MAGDEBURGER SONNTAG by Peter Domnick

MAGDEBURGER SONNTAG 23. Jahrgang, 6. Woche • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 13. Februar 2016 FREIEXEMPLAR / IM ZEITSCHRIFTENHANDEL 0,50 €

TAGESAKTUELL • KOSTENLOS IM APP- UND PLAYSTORE

Am Sonntag ist Valentinstag Blumen und kleine Geschenke für die Liebste oder den Liebsten gehören zum Valentinstag einfach dazu. Doch noch viel wichtiger ist es, sich wieder einmal ganz bewusst Zeit füreinander zu nehmen und die Sorgen des Alltags auszublenden. Zum Beispiel bei einem üppigen Frühstück, einem ausgiebigen Spaziergang oder einer innigen Umarmung. Denn oft sind es doch gerade diese kleinen Momente, die unser Leben bereichern.

Seit 1994 Ihr Partner für Zementestriche

Seit 1994 Ihr Partner •fü Estrich für Fußbodenheizung r Zementestriche • Verbundestrich

MD-Kfz Meisterbetrieb Inh. M. Daub

Michel Daub

Kfz Meister

01 70 / 47 38 611 Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg (Am Flora-Park) md-kfz-michel@gmx.de

•

Gottesgnaden 28 39240 Calbe Tel.: 03 92 91-46 42 39 Fax 03 92 91-46 42 38 KU-Estrichbau@t-online.de

alle Deutsch Klasse Mathe • alle Schnu lEnglisch • formen kosten lose • Le

• Estrich für Fußbodenheizung • Verbundestrich • Estrich auf Trennlage • schwimmender Estrich Zementestriche aller Art Ihr Spezialist für Eigenheime

Analyse+ Förderung

• Estrich auf Trennlage • schwimmender Estrich Zementestriche aller Art Ihr Spezialist für Eigenheime

LRS -

h materiarlien

Info+ Anmeldung: 039089 -31972

www.minilernkreis.de/sachsen-anhalt-nord

Gottesgnaden 28, 39240 Calbe Telefon 03 92 91-46 42 39, Telefax 03 92 91-46 42 38, KU-Estrichbau@t-online.de

2 AKTUELLES

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Der Rundfunkbeitrag auf dem Prüfstsand Landespolitik-Nachrichten Sonntagsarbeit in Call Centern Geht es nach der SPD-Landesvorsitzenden und Spitzenkandidatin Katrin Budde (Foto) sollten Arbeitnehmer von Call Centern sonntags nicht arbeiten müssen. Zu dieser Ansicht kam sie nach Besichtigungen mehrerer Call Center und Gesprächen mit Betriebsräten. Sonntagsdienste sollten die Ausnahme bleiben. „Eine gesetzliche Aufweichung der bestehenden Schutzvorschriften kommt für uns nicht in Frage.“, so Budde. Der wirtschaftspolitische Sprecher der CDU-Fraktion von Sachsen-Anhalt, Ulrich Thomas, wies die Forderung der SPD nach einem Verbot der Sonntagsarbeit in Call Centern als arbeitsplatzgefährdend zurück. Er befürchtet eine Verlagerung von Arbeitsplätzen ins Ausland. Auch seien beispielweise Polizisten sowie Feuerwehrleute und das medizinische Personal an Sonntagen im Einsatz.

Zur Situation der Feuerwehren Die innenpolitische Sprecherin der Fraktion Die LINKE Gudrun Tiedge kritisiert die Kürzungspolitik bei den Feuerwehren. Dies hätte dazu geführt, das die Zahl der Feuerwehren immer mehr abnehme und die Nachwuchsgewinnung zum Problem werde. „Den Kommunen fehlt zunehmend das Geld für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Daseinsvorsorge, auch im Bereich des Brandschutzes.“, so Tiedge. Vor allem die Freiwilligen Feuerwehren seien in vielen Regionen identitätsstiftende Einrichtungen. „Die Feuerwehren der Kommunen müssen entsprechend ihrer Aufgaben gut ausgestattet, ausgebildet und einsatzbereit sein. Daraus notwendigerweise entstehende Lasten dürfen nicht allein den Kommunen überlassen werden, hier ist ebenso das Land in der Pflicht.“

Farbanschläge auf Wahlplakate Schon mehrfach wurden Großplakate der CDU mit Farbe beschmiert. Die CDU sieht darin eine politisch motivierte Tat. Die Partei will sich dadurch nicht einschüchtern lassen. „Die CDU Sachsen-Anhalt verurteilt alle Angriffe, die sich gegen einen fairen Meinungsstreit und den Parteienwettbewerb richten, auf das schärfste.“, hieß es in einer Mitteilung. Die CDU hat Strafanzeige gegen Unbekannt erstattet. Das Foto zeigt ein Großplakat in der Leipziger Str./Ecke Halberstädter-Str. in Magdeburg. Auch die Kreisgeschäftsstelle der Partei in Anhalt-Bitterfeld wurde in den letzen Wochen mehrfach beschädigt. Vor zwei Jahren traf es die Parteizentrale in Magdeburg. In einem Bekennerschreiben hieß es „linke Politik“ mit „Feuer und Farbe“ durchsetzen zu wollen.

Reiner Haseloff ist für eine Senkung des Rundfunkbeitrages Von Florian Schreiter Radio, Fernsehen, Internet - sie begeleiten uns den ganzen Tag über.Während sich private Anbieter über Werbung finanzieren, wird für die öffentlichrechtlichen Anstalten ein Rundfunkbeitrag von allen Haushalten eingezogen. Über die Höhe der Beiträge erhitzen sich schnell die Gemüter. Dieser steht derzeit wieder auf dem Prüfstand.

schiedliche Meinungen. Die CDU-SPD Landesregierung in Sachsen würde den Beitrag nicht ändern und lieber stabil halten wollen. Dirk Panter, Vorsitzender der SPD-Fraktion im Sächsischen Landtag meint dazu: „Eine Absenkung des monatlichen Beitrages um 29 Cent klingt auf den ersten Blick verlockend und sie wäre angesichts der aktuellen Überschüsse auch möglich. Ich halte diesen Vorschlag auf lange Sicht Ministerpräsident Reiner gesehen jedoch für falsch. Wer jetzt die Beiträge senkt, muss Haseloff. erklären, wie die zu erwartenkung unterstützen. „Sollte die den Preissteigerungen langfriunabhängige Kommission zur stig aufgefangen werden sollen, Ermittlung des Finanzbedarfs wenn die Überschüsse aufgeder öffentlich-rechtlichen braucht sind. Denn eines ist Rundfunkanstalten eine weitere doch klar: Eine dann notwenReduzierung des Rundfunk- dige, deutliche Anhebung der beitrages empfehlen, so würde Beiträge zur übernächsten Peich dies begrüßen und im Krei- riode wäre der Bevölkerung se meiner Amtskollegen un- schwer zu vermitteln. Der steterstützen“, erklärte Haseloff tige Verweis auf weitere Sparkürzlich in einer Pressemittei- maßnahmen bei den Rundlung. Die voraussichtliche emp- funkanstalten ist ebenfalls keine fohlene Beitragssenkung sieht Lösung – den öffentlich-rechter vor allem im Hinblick auf lichen Rundfunk stärkt man gewerbliche Fahrzege für den nicht, in dem man die Sender Mittelstand sogar noch als zu immer weiter auspresst und gering an. Diese sollten seiner sich dann beschwert, wenn Meinung nach gesondert ver- kein Saft mehr kommt.“ handelt werden. Haseloff apUnd was sagen ARD, ZDF pelliert die „Bemühungen um und Deutschlandfunk zu einer wirtschaftliches und sparsames möglichen Senkung des BeiVerhalten nicht nachlassen“ zu trages? Sie wollen sich erst lassen. Kritisch sieht er in seinen nach Abschluss des Berichtes Augen die „ausufernden Al- dazu abschließend äußern und tersversorgung“ der Anstalten. halten die Disskussion für zu Doch gibt es in der Diskus- verfrüht. Das letzte Wort um sion unter- den Rundfunkbeitrag ist also noch lange nicht gesprochen. Der Bericht der KEF wird vorrausichtlich am 13. April der Öffentlichkeit vorgestellt.

Rund 8,3 Millarden Euro nahmen ARD, ZDF und Deutschlandradio im Jahr 2014 ein. Ob das so bleibt überprüfen derzeit die Finanzkontrolleure der KEF (Kommission zur Ermittlung des Finanzbedarfs der Rundfunkanstalten). Die öffentlichen-rechtlichen Anstalten melden der KEF ihren Finanzbedarf an. Nach einer Überprüfung gibt die KEF eine Empfehlung an die Landesparlamente zur Höhe des Rundfunkbeitrages. Sie beschließen letztendlich ob der monatliche Rundfunkbeitrag sich ändern soll. Im vergangenen Jahr führte dies zu einer Senkung des Beitrages um 48 Cent. Es zeichnet sich ab, dass die Kommission erneut eine Senkung um ca. 29 Cent empfehlen wird. Würden die Landesregierungen der Empfehlung folgen, könnte im kommenden Jahr der monatliche Beitrag von derzeit 17, 50 Euro auf 17,21 Euro sinken. Was bedeutet das für die Sendeanstalten? Der Topf für den jetzigen Se n d e b e t r i e b wäre auch nach einer Senkung wohl noch immer ausreichend gefüllt. Nur könnten neue Projekte und Au f g a b e n wie die „Bestandssicherung“ des „audiovisuellen Erbes“ nicht oder nur eingeschränkt umgestzt werden. Dafür hatte insbesondere die ARD höDie KEF überprüft derzeit here Mittel beantragt. Sachsen-Anhalts Mi- den finziellen Bedarf der nisterpräsident Reiner öffentlich-rechtlichen AnHaseloff würde eine Sen- stalten.

Weiterführende

Info Links zum Thema: www.rundfunkbeitrag.de www.kef-online.de

AKTUELLES 3

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

Raus aus dem Alltag, rein in die Kultur Freiwilligendienst Kultur und Bildung / Bis 31. März bewerben Magdeburg (eb). In Kultur eintauchen oder Schule von einer anderen Seite kennenlernen können Jugendliche bis 27 Jahren in einem zwölfmonatigen Freiwilligendienst in der Kultur und Bildung (FWD Kultur und Bildung). Noch bis zum 31. März 2016 sind Bewerbungen um einen der begehrten Plätze in kulturel-

len Einrichtungen möglich. Mehr als 100 Organisationen im Bereich Kultur und Bildung sind in SachsenAnhalt als Einsatzstellen anerkannt. Der nächste Jahrgang startet ab August 2016.

Gastfamilien gesucht

Informationen zu Bewerbung und Einsatzstellen unter fsjkultur-lsa.de

„Kleine Volkszählung“ Statistisches Landesamt führt Befragungen durch Magdeburg (eb). Seit Jahresbeginn erhalten Haushalte Sachsen-Anhalts Post vom Statistischen Landesamt. Mit diesen Briefen wird der Besuch eines Erhebungsbeauftragten angekündigt. Dieser unterstützt im Auftrag des Statistischen Landesamtes die auch als „kleine Volkszählung“ (Mikrozensus) benannte jährliche Haushaltsbefragung. Der Mikrozensus wird ganzjährig von Januar bis Dezember im gesamten Bundesgebiet durchgeführt. Es werden Daten über die Bevölkerungsstruktur, die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung sowie über Familien, Haushalte und den Arbeitsmarkt erhoben. Integriert in den Mikrozensus ist die Erhe-

bung über den Arbeitsmarkt für alle Mitgliedstaaten der EU. Die Informationen sind Grundlage für viele gesetzliche und politische Entscheidungen. Der Mikrozensus ist für viele Sachfragen im Bereich Haushalt und Familie die einzige statistische Informationsquelle: Wie groß ist ein durchschnittlicher Haushalt? Wie ist die Situation alleinerziehender Mütter oder Väter? Wie entwickelt sich die Zahl der Erwerbstätigen, welche Rolle spielen dabei Teilzeitbeschäftigung oder befristete Arbeitsverträge? Die vom Statistischen Landesamt geschulten Erhebungsbeauftragten kündigen ihren Besuch bei rund 12.000 Haushalten schriftlich an und können sich durch einen

amtlichen Ausweis legitimieren. Sie sind zu strikter Verschwiegenheit und Geheimhaltung verpflichtet. Alle erhobenen Einzelangaben unterliegen nach den gesetzlichen Bestimmungen der Geheimhaltungspflicht und werden weder an Dritte weitergegeben noch veröffentlicht. Sie dienen ausschließlich der Hochrechnung zu Landesbzw. Regionalergebnissen. Die Auskünfte werden nach Eingang der Unterlagen im Statistischen Landesamt anonymisiert. Der Haushalt kann den Erhebungsbogen auch selbst ausfüllen und direkt an das Statistische Landesamt senden oder die Auskünfte telefonisch erteilen.

Ankauf von Bernsteinschmuck

Gold- & Silbermünzen und Altgold Ankauf von BrillAntSchmuck, Antiquitäten Aller Art & Orden KUNSTHAUS

MAGDEBURG

Nachrichten aus dem Lande

Otto-von-Guericke-Straße 106

in der Nähe des Karstadt, Ecke Große Münzstraße Telefon: 0391-5 43 00 00, www.kunsthausmd.de Öffnungszeiten: Montags 13 bis 18 Uhr, Dienstags bis Freitags 10 bis 18 Uhr

In Deutschland und den USA können sich zurzeit 720 Schüler und junge Berufstätige freuen: Sie haben ein Stipendium des Parlamentarischen Patenschafts-Programms (PPP) bekommen, einem gemeinsamen Programm des Deutschen Bundestages und des US-Kongresses. Ein Schuljahr verbringen sie im jeweils anderen Land. Andersherum verbringen Schüler und Studenten aus den USA als Stipendiaten ein Austauschjahr in Deutschland. Hier wohnen sie bei Gastfamilien und werden von Bundestagsabgeordneten betreut. Gastfamilie kann jeder werden – egal ob Alleinerziehende, Paare mit Kindern oder ohne Kinder oder Patchwork-Familien, egal ob in der Stadt oder auf dem Land. Wichtig sind Neugier und Toleranz sowie die Bereitschaft, den Gast als „Familienmitglied auf Zeit“ aufzunehmen. Wer Interesse hat, Gastfamilie zu werden, kann sich direkt an die Geschäftsstelle von Experiment e.V. in Bonn wenden. Ansprechpartnerin ist Eva Hofmann,Tel.: 0228 95 72 2-44. Weitere Informationen unter www.bundestag.de/ppp

Romanikpreis ausgeschrieben Bereits 20 Mal wurde der Romanikpreis für herausragende Leistungen zur Erhöhung der Bekanntheit der „Straße der Romanik“ in Sachsen-Anhalt verliehen. Die Ehrung der besten Initiativen findet Fortsetzung. Freunde und Begleiter der „Straße der Romanik“ sind erneut dazu aufgerufen, Initiativen und Projekte zur Belebung und wirtschaftlichen Stärkung der „Straße der Romanik“ auszuwählen und dem Tourismusverband Sachsen-Anhalt e.V. (LTV) bis zum 29. Februar kund zu tun. Wichtige Impulse zur Belebung der „Straße der Romanik“ gehen von Vereinen, Künstlern, Sponsoren, Medien und ehrenamtlich Engagierten aus. Prämiert werden Ideen und Projekte, die im Zeitraum der letzten drei Jahre begonnen und in abrechenbaren Phasen abgeschlossen wurden. Für den Sonderpreis 2016 können sich ausschließlich Kommunen oder Einrichtungen in kommunaler Trägerschaft bewerben. Weitere Informationen unter www. tourismusverbandsachsen-anhalt.de/de/romanikpreis .html

4 AKTUELLES

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Farbe der Hoffnung Grüne Ballons am Tag der Kinderhospiz

v.l.n.r. Ralf Lindemann (SDS), Astrid Kuscher (DFV), Claus Mangels (DSD), Ursula Klinger (DFV) Foto: Stiftung Dome und Schlösser in Sachsen-Anhalt

3.000 Euro für Dom Spende für den Lettner

Am Tag der Kinderhospizarbeit sollte bundesweit auf die Situation der kranken Kinder in Kinderhospizen und ihrer Angehörigen aufmerksam gemacht werden. Am 10. Februar ließen daher auf dem Gelände der Pfeifferschen Stiftungen Angehörige und Besucher genau 12 Uhr grüne Luftballons fliegen. Als Farbe der Hoffnung und des Lebens stiegen die Ballons auf in den Magdeburger Himmel. Momentan ist das Kinderhospiz der Pfeifferschen Stiftungen mit seinen 8 Betten voll belegt. Es ist das einzige Kinderhopsiz in Sachsen-Anhalt. Die Arbeit wird neben Kassenleistungen zu einem großen Teil über Spenden finanziert. Weitere Informationen: www.kinderhsopiz-magdeburg.de.

Magdeburg (eb). Am Mittwoch trafen sich vor dem Lettner im Dom St. Mauritius und St. Katharina zu Magdeburg VertreterInnen der Deutschen Stiftung Denkmalschutz (DSD) und des Fördervereins Dom zu Magdeburg e.V. zur Spendenübergabe an die Stiftung Dome und Schlösser in Sachsen-Anhalt. Die 3.000 Euro von der DSD und 4.871 Euro vom Domförderverein dienen der Erstellung eines konservatorisch-restauratorischen Konzeptes für die Restaurierung des Lettners. Der Lettner ist eine kunstvoll

gestaltete Schranke aus Sandstein, die seit mehr als 500 Jahren den Hohen Chor vom Langhaus trennt und bis heute liturgisch genutzt wird. Jedes seiner 13 Segmente wird durch eine Skulptur charakterisiert und auf der Rückseite befindet Insgesamt müssen 270.000 Euro Spenden eingesammelt werden. Bislang wurden rund 82.000 Euro eingeworben. Auf der Internetseite des Fördervereins Dom zu Magdeburg e.V., www.magdeburgerdom.de, können Spender ihren „Stein für die Ewigkeit“ auswählen.

Nachrichten Abends im Technikmuseum Magdeburg (fs). Das Technikmsueum lädt Kinder und Erwachsene am 13. Februar zur „Nacht der Ungeheuer“ ein. Mit einer Taschenlampe werden die Exponate erforscht. Los geht es um 18.30 Uhr (bis 20 Uhr). Wichtig: Warm anziehen!

Zeichen gegen Gewalt setzen Magdeburg (fs). Der „One Billion Rising Day“ macht auf Gewalt gegen Mädchen und Frauen aufmerksam. Die Stadt Magdeburg beteiligt sich mit einem Luftballon-Flashmob daran. Treffpunkt: 14. Februar, 15 Uhr, Hundertwasserhaus.

Sternstraße wird gesperrt Magdeburg (eb). Die Sternstraße ist am 23. Februar von 8 bis 15 Uhr zwischen der Seumestraße und der Feuerbachstraße voll gesperrt. Grund sind Kranarbeiten. Der Verkehr wird über die Seumestraße und die Harnackstraße umgeleitet.

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.:

Konrad Stöckel Comedy im AMO Magdeburg am 27. Februar’16•19.30 Uhr

Statt 28,75 bei uns

nur 21 Euro

27%

sparen

AKTUELLES 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

Nachrichten Zur Sache: Wahlforum zur Landtagswahl

Der Landtag von Sachsen-Anhalt in Magdeburg.

Wahlberechtigte erhalten Post In diesen Tagen werden Wahlbenachrichtigungen zur Landtagswahl verschickt Magdeburg (eb/fs). Die tagswahl von Amts wegen in Behinderung am Wahltag organisatorischen Vorberei- das Wählerverzeichnis auf- sein Wahllokal nicht aufsutungen für die Landtagswahl genommen wurden. „Wer chen kann, hat die Möglicham 13. März haben begon- nicht im Wählerverzeichnis keit, sein Wahlrecht durch nen. Derzeit erhalten alle eingetragen ist, kann am 13. Briefwahl auszuüben. Dazu Wahlberechtigten der Lan- März nicht wählen!“, darauf enthalten die Wahlbenachdeshauptstadt Magdeburg macht Gemeindewahlleiter richtigungen bereits entihre Wahlbenachrichtisprechende Anträge. gungen. Am 22. Februar Wer von der Möglichöffnet die Briefwahlstelle – keit der Briefwahl Gedann können Wahlbebrauch machen rechtigte, die am 13. März möchte, muss den entMagdeburger sind zur nicht in Magdeburg sind, sprechenden Antrag bereits ihre Stimme abge- Landtagswahl aufgerufen ausfüllen, unterschreiben. Zur Landtagswahl ben und in einem aussind insgesamt rund reichend frankierten 193.000 Magdeburgerinnen Holger Platz aufmerksam. Briefumschlag an das Wahlund Magdeburger im ge- „Wer bis zum Donnerstag, amt der Landeshauptstadt, samten Stadtgebiet wahlbe- den 18. Februar keine Wahl- 39090 Magdeburg, senden. rechtigt, d. h. alle benachrichtigung erhalten Die Briefwahlunterlagen Deutschen, die seit minde- hat, aber glaubt wahlbe- werden dann auf dem Poststens drei Monaten in Sach- rechtigt zu sein, wird drin- weg zugestellt. Der Antrag sen-Anhalt ihren gend gebeten, sich auf Briefwahlunterlagen Hauptwohnsitz haben und umgehend mit der Brief- kann auch bequem über das spätestens am Wahltag das wahlstelle des Wahlamtes in Online-Formular unter 18. Lebensjahr vollenden. Verbindung zu setzen“. Die www.magdeburg.de/info/b Am 8. Februar hat der Ver- Wahlbenachrichtigungen riefwahl oder per Fax (0391/ sand der Wahlbenachrichti- werden nicht mit der Deut- 540 2821) gestellt werden. gungen begonnen. Er wird schen Post, sondern mit der Name, Geburtsdatum, bis zum 17. Februar abge- Biberpost befördert. Postali- Wohnanschrift und gegebeschlossen sein. Die Wahlbe- sche Nachsendeaufträge nenfalls Versandanschrift nachrichtigung informiert haben deshalb keine Wir- müssen angegeben werden. die Wahlberechtigten dar- kung. Wer durch Abwesen- Telefonische Antragstellung über, dass sie für die Land- heit, Krankheit oder ist nicht möglich.

