera- 44 Minuten dann eine seinen Vorsprung bis zur tion für das gesamte Team, kleine Vorentscheidung. Die Halbzeit nur geringfügig auf damit man hoffentlich mit Gäste kamen mit einem 11:23 ausbauen. einer wesentlich besseren Tempogegenstoß zum Den Anfang der zweiten Personaldecke in zwei Wo- 20:18. Diesen Vorsprung Halbzeit wollte man nicht chen (13.02. ab 17 Uhr) in konnten sie bis zur 49 Miunbedingt verschlafen, was das mit Spannung erwartete nute auf 25:18 ausbauen. auch durchaus gelang. Die Derby gegen den BSV 93 Fünf Minuten ohne Tor gerade erst 17 Jahre alt ge- Magdeburg gehen kann. das war zu wenig in dieser wordene Michelle Pape im Phase. Doch die MagdeburTor konnte den ein oder anSAL Männer ger kamen noch einmal. In deren Ball abwehren. Die Niederlage trotz der 57 Minute erzielte Miaufopferungsvoll kämpSteigerung chael Jahns den Anschlußfende Melina Corfei sorgte treffer zum 27:25 und wenig zumindest ab und zu für Das Auswärtsspiel in der später traf Chistian Keiser Unruhe auf der Deckungs- Sachsen-Anhalt-Liga gegen zum 28:26. Doch mehr gespitze. Und die nun als Feld- den HBC Wittenberg stand lang nicht. Zweimal konnspielerin agierende Maria unter keinen guten Stern für ten die Magdeburger nicht Friedrichs konnte sich sogar die Magdeburger. Durch die ihre Angriffe erfolgreich abin die Torschützenliste ein- frühe Anwurfzeit war keine schließen. So nutzten die tragen. Trotzdem baute der ordentliche Spielvorberei- Gastgeber in Überzahl ihre haushohe Favorit natürlich tung möglich, da sechs Chancen und kamen zum danke seiner dritt- und Spieler noch arbeiteten bzw. glücklichen Sieg. HBC : HSV zweitligaerfahrenen Spiele- zum Studium waren. So 30:26 (12:9) rinnen den Vorsprung wei- kam der letzte Spieler des ter aus. Aber zumindest mit HSV erst 13 Minuten nach ihrer Angriffsleistung konn- Spielbeginn an. Da führten te die HSV-Sieben durchaus die Gastgeber bereits mit zufrieden sein. Erstaunli- 5:3. Auch in den folgenden Sa. Uhr cherweise sorgte die Aebi- Minuten hatte der HSV eiSieben in der Schlussphase gentlich mehr mit sich zu sogar noch für die High- tun. Viele Abstimmungslights. So netzte Cindy probleme nutzten die GastDegen mit dem Rücken geber zur 12:9 Halbzeitzum Tor den Ball ins Netz führung. und Monique Kumpf konnIn der zweite Spielhälfte te noch zwei tolle Konter- wurde der HSV stärker. Kurz tore erzielen. Am Ende ge- nach der Pause schaffte traf wann der Gegner dann Christian Keiser zum 13:12 deutlich aber mit 25:43. Und für den HSV. In den folgentrotzdem muss man der den Minuten blieben die Mannschaft ein Lob für Magdeburger dran. Leider ihren Kampfgeist über die konnten sie nicht den Aus-

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

13 - 15

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

SPORT 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

Letzte Chance auf Restkarten Verkauf am kommenden Dienstag Magdeburg (eb). Am vergangenen Samstag hat Drittligist 1. FC Magdeburg den eingeschränkten Kartenvorverkauf für die verbleibenden He i m s p i e l e der Saison 2015/2016 mit dem dritten Verkaufstag für Mitglieder und Dauerkarteninhaber ab geschlossen.

Noch verfügbare Restkarten für die beiden Traditionsduelle gegen den FC Hansa Rostock (05.03.2016 um 14 Uhr) und SG Dynamo Dresden (16./17.04.2016) werden am

kommenden Dienstag, den 9. Februar, von 10 Uhr bis 16 Uhr an der Hauptkasse West der MDCC-Arena Magdeburg unter Vorlage des gültigen Personalausweises im freien Verkauf angeboten.

Je Spiel ist hier ein Kauf von maximal vier Karten pro Käufer möglich. Die begehrten Karten für Heimspiele des 1.

FC Magdeburg gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online bei Eventimsports unter: 1fcm.de/tickets.

Pokal geht an Magdeburg

Tennisnachrichten Christophers Tennis-News Tennisverband Sachsen-Anhalt gratuliert Angelique Kerber Von Christopher Bergling Tennis Academy Bergling

G

roßartig! 17 Jahre nach dem Gewinn des French Open Titels durch Steffi Graf hat Deutschland wieder eine Grand Slam Siegerin. Angelique Kerber verwandelte den Matchball zum 6:4, 3:6, 6:4-Erfolg gegen die Weltranglisten-Erste Serena Williams und damit zum ersten Titel bei einem Grand Slam Turnier. Die 28-Jährige hatte bei diesem Turnier wieder Millionen tennisbegeisterte Fernsehzuschauer in ihren Bann gezogen. Auch bei uns in Sachsen-Anhalt. Daher gratulieren wir, das Präsidium, das erweiterte Präsidium und die Geschäftsstelle des Tennisverband Sachsen-Anhalt sowie alle Tennisspieler und Tennisspielerinnen unseres Bundeslandes Angelique Kerber ganz herzlich zu ihrem überragenden Triumph.

Schon an diesem Wochenende bekommen wir die Gelegenheit, die neue Nummer zwei der Welt beim Fed Cup Spiel gegen die Schweiz in Leipzig live zu sehen.

Auf gehts Angie, auf geht's!!!!

Behinderten- und Rehabilitations-Sport

Das Magdeburger Team freute sich riesig über den gewonnenen Pokal bei den Landeswinterspielen.

Magdeburg (eb). Sportlerinnen und Sportler aus Magdeburg zeigten bei den 24.

Landeswinterspielen des Behinderten- und Rehabilitations-Sportverbandes Sachsen-Anhalt e. V. (BSSA) am 27. und 28. Januar 2016 in Friedrichsbrunn (Harz) beste Leistungen. Sowohl in der Wertung der Kinder und Jugendlichen als auch der der Erwachsenen ging der Wanderpokal in die Landeshauptstadt. Die 33 für die Hugo-Kükelhaus-Schule gestarteten Schülerinnen und Schüler erkämpften in den Wertungsdisziplinen Rodeln, Eisstockschießen und Schneeballzielwurf fünf Gold-, vier Silber- und zwei

Bronzemedaillen. Damit waren sie am ersten Wettkampftag das erfolgreichste Team. Beste Einzelkämpfer waren Julian Weiß und Denny Frebel, die jeweils drei Mal auf dem Treppchen standen. Die Erwachsenen standen ihnen am Folgetag nicht nach. Das 30-köpfige Team der Pfeifferschen Stiftungen gewann mit fünf Gold-, drei Silber- und zwei Bronzemedaillen den zweiten Mannschaftspokal. Erfolgreichster Teilnehmer war mit zwei Medaillen Martin Köhler. Die Aktiven der Lebenshilfe steuerten eine Silber- und eine Bronzemedaille zum Erfolg der Magdeburger bei.

Tennisdeutschland hat einen neuen Superstar: Angelique Kerber feierte einen Sensationssieg bei den Australian Open.

Schwierige Gegner für WUM 2. Wasserball Liga, Landesgruppe Ost / Spiel gegen U 19 Auswahl Magdeburg (eb). Die Herren der Wasserball Union Magdeburg erwarten am Samstag, 06.Februar, um 18 Uhr, in eigener Halle die U19 Auswahl der Landesgruppe Ost (LGO) zum Duell in der 2.

Wasserball Liga Ost. Das Auswahl-Team, derzeit Tabellendritter, besteht aus Nachwuchsspielern der fünf OstBundesländer und Berlins.

WUM-Personal ist nicht in der Mannschaft, da diese

ihre Einsatzzeiten im Magdeburger Herrenbereich erhalten. In der letzten Saison verlor die WUM beide Duelle relativ deutlich (5:13 und 7:12). Das soll sich natürlich am Samstag ändern.

Landwirtschaft betreff.

ganz junger Wein

großer Raum

ein elektrischer Bauteil (Kw.)

Mischsprache der Karibik

Hauptgott der nord.

Sage

kleine Fruchtart

Jägerrucksack

Walart

Weltmeer

Teil des Motors

europ.

Weltraumorg.

(Abk.)

Titelfigur bei Milne (Bär)

Wasservogel

Bürogerät Gesetzgeber in der Antike

ein Gelände

ehem. italienische Währung

Geißblattgewächs

Fragewort

Papagei Mittelund Südamerikas

Kimono- krachend gürtel schießen

Ortsbestimmung

Arbeitszimmer

KOSTENLOSE

Vorname der Derek

NACHRICHTEN

Vergnügen (engl.)

UND VIELES MEHR AUF UNSERER APP IN APP+PLAY-STORE

kurzer Augenblick

chem.

Zeichen: Radon

alte franz. 5CentimeMünze Sachen vom Flohmarkt

Hafenstadt im Jemen

Initialen von Amateur Sänger Marshall

nicht gelogen

Ziererei

Spaß

spanischer Artikel

kroatische Adriainsel griechischer Buchstabe

Mitternachtsmesse Fruchtgetränk

nicht fest

englisch: gehen holländische Käsestadt römischer Kaiser † 68

Körperstellung

Leichtmetall (Kurzwort)

Teil der Bibel (Abk.)

Hinweis

schrecklich hebräisch: Sohn

Ablageordner

W-1207e

REISEMARKT 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

Harz

Am Chiemsee auf Radreise Paradies fĂźr Radfahrer spp-o. Der Chiemsee gilt als Paradies fĂźr Radfahrer. Das â&#x20AC;&#x17E;Bayerische Meerâ&#x20AC;&#x153; lässt sich wohl am besten bei einer Radreise genieĂ&#x;en. Frei von Unterkunftssorgen, mit detaillierten Reiseinfos und einem guten Leihrad versorgt, radelt es sich besonders unbeschwert. Zudem sorgen spezialisierte Anbieter fĂźr den Transport des Gepäcks von Unterkunft zu Unterkunft. Am Zielort warten schon die Koffer, die alles enthalten, was man so braucht, um sich nach der Radtour frisch und wohl zu fĂźhlen!

