NEWS+ 11. MÄRZ 2017 by Peter Domnick

MAGDEBURGER SONNTAG | 11. 03. 2017

Aktion „Magdeburg putzt sich!“ startet LESEN SIE AB SEITE 3

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+ Störche kehren zurück Jetzt wo es bei uns wieder wärmer wird, kommen die Störche zurück. Aber eigentlich liegt es gar nicht an der Kälte, dass sie uns im Winter verlassen. Es ist das karge Speisenangebot in den kalten Tagen, der die Vögel in wärmere Gefilde ziehen lässt. Dort gibt es ein breiteres Angebot. Doch wo es viel zu futtern gibt, gibt es auch viel Konkurrenz. Deshalb lohnt sich der Rückflug, wenn bei uns die Natur wieder ihre regionalen Leckereien in aller Vielfalt auftischt.

STEINMETZBETRIEB

INHABER

MATTHIAS KOCH

team energie & Irxleben team energie Helmstedt & Irxleben team energie Helmstedt & Helmstedt Irxleben • Steinschlagreparaturen

• Grabmale • Grabschmuck • Fensterbänke • treppenanlaGen • abdeckplatten

Rogätzer Straße 5a 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 Telefax: 039201/ 21295 E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com www.die-würde-des-menschen.de

• Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Fahrzeugfolierungen Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 Fax: 03 92 04/6 27 12

24 h mobil 0171/4 16 32 35 www.autoglas-

schnelldienst.de Wir machen‘s möglich!

Wir liefern Ihnen Wir liefern Ihnen Wir liefern Ihnen

Energie! Energie!Energie!

team energie Helmstedt & Irxleben

Wir liefern Ihnen Diesel Heizöl HeizölHeizöl Diesel Diesel Energie! Erdgas Pellets Erdgas Pellets Erdgas Pellets Heizöl Diesel Schmierstoffe S Schmierstoffe Strom Erdgas Pellets Schmierstoffe Strom

Helmstedter Straße 32a 39167 Schmierstoffe Strom Helmstedter Straße 32a 39167 Irxleben Telefon 039204 60598 Helmstedter Straße 32a 39167 Irxleben Telefon 039204 60598 Helmstedter Straße 32a 39167 Irxleben Telefon 039204 60598 Emmerstedter Straße 16a 38350 Telefon 039204 60598 Emmerstedter Straße 16a 38350 Helmstedt 31377 oder EmmerstedterTelefon Straße 16a 05351 38350 Helmstedt Emmerstedter Straßeoder 16a 38350 Helmstedt Telefon 05351 31377 3575 Telefon 05351 31377 oder 3575

Telefon 05351 31377 oder 3575 www.team.de www.team.de www.team.de

Wirmachen‘s machen‘s möglich! Wir möglich!

Wir machen‘s möglich!

www.team.de

2 | MAGDEBURGERNEWS+

Neues für Neustadt Umgestaltung des Platzes am Gesundheitsamt gestartet

Gesundheitsamt Magdeburg Magdeburg (fs). Der Platz am Gesundheitsamt soll aufgewertet werden. Die Vorbereitungen für die Neugestaltung dafür laufen schon auf Hochtouren, teilt die Stadtverwaltung mit. Noch in diesem Monat sollen die zwei vorhandenen Kioske entfernt werden. Die im Anschluss geplante Gestaltung sieht eine funktionale Strukturierung vor: Barrierefreiheit, innovative Spielskulpturen, ein elegantes Pflaster, funktionale Ausstattungselemente und eine optisch anspruchsvolle Begrünung sollen dem Platz nach der Fertigstellung eine Identität und den Magdeburgern einen hochwertigen Aufenthaltsraum im Zentrum des Stadtteils Neue

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Neustadt geben. Auch die Begrünung wird neu geplant. Von ursprünglich 21 Linden existieren noch 16 Bäume. 13 davon weisen laut Experten aufgrund des für Wurzeln ungeeigneten Bodens und der zusätzlichen Verdichtung durch oberirdische Einbauten deutliche Vitalitätseinbußen auf. Einige sind in ihrem Bestand sogar stark gefährdet. Die noch bestehenden Bäume sollen durch 21 neue Bäume im gesamten Carré ersetzt werden. Geplant ist die Pflanzung des Persischen Eisenholzbaumes. Er sei durch seine Robustheit, Anpassungsfähigkeit und Stadtklimaverträglichkeit ein idealer Baum für diesen Standort.

Wahlhelfer gesucht Für die Bundestagswahl/ Anmeldung ab sofort möglich Magdeburg (eb). Für die Bundestagswahl am 24. September 2017 werden in der Stadt Magdeburg Wahlhelfer gesucht. Als solche können Wahlberechtigte ab 18 Jahren mit Hauptwohnsitz in Magdeburg tätig werden. Sie werden als Wahlvorsteher, Stellvertreter, Schriftführer und Beisitzer für die 159 Wahlvorstände in den Wahllokalen und den voraussichtlich 35 Briefwahlvorständen eingesetzt. Nach Möglichkeit werden die Mitglieder der Wahlvorstände in dem Stadtteil zum Einsatz kommen, in dem sie wohnen. Die ehrenamtlichen Wahlvorstandsmitglieder sorgen am Wahltag ab ca. 7 Uhr für den reibungslosen Ablauf der Wahl im Wahllokal und zählen ab 18 Uhr die abgegebenen Stimmen aus. Eine individuelle Pausenregelung für den Wahltag erfolgt im Wahllokal. In der Regel wird jeder Wahlvorstand mit sieben Personen besetzt. Auf Grundlage einer vom Stadtrat beschlossenen Satzung wird als Aufwandsentschädigung ein Erfrischungsgeld von 40 Euro an Wahlvorsteher,

Bestattungen

Stellvertreter und Schriftführer gezahlt; Beisitzer erhalten 30 Euro. Bei einem Briefwahlvorstand gehen analog 35 bzw. 25 Euro an die ehrenamtlich tätigen Mitglieder. Die Wahlvorsteher bzw. Schriftführer allgemeiner Wahlvorstände, die nach der Auszählung der Stimmen die Wahlunterlagen dem Wahlamt überbringen, erhalten darüber hinaus einen zusätzlichen Betrag von 10 Euro. Wird bei diesem Transport der eigene PKW genutzt, wird ein weiterer Zuschlag in

Höhe von 15 Euro gewährt. Die Gesamtbeträge werden per Banküberweisung gezahlt. Für die Teilnahme an einer vorherigen freiwilligen Schulung werden als Aufwandsentschädigung für Fahrscheine oder Parkgebühren fünf Euro gewährt. An der Mitwirkung Interessierte können sich im Internet unter www. magdeburg.de/wahlen (Bereich: „Wahlhelfer“) anmelden. Die Berufungen in die Wahlvorstände erfolgen im August und September 2017.

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Alexander Krawtschenko geboren am 17. März 1954 verstorben am 29. Januar 2017 Helmut Constabel geboren am 15. August 1938 verstorben am 01. März 2017 Ursula Niebuhr geb. Herbst geboren am 27. Juni 1921 verstorben am 28. Februar 2017 Hildegard Müller geb. Balzer geboren am 05. Oktober 1927 verstorben am 27. Februar 2017 Burkhard Schmidt geboren am 19. Juni 1948 verstorben am 26. Februar 2017

Marie Habener geboren am 02. März 1932 verstorben am 25. Februar 2017 Fritz Gebauer geboren am 01. August 1935 verstorben am 25. Februar 2017 Otto Schade geboren am 25. Juli 1940 verstorben am 24. Februar 2017 Lothar Behrens geboren am 02. Oktober 1927 verstorben am 23. Februar 2017 Gerda Heine geb. Klinkow geboren am 21. Juni 1937 verstorben am 23. Februar 2017

Ursula Bierstedt geb. Raedel geboren am 03. Oktober 1936 verstorben am 23. Februar 2017 Sylvia Rennwald geboren am 21. März 1958 verstorben am 23. Februar 2017 Horst Petersdorf geboren am 04. März 1921 verstorben am 21. Februar 2017 Hannelore Koth geb. Mallast geboren am 18. November 1938 verstorben am 21. Februar 2017 Brigitte Schneege geb. Houdelet geboren am 02. Februar 1951 verstorben am 21. Februar 2017

Dieter Näther geboren am 09. März 1929 verstorben am 21. Februar 2017 Bernd Jänicke geboren am 01. März 1938 verstorben am 21. Februar 2017 Christa Gadau geb. Altmann geboren am 16. Dezember 1933 verstorben am 20. Februar 2017 Gisela Weiß geb. Hartung geboren am 25. Juli 1928 verstorben am 20. Februar 2017 Elli Pohle geboren am 16. Februar 1932 verstorben am 20. Februar 2017

Gustav-Adolf Langer geboren am 09. April 1941 verstorben am 20. Februar 2017 Hans Fritsche geboren am 18. Februar 1933 verstorben am 19. Februar 2017 Annelise Schöne geb. Schopf geboren am 17. April 1925 verstorben am 18. Februar 2017 Carmen Schneider geb. Vollmer geboren am 15. November 1943 verstorben am 18. Februar 2017 Werner Rodenberg geboren am 26. Juli 1926 verstorben am 18. Februar 2017

SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017 | 3

Der Frühjahrsputz kann starten Aktion „Magdeburg putzt sich!" mit 182 Aktionen und über 4.000 Teilnehmern

Nachrichten Halberstädter Str. nur einspurig Magdeburg (eb). Die Halberstädter Straße ist in Höhe der MVB-Haltestelle Leipziger Straße ab Montag, 13. März, in beiden Richtungen jeweils nur einspurig befahrbar. Grund sind Bauarbeiten an den Gleisen der MVB. Diese werden voraussichtlich zwei Wochen in Anspruch nehmen.

Lesung in der Stadtbibliothek Magdeburg (eb/fs). In der Reihe „Magdeburg-Geschichte(n)“ präsentiert die Stadtbibliothek Magdeburg fortlaufend Autoren aus der Elbestadt sowie Publikationen, die sich mit unserer Heimatstadt beschäftigen. Am 15. März begüßt die Stadbibliothek Ramona Thiele, die nach vielen Jahren des Schreibens und Redigierens jetzt ihre mehr als 1500 Seiten starke historische Abenteuer-Trilogie „Die Ärztin aus Charleville“ auf der kommenden Buchmesse in Leipzig präsentieren will. Vorab liest sie aus der überarbeiteten Fassung des ersten Teils, der in das Frankreich des 17. Jahrhunderts führt. Die Lesung beginnt um 15 Uhr. Stadtverwaltung und Partner gaben am Donnerstag den Startschuss für die Putzaktion. Die Stadt Magdeburg sowie Wohnungsunternehmen und Vereine rufen auch in diesem Jahr alle Magdeburger zum Frühjahrsputz auf. Unter dem Motto „Magdeburg putzt sich!" haben die Initiatoren einen gemeinsamen Appell unterzeichnet, um auch 2017 die Elbstadt herauszuputzen. Der offizielle Aktionszeitraum beginnt am 17. März und endet am 22. April. „Mit der tatkräftigen Unterstützung der Magdeburgerinnen und Magdeburger wollen wir die Landeshauptstadt nach dem insgesamt recht kalten Winter wieder herausputzen", so Oberbürgermeister Lutz Trümper. „Ob vor der Haustür, an der Gartenanlage oder rund um das Vereinsgelände: Ich wünsche mir, dass sich

auch 2017 möglichst viele Bürger, Vereine, Hausgemeinschaften, Behörden und Firmen für eine saubere Stadt engagieren." Der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb stellt für den Frühjahrsputz kostenlose Container für die Abholung der Abfälle zur Verfügung. „Damit unterstützen wir die vielfältigen Aktivitäten auf öffentlichen Flächen in Magdeburg“, betont Holger Platz. „Wir möchten jedoch auch in diesem Jahr darauf hinweisen, dass die Container nicht zur Beräumung von Kleingärten oder Lauben genutzt werden dürfen und Pflegeschnitte an Gehölzen nicht zum Frühjahrsputz gehören.“ 2017 ist das Müllheizkraftwerk Rothensee (MHKW) erneut Hauptpartner bei der Umset-

zung des Frühjahrsputzes. Zu den Leistungen des MHKW gehört unter anderem die finanzielle Unterstützung der diesjährigen Abschlussveranstaltung in der Gaststätte „Mückenwirt“. Auch die Betreiber des Mückenwirts haben den diesjährigen Aufruf unterzeichnet, um die Frühjahrsputzaktionen zu unterstützen. Um alle Aktivitäten registrieren und jeweils einen Verantwortlichen der Akteursgruppen zur Abschlussveranstaltung mit Tombola am 22. April beim „Mückenwirt“ einladen zu können, wird darum gebeten, die einzelnen Aktionen unter der Rufnummer (0391)5 40 47 02 beim Städtischen Abfallwirtschaftsbetrieb anzumelden. Dort finden Akteure auch Hilfe, wenn es um den kostenlosen Abtransport von Abfällen

Foto: Szameitat

oder die Bereitstellung von Müllcontainern geht. Auf Wunsch stellt der Abfallwirtschaftsbetrieb für die angemeldeten Aktionen auch Besen auf Leihbasis zur Verfügung. 182 Aufräumaktionen mit mehr als 4.000 Akteuren wurden – vor allem von den Initiatoren des Frühjahrsputzes – dem Städtischen Abfallwirtschaftsbetrieb schon gemeldet. Zu den ersten Akteuren am 17. März gehören die Kleingartenvereine „Am Berg“, „Geselligkeit“, „HeliosWest“, „Klosterhof“ und „Reform I“ sowie der Magdeburger Renn-Verein und die Garagengemeinschaft in der Milchstraße. Die aktuelle Übersicht der einzelnen Aktionen und weitere Informationen sind im Internet unter www.magdeburg.de zu finden.

Kurs: Deutsch als Fremdsprache Magdeburg (eb/fs). Die Hochschule MagdeburgStendal bietet im Sommersemester 2017 insgesamt elf Kurse „Deutsch als Fremdsprache (DaF)“, auf den Niveaustufen A1 bis B2, innerhalb des Studium Generale an. Interessierte haben am 4. April die Möglichkeit, an einem Einstufungstest teilzunehmen. Die Kurse starten am 6. April und enden am 21. Juli. Das Angebot richtet sich an ausländische Studierende, Gaststudierende, Berufstätige, Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler, die ihre kommunikative Kompetenz im Deutschen vertiefen möchten. Weitere Informationen erhalten Interessenten unter der Telefonummer 0391-886 43 89.

SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017

4 | AUTONEWS+

AUTO

Noch viele Vorbehalte gegenüber dem E-Auto

Thüringen

mobil

DEKRA Umfrage unter Autofahrern

SIE LE(A)SEN RICHTIG. E

MTL. LEASINGRAT

367,- €

Volkswagen Nutzfahrzeuge - Crafter 50 Kipper 2.0 l TDI 120 kW (163 PS), 6-Gang Lackierung: Orange, Ausstattung: Doppelkabine, Ganzjahresreifen, Climatic, Anhängevorrichtung mit 3,5 T., 7-Sitzer, Außenspiegel elektrisch, Standheizung Warmwasser u. v. m. Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 10,7; außerorts 7,1; kombiniert 8,4; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 220. Geschäftsfahrzeug-Leasing: Sonderzahlung: 0,00 € Monatliche Leasingrate: 367,00 €1

Vertragslaufzeit: 72 Monate Jährliche Fahrleistung: 20.000 km

1 Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig für private Einzelabnehmer. Bonität vorausgesetzt. Inkl. Überführungskosten. Solange der Vorrat reicht. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.

Voets Autozentrum GmbH Magdeburg-Nordost Saalestr. 31 . 39126 Magdeburg Fon: 0391 / 508950 . www.voets-saalestrasse.de

Für jeden vierten Autofahrer (26 Prozent) kommt der Kauf eines Elektroautos nach eigenen Angaben jetzt schon in Frage – aber nur in der Theorie. Denn die Vorbehalte im Detail wiegen schwer, so das Ergebnis einer bundesweiten Umfrage der Expertenorganisation DEKRA unter 1.421 Personen. Als Hinderungsgrund für den Umstieg auf die neue Technologie nennen neun von zehn (91 Prozent) der Befragten „Elektroautos sind noch zu teurer“, ebenso viele bemängeln „zu wenige Ladestationen“ (90 Prozent) und eine „zu geringe Reichweite“ (88 Prozent). 76 Prozent stören sich an zu langen Ladezeiten und 56 Prozent sehen „zu viele praktische Nachteile“ (alle Angaben mit Mehrfachnennungen). Auf der anderen Seite sind sich die meisten Autofahrer über die Vorteile des Elektroantriebs im Klaren. Wichtigste Punkte sind für sie die „Entlastung der Umwelt“ mit 83 Prozent und die Verbesserung der Luft in den Städten mit 76 Prozent. Die Fahreigenschaften von Elektroautos, wie zum Beispiel die größere Laufruhe, sind nur für knapp jeden Zweiten (47 Prozent) von Bedeutung. Nutzervorteile, wie das kostenlose Parken oder die Nutzung von Busspuren, spielen

nur für jeden Vierten eine Rolle (25 Prozent). Die staatlichen Fördermaßnahmen, wie die Kaufprämie von bis zu 4.000 Euro und die zehnjährige Kfz-Steuerbefreiung, stellen für mehr als jeden zweiten Autofahrer (53 Prozent) einen Kaufanreiz dar. Weiteres Ergebnis: Männer stehen der neuen Technologie deutlich offener gegenüber als Frauen. Auch jüngere Menschen ziehen die Anschaffung eines Elektrofahrzeuges erheblich häufiger in Betracht als ältere und haben auch im Detail weniger Vorbehalte. An der Umfrage nahmen insgesamt 1.421 Personen teil, die bundesweit an 46 DEKRA Niederlassungen zur Hauptuntersuchung kamen. Foto: DEKRA

BAURATGEBERNEWS+ | 5

SAMSTAG, 11. MĂ&#x201E;RZ 2017

Mehr als nur ein PflanzgefĂ¤Ă&#x; (djd). Nach langen Tagen im BĂźro mĂśchten viele nur noch eins: Raus an die frische Luft und mitten im GrĂźnen Ruhe und Entspannung finden. In der warmen Jahreszeit macht der Garten lĂ¤ngst dem Wohnzimmer den Rang als Lieblingsort der ganzen Familie streitig. Und zugleich wachsen auch die AnsprĂźche an Wohnlichkeit, Formen und Materialien. Wo frĂźher ein einfacher Klappstuhl ausreichte, soll heute eine Lounge-Sitzgruppe die Terrasse zieren. Und erst sorgfĂ¤ltig ausgewĂ¤hlte Dekorationsdetails wie PflanzgefĂ¤Ă&#x;e machen das Konzept fĂźr das Freiluftwohnzimmer zur runden Sache. Im Trend liegt heute ein Design, das IndividualitĂ¤t vermittelt - von den SitzmĂśbeln bis hin zur Bepflanzung. Eine reizvolle Alternative zur gĂ¤ngigen Formensprache stellen etwa die GefĂ¤Ă&#x;e der Produktreihe Storus dar. HRU Eine organisch anmutende LinienfĂźhrung erinnert an Flusskiesel und fĂźgt sich harmonisch in die na10.04.16 tĂźrliche Umgebung ein. Mit der integrierten LEDTechnik wird das GefĂ¤Ă&#x; zugleich zur Lichtquelle fĂźr stimmungsvolle Abende im Garten - oder kann 4c sogar als Sitzgelegenheit dienen. Das hochwertige Kunststoffmaterial ist komplett recycelbar, schlag65 / 2 fest und witterungsbestĂ¤ndig. Unter www. degardo.de gibt es mehr Details und Bezugsquellen im Fachhandel vor Ort.