193.000

Wahl in aller Kürze Am 13. März ist Landtagswahl Wahlbenachrichtigungen werden bis 17. Februar verschickt. Wahlberechtigte die keine Wahlbenachrichtigung erhalten haben, sollen sich schnell mit der Briefwahlstelle in Verbindung setzen Briefwahlunterlagen gibt es auch online : www.magdeburg .de/ info/ briefwahl

Briefwahlstelle des Wahlamtes, Katzensprung 2 Geöffnet ab 22. März Montag

Donnerstag

8 bis 12 Uhr

8 bis 12 und

13 bis 16 Uhr

13 bis 18 Uhr

Dienstag

Freitag

8 bis 12 Uhr

8 bis 13 Uhr

13bis 20 Uhr

am 11. März

Mittwoch

auch von

8 bis 14 Uhr

13 bis 18 Uhr

Magdeburg (fs). Der Presseclub Magdeburg lädt am Mittwoch, den 17. Februar zu einem Wahlforum ein, bei dem Kandidaten verschiedener Parteien Rede und Antwort stehen. Zugesagt haben André Schröder (CDU), Wulf Gallert (LINKE), Falko Grube (SPD), Sebarstian Striegel (B90/ Die Grünen). Auch Vertreter der AfD wurden angefragt. Los geht es um 18 Uhr im Alten Theater am Jerichower Platz. Der Eintritt ist frei.

Beratung für Opfer sexueller Gewalt Magdeburg (eb). Über die Beantragung von Leistungen über die Fonds Sexueller Missbrauch informiert der Verein Wildwasser Magdeburg in einer Veranstaltung am 17. Februar von 13 bis 15 Uhr in den Beratungsräumen in der Ritterstraße 1. Angesprochen sind Menschen die in ihrer Kindeheit oder Jugend Opfer von sexualisierter Gewalt geworden sind. Der Termin bietet zudem die Möglichkeit die Beratungsangebote und Hilfestellungen des Vereins näher kennen zu lernen.

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.:

ELVIS

STADTHALLE MAGDEBURG 27. Februar 2016, 20 Uhr

25 %

sparen

nur 54,- Euro Statt 61,90 bei uns nur 46,- Euro Statt 71,90 bei uns

6 AKTUELLES

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Tipps für Allergiker am Steuer eb. Buche, Roggen oder Gräser – wer darauf allergisch reagiert, kann derzeit geplagt sein von permanentem Niesen, brennenden Augen und laufender Nase. Allergiker, die sich hinters Steuer setzen, sollten die Beschwerden ernst nehmen, Medikamente kritisch hinterfragen und ihr Fahrzeug für den Pollenflug rüsten. Einerseits können die allergischen Reaktionen an sich die Fahrtüchtigkeit einschränken. Wer mit juckenden, tränenden Augen fährt, nimmt den Straßenverkehr eingeschränkt wahr und kann sich schwerer auf den Straßenverkehr konzentrieren. Wer ständig niesen muss, läuft Gefahr, das Steuer zu verreißen und ist abgelenkt. „Allergiker sollten ihren Zustand nicht unterschätzen“, rät Prof. Kurt Bodewig, Präsident der Deutschen Verkehrswacht (DVW) und Bundesminister a.D. „Wen eine Allergie zu schwer trifft, der sollte zur eigenen Sicherheit lieber ein Taxi oder Bus und Bahn nehmen.“ Andererseits können entsprechende Medikamente die Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen. Einige Augentropfen schränken die Sehfähigkeit in den ersten Minuten ein und steigern die Lichtempfindlichkeit. Nasensprays können ermüden und die Konzentration beeinträchtigen. Prof. Bodewig: „Lesen Sie die Packungsbeilage und achten Sie auf Wechselwirkungen. Informieren Sie sich bei Ihrem Arzt oder Apotheker, ob Sie Auto fahren dürfen oder Alternativen wählen sollten.“ Allergiker, die Auto fahren, sollten sich unbedingt der Klimaanlage im Auto widmen. Eine nicht gewartete und nicht gereinigte Klimaanlage kann die Luft im Innenraum so stark mit Pollen und Keimen belasten, dass auch Nicht-Allergiker Beschwerden bekommen. Ein Pollenfilter hingegen kann helfen, Partikel und Mikroorganismen aufzuhalten, damit sie nicht in den Innenraum gelangen. Die DVW rät zu regelmäßigem Austausch des Filters und einer Reinigung der Filterumgebung, am effektivsten mit einer Verdampferreinigung.

AKTUELLES 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

Magdeburger Polizeimeldungen der Woche Verletztes Kind bei Unfall mit Straßenbahn Magdeburg (eb). Am Donnerstag, dem 11. Februar, kam es gegen 7.05 Uhr in der Leipziger Straße an einer Haltestelle zu einem Unfall, bei dem ein 11-jähriges Mädchen gegen eine Straßenbahn lief. Die Straßenbahn befuhr den Kreuzungsbereich Leipziger Straße/Bierer Weg in Richtung Innenstadt. Laut Zeugenaussagen lief das Mädchen über die Straße und gegen die anfahrende Straßenbahn der Linie 9. Die Straßenbahnfahrerin leitete eine Notbremsung ein, trotzdem kam es zum Zusammenstoß. Das Kind war bei Eintreffen der Rettungskräfte bei Bewusstsein und ansprechbar. Zur Beobachtung wurde das Mädchen stationär in einem Krankenhaus aufgenommen.

SUPERGÜNSTIGE GUTSCHEINE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

PILOT FÜR EINEN TAG! 1-Tag Schnupperkurs im Ultraleicht-Flugzeug

GUTSCHEINE Statt 299,- bei uns nur

254,-€

1-Tag Schnupperkurs im Gyrokopter (offen)

Beim Plakatieren angegriffen und verletzt Magdeburg (eb). Am 10. Februar gegen 14 Uhr, waren vier Personen in der Harsdorfer Straße damit beschäftigt Wahlplakate aufzuhängen. Plötzlich und unvermittelt kamen zwei unbekannte Männer auf die Plakate Kleber zu und bewarfen diese mit Steinen. Im Anschluss gab es noch eine körperliche Auseinandersetzung zwischen den Männern. Genauso schnell wie die Täter erschienen, verschwanden sie auch wieder. Bei dem Überfall wurden drei Männer im Alter von 48, 49 und 67 Jahren verletzt sowie deren PKW beschädigt. Durch die gute Beschreibung der Täter konnte in unmittelbarer Nähe ein 19-jähriger Magdeburger der im Tatzusammenhang steht, aufgegriffen werden.

GUTSCHEINE Statt 349,- bei uns nur

297,-€

15 %

gespart

1-Tag Schnupperkurs im Gyrokopter (geschlossen)

GUTSCHEINE Statt 349,- bei uns nur

297,-€

Mehrere Autoaufbrüche im gesamten Stadtgebiet Magdeburg (eb). In der Nacht zum Mittwoch, dem 10. Februar kam es im gesamten Stadtgebiet von Magdeburg zu diversen Diebstählen aus Kraftfahrzeugen. Dabei ähnelt sich die Vorgehensweise der unbekannten Täter, indem mittels eines Gegenstandes eine Seitescheibe eingeschlagen wird um dann gezielt die festverbauten Navigations- und Multimediageräte aus den Fahrzeugen zu entwenden. Neben der festverbauten Elektronik entwendeten die Täter auch andere Geräte wie beispielsweise Tablets oder sogar einen Paketscanner.

15 %

gespart

15 %

gespart

SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg) 39104 MAGDEBURG TEL: 59756972

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.:

WADOKYO

Statt 39,90 bei uns

im ALTEN THEATER am Jerichower Platz 10. April 2016 • 18 Uhr

32%

nur 27 Euro sparen

8 AKTUELLES

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Eingesessen Gemeinsames Einsitzen war Dienstagvormittag im Offenen Treff „Haus Skorpion“ angesagt. Katrin Budde, die zuständige SPD-Landtagsabgeordnete für Magdeburg- Reform und der Bundestagsabgeordnete Burkhard Lischka trafen sich mit Bewohnern der Serviceanlage. Beim Weihnachtsbasteln im vergangenen Jahr äußerten die 28 Bewohner den Wunsch nach einer festen Sitzgelegenheit auf der grünen Wiese, die dann auch barrierefrei zugänglich sein sollte. Gesagt, getan. Lischka holte die Wohnungsbaugenossenschaft „Stadt Magdeburg von 1954“ mit ins Boot und die Genossenschaft sponserte diese Sitzgelegenheit.

sich mehr Leben im Offenen Treff, so wie es vor Jahren war. Die schönen Räumlichkeiten laden dazu ein. Na, da müsste doch etwas auf die Beine zu stellen sein, zumal sie mit ihrem Wunsch sicher auf offene Ohren der beiden Politiker stieß.

baderin, die erst einmal eine Runde im 3 Grad warmen Wasser schwamm. Die Eisröwer nahmen es gelassen

Strick-Omi Schubert „Was soll ich abends mit Nichtstun vor dem Fernseher sitzen, wenn

sen“, erzähl t mir schmunzelnd Petra Schubert. Und so begann sie außerdem mit Babyjäckchen und

Faschingsparty

Beim Anblick der vielen Magdeburger Schaulustigen freuten sich die „Eisröwer“ besonders auf ihre Faschingsparty im Neustädter See. Für sie ist das Faschingsbaden immer so etwas wie ein Sahnehäubchen. Doch nicht nur die Zuschauer, sondern auch Seniorenbeiratschefin Angelika Zander, Strick-Omi Petra Schubert (Mitte), Lothar die Mitglieder des Traditi- Günther und Rolf Weske mit Stricksachen. onsvereins standen vor verschlossenen Türen am und hatten dennoch ihren ich dabei doch etwas Sinn- -schuhchen. Rolf Weskes FKK-Strand. Spontan Spaß. Eigentlich sei es bei volles tun kann“, sagte sich Frau wird Schals stricken, wurde kurzerhand ent- den Wassertemperaturen die Strick-Omi und stellv. verkündete er während der schieden „Wir fast wie warm duschen, Chefin des Magdeburger Se- ersten Amtshandlung der sagte mir Pudding alias niorenbeirates, Petra Schu- Arbeitsgruppe. Der neue SeWolfgang Rudolf. Er ist bert. Schließlich rolle doch niorenbeirat unserer Stadt einer der Mitbe- die Erkältungswelle auch an wurde im Herbst vergangegründer des Ver- den vielen Flüchtlingen nen Jahres gewählt und nach eins, wie auch die nicht vorbei. Und so begann und nach werde in fünf Ar76-jährige Gazelle sie zu stricken. Vorwiegend beitsgruppen über die Aufalias Rainer Mützen und jedes Stück ist gaben und Vorhaben für die Schilling. An ein Unikat. Verteilt wurden mehr als 70.000 älteren Magdiesem Wo- die ersten 23 Mützen in Un- deburger Bürger beraten, so c h e n e n d e terkünftende Bruno-Taut- Beiratschefin Angelika Zanist bei den Rings und im der. Und natürlich geht es Spaßvögeln Unterhorstweg. Als ich am ihnen dabei um ein Miteinin Ahlbeck Montag im Rathaus in die ander von jung und älter. Die warm du- Beratung der Arbeitsge- Arbeitsgruppe Öffentlichschen unter meinschaft Öffentlichkeits- keitsarbeit hat mit ihren dem Motto arbeit des Beirates Strickarbeiten schon ein „ Z a u b e r hereinplatze, sah ich weitere Projekt verwirklicht. In Kürze Burkhard Lischka, Martha Kühn, Renate Riedel und Katrin Budde der Ma- Strickarbeiten auf dem Tisch werden weitere Arbeiten der weihten die neue Sitzgelegenheit am „Haus Skorpion“ ein (v.l.n.r.). nege“ an- liegen. Sie sei gebeten wor- Strick-Omi übergeben, u.a. g e s a g t . den, auch für die ganz Klei- auch für den ökumenischen Beim gemeinsamen Einsit- gehen zum Kinderstrand“. Denn mit Eis auf der Ost- nen zu stricken. „Das habe Kindergarten in der Juliuszen ließ sich durch die Kopf schütteln bei den Zu- see werden die Uner- ich schon ewig nicht ge- straße. „Was tun und nicht Sonne auch schon der schauern, die sich jedes schrockenen leider nicht macht und musste mich erst so viel reden“, so die Devise Frühling erahnen. Und Re- Jahr am Neustädter einfin- rechnen können. einmal wieder hineinfuch- von Petra Schubert. nate Riedel, die gute Seele den und gemeinsam mit des Hauses und erste Be- den Eisbadern „Magdewohnerin, machte sich burg helau“ rufen. Die Eisschon Gedanken, wo sie röwer zogen sich im Freien Frühblüher pflanzen wird. um und ihre originellen Katrin Budde zeigte sie die Kostüme an, denn auch am ersten Krokusse und spon- Kinderstrand waren die tan versprach der Bundes- Kabinen verschlossen. Die tagsabgeordnete Burkhard Magdeburgerin Regina Lischka noch Tulpenzwie- Weise ist jedes Jahr dabei beln vorbei zu bringen. Wie und war wie viele andere Renate Riedel mir erzählte, empört, dass die angekünwar sie früher auch Garten- digte Faschingsparty nicht besitzerin und freute sich, dort stattfand, wo sie angewenn alles blühte. „Das ist kündigt war. Auch finde sie nun mein zu Hause seit 17 die Bedingungen für die ca. Jahren.“ Und sie lege Wert 30 Mitglieder des 31-jähridarauf, dass auch am gen Vereins nicht okay. „Haus Skorpion“ ein schö- Viele Zuschauer kamen nes Umfeld entsteht. Und durch den spontanen überhaupt, so die gute Umzug zu spät zu diesem Wie immer in originellen Kostümen feierten die Eisröwer den Fasching mit vielen Hausseele, wünsche sie Ereignis, wie auch eine Eis- Magdeburgern.

VERANSTALTUNG 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

What´s going on in

SamStag

13. Februar MÄRKTE/MESSEN • 8 Uhr - Vogelbörse; Spargelhalle Magdeburg

„Der beste Elvis seit Elvis!“ Rhein-Neckar-Zeitung

FÜHRUNGEN

27.02.16 MAGDEBURG STADTHALLE biber ticket-Hotline: 03 91 / 59 99-7 00 Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen!

• 19.30 Uhr - Lars Johansen „Lars Wars wieder“; Kulturzentrum Moritzhof • 19.30 Uhr - Lerne klagen, ohne zu leiden; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 20.15 Uhr - Mittwoch 04:45; Moritzhof

KONZERT

• 21 Uhr - The Revenant Der Rückkehrer; Studiokino

• 19 Uhr - Xandria / Serenity; Factory

• 21 Uhr - Uns geht es gut; Kulturzentrum Moritzhof

• 20 Uhr - Record ReleaseKonzert Laander Karuso; Stern-Bar

PARTY/DISCO

THEATER/KABARETT • 19.30 Uhr - Hauptsache Arbeit!; Schauspielhaus

• 19 Uhr - Nichts passiert; Kulturzentrum Moritzhof • 19 Uhr - Suffragette; Studiokino

• 11 Uhr - Lettner-Führung; Dom • 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt

• 18 Uhr - Shorts Attack: Oscar-Live Action; Kulturzentrum Moritzhof

• 20 Uhr - High Voltage; Moll‘s Laden

• 19 Uhr - Cluboffener Abend Damned Souls; Heavy Metal Club

• 19.30 Uhr - Premiere: Ein Käfig voller Narren; Opernhaus

• 20 Uhr - June Coco; Volksbad Buckau

• 19 Uhr - Depeche Mode & 80's Party; Flowerpower

• 20 Uhr - Caveman; Theater Grüne Zitadelle

• 20.30 Uhr - Werner Bettge Band; Blue Note

• 19 Uhr - DJ Lounge; Cocktailbar ONE

• 20 Uhr - Die Acht Millionäre; Theater an der Angel

STUDIOFILME

• 19 Uhr - Saxo-Lounge; Cocktailbar ONE

• 20 Uhr - Karl die Große „Dichter bei den anderen“; Moritzhof • 20 Uhr - Markus Maria Profitlich "Halbzeit"; AMO • 20 Uhr - Marleni - preußische Diven blond wie Stahl; Puppentheater • 20 Uhr - Vita. Chronik eines Stillstandes; Zwickmühle

• 15 Uhr - Sebastian und die Feuerretter; Moritzhof • 15 Uhr - Suffragette; Studiokino

• 21 Uhr - Black vs. House; Boys‘n‘Beats

Wochenend-Cocktail Americano Der Americano ist ein klassischer Aperitifcocktail. Zubereitet wird er aus Campari und Vermouth rosso. Als Garnierung werden Orange und Zitrone verwendet. Erstmals serviert wurde der Americano angeblich in der Bar des Gaspare Campari, dem Café Campari, in den 1860er Jahren. Ursprünglich hieß der Cocktail nicht Americano sondern Milano-Torino, was auf die Produktionsstädte der beiden Spirituosen verweist: Der Campari ist aus Mailand und der Cinzano aus Turin. Bekanntheit erlangte der Americano nicht zuletzt auch durch Ian Flemings James Bond, der in Casino Royale, dem allerersten Band der Romanserie, als ersten Drink einen Americano bestellt.

Zutaten: 3 cl Campari 3 cl roter Vermouth Sodawasser

• 22 Uhr - Dekadent; First

1 Orange

• 15.30 Uhr - Feuerwehrmann Sam - Helden im Sturm; Moritzhof

• 22 Uhr - Saturday Club Night; Mono Chrome

• 17 Uhr - Ewige Jugend; Studiokino

• 23 Uhr - Disco; Studentenclub Baracke

• 17 Uhr - Im Schatten der Frauen; Moritzhof

• 23 Uhr - F*ck L'amour; Prinzzclub

Eiswürfel Garnierung: Orangenzesten und -spalte Zubereitung: Nehmen Sie 1 Orangenscheibe und geben Sie diese mit Eiswürfel in einen Tumbler. Zuerst Vermouth, anschließend Campari und (je nach Geschmack) Sodawasser hinzugeben und kurz verrühren. Für die Deko können Sie noch eine Scheibe der Orange an den Glasrand stecken.

10 VERANSTALTUNG Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen: • Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

30 %

• 16 Uhr - Der kleine Prinz; Schauspielhaus ... und außerdem • 10 Uhr - Festung kunterbunt; Festung Mark • 10 Uhr - Gewaltfreie Kommunikation - ein Weg zum Frieden mit mir selbst und mit anderen; Evangelische Hoffnungsgemeinde • 14 Uhr - 1. FC Magdeburg - SC Fortuna Köln; MDCC-Arena • 18 Uhr - Die Bundesliga im Einstein; Einstein • 19 Uhr - Europa tanzt; Familienhaus im Park • 19.30 Uhr - Jawknee Music live; Strudelhof • 19.30 Uhr - Valentinstag im Weinkeller; Urania

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

• 16 Uhr - Dornröschen; Opernhaus/Theater Magdeburg

sparen

• 17 Uhr - Nervt!; Kabarett „... nach Hengstmanns“ Frank Hengstmann

Statt 57,90 bei uns

• 17 Uhr - Vita. Chronik eines Stillstandes; Zwickmühle • 20 Uhr - Die Acht Millionäre; Theater an der Angel KONZERT • 16 Uhr - Kammermusik und Orgel; St. Marienstift Krankenhaus • 18.15 Uhr - Freie Klänge: Traumgärtner; Festung Mark • 19 Uhr - Das heiße Raubtier Liebe; St. Jacobikirche STUDIOFILME • 14 Uhr - Ritter Trenk; Kulturzentrum Moritzhof • 14.30 Uhr - Feuerwehrmann Sam - Helden im Sturm; Kulturzentrum Moritzhof • 15 Uhr - The Revenant - Der Rückkehrer; Studiokino • 16 Uhr - Passion for Planet; Kulturzentrum Moritzhof

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Sonntag

14. Februar FÜHRUNGEN • 15 Uhr - Führung durch eine Ausstellung; Kunstmuse um KULF • 15 Uhr - Öffentliche Führung durch die Festung Mark; Festung Mark • 17 Uhr - Nachtwächterrundgang in Magdeburg; Dom THEATER/KABARETT • 15 Uhr - Premiere: Die zwei te Prinzessin; Puppentheater • 15 Uhr - Trischan und Sohn "Schwampf"; Theater Grüne Zitadelle

• 16.15 Uhr - Nichts passiert; Kulturzentrum Moritzhof • 17 Uhr - Shorts Attack: Oscar-Animation; Kulturzentrum Moritzhof

nur 40,- Euro Das Phantom der Oper Stadthalle MD 15. Feb. 2016 ab 20 Uhr ... und außerdem • 10 Uhr - Festung kunterbunt; Festung Mark • 10 Uhr - USC Magdeburg Tangermünder LV 1994; Ot to-v.-Guericke-Universität • 10 Uhr - Valentins-Frühstück; Mademoiselle Cupcake • 11 Uhr - Tag der offenen Tür; Snookerlounge Magdeburg • 12 Uhr - USC Magdeburg VC 97 Staßfurt I; Otto-v.-Guericke-Universität • 14 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 14.30 Uhr - Aquarienausstellung; Gruson-Gewächshäuser • 15 Uhr - One billion rising Eine Milliarde erhebt sich; Hundertwasserhaus • 17 Uhr - Eine (Ver)führung am Valentinstag; Feuerwache • 17 Uhr - SC Magdeburg Aalborg Håndbold; GETECArena

Supergünstige Tickets für:

ELVIS Das Musical gibt es in unserem Service-Center! Statt 61,90 bei uns

nur 46,- Euro

• 17.30 Uhr - Im Schatten der Frauen; Kulturzentrum Mo ritzhof

• 18.30 Uhr - Happy Valentine's Day; GEHRKE

• 18 Uhr - Suffragette; Studiokino

• 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

sparen

montag

Statt 71,90 bei uns

• 18 Uhr - The Danish Girl; Kulturzentrum Moritzhof • 19 Uhr - Mittwoch 04:45; Kulturzentrum Moritzhof

25 %

nur 54,- Euro

15. Februar

• 19.30 Uhr - Uns geht es gut Kulturzentrum; Moritzhof

THEATER/KABARETT

• 20 Uhr - Ich bin dann mal weg; Studiokino

• 20 Uhr - Das Phantom der Oper; Stadthalle Magdeburg

• 20.15 Uhr - Nichts passiert; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO

• 20 Uhr - Jazz! Entdeckungen im Schauspielhaus; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

• 20 Uhr - Martin Rütter „nachSITZen“; GETEC-Arena

Show am 27. Feb. 2016 ab 20 Uhr in der Stadthalle MD

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

What´s going on in

STUDIOFILME

• 17.30 Uhr - Das Brandneue Testament; Studiokino

• 10.30 Uhr - Im Schatten der Frauen; Kulturzentrum Moritzhof

• 18 Uhr - Passion for Planet; Kulturzentrum Moritzhof

• 16.15 Uhr - Nichts passiert; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.15 Uhr - Im Schatten der Frauen; Kulturzentrum Moritzhof

