112010OK by Peter Domnick

HIEBER A u s g a b ee n & leb H a l d e n si r s t e d t Wo l m

• Hardware- und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info

: 01 77/6 43 30 00 Jungfernstieg 25, 39340 Haldensleben

17. JAHRGANG/11. WOCHE

20./21. MÄRZ 2010

Samstag Sonntag Montag

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)… Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest… Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Tag 14° Tag 15° Tag 12° Nacht 9° Nacht 7° Nacht 5°

Einblicke in die Arbeitswelt 39124 Magdeburg Gröperstraße 16 Tel.: 03 91-72 65 602

www.hundert-massivhaus.de

Nachrichten Schwankungen im Druck möglich Wolmirstedt (eb/ms). Vom 23. März bis 26. März kann es in Wolmirstedt und der Ortschaft Barleben zu Druckschwankungen und Braunfärbung des Trinkwassers kommen. Ursache ist eine Reparaturmaßnahme der Trinkwasserversorgung Magdeburg GmbH (TWM) an der Hauptversorgungsleitung zwischen Wolmirstedt und Barleben. Die Braunfärbung des Trinkwassers ist jedoch hygienisch unbedenklich. Der Wolmirstedter Wasser- und Abwasserzweckverbandes bittet auf diesem Weg die betroffenen Bürger um Verständnis und hofft, die Unannehmlichkeiten schnellstmöglich abzustellen.

Blumenmarkt in Wolmirstedt

att b a R % 0 5f alle frei geplanten Küchen

für

79,2

A2 Abfahrt Alleringersleben

Telefon: (03 94 00) 5 0011/Fax: 14

hlung Bei uns keine Anza Montage inklusive rsonal durch eigenes Pe

August-Bebel-Straße 6, 39326 Colbitz! www.colbitzer-keuchen.de Öffnungszeiten: Mo. – Fr., 9.00–18.00 Uhr • Sa., 9.00–13.00 Uhr

% 03 92 07/8 05 66

Bördehofer

Keller ohne Aufpreis

WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben Hagen-Passage

Mainberg 15

PREISHIT! Mageres Schweineschnitzel Fleischige dicke Rippe Herzhafte Kasselerleberwurst Deftiger Putenbrustaufschnitt Saftige Mortadella

Angebot

im Edeka-Markt

Angebot: Di. 24.03. – Do. 27.03.2010

kg 4,49 kg 2,99 100 g 0,59 100 g 0,89 100 g 0,49

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Neu in Behnsdorf Brot und Brötchen tägl. frisch gebacken in Harrybrotqualität!

Volksfürsorge Haldensleben Haldensleben, Magdeburger Str. 19-23 tägl. 10 - 17 Uhr • freitags 10 - 14 Uhr Tel.: 03904 - 66 88 60

z.B.: 100 m Dachfläche bei Abriss, Konterlattung, Folie, Lattung, Braas- oder Tonziegel 2

2800

Repräsentative Villa im mediterranen Stil mit großzügigem Raumangebot WNF 271 m2

Nur bei uns ! HU & AU

Hauptstr. 17, 39365 Marienborn

delikat und deftig natürlich vom

Sie werden beraten von einem Tischlermeister und einen Elektromeister.

Jetzt auch in Ihrer Nähe Von den deutschen Gewerkschaften empfohlen

www.fischerbau.de

ACE

Auto Club Europa

ut ohaus

Axel Knape

Tag & Nacht

Unfall- und Pannendienst

AUTO CHECK A C

Am Mittwoch fand in Sachsen-Anhalt der 3. Tag der Berufe statt. Interessierte Jugendliche ab der 7. Klasse hatten an diesem Tag die Möglichkeit, regionale Firmen zu besuchen und Einblicke in deren Arbeitswelt zu erlangen. Die Berufsfindungsphase der Jungen und Mädchensoll dadurch erleichtert werden. Neben den großen Firmen wie Hermes und Euroglas besuchten in Haldensleben einige Jugendliche gemeinsam mit ihrer Eltern den Automobilzulieferer IFA. Ausbildungsleiter Bernd Sollors (l.) gab zunächst Auskünfte zu den Ausbildungsberufen und Möglichkeiten in dem ständig wachsenden Unternehmen und führte die Interessenten anschließend durch die Fertigungshallen und die Lehrwerkstatt. Immerhin acht verschiedene Berufe, von Industriekaufmann über Fachlagerist bis hin zum Hauptberufsfeld, dem Zerspanungsmechaniker, können bei dem Traditionsunternehmen IFA erlernt werden. Foto: Sichting

www.magdeburgersonntag.info

Wolmirstedt (eb/ms). Wie die Stadt Wolmirstedt unter der Woche mitteilte, ist für Sonnabend, den 17. April 2010, in der Zeit von 10 bis 15 Uhr im Bereich der Fußgängerzone die Durchführung eines Blumenmarktes geplant. Um das Angebot möglichst vielfältig zu gestalten, werden noch Händler für Blumen, Korbwaren, Spielwaren und ähnlichem gesucht. Wer Interesse hat, sich an diesem Markt zu beteiligen, wendet sich bitte direkt telefonisch oder schriftlich an die Stadtverwaltung Wolmirstedt, Ordnungsamt/Markt, Sabine Kützing, August-Bebel-Straße 25, 39326 Wolmirstedt, Tel. 039201 64750, EMail: s.kuetzing@stadtwolmirstedt.de.

Mitgliedsbetrieb

www.geschickt-gewinnt.de

Individuelles Bauen zum Festpreis Umfassende Baubetreuung von der Planung bis zum Einzug Zügige und hochwertige Bauausführung

MwSt. und NUR ,– 4 zzgl. Nebenarbeiten ohne Wenn und Aber

Am Teich 3 • 39343 Altenhausen Tel.: 03 90 52/98 61 98 • Fax: 03 90 52/98 65 27

Baufinanzierungs- und Grundstücksservice Hohenwarsleben 652 m2 19.900,- 3 Bornstedt 779 m2 23.370,- 3 MD-Cracau 508 m2 43.000,- 3 MD-Reform 675 m2 59.000,- 3

Kennen Sie unser Musterhaus?

39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3, 03 92 04 - 59 00 montags–freitags 14-18 Uhr, samstags + sonntags 11-17 Uhr

Aktionspreis

234.500,- 3

Magdeburger Sonntag

Seite 2 20. März 2010

Nachrichten Kurse in der Volkshochschule Haldensleben (eb/ms). Vom 20. März bis 28. März findet in der Kreisvolkshochschule in Wolmirstedt von 09 bis 14.30 Uhr eine Veranstaltung zu dem Thema–PCAnfängerkurs statt. Hierbei geht es um die Einführung in Windows, Word und das Internet. Angesprochen sind vor allem Interessierte, die bisher nur wenig oder noch nie mit einem Computer gearbeitet haben und nun die „Welt der Bits und Bytes“ kennen und verstehen lernen wollen. Bei Interesse können sich Teilnehmer schriftlich, per Fax oder Email melden. Telefonische Nachfragen sind auch unter (03904) 42271 möglich. Anschrift: KVHS Börde/ Standort Haldensleben, Warmsdorfer Str. 20, Fax: 09304/2413, E-Mail: info.hdl@kvhs-boerde.de

Barleben bewegte sich Magdeburg (eb/ms). Das Abenteuer in der Mittellandhalle ist vorüber. Zahlreiche Kinder im Alter von 3 bis ca. 13 Jahren durchliefen die aufgebauten Bewegungs- und Spielestationen am 12.03.2010. Dieser Aktionstag wäre ohne die zahlreichen Helfer gar nicht möglich gewesen. Die Lokale Initiative Barleben (LIBa) „Besser essen. Mehr bewegen.“ möchte sich für die Unterstützung beim Jugendclub „Insel für Alternativen“, bei der Sportjugend Börde des Kreissportbundes Börde, beim Heimatverein Barleben, beim SG Motor Barleben, beim Naturschutzbund Barleben und Wolmirstedt, beim Schulsozialarbeiter der Sekundarschule Barleben sowie beim DRK Ortsgruppe Barleben bedanken. Auch die Kletterwand wurde gut angenommen. Dank an die Firma X-Sense aus Klein Ammensleben.

Blutspende im März Landkreis Börde (eb/ms). Wie das Deutsche Rote Kreuz mitteilte, können Blutspender am Montag in Irxleben in der Grundschule „Am Wildpark“ zwischen 16 und 19 Uhr ihren Beitrag leisten.

Die beliebte Familienausgabe

Shuttle-Bus fährt

Gesteigerte Lebensqualität in Meitzendorf

Osterfeuer des MC Iron Cruise

Umgestaltung des Bahnhofsvorplatzes

Barleben (eb/ms). Am 3. April lädt der Motorradclub Iron Cruise wie in jedem Jahr zum traditionellen Osterfeuer ein. Auf dem Gelände des MC Iron Cruise in Barleben am Buschweg warten in diesem Jahr einige Überraschungen auf die Besucher. Über eine Überraschung dürften sich ganz besonders die Besucher aus Wolmirstedt freuen. „Sie können ihre Feuerstühle oder Viersitzer zum Besuch des abendlichen Osterkonzertes zu hause lassen,“ so Iron Cruise-Mitglied Norbert Franke. Der ShuttleBus vom „Busservice Andrea“ wird von 18 bis 19.30 Uhr von der Bushaltestelle Geschwister-Scholl-Straße nach Barleben und zurück pendeln. „Ist zwar nicht kostenfrei, aber bei dem kleinen Obolus, den die Besucher für die Band bezahlen müssen, ist das Gesamtpaket ein Schnäppchen“, so Franke weiter. Ab 23 Uhr geht es mit dem Busunternehmen zurück. „Wir hoffen, dass viele Besucher diesen Service in Anspruch nehmen, denn unsere Parkplatzmöglichkeiten sind sehr begrenzt. Wir werden durch Hinweisschilder und Ordner zwar den Verkehr leiten, aber bei schönem Wetter ist auch das Bike, welches mit Muskelkraft betrieben wird sehr von Vorteil“, so die Organisatoren. In diesem

Zusammenhang weisen sie darauf hin, dass die Agrarstraße in Barleben noch immer wegen einer Straßenbaumaßnahme gesperrt ist. Die Veranstaltung beginnt um 16 Uhr mit Ponyreiten, Hüpfburg und Animateuren für Kinder und DJ Stephan für die Tanzwütigen, bevor das Osterfeuer angezündet wird. Ab 20 Uhr wird die Osterparty dann in die Halle verlagert: „Tänzchentee“ wird die Bühne betreten. Das bedeutet Spaß, Entspannung und Ausgelassenheit für das Publikum. Das Repertoire der Band reicht von der „Blues-BrothersShow“ über den Swing bis in die Oldie-Abteilung. Sowohl die Deutsche-Schlager-Runde, welche die Band mit viel Spaß und Witz vorträgt, als auch die Pop- und Rockmusikrunde soll die Massen begeistern. Das Konzert ist voller Showund Animationsteile, die natürlich auch die Beine unwillkürlich zum Bewegen animieren. Deutsch- und Ostrock wird man hören und die Verliebten werden sich am Ende zu den romantischen Songs aneinander schmiegen. Für die kulinarische Versorgung ist gesorgt. Neben den üblichen Getränken wartet noch eine Überraschung auf die Besucher: Tom’s Cocktailbar wird die Gäste mit exotischen Mixgetränken versorgen.

Einwohnerzahlen

Wanderungsbilanz wieder positiv Haldensleben (eb/ms). Die Stadtverwaltung Haldensleben veröffentlichte die aktuellen Einwohnerzahlen der Rolandstadt: Obwohl Haldensleben im Jahr 2009 wieder eine positive Wanderungsbilanz hatte, nahm die Zahl der Einwohner auf 19127 (2008: 19233) weiter ab. Während sich 745 Bürger dazu entschieden, Haldensleben den Rücken zu kehren, konnte die Stadt 837 Neubürger begrüßen. Negativ entwickelte sich dagegen die Zahl der Geburten. Erblickten 2008 noch 167 Kinder das

Licht der Welt, waren es 2009 nur noch 132 Geburten. Dagegen stiegen die Sterbefälle von 276 auf 324. Bei näherer Betrachtung fällt auf, dass aus Haldensleben und den Ortsteilen mehr Männer (384) abwandern, als Frauen (361). Auch bei den Zuwanderern übersteigt die Zahl der Frauen die Männer. Eine positive Entwicklung konnten die Ortsteile Wedringen, Uthmöden und Hundsiburg verzeichnen. Hier überwogen sowohl Geburten und Zuwanderer die Sterbefälle und Abwanderer.

Die Anlage des Meitzendorfer Bahnhof soll komplett umgestaltet und erneuert werden. Meitzendorf (eb/ms). Der Winter ist weg, die Bagger rücken an. Die vorbereitenden Arbeiten für die Umgestaltung des Bahnhofsvorplatzes in der Ortschaft Meitzendorf werden in den kommenden Tagen beginnen. Ziel der Baumaßnahme ist es, eine verkehrstechnische Verbindung von Bahn, Bus, Pkw, Fahrrad und Fußgänger zu schaffen. Diese Umgestaltung in eine attraktive Schnittstelle wird durch die Nahverkehrsgesellschaft Sachsen-Anhalt GmbH mit 80 Prozent der förderfähigen Kosten gefördert. Für die Neugestaltung des Bahnhofsvorplatzes hat die Gemeinde Barleben Flächen käuflich von

der Deutschen Bahn erworben. Zur Aufrechterhaltung des Bahnverkehrs sind im Vorfeld Kabelumverlegungen im Bereich des Bahnhofsgebäudes erforderlich. Einschränkungen im Zugverkehr sind nicht zu erwarten. Der Zugangsbereich wird entsprechend gesichert sein. Nachdem die erforderlichen Tief- und Elektroarbeiten für die Netzumgestaltung abgeschlossen sind, werden das Bahnhofsgebäude sowie die Nebengebäude abgerissen. Diese Leistungen sind im Anschluss an die Netzumgestaltung im April vorgesehen. Nach Beendigung der Abrissarbeiten beginnt die eigentliche Umgestaltung des Bahn-

Kinderschutzbund

Projekt „Willkommen im Leben“ gestartet Seit dem 17. März ist es amtlich: Der Kinderschutzbund startet mit dem Projekt „Willkommen im Leben“ durch. Landrat Thomas Webel, die stellvertretende Vorsitzende des Kinderschutzbundes Marlis Schünemann und der Vorsitzende des Kinderschutzbundes Holger Stahlknecht (v. l. n. r.) präsentierten am Mittwoch das Willkommensgeschenk des Kinderschutzbundes für die Neugeborenen im Landkreis. Weitere Informationen zu dem Projekt gibt es über die Geschäftstelle des Kinderschutzbundes im Waldring 113c in Haldensleben, oder telefonisch unter 03904/ 724527. Foto: Privat

Ortseestraße

Straßenbau

Wir suchen

50 TESTPERSONEN 27. . a S und . 6 2 . 10 Fr 0 2 z Mär

Alle Interessenten werden um eine telefonische Terminvereinbarung gebeten.

Friedrich-Schmelzer-Str. 2 (direkt neben KAUFLAND)

39340 Haldensleben Telefon: 0 39 04/46 10 67

Start der neuen Rückenschulkurse (§20)

am Montag, den 12. April um 20.00 Uhr und am Donnerstag, den 15. April um 10.30 Uhr Um telefonische Voranmeldung wird gebeten. (Die Kurse werden bis zu 100% von den gesetzlichen Krankenkassen erstattet)

Die Ausgabe auch online www.magdeburgersonntag.info

Einlass jeweils ab 20:00 Uhr. Im beheizten Party-Zelt. Eintritt am Freitag nur 2,99 EUR.

Mehr Infos unter: www.tc-veranstalter.de

Haldensleben (eb/ms). Haldensleben hat für den Zeitraum vom 28. Juni bis 20. August den Ausbau der „Ortseestraße“ in Althaldensleben geplant. Diesbezüglich findet am Dienstag, dem 23. März, um 17 Uhr im Innovationszentrum eine Bürgerversammlung statt, auf der Mitglieder des Bauamtes alle Eigentümer der anliegenden Grundstücke über die geplante Tiefbaumaßnahme informieren. Zu dieser Bürgerversammlung werden alle Eigentümer eingeladen.

zwischen 18 und 88 Jahren die mindestens 5 kg abnehmen möchten, für eine kostenlose Körpersubstanzanalyse sowie zur Bestimmung des biologischen Alters.

hofsvorplatzes. Gegenwärtig werden hierfür die Ausschreibungsunterlagen erarbeitet. Mit der Neugestaltung des Bahnhofsumfeldes erfolgt die Verschiebung der Fahrbahn näher zum Bahnsteig, die Straßenentwässerung und die Straßenbeleuchtung werden ebenfalls erneuert, das Umfeld begrünt. Die Bushaltestelle wird in den unmittelbaren Bereich des Bahnhofsgeländes verlegt. Für Pkws werden Parkmöglichkeiten geschaffen. Die gesamte Maßnahme ist barrierefrei ausgerichtet. Durch die geplante Einbahnstraßenregelung soll das Bahnhofsgelände für Fahrzeuge nur von einer Seite erreichbar sein.