Fenstertechnik Fenster & TĂźren Beratung Produktion Montage Reparaturen von Fenstern & TĂźren

HELMSTEDTER SONNTAG Mos

Mal

- Maurer-, Putz- und Betonarbeiten - Erdarbeiten undWol Kanalarbeiten - Pflasterarbeiten (Wege, Terrassen) - Verfugung von Alt- und Neubauten Gri - Innen- / AuĂ&#x;enputzarbeiten (VWS mit Edelputz)

BauerstraĂ&#x;e 4 â&#x20AC;˘ 38350 Helmstedt www.kunkelundheitz.de

Container 5â&#x20AC;&#x201C;40 m3 ng von Vermietu ger a Minib g er lad und Rad

P Freie Werkstatt PKW + LKW + Land- und Baumaschinen P Reifenservice PKW + LKW P Fahrzeuguntersuchung komplett P FahrtenschreiberĂźberprĂźfung analog + digital P Klimaservice P Lichttest

www.holtz-saw.de â&#x20AC;˘ www.waermepumpenservice.eu WĂ¤rmepumpen-Kundendienst BrĂźckenstraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29410 Salzwedel

kosten??n!? Zu hoheHeHizeneiz mit WĂ¤rmepumpe iziekkoosstteennmlo?ppese?nn!â&#x20AC;Ś?! Z75u%hHoehizeeenHiizzeeenerg n miitt WĂ¤Ă¤rrmeeppuum ngâ&#x20AC;?!!! fĂźr OCHSNER, Tel. LIBIND, DAIKIN, (0 39ROTEX, 01) 3 48 44 WATERKOTTE ...

www.holtz-saw.de â&#x20AC;˘ www.waermepumpenservice.eu

He H

â&#x20AC;Śâ&#x20AC;?ein Leben la

enlloosâ&#x20AC;Ś t st s o k e ie i g rg r e n e z iz i e H % 5 7 LLeebbeen llaannggâ&#x20AC;?â&#x20AC;?!!!!!! n â&#x20AC;Śâ&#x20AC;?â&#x20AC;?eeiin

WĂ&#x201E;RMEPUMPENFĂ&#x2013;RDERUNG WĂ&#x201E;RMEPUMPENFĂ&#x2013;RDERUNG FĂśrdermittel von 4.000

Ein Unternehmen der Stork-Gruppe

Entsorgungsfachbetrieb &AX

WĂ¤rmepumpen-KĂ¤lte-Klimatechnik M. Holtz GmbH BrĂźckenstraĂ&#x;e 1 â&#x20AC;˘ 29410 Salzwedel WĂ¤rmepumpen-KĂ¤lte-Klimatechnik Tel. (0 39 01) 3 48 44 M. Holtz GmbH

fĂźr den NEUBAU oder den UMBAU einer bestehenden Heizungsanlage:

>Â?`iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Â?iLiÂ&#x2DC;iĂ&#x20AC;Ă&#x160;,iVĂ&#x17E;VÂ?Â&#x2C6;Â&#x2DC;}Â&#x2021;Ă&#x160;Ă&#x2022;Â&#x2DC;` 1Â&#x201C;Ă&#x153;iÂ?Ă&#x152;`Â&#x2C6;iÂ&#x2DC;Ă&#x192;Ă&#x152;Ă&#x160; Â&#x201C;L

39343 Erxleben Oesterbornbreite

Telefax: 03 92 06/6 80 91

â&#x153;&#x201A;

0 53 51/4 20 89

Telefon: 03 92 06/6 80 90

â&#x153;&#x201A;

Verkauf und Reparatur von Alarmanlagen & Einbruchmeldetechnik

P Asbestentsorgung P GebĂ¤udeabbruch P Maschineller Erdbau

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

JARO Bauservice

Kunk unkel el&Heitz LTD.

P Bauschutt- u. Bodenentsorgung P Schrottentsorgung P Sand und Baustoffe P Transporte nah und fern

Telefon Her / Fax 039062 / 5309 Scha

39343 Nordgermersleben Am Thie 11

Telefonisch erreichbar: Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr. 6.30 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

4EL (03 90 52)

Internet: www.umweltdienst-erxleben.de e-mail: service@umweltdienst-erxleben.de

fĂźr den NEUBAU oder den UMBAU bis 6.000 Euro mĂśglich! einer bestehenden Heizungsanlage:

FĂśrdermittel von 4.000 bis 6.000 Euro mĂśglich!

6 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Nachrichten aus dem Lande Verkehrsunfallbilanz vorgestellt Auf Sachsen-Anhalts Straßen gab es im Jahr 2016 zwar mehr Unfälle ald im vergagenen Jahr, meist blieb es aber bei einem Blechschaden. Die Zahl der Schwerverletzten oder durch den Unfall getöteten Menschen gingen zurück. Sachsen-Anhalts Innenminister Holger Stahlknecht stellte in dieser Woche die Verkehrsunfallbilanz für das Jahr 2016 vor. Danach wurden von der Polizei auf SachsenAnhalts Straßen von Januar bis Dezember insgesamt 75.213 Verkehrsunfälle aufgenommen, 837 mehr als im Vorjahr. Mit 8.135 Personen machten den weit überwiegenden Teil aller Verletzten diejenigen aus, die nur leichte körperliche Verletzungsfolgen davon trugen. Das sind 77 Personen mehr als im Jahr 2015. Einen Rückgang gab es bei der Anzahl der Schwerverletzten, hier sank die Anzahl von 2.432 Personen im Jahr 2015 auf aktuell 2.378. Einen historischen Tiefstand registrierte die Polizei bei der Anzahl der Getöteten. Insgesamt starben133 Menschen. Betrachtet man das Gesamtunfallgeschehen, kam es bei den Hauptunfallursachen zu einer Verschiebung. Erstmals rangieren hier Wildunfälle mit insgesamt 13.883 Fällen an erster Stelle. Zum Vergleich: Die Anzahl der im Jahr 1995 erfassten Wildunfälle lag noch bei 4.439 registrierten Fällen. Allerdings haben Wildunfälle im Verhältnis zu anderen Unfallarten sehr häufig nur Sachschäden zur Folge.

Blindenverband äußert Unmut Anlässlich der Verabschiedung des Doppelhaushaltes 2017/2018 im Landtag, nahm der Vorstand des Blinden- und Sehbehinderten-Verbandes Sachsen-Anhalt (BSVSA) bei seiner turnusmäßigen Sitzung am vergangenen Wochenende Stellung zur Haushalts- und Sozialpolitik des Landes. Seiner Meinung nach benachteilige er blinde und sehbehinderte Menschen im Ländervergleich massiv. Die Vorsitzende des BSVSA, Christel Pildner, erklärte dazu: „Wir sind sehr enttäuscht, dass sich die schwarz-rot-grüne Landesregierung und die sie tragende Koalition nicht dazu durchgerungen haben, die unsoziale Kürzung des Landesblindengeldes von 2013 zurückzunehmen und den betroffenen rund 3.000 blinden Menschen einen ausreichenden Nachteilsausgleich zu gewähren.“ Sie kritisierte insbesondere, dass pflegebedürftige blinde Menschen, die in Pflegeheimen leben, weiterhin keinen Anspruch auf das Landesblindengeld haben sollen. Nach der Streichung im Jahr 2013, erhielten sie stattdessen nur einen Minimalbetrag von 41 Euro im Monat, den das Land hochgradig Sehbehinderten und Gehörlosen gewährt.

Mehr als 40.000 Leser täglich nutzen das Nachrichtenportal www.magdeburger-news.de und das App-Portal www.magdeburger-news.de Quelle: Google Analytics & Tobit.SoftwareTM | 9. März 2017

Schneller von Nord nach Süd Die Deutsche Bahn stellt ihr Investitionsprogramm vor

Intercity am Magdeburger Hauptbahnhof Foto: Kai Michael Neuhold/Deutsche Bahn AG Von Annett Szameitat Der Magdeburger Hauptbahnhof soll bunter, attraktiver, lebendiger werden. Ein neues Licht- und Farbkonzept für die Empfangshalle ist geplant; ebenso ein frischer Anstrich der rückwärtigen Fassade des Hauptgebäudes und des Gebäudes am Kölner Platz. In Ideenfindung steht die Bahn mit dem Land bezüglich der Farbgestaltung des Tunnels und einer möglichen Eventfläche für den Kölner Platz. Mit den Rekonstruktionsarbeiten werden wir noch in diesem Jahr beginnen“, so Jeannette Winter, Leiterin Regionalbereich DB Station&Service AG Südost. Die Erneuerung des Magdeburger Hauptbahnhofes ist nur eines der zukunftsträchtigen Großprojekte der Deutschen Bahn in der Region. Am Dienstag stellten Vertreter der Deutschen Bahn AG ihr Programm „Zukunft Bahn“ der Öffentlichkeit vor. Das größte Investitionsprogramm der Deutschen Bahn nach der Wende schlägt bundesweit mit einem Gesamtvolumen von 28 Milliarden Euro zu Buche. Allein in der Region Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen werden bis 2019 fünf Milliar-

den Euro in das Bestandsnetz sowie in Neu-, Ausbau und Kapazitätssteigerungen investiert. Es geht um Investition in modernste Technik, um die Erneuerung von Gleisen, Brücken, Tunneln. Mit dem Projekt „Zukunft Bahn“ will das Unternehmen fitter und attraktiver werden für seine Kunden, betont Eckart Fricke, Konzernbevollmächtigter der DB Region Südost. „Es geht um mehr Pünktlichkeit, mehr Kapazität und mehr Qualität im Bahnverkehr“, so Eckart Fricke. Ein besonderer Höhepunkt im Dezember diesen Jahr ist die Fertigstellung des Verkehrsprojektes Deutsche Einheit Nr. 8. Die Neu- und Ausbaustrecke Berlin – Nürnberg – München ist das größte deutsche Bahnprojekt der Nachwendezeit und ein echter Gewinn für den Personen- und Güterverkehr. Auf der ICE-Schnelltrasse mit Spitzentempo 300 brauchen Fahrgäste dann gerade mal vier Stunden von Berlin nach München. Ein schnelles ICE-Netz benötigt auch ein modernes Schienennetz. Vom Ausbau der Bahnknoten Halle und Magdeburg für den Hochgeschwindigkeitsverkehr profitiert auch Sachsen-Anhalt. Ab Halle ist man in 90 Minuten in Berlin

und in 33 Minuten in Erfurt. Mehr als 400 Millionen Euro gehen 2017 allein in den Ausbau der Infrastruktur in Sachsen-Anhalt. Die zweite Ausbaustufe des Bahnknotens Magdeburg geht einher mit den Spurplan Mitte, dem Ausbau der Gleise, Weichen, der Signal- und Sicherheitstechnik sowie der Bau barrierefreier Bahnsteiganlagen. Weiterhin werden die Eisenbahnbrücken über der Ernst-Reuter-Allee erneuert. Die Arbeiten sollen bis 2019 abgeschlossen sein. Landesweit wird auch noch in weitere Streckenabschnitte investiert. “2017 ist ein besonderes Jahr“, bemerkt Ekkart Fricke auch in Hinblick auf eine weitere logistische Herausforderung für die DB AG: Das Reformationsjubiläum im Mai diesen Jahres. Allein über die Schiene werden 100.000 Besucher zum Festgottesdienst am 28. Mai 2017 in Lutherstadt Wittenberg erwartet. An diesem Tag ist der normale Fahrplan außer Kraft; es gilt ein Sonderfahrplan. Tickets gibt es nicht am Schalter, sondern nur auf dem Reservierungsportal des Kirchentages. Hier finden Besucher umfangreiche Informationen zur Anreise mit der Deutschen Bahn in die Lutherstadt Wittenberg.

SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017 | 7

Die Frage nach der Gleichberechtigung Meinungen zu Frauen, die zwischen Beruf und Familie stehen

Nachrichten aus dem Lande Bei Fertiggerichten vorn Laut Statistischem Landesamt Sachsen-Anhalt gibt es in den neuen Bundesländern 11 Betriebe mit mehr als 50 Beschäftigten, die Fertiggerichte, wie zum Beispiel Tiefkühlkost, herstellen. Davon haben allein fünf Betriebe ihren Sitz in SachsenAnhalt. Im Jahr 2016 wurde von diesen fünf Betrieben in Sachsen-Anhalt ein Gesamtumsatz von 201 Millionen Euro erzielt.

Tierschutz auf den Stundenplan

Der Kampf um Gleichberechtigung zwischen Mann und Frau ist ein stets brisantes Thema. Die Frau soll sich frei entscheiden können: Familie oder Beruf bzw. Familie und Beruf. Kann sie das? Von Florian Schreiter Zu dieser Frage meldeten sich anlässlich des Internationalen Frauentages zahlreiche Politiker und Organisationen zu Wort. „Viele Frauen in SachsenAnhalt legen ganz offensichtlich Wert darauf, am Arbeitsleben teilzunehmen und einen eigenen Verdienst zu haben.“, ist Sachsen-Anhalts Gleichstellungsministerin Anne-Marie Keding (CDU) überzeugt. Denn 43 Prozent der Mütter mit Kindern unter drei Jahren seien in Sachsen-Anhalt erwerbstätig. Damit liege Sachsen-Anhalt laut dem dritten, jüngst veröffentlichten Gleichstellungsatlas Deutschland deutlich über dem Bundesdurchschnitt von 32 Prozent. Allerdings arbeite ein Großteil der Frauen in Teilzeit, kritisiert die Ministerin. „In SachsenAnhalt liegt die Quote bei 43 Prozent, bei Männern bei neun Prozent, in Deutschland insgesamt 45 zu 9 Prozent. An diesen Zahlen zeige sich, dass Frauen zwar nicht weniger als die Männer arbeiteten, aber einen Teil

ihrer Arbeit der Familie widmeten. Noch zu oft wirkten tradierte Rollenbilder mit dem Mann als Familienernährer und der Frau, die noch zusätzlich für Kind und Küche verantwortlich sei. Gleichstellung müsse deshalb ein Dauerthema sein und sich über alle Bereiche erstrecken: Frauen in der Familie, im Beruf, in Kultur, Wissenschaft und Politik. Eine moderne Gesellschaft kann es sich nicht leisten, die Teilhabechancen vom Geschlecht abhängig zu machen.“ Das sich Frauen frei entscheiden können, dem stimmt auch André Poggenburg, zu. Der Vorsitzende der AfD-Fraktion im Landtag von Sachsen-Anhalt ist allerdings der Meinung, dass viele Frauen aus ökonomischen und sozialen Zwängen einer Arbeit nachgehen müssen und damit nicht frei entscheiden können. Damit werde die Entscheidung für ein Kind „eine komplizierte Kopfgeburt“. Emanzipation muss heute mit der Idee der Familie einhergehen – sie muss Mutterschaft und Berufstätigkeit beinhalten, doch ohne Gender-Debatten, Frauenquoten und feministische Befindlichkeitsstörungen. “

Die Antwort der Ausgangfrage ist augenscheinlich ein ganz eindeutiges „Jein“. Familie und Beruf – das ist eine große Herausforderung im engen Zeitkorsett des Tages.Eine freie Entscheidung ist immer abhängig von den Umständen des Entscheidungsträgers. Die Umstände sind von den Menschen abhängig, die uns bei unserem Streben nach persönlichen Glück unterstützen, auch wenn sie vielleicht auf ein Stück von ihrem Glück verzichten müssen. Politiker tun dies, wenn sie zum Beispiel über Frauenquoten, Familiengeld oder Kita-Plätze streiten. Arbeitgeber tun dies, wenn sie zum Beispiel über flexible Arbeitszeiten und gute Bezahlung im Sinne ihrer Angestellten nachdenken. Die Familie tut dies, wenn zum Beispiel Großeltern als Babysitter einspringen, der Partner das Abendessen kocht und die Kinder anschließend abwaschen. Das Thema Gleichberechtigung ist vielfältig, lebendig und beständig. Das Ideal ist wahrscheinlich nie erreichbar, aber wir können uns nähern. Das Thema Gleichberechtigung bleibt deshalb stets aktuell - nicht nur für Frauen.

Schulen sollen Kindern Mitgefühl vermitteln, fordert PETA. In Egeln bei Magdeburg zerstörten Jugendliche vor einigen Tagen mutwillig mehrere Bienenstöcke. Dem Züchter zufolge starben darauf hin 30.000 bis 50.000 Bienen. Den Vorfall hat die Tierschutzorganisation PETA nun zum Anlass genommen, die Direktorien von 24 Schulen im Egelner Umkreis zu kontaktieren und gebeten mehr Tierschutz auf den Stundenplan zu setzen. Die Schulen sollen jungen Menschen Mitgefühl mit allen Lebewesen vermitteln. Eigens für diesen Zweck konzipiertes Unterrichtsmaterial von PETAKids, der Kampagne von PETA für Kinder und Teenager, stellte PETA den Schulen kostenlos zur Verfügung. Über das Bildungsportal PETAKids.de können Lehrer und Pädagogen kostenfrei das „Share the World“-Paket sowie weiteres Unterrichtsmaterial bestellen. -Anzeige-

AfD lädt zu Vortrag und Diskussion Die AfD lädt am 16. März zu einem Diskussionsabend mit Bürgern zum Thema „Die AfD und der Islam“ ins Hotel & Gasthaus Zum Lindenweiler, Vogelbreite 27 in Magdeburg, ein. Als Gastredner ist AfD-Mitglied Dr. Hans-Thomas Tillschneider eingeladen. Er ist Abegordneter im Landtag Sachsen-Anhalt und Islamwissenschaftler. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr.

8 | POLIZEINEWS+

SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de Zeugenaufruf zur Brandstiftung Magdeburger Hbf vom 08. September 2016 LKA Sachsen-Anhalt sucht Zeugen !

Widerstand eines Hausfriedensbrechers

Am Dienstag, den 07. März, gegen 04.05 Uhr stellte eine Streife der Bundespolizei einen bereits polizeilich bekannten Mann im Hauptbahnhof Magdeburg fest. Gegen den 44-jährigen Mann besteht derzeit ein Hausverbot für den besagten Bahnhof. Diesem Hausverbot widersetzt er sich regelmäßig. Die Bundespolizisten erteilten ihm dementsprechend erneut einen Platzverweis. Diesem kam der Ha u s f r i e d e n s b re c h e r nicht nach und die Bundespolizisten mussten ihn mit einfacher körperlicher Gewalt aus dem Gebäude begleiten. Gegen diese polizeiliche Maßnahme wehrte er sich, indem er sich dagegen sperrte, sich gegen die Laufrichtung stellte und versuchte die eingesetzten Beamten zu schlagen und zu treten. Die durchgeführte Atemalkoholkontrolle ergab einen Wert von 1,96 Promille. Den Mann erwarten nun Strafanzeigen wegen Hausfriedensbruch und Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte.

Magdeburg (eb). In der Nacht vom 07. zum 08. September 2016 haben unbekannte Täter sieben Fahrzeuge der Bundespolizei und elf weitere Privatfahrzeuge und PKW der Deutschen Bahn AG am Magdeburger Hauptbahnhof in Brand gesetzt. Dabei entstand ein Gesamtschaden von ca. 750.000 Euro. Die Ermittlungen der Gemeinsamen Ermittlungsgruppe "Spektrum" im LKA zur schweren Brandstiftung brachten bisher keine Hinweise zu dringend Tatverdächtigen. Alle Spuren wurden ausgewertet, diverse Zeugen vernommen und das im Zusammenhang mit der Tat am 09. September 2016 im Internet aufgetauchte Bekennerschreiben von einem Verfasser, der sich "autonome Gruppen" nennt, überprüft. Von einer links politisch motivierten Tat muss ausgegangen werden. Die Verfasser des Bekennerschreibens sind nach wie vor nicht bekannt. Im Ergebnis führten alle Ermitt-

lungen bislang nicht zur Identifizierung konkret tatverdächtiger Personen. Hoffnung macht den Ermittlern allerdings die Auswertung der Videoüberwachungsanlage im Magdeburger Hauptbahnhof. Zur fraglichen Zeit, Donnerstag, den 08.09.2016 zwischen 02.00 und 03.00 Uhr, haben sich mindestens sechs Personen in unmittelbarer Tatortnähe aufgehalten, die wichtige Zeugen für die Polizei sein könnten. Wir bitten die hier abgebildeten Personen, sich bei der Polizei zu melden. Möglicherweise haben sie Beobachtungen gemacht, die für die Ermittler von großer Bedeutung sein könnten. Wir bitten aber auch diejenigen, die diese Personen auf den Bildern wiedererkennen, uns bei der Klärung der Identität zu unterstützen. Hinweise richten Sie bitte an das Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt unter der Rufnummer: 0391/2501122 oder jede andere Polizeidienststelle.

Zweifacher "Schwarzfahrer" beleidigt und verletzt Bundespolizistin Magdeburg (eb). Ein 50jähriger Mann beschäftigte die Bundespolizei in Magdeburg am Mittwoch, dem 08. März gleich mehrfach. Zunächst ging um 11.30 Uhr eine Meldung der Notfallleitstelle der Bahn ein, dass sich in einem Intercity auf der Strecke Hannover Magdeburg eine Person befindet, die weder einen gültigen Fahrausweis, noch Bargeld bei sich führte. Eine Streife der Bundespolizei nahm den Mann nach Ankunft des Zuges im Hauptbahnhof Magdeburg in Empfang. Nach der Feststellung seiner Identität und einer Strafanzeige wegen der Leistungserschleichung, konnte der Mann die Dienststelle wieder verlassen. Eine fahndungsmäßige Überprüfung seiner Perso-

nalien ergab weiterhin, dass er per Aufenthaltsermittlung durch gleich vier Staatsanwaltschaften gesucht wurde. Die Bundespolizisten informierten daraufhin die Staatsanwaltschaften in Hamburg, Flensburg, Stralsund und Trier schriftlich über den derzeitigen Wohnort des Beschuldigten. Gegen 14.30 Uhr wurde die Bundespolizei über einen alkoholisierten Mann auf der Strecke Magdeburg - Hannover in einem Intercity informiert. Bei der Fahrscheinkontrolle verhielt er sich gegenüber dem Zugpersonal sofort renitent und konnte keinen Fahrausweis vorweisen. Eine Bundespolizistin, die sich privat im Zug befand, wollte die Kundenbetreuer unterstützten. Der

"Schwarzfahrer" schubste sie zur Seite. Daraufhin gab sich die Bundespolizistin als solche zu erkennen. Der Mann beleidigte sie anschließend massiv mit ehrverletzenden Worten. Das Zugpersonal schloss den Mann von der Weiterfahrt aus. Da der Intercity aufgrund Baumaßnahmen über Stendal umgeleitet wurde, wurde der Mann am Hauptbahnhof Stendal von der Bundespolizistin an eine Streife der Bundespolizei übergeben. Es stellte sich heraus, dass der Täter der 50-jährige Mann vom Vormittag war. Gegen ihn wurden weitere Strafanzeigen wegen der zweiten "Schwarzfahrt" sowie einer Körperverletzung und Beleidigung der Bundespolizistin gestellt.

