NEWS+ 25. MÄRZ 2017

WWW.MAGDEBURGER-NEWS.DE

MAGDEBURGER SONNTAG | 25. 03. 2017

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+

TAGESAKTUELL

Aus dem dem Stadtgeschehen Stadtgeschehen Aus EBG ehrte ehrte Hans-Dietrich Hans-Dietrich Genscher Genscher mit mit der der Pflanzung Pflanzung seines seines Lebensbaumes Lebensbaumes EBG Seite 66 Seite

Seinen "Lebensbaum", eine Seinen "Lebensbaum", eine Linde, pflanzte am 4. NovemLinde, pflanzte am 4. November der F.D.P.-Ehrenvorsitzenber der F.D.P.-Ehrenvorsitzende und frühere Vizekanzler, de und frühere Vizekanzler, Prof. Dr. h. c. mult. Hans-DieProf. Dr. h. c. mult. Hans-Dietrich Genscher, im Europagartrich Genscher, im Europagarten des Europäischen Bildungsten des Europäischen Bildungswerkes für Beruf und Gesellwerkes für Beruf und Gesellschaft gGmbH (EBG) in Magschaft gGmbH (EBG) in Magdeburg. Der Baum soll die Erindeburg. Der Baum soll die Erinnerung an Genscher als leidennerung an Genscher als leidenschaftlichen Europäer wach schaftlichen Europäer wach halten, der 1946 im anhaltihalten, der 1946 im anhaltischen Halle seinen politischen schen Halle seinen politischen Weg begonnen hatte und sich u.

Weg begonnen hatte und sich u. a. als Bundesminister des Ausa. als Bundesminister des Auswärtigen für die Lösung der wärtigen für die Lösung der deutschen Frage innerhalb einer deutschen Frage innerhalb einer europäischen Friedensordnung europäischen Friedensordnung einsetzte. Der Europagarten beeinsetzte. Der Europagarten befindet sich auf dem Gelände des findet sich auf dem Gelände des Bildungszentrum des ehemaliBildungszentrum des ehemaligen Chemieunternehmens Fagen Chemieunternehmens Fabrik Fahlberg-List und wurde brik Fahlberg-List und wurde vom EBG zu einer europäivom EBG zu einer europäischen Bildungs- und Kulturstätschen Bildungs- und Kulturstätte ausgebaut. Passend zu den te ausgebaut. Passend zu den Klängen Peter Maffays Lied Klängen Peter Maffays Lied "Der Baum des Lebens" pflanz"Der Baum des Lebens" pflanzte Hans-Dietrich Genscher seite Hans-Dietrich Genscher seinen Lebensbaum". "Die Linde nen Lebensbaum". "Die Linde ist sehr nachdrücklich, da ich ist sehr nachdrücklich, da ich lange Zeit in der Lindenstraße lange Zeit in der Lindenstraße in Halle wohnte." Ferner ist in Halle wohnte." Ferner ist - Anzeige - Anzeige -

Selbst mit fast 80 Jahren packt Hans-Dietrich Genscher noch kräfSelbst mit fast 80 Jahren packt Hans-Dietrich Genscher noch kräftig zu. Hier bei der Pflanzung seines Lebensbaumes. Foto: Mikulas tig zu. Hier bei der Pflanzung seines Lebensbaumes. Foto: Mikulas

Hans-Dietrich Genscher empfängt von Adalbert Kitsche „Die EuHans-Dietrich Genscher empfängt von Adalbert Kitsche „Die Europa“ für sein Eintreten des europäischen Gedankens. Foto: Rulff ropa“ für sein Eintreten des europäischen Gedankens. Foto: Rulff

"der Baum etwas ganz Beson"der Baum etwas ganz Besonderes, denn die Linde ist ein deres, denn die Linde ist ein Symbol dafür, dass Europa soSymbol dafür, dass Europa soviel aus der Geschichte gelernt viel aus der Geschichte gelernt hat und eine friedliche Zukunft hat und eine friedliche Zukunft haben möge. Daher ist diese haben möge. Daher ist diese Baumpflanzung ist für mich eiBaumpflanzung ist für mich eine Zukunftsinvestition", so ne Zukunftsinvestition", so Hans-Dietrich Genscher weiter.

Hans-Dietrich Genscher weiter.

Im Anschluss an die feierliche Im Anschluss an die feierliche Baumpflanzung ehrten der EuBaumpflanzung ehrten der Europäische Verband Beruflicher ropäische Verband Beruflicher

freie und gemeinnützige Bilfreie und gemeinnützige Bildungsträger aus 18 europäidungsträger aus 18 europäischen Staaten, die mehr als schen Staaten, die mehr als 1000 Bildungsstätten mit über 1000 Bildungsstätten mit über 20.000 Mitarbeitern betreiben.

20.000 Mitarbeitern betreiben.

"DIE EUROPA" - eine in feiner "DIE EUROPA" - eine in feiner Bronze gegossene, geflügelte Bronze gegossene, geflügelte Frauenstatue mit dem Kopf eiFrauenstatue mit dem Kopf einer Friedenstaube, die auf dem ner Friedenstaube, die auf dem europäischen Teil einer stilieuropäischen Teil einer stilisierten Erdkugel steht - hat der sierten Erdkugel steht - hat der Bildhauer Ladislav Dryak, ein Bildhauer Ladislav Dryak, ein

Bildungsträger (EVBB) und die Bildungsträger (EVBB) und die Adalbert-Kitsche-Stiftung Adalbert-Kitsche-Stiftung Hans-Dietrich Genscher mit der Hans-Dietrich Genscher mit der Skulptur "DIE EUROPA", die Skulptur "DIE EUROPA", die bisher nur alljährlich an den bisher nur alljährlich an den Sieger eines europäischen beSieger eines europäischen beruflichen Weiterbildungsproruflichen Weiterbildungsprojekts verliehen wurde. Der jekts verliehen wurde. Der EVBB, dessen GeneralsekretaEVBB, dessen Generalsekretariat sich seit 2005 beim EBG in riat sich seit 2005 beim EBG in Magdeburg befindet, vereint Magdeburg befindet, vereint unter seinem Dach derzeit 38 unter seinem Dach derzeit 38

1930 in der damaligen Tsche1930 in der damaligen Tschechoslowakei geborener Bildchoslowakei geborener Bildhauer, geschaffen. Sie soll die hauer, geschaffen. Sie soll die Idee von einem Frieden schafIdee von einem Frieden schaffenden, freiheitlichen Europa fenden, freiheitlichen Europa bildhaft darstellen. Die Flügel bildhaft darstellen. Die Flügel der Statue - vom Künstler als der Statue - vom Künstler als Schutzschild bezeichnet - solSchutzschild bezeichnet - sollen der "Europa" helfen, diese len der "Europa" helfen, diese Idee in alle Länder des KontiIdee in alle Länder des Kontinents und der Welt zu tragen. nents und der Welt zu tragen.

M. Mikulas M. Mikulas

“Tag der der offenen offenen Tür” Tür” im im Seniorenpflegeheim Seniorenpflegeheim Haus Haus Hoheneck Hoheneck “Tag

HAUS HOHENECK HAUS HOHENECK

Am 22.11.2006 lädt Haus Ho- eine interessante Geschichte In den folgenden Jahren wurde Kindergarten sowie weitere so- sammenhängenden Häusern Am 22.11.2006 lädt Haus Ho- eine interessante Geschichte In den folgenden Jahren wurde Kindergarten sowie weitere so- sammenhängenden Häusern heneck in Ebendorf , Magde- zurückblicken. Am heutigen die Liegenschaft immer wieder ziale Einrichtungen von Eben- mit insgesamt 6 Wohnbereiheneck in Ebendorf , Magde- zurückblicken. Am heutigen die Liegenschaft immer wieder ziale Einrichtungen von Eben- mit insgesamt 6 WohnbereiSENIORENPFLEGEHEIM chen. Heute finden bis zu 80 burger Str.28, anlässlich des Standort befand sich bis Ende modernisiert, z.B. EinbauSENIORENPFLEGEHEIM von dorf versorgt werden.

TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt burger Str.28, anlässlich des Standort befand sich bis Ende modernisiert, z.B. Einbau von dorf versorgt werden. günstig. chen. Heute finden bis zu 80 Garantiert Bewohner/innen in 26 Einzel10-jährigen Bestehens des&neu1948- Citroën eine & Peugeot Rosschlächterei.

Zentralheizung und Umbau von Preiswert kompetent Profi Bewohner/innen in 26 Einzel10-jährigen Bestehens des neu1948 eine Rosschlächterei.

Zentralheizung und Umbau von SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM Preiswert & kompetent SENIORENPFLEGEHEIM en Seniorenpflegeheimes zum Nach deren Schließung über- Großraumzimmern zu Doppel- 1992 übernahm die Haus Ho- zimmern und 27 Zweibettzim-* zimmern und6.

2795 Zweibettzimen Seniorenpflegeheimes zum Nach deren Schließung überGroßraumzimmern zu Doppel1992 übernahm die Haus Ho0, Probleme mit dem Automatik-Getriebe? € TÜV-zertifizierte ab nahm die Gemeinde Ebendorf zimmern. Dies hatte eine Ab- SENIORENPFLEGEHEIM heneck GmbH die Trägerschaft mern ein neues Zuhause.

Tag der Citroën offenen Tür in der ZeitMeisterwerkstatt SENIORENPFLEGEHEIM & Peugeot Profi 90,-* mern ein neues Zuhause. GRANTA Tag der offenen Tür in der Zeit nahm die Gemeinde Ebendorf zimmern. Dies hatte eine Ab- heneckab GmbH die.9 Trägerschaft Wir können helfen! € 11 TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt Selbstverständlich verfügen alvon 10.00-17.00 Uhr ein. die Immobilie und- nutzte sie &senkung der Profi Kapazität auf 23 des Hauses.

Preiswert & kompetent Citroën Peugeot Selbstverständlich verfügen alvon 10.00-17.00 Uhr ein.- Citroën &die Immobilie und nutzte sie senkung der Kapazität auf 23 des Hauses.

TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt Preiswert & kompetent Peugeot Profi nach Umbauarbeiten seit deman.

Plätze zur Folge. Durch den Mit den gegebenen räumlichen le Wohnbereiche über eigene Wir bieten spezielle Getriebeölspülungen TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt nach Umbauarbeiten seit dem Plätze zur Folge. Durch Magdeburger den Mit den gegebenen räumlichen le Wohnbereiche über eigene Magdeburger Straße Straße 28konnte 28 Voraussetzungen aller- Gruppenräume, Pflegebäder Das 3 km von Magdeburg gele01.09.1949 als Heim fürProfi bis zu Ausbau der Küchenanlage mit dem Automatik-Getriebe?

Preiswert kompetent - Citroën & Peugeot Preiswert &Probleme kompetent -von Citroën & Peugeot Profi Gruppenräume, Pflegebäder Das 3 km & Magdeburg gele01.09.1949 als Heim für bis zu Ausbau der Profi Küchenanlage Voraussetzungen konnte allerKarl-Marx-Straße 1 • 39443 SFT/Üllnitz Preiswert & kompetent Citroën & Peugeot 39179 Ebendorf Ebendorf gene Seniorenzentrum kannhelfen! auf 43 Bewohner. konnten durch das Heim39179 der dings eine fachgerechte und zu- und die Zimmer über eigene Wir Tel.:können 03kann 92 66 / 2 43 69 Bewohner.

• Fax 03können 92 66 / 5 01 helfen!

88 gene Seniorenzentrum auf konnten durch das Heim der 03 dings eine fachgerechte und zu- und die Zimmer über eigene 03 9292 03/77 03/77 2020 Altenpflege Magdeburger Magdeburger Straße Straße 28Tel.: 28Tel.: kunftsorientierte Nasszellen.

TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt Notrufnummern: 01 63 / 7 87 Wir 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21 kunftsorientierte Fax: Fax: 03 03 9292 03/7 03/7 7272 3434 Altenpflege Nasszellen.

Wir bieten spezielle Getriebeölspülungen an.

39179 39179 Ebendorf Ebendorf nicht realisiert werden.

Preiswert &Wir kompetent - Citroën & Peugeot Profi können helfen! nicht realisiert werden.

Tel.: Tel.: 0303 9292 03/77 03/77 2020 Daher wurde zur Optimierung Besucher am Tag der offenen Wir können helfen!

Karl-Marx-Straße 1 • 39443 SFT/Üllnitz Wir können helfen!

Magdeburger Magdeburger Straße 2828 Besucher Daher wurde zurStraße Optimierung am Tag der offenen Fax: Fax: 0303 9292 03/7 03/7 7228 72 3434 Magdeburger Magdeburger Straße Straße 28 39179 der Betreuung von pflegebe- Tür können einen Einblick in Tel.: 03 92 66 / 2 69 • Fax 03 92 66 / 5 01 88 39179 Ebendorf Ebendorf 6.75 0, - * der Betreuung von pflegebeTür könnenCross einen Einblick in KALINA Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21 dürftigen Menschen ein Neudie moderne Altenarbeit sowie ab € SENIORENPFLEGEHEIM 4x4 URBAN 39179 39179 Ebendorf Ebendorf Tel.: Tel.: 0303 92 92 03/77 03/77 20ein 20 Neu- die moderne Altenarbeit Wir können helfen! sowie dürftigen Menschen SENIORENPFLEGEHEIM Karl-Marx-Straße 1 • 39443 bau geplant und realisiert, der über den Standard des Hauses Tel.:SFT/Üllnitz 03 92 66 / 2 69 • Fax 03 92 66 / 5 01 88 Fax: Fax: 03 03 92 92 03/7 03/7 72 72 34 34 Tel.: Tel.: 0303 9292 03/77 03/77 2020 des Hauses bau Erleben geplant und realisiert, ErLADA. leb ender Si e über LHerzlich ADA.den H erStandard zli ch willkommen llk ommen zur Probefa h rt.Probefahrt. die BedingungenSie schaffte, wie gewinnen.

Für wiausführliche In- zur Tel.: 03 92 66 / 2 69 • Fax 03 92 66 / 5 0101 8863 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21 die Notrufnummern: Bedingungen schaffte, wie gewinnen.

Für ausführliche In- Abbildungen mit Zubehör *Unverbindliche Preisempfehlung für Basismodell zzgl. Transportkosten.

Fax: Fax: 0303 9292 03/7 03/7 7272 3434 formationen wird das Personal wir*Unverbindliche sie jetzt vorfinden.

Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21 Preisempfehlung fur Basismodell zzgl.

Transportkosten.

Abbildungen mit Zubehör Kraftstoffverbr. l/100 km: kombi./inner-/außerorts: LADA 4x4; KALINA, GRANTA: 9,5; 6,4-6,6/ wir sie jetzt vorfinden. formationen wird das Personal Tel.: 03 92 66 / 2 69 • Fax 03 92 66 / 5 01 88 Tel.: 03 92166 / 2 69SFT/Üllnitz • Fax 03 92 66 / 5 01 88 Karl-Marx-Straße • 39443 Schon ein Jahr nach Baubeginn zur Verfügung stehen.

12,2; 8,8-9,0/8,0; 5,1-5,3. COgern 2- Emission g/km: komb.

216; Ne148-149. Effizienzklasse G-F-F Kraftstoffverbr. l/100 km: kombi./inner-/außerorts: LADA 4x4;NeKALINA, GRANTA: 9,5; 6,4-6,6/ gern zur Verfügung stehen. ein Jahr nach Baubeginn Notrufnummern: 63 01 / 7 63 87 67 01 63 / 8 54 02 21 Schon Tel.: 03 92 66 / 2 69 • 01 Fax 03 /92 5 01 88 wurde am 23.11.1996 der erste ben der Sorge für das leibliche Notrufnummern: 63 7 66 87 /67 9701 und / 8 97 54und 02 21 12,2; 5,1-5,3. g/km: 216; 148-149. Effizienzklasse G-F-F ben der Sorge für komb. das leibliche wurde am 8,8-9,0/8,0; 23.11.1996 der ersteCO2-Emission Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21 Bauabschnitt fertig gestellt, so- Wohl werden den Gästen sowie Bauabschnitt fertig gestellt, so- Wohl werden den Gästen sowie dass 32 Bewohner/innen in ihre Bewohner/innen des Hauses dass 32 Bewohner/innen in ihre Bewohner/innen des Hauses neuen Räumlichkeiten einzie- zusätzlich noch einige Höheneuen Räumlichkeiten einzie- zusätzlich noch einige Höhepunkte geboten. Dazu gehören hen konnten. hen konnten. punkte geboten. Dazu gehören Magdeburger Straße 28 Die gesamte Baumaßnahme u.a. um 10.30 Uhr ein Auftritt Magdeburger Straße 28 Die gesamte Baumaßnahme u.a. um 10.30 Uhr ein Auftritt 39179 Ebendorf Ebendorf konnte 1998 abgeschlossen der KITA “Gänseblümchen” 39179 konnte 1998 abgeschlossen der KITA “Gänseblümchen” und um 15.30 Uhr ein Unterwerden.

Tel.: 03 92 03/77 20 und um 15.30 Uhr ein Unterwerden.

Tel.: 03 92 03/77 20 Das Seniorenpflegeheim Haus haltungsprogramm mit “De Das Seniorenpflegeheim Haus haltungsprogramm mit “De Fax: 03 03 92 92 03/7 03/7 72 72 34 34 Hoheneck gliedert sich in 3 zu- Treckebüdels”.

Fax: Hoheneck gliedert sich in 3 zu- Treckebüdels”.

NEU B EI U NS .

HAUS HAUS HOHENECK HOHENECK HOHENECK HAUS HOHENECK HOHENECK HAUS HOHENECK Probleme mit dem Automatik-Getriebe?

Probleme mit demmit Automatik-Getriebe?

Probleme dem Automatik-Getriebe?

Probleme mit dem Automatik-Getriebe?

Wir bieten spezielle Getriebeölspülungen an.

HAUS HOHENECK

Probleme mit demGetriebeölspülungen Automatik-Getriebe?

Wir bieten spezielle an.

• 39443 SFT/Üllnitz Wir bieten spezielle Getriebeölspülungen an.

WirKarl-Marx-Straße bieten spezielle 1Getriebeölspülungen an.

Wir bietenKarl-Marx-Straße spezielle Getriebeölspülungen Karl-Marx-Straße 1 • 39443 SFT/Üllnitz 1 • 39443an.

SFT/Üllnitz

Karl-Marx-Straße 1 39443 SFT/Üllnitz Tel.: 039266/ 2 69 Fax 039266 / 5 01 88

Autohaus J.Fenrich GmbH

Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21

Sülzborn 8 • 39128 Magdeburg Tel. 0391/25633-0 • Fax: 0391/2515452 Mail: verkauf@fenrich.de • www.fenrich.de

2 | MAGDEBURGERNEWS+

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017

Mit Bus und Bahn optimal durch die Stadt Experten im Gespräch zum Thema städtischer Verkehr heute und morgen Von Annett Szameitat „Die urbane Mobilität ist eine wachsende kommunalpolitische Herausforderung.“ Mit diesen Worten eröffnete der Magdeburger Bürgermeister Klaus Zimmermann die Veranstaltung des Verbandes Deutscher Verkehrsunternehmen Landesgruppe Ost und des Planungsbüros für Verkehr am Mittwoch im Maritim Hotel Magdeburg. Politiker der Landesregierung und Vertreter der Verkehrsunternehmen diskutierten über die städtische Mobilität von heute und morgen.

Im Mittelpunkt dessen stand die wachsende Rolle des öffentlichen Nahverkehrs im städtischen Raum. Demografischer Wandel, eine wachsende Stadtbevölkerung, wirtschaftliche und umweltpolitische Erfordernisse erfordern eine Neuausrichtung der städtischen Mobilität. Das heißt: Dem Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs kommt in Zukunft eine steigende Bedeutung zu. Dabei geht es um die Schaffung eines engmaschigen Verkehrsnetzes, angemessene zuverlässige Fahrzeiten, angemessene Fahrpreise,

kunft“, so der neue Slogan der MVB. Bis 1.1.2022 soll das gesamte Liniennetz barrierefrei gestaltet werden, um auch mobilitätsbeschränkten Bürger Teilhabe am sozialen Leben zu ermöglichen.

Ein weiteres anspruchsvolles Projekt der MVB im städtischen Verkehr ist der Ausbau der 13,4 km langen Nord-Süd Verbindung der Straßenbahn bis 2019 mit Gesamtkosten von 75 Millionen Euro, so Bürgermeister Klaus Zimmermann.

Durch die Baumaßnahmen komme es weiterhin zu Belastungen und Verkehrseinschränkungen, jedoch zu Gunsten eines verbesserten öffentlichen Nahverkehrs in der Landeshauptstadt, betonte der Bürgermeister.

Dem Ausbau des öffentlichen Nahverkehrs kommt in Zukunft eine steigende Bedeutung zu.

Foto: Stefan Deutsch/ MVB bessere Informationsund Wegeleitsysteme sowie eine optimale Anbindung an das Umland.

Ein starker öffentlicher Nahverkehr ist Bestandteil der städtischen Lebensart.

Er verkörpere zudem einen starken Wirtschaftsfaktor und fördere nachhaltig auch touristische

Angebote, so der Konsens der Veranstaltung. Auch der städtische Handel erwarte eine gute Erreichbarkeit mit öffentlichen Verkehrsmitteln, um die Kaufkraft zu erhalten. Bus und Bahn sind zudem umweltfreundlicher und verringern die Co2 Emissionen. Ein attraktives,

qualitativ hochwertiges Nahverkehrsangebot im städtischen Raum bedarf auch umfassender finanzieller Mittel; hierbei sei verstärkt die Unterstützung des Bundes und der Länder gefragt.

Auch Magdeburg hat in Sachen öffentlicher Nahverkehr eine „Bewegte Zu- Klaus Zimmermann

M EDILUXNEWS+ | 3 MAGDEBURG

SSeite AMSTAG 0 , 25. MÄRZ 2017 Anzeige

MEDILUX-Service-Telefon: (0391) 607 606 2

www.medilux-krankenpflege.de Einsteinstraße 13, 39104 Magdeburg - Anzeige -

Zimmer zu vermieten Zimmer zu vermieten Selbstbestimmtes Leben in einer Senioren-WG Selbstbestimmtes Leben in einer Senioren-WG

Im ImAlter Alterist istdas Lebengar garnicht IdasLeben nicht so einfach.

Krankso einfach.

Die Die Krankheiten heiten nehmen zu, die Wege nehmen zu, die Wege werden werden beschwerlicher undwebeschwerlicher und nicht nicht Senioren wenige Senioren kämpnige kämpfen mit fen mit der zunehmenden der zunehmenden Einsamkeit.

Einsamkeit. Mehr als eine Mehr vollwertige Alternative

als eine vollwertige zumAlternative zum Pflegeheim Pflegeheim sind Senioren-sind Senioren-WGs. dieWGs. Genau anGenau dieser an Stelle ser Stelle das Magdebursetzt das setzt Magdeburger Unterger Unternehmen Medilux an. nehmen Medilux an.

In ihren Wohngemeinschaften können In ihren Wohngemeinschaften Menschen, egal ob noch ältere Menschen, können ältere egal

geistig fit und körperlich aktiv ob noch geistig fit und körperoderaktiv der höchsten lich oder derPflegestufe höchsten zugehörig, ein selbstbestimmPflegestufe zugehörig, ein tes Leben führen. In der selbstbestimmtes Leben fühSudenburger Senioren-WG ist ren.

In der Sudenburger Senoch ein Zimmer frei. Intenioren-WG ist noch Zim ressenten können sich ein sehr mer Interessenten gernfrei. bei Medilux melden könund sich persönlich einen Einblick nen sich sehr gern bei Medilux sich persönlich

verschaffen. melden und DurchEinblick eine 24-Stunden-Beeinen verschaffen. treuung sowie professionelle Durch eine 24-Stunden-BetreuPflege ist gleichzeitig diePflege ung sowie professionelle Sicherheit gegeben, sich im ist gleichzeitig die Sicherheit geBedarfsfall auf helfende Hängeben, sich imzuBedarfsfall den verlassen können. auf helfende Händen verlassen zu

können. „Das Prozedere ist eigentlich ganz einfach. Die Senioren suchen sich bei uns ein freies Zimmer aus und unterschreiben dafür einen Mietvertrag. Zusätzlich wird eine Betreuungspauschale sowie eine für Pauschale

anfallende hauswirtschaftliche

Kosten wie Essen oder Waschmittel erhoben. Insgesamt liegt

P h G „ u d d z j e Z z g E e M W Wie eine Familie: Bewohnerin Mariane Koch, Pflegedienst- M leiterin Michele Binder, Bewohner Hans-Werner Koch, die S stellv. Pflegedienstleiterin Doreen Straube, Bewohnerin Erna i Bischoff, Physiotherapeutin Daniela Senst (Physiotherapie 1 Müller/Lehmann/Müller) und Bewohner Harry Gieser (v.l.n.r.). e s für anfallende „DasPreis Prozedere ist eigentlich der dabei sogar deutlich Pauschale Mit insgesamt sechs Senioren- W Kosten ganz einfach.

Die Senioren Es hauswirtschaftliche unter dem eines Pflegeheims.

WGs in Magdeburg hat sich Me- I Essen odergut Waschmittel suchen bei uns ein der freies gibt nursich Vorteile.

