20 Minuten Magdeburg

Nachrichten der Woche

20 Minuten Magdeburg Spitzenkandidat Bewerbung als Ministerpräsident Seite 2

Unfallstatistik

Wahlkampfhilfe

Neuer Theaterchef

Weniger schwere Unfälle im Land Seite 3

Rechnungshof prĂźft NPD Seite 3

Karsten Standke Seite 4

www.zeitungsklick.de

19. FEBRUAR 2011

2. JAHRGANG / 7. WOCHE

Mahnwache vor dem Hauptbahnhof Friedlicher Protest gegen Castor-Transport

Jede Woche neu: In 20 Minuten lesen, was los ist!

Die Nachrichten aus Magdeburg

Magdeburg (tw). Im Rahmen der AtommĂźlllieferung rollten am Mittwoch erneut fĂźnf Castoren mit insgesamt 140 Glaskokillen mit atomarem MĂźll aus der stillgelegten Wiederaufbereitungsanlage Karlsruhe an die Ostsee durch Sachsen-Anhalt.

Diese beinhalten mehr als 16 Kilogramm Plutonium und 500 Kilogramm Uran in 60.000 Liter Salpetersäure aufgelÜst. Dies entspricht einer Strahlung von einer Trillion Becquerel. Diese Strahlung entspricht ungefähr der Hälfte der beim Reaktorun-

glßck in Tschernobyl freigesetzten Radioaktivität. Die Bundespolizei war mit mehreren Hundertschaften im Einsatz, um die Gleisanlagen zu sichern. Unterstßtzt wurde sie von sechs Hundertschaften der Landespolizei.

Verschiedene Gruppierungen hatten Protestaktionen gegen den Transport angekßndigt. Be- HÜhere Regelsätze reits am Dienstagnachmittag wurde am Magdeburger Haupt- fßr Hartz IV erwartet bahnhof eine Mahnwache erMagdeburg (dapd). Sachsenrichtet. Sie sollte bestehen, bis der Zug die Landeshauptstadt Anhalts Wirtschaftsminister und Castor-Gegner hielten in dieser Woche eine Mahnwache vor dem Hauptbahnhof ab.

CDU-Spitzenkandidat Reiner passierte.

Haseloff rechnet nicht mit einer ErhĂśhung des Hartz-IVRegelsatzes um mehr als fĂźnf Euro. Es werde eher eine ErhĂśhung fĂźr Härtefälle geben, sagte Zensus 2011 er der Nachrichtenagentur dapd am Mittwoch in Magdeburg. MeLaut IHK nimmt die Investitionsbereitschaft bei den Unternehmen zu Magdeburg (eb). Im Jahr 2011 dienberichte, wonach sich die wird europaweit eine Volks-, GeVerhandlungsfĂźhrer von CDU Magdeburg (dapd). Das Kon- Klaus Olbricht, am Dienstag wertung und den Erwartungen bruch im dritten Quartal wieder und SPD auf eine ErhĂśhung des bäude- und Wohnungszählung durchgefĂźhrt. Der 9. Mai ist Zen- junkturklima in Sachsen-Anhalt sagte. Die Geschäftserwartun- ein Aufwärtstrend auszuma- im positiven Bereich. Die IHK Regelsatzes um acht Euro auf susstichtag in Deutschland. Dann hat im vierten Quartal erstmals gen zeigten sich im Vergleich chen ist, stehen der Handel und befragt seit 1991 vierteljährlich dann 367 Euro geeinigt hätten, sollen alle Daten vollständig und wieder das Vorkrisenniveau von zum Vorjahresquartal zwar das Dienstleistungsgewerbe vor einen Teil ihrer derzeit 52.000 nannte er „hoch spekulativ“. Am aktuell erfasst werden. In Sach- Anfang 2008 erreicht. Der posi- auch verbessert, allerdings nur allem den Geschäftserwartun- Mitglieder zu Lagebewertung Dienstag waren der Ministerprägen eher verhalten gegenĂźber. und Geschäftserwartung. Rund sident von Sachsen Anhalt, Wolfsen-Anhalt haben 37 Ăśrtliche Er- tive Trend wurde vor allem geringfĂźgig.

Die Investitionsbereitschaft 1.000 Unternehmen werden gang BĂśhmer (CDU), mit den Beim Blick auf die Branchen hebungsstellen ihre Arbeit aufge- durch eine gute bis sehr gute nommen. Die Erhebungsstellen Lagebewertung der Unterneh- gibt es den Angaben zufolge ein nahm Ăźber alle Branchen hin- dazu repräsentativ nach Bran- Ministerpräsidenten von Bayern, suchen noch 2.400 Interviewerin- men getragen, wie der Präsident differenzierteres Bild. Während weg weiter zu. Auch die Be- che und GrĂśĂ&#x;e ausgewählt, von Horst Seehofer (CSU), und befinden denen etwa die Hälfte an der Rheinland-Pfalz, Kurt Beck nen und Interviewer. Infos dazu der Industrie- und Handels- in der Industrie und im Ver- schäftigungspläne (SPD), in Berlin zusammengekammer (IHK) Magdeburg, kehrsbereich bei der Lagebe- sich nach einem kurzem Ein- Umfrage teilnimmt. unter 0345 2318 485. kommen, um den Streit zwischen der Union und der SPD Ăźber die angestrebte Hartz-IVReform beizulegen. Haseloff nahm auch an den Verhandlungen in der Landesvertretung Sachsen-Anhalts teil.