Polizeiliche Unfallstatistik Magdeburg (eb). Im Zuständigkeitsbereich der Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Nord haben sich im Jahr 2016 insgesamt 36.810 Verkehrsunfälle ereignet. Im Vergleich zum Jahr 2015 ist eine Zunahme um 0,42% (154 Unfälle) zu verzeichnen. Die Anzahl der Verkehrsunfälle mit Personenschaden verringerte sich um 0,48% von 3.986 auf 3.967. Dabei wurden insgesamt 5.074 Personen verletzt, 1.116 davon schwer. 3.958 Personen wurden bei Verkehrsunfällen leicht verletzt. Auf den Autobahnabschnitten der BAB 2 und BAB 14 sowie der Bundesstraße 6n, die im Zuständigkeitsbereich der PD Nord liegen, ereigneten sich 2016 insgesamt 1.953 Verkehrsunfälle, 28 Unfälle mehr als im Vorjahr.

KULTURNEWS+ | 9

SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017 SamStag

• 19.30 Uhr - Die Csárdásfürstin; Opernhaus/Theater Magdeburg

11. März

• 20.00 Uhr - Fips Asmussen; Theater Grüne Zitadelle

MÄRKTE/MESSEN

„Wo was los ist“ von Freitag bis Freitag in Magdeburg auf APP und im WWW unter magdeburgernews.de

• 10.00 - 18.00 Uhr - Magdeboot; Messe Magdeburg FÜHRUNGEN • 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt

• 20.00 Uhr - M – eine Stadt sucht einen Mörder; Puppentheater • 20.00 Uhr - Flamenco Festival; Altes Theater am Jerichower Platz

THEATER/KABARETT

• 20.00 Uhr - Da ist was im Anzug; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle"

• 15.00 Uhr - Vaterschaftsklagen; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 20.00 Uhr - Poetry Slam Mann vs. Frau Special; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Moskauer Eis; Schauspielhaus/Theater

• 21.30 Uhr - Nachtklub: SchauspielKonzert; haus/Theater Magdeburg

• 19.30 Uhr - Tartuffe; Schauspielhaus/Theater

KINO/FILME

• 19.30 Uhr - Theaternomaden: "Hier sind Sie richtig"; Feuerwache • 19.30 Uhr - Vaterschaftsklagen; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 15.00 Uhr - Findet Dorie; Kulturzentrum Moritzhof • 15.00 Uhr - Wilde Maus; Studiokino • 15.30 Uhr - Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen; Moritzhof

Sa. 25. März 2017

ELVIS Stadthalle Magdeburg Statt für 58,35 für nur 39,- Euro Service-Center des NEWS+Magdeburger Sonntag Domplatz 12, Tel: 0391-7354730 • 16.45 Uhr - Der junge Karl Marx; Moritzhof

• 19.00 Uhr - Empörung; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.30 Uhr - Unter aller Augen; Moritzhof

• 19.00 Uhr - Met: Verdi La Traviata; CinemaxX

• 17.30 Uhr - Neo Rauch Gefährten und Begleiter; Studiokino

• 19.15 Uhr - Neruda; Kulturzentrum Moritzhof

45 Jahre Studentenkabarett Prolästerrat Am Samstag mit neuem Programm „Wie’s grad kommt“ in der Feuerwache zu erleben Magdeburg (eb). Nach erfolgreicher Teilnahme am 22. Kabarett-Treffen der Studiosi „Ei(n)fälle“ in Cottbus melden sich die Mitglieder des zweitältesten Studentenkabaretts wieder zu Wort. Anlass ist das 45. Jubiläum der Lästerer vom Studentenkabarett Prolästerrat. Am 7. März 1972 wurde von Arnim Winkler, von seinen treuen Mitstreitern liebevoll „Boss“ genannt, mit einigen Studenten der damaligen Technischen Hochschule das Studentenkabarett aus der Taufe gehoben. Und schon 45 Jahre später nimmt die aktuelle Gruppe dies zum Anlass, diesen 45. Geburtstag gebührend mit dem Kurzprogramm „Wie’s grad kommt!“ zu feiern. Wer wissen möchte, was die aktuelle Truppe so umtreibt und wer der alte Lästerer ist, der sein Maul aufreißt, der sollte am Samstag den 11. März in die Sudenburger Feuerwache vorbeischauen um um das Studentenkabarett Prolästerrat mit „Wie’s grad kommt!“ zu erleben. Los geht es um 20 Uhr.

Immer für eine Pointe gut: Aktuelle Ensemlemitglieder des Studentenkabaretts Prolästerrat.

10 | KULTUR/KLATSCHNEWS+ • 21.00 Uhr - Der junge Karl Marx; Moritzhof • 21.15 Uhr - Bob der Streuner; Moritzhof PARTY/DISCO/MUSIK • 17.00 - 22.00 Uhr - Wandelmond 2017 - Aloria wird 7; Aloria • 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club

• 21.00 - 03.00 Uhr - Wisdom of Reggae; Kunstkneipe NachDenker • 21.00 - 06.00 Uhr - Katy Bähmt den Dancefloor; Boys‘n‘Beats

• 09.30 Uhr - Rosen-Frisuren-Show; Allee-Center

Sonntag

• 17.15 Uhr - Yu-Gi-Oh: The Dark Side of Dimensions; CinemaxX

• 14.00 Uhr - 9. Internationaler Telemann-Wettbewerb; Gesellschaftshaus

12. März

• 17.30 Uhr - NOMA - My Perfect Storm; Studiokino

• 22.00 - 04.00 Uhr - Dekadent; First Club

• 10.03.2017 - 25.03.2017 Allee-Center-ART; AlleeCenter

• 22.00 - 05.00 Uhr - MonoChrome – Dance Fever; MonoChrome

• 16.00 - 18.00 Uhr - Die Motette; Wallonerkirche

• 19.00 Uhr - DJ Lounge; Cocktailbar ONE

• 22.00 - 05.00 Uhr - Saturday Night Club deluxe; Halber 85

• 19.00 - Mitternacht Rockladen MD mit DJ Toscha; Flowerpower

• 22.00 - 05.00 Uhr - Venga Venga - 90er/2000er-Party mit Dune; Festung Mark

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer • 18.00 - 24.00 Uhr - Pitchertag; Uni-Theke

MÄRKTE/MESSEN • 10.00 - 18.00 Uhr - Magdeboot; Messe Magdeburg FÜHRUNGEN • 11.00 - 13.00 Uhr - Öffentlicher Stadtrundgang im Lutherkostüm; TouristInformation • 15.00 Uhr - Führung in der Ausstellung Peter Herrmann; Kunstmuseum

• 20.00 Uhr - Grey Wolf & Alex Wurlitzer; Hegel Bierbar

• 23.00 - 03.00 Uhr Schwoof; Feuerwache

• 20.00 - 22.30 Uhr - Mantastic Sixx Paxx; Stadthalle

• 15.00 Uhr - Führung in den Gruson-Gewächshäusern; Gruson-Gewächshäuser

• 20.00 Uhr - Oxo 86, Soko Durst; Factory

• 23.00 - 04.00 Uhr - 54 Shades of Prinzz!; Prinzzclub

• 20.00 - 23.00 Uhr - Zauber der Travestie; AMO

• 15.00 Uhr - Führung in der villa p.; Puppentheater

• 20.00 - 05.00 Uhr - Ü30Party mit DJane Carina; Moll‘s Laden

• 23.00 - 04.00 Uhr - Disco; Studentenclub Baracke

• 03.03.2017 - 31.03.2017 Der gemeine Stadtmensch in seiner natürlichen Umgebung; Stadtbibliothek

• 20.30 - 23.00 Uhr - Kelso Lane; Blue Note

... und außerdem

• 15.00 Uhr - Führung: Wassermangel oder überfluss; Gruson-Gewächshäuser

• 01.03.2017 - 28.05.2017 Boss. Katrin Ribbe – Fotografie; Forum Gestaltung

THEATER/KABARETT

• 21.00 - 23.30 Uhr - Bernd Rinser - RootsRock; Kulturkneipe papermoon • 21.00 - 01.00 Uhr - Ska Konzert; KJFE Knast

• 09.00 Uhr - Tag der offenen Tür; Freie Waldorfschule • 09.00 - 20.00 Uhr Squash Happy Hour; Squash & Fitness Center

• 19.02.2017 - 07.05.2017 Horst Bartnig - konkret: unterbrechungen; Kunstmuseum

• 11.00 Uhr - 4. Kammerkonzert; Opernhaus/Theater Magdeburg • 16.00 Uhr - Das Tagebuch der Anne Frank; Opernhaus/Theater Magdeburg • 16.00 Uhr - Ein Käfig voller Narren; Opernhaus/Theater • 17.00 Uhr - M – eine Stadt sucht einen Mörder; Puppentheater • 17.00 Uhr - Theaternomaden: "Hier sind Sie richtig"; Feuerwache • 17.00 Uhr - Vaterschaftsklagen; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 18.00 Uhr - Schöne Bescherungen; Schauspielhaus/Theater Magdeburg KINO/FILME • 14.00 Uhr - Findet Dorie; Kulturzentrum Moritzhof • 14.30 Uhr - Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen; Moritzhof • 15.00 Uhr - Klexxi-Sause: Die Häschenschule - Jagd nach dem goldenen Ei; CinemaxX

• 18.15 Uhr - Empörung; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Tour de France; Moritzhof • 20.00 Uhr - Die Frau im Mond; Studiokino • 20.15 Uhr - Der junge Karl Marx; Moritzhof PARTY/DISCO/MUSIK • 17.00 - 19.00 Uhr - Benefizkonzert; Feuerwache • 18.00 Uhr - Fabulartistika; Volksbad Buckau • 19.00 Uhr - Karaoke mit DJ; Cocktailbar ONE • 19.00 - 24.00 Uhr - Sunday Jam mit DJ G-Orgi; Flowerpower ... und außerdem • 09.00 - 14.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz • 10.00 - 18.00 Uhr - Deutsche Breakdance Meisterschaft; AMO • 10.30 - 11.30 Uhr - Thementag: "Panzerbau in Magdeburg"; Technikmuseum • 14.00 Uhr - 9. Internationaler Telemann-Wettbewerb; Gesellschaftshaus • 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 16.00 Uhr - Freie Klänge in der Festung; Festung Mark • 16.00 Uhr - Orgelkonzert zur Passion II: Ulfert Smidt an der Orgel; Dom • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 17.00 Uhr - SC Magdeburg - Maccabi CASTRO Tel Aviv; GETEC-Arena • 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer • 19.00 - 24.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Café Flair

• 15.00 Uhr - Wilde Maus; Studiokino

• 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

• 16.00 Uhr - Der junge Karl Marx; Moritzhof

• 20.15 Uhr - Tatort kieken; Jakelwood

• 16.30 Uhr - Unter aller Augen; Moritzhof

• 20.15 Uhr - Tatort Festung; Festung Mark

SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017 | 11

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de 19. Benefizball Alle hatten sich letzten Samstag wieder in edle Roben geschmissen – Sie genau wie Er. Die Damen zumeist in langen Kleidern, die Herren im Smoking. Einmal im Jahr feiern die Mitglieder der acht Magdeburger Service-Clubs eine rauschende Ballnacht. Dieser Wohltätigkeitsball ist seit 19 Jahren ein nicht mehr wegzudenkendes gesellschaftliches Ereignis in unserer Landeshauptstadt. Unter dem Motto: Freude haben – Freude schenken, fand der Benefizball 330 Anhänger, so viele, dass in diesem Jahr auch im Wintergarten des Herrenkrug Parkhotels getafelt

merstaedt. Außer den ClubMitgliedern, Freunden und Bekannten waren auch zu sehen: Ex-Justizministerin Angela Kolb-Janssen, ExLandwirtschaftsminister Hermann Onko Aeikens, Stadtmanager Georg Bandarau und FCM-Präsident Peter Fechner. Der Fußballpräsident hatte einiges auszuhalten, denn er wurde immer wieder auf das am Nachmittag vergeigte Heimspiel gegen Mainz II angesprochen. „Lass uns bitte nicht darüber reden“, so seine Antwort. Durch das Programm führte zum 18. Mal MDR-Hörfunkchef Winfried Bettecken. Wie er mir sagt, ist dieser Ball eines der schönsten Ereignisse in Sachsen-Anhalt. Großer Andrang im Foyer des Herrenkrug-Hotels beim Sektempfang anlässlich des Benefizballs der Magdeburger Service-Clubs.

Yorker Stadtteil Queens geboren wurde, kam aus dieser Weltstadt über Karlsruhe, München, Genf und London nach Magdeburg. Die OttoStadt ist seine Heimat geworden. „Ich bin Magdeburger“, so der Jurist. Seinem Engagement als Vorsitzender des Domfördervereins ist es zu verdanken, dass mit Spendengeldern so viele Restaurierungsarbeiten in Magdeburgs Wahrzeichen schon durchgeführt wurden. Die 5.000 Euro sollen in die Restaurierung der Heiligen Katarina fließen, die am Lettner im Dom steht, erzählt er mir. Man spürt, der Dom ist ihm ans Herz gewachsen. „Magdeburg ohne Dom, ist Einen Scheck in Höhe von 5.000 Euro konnte der Vorsit- wie Magdeburg ohne Elbe“, zende des Domfördervereins Stephen Gerhard Stehli – so der engagierte Vereinsvorhier mit dem Ball-Koordinator Sören Wilmerstaedt – ent- sitzende. gegen nehmen. wurde. Die Mitglieder der Service-Clubs Soroptimist International, Rotary Club Magdeburg, Rotary Club Otto von Guericke, Lions Club, Lions Club Kaiser Otto I, Round Table, Inner Wheel Club und der Freimaurerloge “Harpokrates” engagieren sich für soziale Projekte. Der Erlös der Ball-Eintrittskarten, der Verkauf von Tombola-Losen und viele Einzelspenden machen das möglich. Regional sollen die Projekte sein und möglichst für jene, die kaum Unterstützung bekommen, sich sozial engagieren und dringend Hilfe nötig haben, erzählt mir der Benefizball-Koordinator Sören Wil-

Neues Dreierprogramm Vater Frank und seine Söhne Sebastian und Tobias brachten am Donnerstag ihr nunmehr achtes Dreierprogramm auf die Bühne. Unter der bewährten Regie von Bernd Kurt Goetz entstand ein politisch-satirisches Stück in dem es um Generationskonflikte, Familie, Gesellschaft und Toleranz geht. In dem kurzweiligen Programm werden aber auch Denkanstöße gegeben. „Vaterschaftsklagen“, so haben die Hengstmänner ihr Kabarettprogramm genannt. Immer noch aktuell ist Wilhelm Busch´s Vers: „Vater werden ist nicht schwer! Vater sein dagegen sehr!“ Die lieben Kleinen wachsen

dem Vater bald über den Kopf. Kinder haben eine eigene Meinung und oft ein ganz anderes Lebensmodell. Konflikte jeglicher Art sind vorprogrammiert. Diese interfamiliären Zwistigkeiten können auch in andere Lebensbereiche dieser Gesellschaft impliziert werden. So oder ähnlich funktionieren die Parteienlandschaft, Teile der Wirtschaft und die soziale Struktur. Und so spielt das Wiederaufleben der SPD eine Rolle, die neuen Medien, Fake News und auch Trump tritt auf. In die Rolle schlüpft Tobias und setzt auf Trump noch einen drauf. Kurzum: Ein Kabarettprogramm, dass man sich bei …nach Hengstmanns nicht entgehen lassen sollte.

Ein Amerikaner ist happy Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. Diese Worte Erich Kästners setzen die Magdeburger Service-Mitglieder mit Spendenschecks für soziale Projekte um. Einen Scheck in Höhe von 4.000 Euro bekamen die ökumenische Bahnhofsmission Magdeburg und die BigBand des Konservatoriums unserer Elbestadt. Und ein New Yorker, der seit 26 Jahren in Magdeburg lebt und seit 18 Jahren Vorsitzender des Domfördervereins ist, konnte einen Scheck in Höhe von 5.000 Euro entgegen nehmen. Stephen Ger- Frank Hengstmann und seine Söhne Tobias und Sebastian hatten Premiere mit „Vaterhard Stehli, der im New schaftsklagen“.

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE MAGDEBURG 39104 MD Friseur Exklusive Alter Markt 4 Saffias Lederwaren Alter Markt 5 Sonnenklar Reisebüro Alter Markt 5 Fotoatelier Schröder Am Krökentor 9 Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Breiter Weg 8 Goldschmuck Kretzer Breiter Weg 8 Fabularium im Hundertwasserhaus Breiter Weg 8 Optik Diederichs Breiter Weg 10 Karutz Reinigung Breiter Weg 11a Ihr Friseur Breiter Weg 39 Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Bäcker Gehrke Breiter Weg 40 Meister Hübner Breiter Weg 120 Volksbank Service-Center Breiter Weg 212 Bingöl - Grill Breiter Weg 231 Magdeburger Sonntag Service-Center Domplatz 12 Backshop Beims Elbstraße 1 Alleecenter Ernst-Reuter-Allee 11 Pluspunkt Apotheke Ernst-Reuter-Allee 11 Touristeninformation Ernst-Reuter-Allee 11 Inturia Reisebüro Ernst Reuter Allee 30 Unafredo Döner Ernst-Reuter-Allee 40 Schäfers Brot & Kuchen Ernst-Reuter-Allee 45 Friseur Abschnitt Goldschmiedebrücke 13 Kiosk am Hassel Hallesche Straße 4 ADAC Hasselbachplatz 4 City Carree Info Kantstraße 4 Zappendorf Fleischerei Kantstraße 5 Friseur Liebelt Leibnitzstraße 2 Asteria der Grieche Leiterstraße 4 Bäcker Beims Leiterstraße 7 Delikata Feinkost Leiterstraße 7 Curry 54 Hr. Bernhard Otto-von-Guericke-Str. 54

Bistro Schönebecker Str.16 Buckauer Weinladen Schönebecker Str. 25 Der Frisörladen Schönebecker Str. 26 Schäfers Brot & Kuchen Schönebecker Str. 35-36 Hörreich Schönebecker Str. 43 Getränkequelle Schönebecker Str. 74 Sultan Grill Schönebecker Str. 75 Schäfer Moden Schönebecker Str. 105 Eiscafe Bortscheller Schönebecker Str. 106 Puppentheater Warschauerstraße 25 Café am Domfelsen Zum Domfelsen 1 39106 MD MWG Letzlinger Straße 5 39108 MD DiVa Kosmetik Albert-Vater-Straße 102 Tante Emma Laden Hr. Zahalka Arndtstraße 37 Griechisches Restaurant Asteria Ebendorfer Straße 3 Friseur Seguin Ebendorfer Straße 49 Lebensart G.-Hauptmann-Straße 10 Ihr Landbäcker Goethestraße 4 Sunpoint Gr. Diesdorfer Str. 23 Bäcker Beims & Altmärker Fleischer Gr. Diesdorfer Str. 28 Hair&More Friseursalon Gr. Diesdorfer Str. 31 Friseursalon Almasija Reinecke Gr. Diesdorfer Str. 41 Discount Getränkemarkt Gr. Diesdorfer Str. 210 LIDL "Ihr Landbäcker" Gr. Diesdorfer Str. 210 Der Hörgeräteladen Gr. Diesdorfer Str. 220 Matratzen Concord Gr. Diesd. Str. 228/229 Reisebüro Da Luna Gr. Diesdorfer Str.227 Märtens Intercoiffeur Maxim-Gorki-Straße 44 Ihr Landbäcker Motzstraße 2-5 Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Cactus das Reisebüro Olvenstedter Straße 15 Agip Olvenstedter Straße 22

