Magdeburger Sonntag by Peter Domnick

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info 17. JAHRGANG/13. WOCHE

3./4. APRIL

Samstag Sonntag Montag

Individuelles Bauen zum Festpreis Umfassende Baubetreuung von der Planung bis zum Einzug Zügige und hochwertige Bauausführung

39124 Magdeburg, Gröperstraße 16 Tel.: 03 91-72 65 602

Tag 15° Tag 15° Tag 15° Nacht 6° Nacht 3° Nacht 2°

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

www.hundert-massivhaus.de www.bauhaus.info/womensweek

Der Magdeburger Sonntag wünscht Frohe Ostern

8. Magdeburger

Für Frauen, die sich trauen! Vom 12.– 16. April 2010 Handwerkliche Seminare für Frauen! Themen und Termine:

Für alle Kinder, die morgen gern im Freien Ostereier suchen, gibt es eine gute Nachricht: Morgen soll den ganzen Tag über die Sonne scheinen, und das bei frühlingshaften Temperaturen um 15 Grad, beste Voraussetzungen also im Garten zu suchen. Diese niedlichen Hasen vermittelt übrigens das Magdeburger Tierheim. Der Magdeburger Sonntag wünscht allen Lesern, Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und entspanntes Osterfest. Foto: Sichting

Ministerpräsident Böhmer

Ostern geöffnet!

„Osten kann stolz sein“ Magdeburg (eb/mm). „Wir können in Ostdeutschland stolz auf das Erreichte sein und sollten uns realistische wirtschaftliche Ziele für die Zukunft setzen. Einerseits haben die neuen Länder eine beachtliche Aufholjagd gegenüber dem Westen vorzuweisen. Andererseits besteht noch ein gravierender wirtschaftlicher Rückstand zu den alten Bundesländern, die seit 1990 ebenfalls deutliche Zuwächse erwirtschaftet haben.“ Das sagte Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer Mittwoch in Leipzig im Rahmen des Gesprächskreises der Friedrich-Ebert-Stiftung „Zukunft mit Ostdeutschland“. Thema der heutigen Ver-

anstaltung: „Ist der Westen Maßstab für den Osten? – Perspektiven für eine selbsttragende Wirtschaftsentwicklung in Ostdeutschland“. „Aus schwierigen Anfängen mit dem Zusammenbruch der Industrie und einem künstlichen Boom der Bauwirtschaft haben wir in Ostdeutschland viel erreicht. Nach einer langen Durststrecke ist die Industrie dynamisch gewachsen. Alteingesessene Firmen haben sich behauptet oder sind expandiert. Renommierte Firmen aus dem In- und Ausland haben besonders die mitteldeutsche Region als zukunftsträchtigen Industriestandort entdeckt.

Aktionspreis ab 158.700,- 3 Baufinanzierungs- und Grundstücksservice Hohenwarsleben 749 m2 22.500,- 3 Bornstedt 779 m2 23.370,- 3 2 MD-Cracau 508 m 43.000,- 3 2 MD-Reform 1050 m 89.000,- 3

Neureifen ab

175/65R14 82T 195/65R15 91H 205/55R16 91V 225/45ZR17 91 W

38 4 43 4 57 4 69 4

Firestone

45 4 52 4 66 4 89 4

Bridgestone (Testsieger)

Ganzjahresreifen ab

55 4 64 4 79 4 109 4

53 4 55 4 77 4 –– 4

Seit 1960

*für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W–40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Nur gegen Vorlage der Anzeige! Nur gültig bis 31.03.2010!

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) Gültig bis 10.04.2010

www.reifenwechsel.de

Z Altgolda Schmuckankauf h n g Bargeld sofort! Uhren & o Friedrich Schmuck 95 l 4 d Defekte Ketten, Ringe, Goldbarren, Bestecke und Münzen, egal in welchem Zustand!

HU* + AU nur 79,- 3 Telefon: 0391

Karfreitag – Ostermontag täglich von 11–17 Uhr

39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3, 03 92 04 - 59 00 montags–freitags 14-18 Uhr, samstags + sonntags 11-17 Uhr

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

Magdeburg, Neustädter Höfe

Musterhausbesichtigung

Kennen Sie unser Musterhaus?