Helfer gesucht

Nachrichten

Konjunkturklima steigt wieder

Weniger Straftaten, bessere Aufklärung Innenminister legte die aktuelle Kriminalstatistik fßr Sachsen-Anhalt vor

Von ROMY RICHTER Magdeburg (dapd). Die Zahl der in Sachsen-Anhalt registrierten Straftaten ist im vergangenen Jahr auf unter 200.000 gesunken. Innenminister Holger HĂśvelmann (SPD) teilte am Montag in Magdeburg mit, dass insgesamt 189.164 Fälle gezählt wurden. 2009 waren es noch 200.724. FĂźr die Arbeit der Polizei zog HĂśvelmann eine positive Bilanz. Die Delikte veränderten sich und wĂźrden komplexer. Unter diesen Bedingungen sei die Statistik ein „starker Leistungsnachweis fĂźr die Polizei“.

Das Risiko fĂźr die Täter, entdeckt zu werden, sei gestiegen, betonte HĂśvelmann. SachsenAnhalt sei „ein StĂźck sicherer geworden.“ Die Aufklärungsquote habe bei 58,3 Prozent gelegen und damit im Vergleich der Bundesländer im oberen Drittel.

HÜvelmann sagte: „Die Kri-

minalitätsbelastung ist gesunken“. Die Zahl der Straftaten pro Einwohner sei auf dem tiefsten Stand seit 1994. Die Zahl der registrierten Straftaten sei seit 2001 um knapp 25 Prozent gesunken, während sich die Zahl der Einwohner um knapp zehn Prozent verringerte. SachsenAnhalt mĂźsse sich im Vergleich mit anderen Bundesländern nicht verstecken.

Diebstähle machten trotz eines RĂźckgangs nach wie vor mit 40 Prozent den grĂśĂ&#x;ten Anteil an der Gesamtkriminalität aus. Die Zahl der Fahrraddiebstähle sei zurĂźckgegangen, fĂźgte HĂśvelmann hinzu.

Zugenommen hätten VermÜgens- und Fälschungsdelikte.

Der Minister geht davon aus, dass sich dies auch in den kommenden Jahren fortsetzen werde. Als ein Beispiel nannte HĂśvelmann das sogenannte Skimming, das illegale Ablesen von Bankdaten. Hier seien im

Innenminister Holger HĂśvelmann.

Jahr 2010 insgesamt 107 Fälle registriert worden. Dazu erstelle das Landeskriminalamt aktuell ein Info-Blatt, um die Prävention zu stärken.

Rßckläufig waren auch die Fälle von Gewaltkriminalität

und KĂśrperverletzung. 2010 wurden den Angaben zufolge fĂźnf Morde registriert sowie zwei Mordversuche. Im Vorjahr waren es acht Morde und neun Mordversuche.

Zudem wurden 2010 sechs Drogentote registriert. Auch die Zahl der Drogen-Plantagen stieg. Die Polizei geht dabei von einer hohen Dunkelziffer aus.

Die Mehrheit der Tatverdächtigen seien Männer. Insgesamt wurden 72.507 Tatverdächtige registriert, 2009 waren es noch 74.677. Die Zahl der Intensivtäter ging auf 502 zurßck.

Der CDU-Abgeordnete Holger Stahlknecht sagte, ausreichende Präsenz und Personalstärke der Polizei hätten gegebenenfalls eine hÜhere Fallzahl und hÜhere Aufklärungsquote ergeben. Mangelnde Polizeipräsenz in der Fläche dßrfe nicht zu einer Anzeigeresignation in der BevÜlkerung fßhren, sagte Stahlknecht.

Die Linke-Fraktion mahnte eine angemessene Personalausstattung bei der Polizei und die ErhĂśhung der Ausbildungskapazitäten an. HĂśvelmann betonte: „Wir brauchen junge Polizisten.“ Da gerade in den kommenden Jahren viele ältere Kollegen aus dem Dienst ausschieden, mĂźssten auch junge Polizisten ausgebildet werden.

Fßr den innenpolitischen Sprecher der FDP-Fraktion, Guido Kosmehl, kann hinsichtlich der Aufklärungsquote noch keine Entwarnung gegeben werden.

Mit Blick auf neue Kriminalitätsphänomene, insbesondere im Internet, muss laut Kosmehl sichergestellt werden, dass auch ausreichend Sachverstand von Spezialisten vorgehalten wird.

Die SPD-Fraktion lobte die Arbeit der Polizei und sprach von einem „deutlichen Plus fĂźr die Ăśffentliche Sicherheit und Ordnung“, das habe erreicht werden kĂśnnen.

HĂśvelmann kritisiert Belastung der Polizei Magdeburg (dapd). SachsenAnhalts Innenminister Holger HĂśvelmann (SPD) hat mit Blick auf die jĂźngsten Castor-Transporte die hohe Belastung der Polizei beklagt. Eine regelmäĂ&#x;ige Belastung durch ständig wiederkehrende AtommĂźll-Transporte sei nicht hinnehmbar, sagte HĂśvelmann am Donnerstag in Magdeburg. HĂśvelmann bescheinigte den beim Castor-Transport eingesetzten Beamten der Landespolizei eine gute Arbeit, sie hätten ihre Aufgaben routiniert bewältigt. Mehr als 900 Beamte der Landespolizei waren am Mittwoch zur Sicherung der Transportstrecke und zur UnterstĂźtzung der Bundespolizei im Einsatz. „Ihnen ist es zu verdanken, dass der Transport ohne besondere Zwischenfälle abgewickelt werden konnte“, sagte der Minister.