LIBa-Kurs

Ayurveda für Kinder Barleben (eb/ms). Im Rahmen des Elterncafes bietet Antje Lakomczyk im Familienzentrum die zweitägige Kursreihe für Eltern von Kindern aller Altergruppen zum Thema „Ayurveda für Kinder“ an. Die Verantwortlichen laden alle Eltern und Großeltern am 18. und 25. März um 16.30 Uhr in das Familienzentrum der LIBa ein, um sich über die traditionelle indische Heilkunst zu informieren. In der Kursreihe werden Grundbegriffe, „Kinderpflege“ und „AyurvedaErnährung der Kinder“ inhaltlich vertieft.

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag

Seite 3 20. März 2010

Leader-Aktionsgruppe

Bitte lächeln, alte Stadt

Neue „Freiheit“ ebnet Touristen den Weg zur alten Klosterkirche

Fotowettbewerb zum Denkmalschutz 2010

Hillersleben (eb/ms). Der erste Spatenstich für die grundhafte Sanierung des Platzes und der Straße „Freiheit“ in Hillersleben ist erfolgt. Das insgesamt 351000 Euro teure Projekt wird mit 220600 Euro aus dem Förderprogramm „Leader“ der Europäischen Union gefördert. Mit Hilfe von „Leader“ soll insbesondere der ländliche Raum, seine Wirtschaft, die Attraktivität und die Lebensqualität verbessert werden. In den Regionen Europas haben sich dazu Lokale „Leader“-Aktionsgruppen (LAG) gebildet. Der Ausbau der „Freiheit“ ist Teil einer lokalen Entwicklungsstrategie, mit der die LAG „Colbitz-Letzlinger Heide“ eine ihre wesentlichen Ziele, die integrierte Tourismusentwicklung, vorantreiben will. Im Mittelpunkt steht dabei die ehemalige Klosterkirche Hillersleben, die zur berühmtesten touristischen Erlebnisroute Sachsen-Anhalts, der „Straße der Romanik“ gehört. Zudem liegt Hillersleben direkt am Elbe-Aller-Rad-Fernweg. Bisher war die Zufahrt zum historischen Klosterhof in einem bemitleidenswerten Zustand gewesen, die Kirche mit ihren zahlreichen Nebenanlagen war schlecht erreichbar. Mit der nun beginnenden Baumaßnahme soll die Klosterkirche Hillersleben als überregional bedeutsames Kulturdenkmal ihrem Stellenwert angemessen erschlossen werden. Hartmut Jahn, Bürgermeister der Gemeinde Westheide, zu der Hillersleben zählt, sagte anlässlich des ersten Spaten-

stichs: „Aus einer Jahrzehnte alten Müllecke wird wieder ein attraktives Areal. Ich danke dafür ausdrücklich dem früheren Hillersleber Bürgermeister Hans Hirche und seinem Gemeinderat, die bei der Vorbereitung der Förderanträge für die nun fließenden EU-Fördergelder geleistet haben.“ In den kommenden Wochen werden insgesamt 300 Meter Fahrbahn an der Straße neu gebaut, die Stichstraße zur Klosterkirche erhält eine Natursteindecke, die übrigen Bereiche einschließlich des einseitigen Gehweges schmuckes Betonsteinpflaster. Zudem werden mit dem Ausbauprojekt zahlreiche Parkmöglichkeiten für Besucher und Anlieger geschaffen. Je nach Witterung könnte der Straßenausbau bereits Ende der kommenden Woche beginnen. Darüber soll laut Auskunft der beauftragten Baufirma am kommenden Montag entschieden werden. Der Ausbau der „Freiheit“ könnte eine Initialzündung für weitere Sanierungsetappen in Hillersleben sein. Positive Effekte wie neue Nutzungs- und Konzeptideen der Kirche selbst und der historischen Nebenanlagen könnten geboren werden, hofft LAGManager Wolfram Westhus „Nur mit einer guten Erschließung machen auch weitere bereits geplante Sanierungsschritte für den Klosterkomplex Sinn.“ Um die Sanierung der Klosterkirche kümmert sich seit Jahren ein Förderverein, der er für dieses Jahr Fördergelder ebenfalls in Aussicht hat.

Haldensleben (eb/ms). Jede Stadt hat ihren eigenen Charakter und ihr eigenes Aussehen. Bestimmt wird dies vor allem durch ihre historischen Bauwerke und die Menschen. Mit dem Fotowettbewerb „Bitte lächeln, alte Stadt“, soll genau dies gezeigt werden: Die faszinierenden Seiten der „gebauten Geschichte“ mit dem Leben in Häusern, auf Straßen und Plätzen sowie Parkanlagen und Gärten. Seit 1991 stellt der Bund zusammen mit den Ländern Gelder für die Sanierung historischer Stadtkerne in Ostdeutschland im Rahmen des Programms „Städtebaulicher Denkmalschutz“ zur Verfügung. Das Programm zielt darauf ab, bau- und kulturhistorisch wertvolle Stadtkerne über die jeweiligen Einzeldenkmale, Straßen und Plätze hinaus in ihrer baulichen und strukturellen Eigenart und Geschlossenheit zu erhalten und zukunftsweisend weiter zu entwickeln. Die historischen Innenstädte

als lebendige Orte des Lebens, Wohnens, der Arbeit und Freizeit sollen attraktiv gemacht und so erhalten werden. Bei dem Fotowettbewerb kann jeder mitmachen, ob Hobby- oder Profifotograf und auch Schulen. Es winken attraktive Preise. Einsendeschluss ist der 15. August 2010. Teilnahmekarten liegen in der Stadtinformation, der Kulturfabrik und im Bürgerbüro aus. Weitere Informationen zum Wettbewerb und den Teilnahmebedingungen gibt es im Internet unter: www.bitte-laechelnalte-stadt.de

MD Autohandel Berliner Chaussee 98-100 • 39114 Magdeburg

Kaufe Gebrauchtwagen aller Art sowie Bullis, Unfall- und Geländewagen. Bj., TÜV, Kat und km-Stand sind egal. bundesweite Abholung 24 Std. erreichbar auch per SMS

Angebot vom 22.03.-27.03.2010 Solange der Vorrat reicht

HEINECKE eben Klein Ammensl

MONATSANGEBOT Krustenbraten oder Pöckelnacken für 10 Personen (2 Schreiben pro Person) mit Sauerkraut und Brötchen inkl. Anlieferung Komplettpreis: 49,- 2

Gehacktes kg / 2,22 2 H-S-Bratwurst 100 g / 0,69 2 Frischer Grillbratwurst kg / 2,99 2 nach Thüringer Art 100 g / 0,39 2 Schweinenacken Schweineschulterbraten kg / 2,99 2 Jagdwurst 100 g / 0,49 2 H-S-Leberwurst 100 g / 0,49 2 Lyoner 100 g / 0,39 2 Gehacktes – Aktionswochen

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Kreisdezernent Dietrich Bredthauer, Harmut Jahn, Bürgermeister der Gemeinde Westheide und Thomas Schmette, Bürgermeister der Verbandsgemeinde Elbe-Heide (v. li.) vollzogen am Freitag den ersten Spatenstich an der „Freiheit“ in Hillersleben.

Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher. Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Tel. 03 92 02-5 91 10

ECOLE-Stiftung

Auftrag zum Bau des Gymnasiums vergeben Barleben (eb/ms). Die ECOLE Stiftung hat der Bietergemeinschaft Industriebau Wernigerode GmbH und Wilhelm Wallbrecht GmbH & Co. KG offiziell den Auftrag zur Sanierung und zum Umbau des ehemaligen Gebäudes der Elektromotoren und Gerätebau Barleben GmbH zum neuen Sitz des Internationalen Gymnasiums Pierre Trudeau vergeben. „Wir freuen uns, dass wir nach sehr intensiven Gesprächen mit einem straffen Zeitplan nun einen weiteren Meilenstein für den Schulneubau des Internationalen Gymnasiums Pierre Trudeau erreicht haben“ stellt Stiftungsvorstand Marco Langhof fest. „Damit fällt nun endlich auch der Startschuss für die konkreten Bauaktivitäten.“ Dr. Michael Kleinen, Schulleiter und künftiger Hausherr betont: „Ich bin sehr erleichtert, dass die Wünsche der Schüler und Lehrer immer im Mittelpunkt standen – auch wenn sehr hart verhandelt wurde und auch ich als Schulleiter eine Menge lernen konnte. Im Ergebnis der Verhandlungen konnten wir noch einige Verbesserungsmöglichkeiten umsetzen.“ Auch Franz-Ulrich Keindorff, Bürgermeister von Barleben und Mitglied des Stiftungsrates, zeigt sich zufrieden: „Ich denke, dass dies auch für Barlebens Bürger eine sehr gute Nachricht ist. Der neue Schulstandort wird ein weiterer Gewinn für den attraktiven Schulstandort Barleben. Und: nebenbei wird das eine oder andere Verkehrsproblem gelöst.“ Hocherfreut zeigen sich auch die

Geschäftsführer der beiden erfolgreichen Bauunternehmen. Frank Siebrecht, Geschäftsführer der Wilhelm Wallbrecht GmbH & Co. KG meint: „Natürlich freuen wir uns, dass regionale und mittelständische Unternehmen zum Zuge kommen.“ Peter Schmidt, Geschäftsführer der Industriebau Wernigerode GmbH betont: „Wir sind sehr zuversichtlich, das Bauvorhaben zur vollen Zufriedenheit der Lehrer, Schüler und Eltern zu realisieren; immerhin realisierten und realisieren wir gemeinsam zehn Schulbauprojekte in Magdeburg. Aller-

dings ist dies unser erstes Projekt mit einem freien Schulträger. Wir sind sehr beeindruckt von der professionellen Vorbereitung und dem kompromisslosen Qualitätsverständnis.“ Da die Schülerzahlen in den letzten Jahren am Gymnasium stetig angestiegen sind, reichten die Räumlichkeiten in der Herrenvilla am Breiteweg 147 in Barleben nicht mehr aus. Es wurden zusätzliche Räumlichkeiten in der Sekundarschule in der Feldstraße angemietet. Mit dem Bau des neuen Schulgebäudes in der Bahnhofstraße wird jetzt eine Indus-

triebrache zu einem Gymnasium umgebaut. Für die Schülerinnen und Schüler, sowie für das Lehrpersonal werden niveauvolle Unterrichtsräume geschaffen, die zum Lernen einladen. Die Baukosten belaufen sich auf rund neun Millionen Euro. Das neue Gymnasium soll in gut einem Jahr bezugsfertig sein. Da das Gymnasium für das neue Schuljahr einen Anmelderekord zu bewältigen hat, wird für die Zeit bis zum Einzug in das neue Schulgebäude eine weitere Zwischenlösung in Form von vier Raumzellen geschaffen.

eröffnungsanzeige.qxp

09.03.2010

15:36

Seite 1

27.03.10 Tag de offenen r 10 – 16 Tür Uhr

Auf den ersten Blick ein Haus. Auf den zweiten Blick ein Zuhause. Liebevolle Pflege und Betreuung - bei uns kein Wunsch, sondern Wirklichkeit. Besuchen Sie uns am Tag der offenen Tür. Wir freuen uns auf Sie. ♥ Neueröffnung Erweiterungsgebäude (Erstbezug) mit 91 komfortablen Einzel- und Doppelzimmern mit eigenem Bad ♥ Hochwertige, seniorengerechte Ausstattung, Telefon-, TVund Internetanschluss, Haustiere herzlich willkommen ♥ Pflege und Betreuung in allen Pflegestufen – liebevoll und auf hohem Niveau ♥ Zahlreiche Freizeit- und Therapieangebote durch fest im Haus angestellte Ergotherapeuten und exam. Pflegefachkräfte pro vita Seniorenpflegeheim »Im Stadtfeld« Schenkendorfstr. 30 39108 Magdeburg Telefon: 0391/73253-3 www.pro-vita.de/stadtfeld

Seite 4 20. März 2010

Magdeburger Sonntag

Für Diabetiker und Bluthochdruckleidende

TIERWELT in den Messehallen

Die beliebte Familienausgabe

Mehr Lebensqualität Die Welt der Haustiere durch Sport Haldensleben/Magdeburg. Ab diesem Jahr wird im Gesundheits- und Fitness-Studio VitalFitness in Haldensleben und im Gesundheitscenter Body-Fitness Magdeburg ein betreutes Sportprogramm für Diabetiker und Personen mit Bluthochdruck angeboten. Dazu werden als Pilotprojekt im Vital-Fitness eine Diabetikerstudie durchgeführt. An der Studie nehmen Diabetiker Typ 2 und Personen mit Bluthochdruck zwischen 40 und 80 Jahren teil. Angeleitet wird die Studie in Haldensleben von der Diabetiker- und Fitness-Trainerin Sandra Neumann und in Magdeburg von Diabetes- und Fitness-Trainer Peter Habener. Bei jedem

Peter Habener

Probanden wurde vor Beginn der Studie eine ausführliche Anamnese durchgeführt. Die Blutdruck- und Blutzuckerwerte werden vor und nach dem Training protokoliert. Ziel ist es einen hohen Energieverbrauch zu bewirken und die körperliche Leistungsfähigkeit zu erhöhen. Zudem erhalten die Probanten in zwei Seminarstunden viele wichtige Informationen zur optimalen Trainings- und Ernährungsgestaltung. Auch Menschen mit Diabetis können ab sofort in den beiden Fitness-Studios trainieren. Interessierte können gern einen Termin zu einem qualifizierten Einweisungstraining und zur professionellen Beratung vereinbaren. Beides ist kostenlos.

Sandra Neumann Fitness-Studio in Haldensleben

Magdeburg (eb/kk). Nach dem erfolgreichen Startjahr 2009 der Heimtiermesse mit 8.000 Besuchern hat der Veranstalter, die MVGM GmbH, intensiv daran gearbeitet, die Erwartungen der Besucher mit der TIERWELT 2010 zu übertreffen. Neben Tiernahrung, Zubehör, Vorführungen, Vorträgen und Seminaren für alle interessierten Tierliebhaber wird es auf der TIERWELT vom 26. bis 28. März 2010 ein noch umfangreicheres Rahmenprogramm geben. Das Motto der diesjährigen Rassekatzenausstellung innerhalb der Messe TIERWELT lautet „Endlich Frühling“ – die schönste Käfig-Deko wird prämiert! Erstmals präsentiert der Verein Stammbaum e.V. eine Internationale Rassekatzenausstellung nach den Regeln der World Cat Federation (WCF). Innerhalb der Internationalen Rassekatzenausstellung gibt es die Sonderschauen: British Kurzhaar, Norwegische Waldkatzen und Maine Coons. Zur besonderen Freude der Besucher sind die Aphrodites Giants auf der TIERWELT 2010 in Magdeburg vertreten. Die Landesgruppe der Pointer und Setter Sachsen, Thüringen und Sachsen-Anhalt lädt das Publikum am Samstag,

dem 27. März zur CAC Zuchtschau auf der TIERWELT 2010 ein. Wolters Cat & Dog sucht das „next Dogmodel“ auch auf der TIERWELT 2010! 2009 beteiligten sich an der Dogmodel-Suche knapp 2.000 Hunde aus ganz Deutschland. Hundebesitzer können ihren Hund direkt auf der Messe TIERWELT exklusiv am Stand von Wolters Cat & Dog in Messehalle 1 fotografieren lassen. Was trägt der Hund in diesem Jahr? Die „Modenschau für pfiffige vier Pfoten und hundeverrückte Zweibeiner“ gibt Antwort auf diese Frage. Die Modenschau für pfiffige vier Pfoten findet täglich auf der Hundesport & FUN Fläche statt. Die Aquaristik- und Terraristikfreunde kommen wieder auf ihre Kosten und natürlich widmet sich ein besonderer Bereich auf der TIERWELT auch in diesem Jahr dem Tierschutz. Katzen- und Tierschutzorganisationen erhalten auf der Ausstellung in Magdeburg gebührenfreie Ausstellungskäfige zur Präsentation und Vermittlung ihrer Schützlinge. Vorführungen des Falknerverbandes, Schauvorführungen des Verbands der Jagd und Gebrauchshunde SachsenAnhalt, der Rettungshun-

destaffel des DRK Schönebeck und der Hundestaffel der Bundespolizeidirektion Pirna werden die Besucher ebenso begeistern wie die Vorführungen von D.O.G.S Team. Ein besonderes Bonbon erwartet die Besucher der TIERWELT: Vorführungen der Hundefrisbeesportler Conny Sawicki und Jürgen Bartz, Vizeweltmeister im Pairs Freestyle an allen 3 Tagen. Kostenloses Trimmen und Schneiden für Besucherhunde vom wird vom HundePflegestudio Härter angeboten. Und ein Jubiläum wird auf der TIERWELT 2010 gefeiert:

Deutschlands jüngste Hunderasse – der Eurasier bzw. seine Zucht feiern 50. Jubiläum! Der ökumenische Gottesdienst für Mensch und Tier findet am Samstag, 27. März, 15 Uhr in der Halle 2 statt. Geöffnet ist die TIERWELT von Freitag, 26., bis Sonntag, 28. März, jeweils 10 bis 18 Uhr. Der Zugang für Besucher mit Tieren ist nur über Eingang OST/Messeparkplatz möglich. Hunde dürfen die Messe nur mit gültigem Impfausweis (Tollwutimpfung) besuchen.