• 17 Uhr - Shorts Attack: Oscar-Live Action; Kulturzentrum Moritzhof

• 19 Uhr - Mittwoch 04:45; Kulturzentrum Moritzhof • 19.45 Uhr - Uns geht es gut; Kulturzentrum Moritzhof • 20 Uhr - Suffragette; Studiokino • 20.15 Uhr - Nichts passiert; Kulturzentrum Moritzhof

• 18 Uhr - The Danish Girl; Kulturzentrum Moritzhof • 19 Uhr - Shorts Attack: Oscar-Animation; Kulturzentrum Moritzhof

PARTY/DISCO

• 19.30 Uhr - Uns geht es gut; Kulturzentrum Moritzhof

• 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

• 20 Uhr - Sneak Preview; CinemaxX

• 20 Uhr - Nervt!; Kulturkneipe

• 20 Uhr - Suffragette; Studiokino

... und außerdem • 18 Uhr - Integrationshelfer - Ankommen in Magdeburg; Volkshochschule

• 20.15 Uhr - Nichts passiert; Kulturzentrum Moritzhof • 21 Uhr - Mitternachtsfilm: Berberian Sound Studio; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.30 Uhr - Steuererklärung leichtgemacht; Roncalli-Haus

PARTY/DISCO

• 19.30 Uhr - Bewusst erleben - Bewusster leben; RoncalliHaus

• 19 Uhr - AniLorak rockt in der Woche; Kulturkneipe papermoon

• 20 Uhr - Folk+Welt; Kinder cafe Lücke

• 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

DiENstag

16. Februar THEATER/KABARETT • 9 Uhr - Die zweite Prinzessin; Puppentheater • 10.30 Uhr - Die zweite Prinzessin; Puppentheater • 11 Uhr - Musikgeschichten: Die Bremer Stadtmusikanten Opernhaus/Theater Magde burg • 19.30 Uhr - Ganz schön 3st; Kabarett „...nach Hengst manns“ • 19.30 Uhr - ThemaTisch ...; Schau spiel haus/Thea ter Magdeburg

• 21 Uhr - Jam-Session; Jakelwood • 22 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke ... und außerdem • 19.30 Uhr - John Allen & Ariane Zita; Strudelhof

Die Fleischlüge

Sie interessieren sich für eine eigene Smartphone-App? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir produzieren Ihre Unternehmens-App. Andreas Köchy Tel: 0391 - 24 20 10 10

www.AppMission.de Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

17. Februar THEATER/KABARETT • 9 Uhr - Die zweite Prinzessin; Puppentheater

• 19.30 Uhr - Im Schatten der Frauen; Kulturzentrum Moritzhof • 20 Uhr - Ich bin dann mal weg; Studiokino • 20 Uhr - Mittwoch 04:45; Kulturzentrum Moritzhof

Fleisch ist reich an Eiweiß, Mineralien und anderen wertvollen Bestandteilen. Vergleichbares gilt für Milch, Eier und Fisch. Doch zu viel Fleisch schadet. Krebs, Alzheimer, Diabetes sind nur einige Krankheiten, die häufiger Fleischgenuss auslösen kann. Grund für den übermäßigen Verzehr sind die extrem günstigen Preise. ISBN: 978-3-426-27641-9

18,00 Euro Generation Beziehungsunfähig www.thalia.de

• 20.15 Uhr - Nichts passiert; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

• 19 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep • 21 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats

• 11 Uhr - Musikgeschichten: Die Bremer Stadtmusikanten; Opernhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Als wir träumten; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Ganz schön 3st; Kabarett „...nach Hengst manns

... und außerdem • 12.30 Uhr - Kunstpause; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • 15 Uhr - Kunst mit Kindern Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • 18.30 Uhr - Festungs-VerFührung; Festung Mark

• 20 Uhr - Heisse Zeiten - Das Wechseljahremusical; Theater Grüne Zitadelle

• 19 Uhr - Künstler im Dialog; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 20 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle

• 19 Uhr - Visionen in Malerei, Grafik und Worten; Literaturhaus

KONZERT

Mittwoch

UNSere BUchtippS der Woche www.thalia.de

• 17.30 Uhr - Ich bin dann mal weg; Studiokino • 17.30 Uhr - Im Schatten der Frauen; Kulturzentrum

Bücher NeWS

• 18 Uhr - Konzert der Pianisten; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“ STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Nichts passiert; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Ewige Jugend; Studiokino

• 10 Uhr - Der kleine Prinz; Schau spiel haus/Thea ter Magdeburg

• 17.30 Uhr - Uns geht es gut; Kulturzentrum Moritzhof

• 10.30 Uhr - Die zweite Prin zessin; Puppentheater

• 18 Uhr - The Danish Girl; Kulturzentrum Moritzhof

Michael Nast steht schon jetzt für ein Lebensgefühl. Der gebürtige Berliner berührt und bewegt mit seinen Kolumnen im Internet bereits Millionen von Lesern. Seine Texte werden geteilt und geliked, seine Lesungen sind regelmäßig ausverkauft. In seinem neuen Buch "Generation Beziehungsunfähig" bringt Nast die Dinge auf den Punkt und beschreibt unvergleichlich charmant die Stimmung seiner Generation: ISBN: 978-3-8419-0406-5

14,95 Euro Ein Araber u. ein Deutscher müssen reden www.thalia.de

• 19 Uhr - CSD-Wahltalk zur Landtagswahl; Familienhaus im Park • 20 Uhr - Open Mic Night; Kunstkneipe NachDenker

Der eine ist ägyptischer Politikwissenschaftler, der andere deutscher Unterhaltungsautor. Kein Wunder also, dass beide aus ganz unterschiedlichen Richtungen auf die Situation in Deutschland blicken. ISBN: 978-3-499-63198-6

10,00 Euro

12 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 18. FEbRuAR

What´s going on in

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Hail, Caesar!

• 18.15 Uhr - Uns geht es gut; Kulturzentrum Moritzhof

Komödie

Colonia Dignidad Thriller

um Liebe,Ruhm,Geld und Tod

18. Februar

• 20 Uhr - Colonia Dignidad - Es gibt kein zurück; Studiokino • 20 Uhr - Stadt der Engel; Oli Lichtspiele

sparen

• 9 Uhr - Die zweite Prinzessin; Puppentheater • 10.30 Uhr - Die zweite Prinzessin; Puppentheater • 11 Uhr - Das Tagebuch der Anne Frank; Opernhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Grand mit Diva; Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten • 19.30 Uhr - Nervt!; Kaba rett „...nach Hengstmanns“

• 20 Uhr - Christoph Sieber „Hoffnunsglos optimistisch“; Kulturzentrum Moritzhof • 20 Uhr - Die Acht Millionäre; Theater an der Angel

Zoolander No. 2 Komödie

• 20 Uhr - Heisse Zeiten Das Wechseljahremusical; Theater Grüne Zitadelle • 20 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle KONZERT • 19 Uhr - Konzert 25 +; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“ • 19.30 Uhr - Happy Birth day Frank Sinatra - The Original Las Vegas Tribute-Show; AMO • 20 Uhr - Santiano - Von Liebe, Tod und Freiheit; GETEC-Arena STUDIOFILME

Zoolander No. 2 ist die Fortsetzung der Komödie Zoolander (2001) und zehn Jahre nach den Ereignissen des ersten Teils angesiedelt. In Zoolander musste sich das männliche Model Derek Zoolander (Ben Stiller) mit heißen Looks wie Ferrari oder Blue Steel gegen seinen Konkurrenten Hansel McDonald (Owen Wilson) und einen verrückten Modefürsten durchsetzen.

MOZART SUPERSTAR

DONNerStag

• 19.30 Uhr - Romeo und Julia; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

Chile im Jahr 1973, während des Militärputsches: Das deutsche Paar Lena (Emma Watson) und Daniel (Daniel Brühl) gerät in die Gefangenschaft der chilenischen Militärpolizei. Während Lena bald wieder freikommt, wird Daniel verschleppt. Im Süden des Landes soll er fortan im von der Außenwelt abgeriegelten Dorf Colonia Dignidad leben.

Musik und Leben eines Genies

• 19 Uhr - Trash Detective; Kulturzentrum Moritzhof

THEATER/KABARETT

Eddie Mannix (Josh Brolin) ist ein mit allen Wassern gewaschener Fixer im Hollywood der 50er Jahre. Als aus dem Hintergrund agierender PR-Agent sorgt er dafür, dass sich die ‘Extravaganzen’ der Stars nicht zu medialen Skandalen auswachsen, sondern höchstens als Zeitungsenten herausstellen. Seine Dienste sind viel gefragt in Tinseltown – ein weiteres Merkmal seiner Qualitäten, dass wenig davon an die Öffentlichkeit tritt.

SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

• 16.15 Uhr - Nichts pas siert; Kulturzentrum Moritzhof • 17 Uhr - Sibylle; Kultur zentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Ich bin dann mal weg; Studiokino • 18 Uhr - Der Himmel über Berlin; Oli Lichtspiele

• 20.15 Uhr - Midnight Special; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19 Uhr - Elektrofreund; Deep • 20 Uhr - Slapshot; Factory • 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache ... und außerdem • 15 Uhr - Sudenburg und Magdeburg 1966, 2. Teil; Feuerwache • 19 Uhr - Sprachcafé; einewelthaus • 20 Uhr - „Kindheit vor dem Bildschirm? – Medienkompetenz ganz anders“; Freie Waldorfschule

freitag

19. Februar FÜHRUNGEN • 18 Uhr - Hundertwasserhausführung - Die Grüne Zitadelle mit dem Nachtwächter; Hundertwasserhaus • 18 Uhr - Nachttaschenlam penführung; Abtshof • 22 Uhr - Nachtführung durch den Dom; Dom

Das faszinierende Musical

25 %

04.03.16 Fr 20 Uhr MAGDEBURG Stadthalle PREISKATEGORIE 1 Statt 62,90 bei uns

nur 47,- Euro

PREISKATEGORIE 2 Statt 57,30 bei uns

nur 43,- Euro

• 19.30 Uhr - Gespenster und Vögel im Mund; Opernhaus/Theater Magdeburg

KONZERT

• 19.30 Uhr - Grand mit Diva; Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

• 19 Uhr - Lacrimosa - Unterwelt Tour 2016; Factory

• 19.30 Uhr - Lerne klagen, ohne zu leiden; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 19 Uhr - Magdeburger Rockgala; Hotel Maritim

• 20 Uhr - Julia Toaspern & Band; Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum • 20 Uhr - Phela & Tex; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Pariser Leben; Opernhaus/Theater Magdeburg

STUDIOFILME

• 20 Uhr - Die Acht Millionäre; Theater an der Angel

• 17 Uhr - Uns geht es gut; Kulturzentrum Moritzhof

• 20 Uhr - Glaubt mir kein Wort! Peter Ensikat - nicht zu vergessen; Zwickmühle

• 17.30 Uhr - Ich bin dann mal weg; Studiokino

• 20 Uhr - Heisse Zeiten - Das Wechseljahremusical; Theater Grüne Zitadelle

• 18 Uhr - Trash Detective; Kulturzentrum Moritzhof • 19 Uhr - Nichts passiert; Kulturzentrum Moritzhof

FAHRSCHEINE + GUTSCHEINE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

SUPER PREIS

THEATER/KABARETT • 9 Uhr - Die zweite Prinzessin; Puppentheater • 10.30 Uhr - Die zweite Prinzessin; Puppentheater • 16 Uhr - Open House und Most - 2. Magdeburger Open Stage Night; Schauspiel haus/Theater Magdeburg • 19 Uhr - Erlebnisführung "Auf zum Schichtl!"; Puppentheater

Euro

169,-

BALLON-Fahrscheine Service-Center, Domplatz 12 Eingang vom Breiten Weg Tel.: 0391 597 569 72

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

What´s going on in

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.:

FREIE KLÄNGE Jazz / Blues / Klezmer / Weltmusik – präsentiert von Warnfried Altmann

• 20 Uhr - Colonia Dignidad - Es gibt kein zurück; Studiokino

GROSSER KALENDERABVERKAUF Vorderseite: 2016 Rückseite: 2017 250g hochwertiger Qualitätsdruck glänzend in 3 Größen

• 20 Uhr - Jersey Boys; Studiokino • 20.15 Uhr - Sibylle; Kulturzentrum Moritzhof • 21 Uhr - Midnight Special; Kulturzentrum Moritzhof

A1 • A3 • A4

PARTY/DISCO

Festung Mark Magdeburg

• 21 Uhr - Celebrate!; Boys‘n‘Beats

13. März 2016, 10. April 2016, 08. Mai 2016,

• 22 Uhr - 1 Jahr Residency VeridisQuoproject; Weinwirtschaft Grün

Statt 14,20 bei uns

18 Uhr 18 Uhr 18 Uhr

30 %

sparen

nur 10,- Euro 25 %

sparen

Statt 40,00 bei uns

nur 30,- Euro

One Night of

ABBA

sparen Statt 40,00 bei uns

nur 30,- Euro

The QUEEN Night 20. August 2016 ab 20:30 Uhr SEEBÜHNE MAGDEBURG

$ !

!$ !

,91(/6

,08

• 22 Uhr - Dance Night; Mono Chrome

• 22 Uhr - Lieblingsdisco; First • 23 Uhr - Friday, I'm in love!; Prinzzclub ... und außerdem

'# $! " $" "# " # ! "! !#& "" !"

r e g r u b e d Mag r e d n e l a k t Kuns 7 1 0 2 / 6 1 20 %

& !

>40.,

! '$ !"# #" $ $#"

• 20 Uhr - Vollmondnacht Das rustikale Nachtmahl und 1600; Johanniskirche

#'#

$! !

"! " "# ! $ " ! ! $ != # $

! = !#$! ! # ! '$! # # ! $""# $ ! # ! ! !!

$ ! ""

• 17 Uhr - Nacht der Ausbildung; Agentur für Arbeit

# #

,020.(),4+ (

&,0/4(*/8,4 &,0/4(*/8,4

78,64 7

NEU !!! Täglich aktuelle Nachrichten auf unserer APP

19. August 2016 ab 20:30 Uhr SEEBÜHNE MAGDEBURG

25 %

Magdeburger 2016 Kunstkalend

Kostenlos in APPund PLAY-Store

! "#

' ! &$!

! # !

!# $" " < ;$ $#" '$! $ " !# !! # #

#$! "# " " $

!% ! # (.

"02:,78,6

! #

## $ !

"# # # ! "

! ## !

Statt 9,90 jetzt jeder nur 3 € EXKLUSIV IN UNSEREM

SERVICE-CENTER im Breiten Weg (Domplatz 12)

Öﬀnungszeiten:

Mo.-Do.: 10-16 Uhr • Fr.: 10-14 Uhr

Tel.: 0391 - 59756972

14 VERANSTALTUNG DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

Der Marsianer

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.:

Science-Fiction

8. Magdeburger

Irish Folk Festival Festung Mark Magdeburg 17. März 2016, Der Mars: eine Einöde aus unendlichen Weiten, kilometertiefen Schluchten und Ehrfurcht gebietenden Gebirgsmassiven – vor allem aber rot und staubig und nicht zum Leben für uns Menschen geeignet. Und doch versucht der NASA-Astronaut Mark Watney (Matt Damon) hier nicht nur zu überleben, sondern es sich auch so gut es geht einzurichten. Erscheint am 18.02.

Back Mass Drama

Die Dinos kommen! Faszinierende Dinoschau für Jung und Alt Magdeburg (eb). Nicht erst seit den Kinoerfolgen „Jurassic Park“ und „ICE AGE“ faszinieren Dinosaurier Jung und Alt. Die Populärität bleibt ungebrochen. Dinofans können sich freuen, denn die Dinoschau „Die Giganten der Urzeit“ macht bald in Magdeburg Station. Über 100 Millionen Jahre geht es zurück in die Vergangenheit. Eine Zeitreise in eine längst vergangene Welt erwartet die Besucher vom 26. Februar bis 6. März auf dem

Messplatz Kleiner Stadtmarsch. Diese rätselhaften Wesen beflügeln seit ihrer Entdeckung in fossiler Form Jahrzehnte lang die Fantasie von Jung und Alt. Das erklärte Ziel der Schau ist es, diese Urzeitgiganten so wirklichkeitsgetreu wie möglich in Verbindung mit fundierten Informationen dazustellen. Lebensgroße, originalgetreu rekonstruierte Dinosaurier figuren sollen die Besucher ins Staunen und in Begeisterung versetzen.

36 %

sparen

Statt 15,85 bei uns

nur 10,- Euro

PREISHAMMER IN UNSEREM SERVICE-CENTER: SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE - z.B.:

8. Magdeburger

Irish Folk Festival Festung Mark Magdeburg 20. März 2016,

39 %

sparen

Statt 8,20 bei uns

nur 5,- Euro

Die besondere Geschenkidee! Whitey Bulger (Johnny Depp) wuchs gemeinsam mit seinem Kumpel John Connolly (Joel Edgerton) auf den Straßen von Boston auf und kam früh mit dem Gesetz in Konflikt. Jahrzehnte später, in den 1970er Jahren, istWhitey einer der einflussreichsten Mobster der Stadt. Erscheint am 18.02.

Sinister 2 Horrorfilm

Gutscheine für Rundflüge jetzt auch bei uns im Domplatz 12 (Eingang vom Breiten Weg) Rundflüge über Magdeburg sind möglich von Montag bis Samstag jeweils 10 - 18 Uhr

Die junge, alleinerziehende Mutter Courtney Collins (Shannyn Sossamon) zieht in Sinister 2 mit ihren Zwillingen Dylan (Robert Daniel Sloan) und Zack (Dartanian Sloan) in ein Haus fernab der nächsten Stadt. Sie sind auf der Flucht vor Courtneys gewalttätigem Ehemann (Lea Coco), ahnen jedoch nicht, dass auch in dem verlassenen Haus, das sie beziehen, das Grauen bereits auf sie wartet. Erscheint am 18.02.

Anbei erhalten Sie eine Übersicht der Rundflugpreise, je nach Flugzeugtyp variieren diese. Alle Preise verstehen sich inkl. der derzeit gültigen MwSt. von 19 %.

Gyrocopter - MTOsport (offen):

Gyrocopter - Calidus (geschlossen):

UL Flugzeug COMCO IKARUS C42:

30 min = 90,- € 45 min = 135,- € 60 min = 180,- €

30 min = 100,- € 45 min = 150,- € 60 min = 200,- €

30 min = 80,- € 45 min = 120,- € 60 min = 160,- €

Eine Gemeinschaftsaktion von MAGDEBURGER SONNTAG und Flugsportzentrum Mitteldeutschland GmbH

MAGDEBURGER SONNTAG • Service-Center Tel. 0391 - 59756972 • Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

Sofas • Sessel • Garnituren • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus I h r

P o l s t e r m ö b e l

S p e z i a l i s t

w w w

mit hauseigener

be Lü

Polsterei

o ls te

re i-

a g d e b u rg .d e

ße

s: at on 1-1 s M h 3de reut ot Bay eb dell

g An

a tr

e ck

Reparaturarbeiten Neubezug von Polstermöbeln

0, el 99 öb : 1. m en ts züg eder itä e + L al n B offe ß Qu l a St a e h e M en he wa ied h 8.d sc us rsch ac us7 ut n A 0 ve l n elha CHE e SU öb De se 00 b e r8 BE .m ö w

Ri e Üb

M w

US HA

ch au e: e s Si au 8 n H 38 te zu 8 ra s 81 be lo 9 ir en 5 W st ko 391 0

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Magdeburg • Lübecker Str. 78 • www.möbelhaus78.de

16 SPORT

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Teilausschluss angedroht

HSV-News Spielberichte vom Wochenende von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Urteil des Sportgerichts des DFB Magdeburg (eb). Am 9. Februar hat das Sportgericht des DFB (Deutscher FußballBund) dem 1. FCM die zu erwartende Strafe für das Fehlverhalten von FCMFans in Zusammenhang mit den Meisterschaftsspielen gegen Wehen Wiesbaden, Dynamo Dresden, Sonnenhof Großaspach und FSV Mainz 05 II mitgeteilt. Nach vier Fällen unsportlichen Verhaltens seiner Anhänger hat das Sportgericht des DFB den Drittligisten 1. FC Magdeburg im Einzelrichterverfahren zu einer

Geldstrafe in Höhe von 40.000 Euro verurteilt. Darü̈ber hinaus muss Magdeburg ein Meisterschaftsheimspiel unter teilweisem Ausschluss der Öffentlichkeit austragen und dabei die Nordtribüne (Bl. 3 - 6) schließen. Die Vollstrekkung des Teilausschlusses wird für zehn Monate auf Bewährung ausgesetzt. Das heißt, dass der Teilausschluss der Zuschauer nur dann erfolgt, wenn es innerhalb der Bewährungszeit zu einem schwerwiegenden Wiederholungsfall kommt.