Zu diesen â&#x20AC;&#x17E;Full-Service-Anbieternâ&#x20AC;&#x153;

zählt der Salzburger Spezialist Eurobike (www.eurobike.at). Er begleitet auf seinen Radreisen Genussradler zu den schĂśnsten Orten des Chiemsees und kĂźmmert sich auch um den Gepäcktransport. Der rund 80 Quadratkilometer groĂ&#x;e Binnensee ist dabei nicht nur das Ziel von durchschnittlichen bis sportlichen Fahrern, auch fĂźr E-Biker ist im Eurobike-Angebot etwas dabei. Beliebt ist die siebentägige Sternfahrt des Chiemsee-Spezialisten. Diese Radreise mit nur wenigen hĂźgeligen Etappen fĂźhrt meist auf leicht be-

fahrbaren Naturwegen und auf wenig frequentierten NebenstraĂ&#x;en durch die herrliche Landschaft des Chiemgaus. Besonders eindrucksvoll ist die 65 Kilometer lange Etappe, die fast immer in Ufernähe direkt um den See verläuft.

Die vielen schattigen Biergärten am Ufer laden zu einer erfrischenden Pause ein. Wer mĂśchte, kann auch Teiletappen mit einem speziellen Radbus zurĂźcklegen. Ein besonderer â&#x20AC;&#x17E;Leckerbissenâ&#x20AC;&#x153; ist die siebentägige Erlebnistour â&#x20AC;&#x17E;Chiemsee â&#x20AC;&#x201C; KĂśnigseeâ&#x20AC;&#x153;.

â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;N mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;N mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

Zukunft fĂźr Kinder !

DAS SCHĂ&#x2013;NSTE GESCHENK FĂ&#x153;R KINDER: EINE ZUKUNFT. Das ist die KRAFT der Patenschaft.

Foto: Eurobike/spp-o

e J zt Pat :

worldvision.de

Nordsee

Sylt - Insel der Horizonte: Exklusive Appartements und Hausteile (teilweise unter Reet) in den beliebtesten Inselorten der Nordseeinsel Sylt.

Fragen Sie nach unseren freien Terminen!

KOSTENLOSE NACHRICHTEN

Buchen Sie jetzt unter: 04651 98420

Ihr persĂśnliches Feriendomizil finden Sie natĂźrlich auch auf unserer Internetseite: www.fuehr-sylt.de Aktuelle Spar-Angebote stets in unserer APP â&#x20AC;&#x17E;IBF Syltâ&#x20AC;&#x153; erhältlich:

AUF UNSERER APP IN APP+PLAY-STORE

Zukunft fĂźr Kinder !

GEMEINSAM STARK FĂ&#x153;R KINDER. M r Den Kleinsten KRAFT zum Leben schenken.

:

worldvision.de/ starthelfer

26 STELLENMARKT

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Einrichtungen der Jugendhilfe Sehr geehrte Fachkräfte für die Jugendhilfe, mit großem Interesse habe ich vernommen, dass Sie Ihre Fachkompetenz für neue Aufgaben zur Verfügung stellen wollen. Hiermit möchte ich mich bei Ihnen bewerben.

Ich bin eine teil-,als auch stationäre Einrichtung der Kinder- und Jugendhilfe. Bei uns wohnen und toben Kinder und Jugendliche in offenen Wohngemeinschaften, die von Ihnen, zusammen mit anderen, professionell begleitet werden wollen.

Meine Stärken liegen in meinem hohen fachlichen Anspruch und meinem sehr guten Betriebsklima. Viele nähere Infos finden Sie auf meiner Homepage www.burghof-sbk.de.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, freue ich mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Herzliche Grüße Diakonieverein Heimverbund Burghof e. V. Frau Beatrice Ihlo, Burghof 1, 39218 Schönebeck, Tel.: 03928 716-130; E-Mail: ihlo@burghof-sbk.de

DIE AKTUELLE AUSGABE AUCH IM WEB AUF ZEITUNGSKLICK.DE ONLINE LESEN Wir suchen eine/n Kfm. Angestellte/n Wir sind ein mittelständiges Unternehmen mit Sitz in Erfurt u. Filialen in Dresden, Leipzig, Rostock, Berlin und Magdeburg und bieten neben einem guten Betriebsklima, eine leistungsgerechte Bezahlung.

Für unser Büro in Magdeburg suchen wir eine/n engagierte/n kfm Angestellten. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail, an: AFB GmbH – Herrn Kai Kloetzel Im Gebreite 32, 99094 Erfurt • E-Mail: kai.kloetzel@afb-finanz.de

Vertriebstätigkeit bei festem Kundenstamm mit langfristiger Perspektive. Bedingung: freundliches und gepflegtes Auftreten, sicher im Umgang mit Menschen, Führerschein und PKW. Gern aus dem handwerklichen Bereich. Karrieremöglichkeit gegeben. Gründliche Einarbeitung.

Rufen Sie an unter: Enrico Pydde 0163 7354529 oder Bewerbung an bewerbung.bezirk@gmx.de

Ausbildung für Ausbilder Nebenberuflich Aus- und Fortbildungspädagoge werden

Angehende Aus- und Weiterbildungspädagogen lernen, wie sie Unternehmen und Mitarbeiter fit für die Zukunft machen.

Foto: djd/Alanus Werkhaus gemeinnützige GmbH/thx djd. Berufsbilder ändern sich heute immer schneller, neue Anforderungen werden gestellt - auch an die Ausbilder.

Wer Azubis und Mitarbeiter zukunftsorientiert fördern und in ihrer beruflichen Entwicklung unterstützen möchte, kann das nötige Know-how berufsbegleitend erwerben, etwa durch die Qualifizierung zum Aus- und Weiterbildungspädagogen (AWP) oder Berufspädagogen.

In Zeiten des steigenden Fachkräftemangels ist ihr Wissen gefragter denn je.Gedacht ist die Fortbildung zum AWP ebenso für haupt- wie für nebenamtliche Ausbil-

der. Angeboten wird sie unter anderem vom Bildungswerk Alanus Werkhaus in Alfter bei Bonn. Häufig tragen Unternehmen die Kosten für die Fortbildung zum geprüften Aus- und Weiterbildungspädagogen beziehungsweise zum Berufspädagogen. Ist das nicht der Fall, können Teilnehmer eine staatliche Förderung in Anspruch nehmen, etwa über das Aufstiegsfortbildungs förderungsgesetz (AFBG), das sogenannte „Meister-BAföG“ Hilfreiche Internetadressen sind: www.alanus.edu/ weiterbildung, www.meister-bafoeg@ info, www.bildungsscheck.de.

Wir suchen freie

Redakteure/innen

MAGDEBURGER SONNTAG

und

Wir suchen Sie als

Anzeigenberater/in in Teilzeit nach Vereinbarung.

Sie können gern zwischen 50 und 65 Jahren sein Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co. KG MAGDEBURGER SONNTAG Am Flora-Park 7 39128 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

Redaktionsassistenten/innen Bewerbung bitte per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72 /6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

STELLENMARKT 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

Theater, Gesang und Malerei

Schrader Haus sucht:

Sprachreisen: Kreative Workshops ergänzen in England den Unterricht djd. Vorhang auf, Bühne frei: Und schon verwandeln sich Sprachschüler in England zu Newcomern auf den Brettern, die die Welt bedeuten. Jeden Nachmittag nehmen die deutschen Jugendlichen im südenglischen Christchurch an einem qualifizierten Schauspielunterricht teil. Angeleitet von professionellen britischen Schauspieldozenten üben sie sich in Bühnensprache, Mimik und Gestik, erarbeiten Rollenspiele und Casting-Übungen. So lernen sie spielerisch und aktiv Englisch, indem sie die Sprache mit ihrer Leidenschaft für kreativen Ausdruck verbinden. "Act und Talk" heißt dieses besondere Angebot des Spezialanbieters europartner aus NordrheinWestfalen. Neben Schauspiel sind auch Malerei und Musical im Angebot. „Arts and Talk“ wiederum ist der Oberbegriff für die kreativen Sprachreisen, die an drei Orten in Südengland eine hochwertige Ergänzung zum vor- mittäglichen Sprachunterricht bieten. Die zweiwöchigen Reisen finden in den Oster-, Pfingst- oder Sommerferien statt. Wenn die Schüler per Bus anreisen, sind von Anfang an Betreuer dabei. Wenn sie nach Eng-

• Bauleiter (m/w) • Architekten (m/w) • Kalkulatoren (m/w)

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Reinigungskräfte (m/w)

in Sülzetal im Lebensmittelbereich gesucht; AZ: Samstagsreinigung, 8 Std.; geringfügig, übertarifliche Bezahlung, Im Musical-Workshop wird auf einer professionellen Bühne gesungen, getanzt und gespielt.

Foto: djd/europartner reisen/Nikita Buida-fotolia land fliegen, werden sie am Flughafen abgeholt. "Jugendliche können bei diesen Sprachreisen ihre kreativen Hobbys verfolgen und lernen den selbstbewussten Umgang mit der englischen Sprache fast wie von selbst", sagt Beate Fuchs, Reiseexpertin beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Alle Angebote findet man unter www.europartner .de.Wie beim Schauspiel werden auch beim MalereiAngebot "Paint and Talk" Jugendliche zwischen 11 und 17 Jahren angesprochen. In Weymouth lernen Anfänger und Fortgeschrittene bei qualifizierten Kunstlehrern den Umgang mit Bleistift,

Kohle, Acrylfarben, Öl- und Pastellfarben. Der MusicalWorkshop "Stage and Talk" schließlich richtet sich an 14bis 17-Jährige. Auf der Isle of Wight erhalten sie jeden Nachmittag Bühnenunterricht in Street Dance, Hip Hop und Breakdance, Choreografie, Gesang und Schauspiel.

bitte melden Sie sich bei Firma Dussmann unter Tel. 0511/ 9699615 oder Mobil 0172/3234561.

Suche Hausmeister in Teilzeit, ab sofort Telefon: 0160/8455778

Friseure zu sofort.

Wir suchen (m/w)

Arbeitsorte: Königslutter, Helmstedt, Wolfsburg.