Jacobimarkt 27. bis 28. März, Innenstadt Haldensleben

Steuerwissen ist Geld!

WAS? ICH KANN STEUERN SPAREN? Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung zu Ihrem Vorteil ein und erstellen Ihre

Einkommensteuererklärung bei Einkünfte ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Renten und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft Beratungsstelle: Hagenstraße 35 • 39340 Haldensleben Telefon 0 39 04 / 72 04 33 Beratungsstellenleiterin Anke Dittmar Kostenloses Info-Tel.: 08 00-1 81 76 16

Jacobimarkt lädt ganze Region ein Wolmirstedt Rogätzer Str. 27 bei Norma Tel.: 03 92 01/27 49 20

Haldensleben J.-G-Nathusius-Str. 32 (alter Aldi)

leer !! one Patr one her Patr

Tel.: 0 39 04/49 91 27

kriese tschafts Weltwir ht mit uns! n Nic ruckkoste D Ca. 80%sparen!

Toner

ist a befüllen nic uch schweht r!

DRUCKERTANKSTELLE Gardelegen, Nicolaistr. 14 Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

GLS-Shop Paketdienst

STS - SECURIT Y Grundstücksbewachung Bundeswehrbewachung Baustellenbewachung

Veranstaltungsschutz Objektbewachung Revierfahrten

Jeder Auftrag wird individuell angepasst (Basispreis oder Servicepaket ohne Aufpreis)

WIR BERATEN SIE GERN !!! Inh. Thomas Schneider

39340 Haldensleben Bahnhofstraße 31 E-Mail: sts-security@live.de

Tel.: 03904 - 706995 oder 0175 - 8240502 Bereitschaftsdienst unter Telefon 0175 - 7648655

FLEISCHEREI GÄPLER Net! Neu eröff

Haldensleben (eb/ms). „Kunst und Kultur“ werden zum diesjährigen 13. Jacobimarkt, der in der Zeit vom 27. bis 28. März von 10 bis 18 Uhr stattfindet, das angesagte Thema sein. Regionale Künstler werden den Marktplatz und die Einkaufspassage nutzen, um sich zu präsentieren. Gegenwärtig sind die Vorbereitungen für das bunte Spektakel in der Endphase. Bei den Organisatoren der „initiative HaldensLeben-dig e.V.“ wird mit Hochdruck an der Realisierung des Jacobimarktes 2010 gearbeitet. Auf dem Marktplatz werden Töpfer, Maler, Filzer, Korbflech-

ter und Hersteller von Keramik Kunst erlebbar demonstrieren. Holzschnitzer, Modedesigner und die Jugendherberge locken mit kulturellen Angeboten. Die Gäste und Besucher des Jacobimarktes können sich an zwei Tagen auf eine „Spurensuche“ in der Innenstadt begeben. Studenten aus Polen werden im Vorfeld Spuren zu den einzelnen Ausstellungsorten legen, denn Vernissagen und Ausstellungen öffnen an den Markttagen. Akustisch wir das Treiben auf dem Jacobimarkt an beiden Markttagen von Musikschulen umrahmt. Pantomimedarstellungen in Geschäften laden

Café & Restaurant im Schloss Hundisburg Ein Ausflug ins Schloss Hundisburg lohnt sich immer. Bitte bestellen Sie rechtzeitig vor. Bewirtschaftet durch GastroArt GmbH Geschäftsführender Gesellschafter Dipl. Gastronom H.-P. Murlowski Telefon: 03904 / 462804 Fax: 03904 / 462806 E-Mail: gastroartgmbh@aol.com

Besuchen Sie uns!

Unser Jakobimarktangebot Wurst vom Grill & Verkauf von Wurstpaketen In Haldensleben • Hagenstraße 21 Tel.: 0 39 04/66 88 44

Großes Osterbuffet vom 2. – 5. 4. 2010

HU + AU ruck-zuck Jetzt anrufen und Termin vereinbaren! Wann? Wo?

Kraftfahrzeug Überwachungsorganisation freiberuflicher Kfz-Sachverständiger e.V.

Mo. – Fr.: 8.00 - 18.00 Uhr

Kfz-Sachverständigenbüro Borgfeld GmbH J.-G.-Nathusius-Str. 26 Haldensleben 0 39 04/7 13 93

von 11.30 bis 14.30 Uhr. Soviel essen, wie Sie wollen für nur 14,99 Euro pro Erwachsener, Kinder bis 4 Jahre essen gratis, Kinder 4–12 Jahre essen für 8,- Euro !!! Im Angebot sind Suppe, Salat, Wildgerichte, Braten, Ente, Fisch, verschiedene Gemüse und Beilagen und natürlich Dessert. Inh. Cornelia Fehse • Kolonie 42 • Haldensleben Vorbestellungen sind erbeten!

Tel: 03904/49285

zum flanieren und verweilen ein. Die Besucher können auf Ostereiersuche in den verschiedenen Geschäften der Innenstadt sowie an den Kunstorten gehen. Die Händler bringen sich auch an dem verkaufsoffenen Sonntag in das rege Treiben mit Aktionen vor oder im jeweiligen Geschäft ein. Ein weiteres Highlight findet am Sonntag um 11 Uhr mit dem 5. Haldensleber Staffellauf statt. Dieser traditionell gewachsene Höhepunkt zu jedem Jacobimarkt, bei dem Staffeln von Kindergartenkindern bis hin zu Erwachsenen ihre Kräfte auf vorgegebener Strecke durch die Stadt messen, lockt immer wieder viele Besucher an. In diesem Jahr wurden im Vorfeld Kindergartengruppen und Schulkinder aufgerufen, das Festgebiet österlich zu dekorieren und Osterkörbe zu basteln. Die Resonanz zum Thema Osterdekoration war überwältigend. Am 26. März um 10.30

Uhr können die kleinen Kunstwerke auf dem Marktplatz oder in Schaufenstern begutachtet werden. Die Teilnahme lohnt sich: Eine Jury legt fest, wer die schönste Bastelei hergestellt hat. Der erste Preis gewinnt eine kostenlose Reise zum Zoo nach Magdeburg, die durch das Busunternehmen Hampel aus Haldensleben gesponsert wurde. Der zweite und dritte Preis – gesponsert durch das Autohaus Hegner – sind eine komplettes Bastel- und Malausstattung im Wert von 100 Euro und 50 Euro. Nach dem großen Erfolg der „HUPE“ im vergangenen Jahr wollen die Organisatoren parallel zum Jacobimarkt ein buntes Kulturspektakel bieten. Mit diesen verschiedenen und abwechslungsreichen Veranstaltungen und Angeboten wird sich der 13. Jacobimarkt in Haldensleben zu einem Besuchermagnet in der Region entwickeln.

Reisen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 20. MĂ¤rz 2010

Harz

Romantische Tage

Erholung zu jeder Jahreszeit

Kuschel-Schloss fĂźr Verliebte verbringen? Mit unserem neuen Konzept und den tĂ¤glichen Romantik-Tipps bieten wir unseren GĂ¤sten unvergessliche Stunden im romantischsten Hotel der Alpen" verkĂźnden die Besitzer des Hauses, Ellen Nenning und Andreas Mennel, stolz. Im Rahmen des

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

Tourismusforums 2006 erhielt das Hotel Gams den Innovationspreis fĂźr herausragende touristische Projekte in Vorarlberg.Infos: Gams GenieĂ&#x;erund Kuschelhotel , Platz 44, 6870 A-Bezau, Telefon: 0043 5514 2220, Fax: 0043 5514 2220901, www.hotel-gams.at

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! #FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 NĂ¤chte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 NĂ¤chte zahlen

Camping Urlaub ping Hoher FlĂ¤min C am g Urlaub im GrĂźnen â&#x20AC;&#x201C; Wandern, Radfahren â&#x20AC;&#x201C;

Ruhe in intakter Natur, Einkehr in LandgaststĂ¤tten, Sehenswertes im Umkreis von 50 km Camping Hoher FlĂ¤ming Âˇ Tel.: 03 38 48/6 00 21 Tel.: 03 38 48/90833 , campingplatz.hoherflaeming@gmx.de aedigke w.r BergstraĂ&#x;e 14823 RĂ¤digke

=========

Am Badestrand 9, 19399 Goldberg Tel.: 01 72/3 92 63 57 oder 03 87 36/4 04 33

Aktivangebote Kanu- und Paddeltouren, Kuttersegeln fĂźr Clubs und Familien, Slippanlage und BootsliegeplĂ¤tze, Anglerparadies, Bootsverleih von Ruder- & Tretbooten, Segelbooten, Volleyball, Kinderspielplatz

Wer Ruhe zieht dem Trubel vor, der macht Familien-Camping in KĂźkenmoor. Tel.: 0 42 36/ 15 72 www.kuekenmoor.de

Wochen-Tipp

â&#x20AC;&#x201C; ganzjĂ¤hrig geĂśffnet â&#x20AC;&#x201C;

Urlaub

in verschiedenen feststehenden Wohnwagen

Campingplatz direkt am Plauer See/ Brandenburg (Malge) in Top-Lage. Neu Motorboot- u. Segelboot-Charter (Wasserwandern) Infos unter 0174/9802255 www.malge.com

Ostsee FrĂźhlingserwachen auf Usedom DĂźnenschloss/ Ostseeblick teilw. Meerblick, 3 Ă&#x153;F ab 99,00 â&#x201A;Ź p.P. im DZ, 5 Ă&#x153;F ab 149,00 â&#x201A;Ź p.P. im DZ, 7 Ă&#x153;F ab 199,00 â&#x201A;Ź p.P. im DZ, (nur bei Direktbuchung, gĂźltig bis 02.07.2010) Tel.: 038371/2620 www.duenenschloss-karlshagen.de

Zeit zu Zweit

Trihotel am Schweizer Wald Rostock 4,5 Sterne - inkl. SektfrĂźhstĂźck - Candle-light-Dinner - Cesarsbad zu Zweit 2 NĂ¤chte

p.P. 199,- Euro

Geheimtipp â&#x20AC;Ś Kaisers OSTSEEPERLE Zw. KĂźhlungsborn und WarnemĂźnde, Fam. gef. Hotelpension, Angebote u. Rabatte! Neu einger. DZ und FeWoâ&#x20AC;&#x2DC;s, strandnah. Jetzt den FrĂźhling buchen!!! Telefon: 03 82 03/73 60 70 www.kaisers-ostseeperle.de

www.urlaub-in-koserow.de komfortable FeWoâ&#x20AC;&#x2DC;s fĂźr 2 bis 4 Personen ganzjĂ¤hrig zu vermieten 03 83 75 - 2 12 10

Pension u. GĂ¤stehaus TĂźxen

Sachsen Kl. Hotel in Schmiedeberg

Die Azoren

20 Min. von Dresden komfortable Zimmer, Kegelbahn 3 Tage HP 99,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. im DZ 5 Tage HP 142,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. im DZ t 'BY www.gh-zur-post.de

ThĂźring er l im a rt â&#x20AC;&#x17E;SchĂśnstes Tal Mitteldeutschlandsâ&#x20AC;&#x153;

Urlaub auf Usedom

Neues GĂ¤stehaus am Ortsrand von Vesser, idyllische Lage, Rennsteig 4 km, FeWos 2â&#x20AC;&#x201C;8 Pers., ab 28,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź/Tag Hausprospekt: 036782-60053 www.thueringen.info/rubeslberg

www.ferienhotelzurtraube.de

Entspannung pur. Das Wasser im Pool des Terra Nostra Garden hat stets 37 Grad Celsius. Fotos: Wohlt hen die Ăźber den schwefeligen Dampf freigesetzten Mineralstoffe dem Gericht eine besonderes Aroma. Besucher kĂśnnen den Cozido in den Restaurants in Furnas genieĂ&#x;en. Wegen der langen Zubereitungszeit empfiehlt es sich, das Gericht im Voraus zu bestellen. Wer einen Cozido in traditionsreichem Ambiente genieĂ&#x;en mĂśchte, kann das im Art-Deco Hotel Terra

Gute Reise

Nostra Garden aus dem Jahre 1935. Dieses Hotel ist direkt am subtropischen Terra Nostra Park gelegen, in dem aufgrund des milden Mikroklimas Riesenfarne und Orchideen gedeihen. Das zum Hotel gehĂśrende 37 Grad Celsius warme Thermalbad ist fĂźr die GĂ¤ste inklusive, Andere Besucher kĂśnnen hier gegen eine geringe GebĂźhr baden. Infos: www.visit-azoren.de

www.villa-dorothea.m-vp.de Tel. 03 83 78-2 23 32 - Herzlich willkommen!

VN #FSMJOF [ O OBI JG F S (

Kein MaulwurfshĂźgel. Hier wird gekocht.

LQIR#UXKHIRUVFKHU GH Ä ZZZ UXKHIRUVFKHU GH

Hotel â&#x20AC;&#x17E;Haus Ireneâ&#x20AC;&#x153; Pension OstpreuĂ&#x;enstr. 1 â&#x20AC;˘ 24341 Hohwacht Tel. 04381-7817 â&#x20AC;˘ Fax: -414525 service@hotelpension-haus-irene.de www.hotelpension-haus-irene.de

(LQ .OLFN ZZZ ULVVNRY GH 4QBSFO 4JF Ĺş XQG ,KUH

Âź

D E

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FN Â&#x2021; [ *DQJ 0HQÂ %XIIHW Â&#x2021; [ %HJUÂ VVXQJVJHWUlQN Â&#x2021; *UDWLV 6DXQD

7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ

4POEFS "OHFCPU JN "QSJM

$QNXQIW 7lJOLFK

Brandenburg

Zittauer Gebirge

Bungalows zu vermieten

â&#x20AC;˘ 7 Ă&#x153;/F 187,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P. â&#x20AC;˘ 7 Ă&#x153;/HP 236,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p. P., Kinder 50%

+RW]HQZDOG 7RXULVPXV *PE+ +DXSWVWUDÂ&#x2030;H Ä +HUULVFKULHG 7HO R

auĂ&#x;er Juli und August

Zittauer Gebirge zentr., romant. Lage zw. Felsen gemĂźtl. u. familiĂ¤r â&#x20AC;&#x201C; gĂźnstige Wochenpakete

+DEHQ ZLU ,KU ,QWHUHVVH JHZHFNW" 'DQQ IRUGHUQ 6LH XQVHUH 3DXVFKDODQJHERWH DQ

Unser Angebot ganzjĂ¤hrig 1 Woche Halbpension 230,- 2 p.P.