Irrtßmer und Preisänderungen vorbehalten. Barzahlungspreise ab Lager Lager,, ohne Dekorationen. Abb. kÜnnen abweichen.

Der Ba us  ha 111 Ja toh ande ell fĂź hre Ba nd uen w r Jederm ann ie die ProďŹ s

Angebot der W Woche oche vom 21. bis 25.02.2011 25.02.2011

" % "

#

!

"

*

!

$

* inkl.gesetzl. Mwst., solange V Vorrat orrat reicht, ab Lager Magdeburg -

gĂźltig vom 21. - 25.02.201 25.02.2011 1

17.90

/qm

Aktionspreis

Klick dich rein! Dein Wissen gewinnt!

Ihre

rund um´s bauen!

Baustofff Brandes GmbH ¡ OhrestraĂ&#x;e 46-49 ¡ 39124 Magdeburg ¡ T Baustof Telefon elefon 0391/28961-0

20 Minuten Magdeburg

19. Februar 2011

Sudoku wird präsentiert von

Autovermietung 10% Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD

Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige von Mo bis Fr

30  6289

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Sie finden die Auflösung auf Seite 21.

20 Minuten Magdeburg sucht auf Provisionsbasis

Mediaberater/in Wir erwarten von Ihnen: - Einsatzbereitschaft und Flexibilität - Gute Umgangsformen und ein gepflegtes Aussehen Wir freuen uns über Ihre aussagefähige Bewerbung schriftlich oder per e-mail.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg e-mail: buero@magdeburgersonntag.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Die Woche in Magdeburg

DIE AKTUELLE AUSGABE VON

20 Minuten Magdeburg Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Chefredakteur: Thomas Wischnewski Redaktion: Karoline Klimek, Mathias Sichting, Michael Mikulas, Harald Klingel Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick, Verlagsleiter: Michael Gefeke Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

erhalten sie jeweils ab montag morgens: - Enercon GmbH, Kantine des Hotels Ratswaage

GAstro-GourmetCatering GmbH: - Landtag S.a.

- Ministerium des Inneren - Im MDR - Landesfunkhaus

Kantinenbetriebe Becker: - der Polizeidirektion - des Landgerichts - der FAM, Förderanlagen - der Schweißtechnischen Lehranstalt - des BBZ der Handwerkskammer - Mercedes-Benz

Catering & Kantinen Betrieb Kunze: - Alt Salbke 6-10 ehem. SKL-Gelände

Die gute Arbeit der Koalition im Nachhinein nicht infrage stellen SPD-Spitzenkandidat Jens Bullerjahn im Interview Magdeburg (cw). Am 20.

März stellen sich die Parteien zur Landtagswahl. Derzeit regiert die Große Koalition aus CDU und SPD. Am Wahltag können die Karten neu gemischt werden. 20 Minuten Magdeburg befragt die Spitzenkandidaten der bedeutenden Parteien nach ihren Vorhaben.

Diesmal gibt Jens Bullerjahn (SPD) Auskunft.

lungssuchende an. Sie ist ja umringt von Zentren, deren Anbindung sich durch die A14 noch verbessern wird. Ich glaube nicht, dass es der Altmark hilft, so sein zu wollen, wie andere Regionen, beispielsweise das Mansfelder Land, aus dem ich komme, wo wir so eng aufeinander hängen.

Es ist bekannt, dass Sie nicht unbedingt ein Fan des Imagespruchs „Sachsen-Anhalt - Wie stehen früher auf“ sind. Wenn Sie einen neuen Spruch kreieren dürften, wie würde der lauten?

(Denkpause) Darf ich hier einen Joker ziehen? - Der Frühaufsteherspruch weckt wohl Neugier. Er ist inzwischen auch bekannt. Ich glaube aber nicht, dass er unserem Land gerecht wird. Es gibt sicherlich einiges, das besser für Sachsen-Anhalt stehen könnte.

20 Minuten Magdeburg: Warum möchten Sie Ministerpräsident des Landes SachsenAnhalt werden?

Jens Bullerjahn: Ich bin seit 20 Jahren in der Landespolitik aktiv. Als stellvertretender Ministerpräsident und Finanzminister war ich in den zurück liegenden fünf Jahren mit den verschiedenen Themen wie Wirtschaft, Bildung, Kommunales und natürlich der Sanierung des Landeshaushaltes befasst. Ich kenne auch die bundespolitische Ebene durch die Arbeit im Bundesrat. Da Professor Böhmer, mit dem ich hervorragend zusammen gearbeitet habe, aufhört, ist es für mich logisch, seine Nachfolge anzutreten. Ich meine, dass ich von den drei Kandidaten, die sich um das Amt des Ministerpräsidenten bewerben, derjenige bin, der das auch am besten kann.

Jens Bullerjahn, Spitzenkandidat der SPD. Sehen Sie sich also als Böhmer light?

Nicht als Böhmer light, sondern als Böhmer jung. Ich möchte die erfolgreiche Arbeit, die wir gemeinsam gestaltet haben, fortsetzen Ihr Wahlkampf macht aber zuweilen den Eindruck, als würden Sie nicht um Sieg, sondern nur um Platz zwei spielen.