Auch Per- wie dilux bereits in der Stadt k liegt der Zimmer aus und sonalschlüssel istunterschreideutlich hö- erhoben. etabliert.Insgesamt Jüngst wurde in der k B Preis dabei sogar deutlich ben dafür einen Mietvertrag. her.“, erklärt Medilux-GeschäftsHalberstädter Straße 125-127/ unter dem eines Pflegeheims. s Zusätzlich wird eine Betreuführer Kiril Litvin. „Hausarzt, PhyEcke Es gibtHeidestraße nur Vorteile.eine Auchweitere der ungspauschale sowie eine siotherapeut und Friseur kom- Wohngemeinschaft eröffnet. men zudem direkt zu uns in die

WGs, um den Bewohnern diese Wege zu ersparen. Sonst gilt,

dass jeder so leben kann, wie er

es möchte. Das reicht von der Weitere Auskünfte gibt es im InZimmereinrichtung bis hin zur ternet unter der Adresse www.

Tagesgestaltung und dem ge- medilux-krankenpflege.de mein- schaftlichen Kochen. Ei- Telefonisch können unter 0391/ gentlich ist es bei uns wie in 6076062 Besichtigungstermine einer großen Familie.“ abgesprochen werden.

4 | MAGDEBURGERNEWS+

Mit Erfolg in die Selbstständigkeit

Aus zwei mach drei Am Sonntag werden die Uhren um eine Stunde vorgestellt

Neues regionales Infoportal hilft weiter

Im Internet lässt sich schnell der richtige Experte finden.

Magdeburg (fs). Mit den richtigen Informationen lassen sich leicht einige Steine auf dem Weg in die Selbstsändigkeit beiseite räumen.

Seit dieser Woche gibt das Internetportal www.gruenderstadtmagdeburg.de einen Überblick über das Gründergeschehen in Magdeburg.

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Menschen mit Gründergeist finden dort wichtige Kontaktdaten, aktuelle Neuigkeiten und hilfreiche Veranstaltungstermine rund um das Thema Existenzgründung. Beispielhafte Erfolgsgeschichten von Magdeburger Unternehmensgründungen runden das Internetangebot ab.

Magdeburg (fs). Wenn die Knospen sprießen, ändern sich die Zeiten. Ab Sonntag gilt wieder die Mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ. Das heißt, die Uhr wird in der Nacht vom Samstag auf den Sonntag

Bestattungen

punkt 2 Uhr um eine Stunde auf 3 Uhr vorgestellt.

Dieses Ritual sorgt immer wieder erneut für Verdruss, denn wer lässt sich schon gerne eine Stunde Schlaf mopsen? Nehmen wir es mit einem Lächeln und

malen uns schon einmal den Sommer aus, bei dem wir in der prallen Sonne am Strand liegen und einen kühlen Cocktail schlürfen, während Würstchen und Tofu auf dem Grill brutzeln.

Foto: Florian Schreiter

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Gerhard Kuhn geboren am 19. März 1932 verstorben am 14. März 2017 Christel Wambeck geboren am 13. Januar 1925 verstorben am 13. März 2017 Wilfried ,,Wille’’ Salz geboren am 01. Mai 1943 verstorben am 13. März 2017 Edith Früh geb. Prinzler geboren am 02. November 1930 verstorben am 12. März 2017 Helga Schönfeld geb. Krankemann geboren am 20. Juli 1944 verstorben am 12. März 2017

Gerda Gürtler geb. Wiegand geboren am 11. März 1918 verstorben am 11. März 2017 Wolfgang Lies geboren am 15. März 1937 verstorben am 10. März 2017 Thomas Dinkel geboren am 26. Februar 1967 verstorben am 10. März 2017 Dieter Kohn geboren am 15. August 1952 verstorben am 10. März 2017 Dieter Molkenthin geboren am 19. Mai 1942 verstorben am 10. März 2017

Gerhild Anhofer geb. Mewes geboren am 29. Oktober 1947 verstorben am 10. März 2017 Rutti Kumbier geb. Becker geboren am 21. Oktober 1936 verstorben am 09. März 2017 Gisela Albrecht geb. Beer geboren am 23. März 1929 verstorben am 09. März 2017 Werner Schoof geboren am 17. Juli 1953 verstorben am 09. März 2017 Karl-Heinz Gramms geboren am 16. November 1934 verstorben am 09. März 2017

Hans Hintze geboren am 11. Februar 1921 verstorben am 08. März 2017 Rolf Schwarz geboren am 04. November 1926 verstorben am 07. März 2017 Siegfried Wenzel geboren am 27. Mai 1938 verstorben am 07. März 2017 Eva Weiß geboren am 01. März 1929 verstorben am 06. März 2017 Horst Hemmling geboren am 04. März 1928 verstorben am 04. März 2017

Michael Jäger geboren am 17. September 1952 verstorben am 03. März 2017 Ingeborg Clauß geb. Rüprich geboren am 21. April 1929 verstorben am 02. März 2017 Gertrud Dreyer geb. Zibella geboren am 25. Mai 1925 verstorben am 02. März 2017 Erika Völker geboren am 30. März 1921 verstorben am 01. März 2017 Heidetraud Gerke geboren am 13. Mai 1950 verstorben am 01. März 2017

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017 | 5

Musik und musizieren erleben Tag der offenen Tür im Konservatorium Georg Philipp Telemann Auch in diesem Jahr öffnet am Samstag, dem 01. April, das Konservatorium Georg Philipp Telemann, die Musikschule der Landeshauptstadt Magdeburg, mit dem neuen Motto „Musik erleben“ und neuer Anfangszeit, von 14 Uhr bis 19 Uhr, wieder alle Türen und Instrumentenkoffer.

Jeder, der schon immer einmal wissen wollte, was das Magdeburger Konservatorium so alles bietet, ist herzlich willkommen - insbesondere können sich natürlich Eltern mit ihren Kindern an diesem Tag informieren und beraten lassen.

Professionelle Musikpädagogen erteilen Auskünfte zur Ausbildung: Musikinstrumente können angehört und ausprobiert werden. Jeder kann entdekken, dass ihm das Musizie-

Am 1. April kann sich jeder in der Musikschule an Instrumenten ausprobieren und Konzerte erleben.

Löwen reisen nach Norddeutschland In Thüle sollen sie den Nachwuchs sichern Die im April 2016 geborene weiße Löwenzwillinge sind am Donnerstag in den Tier- und Freizeitpark Thüle umgezogen.

Sie treffen dort auf einen Kater, mit dem sie später, wenn sie groß genug sind, ein Rudel gründen und für Nachwuchs sorgen sollen.

Weiße Löwen sind eine natürlich vorkommende, aber seltene Farbvariante des Afrikanischen Löwen.

Im Timbavati-Gebiet in Südafrika, das am Krüger-Nationalpark angrenzt, lebt eine kleine Population Weißer Löwen. Europaweit leben in 400 Zoos Löwen, aber nur in 50 Zoos gehören Weiße Löwen zum Tierbestand. Derzeitig leben nur 70 Weiße Löwen und 700 weitere Löwen in den europäischen Zoos. Im Zoo Magdeburg gehören die Weißen Löwen seit zweieinhalb Jahren zum Zoodirekto Kai Perret verabschiedet sich von den Löwen Shairi und Jasiri.

Foto: Zoo Magdeburg Tierbestand.

ren Spaß macht. Auf alle Fälle weckt es bei Kindern Kreativität, schafft soziale Kompetenzen und ist gar nicht so schwer.

Mini-Konzerte zum Lauschen, Hören und Ohren spitzen für jedes Alter gehören ab 15.30 Uhr im Stunden-Takt ebenso zum Programm wie open stageund generationenübergreifende Konzerte und Mitmach-Aktionen, Das Thiem20, die Außenstelle des Fachbereichs JazzRock-Pop, stellt sich erstmalig mit ihren Angeboten in diesem Jahr im Hauptgebäude Breiter Weg 110 vor.

Neben der Instrumentenvorstellung spielt u.a. das Quartett Saitensalat. Das Sax-Quintett (Ltg. Th. Walter) wird um 18.30 Uhr mit Jazzund Pop-Standards im Atrium den Tag beschließen.

Nachrichten Sperrung AnnaEbert -Brücke Magdeburg (fs). Die Anna-Ebert-Brücke ist bis vorraussichtlich Donnerstag für den Kfz-Verkehr stadtauswärts gesperrt.

Grund sind Gleisbauarbeiten der MVB. Auch die Einmündung zur Turmschanzenstraße in Richtung Cracau ist von der Sperrung betroffen.

Schleinufer teilweise gesperrt Magdeburg (fs). Auf dem Schleinufer steht in Höhe Petriförder vom 31.

März bis voraussichtlich 12. April in beiden Richtungen nur der jeweils rechte Fahrstreifen zur Verfügung. Grund sind Arbeiten am Kanalnetz im Auftrag der Abwassergesellschaft Magdeburg (AGM).

6 | BAURATGEBERNEWS+

Ihr grĂśĂ&#x;ter KĂźchenfachmarkt in und um Hohenwarsleben * www.meine-kueche.de

9 Land haus -KĂźc hen 9 mod erne KĂźch en 9 griff lose KĂźch en 9 Mass ivho lz-KĂź chen 9 Hoch glan z-KĂź chen 9 und viele s meh r!

Meine KĂźche GmbH

Wanzleber Str. 1 ¡ 39326 Hohenwarsleben direkt an der A2/Abfahrt Irxleben Tel. 0 39 204/73 86-00 ¡ Fax 0 39 204/73 86-10 info@hohenwarsleben.meine-kueche.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 10 - 19 Uhr ¡ Sa.: 10 - 18 Uhr

Terrassendach 3x4m3. •Fenster •Tßren 832,•Wintergärten Jetzt 2. ontage zzgl. M •Sonnenschutzanlagen

484,–

www.alu-factory.com

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77

Komplettleistung: Beratung – AufmaĂ&#x; – Fertigung – Montage

Sandbreite 14 39104 Magdeburg Telefon: 0391-4013402 www.magdeburger-motorgeraete.de

499,-9,â‚Ź-â‚Ź 60

Honda HRG 416

579,-â‚Ź 739,-â‚Ź

Honda HRG 466 SK

779,-â‚Ź 939,-â‚Ź

Honda HRG 536 CVK

999,-,-â‚Źâ‚Ź

(djd). Warum Energie von auĂ&#x;en beziehen, wenn man Teile seines Wärmeund Strombedarfs auch Ăźber erneuerbare Energien decken kann? Diese Frage stellen sich Bauherren und Hausbesitzer. Die gängigsten Techniken, um mehr Energieautonomie zu gewinnen, sind Wärmepumpen und SolarthermieAnlagen fĂźr warmes Wasser und Heizungswärme sowie die Photovoltaik fĂźr die Stromerzeugung. Diese Techniken lassen sich fast in jedem Haus einsetzen.

Allerdings kommt es darauf an, die Anlagen richtig und bedarfsgerecht zu planen und fachgerecht zu installieren. Wärmepumpen als Alternative zur Brennertechnik sind immer Ăśfter zu finden. Sie kĂśnnen AuĂ&#x;enluft, Erdreich oder Grundwasser als Wärmequelle fĂźr Heizung und Warmwasser nutzen. Erdreich und Grundwasser liefern die besten Ergebnisse, sind aber teurer zu erschlieĂ&#x;en als AuĂ&#x;enluft und nicht auf jedem GrundstĂźck mĂśglich. Zu berĂźcksichtigen ist laut Dipl.-Ing. Dieter Linden, Bauherrenberater des Bauherren-Schutzbund e.V. (BSB), dass Wärmepumpen umso effizienter arbeiten, je geringer der Unterschied zwischen der Temperaturquelle und dem Wärmeverteilungssystem ist. Flächenheizsysteme sind daher zum Beispiel effizienter als HeizkĂśrper. Entscheidend

ist, dass die Wärmepumpe fĂźr die Heizlast des Hauses richtig ausgelegt ist. Solarthermie-Anlagen nutzen die Sonne, um Brauchwasser oder Heizungswasser zu erwärmen. "Als alleinige Wärmequelle fĂźrs Haus eignen sie sich nicht, da sie nur im Sommer genĂźgend Wärme bereitstellen kĂśnnen. Bis zu 60 Prozent des Energiebedarfs fĂźrs warme Wasser kĂśnnen sie aber einsparen", sagt BSB-Bauherrenberater Dipl.-Ing. Peter Peltz. Wichtig ist eine hochentwickelte Speichertechnik, damit bei Sonne erzeugtes Warmwasser auch nachts und an sonnenarmen Tagen nutzbar ist. Auch bei Solarthermie kommt es auf die richtige Auslegung und Dimensionierung an. Zu groĂ&#x;e Anlagen erzeugen mehr Wärme als verbraucht werden kann, eine Ăœberdimensionierung ist daher nicht wirtschaftlich. Als Daumenwert nennt Peltz einen Quadratmeter Kollektorfläche je Hausbewohner.

Photovoltaikanlagen wandeln Sonnenlicht in elektrische Energie um. Da sie in

9RQ )DPL O L HQ I Â U

)DPL O L HQ 3.4999,-â‚Ź9,-â‚Ź 4.2

1.399

Honda HRX 537 CVK

Mehr Energieautonomie fĂźr Hausbesitzer

Honda HF 2315 HM

$U F KL W HN W XU , QJHQL HXU

XQG 'HQN PDO SO DQXQJ

I Â U

, KU

+DXV

+RKH 6W U D‰H

6W DGW

:DQ] O HEHQ

)D[

( 0DL O

DU L V

DU W V

JPEK#W

RQO L QH GH

der Regel groĂ&#x;flächig auf dem Dach installiert werden, sind laut BSB-Berater Dipl.-Ing. Norman Stark genaue Planungen bei Lage, Tragfähigkeit des Dachs und Befestigungstechnik zu beachten. Planungs- und Einbaufehler kĂśnnen fĂźr die Lebensdauer des Dachs und die Anlage selbst negative Folgen haben. Zu berĂźcksichtigen sind auch Faktoren wie Verschattungen durch Bäume oder andere Gebäude.

Unter www.bsb-ev.de gibt es weitere Infos und gegen 3 Euro SchutzgebĂźhr einen umfassenden Energietechnikratgeber.

Fenstertechnik Fenster & TĂźren Beratung Produktion Montage Reparaturen von Fenstern & TĂźren Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

SAMSTAG, 25. MĂ„RZ 2017 | 7

Gute Planung zahlt sich aus (djd). Heimwerker trauen sich viel zu - auch fßr die Hausautomation finden sie im Baumarkt oder in Online-Shops Angebote. Doch erfßllen diese auch gehobene Ansprßche? Smart Home-Experte Oliver Rilling von Somfy erklärt, worauf es bei der Planung und Erstinstallation von Hausautomationssystemen ankommt. Worauf kommt es denn bei der Auswahl von Hausautomationssystemen vor allem an? Zunächst sollte man den aktuellen Bedarf klären: Was mÜchte ich sofort automatisieren?

Wie wichtig ist mir die MÜglichkeit, Sicherheitssysteme etwa zum Brand- oder Einbruchschutz einzubinden? Unbedingt beachten sollte man die AusbaumÜglichkeiten eines Systems, damit man nicht von vorn beginnen muss, wenn man sich später mehr Komfort oder mehr Sicherheit wßnscht. Bei einfachen Produk-

ten unbekannter Herkunft kÜnnen die AusbaumÜglichkeiten begrenzt sein, zudem verschwinden manche Anbieter auch vom Markt - dann hat man das Nachsehen und bekommt unter Umständen nicht einmal mehr Ersatzteile. Bei der Erstinstallation eines Smart Home-Systems sollte man einen Fachmann zu Rate ziehen. Er kann das System so anlegen, dass es den tatsächlichen Bedßrfnissen entspricht und alle MÜglichkeiten fßr die Zukunft offenhält. Wichtig ist auch, auf Hersteller und Komponenten zu setzen, die schon länger am Markt sind und Niederlassungen in Deutschland haben. Der gewählte Hersteller sollte Industriestandards zum Beispiel bei der Funkßbertragung gewährleisten, die auch andere Unternehmen nutzen - das gibt dem System Zukunftssicherheit.

HELMSTEDTER SONNTAG

HRU

25. März 2017 ab 10 Uhr in Wolmirstedt Neue StraĂ&#x;e 1 www.oragarten-weinreich.de

Dieter Thomas Malermeister AusfĂźhrung von Maler- und Tapezierarbeiten Verlegen von Textil- und PVC-Belägen Karl-Marx-StraĂ&#x;e 39 • 39245 Gommern Tel.: 03 92 00/53 Mos 333 • Fax: 03 92 00/50 166 Funktel.: 01 71/32 16 885

Her

Scha

10.04.16 4c

Frßhlingsfest & Panzenmarkt

er zum . . . sich Haus eigenen

Mal Wol

65 / 2

138.480,- â‚Ź 145 m2 Wfl.

Gri

Bauvariante

Ihr Spezialist fßr: Gartengestaltung, Gartenpflege, Bäume, Rollrasen, Bepflanzung, Gartenbewässerung, Mähroboter Am Mßhlenfeld 44, 39114 Magdeburg 0391 55 96 705, www.gartenbaubetrieb-magdeburg.de

174.110,- â‚Ź 153 m2 Wfl. Bauvariante

Jetzt bauen statt Miete zahlen • nach EnEV 2016 mit Wärmepumpe • auf Fundamentplatte kompl. ausgebaut • Bauzeit- u. Festpreisgarantie • weitere Haustypen im Angebot efensleben Wefensleben

03 03 94 00 30 15 (Mo. - So.)

senbetrieb „Hof Esser“ a r l l o R

www.helmstedt-oschersleben.heinvonheiden.de www.helmstedt-oschersleben.heinzvonheiden.de

ung n f f Ăś r e Saison

Container 5–40 m3 P Bauschutt- u. Bodenentsorgung P Schrottentsorgung P Sand und Baustoffe P Transporte nah und fern

P Asbestentsorgung P Gebäudeabbruch P Maschineller Erdbau

ng von Vermietu ger Minibag er lad und Rad

P Freie Werkstatt PKW + LKW + Land- und Baumaschinen P Reifenservice PKW + LKW P Fahrzeuguntersuchung komplett P FahrtenschreiberĂźberprĂźfung analog + digital P Klimaservice P Lichttest

>Â?`iÂ˜ĂƒÂ?iLi˜iÀÊ,iVĂžVÂ?ˆ˜}Â‡ĂŠĂ•Â˜` 1Â“ĂœiÂ?ĂŒ`ˆiÂ˜ĂƒĂŒĂŠ “L Ein Unternehmen der Stork-Gruppe

Entsorgungsfachbetrieb 39343 Erxleben Oesterbornbreite

&AX

Telefonisch erreichbar: Mo.–Fr. 6.30 – 17.00 Uhr

4EL (03 90 52)

Internet: www.umweltdienst-erxleben.de e-mail: service@umweltdienst-erxleben.de

Bauen Sie sich Ihre eigene

OASE mit Rollrasen

www.roll rasenhofesser.de Dorfstr. 29 • 39343 Erxleben OT Groppendorf Tel.: 03 90 62/54 21 • Fax: 03 90 62/60 65 Handy: 01 74/9 55 54 80

8 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Über 42.000 Leser täglich nutzen die Nachrichtenportale

www.magdeburger-news.de und

www.magdeburgernews.de Quelle: Google Analytics & Tobit.SoftwareTM | 23. März 2017

Nachrichten aus dem Lande Zur Meistergründungsprämie Die neue Meistergründungsprämie wird wie geplant in diesem Jahr eingeführt.“ Das erklärte Wirtschaftsminister Prof.

Dr. Armin Willingmann nach der Kabinettsitzung heute in Magdeburg. Er reagierte damit auf Befürchtungen der Handwerkskammern, das Förderprogramm für Gründer und Nachfolger im Handwerk könnte aufgrund der vom Finanzministerium für 2017 erlassenen Haushaltsbeschränkungen auf Eis gelegt werden. Willingmann: „Die Meistergründungsprämie ist als freiwillige Leistung zwar nicht von der jetzt beschlossenen Ausgabenbremse verschont. Gesperrt sind aber vorerst nur zehn Prozent im laufenden Jahr. Von den 2017 eingestellten 125.000 Euro dürfen also zehn Prozent vorerst nicht ausgegeben werden. Ich gehe aber davon aus, dass zum geplanten Start der Meistergründungsprämie zum Ende des zweiten Quartals 2017 die Beschränkungen durch das Finanzministerium wieder aufgehoben sind.“

Gastgewerbe im Plus Das Gastgewerbe in Sachsen-Anhalt verzeichnete im Jahr 2016 insgesamt einen Zuwachs bei den Umsatzund Beschäftigtenzahlen.

Die erzielten Umsätze lagen 2016 nach vorläufigen Ergebnissen nominal, d. h. in jeweiligen Preisen, um 2,8 Prozent höher als im Jahr 2015. Nach Mitteilung des Statistischen Landesamtes war das real, also unter Berücksichtigung der Preisentwicklung, ein Anstieg um 0,7 Prozent.

Lkw-Unfälle fordern entschlossenes Handeln Politiker und Verkehrsexperten diskutieren über Maßnahmen

Geflügelpest: Weitere Lockerung In Sachsen-Anhalt wird die Stallpflicht weiter gelokkert. Das Ministerium für Umwelt, Landwirtschaft und Energie hat heute per Erlass die risikoorientierte Aufhebung des Aufstallungsgebotes angeordnet. Damit ist die landesweite Stallpflicht von Geflügel aufgehoben, es gilt aber weiterhin ein Aufstallungsgebot in Risiko- und Restriktionsgebieten. Umweltministerin Prof. Dr. Claudia Dalbert: „Wir hatten jetzt seit Anfang Januar keine Verdachtsfälle mehr in Hausgeflügelbeständen und seit 14 Tagen nur noch im Landkreis Börde und im Landkreis Mansfeld-Südharz Nachweise des hochpathogenen Geflügelpesterregers bei Wildvögeln.

Da die Aufstallung eine starke Belastung für Wasser- und Rassegeflügelzüchter darstellt und schon sehr lange andauert, lockern wir jetzt die Stallpflicht weiter. Die Entscheidung, ob Geflügel eingesperrt bleibt oder nicht, liegt jetzt bei den Landkreisen und kreisfreien Städten“, so die Ministerin. Für Landkreise, in denen mindestens zwei Wochen lang keine neuen Fälle aufgetreten sind, gilt deshalb die Aufstallung auf ausgewiesene Risikogebiete zu beschränken. Das Ministerium rät deshalb Geflügelhalterinnen und Geflügelhaltern, sich bei Fragen an die zuständigen lokalen Ämter zu wenden.

Mehr Kontrollen und Sicherheitstechnik sollen LKW_Unfälle reduzieren.

Foto: Erika Hartmann /pixelio.de Im vergangenen Jahr ereigneten sich auf den Autobahnen in Sachsen-Anhalt 2.026 schwere Lkw-Unfälle.

Das sind 89 mehr als 2015.

Dabei wurden 13 Menschen getötet und 124 schwer verletzt.Nach Auffassung von Sachsen-Anhalts Verkehrsminister Thomas Webel muss schnell und entschlossen gehandelt werden, um die Zahl der Lkw-Unfälle, insbesondere auf Autobahnen, deutlich zu verringern. „Wir brauchen mehr und schärfere Kontrollen, ob Lkw-Fahrer gegen die Straßenverkehrsordnung verstoßen und Sicherheitsabstände nicht einhalten, riskant überholen oder vom Geschehen auf den vielbefahrenen Pisten abgelenkt sind“, sagte Webel heute in der Autobahnmei-

sterei Theeßen direkt an der A 2. Hierher hatte der Minister Verkehrsexperten zum ersten Runden Tisch „LkwUnfälle vermeiden“ eingeladen. Mit dem Minister diskutierten Unfallforscher, Lkw-Sicherheitstechniker, Vertreter des ADAC und der Landesstraßenbaubehörde sowie der Präsident des Verkehrsgewerbeverbandes von Sachsen-Anhalt. „Die Sicherheitstechnik gibt es schon. Wir müssen jetzt dafür sorgen, dass alle Möglichkeiten, speziell die der Lkw-Fahrassistenzsysteme, ausgeschöpft werden“, betonte der Minister nach der Diskussionsrunde. „Ein klares und verständliches Verkehrsinformationssystem, das die Kraftfahrer frühzeitig, abgestimmt und umfassend informiert, ist

ein erster wichtiger Schritt um Stress auf den Autobahnen abzubauen und damit die Unfallgefahr zu verringern“, ergänzte die Leiterin Verkehr im ADAC Niedersachsen/ SachsenAnhalt, Birgit Blaich-Niehaus.

Der Runde Tisch regte auch eine erweiterte praktische Ausbildung der Lkw-Fahrer für den Umgang mit den Fahrassistenzsystemen an. Sie soll auf die obligatorische Berufskraftfahrerweiterbildung angerechnet werden.

Sachsen-Anhalt wird die vom Runden Tisch aufgestellten Forderungen jetzt in die bundesweite Gesetzesdiskussion einbringen und auf die Tagesordnung der Verkehrsministerkonferenz der Länder setzen.