Senden Sie Ihre Bewerbung an: Graffiti Hair z. Hd. Bianca Kleinert, Markt 14, 38154 Königslutter o. Tel. 05353/9109285

Triebfahrzeugführer/-in Lokführer/-in

Nächster Ausbildungsstart: 15. 02. 2016 in Leipzig

Kundenbetreuer/-in im Nahverkehr Zugbegleiter/-in

Nächster Ausbildungsstart: 21. 03. 2016 in Leipzig

Wagenmeister/-in Technische Kontrolle und Überwachung

Nächster Ausbildungsstart: Juli 2016 in Leipzig

Triebfahrzeugführer/-in

Physiotherapeut/in

ab sofort gesucht!

MLD und MT wünschenswert!

Kontakt: info@gesundheitspraxis-burg.de oder Tel. 03921 / 982733 Gesundheitspraxis Helge Günther Marienweg 4 B 39288 Burg

Lokführer/-in

Nächster Ausbildungsstart: 09. 05. 2016 in Gelsenkirchen

Auf Wunsch können wir Ihnen förderfähige Unterkunftsmöglichkeiten in Leipzig vermitteln!

Hochwertige Aus- und Weiterbildungen im Eisenbahnverkehr

Jetzt bewerben!

0341 2414 0 weiterbildung@awv-leipzig.de

Förderung durch Jobcenter Agenturen für Arbeit, Rententräger, Berufsgenossenschaften und BFD der Bundeswehr!

· Certqua/AZAV-zertifizierte Ausbildungsstätte · anerkannt vom EisenbahnBundesamt (EBA) · berechtigte Prüfstelle des Freistaates Sachsen

Großer Fachkräftebedarf! In nur 6-10 Monaten zum sicheren Arbeitsplatz! Jetzt neue Karriere starten! Die Chance für Quereinsteiger! Jobgarantie! Keine Altersbeschränkung nach oben!

AWV Aus- und Weiterbildungszentrum Verkehrsgewerbe Leipzig GmbH ƒ Vierackerwiesen 4 ƒ 04179 Leipzig Tel. +49 341 24140 ƒ Fax +49 341 2414 299 ƒ E-Mail: weiterbildung@awv-leipzig.de ƒ www.awv-leipzig.de

28 AKTUELLES

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Rechtssicherheit bei Schrottimmobilien Bundesgerichtshof schafft mit 90-Prozent-Regel mehr Klarheit (eb). In einer kürzlich ergangenen Entscheidung vom 24. Januar, Az.: V ZR 249/12, stellte der Bundesgerichtshof fest, dass grundsätzlich ab einer Überteuerung von 90 Prozent von einer sittenwidrigen Kaufpreisüberhöhung auszugehen ist. Hierdurch schafft der BGH endlich klare Verhältnisse, stellen Dr. Marcus Hoffmann und Mirko Göpfert, Partner der im Bank-, Kapitalanlageund Immobilienrecht tätigen Kanzlei Dr. Hoffmann & Partner Rechtsanwälte aus Nürnberg klar.

Hintergrund des Gerichtsverfahrens war ein klassischer Neufall so genannter Schrottimmobilien: Der Kläger erwarb im Jahr 2006 eine Eigentumswohnung zu einem Nettokaufpreis in Höhe von 118.000 Euro, die der auf Rückabwicklung verklagte Verkäufer kurz zuvor für 53.000 Euro selbst erst angekauft

hatte. Die Höhe des objektiven Verkehrswertes war streitig, wobei die Vorinstanzen nach den Feststellungen des Gerichtssachverständigen von einem Betrag von 65.000 Euro ausgingen.

Durch ein vom Kläger als Einwendung zu diesem Gerichtsgutachten vorgelegtes Parteigutachten wurde hingegen ein Verkehrswert von nur 61.000 Euro festgestellt.

Es stellte sich daher die Frage, ob bei einer behaupteten Überteuerung von 93 Prozent die begründete Vermutung der verwerflichen Gesinnung des Verkäufers eingreifen kann. Das hatten die Vorinstanzen verneint.

In seinem aktuellen Urteil revidiert der Bundesgerichtshof die Vorinstanzen und verweist den Rechtsstreit zur erneuten Verhandlung und Fortsetzung der Beweisaufnahme zurück. „Der BGH hat sich damit eindeutig positioniert und der Rechtsansicht des OLG

München eine klare Absage erteilt“, erläutert Rechtsanwalt Dr. Marcus Hoffmann.

Nach der nun feststehenden Rechtsansicht des V. Zivilsenates des BGH ist zumindest ab einer Überteuerung von 90 Prozent stets eine sittenwidrige Kaufpreisüberhöhung begründet. „Erstmals stellt der BGH eine klare Grenze auf, ab der zwingend von einem besonders groben Missverhältnis auszugehen ist, bei dem die Vermutung der verwerflichen Gesinnung zu Lasten des Verkäufers eingreift“, ergänzt Rechtsanwalt Göpfert.

Im Prozess ist der Nachweis, dass der Verkäufer mit verwerflicher Gesinnung handelte, schwierig zu führen. Hier kommt Betroffenen aber eine Vermutung zugute, wenn von einem besonders groben Missverhältnis auszugehen ist. Über die Frage, ab wann dies der Fall ist, herrschte Rechtsun-

sicherheit. „In älteren Entscheidungen ließ der BGH Überteuerungen von knapp 82 Prozent bereits genügen, in neueren Entscheidungen reichten dann aber Überteuerungen von über 84 Prozent nicht mehr aus“, wissen die Nürnberger Anwälte aus jahrelanger Prozesserfahrung.

Dem aktuellen Urteil des BGH ist daher große Bedeutung beizumessen, weil es erstmals Klarheit und damit Rechtssicherheit schafft. „Es gibt bereits erste positive Reaktionen von Gerichten.

So hatte beispielsweise das Landgericht Essen ein besonders grobes Missverhältnis bei einer vorgetragenen Überteuerung von 91 Prozent z u -

Hallo “ n e k c o r B Radio

„

16.000 € sofort

hr

täglich 7:10 U

einschalten

Teilnahmebedingungen und alle Infos unter www.radio-brocken.de

Holger Tapper

www.radio-brocken.de

nächst abgelehnt. Nunmehr wird auch dort die gebotene Beweisaufnahme durchgeführt“, merkt Rechtsanwalt Göpfert an. Sofern sich im Einzelfall eine Überteuerung von über 90 Prozent feststellen lässt, können sich Betroffene daher künftig leichter und mit größerer Sicherheit auf eine so genannte sittenwidrige Kaufpreisüberhöhung berufen. „Das Vorgehen gegen finanzierende Banken wird hierdurch ebenfalls erheblich rechtssicherer. Erwerber sollten daher stets fachkompetenten Rat einholen“, empfiehlt Dr. Hoffmann.

AKTUELLES 29

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

SIE SIND WERBEVERWEIGERER, IHR BRIEFKASTEN IST NICHT ZUGÄNGLICH ?

AUCH HIER BEKOMMEN SIE IHREN MAGDEBURGER SONNTAG: 39112

39104 Ideen aus Blumen Friseur Exklusive Saffias Lederwaren Sonnenklar Reisebüro Fotoatelier Schröder Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Goldschmuck Kretzer Fabularium im Hundertwasserhaus Optik Diederichs Karutz Reinigung Ihr Friseur Apotheke Am Theater Bäcker Gehrke Meister Hübner Volksbank Service-Center Bingöl - Grill Magdeburger Sonntag Service-Center Backshop Beims Alleecenter Pluspunkt Apotheke Touristeninformation Inturia Reisebüro Unafredo Döner Schäfers Brot & Kuchen Friseur Abschnitt Kiosk am Hassel ADAC Bördefleischwaren im NP City Carree Info Zappendorf Fleischerei Friseur Liebelt Asteria der Grieche Bäcker Beims Delikata Feinkost Curry 54 Hr. Bernhard Bistro Buckauer Weinladen Der Frisörladen Schäfers Brot & Kuchen Hörreich Getränkequelle Sultan Grill Schäfer Moden Eiscafe Bortscheller Puppentheater Café am Domfelsen

Alt Fermersleben 104 Alter Markt 4 Alter Markt 5 Alter Markt 5 Am Krökentor 9 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 10 Breiter Weg 11a Breiter Weg 39 Breiter Weg 40 Breiter Weg 40 Breiter Weg 120 Breiter Weg 212 Breiter Weg 231 Domplatz 12 Elbstraße 1 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst Reuter Allee 30 Ernst-Reuter-Allee 40 Ernst-Reuter-Allee 45 Goldschmiedebrücke 13 Hallesche Straße 4 Hasselbachplatz 4 Jakobstraße 13 Kantstraße 4 Kantstraße 5 Leibnitzstraße 2 Leiterstraße 4 Leiterstraße 7 Leiterstraße 7 Otto-von-Guericke-Str. 54 Schönebecker Str.16 Schönebecker Str. 25 Schönebecker Str. 26 Schönebecker Str. 35-36 Schönebecker Str. 43 Schönebecker Str. 74 Schönebecker Str. 75 Schönebecker Str. 105 Schönebecker Str. 106 Warschauerstraße 25 Zum Domfelsen 1

39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Letzlinger Straße 5

39106

MD

Albert-Vater-Straße 102 Arndtstraße 37 Arndtstraße 37 Ebendorfer Straße 3 Ebendorfer Straße 49 G.-Hauptmann-Straße 10 Goethestraße 4 Gr. Diesdorfer Str. 23 Gr. Diesdorfer Str. 28 Gr. Diesdorfer Str. 31 Gr. Diesdorfer Str. 41 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 220 Gr. Diesd. Str. 228/229 Gr. Diesdorfer Str.227 Maxim-Gorki-Straße 44 Motzstraße 2-5 Olvenstedter Platz 3 Olvenstedter Straße 15 Olvenstedter Straße 22 Olvenstedter Straße 28 Schellheimer Platz 16 Zur Viehbörse 5

39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Albert-Vater-Straße Alt Diesdorf 40 Flechtinger Straße 2 Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Gr. Diesdorfer Str. 63 Gr. Diesdorfer Str. 66 a Gr. Diesdorfer Str. 67 Gr. Diesdorfer Str. 90 Gr. Diesdorfer Str. 169 Gr. Diesdorfer Str. 203 Kümmelsberg 50 Liebknechtstraße 66 Westring 48