Fußball - Spieltermine 3. LIGA - 25. SPIELTAG 12.02.-14.02. Fr. VfB Stuttg. II - Erfurt Sa. Wiesbaden - Chemnitz. FC Sa. Münster - HallescherFC Sa. FC Hansa - VfR Aalen Sa. Holstein - VfL Osnabr. Sa. Magdeburg - Fortuna Köln Sa. Großaspach - Mainz 05 II Sa. Cottbus - Stu. Kickers So. Dyn. Dresden - Werd. Bremen II So. Erzgeb. Aue - Würz.Kickers Tabelle 1. SG Dynamo Dresden 2. FC Erzgebirge Aue (Ab) 3. SG Sonnenhof Großaspach 4. 1. FC Magdeburg (Auf) 5. VfL Osnabrück 6. SC Preußen Münster 7. SC Fortuna Köln 8. FC Würzburger Kickers (Auf ) 9. Hallescher FC 10. SV Wehen Wiesbaden 11. FSV Mainz 05 II 12. Holstein Kiel 13. VfR Aalen (Ab) 14. Chemnitzer FC 15. SV Werder Bremen II (Auf ) 16. Energie Cottbus 17. FC Rot-Weiß Erfurt 18. FC Hansa Rostock 19. VfB Stuttgart II 20. SV Stuttgarter Kickers

S 24 24 24 24 24 23 24 23 24 24 24 24 24 23 24 23 24 24 24 24

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:T 24 7 17 11 6 8 -4 4 3 0 -1 -3 -1 -4 -10 -4 -10 -12 -14 -17

P 50 42 41 37 37 36 32 30 30 30 30 30 29 28 28 27 24 23 22 22

SAL Männer HSV lässt Spergau keine Chance HSV MD : SG Spergau 34:19 (16:7) In der Sachsen-AnhaltLiga empfingen die Magdeburger den Tabellenachten, die SG Spergau. Der HSV hatte noch die klare Niederlage im Kopf, die sie nach einer klaren Führung in Spergau hinnehmen mussten. So zeigten die Schützlinge von Trainer Harry Jahns, zur Freude der Zuschauer, die zur richtigen Anwurfzeit kamen, eine starke Leistung. Vor allem die Abwehr hatte den Angriff der Spergauer sofort im Griff. Da im Angriff auch sofort druckvoll gespielt wurde konnte sich der HSV durch Tore von Christoph Schmidt und einen Tempogegenstoss vo Michael Marquart nach 14 Minuten auf 9:5 absetzen. In den folgenden Minuten bestimmten die HSVer klar das Spielgeschehen. So ließen sie bis zum Halbzeitpfiff nur noch zwei Gegentreffer zu. Im Angriff machten vor allem Leo Kostka, Maximilian Habenicht und Christian Keiser

weiter Druck. Sie sorgten mit ihren Toren für eine sichere 16:7 Halbzeitführung. In der zweiten Spielhälfte spielte der HSV weiter konzentriert. Vor allem die Abwehr liess kaum etwas zu. Andreas Jahns nahm Spergaus Torgarant Orlovski kurz. Den Gästen gelang danach nicht mehr viel im Angriff. Anders die Gastgeber. Sie taten in der 2. Halbzeit etwas für ihr Torverhältnis. Matthias Krüger zum 20:9 (36.Min.), Christoph Schmidt zum 28:15 (48.Min.) Mike Brunsendorf zum 31:17 (52.Min.) erzielten die Zwischenstände beim sicheren 34:19 Erfolg des HSV Magdeburg. Erfreulich aus Magdeburger Sicht, dass sich alle Spieler in die Torschützenliste eintragen konnten. In der Mike Brunsendorf Schlußpase kam dann noch Torhüter Tom Baum zum Einsatz. Der A-Jugendtorhüter des Vereins konnte sich auch noch auszeichnen und stand dem starken Matthias Wiesner nicht viel nach. HSV: Wiesner, Baum, Keiser 5, Krüger 2, Brunsendorf 1, Habenicht 5, Kostka 4, A.Jahns 1, Krug 2, M.Jahns 6/1, Marquardt 1, Schmidt 7

Mit Überraschung Handballwinterferienschule des HSV Magdeburg (eb). Wie schon in den letzten Jahren fand auch in diesem Jahr in den Winterferien die Handballferienschule des HSV für Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 11 Jahren statt. Die Trainer des Handballsportvereins waren von 9 bis 16 Uhr mit zwei Trainingseinheiten und mit einer Überraschung vor Ort. Diese Überraschung war etwas ganz Be-

sonderes. Die Kinder machten ein Ausflug in den Magdeburger Zoo incl. Zooführung. In dieser Zeit wurden unseren Kindern Geheimnisse der Tierwelt näher ge- Christoph Schmidt bracht. Es wurde ein sehr interessanter Nachmittag. Herzlichen Dank an alle Unterstützer, die auch für die Mittagsverpflegung sorgten. Bis Sa. zur nächsten Handballferienschule im Oktober.

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

SPORT 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

Tennisnachrichten Christophers Tennis-News Landesmeisterschaften der Damen und Herren vor Rekordbeteiligung

Einstimmung auf Olympia „Team Rio“ - Plakatkampagne startet Magdeburg (eb). Ministerpräsident Reiner Haseloff, Sportminister Holger Stahlknecht und Landessportbund-Präsident Andreas Silbersack gaben in der Leichtathletik-Halle SC Magdeburg den Sartschuss für die Plakatkampagne des Landes Sachsen-Anhalt für die

Olympischen Spiele und die Paralympics in Rio de Janeiro. Dem 2014 berufenen „Team Rio SachsenAnhalt“ gehören 32 Sportlerinnen und Sportler an, davon fünf mit Behinderung. . Die Olympischen Sommerspiele in Rio finden vom 5. bis 21. August statt.

Von Christopher Bergling Tennis Academy Bergling

ieses und nächstes Wochenende stehen zwei Landesmeisterschaften des Tennisverband Sachsen-Anhalt (TSA) auf dem Programm. An diesem Wochenende spielen die Seniorinnen und Senioren ab 50 für die Titelkämpfe in Halberstadt. Es nehmen 25 Spieler teil. Auch ein Magdeburger ist darunter. Peter Rudolph vom Magdeburger Tennisverein „Einheit“ e.V. der in der Altersklasse ab 60 wird an 1 gesetzt und hat dadurch gute Chancen auf einen Titel. Kommende Woche vom 19. bis 21. Februar findet im Lucky Fitness.de Magdeburg die Hallenlandesmeisterschaften der Damen und Herren statt. Zur Zeit sind 47 Spieler gemeldet, darunter acht Magdeburger. Magdeburgs wohl größte Hoffnung ist die vom 1. Tennisclub Magdeburg e.V Sophie Tihomirnova, die an 2 gesetzt wird. Selbstverständlich werde ich an dieser Stelle über den Ausgang der zwei Turniere berichten. Drücken wir bis dahin unseren Magdeburger Teilnehmern die Daumen.

Unsere Sportler für Olympia Handball Michael Haas SC Magdeburg

Kanuslalom Kai Müller Böllberger SV

Julia Lier HRV Böllberg/Nelson

Rob Muffels SC Magdeburg

Maximilian Planer Bernburger RC

Henriette Schöttner USV Halle

Michaela Schmidt HRV Böllberg/Nelson

Finnia Wunram SC Magdeburg

Schießen

Kevin Müller Böllberger SV

Jana Beckmann Priv. Schützengilde Nienburg

Thomas Becker MSV Buna Schkopau

Fechten

Robert Behling MSV Buna Schkopau

Imke Duplitzer TSG Halle-Neustadt

Kanurennsport

Leichtathletik

Erik Leue SC Magdeburg

Radsport

Rico Freimuth SV Halle

Ivo Kilian Hallescher KC 54

Andrea Eskau USC Magdeburg

Varg Königsmark SC Magdeburg

Michael Müller SC Magdeburg

Judo

Janin Lindenberg SC Magdeburg

Yul Oeltze SC Magdeburg

Luise Malzahn SV Halle

Nadine Müller Hallesche LAFreunde

Rudern

Schwimmen

Anne Becker HRV Böllberg/Nelson

Paul Biedermann SV Halle

Marcel Hacker SC Magdeburg

Johanna Friedrich SC Magdeburg

Ilke Wyludda Hallesche LAFreunde

Tino Kolitscher SV Halle

Franziska Hentke SC Magdeburg

Martin Wierig SC Magdeburg

Thomas Schneider SC Magdeburg

Peter Rudolph vom Magdeburger Tennisverein „Einheit“ e.V. an 1 gesetzt bei den Herren ab 60.

Sophie Tihomirnova, 1. Tennisclub Magdeburg e.V. an 2 gesetzt bei den Damen.

Favorit dominiert Neuling Volleyball : VC Bitterfeld-Wolfen – USC Magdeburg Magdeburg (eb). Am vergangenen Sonntag unterlagen die Magdeburger im Rückspiel im Sachsen-Anhalt-Derby klar in drei Sätzen. Im ersten Durchgang gingen die Hausherren früh in Führung. Mit einem konstanten und druckvollen Aufbauspiel dominierte der Spitzreiter in der 2. Volleyball Bundesliga den ersten Satz. Einfache Fehler im Aufschlag und in der Annahme machten es dem Erstliga-Aspiranten leicht (25:18). Im zweiten Durchgang dann ein wesentlich motivierter USC-Sechser. Von Anfang an, wurde

deutlich dass die Elbestädter sich nicht so schnell geschlagen geben wollten. Zur ersten technischen Auszeit lagen beide Teams gleich auf. Nach einer Aufschlagserie von Zuspieler Alexander Abramow und vermehrten individuellen Fehlern beim Gastgeber führte der USC zur zweiten technischen Auszeit mit 11:16. Zuschauer und Trainerteam hofften auf den großen Coup, führte das Team um Kapitän Gunnar Griep doch bei 20:22 und hatte sogar Satzball. In dieser Phase zeigte sich der VC Bitterfeld -Wolfen mental über-

legen, platzierte Angriffe im Feld der Magdeburger und machte den Satz im dritten Anlauf mit 28:26 zu. Nach der 10-Minutenpause wollte man an den zweiten Durchgang anknüpfen, hatte aber gegen den routinierten LigaKonkurrenten kaum Möglichkeiten ein geordnetes und druckvolles Angriffsspiel aufzubauen. Der Gastgeber dominierte besonders mit seinem Aufschlag und dem Fehlerfreien Spiel gegen die Magdeburger. Nach 74 Minuten ging das Sachsen-Anhalt-Derby klar in drei Sätzen an den Tabellenführer.

$QJHERW JL O W QXU I U 3U L Y DW N XQGHQ

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ _ 0DJGHEXU J _ 7 HO

_ L QI R#N U HO O D GH _ ZZZ N U HO O D GH

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

AKTUELLES 19

Meisterklasse bei Ford Krella KfZ-Meister Christian Frank verstärkt das Team vom Autohaus Krella

Magdeburg (eb). Das Ford Autohaus Krella hat sich weiter verstärkt: mit Christian Frank ist nun der vierte KfzMeister im Ford Autohaus aktiv. „Die Komplexität der Fahrzeuge steigt immer weiter und damit auch der Beratungsbedarf für unsere Kunden. Zudem freuen wir uns auch über zahlreiche Neukunden in der jüngeren Vergangenheit. Um dieser Entwicklung Rechnung zu tragen, mussten wir uns einfach personell verstärken. Wir sind sehr glücklich über den „Neuzugang“ Christian Frank und sind sicher, dass er bei unseren Kunde genauso gut ankommt, wie in unserem Team“, so Boris Krella. Auch der junge Kfz-Meister hat eine besondere Verbindung zum Autohaus Krella: schließlich hat er dort seine Ausbildung absolviert und ist nun nach einigen Stationen beim Bund u.ä. wieder im alten Lehrbetrieb angekom- Vier Kfz-Meister in einem Bild: Boris Krella (Geschäftsführung), Daniel Kuhnert (Werkstattleitung), Christian Foto: Schreiter men – inklusive Meisterbrief. Frank (Serviceberatung), Detlef Wenzel (Serviceleiter) & Eckhardt Krella (Geschäftsführung)

Unfall oder Panne ? Krella ist im Notfall für Sie da: 24 Stunden, 7 Tage die Woche Magdeburg (eb). Das ist gut zu wissen: unter der (0391) 289 70 0 ist das Autohaus Krella rund um die Uhr und auch am Wochenende zu erreichen. „Natürlich wissen wir, dass sich ein Unfall oder eine Panne nicht nach unseren Öffnungszeiten richtet - und für uns ist es von besonderer Bedeutung, unseren Kunden auch in einer Notlage schnell helfen zu können. Daher haben wir einen 24-StundenKundennotruf eingerichtet, der sich im Pannenfall oder bei einem Unfall sofort um alles kümmert - und unsere Kunden wissen diesen Service zu schätzen“, erläutert Boris Krella seitens der Geschäftsführung. Und wenn es zu einem größeren oder auch einem kleineren Unfall gekommen ist, kümmert sich das Team vom Autohaus Krella gern um alles: angefangen von der gesamten Abwicklung mit der Versicherung, bis hin zu der Bereitstellung eines Ersatzfahrzeugs - und selbstverständlich auch die vollständige und professionelle Reparatur des Schadens. Letzteres sogar mit Auszeichnung: Denn das Peter Heinemann und Fabian Wilke, Abteilung Karosserie Autohaus Krella Autohaus Krella ist als KarosFoto: AH Krella

serie-Spezial-Betrieb ausgezeichnet und gibt auf jede Karosserie-Reparatur drei Jahre Garantie und für Ford Fahrzeuge gibt es sogar ein Zertifikat vom Hersteller für die ausgeführte Arbeit durch das Krella-Team. Die Kompetenz in Sachen Karosserie und Unfallinstandsetzung endet dabei keineswegs bei der Marke Ford: „Allein schon durch unsere Kooperationen mit größeren Mietwagenfirmen oder Versicherungen übernehmen wir die Reparatur von Unfallschäden für praktisch jede Marke und verfügen über ein Höchstmaß an Fachkompetenz und Erfahrung in diesem Bereich – und das sage ich nicht ohne Stolz“, so Boris Krella weiter. Sogar für das Thema Autoglas ist das Autohaus Krella kompetenter Ansprechpartner und behebt Steinschläge praktisch ohne Rückstände, ohne die Scheibe auszutauschen - und sollte die Scheibe einen Riss haben, sodass ein Austausch unumgänglich ist, erhalten Sie im Autohaus Krella selbstverständlich auch einen professionellen Scheibentausch mit einer Originalscheibe vom Hersteller.

Busreise

8 Tage

389 â&#x201A;Ź

Busreise

5 Tage

ALL INKLUSIVE

â&#x20AC;&#x17E;PTI Hotel Eichwaldâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Restaurant ÂŠ THERME Bad WĂśrishofen

24.04. - 28.04.16

389,- â&#x201A;Ź 399,- â&#x201A;Ź 399,- â&#x201A;Ź 399,- â&#x201A;Ź 389,- â&#x201A;Ź

13 Tage

1198 â&#x201A;Ź

Reisepreis p. P. im DZ:

425,- â&#x201A;Ź

Busreise

10 Tage

1099 â&#x201A;Ź

Busreise

6 Tage

G R O S S B R I TA N N I E N

I TA L I E N

Balkan-Rundreise

SĂźdengland â&#x20AC;˘ Cornwall

Gardasee

Kroatien â&#x20AC;&#x201C; Bosnien-Herzegowina Montenegro â&#x20AC;&#x201C; Albanien Mazedonien â&#x20AC;&#x201C; Serbien â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 12 Ă&#x153;/HP lt. Programm â&#x20AC;˘ StadtfĂźhrungen bzw. -rundfahrten Zagreb/ Dubrovnik/Tirana/Ohrid/Skopje/Belgrad, jeweils mit Ăśrtlicher Reiseleitung â&#x20AC;˘ Rundfahrt Bucht von Kotor â&#x20AC;˘ Ausflug Ohrid See â&#x20AC;˘ PTI-Reiseleitung ab Kroatien/bis Belgrad

Brighton â&#x20AC;&#x201C; Isle of Wight â&#x20AC;&#x201C; Salisbury Stonehenge â&#x20AC;&#x201C; Cornwall â&#x20AC;&#x201C; Landâ&#x20AC;&#x2DC;s End Exeter â&#x20AC;&#x201C; Wells â&#x20AC;&#x201C; Bath â&#x20AC;&#x201C; Canterbury â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 9 Ă&#x153;/HP lt. Programm â&#x20AC;˘ Fahrt d. d. Eurotunnel: Calais â&#x20AC;&#x201C; Folkestone â&#x20AC;˘ FĂ¤hrĂźberfahrt Dover â&#x20AC;&#x201C; Calais â&#x20AC;˘ FĂ¤hrpassage Isle of Wight â&#x20AC;˘ Besuch Stourhead Gardens, inkl. Eintritt â&#x20AC;˘ AusflĂźge lt. Progr. (z. B. Cornwall-Rundfahrt, Fahrt n. Brighton und Exeter u.v.m.) â&#x20AC;˘ PTI-Reiseleitung

Reisepreis p. P. im DZ:

28.05. - 09.06.16 1198,- â&#x201A;Ź 27.08. - 08.09.16 1198,- â&#x201A;Ź Einzelzimmerzuschlag: 270,- â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Tagesausflug nach Mostar mit Rltg.: 25,- â&#x201A;Ź Kloster St. Naum am Ohridsee

425 â&#x201A;Ź

Busreise

7 Tage

548 â&#x201A;Ź

NIEDERLANDE â&#x20AC;˘ FRANKREICH â&#x20AC;˘ GROSSBRITANNIEN â&#x20AC;˘ BELGIEN

Saisonabschluss in Hamm

4 Metropolen Europas

Hamm â&#x20AC;&#x201C; MĂźnster â&#x20AC;&#x201C; Wasserschloss Nordkirchen â&#x20AC;&#x201C; Soest â&#x20AC;&#x201C; MĂśhnetalsperre

Amsterdam â&#x20AC;&#x201C; London â&#x20AC;&#x201C; Paris â&#x20AC;&#x201C; BrĂźssel

â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 4 Ă&#x153;/HP lt. Programm â&#x20AC;˘ 1x Kaffeetrinken im Hotel am Anreisetag (1 KĂ¤nnchen Kaffee/Tee u. KuchenbĂźfett) â&#x20AC;˘ StadtfĂźhrung Hamm â&#x20AC;˘ Ausflug MĂźnsterland/Stadt MĂźnster/ Wasserschloss Nordkirchen inkl. Eintritt, Schloss- und ParkfĂźhrung â&#x20AC;˘ Ausflug Sauerland/Soest/MĂśhnetalsperre â&#x20AC;˘ Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen â&#x20AC;˘ Nutzung d. Hotel Sauna-/Fitnessbereiches â&#x20AC;˘ PTI-Reisebegleitung â&#x20AC;˘ PTI-Gala-Abend mit: 1 Gl. Sekt, GalaBĂźfett, Tombola, Musik und Tanz

Termin

06.10. - 10.10.16 Einzelzimmerzuschlag:

Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

07.05. - 16.05.16 fPfingsten 21.05. - 30.05.16

1099,- â&#x201A;Ź 1128,- â&#x201A;Ź

weitere Termine Juni â&#x20AC;&#x201C; Aug. lt. Kat. S. 62/63

Einzelzimmerzuschlag: 330,- â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Tagesausfl. Cornwall/FischerdĂśrfer: 35,- â&#x201A;Ź

409 â&#x201A;Ź

Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

29.04. - 05.05.16 548,- â&#x201A;Ź 03.06. - 09.06.16 568,- â&#x201A;Ź 08.07. - 14.07.16 568,- â&#x201A;Ź 02.09. - 08.09.16 578,- â&#x201A;Ź Einzelzimmerzuschlag: 173,- â&#x201A;Ź 6x Abendessen: 150,- â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Ausflug Schloss Versailles mit Rltg.: 14,- â&#x201A;Ź Tower of London

Reisepreis p. P. im DZ:

425,- â&#x201A;Ź 80,- â&#x201A;Ź

(ÂŠ Gemeinde Nordkirchen/Hans Blossey)

Busreise

Bozen â&#x20AC;&#x201C; Gardasee â&#x20AC;&#x201C; Venedig â&#x20AC;&#x201C; Verona

19.03. - 24.03.16 02.04. - 07.04.16 09.04. - 14.04.16 16.04. - 21.04.16

Reisepreis p. P. im DZ:

409,- â&#x201A;Ź 439,- â&#x201A;Ź 439,- â&#x201A;Ź 439,- â&#x201A;Ź

weitere Termine April â&#x20AC;&#x201C; Okt. lt. Kat. S. 84/85

Einzelzimmerzuschlag:

968 â&#x201A;Ź

SCHWEIZ

â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 1 Ă&#x153;/HP in Tirol â&#x20AC;˘ 4 Ă&#x153;/HP am Gardasee (Hotel Portici, Hotel Splendid Sole oder anderes Hotel) â&#x20AC;˘ StadtfĂźhrung Verona â&#x20AC;˘ Gardasee-Panoramafahrt mit Reiseleitung â&#x20AC;˘ Tagesausflug Venedig mit Reiseleitung, inkl. BootsĂźberfahrt Termine

(ÂŠ British Tourist Authority)

7+8 Tage

Schweiz â&#x20AC;˘ Italien Alpen-Bahnen

85,- â&#x201A;Ź

Strand bei Riva del Garda

Auch als 9-Tage-Reise mit FlugrĂźckreise London â&#x20AC;&#x201C; Berlin-SchĂśnefeld buchbar!

Stonehenge

Gornergratbahn am Matterhorn

Montreux â&#x20AC;&#x201C; Genfer See â&#x20AC;&#x201C; Zermatt Brig â&#x20AC;&#x201C; Lago Maggiore â&#x20AC;&#x201C; Tirano â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 6 bzw. 7 Ă&#x153;/HP lt. Programm â&#x20AC;˘ umfangreiches Ausflugsprogramm, z. B. Bahnfahrt mit dem Golden Pass Express: Gstaad â&#x20AC;&#x201C; Montreux, Bahnfahrt â&#x20AC;&#x17E;Auf den Spuren des Glacier-Expressâ&#x20AC;&#x153;: Brig â&#x20AC;&#x201C; Zermatt, Zermatt â&#x20AC;&#x201C; TĂ¤sch u. v. m. â&#x20AC;˘ PTI-Reiseleitung in der Schweiz

Termine

27.05. - 02.06.16 11.06. - 18.06.16 09.07. - 16.07.16 22.07. - 28.07.16 13.08. - 20.08.16 03.09. - 10.09.16 EZ-Zuschlag:

Tage Reisepreis p. P. im DZ:

7 8 8 7 8 8 7/8

nsfer a r t r Ăź t s u a H mĂśglich !

â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 6 Ă&#x153;/F lt. Programm â&#x20AC;˘ Stadtrundfahrten Amsterdam/London/ Paris/BrĂźssel jeweils mit Ăśrtl. Rltg. â&#x20AC;˘ Fahrt durch den Eurotunnel Calais â&#x20AC;&#x201C; Folkestone â&#x20AC;&#x201C; Calais

Wasserschloss Nordkirchen

(ÂŠ Czech holidays â&#x20AC;&#x201C; cestovnĂ kancel s.r.o.)