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017 | 9

Sinkende Preise plagen Landwirte Bericht zur Lage der Landwirtschaft Sachsen-Anhalt 2016

Über 42.000 Leser täglich nutzen die Nachrichtenportale

www.magdeburger-news.de und

www.magdeburgernews.de Quelle: Google Analytics & Tobit.SoftwareTM | 23. März 2017

Nachrichten aus dem Lande Aufwärtstrend bei Bauvorhaben Im Jahr 2016 wurden in Sachsen-Anhalt 4.809 zum Bau freigegebene Hochbauvorhaben im Wohn- und Nichtwohnbau registriert. Das entsprach einem Plus von 162 Bauvorhaben bzw.

3,5 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Dabei umfasste diese Zahl sowohl Baugenehmigungen als auch Fälle aus dem Genehmigungsfreistellungsverfahren. Im Wohnungsneubau wurde die Bestmarke des Vorjahres erneut übertroffen. Die bedeutendste Sparte innerhalb des Wohnungsbaus bildete der Neubau von Ein- und Zweifamilienhäusern, in denen 2 335 Wohnungen entstehen sollen (+ 0,5 %).

Die Entwicklung der Preise hat Sachsen-Anhalts Landwirtschaft im Wirtschaftsjahr 2014/2015 zu schaffen gemacht. Die kürzlich von Landwirtschaftsministerin Claudia Dalbert in Magdeburg präsentierten Wirtschaftszahlen spiegeln den Beginn der Krise an den Agrarmärkten wider. "Das lässt sich insbesondere bei den Agrarmärkten für Milch ablesen. Seit dem Wegfall der Milchquote im Frühjahr 2015 waren die Preise im Sinkflug“, so die Ministerin. Der durchschnittlich erzielte Milchpreis sank gegenüber dem Wirtschaftsjahr 2013/2014 um 8 Cent/kg auf 32 ct/kg mit negativen Auswirkungen auf die Betriebsergebnisse.

Die Krise hat sich seitdem weiter verschärft und insbesondere für Milchvieh haltende Betriebe existenzbedrohende Ausmaße angenommen.

Hierzu wird der nächste Agrarbericht 2018 berichten.

Gesunkene Erzeugerpreise gab es im Berichtszeitraum (01.07.2014 – 30.06.2015) auch auf dem Getreide- und Fleisch-

markt mit negativen Auswirkungen auf die Betriebsergebnisse.

Im Gesamtdurchschnitt aller Betriebsformen entwikkelte sich der Gewinn bez i e h u n g s w e i s e Jahresüberschuss 2014/2015 gegenüber dem Vorjahr in allen Rechtsformen negativ. Die Einzelunternehmen erzielten noch einen Gewinn von 95.813 €/Betrieb (- 12%), die Gesellschaften bürgerlichen Rechts einen Gewinn von 145.657 €/Betrieb (- 34%). Bei den juristischen Personen sank der Jahresüberschuss auf 239.588 €/Betrieb (- 44 %). „Der Landwirtschaftsbericht zeigt es ganz deutlich: die Betriebe müssen sich zunehmend auf einem globalisierten, freien Markt behaupten.

Dies betrifft durch den Wegfall der Quoten neben dem Milch- auch den Zukkermarkt. Der Trend zu hohen und weiter zunehmenden Schwankungen der landwirtschaftlichen Erzeugerpreise hält weiterhin an. Verlässliche Prognosen der Betriebsergebnisse und der Einkommen in der

Landwirtschaft sind nur noch schwer möglich“ stellt die Landwirtschaftsministerin fest.

Nach weiteren Preisrückgängen im Verlauf des Jahres 2016, insbesondere bei der Milch, zeichnet sich gegenwärtig zum Teil eine leicht positive Preisentwicklung ab.

Der Milchpreis liegt zurzeit bei ca. 32 ct/kg, nach einem Tief von 20 ct/kg Mitte 2016. Beim Raps sind Vorkontrakte für die neue Ernte von ca. 36-38 €/dt möglich. Die Getreidepreise stagnieren auf Vorjahresniveau.

In den wichtigsten Ackerkulturen sind die Erträge zur Ernte 2016 jedoch angestiegen, bei Getreide um etwa 12 % auf durchschnittlich 76,9 dt/ha, beim Raps um ca. 4 % auf durchschnittlich 39,1 dt/ha. Es zeichnet sich zumindest gegenwärtig ab, dass die Gewinne im laufenden Wirtschaftsjahr 2016/2017 wieder leicht um bis zu 100 €/ha ansteigen könnten. Die Verluste aus den vergangenen Wirtschaftsjahren können dadurch jedoch nicht kompensiert werden.

Vortrag: Heimkinder in der DDR Am Donnerstag, dem 30. März findet in der Gedenkstätte Moritzplatz Magdeburg um 18 Uhr eine Vortrags- und Diskussionsveranstaltung zum Thema „Heimkinder in der DDR“ statt. Dr. Uwe Kaminsky, wissenschaftlicher Mitarbeiter an der Ruhr-Universität Bochum, stellt mit einem Vortrag Ähnlichkeiten und Unterschiede in der Heimerziehung in West und Ost in den historischen Kontext. Anschließend informieren und diskutieren Experten und Zeitzeugen über die Situation von Kindern in DDR-Spezialkinderheimen und Jugendwerkhöfen. Der Eintritt ist frei.

Ausstellung von Militärfahrzeugen Am Sonntag, dem 26.

März, von 10 bis 14 Uhr werden Militärfahrzeuge von NATO-Mitgliedsstaaten auf dem Schlossplatz in Weißenfels, Sachsen-Anhalt, ausgestellt. Die interessierte Öffentlichkeit ist eingeladen, sich die Fahrzeuge anzuschauen und mit den anwesenden NATO-Soldaten aus den USA, dem Vereinigten Königreich und Rumänien ins Gespräch zu kommen. Um 11 Uhr werden Oberbürgermeister Robby Risch, US-Generalkonsul Scott Riedmann und Major Paul Rothlisberger vom 2. Geschwader des 2. Kavallerieregiments (2/2CR) eine kurze Ansprache halten und an der Gedenktafel zur Befreiung von Weißenfels durch US-Truppen im April 1945 Blumen niederlegen.

10 | POLIZEINEWS+

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de Magdeburg: Unfall mit einer schwerverletzten Person

Flucht vor der Polizei zwecklos

Diesen Umstand verkannte ein 28-jähriger Fahrzeugführer aus Magdeburg, als er am Dienstagabend (21.

März) gegen 19:14 Uhr versuchte, sich einer Verkehrskontrolle zu entziehen. Aufgeregt sprang der junge Mann in sein Fahrzeug, welches er in der Wiener Straße in der dortigen Baustelle geparkt hatte und flüchtete vor den Beamten. Er kam jedoch nicht weit. Eine Querstraße weiter, versperrt ihm eine Mülltonne den Weg. Auch der Versuch fußläufig vor den beiden Polizisten zu flüchten, verlief wenig erfolgreich.

Während der Personenkontrolle wurde schnell klar warum der 28-jährige es so eilig hatte. Er war nicht im Besitz einer gültigen Fahrerlaubnis. Außerdem bestand der Verdacht des Fahrens unter Betäubungsmitteln.

Magdeburg (eb). Nach einem Verkehrsunfall zwischen zwei beteiligten PKW kam es am 22. März um 11.44 Uhr zu erheblichen Verkehrsbehinderungen auf der Pettenkofer Straße in Magdeburg. Nach erstem Stand der Ermittlungen befuhr der Unfallfahrer den Schöppenstieg in Fahrtrichtung Pettenkofer Straße, erkannte den vor ihm an der Ampel Ecke Robert-MayerStraße haltenden PKW zu spät und fuhr auf diesen auf.

Durch die Wucht des Aufpralls wurde dieser 25 Meter

nach vorn in den Kreuzungsbereich geschoben, so dass auch die Straßenbahngleise blockiert waren. Der Fahrzeugführer des PKW erlitt schwere Verletzungen, welche stationär behandelt werden mussten. Der Unfallfahrer wurde leichtverletzt. Im Rahmen der Unfallaufnahme, Rettungsund Bergungsmaßnahmen musste die Pettenkofer Straße Ecke Robert-MayerStraße in Fahrtrichtung Rothensee ca. eine Stunde gesperrt werden.

Foto: Polizei Magdeburg

Mann niedergestochen

Telefonzelle explodiert

Magdeburg (eb). Bei einer Auseinandersetzung in einer Gartenanlage Im Sauerfeld ist ein 37-jähriger Mann aus Magdeburg am Mittwochabend (22. März) mit einem Messer verletzt worden. Zu dritt feierten der Geschädigte, der Beschuldigte sowie ein weiterer Mann gemeinsam in einer Gartenlaube. Es wurde reichlich dem Alkohol zugesprochen. Der Geschädigte und der 48-jährige Beschuldigte gerieten in einen Streit, in dessen Folge der 48Jährige gegen 20.50 Uhr auf den Geschädigten mit einem Küchenmesser einstach.

Durch den mutmaßlichen Täter wurde die Rettungsleitstelle informiert und der Verletzte in ein Krankenhaus verbracht. Gegen den Beschuldigten ist ein Ermittlungsverfahren wegen gefährlicher Körperverletzung eingeleitet worden.

Magdeburg (eb). Am Morgen des 21. März gegen 01.30 Uhr, wurde in der Porsesstraße eine Telefonzelle, vermutlich mittels Pyrotechnik, stark beschädigt und zum Teil zerstört. Die unbekannten Täter gelangten an die im Inneren befindliche Geldkassette und flohen nach der Tat mit ihrer Beute. Die Explosion war so stark, dass Teile der Telefonzelle im Umkreis von sechs Metern aufzufinden waren. Verletzt wurde durch die Detonation niemand.

Jugendlicher geschlagen, getreten und beleidigt Magdeburg (eb). Am Mittwochabend (23. März) gegen 20.30 Uhr, kam es in der Ziolkowskistraße zu einer tätlichen Attacke eines unbekannten Mannes gegen einen 16-jährigen Jugendlichen aus Syrien. Der Geschädigte lief mit zwei Bällen unter dem Arm, als der Täter dem Jungen zuerst die Bälle aus der Hand schlug, ihn anschließend schubste, würgte und noch

am Boden liegend auf ihn eintrat. Als der Jugendliche äußerte, dass er keinen Streit und Ärger wolle, wurde er noch mehrfach verbal beleidigt. Durch die tätlichen Angriffe, zog sich der junge Mann leichte Verletzungen wie Hautabschürfungen und Hämatome zu. Die Polizei prüft nun, ob es sich bei dem Angriff um einen fremdenfeindlichen Hintergrund

handeln könnte. Der Täter wird als 27-35-jährig beschrieben, von kräftiger Gestalt, ca. 185-190cm groß, mit dunkler Hose und dunkler Jacke bekleidet und er soll eine Glatze getragen haben.

Gesucht werden Zeugen, die Hinweise zu der Straftat geben können. Diese werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 0391/5461740 zu melden.

Magdeburg (eb). In der Jerichower Straße kam es am Abend des 21. März zu einem Überfall auf eine Tankstellenmitarbeiterin.

Gegen 21.15 Uhr kam ein maskierter Mann in die Tankstelle. Unter Drohung mit einer Pistole (augenscheinlich) forderte er die Herausgabe des Geldes. In einer mitgebrachten Plastiktüte verstaute er das Geld, das ihm die Mitarbeiterin gab. Im Anschluss flüchtete der Unbekannte über die antrugen Sturmmasken und grenzende Grünfläche in unKapuzenjacken. bekannte Richtung. Die sofort eingeleiteten Fahndungsmaßnahmen u.a. auch mit Einsatz eines Fährtensuchhundes verliefen bislang negativ.

Gesucht werden Zeugen, die Hinweise zu der Straftat geben können. Diese werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 0391/546-1740 zu melden.

Pistole an den Kopf gehalten - wo ist der Tresor?

Magdeburg (eb). In der Bremer Straße kam es am Sonntagabend (19. März) zu einem Überfall auf die Mitarbeiterin eines Wettbüros in der Bremer Straße. Gegen 23.55 Uhr verließ die 60-jährige Geschädigte das Büro.

Als sie auf den Gehweg trat kam eine unbekannte, männliche Person von der gegenüberliegenden Straßenseite auf sie zu. Ein wei-

terer Mann kam aus Richtung Nicolaiplatz. Er hielt der Geschädigten eine Pistole an den Kopf und fragte nach einem Tresor. Die Geschädigte fing laut an zu schreien, so dass die Unbekannten von weiteren Tathandlungen abließen. Sie entfernten sich in Richtung Lübecker Straße. Die Männer waren nach Aussage der Zeugin dunkel gekleidet,

Zeugen gesucht

KULTURNEWS+ | 11

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017 SamStag

• 20.00 Uhr - Da ist was im Anzug; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle"

25. März

• 20.00 Uhr - Nachbarn; Theater an der Angel

FÜHRUNGEN

„Wo was los ist“ von Freitag bis Freitag in Magdeburg auf APP und im WWW unter magdeburger-news.de

• 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt

• 21.30 - 00.30 Uhr - Nachtklub: Kantinenquiz Nr. 3; Schauspielhaus/Theater KONZERT

THEATER/KABARETT • 15.00 Uhr - Rentenbescheide(n); Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 19.30 Uhr - Elbes Quellgeist; Schauspielhaus • 19.30 Uhr - Rentenbescheide(n); Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 19.30 Uhr - Das Gut Stepantschikowo und seine Bewohner; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 20.00 Uhr - Elvis - The Show: RIO - The Voice of Elvis - Vegas Orchestra & Choir; Stadthalle KINO/FILME • 15.00 Uhr - Findet Dorie; Kulturzentrum Moritzhof • 15.00 Uhr - Wilde Maus; Studiokino • 17.00 Uhr - Lommbock; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Moonlight; Studiokino

• 19.30 Uhr - Die Csárdásfürstin; Opernhaus

• 18.00 Uhr - Met: Mozart Idomeneo; CinemaxX

• 20.00 Uhr - Ladies Night; Theater Grüne Zitadelle

• 19.00 Uhr - Der Himmel wird warten; Moritzhof

Fette Ü30 Party Am 1. April im AMO

"!

"

#

" $ $ oder unter

!! #

%!"

&

"

www.reservix.de

• 20.00 Uhr - Wilde Maus; Studiokino

• 19.00 Uhr - Stahlmann; Factory

• 20.30 Uhr - Der Hund begraben; Moritzhof

• 20.00 Uhr - DonkeyBeat; Moll‘s Laden

• 21.00 Uhr - Lommbock; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 - 04.00 Uhr - Record Hop! mit Pete Rogers; Kunstkneipe NachDenker

PARTY/DISCO/MUSIK

• 20.00 Uhr - Suberg´s Ü30-Party; Hotel Maritim

• 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club • 19.00 Uhr - Pre-ReleaseKonzert: Manuel Richter; Festung Mark

• 21.00 - 06.00 Uhr - 80er/ 90er Jahre Party mit DJ Lars; Boys‘n‘Beats • 22.00 Uhr - Back to Black; First Club MD

Coole Typen können ganz schön heiß sein Thunder from Down Under: Die andere Men-Stripshow

Auf zwei Tanzflächen kann die Nacht zum Tag gemacht werden.

Foto: Dustin Meinecke Magdeburg (eb/fs). Die große Ü30 Party macht wieder Halt in Magdeburg.

Am 1. April wird das AMO Kulturhaus zur exklusiven Partylocation. Los geht es um 20.30 Uhr. Auf zwei Tanzflächen kann getanzt werden. DJ Tony und Friends spielen das Beste aus den 80ern, 90ern und Fetenhits. Außerdem Rock und Pop von A bis Z . Livemusik der Extraklasse gibt es von der Band Tänzchentee. DJ Alphahaouse &

Friends legen Blackbeats, Clubhits, House und Technoklassiker auf. Von Robin Schulz bis Lamda gibts mächtig was auf die Ohren.

Fürs leibliche Wohl ist gesorgt. Ob ein frisch Gezapftes, ein exotischer Cocktail oder ein eiskalter Cuba Libre - die Getränkeauswahl kann sich sehen lassen. Der kleine Hunger zwischendurch kann u.a. mit leckerer Currywurst oder Baguettes gestillt werden.

Muskeln gepaart mit Charme: Die Jungs von „Thunder from Down Under“ lassen Frauenherzen reihenweise höher schlagen.

Foto: VA Magdeburg (fs). Ein Augenschmaus für alle Sinne, bieten die Herren von „Thunder from Down Under“, wenn sie ihre Muskeln und ihren Charme auf der Bühne gekonnt in Szene setzen.

Am 13. Mai, ab 20 Uhr, kann das Publikum im AMO mit den australischen Jungs auf Tuchfühlung gehen.

Denn die Zuschauer werden hautnah in die Revue-Show integriert. „Wer meint bei den Jungs wird nur das klassische Standardprogramm einer Men-Stripshow abgespult, irrt, denn jeder einzelne Tänzer ist einzigartig und verkörpert ein anderes Ideal, wodurch garantiert alle anwesenden Zuschauer auf ihre Kosten kommen“,

verpricht der Veranstalter. „In jedem ihrer Auftritte, schaffen es die australischen Tänzer, den zumeist weiblichen Zuschauern, einen unvergesslichen Abend voller mitreißender und spannender Momente zu bescheren.“ Karten sind ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

12 | KULTUR/KLATSCHNEWS+ • 22.00 - 05.00 Uhr - MonoChrome – We Love Music; MonoChrome

• 20.30 Uhr - Frivole Nachtgedanken; Weinhandlung Rayk Söllig

• 23.00 Uhr - Dark Saturday; Factory

• 21.03.2017 - 20.05.2017 herzlich; Medizinische Zentralbibliothek

• 23.00 - 02.00 Uhr Schwoof - die Party; Feuerwache • 23.00 - 04.00 Uhr - Disco; Studentenclub Baracke ... und außerdem • 09.00 - 20.00 Uhr Squash Happy Hour; Squash & Fitness Center • 14.00 - 22.30 Uhr Newroz 2107 - Das Teilhabe-Festival; Moritzhof • 15.00 Uhr - SC Magdeburg – KIF Kolding Kobenhavn; GETEC-Arena • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer • 18.00 - 24.00 Uhr - Pitchertag; Uni-Theke • 19.30 Uhr - Kogan Trio Klaviertrio; Gesellschaftshaus Magdeburg

• 17.03.2017 - 17.03.2018 Reinhard Rex und Michael Kott; HNO-Praxis Dipl.Med. Angelika Beye • 17.03.2017 - 18.06.2017 Mangan 25: Finde Mangan!; Forum Gestaltung

• 19.02.2017 - 07.05.2017 Horst Bartnig - konkret: unterbrechungen; Kunstmuseum • 09.01.2017 - 25.03.2017 Wege zu Telemann; Stadtbibliothek Magdeburg

Sonntag

26. März MÄRKTE/MESSEN

• 10.03.2017 - 25.03.2017 Allee-Center-ART; AlleeCenter • 03.03.2017 - 31.03.2017 Der gemeine Stadtmensch in seiner natürlichen Umgebung; Stadtbibliothek • 01.03.2017 - 28.05.2017 Boss. Katrin Ribbe – Fotografie; Forum Gestaltung • 23.02.2017 - 31.03.2017 Nachen - eine Ausstellung mit Arbeiten von Reinhard Rex und Benjamin Borisch; MDR Landesfunkhaus Sachsen-Anhalt

THEATER/KABARETT • 11.00 Uhr - Premierenfieber: Le Corsaire; Opernhaus/Theater Magdeburg • 11.00 Uhr - Premierenfieber zu "Damon"; Opernhaus • 15.00 Uhr - Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen; Puppentheater • 16.00 Uhr - Der Zauberer von Oz; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 17.30 Uhr - Neo Rauch Gefährten und Begleiter; Studiokino • 17.30 Uhr - Lommbock; Kulturzentrum Moritzhof • 18.15 Uhr - Der Hund begraben; Moritzhof • 19.00 Uhr - Mit Siebzehn; Kulturzentrum Moritzhof • 19.30 Uhr - Lommbock; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Moonlight; Studiokino

• 10.00 - 13.00 Uhr - Magdeburger Flohmarkt für Baby- und Kindersachen; Messe Magdeburg

• 17.00 Uhr - Erwartet nicht zu viel!; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle"

• 20.15 Uhr - Der Himmel wird warten; Moritzhof

FÜHRUNGEN

• 18.00 Uhr - Das Sparschwein; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 19.00 Uhr - Karaoke mit DJ; Cocktailbar ONE

• 11.00 - 13.00 Uhr - Öffentlicher Stadtrundgang im Lutherkostüm; TouristInformation • 14.00 Uhr - Rayonhäuser in Magdeburg; Feuerwache • 15.00 Uhr - Führung in der Ausstellung Horst Bartnig; Kunstmuseum • 15.00 Uhr - Führung in der villa p.; Puppentheater

• 19.30 Uhr - Vaterschaftsklagen; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 20.00 Uhr - Bert Beel; Theater Grüne Zitadelle

• 19.00 - 24.00 Uhr - Sunday Jam mit DJ G-Orgi; Flowerpower

• 20.00 Uhr - Nachbarn; Theater an der Angel

• 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Hassel

KONZERT • 16.00 Uhr - Orgelkonzert zur Passion IV: "Sei gegrüßet, Jesu gütig"; Dom • 18.00 Uhr - Roland Kaiser; GETEC-Arena • 20.00 Uhr - Klaus Lage & Gute Gesellschaft „Blaue Stunde“-Tour; Altes Theater am Jerichower Platz KINO/FILME • 14.00 Uhr - Findet Dorie; Kulturzentrum Moritzhof • 14.30 Uhr - Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen; Moritzhof • 15.00 Uhr - Europäische Kurze für Kurze; Studiokino

EINTRITTSKARTEN SUPERGÜNSTIG HIER bei NEWS+MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg

PARTY/DISCO/MUSIK

... und außerdem

• 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz • 09.00 - 15.00 Uhr - Münzbörse; AMO • 11.00 Uhr - Schnitzkurs; Volksbad Buckau • 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 18.00 Uhr - Hier sind Sie richtig!; Hotel Ratswaage • 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer • 19.00 - 24.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Café Flair

• 15.00 Uhr - Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen; Moritzhof

• 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

• 16.15 Uhr - Der Himmel wird warten; Moritzhof

• 20.15 Uhr - Tatort kieken; Jakelwood

• 16.30 Uhr - Alles gut; Moritzhof

• 20.15 Uhr - Tatort Festung; Festung Mark

Festung Mark Magdeburg

22.04.2017, BEGINN: 20:00 UHR Statt 16,-€

11,-

NUR €

Service-Center des NEWS+Magdeburger Sonntag Domplatz 12, 39104 Magdeburg Tel: 0391-7354730

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017 | 13

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de

Pflegeberatung eröffnet

„Das Leben ist eine Reise“

So bemerkt es die Journalistin und Autorin Mady Host auf ihrer Internetseite. Und gereist ist sie wirklich schon viel. Am vergangenen Dienstag jedoch war es eine relativ kurze Strecke. Nämlich mit der Straßenbahn durch Magdeburg. Eine etwas andere Lesung, die sie gemeinsam mit der Autorin Ines Gerrit Möhring auf die Schienen der MVB brachte. Letztere schreibt seit 10 Jahren wöchentlich eine Kolumne über sich, die Liebe, Frauenprobleme und die Männerwelten.