Dominos Olvenstedter Straße 28 Ihr Landbäcker Schellheimer Platz 16 AKM Orthopädie Zur Viehbörse 5 39110 MD REWE Markt Albert-Vater-Straße Bördefleischwaren im NP Alt Diesdorf 40 Blumen am Walbecker Platz Flechtinger Straße 2 Volksbank Magdeburg eG Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Friseur & Kosmetik Gr. Diesdorfer Str. 63 Cafe Gloria Gr. Diesdorfer Str. 66 a Blumenparadies Gr. Diesdorfer Str. 67 Blumen Krause Gr. Diesdorfer Str. 90 Bäckerei Otto Gr. Diesdorfer Str. 169 Hörgeräte Gilgert Gr. Diesdorfer Str. 203 Blumenhau Kümmelsberg 50 Jelloware PC Spezialist Liebknechtstraße 66 Esso Tankstelle Westring 48 39112 MD Praxisklinik Sudenburg Bahrendorfer Str. 19-20 Viola's Pizza Stübchen Braunschweiger Str. 105 Technikmuseum Magdeburg Dodendorfer Straße 65 Eulenspiegel Apotheke Halberstädter Str. 55 Bäcker Otto Halberstädter Str. 175 OKM Bürosysteme Humboldtstraße 9 Lucky Fitness Salzmannstraße 23 39114 MD Bäckerei Lüder Alt Prester 71 Sportbar Berliner Chaussee 41 Cafe Bördeland Berliner Chaussee 45 Altmärker Berliner Chaussee 48 Monas Blumestübchen Berliner Chaussee 51 Getränke Weise Berliner Chaussee 172 Life Fitnessstudio Herrenkrugstraße 40 Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Jerichower Str. 28/30 Bürgerbüro Ost Tessnowstraße 15

39116 MD Ottersleber Krug Große Schulstraße 2 Hotel Alento Halberstädter Ch. 123 Mc Donald's W.-von-Siemens-R. 13 Studio 84 Seguin Wilhelm-Höpfner-Ring 6 39118 MD Edeka Bördepark Im Bördepark Burger King Salbker Chaussee 67 39120 MD MACO Möbel Gustav-Ricker-Str. 63 39122 MD Ideen aus Blumen Alt Fermersleben 104 39124 MD Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Lübecker Straße 75 Polstermöbel Möbelhaus 78 Lübecker Straße 78-82 Autovermietung Jahnel Lübecker Straße 85b Little John Bikes Lübecker Straße 92 Dominos Pizza Haus Lübecker Straße 115 Futterhaus Lübecker Straße 130 Sonderpreis Baumarkt Lübecker Straße 131

Bördefleischwaren im NP Holzweg 40 Friseur Holzweg 36 FitnessStudio Sport Factory Milchweg 1 Burger King Neuer Sülzeweg 101 Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Olvenst. Graseweg 37 Vodafone Florapark Olvenst. Graseweg 37 Lotto Florapark Olvenst. Graseweg 37 39130 MD Fleischerei Kroll Agrarstraße 26 Bäckerei Sprung Agrarstraße 26 Bürgerbüro West Bruno-Beye-Ring Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Bruno-Taut-Ring 119 Apotheke Phönix Olvenstedter Ch. 127 LIDL "Ihr Landbäcker" Rennebogen 177 ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 39126 MD Barleber Reisebüro Begegnungsstätte Caritas Breite Weg 53 Forsthausstraße 26 Apotheke Zahnarzt Dr. Boese, Breite Weg AWO Gesundheitszentrum Eiscafe Am Hirtentor Dr.-Grosz-Straße 1 Breite Weg 53 Gemeinschaftspraxis Arnhold, Blütezeit Blumengeschäft Herr Dr. Sydow, Frau Dr. Arndt, Breite Weg 53 Frau Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Eiscafe Todzi Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Breite Weg 146 Arnold & Trampe, Edessa Dr.-Grosz-Straße 2 Breite Weg 146 Mc Donald's Optik Kurz Glindenberger Weg 1 Breite Weg 141 Tauro Magdeburg GmbH Blumen Wudick Körbelitzer Straße 7 Breite Weg 142 Lotto Nepomuk am Brunnen Duponia Getränkemarkt Neustädter Platz 11 Breite Weg 110 Sonnenapotheke Mecklenburger Versicherung Salvador-Allende-Str. 38 Breite Weg 144 Ihr Landbäcker im Penny Markt Getränke Weise Scheidebusch 30 Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin 39128 MD Ebendorfer Straße 19 Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" Blumenladen Rosenrot Hanns-Eisler-Platz 11 Ebendorfer Straße 19 NP - Markt "Ihr Landbäcker" Kfz Dennecke Holzweg 40 Ebendorfer Straße 19

NEWS+ Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 BIEDERITZ Optiker Augenblick Ruthenstraß 5 Zum Gänsekrug Woltersdorferstraße 10 BIERE Friseur Chic Brausewinkel Blumenparadies Hoffmann Ernst-Thälmann-Straße CALBE Shell Tankstelle An der Hospitalstr. Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Straße Fußpflege Daßler Barbyer Straße Tankcenter Calbe Friedensplatz Autohaus Kretschmann Gewerbering West Betreutes Wohnen Lindehof Gr. Mühlenbreite Autohaus Calbe Hospitalstraße AWO Krankenhaus Hospitalstraße Landbäckerei Meyer Lessingstraße Duponia Getränkescheune Magdeburger Straße Edeka Neukauf Salzer Straße

Edeka Getränkemarkt Salzer Straße Esso Station Salzer Straße Eiskaffee Ernemann Schloßstraße Hotel zur Altstadt Schloßstraße Elektro GmbH A. Conrad Schloßstraße Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Straße City-Snack Wilhelm-Löwe-Straße Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Straße Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Straße Der Bücherfreund Wilhelm-Löwe-Straße Landbäckerei Meyer Wilhelm-Löwe-Straße Salon Jutta Wilhelm-Löwe-Straße COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str. GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

UNSERE AUSLAGESTELLEN FÜR MAGDEBURG UND DAS UMLAND GROSS MÜHLINGEN Lebensmittel Padberg Am Anger

KLEIN MÜHLINGEN Gärtnerei Sperl Kreisstraße

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23

HEYROTHSBERGE Bäckerei Dennhardt Eberhardt Königsborner Straße Salon Preuß Königsborner Straße KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18

LOSTAU Apotheke Lindenstraße 7a Bäcker Steinecke Lindenstraße 14 MÖSER Q 1 Tankstelle Chaussee Lotto Totto Thälmannstraße SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 SCHÖNEBECK Ärztehaus komplett Am Stadtfeld Hagebaumarkt Schönebeck Am Stremsgraben AGR Reha Badepark Fußpflege Daßler Berliner Straße Hotel Domizil Friedrichstraße Kurparkinformation Im Kurpark Shell Tankstelle Jacobstraße Agip Tankstelle Magdeburger Straße Q 1 Tankstelle Magdeburger Straße

Zweiradmarkt Magdeburger Straße Rathaus Markt Stadtinformation Markt Friseur Chic Moskauer Straße Friseur Chic Pfännerstraße Friseur Chic W.-Helge-Straße SWB W.-Helge-Straße Friseur Chic Krokusweg Friseur Chic Am Stadtfeld Friseur Chic Salzer Straße Edeka Tankstelle Stadionstraße Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Straße Black Pearl Friedrichstraße Schuer Reisen Zackmünder Straße Volkssolidarität Krausestraße WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

AUCH SIE MÖCHTEN DIE NEWS+ VOM MAGDEBURGER SONNTAG AUSLEGEN? DANN RUFEN SIE UNS AN ODER SENDEN EINE E-MAIL 0391/73 54 730 o. buero@magdeburgersonntag.de

14 | GESUNDHEITNEWS+ 31. AMEOS Medizinforum „Gut zu Fuß Fußgesundheit und Möglichkeiten der Korrektur bei Fehlstellungen“ 15. März 2017, 17:00 - 19:00 Uhr, Schulungsraum. Offen für alle Interessierten. Frau Dr. med. Annett Krohn, Fachärztin für Orthopädie und Unfallchirurgie wird in diesem Medizinforum die Füße in den Mittelpunkt stellen und zu Erkrankungen, Fehlstellungen sowie deren Behandlung informieren. Zusätzlich erhalten Sie Hinweise und Tipps zur Fußgesundheit, können eine Fußdruckmessung durchführen lassen und sich zur orthopädischen Einlagenversorgung informieren. AMEOS Klinikum Haldensleben Kiefholzstr. 27, D-39340 Haldensleben, Tel. +49 (0)3904 474-0 www.ameos.eu

Gut zu Fuß sein, gut zu Fuß bleiben

-Anzeige-

AMEOS Klinikum Haldensleben informiert am 15. März zum Thema Fußgesundheit Das AMEOS Klinikum Haldensleben informiert im Rahmen der regelmäßigen Medizinforen zum Thema Fußgesundheit. Am 15. März von 17 bis 19 Uhr sind alle Interessierten im Schulungsraum in der Kiefholzstraße 27 willkommen. Insgesamt 33 Gelenke und 26 Knochen zählt man am menschlichen Fuß. Im Laufe des Lebens legt der Mensch eine Strecke zurück, die der 3 bis 4fachen Umrundung der Erde entspricht. Unsere Füße tragen täglich eine Last von ca. 4 ICE-Zügen. Das ist Schwerstarbeit. Die Füße von Babys sind weich, schön und beweg-

lich. Mit der Zeit treten diverse Probleme und Verschleißerkrankungen auf. Die Füße beginnen zu schmerzen, weil wir sie in zu enge Schuhe zwängen, weil sie nur selten die Sonne sehen und wir ihnen im Alltag nicht die nötige Aufmerksamkeit und Pflege schenken. Dr. med. Annett Krohn wird in diesem Medizinforum den Fuß in den Mittelpunkt stellen und zu Anatomie, Erkrankungen, Fehlstellungen und deren Behandlung informieren. Es werden verschiedene Krankheitsbilder wie der Fersensporn, Hallux valgus, Hammer- und Krallenzehen oder die Zehengelenkar-

Unsere Füße leisten viel, deshalb brauchen sie regelmäßige Pflege um fit zu bleiben. throse erläutert und entsprechende Behandlungsmöglichkeiten vorgestellt. Die Fußgesundheit ist ein wichtiges Thema dieses Vor-

Mit FSME-Vorsorge ab ins Wasser

-Anzeige-

Auf der Suche nach der perfekten Welle Carsten Kurmis ist leidenschaftlicher Riversurfer, liebt Uferlandschaften und surft seit über 25 Jahren. „Wasser ist einfach ein tolles Element. Es sieht immer anders aus und stellt mich immer wieder vor neue Herausforderungen.“ Beim Riversurfen (zu Deutsch: Flusswellenreiten) schwört der Wassersportler auf die richtige Vorbereitung – sie ist die beste Prävention sowohl gegen Unfälle als auch gegen einen kleinen Parasiten: die Zecke. Denn beim Relaxen am Uferrand befindet sich Carsten Kurmis mitten im Jagdgebiet des Spinnentiers. Damit er sich vollkommen auf die Wellen konzentrieren kann, anstatt sich mit lästigen Stichen rumzuärgern, gehört die Zeckenvorsorge selbstverständlich mit zu seinem Equipment. „Natürlich genieße ich es, im Sommer auch mal ohne Wetsuit zu surfen, und entspanne mich danach gerne mit Freunden auf einer schönen Wiese, allerdings verwende ich Repellents und suche mich immer gründlich nach Zecken ab. Um auf Nummer sicher zu

gehen, bin ich auch gegen Frühsommer-Meningoenzephalitis (kurz FSME) geimpft.“ Vor allem in den FSME-Risikogebieten wie beispielsweise in großen Teilen Bayerns, Baden-Württembergs sowie Teilen Südhessens und Thüringens sollten Vorsorgemaßnahmen eine Selbstverständlichkeit sein. Da Zecken ab einer Temperatur von 7 Grad aktiv sind, sollten das Tragen langer Kleidung, das Einsprühen mit

trags. Das Sanitätshaus Guderian wird das Forum mit der Möglichkeit zur Fußdruckmessung begleiten. Die Orthopädieschuhma-

cher Firma Nowak aus Haldensleben und Firma Küßner aus Wolmirstedt / Barleben stellen Materialien zur orthopädischen Einlagenversorgung zur Verfügung. Zusätzlich bietet die Firma Königsee einen Einblick in das Instrumentarium für operative Eingriffe am Fuß. Im Anschluss an den Vortrag wird die Möglichkeit zu Diskussion geboten. Das Medizinforum im AMEOS Klinikum Haldensleben findet regelmäßig alle zwei Monate zu unterschiedlichen Themen statt. Veranstaltungsort ist der Schulungsraum im Klinikum in der Kiefholzstr. 27.

Repellents und das gründliche Absuchen Pflichtprogramm sein, wenn man sich oft und lange draußen aufhält. Mit dem Aufbau eines Impfschutzes kann jederzeit begonnen werden. Für einen mehrjährigen Impfschutz werden drei Impfungen in einem festgelegten Zeitraum über mehrere Monate benötigt. Danach erfolgt eine regelmäßige Auffrischung. Lassen Sie sich hierbei von Ihrem Arzt beraten.

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

SAMSTAG, 11. MĂ&#x201E;RZ 2017 | 15

Was ist bloĂ&#x; los mit euch? Die PubertĂ¤t aus Sicht von Hirnforschern und Psychologen erklĂ¤rt Magdeburg (eb). Auf dem 14. Magdeburger Tag der Erziehung, am 14. MĂ¤rz, geben Hirnforscher der Otto-von-Guericke-UniversitĂ¤t Magdeburg und des UniversitĂ¤tsklinikums Magdeburg in der Zeit von 14 bis 18 Uhr einen Ă&#x153;berblick Ăźber die Mechanismen der Gehirnentwicklung, insbesondere Ăźber den Umbau neuronaler Verbindungen wĂ¤hrend der PubertĂ¤t. Prof. Dr. Katharina Braun, Lehrstuhlinhaberin der Abteilung Zoologie/ Entwicklungsneurobiologie, zeigt anhand neuer Ergebnisse sowohl aus der tierexperimentellen Forschung als auch aus klinischen Studien, dass sich das Gehirn im Verlauf der PubertĂ¤t massiv umstrukturiert. Im Anschluss wird PD Dr. Kerstin Krauel von der Klinik fĂźr Kinder- und Jugendpsychiatrie des UniversitĂ¤tsklinikums Magdeburg in ihrem Vortrag die

Herausforderungen, vor denen Kinder und Eltern in der PubertĂ¤t stehen, aus psychologischer Sicht erlĂ¤utern. Die Veranstaltung richtet sich an Lehrer aller Schulformen, Erzieher, SonderpĂ¤dagogen sowie an interessierte Eltern. Ort der

Veranstaltung: Otto-vonGuericke-UniversitĂ¤t Magdeburg, GebĂ¤ude 16, HĂśrsaal 5, UniversitĂ¤tsplatz 2, 39106 Magdeburg Es wird um Anmeldung per E-Mail unter madeleine.stiefel@ovgu.de gebeten.

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG â&#x20AC;&#x17E;PFLEGEWELTENâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ 15. MĂ¤rz 2017 Beratungszentrum hilft PflegebedĂźrftigen und pflegenden AngehĂśrigen PFLEGEWELTEN | Karstadt Breiter Weg 128 39104 Magdeburg

Leistungen unserer 3Ă&#x20AC; HJHEHUDWXQJ Â&#x2021; (UNHQQHQ YRQ +LOIHEHGDUI Â&#x2021; (QWODVWXQJVP|JOLFKNHLWHQ 6FKXOXQJVDQJHERWH IÂ U SĂ&#x20AC; HJHQGH $QJHK|ULJH Â&#x2021; 9HUVRUJXQJ QDFK 0DÂ&#x2030; LQ GHQ HLJHQHQ YLHU :lQGHQ *HUQH LQIRUPLHUHQ ZLU 6LH ]X

8QWHU GHP 1DPHQ 3Ă&#x20AC; HJHZHOWHQ HWDEOLHUW GLH 0RELOH .UDQNHQSĂ&#x20AC; HJH 0DJGHEXUJ *PE+ HLQ %HUDWXQJV ]HQWUXP LP .DUVWDGW $P 15. MĂ¤rz 2017 YRQ 10:00 bis 16:00 Uhr ZLUG JHPHLQVDP PLW %HVXFKHUQ GLH 1HXHU|Ď&#x2018; QXQJ JHIHLHUW $Q GLHVHP 7DJ EHJUÂ Â&#x2030;W GHU 0DJGHEXUJHU &'8 %XQGHVWDJVDE JHRUGQHWH 7LQR 6RUJH JHPHLQVDP PLW &KULVWRSK 6WUHKORZ GLH *lVWH $QVFKOLHÂ&#x2030;HQG ZLUG PLW HLQHP EXQWHQ 3URJUDPP ]X 7KHPHQ ZLH 5Â FNHQJHVXQGKHLW 'HPHQ] XQG

bQGHUXQJHQ LQ GHU SĂ&#x20AC; HJHULVFKHQ 9HUVRUJXQJ LQIRUPLHUW =XGHP ZHUGHQ DP 6WDQG GHV (UQlK UXQJVWHDPV NOHLQH .RVWSUREHQ EHUHLWJHVWHOOW +LHUEHL VROO DXI GDV 7KHPD 6FKOXFNVW|UXQJHQ DXI PHUNVDP JHPDFKW ZHUGHQ 3Ă&#x20AC; HJHEHUDWXQJHQ VLQG HLQH ZLFKWLJH $QODXIVWHOOH IÂ U 3Ă&#x20AC; HJHQGH XQG GHUHQ $QJHK|ULJH XP (QWODVWXQJVP|J OLFKNHLWHQ DXI]X]HLJHQ XQG JHPHLQVDP /|VXQJHQ EHL SĂ&#x20AC; HJH ULVFKHQ 3UREOHPHQ ]X Âż QGHQ

ZZZ PRELOH NUDQNHQSĂ&#x20AC; HJH PG GH

Â&#x2021; /HLVWXQJHQ GHU 3Ă&#x20AC; HJH .UDQNHQYHUVLFKHUXQJ Â&#x2021; $QWUDJVYHUIDKUHQ $QWUDJVVWHOOXQJ Â&#x2021; 0'. %HJXWDFKWXQJ Â&#x2021; $OWHUQDWLYHQ :RKQIRUPHQ Â&#x2021; :RKQXPIHOG YHUEHVVHUQGHQ 0DÂ&#x2030;QDKPHQ Â&#x2021; (QWODVWXQJVOHLVWXQJHQ Â&#x2021; +LOIHQ IÂ U SĂ&#x20AC; HJHQGH $QJHK|ULJH Â&#x2021; 'LHQVWOHLVWXQJHQ ZLH ] % +DXVZLUWVFKDIW (LQNDXIV VHUYLFH X Y P

16 | GESUNDHEITNEWS+

SAMSTAG, 11. MĂ&#x201E;RZ 2017 | 17 -Anzeige-

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 12. MĂ¤rz â&#x20AC;˘ Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 â&#x20AC;˘ Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27 Montag, 13. MĂ¤rz â&#x20AC;˘ Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 â&#x20AC;˘ Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5 Dienstag, 14. MĂ¤rz â&#x20AC;˘ St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 â&#x20AC;˘ Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 Mittwoch, 15. MĂ¤rz â&#x20AC;˘ Kaiser Otto Apotheke UniversitĂ¤tsplatz 12, Tel. 555 76 740 â&#x20AC;˘ Apotheke NeustĂ¤dter Feld Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Donnerstag, 16. MĂ¤rz â&#x20AC;˘ Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 â&#x20AC;˘ Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Freitag, 17. MĂ¤rz â&#x20AC;˘ Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 â&#x20AC;˘ Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76 Samstag, 18. MĂ¤rz â&#x20AC;˘ Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 â&#x20AC;˘ Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40

Ă&#x201E;RZTE-NOTDIENST MAGDEBURG â&#x20AC;˘Mobiler KassenĂ¤rztlicher Notfalldienst â&#x20AC;&#x201C; Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr â&#x20AC;˘Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) KassenĂ¤rztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Di. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Mi. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do. 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr So. 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr â&#x20AC;˘KinderĂ¤rztlicher Notfalldienst Mo+Di 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Mi 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Do 18â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Sa+So 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;0 Uhr, NotfĂ¤lle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 â&#x20AC;˘ZahnĂ¤rztlicher Notdienst Ăźber Funktaxi 56 56 56 â&#x20AC;˘TierĂ¤rztlicher Notdienst 10.03. (19 Uhr) bis 17.03. (19 Uhr) TĂ&#x201E; Butryn Tel. 0173/48 35 835 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN â&#x20AC;˘Giftnotruf â&#x20AC;&#x201C; Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 â&#x20AC;˘Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Schauen â&#x20AC;&#x201C; Probieren â&#x20AC;&#x201C; Informieren

Tag der RĂźckengesundheit am 15. MĂ¤rz

Tag der offnen TĂźr im Kosmetikstudio der Pluspunkt Apotheke Am 24. MĂ¤rz Ăśffnen wir zum 2. Mal die TĂźren des Fachinstituts fĂźr Ă&#x201E;sthetik, dem Kosmetikstudio der Pluspunkt Apotheke, damit Sie sich umfĂ¤nglich informieren kĂśnnen. In der heutigen Zeit ist es nicht nur chic sondern vor allem Ă¤sthetisch, an einigen KĂśrperstellen von den Haaren befreit zu sein. Dies gelingt uns durch tĂ¤gliches Rasieren, durch Zupfen oder durch Wachsen. Doch es ist nicht nur schmerzhaft sondern auch eine lĂ¤stige Gewohnheit. Nicht selten kann es durch Reizung der Haut auch zu Pikkeln an den Beinen oder in der Bikinizone kommen. Sie kĂśnnen schmerzhaft sein und sind wirklich kein schĂśner Anblick. Der grĂśĂ&#x;te Nachteil ist allerdings das Nachwachsen der Haare, wodurch ein stĂ¤ndiges Wiederholen erforderlich ist. Aber auch dafĂźr gibt es eine LĂśsung. Die Behandlung mit dem Pulslichtverfahren des Epilux erreicht ein dauerhaftes Entfernen der Haare. Die Haarwurzel wird so beeinflusst, dass kein Wachstum mehr stattfindet. Das Licht bestimmter WellenlĂ¤nge gelangt bis zur Haarwurzel und zerstĂśrt diese durch thermische Prozesse dauerhaft, und das ganze schmerzarm. Mit einer Behandlung kĂśnnen allerdings nicht alle Haarwurzeln gleichzeitig erreicht werden, da es vom Wachstumsstadium abhĂ¤ngig ist.