BALK AN

Termine

5 Tage

SpindlermĂźhle

Kein Einzelzimmerzuschlag! Zuschlag p. P.: - Doppelzimmer Typ B: 35,- â&#x201A;Ź - Doppelzimmer Typ C: 45,- â&#x201A;Ź - Doppelzimmer Typ A/Einzelnutzung: 105,- â&#x201A;Ź

Busreise

DEUTSCHL AND

Ă¤SLQGOHUX Ă?Y 0OĂŹQ Â˛ 3HF SRG 6QH ĂĄĂ§NRX Harrachov â&#x20AC;&#x201C; Ĺ koda-Werke â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 4 Ă&#x153;/HP lt. Programm â&#x20AC;˘ Ausflug Ĺ pindleruÂ°Y 0O\Q 3HF SRG 6QH ĂĄĂ§NRX â&#x20AC;˘ Ausflug Harrachov mit Besichtigung einer GlashĂźtte, inkl. Eintritt GlashĂźtte â&#x20AC;˘ Besuch der Ĺ koda-Werke in Mlada Boleslav, inkl. Eintritt â&#x20AC;˘ Ăśrtliche Reiseleitung bei allen AusflĂźgen â&#x20AC;˘ Folkloredarbietung â&#x20AC;˘ Nutzung Schwimmbad u. Whirlpool â&#x20AC;˘ Kurtaxe â&#x20AC;˘ PTI-Reisebegleitung â&#x20AC;˘ PTI-Gala-Abend mit: 1 BegrĂźĂ&#x;ungsgetrĂ¤nk, Gala-Essen, Tombola, Musik (Band) und Tanz

Termin

Reisepreis p. P. DZ Typ A/EZ:

26.02. - 04.03.16fAll Inklusive 04.03. - 11.03.16fAll Inklusive 11.03. - 18.03.16fAll Inklusive 18.03. - 25.03.16fAll Inklusive 01.04. - 08.04.16fAll Inklusive

425 â&#x201A;Ź

SaisonerĂśffnung in SpindlermĂźhle

All Inklusive beinhaltet: â&#x20AC;˘ alle TischgetrĂ¤nke zum Abendessen von 18:00 â&#x20AC;&#x201C; 19:30 Uhr (Fassbier, Hauswein und alkoholfreie GetrĂ¤nke) â&#x20AC;˘ tĂ¤glich Kaffee / Tee und Kuchen â&#x20AC;˘ 1 Ausflug oder 1 Thermen-Karte fĂźr 2 Stunden

Termine:

TSCHECHIEN

D E U T S C H L A N D : B a d WĂś r i s h o f e n

â&#x20AC;˘ Fahrt im modernen Reisebus â&#x20AC;˘ 7 Ă&#x153;/HP in Bad WĂśrishofen im firmeneigenen â&#x20AC;&#x17E;PTI Hotel Eichwaldâ&#x20AC;&#x153; oder gleichwertig â&#x20AC;˘ umfangreiches Freizeitprogramm â&#x20AC;˘ allgemeine Leistungen lt. Winterkatalog 2015/16 auf der S. 4/5

â&#x20AC;Ś Ta ge, die in Erinne rung ble ib e n.

968,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 968,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 158,-/185,- â&#x201A;Ź

Bernina-Express

â&#x20AC;Ś weitere Reisen aus unserem aktuellen Programm Termin Tage Reise 2016

ab Reisepreis p. P. in EUR im DZ/Kabine

FRANKREICH 09.04. 10 CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur 14.05. 10 CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur 18.06. 10 CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur 03.09. 10 CĂ´te dâ&#x20AC;&#x2122;Azur 13.05. 9 SchlĂśsser der Loire 10.06. 9 SchlĂśsser der Loire 26.08. 9 SchlĂśsser der Loire 07.05. 13 Tour de France 28.05. 13 Tour de France 16.07. 13 Tour de France 03.09. 13 Tour de France FLUSSKREUZFAHRTEN (FK) ). 1RUGKROODQG Ä&#x192; ,-VVHOPHHU 14.05. 9 FK Rhein ). 5K{QH Ä&#x192; 6D{QH ). 5K{QH Ä&#x192; 6D{QH ). +ROODQG Ä&#x192; %HOJLHQ ). 5KHLQ Ä&#x192; 0RVHO Ä&#x192; 6DDU SKANDINAVIEN 14.06. 12 Nordkap 05.07. 12 Nordkap )MRUGQRUZHJHQ Ä&#x192; $WODQWLNVWU )MRUGQRUZHJHQ Ä&#x192; $WODQWLNVWU )MRUGQRUZHJHQ Ä&#x192; $WODQWLNVWU ITALIEN 12.03. 6 Venedig 25.03. 8 SĂźdtirol 30.04. 8 SĂźdtirol 14.05. 8 SĂźdtirol 21.05. 8 SĂźdtirol weitere Termine Juni bis Oktober 23.04. 10 Italien-Rundreise 07.05. 12 Italien-Rundreise 21.05. 10 Italien-Rundreise 09.07. 12 Italien-Rundreise 27.08. 10 Italien-Rundreise 10.09. 12 Italien-Rundreise 16.04. 8 Lago Maggiore /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH /DJR 0DJJLRUH 18.03. 7 Toskana 21.05. 10 Toskana 03.09. 10 Toskana 10.09. 10 Toskana

699 739 739 729 625 625 625 1028 1048 1058 1048 1258 1199 1199 499 459 479 489 489 858 1028 868 1018 868 1028 648 575 798 798 785

Termin Tage Reise 2016

ab Reisepreis p. P. in EUR im DZ/Kabine

KROATIEN 30.04. 10 Kroatien-Rundreise 14.05. 10 Kroatien-Rundreise 28.05. 10 Kroatien-Rundreise 11.06. 10 Kroatien-Rundreise 03.09. 10 Kroatien-Rundreise 10.09. 10 Kroatien-Rundreise POLEN 20.02. 15 Pomm. KĂźste SwinemĂźnde 05.03. 15 Pomm. KĂźste SwinemĂźnde 19.03. 15 Pomm. KĂźste SwinemĂźnde 0DVXUHQ 0DVXUHQ 0DVXUHQ Ă&#x2013;STERREICH 25.03. 6 Wien 30.04. 6 Wien weitere Termine Mai bis August gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ gVWHUUHLFK Ä&#x192; 6FKZHL] Ä&#x192; ,WDOLHQ weitere Termine Juli bis Oktober TSCHECHIEN 3UDJ 3UDJ 3UDJ 3UDJ SPANIEN 23.04. 15 Spanien-Rundreise 17.09. 15 Spanien-Rundreise PORTUGAL /LVVDERQ Ä&#x192; 0DGHLUD Flug GROSSBRITANNIEN 07.06. 10 Schottland 09.08. 10 Schottland 16.08. 10 Schottland IRLAND 05.07. 11 Irland 02.08. 11 Irland 30.08. 11 Irland NIEDERLANDE 25.03. 5 Holland 28.03. 5 Holland 04.04. 5 Holland 08.04. 4 Holland weitere Termine April bis Mai

798 818 828 828 848 838 575 618 628 475 475 1748 1748 1599 1278 1448 1448 1299 1299 1248 389 379 389 335

â&#x20AC;Ś viele weitere Busreisen, Flugreisen & Flusskreuzfahrten finden Sie in unseren Katalogen 2016! (ÂŠ Minicipality of Ohrid)

(ÂŠ British Tourist Authority)

(ÂŠ Michelangelo International Travel s.r.l./Italiafoto.de)

(ÂŠ Rhaetische Bahn By-line swiss-image.ch/Peter Donatsch)

â&#x20AC;˘ Ihr Vorteil: persĂśnliche und kompetente Beratung â&#x20AC;˘ seit 1990 organisieren wir Ihre Urlaubsreisen â&#x20AC;˘ Ăźber 30.000 Kunden schenken uns jedes Jahr ihr Vertrauen

(ÂŠ Gornergratbahn By-line swiss-image.ch/Toni Mohr)

Beratung & Buchung: in Ihrem ReisebĂźro oder

unter unserer kostenfreien Hotline oder unter www.pti.de

0800 1013011 (Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 8 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 12:30 Uhr)

Veranstalter: 37, 3DQRUDPLFD 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ Ä&#x192; *HVFKlIWVIÂ KUHU :HUQHU 0DDÂ&#x2030; Ă&#x192; 5HJLVWHUJHULFKW 5RVWRFN +5% Ä&#x192; 1HX 5RJJHQWLQHU 6WUDÂ&#x2030;H Ă&#x192; 5RJJHQWLQ 5RVWRFN Ă&#x192; 7HO Ä&#x192; ZZZ SWL GH Ă&#x192; RIILFH#SWL GH Ă&#x192; 86W ,' '(

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

pti24-144

D e r p e r fe k te Urlaub

Busreise

8 Tage

389 â&#x201A;Ź

Busreise

5 Tage

ALL INKLUSIVE

â&#x20AC;&#x17E;PTI Hotel Eichwaldâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Restaurant ÂŠ THERME Bad WĂśrishofen

24.04. - 28.04.16

389,- â&#x201A;Ź 399,- â&#x201A;Ź 399,- â&#x201A;Ź 399,- â&#x201A;Ź 389,- â&#x201A;Ź

13 Tage

1198 â&#x201A;Ź

Reisepreis p. P. im DZ:

425,- â&#x201A;Ź

Busreise

10 Tage

1099 â&#x201A;Ź

Busreise

6 Tage

G R O S S B R I TA N N I E N

I TA L I E N

Balkan-Rundreise

SĂźdengland â&#x20AC;˘ Cornwall

Gardasee

Reisepreis p. P. im DZ:

425 â&#x201A;Ź

Busreise

7 Tage

548 â&#x201A;Ź

NIEDERLANDE â&#x20AC;˘ FRANKREICH â&#x20AC;˘ GROSSBRITANNIEN â&#x20AC;˘ BELGIEN

Saisonabschluss in Hamm

4 Metropolen Europas

Hamm â&#x20AC;&#x201C; MĂźnster â&#x20AC;&#x201C; Wasserschloss Nordkirchen â&#x20AC;&#x201C; Soest â&#x20AC;&#x201C; MĂśhnetalsperre

Amsterdam â&#x20AC;&#x201C; London â&#x20AC;&#x201C; Paris â&#x20AC;&#x201C; BrĂźssel

Termin

06.10. - 10.10.16 Einzelzimmerzuschlag:

Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

07.05. - 16.05.16 fPfingsten 21.05. - 30.05.16

1099,- â&#x201A;Ź 1128,- â&#x201A;Ź

weitere Termine Juni â&#x20AC;&#x201C; Aug. lt. Kat. S. 62/63

Einzelzimmerzuschlag: 330,- â&#x201A;Ź â&#x20AC;˘ Tagesausfl. Cornwall/FischerdĂśrfer: 35,- â&#x201A;Ź

409 â&#x201A;Ź

Termine

Reisepreis p. P. im DZ:

425,- â&#x201A;Ź 80,- â&#x201A;Ź

(ÂŠ Gemeinde Nordkirchen/Hans Blossey)

Busreise

Bozen â&#x20AC;&#x201C; Gardasee â&#x20AC;&#x201C; Venedig â&#x20AC;&#x201C; Verona

19.03. - 24.03.16 02.04. - 07.04.16 09.04. - 14.04.16 16.04. - 21.04.16

Reisepreis p. P. im DZ:

409,- â&#x201A;Ź 439,- â&#x201A;Ź 439,- â&#x201A;Ź 439,- â&#x201A;Ź

weitere Termine April â&#x20AC;&#x201C; Okt. lt. Kat. S. 84/85

Einzelzimmerzuschlag:

968 â&#x201A;Ź

SCHWEIZ

(ÂŠ British Tourist Authority)

7+8 Tage

Schweiz â&#x20AC;˘ Italien Alpen-Bahnen

85,- â&#x201A;Ź

Strand bei Riva del Garda

Auch als 9-Tage-Reise mit FlugrĂźckreise London â&#x20AC;&#x201C; Berlin-SchĂśnefeld buchbar!

Stonehenge

Gornergratbahn am Matterhorn

Termine

27.05. - 02.06.16 11.06. - 18.06.16 09.07. - 16.07.16 22.07. - 28.07.16 13.08. - 20.08.16 03.09. - 10.09.16 EZ-Zuschlag:

Tage Reisepreis p. P. im DZ:

7 8 8 7 8 8 7/8

nsfer a r t r Ăź t s u a H mĂśglich !

Wasserschloss Nordkirchen

(ÂŠ Czech holidays â&#x20AC;&#x201C; cestovnĂ kancel s.r.o.)

BALK AN

Termine

5 Tage

SpindlermĂźhle

Kein Einzelzimmerzuschlag! Zuschlag p. P.: - Doppelzimmer Typ B: 35,- â&#x201A;Ź - Doppelzimmer Typ C: 45,- â&#x201A;Ź - Doppelzimmer Typ A/Einzelnutzung: 105,- â&#x201A;Ź

Busreise

DEUTSCHL AND

Termin

Reisepreis p. P. DZ Typ A/EZ:

26.02. - 04.03.16fAll Inklusive 04.03. - 11.03.16fAll Inklusive 11.03. - 18.03.16fAll Inklusive 18.03. - 25.03.16fAll Inklusive 01.04. - 08.04.16fAll Inklusive

425 â&#x201A;Ź

SaisonerĂśffnung in SpindlermĂźhle

Termine:

TSCHECHIEN

D E U T S C H L A N D : B a d WĂś r i s h o f e n

â&#x20AC;Ś Ta ge, die in Erinne rung ble ib e n.

968,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 968,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 1099,- â&#x201A;Ź 158,-/185,- â&#x201A;Ź

Bernina-Express

â&#x20AC;Ś weitere Reisen aus unserem aktuellen Programm Termin Tage Reise 2016

ab Reisepreis p. P. in EUR im DZ/Kabine

699 739 739 729 625 625 625 1028 1048 1058 1048 1258 1199 1199 499 459 479 489 489 858 1028 868 1018 868 1028 648 575 798 798 785

Termin Tage Reise 2016

ab Reisepreis p. P. in EUR im DZ/Kabine

798 818 828 828 848 838 575 618 628 475 475 1748 1748 1599 1278 1448 1448 1299 1299 1248 389 379 389 335

â&#x20AC;Ś viele weitere Busreisen, Flugreisen & Flusskreuzfahrten finden Sie in unseren Katalogen 2016! (ÂŠ Minicipality of Ohrid)

(ÂŠ British Tourist Authority)

(ÂŠ Michelangelo International Travel s.r.l./Italiafoto.de)

(ÂŠ Rhaetische Bahn By-line swiss-image.ch/Peter Donatsch)

â&#x20AC;˘ Ihr Vorteil: persĂśnliche und kompetente Beratung â&#x20AC;˘ seit 1990 organisieren wir Ihre Urlaubsreisen â&#x20AC;˘ Ăźber 30.000 Kunden schenken uns jedes Jahr ihr Vertrauen

(ÂŠ Gornergratbahn By-line swiss-image.ch/Toni Mohr)

Beratung & Buchung: in Ihrem ReisebĂźro oder

unter unserer kostenfreien Hotline oder unter www.pti.de

0800 1013011 (Mo â&#x20AC;&#x201C; Fr 8 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa 9 â&#x20AC;&#x201C; 12:30 Uhr)

vorbehaltlich Druckfehler u. Zwischenverkauf

pti24-144

D e r p e r fe k te Urlaub

22 AKTUELLES

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

SIE SIND WERBEVERWEIGERER, IHR BRIEFKASTEN IST NICHT ZUGÄNGLICH ? AUCH HIER BEKOMMEN SIE IHREN MAGDEBURGER SONNTAG: 39112

39104 Ideen aus Blumen Friseur Exklusive Saffias Lederwaren Sonnenklar Reisebüro Fotoatelier Schröder Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Goldschmuck Kretzer Fabularium im Hundertwasserhaus Optik Diederichs Karutz Reinigung Ihr Friseur Apotheke Am Theater Bäcker Gehrke Meister Hübner Volksbank Service-Center Bingöl - Grill Magdeburger Sonntag Service-Center Backshop Beims Alleecenter Pluspunkt Apotheke Touristeninformation Inturia Reisebüro Unafredo Döner Schäfers Brot & Kuchen Friseur Abschnitt Kiosk am Hassel ADAC Bördefleischwaren im NP City Carree Info Zappendorf Fleischerei Friseur Liebelt Asteria der Grieche Bäcker Beims Delikata Feinkost Curry 54 Hr. Bernhard Bistro Buckauer Weinladen Der Frisörladen Schäfers Brot & Kuchen Hörreich Getränkequelle Sultan Grill Schäfer Moden Eiscafe Bortscheller Puppentheater Café am Domfelsen

Alt Fermersleben 104 Alter Markt 4 Alter Markt 5 Alter Markt 5 Am Krökentor 9 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 10 Breiter Weg 11a Breiter Weg 39 Breiter Weg 40 Breiter Weg 40 Breiter Weg 120 Breiter Weg 212 Breiter Weg 231 Domplatz 12 Elbstraße 1 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst Reuter Allee 30 Ernst-Reuter-Allee 40 Ernst-Reuter-Allee 45 Goldschmiedebrücke 13 Hallesche Straße 4 Hasselbachplatz 4 Jakobstraße 13 Kantstraße 4 Kantstraße 5 Leibnitzstraße 2 Leiterstraße 4 Leiterstraße 7 Leiterstraße 7 Otto-von-Guericke-Str. 54 Schönebecker Str.16 Schönebecker Str. 25 Schönebecker Str. 26 Schönebecker Str. 35-36 Schönebecker Str. 43 Schönebecker Str. 74 Schönebecker Str. 75 Schönebecker Str. 105 Schönebecker Str. 106 Warschauerstraße 25 Zum Domfelsen 1

39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Letzlinger Straße 5

39106

Albert-Vater-Straße 102 Arndtstraße 37 Ebendorfer Straße 3 Ebendorfer Straße 49 G.-Hauptmann-Straße 10 Goethestraße 4 Gr. Diesdorfer Str. 23 Gr. Diesdorfer Str. 28 Gr. Diesdorfer Str. 31 Gr. Diesdorfer Str. 41 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 220 Gr. Diesd. Str. 228/229 Gr. Diesdorfer Str.227 Maxim-Gorki-Straße 44 Motzstraße 2-5 Olvenstedter Platz 3 Olvenstedter Straße 15 Olvenstedter Straße 22 Olvenstedter Straße 28 Schellheimer Platz 16 Zur Viehbörse 5

39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Albert-Vater-Straße Alt Diesdorf 40 Flechtinger Straße 2 Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Gr. Diesdorfer Str. 63 Gr. Diesdorfer Str. 66 a Gr. Diesdorfer Str. 67 Gr. Diesdorfer Str. 90 Gr. Diesdorfer Str. 169 Gr. Diesdorfer Str. 203 Kümmelsberg 50 Liebknechtstraße 66 Westring 48

39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

39106 MWG

39108 DiVa Kosmetik Tante Emma Laden Hr. Zahalka Griechisches Restaurant Asteria Friseur Seguin Lebensart Ihr Landbäcker Sunpoint Bäckerei Otto Starschnitt Friseur Friseursalon Almasija Reinecke Discount Getränkemarkt LIDL "Ihr Landbäcker" Der Hörgeräteladen Matratzen Concord Reisebüro Da Luna Märtens Intercoiffeur Ihr Landbäcker Goethe-Apotheke Cactus das Reisebüro Agip Joeys Ihr Landbäcker AKM Orthopädie

Bahrendorfer Str. 19-20 Braunschweiger Str. 105 Dodendorfer Straße 65 Halberstädter Str. 55 Halberstädter Str. 175 Humboldtstraße 9 Salzmannstraße 23

39112 39112 39112 39112 39112 39112 39112

MD MD MD MD MD MD MD

Alt Prester 71 Berliner Chaussee 41 Berliner Chaussee 45 Berliner Chaussee 48 Berliner Chaussee 51 Berliner Chaussee 172 Herrenkrugstraße 40 Jerichower Str. 28/30 Tessnowstraße 15

39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Große Schulstraße 2 Halberstädter Ch. 123 W.-von-Siemens-R. 13 Wilhelm-Höpfner-Ring 6

39116 39116 39116 39116

MD MD MD MD

Im Bördepark Salbker Chaussee 67

39118 39118

MD MD

Gustav-Ricker-Str. 63

39120

Lübecker Straße 75 Lübecker Straße 78-82 Lübecker Straße 85b Lübecker Straße 92 Lübecker Straße 115 Lübecker Straße 130 Lübecker Straße 131

39124 39124 39124 39124 39124 39124 39124

MD MD MD MD MD MD MD

Forsthausstraße 26

39126

Dr.-Grosz-Straße 1

39126

Gemeinschaftspraxis Arnhold, Herr Dr. Sydow, Frau Dr. Arndt, Frau Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Arnold & Trampe,

Dr.-Grosz-Straße 2

39126

Mc Donald's Tauro Magdeburg GmbH Lotto Nepomuk am Brunnen Sonnenapotheke Ihr Landbäcker im Penny Markt

Glindenberger Weg 1 Körbelitzer Straße 7 Neustädter Platz 11 Salvador-Allende-Str. 38 Scheidebusch 30

39126 39126 39126 39126 39126

MD MD MD MD MD

Hanns-Eisler-Platz 11 Holzweg 40 Holzweg 40 Holzweg 36 Milchweg 1 Neuer Sülzeweg 101 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37

39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Agrarstraße 26 Agrarstraße 26 Bruno-Beye-Ring Bruno-Taut-Ring 119 Olvenstedter Ch. 127 Rennebogen 177

39130 39130 39130 39130 39130 39130

MD MD MD MD MD MD

39114 Bäckerei Lüder Sportbar Cafe Bördeland Altmärker Monas Blumestübchen Getränke Weise Life Fitnessstudio Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Bürgerbüro Ost

39116 Ottersleber Krug Hotel Alento Mc Donald's Studio 84 Seguin

39118 Edeka Bördepark Burger King

39120 MACO Möbel

39124 Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Polstermöbel Möbelhaus 78 Autovermietung Jahnel Little John Bikes Joeys Pizza Haus Futterhaus Sonderpreis Baumarkt

39126 Begegnungsstätte Caritas Zahnarzt Dr. Boese, AWO Gesundheitszentrum

39128 Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" NP - Markt "Ihr Landbäcker" Bördefleischwaren im NP Friseur NP - Markt "Ihr Landbäcker" Burger King Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Vodafone Florapark Lotto Florapark

39130 Fleischerei Kroll Bäckerei Sprung Bürgerbüro West Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Apotheke Phönix LIDL "Ihr Landbäcker"

39175

39110 REWE Markt Bördefleischwaren im NP Blumen am Walbecker Platz Volksbank Magdeburg eG Friseur & Kosmetik Cafe Gloria Blumenparadies Blumen Krause Bäckerei Otto Hörgeräte Gilgert Blumenhaus Jelloware PC Spezialist Esso Tankstelle

Praxisklinik Sudenburg Viola's Pizza Stübchen Technikmuseum Magdeburg Eulenspiegel Apotheke Bäcker Otto OKM Bürosysteme Lucky Fitness