Ein durchaus interessanter Kontrast zu Mady Host. Während die eine wochenlang allein an Spaniens Küste mit dem Pilgerstab wanderte, zieht die andere gern Pumps an und tanzt durch die Küche, einen guten spanischen Roten im Glas. Bei der amüsanten Doppellesung „Pumps und Wanderschuhe“ lesen und plaudern die Beiden vom Zusich-Finden und Weit-wegLaufen. Mady setzt ihre Füße gern in die weite Welt hinaus und findet dann wieder an den Schreibtisch zurück, um ihre Abenteuer zu „verschriftEin neues Pflegeberatungszentrum eröffneten lichen“, wie sie schmunzelnd Christoph Strehlow und Christel Dost gemeinsam mit hinzufügt. Aus den Erlebnisdem Magdeburger CDU-Bundestagabgeordneten Tino sen auf dem Jakobsweg entstand ihr erstes Buch. Dann Sorge. „Europa in vollen Zügen“ – sich rund um die Pflege zu noch Teilhabe und Qualiinformieren. Für Chri- tät hat. Egal ob es sich stoph Strehlow ein neues dabei um Unterstützung Angebot und eine wich- im täglichen Leben hantige Unterstützungslei- delt oder pflegerische Sie bezeichnet sich selber stung der Strehlow GmbH. Hilfe nötig ist. Wie mir als Sonnenkind und wenn CDU-Bundestagsabgeord- Christel Dost weiter er- man ihr persönlich begegnet neter Tino Sorge hob den zählt, komme es ihr auch kann man das nur bestätigen. steigenden Pflegebedarf auf eine Vernetzung mit Als Linda Hesse vergangene und die Nachfrage nach anderen Bereichen der Woche gut gelaunt die SAWHilfe insbesondere in den Strehlow GmbH an wie Muckefucks besuchte, ging eigenen vier Wänden her- beispielsweise mit dem tatsächlich die Sonne auf und vor. Gesetze, wie die Pfle- Hilfsmittelbedarf von „Le- schickte warme 16 Gradgestärkungsgesetze, sollen benswelten“ oder dem Strahlen. Linda kündigte an: dabei unterstützen. „Im- Therapiezentrum. Unter „2016 habe ich sehr viel Zeit im TV- und in Musikstudios merhin“, so der Magde- den Besuchern waren verbracht. 2017 bin ich endburger Abgeordnete auch Ex-Landtagspräsi- lich wieder mit meiner Band “leben heute schon 50.000 dent Dieter Steinecke, die unterwegs und wir spielen über 100-jährige in Landtagsabgeordneten Songs aus meinem Album Deutschland.“ Die Politi- Angela Kolb-Janssen, To- neuen Album „Sonnenkind“ ker würden die Rahmen- bias Krull, Vertreter aus live auf der Bühne.“ Während bedingungen schaffen, Ministerien, Wohnungsge- der Moderation machte die aber die Umsetzung nossenschaften, medizini- Sängerin übrigens gleichzeimüsse - wie mit diesem schen Bereichen, Heimen tig Videoaufnahmen für ihre eigene Facebook-Seite. Mit Beratungszentrum - an und Begeg- nungsstätten. diesem Multitasking beeinder Basis geschehen. Tino Die Pflegeberatung ist zu druckte die gebürtige Halberunter: städterin selbst Medienmann Sorge gehört u.a. dem Ge- erreichen oder und Muckefuck „Scholle“. sundheitsausschuss der 0391/99010701 Pflegewelten@ Die 29-jährige ist derzeit mit Bundesregierung an. Die unter ihrer dritten Solo-Tournee Leiterin der mobilen pflege-md.de Dass das Thema Pflege viele Menschen bewegt, zeigte sich bei der Neueröffnung des Beratungszentrums „Pflegewelten“ im Karstadt. Die Mobile Krankenpflege Magdeburg berät ab sofort Pflegebedürftige und pflegende Angehörige. Über 100 interessierte Bürger waren gekommen, um

Krankenpflege Christel Dost sagte, dass für eine kompetente Beratung, auf Wunsch auch zu Haus, bis hin zu Antragstellungen in ihrem Team Pflegeberater ausgebildet wurden. Unter dem Motto ambulant vor stationär soll Betroffenen ein Leben geboten werden, das trotz Erkrankung oder Behinderung

Zwei Frauen on Tour. Zusammen sind sie „Ines und Mady“ und lieben es, von ihren Erlebnissen zu erzählen. mit der Bahn quer durch den Kontinent. Nun arbeitet die Magdeburgerin an ihren Reiseeindrücken durch Finnland – per Fahrrad. Unweit des Polarkreises trat sie in die Pedalen, durch endlose Wälder und nahezu unbewohntes Land – rund 1 500 Kilometer bis in die Hauptstadt Helsinki. Premierentermin fürs neue Buch: 28.

September in der Magdeburger Stadtbibliothek. Nach der Doppellesung in der Straßenbahn weilt Mady Host nun schon wieder auf der Buchmesse in Leipzig, wo sie in die Doppelrolle als Autorin und

Verlegerin schlüpft, bevor es dann im Herbst zur Frankfurter Buchmesse geht. Und Ines Gerrit Möhring gab bei der Doppellesung in der Straßenbahn etliches aus ihren Kolumnen zum Besten, mit der sie jeden Samstag viele begeisterte Leser erreicht.

Ihre Kolumnen sind mittlerweile in zwei Büchern erschienen. Und man darf schon gespannt sein auf das neue Doppelprogramm der beiden Autorinnen, das sie am 16. November im OliKino vorstellen wollen. Betitelt mit „Abenteuer Landstraße“.

Sonnenkind zu Gast

Sonnenkind Linda Hesse war zu Gast bei den Muckefucks. unterwegs. Am 22. Mai ihren 30.Geburtstag feiern. kommt Linda zu einem ganz Nach der Morning-Show erbesonderen Konzert nach öffneten die Muckefucks geMagdeburg. Gemeinsam mit meinsam mit Linda Hesse die ihren Fans wird sie auf ihrem Grillsaison auf der Terrasse Konzert im Alten Theater des Funkhauses.

14 | KULTUR/KLATSCHNEWS+

Schräg, schrill und irgendwie anders Revue „Zauber der Travestie“ auf 20 Jahre Jubiläumstour/ Freikarten gewinnen Genthin (eb/fs). „Zauber der Travestie“, die schräg schrille andere Revue, mit Gästen aus namenhaften Cabarets Deutschlands gastiert am 29. April erneut im Stadtkulturhaus Genthin. Die Show beginnt um 20 Uhr. Die Besucher können in die Welt der Travestie eintauchen und sich verzaubern, unterhalten und überraschen lassen. Mal heftig, mal mit Herz und das alles verpackt in einer Vielfalt von farbenKostümen. prächtigen Der Veranstalter verspricht: „Ein Höhepunkt folgt dem anderen und ein Künstler jagt den anderen von der Bühne in unserer rasanten Show.“ Karten können ab sofort telefonisch unter der Telefonummer (0 51 32) 88 70 10 bestellt werden.

Wir verlosen 3x2 Freikarten. Senden Sie einfach eine verlosung@ an E-Mail magdeburgersonntag.de.

Betreff „Travestie“ EinsendDas Ensezmble präsentiert eine unterhaltsame Schow aus Illusionen und perfekter Täuschung.Foto: Veranstalter schluss ist der 3. April.

Abschiedsparty feiert Comeback Nach dem Schluss kommt die Zugabe. 15 Jahre war das Kulturwerk Fichte eine der Topadressen für partyhungrige Nachtschwärmer. Kein Wunder, dass das Abschiednehmen schwer fällt. Und so gibt es nach der letzten Party, am 1. April, ab 22 Uhr die allerletzte Fichte Kulturwerk Closing-Party.

Aufgrund der riesigen Nachfrage und unzähligen Leuten, die bei der „vorerst“ letzten Party in der Fichte nicht mitfeiern konnten, bringt der Radiosender 89.0 RTL die Kult-Location ein wirklich letztes Mal zurück – die eine Party, von der jeder reden wird, man sich ein Leben lang zurück erinnert und mit Stolz sagen kann: „ICH WAR DABEI!“ MAINFLOOR 89.0 RTL Auf 3 Dancefloors lassen die DJs noch einmal die Plattenteller qualmen und bringen den Tanzboden zum Beben.

Karten sind an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich.

Charts / House / Dance

by STEVIE T. & Friends 2. FLOOR BLACK & RnB

by DJ PARKZ & Friends 3. FLOOR Ü30 – 90er/2000er

by DJ Heiko Beck, DJ Dicky & Friends

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017 | 15

Frühlingslied

Schneckenhaus

Bunte Bänder, Knospen treiben, grade hatten wir noch Schnee, Frühling kam und will jetzt bleiben, Winterschmerz tut nicht mehr weh.

Ich wohne gern im Schneckenhaus, das finde ich ganz toll.

Ich wüsste ohne Schneckenhaus nicht, wie ich leben soll.

Hyazinthen, Osterglocken, Primeln, Tulpen, blaue Veilchen duften und die Blüten locken, Bienen tauchen für ein Weilchen.

Unterm Baum, auf grüner Wiese strecke ich die müden Glieder, warme Strahlen, ich genieße diesen Frühling immer wieder.

Margit Seebach

Doch bin ich froh und unbeschwert, mag ich nicht einsam sein, und lade gern euch allesamt in mein Gehäuse ein.

Und gibt es Stunden - grau und schwer, verlasse ich mein Haus, dann komme ich schnell zu dir her und weine mich hier aus.

Ein Schneckenhaus ist wunderbar, wenn man es dann und wann wenn einem so zumute ist, auch mal verlassen kann.

Helga Schettge

Entnommen aus: Blattgold der Bäume. – Magdeburg: Sich-Verl., 2014. – ISBN: 978-3-942503-33-4

Frühlingswinde streicheln mich, Sonne lacht den ganzen Tag, dieser Frühling – wonniglich, buntes Blühen, Amselschlag.

Und in mein schönes Schneckenhaus zieh ich mich gern zurück.

Die Einsamkeit im Schneckenhaus empfinde ich als Glück.

16 | GESUNDHEITNEWS+ APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 26. März • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Montag, 27. März • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Dienstag, 28. März • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98 Mittwoch, 29. März • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Donnerstag, 30. März • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4 Freitag, 31. März • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Samstag, 01. April • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0

Leben mit Darmerkrankungen HELIOS Klinik Jerichower Land berät zu chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen

Fast 400.000 Deutsche leikrankheiten andauern, den an chronisch-entzünddesto größer ist das Krebsrilichen Darmerkrankungen. siko.

Sie unterscheiden sich von „Die sehr unterschiedlianderen Darmerkrankunchen klinischen Verläufe bei gen durch wiederkehrende Patientinnen und Patienten oder anhaltende Krankmit Morbus Crohn und Coheitsschübe. Die häufigsten litis ulcerosa verlangen ein chronisch-entzündlichen hohes Maß an fachlicher Darmerkrankungen sind Kompetenz und EinfühMorbus Crohn und Colitis lungsvermögen. Dank umulcerosa. Anlässlich des fassender Erfahrung mit Darmkrebsmonats März konventionellen Behandrückt Dr. med. Martin Lehlungsstrategien und Theramann, Chefarzt der Klinik pien können wir bei diesen für Allgemein- und ViszeralPatientinnen und Patienten chirurgie der HELIOS Klinik eine optimierte Behandlung Jerichower Land, die diagnoanbieten“, so Oberarzt Dr. stische Möglichkeiten und med. Alexander Schorcht.

Therapieformen sowie die Die HELIOS Klinik JeriDarmkrebsvorsorge in den chower Land bietet BetroffeFokus. nen für die Diagnostik und Kaum ein anderes Organ Behandlung chronisch-entdes Körpers beeinflusst unzündlicher Darmerkrankunsere Gesundheit und unser gen besondere Wohlbefinden so unmittelKompetenzen. „Mit einer bar wie der Darm. Ist dieses Überweisung vom Facharzt, wichtige Organ entzündet, Dr. med. Martin Lehmann, Chefarzt der Klinik für speziell vom Gastroenterosind Bauchschmerzen und Allgemein- und Viszeralchirurgie, HELIOS Klinik Jeri- logen, können wir Patienten Foto: HELIOS Kliniken immer mittwochs zwischen anhaltender Durchfall un- chower Land angenehme Begleiterschei9 und 12 Uhr Informationen Bei beiden Erkrankungen und der Haut. Während der zu einem möglichen Theranungen. Mögliche Ursache können chronisch-entzünd- sind die Symptome ähnlich. Morbus Crohn den gesam- pie- und Behandlungsablauf liche Darmerkrankungen Patienten leiden unter ten Magen-Darm-Trakt vom geben“, erklärt Chefarzt Dr. sein. „Die beiden häufigsten Bauchschmerzen und häu- Mund bis zum After befallen med. Martin Lehmann. chronisch-entzündlichen figen, zum Teil blutigen kann, ist die Colitis ulcerosa „Unser Angebot richtet sich Darmerkrankungen sind der Durchfällen sowie unter Ge- hingegen auf den Dickdarm speziell an Menschen, bei ÄRZTE-NOTDIENST Morbus Crohn und die Coli- wichtsverlust und Schwäche beschränkt. Zudem tragen denen der Morbus Crohn tis ulcerosa. Bislang gibt es bei länger anhaltenden Patienten mit chronisch- oder die Colitis ulcerosa beMAGDEBURG keine Heilung dieser Krank- Schüben. Darüber hinaus entzündlichen Darmerkran- sonders schwer verläuft“.

•Mobiler Kassenärztlicher heitsbilder, dank moderner können Beschwerden auch kungen ein erhöhtes Risiko, Interessierte können sich Notfalldienstdg_2017_500_040/1006380_ei – Therapien können die Sym- außerhalb des Magen- einen Darmkrebs zu entwik- telefonisch über die LeistunTelefon 6 216777 ptome jedoch gelindert wer- Darm-Traktes auftreten, bei- keln. Je länger chronisch- gen informieren und anmelMo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr spielsweise an den Gelenken entzündliche Darm- den. den“, erklärt Dr. Lehmann.

Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 -Anzeige(Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Melone ist die Elinas-Jahresedition 2017 Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr Am Strand liegen, in der Sonne Die Cantaloupe-Melone gehört baden und frische Melone genie- zu den kleinen Melonensorten So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr ßen. Wohl kaum ein Geschmack und hat eine grüne Schale, die •Kinderärztlicher Notfalldienst Polizei 110 erinnert so sehr an Sommer und von tiefen Furchen durchsetzt Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Urlaub wie der frischer Melone. ist. Ihr süßer und frischer GeDo 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Elinas, Joghurt nach griechischer schmack mischt sich in der ElinasSa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Feuerwehr/Rettungsdienst 112 Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Art, hat eine der aromatischsten Jahresedition 2017 mit dem creSorten, die Cantaloupe-Melone, migen Joghurt griechischer Art zu Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 Behördenrufnummer 115 für seine Jahresedition 2017 aus- einer sommerlichen Komposition, •Zahnärztlicher Notdienst gewählt und sorgt so für Urlaubs- die den Gaumen auf Urlaubsreise über Funktaxi 56 56 56 feeling beim Joghurtgeschickt. www.elinas.eu •Tierärztlicher Notdienst Allg. Sperrnummer 116 116 für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kunden24.03. (19 Uhr) bis 31.03. (19 Uhr) nuss. Diese Melone karten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts Dr. Leppelt/Dr. Schneider vTel. 731 86 40 schätzten bereits die alten GrieTierklinik Magdeburg chen vor rund Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41 Fundbüro 5402065 4.000 Jahren,

Urlaubsgenuss das ganze Jahr

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

ihren Namen erhielt sie jedoch erst um 1700 – und zwar in der italienischen Kleinstadt Cantalupo, wo sie damals auf päpstlichem Boden angepflanzt wurde.

WICHTIGE RUFNUMMERN

Fundbüro MVB

0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017 | 17

Frühjahrsputz ohne Hexenschuss Tipps für eine rückenschonende Haltung beim Putzen Den Frühlingsbeginn nutzen viele Menschen, um ihre vier Wände gründlich zu reinigen, damit das Zuhause mit dem ersten Sonnenschein um die Wette strahlt.

Oftmals stoppen jedoch plötzlich auftretende Rükkenschmerzen den Tatendrang. „Bei der Arbeit im Haushalt treten oft Rückenverspannungen und schmerzen auf, weil die Menschen beim Putzen nicht auf ihre Körperhaltung achten. Eine gebückte oder überstreckte Haltung belastet die Rückenmuskulatur stark. Beim Anheben oder Verrücken schwerer Gegenstände kann dann im schlimmsten Fall sogar ein Bandscheibenvorfall auftreten“, weiß Dr. Munther Sabarini, Neurochirurg und Gründer der Avicenna Klinik in Berlin.

Auch beim Putzen Haltung bewahren Um Verspannungen der Schulter- und Nackenmuskulatur vorzubeugen, sollte jeder Putzaktionen, die über Augenhöhe stattfinden, wenn möglich aus dem Weg gehen, da ein langes Anheben der Arme die Muskulatur stark belastet. Lassen sich Überkopfarbeiten nicht verhindern, etwa weil ein Gardinenwechsel ansteht, sollten fleißige Männer und Frauen stabile Leitern oder

zu machen, immer in die Knie gehen. Zudem sollten Menschen, die ihren Rükken schützen möchten, die Last immer körpernah und sehr schwere Gegenstände zu zweit tragen.“ Das Putzgerät macht den Unterschied

Trittbretter verwenden und zwischendurch unbedingt Pausen einlegen. So lässt sich ein extremes Überstrekken des Halses vermeiden und dadurch die Halswirbelsäule schonen. „Bei längeren stehenden Tätigkeiten im Haushalt, beispielsweise Abwaschen oder Bügeln, empfiehlt es sich, abwechselnd den linken und rechten Fuß auf einen niedrigen Hocker zu stellen. Dies garantiert eine Aufrichtung von Becken und Wirbelsäule und entlastet so die Bandscheiben“, erklärt der Facharzt. Die Verwendung eines

stufenlos verstellbaren Bügelbretts verhindert eine gekrümmte Haltung beim Bügeln und entlastet so den Rücken.

Beim Heben nicht verheben Viele kennen die Situation: Sie wollen den schweren Wäschekorb anheben oder eine Kommode im Wohnzimmer verrücken und fühlen dann einen stechenden Schmerz im Rükken. Zu den häufigsten Ursachen dieser Schmerzen zählen ein krummer Rücken

oder ein Hohlkreuz beim Hochheben. Zudem verdrehen viele hierbei noch zusätzlich den Oberkörper.

Diese mechanische Reizung führt zu einer enormen Belastung der Bandscheiben, die sich jedoch durch eine richtige Hebetechnik leicht vermeiden lässt. Wie diese aussieht, weiß Dr. Sabarini: „Beim Anheben schwerer Gegenstände gilt es, einen Rundrücken unbedingt zu vermeiden. Man muss die Schultern zurückziehen und vermehrt die Kraft aus den Armen und Beinen nutzen.

Anstatt einen Rundrücken

Um unnötige Belastungen bei der Hausarbeit zu vermeiden, sollte jeder die Reinigungsutensilien sorgfältig auswählen. Die Stiele von Besen, Wischmopp oder Staubsauger dürfen nicht zu kurz sein. Für einen rückengesunden Frühjahrsputz empfehlen sich Kehrgeräte mit ausziehbaren Teleskopstielen, um die Länge der Körpergröße entsprechend anzupassen und so einen gebückte oder überstreckte Haltung zu vermeiden. Es empfiehlt sich außerdem, Haushaltshelfer zu verwenden, die wenig wiegen. Wer keinen kleinen Putzeimer hat, sollte den großen Eimer seinem Rükken zuliebe nur halb füllen. „Zudem eignen sich Staubsauger mit Rollen besser dazu, den Fußboden rükkenschonend zu säubern.

Beim Fensterputzen sollten Fensterwischer mit verstellbaren Griffen Anwendung finden, um zu langes Nachoben-Schauen zu verhindern“, rät Dr. Sabarini abschließend.

Dieser Ausweis rettet im Notfall Leben Notfallausweis der Herzstiftung kann kostenlos bestellt werden „Bei Herznotfällen zählt jede Minute. Hat der Notarzt sofort alle erforderlichen Daten zur Herzerkrankung des Patienten vor sich, lässt sich eine deutlich bessere Notfallbehandlung erreichen und viele Komplikationen bis hin zum Tod können vermieden werden“, betont der Notfallmediziner Prof.

Dr. med. Günter Görge vom Wissenschaftlichen Beirat der Deutschen Herzstiftung.

Deshalb rät die Herzstiftung Herzpatienten zum Notfallausweis für den Geld-

beutel, der kostenfrei unter www.herzstiftung.de/notfallausweis oder per Tel. unter 069 955128400 sowie per E-Mail unter bestellung@herzstiftung.de angefordert werden kann.

Der Ausweis eignet sich gut für den Auslandsaufenthalt, weil er in Deutsch und in Englisch abgefasst ist. Bei Notfällen schauen Notärzte in der Regel zuerst im Geldbeutel des Betroffenen nach, ob dieser einen medizinischen Ausweis, Gesundheitspass oder dergleichen

Notfallausweis kostenfrei bestellen unter www. herzstiftung.de/notfallausweis oder per Tel. unter 069 955128400 sowie per E-Mail unter bestellung@ herzstiftung.de

mit sich führt. „Deswegen sollte jeder Herzpatient seinen Notfallausweis im Geldbeutel tragen und nicht irgendwo versteckt in einer Seitentasche der Jacke“, rät Görge, als Kardiologe in Saarbrücken und Homburg/Saar tätig. „Weiß der Notarzt umgehend, welche Medikamente eingenommen werden, welche Vorbehandlungen und Begleiterkrankungen vorliegen, kann das die Überlebenschancen des Betroffenen erhöhen.“

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

18| SPORTNEWS+ Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

HSV-News von Michael Jahns

Sa. 13 - 15 Uhr

www.hsv-magdeburg.de

Spielberichte

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de SAL Männer SV Langenweddingen: HSV Magdeburg 27:25 (12:16) Der HSV Magdeburg mußte zum Auswärtsspiel in Langenweddingen antreten.

Die Magdeburger erwischten hier einen guten Start und gingen schnell mit 3:1 in Führung. Auch in den folgenden Minuten bestimmte der HSV das Spiel. Aus einer sicheren Abwehr heraus wurden die Angriffe vorgetragen. So traf Christian Keiser nach acht Minuten zum 5:2 für den HSV. Die Gastgeber verstärkten ihre Angriffbemühungen, doch der HSV hielt nicht einfach nur dagegen. Nils Krug nutzte immer wieder die Lücken in der Abwehr der Gastgeber, die sich durch die Manndeckung gegen Michael Jahns auftaten. So baute der HSV seine Führung bis zur 24 Minute auf 15:9 aus. Doch kurz vor der Pause verkürzten die Gastgeber auf 12:16. Nach der Pause wurde es immer hektischer. Der HSV behauptette zwar seine Führung aber die Gastgeber konnten in der 41 Minute den Anschlußtreffer zum 20:19 erzielen. In den weiteren Minuten kämpften beide Mannschaften verbissen um jeden Ball. Der HSV konnte bis zur 53 Minute immer wieder vorlegen. So führten der HSV mit 24:23. In der Schlußphase blieb es aber sehr eng.

Zwei technische Fehler nutzten die Gäste und gingen

15 mutlose Minuten in Leipzig bringen dem Favoriten den verdienten Sieg

nach dem Ausgleichtreffer zum 24:24 mit 25:24 in Führung. Der HSV machte noch einmal Druck und glich zum 25:25 aus. Doch im Gegenzug trafen die Gastgeber zum 26:25. Ein Siebenmeter besiegelte dann die HSVNiederlage. Nach einer kampfstarken Leistung mussten sich die Magdeburger am Ende mit 25:27 geschlagen geben.

HSV: Wiesner,Thondorf ; Schumacher 5/4, Schmidt, Jantsch, A.Jahns ,Bode,Krug 4, Discher 1 , M.Jahns 14, S.Zimonczyk, M. Zimonczyk, Keiser 1,Böcker

Weibl B-Jugend HC Leipzig : HSV 28:17 (14:6) Die weibliche B-Jugend des HSV Magdeburg musste beim HC Leipzig in der mitteldeutschen Oberliga eine verdiente 28:17 (14:6) – Niederlage einstecken. Damit sind die Sachsen der neue Meister und qualifiziert für die deutsche Meisterschaft.

Für die Magdeburgerinnen kommt es am kommenden Samstag ab 13 Uhr in der Sporthalle Sudenburg zum Endspiel um die Vizemeisterschaft gegen den Radeberger SV. In den ersten 10 Minuten zeigten sich die Gäste aus Sachsen-Anhalt durchaus als ebenbürtiger Gegner. Auch vom Tempo her spielte man munter mit.

Doch eine frühe Zeitstrafe in der 7. Minute beim Spielstand von 3:3 brachte die Magdeburgerinnen aus dem Konzept. Der HCL nutzte die Überzahl und ging 6:4 in

Front. Doch auch als der HSV wieder auffüllen konnte kehrte keine Besserung ein. Viel zu mutlos agierte nun der HSV. Und Leipzig wies nun ihre Vormachtstellung in dieser Saison in den nächsten 15 Minuten eindeutig nach.

Jeder kleine Fehler wurde mit dem Tempospiel des neuen Meisters bestraft. So führten die Gastgeberinnen zur Pause schon vorentscheidend mit 14:6. Die Devise für den zweiten Durchgang seitens der Gäste war nun klar. Zu verlieren hatte man nichts mehr und konnte dementsprechend mutiger und befreiter aufspielen. Und das taten die Mädels von der Elbe auch.

Zwar baute der Bundesliganachwuchs den Vorsprung am Anfang der zweiten Hälfte noch aus, doch fortan spielte der Magdeburgerinnen munter mit. Verantwortlich dafür war sicherlich auch eine Umstellung auf eine offensivere Deckungsvariante, die aber vielleicht

Bild: HSV Magdeburg

ein bisschen zu spät kam. So konnten die Gäste das Spiel in der zweiten Hälfte einigermaßen ausgeglichen gestalten. Dadurch zeigte sich der HSV, der dazu im Schnitt noch fast ein Jahr jünger war als der Gegner, nicht ganz unzufrieden mit der gezeigten Leistung, vor allem im Durchgang Zwei. Am Ende gewannen die Messestädterinnen aber souverän mit 28:17.