Sommerreifen supergünstig! Jetzt zuschlagen. 3. April 2010 Größe

Modernes Dreigiebelhaus mit ca. 180 m2 WNF, Warmwasserfußbodenheizung, Dreifachverglasung, Edelputzfassade

39126 Magdeburg, Havelstraße 20 Telefon: 03 91/5 09 39-0, Fax: -13 E-Mail: Info.NL400@bauhaus-ag.de

www.fischerbau.de

Tel. 03 91/62 46 90

Dekorative Putze, 12.04.10 17:00 – 19:00 Uhr Dekorative Wandgestaltung, 13.04.10 17:00 – 19:00 Uhr Fliesen verlegen, 14.04.10 17:00 – 19:00 Uhr Teichberatung, 15.04.10 17:00 – 19:00 Uhr Elektromaschinen, 16.04.10 17:00 – 19:00 Uhr

Lorano*

20 Tabletten

UVP: 6,62 4

Sie sparen

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und befragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. ** Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers.

Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./ Neue Neustadt

Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr

MAGdEBUrGEr SONNTAG

Seite 2 3.April 2010

Nachrichten Sozialamt bleibt geschlossen Magdeburg (eb/kk). Das Sozial- und Wohnungsamt sowie das Sozialzentrum IV (Süd) des Jugendamtes im Wilhelm-Höpfner-Ring 4 sind aufgrund von umfangreichen Umzügen innerhalb der Ämter in der kommenden Woche mehrere Tage geschlossen. Während die Schließzeit des Sozialzentrums IV die ganze Woche betrifft, hat das Sozial- und Wohnungsamt am Dienstag, 6. April, noch bis 12 Uhr geöffnet. Ansprechpartner für dringende Anfragen an das Sozialzentrum IV sind in der kommenden Woche die Mitarbeiter des Sozialzentrums V (Südost) in der BertoltBrecht-Straße 16. Für dringende Anliegen an das Sozialund Wohnungsamt stehen in der kommenden Woche die Mitarbeiter vom Eingangsund Servicebereich des Amtes zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Die Außenstellen des Sozial- und Wohnungsamtes (Sozialer Dienst) in der Lübecker Straße 32, der Julius-BremerStraße 8 sowie im BrunoBeye-Ring 50 sind ebenfalls geöffnet.

Infoveranstaltung zur Wiener Straße Magdeburg (eb/kk). In einer Bürgerinformationsveranstaltung am kommenden Mittwoch, 7. April, stellen Vertreter der Stadtverwaltung, der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH und des beauftragten Planungsbüros den nächsten Bauabschnitt der 2. Nord-Süd-Verbindung für die Straßenbahn vor. Die Veranstaltung im Speisesaal der MVB, Otto-von-GuerickeStraße 25, beginnt um 18 Uhr. Die geplante Baumaßnahme in der Wiener Straße umfasst den Neubau einer rund 980 m langen, zweigleisigen Strecke zwischen der Halberstädter Straße und der Leipziger Straße sowie den teilweisen Neubau der Fahrbahnen und Nebenanlagen. Alle interessierten Magdeburgerinnen und Magdeburger sind dazu herzlich eingeladen.

Konzentrationskurs für Kinder Magdeburg (eb/kk). Der Studienkreis MagdeburgMitte lädt ab dem 16. April Schüler der Klassen 5 bis 8 zu einem kostenlosen Konzentrationskurs ein. Die Kinder und Jugendlichen erhalten in dem Kurs unter anderem Tipps und Tricks fürs Lernen ohne Ablenkung. Sie lernen zudem verschiedene Entspannungs- und Körperübungen kennen. Es gibt noch freie Plätze. Anmeldungen sind bis zum 14. April unter Tel.: 039 1/5 41 16 76 möglich.