39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

39106 MWG

39108 DiVa Kosmetik Bäckerei Wagner Tante Emma Laden Hr. Zahalca Griechisches Restaurant Asteria Friseur Seguin Lebensart Ihr Landbäcker Sunpoint Bäckerei Otto Starschnitt Friseur Friseursalon Almasija Reinecke Discount Getränkemarkt LIDL "Ihr Landbäcker" Der Hörgeräteladen Matratzen Concord Reisebüro Da Luna Märtens Intercoiffeur Ihr Landbäcker Goethe-Apotheke Cactus das Reisebüro Agip Joeys Ihr Landbäcker AKM Orthopädie

39110 REWE Markt Bördefleischwaren im NP Blumen am Walbecker Platz Volksbank Magdeburg eG Friseur & Kosmetik Cafe Gloria Blumenparadies Blumen Krause Bäckerei Otto Hörgeräte Gilgert Blumenhaus Jelloware PC Spezialist Esso Tankstelle

Praxisklinik Sudenburg Viola's Pizza Stübchen Technikmuseum Magdeburg Eulenspiegel Apotheke Bäcker Otto OKM Bürosysteme Lucky Fitness

Bahrendorfer Str. 19-20 Braunschweiger Str. 105 Dodendorfer Straße 65 Halberstädter Str. 55 Halberstädter Str. 175 Humboldtstraße 9 Salzmannstraße 23

39112 39112 39112 39112 39112 39112 39112

MD MD MD MD MD MD MD

Alt Prester 71 Berliner Chaussee 41 Berliner Chaussee 45 Berliner Chaussee 48 Berliner Chaussee 51 Berliner Chaussee 172 Herrenkrugstraße 40 Jerichower Str. 28/30 Tessnowstraße 15

39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Große Schulstraße 2 Halberstädter Ch. 123 W.-von-Siemens-R. 13 Wilhelm-Höpfner-Ring 6

39116 39116 39116 39116

MD MD MD MD

Im Bördepark Salbker Chaussee 67

39118 39118

MD MD

Gustav-Ricker-Str. 63

39120

MD

Lübecker Straße 75 Lübecker Straße 78-82 Lübecker Straße 85b Lübecker Straße 92 Lübecker Straße 115 Lübecker Straße 130 Lübecker Straße 131

39124 39124 39124 39124 39124 39124 39124

MD MD MD MD MD MD MD

Forsthausstraße 26

39126

MD

Dr.-Grosz-Straße 1

39126

MD

Gemeinschaftspraxis Arnhold, Herr Dr. Sydow, Frau Dr. Arndt, Frau Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Arnold & Trampe,

Dr.-Grosz-Straße 2

39126

MD

Mc Donald's Tauro Magdeburg GmbH Lotto Nepomuk am Brunnen Sonnenapotheke Ihr Landbäcker im Penny Markt

Glindenberger Weg 1 Körbelitzer Straße 7 Neustädter Platz 11 Salvador-Allende-Str. 38 Scheidebusch 30

39126 39126 39126 39126 39126

MD MD MD MD MD

Hanns-Eisler-Platz 11 Holzweg 40 Holzweg 40 Holzweg 36 Milchweg 1 Neuer Sülzeweg 101 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37

39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Agrarstraße 26 Agrarstraße 26 Bruno-Beye-Ring Bruno-Taut-Ring 119 Olvenstedter Ch. 127 Rennebogen 177

39130 39130 39130 39130 39130 39130

MD MD MD MD MD MD

39114 Bäckerei Lüder Sportbar Cafe Bördeland Altmärker Monas Blumestübchen Getränke Weise Life Fitnessstudio Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Bürgerbüro Ost

39116 Ottersleber Krug Hotel Alento Mc Donald's Studio 84 Seguin

39118 Edeka Bördepark Burger King

39120 MACO Möbel

39124 Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Polstermöbel Möbelhaus 78 Autovermietung Jahnel Little John Bikes Joeys Pizza Haus Futterhaus Sonderpreis Baumarkt

39126 Begegnungsstätte Caritas Zahnarzt Dr. Boese, AWO Gesundheitszentrum

39128 Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" NP - Markt "Ihr Landbäcker" Bördefleischwaren im NP Friseur NP - Markt "Ihr Landbäcker" Burger King Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Vodafone Florapark Lotto Florapark

39130 Fleischerei Kroll Bäckerei Sprung Bürgerbüro West Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Apotheke Phönix LIDL "Ihr Landbäcker"

39175 Bäckerei Dennhardt Eberhardt Salon Preuß Optiker Augenblick Zum Gänsekrug

Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Ruthenstraß 5 39175 Biederitz Woltersdorferstraße 10 39175 Biederitz

39291 Apotheke Bäcker Steinecke

Lindenstraße 7a Lindenstraße 14

39291 Lostau 39291 Lostau

Q 1 Tankstelle Lotto Totto

Chaussee Thälmannstraße

39291 Möser 39291 Möser

Am Flora-Park 7 • 39128 Magdeburg • Telefon: 0391 - 7354730

30 WOHNEN

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien Hausverkauf Parchau bei Burg, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal für Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die Nähe zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² (zzgl. Ausbaureserve), Preis 68.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Schönebeck - gepflegtes Reihenmittelhaus mit Elbblick in ruhiger Lage von Schönebeck, Erdgeschoss: Gäste-WC mit Dusche, Hauswirtschaftsraum sowie 2 weitere Zimmer und Zugang zur elbseitigen Terrasse, 1.OG: großzügiger Wohnbereich mit offener Küche und 2 Balkonen, 2.OG: 3 weitere Zimmer und das Bad mit Eckwanne und Dusche ,1 Aussenstellplatz+Garage, Bj: 1999 , Grst. ca.: 525m², Wfl.: ca 130m², Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Niederndodeleben - komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m² gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum.

Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m², Wfl.:ca 150m², Preis 134.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - geräumiges Einfamilienhaus mit sehr viel Nebengelass in sehr gutem Zustand zu verkaufen .Im Jahr 2000 mit Liebe zum Detail komplett saniert. 5 Zimmer,2 Bäder +Gäste-WC, 40m² große Küche, mehrere Terrassen,5 Garagen, voll unterkellert ,Grst. ca.: 1490m², Wfl.:ca 450m²+ 500m² Nutzfläche, verfügbar ab 06.2016, Preis 299.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Wir suchen ständig Grundstücke 2 Zimmer zum Ankauf schöne 2-Raumin Magdeburg Vermiete Wohnung, in ruhiger Lage in und Umgebung Magdeburg-Lemsdorf. Möbliert

MD-Stadfeld-Ost, W.Klees-Str. 3-R-Wohn. 62m² zu vermieten, Balkon, Bad m. Du. KM 350,Euro+NK+Kaut. Grundsan. Tel. 0151/50107416 Magdeburg Sudenburg, 3-Raum Dachgeschoss-Wohnung Halberstädter Str. zu vermieten, Badezimmer mit Wanne, Laminat, Wfl.: 75 qm, Kaltmiete: 338,- Euro NK: 165,- Euro, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

47m², 350,-Euro WM, Bad m. Du. und große sonnige Terrasse. Ab März 2016 zu vermieten. Bitte 3-Raum-Mietwohnung melden unter Tel: 0173/ 5240313 Hochwertige MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. oder Email mabumag@gmx.de 94 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat,

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de 2,5 Raumwohnung in Ottersleben

Landwirt sucht

zu vermieten, 68 qm , mit Balkon , Warmmiete 544 Euro.

für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten!

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

Ackerland

EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, teilw.

Balkon/Loggia, Hausmeisterbetr., TGPlatz möglich. Angaben EnEV: BjG 1996, ET Gas/FW, EA-V, 65,9 kWh/(m2*a). Tel.: 04266/ 931019, Montag-Freitag von 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOBILIEN, Tel. 0391-732 75 75

Für Kunden suchen wir: Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Gewerbeflächen

MFH Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt.

Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gewerbeflächen

Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten.

Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche.

Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck

Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC) ab sofort zu vermieten.

PKW-Stellplätze vorhanden.

Auch größere Flächen und Lager möglich!

Telefon: 0172/

Wohnungsvermietungen 3 Zimmer Grundstücke

3 90 15 50

MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büro- u. Ladenflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 340 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, DSL, Aufzug • Angaben EnEV: BjG 1994, ET Gas, EA-V, 126kWh/(m2*a)

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

HAUS ZUR MIETE Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

hegel-immobilien.de Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

AKTUELLES 31

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

Immobilien Alles, was Recht ist:

IHRE UMZUGSPROFIS

Bauvertrag â&#x20AC;&#x201C; Die Investition fĂźrs Leben FĂźr die meisten ist die Errichtung ihres Eigenheimes eine der grĂśĂ&#x;ten Investitionen, welche sie in ihrem Leben tätigen. Ă&#x153;ber die Anschaffung eines Autos bspw. wird wesentlich mehr recherchiert und sich umfangreicher Ăźber die vertraglichen Grundlagen Gedanken gemacht, als Ăźber den komplizierten Bauvertrag.

Dabei ist es von grundsätzlicher Bedeutung, im Vorfeld festzustellen - welche Leistungen von dem Bauvertrag Ăźberhaupt konkret erfasst sind - welche konkreten Ausstattungen bspw. fĂźr die FuĂ&#x;bĂśden, im Bad oder fĂźr die TĂźren vorgesehen sind - welche Fristen fĂźr die jeweilige Zahlung vorgesehen sind - welche Sicherheiten geleistet werden fĂźr die Beendigung des Bauwerkes und fĂźr etwaige spätere Mängel - sicherzustellen, dass im Rahmen einer Abnahme alle Rechte beibehalten werden In der Begeisterung fĂźr den Neubau werden diese Punkte oftmals im Rahmen der Bauverträge nicht berĂźcksichtigt. Es werden schlicht die Verträge akzeptiert, welche durch die jeweilige Baugesellschaft vorgegeben werden.

Dieses kann oftmals fatale Folgen haben, bspw. wenn der Bau Ăźberzahlt ist, also 70% der Bausumme bereits verbraucht sind, lediglich 40% des Hauses errichtet sind und dann Baufirma in die Insolvenz geht. Eine Fertigstellung des Objektes mit dem ursprĂźnglichen Budget ist dann nicht mĂśglich. Dies ist nur ein Beispiel, wo massive, teilweise existenzbedrohliche Probleme auftreten. Es sollte im Rahmen des Abschlusses eines Bauvertrages daher immer eine rechtliche im Vorfeld eingeholt werden, um im Sinne des Bauherrn eine entsprechende Nachbesserung des Vertrages zu erreichen.