HSV: Körtge; Ribnitz; Lange; Mertens (5); Hahne (3); Horrmann (1); Lübke (1); Priesing (2); Friedrich; Stahnke; Tobies (5); Scheler

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017 | 19

Tennisnachrichten

Fußball - Spieltermine 3. LIGA - 29. SPIELTAG - 25. März Sa. Preußen Münster - VfR Aalen Sa. Hallescher FC - Fortuna Köln Sa. Chemnitzer FC - MSV Duisburg Sa. Holstein Kiel - 1. FC Magdeburg Sa. Großaspach - FSV Zwickau Sa. SSV Jahn Regensburg - VfL Osnabrück Sa. FSV Frankfurt - SF Lotte Sa. Rot-Weiss Erfurt - Mainz 05 II Sa. FC Hansa Rostock - SC Paderborn Mi. Wehen Wiesbaden - Werder Bremen II

Christophers Tennis-News -:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

S

T

P

1. MSV Duisburg (Ab) 2. 1. FC Magdeburg 3. SSV Jahn Regensburg (Auf ) 4. Holstein Kiel 5. VfL Osnabrück 6. VfL Sportfreunde Lotte (Auf ) 7. Chemnitzer FC 8. Hallescher FC 9. SC Fortuna Köln 10. SG Sonnenhof Großaspach 11. FSV Zwickau (Auf ) 12. VfR Aalen 13. FC Hansa Rostock 14. SV Wehen Wiesbaden 15. FC Rot-Weiß Erfurt 16. SV Werder Bremen II 17. SC Preußen Münster 18. FSV Frankfurt (Ab) 19. SC Paderborn 07 (Ab) 20. FSV Mainz 05 II

28 28 28 27 28 26 28 28 28 27 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

12 13 7 19 4 12 5 3 -12 2 -5 12 0 -3 -12 -13 -2 -1 -21 -20

50 46 43 42 42 41 40 40 38 37 37 35 35 35 35 35 34 28 28 26

Handball - Spieltermine DKB HANDBALL BUNDESLIGA 24. SPIELTAG Mi. 22.03. Füchse Berlin : HSG Wetzlar Mi. 22.03. VfL Gummersbach : MT Melsungen Mi. 22.03. HSC 2000 Coburg : FA! Göppingen Mi. 22.03. SC Magdeburg : SG Flensburg-H. Fr. 24.03. TVB 1898 Stuttgart : HBW Balingen-W. Fr. 24.03. SC DHfK Leipzig : HC Erlangen Sa. 25.03. TBV Lemgo : Rhein-Neckar Löwen So. 26.03. TSV Hannover-B. : THW Kiel So. 26.03. TSV GWD Minden : Bergischer HC

Tabelle

S

P

1 SG Flensburg-Handewitt 2 THW Kiel 3 Rhein-Neckar Löwen 4 Füchse Berlin 5 SC Magdeburg 6 SC DHfK Leipzig 7 HSG Wetzlar 8 TSV Hannover-Burgdorf 9 HC Erlangen 10 MT Melsungen 11 FRISCH AUF! Göppingen 12 TSV GWD Minden 13 VfL Gummersbach 14 HBW Balingen-Weilstetten 15 TBV Lemgo 16 TVB 1898 Stuttgart 17 Bergischer HC 18 HSC 2000 Coburg

23 23 21 24 24 23 24 23 23 24 24 23 23 23 23 21 23 24

42:4 38:8 37:5 37:11 33:15 26:20 26:22 22:24 22:24 21:27 21:27 17:29 15:31 14:32 13:33 12:30 11:35 9:39

27:24 23:30 25:29 26:26 -:-:-:-:-:-

Sophie Tihomirnova in guter Form Christopher Bergling Tennis Academy Bergling Text von Matthias Hoberg

D

as 2. Ballplanet Leistungsklassen (LK) - Turnier lockte am vergangenen Samstag insgesamt 14 Spielerinnen und Spieler ins Lucky Fitness nach Magdeburg. Das Turnier im Spiralsystem garantierte allen Teilnehmern/innen zwei Spiele, die in die LK Wertung eingehen.

Durch zahlreiche Teilnehmer aus Magdeburg und der näheren Umgebung sowie vereinzelten Meldungen aus Niedersachsen und Sachsen kam es zu interessanten und intensiven Begegnungen mit ansehnlichen Ballwechseln.

In der Damenkonkurrenz zeigte vor allem die aktuelle Hallenlandesmeisterin Sophie Tihomirnova vom 1.TC Magdeburg ihre gute Form und gewann ebenso wie Jana Vorbeck (1. TC Magdeburg) beide Partien.

Die Turnierleitung zeigte sich mit dem gesamten Ablauf hochzufrieden, hofft in Zukunft auf ein noch größeres Teilnehmerfeld und befindet sich bereits in Vorbereitungen auf das 3. Ballplanet LK Turnier. Für alle Tennisbegeisterten bietet die Tennisschule Ballplanet außerdem in den Osterferien vom 10.04 bis 13.04. ein Ostercamp für Kinder, Jugendliche und Erwachsene im Lucky Fitness Magdeburg an. Mehr Informationen dazu auf der Homepage: www.ballplanet.de Des Weiteren lässt das nächste LK Turnier in Magdeburg nicht lange auf sich warten. Schon an diesem Samstag, den 25. März findet das 7. LK Tagesturnier im„Life im Herrenkrug“ statt. Organisiert wird die Veranstaltung von der Tennis Academy Christopher Bergling.

T +163 +110 +91 +79 +28 +15 +4 +15 -18 +2 -8 -81 -43 -76 -45 -61 -79 -96 Sophie Tihomirnova (l.) und Kathrin Tichy

20 | AUTOMOBILNEWS+

AUTO mobil

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017

Reifen jetzt auf Sommer wechseln (DEKRA). Jeder hofft, dass die Sommerreifen des Vorjahres noch eine Saison halten, doch viele Autofahrer müssen sich im Frühjahr mit dem Gedanken an einen Satz neuer Reifen anfreunden, zum Beispiel, wenn sich das Profil der alten der Verschleißgrenze nähert. „Wenn Reifen noch eine Profiltiefe um die drei Millimeter aufweisen, ist das anhand der Vorschriften noch nicht zu beanstanden – die gesetzliche Mindestprofiltiefe beträgt 1,6 Millimeter.

DEKRA empfiehlt trotzdem den Kauf von neuen Reifen, denn die Fahreigenschaften vor allem bei Nässe lassen mit abnehmender Profiltiefe deutlich nach“, erklärt Christian Koch, Reifensachverständiger bei DEKRA. „Das bedeutet schlechtere Nässehaftung in Kurven, längere Bremswege und früher einsetzendes Aquaplaning. Ein Reifen mit einer höheren Profiltiefe bietet daher deutliche Sicherheitsreserven.“ Ein weiteres Kriterium für den Kauf neuer Reifen ist das Alter der aktuellen. Ab einem Alter über sieben Jahren steigt das Ausfallrisiko, dann sollte sich auf jeden Fall ein Fachmann die Reifen genau anschauen. Wie viele Jahre die Reifen auf dem Buckel haben, können Autofahrer an der vierstelligen DOTNummer auf der Reifenseitenwand ablesen.

Die Bezeichnung „1510“ zum Beispiel bedeutet, dass der Produktionszeitraum des Reifen in der 15. Kalenderwoche des Jahres 2010 liegt.

Ein so gekennzeichneter Reifen wäre also im Frühsommer 2017 bereits sieben Jahre alt. Weiter ist zu prüfen, ob die Profilrillen oder die Seitenwände des Reifens Risse, größere Schnitte oder Schrammmarkierungen zeigen. In diesem Fall führt an neuen Reifen kein Weg vorbei. Grundsätzlich ist es von Vorteil, sich frühzeitig um die neue Bereifung des Fahrzeugs zu kümmern. „Wer zeitig dran ist, hat den Vorteil, dass im Handel in der Regel noch sämtliche Größen und Marken verfügbar sind. Auch gibt es dann noch genügend freie Termine für den Reifenwechsel“, sagt Christian Koch.

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ

_

0DJGHEXU J

_

7 HO

_

L QI R#N U HO O D GH

_

ZZZ N U HO O D GH

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE MAGDEBURG 39104 MD Friseur Exklusive Alter Markt 4 Saffias Lederwaren Alter Markt 5 Sonnenklar Reisebüro Alter Markt 5 Fotoatelier Schröder Am Krökentor 9 Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Breiter Weg 8 Goldschmuck Kretzer Breiter Weg 8 Fabularium im Hundertwasserhaus Breiter Weg 8 Optik Diederichs Breiter Weg 10 Karutz Reinigung Breiter Weg 11a Ihr Friseur Breiter Weg 39 Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Bäcker Gehrke Breiter Weg 40 Meister Hübner Breiter Weg 120 Volksbank Service-Center Breiter Weg 212 Bingöl - Grill Breiter Weg 231 Magdeburger Sonntag Service-Center Domplatz 12 Backshop Beims Elbstraße 1 Alleecenter Ernst-Reuter-Allee 11 Pluspunkt Apotheke Ernst-Reuter-Allee 11 Touristeninformation Ernst-Reuter-Allee 11 Inturia Reisebüro Ernst Reuter Allee 30 Unafredo Döner Ernst-Reuter-Allee 40 Schäfers Brot & Kuchen Ernst-Reuter-Allee 45 Friseur Abschnitt Goldschmiedebrücke 13 Kiosk am Hassel Hallesche Straße 4 ADAC Hasselbachplatz 4 City Carree Info Kantstraße 4 Zappendorf Fleischerei Kantstraße 5 Friseur Liebelt Leibnitzstraße 2 Asteria der Grieche Leiterstraße 4 Bäcker Beims Leiterstraße 7 Delikata Feinkost Leiterstraße 7 Curry 54 Hr. Bernhard Otto-von-Guericke-Str. 54

Bistro Schönebecker Str.16 Buckauer Weinladen Schönebecker Str. 25 Der Frisörladen Schönebecker Str. 26 Schäfers Brot & Kuchen Schönebecker Str. 35-36 Hörreich Schönebecker Str. 43 Getränkequelle Schönebecker Str. 74 Sultan Grill Schönebecker Str. 75 Schäfer Moden Schönebecker Str. 105 Eiscafe Bortscheller Schönebecker Str. 106 Puppentheater Warschauerstraße 25 Café am Domfelsen Zum Domfelsen 1 39106 MD MWG Letzlinger Straße 5 39108 MD DiVa Kosmetik Albert-Vater-Straße 102 Tante Emma Laden Hr. Zahalka Arndtstraße 37 Griechisches Restaurant Asteria Ebendorfer Straße 3 Friseur Seguin Ebendorfer Straße 49 Lebensart G.-Hauptmann-Straße 10 Ihr Landbäcker Goethestraße 4 Sunpoint Gr. Diesdorfer Str. 23 Bäcker Beims & Altmärker Fleischer Gr. Diesdorfer Str. 28 Hair&More Friseursalon Gr. Diesdorfer Str. 31 Friseursalon Almasija Reinecke Gr. Diesdorfer Str. 41 Discount Getränkemarkt Gr. Diesdorfer Str. 210 LIDL "Ihr Landbäcker" Gr. Diesdorfer Str. 210 Der Hörgeräteladen Gr. Diesdorfer Str. 220 Matratzen Concord Gr. Diesd. Str. 228/229 Reisebüro Da Luna Gr. Diesdorfer Str.227 Märtens Intercoiffeur Maxim-Gorki-Straße 44 Ihr Landbäcker Motzstraße 2-5 Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Cactus das Reisebüro Olvenstedter Straße 15 Agip Olvenstedter Straße 22

Dominos Olvenstedter Straße 28 Ihr Landbäcker Schellheimer Platz 16 AKM Orthopädie Zur Viehbörse 5 39110 MD REWE Markt Albert-Vater-Straße Bördefleischwaren im NP Alt Diesdorf 40 Blumen am Walbecker Platz Flechtinger Straße 2 Volksbank Magdeburg eG Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Friseur & Kosmetik Gr. Diesdorfer Str. 63 Cafe Gloria Gr. Diesdorfer Str. 66 a Blumenparadies Gr. Diesdorfer Str. 67 Blumen Krause Gr. Diesdorfer Str. 90 Bäckerei Otto Gr. Diesdorfer Str. 169 Hörgeräte Gilgert Gr. Diesdorfer Str. 203 Blumenhau Kümmelsberg 50 Jelloware PC Spezialist Liebknechtstraße 66 Esso Tankstelle Westring 48 39112 MD Praxisklinik Sudenburg Bahrendorfer Str. 19-20 Viola's Pizza Stübchen Braunschweiger Str. 105 Technikmuseum Magdeburg Dodendorfer Straße 65 Eulenspiegel Apotheke Halberstädter Str. 55 Bäcker Otto Halberstädter Str. 175 OKM Bürosysteme Humboldtstraße 9 Lucky Fitness Salzmannstraße 23 39114 MD Bäckerei Lüder Alt Prester 71 Sportbar Berliner Chaussee 41 Cafe Bördeland Berliner Chaussee 45 Altmärker Berliner Chaussee 48 Monas Blumestübchen Berliner Chaussee 51 Getränke Weise Berliner Chaussee 172 Life Fitnessstudio Herrenkrugstraße 40 Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Jerichower Str. 28/30 Bürgerbüro Ost Tessnowstraße 15

39116 MD Ottersleber Krug Große Schulstraße 2 Hotel Alento Halberstädter Ch. 123 Mc Donald's W.-von-Siemens-R. 13 Studio 84 Seguin Wilhelm-Höpfner-Ring 6 39118 MD Edeka Bördepark Im Bördepark Burger King Salbker Chaussee 67 39120 MD MACO Möbel Gustav-Ricker-Str. 63 39122 MD Ideen aus Blumen Alt Fermersleben 104 39124 MD Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Lübecker Straße 75 Polstermöbel Möbelhaus 78 Lübecker Straße 78-82 Autovermietung Jahnel Lübecker Straße 85b Little John Bikes Lübecker Straße 92 Dominos Pizza Haus Lübecker Straße 115 Futterhaus Lübecker Straße 130 Sonderpreis Baumarkt Lübecker Straße 131

Bördefleischwaren im NP Holzweg 40 Friseur Holzweg 36 FitnessStudio Sport Factory Milchweg 1 Burger King Neuer Sülzeweg 101 Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Olvenst. Graseweg 37 Vodafone Florapark Olvenst. Graseweg 37 Lotto Florapark Olvenst. Graseweg 37 39130 MD Fleischerei Kroll Agrarstraße 26 Bäckerei Sprung Agrarstraße 26 Bürgerbüro West Bruno-Beye-Ring Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Bruno-Taut-Ring 119 Apotheke Phönix Olvenstedter Ch. 127 LIDL "Ihr Landbäcker" Rennebogen 177 ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 39126 MD Barleber Reisebüro Begegnungsstätte Caritas Breite Weg 53 Forsthausstraße 26 Apotheke Zahnarzt Dr. Boese, Breite Weg AWO Gesundheitszentrum Eiscafe Am Hirtentor Dr.-Grosz-Straße 1 Breite Weg 53 Gemeinschaftspraxis Arnhold, Blütezeit Blumengeschäft Herr Dr. Sydow, Frau Dr. Arndt, Breite Weg 53 Frau Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Eiscafe Todzi Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Breite Weg 146 Arnold & Trampe, Edessa Dr.-Grosz-Straße 2 Breite Weg 146 Mc Donald's Optik Kurz Glindenberger Weg 1 Breite Weg 141 Tauro Magdeburg GmbH Blumen Wudick Körbelitzer Straße 7 Breite Weg 142 Lotto Nepomuk am Brunnen Duponia Getränkemarkt Neustädter Platz 11 Breite Weg 110 Sonnenapotheke Mecklenburger Versicherung Salvador-Allende-Str. 38 Breite Weg 144 Ihr Landbäcker im Penny Markt Getränke Weise Scheidebusch 30 Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin 39128 MD Ebendorfer Straße 19 Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" Blumenladen Rosenrot Hanns-Eisler-Platz 11 Ebendorfer Straße 19 NP - Markt "Ihr Landbäcker" Kfz Dennecke Holzweg 40 Ebendorfer Straße 19

NEWS+ Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 BIEDERITZ Optiker Augenblick Ruthenstraß 5 Zum Gänsekrug Woltersdorferstraße 10 BIERE Friseur Chic Brausewinkel Blumenparadies Hoffmann Ernst-Thälmann-Straße CALBE Shell Tankstelle An der Hospitalstr.

Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Straße Fußpflege Daßler Barbyer Straße Tankcenter Calbe Friedensplatz Autohaus Kretschmann Gewerbering West Betreutes Wohnen Lindehof Gr. Mühlenbreite Autohaus Calbe Hospitalstraße AWO Krankenhaus Hospitalstraße Landbäckerei Meyer Lessingstraße Duponia Getränkescheune Magdeburger Straße Edeka Neukauf Salzer Straße

Edeka Getränkemarkt Salzer Straße Esso Station Salzer Straße Eiskaffee Ernemann Schloßstraße Hotel zur Altstadt Schloßstraße Elektro GmbH A. Conrad Schloßstraße Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Straße City-Snack Wilhelm-Löwe-Straße Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Straße Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Straße Der Bücherfreund Wilhelm-Löwe-Straße Landbäckerei Meyer Wilhelm-Löwe-Straße Salon Jutta Wilhelm-Löwe-Straße COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str. GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

UNSERE AUSLAGESTELLEN FÜR MAGDEBURG UND DAS UMLAND GROSS MÜHLINGEN Lebensmittel Padberg Am Anger

KLEIN MÜHLINGEN Gärtnerei Sperl Kreisstraße

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23

HEYROTHSBERGE Bäckerei Dennhardt Eberhardt Königsborner Straße Salon Preuß Königsborner Straße KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18

LOSTAU Apotheke Lindenstraße 7a Bäcker Steinecke Lindenstraße 14 MÖSER Q 1 Tankstelle Chaussee Lotto Totto Thälmannstraße SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 SCHÖNEBECK Ärztehaus komplett Am Stadtfeld Hagebaumarkt Schönebeck Am Stremsgraben AGR Reha Badepark Fußpflege Daßler Berliner Straße Hotel Domizil Friedrichstraße Kurparkinformation Im Kurpark Shell Tankstelle Jacobstraße Agip Tankstelle Magdeburger Straße Q 1 Tankstelle Magdeburger Straße

Zweiradmarkt Magdeburger Straße Rathaus Markt Stadtinformation Markt Friseur Chic Moskauer Straße Friseur Chic Pfännerstraße Friseur Chic W.-Helge-Straße SWB W.-Helge-Straße Friseur Chic Krokusweg Friseur Chic Am Stadtfeld Friseur Chic Salzer Straße Edeka Tankstelle Stadionstraße Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Straße Black Pearl Friedrichstraße Schuer Reisen Zackmünder Straße Volkssolidarität Krausestraße WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

AUCH SIE MÖCHTEN DIE NEWS+ VOM MAGDEBURGER SONNTAG AUSLEGEN? DANN RUFEN SIE UNS AN ODER SENDEN EINE E-MAIL 0391/73 54 730 o. buero@magdeburgersonntag.de

24 | REISEMARKTNEWS+

Ende der Skisaison rückt näher, Staus nehmen ab ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 24. bis 26. März 2017 An diesem Wochenende unterwegs zu sein, verspricht eine angenehme Fahrt zu werden. Der Reiseverkehr und die Baustellentätigkeit sind deutschlandweit gering. Auch auf den Fernstraßen zu den Wintersportgebieten schrumpfen die Staus zunehmend. Der Andrang in die Skigebiete ist deutlich geringer als in den Vorwochen.

STAUSTRECKEN A 1 Köln - Münster - Bremen - Hamburg A 2 Dortmund - Hannover A 3 Passau - Nürnberg - Frankfurt - Köln A 5 Basel - Karlsruhe - Frankfurt A 6 Kaiserslautern - Mannheim - Heilbronn - Nürnberg A 7 Füssen - Ulm - Würzburg - Hannover - Hamburg A 8 Salzburg - München - Stuttgart - Karlsruhe A 9 München - Nürnberg - Berlin A 93 Kufstein - Inntaldreieck A 95 / B 2 München - Garmisch-Partenkirchen A 99 Umfahrung München

Perle der Ostsee - Graal-Müritz Paradiesische Erholung in der gesunden Umgebung des Meeres (epr) Kilometerlange Strände erstrecken sich entlang der Ostseeküste, die so gut wie keine Gezeiten kennt. Baden ist daher außer bei hoher Brandung jederzeit möglich. Aber wer den Urlaub im hohen Norden verbringt, kommt nicht nur des Strandes wegen. Malerische Orte, eine wunderschöne Natur und ein Klima, das gesünder kaum sein kann, machen die Gegend in Mecklenburg-Vorpommern zu einem der beliebtesten Ferienziele in ganz Deutschland.

Nicht selten fällt die Wahl dabei auf eines der Seeheilbäder, die um die Jahrhundertwende an der Ostseeküste entstanden sind. Erholungsuchende bekommen dort vielfältige Möglichkeiten geboten, einen sowohl aktiven als

auch entspannten Urlaub zu verbringen. Eines der schönsten Seeheilbäder findet man in Graal-Müritz. Allein seine Lage macht es schon besonders reizvoll: Umgeben von der Rostocker Heide und in nächster Nähe zur Hansestadt Rostock gelegen, lassen sich von hier aus spannende Ausflüge planen. So auch zur Halbinsel Fischland/Darß/Zingst, die man mit der MS „Baltica“ auf einer zweistündigen Ausflugsfahrt erkunden kann.

Ausgangspunkt dafür ist die 350 Meter lange Seebrücke, auf die die kleine Gemeinde besonders stolz ist – und die für Besucher das Highlight schlechthin darstellt. Am Abend, wenn die Sonne untergeht, trifft man bei einem Spaziergang über die Brücke vielerorts auf Angler, die ihr Glück versu-

Graal-Müritz bietet wunderschöne Orte zum Relaxen – zum Beispiel am Strand bei Sonnenuntergang.

Foto: epr/TuK GmbH/Manfred Wigger chen. Läuft man weiter durch den heimeligen Ort mit seinen sogenannten

Büdner-Häusern mit den schilfgedeckten Dächern, erreicht man automatisch

den atemberaubenden Rhododendronpark. Auf über 4,5 Hektar, die wahrlich fünf Fußballfeldern entsprechen, wartet das Blütenmeer von über 2.000 Azaleen- und Rhododendronstauden darauf, entdeckt und bestaunt zu werden. Neben der wunderschönen Umgebung als solche findet man in GraalMüritz als anerkanntes Seeheilbad vor allem gesundheitsorientierte Angebote zur Rehabilitation sowie zum Vital- oder Wellnessurlaub – von Kneipp über Tai Chi bis hin zur Strandgymnastik. Die besonderen heilklimatischen Bedingungen, hervorgerufen durch das einzigartige Bioklima, bilden dafür die beste Voraussetzung. Unter www.graal-mueritz.de lassen sich weitere Informationen und alle Angebote entdecken.

Nicht verpassen: Das neue Nachrichtenportal ist online!

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017 | 25 Ostsee

Harz

Holst. Schweiz

„Frühlingserwachen auf Usedom“ - Supersonderangebot Hotel Dünenschloss & Ostseeblick

Plön, Holst. Schweiz, Komf.-FerienWohnung mit herrl. Ausblick, 7. Etage, 47m2, für 2 Personen, freie Termine, 04555-605

ab 3 ÜF nur 85,50 € pro Person im DZ ab 3 ÜF nur 97,50 € pro Person im DZ/MBL, App. oder Suite - gültig bis 13.04.2017 Tel.: 038371/2620 www.duenenschloss-karlshagen.de Inh. Lolita Schröder, Strandstraße11, 17449 Karlshagen

Brandenburg

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 6 06-44 Inhaberin: Berbel Ettrich 19.03. – 26.03. = Ü/F 2 Personen 500,- € 26.03. – 02.04. = Ü/F 2 Personen 500,- € 02.04. – 09.04. = Ü/F 2 Personen 500,- € 13.04. – 18.04. = Ü/HP 2 Personen 500,- € Herzlich Willkommen!

Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Immer am Sonntag ab 10 Uhr gibt es aktuelle Reise News auf www.magdeburger-news.de

Unser Oster-Geschenk-Tipp!

8 Hotels auf einen Streich!

3*+ sh WOLFSHOF

4* sh AMTSHEIDE

Naturpark Harz/nahe Goslar

Lüneburger Heide/Bad Bevensen

“ 2x Ü. „Halbpension

Verschenken Sie einen

2x Ü. „Frühstück“

Reisegutschein für eines der acht ausgewählten Hotels.

Sonderpreis für unsere Leser: 4* sh HOHER HAHN

4* sh FÜRSTENBAUER

Erzgebirge/Schwarzenberg

Bayerischer Wald/Bodenmais

sh BAYERISCHER HOF Bayerischer Wald/Waldmünchen

“ “ ion“ 2x Ü. „All-Inklusive 2x Ü. „Halbpension 2x Ü. „Halbpenson “ 3x Ü. „Halbpensi

p.P. im DZ/EZ statt € 123,-

nur

€ 99,-

Tage mit hstück, Halbpensionoder All33 Tage mitFrü Frühstück, HalbpensionInklusive-Verpflegung je nach Wahl des Hotels! oder All-Inklusive-Verpflegung je nach Die Gutscheine haben Gültigkeit bis zum 31.12.2019 und können jeweils nach Verfüdes gbarkeitHotels!

(Feiertage ausgenommen) eingelöst werden. Sie könWahl

nen die Gutscheine bis zum 17.04.2017 direkt bei uns erwerben. Sie erhalten von uns einenhaben Gutschein und können Termin selbst bestimmen.

Die Gutscheine Gültigkeit bis den zum 31.12.2019 und Irrtümer, Druckfehler und Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: 3* sr MALTSCHACHER SEE können jeweils nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlos3*+ sh FELDBERG AM SEE Österreich/Keutschach Mecklenburg Vorpommern/Feldberg Sonnenhotels Deutschland GmbH &Sie Co. KG sen) gebucht werden. können die Gutscheine bis “ ive “ lus ion Ink llns pe „A Ü. alb 17.

April 2017 direkt bei uns erwerben.