Bäckerei Dennhardt Eberhardt Salon Preuß Optiker Augenblick Zum Gänsekrug

Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Ruthenstraß 5 39175 Biederitz Woltersdorferstraße 10 39175 Biederitz

39291 Apotheke Bäcker Steinecke

Lindenstraße 7a Lindenstraße 14

39291 Lostau 39291 Lostau

Q 1 Tankstelle Lotto Totto

Chaussee Thälmannstraße

39291 Möser 39291 Möser

Am Flora-Park 7 • 39128 Magdeburg • Telefon: 0391 - 7354730

AKTUELLES 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

Aktiv & gesund im Leben

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST -Anzeige-

Gesundes Fasten und Ernährungsumstellung

Heilpraktiker für Psychotherapie Antje Klinzmann

Telefon: 0391/ 24 28 14 46 www.therapiepraxis-md.de

Mittagstr. 1 a 39124 Magdeburg

Ernährungsberatung in Ihrer Pluspunkt Apotheke Magdeburg (eb). Das Fasten hat in vielen Kulturen und Religionen eine lange Tradition, die sich bis in unsere heutige Zeit erhalten hat. Ursprünglich stellte die Fastenzeit einen Akt der seelischen Reinigung dar, der nicht zuletzt alten Ballast fortschwemmen sollte. Das heutige, moderne Heilfasten beinhaltet noch viel von dieser ursprünglichen Tradition, dient jedoch auch einer körperlichen Reinigung. Warum fasten? Die tägliche Nahrungsaufnahme kann auch Stress für unseren Körper bedeuten, denn Daueressen ist von der Evolution so gar nicht vorgesehen. Dabei können eine falsche Ernährung, Stress und Umweltgifte das Verdauungssystem und den gesamten Körper beeinträchtigen. Mit dem Verzicht auf kalorienreiche Kost gönnen wir unseren Zellen eine kleine Auszeit Frau Kunze berät Sie zum Thema Fasten und Ernährung von dieser Belastung und helfen so unseren Körper zu regenerieren. Zudem bietet gänglich. Neu gewonnene vom 18.März bis 24.Juni jeder Verzicht auf ganz be- Eindrücke lassen sich in die- weils freitags von 15 bis stimmte Nahrungsmittel ser Zeit ideal dafür nutzen, 16.30 Uhr ebenfalls im eine gute Möglichkeit gene- einen Einstieg in eine be- Fachinstitut für Ästhetik gerell auf eine gesunde Ernäh- wusstere Ernährung zu mei- plant. rung umzustellen. So wird stern. Interessierte können sich ein gerade entgifteter und Um Ihnen diese Verände- in der Pluspunkt Apotheke entschlackter Körper nicht rung zu erleichtern, bieten im Allee-Center unter der wieder mit Schadstoffen be- wir Ihnen ein 12 Schritte- Telefonnummer 0391/5620 lastet. Programm an, das es Ihnen 814 melden, oder sich dierlaubt, Ihr Essverhalten rekt unter der E-Mail: Wer kann fasten? nach und nach zu verän- s.kunze@plus-punkt.de an dern. In unserem präventi- Frau Kunze wenden. Prinzipiell kann jeder geven Abnehmkurs: „ICH sunde Mensch fasten. Bei ei- nehme ab“, entwickeln Sie Die Teilnehmerzahl ist benigen Erkrankungen ist es in der Gruppe mit unserer grenzt. Da es sich um einen jedoch ratsam, die zeitwei- qualifizierten Diät- und Er- von den Krankenkassen zerlige Beschränkung oder völ- nährungsberaterin Frau Ste- tifizierten Präventionskurs lige Einstellung der festen fanie Kunze individuelle handelt, bezuschussen die Nahrung unter ärztlicher Lösungswege, die ganz auf gesetzlichen Krankenkassen Aufsicht durchzuführen. Ein die Wünsche und Bedürf- das Vorhaben ihrer VersiGespräch mit dem Hausarzt nisse der Teilnehmer abzie- cherten in der Regel. Bitte kann hier Klarheit bringen. len. fragen Sie bei Ihrer KrankenFür all diejenigen, die die kasse nach. Gerne informiert Fastenzeit nutzen möchten, Der erste Kurs findet vom Sie Frau Kunze auch persönum ihren Lebens- und Es- 15.März bis 7.Juni jeweils lich über die Inhalte und salltag zu verändern, ist dienstags von 17 bis 18.30 Ziele des Kurses. Das Team nach der Enthaltsamkeit Uhr im Fachinstitut für Äs- der Pluspunkt Apotheke in eine dauerhafte Ernäh- thetik am Breiten Weg 120a Magdeburg und Frau Kunze rungsumstellung unum- statt. Ein weiterer Kurs ist freuen sich auf Sie.

VHS Kurs: Senioren im Alltag helfen Start 3. März Magdeburg (eb). Der nächste Kurs für Ehrenamtliche in Besuchs- und Begleitdiensten beginnt am 3. März in der Städtischen Volkshochschule (VHS). Anmeldungen für den kostenfreien Kurs nimmt die Volkshochschule ab sofort entgegen. Der Grundkurs „Fit für den Besuchsdienst" bereitet Interessierte auf einen Besuch bei allein lebenden Senioren vor. Im Kurs werden grundlegende Kenntnisse und praktische Tipps zum Umgang mit älteren Menschen vermittelt, Möglichkeiten und Grenzen des Engagements aufgezeigt, Informationen zu möglichen Unterstützungs-angeboten für Ältere in Magdeburg gegeben sowie Organisationen, die Besuchsdienste an ältere Menschen vermitteln, vorgestellt. Der Grundkurs erfolgt in acht Modulen donnerstags von 15 bis 18 Uhr und schließt mit einem Zertifikat ab. Ergänzend dazu werden ab dem Frühjahr 2016 Vertiefungskurse mit verschiedenen Schwerpunkten angeboten. Interessierte melden sich bitte direkt bei der Städtischen Volkshochschule in der Leibizstraße 23 telefonisch unter der Rufnummer 03 91/5 35 47 70 an. Auch per E-Mail unter info@vhs.magdeburg.de ist eine Anmeldung möglich. Für Fragen zum Kursinhalt und zur Organisation stehen die Volkshochschule und Doreen Möller vom Sozialund Wohnungsamt (Tel. 03 91/5 40 24 31) zur Verfügung.

Sonntag, 14. Februar • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Montag, 15. Februar • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Dienstag, 16. Februar • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98 Mittwoch, 17. Februar • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Donnerstag, 18. Februar • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4 Freitag, 19. Februar • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Samstag, 20. Februar • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 12.02. (19 Uhr) bis 19.02. (19 Uhr) Dr. Zibolka Tel. 0171/3 40 54 66 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

MAGDEBURGER SONNTAG

24 STELLENMARKT

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wir suchen Sie als

Wir suchen freie

Anzeigenberater/in

Redakteure/innen

in Teilzeit nach Vereinbarung.

und

Redaktionsassistenten/innen

Sie können gern zwischen 50 und 65 Jahren sein Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co. KG MAGDEBURGER SONNTAG Am Flora-Park 7 39128 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

DIE AKTUELLE AUSGABE AUCH IM WEB ONLINE LESEN AUF ZEITUNGSKLICK.DE

Bewerbung bitte per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72 /6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Hallo “ n e k c o r B Radio

„

16.000 € sofort

täglich 7:10 U

einschalten

Teilnahmebedingungen und alle Infos unter www.radio-brocken.de

Holger Tapper

www.radio-brocken.de

STELLENMARKT 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

Erfolg haben mit Schönheit

Die Hohe Kunst des Lehrens erlernen Am 1. April 2016 startet in Magdeburg die berufsbegleitende Ausbildung zum TÜV-zertifizierten „Diplom-Trainer“. Dieser Studiengang wenNach der Prüfung erhält der det sich an interessierte Teilnehmer ein TÜV-ZertifiDamen und Herren, die kat. Gleichzeitig wird der Titel gut gerüstet in diese „Diplom Trainer“ verliehen. Branche einsteigen oder Der Studiengang findet ihre Fähigkeiten weiter berufsbegleitend, alle 3 Woentwickeln wollen. chen Freitag/Samstag statt.

Im Direktvertrieb arbeiten

Deutsches Institut für Ausbildung und Sicherheit Infos unter: www.dias-bildung.de Anmeldung unter: p.lenz@dias-bildung.de Wir suchen eine/n Kfm. Angestellte/n Wir sind ein mittelständiges Unternehmen mit Sitz in Erfurt u. Filialen in Dresden, Leipzig, Rostock, Berlin und Magdeburg und bieten neben einem guten Betriebsklima, eine leistungsgerechte Bezahlung. Für unser Büro in Magdeburg suchen wir eine/n engagierte/n kfm Angestellten. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, gerne auch per E-Mail, an: AFB GmbH – Herrn Kai Kloetzel Im Gebreite 32, 99094 Erfurt • E-Mail: kai.kloetzel@afb-finanz.de Immoagentur sucht Makler/in, auch Quereinsteiger, selbst. Basis, 0176 14148800 und verwaltung@imagde.de

Reinigungskräfte (m/w) Im Direktvertrieb definieren die Beraterinnen - oder die Consultants - ihren Erfolg selbst. Wer sich mit Spaß engagiert, kann sich über ein leistungsgerechtes Einkommen freuen. Und auch deshalb schätzen die Consultants ihre Aufgabe: Sie unterstützen ihre Kundinnen dabei, auch bei sich die besonders liebenswerten Eigenschaften mit bewusster Pflege und Kosmetik zu unterstreichen. Für die Frauen ist auch dieses Miteinander eine schöne Erfahrung, die sie nicht missen möchten. Mehr Informationen gibt es unter www.marykay.de. Foto: djd/Mary Kay

in Sülzetal im Lebensmittelbereich gesucht; AZ: Samstagsreinigung, 8 Std.; geringfügig, übertarifliche Bezahlung, bitte melden Sie sich bei Firma Dussmann unter Tel. 0511/ 9699615 oder Mobil 0172/3234561.

Suche Hausmeister

Friseure zu sofort.

Wir suchen (m/w)

Arbeitsorte: Königslutter, Helmstedt, Wolfsburg. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Graffiti Hair z. Hd. Bianca Kleinert, Markt 14, 38154 Königslutter o. Tel. 05353/9109285

in Teilzeit, ab sofort Telefon: 0160/8455778 Vertriebstätigkeit bei festem Kundenstamm mit langfristiger Perspektive. Bedingung: freundliches und gepﬂegtes Auftreten, sicher im Umgang mit Menschen, Führerschein und PKW. Gern aus dem handwerklichen Bereich. Karrieremöglichkeit gegeben. Gründliche Einarbeitung. Rufen Sie an unter: Enrico Pydde 0163 7354529 oder Bewerbung an bewerbung.bezirk@gmx.de

Triebfahrzeugführer/-in Lokführer/-in

Nächster Ausbildungsstart: 15. 02. 2016 in Leipzig

Kundenbetreuer/-in im Nahverkehr Zugbegleiter/-in

Schrader Haus sucht: • Bauleiter (m/w) • Architekten (m/w) • Kalkulatoren (m/w)

Nächster Ausbildungsstart: 21. 03. 2016 in Leipzig

Wagenmeister/-in Technische Kontrolle und Überwachung

Nächster Ausbildungsstart: Juli 2016 in Leipzig

Triebfahrzeugführer/-in Lokführer/-in

Nächster Ausbildungsstart: 09. 05. 2016 in Gelsenkirchen

Auf Wunsch können wir Ihnen förderfähige Unterkunftsmöglichkeiten in Leipzig vermitteln!

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Hochwertige Aus- und Weiterbildungen im Eisenbahnverkehr

Jetzt bewerben! 0341 2414 0 weiterbildung@awv-leipzig.de

Förderung durch Jobcenter Agenturen für Arbeit, Rententräger, Berufsgenossenschaften und BFD der Bundeswehr!

· Certqua/AZAV-zertifizierte Ausbildungsstätte · anerkannt vom EisenbahnBundesamt (EBA) · berechtigte Prüfstelle des Freistaates Sachsen

Großer Fachkräftebedarf! In nur 6-10 Monaten zum sicheren Arbeitsplatz! Jetzt neue Karriere starten! Die Chance für Quereinsteiger! Jobgarantie! Keine Altersbeschränkung nach oben! AWV Aus- und Weiterbildungszentrum Verkehrsgewerbe Leipzig GmbH ƒ Vierackerwiesen 4 ƒ 04179 Leipzig Tel. +49 341 24140 ƒ Fax +49 341 2414 299 ƒ E-Mail: weiterbildung@awv-leipzig.de ƒ www.awv-leipzig.de

26 WOHNEN

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien Hausverkauf Parchau bei Burg, sanierungsbedĂźrftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal fĂźr Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die NĂ¤he zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300mÂ˛, Wfl.: ca 110 mÂ˛ (zzgl. Ausbaureserve), Preis 68.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421 SchĂśnebeck - gepflegtes Reihenmittelhaus mit Elbblick in ruhiger Lage von SchĂśnebeck, Erdgeschoss: GĂ¤ste-WC mit Dusche, Hauswirtschaftsraum sowie 2 weitere Zimmer und Zugang zur elbseitigen Terrasse, 1.OG: groĂ&#x;zĂźgiger Wohnbereich mit offener KĂźche und 2 Balkonen, 2.OG: 3 weitere Zimmer und das Bad mit Eckwanne und Dusche ,1 Aussenstellplatz+Garage, Bj: 1999 , Grst. ca.: 525mÂ˛, Wfl.: ca 130mÂ˛, Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 MĂśckern-LĂźbars - Haupthaus 120mÂ˛ Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, KĂźche, GĂ¤ste-WC, Raum fĂźr WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. FuĂ&#x;bodenheizung/ 60mÂ˛ groĂ&#x;es GebĂ¤ude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit Ăźberschaubarem Aufwand mĂśglich/ 15mÂ˛ groĂ&#x;e FinnhĂźtte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50mÂ˛ groĂ&#x;es GebĂ¤ude mit Garage und BĂźro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ GebĂ¤ude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/AuĂ&#x;enanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische BewĂ¤sserungssysteme fĂźr StrĂ¤ucher, GrĂ¤ser und Rasen/ sĂ¤mtliche RasenflĂ¤chen werden automatisch und selbststĂ¤ndig gemĂ¤ht Grst.: 2.350mÂ˛, Wfl.:ca180mÂ˛,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Niederndodeleben - komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfĂźgt Ăźber 4 Zimmer (40mÂ˛ gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein GĂ¤ste-WC mit Dusche sowie eine KĂźche mit EinbaukĂźche und separaten Abstellraum. SĂ¤mtliche InnentĂźren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen WohnrĂ¤umen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfĂźgt Ăźber eine Ă&#x2013;l-Zentralheizung. Grst. ca.: 200mÂ˛, Wfl.:ca 150mÂ˛, Preis 134.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - gerĂ¤umiges Einfamilienhaus mit sehr viel Nebengelass in sehr gutem Zustand zu verkaufen .Im Jahr 2000 mit Liebe zum Detail komplett saniert. 5 Zimmer,2 BĂ¤der +GĂ¤ste-WC, 40mÂ˛ groĂ&#x;e KĂźche, mehrere Terrassen,5 Garagen, voll unterkellert ,Grst. ca.: 1490mÂ˛, Wfl.:ca 450mÂ˛+ 500mÂ˛ NutzflĂ¤che, verfĂźgbar ab 06.2016, Preis 299.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, groĂ&#x;zĂźgiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, Ăźberdachter Grillbereich, 4 BĂ¤der (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 EinbaukĂźchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750mÂ˛, Wfl.:ca 470mÂ˛,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

FĂźr Kunden suchen wir: Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Wohnungsvermietungen GrundstĂźcke

Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Wir suchen stĂ¤ndig GrundstĂźcke 2 Zimmer zum Ankauf in Magdeburg 2,5 Raumwohnung und Umgebung in Ottersleben zu vermieten, 68 qm , mit Balkon , Warmmiete 544 Euro.

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de 3 Zimmer Ackerland Landwirt sucht fĂźr Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten! Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 â&#x20AC;Świr freuen uns auf Ihren Anruf!!!

MD-Stadfeld-Ost, W.Klees-Str. 3-R-Wohn. 62mÂ˛ zu vermieten, Balkon, Bad m. Du. KM 350,Euro+NK+Kaut. Grundsan. Tel. 0151/50107416 Magdeburg Sudenburg, 3-Raum Dachgeschoss-Wohnung HalberstĂ¤dter Str. zu vermieten, Badezimmer mit Wanne, Laminat, Wfl.: 75 qm, Kaltmiete: 338,- Euro NK: 165,- Euro, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

MFH Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. SĂ¤mtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle BĂ¤der verfĂźgen Ăźber Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof StellplĂ¤tze oder Garagen zur VerfĂźgung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

GewerbeflĂ¤chen SchĂśnebeck - 95m BĂźroflĂ¤che in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten. Zur VerfĂźgung stehen 2 BĂźrorĂ¤ume, eine KĂźche sowie ein Bad mit Dusche. StellplĂ¤tze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-â&#x201A;Ź,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

GewerbeflĂ¤chenâ&#x20AC;Ś

hegel-immobilien.de

BĂźrorĂ¤ume in Magdeburg, ca 55qm (3 RĂ¤ume, KĂźche, WC)

HAUS ZUR MIETE GrĂśningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfĂźgt auf ca.160mÂ˛ WohnflĂ¤che Ăźber 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),groĂ&#x;e KĂźche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-â&#x201A;Ź, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

ab sofort zu vermieten. PKW-StellplĂ¤tze vorhanden. Auch grĂśĂ&#x;ere FlĂ¤chen und Lager mĂśglich!

Telefon: 0172/

3 90 15 50

hegel-immobilien.de

Zukunft fĂźr Kinder !

DAS SCHĂ&#x2013;NSTE GESCHENK FĂ&#x153;R KINDER: EINE ZUKUNFT. Das ist die KRAFT der Patenschaft.

e J zt Pat : worldvision.de

AKTUELLES 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

ACHTUNG! NEU! TOP-ANGEBOT!

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG

Tag für Tag von Montag bis Sonntag

* zzgl. MWSt

EINEN GANZEN MONAT WERBUNG für nur 290 Euro*

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

MAGDEBURGER

NEWS IMP R ES SUM

MAGDEBURGER SONNTAG

Auf Magdeburgs beliebter kostenloser Nachrichten-APP! Viele tausende Magdeburger nutzen bereits täglich unsere APP „Magdeburger News“. KONTAKT: Peter Domnick • 0172/1009929 und Service-Center • Domplatz 12 (Eingang vom Breiten Weg) Tel.: 0391 - 59756972

Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Christian Scheller, Julia Hartwig Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg. Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen. Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt sowie 14-tägig in Schönebeck.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

28 KLEINANZEIGEN

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Geburtstagsgrüße Liebe Marlis! Alles Gute zu Deinem Geburtstag wünschen Dir Deine Freundin Sandra und Familie. Lieber Marco,lieber Hasi, wir gratulieren dir zu deinem 39.Geburtstag und wünschen dir alles Liebe zum Valentinstag. Bleib gesundheitlich stabil und so lieb und fürsorglich wie bisher. Mama Inge und Nini.

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag

FÜR SENIOREN Die SeniorenLebenshilfe bietet umfangreiche Unterstützung: Im Haushalt, beim Einkaufen auch Begleitungen außer Haus gern mit einem Auto, immer durch die selbe Person. (03928) 4525882

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

VERANSTALTUNGEN DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Winterfreude Flöckchentanz vom Himmelszelt, Luft erfüllt von Watteschnee, dieses Weiß die Welt erhellt, Schneekönigin ist in der Näh’. Grün der Tannen wird versteckt unter Mützen, weiß aus Schnee, Winterträume sind geweckt, Wunderwelt wohin ich seh’.

Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

DIENSTLEISTUNGEN

Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

GELDMARKT

VERKAUF

SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- € auch schufafrei verm. SpreeFinanzService 030-283955355 PSF 040567 Berlin, Zinssatz auf Anfrage

Lattenrost 90x200, 2 Stück, Kopfu. Fußende verstellbar, je 20 Euro, Lieferung möglich. Telefon: 0177 6382059

DIENSTLEISTUNGEN VERANSTALTUNGEN Übernehmen kurzfristig kostengünComedy-Zauberei u.v.m. stig Umzüge aller Art u. Transporte mit

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Einkommenssteuererklärung,

Jahreszeit voll Zaubermacht hüllt Natur in Spitzenkleid, wenn dazu die Sonne lacht, Wintersonnenflockenzeit. Träume in den Tag hinein, über Null lässt Schnee schon tauen. Das solls schon gewesen sein? Will nach Glöckchen schauen.

wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

von Margit Seebach

für Feiern jeder Art Tel: 0391-5448920, 0171-7549098

7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. Tischler sucht Omas alte Möbel, SpielKaminholz- und Ofenholz-Verkauf 0170/5148032 Stolzenhain Forsthof Schönfeld (bei Stendal), Uhrmachermeister repariert Ihre zeug, Bilder, auch stark defekt! 039324/237 Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, UniVerlegen von Fliesen aller Art, Fliesen formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. 7529354 Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Hilde 67J. privat 0521-3000124 Maurer-, Trockenbau- u. RenoAuch problematische Fälle Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugvierungsarbeiten u.v.m. führt aus: kompetent zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. Mama+Tochter (18) 0561-52045022 JL-Bau 01577/1733114 & Fa. BAUMSPEZI von Sammler zu kaufen gesucht! Auch www.JL-Bau.de DDR! 0157-88850383 01 77/5 45 08 70 günstig

AN- UND VERKAUF

KAMINHOLZ

Handwerkliche Arbeiten

GARTENARBEITEN

TELEFONKONTAKTE

Baumfällung & Gehölzschnitt

HEIMWERKERBEDARF

Glasperlenstrahlen KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Hausfrauen suchen Seitensprung 0151-72113359

BEKANNTSCHAFTEN

SANDSTRAHLEN Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KONTAKTE

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau. Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

www.gangbang-magdeburg.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

KLEINANZEIGEN 29

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

SUPERGĂ&#x153;NSTIGE GUTSCHEINE IN UNSEREM SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12

HĂ¤nde Wohl tausend HĂ¤nde wĂźnsche ich mir, um zu halten all die Lieben, die um mich sind auf Erden hier, ganz tief in mein Herz geschrieben.