Die beliebte Familienausgabe

Dank an Sponsoren

Pünktlich zu Ostern sprudeln die Brunnen Magdeburg (eb/kk). Bürgermeister Rüdiger Koch und der Beigeordnete für Finanzen und Vermögen, Klaus Zimmermann, haben am Dienstag gemeinsam mit Sponsoren an der Elbuferpromenade symbolisch die Springbrunnensaison eröffnet. „Dank zahlreicher Unterstützer können auch in diesem Jahr viele Brunnen im Stadtzentrum und in den Stadtteilen in Betrieb gehen. Ich bedanke mich im Namen der Magdeburgerinnen und Magdeburger ganz herzlich für dieses Engagement, das die Lebensqualität in unserer Stadt fördert“, erklärte Koch. Der Eigenbetrieb Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg bewirtschaftet insgesamt 32 städtische SpringbrunnenBürgermeister Rüdiger Koch (rechts) bedankte sich bei einigen anlagen. Bisher haben 28 Brunder Sponsoren, die dazu beigetragen haben, dass die meisten nenanlagen einen oder mehreSpringbrunnen der Stadt wieder sprudeln. Foto: Frohmüller re Sponsoren gefunden. Insge-

samt wurde dadurch eine Summe von 28.270 Euro bereitgestellt. Weitere Sponsoren seien jedoch jederzeit willkommen. Die 34 Sponsoren unterstützen die Landeshauptstadt Magdeburg mit der Übernahme der Betriebskosten (Strom, Wasser und Abwasser) für die einzelnen Brunnenanlagen. Alle übrigen Leistungen wie die Wartung und die Instandhaltung werden weiterhin durch den zuständigen Eigenbetrieb Stadtgarten und Friedhöfe erbracht. Der Stadtgartenbetrieb wird alle Brunnen, für die die Finanzierung der Betriebskosten ganz oder teilweise gesichert ist, in Betrieb nehmen. Der Fischbrunnen und der Wassertisch am Moritzplatz können aufgrund von baulichen und technischen Mängeln nicht angestellt werden. Die erforderli-

chen Baumaßnahmen sind in Planung bzw. Arbeit. Die Springbrunnen im Stadtzentrum sind ab sofort täglich zwischen 10 und 20 Uhr in Betrieb, einige sogar bis 22 Uhr. Die Brunnen in den Stadtteilen werden um 11 Uhr angeschaltet und sprudeln täglich bis 19 Uhr. Für einige der Magdeburger Brunnen werden jedoch noch Sponsoren gesucht, so für „Der Schreitende“ Marktbreite Olven 1, den Brunnen Reform, den Brunnen Herrenkrug, den Kugelbrunnen im Breiten Weg 122, den Otto-von-GuerickeBrunnen, den Rathausbrunnen, den Brunnen Ulrichplatz, die Wasserspiele Elbuferpromenade beim Elbpegel/Fahnenmonument, den Brunnen Pechauer Platz, die Fontäne Adolf-Mittag-See sowie für den Kugelbrunnen & Bachlauf in der Marktbreite.

„Bölcks Brett‘l“ wird eröffnet

Neue Bühne für Kleinkunst Magdeburg (eb/kk). Die Magdeburger Kulturlandschaft wird reicher: Am 7. April eröffnet unterm Dach der Sudenburger Feuerwache die Kleinkunstbühne „Bölcks Brett’l“. Initiatoren der neuen Kulturstätte sind Kabarettist Lothar Bölck und Schauspieler Knut Müller-Ehrecke. „Das Brett’l soll keine zusätzliche Kabarettbühne werden, sondern sie steht allen Kunstformen und Stilrichtungen offen“, betont Lothar Bölck. Zwar finde auch Kabarett statt, aber

eben auch kleine Schauspiele, musikalische Lyrikabende und vieles mehr. Und so haben Bölck und Müller für den Eröffnungsabend am 7. April auch Künstler aller Coleur gewinnen können: die „Nachtschwärmer“ des Theaterschiffs, Tabea und Tobias Wollner, den Autor Peter Hofmann zusammen mit Musiker Martin Müller oder Kugelblitz Lars Johansen. Und natürlich werden auch Knut MüllerEhrecke und Lothar Bölck selbst etwas zum Besten geben. Die 80