Vortrag zur PatientenverfĂźgung Magdeburg (eb). Am Mittwoch, 22. MĂ¤rz, findet das 7. Ethikforum der Pfeifferschen Stiftungen im Rathaus Magdeburg statt. Auf die Frage â&#x20AC;&#x17E;Kann man auf alles vorbereitet sein?â&#x20AC;&#x153; in Bezug auf das Thema PatientenverfĂźgung und die aktuellen Ă&#x153;berlegungen und Entwicklungen gibt der Referent PD Dr. jur. Christoph Mandla aus Halle/Saale Antworten. Beginn ist 16 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht nĂśtig.

Balance halten â&#x20AC;&#x201C; RĂźcken stĂ¤rken!

Kosmetikerin Frau Ă&#x2013;lze berĂ¤t Sie gerne. Demzufolge sind mehrere Behandlungen nĂśtig. Die Wirksamkeit und Sicherheit ist in einer Vielzahl internationaler klinischer Studien an UniversitĂ¤ts- und Fachkliniken ĂźberprĂźft und nachgewiesen wurde. Diese Methode wenden wir erfolgreich in unserem Fachinstitut fĂźr Ă&#x201E;sthetik, dem Kosmetikstudio der Pluspunkt Apotheke an. Am 24. MĂ¤rz haben Sie von 16 bis 19 Uhr die MĂśglichkeit, sich wĂ¤hrend einer

Kurzbehandlung von den Vorteilen der Haarentfernung mit dem Epilux zu Ăźberzeugen. Nutzen Sie auch die MĂśglichkeit, 20% Rabatt auf Ihren 1. Behandlungstermin zu bekommen, wenn Sie ihn an diesem Tag buchen. Bei einem Rundgang durch die RĂ¤umlichkeiten unseres Fachinstituts fĂźr Ă&#x201E;sthetik, dem Kosmetikstudio der Pluspunkt Apotheke, erlĂ¤utern Ihnen unsere Kosmetikerinnen

gerne die Funktionsweise der verschiedenen GerĂ¤te zur Spezialbehandlung Ihrer Haut. Dazu gehĂśrt die Behandlung von kleinen BlutschwĂ¤mmchen, Altersund Pigmentflecken ebenso wie die Intensivbehandlung trockener, empfindlicher und feuchtigkeitsarmer Haut. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! (Tel.: 0391/ 24 20 52 19)

Am 15. MĂ¤rz 2017 findet der 16. Tag der RĂźckengesundheit statt. Unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Balance halten â&#x20AC;&#x201C; RĂźcken stĂ¤rken!â&#x20AC;&#x153; werden bundesweit zahlreiche Veranstaltungen, Aktionen und Workshops angeboten. Organisiert wird der Aktionstag traditionell von der Aktion Gesunder RĂźcken (AGR) e. V. und dem Bundesverband deutscher RĂźkkenschulen (BdR) e. V. Eine ausgewogene Balance â&#x20AC;&#x201C; sowohl kĂśrperlich als auch psychisch - ist von zentraler Bedeutung fĂźr die RĂźckengesundheit. Damit stellt der diesjĂ¤hrige Aktionstag ein wichtiges Thema in den Fokus der Ă&#x2013;ffentlichkeit. RĂźckenschmerzen sind nach wie vor eines der grĂśĂ&#x;ten Volksleiden in Deutschland und der Hauptgrund fĂźr ArbeitsunfĂ¤higkeit. Zu 90 % sind keine ernsthaften Erkrankungen schuld am RĂźckenleiden. Die Ursachen sind dabei vielfĂ¤ltig. Oftmals rĂ¤cht sich schnell eine einseitige KĂśrperhaltung, eine falsche ErnĂ¤hrung oder Stress. Der von der AGR und dem BdR organisierte Tag der RĂźckengesundheit bietet Betroffenen durch viele Aktionen Hilfe. Schirmherrin ist Helga KĂźhn-Mengel, Bundestagsabgeordnete und PrĂ¤sidentin der Bundesvereinigung PrĂ¤vention und GesundheitsfĂśrderung e. V. (BVPG).

Welche Matratze braucht mein KĂśrper? Ihr Kosmetikteam

Das richtige MaĂ&#x; Das diesjĂ¤hrige Motto â&#x20AC;&#x17E;Balance finden â&#x20AC;&#x201C; RĂźcken stĂ¤rken!â&#x20AC;&#x153; bezieht sich auf das kĂśrperliche und psychische Gleichgewicht. Meist sind RĂźckenschmerzen das Resultat eines Ungleichgewichts zwischen einseitiger Belastung oder zu viel Stress. Sowohl zu starke Belastung als auch zu wenig Bewegung und Ruhe ist Gift fĂźr den RĂźcken. Betroffene sollten Ihren Alltag einmal selbst reflektieren. Oftmals wird einem dann bewusst woher die Schmerzen kommen kĂśnnten. Ein ausgewogenes MaĂ&#x; an Bewegung ist hier von groĂ&#x;er Bedeutung. So sollten Personen in Sitzberufen mindestens 10.000 Schritte am Tag gehen. Viele kommen nicht einmal auf die HĂ¤lfte. Ebenfalls zu RĂźckenschmerzen kĂśnnen â&#x20AC;&#x17E;muskulĂ¤re Dysbalancenâ&#x20AC;&#x153; fĂźhren. Das heiĂ&#x;t: Um eine Bewegung auszufĂźhren verkĂźrzt sich ein Muskel und sein Gegenspieler dehnt sich. Ist nun ein Muskel dauerhaft verkĂźrzt, beispielsweise durch Bewegungsmangel oder Fehlhaltungen, fĂźhrt das zu Schmerzen. So kann beim tĂ¤glich stundenlangen monotonen Sitzen die RĂźkkenmuskulatur verkĂźmmern und durch die Sitzposition die Bauch- und Beinmuskulatur verkĂźrzen. Das kann zu Beschwerden

fĂźhren. GeprĂźfte Produkte mit dem AGR-GĂźtesiegel fĂśrdern die Bewegung und helfen RĂźckenschmerzen zu vermeiden. Die richtige Balance zu finden ist auch Kopfsache. Denn beruflicher Stress, Leistungsdruck, soziale Konflikte oder ein Mangel an WertschĂ¤tzung wirken sich ebenfalls negativ auf die RĂźckengesundheit aus. Die Folge sind oft psychosomatische Beschwerden oder Erkrankungen. Was hilft, sind SelbstfĂźrsorge, Achtsamkeit sowie sozialer RĂźckhalt und ein VerstĂ¤ndnis dafĂźr, was fĂźr die eigene Gesundheit fĂśrderlich ist und was ihr schaden kann. Ein groĂ&#x;es Angebot an Veranstaltungen und Aktionen Begleitet wird der 16. Tag der RĂźckengesundheit von

QHWHU /LHJH neter /LHJHVLPXODWRU Liegesimulator,GHU derGLH dieN|USHUVSH]LÂżVFKHQ kĂśrperspezifischen Liegeanforderungen ana-anaanforderungendes deseinzelnen einzelnenMatratzenbenĂźtzers MatratzenbenĂźtzers lysiert und und das das vom vomKĂśrper KĂśrpergeforderte geforderteMatratzenstĂźtzMatratzenstĂźtzlysiert profil ermittelt. SURÂżO HUPLWWHOW Laut einer Studie aus dem Salzburger Ă&#x201E;rztezentrum Schallmoos Laut einer Studie aus dem Salzburger Ă&#x201E;rztezentrum Schallwird der Schlaf nichts mehr gestĂśrt alsgestĂśrt durch eine 24 in der Matratze einmoos wird derdurch Schlaf durch nichts mehr als falsche durch Matratze. EinMatratze. Liege-Simulator hilft nun bei hilft der nun schwierigen gelagerte und jederzeit eine falsche Ein Liege-Simulator bei der austauschbare StĂźtzSuche nach der richtigen schwierigen Suche nachBettausstattung. der richtigen Bettausstattung. stempel geben dem Halle. Ein vom Institut Proschlaf im Salzburger Ă&#x201E;rzteMagdeburg. Ein vom Institut Proschlaf im Salzburger Ă&#x201E;rzte zenKĂśrper und der Wirbelzentrum Schallmoos entwickeltes Konzept hilft Kontrum Schallmoos entwickeltes Konzept hilft Konsumenten bei sĂ¤ule jenen Halt, wie er sumenten bei der derrichtigen SucheMatratze. nach der richtigen Matratze. fĂźr gute Regeneration der Suche nach Unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Schlafund einen optimalen Unter dem nun in Halle die optimalâ&#x20AC;&#x153; wurdeTitel nun â&#x20AC;&#x17E;Schlafoptimalâ&#x20AC;? in Magdeburg die wurde bisher im deutschsprachiSchlaf gefordert ist. bisher im zwĂślfte deutschsprachigen zwĂślfte bei Anlaufstelle gen Raum Anlaufstelle fĂźrRaum Hilfesuchende der Wahl

fĂźr Hilfesuchende bei der Wahl einer zum eigenen KĂśreiner zum eigenen KĂśrperbau passenden Bettausstattung geperbau passenden Bettausstattung geschaffen. schaffen.

Liege-Simulator fĂźr Schlaf Liege-Simulator fĂźrbesseren besseren Schlaf Eine Messung am Liege-Simulator zeigt, wo die WirbelsĂ¤ule StĂźtzung braucht, damit die Bandscheiben Erholung finden.

Die richtige Matratze - fĂźr eine dauerhaft korrekte Wirkung

FĂźr den den einzelnen einzelnenKonsumenten Konsumenten alles sehr einfach. FĂźr ist ist alles sehr einfach. Im Mittelpunkt Mittelpunkt der der unter unter der der Leitung fĂźr Man Manmeldet meldet sich bei Schlafoptimal Hallezuzu einer AusIm Leitung des des Facharztes Facharztes fĂźr sich bei Schlafoptimal Magdeburg einer AusPhysikalische Medizin, Medizin, Dr. Dr. Andreas testung am am Liege-Simulator Liege-Simulatoran.an.Das Dasdort dortermittelte ermittelte Physikalische Andreas Kainz, Kainz, erarbeiteten erarbeiteten testung MatratzenstĂźtzprofil findet sich Form von unterschiedMethode steht steht ein ein mit Methode mit dem demInnovationspreis Innovationspreis ausgezeichausgezeich- 0DWUDW]HQVWÂ W]SURÂżO ÂżQGHW VLFK LQ in )RUP YRQ XQWHUVFKLHG

einer Vielzahl an Veranstaltungen, Angeboten und Aktionen. Viele Einrichtungen, wie Praxen, Sportvereine und Fitnessstudios Ăśffnen ihre TĂźren. Alle Veranstaltungen kĂśnnen auf www.agrev.de/tdr2017 gefunden werden. Das Online-Fitnessstudio www.agr-coach.de bietet

zum Tag der RĂźckengesundheit eine besondere Aktion an, um RĂźckenschmerzen den Kampf anzusagen. Alle Nutzer, die sich im MĂ¤rz kostenlos registrieren, erhalten neben umfassenden Trainingsvideos und ErnĂ¤hrungsplĂ¤nen das â&#x20AC;&#x17E;5 Minuten RĂźckentrainingâ&#x20AC;&#x153; ebenfalls kostenlos. Durch viele Informationsvideos zum RĂźcken, Risiken im Alltag und vorbeugende MaĂ&#x;nahmen lernt man RĂźckenschmerzen zu vermeiden. Die Kurzvideos stammen aus dem AGRempfohlenen Buch von Manuel Eckardt â&#x20AC;&#x17E;Das 5-Minuten-RĂźckentrainingâ&#x20AC;&#x153;. Zudem Ăśffnen FPZ RĂźkkenschulen in ganz Deutschland am 15. und 18. MĂ¤rz ihre TĂźren und bieten eine Vielzahl an Veranstaltungen, VortrĂ¤gen, Workshops und Beratungsangeboten an. Einen ganzheitlichen Ansatz bietet auch â&#x20AC;&#x17E;Das groĂ&#x;e AGR-RĂźkkenbuchâ&#x20AC;&#x153;. Es bĂźndelt die Kompetenz von mehr als 20 Jahren Arbeit der Aktion Gesunder RĂźcken (AGR) e. V. und das Wissen zahlreicher Experten, die sich in ihrem Berufsleben um nichts anderes kĂźmmern als um einen gesunden RĂźcken. Foto: Aktion Gesunder RĂźcken e. V. â&#x20AC;&#x201C; Anzeige â&#x20AC;&#x201C;

lich festen StĂźtzstempeln dann in der eigenen Matratze

lich festen in der eigenen Matratze wieder, dieStĂźtzstempeln Ăźbrigens nichtdann teurer ist als herkĂśmmliche wieder, die Ăźbrigens nicht teurer ist als herkĂśmmliche QuaQualitĂ¤tsprodukte. litĂ¤tsprodukte. Ein im Kaufpreis enthaltener BetreuungsEin im Kaufpreis enthaltener Betreuungs-Service hĂ¤lt die Service hĂ¤lt die korrekte Wirkung der Matratze dauerhaft korrekte Wirkung der Matratze dauerhaft aufrecht, aufrecht, so dass die Matratze ihre gesundheitliche Wirsodass die Matratze ihre gesundheitliche Wirkung auch kung auch dann beibehĂ¤lt, wenn kĂśrperliche VerĂ¤nderundann beibehĂ¤lt, wenn kĂśrperliche VerĂ¤nderungen im gen im Laufe der Zeit eine Ă&#x201E;nderung an der MatratzenstĂźtLaufe der Zeit eine Ă&#x201E;nderung an der MatratzenstĂźtzung zung erforderlich machen.

erforderlich machen.

Kostenfreie Austestung

am Liege-Simulator nach Terminvereinbarung bei:

SchlafOptimal Magdeburg 39104 Magdeburg, SternstraĂ&#x;e 32 Telefon 0391 / 55 56 09 20 %%% ! ) " +' &

&"' "&' +! ---%' "$) %

16 | GESUNDHEITNEWS+

SAMSTAG, 11. MĂ&#x201E;RZ 2017 | 17 -Anzeige-

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN â&#x20AC;˘Giftnotruf â&#x20AC;&#x201C; Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 â&#x20AC;˘Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Schauen â&#x20AC;&#x201C; Probieren â&#x20AC;&#x201C; Informieren

Tag der RĂźckengesundheit am 15. MĂ¤rz

Balance halten â&#x20AC;&#x201C; RĂźcken stĂ¤rken!

Welche Matratze braucht mein KĂśrper? Ihr Kosmetikteam

fĂźr Hilfesuchende bei der Wahl einer zum eigenen KĂśreiner zum eigenen KĂśrperbau passenden Bettausstattung geperbau passenden Bettausstattung geschaffen. schaffen.

Liege-Simulator fĂźr Schlaf Liege-Simulator fĂźrbesseren besseren Schlaf Eine Messung am Liege-Simulator zeigt, wo die WirbelsĂ¤ule StĂźtzung braucht, damit die Bandscheiben Erholung finden.

Die richtige Matratze - fĂźr eine dauerhaft korrekte Wirkung

lich festen StĂźtzstempeln dann in der eigenen Matratze

erforderlich machen.

Kostenfreie Austestung

am Liege-Simulator nach Terminvereinbarung bei:

SchlafOptimal Magdeburg 39104 Magdeburg, SternstraĂ&#x;e 32 Telefon 0391 / 55 56 09 20 %%% ! ) " +' &

&"' "&' +! ---%' "$) %

18| SPORTNEWS+ Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

HSV-News von Michael Jahns

Sa. 13 - 15 Uhr

www.hsv-magdeburg.de

Spielberichte

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de MHV-Liga Frauen: HV Chemnitz : HSV 30:24 (15:11) Die Magdeburgerinnen mussten zum klaren Spitzenreiter der MHV-Liga, dem HV Chemnitz. Nach einer kurzfristigen Absage standen nur noch sechs Spielerinnen und zwei Torhüterinnen im Aufgebot. Doch was die Mannschaft beim Spitzenreiter zeigte war lobenswert. Von Spielbeginn an war der HSV ebenbürtig. Vor allem der HSV-Rückraum konnte sich immer wieder durchsetzen. So führte der HSV 3:2 nach 7 Minuten obwohl Anna Meineke schnell die erste Zeitstrafe sah. Während ihrer zweiten Zeitstrafe nutzten die Gastgeberinnen die Gunst der Stunde und setzten sich auf 8:4 ab. Doch der HSV blieb dran. Nele Mertens, die wieder hervorradend Regie führte und selbst viermal traf setzte ihre Nebenspielerinnen Henriette Dreier und Jenny Constein gut ein. Da sie sicher trafen blieb der HSV dran. Nach dem 11:15 Halbzeitstand setzten die HSVDamen Chemnitz mächtig unter Druck. Die Abwehr stand sicher und Torhüterin Michelle Pape steigerte sich weiter. Die Gastgeber hatten jetzt mächtig Probleme, die Gäste zu stoppen. Zweimal Christin Lübke und der HSV verkürtzte in der 35 Minute auf 14:15. Doch damit nicht genug. In den folgenden Minuten enwickelte sich ein offener Schlagabtausch. Jenny

Der Fanclub „Grün Rot e.V.“ Magdeburg übergab einen Spendencheck in der Höhe von 300 Euro für den Handballnachwuchs des HSV Magdeburg Foto: HSV Magdeburg

Constein traf zum 19:19, Nele Mertens zum 21:20. Ein Zeitstrafe nutzten die Gastgeber dann zur 25:22 Führung. Dann gab es ein letztes Aufbäumen der HSVDamen. Henriette Dreier verkürtzte in der 57 Minute auf 24:27. Mehr gelang aber nicht. Zweimal trafen die Magdeburgerinnen noch den Pfosten. In den letzten Minuten kam der HV Chemnitz zum sicheren Sieg. Wichtig für die HSVDamen, dass sie gegen den Spitzenreiter dagegengehalten haben. HSV: Pape; Weber; Kortz; Meineke 2; Lübke 3; Constein 7; Mertens 4; Dreier 8/3

HSV-Mädels schlagen sich achtbar Die weibliche B-Jugend des HSV musste sich am vergangenen Sonntag gegen den HC Leipzig in der mitteldeutschen Oberliga mit 15:24 (8:14) geschlagen geben. Allerdings zeigten die Stadtfelderinnen, die ohne fünf Stammspielerinnen auskommen mussten, gegen den Meisterschaftsfavoriten über weite Strecken eine engagierte Leistung. Die ersten Minuten der Begegnung ließen allerdings nichts Gutes erahnen. Drei Ballverluste auf Seiten der Gastgeberinnen, die direkt mit Kontertoren durch den HCL bestraft wurden und es hieß 0:3 nach zwei Minuten für die Gäste. Doch fortan fanden die HSV-Mädels besser ins Spiel. Zwar gelang immer noch nicht alles, doch die Einsatzbereitschaft

und das Rückzugsverhalten stimmten jetzt. Vor allem Denise Tobies, die ein gutes Spiel absolvierte, Gina-Sophie Friedrich und Torhüterin Saskia Ribnitz gingen mit ihrem Einsatz vorne weg. Bis zum 5:8 blieb die Partie nun ausgeglichen. Einige Konzentrationsfehler in der Schlussphase bestraften die Messestädterinnen wieder sofort. So baute der Gegner den Vorsprung bis zu Pause auf 8:14 aus. Die ersten beiden Tore (8:16) der zweiten Halbzeit gehörten wieder dem HCL. Doch auch im Durchgang Zwei gaben sich die Stadtfelderinnen in keiner Phase auf. Nun waren es tolle Paraden der widergenesenen Kim Körtge und Tore von Emely Lange, die dem HSV zur Resultatsverbesserung (12:18) verhalfen. Mehr sollte aber bis zum Schluss nicht mehr drin sein. Der Gegner aus Sachsen baute bis zum Ende des Spiels den Vorsprung wieder aus und ge-

wann am Ende verdient mit 15:24. „Das Ergebnis hätte bei weniger dummen Fehlern durchaus besser ausfallen können. Und vor allem aus den guten Torhüterleistungen müssen wir definitiv mehr machen. Aber insgesamt bin ich mit dem engagierten Auftreten meiner Mädels durchaus zufrieden,“ zeigte sich Trainer Jens Aebi nach dem Spiel positiv gestimmt. Weiter geht es bereits am kommenden Sonntag. Dann muss man zum nächsten Bundesliganachwuchs nach Erfurt. Ab 16 Uhr trifft der HSV dann auf den Thüringer HC und würde mit einem Erfolg einen großen Schritt Richtung Medaille in der mitteldeutschen Oberliga machen. HSV: Ribnitz; Körtge; Lange (2); Hahne (1); Grothe (1); Horrmann (1); A. Papenfuß (1); Müller; Priesing (1); Friedrich (3); Stahnke; Tobies (5); Scheler