Das Wort „Kuschelwahlkampf“, insbesondere gegenüber der CDU, macht die Runde. Möchten Sie vielleicht doch lieber Finanzminister bleiben?

Ich mache meinen Job bis zum Ende. Manche haben vielleicht erwartet, dass wir ein halbes Jahr vor der Wahl die Arbeit einstellen. Das können wir uns gar nicht leisten. Wir haben im Kabinett bis zuletzt verlässlich zusammen gearbeitet. Nun stehen hier keine großen Themen mehr an, sodass ich davon ausgehe, dass sich in den letzten vier Wahlkampfwochen die politische Auseinandersetzung auch zwischen SPD und CDU zuspitzt. Dennoch sollte man aber auch nicht durch Wahlkampfgetöse die gute Arbeit dieser Koalition im Nachhinein infrage stellen.

über Koalitionen. Sind die Schnittmengen der SPD mit der CDU wirklich größer, als mit den Linken?

In den Themen Wirtschaftund Finanzpolitik haben wir größere Schnittmengen mit der CDU, als beispielsweise in der Sozial- oder Bildungspolitik.

Entscheidender ist aber, dass sich die nächste Koalition darin finden wird, wo es um schwierige Dinge geht. Wohltaten gemeinsam durchzusetzen ist leicht. Aber wer hält gemeinsam auch Schwieriges, wie die Haushaltssanierung aus, angesichts der Tatsache, dass wir ab 2012 ohne neue Schulden auskommen wollen? Das ist für mich der Gradmesser der Koalition.

Welche sind die größten Schwächen des Landes und wie wollen Sie diese überwinden?

Die wirtschaftliche Struktur Sachsen-Anhalts ist noch nicht so stabil, wie die westlicher Länder wie Bayern oder BadenWürttemberg. Aber die haben auch lange gebraucht, um den heutigen Stand zu erreichen.

Die Landesregierung kann hier den Rahmen setzen, zum Beispiel durch Unternehmensförderungen, Vergaberichtlinien Letztlich entscheiden inhalt- oder durch die Schaffung eines liche Übereinstimmungen Forschungsnetzwerks. Letztlich

müssen die Menschen hier eine qualifizierte Tätigkeit zu vernünftigen Löhnen finden. Die nächsten zehn Jahre sind entscheidend dafür, ob es uns gelingt, Sachsen-Anhalt so attraktiv zu machen, dass es auch für junge Menschen reizvoll ist, hier zu arbeiten und zu leben.

Welches sind die größten Stärken?

Größte Stärken sind die Erfahrungen der Menschen, die gewaltige Umbrüche zu bewältigen hatten und die regionale Vielfalt des Landes. Die Unterschiedlichkeit der Regionen ergibt in Sachsen-Anhalt ein Ganzes. Dafür beneiden uns andere.

Stichwort regionale Vielfalt.

Was zeichnet die Altmark gegenüber anderen Regionen aus?

Im Gegensatz zu anderen Regionen weist die Altmark eine Struktur auf, die aus meiner Sicht viel zu oft als Nachteil gesehen wird. Die große Fläche und die geringe Besiedlungsdichte führen dazu, dass sich die Wirtschaft hier nicht so sehr ballt. Dennoch gibt es bedeutende Unternehmen und eine gute Infrastruktur mit Hochschule und Theater. Andererseits zieht die Region Erho-

Haben Sie für den Fall, dass Sie die Wahl gewinnen schon ein 100-Tage-Programm in der Schublade, mit dem was sie zuerst anpacken wollen?

Das habe ich und werde es in der kommenden Woche der Öffentlichkeit präsentieren. Daher nur soviel: Wir müssen uns sehr schnell darum kümmern, die Mittel für die zweite Halbzeit der EU-Förderperiode zu binden. Dabei geht es um etliche Hundertmillionen Euro. Bis Juli 2011müssen dafür die Schwerpunkte für den Doppelhaushalt 2012/13 stehen. Egal wer in die Staatskanzlei einzieht, derjenige sollte genau wissen, was er in den verschiednen Politikfeldern will oder nicht will. Es wird sich keiner den Luxus leisten können, erst einmal zu schauen, um sich dann Gedanken zu machen, was zu tun ist.

Gesetzt den Fall, Sie werden Ministerpräsident, was möchten Sie am Ende der kommenden Legislaturperiode erreicht haben?

Die Arbeitslosigkeit wird dauerhaft unter zehn Prozent liegen. Schulen und Kindergärten werden topmodern ausgestattet sein. Die Verantwortung für Gestaltung ihrer Einrichtungen wird von Lehrern und Eltern vor Ort getragen. Wir werden es geschafft haben, die Forschungslandschaft zu stabilisieren und es werden wieder mehr Leute nach Sachsen-Anhalt kommen, als wegziehen. Und das alles bei einem sanierten Haushalt. Wir werden also begonnen haben, unsere Schulden zu tilgen. Es muss ein Gefühl entstehen in Sachsen-Anhalt, dass es spannend ist, bei der Entwicklung hier dabei zu sein.

20 Minuten Magdeburg

19. Februar 2011

Weniger schwere Unfälle auf den Straßen 157 Menschen kamen in Sachsen-Anhalt bei Verkehrsunfällen im vergangenen Jahr ums Leben Magdeburg (dapd). Die Zahl der schweren Verkehrsunfälle in Sachsen-Anhalt ist weiter rückläufig. Zwar kamen im vergangenen Jahr 157 Menschen, darunter sieben Kinder, auf den Straßen im Land ums Leben und 2.105 Menschen wurden schwer verletzt, wie Innenminister Holger Hövelmann (SPD) am Mittwoch . Bei der Zahl der Verkehrstoten sei man jedoch auf einem ,historischen Tiefstand’.