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06

02797 Kurort Oybin â&#x20AC;˘ Hotel Nensch

'LH )UÂ KMDKUVDNWLRQ LP +RW]HQZDOG 6Â GVFKZDU]ZDOG

,QVHO 3RHO

JHPÂ WOLFKH )HULHQZRKQXQJHQ VHS (LQJlQJH IÂ U MH 3HUVRQHQ DE Âą Âź +6 7HO

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

.RPELQLHUHQ 6LH VFK|QH 1DWXUHUOHEQLVVH PLW GHP NXOWXUHOOHQ %HUOLQ LQ :DQGOLW] 'DV :DOGKRWHO :DQGOLW] OLHJW LQ IDQWDVWLVFKHU 1DWXU XQG QXU FD NP Q|UGOLFK YRQ %HUOLQ $OV LGHDOHU $XV JDQJVSXQNW IÂ U 5DG XQG :DQGHUWRXUHQ GXUFK GLH DEZHFKVOXQJVUHLFKH XQG LQWHUHVVDQWH /DQGVFKDIW ODGHQ ]DKOUHLFKH 6HHQ ]XP (UKROHQ HLQ 0|FK WHQ 6LH %HUOLQHU /XIW VFKQXSSHUQ .XOWXU HUOHEHQ RGHU HLQHQ 7HLO GHU 6HKHQVZÂ UGLJNHLWHQ ZLHGHU HQWGHFNHQ HV LVW QXU HLQ .DW]HQVSUXQJ $XFK hEHUQDFKWXQJHQ EXFKEDU

(LQH 5HJLRQ EHZHJW VLFK (LQH 5HJLRQ VSHFNW DE

jeweils zzgl. Kurtaxe Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, FrĂźhstĂźcksbuffet, direkt am Strand, Whirlpool, Solarium, MietfahrrĂ¤der Weitere Angebote unter: www.Strandhotel-Lobbe.com, Tel.: 038308/84007

Tipp der Woche

1DWXUSDUN 6HHQ

Schwarzwald

Reisezeitraum bis 15.04.2010 149,00 â&#x201A;Ź 16.04.-28.06.2010 199,00 â&#x201A;Ź

â&#x20AC;&#x17E;Hohwacht die Perle an der Ostseeâ&#x20AC;&#x153;

In 3 Minuten am Meer Villa Dorothea & Haus Hedwig in Seebad, Heringsdorf: DZ, EZ, App., Fewo mit FrĂźhstĂźck ab 33 2 p.Person

FrĂźhlingsangebot im rom. Schwarzatal 7 Ă&#x153;/HP 139,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderg., Rodelb., Erlebn.-bad. Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

7 Ă&#x153;/F p. P. im DZ

ab 149,00 EUR

Usedom

ald

Ves s

Komfort. Ferienwhg. f. 2-4 Pers. Zimmer m. DU/WC, SAT-TV, Ă&#x153;F p. P. ab 22,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Wellnessbereich mit Sauna, Solarium, Dampfbad, Whirlpoolwanne, Fitnessraum. 24376 Hasselberg/Ostsee Tel. 0 46 42/64 62, Fax 6 92 97 www.pension-tuexen.de

Hotel RatscafĂŠ DZ ab 35,â&#x20AC;&#x201C;â&#x201A;Ź HP/p. Pers. Tel. 03 83 75-2 23 62 www.hotel-ratscafe.de

ThĂźringen

Wo die Erde kocht

Magdeburg(ct). Das Tal Furnas auf der Azoren-Insel SĂŁo Miguel ist sowohl landschaftlich als auch auf kulinarisch etwas Einmaliges: Es ist ein groĂ&#x;er Vulkankrater, in dem die Erde noch aktiv ist. So gibt es neben einem See das StĂ¤dtchen Furnas, in dem zahlreiche blubbernde SchlammlĂścher und heiĂ&#x;e Quellen zum alltĂ¤glichen Erscheinungsbild gehĂśren. Die warmen ErdlĂścher am Rande des Kratersees werden fĂźr die Zubereitung einer ganz besonderen kulinarischen SpezialitĂ¤t genutzt: fĂźr den Cozido, einen Eintopf aus Rind- und Schweinefleisch, Huhn, WĂźrstchen, Kartoffeln, Yams und Kraut. Alle Zutaten werden in einen Topf gegeben und dieser fĂźr etwa sechs Stunden im Erdloch versenkt. Durch die langsame und schonende Garung bleibt der Geschmack von Fleisch und GemĂźse erhalten. Gleichzeitig verlei-

Campingplatz â&#x20AC;&#x17E;Am Goldberger Seeâ&#x20AC;&#x153;

.de

Magdeburg (ct). Romantik pur kennt ein jeder aus seinen Kindertagen. Die Kulisse der Bettgeschichten von DornrĂśschen, Rapunzel und Co. bildeten damals wie heute prunkvolle SchlĂśsser mit weitlĂ¤ufigen GĂ¤rten und Teichen. Fast jedes MĂ¤dchen kuschelt sich in die Bettdecke und trĂ¤umt vom Prinzen, mit dem sie bis ans Lebensende glĂźcklich, ohne Sorgen zusammenlebt. TrĂ¤ume werden wahr. Denn im GenieĂ&#x;erund Kuschelhotel Gams im Bregenzerwald residiert man kĂśniglich im BlĂźtenschloss und im neuen BlĂźtenkokon. Nur seinen Prinzen muss man selber mit bringen.Unter Liebespaaren und Romantikern ist das Gams GenieĂ&#x;er- & Kuschelhotel im Bregenzerwald schon lange ein Geheimtipp. Umgeben von einem Seerosenteich verspricht das BlĂźtenschloss sinnliche Stunden fĂźr zwei. Die 45 Quadratmeter groĂ&#x;en Kuschelsuiten sind allesamt mit Himmelbett, eigenem Whirlpool und offenem Kamin ausgestattet. Der Blick vom privaten Balkon in den Garten mit Herzteich, Pavillon und venezianischer Gondel setzt der Romantik die Krone auf. Die neuen Top-of-Suiten sind im modernen Design ausgestattet und bieten einen unglaublichen Rundumblick in die Natur vor dem Hotel. Vom BlĂźtenschloss und vom BlĂźtenkokon aus hat man Zugang zur Traumwelt "Da Vinci Spa", einer Wellnesswelt, die Ăźber eine Lounge mit offenem Feuer, Saunabereich mit Nacktschwimmbecken und Unterwassermusik, einen beheizten AuĂ&#x;enpool und Wintergarten verfĂźgt.â&#x20AC;&#x17E;Was gibt's schĂśneres als die kostbare Zeit zu zweit in einem kuscheligen, sinnlichen Ambiente zu

Polen

Familie R. Nensch g 035844/70418 www.hotel-nensch.de

am Chossewitzer See im Schlaubetal Telefon: 033673 / 23979 www.zurjagdhuette.de

Gute Reise in den Urlaub

Magdeburger Sonntag

Seite 6 20. MĂ¤rz 2010

Die beliebte Familienausgabe

Auto-Spezial Ist doch nur ein Kratzer

DachgepĂ¤cktrĂ¤ger

Warum kleine SchĂ¤den an Autos schnell groĂ&#x;e Folgen haben kĂśnnen

AutozubehĂśr und seine TĂźcken

ergo. Einen kurzen Moment nicht aufgepasst, und schon ist es passiert: Auf Deutschlands ParkplĂ¤tzen und StraĂ&#x;en kracht es tĂ¤glich mehr als 6.000 Mal â&#x20AC;&#x201C; zum GlĂźck meist nur mit geringen SachschĂ¤den wie zerkratzten TĂźren oder verbeulten KotflĂźgeln. Doch was ist zu tun, wenn fremdes Blech gelitten hat? Und welcher Schaden ist wie versichert? Die Experten der ERGO Versicherungsgruppe wissen, worauf es sowohl fĂźr Verursacher als auch GeschĂ¤digte ankommt und haben die wichtigsten Regeln zusammengefasst. Irgendwie sah die ParklĂźcke vorher viel grĂśĂ&#x;er aus, der Begrenzungspfosten war mindestens noch einen Meter entfernt und die Laterne war vor ein paar Sekunden gar nicht sichtbar! TĂ¤glich verschĂ¤tzen sich tausende Autofahrer, Beifahrer und Insassen um entscheidende Zentimeter. Die unangenehmen Folgen sind unschĂśne Kratzer im teuren Lack, dicke Beulen in AutotĂźren oder kaputte StoĂ&#x;stangen. Der Schaden am eigenen Fahrzeug ist dabei meist schon mehr als Ă¤rgerlich. Doch hat das kleine Missgeschick

zusĂ¤tzlich Spuren auf dem GefĂ¤hrt eines anderen Verkehrsteilnehmers hinterlassen, wird daraus schnell ein ausgewachsenes Problem. Was tun, wenn es â&#x20AC;&#x17E;gekrachtâ&#x20AC;&#x153; hat? â&#x20AC;&#x17E;Auch wenn die Zeit drĂ¤ngt und der Schaden noch so klein ist: Einen Zettel mit der eigenen Telefonnummer an die Windschutzscheibe des anderen Fahrzeugs hĂ¤ngen und wegfahren ist keine gute Ideeâ&#x20AC;&#x153;, warnen die Schaden-Experten der ERGO Versicherungsgruppe. Denn wenn der Zettel verloren geht, wird aus dem kleinen Rempler schnell ein Unfall mit Fahrerflucht. â&#x20AC;&#x17E;Sinnvoller ist es, das Kennzeichen des beschĂ¤digten Autos zu notieren und in jedem Fall die Polizei zu verstĂ¤ndigenâ&#x20AC;&#x153;, betonen die Experten. Zudem dokumentiert ein Handy-Foto den tatsĂ¤chlich entstandenen Schaden, sollte es spĂ¤ter doch zu einem Rechtsstreit kommen. Auch die eigene Versicherung sollte zĂźgig verstĂ¤ndigt werden. Denn je frĂźher sie von dem Ă¤rgerlichen Ereignis erfĂ¤hrt, desto schneller kann sie reagieren und den versicherten Schaden regulieren. Wer kommt fĂźr den Schaden

auf? SchĂ¤den, die bei Gebrauch eines Fahrzeugs an GegenstĂ¤nden oder dem VermĂśgen Anderer entstehen, Ăźbernimmt die gesetzlich vorgeschriebene Haftpflichtversicherung. Vorausgesetzt, der Fahrer des Verursacherfahrzeugs hat den Schaden nicht vorsĂ¤tzlich herbeigefĂźhrt. Was Viele dabei nicht wissen: Zum Gebrauch zĂ¤hlen in der Regel auch das Be- und Entladen des Fahrzeugs sowie das Ein- und Aussteigen der Insassen. Verkratzt also der Beifahrer beim Aussteigen in einer engen ParklĂźcke die FahrertĂźr des Nachbarautos, so ersetzt die Haftpflichtversicherung des Fahrzeughalters den entstandenen Schaden am anderen Auto. â&#x20AC;&#x17E;FĂźr SchĂ¤den am eigenen Fahrzeug kommt dagegen die Kaskoversicherung aufâ&#x20AC;&#x153;, erlĂ¤utern die Schaden-Experten der ERGO. Eine Teilkaskoversicherung bietet dabei eine Art Grundabsicherung gegen SchĂ¤den, die beispielsweise durch ZusammenstĂśĂ&#x;e mit Tieren, Diebstahl, Wetterereignisse, BrĂ¤nde oder Explosionen entstehen. Den Kratzer in der eigenen TĂźr, den der Beifahrer beim Aussteigen verursacht

hat, Ăźbernimmt diese Grundsicherung allerdings nicht. Um auch gegen solche Ereignisse ausreichend abgesichert zu sein, empfehlen die Experten der ERGO einen umfassenderen Versicherungsschutz. In Frage kommt hier neben einer erweiterten Teilkasko- besonders eine umfassende Vollkas-

TOP GEBRAUCHTE MIT GARANTIE

Fiat Punto

Opel Zafira 1.8 Editi.

Ford Focus Style Kombi

5 TĂźr., EZ: 06/03, Klima, Servo, Airbags, ABS, ZV, Radio, Metallic, getĂśnte Verglasung u.v.m.

EZ: 12/08, 7 Sitzer, Klima, Radio CD m. FB, ZV FB, NSW, Airbags, ESP, ABS, LM-RĂ¤der, Metallic u.v.m

EZ: 06/09, Front- u. Heckscheibe beheizbar, Klima, Airbags, NSW, ASP elektr., getĂśnte Scheiben hinten, Radio CD m. FB, FH el., u.v.m.

Preis: 15.490,- mtl. Rate 179,- z.B.

Preis: 13.490,- mtl. Rate 149,- z.B.

Skoda Fabia Kombi 1.4

Fiat Panda 4x4

Opel Astra Caravan

EZ: 05/09, Klimatik, ZV m. FB, Servo, ABS, Airbags, NSW, Radio CD, getĂśnte Verglasung, Dachreling, Fahrersitz hĂśhenverstellbar u.v.m.

EZ: 02/08, Klima, Airbags, Radio-CD mit Freisprech., FH elektr., ZV m. FB, Dachreling, Servo, AHZV, Allradantrieb, u.v.m.

EZ: 11/08, Klima, Airbags, Metallic, CD Radio m. FB, NSW, ASP elektr., ZV m. FB, Regensensor, Lichtsensor u.v.m.

Preis: 12.890,- mtl. Rate 139,- z.B.

Preis: 9.990,-

mtl. Rate 99,- z.B.

Preis: 12.990,- mtl. Rate 135,- z.B.

Preis: 4.490,-

mtl. Rate 79,- z.B.

0 Anzahlung â&#x20AC;˘ ab 0,99% eff. Jahreszins je Laufzeit â&#x20AC;˘ Ihren Gebrauchten zum HĂśchstpreis

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal

Hoher Weg 1a

Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider â&#x20AC;˘ Infohotline: 01 62/7 95 62 08

A U F G E PA S S T Am 26.03.2010 ab 12.00 Uhr bei4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

Der groĂ&#x;e Preis vom: 1. Preis 2. Preis

LG Fernseher, 42 Zoll

Nintendo Wii-Sports Resort PAK inklusive 2 Spiele (LQ .OLFN Âą ZZZ ULVVNRY GH

Nachtweide 95 39124 Magdeburg Tel.: 03 91/7 35 47-0 Fax: 03 91/7 35 47-50

Wochenende in Berlin Mitte im Hotel Marriott Courtyard

www.magdeburgersonntag.info

3UHLV S 3 LP 'RSSHO]LPPHU _ $XVJHEXFKWH 7HUPLQH YRUEHKDOWHQ _ *XWH .LQGHUUDEDWWH _ %HDUEHLWXQJV JHEÂ KU Âź _ =XVDW]WDJH EXFKEDU _ 6SDUHQ 6LH LP 9HUJOHLFK ]XP 1RUPDOSUHLV GHV +RWHOV

0R )U YRQ 8KU _ 6RQQWDJ YRQ 8KU

3. Preis

Magdeburger Sonntag

XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ

/HVHUDQJHERW %HVWHOONHQQZRUW 06

www.risskov.de

koversicherung, die UnfallschĂ¤den oder auch mutwillige BeschĂ¤digungen durch Dritte am eigenen Fahrzeug abdeckt. Denn leider passiert es immer wieder, dass sich gerade bei kleineren Blech- und LackschĂ¤den â&#x20AC;&#x201C; etwa beim Einparken â&#x20AC;&#x201C; die Verursacher unbemerkt â&#x20AC;&#x17E;aus dem Staubâ&#x20AC;&#x153; machen.

ergo. Ob Sommer oder Winter, ob Nordsee oder Alpen â&#x20AC;&#x201C; Kurztrips bieten willkommene Erholungsinseln auch im engsten Kalender. Doch was tun, wenn Passagiere und GepĂ¤ck zusammen einfach nicht ins Auto passen? Richtig: Ab mit dem Ballast aufs Dach, ans Heck oder in den AnhĂ¤nger. Welche versteckten TĂźcken und unerwartete Gefahren solche Transportkonstruktionen jedoch bergen, darauf weisen die Experten der ERGO Versicherungsgruppe hin. FĂźr ein paar Tage raus aus dem Alltagstrott und wieder Energie tanken â&#x20AC;&#x201C; das wĂźnschen sich viele gestresste Arbeitnehmer. SchlieĂ&#x;lich laden BrĂźckentage und lange Wochenenden geradezu dazu ein, seine sieben Sachen (oder auch etwas mehr) fĂźr einen Kurztrip in die Natur zusammenzupacken. Doch bevor es mit Kind und Kegel losgehen kann, erĂśffnet sich nicht selten ein logistisches Problem: Wie kommt die ganze AusrĂźstung ans Ziel, wenn das Auto doch schon voll besetzt ist? Da hilft nur eins: Rauf aufs Dach mit den FahrrĂ¤dern und fĂźr das GroĂ&#x;raum-Zelt findet sich auf dem HecktrĂ¤ger noch Platz. Kleine TĂźcken und groĂ&#x;e Folgen: Doch mit der zusĂ¤tzlichen Last steigt auch die Gefahr, dass etwas passiert. Denn durch die ungewohnte Zuladung ergibt sich ein vĂśllig anderes FahrgefĂźhl und die WindanfĂ¤lligkeit des GefĂ¤hrts steigt. Die ERGO-Experten raten deshalb: â&#x20AC;&#x17E;Wer plant, das erste Mal mit einem neuen Dach- oder HeckgepĂ¤cktrĂ¤ger zu verreisen, sollte sich vorher ganz genau mit den verĂ¤nderten Fahreigenschaften vertraut machen.â&#x20AC;&#x153; Auch abseits von Autobahnen und LandstraĂ&#x;en lauert eine Gefahrenquelle, die allzu oft unterschĂ¤tzt wird: Besonders nach einer langen und anstrengenden Autofahrt vergessen Verkehrsteilnehmer immer wieder, dass sich auf dem Dach ihres Fahrzeugs ein zusĂ¤tzlicher Aufbau befindet - wie etwa ein senkrecht aufgestelltes Fahrrad.