22 %

AromaĂśl-Massage (60 Minuten)

sparen

Statt 45,- bei uns

Ich wollte greifen den Augenblick, so schĂśn, wie niemals ein zweiter. Doch gar zu flĂźchtig ist das GlĂźck, und unser Dasein eilt weiter. So gleitet mir vieles aus der Hand, weht in unendliche Weiten. Unfassbar ist das Lebensband jetzt â&#x20AC;&#x201C; und fĂźr ewige Zeiten.

Zukunft fĂźr Kinder !

GEMEINSAM STARK FĂ&#x153;R KINDER.

nur 35,- Euro

www.wellnessoase-Asia.de Wellnessoase-Asia in Hohendodeleben

GUTSCHEINE

Den Kleinsten KRAFT zum Leben schenken.

Statt 75,- bei uns

M r : worldvision.de/ starthelfer

Helga Schettge

Methode Ayurveda Lassen Sie sich in die Welt des Ayurveda entfĂźhren. Basierend auf der indischen 90 Min. Massagepraxis

nur 49,90 Euro

33 %

sparen

Traditionelle Thai Massage Eine bewĂ¤hrte Methode, um Verspannungen und Blockaden des KĂśrpers zu lĂśsen. 90 Min.

Blattgold der BĂ¤ume: FĂźnftes Magdeburger Poesiealbum. â&#x20AC;&#x201C; Magdeburg: Sich-Verlag,, 2014. â&#x20AC;&#x201C; ISBN: 978-3-942503-33-4

ThailĂ¤ndische AromaĂśl-Massage Herrliche GanzkĂśrpermassage, wahlweise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des KĂśrpers. 90 Min.

KrĂ¤uterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle KrĂ¤utedĂźfte lockern, getrĂ¤nkt in warmem BasisĂśl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. 90 Min. Zukunft fĂźr Kinder !

KRAFTFAHRZEUGMARKT Zweirad-Ankauf Kfz-Ankauf Kaufe MotorrĂ¤der, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

DAS SCHĂ&#x2013;NSTE GESCHENK FĂ&#x153;R KINDER: EINE ZUKUNFT. Das ist die KRAFT der Patenschaft.

e J zt Pat : worldvision.de

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, GartenfrĂ¤sen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

AUTO Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00â&#x20AC;&#x201C;18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

sparen

Dauerhafte Haarentfernung: Bauch/Brust GUTSCHEINE Statt 149,- bei uns oder RĂźcken Mann

nur 104,- Euro

Dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung)

Fahrzeugverwertung Wir entsorgen jedes alte

30 %

HOBBY-FREIZEIT

www.duh.de info@duh.de

BEATLES-Fan, Jg. 54, sucht â&#x20AC;&#x17E;Gleichgesinnteâ&#x20AC;&#x153; fĂźr gelegendliche Treffâ&#x20AC;&#x2122;s in Raum Magdeburg. 0173-5390772, E-mail: schnee1954@web.de

Sichere meinen Lebensraum!

GUTSCHEINE Statt 119,- bei uns

nur 83,- Euro

Dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln

GUTSCHEINE Statt 79,- bei uns

nur 55,- Euro

30 TRAUER

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG -Anzeige-

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge. Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche. Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Gerhard Behne geboren am 01. Oktober 1927 verstorben am 21. Januar 2016 Rita Piening geboren am 24. März 1939 verstorben am 26. Januar 2016 Irmgard Depkat geb. Heine geboren am 02. März 1935 verstorben am 29. Januar 2016 Brigitte Müller geb. Wehner geboren am 26. August 1941 verstorben am 23. Januar 2016 Margot Polzin geb. Lakatsch geboren am 06. Juli 1941 verstorben am 03. Februar 2016 Jörg (Jürgen) Koch geboren am 20. Juli 1946 verstorben am 30. Januar 2016 Holger Jung geboren am 09. November 1955 verstorben am 30. Januar 2016

Dieter Schulze geboren am 10. Februar 1936 verstorben am 26. Januar 2016 Torsten Ganz geboren am 02. Oktober 1961 verstorben am 25. Januar 2016 Anna Rosa Lübke geb. Hoffmann geboren am 24. Januar 1934 verstorben am 02. Februar 2016 Doris Döring geb. Hauck geboren am 24. August 1942 verstorben am 29. Januar 2016 Gernot Dotzkat geboren am 02. 12. 1965 verstorben am 22. Januar 2016 Kurt König geboren am 07. Oktober 1925 verstorben am 28. Januar 2016 Werner Kaye geboren am 20. September 1928 verstorben am 22. Januar 2016

Peter Kölping geboren am 12. April 1938 verstorben am 01. Februar 2016 Alfred Lange geboren am 11. Juli 1934 verstorben am 31. Januar 2016 Gerhard Hulverscheidt geboren am 29. März 1939 verstorben am 24. Januar 2016 Karl Heinz Conrad geboren am 13. Januar 1918 verstorben am 24. Januar 2016 Gerhard Pawlik geboren am 30. März 1935 verstorben am 27. Januar 2016 Christa Jung geboren am 26. Dezember 1934 verstorben am 18. Januar 2016 Doris Stephan geboren am 25. Juli 1943 verstorben am 28. Januar 2016

Foto: Rainer Sturm/pixelio.de/Friedwald GmbH

Würdevolle Bestattungen Mit dem richtigen Partner akz-p Auch wenn das klassische Begräbnis auf dem örtlichen Friedhof schon lange nicht mehr die einzige Bestattungsart ist – einen würdevollen und individuellen Abschied wünschen sich nach wie vor die meisten Hinterbliebenen. Neben der Feuer- und der Seebestattung ist in den letzten Jahren vor allem die Bestattung im Friedwald für viele eine beliebte Alternative geworden – nicht zuletzt wegen der geringeren Kosten. Denn zur Trauer über den Verlust eines geliebten Menschen komPHQ QLFKW VHOWHQ KRKH ÀQDQ]LHOOH Belastungen. Unternehmen wie „Anternia – Bundesweite Bestattungen“ reagieren darauf und bieten durch die Möglichkeit der Online-Beauftragung deutlich geringere Kosten (www.anterniabestattungen.de). Unter dem Motto „Würdevolle Bestattungen zu günstigen und fairen Preisen“ bietet Anternia Erd-, Feuer-, See- und Waldbestattungen in ganz Deutschland an und arbeitet mit einer Vielzahl von Partnern zusammen. Durch die 9HUWUlJH PLW 3DUWQHUÀUPHQ VRZLH den Verzicht auf eigene Filialen ergibt sich ein Preisvorteil, von

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 23. Jahrgang für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

GHP GLH $XIWUDJJHEHU SURÀWLHUHQ

Bestattungen zum Festpreis für unter 1.500 Euro Etliche der Angebote wie Feuerund Seebestattungen gibt es zum günstigen Festpreis von unter 1.500 Euro. Das ist weniger als ein Viertel der Kosten, die die Stiftung Warentest mit 6.000 Euro für eine Bestattung in Deutschland durchschnittlich veranschlagt. Auftraggeber brauchen auf eine individuelle Beratung aber nicht zu verzichten, denn persönliche Ansprechpartner sind rund um die Uhr erreichbar (kostenfreie Rufnummer: 0800/907 48 90). Auch bei der Qualität der Ausführung sind Abstriche nicht zu befürchten. Abgesehen von den Formalitäten gibt es also keinen Unterschied zu einer herkömmlichen Bestattung. Im Programm sind zudem Diamant- und Kristall-Bestattungen als besondere Formen des Abschieds und Gedenkens. Checklisten und InforPDWLRQHQ ]XU %HVWDWWXQJVÀQDQ zierung, zu Online-TrauerkartenDruckereien sowie zu bundesweit WlWLJHQ +DXVKDOWVDXÁ|VHUQ UXQGHQ das Angebot ab.

Jahresreigen

von Helga Schettge

Der Strauß der Lebensjahre ist rund und bunt und schön. Es gibt ganz wunderbare die sollten nie vergeh’n.

Die Farben unterscheiden sich voneinander sehr: Mal dunkel, trüb, voll Leiden bunt und vergnügt nachher.

Auch Sorgen sind enthalten In diesem Lebensstrauß. Sie wiesen sich durch Falten in den Gesichtern aus.

Wie schnell er doch verblühte, der frische Blumenkranz, indes man sich bemühte bei Arbeit, Spiel und Tanz.

Wir blicken auf den Reigen in Dankbarkeit zurück und wollen uns verneigen vor Jahren voller Glück.

Die besten Zeiten waren die der Gemeinsamkeit. Das weiß man erst in Jahren der großen Einsamkeit.

Blattgold der Bäume: Fünftes Magdeburger Poesiealbum. – Magdeburg: Sich-Verlag, 2014. – ISBN: 978-3-942503-33-4

An die Töpfe, fertig, los! Griechenland und Italien kochen um die Wette

Beim Kochduell Griechenland gegen Italien haben Ferienkinder im Hort in Dahlenwarsleben der sechsköpfigen Jury um die Bürgermeister Erika Tholotowsky und Franz-Ulrich Keindorff jeweils ein Drei-Gänge-Menü serviert. Foto: Zaschke Dahlenwarsleben (eb). Griechenland oder Italien – wer gewinnt das Kochduell? Im Rahmen der Ferienbetreuung sind im Hort in Dahlenwarsleben 12 Schüler der 1. bis 4. Klasse zu einem kulinarischen Wettstreit angetreten. Mit einem DreiGänge-Menü mussten das Team Griechenland und das Team Italien die Jury von ihren Kochkünsten überzeugen. Die sechsköpfige Jury, bestehend aus den Bürgermeistern der Gemeinde Niedere Börde und Barleben, Erika Tholotowsky und Franz-Ulrich Keindorff sowie Katja Röber (Elternkurato-

rium), Christel Neu (ehemalige Erzieherin), Grit Gehrmann (Heimatverein Dahlenwarsleben) und Steffi Schmidt (Elternkuratorium) (Foto v. l.), durfte die liebevoll zubereiteten Speisen probieren und den Sieger ermitteln. Unter der Leitung von Erzieher Christian Oehlmann kredenzte das Team „Griechenland“ als Vorspeise geröstete Peperoni, Knoblauchbrot und Tzatziki. Als Hauptgang servierten die kleinen Köche das griechische Auflaufgericht „Moussaka“ und als Dessert Joghurt mit Nüssen und

Himbermousse. Das Team „Italien“ um Erzieherin Juliana Görges hielt dagegen und servierte eine Toskanische Tomatensuppe als Vorspeise, Rucolapesto-Pasta und Pasta mit Tomatensoße als Hauptgang und zum Abschluss Erdbeer- und Heidelbeereis. Mehr als eine Stunde ließen sich die Juroren die Köstlichkeiten schmecken und verteilten ihre Punkte. Für jedes Gericht durften maximal zehn Punkte vergeben werden. Mit nur einem einzigen Punkt Vorsprung gewann schließlich das Team „Italien“

Klassik, mal anders 14. März: Konzert mit Pianist und Komödiant Felix Reuter Hundisburg (eb). Der Pianist und Musikkomödiant Felix Reuter zeigt sich nunmehr in der Königsklasse seines Faches: der Improvisation. In einer atemberaubenden Show erleben Zuschauer, wie die bekanntesten Konzerte der klassischen Musik mit allerlei Humor und Entertainment neu entstehen. Reuter verrät, wie er zum Klavierspielen kam. Wie er an der ernsten, großen klassischen Musik verzweifelte. Und wie er schließlich den Weg fand, jene Musik neu zu interpretieren. „Mozart war ein Rock ‘n Roller, Beethoven eher ein Pop-Musiker, und Bach zeigte schon damals seine musikalische Verwandtschaft zum Jazz“, so Felix Reuter. Mit unverwechselbarer Mimik und

atemberaubendem Klavierspiel präsentiert er so manches bisher unentdeckte Detail in damaligen wie auch modernen Kompositionen. Karten für das Konzert in der Reihe Musikcomédie am Sonntag, 14. Februar um 17 Uhr im Hauptsaal auf Schloss Hundisburg sind im Schlossladen Hundisburg, im Bahnhofscenter Haldensleben, in der Kulturfabrik Haldensleben und in der Schlossund Gartenverwaltung Hundisburg erhältlich.

NEUES aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Schmiede“

Altmärkische Hochzeitssuppe, Cordon Bleu, 00 1 Schnitzel p.P. Gemischter Salat, Telefon: 03 90 53/2 04 Pommes Frites, Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Dessert Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Sonntagsmenue

12.

Zum Nordkap Reisebericht mit Multivisionshow Haldensleben (eb). Im Mai 2015 brachen die beiden Dessauer Heike Setzermann und Dirk Vorwerk zu ihrer dritten Reise nach Skandinavien auf. Über Polen, Litauen, Lettland und Estland ging es auf einer weniger bekannten Route diesmal bis an das Eis-

meer. Auf ihrer sechswöchigen Reise zum Nordkap legten Sie mehr als 11.000 Kilometer zurück. Am 25. Februar berichten Sie in der Kulurfabrik von ihrer Reise in einer unterhaltsamen Multivisonshow. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr.

Rohde & Partner GbR Baubetreuung

• Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich Weitere Informationen unter:

Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

32 LANDKREIS BÖRDE

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

Titel für Linett Fauter

für die Bereiche Haldensleben und Wolmirstedt

Mitteldeutsche Meisterschaften in Erfurt

Treffen der Landwirte

Sonntag, 14. Februar Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

Montag, 15. Februar Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Dienstag, 16. Februar Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Bären-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Mittwoch, 17. Februar Sonnen-Apotheke Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Donnerstag, 18. Februar Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

In der thüringischen Landeshauptstadt Erfurt fanden am vergangenen Sonnabend die Mitteldeutschen Meisterschaften der Altersklassen U 18 und U 20. Die besten Aktiven der Landesverbände aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen gaben sich in der Leichtathletik Halle am Steigerwald Stadion ein Stelldichein. Die kleine Gruppe der HSC Leichtathleten konnten zwar aus unterschiedlichen Gründen nicht in jedem Falle überzeugen. Dennoch gab es einige ordentliche Platzierungen und einen Titel. Die einzige Medaille an diesem Tag gewann Linett Fauter (Mitte) und dies in Form des Titels. Den Sieholte sie sich im 800m der U 18 mit einer durchschnittlichen Zeit von 2:26,60 Min.

Niederndodeleben (eb). Der Verbandstag des Bauernverbandes „Börde“ e.V. findet am 24. Februar, 14 Uhr in der „Tenne“ der Agro Bördegrün in Niederndodeleben statt. Gäste sind Landwirtschaftsminister Herrmann Onko Aeikens, Landrat Hans Walker, sowie der Vizepräsident des Bauernverbandes SachsenAnhalt Torsten Wagner und der Kandidat für das Amt des Präsidenten Olaf Feuerborn. Es wird auch eine Diskussion mit agrarpolitischen Sprechern des Landtages zu Problemen der Landwirte in Sachsen-Anhalt stattfinden. Den Gastvortrag hält Udo Pollmer, wissenschaftlicher Leiter des Europäischen Institutes für Lebensmittel- und Ernährungswissenschaften.

Freitag, 19. Februar Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHREN

Samstag, 20. Februar

MAGDEBURGER SONNTAG

Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 12.02.16 -18.02.16 FTA Heiligtag, Siestedt, 039064-2365, 0173-6127486 DVM Lodders, Süpplingen, 039053-272 Dr. Nickoll, Burgstall, 039364-356, 0172-3208715

19.02.16 -25.02.16 Dr. Mago, Rätzlingen, 039057-31013 FTA Richter, Schackensleben, 039206-50364, 0171-7584570 DVM Heilmann, Mahlwinkel, 03935-926000 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SL - Ihr Friseur Waldring 64a ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

LANDKREIS BÖRDE 33

In Barleben fremde Sprachen lernen Gemeinde Barleben unterstützt Kreisvolkshochschule Barleben (eb). Bürgermeister FranzUlrich Keindorff und die Leiterin der KVHS Sylvia Grunwald haben im Februar eine entsprechende Nutzungsvereinbarung unterzeichnet. Die Gemeinde Barleben gibt der Kreisvolkshochschule damit ein weiteres Jahr die Möglichkeit, in den Räumen der Ganztagsschule Barleben Fremdsprachenkurse anzubieten. „Barleben ist ein bedeutender Bildungsstandort im Landkreis Börde“, begründete Bürgermeister Keindorff das

Arrangement. Sylvia Grunwald erläutert: „Wer die englische Sprache erlernen möchte, für den bietet die Kreisvolkshochschule in Barleben donnerstags von 17 bis 18.30 Uhr einen Anfängerkurs an. Fortgeschrittene treffen sich mittwochs von 18 bis 19.30 Uhr. Der Französischkurs findet mittwochs von 17.30 bis 19 Uhr statt.“ Interessierte können sich unter der Telefonnummer 03904 72407260 bei Sylvia Grunwald für eine Teilnahme anmelden.

Ein dringender Fall Vermittlung Tierheim Wolmirstedt

Der neue Hyundai i40 Kombi

Viel Platz für Neues. Jetzt in neuem, markantem Design: der neue Hyundai i40 überzeugt mit einer optimierten Motorenperformance (Euro 6Einstufung) und zahlreichen sinnvollen Extras für entspanntes Fahren. Erleben Sie ihn bei einer Probefahrt! Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und Alarmanlage Bordcomputer Integriertes Audiosystem mit Bluetooth Freisprecheinrichtung Elektrisch einstellbare Lendenwirbelstütze (Fahrer) Lichtsensor LED-Tagfahrlicht u. v. m.

Der neue Hyundai i40 Kombi 1.6 GDI Classic

>>> Preisvorteil¹ jetzt Unser Barpreis

8210 EUR ab 17420 EUR

Autopark Haldensleben GmbH Süplingerstr. 43 39340 Haldensleben www.autopark-haldensleben. de

Wolmirstedt (fs). Das Tierheim Wolmirstedt sucht dringend für den neunjährigen Odi eine Dauerpflegeoder Endstelle.„Odi ist ein spezieller Falll, das heißt, man muss sich zunächst Mühe geben, um sein Vertrauen zu erlangen“ erklärt Evelin Horwitz vom Tierheim Wolmirstedt. Er wartet schon vier Jahre im Tierheim auf ein neues Zuhause. Vor Kurzem wurde bei Odi „Morbus Addison“ festgestellt. Das ist eine Unterfunktion der Nebennierenrinde. Dies bedeutet: Ausfall der Hormonproduktion der Neben-

nieren rinde (u. a. Kortisol), so dass eine lebenslange Medikamentengabe nötig sein wird. Mit Medikamenten wird er ein normales und beschwerdefreies Leben führen können. „Wir stellen uns für Odi ein stressfreies Zuhause vor, am besten bei einer alleinstehenden Person, wo er den ganzen Tag umsorgt werden kann. Das Tierheim würde sich sich an den Kosten der Medikamente beteiligen. Weitere Auskünfte erteilt Tierheimleiterin HeikeScheffler unter 039201/ 22314.

Kraftstoffverbrauch: innerorts 8,3 l/100 km, außerorts 5,2 l/100 km, kombiniert: 6,3 l/100 km; CO2Emission kombiniert: 147 g/km; Effizienzklasse C. Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattung. ¹Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der Hyundai Motor Deutschland GmbH, Kaiserleipromenade 5, 63067 Offenbach. *5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 Jahre Mobilitäts-Garantie mit kostenlosem Pannen- und Abschleppdienst (gemäß den jeweiligen Bedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß Hyundai Sicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängige Sonderregelungen.

Blendwerk

chem. Zeichen für Lithium

venezianischer Admiral † 1792

am Tagesanfang

Einfuhrgebühr

Weißdorngewächs

feierliches Gedicht

Erfinder des Laufrads

Gewebeart

englische Schulstadt

an diesem Tag

Edelgas

vergüten Abk.: unseres Erachtens

auf diese Weise

Teil des Mittelmeers

Nutzen, Ertrag

Götzenbild

italienisches Reisgericht überlegt, umsichtig

dunkles Erstarrungsgestein

Dauer Rohstoffförderung

WEBER

Initialen Beckers

Moderne Heizungen und Bäder Unser Leistungsangebot:

bevor

Lübecker Str. 13/14 39124 Magdeburg Tel.: 0391/2 44 82 96

muskulöser Mann

Weber Heizungsbau GmbH · Bülstringer Straße 48 39340 Haldensleben · Tel.: (0 39 04) 4 02 23

Gauner, Schurke

www.weber-heizungen-baeder.de griechischer Buchstabe

Farsleber Str. 22 39326 Wolmirstedt Tel. 039201/2 77 53

britannischer Sagenkönig gleichm. Grundrhythmus

Gewürz, Doldengewächs

Spielklasse (Sport)

• Modernste Heizungsanlagen • Planung und Neugestaltung Ihres Bades • Sanitärinstallation • Service und Wartung

Vetternwirtschaft

Spaß

große Begeisterung

großes antikes Ruderschiff

INHABER

• Grabmale • Grabschmuck • Fensterbänke • treppenanlaGen • abdeckplatten

griechischer Buchstabe

Zahlwort

Friedhofsgärtnerei Dauerhafte Grabpflege-günstiger als sie denken.

Rogätzer Straße 5a 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 Telefax: 039201/ 21295

Am Krug 2 • 39122 Magdeburg • Tel. 03 91/40 11 511 Internet: www.pauer-gartenbau.de E-Mail: info@pauer-gartenbau.de Öffnungszeiten: Mi. 8–11.30 Uhr und 14–17.30 Uhr oder nach Vereinbarung Halbinsel in Ostasien

Augenkrankheit

japanischer Reiswein

Gaunersprache (franz.) Kunstflugfigur

ersatzweise

E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com www.die-würde-des-menschen.de

Abk.: Sinus Schneegleitbrett

weibliches Huftier

Offerte

Keimzelle

modern, up to date

Getöse detaillierte Beurteilung

Landstreicher italienische Spezialität

MATTHIAS KOCH

Bestie

Ulrich Pauer

Vorname Rühmanns

häufig

STEINMETZBETRIEB

Zirkusakrobatin

scheues Waldtier

nicht gegen

unkonzentriert

eng bemessen

Titelfigur b. Brecht

Abgasrohr (Kfz.)

Teil der Bibel (Abk.)

• Grabpflege • Grabneuanlage • Dauergrabpflege

Pressearbeit (engl. Abk.)

Text auf Produkten

Naturtrieb wasserdurchtränkt

Streichgarngewebe

Gottlosigkeit

Wissen und Erfahrung

Fluss durch Gerona (Span.)

kaputt (ugs.)

griech. Göttin, Mutter d. Winde

Teil der Gitarre Fremdwortteil: neu Kfz.-Z.: Remscheid

W-6e

NEUES

Viele Sammlerstücke haben einen hohen ideellen Wert. Denn oft sind es Zeitdoukumente mit interessanten und persönlichen Geschichten.