Plätze für den Eröffnungsabend sind allerdings schon restlos ausgebucht. Doch schon zwei Tage nach der Eröffnung steht auf „Bölcks Brett’l“ die erste Premiere auf dem Programm: Knut Müller Ehrecke präsentiert sein SoloProgramm „Hausmeister Gomolka oder Das Leben hat neun Katzen“. Die Figur des Hausmeisters hat er über viele Jahre bereits als Programmpunkt bei den Kugelblitzen entwickelt, nun bekommt die Figur einen eigenen ganzen Abend. „Menschenkabarett“ nennt Autor Peter Hofmann das von ihm geschriebene Stück. Es ist Satire, aber nicht aktuell-politisch, sondern eher gesellschaftskritisch, aus der Sicht der „kleinen Leute“. Am Tag vor der Premiere, am 8. April, steht der Namensgeber des Brett’ls, Lothar Bölck, selbst auf der Bühne und zeigt sein Soloprogramm „Salto Fatale – Ein Staatszirkus“. Und auch Gäste werden eingeladen. So gastiert am 16. April Lutz Stückrath und am 15. Mai das Trio Bernd Tangermann, Knut Müller Ehrecke und Oliver Vogt mit „All mein Gedanken“, einer Mischung aus Text und Jazz. Knut Müller-Ehrecke, Lothar Bölck und Autor Peter Hofmann Das komplette Programm von (von rechts) bei den letzten Vorbereitungen zur Eröffnung von Bölcks Brett’l gibt es unter "Bölcks Brett‘l". Foto: Kunze www.feuerwache-md.de.

Tradition

Auf dem Kreuzweg Magdeburg (eb/kk). Evangelische und katholische Christen erinnerten am Sonntag mit einem Kreuzweg durch die Magdeburger Innenstadt an die Leidensgeschichte von Jesus Christus. Die Via Crucis ist ein Gottesdienst mit sechs Abschnitten, die an verschiedenen Orten stattffand. Dabei wurde ein großes Holzkreuz durch die Stadt getragen. An den Stationen hörten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer Lesungen aus der Bibel, die von der Verurteilung und Hinrichtung Jesu

handeln. Außerdem wurden Passionslieder gesungen und Gebete gesprochen. Etwa 350 Christinnen und Christen beteiligten sich an der Via Crucis. Neben Bischof Feige und Landesbischöfin Junkermann beteiligten sich an dem Gottesdienst auch der Superintendent des Evangelischen Kirchenkreises Magdeburg Michael Seils und Propst Josef Kuschel als erster katholischer Pfarrer der Stadt sowie Dechant P. Andreas Struck, Pastor Jürgen Stolze und Domprediger Giselher Quast.

Genießen Sie den

MAGdEBUrGEr SONNTAG… …kostenlos nur für Sie!

Führung durchs Frisörmuseum

Täglich aktuelle Nachrichten aus Magdeburg unter:

Magdeburg (eb/kk). Die Urania organisiert eine besondere Führung durch das „Magdeburger Frisörmuseum“. Seine Einrichtung, vieles stammt aus den zwanziger Jahren, zeichnet Jahrzehnte der Haarformkunst nach. Diese interessante Führung findet am Mittwoch, 7. April, um 15 Uhr statt. Teilnahme nur mit Anmeldung unter der Telefonnummer 0391/ 25 50 60.

www.magdeburgersonntag.info Private Kleinanzeigen (nur private Verkäufe) Täglich aktuel le Nac hricht en

Kostenloses Fernsehprogramm

MAGD EBURG ZUM 27./28 . MÄRZ

3912

Indiv Umf iduelles Bau assende en von Bau zum Fes Züg der Planung betreuung tpreis ige bis

4 Ma

rkau Auto fsund -Kru me Servic y & estü Co tzpunk Gm t: bH

gde

und zum Einz www. Tel.: 03 burg, Grö Bauausführu hochwertige ug hund 91-72 65perstraße ng ert-m 16 60 assiv 2 haus .de

unter www .mag debu rgerso nntag. info 17. JAH RGAN G/12.