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017 | 19

Tennisnachrichten

Fußball - Spieltermine 3. LIGA - 26. SPIELTAG - 10.-12. Februar Fr. 1. FC Magdeburg - Preußen Münster Fr. VfL Osnabrück - Holstein Kiel Sa.VfR Aalen - Großaspach Fortuna Köln - SSV Jahn Regensburg MSV Duisburg - Wehen Wiesbaden SC Paderborn - Rot Weiss Erfurt SF Lotte - FC Hansa Rostock Mainz 05 II - Werder Bremen II FSV Frankfurt - HallescherFC So. FSV Zwickau - Chemnitz. FC

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

1. MSV Duisburg (Ab) 2. 1. FC Magdeburg 3. SSV Jahn Regensburg (Auf ) 4. VfL Sportfreunde Lotte (Auf ) 5. Chemnitzer FC 6. SG Sonnenhof Großaspach 7. Holstein Kiel 8. Hallescher FC 9. VfL Osnabrück 10. VfR Aalen 11. FC Hansa Rostock 12. SC Fortuna Köln 13. SV Werder Bremen II 14. SV Wehen Wiesbaden 15. FSV Zwickau (Auf ) 16. FC Rot-Weiß Erfurt 17. FSV Frankfurt (Ab) 18. SC Preußen Münster 19. SC Paderborn 07 (Ab) 20. FSV Mainz 05 II

25 25 25 24 25 25 24 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

14 11 6 10 8 6 15 5 1 5 2 -14 -12 -2 -7 -13 3 -3 -17 -18

47 39 39 37 37 37 36 36 36 35 33 33 32 31 30 29 28 28 28 23

Handball - Spieltermine DKB HANDBALL BUNDESLIGA 23. SPIELTAG Mi. 08.03. THW Kiel : VfL Gummersbach 34:21 Mi. 08.03. MT Melsungen : SC Magdeburg 21:27 Do. 09.03. HC Erlangen : Füchse Berlin -:Sa. 11.03. Rhein-Neckar Löwen : TSV GWD Minden -:Sa. 11.03. HSG Wetzlar : TSV Hannover-Burgdorf -:Sa. 11.03. Bergischer HC : SC DHfK Leipzig -:Sa. 11.03. HBW Balingen-W. : HSC 2000 Coburg -:So. 12.03. FA! Göppingen : TBV Lemgo -:Mi. 17.05. SG Flensburg-H. : TVB 1898 Stuttgart -:-

Tabelle

1 SG Flensburg-Handewitt 2 THW Kiel 3 Rhein-Neckar Löwen 4 Füchse Berlin 5 SC Magdeburg 6 SC DHfK Leipzig 7 HSG Wetzlar 8 TSV Hannover-Burgdorf 9 HC Erlangen 10 MT Melsungen 11 FRISCH AUF! Göppingen 12 TSV GWD Minden 13 VfL Gummersbach 14 TBV Lemgo 15 HBW Balingen-Weilstetten 16 TVB 1898 Stuttgart 17 Bergischer HC 18 HSC 2000 Coburg

22 23 20 22 23 22 22 22 22 23 22 22 22 22 22 21 22 22

41:3 38:8 35:5 33:11 32:14 24:20 24:20 22:22 22:22 19:27 17:27 17:27 15:29 13:31 13:31 12:30 11:33 8:36

Christophers Tennis-News Vier Magdeburger ungeschlagen Christopher Bergling Tennis Academy Bergling

m letzten Samstag wurde im Life im Herrenkrug das 6. Leistungsklassen Turnier im Life im Herrenkrug und damit auch das erste in Magdeburg in diesem Jahr ausgetragen. Gleich vier Magdeburger blieben an diesen Samstag ungeschlagen. Matthias Neumann vom 1. TC Magdeburg gewann zu erst gegen Oliver Rudel vom Life im Herrenkrug mit 6:3/6:3 und im zweiten Spiel gegen Oliver Lippert von SV Germania Tangerhütte. Thoralf Pasler vom Life im Herrenkrug hatte die zwei knappsten Spiele und konnte diese auch beide gewinnen. Im ersten Spiel ging es über 2,5 Stunden 6:3/6:7/17:15 gegen Niels Inwald von TUS„Fortschritt“ Haldensleben und im Anschluss gegen Maik Rieling vom SV Thale konnte er sich ebenfalls durchsetzen mit 0:6/6:4/10:4. Robert Neuling vom 1. TC Magdeburg gewann sein erstes Spiel Oliver Lippert von SV Germanie Tangerhütte deutlich mit 6:0/6:0 und auch im zweiten Spiel konnte er sich klar gegen Niels Inwald von TUS „Fortschritt“ Haldensleben mit 6:3/6:1 durchsetzen. Der letzte ungeschlagene Magdeburger Christopher Bergling vom Life im Herrenkrug konnte seiner Favoritenrolle gerecht werden als er seine drei Spiele gewann. Zu erst gegen Michael Waldmann vom TC am Tankumsee Blau-Weiß Gifhorn mit 6:4/6:2, dann gegen Tobias Vollmer ebenfalls aus Gifhorn mit 6:2/6:1 und zu letzt gegen Maik Rieling vom SV Thale 6:3/6:1. Ein von ihren zwei Spielen gewannen die Magdeburger Oliver Rudel, Leo König, Hans-Peter Klotsch, alle vom Life im Herrenkrug sowie Daniel Bock vom 1. TC Magdeburg.

T +163 +110 +85 +68 +28 +13 +3 +19 -10 -5 -17 -75 -36 -40 -76 -61 -77 -92

Thoralf Pasler vom Life im Herrenkrug

Christopher Bergling vom Life im Herrenkrug

20 | REISEMARKTNEWS+

Insgesamt ruhiges Reisewochenende

Harz

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 10. bis 12. Januar An diesem Wochenende wird der Autoverkehr in Deutschland in vergleichsweise ruhigen Bahnen verlaufen. Die von dichtem Reiseverkehr geprägte Skiurlaubersaison ebbt langsam ab, auch die Baustellentätigkeit ist noch sehr verhalten. Auf etwas mehr Verkehr müssen sich Autofahrer im Großraum Hamburg einstellen. Dort dauern die Frühlingsferien noch eine Woche. Die meisten Urlauber fahren noch einmal in die Wintersportregionen der Alpen.

STAUSTRECKEN - Großraum Hamburg - A 1: Hamburg - Bremen - Münster - Köln - A 3: Passau - Nürnberg - Frankfurt - Köln - A 5: Hattenbacher Dreieck - Karlsruhe - Basel - A 7: Hamburg - Hannover - Würzburg - Ulm - A 8: Karlsruhe - Stuttgart - München - Salzburg - A 9: München - Nürnberg - Berlin - A 93: Kufstein - Inntaldreieck - A 95 / B 2: München - Garmisch-Partenkirchen - A 99: Umfahrung München

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Bayern

Familienparadies AQUA DOME

-Anzeige-

More inclusive im Ötztaler Thermen- und Wanderparadies Was ist wichtig im Familiensommer 2017? Richtig: Ein sicheres Urlaubsziel, das man unkompliziert mit dem Auto erreichen kann und in dem man sich sofort verständigen kann. Optimal, wenn dann auch noch höchste Qualität zum guten Preis geboten wird und Zusatzkosten durch ein Inklusiv-Angebot zum Fixpreis im Griff zu halten sind. All das und vieles mehr gibt es im AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld im Herzen des Ötztals. Das modernste Thermen-Resort der Alpen punktet mit futuristisch anmutender Wasser- und Saunawelt, SPA & Fitness sowie einem gemütlichen 4-Sterne-Superior-Hotel, für dessen Gäste das preisgekrönte SPA 3000 reserviert ist. Besonders gut lässt es sich hier zum Beispiel in der Bergfeuersauna mit Panoramablick relaxen. Das modern-alpine Saunaerlebnis wird durch SelbstAnwendungen, wie dem

Die AQUA DOME – Tirol Therme Längenfeld im Herzen des Ötztals. Kräuterpackungsbad mit Ötztaler Kräutern und Blüten abgerundet. Noch mehr regional spezifische

Wellness bietet das Beauty & SPA mit Signature Treatments, wie etwa ganz neu dem Ötztaler Schafwollco-

cooning. Noch mehr Erholung gefällig? In Tirols größtem Wellness-Bereich auf über 20.000 qm gibt es viele

phantasievolle Aufgüsse in der großzügigen SaunaWelt, etwa mit Ötzi-Eiswürfeln oder aber relaxtem Late Night Jazz. Und der Thermendom in Form eines gläsernen Kristalls mit Thermalwasser auf 2.200 qm sowie den drei „schwebenden“ Schalenbecken gilt nicht zuletzt als das AQUA DOME-Wahrzeichen schlechthin. Besonders familienfreundlich: Diesen Sommer bietet der AQUA DOME mit seinem „more inclusive“-Paket Traumurlaub zum Fixpreis an. Wann auch immer man Appetit hat: Vom Frühstück über Mittagessen und Kaffeeklatsch bis zum Abendessen ist alles inklusive – auch eine Getränkeselektion. Und das sommerliche Inklusiv-Programm hat 2017 noch „more“ zu bieten: so zum Beispiel neben der kostenlosen Söldner Bergbahnnutzung auch eine Spritztour mit dem Mini-Cabrio und vieles mehr. Infos unter: www.aqua-dome.at

SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017 | 21 Rhön

Ostsee Villa Meeresblick Appartements frei ab 49,-€ pro Übern. Tel. 038392-36570 www.meerblickfewo.de info@ruegen-meeresblick-fewo.de Ringstr. 9-10, 18546 Sassnitz W+M Ferienhausvermietung GbR Walter Mühlheims und Martina Wolfkühler Untere Steinpforte 27, 59602 Rüthen

„Frühlingserwachen auf Usedom“ - Supersonderangebot Hotel Dünenschloss & Ostseeblick

ab 3 ÜF nur 85,50 € pro Person im DZ ab 3 ÜF nur 97,50 € pro Person im DZ/MBL, App. oder Suite - gültig bis 13.04.2017 Tel.: 038371/2620 www.duenenschloss-karlshagen.de Inh. Lolita Schröder, Strandstraße11, 17449 Karlshagen

Gute Reise, liebe Leser! Lüneburger Heide

Meckl. Seenplatte Bremervörde Thüringer Wald WOCHENEND PROGRAMME

Südrand Lüneburger Heide

mit Kanutour, Moorexpress, Planwagen, Fahrrad und

Tolle Wochenendarrangements Kurzurlaub · Wellness Freizeitparks · Seminare Tel. 05167/979-0

mit Torfkahn und Kremserfahrt, Moorpass Ausführliche Infos erhalten sie unter:

A7 Abfahrt Allertal Raststätte

Oste-Hotel • Neue Str. 125 • 27432 Bremervörde Telefon (0 47 61) 87 60 •

Hotel Heide-Kröpke GmbH, Esseler Damm 1, 29690 Essel

www.heide-kroepke.de

5Ü/4xHP für 130 € p.P.

Unser Oster-Geschenk-Tipp! 8 Hotels auf einen Streich! 3*+ sh WOLFSHOF

4* sh AMTSHEIDE

Naturpark Harz/nahe Goslar

Lüneburger Heide/Bad Bevensen

“ 2x Ü. „Halbpension

Verschenken Sie einen

2x Ü. „Frühstück“

Reisegutschein für eines der acht ausgewählten Hotels.

Sonderpreis für unsere Leser: 4* sh HOHER HAHN

4* sh FÜRSTENBAUER

Erzgebirge/Schwarzenberg

Bayerischer Wald/Bodenmais

sh BAYERISCHER HOF Bayerischer Wald/Waldmünchen

“ “ ion“ 2x Ü. „All-Inklusive 2x Ü. „Halbpension 2x Ü. „Halbpenson “ 3x Ü. „Halbpensi

p.P. im DZ/EZ statt € 123,-

nur

€ 99,-

Tage mit hstück, Halbpensionoder All33 Tage mitFrü Frühstück, HalbpensionInklusive-Verpflegung je nach Wahl des Hotels! oder All-Inklusive-Verpﬂegung je nach Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum 31.12.2019 und können jeweils nach Verfüdes gbarkeitHotels! (Feiertage ausgenommen) eingelöst werden. Sie könWahl

nen die Gutscheine bis zum 17.04.2017 direkt bei uns erwerben. Sie erhalten von uns einenhaben Gutschein und können Termin selbst bestimmen. Die Gutscheine Gültigkeit bis den zum 31.12.2019 und Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: 3* sr MALTSCHACHER SEE können jeweils nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlos3*+ sh FELDBERG AM SEE Österreich/Keutschach Mecklenburg Vorpommern/Feldberg Sonnenhotels Deutschland GmbH &Sie Co. KG sen) gebucht werden. können die Gutscheine bis “ ive “ lus ion Ink llns pe „A Ü. alb 17. April 2017 direkt bei uns erwerben. 2x 2x Ü. „H in der Hauptsaison beträgt der Mindestaufenthalt 7 Nächte

4* sh HAFNERSEE Österreich/Keutschach

2x Ü. „Frühstück“

VERKAUF IN UNSEREM

Sie erhalten von uns einen Gutschein und SONNTAG NEWS+MAGDEBURGER können den Termin selbst bestimmen.

SERVICE-CENTER

in der Hauptsaison beträgt der Mindestaufenthalt 7 Nächte

Irrtümer, Druckfehler und vorbehalten. DOMPLATZ 12Programmänderungen (Eingang vom Breiten Weg), in der Vor- & Nachsaison Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KGMo.-Do. Tel: 0391-7354730 • Öffnungszeiten:

39104 MAGDEBURG 8-16 Uhr / Fr. 8-14 Uhr

22 | STELLENMARKTNEWS+ Ihre Chance 2017! Kraftfahrer m/w f. LKW u. Bus

Wir suchen

Auslieferungsfahrer fĂźr Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72 /7 12 90 02 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

werden dringend gesucht. FS-Ausbildg. und Vermittlg. in Arbeit durch uns (keine ZA); auch Kurierfahrer, Weiterb. Kraftfahrer, KostenĂźbernahme durch ARGE und JC mgl.; Auskunft u. Beratung:

FAZ (ehem. Witt Fahrschule)

% 039200 - 66 05 80

Team auf Erfolgskurs sucht VerstĂ¤rkung: Aktuell suchen wir:

TelefonverkĂ¤ufer in Teilzeit- oder Festanstellung. Arbeit von zu Hause aus mĂśglich!

oder info@faz-stoy.de

Wir suchen Sicherheitsmitarbeiter â&#x20AC;˘ Vollzeit und Aushilfen auf 450 â&#x201A;Ź Basis â&#x20AC;˘ Unterrichtung/Sachkunde nach Â§34a GewO wĂźnschenswert â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein und PKW von Vorteil

Schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail an: KSE und Gesellschafter OHG Bankplatz 8, 38100 Braunschweig oder d.treutler@sicherheit-ausbildung.com Telefon: 0531/ 61830564 Die NEUTECTA AG ist ein expandierendes Wohnungsunternehmen mit Ăźberregionalem eigenem Wohnungsbestand. FĂźr das RegionalbĂźro in Magdeburg suchen wir zum schnellstmĂśglichen Termin weitere zwei:

Hilfsarbeiter (m/w) mit handwerklichem Geschick

FĂźr unsere ESSO - AutobahnTankstelle suchen wir zur sofortigen Einstellung

Mitarbeiter (m/w) fĂźr Kasse und Snackbereich In Voll- und/oder Teilzeit oder nach Vereinbarung. Stundenlohn + LeistungsprĂ¤mie Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Vorstellungstermin mit uns!!! ESSO - Autohof Janke BAB 2, 39365 Marienborn Telefon 039406 50333

Wir freuen uns auf Ihre aussagefĂ¤hige schriftliche Bewerbung an

aquise@magdeburger-news.de z. Hd. Herrn Peter Bernhard Domnick 39104 Magdeburg, Domplatz 12

1XU HL QHU YRQ YL HO HQ *U Â QGHQ I Â U XQV ]X DU EHL W HQ

Wir erwarten neben mehrjĂ¤hriger Berufserfahrung vor allem TeamfĂ¤higkeit, ZuverlĂ¤ssigkeit, ein sehr hohes MaĂ&#x; an FlexibilitĂ¤t sowie selbststĂ¤ndiges Arbeiten. Malerkenntnisse sowie handwerkliche FĂ¤higkeiten sind von Vorteil. Ihre StĂ¤rken sollten Erfolgswillen und Eigeninitiative sein. Zu den wesentlichen Aufgabenbereichen gehĂśren: - entfernen alter Wand- und FuĂ&#x;bodenbelĂ¤ge - Entkernung und BerĂ¤umung Leerwohnungen - vorbereitende Arbeiten im Zuge der geplanten Sanierung - UnterstĂźtzung bei der malermĂ¤Ă&#x;igen Instandsetzung und Neugestaltung von Leerwohnungen - UnterstĂźtzung bei FuĂ&#x;bodenlegearbeiten - Beseitigung Schutt einschl. Reinigungsarbeiten - MĂśbelmontage Musterwohnungen - KontrollgĂ¤nge, Aufnahmen von MĂ¤ngeln und entsprechende Information an Verwalter - UnterstĂźtzung bei der Pflege der AuĂ&#x;enanlagen, StraĂ&#x;enreinigung Wir bieten einen interessanten, vielschichtigen Arbeitsplatz in einem erfolgreichen und innovativen Unternehmen der Immobilienbranche. Interessiert? â&#x20AC;Ś Wir erwarten Ihre aussagefĂ¤hige schriftliche Bewerbung mit Gehaltsvorstellung bis spĂ¤testens 25.03.2017 an: NEUTECTA Grundinvest AG Rita KĂźhn MĂśckernsche Str. 1 04155 Leipzig oder per E-Mail (AnhĂ¤nge bitte nur PDF-Dateien) an: info@neutecta.com

=XU 9HU V W lU N XQJ XQV HU HV 7 HDPV V XF KHQ ZL U 6L H DO V

.I ] 0HFKDW U RQL NHU .I ] 0HFKDQL NHU , KU H $XI JDEHQ

, KU 3U RI L O

'XU F KI Â KU XQJ Y RQ 0RQW DJH XQG 5HSDU DW XU DU EHL W HQ 'L DJQRV H XQG ) HKO HU V XF KH L QV EHV (O HN W U RQL N $XV I Â KU XQJ V lPW O L F KHU 6L F KW N RQW U RO O HQ (L QV W HO O DU EHL W HQ %HW U L HEV V W RI I ZHF KV HO XQG HU JlQ] XQJHQ 'XU F KI Â KU XQJ V lPW O L F KHU :DU W XQJV GL HQV W H JHPlÂ&#x2030; +HU V W HO O HU Y RU V F KU L I W HQ XQG QDF K :DU W XQJV SO DQ 1DF KU Â V W XQJ XQG , QEHW U L HEQDKPH Y RQ =XEHK|U XQG $QEDXW HL O HQ

0HKU M lKU L JH %HU XI V HU I DKU XQJ %HV RQGHU H .HQQW QL V V H L Q %HU HL F K ) DKU ] HXJHO HN W U RQL N Y RQ 9RU W HL O (U I RO JU HL F K DEJHV F KO RV V HQH $XV EL O GXQJ ] XP .I ] 0HF KDW U RQL N HU .I ] 0HF KDQL N HU $N N XU DW H $U EHL W V ZHL V H V RZL H =XY HU O lV V L JN HL W )Â KU HU V F KHL Q .O DV V H %

:HQQ 6L H V L F K I Â U GL HV H 6W HO O H L QW HU HV V L HU HQ GDQQ EHZHU EHQ 6L H V L F K EL W W H V F KU L I W O L F K RGHU SHU (PDL O $QO DJHQ / HEHQV O DXI =HXJQL V V H / L F KW EL O G

6HO EV W Y HU V W lQGO L F K ZL U G , KU H %HZHU EXQJ Y RQ XQV DEV RO XW Y HU W U DXO L F K EHKDQGHO W

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ _ 0DJGHEXU J _ 7 HO

_ M REV #N U HO O D GH _ ZZZ N U HO O D GH

SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017 | 23 -Anzeige-

Jobs mit Perspektive Attraktive Entlohnung bei „Staff4rent GmbH“ „Staff4rent GmbH“ lädt am 15. März nach Magdeburg zu Vorstellungsgesprächen ein. Das Unternehmen hat sich auf die Vermittlung von Fachkräften im Raffinerie- und Anlagenbau spezialisiert. Zahlreiche Unternehmen in Deutschland, Österreich und den Benelux-Ländern gehören zu den Auftraggebern. Geschäftsführer Ralf Riedelsheimer und Vertriebs- und Personalleiter Michael Schmitt - beide sind seit mehr als 15 Jahren im Bereich des Raffinerie- und Anlagenbaus tätig - sind mit der Entwicklung und den Perspektiven dieser Branche sehr zufrieden. Die Angestellten kommen im Land Brandenburg unter anderem in Schwedt, Schwarze Pumpe, Schwarzheide und Jänschwalde zum Einsatz. Auch in Sachsen-Anhalt, Nordrhein-Westfalen und Bayern bietet „Staff4rent GmbH“ derzeit Arbeitsstellen an. „Tarif West, das bedeutet 12,50 bis 18 Euro Stundenlohn - entsprechend der Qualifikation - zahlen wir unseren Angestellten. Wir bieten unbefristete Arbeitsverträge, kostenfreie Unter-

künfte mit guter Ausstattung und zahlen bis 24 Euro arbeitstägliche Auslöse“, erläutert Michael Schmitt das Angebot. „Wir besetzen derzeit Arbeitsstellen für Schlosser in den Bereichen Steckscheiben, Ventile, Flansche, Pumpen, Wärmetauscher, Rohleitungsbau und Stahlbau, Armaturenschlosser, Vorrichter ISO, Vorarbeiter (Raffinerien, Anlagenbau, Stahlbau), Elektromonteure und meister, Monteure und Meister Heizungs- und Sanitär. Fachleute dieser Berufe, die sich verändern und den oben genannten Termin nutzen wollen, sollten sich mit mir telefonisch über 0162/ 8993000 oder per E-Mail an michael.schmitt.mws@gmail.com in Verbindung setzen.“ Interessenten, welchen diesen Termin nicht wahrnehmen können, sollten sich dennoch bald bewerben und ihre Bewerbungsunterlagen via E-Mail oder postalisch an Staff4rent, Lindenstr. 226, 40235 Düsseldorf senden. Michael Schmitt steht für weitere Informationen zur Verfügung.