FĂźr die Anwalts- und Steuerkanzlei GHB GĂśttinger HĂświng Buchweitz Brachvogel Wolfgang HĂświng, Rechtsanwalt, Harnackstr. 5 â&#x20AC;˘39104 Magdeburg Tel. 03 91/53 20 00 â&#x20AC;˘ www.ghb-kanzlei.de

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit Ăźber 50 Jahren in Magdeburg

BĂźro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 â&#x20AC;˘ Fax: 03 91-4 02 01 61 â&#x20AC;° Nah-Fern-Ă&#x153;bersee, Vollservice â&#x20AC;° KĂźchenmontagen â&#x20AC;° Handwerkerservice â&#x20AC;° MĂśbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

â&#x20AC;&#x201C; MĂśbel und â&#x20AC;&#x201C; Kurierdienste â&#x20AC;&#x201C; Einlagerung Vermittlung von KĂźchenmontagen â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung â&#x20AC;&#x201C; Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

UmzĂźge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und AuslandsumzĂźge Ihr Spezialist fĂźr FlĂźgel- und Klaviertransporte â&#x20AC;˘ Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

â&#x20AC;˘ AuĂ&#x;enaufzug bis 35 m HĂśhe â&#x20AC;&#x201C; MĂśbelmontagen auch EinbaukĂźchen â&#x20AC;&#x201C; Elektrofachkraft zertifiziert â&#x20AC;&#x201C; MĂśbellagerung â&#x20AC;˘ Lagercontainer â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung

â&#x20AC;˘ Service fĂźr Selbstumzieher â&#x20AC;&#x201C; Fahrzeuge mit Ladebordwand â&#x20AC;&#x201C; Verpackungen, Decken, Gurte â&#x20AC;&#x201C; SchräglastaufzĂźge mit Bedienung - Kartonagen â&#x20AC;˘ Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de â&#x20AC;˘ Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg Zukunft fĂźr Kinder !

Edel und klassisch: Trendstruktur Metall-Optik in Silber verleiht jedem Raum eine wertige Optik.

Foto: djd/SCHĂ&#x2013;NER WOHNEN-FARBE

Wände im Metall-Look Trendiges Ambiente in Wohnräumen djd. Mit Farben und Flächen spielen und jedem Raum eine eigene Wirkung verleihen: Passionierte Heimwerker geben sich nicht mit immer nur weiĂ&#x;en Wänden zufrieden, sondern wollen bei der Einrichtung ihre eigene Kreativität entfalten. Die aktuellen Trends in Sachen Innengestaltung erĂśffnen ihnen dazu alle Freiheiten. Besonders reizvoll ist beispielsweise das Spiel mit strukturierten Oberflächen, die sowohl optisch als auch haptisch Ăźberzeugen. Dabei darf es gerne etwas edler zugehen: Der Metall-Look, ob im klassischen Gold oder in einem kĂźhlen Silber, ist derzeit angesagt.

Die neuen Materialien zeichnen sich durch Leichtigkeit und Wertigkeit aus und sind zudem einfach zu

verarbeiten. Dafßr sind nur zwei Arbeitsschritte nÜtig: Zuerst wird die Grundfarbe, entsprechend abgetÜnt, aufgetragen. Wenn sie getrocknet ist, folgt die Effektfarbe, die mit einer Strukturbßrste ihre spezielle Optik erhält.

Bei der â&#x20AC;&#x17E;SchĂśner Wohnen Trendstruktur Metall-Optik" beispielsweise stehen edles Gold, elegantes Blassgold oder kĂźhles Silber zur Wahl entweder metallisch funkelnd oder auch mit schimmernder matter Oberfläche.

Erhältlich sind die Strukturen in vielen Baumärkten, mehr Informationen gibt es unter www.schoener-wohnen-farbe.com. Hier findet der Heimwerker zudem weitere Tipps - etwa wie sich auch Wohnaccessoires, zum Beispiel Bilderrahmen, mit dem Metall-Look veredeln lassen.

DAS SCHĂ&#x2013;NSTE GESCHENK FĂ&#x153;R KINDER: EINE ZUKUNFT. Das ist die KRAFT der Patenschaft.

e J zt Pat : worldvision.de

UNSEREâ&#x20AC;&#x2C6;APP IST DA!

IMP R ES SUM

MAGDEBURGER SONNTAG Geschäftsfßhrer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Christian Scheller, Julia Hartwig Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg.

Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen.

Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt sowie 14-tägig in SchÜnebeck.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: WĂśchentlich freitags zum Wochenende FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-StraĂ&#x;e 05, 39340 Haldensleben

32 KLEINANZEIGEN

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Geburtstagsgrüße

Heilpraktiker für Psychotherapie Antje Klinzmann

Hallo, Schwesterlein gabriele! Alles Liebe zu Deinem Geburtstag wünschen Dir von ganzem Herzen Luise und Pit. Hallo gabi, Gesundheit und hauptsächlich Glück für das neue Lebensjahr wünschen Dir Ma+Pa.

Telefon: 0391/ 24 28 14 46 www.therapiepraxis-md.de

Mittagstr. 1 a 39124 Magdeburg

„Weil Du heut Geburtstag hast…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

VERANSTALTUNGEN DJ Willy, Musik für Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

BRAUTKLEID

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Verkaufe ein wunderschönes ungetragenes, langes, weißes Designer-Brautkleid in Gr. 36. Es ist oben zum Schnüren, reichlich mit Perlen & Spitze bestickt, hat vorn einen Schlitz, Gürtel, abnehmbare Träger & Schleppe. Preis 150,00 Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf SOFORTGELD zur freien Verfü- Euro (nicht verhandelbar). Bitte Forsthof Schönfeld (bei Stendal), gung bis 10.000,- € auch schufa- melden unter 0176-57610708.

039324/237

KAMINHOLZ

GELDMARKT

Handwerkliche Arbeiten

frei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887

PARTY Alleinunterhalter

Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Keyboards & Gesang spielt zu Ihrer Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Veranstaltung an Silvester und Weiteres. Tel: 0162 - 4783788 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m.

JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Glasperlenstrahlen Küchen- u. Möbelmontagen/ Reinigen, Entlacken, Entrosten Umbau/Planung/Herd- u. Wasseransämtlicher Oberflächen schluß.

0391/7337845 u.

KWM, Ölweide 15 in MD 0170/5148032 Stolzenhain Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728

DIENSTLEISTUNGEN

SANDSTRAHLEN

GARTENARBEITEN

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Wie jedes Jahr Der Frühling schaut zum Fenster rein.

Er ruft mir zu: Will spielen!

Komm mit mir in den Sonnenschein!

Wir wollen Wärme fühlen.

Der Rasen ist vom Frost schneeweiß.

Er will sich wohl noch schützen.

Der Frühling flüstert schon ganz leis.

Im Beet - die grünen Spitzen.

Der Himmel schenkt ein zartes Blau.

Die Sonne ist auch längst erwacht.

Sie spendet Licht, verdeckt das Grau.

Holt mich aus meiner dunklen Nacht. ......................

Februar 2015

VERSCHIEDENES Hausputz für die Seele. Wer möchte mit mir in der Fastenzeit vom 10.02.2016 bis 26.03.2016 Buße tun? Täglich, Dauer ca 1,5 Std. Bitte melden: junmann@gmail.com Gute Vorsätze fürs neue Jahr helfe ich Dir zu verwirklichen. In der Zeit vom 10.02.2016 bis Ostern wird täglich Bußmeditation gehalten. Dauer ca. 1,5 Stunden. Bitte melden unter: junmann@gmail.com

von Margit Seebach

AN- UND VERKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Hilde 67J. privat 0521-3000124 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Mama+Tochter (18) 0561-52045022 Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

TELEFONKONTAKTE

KONTAKTE SPASS am SEX ... Frauen suchen TREFFS 0173-8231445

BEKANNTSCHAFTEN

ER sucht SIE

HEIMWERKERBEDARF

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Er 48 verwöhnt die reife Dame mit der Z. Lass mich Dein L-Diener Trapezbleche 1.Wahl und Sondersein. KfI 01524049985 posten, Werksverkauf, cm genau.

Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

www.gangbang-magdeburg.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

KLEINANZEIGEN 33

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

Nachrichten Beim Fernseh’n schlief ich heute ein kurz vor der Tagesschau.

Ich sah in meinen Träumerei’n ein Meer so schön und blau.

Die Sonne strahlte in die Welt, die Menschen blühten auf.

Nur Frieden unterm Himmelszelt und Harmonie zuhauf.

Es wurde niemand hier bedroht, die Angst war ausgeräumt.

Und jeder hatte täglich Brot so habe ich geträumt.

Als ich erwachte war’n zum Schreck die Nachrichten vorüber.

Auch das „Gelobte Land“ war weg.

Die echte Welt ist trüber!

Helga Schettge

KRAFTFAHRZEUGMARKT Zweirad-Ankauf Kfz-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Fahrzeugverwertung Wir entsorgen jedes alte

AUTO Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

HOBBY-FREIZEIT BEATLES-Fan, Jg. 54, sucht „Gleichgesinnte“ für gelegendliche Treff’s in Raum Magdeburg. 0173-5390772, E-mail: schnee1954@web.de

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum.

Auf Wunsch Hausbesuche.