Im Vergleich zu 2000 mit 344 Verkehrstoten sei ein Rückgang um fast 55 Prozent zu verzeichnen. 2009 kamen bei Verkehrsunfällen 164 Menschen ums Leben.

Insgesamt wurden im vergangenen Jahr 83.828 Verkehrsunfälle registriert, 3.851 mehr als im Jahr zuvor. Dieser Anstieg sei auf die extremen winterlichen Straßenbedingungen im Januar, Februar und Dezember zurückzuführen, sagte Hövelmann.

Die meisten Unfälle passierten beim Wenden oder Rückfahrtsfahren. Weitere Ursachen waren zu geringe Abstände und auf die Straße laufendes Wild. Schwere Verkehrsunfälle waren insbesondere auf überhöhte Geschwindigkeit zurückzuführen, gefolgt von Vorfahrtsfehlern und Alkoholkonsum. In diesem Zusammenhang plädierte der Minister erneut für eine 0,0-Promille-Grenze für Autofahrer.

Auf den Autobahnen wurde ein Anstieg der Unfälle von 24,4 Prozent auf 5.224 Fälle registriert. Zugenommen hätten insbesondere Unfälle mit Lkw. Das Verkehrsaufkommen durch Lastwagen sei insbesondere auf der A 2, aber auch auf der A 14 gestiegen. 2010 waren es 2.827 Lkw-Unfälle. In 53 Fällen seien Lkw auf Stauenden aufgefahren, in 47 dieser Fälle seien die Fahrzeuge aus Osteu2010 wurden weniger schwere Unfälle in Sachsen-Anhalt registriert. ropa gekommen.

Wahlkampfbeihilfe auf dem Prüfstand Rechnungshof prüft NPD-Fraktion Dresden Magdeburg/Dresden (dapd).

Die möglicherweise verbotenen Beihilfen der rechtsextremen NPD-Fraktion im sächsischen Landtag für den aktuellen Wahlkampf der Parteikollegen in Sachsen-Anhalt werden ein Fall für den Landesrechnungshof.

Der Verdacht habe sich erhärtet, dass Mitglieder und Mitarbeiter der Fraktion mit vom Landtag zur Verfügung gestellten Mitteln unrechtmäßig den Wahlkampf ihrer Partei in Sachsen-Anhalt unterstützten, sagte Landtagsprecher Ivo Klatte am Mittwoch in Dresden. Deshalb seien die Unterlagen an den sächsischen Rechnungshof als zuständiger Behörde zur vertiefenden Prü-

fung weitergeleitet worden.

In Sachsen-Anhalt wird am 20.

März gewählt. Insgesamt 16 Parteien treten an, darunter auch die NPD. Sachsens NPD-Fraktion soll dafür Geld und Technik zur Verfügung gestellt haben.

Bekannt wurden die Vorwürfe durch die Veröffentlichung tausender E-Mails aus dem internen Schriftverkehr der NPD am vergangenen Freitag. Laut Medienberichten werden darin unter anderem tiefe Einblicke in die rechtsextreme Ideologie der Partei gegeben. Den Berichten zufolge finden sich in der Sammlung Schriftwechsel zwischen den führenden Köpfen der NPD, aber auch Anweisun-

gen an örtliche Kader, Rechnungen, Mitgliederlisten und Darlehensverträge.

Mehrere deutschsprachige Medien hatten erklärt, die mehr als 60.000 Mails aus dem Inneren der NPD seien ihnen zugespielt und daraufhin auszugsweise publiziert worden. Zuvor hätten Experten die Echtheit der Mails, die größtenteils zwischen März 2010 und Januar 2011 verschickt worden seien, sorgfältig geprüft. Die NPD drohte nach der Veröffentlichung mit rechtlichen Schritten wegen "Bruch des Fernmeldegeheimnisses".

Zu Authentizität und Inhalt der Mails nahm die Partei keine Stellung.

Verletztem Mädchen geht es besser Zugunglück bei Hordorf Magdeburg (dapd). Das bei dem Zugunglück in Hordorf schwer verletzte Kind befindet sich auf dem Weg der Genesung.

Mit jedem Tag werde das Bewusstsein des zehnjährigen Mädchens klarer, sagte der Ärztliche Direktor des Ameos Klinikums St. Salvator in Halberstadt, Klaus Begall, am Montag auf dapd-Anfrage. Anfang vergangener Woche sei schrittweise damit begonnen worden, das Kind aus dem künstlichen Koma zu erwecken.

Das Mädchen hatte bei dem Unglück ihre Mutter, ihre Schwester, ihren Stiefvater und ihre Großmutter verloren. Ein Betreuungsteam, zusammengesetzt aus Angehörigen, einer Seelsorgerin und psychologischem Personal

des Krankenhauses, begleite die Zehnjährige bei ihrem Genesungsprozess, sagte Begall. Behutsam werde das Mädchen dabei auch mit der Situation vertraut gemacht, die zu ihrem Krankenhausaufenthalt geführt habe. Der Zustand der beiden anderen im Krankenhaus noch befindlichen Unfallopfer sei ebenfalls stabil. Sie lägen nicht mehr auf der Intensivstation und müssten nur noch wegen Folgeschäden behandelt werden, sagte Begall.