Team auf Erfolgskurs sucht Verstärkung: Aktuell suchen wir:

• Online-Redakteure in Festanstellung. Arbeit von zu Hause aus möglich! Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige schriftliche Bewerbung an redaktion@magdeburger-news.de z. Hd. Herrn Peter Bernhard Domnick 39104 Magdeburg, Domplatz 12

Für Raffinerie- & Anlagenbau ab sofort für die Bundesländer Brandenburg und NRW gesucht (m/w): Schlosser im Bereich Steckscheiben, Ventile, Flansche • Wärmetauscher, Rohrleitungsbau, Stahlbau • Armaturenschlosser, Vorrichter ISO • Vorarbeiter Raffinerien, Anlagenbau, Stahlbau • Elektromeister • Elektroinstallateure • Heizungs- & Sanitärmeister STAFF4rent GmbH • Heizungs- & Sanitärmonteure in Lindenstr. 226 Bayern & Baden Württemberg 40235 Düsseldorf • Fachkraft für Arbeitssicherheit Wir bieten Ihnen: Bewerbungsgespräch in Magdeburg • übertariflichen Stundenlohn Ansprechpartner: Michael Schmitt • Unterkunft / Fahrgeld 0162 / 899 3000 • maximale arbeitstägliche Auslöse Fax: 0211 / 96 66 31 24 • unbefristeten Arbeitsvertrag michael.schmitt@staff4rent.de • Tarif BZA

Die GBM Gleisbaumechanik Brandenburg/H. GmbH ist ein traditionsreiches mittelständisches und international agierendes Unternehmen der Fertigung, Modernisierung und Instandhaltung von Schienenfahrzeugen. Für unseren Standort in Brandenburg an der Havel suchen wir einen

Meister Service (m/w) Ihr interessantes und verantwortungsvolles Aufgabengebiet umfasst: • Leitung und Organisation des Service-Außendienstes • Mitverantwortung bei der Einhaltung der geplanten Kosten und Erreichung der geplanten Umsätze • Gewährleistung der optimalen Auslastung der Kapazitäten • Mitwirkung bei der Optimierung der Fertigungsabläufe und der Arbeitsorganisation • Gewährleistung der Einsatzfähigkeit der Maschinen, Anlagen, Hilfsmittel und Werkzeuge • Verantwortung für die Sicherheit der überwachungspflichtigen Anlagen Ihre Qualifikation und Fähigkeiten: • Meisterausbildung oder adäquate Eignung durch langjährige Berufserfahrung • Fundierte Kenntnisse und Erfahrungen bei der Instandhaltung von Gleisarbeitsfahrzeugen • Führungserfahrung und Durchsetzungsvermögen, hohe Belastbarkeit und Teamfähigkeit • Verhandlungsgeschick sowie fachlich kompetentes und menschlich überzeugendes Auftreten, gepflegtes Erscheinungsbild • Fahrerlaubnis PKW Wir bieten eine interessante und verantwortungsvolle Arbeitsaufgabe zu attraktiven Konditionen in einem modernen Arbeitsumfeld, flachen Hierarchien und einem engagierten und kooperativen Team. Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte ausschließlich über unser Karriereportal unter karriere.gleisbaumechanik.de. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Klameth unter 0351 886 - 4057 gern zur Verfügung. GBM Gleisbaumechanik Brandenburg/H. GmbH Adlerstr. 2, 14774 Brandenburg an der Havel karriere@gleisbaumechanik.de www.gleisbaumechanik.de

STELLENANGEBOTE Immoagentur sucht Makler/in, auch Quereinsteiger, selbst. Basis, 0176 14148811 und d.einsiedel@imagde.de

! !

Gebäudereingungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte für 4-5 Std./tgl. in

Haldensleben

Bewerbung: 01 72/ 31 57 125

Gebäudereinigungsunternehmen

sucht ab sofort zuverlässige

Reinigungskräfte

auf geringfügiger und steuerpflichtiger Basis in Magdeburg

Bewerbung: 01 72/ 31 57 125

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

24 | KLEINANZEIGENNEWS+

NEU! Mein Gruß an Dich Liebe ulla! Das Leben hat noch viel zu bieten; drum sitze nicht zu Hause rum. Genieß’ die schönen Stunden, feiere diesen Tag, der Dir Gutes bringen mag! alles Liebe Ilona aus Magdeburg

MUSTERHAUS

BEKANNTSCHAFTEN

SIE SUCHT IHN INGE 50, MÄNNER für EROTIKTREFFS gesucht: 0151-72113359

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Samstag von 13 - 15 Uhr NEU: Sende KONTAKT an 0177-1784510 und erhalte 5 kostenlose Kontaktvorschläge von netten suchenden Damen direkt auf Dein Handy (KMG GmbH)

„Ich habe heut an Dich gedacht…!

KONTAKTE

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

TELEFONKONTAKTE Ich mach’s mir selbst 040-46087935 Aisha (19) mag Po-Sex 0711-56199719

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

www.gangbang-magdeburg.de

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

Sudoku wird präsentiert von DIENSTLEISTUNGEN

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Einkommenssteuererklärung, wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohendodeleben. Statt für 45,- für nur 35,Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••

Dauerhafte Grabpflege günstiger als sie denken. Zukunft für Kinder !

GEMEINSAM STARK FÜR KINDER. Den Kleinsten KRAFT zum Leben schenken.

Ulrich Pauer

Friedhofsgärtnerei • Grabpflege • Grabneuanlage • Dauergrabpflege Am Krug 2 • 39122 Magdeburg • Tel. 03 91/40 11 511 Internet: www.pauer-gartenbau.de E-Mail: info@pauer-gartenbau.de Öffnungszeiten: Mi. 8–11.30 Uhr und 14–17.30 Uhr oder nach Vereinbarung

M r : worldvision.de/ starthelfer

DIENSTLEISTUNGEN

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017 | 25 Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

SUCHEN PROBANDEN

Kostenlose private Kleinanzeigen

Wir suchen Probanden für einen Versuch zum emotionalen Erleben während des Betrachtens von Filmausschnitten.Versuchsdauer: ca. 8090 Minuten, Vergütung: 10 Euro, Kontakt: emotionsstudie@outlook.de oder Tel.: 0391/67-51169

schaltet man

ANKAUF Kfz-Ankauf DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

ZÄUNE

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Modelleisenbahn und altes SpielAuch DDR! 0157-88850383 zeug gesucht (auch defekt). Bitte alles ••••••••••••••••••••••• anbieten. Tel.: 039403-94168 AUFGEPASST! Kaufe Pelze,Porzellan, Bestecke,Modeschmuck&Silber, Uhren und Teppiche, Bernstein,Asiatika,alte Briefmarken&Postkarten,Gemälde u. Puppen. 0176-760 703 36

gleich hier!

5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de

DIENSTLEISTUNGEN Ihre Einkommenssteuererklärung www.lohnsteuer-sachsenanhalt.de Wir als Lohnsteuerhilfeverein erstellen die

SUCHE

DIENSTLEISTUNGEN

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

IN DIE LUFT GEHEN ...

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren ! •••••••••••••••••••••••

Verkaufen Ballon-Fahrscheine. zum Preis von 169,00€. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732

••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für RundEinkommenssteuererklärung flüge über Magdeburg. Rundflüge 006334_sr im Rahmen der Mitgliedschaft nach §4 Nr.11 StBerG immer Montag-Samstag von 10-18 für Arbeitnehmer und Rentner Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Halletz Rainer, 0391 - 7 22 37 46 Gyrocopter (geschlossen) und UL Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Flugzeug COMCO IKARUS C42 Forsthof Schönfeld (bei Stendal), möglich. Preise von 80,-€-200,-€. 039324/237 (variiert nach Flugzeugtyp und Flug-Anzeige- zeit). Service-Center des MagdeburGoldmünzen zu gewinnen! ger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

KAMINHOLZ

Mit dem HAMMERITE-Ritter auf Schatzsuche

Wer träumt nicht davon, einmal einen echten Schatz zu finden? Mit etwas Glück wird dieser Traum jetzt wahr, denn: Wenn man mit dem HAMMERITE Rostschutz-Ritter auf Schatzsuche geht, kann man eine funkelnde Goldmünze gewinnen. Perfekt gerüstet gegen Rost zeigt sich der HAMMERITE Rostschutz-Ritter in seiner metallischen Rüstung. Er ist jetzt überall zu sehen, wo es die Metallschutzprodukte des Marktführers zu kaufen gibt. Und auch online auf DIY-Portalen sowie auf der Website www.hammerite.de ist der Ritter derjenige, dem man folgen sollte. Denn er führt noch bis 31. Mai 2017 durch die Schatzsuche, bei der es viele Goldmünzen zu gewinnen gibt. Dazu muss man im Aktionszeitraum nur ein beliebiges Produkt aus dem breiten HAMMERITE Metallschutzsortiment kaufen und den Kassenbon auf der Aktionsseite hochladen. Ende Juni erfährt man dann, ob sich die Schatztruhe geöffnet und man eine funkelnde Goldmünze mit ½ Unze Gewicht gewonnen hat. Das HAMMERITE Metallschutzsortiment umfasst neben Metall-Schutzlack auch Garagentor- und Heizkörperlack, verschiedene Rostentferner, -umwandler und -blocker sowie Reiniger und Abbeizer. Ganz neu sind ein Zinkspray für die hochwertige Kaltverzinkung metallischer Oberflächen und eine Rostschutzgrundierung, die man auch direkt auf Rost auftragen kann. Mit all diesen Produkten ist man ebenso wie der Ritter perfekt gerüstet gegen Rost!

MASSAGE-GUTSCHEINE

Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur Foto: HAMMERITE 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• •••••••••

SUCHE - MÖBEL Suche Regalteil von DDR-Schrankwand Modell Roland in Eiche dunkel Mobil 01626136656

HANDWERKL. ARBEITEN Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 ••••••••••••••••••••••• Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 ••••••••••••••••••••••• Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

I MPR ESS UM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 24. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Annett Szameitat Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: MagdeburgerNews www.magdeburgernews.de Auch kostenlos im APP- und PLAY-Store.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

26 | IMMOBILIENNEWS+

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

MUSTERHAUS

GRUNDSTÜCKE

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa: 13-15 Uhr

zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017 HAUSVERKAUF Burg - teilsaniertes Einfamilienhaus mit Vollkeller und Garage in zentraler Lage zu verkaufen. 4 Zimmer, Bad + Gäste WC, Grst.: ca.550 m², Wfl.: ca115 m², Preis 125.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Schönebeck - sanierungsbedürftiges Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und kleinem Ladengeschäft (ca. 50m²) sowie umfangreichen Nebengelass. Grst.: 770m², Wfl.: ca 300m + 50m² Ladenlokal, Preis 65.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk: 0172/9463421 Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool, 1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- u. Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Gröningen - gepflegtes Zweifamilienhaus mit massiven Pool zu verkaufen. Das Haus verfügt auf ca. 260m² Wohnfläche über 8 Zimmer, 3 Badezimmer (Eckwanne+Dusche), große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. Grst. ca.: 600m², Wfl.: ca 280m², Preis 125.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

-Anzeige-

Transparenz in der Natursteinproduktion toom hat zusammen mit XertifiX e.V. einen Prozess zur Überprüfung der gesamten Lieferkette von Natursteinen entwickelt Als erste Baumarktkette in Deutschland hat toom gemeinsam mit dem unabhängigen Zertifizierer XertifiX e.V. einen Prozess entwickelt, um die Lieferkette von Natursteinen bis in den Steinbruch lückenlos zu verfolgen. Zudem sind diese Natursteine mit dem PRO PLANET-Label für nachhaltigere Produkte gekennzeichnet. Damit führt das Tochterunternehmen der REWE Group konsequent seine Nachhaltigkeitsstrategie fort. Ein Großteil der weltweit gewonnenen Natursteine wird in Indien und China produziert. Auch toom bezieht rund 89 Prozent seiner Natursteine aus China. Die Arbeitsbedingungen in vielen Steinbrüchen und Verarbeitungsbetrieben sind in diesen Ländern allerdings weitaus schlechter als internationale Standards und teilweise auch die lokale Gesetzgebung verlangen. „In der Natursteinproduktion fehlt häufig die nötige Transparenz in der Lieferkette, um Problemstellungen wie mangelnde soziale Absicherung, unzureichenden Arbeitsschutz oder Kinderarbeit auszuschließen. Als verantwortungsvoll handelndes Unternehmen ist es uns besonders wichtig, die Herkunft der Na-

hegel-immobilien.de

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de ETW

IMMO-GESUCHE

Wernigerode - hochwertige 2+3Raum-Wohnungen in kleinem Mehrfamilienhaus mit 6-8 Wohneinheiten, gebaut nach der neuesten Energiesparverordnung. Die Wohnanlage entsteht in idyllischer Lage direkt am Waldrand und wird durch ein kleines Flüsschen begrenzt. Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen standardmäßig über Fußbodenheizung, Fahrstuhl sowie Tiefgaragenstellplatz. …gerne beraten wir Sie in unserem Büro über weitere Details. Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg Stadtfeld - sanierte …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! 2-Raum Wohnung mit Balkon in einer gepflegten Eigentumsanlage. Die Wohnung ist vermietet. Die Kaltmiete p.a. beträgt 4020,- Euro. Wfl.: ca 64m²,Preis 50.000 Euro zzgl. ProviAufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien sion, hegel-immobilien.de, Tel. suchen wir für ausgew. Kunden in und um MD 0391/597696, Funk. 0172/ Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl. 9463421 www.eberlein-immobilien.de, Tel. 0171/ 45 33 800

Externe Experten und regelmäßige Kontrollen sollen garantieren, dass bei der Natursteinproduktion die Arbeitsbedingungen verbessert werden und die Umwelt geschützt wird. Foto: toom

tursteine, den ausreichenden Schutz der Arbeiter in den Steinbrüchen und die Einhaltung der Menschenrechte bei der Produktion von Natursteinerzeugnissen sicherzustellen“, erläutert Dominique Rotondi, Geschäftsführer Einkauf bei toom. Die REWE Group setzte unter Federführung von toom bereits in 2014 eine Leitlinie für Natursteinerzeugnisse auf, welche die Anforderungen an die gesamte Lieferkette – vom Großhandel über die Steinverarbeitung bis zu den Steinbrüchen – genau definiert.

Partnerschaft mit den Natursteinexperten von XertifiX e.V. Weiterführend hat toom gemeinsam mit den Natursteinexperten von XertifiX e.V. einen Überprüfungsprozess entwickelt, der weit über die bisherigen Standardanforderungen der Internationalen Arbeitsorganisation ILO hinausgeht. Dieser basiert auf einem engmaschigen Kriterienkatalog, der die wichtigsten Kernanforderungen an die Produzenten und Verarbeiter von Natursteinen in mehreren Bereichen definiert, beispielsweise „Soziales und Fairness“, „Arbeitsschutz“ oder „Transparenz“. „Durch regelmäßige Kontrollen in den Produktionsstätten möchten wir neben dem Ausschluss von Kinderarbeit und dem Schutz der Arbeiter auch weitere Maßnahmen wie die Zahlung eines Mindestlohns, faire Arbeitszeiten, Sozialleistungen und Umweltschutz gewährleisten“, fährt Rotondi fort. XertifiX e.V. und toom haben in den letzten zwei Jahren bereits einen Großteil der Steinbrüche und Verarbeiter in China besucht und auditiert, aus denen toom mehrheitlich seine Produkte bezieht. Durch wiederholte angekündigte und unangekündigte Besuche wird in den Produktionsstätten die Einhaltung der definierten Vorgaben überprüft. Nur bei einem positiven Testergebnis erhalten die Natursteine derzeit exklusiv das sogenannte XertifiX PLUS-Label. www.toom.de

WOHNEN ...eine Frage der Zeit

Helle 3-Rhmwhg in MD, Whfl. ca. 85,14 qm Hochparterre, Laminat uvm. Miete zzgl. NK 468,17 Euro www.eberlein-immobilien.de, Tel. 0171/ 45 33 800

GRUNDSTÜCKE

IMMO-GESUCHE

Aufgepasst: Bauträgerfreie Grundst. in MD, Buckau, Rothensee u. Umgebung E-Mail: eberlein.immobilien@t-online.de Tel. 0171/4533800

Notfälle kommen aus heiterem Himmel. Rettung auch. Unterstützen Sie die DRF Luftrettung. Werden Sie Fördermitglied. Info-Telefon 0711 7007-2211 · www.drf-luftrettung.de

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

Heimatstube wird zum lehrreichen Biokabinett

NEUES

Neue Ausstellung zeigt Tierpräperate

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

In der Ausstellung „Biokabinett“ in der Heimatstube in Barleben können sich die Besucher eine umfangreiche Sammlung von Tierpräparaten anschauen und Wissenswertes dazu erfahren. Foto: Thomas Zaschke Barleben (eb). In dem Gewölbekeller in der Heimatstube in Barleben präsentiert der Heimatver seine neue Ausstellung „Biokabinett“. Zu sehen sind zahlreiche Tierpräparate sowie eine umfangreiche Käfer- und Schmetterlingssammlung. Die Exponate stammen aus dem Besitz von Bernhard Lange, Karl-Heinz Meyer und Wolfgang Wehner. Sie hatten dem Hei-

matverein ihre riesigen Sammlungen unterschiedlicher Tierpräparate mit dem Wunsch hinterlassen, sie der Öffentlichkeit zu präsentieren. Und so hat der Heimatverein, unter Federführung von Erich Wehner, diese Ausstellung zusammengestellt. Fünf Wochen hat es gedauert, um die Ausstellungsstücke aus dem riesigen Fundus auszuwählen, vorzubereiten und zu be-

schriften. Auch einige kulturhistorische Exponate, wie ein Nachbau einer Bohrmaschine aus der Bronzezeit werden gezeigt. Besucher dürfen diese auch selbst ausprobieren. Die Ausstellung „Biokabinett“ ist während der Öffnungszeiten der Heimatstube im Breiteweg 50 in Barleben, dienstags von 15 bis 18 Uhr anzuschauen.

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Hähnchenroulade, Sommergemüse, Kroketten, Dessert

Mäusejäger sucht Anstellung Tierheim Wolmirstedt

Für diesen schwarzen Kater sucht das Tierheim Wolmirstedt ein ruhiges Zuhause, denn er ist noch nicht handzahm. Er ist gechipt, kastriert, geimpft und ungefähr zwei Jahre alt. Nach einer Eingewöhnungszeit würde er sicher auch gern auf Mäusejagd gehen.Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag, Freitag und Samstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr und Dienstag von 14 bis 16 Uhr. Foto: Tierheim Wolmirstedt

28 | LANDKREISNEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

Breitbandausbau geht voran

für die Bereiche

Gespräche mit Netzbetreibern laufen

Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 12. März Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben

Montag, 13. März Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Dienstag, 14. März Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Mittwoch, 15. März Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Donnerstag, 16. März Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017

Barleben (eb). Die Gemeinde Barleben arbeitet weiterhin am Breitbandausbau. Nach der Wirtschaftlichkeitsuntersuchung und der Empfehlung zur Umsetzung des sogenannten „Betreibermodells“, läuft derzeit das Konzessionsvergabeverfahren, um einen geeigneten Netzbetreiber zu finden. Beim Betreibermodell tätigt die öffentliche

Hand die Investition in das Netz und verpachtet dieses an einen Netzbetreiber. Der Vorteil: Der Mittelrückfluss kann zur Refinanzierung der ursprünglich getätigten Investitionssumme und darüber hinaus für den künftigen Netzausbau eingesetzt werden. Fünf Bieter haben ihre Angebote eingereicht, von denen zwei wegen nicht

ausreichender Referenzen nicht gewertet werden konnten. Mit drei Bietern werden im März Verhandlungsgespräche geführt. Ziel ist es, im zweiten Quartal dieses Jahres den Vertragsabschluss zwischen der Gemeinde Barleben und dem Netzbetreiber zu realisieren. Für den Netzausbau hatte die Gemeinde Barleben im Oktober 2016 rund sechs

Millionen Euro Fördermittel beim Bund beantragt. Das entspricht einer 50-prozentigen Förderung. Insgesamt haben die Kommunen, die sich in der Arbeitsgemeinschaft „Breitband“ mit dem Landkreis Börde zusammengeschlossen haben, Fördermittelanträge mit einem Volumen von 83,5 Millionen Euro beim Bund gestellt.