NAC

Somm HRICHTE erzeit N

Die U wiedehr wird r umge Ma stellt kalte gdeburg (eb und dun /kk). Nacht End vom kle Jah

reszeit lich ist um 2 27. Wechs Uhr, ist auf den 28. vorbei: In die es merze el von der soweit, März, gender eine it. Die Uh Winterzeit es erfolgt au ren Stu der Somme nde, auf werden auf die Som Oktobe rzeit-Rege 3 Uhr, vorum 2 Uhr um ein r, dann werlung gilt gestellt. um Die e Stunde den bis zurück die Uhrenzum 31. Osterfei gestell wieder t. ert

Geänderter Busverkehr

Neue

Plattf

orm f

ür Ge

schick

age

Abfal verschlentsorgung iebt si Ma ch Osterfegdeburg (eb/kk iert

Ostersa mstag

Bürger bleibt büro Mitte geschl ossen

Ma Mitte gdeburg (eb sen. Abist am Sam /kk). Das arbeite Dienstag, stag, 3. Apr BürgerBür Büros r dieses und6. April, stehil, geschl o osgewohnden Magde aller wei en die Mit gung. ten Öff burgern teren Bür gernungsz wieder Büros Viele Service eite zu Spiel, Anträg sind mit angebo n zur Verden abzuräSpaß und en und For den entte der Bür füUhr www.g umen. DaGewinne: burg.dim Intern mularen sprechendgerkeitssp eschickt- s neue Es kann e/buer et unt run en Geschi so ein gerserv er ww d um die nehme iels sind gewinnt.de fach ckl w.m ice ver fügbar agdewickel n und wesimpel: Ber könnenichkeitssp sein, das . neu angt und pro rtvolle Pre eits für ab sofort iel „gesch eigene Allg nur 50 in Wis ickt-g em ise emeld gramm ete Tei iert. Wegewinnen. Cent kön senssp ewinnt.deeinwissen nen reg ielen für lnehm zu “ aus r Bet Ma testen er erh„geschick rieben istr Jed ält sog t-gewinn von der ierte Use ermann gdeburg und gleich häl ar zwe toll r aus Tan t.de dem e Gewinn t, was eszeitig in ein i Freisp “ auspro zo GmbH iele. bieren wu gesamten e erzielt versprich em Wis abo@ma Einfach unt Bunde möcht rde das Pro werde t. Auf sensqu bestellen gdeburg er e, hat der Int iz tolle jekt dur sgebiet n. Die ein Pro Vor ers Pre auf ern bespie ch die Fir www.gescteile des etplattforise schon und Woche onntag.de Ges ma l auf am Fre für Wo der Sei intosite hickt-gew chicklichm inn aus te zur inform itag ab 20 che freien Magdeburt.de teilUhr iert sei Verfüg g ent n Ihr Verw Seit 1960 Foto: ung. Jed alte r f. Def Frohm er eigentum Wohnungsekte Ket üller ten, Rin Goldba 0391-7(WEG) rren, Bes ge, 44 13 tecke Leistung und Mü -0 sgesell nze egal in schaft welche n, m Zus tand! Barg &

91 /6 2 03 Te l.

age ver gung ). Auf pier. von Restab schiebt sich grund April, Die Entsor fall, Bioabf die Ent der der Wowird verlegtgung am all und AltpsorKarfrei schieb che ab Ost auf Samstag tag, abis zumt sich die ermontag, , 3. April. 2. Samstagplanmäßi 5. April, In einen ge verin Ma Tag nach , 10. Apr Entsorgun hin gde il, zu den burg sind ten. Die um jew g Deponi regulären am SamWertstoffh eils die We e Hängels Zeiten stag, 3. Apröfe berber rtstoffhöfe berge von geöffnet: il, die gweg Cracau 7 bis von 9 14 bis 14 er Anger undUhr, Am Uhr. Sil-

Jetzt al s New für Sie! sletter

Kostenl

Miet eig haus entum - u. sve Wohnu rwalt ungngs-

Magdeburg (eb/m). Die Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) passt den Busverkehr auf der Linie 93 den Sonderöffnungszeiten der Diskothek Funpark zu den Osterfeiertagen an. Die Linie 93 verkehrt in der Zeit vom 1. bis 4. April nach dem bekannten Samstagsfahrplan. Nähere Informationen sind unter www.mvbnet.de zu finden.