Am 30. Januar kamen zehn Personen bei einem Zusammenstoß zwischen einem Güterzug und einem Personenzug bei Hordorf ums Leben, zahlreiche weitere wurden verletzt.

Besuchen Sie das neue

d o e B g a a L Spanisches Spezialitäten-Restaurant Restaurant mit Stil

La Bodega – leckere Speisen in gelungenem Ambiente Vielen Gourmets ist das Restaurant „La Bodega“ am Magdeburger Domplatz ein Begriff. Das spanische Restaurant verwöhnt bereits seit 15 Jahren den Gaumen der zufriedenen Gäste. Kürzlich eröffnete „La Bodega“ nach umfangreicher Restaurierung neu. Entstanden ist ein „kleiner Palast“. Gäste können sich im wundervollen Ambiente mit vielen Überraschungen verwöhnen lassen. „La Bodega“ steht für eine ausgezeichnete Qualität und hohen Komfort.

Die tolle Atmosphäre können die Gäste auch am neu gestalteten stilvollen Tresen aus Granit und Leder genießen.

Selbst die Speisekarte wurde neu gestaltet. Natürlich gehören zu den angebotenen Spezialitäten nach wie vor täglich frischer Fisch, Tapas, Tapas sind leckere spanische Appetithäppchen und genußvolle Fleischgerichte.

Bei der Zusammenstellung der Speisekarte wurde selbstverständlich an jeden Geldbeutel gedacht: Vorspeisen gibt es schon für drei Euro, den Mittagstisch ab 4,80 Euro und Hauptgerichte für 10,50 Euro.

Wer sich selbst von den leckeren Speisen, der gelungenen Atmosphäre und dem tollen Kundenservice im „kleinen Palast“ überzeugen möchte, schaut einfach mal am Domplatz 10/11 vorbei.

Das La-Bodega-Team möchte sich an dieser Stelle noch bei den Unternehmen bedanken, die an der Umgestaltung des Restaurants beteiligt waren. Der Dank gilt der Bitburger Brauerei und der Firma „Der Objekteinrichter“.

Domplatz 10/11 • 39104 Magdeburg · Tel. 03 91- 5 43 29 59 www.labodega-magdeburg.de Täglich von 11.00 – 24.00 Uhr geöffnet Wir bitten um Reservierung!

Nachrichten Lötzsch und Lederer beim Linke-Parteitag Magdeburg (dapd). Die Linke in Sachsen-Anhalt will am 5. März mit einem Parteitag in Magdeburg in die heiße Wahlkampfphase starten. Unterstützung kommt dazu von der Bundesvorsitzenden Gesine Lötzsch und dem Berliner Landesvorsitzenden Klaus Lederer, wie die Partei am Mittwoch in Magdeburg mitteilte. Auf dem Parteitag soll auch ein Antrag des Landesvorstandes unter dem Motto „Soziale Politik gibt es nur mit uns!“ beschlossen werden. Die Linke hat in Sachsen-Anhalt nach eigenen Angaben etwa 5.500 Mitglieder. Bei der Landtagswahl 2006 kam sie auf 24,1 Prozent der Stimmen. Bei der kommenden Landtagswahl am 20. März will die Linke stärkste Kraft werden und Regierungsverantwortung übernehmen.

IBA-Ausstellung ausgezeichnet Magdeburg (dapd). Die Internationale Bauausstellung IBA „Stadtumbau Sachsen-Anhalt 2010“ ist mit dem „Barcelona FAD Award“ ausgezeichnet worden.

Wie Bauminister Karl-Heinz Daehre (CDU) am Dienstag in Magdeburg mitteilte, hat sich die IBA gegen 28 Mitbewerber durchgesetzt, darunter Projekte wie „The High Line Park“ aus New York, „Favela Painting“ aus Rio de Janeiro und „Revitalisierung des historischen Zentrums“ aus Camayagua. Die Auszeichnung soll am 12. Juli in Barcelona überreicht werden. Von den rund 207 Millionen Euro, die seit 2002 im Zusammenhang mit der IBA investiert worden sind, kamen den Angaben zufolge 122 Millionen Euro aus dem Programm Stadtumbau Ost und 19,4 Millionen Euro aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE). Weitere 40,6 Millionen Euro wurden von den 19 beteiligten Städten, rund 25 Millionen Euro von privaten Investoren bereitgestellt.

20 Minuten Magdeburg

19. Februar 2011

Trauerfälle in Magdeburg Jeder, der geht, bleibt doch in uns.

Christa Brünnler geb. Noack geboren am 13. Mai 1942 gestorben am 7. Februar 2011 Alfred Zengerling geboren am 10. Februar 1938 gestorben am 31. Januar 2011 Eva Dietze geb. Gerstenberg geboren am 27. Juli 1929 gestorben am 6. Februar 2011

Gewinn für mehr Vielfalt Gewinner der Woche

Verlierer der Woche

Hermann Thiemann geb. am 28. November 1951 gestorben am 7. Februar 2011 Werner Siebert geboren am 9. März 1909 gestorben am 28. Januar 2011 Wolfgang Vollrath geb. Noack geboren am 31. März 1937 gestorben am 8. Februar 2011

Peter Juretkow geboren am 17. Mai 1940 gestorben am 7. Februar 2011

Dipl.-Wirtschaftler Heinz Draeger geboren am 30. Mai 1930 gestorben am 6. Februar 2011