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe Geschicklichkeitsspiel „geschickt-gewinnt.de“

Lokführer/innen, Wagenmeister/ innen, Kundenbetreuer/innen sowie Arbeitszugführer/innen werden gebraucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g. Berufen. Geeignet für arbeitslose Quereinsteiger und Berufsrückkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de

Aufgepasst: Wertvolle Gewinne abräumen Magdeburg (ms). Spiel, Spaß und Gewinne: Es kann so einfach sein, das eigene Allgemeinwissen zu testen und gleichzeitig in einem Wissensquiz tolle Preise abzuräumen. Das neue Geschicklichkeitsspiel „geschickt-gewinnt.de“ aus Magdeburg hält, was es verspricht. Auf der Internetplattform www.geschicktgewinnt.de können ab 26. März 12 Uhr in Wissensspielen für Jedermann tolle Gewinne erzielt werden. Die Vorteile des Geschicklichkeitsspiels sind simpel: Bereits für nur 50 Cent können registrierte User aus dem gesamten Bundesgebiet auf www.geschicktgewinnt.de teilnehmen und wertvolle Preise gewinnen. Es winken exklusive Gewinne wie zum Beispiel Flachbildschirme, Reisen, Handys oder Spielekonsolen. Die Teilnehmer brauchen lediglich während

der Laufzeit einer Wissensrunde Fragen aus verschiedenen Wissensgebieten zu beantworten und einen Highscore aufzustellen. Eine Wissensrunde kann zwischen drei Tagen und einer Woche laufen. Sollte der Rekord in dieser Spielzeit nicht gebrochen werden, hat der Teilnehmer den jeweiligen Hauptpreis der gespielten Wissensrunde gewonnen. Die umfassenden Fragen aus den Themengebieten Sport oder Allgemeinwissen sind in drei Schwierigkeitsstufen gegliedert. Für die Fragen der einfachsten Kategorie gibt es zehn Punkte, für die mittlere Kategorie zwanzig Punkte und für eine richtige Antwort in der schwierigsten Kategorie dreißig Punkte. Als Bezahleinheit dienen auf geschicktgewinnt.de sogenannte Coins. Ein Coin entspricht dem Guthaben von 50 Cent.

zum Erfolg

in der Bundeswehr Hütte/Letzlingen für 3,5 - 4 Std./täglich

Bewerbung unter: 01 62/2 39 38 94 werktags von 09.00–14.00 Uhr

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 Tagen Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 Tagen Personalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 Tagen Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) in 25 Tagen Betriebswirt/in in 30 Tagen

Info-Abend am 07.04.2010 um 19:00 Uhr Bildungsakademie Verkehr, Magdeburg Schönebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466 www.kompakt-akademie.de

Die beste Arbeit und pünktlich Geld Heizung-Sanitär-Elektro-Malergesellen Infos per Telefon gratis 0800 808 2000 Bewerben sie sich im Internet: www.Endlich-gute-Arbeit.de

Gericht bestätigt Stadt und Verband angesiedelten Unternehmen Erschließungsbeiträge zu erheben. Konkret ging es um rund sechs Millionen Euro Beitragsvolumen, die je nach konkreter Vertragslage entweder die Stadt Haldensleben oder die Unternehmen hätten zahlen müssenfür Erschließungsanlagen aus dem Jahr 1992, die der Abwasserverband gar nicht finanziert hatte. Bürgermeister Norbert Eichler kommentiert das Urteil: „Das ist

Der

Suchen zuverlässige Reinigungskräfte

Ausgefeilte Sicherheitsstandards und Datenschutzbestimmungen garantieren höchsten Spielgenuss. Über die absolut sicheren Bezahlsysteme „PayPal“ und „PaySafe“ können die Teilnehmer in Kürze ein Guthaben auf www.geschickt-gewinnt.de anlegen und sorgenfrei an dem Geschicklichkeitsspiel teilnehmen. Die Internetplattform bietet neben dem Geschicklichkeitsspiel die Möglichkeit, als Werbeplattform zu dienen. Bei Partnergewinnspielen können Mittelständische Unternehmen aus dem gesamten Bundesgebiet mit ihren Preisen für die eigene Firma werben. Wer „geschickt-gewinnt.de“ ausprobieren möchte, hat ein Probespiel auf der Seite zur freien Verfügung. Jeder neu angemeldete Teilnnehmer erhält sogar zwei Freispiele.

Abwasserstreit

Haldensleben (eb/ms). In dem seit Jahren schwelenden Streit um Erschließungsbeiträge des Abwasserverbandes „Untere Ohre“ für die Gewerbegebiete „Haldensleben Ost“ hat das Verwaltungsgericht Magdeburg am Mittwoch eine wegweisende Entscheidung getroffen. Das Gericht hob den Bescheid des Landkreises Börde auf, mit dem dieser den Abwasserverband zwingen wollte, von den teils seit mehr als 15 Jahren

Seite 7 20. März 2010

T K R A M 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 01711933760 zur Verfügung.

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

01 71/6 85 24 25 Lehrgänge: Kosmetik, Nageldesign, Fußpflege, Massage, Beauty-Center Dr. Kuhn, Tel.: 0391/7315923

DER ETWAS ANDERE AUSSENDIENST mit Persp. für Hilfsorganisation in Wohnortnähe für Da./Her von 28-63 J., Festanstellung mögl.

Info: Mo. – Fr. 8-18 Uhr Personalbüro Firma Eichel Tel. (03 55) 8 78 31 29

Motivierte und Qualifizierte Mitarbeiter sind unser Kapital! Motivierte undder Qualifizierte Mitarbeiter sind unser Kapital! Im Rahmen Mitarbeiterüberlassung suchen wir zum sofortigen Eintritt: Im Rahmen der Mitarbeiterüberlassung suchen wir zum sofortigen Eintritt: Kommissionierer / Lagerhelfer m/w Kommissionierer / Lagerhelfer

ein Sieg der Vernunft und ein glücklicher Tag für Haldensleben. Das Gericht hat die Auffassung der Stadt und des Wirtschaftsministeriums vollauf bestätigt. Ein Abwasserverband kann nicht für Anlagen Beiträge erheben, die mit städtischen Eigenmitteln und zweckgebundenen Fördermitteln schon einmal bezahlt worden sind. Es bleibt abzuwarten, ob der Landkreis Börde als Auslöser des Streites das Urteil so hinnimmt.“

Führerschein bis 7.5t zwingend erforderlich, Berufserfahrung und m/w Schichtbereitschaft erforderlich, Einsatzort: Haldensleben und Führerschein bis 7.5t zwingend erforderlich, Berufserfahrung Schichtbereitschaft erforderlich, Einsatzort: Haldensleben

MAG Schweißer m/w MAG Schweißer

Gültige Schweisserpässe erforderlich, mind. 5 Jahre m/w Berufserfahrung, Einsatzort: Haldensleben und Magdeburg Gültige Schweisserpässe erforderlich, mind. 5 Jahre Berufserfahrung, Einsatzort: Haldensleben und Magdeburg

Gebäudereiniger m/w Gebäudereiniger

Berufserfahrung notwendig, Bereitschaft zur Spätschicht m/w Einsatzort: Haldensleben und Magdeburg Berufserfahrung notwendig, Bereitschaft zur Spätschicht Einsatzort: Haldensleben und Magdeburg

Bewerbungen bitte schriftlich oder per Email W.I.R. Wirtschaftsund Industrie Reserve GmbH Bewerbungen bitte schriftlich oder per Email NLW.I.R. Magdeburg, Glindenberger Weg 5,Reserve 39126 Magdeburg Wirtschaftsund Industrie GmbH sandy.wellmann@wir-team.de NL Magdeburg, Glindenberger Weg 5, 39126 Magdeburg sandy.wellmann@wir-team.de

Werksverkauf auf 4000 m Ausstellungsfläche

Möbel direkt vom Hersteller Stoffgarnituren

klassisch

Ledergarnituren

modern

UNSER SERVICE FÜR SIE

Maßanfertigung

•Kurze Lieferzeiten •Lieferung in ganz Deutschland •Neubezug Ihrer alten Garnitur •Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel... •Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Wir fertigen nach Ihren Wünschen.

Eine große Vielfalt an hochwertigen und modernen Stoffen für jedermann. Täglich neue Ware aus unserer Produktion. Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de

www.steinemann-moebel.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

FaMilie

Seite 8 20. März 2010

Die beliebte Familienausgabe

M agdeburger S onntagS -W onneproppen

NOTDIENSTE

Julian lacht den ganzen Tag

Region Wolmirstedt: 21. März Apotheke, Groß Ammensleben 22. März Apotheke, Eichenbarleben 23. März Apotheke, Niederndodeleben 24. März Apotheke, Angern 25. März Elbe-Park-Apotheke, Hermsdorf 26. März Rathaus-Apotheke, Wolmirstedt 27. März Apotheke, Colbitz

Julian Schernick möchte auf diesem Weg ganz lieb seine Mama Doreen und seinen Papa Kevin grüßen und natürlich auch seine Oma Heike, Opa Heinz, Uroma Gerda, Uroma Helga und Uropa Konny und die restliche Familie. Er wurde am 20. November 2009 um 19.16 Uhr im Krankenhaus Olvenstedt geboren, wog 3600 Gramm und war 53 Zentimeter groß. Inzwischen lacht er den ganzen Tag. Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de

Region Haldensleben: 21. März Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 22. März Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 23. März Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 24. März Bären-Apotheke, Haldensleben 25. März Hagen-Apotheke, Haldensleben 26. März Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 27. März Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße

Tiervermittlung

Ghandi sucht neues Heim Im Tierheim Wolmirstedt wartet Ghandi auf einen neues Herrchen. Für den Fundhund hat sich kein Besitzer gemeldet. Nun sucht der siebenjährige Rüde ein schönes neues bleibendes Zuhause. Er ist gechipt, geimpft und entwurmt. Ghandi ist ein ganz lieber Kerl, der leinenführig ist und die Grundkommandos kennt. Wer Interesse an Ghandi hat, kann sich vertrauensvoll an das Tierheim Wolmirstedt wenden und weitere Informationen zu dem Hund bekommen. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr, sonnabends und sonntags von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr, an Feiertagen von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr.

Vilomix

Neuer Standort ist bald fertig Haldensleben (eb/ms). Seit dem vergangenen Jahr laufen die Bauarbeiten für den Haldensleber Standort der Deutschen Vilomix Tierernährung GmbH an der Hafenstraße in Haldensleben. Im September 2009 feierte das Unternehmen das Richtfest des neuen Verwaltungsgebäudes, welches Ende Januar fertig gestellt wurde. Die Büroräume sind bereits voll ausgestattet. Mitten im Bau befindet sich hingegen das eigentliche Premix- und Mineralfutterwerk, in dem im Spätsommer dieses Jahres mit der

Produktion begonnen werden soll. 15 neue Arbeitsplätze schafft das Unternehmen mit Sitz in Neuenkirchen-Vörden in Haldensleben. Die ersten Mitarbeiter sind bereits in ihre Büros eingezogen und kümmern sich um die Organisation vor Ort. Die Entscheidung zur Investition in Haldensleben fiel vor allem deswegen, „weil die Kreisstadt äußerst verkehrsgünstig gelegen ist. So sind wir auch näher an den Kunden dran“, ließ das Unternehmen zu Beginn der Bauarbeiten verlauten.

Tierärztlicher Notdienst vom 19. März bis 25. März TÄ Edler, Alleringesleben 039400/ 2732 oder Funk 0171/ 6836436 TÄ Künnemann, Haldenslbn. 03904/ 43955 DVM Düsedau, Lindhorst 039207/ 80205 Der Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Sudenburger Reise-Spatz TAGESFAHRTEN Unser Frühling im Spreewald, 29,– Sa., 17.04.10 Busfahrt nach Lübbenau, inkl. 3 h Kahnfahrt, Möglichkeit Kremserfahrt Potsdamer Flottenparade, So., 18.04.10 25,– Busfahrt, Stadtrundfahrt Potsdam, zzgl. 3 h Schifffahrt 15,Baumblütenfest in Werder, So., 25.04.10 22,– Busfahrt, ca. 6 h Aufenthalt Polenmarkt Küstrin, So., 25.04., 30.05., Sa.,03.07., 04.09.10 20,– Busfahrt, 4 h Aufenthalt Spargelessen „satt“, Fr., 30.04.10 38,– Busfahrt, Führung Gut Mötzow, Mittagessen „Spargel satt“ Dresden, Do. (Himmelfahrt), 13.05.10 25,– Busfahrt, zzgl. 2 h Stadtrundfahrt 4,-, zzgl. Frauenkirche 4,Steinhuder Meer & Herrenhäuser Gärten, Fr., 21.05.10 27,– Busfahrt, zzgl. Schifffahrt 8,-, inkl. Eintr. Großer Garten mit Grotte u. Berggarten Saale-Weinmeile, Sa., 22.05.10 20,– Busfahrt nach Bad Kösen und Rossbach, Aufenthalt Weinmeile, Musik und Unterhaltung unterhalb der Weinberge Franzensbad „alles inklusive“, Pfingstsonntag, 23.05.10 35,– Busfahrt, Stadtführung, Verkostung Oblaten & Kräuterlikör, Besichtigung Kuranlagen, Mittagessen, Kaffee u. Kuchen, Stadtrundfahrt mit der Franzensbahn Gärten der Welt in Berlin, Fr., 28.05.10 33,– Busfahrt, Eintr. u. Führung Gärten der Welt, Stadtrundfahrt mit Berliner Schnauze Kassel und seine Wasserspiele, So., 06.06.10 33,– Busfahrt, Stadtführung, Besuch der Wasserkünste im Park Wilhelmshöhe Mühlen und Kaffeeklatsch in der Heide, Di., 08.06.10 49,– Busfahrt nach Gifhorn, Mühlenmuseum, Mittagsimbiss, Planwagenfahrt durch die Gifhorner Heide, Kaffee u. Kuchen Große Berliner Havelseenrundfahrt, Mo., 14.06.10 38,– Busfahrt n. Potsdam, 6 h Seenrundfahrt Wannsee m. Aufenhalt in Berlin-Spandau Badetag in Warnemünde, So., 20.06. u. Mi. 28.07.10 23,– Busfahrt n. Warnemünde, 6 h Aufenthalt, Besuch Seehundforschungsanlage mögl. Kieler Woche, Mi., 23.06.10 29,– Busfahrt nach Kiel, 6 h Aufenthalt Schönebecker Operettensommer, So., 27.06., Do., 01.07. u. Mi., 14.07.10 12,– Busfahrt zum Bierer Berg, zzgl. Eintritt „Pariser Leben“ 19,-

Musicals in Hamburg Sonntag, 18.07., 05.09. und 24.10.2010

EURO EURO

! Ostertipp

EURO

Ostern in Ostfriesland

Ostern im Thüringer Wald

Magdeburger Land

4-Tage Busreise Termin: 02.04.-05.04.2010

Termin: 03.04.2010

Preis pro Person: 390,- Euro

Preis pro Person: 315,- Euro Kein EZ-Zuschlag!

Usedom - Maritim Hotel Heringsdorf Lausitz und Spreewald zu Pfingsten EURO EURO EURO

7-Tage Busreise

Termin: 19.04.-25.04.2010 3-Tage Busreise

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 6x Ü im Maritim Hotel „Kaiserhof“, 6x HP, Wellnessdrink im Wintergarten, 2x Aqua Fit, 2x Nordic Walking, 1x Thai Chi, 1x autogenes Training, 1x Kaffee & Kuchen im Wintergarten, Nutzung Vitalgarten mit Meerwasserschwimmbad und Außenpool, Saunen und Fitnesseinrichtungen, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 499,- Euro EURO

EURO EURO

EURO EURO EURO EURO

Tipp!

Busfahrt nach Hamburg, Zeit zur freien Verfügung, Möglichkeit Besuch eines Musicals „Ich war noch niemals in New York“ 14:30 Uhr PK1 111,- 1/PK2 100,- 1/PK3 89,- 1/PK4 67,- 1 „Der König der Löwen“ 14:00 Uhr PK1 111,- 1/PK2 100,- 1/PK3 78,- 1/PK4 56,- 1 „Tarzan“ 14:00 Uhr EURO PK1 111,- 1/PK2 100,- 1/PK3 78,- 1/PK4 56,- 1

25,-

Unsere Weihnachts- und Silvesterbusreisen sind bereits buchbar!

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 2x HP, Kahnfahrt im Spreewald, Besuch der Festungsanlage Senftenberg, Tagesausflug Bad Muskau mit Reiseleitung, Eintritt und Führung Schloss Bad Muskau und Parkrundgang, Besuch der Festungsanlage Senftenberg, Nutzung Sauna- und Fitnessbereich, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 215,- Euro Kein EZ-Zuschlag!