Erinnerungen und Sammlerfreuden Treffen der Deutschen Gesellschaft für Ordenskunde Schönebeck (eb). Am Samstag, dem 12. März 2016, findet in Schönebeck (Elbe),im Hotel „Domicil Schönebeck“, ,Friedrichstraße 98 a, von 09.00 – 14.00 Uhr das Treffen der Landesgruppe Sachsen-Anhalt der Deutschen Gesellschaft für Ordenskunde e.V. statt. In dieser Veransta tung werden Hinweise zum Aufbau einer ordenskundlichen Samm-

lung g geben. Auszeichnungen, militärhistorische Uniformen, Helme, Münzen, Medaillen, Postkarten und Literatur werden getauscht, erworben und angeboten. Der Veranstalter weist ausdrücklich darauf hin, dass Schusswaffen jeglicher Art nicht zugelassen sind. Der Eintritt für Gäste ist frei. Weitere Infos unter Tel. (03928) 40 32 67.

18 Fundfahrräder stehen zum Verkauf

aus der Stadt Schönebeck Nachrichten Sprechstunde mit dem Oberbürgermeister Schönebeck (eb). Schönebecks Oberbürgermeister Bert Knoblauch führt seine nächste Bürgersprechstunde in seinem Dienstzimmer 205 am 16. Januar von 9 bis 12 und 14 bis 17 Uhr im Rathaus durch. Interessierte haben in dieser Zeit die Möglichkeit, ins Rathaus zu kommen und dem Oberbürgermeister ihre Fragen, Probleme, Kritiken und Hinweise im persönlichen Gespräch vorzutragen.

Bürgerversammlung in Felgenleben Schönebeck (eb). Die nächste Bürgerversammlung für das Stadtgebiet Felgeleben findet am Donnerstag, 25. Februar, um 18 Uhr im Hotel Kulturhaus Felgeleben, Gnadauer Straße 17, in Schönebeck statt. Zur Vorbreitung werden Interessierte gebeten ihre Fragen und Hinweise an die Stadtverwaltung Schönebeck (Elbe), Presseamt, Markt 1, 39218 Schönebeck oder an m.zander@schoenebeck-elbe.de zu richten oder auch telefonisch unter 710124.

Am 1. März von 16 bis 17 Uhr im Fundbüro Schönebeck (eb). Das Fundbüro der Stadt Schönebeck verkauft am Dienstag, den 1. März, in der Zeit von 16 bis 17 Uhr im Erdgeschoss Breiteweg 18 Fundfahrräder. Es handelt sich um 13 Fahrräder, u. a. Damenfahrräder, MTB, sowie Trekkingfahrräder. Ein Teil der Fahrräder ist reparaturbedürftig, eine Garantie für die Funktionalität der Fundfahrräder wird nicht gegeben. Der Erwerb für Fundsachen wird durch einen Kaufvertrag dokumentiert, es hat eine Barzahlung zu erfolgen. Weitere Informationen gibt es unter der Telefonnummer 03928710326. Den Eigentümern, die in der Vergangenheit

etwas verloren haben, wird die Gelegenheit gegeben, ihre Ansprüche bis zum 25. Februar 2016 im Fundbüro der Stadt Schönebeck Sicherheits- und Ordnungsamt Grabenstraße 9 geltend zu machen. Öffnungszeiten: Montag 1315, Dienstag 9-11.30 und 13-18, Donnerstag 9-11.30 Uhr.

Der MAGDEBURGER SONNTAG jetzt auch in der Stadt Schönebeck

36 SCHÖNEBECK

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ständig im Einsatz Freiwillige Feuerwehr Schönebeck zog Bilianz Schönebeck (eb). Während der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen Feuerwehr Schönebeck vergangene Woche zog Stadtteilwehrleiter Dirk Dietzmann eine positive Bilanz des vergangenen Dienstjahres. Die 96-KameradenWehr, von der 51 im aktiven Dienst sind, hatte demnach 2015 insgesamt 169 Einsätze zu bewältigen. Unter den Einsätzen waren unter anderem 18 Wohnungsbrände, ein Kellerbrand, ein Reifenla- Das engagierte Team der der Freiwilligen Feuerwehr . gerbrand, sechs PKW- TechnischenHilfeleistungs- serschäden nach Starkregen. Brände, drei Container- einsätze gliedern sich in zwei Zur überörtlichen Hilfe wurbrände, ein Ödlandbrand, Verkehrsunfälle, 36 Türöff- dedie starke Wehr zweimal zwei Gartenlaubenbrände, nungen, zwei Tragehilfen für durch den Salzlandkreis anein Flächenbrand, 15 Klein- den Rettungsdienst, eine gefordert. Die Kameraden brände, sieben Mittelbrände, Tierrettung, zwei Gasaus- unterstützten u.a. bei der eine überörtliche Hilfe in strömungen, 30 Sturmschä- Brandsicherheitswache in Biere zu einem Scheunen- den, 13 Ölspuren, eine der Zentralen Aufnahmebrand sowie 22 auflaufende Personensuche im Gleisbett stelle für Asylsuchende in Der Kernbeißer wurde eher selten gesichtet. Brandmeldeanlagen. Die 87 der DB AG sowie zwei Was- Halberstadt. Foto: NABU/ René Pittner

Wintervögel durchgezählt Der Spatz belegt Platz 1

Komödie mit viel Witz „Rentner haben niemals Zeit“ am 24. Februar Schönebeck (eb). Am 24. Februar 2016 ist der Volksschauspieler Herbert Köfer zusammen mit dem Ensemble der Komödiantenbühne im Schönebecker Dr.-Tolberg-Saal zu Gast. Aufgeführt wird das Theaterstück „Rentner haben niemals Zeit“ in Anlehnung an die gleichnamige beliebte DDR-Fernsehserie. Im Mittelpunkt steht dabei Herbert Köfer als Rentner Paul Schmidt, inzwischen Witwer, aber trotzdem noch ein fröhlicher Zeitgenosse, dessen helfende Hand

noch immer gebraucht wird und die er gerne reicht. Er wohnt in seinem Gartenhäuschen in der Anlage „Ulenhorst“ und fast immer scheint für ihn die Sonne. Wenn da nicht die besserwisserische Nachbarin wäre, die eine stinkende Pflanze züchtet und ihn immer wieder an die Pflichten eines Kleingärtners mahnend erinnert. Freund Carsten will ihn in die Welt der Computer und der Datings einführen und Frau Jäckel hat ein Auge auf Paul geworfen. Lockes Sohn,

ebenfalls Friseur, hat ein Haarwuchsmittel erfunden und mysteriöse Gestalten schleichen durchs Gebüsch. Ein Schwank, dessen Witz und Sprache sowohl Alt als auch Jung hinter dem Ofen vor lockt und der ein Wiedersehen mit Herbert Köfer, Dorit Gäbler, Uwe Karpa und dem beliebten Ensemble der Komödiantenbühne bietet. Karten sind in den Stadtinformationen der Stadt Schönebeck sowie telefonisch unter 03928/70 55 55 erhältlich.

Schönebeck (eb). Der Haussperling, auch Spatz genannt, bleibt in Sachsen-Anhalt die Nummer eins. Bei der großen Zählaktion „Stunde der Wintervögel“ im Januar wurde er - wie in den Jahren zuvor auch - am häufigsten gezählt, gefolgt von Kohlmeise und Feldsperling. Von den über 63.000 gemeldeten Vögeln wurde über 13.000 Spatzen beobachtet. Es folgen Kohlmeise mit über 8.000 Meldungen, Feldsperling über 6.500, Blaumeise über 5.000 und Amsel 4.500. In neun von zehn Gärten zwischen Arendsee und Zeitz wurden Kohlmeise und Amsel gesichtet. Die Zahl der Melder aus den Landkreisen und kreisfreien Städten blieb mit über 1.800 im Vergleich zum Vorjahr gleich. Die fleißigsten Zähler kommen aus den Landkreisen Harz, Salzlandkreis, Börde, der kreisfreien Stadt Magdeburg sowie aus den Landkreisen Wittenberg und Burgenlandkreis. Auch im Salzlandkreis blieb der

Haussperling mit 1.571 die Nummer eins, vor Kohlmeise (909) und Feldsperling (661). 184 Vogelfreunde zählten insgesamt 6.276 Vögel. Einige davon zählten in der NABU-Nachtigallenoase. Hier gewann der Grünfink mit 31 Vögeln vor dem Haussperling mit 21 Vögeln und dem Feldsperling (5). Insgesamt wurden 16 Vogelarten in der Nachtigallenoase und auf der Außenfläche gezählt, darunter auch einer der insgesamt 17 Stare, die im Salzlandkreis gezählt wurden und ein Kernbeißer, der im Vergleich zu den Vorjahren im Salzlandkreis noch nie so häufig gesichtet wurde. Bundesweit zählten mehr als 91.000 Vogelfreunde mehr als 2,5 Millionen Vögel. Häufigster Wintervogel in der Gesamtauswertung aller Bundesländer wurde auch hier der Haussperling, gefolgt von Kohl- und Blaumeise. Der Feldsperling belegt bundesweit den vierten Platz.

REISEMARKT 37

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

Frühlingserwachen... JETZT Urlaub machen!

Last Minute Special Reisebüro Cactus:

Ostsee Ostsee Lübecker Bucht

Urlaub zwischen den Meeren 5 Tage 245,- € mit HP p.P. im DZ.

Ostern auf dem Bauernhof

Hotel dir. am Strand zwischen Flensburg und Kappeln.

oder später FeWo`s für 2-6 Pers. ab 40,- €

Tel. 04632-1755 A. Dudek Steinberghaff 22, 24972 Steinberg. www.strandhotel-steinberghaff.de

Mail: bauernhof-kripke@web.de Tel.: 0 43 63 – 38 87

Usedom

Bodensee

Urlaub auf Usedom Ostseebad Zinnowitz Kaufmanns Pension zum Bunten Hund DZ inkl. Frühstück. Strandnähe. Ruhige, zentr. Lage. 17454 Zinnowitz,W.-Potenberg Str. 23 / 25

Tel.: 01 73 – 30 85 178 www.enjoy-usedom.de

FRÜHLING am BODENSEE in Immenstaad 1- u. 2-Zi.-Appt.`s mit Balkon und Seesicht, Babybett und Hochstuhl vorh. ANGEBOT MÄRZ / OSTERN 7 Nächte buchen – 6 bezahlen Ab sofort buchbar! Sommerhof Rauber Tel. 07545-931110 www.sommerhof-bodensee.de

Zittauer Gebirge

SCHÖNEN URLAUB!

Urlaub in Jonsdorf erleben! Gemütliche, familiäre Pension 4 Tage mit Kurtaxe und HP im DZ 169,90 € Kinder bis 14 J. – 50% Ermäßigung. Tierfrdl.

Tel. 035844-70646 www.pension-buchberg.de

Wenn Sie flexibel beim Reisetermin sind, dann können Sie jetzt richtig sparen! Reisebüro Cactus Olvenstedter Str. 15 39108 Magdeburg Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 09:00 - 19:00 Uhr Sa. 09:00 - 14:00 Uhr Tel.: +49 391 810 56 10 0 www.cactusnet.de

Lüneburger Heide Sonnenhügel Hotel & Ferienwohnungen

1,ab€11 p.P.

B ev en s en v2 ÜF & THERME plus & 1x 3-Gang-Menü k en ne n le r ne n !

Februar bis April (ausgenommen 23.03. bis 30.03.16) Hotel-Pension Sonnenhügel

www.sonnenhuegel-bevensen.de - Telefon: 05821-5410

Ostsee

KG, GF: Petra Behn

Bayern

Usedom Harz

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Sylt

Sylt - Insel der Horizonte: Exklusive Appartements und Hausteile (teilweise unter Reet) in den beliebtesten Inselorten der Nordseeinsel Sylt. Fragen Sie nach unseren freien Terminen!

Buchen Sie jetzt unter: 04651 98420

Ihr persönliches Feriendomizil finden Sie natürlich auch auf unserer Internetseite: www.fuehr-sylt.de Aktuelle Spar-Angebote stets in unserer APP „IBF Sylt“ erhältlich:

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

38 FAMILIE Ihre Sterne vom 12. bis 18. Februar

WIDDER 21.03-20.04.

STIER 21.04.-20.05.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Sie müssen für Ihren Erfolg den Blick für die Probleme des Alltags schärfen.

LÖWE 23.07.-23.08.

Gerade jetzt sollten Sie etwas tun, um die Beziehung zu beleben.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Super: Sie werden viel Zeit haben, neue Ideen zu entwikkeln. Lassen Sie den Partner nicht links liegen, wenn Sie Sorgen haben. Ordnen Sie im neuen Jahr unbedingt Ihr Umfeld und Ihre Finanzen.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Zählen Sie keine Kalorien, übertreiben Sie es das Schlemmen aber auch nicht.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Es darf sich nicht stets alles nur um Ihre Wünsche drehen.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

FISCHE 20.02.-20.03.

Amalka und Damienek grüßen lustig von der Donau an die Elbe

Ihr Partner sehnt sich nach mehr Zuneigung. Also, tun Sie etwas.

KREBS 22.06.-22.07.

SKORPION 24.10.-22.11.

Familien-Schnappschuss

Sie müssen den Tag mit Ruhe gestalten. Dann gelingt Ihnen mehr.

Genuss hat viele Facetten. Reizen Sie die aus, ohne sich dabei festzulegen.

WAAGE 24.09.-23.10.

13. Februar 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Hallo liebe Oma Luise in Magdeburg und Oma Nadja in Ostrava! Cousine Amalka und ich (Damien, 20 Monate) haben zu Hause viel Spaß mit unseren Eltern und wollen Euch alle gemeinsam an dieser Stelle aus Wien ganz lieb grüßen. Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@magdeburgersonntag.de, Kennwort „Familien-Schnappschuss“.

Sudoku wird präsentiert von

NEU !!! Tagesaktuelle Nachrichten u.v.a.m. auf unserer APP

Vermittlung Tierheim Magdeburg

Kostenlos im APP- und PLAY-Store

Reden Sie zuallererst mit den Kollegen, bevor Sie zum Chef gehen. Legen Sie den Schongang ein. Sie können es sich leisten.

Er mag es gern gemütlich

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Magdeburg (eb). Dieser Stubentiger ist rund sieben bis acht Jahre alt. Er ist geimpft und kastriert. Der Kater kann sowohl in der Wohnung als auch auf dem Grundstück gehalten werden. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter

der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Mikulas

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Februar 2016

Julianne Moore: Ihr Großvater kam aus Hamburg Die Hollywood-Diva kann noch Deutsch Hamburg (cat). Bei der Verleihung der 51. Goldenen Kamera in Hamburg brachte Julianne Moore die Herzen der Zuschauer zum Schmelzen – mit einer Dankesrede auf Deutsch. Sie richtete sich an ihren Laudator Jürgen Prochnow mit den Worten: „Vielen vielen Dank, Dankeschön Jürgen. Vielen Dank für diesen schönen Empfang. Ich bin so glücklich, in Deutschland zu sein. Ich war als Teenager in Frankfurt, daher spreche ich ein wenig Deutsch. Aber es ist schlecht. Es tut mir so leid. Ich wünschte, dass mein Deutsch besser wäre, aber es ist so schlecht, dass ich jetzt in Englisch spreche. Das war hart – mein Deutsch ist kaputt.“ Die Schauspielerin erzählte, dass sie als Teenager bei ihren Streifzügen durch Frankfurt davon träumte, eines Tages eine Schauspielerin zu sein.Wenn sie mit 16 Jahren nicht nach Deutschland gezogen wäre, hätte sich dieser Traum für sie gewiss nicht verwirklicht. Daher sei sie so dankbar, jetzt ein Teil dieser Gemeinschaft zu sein und den Preis entgegen nehmen zu dürfen. Zudem erwähnte die 55-Jährige amüsiert, dass ihr Großvater den Namen „Hamburger“ trug. Der Grund: Als er in die Staaten einreiste, konnten die Mitarbeiter der Einwanderungsbehörden seinen Namen nicht aussprechen. Deshalb gaben sie ihm kurzerhand den Namen der Stadt, aus der er kam – nämlich aus Hamburg. Für ein weiteres Highlight der Verleihung sorgte Preisträgerin Helen Mirren. Als diese für ihr Lebenswerk ausgezeichnet wurde, stieß sie einen Jubelschrei aus und kniete sich nieder, um ihrer deutschen Synchronstimme zu danken. „Nicht nur die Nachwuchsschauspieler sind aufgeregt, diesen Preis zu bekom- Preisträgerin JULIANNE MOORE Foto: Hubert Burda Media/ men“, sagte die 70-Jährige. Goldene Kamera

Helena Fürst: Mobbing erster Klasse Die „Anwältin der Armen“ braucht starke Nerven Berlin (cat). Helena Fürst wäre besser zuhause geblieben. Seit ihrer Teilnahme bei „Ich bin ein Star – Holt mich hier raus!“ hört das fiese Mobbing gegen sie nicht auf. Auch den Namen „Höllena“, den sie von den Moderatoren der RTL-Trash-Sendung Sonja Zietlow und Daniel Hartwich erhielt, wird die 42-Jährige wohl schwer wieder loswerden. Nach ihrer Rückkehr aus Australien schrieb Fürst auf ihrer Facebook-Seite, das sei eine „Comedy-Sendung der besonderen Unterhaltung“ gewesen – auf ihre Kosten. Dann äußerte sie den Verdacht, RTL habe dies von vornherein geplant: „Man braucht ja immer einen 'Bösen' im Dschungel. Diese Rolle hat man mir zugedacht und sogar die Moderatoren der Sendung haben dazu aufgerufen, nicht mehr für mich als Sieger anzurufen.“ Auch ein ehemaliger Verwandter sprang auf den Mobbing-Zug auf: Ex-Schwager Yüksel Düzgün sang „Hässlich, so grässlich hässlich. Du bist der Hass, du kannst es nicht lassen!“, zur Cover-Version des DÖF-Klassikers „Codo“. Gegenüber „Bild“ behauptet er gar, dass Helena Fürst „verrückt“ sei. Dabei hat die „Anwältin der Armen“ selbst genug mit privaten Problemen zu kämpfen. Ex-Mann Cafer Fürst erstattete Strafanzeige gegen Helena, weil sie die gemeinsame Tochter mit nach Australien nahm. „Ich ging davon aus, dass meine Tochter irgendwo gemeinsam mit ihrer Oma in Berlin ist“, so ihr Ex-Mann gegenüber „RTL Exklusiv“. Kein Wunder, dass es Helena Fürst reicht – die Rasta-Queen hat nun ihren Facebook-Account gelöscht und wünscht sich wohl einfach nur Ruhe. Kurz zuvor postete sie noch ein Gedicht, in dem sie von einem „Eisenherz“ (DschungelcampAutor Micky Beisenherz) sprach, der andere „disse“, um sein Geld zu verdienen. Womit hat Helena Fürst diese Schmach bloß verdient?. Foto: RTL

PROMIKLATSCH 39 Schon gewusst, dass • sich für Lady GaGa ein lang gehegter Kindheitstraum erfüllte? Die Sängerin eröffnete den 50. Super Bowl in Santa Clara und sang dabei für Millionen Menschen. Damit trat sie in die Fußstapfen von Whitney Houston, Christina Aguilera und Beyonce. Die 29-Jährige glücklich zu „NFL.com“: „Ich war so aufgeregt. Das ist so eine Ehre. Ich wollte schon seit ich ein kleines Mädchen war die Nationalhymne bei einem großen Sportereignis singen und es ist surreal, dass es nun das ultimative Sportereignis wurde.“ Mit ihrer Performance hatte GaGa einen Riesenerfolg – sie wurde im Internet von allen Seiten gefeiert. • Thomas Gottschalk bald neben Miley Cyrus wohnt? Die Skandal-Sängerin hat offenbar eines seiner Gästehäuser im kalifornischen Malibu gekauft. „Ich habe es eigentlich Liam Hemsworth angeboten, denn das Haus grenzt an sein Grundstück“, erklärte der Ex-„Wetten, dass…“Moderator der „Bild“. „Meine Frau hat es für unsere Söhne eingerichtet, aber Miley wollte es so wie es war, samt Möbeln und Bettwäsche“, so der 65-Jährige. Thea Gottschalk habe bei der 23-jährigen Miley Cyrus als neuer Nachbarin nicht lange überlegen müssen, „denn wenn ich unterwegs bin, wird sie von Mileys Security gleich mit bewacht“, erklärte Gottschalk. War ihm bewusst, dass er mit der Geschichte vom Verkauf des Hauses verraten hat, dass seine prominente Käuferin und ihr Ex-Verlobter Liam Hemsworth offenbar wieder zusammengefunden haben? • Katy Perry und Orlando Bloom ein Paar sind? Seit den Golden Globes im Januar werden die Sängerin und der Schauspieler immer wieder zusammen in Los Angeles gesehen. Und wie die „Daily Mail“ nun berichtete, wurde das Paar jüngst in einem Auto beim Händchenhalten erwischt - dann seien Orlando und Katy gemeinsam in das „Sunset Tower Hotel“ in Hollywood gegangen. Wie eine geheime Quelle nun offenbarte, soll es Bloom mit der Sängerin wirklich ernst sein – er stellte ihr jetzt sogar seinen Sohn Flynn vor, den er aus der Ehe mit Model Miranda Kerr hat. Zu ihrem aktuellen Beziehungsstatus haben sich die Beiden allerdings noch nicht geäußert. • Salma Hayek sich bei einem Dreh verletzte und ins Krankenhaus musste? Die Schauspielerin gab ihren Fans via „Instagram“ Informationen über ihren Gesundheitszustand und veröffentlichte ein Foto mit ihren beiden Ärzten. Witzig: Die Diva war auf dem Bild für ihre Verhältnisse sehr ungewöhnlich gekleidet – Salma trug ein T-Shirt auf dem eine nackte Frau abgebildet ist. Erklärend schrieb sie: „Ich musste vom Set in die Notaufnahme gebracht werden, wegen einer kleinen Kopfverletzung. Blöderweise war meine Garderobe in der Szene vollkommen unangemessen für ein Krankenhaus. Danke an Doktor Foster und Ellspermann, dass ihr euch so gut um mich gekümmert habt! Und keine Sorge, ich bin jetzt nicht verrückter als ich es eh schon war!“