Peter Kampe geb. am 21. September 1959 gestorben am 26. Januar 2011

Josef Weide geboren am 19. Oktober 1935 gestorben am 2. Februar 2011

Anneliese Jahn geb. Ostehr geboren am 27. April 1925 gestorben am 5. Februar 2011

Gerda Gottfried geboren am 28. Januar 1926 gestorben am 1. Februar 2011

Anna Sidonie Schmidt geboren am 15. Oktober 1933 gestorben am 31. Januar 2011

Werner Darius geboren am 8. Dezember 1945 gestorben am 6. Februar 2011

Eva Vestewig geboren am 2. Juli 1929 gestorben am 2. Februar 2011

Günther Gruba geboren am 7. Oktober 1938 gestorben am 7. Februar 2011

Christa Dieck geb. Salzsieder geb. am 11. Dezember 1939 gestorben am 3. Februar 2011

Gerlinde Kleemann geb. Meyhack geboren am 19. Oktober 1934 gestorben am 5. Februar 2011

Standke, Chef vom Theater Grüne Zitadelle.

City-Bäume mussten neuem Parkplatz weichen.

Das Theater in der Grünen Zitadelle hat einen neuen Chef. Karsten Standke übernahm das Ruder der Keller-Bühne. Und der Magdeburger will für mehr Vielfalt im Kulturtempel sorgen. Nachdem das Stück „Arsen und Spitzenhäubchen“ wegen eines Unfalls der Schauspielerin Ingeborg Krabbe verschoben werden musste, lag das Konzept auf Eis. Standke hält aber an den Inhalten fest und will weitere hinzufügen. Der Mann, der mit MekkaEvent schon große Konzerte an die Elbe holte, könnte für das Theater ein Gewinn sein.

Mitten in der City, gegenüber des Kulturhistorischen Museums, war lange Zeit Ruhe um ein altes Haus aus DDR-Zeiten. Jetzt tut sich endlich etwas.

Eine neue Einkaufsmöglichkeit wird entstehen. Für den Parkplatz mussten dafür die netten alten Pappeln weichen. Sie sind eindeutig die Verlierer beim Herrichten des Areals. Das mürbe Gebäude war lange Zeit ein Schandfleck gegenüber der schönen Museumsfassade. Dass der City aber nach und nach immer ein wenig Grün abhandenkommt, ist im Gegenzug auch kein traumhafter Gewinn.

B6n bis Jahresende fertig Von der Autobahn 14 direkt in den Harz fahren Magdeburg/Bernburg (eb). Die Bundesstraße B 6n soll bis Jahresende einen Anschluss an die Autobahn 14 (Dresden-Magdeburg) erhalten. Das kündigte der Landesbetrieb Bau am Montag in Ilberstedt bei einem Besuch von Bundesverkehrsminister Peter

Ramsauer (CSU) an. Gegenwärtig werden die letzten Kilometer der vierspurigen Bundesstraße bis zur Anschlussstelle Bernburg gebaut.

Bis 2015 soll die B 6n südlich von Dessau auch an die A 9 angebunden sein. Von der Landesgrenze Niedersachsen bis zur Anschluss-

stelle A 14 bei Bernburg misst die B 6n 87 Kilometer. Die Kosten für den Bau dieser vierspurigen Schnellstraße nördlich des Harzes werden auf insgesamt 650 Millionen Euro beziffert. Bislang wurden rund 498 Millionen Euro ausgegeben.

Wischwasch der Woche

S

Top-Arbeitsplätze stoppen Abwanderung Magdeburg (dapd). Mit Blick auf den drohenden Fachkräftemangel in Ostdeutschland hat Ministerpräsident Wolfgang Böhmer (CDU) gut bezahlte Arbeitsplätze gefordert. Wer Fachkräfte „im Land halten locken will, muss ihnen Verdienstmöglichkeiten bieten, die vergleichbar sind mit anderen Gegenden Deutschlands“, sagte Böhmer in seiner Videobotschaft. Insbesondere in Bezug auf Fachkräfteanwerbung befinde sich Sachsen-Anhalts Wirtschaft im „harten Wettbewerb mit anderen Ländern in Deutschland“. Optimistisch stimmt Böhmer die Erhebung im Oktober 2010 zur aktuellen Bevölkerungswanderung, wonach erstmals seit 13 Jahren die Zuwanderung nach Sachsen-Anhalt gegenüber der Abwanderung überwog.

Öffentlicher Dienst protestiert Magdeburg (dapd). Die Beschäftigten des öffentlichen Dienstes erhöhen vor der nächsten Tarifrunde ihren Druck auf die Arbeitgeber. Für Dienstag haben sie in Magdeburg einen Autokorso mit etwa 100 Fahrzeugen geplant, wie der Deutsche Beamtenbund dbb ankündigte. Die Beschäftigten erwarteten bei der Fortsetzung der Tarifverhandlungen am 24. Februar in Potsdam ein „konkretes Angebot der Arbeitgeber“.

Diese dürften sich nicht „hinter der üblichen Tarif-Rhetorik der leeren Kassen zurückziehen“. „Ein Sockel von 50 Euro und ein Plus von drei Prozent sind angemessen und haushaltspolitisch machbar“, sagte der Landesvorsitzende des dbb Sachsen-Anhalt, Maik Wagner.