Termin: 11.05.-16.05.2010 8-Tage Busreise

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 5x Ü im „Hotel Jägerhaus“ in Singen, 5x HP, Eintritt Pfahlbaumuseum, Stadtführung Meersburg, Fährfahrt von Meersburg nach Konstanz, Stadtführung Stein am Rhein, Ausflug nach Schaffhausen, Besuch Rheinfall bei Schaffhausen, Besuch der Insel Mainau inkl. Eintritt, Stadtführung Konstanz, Schifffahrt zur Insel Reichenau und geführte Rundfahrt, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 499,- Euro

Faszinierende Elbflorenz Dresden 4-Tage Busreise

Preis pro Person: 455,- Euro Kein EZ-Zuschlag!

Störtebekerfestspiele auf Rügen

Weinselige Mosel 6-Tage Busreise

Termin: 08.08.-13.08.2010

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 5x Ü/HP im „Landhotel Ringelsteiner Mühle“, Ausflug Cochem, Moselschifffahrt Cochem - Beilstein, Aufenthalt Beilstein, Tagesausflug Trier und Luxemburg, Mittagessen in Trier, Planwagenfahrt durch die Weinberge, Weinprobe, 1x Kaffee/Kuchen, Ausflug in die Vulkaneifel, Nürburgring und Maria Laach, Insolvenzversicherung

Termine: 19.06.-20.06.2010 24.07.-25.07. u. 21.08.-22.08.2010 Preis pro Person: 425,- Euro

Termin: 16.05.-19.05.2010 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 1x Ü/F

Leistungen: Fahrt im Reisebus, 3x Ü im „Ibis Hotel Königstein“ Dresden, 3x Frühstück, 2x Abendessen, 1x Höfisches Gelage im Sophienkeller, Schifffahrt auf der Elbe, 3 h Stadtrundfahrt, Eintritt und Führung Frauenkirche, Insolvenzversicherung Zusatzleistung: Tagesausflug Elbsandsteingebirge 15,- 1, Eintritt Neues Grünes Gewölbe 10,- 1

Termin: 22.06.-27.06.2010

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 2x Ü im „Quality Hotel“ in Reims, 2x HP, 3x Ü „Hotel Carltons“ Paris, 3x Frühstück, Aufenthalt Memorial de Verdun, Stadtführung Reims, Ausflug Champagne, Führung Champagnerkellerei Moet&Chandon inkl. ChampagnerProbe, Besuch Schloßgärten Versailles, Stadtrundfahrt Paris, Insolvenzversicherung Zusatzleistung: Ausflug zum Schloss Vaux-Le-Vicomte mit Führung Park und Kutschenmuseum, Abendessen im Schloss Vaux-Le-Vicomte bei Kerzenschein 50,- 1

Termine: 30.05.-06.06.2010, Preis pro Person: 599,- Euro 05.09.-12.09.2010

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 7x Ü in Apartments mit TV, Radio, Telefon, Pantry-Küche und Balkon, 7x HP, 5x Eintritt in die Badelandschaft, täglich Freizeitprogramm, Insolvenzversicherung

2-Tage Busreise

Paris und die Champane

Termin: 22.05.-24.05.2010 6-Tage Busreise

Der Bodensee – das schwäbische Meer Erholungsurlaub am Weißenhäuser Strand 6-Tage Busreise

EURO

Preis pro Person: 20,- Euro

MEHRTAGESFAHRTEN

EURO EURO

Stadtrundfahrt in Magdeburg inkl. Wasserstraßenkreuz, Auffahrt und Führung Kalimandscharo

im „Parkhotel Rügen“ in Bergen, 1x Eintritt Störtebekerfestspiele, Nutzung Sauna, Dampfbad, Fitnessraum, Aufenthalt im Ostseebad Sellin u. in Stralsund, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 155,- Euro Juni 165,- Euro Juli/August

Hochseeinsel Helgoland

5-Tage Busreise

Termin: 22.08.-26.08.2010

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP Hotel „Goldene Rose“ in Weißenburg, Stadtführung Weißenburg, halbtägiger Ausflug Greding und Beilngries, Ausflug Altmühltal, Stadtführung Regensburg, Donauschifffahrt Kehlheim - Weltenburg, Besuch Klosterkirche Weltenburg, Stadtrundfahrt/-führung Nürnberg, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 279,- Euro

2-Tage Busreise

Pfingsten im Erzgebirge

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Schifffahrt Cuxhaven – Helgoland – Cuxhaven, 1x Ü/F im 3* Hotel „Hilligenlei“, Gepäcktransport Hafen-Hotel-Hafen, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 370,- Euro

Preis pro Person: 165,- Euro

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 2x Ü im 4* Hotel „Park Inn“ in Papenburg, 2x Frühstück, Stadtführung Papenburg, Hafenrundfahrt Papenburg, Eintritt und Führung Meyer Werft Papenburg, Kutschfahrt in Bad Zwischenahn, Insolvenzversicherung

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 5x Ü im „Hotel Rysy“ in Tatranska Strba, 5x HP, Tagesausflug Hohe Tatra, Zipser Land und Nationalpark Slowakisches Paradies, Eintritt Dobschauer Eishöhle und gotischer Dom Levoca, Tagesausflug Pieniny Nationalpark, Eintritt Rotes Kloster, Floßfahrt auf dem Dunajec, Halbtagesausflug Niedere Tatra, Eintritt in die Slobody-Tropfsteinhöhle, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 230,- Euro

Preis pro Person: 395,- Euro

4-Tage Busreise Termin: 21.05.-24.05.2010 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü im „Best Western Hotel Birkenhof“ Oberwiesenthal, 3x HP, Fahrt mit der Drahtseilbahn zur Augustusburg, Eintritt und Führung Augustusburg, ganztägige Erzgebirgsrundfahrt mit Reiseleitung, Stadtführung Karlsbad, Stadtführung Chemnitz, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 320,- Euro Kein EZ-Zuschlag!

Termin: 20.06.-21.06.2010

Naturpark Altmühltal

Wochenende im Emsland 3-Tage Busreise

Termin: 02.07.-04.07.2010

Malerische Laubfärbung in der Hohen Tatra 6-Tage Busreise

Termin: 22.09.-27.09.2010

Diese Reisen erhalten Sie beim Sudenburger Reise-Spatz oder in den guten Reisebüros Ihres Vertrauens Halberstädter Str. 68/Südring • 39112 Magdeburg Telefonische Buchung unter: (0391) 6 23 18 45

Die beliebte Familienausgabe

MaGdeburGer sonntaG

Gisela klatscht... Sieben Wochen anders leben Seit Aschermittwoch (17. Februar) versuchen Pfarrer Matthias Simon, seine Familie und mit

machen, eingeschlafene Kontakte wecken oder Ruhepausen für sich selbst schaffen. Einfach das bisherige Leben überdenken. Mehr als Verzicht also. Einleuch-

Schafft sich Lücken im Leben und füllt sie mit Glück. Gemeindepfarrer Matthias Simon will nicht nur „7 Wochen anders leben“. ihnen hunderttausende Christen und Nichtchristen sieben Wochen lang anders zu leben. Die Fastenzeit bis Ostersonntag unter dem Motto „7 Wochen ohne“ verstehen viele als Verzicht auf Alkohol, Nikotin und andere Süchte. Matthias Simons Maxime aber lautet anders: „7 Wochen anders leben“. Und er versucht, mir seine Philosophie an einem Beispiel zu erklären. Statt sich von Fernsehen und Radio berieseln zu lassen, statt sich stundenlang von der vernetzten Welt des Internets gefangen nehmen zu lassen, greift er ins Regal, wo noch ungelesene Bücher stehen. Statt Kommunikation in Kurzform per E-Mail oder SMS, warum nicht das direkte Gespräch, die Nähe eines Lieben suchen, einen Überraschungs- oder Krankenbesuch

tend und anregend auch für mich, anders oder bewusster zu leben. „Ich fühle mich wohl dabei“, meint Matthias Simon, seit 2003 Pfarrer und Gemeindepädagoge für Buckau, Fermersleben, Salbke und Westerhüsen. In der Fastenzeit anders leben, heißt für den 48-Jährigen auch mehr Zeit für Ehefrau Karen und die acht- und zwölfjährigen Töchter Mareike und Charlotte. Aber eigentlich hat Mattias Simon noch ein drittes Kind, ein Patenkind. Mario hat er bei einem Besuch in Tansania kennen gelernt. Dank der Patenschaft genießt Mario inzwischen eine Berufsausbildung in Afrika. Aus der Aktion „7 Wochen anders leben“, warum nicht einiges davon über die Fastenzeit hinaus ins ganz normale Leben integrieren?

Russische Startänzer lieben Magdeburg

Seite 9 20. März 2010

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

lyakova. Sie haben sich am Magdeburger Theater kennen gelernt und sorgten für BallettSie begeistern nicht nur auf der nachwuchs. Söhnchen Makar Bühne. Veronika Zemlyakova ist acht Monate alt und der und Kirill Sofronov, Solotänzer ganze Stolz von Veronika und und Stars der Magdeburger Bal- Kirill. Wie sie das mit Training, lett-Compagnie erzählten dem Proben und ihren abendlichen Publikum bei einem Treffen des Auftritten unter einen Hut brinFreundeskreises Ballett Magde- gen? „Viel wichtiger als Geld burg aus ihrem privaten Leben sind gute Freunde und die und ernteten viel Beifall. Wie haben wir in Magdeburg gefunVeronika zum Ballett gekom- den“, antwortet das sympathimen ist, ist leicht nachvollzieh- sche Tänzer-Ehepaar, das seit bar. Vater Schauspieler, Mutter fünf Jahre in der Elbestadt lebt. Ballett-Tänzerin. Da war die Schon sechs Monate nach der kleine Veronika oft mit im Geburt von Makar hat Veronika Theater, hat mit Mutti schon als wieder eine perfekte „Giselle“ Kind trainiert. Folgerichtig war auf die Bühne gebracht. Vor sei- „Tänzeroma“ Karin Wenzel und Ehemann Herward sowie Vordie Laufbahn vorprogrammiert ner Magdeburger Zeit tanzte sitzender Thomas Zomak (rechts), gehören zu den 40 aktiven und das wollte sie auch unbe- Kirill Sofronov an der Vaganova Unterstützern des Balletts. dingt. Aber Kirill, wie kommt Akademie St. Petersburg und ein Junge zum Ballett? „Weil es am Imperial Russian Ballett den zurück zu gewinnen, gibt es vier Wochen. Dann gaben sich da so viele hübsche Mädchen Moskau als Solist. Veronika natürlich. „Aber wir haben die 19-jährige Spanierin Nuria gab“, antwortet der 27-Jährige Zemlyakova am Bolschoj Ballett Magdeburg lieb gewonnen“, Salacho Fusté und der Daniel verschmitzt. Und eine davon und am Russischen Natio- meint das tanzende Ehepaar. Ojeda aus Venezuela bei Wenhat er sich als Ehefrau „gean- naltheater Moskau. Begehrlich- Aber Gastaufritte in Russland, zels die Klinke in die Hand. Und gelt“, nämlich Veronika Zem- keiten und Angebote, die bei- das könnte ein guter Kompro- manchmal stehen sie auch jetzt miss sein. noch mit einem Beutel Wäsche vor der Tür. Die Arbeit des Ver„Tänzeroma“ mit Herz eins wird vom gesamten Ballett sehr geschätzt. VereinsvorsitVon Beginn an gehören sie zum zender Thomas Zomak empFreundeskreis Ballett Magde- fand Ballett früher eher als eine burg. Karin und Herward Wen- alberne Angelegenheit. Inzwizel haben sich, ebenso wie die schen trotzen ihm die Leistunanderen Mitglieder des Vereins, gen der Compagnie großen der Unterstützung und Förde- Respekt ab. „Vom künstlerirung des Tanztheaters ver- schen ganz abgesehen, reichen schrieben. Ballettfreundin ist stundenlange Proben und AufKarin Wenzel seit ihrer Jugend- führungen der Tänzer an Hochzeit und ihre zweite Leiden- leistungssportler heran“, anerschaft ist das Lesen und Sam- kennt Thomas Zomak. Als Mitmeln von Büchern. Die meiste glied eines elektrotechnischen Zeit aber widmet die gelernte Forschungsprojektes der HochBibliothekarin dem Ballett. So schule Magdeburg sucht er nimmt sie Neuankömmlinge selbst sportlichen Ausgleich bei sich auf, die in der Spielzeit- beim Radfahren, Laufen oder pause anreisen und noch kei- Paddeln. Aber das „Größte“ war nen Ansprechpartner haben. der freie Fall bei einem FallLetztes Jahr im August kam aus schirmsprung im Doppelpack. dem fernen Peru Antonio Eine Erfahrung, die er gern mal Ayesta und fand bei der „Tän- wiederholen möchte, meint der Sie lieben sich und ihre „zweite Heimat“ Magdeburg, die Star- zeroma“, wie sie von den Bal- Forscher, der inzwischen ein tänzer der Magdeburger Ballettcompagnie Veronika Zemlyako- lettmitgliedern liebevoll großer Fan des Balletts geworva und Kirill Sofronov. genannt wird, Aufnahme für den ist.

ImmobIlIenmarkt

Seite 10 20. März 2010

Hausbesichtigung

Standard bei Heinze & Partner

Bauherrenvariante

„HybridHaus - Solar” „HybridHaus - Wärmepumpe” Hohenwarsleben - Wohnpark „Hohe Börde” - Sonnenblumenhöhe - Zufahrt unter www.boerdehaus.de P www.boerdehaus.de / Heinze & Partner - Bebelstraße 1 - 39116 Magdeburg H&

0391 / 63 13 378

Haus „Lostau”

So. 21.03.2010 13-16 Uhr

Beratungen im Musterhauszentrum 39326 Hohenwarsleben, Amselweg 7 (neben McDonald’s), Tel.: 039204 / 92 819

Hausverkauf Magdeburg-Hopfenbreite, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage und Nebengelaß in gewachsener Lage, Bj. ca. 1930, voll unterkellert, Grst. 880 m2, Wfl. 90 m2, Preis 110.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Frühling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569

Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de

EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917 + 01 71/4 53 38 00

* KfW-Effizienzhaus 85 * förderfähig nach KfW * 33cm-Klimawand 0.14 * 3fach-EnergiesparFenster Ug 0.6 * Deutscher Hersteller * schlüsselfertig * Wand-/Bodenbeläge in Eigenleistung

la inkl. Bodenpich und Estr

Gaube Sonderausstattung 2

Wohn- und Nutzfläche

K|WA sh1002-803

Preis: VB

DUNNEBEIL UMZUGE – Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com Wenn’s

Büro: Halberstädter Straße 29a

® ® ® ®

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

ND mbH BRLA is og tik G

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de

03 91-2 88 61 61

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

UMZUGSSERVICE

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

Torsten Benzler

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

maxi unternehmen

Möbelmontage ✸ Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung Vermietung Außenaufzug

3 Zimmer

eilig ist!

• Umzüge nah + fern • Küchen- und Möbelmontage • Außenaufzug • Haushaltauflösung

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge Nah & Fern zum Festpreis! • Möbelaufzugstellung • Wohnungsübergabevorbereitung • Möbelmontage 03 91-6 31 00 26 Funk: 01 74-5 77 21 99 Fax: 03 91-6 31 00 31

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Ausstattung. Unser JubiläumsAngebot inkl. Delta Racer und RohrreinigungsSet statt 2 407,-* nur

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Ruhige Lage in Sta dtfeld W.-Klees-Str.13b, 3 Zi, 60qm 3.OG, Südbalkon vollsaniert 306 Euro Kaltmiete

INTERNATIONALE SPEDTION

Wohnen am See Lumumbastr. 23, 2 Zi, 48qm 10.Etg, Aufzug, Balkon Innensaniert, Bad mit Dusche 216 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Blick ins Grüne Kroatenweg 26, 3 Zi, 57qm 4.OG, Balkon Komplettsanierung 279 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

4 Zimmer …bevor Sie bauen!!

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

hegel-immobilien.de

Immogesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

www.magdeburgersonntag.info

*Ein in Ausstattung und Leistungswerten vergleichbares Gerät.

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge

289,-

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Möbelabteilung – Servicebüro *Ein in Ausstattung und Leistungswerten vergleichbares Gerät. *Ein in Ausstattung und Leistungswerten vergleichbares Gerät.

(03 91) 5 44 88 66

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH 39104 Magdeburg

…Wir kommen zur Sache!