Gartenabfälle dürfen ab 1. Mai nicht mehr verbrannt werden Die Verwaltung gibt Hinweise zur Entsorgung und zu Ausnahmefällen

Freitag, 17. März Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Samstag, 18. März Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Der Landkreis Börde hebt mit Wirkung zum 1. Mai die „Verordnung über das Verbrennen pflanzlicher Abfälle von gärtnerisch genutzten Flächen im Landkreis Börde“ (Brennordnung) auf. Damit ist das Verbrennen von pflanzlichen Abfällen ab 1. Mai grundsätzlich nicht mehr erlaubt.

03.03.17 - 09.03.17 Dr. Mago, Rätzlingen, 039057-31013 FTA Richter, Schackensleben, 039206-50364, 0171-7584570 DVM Heilmann, Mahlwinkel, 03935-926000

10.03.17 - 16.03.17 FTA Balko, Meitzendorf, 039202-6303, 0172-3983328 Dr. Graf, Berenbrock, 0172-5289233 Dr. Fürst, Angern, 039363-97652 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

Der Landkreis Börde komme damit seiner gesetzlichen Verpflichtung aus dem Kreislaufwirtschaftsgesetz nach. Demnach sind Abfälle vorrangig zu verwerten. Vom 15. bis zum 31. März darf unter Beachtung der Bestimmungen der Brennordnung im Landkreis Börde das letzte Mal verbrannt werden. Die Brennordnung vom 25. September 2012 wurde auf Grundlage einer Landesverordnung aus dem Jahr 1993 erlassen. Die meisten Landkreise und kreisfreien Städten hielten zu diesem Zeitpunkt damals keine ausreichenden Entsorgungsmöglichkeiten für pflanzliche Abfälle vor. Diese Situation hat sichheute grundlegend verändert. Für die offene Verbrennung von Gartenabfällen besteht demzufolge keine Notwendigkeit mehr, da im Landkreis Börde ausreichende Verwertungsalternativen für pflanzliche Abfälle vorhanden sind.

Die sachgerechte Kompostierung im eigenen Garten ist ebenfalls eine wichtige und sinnvolle Alternative für die Umwelt. Folgende Entsorgungsmöglichkeiten gibt es im Landkreis Börde: • Biotonne und Bündelsammlung an der Biotonne alle 14 Tage, Grünschnittsammlung, zweimal im Jahr mit festgesetzten Terminen • 5 Kleinannahmestellen in Wolmirstedt / Elbeu, Haldensleben, Wanzleben, Oschersleben und Oebisfelde • auch privat betriebene Kompostierungsanlagen nehmen Grünabfälle an Die sachgerechte Kompostierung im eigenen Garten ist ebenfalls eine wichtige und sinnvolle Alternative für die Umwelt. Kleingartenvereine kön-

nen Grünabfallentsorgungen mit der Abfallentsorgung des Landkreises (Kommunalservice AöR) vereinbaren. Darüber hinaus können Gemeinden im Bedarfsfall mit dem Landkreis Börde temporäre Annahmestellen für Grünabfälle einrichten. Dazu laufen gegenwärtig die erforderlichen Abstimmungen mit den Gemeinden. In der Vergangenheit haben Rauchentwicklung und damit verbundene Schadstofffreisetzungen oft zur Belästigung der Bevölkerung, manchmal sogar zur Gesundheitsbeeinträchtigung geführt. Mit der Aufhebung der Verordnung wird das künftig minimiert. Grundsätzlich zulässig bleibt das Verbrennen von

erkrankten und von mit Schädlingen befallenen Pflanzen und Pflanzenteilen, wenn dieses durch den Pflanzenschutzdienst (Landesanstalt für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau Sachsen-Anhalt) gefordert oder empfohlen wird. Nicht betroffen vom Verbot des Verbrennens sind auch Regelungen, die in den gemeindlichen Gefahrabwehrsatzungen über Brauchtumsfeuer, Lagerfeuer und Ähnliches verankert sind. Für besondere Fälle gibt es die Möglichkeit, beim Landkreis Börde, untere Abfallbehörde (Fachdienst Natur und Umwelt / Sachgebiet Abfallüberwachung), schriftlich eine Ausnahmegenehmigung zu beantragen.

Die Kasse muss stimmen Amüsante Geschichte aus dem Stadtarchiv

NEUES aus der Stadt Schönebeck Nachrichten Sich informieren und einmischen

Schönebeck (eb). Die Bundesbank-Filiale in Magdeburg veröffentlichte Ende Januar 2017 einen interessanten Aushang. In ihren Geschäftsräumen war ein Betrag von zwei Cent gefunden worden. Der Besitzer dieses Geldes wurde nun aufgerufen, sich innerhalb von sechs Wochen bei der Filialleitung zu melden. Diese Bekanntmachung sorgte in den sozialen Medien für einiges Amüsement. Hintergrund ist jedoch: Die Kasse muss stimmen! Auch dieser geringe Betrag darf nicht so einfach „unter den Teppich gekehrt werden“. Das Schmunzeln dürfte jedoch in Hinsicht auf das Verhältnis zwischen dem Wert der Fundsache und dem Aufwand, den Eigentümer zu ermitteln, durchaus erlaubt sein. Diese aktuelle Begebenheit erinnerte die Mitarbeiter des Stadtarchivs Schönebeck an ein anderes Ereignis, das vor über 90 Jahren stattgefunden hatte. Da war doch mal etwas mit einem Kassenabschluss… Schnell konnte ein kleines Album mit einer Not- und Inflationsgeldsammlung in den Magazinräumen gefunden und heraufgeholt werden. Interessante Sachen sind dazu finden. Darlehnskassenscheine, Reichsbanknoten bis zu Milliarden- und Billionenwerten während der Inflation, Notgeld der einzelnen Städte. Insgesamt sind das sehr schöne Stücke von zeitgeschichtlichem Wert. Nun wäre dazu eigentlich nicht mehr viel anzu-

Jahresabschluss aus dem Jahr 1923 merken, wenn sich am Ende des Albums nicht eine Aktennotiz finden ließe. Es ist ein Blatt, überschrieben mit „Jahresabschluss 1923“. Leider konnte in den Archivbeständen keine weitere Quelle zum Finanz-JahresAbschluss der Stadt im fraglichen Jahr gefunden werden. So wird nicht klar, um welchen Abschluss es sich handelt. Könnte es der Teilabschluss der HauptStadt-Kasse sein, wie anhand des Stempels zu vermuten ist? - Jedenfalls hatte der Verfasser des Schreibens eine Minusdifferenz zwischen Ein- und Ausgabe ermittelt – nach Papiergeldrechnung 349 442 170,50 Mark – das sind über 349 Millionen! Es war 1923 Inflation. Kostete ein Brot im Januar des Jahres 250 Mark, so waren es im Dezember 399 Milliar-

den! Das Geld, das man als Arbeitslohn erhielt, wurde sofort ausgegeben, denn am nächsten Tag war es nur noch ein Bruchteil wert. Am 15. November 1923 wurde schließlich die Rentenmark ausgegeben. Eine Rentenmark entsprach einer Billion Papiermark. Die Inflation konnte damit beendet werden. Aber auch die Goldmark blieb vorerst im Umlauf. Der Verfasser des Jahresabschlusses schrieb am Ende der Zusammenstellung: „Die nach vorstehenden Zahlen gemachten Einnahme- und AusgabeBuchungen erfordern eine Bar-Einzahlung von 349 442 170,50. Diesen Betrag habe ich aus meiner Tasche zugelegt um überhaupt einen Abschluss in Goldmark fertig zu bringen und den 1 G. Pfg [Anm.: Goldpfennig] umgewechselt (der Papiermarkbetrag von 1 000 000 000,- M =gleich 1 G. Pfg. …“ Es war ja eigentlich nur der Bruchteil eines Goldpfennigs, der fehlte, denn eine Billion ist im deutschen Sprachgebrauch eine 1 mit 12 Nullen = Tausend Milliarden. Aber wie wollte man einen Pfennig weiter auseinander dividieren? Diese kleine Fußnote der Geschichte ermuntert ebenso zum Schmunzeln wie die aktuelle Begebenheit mit der Bundesbank-Filiale in Magdeburg. Fazit in beiden Fällen: Die Kasse muss stimmen – in jedem Fall. Da beißt die Maus keinen Faden ab.Fach kennenzulernen.

Schönebeck (eb). Schönebecks Oberbürgermeister Bert Knoblauch führt seine nächste Bürgersprechstunde in seinem Dienstzimmer 205 am 14. März von 9 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr im Rathaus durch. Die nächste Bürgerversammlung für die Ortschaft Ranies findet am Donnerstag, 30. März, um 18 Uhr in der Gaststätte "Zur Tanne", Dorfstraße 62, in Ranies statt.

Treffen für leidenschaftliche Sammler Schönebeck (eb). Am Samstag, dem 18. März, findet in Schönebeck (Elbe), im Hotel „Domicil Schönebeck“ ,Friedrichstraße 98 a, von 9 bis 14 Uhr das Treffen der Landesgruppe Sachsen-Anhalt der Deutschen Gesellschaft für Ordenskunde e.V. statt. Auszeichnungen, militärhistorische Uniformen, Helme, Münzen, Medaillen, Postkarten und Literatur werden ausgestellt, getauscht, erworben und angeboten. Schusswaffen jeglicher Art sind nicht zugelassen. Der Eintritt für Gäste ist frei. Info unter Tel. (03928) 40 32 67.

Tribute Simon & Garfunkel

Duo „Graceland“ Schönebeck (eb). Lieder wie „Sound of Silence“, „Bridge over Troubled Water“ und „Mrs. Robinson“ machten Simon & Garfunkel weltberühmt. Das Duo

„Graceland“ lässt am 25. März im Dr. Tolberg Saal die Musik der großen Meister aus den USA wieder lebendig werden. Das Konzert beginnt um 19 Uhr.

30| FAMILIE/POESIENEWS+ Verrückte Feiertage

Sagt, was ihr denkt

Verehre-Dein-Werkzeug-Tag Samstag 11. März

Jugendsprechstunde mit dem Oberbürgermeister

Witzig „Du tanzt aber hübsch.“ – „Ich muss pinkeln!“ Ein Mann geht in den Bäckerladen, an der langen Warteschlange vorbei, haut den Kopf ein paar mal auf die Theke und sagt: „Ätsch, hab doch noch Hörnchen bekommen.“

Das ist ein Tag für alle Bastler, Schrauber und Tüftler. An diesem Tag kannst du ja dein Lieblingswerkzeug erneuern oder verbessern oder du baust etwas Tolles zusammen mit deinem verehrten Werkzeug.

Klingelt man beim Metzger, dann sollte man sich nicht wundern, dass „kein Schwein“ aufmacht!

Pflanze-eine-Blume-Tag Sonntag 12. März Magdeburg (fs). Auch Kinder und Jugendliche haben etwas zu sagen und gute Ideen für eine lebenswerte Stadt. Deshalb will sich Oberbürgermeiter Lutz Trümper am kommenden Montag, 13. März, ab 15 Uhr,

jeweils 20 Minuten für seine jungen Besucher Zeit nehmen, damit sie ihre Wünsche, Fragen und Kritik äußern können. Damit er sich auf das Gespräch vorbereiten kann, bittet er um eine Anmeldung.

Die nimmt seine Kollegin Karen Ellermann entweder telefonisch unter 0391/ 540 2510 oder per E-Mail: karen.ellermann@ ob.magdeburg.de unter dem Betreff „Kinder- und Jugendsprechstunde“ entgegen.

Komme gerade vom Fitnesstraining. Zwei Stunden auf dem Laufband waren echt gut. Nur das ständige Piepen und die Kassiererin haben ein bisschen genervt.

Faszinierende Welt

Sucht Gesellschaft

Zierfischbörse im Domgymnasium

Vermittlung Tierheim Magdeburg

Dieser Tag ist dafür gedacht das man seine Umgebung verschönert. Und da es bald Frühlingsanfang ist, ist es eigentlich die beste Zeit um Blumen zu pflanzen. Ausserdem sorgt eine farbenfrohe Umgebung für stärkeres Wohlbefinden.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). Auf der am 12. März von 9 bis 12 Uhr stattfindenden Zierfischbörse, bietet der Aquarienverein Vallisneria Magdeburg e.V. den Gästen die Möglichkeit an, selbstgezüchtete Aquarienfische, Garnelen, Krebse und Wasserpflanzen direkt von privaten Züchtern zu erwerben. Die Zierfischbörse findet

in der Sporthalle des Ökumenischen Domgymnasiums, in der Hegelstraße 5, statt. Neben bekannten Arten wie Guppys, Platys, Schwertträger, Salmler, Welse, Fadenfische und Barsche werden auch weniger bekannte Fischarten, die im Handel selten oder gar nicht erhältlich sind,von Hobbyzüchtern zum Kauf angeboten.

Magdeburg (jd). Dieses männliche Kaninchen sucht eine neue Unterkunft mit Gesellschaft. Da es nicht gern allein ist, braucht es einen Partner. Es ist kastriert und ca. ein Jahr alt. Weitere Informationen und Kontakt zu anderen

Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Julien Dettmer

SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017 | 31

Tierisch gute Musik im Zoo Krebse der Urzeit Neue Publikation erschienen

Musikalisches Märchen „Peter und der Wolf“ Magdeburg (eb). Im Rahmen der Kinderkonzerte des Theaters Magdeburg präsentieren Musiker der Magdeburgischen Philharmonie die Besonderheiten einiger Tiere am 17. März und am 28. März jeweils um 16 Uhr direkt im Zoo, denn es werden Auszüge aus dem musikalischen Märchen „Peter und der Wolf“ in der Zoowelle für Kinder ab 5 Jahren zu hören sein. Wie klingt es, wenn sich der gefährliche Wolf anschleicht? Welches Instrument sorgt dafür, dass die Ente losschnattert? Und welche Klänge entstehen, wenn der Vogel aufgeregt umherfliegt? Sergeij Prokofjew schuf

mit „Peter und der Wolf“ ein grandioses musikalisches Werk, das für

Generationen von Musikliebhabern eine der ersten Begegnungen mit einem Orchester darstellt und eine hohe musikalische Strahlkraft besitzt. In Kooperation mit der Ballettschule Semenchukov werden die Figuren des Märchens lebendig und Zoomitarbeiter geben ganz besondere Einblicke in das wirkliche Leben der Tiere. Diese Veranstaltungen wurden gemeinsam vom Theater Magdeburg, der Ballettschule Semenchov und dem Zoologischen Garten Magdeburg initiiert. Sie können kostenfrei besucht werden, eine Voranmeldung ist unter info@zoo-magdeburg.de oder Tel.: 0391 280902102 erforderlich.

Blütentraum Ich träumte in meinem Wintertraum von dir, Frühling, von lauen Lüften und blühenden Bäumen. Du standest neben mir. Ich atmete dich.

Urzeitkrebse kann man jetzt an den Ufern der Elbe finden. Magdeburg (eb/fs). Im Museum für Naturkunde Magdeburg ist ein umfassender Band mit dem Schwerpunkt Urzeitkrebse erschienen. Diese urzeitlichen Überlebenskünstler treten nach Überschwemmungen in Tümpeln auf und sind auch für Laien ein spannendes Thema. Weiterhin beschäftigen sich zwei ornithologische Beiträge

mit der Haubenlerche im Stadtgebiet sowie dem Flussregenpfeifer an der Elbe bei Magdeburg. Urzeitkrebse, eine der ältesten und – dem Namen entsprechend – sehr „urzeitlich“ aussehenden Tiergruppen, bilden seit mehr als 100 Jahren einen Forschungsschwerpunkt des Magdeburger Museums für Naturkunde.

Abnutzung

Ich sah deine Blüten, die ersten Sonnentage, erblickte Menschen mit bunten Hüten, in leichten Gewändern und spielende Kinder auf der Wiese. Ich streichelte dich. Ich hielt dich fest bei den Händen und schloss die Augen, du warst so schön. Ich spürte deine Nähe und ließ dich nicht los. Welch Glücksgefühl für mich! Du nicktest mir zu. Ich umarmte dich. Nun schenkst du mir mehr, als ich es erträumte. Ich tauch in dich ein. Komm her! Du stillst mein Verlangen. Ich genieße dich. Erwachender Blütentraum, bunt, leicht und farbenfroh, mit Auferstehung, neuem Leben und Sonnenstrahlen, die einfangen. Ich liebe dich, mein Frühling. Margit Seebach

Als er sie traf, war das ein Abenteuer. In seinem Herzen loderte ein Feuer. Er war sehr froh, dass sie ihn schnell erhört und es nichts gab, was sein Verlangen stört. Nun sind die beiden jahrelang zusammen: sein wildes Herz steht längst nicht mehr in Flammen. Die Liebe glimmt noch wie ein Teelicht knapp. Sein Kommentar: Es nutzt sich alles ab! Helga Schettge

32 | CARESERVICENEWS+

SAMSTAG, 11. MÄRZ 2017

Das Pflegeangebot der Care service GmbH Das Angebot der Care service GmbH bietet unseren Kunden eine liebevolle und familiäre Atmosphäre. Sie genießen die ständige Aufmerksamkeit unseres Fachpersonals und werden behutsam verpflegt und betreut. Mit viel Geduld, Respekt und Verständnis setzt sich unser Pflegepersonal fur das Wohl unserer Kunden ein. So gewährleisten wir eine optimale Versorgung und Betreuung. Bereits seit 1995 genießt die Care service GmbH das Vertrauen ihrer Kunden und Bewohner, welche auf unterschiedlichste Weise betreut werden. Bei der Pflege unserer Kunden verhalten wir uns als Gast und wahren ein Höchstmaß an Privatsphäre. Betreutes Wohnen (Bahnhofstraße 29)

Das umfangreiche Pflegeangebot können wir dank mehrerer ambulanter Teams, einem Altenpflegeheim und betreutem Wohnen in der Bornstraße 2, Bahnhofstraße 29 und Dr.-Martin-Luther-Str. 17 umsetzen und unsere Kunden liebevoll bei den Herausforderungen des Alltags unterstützen. Auch bieten wir neben dem umfangreichen Pflegeangebot unseren Kunden und Interessenten eine Vielzahl von zusätzlichen Leistungen an, wie zum Beispiel unseren Mietwagenservice. Diesen können unsere Kunden bequem von zu Hause aus in Anspruch nehmen. Sie werden dann am gewünschten Termin von einem unserer freundlichen Mitarbeiter abgeholt und zu Ihrem Ziel gefahren, auf Wunsch auch mit Begleitservice.

Altenpflegeheim (Dr.-Tolberg-Str. 32)

Unsere Kunden haben außerdem die Möglichkeit einen Essenslieferservice in Anspruch zu nehmen. So können sie sich ihre Mahlzeiten direkt nach Hause liefern lassen. Auch das Angebot der Handund Fußpflege wird von unseren Kunden häufig angenommen.

Alle Serviceleistungen auf einen Blick: Häusliche Kranken- und Altenpflege, Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson, Demenzbetreuung, Mietwagen und Krankentransport sitzend, Essen auf Rädern, mobile Hand- und Fußpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Therapeutische Pflege, Allgemeine Beratung, Gesellschaftliche Aktivitäten, Betreutes Wohnen, Alten- u. Pflegeheim, Kurzzeitpflege,Pflegeeinsätze nach § 37 SGB XI, Vermittlung von Hilfsmitteln, Leistungen nach SGB XI §124, Hausnotruf, Spezielle Betreuungskonzepte bei Demenzerkrankten (Hirnleistungstraining, spezielle Orientierungshilfen u. a.).

Sie haben Fragen? Wir würden uns freuen sie beantworten zu dürfen! Ihr Team der Care service GmbH Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Straße 2 39218 Schönebeck Tel.: 03928 7842-0 Fax: 03928 7842-19

Altenpflegeheim Dr.-Tolberg-Straße 32 39218 Schönebeck Tel.: 03928 849706 Fax: 03928 7842-19