2x 2x Ü. „H in der Hauptsaison beträgt der Mindestaufenthalt 7 Nächte

4* sh HAFNERSEE Österreich/Keutschach

2x Ü. „Frühstück“

VERKAUF IN UNSEREM

Sie erhalten von uns einen Gutschein und SONNTAG NEWS+MAGDEBURGER können den Termin selbst bestimmen.

SERVICE-CENTER

in der Hauptsaison beträgt der Mindestaufenthalt 7 Nächte

Irrtümer, Druckfehler und vorbehalten.

DOMPLATZ 12Programmänderungen (Eingang vom Breiten Weg), in der Vor- & Nachsaison Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KGMo.-Do. Tel: 0391-7354730 • Öffnungszeiten:

39104 MAGDEBURG 8-16 Uhr / Fr. 8-14 Uhr

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

26 | AUSBILDUNGNEWS+

Sie erfüllen täglich unsere höchsten Anspruche an Pflege und Betreuung, damit sich unsere Bewohner rundum wohlfühlen.

Dafür engagieren Sie sich gemäß unserer Philosophie „von Mensch zu Mensch“.

Wir suchen Sie als Kollegen! Unterstützen Sie uns jetzt bei Auf- und Ausbau unserer Teams als

Pflegefachkraft (m/w) im Tagdienst oder Nachtdienst, in Vollzeit oder Teilzeit Das bieten wir: • Attraktives Gehaltspaket • Vielfältiges Weiterbildungsangebot und sehr gute Aufstiegsmöglichkeiten • Stabiles, freundliches Team • Urlaubsregelung höher als gesetzlich • Einen unbefristeten Arbeitsvertrag

SOZIALKONZEPT »Helenenhof« Seniorenpflegeheim Johann-Schroth-Str. 2 • 29389 Bad Bodenteich Rainer Hentrich • Telefon: o 58 24/953 o E-Mail: R.Hentrich@sozialkonzept.com

Jetzt online bewerben: www.casa-reha·karriere.de

AUSZUBILDEN DE ZUM 01.08.2017 GESUCHT

SAMSTAG, 25. MĂ„RZ 2017 | 27

BILDUNG & PERSPEKTIVEN

Wir suchen zum 01.08.2017 Auszubildende fĂźr den Beruf des

Gebäudereinigers Voraussetzungen:

AusbildungsbĂśrse bietet freie Stellen

Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss, Motivation, Lernbereitschaft und Zuverlässigkeit.

Bewerbungen: BahnhofstraĂ&#x;e 16, 39288 Burg oder Tel.: 03921 / 93730

50 regionale Unternehmen stellen sich vor

HDL-Hanseatische Steuerberatungsgesellschaft mbH

Die Kanzlei in Magdeburg bietet fĂźr 2017 einen

JETZT BEWERBEN! www.wa-nord.de

Haldensleben (eb). Unter dem Motto „Die BĂśrde braucht DICH!“ fuĚˆhren die Agentur fuĚˆr Arbeit Magdeburg und das Jobcenter BĂśrde am 1.

April von 10 bis 12.30 Uhr bereits zum siebenten Mal eine AusbildungsstellenbĂśrse fuĚˆr Jugendliche aus dem Landkreis durch. Seit nunmehr drei Jahren findet diese in Zusammenarbeit mit der Berufsbildenden Schule statt, die

Beste Voraussetzungen: Mittlere Reife, Abitur/Fachabitur im kaufmännischen Bereich, Interesse an wirtschaftlichen Zusammenhängen.

Ort: Berufsbildende Schulen Haldensleben, Neuhaldensleber Str. 46F in Haldensleben

Wir freuen uns Ăźber Ihre Bewerbung an bewerbung@schuhmann.de

FACHINFORMATIK Anwendungsentwicklung und

HDL-Hanseatische Steuerberatungsges. mbH

GRAFIK DESIGN

Viele interessante Kurse Studium Generale - Nicht nur fĂźr Studenten Mit abwechslungsreichen, Kursangeboten startet das Studium Generale der Hochschule Magdeburg-Stendal an beiden Standorten in das Sommersemester.

Die Kurse richten sich vorrangig an die Studenten und Studentinnen der Hochschule Magdeburg-Stendal, sind jedoch grundsätzlich offen fĂźr alle Interessierten, auch wenn sie nicht an der Hochschule studieren oder arbeiten. Zum Studium Generale gehĂśren Seminare und Workshops mit einer groĂ&#x;en Bandbreite an Themen. Interessierte haben die Wahl aus insgesamt 45 Angeboten, darunter beispielsweise Kurse Ăźber Social Media, Projektmanagement, FĂźhrungskräftetraining, FĂśrdermittelakquise, Kommunikation gegen Ausgrenzung und Menschenfeindlichkeit, Storytelling und Präsentation, Systemisches Konfliktmanagement, Controlling, Studenti-

Ausbildungsplatz zum/zur Steuerfachangestellten

zeitgleich zum Tag der offenen TuĚˆr lädt. Es beteiligen sich uĚˆber 50 regionale Firmen - vom „kleinen“ Dienstleister uĚˆber den mittelständischen Handwerker bis hin zum groĂ&#x;en Industriebetrieb – und bieten vor Ort ihre freien Ausbildungsstellen an.

sche Krankenversicherung, Selbstständigkeit, psychologische InterventionsmÜglichkeiten, Lernerfolg durch Hypnose und wissenschaftliches Schreiben. Die Sprachangebote umfassen nicht nur Klassiker wie Englisch oder Gebärdensprache. In diesem Semester bietet das Studium Generale einen Auffrischungskurs in FranzÜsisch sowie einen Aufbaukurs in Spanisch an. Im Bereich EDV werden Kurse in Microsoft Word und Excel angeboten. In einer angenehmen Gruppenatmosphäre kÜnnen alle Teilnehmer eigene Kompetenzen einbringen und von den Erfahrungen der anderen profitieren.

Anmeldung und weitere Informationenwww.hs-magdeburg.de/ studium-generale Ansprechpartnerin: lona Darius, ilona.darius@hs-magdeburg.de

Ergreifen Sie die Chance fĂźr einen tollen Beruf mit guten EntwicklungsmĂśglichkeiten bei uns.

GroĂ&#x;e Diesdorfer Str.186, 39110 Magdeburg Tel.: 03 91 / 7347785

www.schuhmann.de

AUSBILDUNGEN:

(optional mit Fachhochschulreife)

MEDIENGESTALTUNG Digital/Print und Bild/Ton

INDUSTRIEELEKTRIK Geräte und Systeme Systemintegration

Puschkinring 22 a 17491 Hansestadt Greifswald Telefon: 03834-88596 220 info@wirtschaftsakademie-nord.de

! "

) ( &

* & &

+ + , * & $ - . / - 0 & - , & 1 - & & - 2 & - 3 & #

* - , * ,

! "# $ %& & ' ((( & &

28 | AUSBILDUNG/STELLENNEWS+ Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n

Wir suchen

Heimleiter(in)/Pflegedienstleiter(in)

Auslieferungsfahrer

zur Übernahme unseres Pflegeheims innerhalb von 12 Monaten Wir sind ein gut eingeführtes und familiär geleitetes Pflegeheim seit 1995 mit 26 Betten Wir bieten: - gründliche Einarbeitung in die Leitungsfunktion - Unterstützung bei der Finanzierung - steuerliche Beratung - eingearbeitetes Team - Know-how-Transfer Was Sie mitbringen sollten: - Ausbildung als Pflegedienstleiter(in)/Heimleiter(in) - Spaß am Umgang mit Menschen - Mut zur Selbstständigkeit - Teamfähigkeit Ihre aussagefähigen Unterlagen senden Sie bitte an: Frau Irene Kapell Große Straße 19, 39393 Hötensleben OT Wackersleben

für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72 /7 12 90 02 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Ihre Chance 2017!

Kraftfahrer m/w f. LKW u. Bus werden dringend gesucht. FS-Ausbildg. und Vermittlg. in Arbeit durch uns (keine ZA); auch Kurierfahrer, Weiterb. Kraftfahrer, Kostenübernahme durch ARGE und JC mgl.; Auskunft u. Beratung:

FAZ (ehem. Witt Fahrschule)

% 039200 - 66 05 80 oder info@faz-stoy.de

Haushandwerker mit den Schwerpunkten Pflasterarbeiten (Betonstein) und Malerarbeiten (Fassade) zur dauerhaften Festanstellung für Wohnanlage in Schönebeck gesucht.

Bei Interesse senden Sie uns bitte ein kurzes Anschreiben mit Lebenslauf an: info@hillebrand-gruppe.de Reinigungskraft für Wohnanlage mit 26 Treppenhäusern in Schönebeck in Teilzeit gesucht.

Bei Interesse senden Sie uns bitte eine kurze Email zu Ihrer Person mit Angabe Ihrer Handynummer an: info@hillebrand-gruppe.de

BILDUNG & PERSPEKTIVEN Du suchst noch? – Wir auch.

TechnoGuss GmbH sucht Azubis: Gießereimechaniker und techn. Modellbauer Was haben das „Burj Khalifa“ in Dubai und die „Queen Mary 2“ gemein? Im höchsten Gebäude der Welt (828 Meter) und auch im berühmten Kreuzfahrtschiff steckt Kompetenz aus Tangerhütte: Guss-Erzeugnisse in höchster Qualität für den weltweiten Maschinenbau – gefertigt von der TechnoGuss GmbH. Um die langjährige Tradition mit unserer modernen Gießerei fortzusetzen, brauchen wir gut ausgebildete, motivierte Gießereimechaniker und technische Modellbauer.

Wer einen dieser Berufe erlernen möchte, sollte sich bei uns melden: Mathias.Gaenger@technoguss.de oder TechnoGuss GmbH Rudi-Arndt-Straße 15 39517 Tangerhütte Betriebsbesichtigungen und Praktika sind nach Absprache möglich Weitere Informationen findet Ihr hier: www.technoguss.de/ausbildung

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017 | 29

Fahrzeuglackierer sind Profis an der Spritzpistole

Hausmeister für Wohnanlage in Schönebeck als Vollzeitkraft gesucht. Berufserfahrung mit Schwerpunkt Gartenarbeit erforderlich.

Bei Interesse senden Sie uns bitte ein kurzes Anschreiben mit Lebenslauf an: info@hillebrand-gruppe.de

Sie lassen Autos in voller Schönheit erstrahlen

Zur Überwachung unserer Produktion und zur Optimierung des Ablaufs suchen wir, die Mechanische Metallbearbeitung Mierwald GmbH, einen qualifizierten

Fertigungsleiter m/w zur Unterstützung der Betriebsleitung. Unser traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in Schönebeck fertigt hochpräzise Bauteile für Kunden aus der Medizintechnik- und Pumpen-/Armaturenindustrie. Wir verstehen uns als Lieferant für qualitativ hochwertige Produkte. Nun suchen wir Sie, um den Schritt in die Zukunft gemeinsam mit uns zu gehen.

Was wir von Ihnen erwarten: - Ausbildung im gewerblich technischen oder kaufmännisch technischen Bereich - mehrjährige Berufserfahrung - Kommunikationsstärke - sicheres Auftreten - unternehmerisches Denken und Handeln - Flexibilität, Organisationstalent, Zuverlässigkeit Was Sie von uns erwarten dürfen: - traditionsreiches Unternehmen mit modernem Maschinenpark - leistungsgerechte Bezahlung - eine interessante und abwechslungsreiche Arbeit - ein tolles und motiviertes Team Wenn Sie sich angesprochen fühlen, die benötigten fachlichen und persönlichen Kompetenzen mitbringen und eine neue Herausforderung suchen, dann bewerben Sie sich per Post oder Email

Fahrzeuglackierer brauchen ein gutes Auge, eine ruhige Hand und etwas Verständnis für chemisch-physikalische Zusammenhänge. Foto: djd/Kfzgewerbe (djd). Über die Schönheit von Graffitis auf Hauswänden lässt sich streiten Sprayer erfreuen sich nicht immer großer Beliebtheit. Es sei denn, sie machen die Lust an der Farbgestaltung größerer Objekte zum Beruf. Dazu muss man nicht in die Kunst gehen, auch beim Fahrzeuglackierer ist Kunstfertigkeit gefragt. Eine neue Farbe für den Pkw, eine Intensiv-Pflegekur fürs Lackkleid oder ein individueller Schriftzug für ein Unternehmen: Der Fahrzeuglackierer ist der Profi, wenn es um die Bearbeitung und Gestaltung der Oberflächen von Fahrzeugen geht. Wer sich für die dreijährige Ausbildung zum Fahrzeuglak-

kierer interessiert, sollte nicht nur ein gutes Auge für Farben und Gestaltung, sondern auch physikalisch-technisches Verständnis mitbringen. Neben dem Finish, das mit der Spritzpistole aufgetragen wird, gehören zu dem Beruf eine ganze Reihe weiterer Tätigkeiten, die der Lackierer weitgehend selbstständig durchführt. Bevor etwa ein ramponierter Kotflügel eine neue Farbe erhält, müssen Dellen ausgebeult, unter Umständen Roststellen entfernt sowie Grundierungen aufgetragen und fein verschliffen werden.

Weitere Informationen unter www.autoberufe.de

Suchen Mitarbeiter, m-/w. für interessante, leichte Außendiensttätigk. in Wohnortnähe. Kein Verkauf, keine Vers., kein MLM. Geeignet auch für rüstige Pensionäre o. Vorruheständler als Voll- o. Teilzeit. Tel: 0391-81 95 97 88, (tägl.. 8:00-19:00 Uhr)

Wir suchen ab sofort: Eine Vermietassistent/in in Teilzeit Autovermietung Jahnel Magdeburg Bewerbung bitte an: walter@jahnel.cc

Mechanische Metallbearbeitung Mierwald GmbH z.Hd. Frau Brink Am Stremsgraben 7 39218 Schönebeck (Elbe) Telefon 0 3928 840346 E-Mail: buchhaltung@cnc-mierwald.de Für den Standort Warnstedt Ebendorf suchen wir ab sofort:

Servicefahrer (m/w) für die Auslieferung, Abholung und den Reinigungsservice mobiler Sanitäreinheiten. ,KU 3UR¿O mind. 18 Jahre alt, FSKL. C,CE,C1E, Zuverlässigkeit & Flexibilität, körperliche Belastbarkeit, Einsatzfreude.

Als Ansprechpartner für unsere Kunden vor Ort sind Sie ein wichtiger Baustein unserer Dienstleistung. Sie haben Spaß am Service?

Dann bieten wir Ihnen einen abwechslungsreichen und zukunftssicheren Job und freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme GmbH, Stefanie Germer Ringstr. 7, 04827 Gerichshain, E-Mail: personal.dohna@dixi-wc.de Weitere Informationen unter: www.toitoidixi.de

Wir suchen für Baustellen im Land Brandenburg & NRW (m/w): • SCHLOSSER (Steckscheiben/Ventile/Flansche/Pumpen/ Wärmetauscher/Rohrleitungsbau/Stahlbau) • ARMATURENSCHLOSSER • VORARBEITER (Raffinerien, Anlagenbau, Stahlbau) • VORRICHTER ISO • ELEKTRO: MEISTER & MONTEURE • HEIZUNG/SANITÄR: MEISTER & MONTEURE

Wir bieten Ihnen: • übertariflichen Stundenlohn (Basis: Tarif West) • kostenfreie Unterkunft / Fahrgeld • bis 24 Euro arbeitstägliche Auslöse • unbefristeten Arbeitsvertrag

STAFF4RENT GmbH • Lindenstr. 226 • 40235 Düsseldorf • Fax: 0211 / 96 66 31 24 Bewerbungsgespräch in Magdeburg: Michael Schmitt: 0162 / 899 3000 • michael.schmitt.mws@gmail.com

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

30 | KLEINANZEIGENNEWS+

NEU! Mein Gruß an Dich Liebe Isi-Luise! Das Leben hat noch viel zu bieten; drum sitzt Du nicht zu Hause rum. Genieß’ alle schönen Stunden bei Gesundheit, Glück und Zweisamkeit. alles Liebe, dein Petula

Besser auskommen mit dem Einkommen

EROTIK Hanna 40, reife,diskrete Männer für EROTIK gesucht INFO: 01525-4027237

Ein Haushaltsbuch sorgt für den finanziellen Durchblick

TELEFONKONTAKTE Bei Anruf: sofort SEX 0800-000058054 Mama & Tochter (18) 089-44359547 Traudl (68)-privat 040-46087996

„Ich habe heut an Dich gedacht…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag www.gangbang-magdeburg.de

Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

BEKANNTSCHAFTEN Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben!

E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

präsentiert Sudoku #12/2017

Wer Einnahmen und Ausgaben laufend erfasst, erhält einen besseren finanziellen Überblick und kann einige hundert Euro im Jahr sparen.

Foto: djd/Geld und Haushalt (djd). Der Monat hat kaum begonnen - und schon ist mehr als die Hälfte des Einkommens fest verplant.

Miete, Strom, Auto und Versicherungen schlucken einen Großteil des privaten Budgets.

Doch wo verstecken sich unnötige Kosten, wo lässt sich der Rotstift ansetzen? Vielen Verbrauchern fehlt bei dieser Frage der Überblick. Dabei lohnt es sich genau hinzusehen: Wer Einnahmen und Ausgaben regelmäßig notiert und unnötige Kosten identifiziert, kann mühelos einige hundert Euro im Jahr einsparen. Ein Haushaltsbuch zu führen ist zudem einfacher, als viele meinen - Vorlagen auf Papier oder Onlineprogramme machen den Kassensturz zum Kinderspiel.

Erhältlich ist ein kostenfreies Haushaltsbuch beispielsweise unter www.geld-undhaushalt.de, hier gibt es zudem viele nützliche Spartipps für den Alltag. In vier einfachen Schritten wird dabei das private Budget ermittelt: • Zuerst werden alle festen Einnahmen des Haushaltes notiert.

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

• Im zweiten Schritt folgen die festen Ausgaben - egal, ob sie monatlich, vierteljährlich oder einmal im Jahr anfallen.

Ein Tipp: Der Blick in die Kontoauszüge des Vorjahres hilft dabei, nichts zu vergessen.

• Die monatlichen Einnahmen abzüglich der festen Ausgaben ergibt das freie monatliche Budget. So erkennt man direkt, in welchen Monaten es unter Umständen finanziell eng werden kann.

Um solche Engpässe zu vermeiden, kann es sinnvoll sein, größere Beträge (zum Beispiel für Versicherungen) in Monatsraten auf einem extra Konto anzusparen.

• Wie hoch sind die veränderlichen monatlichen Ausgaben für Einkäufe, Freizeitaktivitäten und Co.?

Um dies zu ermitteln, werden laufend alle Kassenbons und sonstigen Rechnungen gesammelt und im Haushaltsbuch erfasst. Wer vom freien Budget diese veränderlichen Positionen abzieht, erhält unterm Strich den tatsächlichen Saldo. Dieser sollte idealerweise positiv sein, denn nur so lassen sich finanzielle Rücklagen bilden, etwa für Reparaturen oder größere Anschaffungen. Auch kleine Beträge addieren sich im Übrigen übers Jahr, daher lohnt es sich gerade bei den täglichen Ausgaben zu schauen, wo sich etwas einsparen lässt.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Ich bin schwul und das ist auch gut so. 57-jähriger Magdeburger (176 cm) sucht aufrichtigen und ehrlichen Partner für den gemeinsamen Lebensweg.

Chiffre 0312 an Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg

MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Samstag von 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Musterhaus: Zur Kirschblüte 2

(Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017 | 31 Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

SUCHEN PROBANDEN

Kostenlose private Kleinanzeigen

Wir suchen Probanden für einen Versuch zum emotionalen Erleben während des Betrachtens von Filmausschnitten.Versuchsdauer: ca. 8090 Minuten, Vergütung: 10 Euro, Kontakt: emotionsstudie@outlook.de oder Tel.: 0391/67-51169

schaltet man

ANKAUF Kfz-Ankauf DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

ZÄUNE

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht!

Auch DDR! 0157-88850383 ••••••••••••••••••••••• AUFGEPASST! Kaufe Pelze,Porzellan, Bestecke,Modeschmuck&Silber, Uhren und Teppiche, Bernstein,Asiatika,alte Briefmarken&Postkarten,Gemälde u. Puppen. 0176-760 703 36

gleich hier!

5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de VERKAUF

FLOHMARKT

Verkaufe gut erhaltene Mottoradkleidung von Hein Gericke; 2 Kombi in Leder (Schwarz-grau-weiß Gr. 50/L und Schwarz-gelb-weiß-Gr. 38/40), sowie 2 Mottorradhelme (Gr. M 57/58,S 53/54), Stiefel (GR. 41 und 38) Handschuhe (Gr. M .u S) sowie Gepäcktaschen Tel.: 015175046590

Flohmarkt real Helmstedt am 02.04. Tschechisch, Unterricht für Urlaub 4 Meter 22 Euro, 05353-2606 oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

DIENSTLEISTUNGEN

DOLMETSCHERIN

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain •••••••••••••••••••••••

KAMINHOLZ

SUCHE - MÖBEL Suche Regalteil von DDR-Schrankwand Modell Roland in Eiche dunkel Mobil 01626136656

HANDWERKL. ARBEITEN Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 ••••••••••••••••••••••• Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 •••••••••••••••••••••••

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Maurer-, Trockenbau- u. RenoForsthof Schönfeld (bei Stendal), vierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 039324/237 01577/1733114, www.JL-Bau.de

MASSAGE-GUTSCHEINE IN DIE LUFT GEHEN ...

MASSAGE-GUTSCHEINE

Verkaufen Ballon-Fahrscheine. zum Preis von 169,00€. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732

Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohendodeleben. Statt für 45,- für nur 35,Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••

••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• •••••••••

I MPR ESS UM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 24. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Annett Szameitat Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de und www.magdeburgernews.de (auch als APP, kostenlos im APP- und PLAY-Store).

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

32 | LANDKREISBÖRDENEWS+

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017

Robuste multifunktionale Alleskönner Barlebens Bürgermeister besucht Fahrzeugpräsentation für Kommunen Barleben (eb). Sauber und akkurat nebeneinander aufgestellt standen die verschiedenen Multicar vor der Montagehalle der Auto März GmbH im Technologiepark Ostfalen. Der Nutzfahrzeughändler und Anlagenbauer hat im März (17.03.) Vertreter der öffentlichen Hand für einen Kommunaltag eingeladen und die umfangreiche Produktpalette der Multicar vorgestellt.

Die Auto März GmbH versorgt neben Unternehmen vor allem Kommunen, Landkreise, das Land sowie die Polizei in Sachsen-Anhalt mit den vielseitig einsetzbaren

Multicar-Modellen einschließlich aller Serviceleistungen. Die Gemeinde Barleben setzt den robusten Alleskönner beispielsweise für den Winterdienst ein.

Selbst Untertage fahren die bekannten Kleinnutzfahrzeuge. „Das sind allerdings Spezialanfertigungen, die besonderen Anforderungen entsprechen müssen“, erläutert Geschäftsführer Günter März im Gespräch mit Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff.

Während einer Einfahrt in den Schacht in Morsleben waren Keindorff zwei Multicar aus Barleben aufgefallen

Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff und Robert Lierse, Vorarbeiter im Wirtschaftshof der Gemeinde Barleben, lassen sich von Günter März (re.) und seinem Sohn Mario März (li.) einen Spezialanbau für einen Multicar erläutern.

Foto: Thomas Zaschke

Fassaden

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung!

Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, Trockenausbau, Bagger- und Schachtarbeiten, Abrissarbeiten, Renovierungshilfe, Haushaltsauflösung, Kleintransporte Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 mobil: 0162/1 95 87 41 • 0176/ 56 64 06 88 e-mail: dlk-hdl@web.de

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • 10% RABATT AUF JEDE WINTERDURCHSICHT • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Frau Rieck Tel: 03 91/7 35 47-31

Sich richtig auspowern Sport für Jung und Alt in der Mittellandhalle Barleben (eb). Am Sonntag, den 26. März lädt der LIBa e.V. zu einer bewegten, kreativen und bunten Begegnungswerkstatt in die Mittellandhalle nach Barleben ein. Zwischen 10 und 15 Uhr sind Menschen jeden Alters und aller Nationalitäten herzlich willkommen, die Lust auf Spiel, Spaß und Action haben und sich auf die Begegnung mit anderen Menschen freuen.

Die Teilnehmer haben die Sporthalle zur freien Verfügung und können dort u.a.

Turngeräte, Trampolin bzw. diverse Spielmöglichkeiten

nutzen oder aber sich z.B. beim Basketball oder Zweifelderball auspowern.

Von einer Sozialpädagogin angeleitete Teamspiele fördern das gegenseitige Kennenlernen.