UMZÜGE Bahnhofstraße 66

Otto-v.-Guericke-Str. 42

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++ Entsorgung und Gütertaxi

岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

2 Zimmer

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge

www.magdeburgersonntag.info

Hohendodeleben, 2 Räume je 42 m2, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundstück. Tel. 0202/ 789806 oder 0171/8379345

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

299, mit reichhaltiger

www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

Verkehrsgünstig näh e Uni-Klinik B.-Brecht-Str. 6a, 3 Zi. 66 qm 1.Etg., Balkon, Innens aniert Küche und Bad mit Fen ster 280 Euro Kaltmiete

Ihre Umzugsprofis aus Magdeburg und Umgebung

r Hochdruckreiniger Kärcher K 5.75 Jubilee bilee Kraftvoller Hochdruckreiniger Hochdruckreiniger mit reichhaltiger Ausstattung. ckreiniger Kärcher K 5.75inkl. Unser Jubiläums-Angebot Delta Racer und Rohrreinigungssstattung. Jubilee Set statt € 407,-* nur ngebot inkl. Kraftvoller Hoch99 ohrreinigungsdruckreiniger

e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Tel. 01 72/1 00 99 29

✸

Wilfried Kramer e.K.

Tel. 0178 70 45 274

Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit Einbauküche, Sauna etc.

Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

Windmühlenstraße 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. Komplett neu saniert.

100% IN EINER SUMME

www.magdeburgersonntag.info

75 Jahre Kärcher. Ein Fest für Sie!

CENTER KRAMER

1-Raum-Wohnung und 11 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

Einfamilienhaus

SIE ZAHLEN ERST BEI ÜBERGABE

Mylius

wegen niedriger Zinsen eine Immobilie zulegen. Man muss die eigenen Mittel und Möglichkeiten genau ausloten und realistisch einschätzen." Erfahrungsgemäß sei es empfehlenswert, systematisch und in mehreren Schritten vorzugehen. „Die aufgewendete Zeit und die Mühe zahlen sich langfristig aus", betont Vorndran. Er rät zunächst zum Kassensturz, also die regelmäßigen Einnahmen und Ausgaben gegeneinander zu rechnen. "Der gewohnte Lebensstandard sollte durch die Baufinanzierung nicht beeinträchtigt werden!" Ob sich die Rate aus Zins und Tilgung aus dem Haushaltsbudget tragen lässt, das findet man am einfachsten in einem Tilgungstraining heraus.

Wohnungsvermietung

Im hohen Harz liegt das kleine Paradies Hohegeiß und das wunderschöne

39118 Magdeburg Merkurweg 76 Telefon 0391-2803111 magdeburg@scanhaus.de

www.scanhaus.de

Landkreis Börde (djd/pt). Die Situation ist verführerisch. Die Bauzinsen sind immer noch vergleichsweise niedrig, die Immobilienpreise insgesamt recht günstig. Das könnte doch der richtige Zeitpunkt sein, um Bau oder Erwerb der eigenen vier Wände anzugehen: Endlich ins eigene Heim ziehen statt Miete zu zahlen! Aktuell kommt noch die herausragende Bedeutung einer mietfreien Immobilie für die Altersvorsorge hinzu als echte Kostenentlastung im Ruhestand. Doch ob sich der Traum finanzieren lässt, muss mit kühlem Kopf durchgerechnet werden. Alexander Vorndran vom Finanzdienstleister BSC (www.bsc-gmbh.com) warnt: „Niemand sollte sich nur

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Unser Musterhaus

Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 129.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 299.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072

Nicht auf Sand bauen

Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw. Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

ALS DIE ENEV 2009

* 99.900,tte

SH 124WG mit 124,01 m

Kostengünstige massive Einfamilienhäuser, www.Hausausstellung.de/ infocenter,  0391/6215212 Besuchen Sie unser Musterhaus in MD zum Tag der offenen Tür im Anger-Privatweg 7 am 21.03.10 von 14.00–15.30 Uhr! Infos zu: GS, Fördermittel u. regenerative Energien. Top EFH in Barleben in ruhiger Lage, mit ca. 135 m2 Wfl., 5 Zi., Gäste WC + Dusche, Südterr., Carport, Laminat + gepflegtes Grdst., VB 185.000,- 1

20%BESSER

ahre Kärcher. est für Sie!

Beim Kauf einer Immobilie vorher genau durchrechnen

Hausbesichtigung

Haus „Glöthe”

Die beliebte Familienausgabe

Gewerbeflächen …Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de Barleben, Gewerbegebiet an der A2, neuwertige Halle mit Bürotrakt 253 m2 und Lagerteil 269 m2, Grundst.: 1591 m2, VDS-Alarmgesichert, KM: 1700 € zzgl. Nebenkosten, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

ETW Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Hegelstraße, 3-4 Raum Wohnungen, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Fahrstuhl, Bad mit Eckwanne und Dusche, Gäste-WC mit Dusche, Abstellraum, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 159.900 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Die beliebte Familienausgabe

Kleinanzeigen

Seite 11 20. März 2010

KFZ-Markt

Verkäufe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

BLIND SIDE Der Teenager Michael Oher (Quinton Aaron) ist praktisch obdachlos und auf sich allein gestellt, als ihn Leigh Anne Tuohy (Sandra Bullock) zufällig auf der Straße sieht. Nachdem sie erfährt, dass der junge Mann, der da im eisigen Winter nur in kurzen Hosen und T-Shirt herumläuft, in die Schulklasse ihrer Tochter geht, besteht sie darauf, ihn aus der Kälte zu holen. Ohne zu zögern lädt sie ihn ein, die Nacht im Haus der Tuohys zu verbringen. Aus der spontanen, menschlichen Geste wird schnell gegenseitige Zuneigung. Es dauert nicht lange, da gehört Michael zur Familie - trotz großer sozialer und kultureller Unterschiede.

Neu auf DVD

DUMBO DER FLIEGENDE ELEFANT Dumbo - eines der zauberhaftesten Disney-Meisterwerke: Brilliant gezeichnet, begeistert dieser wundervolle Film mit seinen Oscar-preisgekrönten Melodien, von denen fast jede zum Evergreen geworden ist. Das Schicksal meint es zunächst wirklich nicht gut mit Dumbo. Seine, selbst für einen Elefanten, viel zu großen Ohren bereiten dem Zirkuskind nur Scherereien. Ständig stolpert der kleine Tolpatsch darüber und verpatzt dadurch auch seinen ersten großen Auftritt.

Suche Tiertafel Magdeburg! Wir suchen Spenden für unsere Flohmärkte! Wir benötigen gebrauchte Haushalts-und Elektroartikel, Spielsachen, Bücher u.s.w. Von den Erlös kaufen wir Tierfutter und es werden die Tiere von Rentnern und Erwerbslosen ärztlich versorgt. Bevor Sie etwas wegwerfen, bitte rufen Sie uns an. Danke! Tel. 0391-5318370 Suche gebrauchtes Fernglas vom Hersteller Carl-Zeiss-Jena. Tel. 0391/ 2515786 Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel 0179/8291445 Suche alte Steiff Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder. Tel 0179/8291445

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 34 03 91 / 7 35 47 33 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg

Kakteen und Sukkulente ca. 80 Stck. gesamt Verkauf, Tel. 03928/403367 Brauerei-Trucks, ca. 250 Stück zu verkaufen, Originalverp., Preis VB, Tel. 03928-80242 Bierkrüge und Biergläser abzugeben ca. 30 St., Preis VB, Tel. 0392880242 Ü-EI-Sammlung-Figuren, zu verkaufen, Preis VB, ca. 250 Stück in Serie, Tel. 03928-80242 Anhänger f. Hundesport, zwei Boxen, kein Thermo, keine Steuer, ohne TÜV, Alufelgen, 350,- EUR, Tel. 0163/9213966 Gartentisch stabil, rund, weinrot, 120 Ø 30,- EUR, Alu-Rolltisch, sehr leicht, neuw. 25,- EUR, Koffertisch m. 4 Sitzen 20,- EUR, Tel. 0391/7216639 Verk. Tischlampe in Tiffany-Techn. mod. Design, L22, B15, H24 cm, Foto anford., 90 EUR, 0174-5127283 2 Ölbrandöfen, H65 cm, B 54 cm, T 30 cm je 20,- EUR, Tel. 0175/ 6422905 bei WMS KAUFFRAU/MANN IM EINZELHANDEL Abschlussprüfung!? ich verkaufe meine 2 Normtestbücher. Sie sind optimal zur mündl. und schriftlichen Prüfungsvorbereitung. Sie sind in einem super Zustand! 0171/1893920 Ascheeimer für Kaminheizung mit Staubsaugeranschluss; gebraucht; NP 25 EUR; angeboten für 5 EUR in 39326. 01712305903 „Olympia MEMO 33“ Mikro-Diktiergerät (mit Minicassette), neuwertiger Zustand, zu verk. für 10 EUR. Tel. 0151-12336924 Zwei Rock DVD-Liveauftritte mit AC/DC: 1. Live at Donington 2. Stiff upper Lip. zus. 260(!) Min., zu verk. für 15 EUR. Tel. 0151-12336924

Alles fürs Kind Kinderblockhaus, Little Tike, 150 cm x 150 cm, NP 349,- EUR f. 95,- EUR, Tel. 0163/9213966 Motorradkindersitz, neu auch f. Roller, NP 150,- EUR f. 90,- EUR, Tel. 0163/9213966 Babykleidung (vorw. Junge) bis Größe 80, ca. 150 Teile je 0,50 bis 2,EUR, Babybadewanne blau 2,- EUR, Wickelauflage blau 2,- EUR, Handmilchpumpe (Chicco, fast unbenutzt) 5,- EUR, Tragesack MAXI GOGO 10,EUR, 7 Umstandshosen Gr. 36/38 3,EUR bis 5 EUR, Tel. 0175/6422905 bei WMS Bald ist Ostern! Ich habe noch einige Barbies, Shellys und Zubehör günstig abzugeben! 0171/1893920 ANTIKE BABYWIEGE, rot lackiert, handgeschreinert incl. Himmel & Stoffumrandung im Streublütendesign & Spitze, ohne Matratze, auf Rollen, 95x53x135, ideal zum Beistellen im Schlafzi. für 30 EUR; FLASCHEN- u. GLÄSCHENWÄRMER für 8 EUR; STILLKISSEN, hellblau für 15 EUR; FAHRRADANHÄNGER für 2 KINDER für 50 EUR; KLEINER FERNSEHER für 15 EUR, Tel.: 0174-4601694 BUGGY von ESPRIT für Mädchen, purple mit rosa Paspelierung, Alugestell incl. Sonnenschirm u. -blende, 5Punkt-Sicherheitsgurt, Vorderräder sind schwenk- u. feststellbar, Gew. 5,5 kg, ideal für unterwegs, 5 Monate, selten benutzt, 1a Zustand für 80 EUR; Tel.: 0174-4601694 Verk. KOMBI-KIWA HARTAN-RACER, anthrazit-beige-orange für Jungen o. Mädchen, Hartschale incl. Sonnenschirm, Fußsack, 4 Ersatzräder u. Einkaufsnetz, Buggyaufsatz bis in Liegeposition verstellbar, sehr unempf., waschbare Bezüge, alles super erhalten u. gepflegt, fast wie neu für 200 EUR; MAXI-COSI, türkis, 9 Mo. alt für 50 EUR; Tel.: 0174-4601694 Spielehaus, nicht verwittert, Neupreis 300 EUR, Verkauf VB; Rutsche mit Wasseranschluß NP 100 EUR; Verkauf VB, Schaukelpferd ca. 20 EUR; Werkbank mit Zubehör 20 EUR; Treppenschutztür 10 EUR; Laufrad 15 EUR. Tel. 0171-1536406 o. 0175-1646455

Computer/Handy Röhren-Monitor, 17 Zoll, neuw. für nur 10 EUR zu verk. Tel. 015150357225 Canon-Multi-Drucker (3in1) Pixma MP 150, neuw. m. Software und Buch, 40 EUR. Tel. 0151-50357225

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Chefredakteurin: Karina Kunze (V.i.S.d.P.) Lars Frohmüller, Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftInternet: www.magdeburgersonntag.info licher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61

Nintendo 64 Konsole + Controller, TV- Verbindungskabel, Stromkabel und 2 Spiele, Pr. VB. Tel. 0175-6672675 PC AMD 3400+/512MB DDR2/DVDBrenner/40GB/4xUSB/LAN-DSL/7.1 Audio/Firewire/Grafik/ideal für Schule, Büro, Internet und Freizeit 99 EUR. 0391/4003033 Tintenpatronen (NEU) für HP-363 z.B. D6160 D7145 C6180 7180 alle 6 Farben zusammen 25 EUR. 03914003033 Tintenpatronen (NEU) für Brother, Canon und Epson-Drucker Stück 5 EUR. 0391/4003033 Multi-Foto-Drucker von Canon (3in1) m. Software für 40 EUR, Schreibmaschine (elektr.) Triumpf/Adler f. n. 10 EUR. Tel. 0151-50357225

Elektrogeräte Schreibmaschine (elektr.) Triumph/ Adler, Spez. Edition, m. Farbband neuw. 15 EUR. Tel. 015150357225 DVD-Spieler, silber, neuw. mit Fb. für nur 20 EUR zu verk. Tel. 015150357225 Liebh. Gefrierschrank 80 EUR zu verk. u. elektrisch. Nähmasch. 60 EUR. Tel. 0151-23855885 DVB/MP3/CD-Abspieler, Typ Denver-402 f. 20 EUR. Tel. 03920463010 Grundig Musikanlage Space, Raumklang ohne Kabel u. Boxen, CD, Radio, Cassette 95,- EUR, Tel. 0163/9213966 DVD Player mit Fernbedienung und Bedienungsanleitung, Top-Zustand nur 40 EUR. Tel. 0391-5316156 Farbfernseher mit 40er Bildröhre,sehr gut erhalten nur 40 EUR. Tel. 0391-5316156 Farbfernseher mit 70er Bildröhre, Top- Zustand, mit Fernbedienung und Bedienungsanleitung, nur 59 EUR, Neupreis 279 EUR, ansehen unter Tel. 0391-5316156 Verk. DJ-Anlage 30/100 W m. CD- u. Kass.-Sp. u. Funkmicro, div. Micros, Mischp., Verstärker u.v.m. Tel. MD 600864 Kühlschrank (1J.) wg. Wohnungsauflösung zu verkaufen. 50 EUR. 0160 5660157

Fahrräder Fahrradanhänger fü 30,- EUR zu verkaufen, Tel. 0391/7391994 Neuwertiges 24er MTB in weinrot mit 21 Gänge und Beleuchtung für 50,EUR, Tel. 0175/1528307 26er Mountainbike mit Schaltung, absolut neuwertig, nur 79 EUR neupreis 169 EUR, ansehen unter Tel. 0391-5316156 BMX Fahrrad, silber/metallic, TopZustand, nur 40 EUR, ansehen unter Tel. 0391-5316156 28er Herrenfahrrad, mit Schaltung, absolut neuwertig, nur 59 EUR, Neupreis 179 EUR, ansehen unter Tel. 0391-5316156 26er Damenfahrrad, Top-Zustand, nur 30 EUR, ansehen unter 03915316156 Biete ein Marken-Mountainbike (Hardtrail) von Giant mit guten Anbauteilen wie Shimano Schaltung und Shimano Bremse etc. Wenig gefahren, optisch und technisch in top Zustand. Farbe blau, inkl. einigem Zubehör. FP. 100 EUR. 0151/14153002 MIFA 28-er Herrensportrad aus DDR-Zeiten, mit Gangschaltung, original schwarz-weiß Lackierung, optisch im guten Zustand, technisch ? Kein Rost. Wahrscheinlich etwas für Liebhaber !? Zu verk. für 25 EUR. Tel. 015112336924 Verk. Heck-Fahrradträger f. 2 Räder, 1x benutzt 20,- EUR, Tel. 01745127283

Löse meine private VHS-Videosammlung auf - über 250 Originalkassetten abzugeben, Stück 0,60 EUR bei Großabnahme ab 50 Stück nochmals Rabatte! Tel. 0151-50222647 Achtung, Schallplattenfans! 3er Album mit Led Zeppelin „Remasters“ im neuwertigen Zustand zu verk. für 15 EUR. Tel. 0151-12336924 TIME LIFE Video „Der Krieg zur See“ 52 Min., 2 Videos „Zweiter Weltkrieg Die umfassendste Dokumentation, die es je gab“, 3 Std., zusammen zu verkaufen für 20 EUR. Tel. 015112336924 Heimtrainer-Fahrrad mit Computer neuw. für nur 50 EUR, Bodenstaubsauger Bosch, 1700 W für nur 30 EUR. Tel. 0391-7318175 Düfte in Miniatur für Sammler und Nutzer. Alle bekannten und unbekannten Marken der großen weiten Welt. Ausgelaufene, aktuelle und moderne Duftnoten. Einzelnachfrage nur bedingt möglich. Preisverhandlung vor Ort. (39326 WMS) Preisangebot unter Marktpreis garantiert. 01712305903 Motorboot Sealine Conti 19 Cabin Bj.1985; GFK; l/6,15; br./2,25; ZAntrieb; Volvo-Penta 144 PS; 2 Schlafpl.; WC; Wi/ So-Persenning; Sitzgruppe; Sonnenbank; Kochstelle; Spüle; Schränke; div. Extras. 01712305903 Buch „100 J. Deut. Eisenbahn“ u. Schallpl. m. Bahngeräusche f. 75,-/ 15,- EUR zu verk. Tel. 600864