Sonderkonditionen beim Flughafenkauf

Wahrnehmung und Statistik tatistiken sind doch etwas Komisches. Ständig suggerieren sie Vorgänge, die sich in unserer Wahrnehmung ganz anders anfühlen. Hat mir nicht letztens erst wieder eine alte Dame erklärt, dass die Welt immer schrecklicher würde und überall die Überfälle zunähmen? Sie hatte auch gleich einen schlüssigen Beweis zur Hand.

Schließlich berichteten die Medien immerzu über fürchterliche Straftaten. Insbesondere ältere Menschen müssten allerorts in Angst und

Nachrichten

Schrecken leben. Nun sagt der Innenminister etwas ganz anderes: Weniger Straftaten im Land mit einer besseren Aufklärungsquote.

Lügt der Minister oder ist die Statistik gefälscht? Möglich, dass die eine oder andere Zahl in der Statistik Auslegungssache ist, aber als Lüge würde ich sie nicht sehen. Die Medien berichten leider nicht im statistischen Gleichgewicht, sondern nur über die absonderlichen Ereignisse.

Da kann auch mal ein Bild verzerrt sein.

Thomas Wischnewski

Unbedingt zur Wahl gehen!

München/Cochstedt (dapd).

Das Land Sachsen-Anhalt hat den Flughafen Cochstedt bei Magdeburg offenbar für einen weit günstigeren Preis an einen privaten Investor verkauft als bisher angenommen. Wie das Nachrichtenmagazin „Focus“ berichtet, zahlte die dänische Airport Development für den vormals landeseigenen Flugplatz lediglich 1,075 Millionen Euro. Über den Kaufpreis hatten beide Seiten offiziell Stillschweigen vereinbart, in inoffiziellen Berichten war bislang aber von 1,5 Millionen Euro die Rede.

Das Land Sachsen-Anhalt hatte zuvor rund 60 Millionen Euro an Fördermitteln in den Flughafen investiert. Ab dem 30. März plant der irische Billigflieger Ryanair, als einzige Liniengesellschaft von Cochstedt aus zu fliegen.

Parlament gibt Geld Landeswahlleiter motiviert zum Urnengang für Mittelalterzentrum Magdeburg (dapd). Landeswahlleiter Klaus Klang hat die Sachsen-Anhalter zur Stimmabgabe bei der Landtagswahl am 20. März aufgerufen. Bei der Wahlbeteiligung habe es in den vergangenen Jahren einige Ausschläge gegeben, sagte Klang am Dienstag in Magdeburg.

Auch eine Steigerung von zehn Prozentpunkten sei durchaus möglich. Der negative Trend sei „nicht unumkehrbar“. Bei der Landtagswahl 2006 hatten nur 44,4 Prozent ihre Stimme abgegeben. Gemeinsam mit der Landeszentrale für politische Bildung und dem Innenmini-

sterium wurde nun ein Faltblatt herausgegeben, das in den kommenden Tagen in öffentlichen Einrichtungen ausgelegt, an Schulen, Restaurants und Diskotheken verteilt werden soll. Die Auflage des Flyers beträgt 200.000 Stück. Erklärt werden wichtige Fragen zur Wahl als eine Art „Handlungsanleitung“.

Klang bezeichnete dies als Maßnahme, um die Wähler zur Wahl zu bewegen. In erster Linie seien jedoch die politischen Bewerber in der Pflicht, die Menschen zu überzeugen, ihre Stimme abzugeben.

Magdeburg (tw/eb). Der Finanzausschuss des Landtages hat auf einer Sitzung 149.000 Euro für das geplante Zentrum für Mittelalterausstellungen freigegeben. „Das Mittelalterzentrum kann nun ein Netzwerk von wissenschaftlichen und musealen Einrichtungen aufbauen, die sich durch Sammlung, Forschung und Ausstellung um das Thema Mittelalter kümmern. Ziel ist es, gemeinsam mit dem Kulturhistorischen Museum international wirksame Ausstellungen zu entwickeln“, erklärte die Magdeburger Landtagsabgeordnete Dr. Lydia Hüskens.

Braut Haus - Gutschein Galya Michalewicz

Maßgeschneiderte Traumkleider für jeden Anlass Das „Brauthaus“ bietet seit 2001 individuelle Maßanfertigungen und eine eigene Kollektion mit tollen Designermodellen an. Im Januar 2009 ist der Laden, der bisher alle Kleiderwünsche erfüllen konnte, nach Förderstedt umgezogen. Natürlich können die Traumkleider für jeden Anlass auf Wunsch geändert oder speziell angefertigt werden.

Die Inhaberin Galya Michalewicz erfüllt die individuellen Wünsche ihrer Kunden mit sehr viel Freude und Engagement. Im Haus existiert eine Änderungsschneiderei. Übergrößen und Maßanfertigungen stellen für das erfahrene Personal also kein Problem dar. Im „Brauthaus“ können Kleider ab 190 Euro erworben werden. Der Laden hat circa 1000 Modelle auf Lager. Zukünftige Bräute können ihre Kleider inklusive des Preises online vergleichen und vorab aussuchen. Für eine persönliche und kostenlose Beratung ist eine Terminabsprache notwendig.

Beim Kauf 1 Kleides bekommen Sie gratis 1 Strumpfband & Süßwasserperlen (Ohrstecker silber) Marbestr. 25• 39443 Förderstedt (A14 Ausfahrt Calbe) Tel.: 039266/94441 • Fu. 0172/3057274 • www.brautimweb.de