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Ernst Schatton geboren am 13. September 1926 verstorben am 06. Januar 2016 Erich Küster geboren am 06. Juli 1930 verstorben am 21. Januar 2016 Harald Piehler geboren am 28. Dezember 1923 verstorben am 24. Januar 2016 Franz Liesecke geboren am 13. Oktober 1927 verstorben am 25. Januar 2016 Ilse Jahn geb. Bromme geboren am 27. Februar 1921 verstorben am 25. Januar 2016 Eckhardt Strehlow geboren am 11. Dezember 1939 verstorben am 24. Januar 2016 Alfred Wenke geboren am 06. Oktober 1930 verstorben am 20. Dezember 2015 Klara Rammelt geb. Hänichen geboren am 23. Juli 1934 verstorben am 26. Januar 2016 Karin Reineke geboren am 28. Februar 1946 verstorben am 15. Januar 2016 Hans-Georg Nowaczyk geboren am 30. August 1951 verstorben am 24. Januar 2016 Theodosia Stubner geb. Schmotz geboren am 25. Mai 1932 verstorben am 20. Januar 2016

Gerd Kralapp geboren am 03. Juni 1942 verstorben am 25. Januar 2016 Eberhard Groß geboren am 10. Oktober 1944 verstorben am 23. Januar 2016 Ewald Philipp geboren am 30. September 1926 verstorben am 17. Januar 2016 Werner Kabelitz geboren am 11. Mai 1938 verstorben am 23. Januar 2016 Joseph Fronzek (Jupp) geboren am 26. September 1920 verstorben am 26. Januar 2016 Magitta Rawolle geb. Schümann geboren am 20. August 1955 verstorben am 07. Januar 2016 Eva Pohle geb. Schimmelpfennig geboren am 07. November 1936 verstorben am 18. Januar 2016 Ulrich Pietsch geboren am 12. November 1939 verstorben am 19. Januar 2016 Jürgen Schneemilch geboren am 09. März 1946 verstorben am 24. Januar 2016 Artur Musewald geboren am 26. April 1922 verstorben am 26. Januar 2016 Werner Muthwill geboren am 22. März 1932 verstorben am 21. Januar 2016

Christa-Hanna Dieckmann geb. Ihle geboren am 25. September 1926 verstorben am 17. Januar 2016 Karl-Heinz Fechner geboren am 03. April 1935 verstorben am 27. Januar 2016 Hans Hartmann geboren am 30. November 1936 verstorben am 16. Januar 2016 Gerd Wilke geboren am 28. Juni 1938 verstorben am 21. Januar 2016 Wolfgang Köbe geboren am 18. November 1935 verstorben am 26. Januar 2016 Johanna Schulze geboren am 22. Februar 1924 verstorben am 20. Januar 2016 Rolf Knöfler geboren am 15. November 1931 verstorben am 13. Januar 2016 Ursula Hartwig geboren am 19. August 1933 verstorben am 21. Januar 2016 Rudi Öhmke geboren am 16. Mai 1932 verstorben am 14. Januar 2016 Wilhelm Cäsar geboren am 18. August 1922 verstorben am 18. Januar 2016 Marlies Sommerfeldt geboren am 06. März 1936 verstorben am 07. Januar 2016

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 23. Jahrgang für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

34 AKTUELLES

6. Januar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

SUPERGÜNSTIGE GUTSCHEINE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

Albrecht der Bär

PILOT FÜR EINEN TAG!

Magdeburg (eb). Der um 1100 geborene Albrecht der Bär gilt als eine der wirkungsmächtigsten Herrschergestalten des 12. Jahrhunderts Der „anhaltische Bär“ findet sich heute im Landeswappen Sachsen-Anhalts. Er ist ein Symbol für Albrecht I. von Brandenburg (11501170), der den Beinamen „der Bär“ trug. Nicht von ungefähr stand die 800-JahrFeier Anhalts unter dem Motto „Ideenreich und bä- Denkmal Albrechts in der renstark“. Am Mittwoch, 10. Zitadelle Spandau, Berlin Februar, erzählt der Bernburger Historiker Michael Mün- bedeutender Kolonisator chow in einem Vortrag um 17 auszeichnete. Auf ReichsUhr in der Stadtbibliothek ebene unterstützte er zeitledie bewegte Lebensge- bens die Staufer. Der schichte des Adligen aus Stauferkönig Konrad III. schwäbisch-fränkischem machte ihn sogar zum HerGeschlecht. Neben den zog von Sachsen. Diese sehr wichtigsten biographischen gewichtige Herrscherwürde Fakten hebt der Vortrag in verlor er aber kurze Zeit späbesonderer Weise auf das ter an den Welfen Heinrich Wirken Albrechts des Bären den Löwen. Danach unterin der Region ab. stützte er zusammen mit Der um 1100 geborene Al- dem Magdeburger Erzbibrecht der Bär, Sohn des as- schof Wichmann Friedrich kanischen Grafen Otto des Barbarossa im Kampf gegen Reichen und der Eilika Bil- Heinrich den Löwen. Allerlung von Sachsen, gilt als eine dings erhielt erst Albrechts der wirkungsmächtigsten Sohn und Nachfolger BernHerrschergestalten des 12. hard I. nach der Ächtung Jahrhunderts. Als Gründer Heinrichs des Löwen 1180 der Mark Brandenburg und den Titel des Herzogs von Stammvater der Askanier ist Sachsen endgültig verliehen. er in die Geschichte einge- Albrechts Enkel Heinrich I. gangen. Bis zu seinem Tod gründete 1212 das Fürsten1170 trug er den Titel eines tum Anhalt, welches NaGrafen von Aschersleben mensbestandteil unseres und Ballenstedt. Er wirkte Bundeslandes ist. zeitweise auch als Markgraf Alle interessierten Besuder Lausitz und später der cher sind herzlich willkomNordmark. men. Der Eintritt zum In den Jahren von 1150 bis Vortrag beträgt 3 Euro, Leser 1157 gewann er die Herr- der Stadtbibliothek mit golschaft über die Mark Bran- denem Leserausweis nehdenburg, wo er sich fortan als men kostenlos teil.

1-Tag Schnupperkurs im Ultraleicht-Flugzeug

GUTSCHEINE Statt 299,- bei uns nur

254,-€

15 %

gespart

1-Tag Schnupperkurs im Gyrokopter (offen)

GUTSCHEINE Statt 349,- bei uns nur

297,-€

15 %

gespart

1-Tag Schnupperkurs im Gyrokopter (geschlossen)

GUTSCHEINE Statt 349,- bei uns nur

297,-€

15 %

gespart

SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg) 39104 MAGDEBURG TEL: 59756972

Vortrag in der Stadtbibliothek

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.:

WADOKYO

Statt 39,90 bei uns

im ALTEN THEATER am Jerichower Platz 10. April 2016 • 18 Uhr

32%

nur 27 Euro sparen

An die Stifte und Pinsel!

Bibliothek ruft zum großen Mal- und Zeichenwettbewerb auf Haldensleben (fs). Die Kunst kann die Sicht auf Gewohntes ändern. Zum Beispiel auf seine Heimatstadt. Anlässlich der 1050 Jahr-Feier der Stadt Haldensleben in diesem Jahr, ruft die Stadt- und Kreisbibliothek in der KulturFabrik zu einem großen Mal- und Zeichenwettbewerb auf.

Teilnehmen kann jeder, der ein Bild zum Thema „Mein Haldensleben“ gemalt oder gezeichnet hat und dieses zum Wettbewerb in der Bibliothek ausstellen möchte.

Jeder Teilnehmer kann ein Bild einreichen.

Die Beiträge müssen bis zum 16. April 2016 in der Bibliothek abgegeben werden. Sie werden ab 23. April für ungefähr vier Wochen in den Räumen der Bibliothek ausgestellt. Während dieser Zeit können die Besucher der Bibliothek ihr Lieblingsbild wählen. Daneben wird eine fachkundige Jury ihr Urteil abgeben, so dass am Ende des Wettbewerbszeitraums ein Publikumssieger und ein Jurysieger ermittelt werden wird. Die Sieger werden mit kleinen Preisen belohnt.

NEUES aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Hähnchenroulade, Leipziger Allerlei, Kartoffelkroketten, Dessert

Nachrichten Weiterhin Schmalfilme gesucht

Demenz im Gespräch Experten geben Antworten zur Krankheit

Haldensleben (eb). Dem ersten Aufruf nach Schätzen aus der Haldensleber Schmalfilmzeit zu stöbern, sind schon zahlreiche Haldensleber nachgekommen. 17 Filme wurden im Museum und im Archiv abgegeben. Relevante Szenen aus der Stadtgeschichte finden Eingang in den Film, der zum 1050-jährigen Jubiläum produziert wird.

Einen kleinen Vorgeschmack gibt es am 5. März in der Kulturfabrik. Noch bis Ende September können Filme für den Hauptfilm abegeben werden. Diese werden für den Besitzer gerne kostenlos digitalisiert.

Völlig verschmust Vermittlung Tierheim Wolmirstedt Wolmirstedt (eb). Für den verschmusten Kater ein neues Zuhause. Er ist Menschen gegenüber sehr aufgeschlossen und verträglich mit Artgenossen. Sein chronischen Katzenschnupfen stellt für ihn kein Problem dar. Er braucht keine Medikamente.Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Barleben (fs). Am 9. Februar findet im Mehrgenerationenzentrum der 1.

Pflegetreff des Jahres statt.

Das Thema Demenz betrifft immer mehr Menschen in höherem Alter. Oft unbemerkt von den Angehörigen entwickelt sich das Krankheitsbild schleichend. Die Experten des Demenzzentrums Magdeburg werden über Früherkennung und erste notwendige Schritte infor-

mieren. Sowohl der behandelnde Hausarzt, wie auch Angehörige können auf der Grundlage von Verhaltensbeobachtung und sprachlichen Tests erste Anzeichen einer beginnenden Demenz aufzeigen. Wie die Betroffenen so unterstützt werden können, dass eine selbstständige Lebensführung noch lange erhalten werden kann, ist ebenfalls Thema der Veranstaltung.

Aber auch was beim Fort-

schreiten der Krankheit von Angehörigen, dem Hausarzt und dem Demenzzentrum geleistet werden muss wird diskutiert. Der Pflegetreff findet in der Begegnungsstätte des Mehrgenerationenzentrums, Breiteweg 147 in Barleben am 9.Februar um 16.30 Uhr statt. Um eine telefonische Anmeldung unter (039203) 5652181 oder (039203) 5652183 wird gebeten.

Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

Foto: Tierheim

36 LANDKREIS BÖRDE

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

Umgestaltung vollendet

für die Bereiche Haldensleben und Wolmirstedt

Das Museum Wolmirstedt feiert das mit einem Familiennachmittag

Erste Hilfe lernen

Sonntag, 07. Februar Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Montag, 08. Februar Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Dienstag, 09. Februar Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

Mittwoch, 10. Februar Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Donnerstag, 11. Februar Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Freitag, 12. Februar Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Samstag, 13. Februar Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Die Mitarbeiter des Museums Wolmirstedt laden anlässlich der Umgestaltung und Neukonzipierung der Stadtgeschichtsausstellung am 17. Februar von 14 bis 17 Uhr zu einem Familiennachmittag herzlich ein. An diesem Nachmittag gibt es neben einer Führung durch die Ausstellung auch verschiedene Aktionen: Kalligrafiegestaltung, Schmieden an der Feldschmiede, alte Kinderspiele sowie Basteln und Zeichnen. Das „Museumscafe“, das nur für diesen Tag geöffnet ist, lädt zum Verweilen ein. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen.