Kinder unter 6 Jahren können auch ohne Eltern unter Aufsicht der LIBa-AGLeiterinnen spielen, klettern und toben. Darüber hinaus steht der Fitnessraum zur Verfügung. Für Teilnahme und Verpflegung fallen keine Kosten an, um Anmeldung wird jedoch gebeten - telefonisch unter 039203 753915.v

Museum Haldensleben hat eine neue Chefin Museumspädagogik soll gestärkt werden

NEUES aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Schmiede“

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Altmärkische Hochzeitssuppe, Hähnchenbrust, Kaisergemüse, Kroketten, Dessert

Rocky ist ein guter Sportler Tierheim Wolmirstedt Rocky holt einen vom Sofa, denn er liebt Bewegung. Der achtjährige Schäferhund mag ausgedehnte Spaziergänge, bei denen es Neues zu entdecken gibt. Außerdem liebt er es, sich beim Ballspiel auszupowern. Wer einen sportlichen Partner sucht, sollte bei Rocky im Tierheim vorbeischauen. Das Tierheim Wolmirstedt hat montags, freitags und samstags von 9.30 bis 11.30 Uhr geöffnet sowie am Dienstag von 14 bis 16 Uhr. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer 039201/ 22 314 möglich.

Seit März 2017 leitet Judith Vater das Kreismuseum in Haldensleben. Zur Übernahme der Dienstgeschäfte von Ulrich Hauer gratulierten Andreas Baumeister, Joachim Hoeft und Landrat Hans Walker (v. l. n r.).

Foto Uwe Baumgart Haldensleben (eb). Seit einigen Tagen leitet Judith Vater das Museum des Landkreises Börde in Haldensleben. Landrat Hans Walker nutzte die Gelegenheit, der neuen Museumsleiterin für die Wahrnehmung der Dienstgeschäfte und für die Entwicklung der musealen Strategie gute Wünsche mit auf den Weg zu geben. Judith Vater ist seit 2001 beim Landkreis angestellt. Die studierte Museologin (FH) arbeitete zunächst als Mitarbeiterin für Ausstellungsgestaltung und

Sammlungsbetreuung, später als Museumsassistentin beim Kreismuseum in Haldensleben. Nun hat sie die Verantwortung für die Leitung dieser bedeutsamen Kultureinrichtung des Landkreises Börde übernommen. „Ich werde an die Museumskonzepte meiner Vorgänger, Hans Wieprecht, Willi Koch, Bruno Weber, Sieglinde Bandoly und Ulrich Hauer, anknüpfen“, versicherte Judith Vater dem Landrat gegenüber. „Das vorhandene Museumsprofil

wurde stets von der nächsten Generation gepflegt und weiterentwickelt.“ Um die Bevölkerung stärker zu beteiligen, beabsichtigt Vater die Öffentlichkeitsarbeit und die Museumspädagogik weiter zu stärken. „Ich möchte, dass die Haldensleber stolz sind auf ihr Museum, es noch intensiver in Besitz nehmen und daran mitbauen. „Das Haus soll ein Treffpunkt für alle sein, die sich begeistert und fasziniert für die Geschichte unserer Region interessieren.“

Rohde & Partner GbR Baubetreuung

• Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich Weitere Informationen unter:

Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

34 | LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

Hey, Pippi Langstrumpf

für die Bereiche

Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 26. März Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Montag, 27. März Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Dienstag, 28. März Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

Mittwoch, 29. März Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Am Donnerstag wieder im Theater Zielitz zu sehen Zielitz (eb). „Auf seinen Lorbeeren darf man sich nicht ausruhen, sonst welken sie.“ - diese Redensart haben sich die beiden Oscarpreisträgerinnen auf die Fahnen geschrieben. Annalena Lehnhoff und Lilli Stephan erhielten im letzten Jahr die begehrte Trophäe des Holzhaustheaters Zielitz für ihre Darstellung der Pippi Langstrumpf. Jetzt warten neue Aufgaben auf die beiden 14 und 15 Jahre alten Mädchen aus Wolmirstedt. Während Annalena als Märchenerzählerin Tante Emma im neuen Märchenspiel „Sieben Geißlein allein zu Haus“ sehr direkt und re-

Pippi Langstrumpf und ihr Äffchen. solut mit ihrem Partner Bäkker Bemme verhandeln muss, spielt Lilli Stephan in

Foto: VA

der neuen Komödie gleich drei verschiedene Rollen: Die etwas schüchterne Jes-

sica, einen begeisterten Fußballfan des FCM und einen sanften Engel soll sie glaubwürdig darstellen. Beide Inszenierungen werden zu den 18. KalimandscharoFestspielen gezeigt.

Am kommenden Donnerstag, dem 30. März wird Annalena Lehnhoff die Tante-Emma-Schürze wieder gegen das bunte Kleidchen und die Ringelstrümpfe von Pippi Langstrumpf tauschen. Am späten Nachmittag findet die Probe für die Vorstellung am Sonntag statt.

Vorbestellungen sind per E-Mail an info@Holzhaustheater.de möglich.

Donnerstag, 30. März Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Freitag, 31. März Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Samstag, 01. April Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

Spitzenkabarettisten gastieren in Barleben Lutz Stückrath und Wolfgang Fliederbliecken blicken auf ihrer Karriere

Barleben (eb).

Die Freunde von scharfzüngiTIERÄRZTLICHER gem, politischem Kabarett sind am 22. April um 20.00 NOTDIENST Uhr genau richtig in der Begegnungsstätte des Mehr24.03.17 - 30.03.17 generationenzentrums in DVM Herr, Calvöerde, Barleben. Lutz Stückrath 039051-434, 0171-6836436 und Wolfgang Flieder geben FTA Nürnberg, Erxleben, sich die Ehre und schauen 039052-264, 0170-1621772 mit Stolz und AugenzwinTÄ Künnemann, Colbitz, kern zurück auf zusammen 0171-4811543 100 Jahre Kabarett. Lutz Stückrath, bekannt von der 31.03.17 - 06.04.17 „Distel“ und dem „Kessel Buntes“ sowie Wolfgang Informationen lagen bei ReFlieder von den „Oderhähdaktionsschuss noch nicht nen“ waren nicht Bäcker, vor!

Klempner oder Maurer, sie Der tierärztliche Notdienst beginnt sind Kabarettisten und die haben es bekanntlich viel um 8 Uhr und endet am nächsten schwerer im Beruf. Also Tag ebenfalls um 8 Uhr. stellen sie sich die Frage: (und immer: Tierklinik Magdeburg, Was haben wir in all den BeEbendorfer Str. 39, 0391 7318640) rufsjahren bewirkt?

Sie greifen immer noch die großen politischen TheWEITERE men, genauso wie die TaNOTDIENSTNUMMERN gespolitik auf und machen sich ihren eigenen Reim •Giftnotruf – darauf - immer in der HoffToxikologischer Notfalldienst nung, dass der eine oder Telefon: 0391/67 01 andere doch einmal nach•Kinder- und Jugendtelefon denkt bevor er auf den Telefon 0800 111 03 33 Wahlzetteln sein Kreuz setzt.

•Frauenhaus-Beratungsstelle Frei von Wehmut und mit der Stadt Magdeburg viel Energie klopfen Stück(Sekretariat) rath und Flieder den Staub Telefon: 0391/540 36 01 von den unterschiedlich-

Wolfgang Flieder sinniert mit dem quirligen Lutz Stückrath über Politik, Parteien, Banken und New York.

Foto: Veranstalter sten Figuren der Geschichte. Wolfgang Flieder, übrigens Frankfurts größter Bockwurstesser, sinniert mit dem quirligen Lutz Stückrath über Politik, Parteien, Banken und New York. Und das machen sie gekonnt. Sie können sich vortrefflich streiten und unterhaltsam spielen. Es erscheint dem Zuschauer wie

ein Kramen in einer Spielzeugkiste und mit jedem Stück werden Erinnerungen wach und die Gegenwart wird dazu beleuchtet. Auf die Frage, was sie erreicht haben antworten sie „Alles“ und „Nichts“. Im Gegensatz zu den Regierungen der Welt geben sie das zu und entschuldigen sich bei ihrem Publikum dafür, dass

sie dies in all den Jahren zum Lachen gebracht haben. Oder?

Ein Abend mit hintergründigem, politischem Witz, mit politischen Wahrheiten und Lachsalven beim Publikum - am 22.

April um 20 Uhr in der Begegnungsstätte des Mehrgenerationenzentrums, Breiteweg 147 in Barleben.

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017 | 35

Körper und Seele entspannen

Ausstellung

Qui Gong-Kurs startet am 1. April in der Kreisvolkshochschule Börde

Wolmirstedt (eb). Am 1. April findet in der Kreisvolkshochschule Börde am Standort in Wolmirstedt in

der Zeit von 10 bis 15 Uhr ein Qi Gong Tagesworkshop statt. Ein ausgebildeter Qi Gong Lehrer gibt an diesem

Tag eine Einführung in dieses bewährte Entspannungsverfahren, welches der körperlichen und psy-

Burg Ummendorf (fs). Am Samstag, dem 8. April, um 16 Uhr findet die Eröffnung der Wanderausstellung „Heimat im Krieg 1914/18 – Spurensuche in Sachsen-Anhalt“ statt .Die Sonderschau, die sich dem Ersten Weltkrieges von 1914 bis 1918 als „Urkatastrophe des 20. Jahrhunderts“ in seinen Auswirkungen auf die Heimat widmet, beleuchtet die Situation, die durch das Kriegsgeschehen für die Menschen daheim, verstärkt chischen Erholung und Re- Frauen und Kinder, entstangeneration dient. Informa- den war. Geschichte und Letionen und Anmeldung bensgeschichten werden unter 03904 72407260. hautnah vermittelt.

Auszug aus unseren Speiseangeboten Partyservice SUPPEN Altmärkische Hochzeitssuppe Tomatensuppe Soljanka Champignoncremesuppe Gr. Pfeffersuppe Geflügelcremesuppe Gulaschsuppe Lauch Käsecremesuppe Maiscremesuppe

EINTÖPFE Kartoffelsuppe m. Bockwurst Erbsensuppe m. Bockwurst

BEILAGEN Petersilienkartoffeln Bratkartoffeln Kroketten Kartoffelklöße Herzoginkartoffeln Spätzle Curryreis o. Gemüsereis Risotto

WILD & GEFLÜGEL Wildschweinbraten "Böhmische Art" Rehbraten in Rotweinsauce Hirschbraten mit Preiselbeersauce Wildschweingulasch Wildtopf "Diana" Entenbrust Entenkeule Gänsebrust Gänsekeule Hühnerfrikassee mit Pilzen und Spargel Hähnchenbrust in Champignonrahm Hähnchenbrust in Paprikasauce Hähnchenbrust in Weißweinsauce Putengeschnetzeltes mit Champignons Putengeschnetzeltes mit Curry und Ananas Putengeschnetzeltes mit Paprika

p.P. 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € p.P. 4,50 € 4,50 € p.P. 1,50 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,50 € 1,50 € 1,50 € p.P. 5,80 € 6,80 € 5,80 € 5,80 € 6,50 € 7,50 € 5,50 € 7,30 € 6,30 € 3,90 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 €

GEMÜSE Rahmchampignons Pfifferlinge (TK) Mischpilze (TK) Stangenspargel (TK) Blumenkohl Broccoli Buttererbsen Kaisergemüse Rotkohl Sauerkraut Bayrischkraut Grünkohl Rosenkohl

DESSERTS Rote Grütze mit Vanillesoße versch. Cremespeisen versch. Puddings Obstplatte Obstkorb Eisbuffet "Surprise" (ab 40 Personen)

p.P. 2,20 € 3,40 € 2,40 € 2,40 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 1,90 € 1,90 € p.P. 1,60 € 1,40 € 1,40 € 2,80 € 2,80 € 5,50 €

Alte Schmiede

39343 Süplingen - Am Steinbruch Täglich ab 11 Uhr geöffnet

Tel. 03 90 53/2 04 www.gaststaette-alte-schmiede.de • E-MAIL: alteschmiedesueplingen@t-online.de

GROSSE BRATEN Backschinken Krustenbraten Spanferkel Putenrollbraten gefüllt Burgunderbraten Rinderbraten Schweinebraten Kasselerbraten Schweinefilet in Champignonrahm Rinderrouladen Hausfrauenart Gulasch mit Pilzen und Paprika

FISCH Lachsfilet auf Blattspinat Pangasiusfilet "Gärtnerin" Fischpfanne mediteran Fischpfanne "Palermo" Zanderfilet auf Spargel mit Sauce Hollandaise

p.P. 4,20 € 3,90 € 4,50 € 4,20 € 3,90 € 4,50 € 3,60 € 3,60 € 5,20 € 3,90 € 3,50 € p.P. 5,50 € 4,90 € 4,90 € 4,90 € 6,50 €

PFANNEN Försterpfanne (Steaks mit Zwiebeln, Chamignons und Käse) Tessiner Pfanne (Steaks mit Zwiebeln, Tomaten und Käse) Schnitzelpfanne "Amsterdam" (Schnitzel, Spargel. Schinken, Hollandaise und Käse) Schnitzelpfanne "Försterin" Schweizer Pfanne (Steaks auf Schweizer Röstis mit Gemüse und Käse überbacken) Champignonpfanne (Bratkartoffeln, Steaks, Champignons, Ei und Sahne) Nudelpfanne mit Schinken und Champignons Nudelpfanne mit Gemüse und Fleischstreifen Gemüsegratin Chinesische Nudelpfanne mit Entenfleisch Kartoffelgratin Nudelgratin

p.P. 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 4,90 € 4,90 € 3,00 € 5,20 € 2,20 € 2,20 €

Kalte Platten stellen wir gern nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zusammen.

Zum Dorfkrug

Restaurant • Saal • Kegelbahn 39343 Süplingen - Lindenplatz 14 Wir haben für Sie geöffnet: Montag von 11 bis 13 Uhr Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und ab 17 Uhr

Tel. 03 90 53 / 94 944

36 | IMMOBILIENNEWS+

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

MUSTERHAUS

GRUNDSTÜCKE

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa: 13-15 Uhr

zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017 Burg - teilsaniertes Einfamilienhaus mit Vollkeller und Garage in zentraler Lage zu verkaufen. 4 Zimmer, Bad + Gäste WC, Grst.: ca.550 m², Wfl.: ca115 m², Preis 125.000 Euro zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Schönebeck - sanierungsbedürftiges Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und kleinem Ladengeschäft (ca.

50m²) sowie umfangreichen Nebengelass. Grst.: 770m², Wfl.: ca 300m + 50m² Ladenlokal, Preis 65.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk: 0172/9463421 Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool, 1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- u. Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Gröningen - gepflegtes Zweifamilienhaus mit massiven Pool zu verkaufen.

Das Haus verfügt auf ca. 260m² Wohnfläche über 8 Zimmer, 3 Badezimmer (Eckwanne+Dusche), große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. Grst. ca.: 600m², Wfl.: ca 280m², Preis 125.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

hegel-immobilien.de

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de IMMOBILIEN ETW

IMMO-BEWERTUNG

Wernigerode - hochwertige 2+3Raum-Wohnungen in kleinem Mehrfamilienhaus mit 6-8 Wohneinheiten, gebaut nach der neuesten Energiesparverordnung. Die Wohnanlage entsteht in idyllischer Lage direkt am Waldrand und wird durch ein kleines Flüsschen begrenzt. Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen standardmäßig über Fußbodenheizung, Fahrstuhl sowie Tiefgaragenstellplatz. …gerne beraten wir Sie in unserem Büro über weitere Details. Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Magdeburg Stadtfeld - sanierte 2-Raum Wohnung mit Balkon in einer gepflegten Eigentumsanlage. Die Wohnung ist vermietet. Die Kaltmiete p.a. beträgt 4020,- Euro. Wfl.: ca 64m²,Preis 50.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/597696, Funk.

0172/ 9463421

HWG Immobilien Tel. 0391/ 5572394 • www.hwg-info.de

Sie wollen verkaufen oder vermieten?

WIR BEWERTEN IHRE IMMOBILIE! Lassen Sie das doch einen Profi für Sie kostenfrei machen!

Wir suchen EFH, MFH und Baugrundstücke.

Schnelle und diskrete Abwicklung.

-Anzeige-

HAUSVERKAUF

Immobilienbewertung online und kostenfrei auf: www.hwg-info.de

Aufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien suchen wir für ausgew. Kunden in und um MD Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl.

Foto: Deutsche Leibrenten AG

Mit der Rente aus Stein den Verbleib zu Hause sichern

„Es fühlt sich gut an, dass alles geregelt ist“ Holger Zimmermann freut sich.

Endlich ist der Winter vorbei und er kann wieder auf seinem Lieblingsplatz sitzen: der überdachten Terrasse mit Blick auf den schönen Garten. „40 Jahre lang habe ich als Kapitän auf Handelsschiffen fast alle Länder der Welt bereist, aber hier in Oldenburg ist meine Heimat, hier in diesem Haus möchte ich bleiben, solange ich kann“, sagt der 73-Jährige.

Dennoch hat er sein Haus nun verkauft. „Aber nur, weil mir das ein möglichst langes Leben zu Hause garantiert. Ich bleibe hier mietfrei wohnen und habe jeden Monat mehr Geld als früher. Damit kann ich auch eine Pflege zu Hause finanzieren, wenn das nötig wird.“ Natürlich hat sich der kinderlose Senior mit seinen beiden Brüdern besprochen, bevor er beim Notar den Vertrag mit der Deutsche Leibrenten AG unterschrieben hat, bei ihnen und ihren Familien gab es aber ohnehin kein Interesse an dem Haus.

Kapitän Zimmermann hat mit der Immobilien-Leibrente ein Modell ge-

wählt, das auch in Deutschland zunehmend beliebter wird. Dabei verkaufen Senioren ab 70 Jahren ihre Immobilie und bekommen im Gegenzug eine monatliche Leibrente. Natürlich behalten sie auch ihr lebenslanges Wohnrecht. Beides – das Wohnrecht und die Rente – werden notariell verankert und im Grundbuch eingetragen. „Damit wird den Verkäufern ein Höchtsmaß an Sicherheit garantiert“, erklärt Friedrich Thiele, Vorstand der Deutsche Leibrenten AG. Kapitän Zimmermann ist zufrieden, dass er sich für die Leibrente entschieden hat. Im Garten hilft ihm ein Gärtner, im Haus einmal wöchentlich eine Reinigungskraft.

Alles ist ordentlich und blitzsauber. „Es fühlt sich gut an, dass alles geregelt ist.“ Experten-Telefon Leibrente: Sie möchten sich über eine ImmobilienLeibrente informieren? Friedrich Thiele, Vorstand der Deutsche Leibrenten, beantwortet am 6. April zwischen 9 und 12 Uhr Ihre Fragen unter der Nummer 069 - 94 98 56 10.

Beispielrechnung Leibrente (www.deutsche-leibrenten.de) • • • • •

Paar (beide 75 Jahre) Wert des Eigenheims: Wert des mietfreien Wohnrechts: Leibrente: Gesamtwert der Leibrente:

250.000 € 800 €/pro Monat 650 €/pro Monat 1.450 €/pro Monat

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 0171/ 45 33 800

VERMIETUNG WOHNEN Vermietung: Hermsdorf, 2-Raum Wohnung - Bad, Balkon, Stellplatz Ab 1.6.17, 290,-- Euro kalt, TEL.: 01724548931

GRUNDSTÜCKE Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

2 & 3-Raumwohnungen, EnV B 144,8 kWh, E, Gas, Bj. 1935 Erstbezug nach Sanirung in Magdeburg Fermersleben zu vermieten.

Infos unter BAU-DIALOG Hudel, Tel.: 0391-404 62 29 www.bau-dialog-hudel.de

Schöne helle 2-Rhmwhg Maisonette am Hassel, Whfl. ca. 86,77 qm Laminat, Teppich, Lift uvm.

Miete zzgl. NK 560,- Euro www.eberlein-immobilien.de Tel. 0171/ 45 33 800

Altersgerechtes, barrierefreies und betreutes Wohnen im Altenbetreuungszentrum in Niederndodeleben: ab 43,90m2 (KM: 263,40 + BK) Weitere Wohnungen auf Anfrage.

Ansprechpartner: Norbert Pohl unter 038391 - 689 522 oder 0179 - 2 96 42 15

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

Bei der Jugendfeuerwehr hat man Spaß

NEUES

Amy-Saphira wirbt für die Jugendfeuerwehr

aus der Stadt Schönebeck Nachrichten Statdtarchiv schließt am Donnerstag Schönebeck (eb). Das Stadtarchiv von Schönebeck (Elbe) bleibt am Donnerstag, 30. März, aus innerbetrieblichen Gründen geschlossen.

Die vierjährige Amy-Saphira aus dem Stadtteil Frohsen hatte viel Spaß beim Besuch der Feuerwehr.

Foto: Hans-Peter Wannewitz Schönebeck (Hans-Peter Wannewitz). Anlässlich der Verabschiedung von Ralf Zimmermann aus dem aktiven Dienst der Frohser Stadtteilwehr war am Sonntag auch Amy-Saphira mit Mama auf dem Reuterplatz erschienen und fühlte sich mit der Feuerwehr-Mütze

offenbar so richtig wohl. Da darf man ihr einmal folgende Worte in den Mund legen: „So Jungs, schaut mal her, so könnt auch ihr einmal aussehen! Werdet Mitglied der Jugendfeuerwehr, denn das ist spannend, interessant und abwechslungsreich. Es ist manchmal

auch ein bisschen anstrengend, macht aber viel Spaß.

Wie beim Fußball seid ihr da in einer richtigen Mannschaft. Und ihr tut etwas Gutes für Eure Eltern, Familie, Verwandte, Bekannte, Freunde und alle Schönebeckerinnen und Schönebecker. Für die ganze Stadt!“

Sportlicher Höhepunkt Termin für 12. Schönebecker SoleCup steht fest Schönebeck (eb). Doha, Shanghai, Dakar, Rom, Stockholm, Oslo, Paris, London, Nairobi und Berlin! Schönebeck reiht sich ein in die Liste wichtiger Leichtathletik-Termine im Jahr 2017. Eine Veranstaltung, die man sich vormerken sollte, denn das Datum für den 12. Schönebecker SoleCup steht nun offiziell fest. Das hochklassige Werfer-Event wird am 2. Juni um 17 Uhr in Schönebeck stattfinden. Auch im Jahr 2017 will das Organisationsteam wieder ein Starterfeld der Extraklasse, gepaart mit einem abwechslungsreichen und spannenden Rahmenprogramm, allen und Schönebeckern sowie Gästen bieten. Weitere Informationen online unter www. schoenebecker-solecup.de

Termin für Elbbadetag steht fest Schönebeck (eb). Wie vom Sachgebiet für Kultur und Sport der Elbestadt zu erfahren war, findet der diesjährige Elbe-Bade-Tag am Sonntag, 9. Juli, rund um das Bootshaus "Delphin" im Buschweg 5 in Schönebeck statt. Ein buntes Familienfest wartet auf die Besucher.

Das eintrittsfreie Elbefest beginnt um 13 Uhr.

Geänderte Öffnungszeiten Standesamt Schönebeck (eb). Das Standesamt der Stadt Schönebeck (Elbe) hat ab sofort und noch bis zum 12. Mai folgende, geänderte Öffnungszeiten: Montag geschlossen, Dienstag 9 bis 11.30 und 13 bis18 Uhr, Mittwoch geschlossen, Donnerstag 9 bis 11.30 Uhr.

Reges Interesse an Berufsfindungsmesse Schönebeck (eb). Die Vorbereitungen für die diesjährige Regionalmesse "HIER" im IGZ INNO-LIFE sind in der heißen Phase.

Am Veranstaltungswochenende 21. und 22. April 2017 findet die Veranstaltung im und vor dem Gründerzentrum im Badepark 3 in Schönebeck statt. 45 Aussteller haben bereits zugesagt, so dass erneut ein interessanter Querschnitt der regionalen Wirtschaft präsentiert werden kann.

Auch in diesem Jahr wird den Messegästen gastronomische Betreuung und ein buntes Rahmenprogramm geboten. Die Vorbereitungen sind mittlerweile fast abgeschlossen. Zahlreiche

Unternehmen und Schulen haben ihr Interesse bereits bekundet. Anmeldungen sind nach wie vor möglich.

Telefon 03928 7698917 sowie per Mail unter messe@igz-inno-life.de.

Der erste Messetag - Freitag, 21. April von 9 bis 18 Uhr - steht ganz im Zeichen der Berufsorientierung. Am Samstag wird die Messe von 10 bis 17 Uhr ihre Pforten öffnen. Die Besucher können sich auf ein vielseitiges Veranstaltungsprogramm freuen. Darüber hinaus lädt der SOLEPARK Kunsthof Bad Salzelmen zum beliebten Frühlingsfest ein. Telefon 03928 7698917 sowie per Mail unter messe@igzinno-life.de.

38| FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage

Beratung und Angebote

Tag der Waffel Samstag 25. März

Neues Baby-Willkommens-Projekt unterstützt junge Eltern

Witzig Fritz: Wie kastriert man zuverlässig einen Kühlschrank? - 1.Kühlschranktür auf. 2. Eier raus. 3. Tür zu.

Geht ein Mann zum Zahnarzt. Zahnarzt: Sie brauchen eine Krone.

Mann: Endlich versteht mich jemand.

Schon lange keine Waffeln mehr gegessen? Dann wird es mal wieder Zeit sich ans Waffeleisen zu schwingen.

Waffeln schmecken am besten mit Puderzucker oder mit Schlagsahne. Sie dürfen beim Kaffee trinken nicht fehlen. Am besten ihr ladet eure Freunde zu einer Runde Waffeln ein.

Mache-einen-Spaziergang-imPark-Tag Donnerstag 30. März

Magdeburg (fs). „Frisch gebackene“ Eltern stehen vor großen Herausforderungen. Das Jugendamt Magdeburg bietet Hilfe an.