Kfz-Verkauf

Kfz-Ankauf

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Kaufe PKW’s, Geländewagen u. Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87

Kaufe jedes Auto

Peugeot

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Verk. Peugeot 106 XR, 5-Türer, Bj. 97, 60 PS, weinr.-met., 57 500 km, 60 Tkm-Wartung ist bereits erfolgt, HU/AU neu, wurde über langen Zeitraum hin nur ein bis zweimal wöchentl. zum Einkaufen genutzt, daher noch sehr guter Zust. aller Teile, kein Rost, doppelt bereift, neue Winterreifen, 3300 EUR VB, Tel.: 0173/6212715

PKW-Zubehör Verk. 4 Sommerreifen für Suzuki Swift neu auf Org. Alu + Ersatzrad 100 EUR VB 03928/69155 Verk. 4 Sommerreifen auf Stahlfelge + Notrad, 175/70R13 f. Golf III 80,EUR, Tel. 0174-5127283 5 original Audi Alus 185/70 R14 mit Allw. Goodyear Vector 5+ Reifen VB 100,- EUR, sowie orig. Sonnenrollos, Abdeckung, Netz VB, Tel. 0175/ 6422905 bei WMS Verkaufe neuw. H+S Kompletträder (4 Stk.) m. Alufelgen. Nur 1 Woche gefahren. 180 EUR VB. 0162-9117259 Sommerreifen 175/80 14 Zoll 88T, 5 mm Profil auf Golf 4 / Bora Stahlfelge im guten Zustand, gegen Höchstgebot abzugeben, MD 0152-2007264

Wir sind fast ausverkauft! Suchen dringend gepflegte Fahrzeuge aller Preisklassen. Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

KFZ BARANKAUF • Kaufe Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall oder hoher km Laufleistung und ohne TÜV • Alles anbieten •Fahrzeuge sind für den Export bestimmt • Zahle Höchstpreise

Auch am Wochenende erreichbar! 24 h Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/ 9652135

Fahrzeugverwertung

Quads

Kaminholz

Racing Quad, 250 ccm, 4-Takt, 17 PS. 2 Personenzulassung, Alufelgen, Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig 235/30 12-Zoll-Breitreifen, 4-gangzu fairen Preisen mit Anlieferung! Getr. m. Rückwg. Topcase DoppelausKaminholzhandel Wahlitz puff, Neu- 1850 EUR. Super Teil. Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62 015771893487 Jugend Quad, ab 8 Jahre, 110 ccm, 4-Takt, 6,5 PS, 60 km/h, drosselbar auf 10 km/h, E-Start Automatikgetr. mit Verkaufe am 20.04.2010 an Rückwärtsgang, 100 kg belastbar, Selbstabholer Büromöbel Buche Mela- Alarmanl. Fernbedienung, 460 EUR. min, 2 Schränke 1,90 x 0,80 x 0,40 Ostergeschenk!! 015123600607 m, 2 Schränke 1,18 x 1,20 x 0,40 m, 2 Rollcontainer, 1 Schreibtischwinkelkombination 1,60 x 0,80 m, 1,20 x 0,80 m, 2 Verkettungen 0,80 x 0,80 m Verk. MZ TS 150 DeLuxe, Bj. 81, 90o, sehr gepflegter Zustand ohne 12600 km, Auspuff, Chrom-Schellen, Kratzer, 500 EUR. Tel. 0173- Batterie, Kettenschl., Faltenbälge, Kick6095716 starter (inkl. Gummi), Leerlaufdüse u. Schlafsofa (1J.) wg. Wohnungsauflö- Schwimmernadelventil neu. Gabel u. sung zu verkaufen. 50 EUR. 0160 Motor neu abged. u. befüllt. oh. Papiere, VHB 520 EUR. 01577-5268921 5660157 Verkaufe gebrauchte Kleiderschrank, Kiefer lackiert; 2 Türen, 2 Schubladen; einwandfreier Zustand; VB 20 EUR. Gaststätte 015156149181 Süplingen Verkaufe gebrauchtes Hochbett, Kiefer lackiert; Liegemaße 90 cm x Telefon: 03 90 53/2 04 200 cm; Höhe ca. 120 cm ; Vorhänge Öffnungszeiten: p.P. täglich 11.00-23.00 Uhr an 2 Seiten; einwandfreier Zustand; VB 80 EUR. 015156149181 o. 016097657572

Wir entsorgen jedes alte

AUTO

SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Möbel/Wohnen

Motorräder

Autovermietung

Autovermietung • LKW • Möbelkoffer mit LBW • Transporter • Kipper • 8 + 9 sitziger Bus • PKW-Anhänger bis 4 m • Autorailer • Möbelaufzug bis 35 m • Service für Selbstumzieher 39114 Magdeburg • Berliner Chaussee 106 - 112

Telefon (03 91) 8 18 00 12 www.awos-autovermietung.de • e-mail info@awos-autovermietung.de

Alte Schmiede

„Alte Schmiede“ smenue g a t n n o S

10.00 1

Schnitzeltage

Dienstleistungen

Geldmarkt

Tiermarkt

Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehen- Gelernter Tischler baut z.B. Küche neu/ de Lebensversicherung oder private um, Transp. mgl. Tel. 0171-7697954 Verkaufe Kanarienhähne und 4 gut- Rente oder Bausparvertrag. Tel. erhaltene Vogelkäfige, Tel. 0152/ 0151/51772971 WERKSVERKAUF – FLIESEN 09172619 oder 03928/81947 Wasserkunststraße 28 • 39124 MD SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr Verk. Deutsche Jagdterrier-Hündin, 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle 03 91-8 10 55 91 Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung 2 Jahre, m. P., rot-schwarz, Glatthaar, Renate Ströer, Rosenweg 2, stubenrein, gern an Familie mit Haus 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586 Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, und Hof, nicht für den Zwinger! Preis: Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 500 EUR, Tel.: 0174-4601694 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr Finanzproblem/Schulden 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 Verk. American Staffordshire-Tervon 4 1.500 bis 50.000 und mehr! www.baumpflege-magdeburg.de rier, kastriert, geimpft, gechipt und ent- • auch für Hausfrauen • Arbeitslose • Rentner wurmt, nur am Leute mit Verantwor- • Sozialhilfeempfänger • Selbständige • etc. Jetzt kostenlose Unterlagen anfordern Hausmeisterservice, Kleintransporte tung, Haus und Hof, Erfahrung wünMöbelmontage, Renovierungsarbeiten, Hausschenswert, lebt überwiegend im Tel. 04 31 - 66 73 279 o. Fax - 66 73 289 haltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit. verm. d.: FSN Finanz Service Nord Haus, FAMILIENHUND, benötigt aber k. Rechts-Brtg. H.-J. Bunjes, Kopenhagener Allee 4, 24109 Kiel 0177/5058348 oder 0391/7216671 noch etwas Erziehung auch beim Umgang mit Artgenossen, mag keine BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen Katzen, Preis: 500 EUR, Tel.: 0174in der Allianz Vertretung 4601694 Renate Ströer, Rosenweg 2, Auch problematische Fälle 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586 Siam-Katze, weiß mit türkisen Augen, führt aus: kompetent kleinbleibend, 2 Jahre, o.P., nur in Fa. BAUMSPEZI gü & sehr verantwortungsvolle Hände und nstig nur für die Wohnung, Tel.: 0174- Beginnen auch Sie jeden Morgen 01 77/5 45 08 70 4601694 eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir Verkaufe Heu in kleinen Ballen erster machen Abnehmen möglich: leicht und schnitt 2009 Anlieferung möglich. Tel. langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! Persönl. Beratung unter 0177/ Flohmarkt 28. 3. Kaufland HE 01632581382 Werkbank für 35,- EUR zu verkaufen, 5 Meter 20 2 - 05353/2606 3616085 oder www.holdfit.com Tel. 0391/7391994 Metallzaun, 10 Meter, ca. 2 Meter hoch, verzinkt, 4 Elemente f. 400,- Kaufe alte Möbel bis ca. 1900. Auch Luder 28 J. su. Sex pv 0177-3373760 in desolatem Zustand. Tel. 0172/ EUR, Tel. 0163/9213966 6813587 Zahle ab 200 EUR für alte guterhaltene Reklame Emailleschilder. Tel. E-Gitarre m. Verstärker (für Anfänger) 0179/8291445 150 EUR. Tel. 039204-63010 Orden und Andenken aus Politik, Einhell Balkenmäher f. große Rasen- Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 flächen f. Wiesen mit Antrieb gut. von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. Zustand 250,EUR, Tel. 0171/7529354 0163/9213966 Sammler sucht alle militärischen Kettensäge, Benzin, 30er Schwert, Gegenstände, wie Säbel, Messer, Marke Dolmar neu nur 100,- EUR, Tel. Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Echter Telefonsex! 0043-12530135 Helme, Mützen, Orden und Ehrenzei0163/9213966 Geldspielgerät, neuwertig f. Partykel- chen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Omi-Bumser gesucht 0043-12530134 ler, 150,- EUR, Tel. 0163/9213966 Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Bockleiter 12 Sprossen aus Holz für Spielzeug! Auch aus DDR! Gute 35,- EUR zu verkaufen, Tel. Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0391/7391994 0171-7529354 Studio Magdeburg hat erweitert Verkaufe Nähmaschine, 50,- EUR, Sammler kauft jedes alte Blechspielneue Räume, neue Mitarbeiter Tel. MD 2582980 ab 19.00 Uhr Exlusivmassagen, Dajour, zeug, Modelleisenbahn, Massefiguren Duschen/Baden zu zweit, auch SM! Chefmesser Brot-Fleisch, 2 Stück, sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Ronja, Christina, Mona, Lisa, Bianca, NP 98,- EUR, für 48,- EUR zu verkau- Holz oder Blech, auch aus der DDR, Olivia, Katja, Gracia fen, Gourmet Royal Solingen, Tel. gute Bezahlung, Tel.: 0157massieren dich in den 7. Himmel 79650816 0152/29060878 kein Sex/franz, aber Handentspannung und Körperkontakt selbstverständlich. 2 Koch-Bratpfannen kpl. Gourmet- Tischler sucht Omas alte Möbel u. www.studiomagdeburg.de 10-21 Uhr Royal Solingen, NP 398,- EUR für Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall Agnetenstr. 8 · 39106 MD 198,- EUR zu verkaufen, Tel. u. Scheune! Tel.: 039292-28887 01 60/92 981 186 0152/29060878 od. 0172-3992809

Baumfällung & Gehölzschnitt

Gesundheit

Flohmarkt

Heimwerkerbedarf

Ankauf

Kontakte

Hobby/Freizeit

Telefonkontakte

www.gangbang-magdeburg.de

Erotik

Magdeburger Sonntag

Seite 12 20. März 2010

Die beliebte Familienausgabe

Eisfreier Mittellandkanal

Voraussetzung für A14-Ausbau geschaffen

Keine Behinderungen mehr auf dem Kanal

Bau des ersten Teilstücks bei Colbitz

Der Mittellandkanal ist wieder vollkommen eisfrei. Die Binnenschifffahrt somit uneingeschränkt möglich. Bis vor einer Woche wurde die Fahrrinne des Kanals durch vier Eisbrecher freigehalten. 15 bis 25 Zentimeter dickes Scholleneis behinderte die Schifffahrt. Das dichte Treibeis ließ keinen regulären Verkehr zu. Dank der gestiegenen Temperaturen gibt es keinerlei Behinderungen mehr auf dem gesamten Kanalverlauf. Foto: Sichting

Magdeburg (eb/ms). Nach eingehender Prüfung der Antragsunterlagen hat das Landesverwaltungsamt die Entscheidung im Planfeststellungsverfahren für den rund 7,5 Kilometer langen Abschnitt 1.2 der A14 bei Colbitz getroffen. „Damit sind die planungsrechtlichen Voraussetzungen dafür geschaffen, mit dem Bau dieses Teilstücks zu beginnen“, sagte Sachsen-Anhalts Verkehrsminister Dr. KarlHeinz Daehre in Magdeburg. „Wir haben unsere Hausaufgaben sehr akribisch gemacht, so dass dieses wichtige Projekt nach den erforderlichen Ausschreibungen ab Herbst nun endlich auch praktisch umgesetzt werden kann“, betonte er. Es sei vorgesehen, die erste Bauphase bis zum Jahr 2015 abzuschließen. Dazu gehörten die Streckenabschnitte zwischen den Anschlussstellen Wolmirstedt und Stendal, zwischen Osterburg und Karstadt sowie von der Anschlussstelle Ludwigslust-Süd zum Autobahndreieck Schwerin. Sachsen-Anhalts Verkehrsminister verwies in diesem

Produkte aus der Region

Frühlingsmarkt auf Schloss Hundisburg Hundisburg (eb/ms). Am 27. und 28. März verwandelt sich das Gelände rund um Schloss Hundisburg wieder in einen großen Markt. Weit über 70 Stände, bewährte und auch ganz neue mit interessanten Angeboten, garantieren einen lohnenswerten Besuch auf dem Schloss. Zahlreiche Produkte aus der Region wie Ziegenkäse, Wurst, Brot, Honig, Obst, Gemüse, Blumenzwiebeln,

Stauden, Blumen sowie Kunstgewerbliches und Handwerkliches werden am Sonnabend von 11 bis 18 Uhr und am Sonntag von 10 bis 18 Uhr zum Verkauf angeboten. Neben vielen kulinarischen gibt es auch wieder kulturelle Leckerbissen. So ist am 27. März ein Auftritt des Chores Gutenswegen ab 15 Uhr geplant. Für beste Unterhaltung sorgt der Musikclub Haldensleben am 28.

März ab 14 Uhr auf dem Schlosshof. An beiden Tagen erschallt auf dem Schlosshof Leierkastenmusik. Für die Kleinen steht eine Hüpfeburg bereit, auf der sie sich mit buntgeschminkten Gesichtern nach Herzenslust austoben können. Die Mitglieder der Frauengruppe „BARTHA“ gewähren einen Blick in die Spinnstube. Der Schlossladen ist an beiden Tagen ebenfalls geöffnet und bietet originelle

Geschenkideen. In der Ferienwerkstatt des „Haus des Waldes“ besteht die Möglichkeit an beiden Tagen Osterschmuck aus Naturmaterialien herzustellen. Bastelmöglichkeiten für Kinder gibt es auch wieder in der Schlossscheune. Der symbolische Eintritt zum Markt von einem Euro wird zur Unterstützung der weiteren Rekonstruktion von Schloss Hundisburg.

Zusammenhang auf die besondere Bedeutung umweltschutzfachlicher Aspekte. „Dem Schutz von Flora und Fauna wird bei den Planungen zum A14-Lückenschluss in herausragender Weise Rechnung getragen, stellte Daehre fest. Beispielhaft nannte er den Bau von vier Wild/Grünbrücken, fünf Wildunterführungen sowie sechs Fledermausüberführungen und rund 30 fischottergerechte Querungen. „Damit werden wir dem gesetzten Anspruch gerecht, die notwendige Entwicklung der Infrastruktur mit den Belangen des Umweltund Naturschutzes in Einklang zu bringen“, hob der Minister hervor. Nach den Worten von Daehre ist die Realisierung des Vorhabens trotz inzwischen gestiegener Kosten gesichert. Der Bund und die beteiligten Länder Sachsen-Anhalt, Brandenburg und Mecklenburg Vorpommern hatten bereits im März vorigen Jahres eine entsprechende Finanzierungsvereinbarung geschlossen. Danach wird das mit insge-

samt rund 1,3 Milliarden Euro veranschlagte Bauvorhaben in drei Phasen realisiert. Zunächst sollen bis 2015 die Abschnitte zwischen Wolmirstedt und Stendal, Osterburg und Karstadt sowie zwischen Ludwigslust-Süd und dem Autobahndreieck Schwerin gebaut werden. Für diese erste Umsetzungsphase sind rund 775 Millionen Euro eingeplant, die zu 42 Prozent aus EU-Mitteln, zu 29 Prozent aus den so genannten Landerplanfonds und zu 29 Prozent aus einer Sonderfinanzierung kommen. Diese Finanzierungsaufteilung soll auch für die nach 2015 zu realisierenden Bauphasen B und C beibehalten werden. Die Bauphase B umfasst die Abschnitte zwischen den Anschlussstellen Stendal und Osterburg sowie von der Anschlussstelle Karstadt bis zur Anschlussstelle Ludwigslust-Süd. Die Bauphase C ist der Abschnitt zwischen Dahlenwarsleben und Wolmirstedt. Für die Bauphasen B und C sind Kosten von insgesamt rund 425 Millionen Euro veranschlagt.