Foto: Museum Wolmirstedt

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHREN

MAGDEBURGER SONNTAG

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SL - Ihr Friseur Waldring 64a

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

05.02.16 -11.02.16 TÄ Kaatz, Alleringersleben, 093400-2732, 0172-3903368 TÄ Künnemann, Haldensleben, 03904-43955, 0171-4811543 DVM Düsedau, Lindhorst, 039207-80205

12.02.16 -18.02.16 FTA Heiligtag, Siestedt, 039064-2365, 0173-6127486 DVM Lodders, Süpplingen, 039053-272 Dr. Nickoll, Burgstall, 039364-356, 0172-3208715 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01

Wolmirstedt (eb). Am 10.

Februar bietet das DRK in der Zeit von 9 bis 17 Uhr in Kooperation mit dem Bildungsund Freizeitzentrum Wolmirstedt einen Erste- Hilfe- Kurs im Bettenhaus der Einrichtung, in der Triftstraße 6 in Wolmirstedt an. Besonders angesprochen sind die Jugendlichen des Offenen Bereiches des BFZ Wolmirstedt, da dieser Kurs auch für den Erwerb der Fahrerlaubnis ausgeschrieben ist. Weiterhin wird er als Fortbildung in Betreuungseinrichtungen (Kinder und Jugendliche) angeboten und kostet für Privatpersonen 32 Euro. Anmeldung über 03904 72507251.

Foto: Sebastian Schleicher/ DRK

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

LANDKREIS BÖRDE 37

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

Fischerprüfung Anmeldung bis zum 20. Februar

Ausgelassen wollen die Jecken in den Rosenmontag tanzen.

Landkreis Börde (eb). Am 19. März 2016 führt der Landkreis Börde in der „Johann-Heinrich-PestalozziSchule“ in Haldensleben die nächste Fischerprüfungdurch. Anträge auf Zulassung können bis 20.

Februar bei der unteren Fischereibehörde eingereicht werden. Die Antragsformulare können bei der unteren Fischereibehörde des Landkreises Börde, Farsleber Straße 19, 39326 Wolmirstedt abgeholt oder über Landkreis Börde, Postfach 10 01 53, 39331 Haldensleben, postalisch, auch per E-Mail über ordnung-

sicherheit@boerdekreis.de, angefordert werden. Das Antragsformular ist auch im Internet www. boerdekreis.de unter Formulare verfügbar. Zur Vorbereitung auf die Fischerprüfung im Landkreis Börde werden Pflichtlehrgänge angeboten. Der Nachweis der Lehrgangsteilnahme kann bis zum Tag der Prüfung erbracht werden. Bei fehlendem Nachweis der Schulung ist keine Teilnahme an der Prüfung möglich. Auskünfte zu Lehrgangsangeboten erteilt Rita Müller unter der Telefonnummer 03904 72 40 4230.

Foto: VA

Karneval im Endspurt Gutenswegen feiert drei Tage Karneval am Gauseberg Gutenswegen (eb/fs).

Vom 6. bis 08. Februar feiert das närrische Volk am Gauseberg Karneval. Am 6.Februar um 20.11 Uhr startet der traditionelle Kostümball . Der Höhepunkt für die Narren, an diesem Abend, ist die Prämierung der besten Kostüme. Für die Stimmung sorgt die Partyband RadioNation aus Leipzig. Am 7. Februar folgt um 20.11 Uhr der Rot-Weiß-Ball. Die Jecken

tanzen mit dem Prinzenpaar in den Rosenmontag. Am Rosenmontag, den 8. Februar findet der Rosenmontagsumzug des Gauseberger Karnevalverein statt. Nach dem Empfang des Prinzenpaares, gegen 14 Uhr am Bahnhof in Groß Ammensleben, zieht der Zug nach Gutenswegen zum Dorfplatz, wo er von Yve vom Gauseberg & Andreas Seyfert empfangen und dem Publi-

kum vorgestellt wird. Auf der Festmeile und im Vereinshaus wird zum Abschluss ausgelassen gefeiert. Auch die Kleinen feiern in Gutenswegen Karneval. Der Kinderkarneval findet am Sonntag, den 7.Februar um 14.11 Uhr statt. Ein buntes Programm von Kindern für Kinder und süße Überraschungen können die kleinen Gäste erwarten. Für Kinder ist der Eintritt frei.

Foto: VA

Nachhaltige Zukunftsförderung Barleben gründet „Zukunfsstiftung“ zur Förderung von Wissenschaft und Forschung Barleben (eb). Der Ort hätte für diesen Zweck nicht besser gewählt werden können. Im Innovations- und Gründerzentrum Magdeburg (IGZ) im Technologiepark Ostfalen haben kürzlich Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff, der Unternehmer Ulrich Korn und Dr. Jürgen Ude, Geschäftsführer des IGZ, die „ZukunftsstiftungBarleben“ gegründet.

Zweck der Stiftung ist die Förderung von Wissenschaft und Forschung mit hohem Innovationscharakter, die Jugend- und Altenhilfe sowie die Förderung der Erziehung und der Volks- und Berufsbildung einschließlich der Studentenhilfe. „Weitverbreitet lässt die finanzielle Ausstattung von Kommunen keine oder nur eine äußerst geringe Unterstützung von Sozial-, Kultur- und Bildungsprojekten zu. Der Stiftungsgedanke erscheint uns als sinnvolle Perspektive, um die vielfältige Bildungsarbeit zu unterstützen“, sagte Keindorff bei der Ver-

Klaus Feldmann

Amüsante Versprecher

Die Gründer der „Zukunftsstiftung-Barleben“: (v.l.nr.) Unternehmer Ulrich Korn, Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff, und IGZ-Geschäftsführer Dr. Jürgen Ude gemeinsam mit den Verantwortlichen der Dachstiftung „EBG-Zukunftsstiftung“ Berthold Kuhn, Grit Boraschke und Dr. Bernhard Beckmann.

Foto: Zaschke tragsunterzeichnung. „Vorstellbar sind zum Beispiel die Gewährung von Stipendien, die Förderung von Bildungszentren sowie die Aus- und Weiterbildung des wissenschaftlichen und pädagogischen Nachwuchses“, fügte er hinzu. Die

„Zukunftsstiftung-Barleben“ ist unter der Dachstiftung „EBG-Zukunftsstiftung“ des Europäischen Bildungswerks für Beruf und Gesellschaft (EBG) errichtet. EBG-Geschäftsführer Dr. Bernhard Beckmann verzeichnete den Stiftungs-

gründern Keindorff, Korn und Ude Vorbildcharakter. „Die ‚Zukunftsstiftung-Barleben‘ ist die erste Stiftungsgründung von Externen unter unserer Dachstiftung“, sagte er bei der Vertragsunterzeichnung in Barleben.

Wolmirstedt (eb). Klaus Feldmann war der „Mister aktuelle Kamera“der DDR. Am 18. März um 19.30 Uhr gibt er im Wolmirstedter Schlosskeller Einblicke in sprachliche Stolperfallen bei Nachrichtentexten, Programmansagen oder Wetterberichten. Die lustigen Versprecher spickt er mit historischen Begebenheiten aus der Rundfunkgeschichte und sorgt damit für einen unterhaltsamen Abend. Karten sind im Bürgerhaus erhältlich oder unter der Rufnummer unter 039201-25379.

38 FAMILIE Ihre Sterne vom 5. Feb. bis 11. Feb.

WIDDER 21.03-20.04.

Jetzt schwimmen Sie beruflich wieder in ruhigeren Gewässern.

21.04.-20.05.

Achten Sie in nächster Zeit darauf, dass Sie genügend Schlaf bekommen.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Ideen sind zwar schön und gut, wollen aber auch in umgesetzt werden.

KREBS 22.06.-22.07.

Passen Sie auf, dass Sie mit Kommentaren Freunde nicht verletzen.

LÖWE 23.07.-23.08.

Löwen flirten wieder besonders gern. Das macht den Partner eifersüchtig.

STIER

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Ihre Vernunft in allen Ehren – hören Sie auf Ihre Intuition.

WAAGE 24.09.-23.10.

Bei Verspannungen im Nacken sollten Sie sich eine Massage gönnen.

SKORPION 24.10.-22.11.

Man kann nicht immer einen Sieg davon tragen.

Seien Sie nicht enttäuscht.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Eine gute Kommunikation ist im Beruf jetzt besonders wichtig.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Die Zeit des Schmollens ist bei Ihnen jetzt vorbei. Geben Sie wieder Gas!

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Genie und Wahnsinn liegen bei Ihnen wieder dicht beieinander.

FISCHE 20.02.-20.03.

Fische sind nun sehr sinnlich.

Machen Sie etwas daraus.

6. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Mmmmh, schmeckt das lecker!

AOK und Kita „St. Getraud“fördern gesunde Ernährung Magdeburg (eb/fs). Gesunde Ernährung von Anfang an - das will die Krankenkasse AOK mit ihrem Projekt „JolinchenKids - Fit und gesund in der Kita“ fördern. Die evangelische Kindertagesstätte „St.Gertraud“ in der Repkowstraße ist eine von den neuen Projektteilnehmern. Am Mittwoch unterschrieben Vertreter der AOK und der Kita einen Vertrag über das Projekt.

JolinchenKids ist ein Gesundheitsförderungsprogramm für KiTas mit Kindern im Alter von 3 bis 6 Jahren. Im Fokus stehen die Themen Ernährung, Bewegung, seelisches Wohlbefinden, Elternpartizipation und Erzieherinnengesundheit. Ziel ist es, dass die teilnehmenden KiTas zu den Themen Schritt für Schritt gesundheitsfördernde Maßnahmen in den Alltag integrieren und dort dauerhaft verankern. Die AOK begleitet sie 3 Jahre aktiv bei der Umsetzung – mit

Reinbern Erben (Stadtmission, Träger der Kita) und Viola Krebs (AOK) ließen es sich gemeinsam mit den Kindern schmecken.

Foto: Schreiter Schulungen, Materialien, Workshops, Kurs- und Beratungsangeboten.´Das aufgeweckte Drachenkind Jolinchen, das Maskottchen der AOK, begeleitet

Sudoku wird präsentiert von

NEU !!!

tungen dazu. Zur Vertragsunterzeinhung wurde viele leckere und gesunde Leckereien aufgetischt, bei denen Klein und Groß beherzt zugriffen.