Im Rahmen des neuen Baby-Willkommens-Projekt können sich Familien mit Kindern bis zum dritten Lebensjahr zu verschiedenen

Angeboten beraten lassen.

Dazu zählen alle Fragen zur Entwicklung des Kindes: von A wie Abenteuer Sprache bis Z wie Zahnpflege.

Bei Bedarf vermitteln die Beraterinnen und Berater weitere passende Ansprechpartner. Termine können telefonisch unter der Ruf-

nummer 0391/5 40 24 74 oder einfach per E-Mail unter fruehehilfen@jga.magdeburg.de vereinbart werden.

Die Koordinatorinnen Kerstin Hörnlein-Reckwell und Claudia Grüngreiff heißen ratsuchende Eltern in der Julius-Bremer-Straße 8 herzlich willkommen.

Hab heute schon wieder einen Brief von dem Anwalt bekommen. Dort steht: „Letzte Mahnung“. Gut, dass das endlich aufhört. „Liebling, kann ich so in diesem Kleid ausgehen?“ – „Ja, draußen ist schon dunkel.“

Verspielt und agil Liebst du auch, lange Spaziergänge im Park? Dann wird es heute Zeit mal wieder mit seinem oder seiber Liebsten ein gemütliches Spazierchen im Park zu machen. Gerade jetzt, wo alles erblüht sind Spaziergänge sehr interessant, denn man kann viel entdecken. Also nehmt euch die Zeit und geht raus an die frische Luft!

Mütter- und Vätertreff am Dienstag

Vermittlung Tierheim Magdeburg

Die Redaktion freut sich über eure Post!

Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen?

Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). Der Spielkreis, ein Mütter- und Vätertreff, trifft sich am Dienstag, den 28. März von 15 bis 16.30 Uhr im Nachbarschaftszentrum Neue Wege im Neustädter Feld.

Dort kann in der Othrichtraße 30 jetzt zweimal monatlich der Nachwuchs spielen, während die Eltern sich in entspannter Atmosphäre austauschen

können. Die Gruppe nimmt Kinder zwischen null und zwei Jahren auf. Geplant sind auch regelmäßige Informationsveranstaltungen rund ums Kind. Um eine Anmeldung bis einen Tag vorher wird gebeten.

Weitere Informationen erhalten Interessenten unter 0391/2529229 oder www.neue-wege-md.de.

Magdeburg (jd). Der Terrier-Mix Johnny sucht ein liebesvolles neues Zuhause. Er ist ca. 2 Jahre alt und sehr agil. Hundebesitzer sollte Erfahrung haben, weil er noch sehr jung ist. Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es

unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Julien Dettmer

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017 | 39

Zähneputzen als spannendes Abenteuer Kostenloses Bilderbuch und Website rund ums Thema gesunde Zähne Eine Bande gründen Kinder allzu gerne. Da gibt es Geheimnisse, Verstecke und spannende Abenteuer. Doch was erlebt die „Zahnbande“?

Die Abenteuer der Zahnbande erzählt das Bilderbuch der Initiative proDente auf 24 Seiten.

Lebendige Spielzeuge begleiten zwei Geschwister durch den Tag. Sie helfen beim Aufwachen, toben gemeinsam durch das Badezimmer, stöbern im Supermarkt und feiern eine große Party. Dabei achten zwei süße Monster besonders auf das Zähneputzen.

Auch ein Besuch beim Zahnarzt darf nicht fehlen Der Clou: Wie einige berühmte Vorbilder ist das Buch frei von Text. Die Geschichte handelt von einem Tag im Leben der Geschwister. Um die kleinen Leser lange an die einzelnen Seiten zu fesseln,

treiben die Spielfiguren allerlei Schabernack. So erwachen Spielpüppchen, Spielkarten, Gummibärchen und Co. zum Leben. Dieser dramaturgische Kniff stammt aus den berühmten Wimmelbüchern und wird

auch in anderen populären Buchreihen genutzt.

Die Initiative proDente stellt das Buch kostenfrei zur Verfügung. Patienten können ein Exemplar unter 01805/552255 bestellen.

Zum Bilderbuch ist jetzt

auch eine Website www. zahnbande.de veröffentlicht wurden. Dort werden unterhaltsame kleine Geschichten, Filme, Spiele, Animationen und Ausmalbilder veröffentlicht. Natürlich geht es um Zähne und was die Beißer-

chen so alles leisten. Also Essen, Trinken und beim Sprechen helfen. Auch Zähneputzen und der Besuch beim Zahnarzt dürfen nicht fehlen. Doch wichtiger als Belehrungen sind Geschichten und Figuren, die Kinder und deren Phantasie ansprechen. Alles ganz ohne „erhobenen Zeigefinger“. Zielgruppe sind Kinder von fünf bis zwölf Jahre.

Die Seite führt zwar mit einem übersichtlichen, „erwachsenen“ Menü durch die Themen. Doch der Zugang erfolgt für kleinere Nutzer über Bilder und Symbole.

Kinder müssen nicht lesen können, um sich auf der Seite zu bewegen. Die Kinder bewegen sich intuitiv durch die Themen. Doch auch ältere Kinder kommen nicht zu kurz. Kurze Texte mit einfachen Sätzen informieren mit Charme. Grafik: Prodente

Vernetztes Spielzeug und seine Risiken Servicestelle für Kinder- und Jugendschutz Magdeburg informiert mit „Kinderzimmer der Zukunft“ Magdeburg (Annett Szameitat). Sie sind niedlich, kuschelig - jedes Kind möchte sie gern haben. Sie sehen aus, wie die Helden der Elterngeneration - die Puppen und Kuscheltiere im Kinderzimmer der Zukunft. Und doch sind sie anders. "Connected toys", vernetzte Spielzeuge erobern die Lebenswelt unserer Kinder. Die sprechende Puppe, der sprechende Teddybär und Co. sind die neuen Freunde im Kinderzimmer.

Sie lassen Kinderherzen höher schlagen, aber auch Datenschützern aktuell das Gruseln lehren. Denn - der Teddy hat Mikrofone in den Ohren, Minikameras in den Augen und einen Lautsprecher im Mund. So digital ausgestattet ist auch die neue Barbiepuppe „Hello Barbie“.

Um zu funktionieren müssen die Spielzeuge durch das heimische WLAN oder Bluetooth mit dem Internet verbunden werden Die Äußerungen der Kinder werden zur Spracherkennung an Ser-

ver der Hersteller im Netz gesendet, ausgewertet und gespeichert. Ein vermeintlich harmloses Frage- und Antwortspiel zwischen Puppe, Kuscheltier und Kind kann so von Dritten belauscht werden. Interne Daten gelangen ungefiltert in fremde Hände.

Der Spion im Kinderzimmer ist auf dem Vormarsch; rasant beeinflusst Multimedia und Internet bereits das soziale Umfeld der Kleinsten in der Gesellschaft. „Hier kommt eine Welle angerollt; personalisiertes Spielzeug kann auch zur Gefahr werden“, warnt Jörg Kratsch, Referent für Kinder- und Jugendschutz in der Servicestelle für Kinderund Jugendschutz Magdeburg Gareistraße 15. Die Verantwortung der Erwachsenen ist gefragt. Eltern und Erzieher sollten sensibilisiert werden für die Gefahren aus dem Netz. „Es ist die sorglose Aufgabe von Privatheit, die schon in der Kindheit beginnt.“ Die Jugendschutzreferenten haben sich speziell

dieses sensiblen Themas angenommen. „Das Kinderzimmer der Zukunft“ mit vernetztem Spielzeug und diversem Zubehör ist ein Projekt, das Sinn und Unsinn der digitalisierten Welt reflektieren soll. Es ist begehbar; ein Projekt zum Anfassen und Ausprobieren. „Unser Kinderzimmer ist laut, bunt, unruhig, absichtlich so, wie kein Kinderzimmer sein sollte“, betont Jörg Kratsch. „Wir wollen wachrütteln und zum Nachdenken anregen.“ Dabei weist der Medienexperte auch auf die Vorbildwirkung der Erwachsenen hin. „Jeder sollte sein eigenes Medienverhalten kritisch hinterfragen, der Umgang mit dem Datenschutz ist sehr oft leichtsinnig.“ Das mobile „Kinderzimmer der Zukunft“ können Schulen, Kindergärten und andere Einrichtungen direkt buchen; die Experten kommen ins Haus.

Informationen dazu gibt es Knuddlig und süß - aber auch gefährlich? im Internet unter www.

Foto: Luisa Brocke fjp-media.de.

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

40 | CARESERVICENEWS+

SAMSTAG, 25. MÄRZ 2017

Care service GmbH als Partner Care service GmbH als Partner Care service GmbH als Partner

råëÉê=iÉáíÄáäÇ=łaáÉ=tΩêÇÉ=ÇÉë=jÉåëÅÜÉå=áëí=ìå~åí~ëíÄ~ê=áëí=ÑΩê råëÉê=iÉáíÄáäÇ=łaáÉ=tΩêÇÉ=ÇÉë=jÉåëÅÜÉå=áëí=ìå~åí~ëíÄ~ê=áëí=ÑΩê ìåë= åáÅÜí= åìê= Éáå= jçííçI= ëçåÇÉêå= ÉáåÉ= iÉÄÉåë~ìÑÖ~ÄÉK= _Éá= ÇÉê ìåë= åáÅÜí= åìê= Éáå= jçííçI= ëçåÇÉêå= ÉáåÉ= iÉÄÉåë~ìÑÖ~ÄÉK= _Éá= ÇÉê mÑäÉÖÉ=ìåëÉêÉê=hìåÇÉå=îÉêÜ~äíÉå=ïáê=ìåë=~äë=d~ëí=ìåÇ=ï~ÜêÉå=Éáå mÑäÉÖÉ=ìåëÉêÉê=hìåÇÉå=îÉêÜ~äíÉå=ïáê=ìåë=~äë=d~ëí=ìåÇ=ï~ÜêÉå=Éáå e∏ÅÜëíã~≈=~å=mêáî~íëéÜ®êÉK e∏ÅÜëíã~≈=~å=mêáî~íëéÜ®êÉK jáí=ÇÉê=wÉáí=Äê~ìÅÜÉå=îáÉäÉ=pÉåáçêÉå=áããÉê=Ü®ìÑáÖÉê=eáäÑÉK=aáÉë=ÄÉJ jáí=ÇÉê=wÉáí=Äê~ìÅÜÉå=îáÉäÉ=pÉåáçêÉå=áããÉê=Ü®ìÑáÖÉê=eáäÑÉK=aáÉë=ÄÉJ Öáååí=òìãÉáëí=ãáí=âäÉáåÉå=eáäÑÉå=áã=e~ìëÜ~äí=ÇìêÅÜ=^åÖÉÜ∏êáÖÉK=bë Öáååí=òìãÉáëí=ãáí=âäÉáåÉå=eáäÑÉå=áã=e~ìëÜ~äí=ÇìêÅÜ=^åÖÉÜ∏êáÖÉK=bë â~åå=àÉÇçÅÜ=é~ëëáÉêÉåI=Ç~ëë=ãáí=ÇÉê=wÉáí=ïÉáíÉêÉê=mÑäÉÖÉÄÉÇ~êÑ=ÉåíJ â~åå=àÉÇçÅÜ=é~ëëáÉêÉåI=Ç~ëë=ãáí=ÇÉê=wÉáí=ïÉáíÉêÉê=mÑäÉÖÉÄÉÇ~êÑ=ÉåíJ ëíÉÜíK=a~ÑΩê=â~åå=Éë=îáÉäÉ=dêΩåÇÉ=ÖÉÄÉå=ïáÉ=òK_K=â∏êéÉêäáÅÜÉ=ìåÇ ëíÉÜíK=a~ÑΩê=â~åå=Éë=îáÉäÉ=dêΩåÇÉ=ÖÉÄÉå=ïáÉ=òK_K=â∏êéÉêäáÅÜÉ=ìåÇ ÖÉáëíáÖÉ= báåëÅÜê®åâìåÖÉå= çÇÉê= ~äíÉêëÄÉÇáåÖíÉ= ìåÇ= ÅÜêçåáëÅÜÉ ÖÉáëíáÖÉ= báåëÅÜê®åâìåÖÉå= çÇÉê= ~äíÉêëÄÉÇáåÖíÉ= ìåÇ= ÅÜêçåáëÅÜÉ hê~åâÜÉáíÉåK dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ hê~åâÜÉáíÉåK dÉëÅÜ®ÑíëëíÉääÉ a~ë=_ÉíêÉìíÉ=tçÜåÉå=ÄáÉíÉí=ÜáÉê=ÉáåÉ=é~ëëÉåÇÉ=i∏ëìåÖI=ÇÉåå=Éë a~ë=_ÉíêÉìíÉ=tçÜåÉå=ÄáÉíÉí=ÜáÉê=ÉáåÉ=é~ëëÉåÇÉ=i∏ëìåÖI=ÇÉåå=Éë îÉêÉáåí=ÇáÉ=sçêíÉáäÉ=ÇÉë=ÉáÖÉåÉå=e~ìëÜ~äíë=ãáí=ÇÉå=sçêíÉáäÉå=ÉáåÉê îÉêÉáåí=ÇáÉ=sçêíÉáäÉ=ÇÉë=ÉáÖÉåÉå=e~ìëÜ~äíë=ãáí=ÇÉå=sçêíÉáäÉå=ÉáåÉê Ñ~ãáäá®êÉå=mÑäÉÖÉ=ìåÇ=~åÇÉêÉå=aáÉåëíäÉáëíìåÖÉåK= Ñ~ãáäá®êÉå=mÑäÉÖÉ=ìåÇ=~åÇÉêÉå=aáÉåëíäÉáëíìåÖÉåK= aáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÇÉë=_ÉíêÉìíÉå=tçÜåÉåë=ÄáÉíÉå=ìåëÉêÉ=hççéÉê~íáçåëé~êíåÉê=òìë~ããÉå=ãáí=ìåëI=~äë=âçãJ aáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÇÉë=_ÉíêÉìíÉå=tçÜåÉåë=ÄáÉíÉå=ìåëÉêÉ=hççéÉê~íáçåëé~êíåÉê=òìë~ããÉå=ãáí=ìåëI=~äë=âçãJ éÉíÉåíÉå=m~êíåÉê=áå=p~ÅÜÉå=mÑäÉÖÉI=áå=pÅÜ∏åÉÄÉÅâ=áå=ÇÉê=aêKJj~êíáåJiìíÜÉêJpíê~≈É=NTI=_~ÜåÜçÑëíê~≈É=OVI éÉíÉåíÉå=m~êíåÉê=áå=p~ÅÜÉå=mÑäÉÖÉI=áå=pÅÜ∏åÉÄÉÅâ=áå=ÇÉê=aêKJj~êíáåJiìíÜÉêJpíê~≈É=NTI=_~ÜåÜçÑëíê~≈É=OVI ëçïáÉ=áå=ÇÉê=_çêåëíê~≈É=O=~åK=^äë=_ÉëçåÇÉêÜÉáí=ÄáÉíÉå=ïáê=fåíÉêÉëëÉåíÉå=ÜáÉê=Éáå=mêçÄÉïçÜåÉåK ëçïáÉ=áå=ÇÉê=_çêåëíê~≈É=O=~åK=^äë=_ÉëçåÇÉêÜÉáí=ÄáÉíÉå=ïáê=fåíÉêÉëëÉåíÉå=ÜáÉê=Éáå=mêçÄÉïçÜåÉåK kÉÄÉå=ÇÉã=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=mÑäÉÖÉ~åÖÉÄçí=ÄáÉíÉå=ïáê==ìåëÉêÉå kÉÄÉå=ÇÉã=ìãÑ~åÖêÉáÅÜÉå=mÑäÉÖÉ~åÖÉÄçí=ÄáÉíÉå=ïáê==ìåëÉêÉå hìåÇÉå=ìåÇ=fåíÉêÉëëÉåíÉå=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=îçå=òìë®íòäáÅÜÉå=iÉáëJ hìåÇÉå=ìåÇ=fåíÉêÉëëÉåíÉå=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=îçå=òìë®íòäáÅÜÉå=iÉáëJ íìåÖÉå=~åI=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=ìåëÉêÉå=jáÉíï~ÖÉåëÉêîáÅÉK=aáÉëÉå íìåÖÉå=~åI=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉä=ìåëÉêÉå=jáÉíï~ÖÉåëÉêîáÅÉK=aáÉëÉå â∏ååÉå=ìåëÉêÉ=hìåÇÉå=ÄÉèìÉã=îçå=òì=e~ìëÉ=~ìë=áå=^åëéêìÅÜ â∏ååÉå=ìåëÉêÉ=hìåÇÉå=ÄÉèìÉã=îçå=òì=e~ìëÉ=~ìë=áå=^åëéêìÅÜ åÉÜãÉåK=páÉ=ïÉêÇÉå=Ç~åå=~ã=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=qÉêãáå=îçå=ÉáåÉã åÉÜãÉåK=páÉ=ïÉêÇÉå=Ç~åå=~ã=ÖÉïΩåëÅÜíÉå=qÉêãáå=îçå=ÉáåÉã ìåëÉêÉê=ÑêÉìåÇäáÅÜÉå=jáí~êÄÉáíÉê=~ÄÖÉÜçäí=ìåÇ=òì=fÜêÉã=wáÉä ìåëÉêÉê=ÑêÉìåÇäáÅÜÉå=jáí~êÄÉáíÉê=~ÄÖÉÜçäí=ìåÇ=òì=fÜêÉã=wáÉä ÖÉÑ~ÜêÉåI=~ìÑ=tìåëÅÜ=~ìÅÜ=ãáí=_ÉÖäÉáíëÉêîáÅÉK=bÄÉåëç=ìåëÉêÉå ÖÉÑ~ÜêÉåI=~ìÑ=tìåëÅÜ=~ìÅÜ=ãáí=_ÉÖäÉáíëÉêîáÅÉK=bÄÉåëç=ìåëÉêÉå hê~åâÉåíê~åëéçêí=ëáíòÉåÇK hê~åâÉåíê~åëéçêí=ëáíòÉåÇK råëÉêÉ=hìåÇÉå=Ü~ÄÉå=~ì≈ÉêÇÉã=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÉáåÉå=bëëÉåëJ jáÉíï~ÖÉå=ìåÇ=hê~åâÉåíê~åëéçêí råëÉêÉ=hìåÇÉå=Ü~ÄÉå=~ì≈ÉêÇÉã=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáí=ÉáåÉå=bëëÉåëJ jáÉíï~ÖÉå=ì ìåÇ=h hê~åâÉåíê~åëéçêí äáÉÑÉêëÉêîáÅÉ=áå=^åëéêìÅÜ=òì=åÉÜãÉåK=pç=â∏ååÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=áÜêÉ äáÉÑÉêëÉêîáÅÉ=áå=^åëéêìÅÜ=òì=åÉÜãÉåK=pç=â∏ååÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=áÜêÉ j~äòÉáíÉå=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=e~ìëÉ=äáÉÑÉêå=ä~ëëÉåK=^ìÅÜ=Ç~ë=^åÖÉÄçí j~äòÉáíÉå=ÇáêÉâí=å~ÅÜ=e~ìëÉ=äáÉÑÉêå=ä~ëëÉåK=^ìÅÜ=Ç~ë=^åÖÉÄçí ÇÉê=e~åÇJ=ìåÇ=cì≈éÑäÉÖÉ=ïáêÇ=ÖÉêå=~åÖÉåçããÉåK ÇÉê=e~åÇJ=ìåÇ=cì≈éÑäÉÖÉ=ïáêÇ=ÖÉêå=~åÖÉåçããÉåK

Alle Alle Serviceleistungen Serviceleistungen auf auf einen einen Blick: Blick:

e®ìëäáÅÜÉ= hê~åâÉåJ= ìåÇ= ^äíÉåéÑäÉÖÉI= mÑäÉÖÉ= ÄÉá= sÉêÜáåÇÉêìåÖ= ÇÉê= mÑäÉÖÉéÉêëçåI= aÉãÉåòÄÉíêÉììåÖI e®ìëäáÅÜÉ= hê~åâÉåJ= ìåÇ= ^äíÉåéÑäÉÖÉI= mÑäÉÖÉ= ÄÉá= sÉêÜáåÇÉêìåÖ= ÇÉê= mÑäÉÖÉéÉêëçåI= aÉãÉåòÄÉíêÉììåÖI jáÉíï~ÖÉå=ìåÇ=hê~åâÉåíê~åëéçêí=ëáíòÉåÇI=bëëÉå=~ìÑ=o®ÇÉêåI=ãçÄáäÉ=e~åÇJ=ìåÇ=cì≈éÑäÉÖÉI=e~ìëïáêíëÅÜ~ÑíJ jáÉíï~ÖÉå=ìåÇ=hê~åâÉåíê~åëéçêí=ëáíòÉåÇI=bëëÉå=~ìÑ=o®ÇÉêåI=ãçÄáäÉ=e~åÇJ=ìåÇ=cì≈éÑäÉÖÉI=e~ìëïáêíëÅÜ~ÑíJ äáÅÜÉ=sÉêëçêÖìåÖI=qÜÉê~éÉìíáëÅÜÉ= mÑäÉÖÉI= ^ääÖÉãÉáåÉ= _Éê~íìåÖI= dÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= ^âíáîáí®íÉåI= _ÉíêÉìíÉë äáÅÜÉ=sÉêëçêÖìåÖI=qÜÉê~éÉìíáëÅÜÉ= mÑäÉÖÉI= ^ääÖÉãÉáåÉ= _Éê~íìåÖI= dÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= ^âíáîáí®íÉåI= _ÉíêÉìíÉë tçÜåÉåI=^äíÉåJ=ìK=mÑäÉÖÉÜÉáãI=hìêòòÉáíéÑäÉÖÉI=mÑäÉÖÉÉáåë®íòÉ=å~ÅÜ=¬=PT=pd_=ufI=sÉêãáííäìåÖ=îçå=eáäÑëJ tçÜåÉåI=^äíÉåJ=ìK=mÑäÉÖÉÜÉáãI=hìêòòÉáíéÑäÉÖÉI=mÑäÉÖÉÉáåë®íòÉ=å~ÅÜ=¬=PT=pd_=ufI=sÉêãáííäìåÖ=îçå=eáäÑëJ ãáííÉäåI=iÉáëíìåÖÉå=å~ÅÜ=pd_=uf=¬NOQI=e~ìëåçíêìÑI=péÉòáÉääÉ=_ÉíêÉììåÖëâçåòÉéíÉ=ÄÉá=aÉãÉåòÉêâê~åâíÉå ãáííÉäåI=iÉáëíìåÖÉå=å~ÅÜ=pd_=uf=¬NOQI=e~ìëåçíêìÑI=péÉòáÉääÉ=_ÉíêÉììåÖëâçåòÉéíÉ=ÄÉá=aÉãÉåòÉêâê~åâíÉå EeáêåäÉáëíìåÖëíê~áåáåÖI=ëéÉòáÉääÉ=lêáÉåíáÉêìåÖëÜáäÑÉå=ìK=~KFK EeáêåäÉáëíìåÖëíê~áåáåÖI=ëéÉòáÉääÉ=lêáÉåíáÉêìåÖëÜáäÑÉå=ìK=~KFK SiepáÉ=Ü~ÄÉå=cê~ÖÉå\=táê=ïΩêÇÉå=ìåë=ÑêÉìÉå=ëáÉ=ÄÉ~åíïçêíÉå=òì=ÇΩêÑÉå> haben Fragen? Wir würden uns freuen sie beantworten zu dürfen! páÉ=Ü~ÄÉå=cê~ÖÉå\=táê=ïΩêÇÉå=ìåë=ÑêÉìÉå=ëáÉ=ÄÉ~åíïçêíÉå=òì=ÇΩêÑÉå> Ihr Team der Care service GmbH fÜê=qÉ~ã=ÇÉê=`~êÉ=ëÉêîáÅÉ=dãÄe fÜê=qÉ~ã=ÇÉê=`~êÉ=ëÉêîáÅÉ=dãÄe

Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Straße 2 Geschäftsstelle Salzlandkreis Geschäftsstelle Salzlandkreis 39218 Schönebeck aêKJqçäÄÉêÖJpíê~≈É=O aêKJqçäÄÉêÖJpíê~≈É=O Tel.:PVONU=pÅÜ∏åÉÄÉÅâ 03928 7842-0 PVONU=pÅÜ∏åÉÄÉÅâ Fax:qÉäKW=MPVOU=TUQOJM 03928 7842-19 qÉäKW=MPVOU=TUQOJM c~ñW=MPVOU=TUQOJNV c~ñW=MPVOU=TUQOJNV

Altenpflegeheim Dr.-Tolberg-Straße 32 Altenpflegeheim Altenpflegeheim 39218 Schönebeck aêKJqçäÄÉêÖJpíê~≈É=PO aêKJqçäÄÉêÖJpíê~≈É=PO Tel.: 03928 849706 PVONU=pÅÜ∏åÉÄÉÅâ PVONU=pÅÜ∏åÉÄÉÅâ Fax: 03928 7842-19 qÉäKW=MPVOU=UQVTMS qÉäKW=MPVOU=UQVTMS c~ñW=MPVOU=TUQOJNV c~ñW=MPVOU=TUQOJNV