Familienhund Vermittlung Tierheim Magdeburg

Tagesaktuelle Nachrichten u.v.a.m. auf unserer APP Kostenlos im APP- und PLAY-Store

Die Spielregeln in Kürze:

Die neue App: Magdeburger News

sie dabei. Das Projekt startete im Jahr 2014. Bis heute nehmen landesweit 27 Kindertagestätten daran teil. Im Jahr 2016 kommen weitere 16 Kindereinrich-

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburg (eb). Rocky ist ein Labrador-Mix. Er ist elf Monate alt und geimpft.

Wegen seiner Größe ist er fürs Grundstück der ideale Fach- und Familienhund.

Er ist verträglich mit anderen Hunden. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter

der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Mikulas

MAGDEBURGER SONNTAG / 6. Februar 2016

Menderes Bagci: Der schüchterne Kämpfer Deutschlands „Dschungelkönig“ fliegen die Herzen zu Langenfeld (cat). Menderes Bagci ist der überraschende Gewinner des diesjährigen „Dschungel-Camps“.

Der 31-Jährige lechzet sein Leben lang nach Aufmerksamkeit, nahm 13 Jahre in Folge als Dauer-Castingkandidat bei „Deutschland sucht den Superstar“ teil und schaffte es vier Mal in den Recall. Dort kassierte er Sprüche von Juror Dieter Bohlen wie „Du klingst wie die Geräuschkulisse auf einem anatolischen Ziegenmarkt“ oder er sei ein „singendes Schleudertrauma“. Sein Auftritt wurde als „Scheiß hoch hundert“ abqualifiziert. Bohlens Fazit: „Du siehst aus wie ‘ne aufgeplatzte Mülltüte. Ich hätte dich mit ‘ner Dynamitstange entsorgen sollen. Dann hätte ich Ruhe vor dir. Aber ich war ja nett …“.

Der Blamierte konterte schüchtern: „Ich habe nur gesagt, dass ich gern singe.“ Eines hat Menderes im Leben gelernt - kämpfen. Seine Eltern trennten sich nach seiner Geburt: „Zu Hause hatte ich nie Aufmerksamkeit. Ich bin nie geliebt worden. Meine Mutter behauptete, ich hätte einen Wasserkopf und wollte mich loswerden.“ Sein Stiefvater habe ihn mit 50 Mark in der Tasche in ein Taxi gesetzt und nach Langenfeld zu seinem leiblichenVater geschickt. „Zunächst hatte ich Sehnsucht nach meiner Mutter. Aber die Sehnsucht ist verflogen wie ein Parfüm“, so Bagci traurig. Auch der Vater sei sehr streng gewesen und habe stetig Leistung verlangt. Das Rampenlicht hilft Menderes dabei, seine Schüchternheit zu überwinden – nach eigenen Angaben sei er noch Jungfrau. Mit der Teilname bei „Ich bin ein Star…“ gelang es dem Mann mit den traurigen Augen, den Zuschauern das Bild eines sympathischen, friedvollen und ehrgeizigen Menschen zu vermitteln und er errang dadurch die Dschungelkrone.Verdient, wie Juror Dieter Bohlen findet: „Menderes hat bewiesen, dass man Träume leben Talent sei überbewertet, findet Men- kann, wenn man alles dafür tut. Sein Kämpferherz ist vorbildlich. deres, denn das werde einem ja ohne- Da sich jetzt seine Gagen verzehnfachen werden, kann er sogar von hin in die Wiege gelegt. seinem Traum leben. Und braucht sich auch keine Sorgen mehr zu Foto: RTL / Stefan Menne machen, wo die nächste Miete herkommt.“

Bruce Willis: Stammhalter erwünscht Der Schauspieler hofft nach fünf Töchtern immer noch auf einen Sohn Los Angeles (cat). Bruce Willis und seine Frau Emma Heming haben ihre Familienplanung offenbar noch nicht abgeschlossen. So wurde das Paar dabei gesichtet, wie es gemeinsam eine Fruchtbarkeitsklinik in LA besuchte. Laut Informationen der „Bild am Sonntag“ hegt Bruce nun den sehnlichen Wunsch, nach seinen fünf Töchtern endlich einen Jungen in seinen Armen zu halten.

Die Schauspielerin Demi Moore schenkte ihm in erster Ehe bereits drei weibliche Nachkommen: Rumer (27), Scout LaRue (24) und Tallulah Belle (21). Mit Heming hat Willis zwei weitere Töchter, Mabel Ray (3) und Evelyn Penn (21 Monate). Dass sich der in Idar-Oberstein (Rheinland-Pfalz) geborene Action-Held mit Nachwuchs sputen möchte ist nur allzu verständlich: Er feiert bereits im März seinen 60. Geburtstag. Zudem scheint der „Stirb langsam“-Held auch schon mit Alterserscheinungen wie einem nachlassenden Gedächtnis zu kämpfen: Im letzten Sommer flog er vom Set des Kult-Regisseurs Woody Allen. Angeblich, weil Bruce dessen Ansprüchen nicht genügte. Laut Insiderinformationen habe der Star ständig seinen Text vergessen, was den peniblen Regisseur in den Wahnsinn getrieben haben soll. Das Draufgängertum hat der sympathische Glatzkopf jedoch noch nicht verlernt. Das bewies er zuletzt mit seiner Rolle in der USamerikanischen Agenten-Komödie „R.E.D. - Älter, Härter, Besser“, wo Willis an der Seite von John Malkovich und Morgan Freeman brillierte.

Schauspieler Bruce Willis wünscht sich von seiner bildhübschen Ehefrau einen Sohn.

Foto: highgloss.de

PROMIKLATSCH 39 Schon gewusst, dass • Karen Friesicke sich das Leben nahm? Bekannt wurde die Schauspielerin vor allem durch SketchSendungen. Sie stand neben Anke Engelke, Marco Rima und Ingolf Lück für die SAT.1-Sendung „DieWochenshow“ vor der Kamera. Zuletzt spielte sie die Rolle von „Constanze Agatha“ in der beliebten ARD-Telenovela „Rote Rosen“. Die 53Jährige, die mit dem Wagen in den Freitod fuhr, litt offenbar an Depressionen. Ein Vertrauter berichtete: „Es kam vor einem halben Jahr heraus, nach einer Panikattacke. Sie wanderte von Klinik zu Klinik. Es hat alles nichts geholfen. Die Krankheit hat sie besiegt.“ Am ersten Weihnachtsfeiertag fanden Spaziergänger das brennende Auto, aus dem der verkohlte Leichnam von Friesicke geborgen wurde. Ihren Eltern machte sie zum Fest noch ein Geschenk: „Einen selbst gebastelten Engel. Uns war nicht klar, dass das eineVorankündigung war“, so ihre Mutter traurig.

• Leonardo DiCaprio Papst Franziskus besuchte? Der Hollywood-Star hatte kürzlich eine Privataudienz bei dem katholischen Kirchenoberhaupt im Vatikan. Wie ein Insider dem Magazin „People“ berichtete, soll der Grund für das Treffen der Schutz der Umwelt und der Klimawandel gewesen sein. Der Hollywood-Star wurde zu der 15-minütigen Audienz von seinem Vater George DiCaprio und dem Leiter seiner UmweltStiftung „Milutin Gatsby“ begleitet. Zudem soll der 39-Jährige dem Papst einen Scheck überreicht haben, den dieser für einen guten Zweck verwenden kann. Beruflich könnte es für Leo momentan nicht besser laufen. Für seinen Film „The Revenant“ räumt der 41-Jährige einen Award nach dem anderen ab. Bei der Verleihung des „SAG“-Awards leistete er sich allerdings einen Faux Pas: Leonardo rauchte während der Veranstaltung mit arrogantem Gesichtsausdruck eine Elektro-Zigarette und erntete dafür einen Shitstorm.

• George Clooney seinen Eltern ein tierisches Geschenk machte? Der Frauenschwarm holte einen Hund aus demTierheim, der als unvermittelbar galt. Das berichteten mehrere US-Medien und beriefen sich auf den Facebook-Eintrag einer Tierschutzorganisation in Ohio. Es ging um einen drei Jahre alten Terrier mit dem Namen „Nate“, der als untergewichtig galt und aufgrund eines Geburtsfehlers nicht richtig laufen konnte. Das Tier habe neun Monate lang nicht vermittelt werden können. Die Besucher hätten den Rüden angestarrt, Kinder mit dem Finger auf ihn gezeigt.

Clooney habe Videos des Hundes auf ihrer YouTube-Seite gesehen und sie seinen Eltern gezeigt.

Spontan entschlossen sich der Oscar-Gewinner und seine Frau Amal dazu, seine Eltern zuWeihnachten mit Nate zu überraschen.

• Steven Tyler jeden Tag darum kämpft „clean“ zu bleiben? Wie der „Aerosmith“-Frontmann in der „Howard Stern Show“ verriet, sei ihm dies zur Lebensaufgabe geworden: „Ich war ein enormer, überzeugter Drogenabhängiger, aber ich habe das jetzt unter Kontrolle. Ich mache dieses ZwölfSchritte-Ding.“ Als der Moderator ihn fragte, ob er sicher sei, nie wieder Drogen zu nehmen, antwortete der 67-Jährige: „Das bin ich nicht. Ich bin nur eine Hit-Platte davon entfernt. Es ist so schwer, in dieser Welt zu überleben. Menschen brauchen ein kleines Ventil. Ich mache Leuten keineVorwürfe, wenn sie high werden.“

Sofas • Sessel • Garnituren • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus I h r

P o l s t e r m ö b e l

S p e z i a l i s t

w w w

mit hauseigener

.p

be Lü

Polsterei

o ls te

re i-

a g d e b u rg .d e

ße

o

M

78

s: at on 1-1 s M h 3de reut ot Bay eb dell

g An

a tr

rS

m

e ck

Reparaturarbeiten Neubezug von Polstermöbeln

ab

0, el 99 öb : 1. m en ts züg eder itä e + L al n B offe ß Qu l a St a e h e M en he wa ied h 8.d sc us rsch ac us7 ut n A 0 ve l n elha CHE e SU öb De se 00 b e r8 BE .m ö w

Ri e Üb

M w

w

US HA

ch au e: e s Si au 8 n H 38 te zu 8 ra s 81 be lo 9 ir en 5 W st ko 391 0

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Magdeburg • Lübecker Str. 78 • www.möbelhaus78.de