Ihre Ha usverwa ltung fei am 27 ert 9.00–16. 3. 2010 .00 Uh r

Ha Gruuns Sachse d

Sitz in

n-An

Magdeburhalt mbH g

Steinigs 39108 tr. 7 Magdeb urg

l d

ZA a Schmltucgkaoldnkauf h n g eld so o FriedScrich Uhrenfort! Ecke

hmuck

Lübecke Mittags r Str. 13/1 4 tr./

Neue Tel. Neustad t www.sho 03 91/252 42 p.friedric h-uhren-s 56 zeiten: chmuck. Mo.-Fr. de

Öffnungs

Somm

erreifen

27. März Größe 2010

9-18 Uhr

supergü

tig! Je Neureifen 175/65 tzt zusc ab Firestone 195/65 R14 82T hlagen. 38 4 205/55 R15 91H Bridgeston e (Tests 43 4 225/45 R16 91V 45 4 ieger) Ganzjahre ZR17 91 57 4 52 4 reifen s55 4 W 69 ab 66 4 ng 4 64 4 53 4 89 4 79 4 55 4 109 4 77 4 –– 4

Achtu

HU* Ne+u: Haupt- und Abga AU nu suntersuchun Ölwec hsel 10 r 79,- g W–40: nur 25 3 ,*für PKW

Gültig

bis 03.

04.201

Nur

gegen

gdeb

gem.

§29 StVZ

O 3 inkl. Lübeck 4 Liter Öl, zzgl. t auc er St Ölfilter h übe r Dan raße nefelder 53 Telefon: 03 ww

(Zufahr

Vorlage

urg,

der Neus Anzeige ! Nur täd gült ter Höfe ig bis 31.0 3.20

w.reife

Str./Be

Almase Vitalko d st

10!

24 nwec bertaler Str.05 hsel.d möglich8.) e

500 g

UVP: 18,8 7

** Gegenü ber der

Sie spa ren 21% unverbi ndliche n Preisem pfehlun g des Herstell ers.

Gültig

vom 29.

März bis

3. April

14.95 4

2010

Gültig vom

6. bis 10. April

2010

Kostenloses Onlineabo möglich

WOCH E

Einfach unter abo@magdeburgersonntag.de bestellen und Woche für Woche schon am Freitag ab 20 Uhr informiert sein

Wir erweitern unsere Auflage! Ab sofort in: Biederitz, Gerwisch , Heyrothsberge, Königsborn, Neu Königsborn, Klein Gübs, Gübs, Menz, Wahlitz Gommern, Vogelsang, Plötzky, Pretzien Lostau, Möser, Neu Külzau

hdjdh

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag

Seite 3 3. April 2010

In der Tiefgarage des City Carré

Linie 93 zu Ostern

SWM eröffneten Elektrotankstelle Geänderter Verkehr Magdeburg (eb/kk). Mit der Anschaffung der zwei Elektrotransporter haben die SWM Magdeburg Ende vergangenen Jahres angekündigt, im öffentlichen Teil der Tiefgarage City Carre ihre erste öffentliche Elektrotankstelle zu übergeben. Diese ist nun fertiggestellt und steht den Nutzern ab sofort zur Verfügung. Bis Ende 2010 haben die Nutzer die Möglichkeit, diese kostenlos in Anspruch zu nehmen. Es ist lediglich ein Autorisieren der Kunden für ihr jeweiliges Fahrzeug erforderlich, d. h. die Kunden erhalten eine Tankkarte von den SWM Magdeburg. Die SWM Magdeburg haben eines dieser Fahrzeuge für ein halbes Jahr kostenlos an die Landeshauptstadt Magdeburg übergeben. Es soll dort – wie auch bei den SWM Magdeburg – für Testzwecke im gewerblichen Bereich eingesetzt werden. Johannes Kempmann, Technischer Geschäftsführer der SWM Magdeburg: „Die SWM Magdeburg übernehmen damit eine Vorreiterrolle in Magdeburg und setzen ein ökologisches Zeichen. Magdeburg ist Mitglied im Klimabündnis der Städte und

von Bussen

Magdeburg (eb/mm). Die Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) passt den Busverkehr auf der Linie 93 den Sonderöffnungszeiten der Diskothek Funpark zu den

Osterfeiertagen an. Die Linie 93 verkehrt in der Zeit vom 1. bis 4. April nach dem bekannten Samstagsfahrplan. Nähere Informationen sind unter www.mvbnet.de zu finden.

MD Autohandel Frohe Berliner Chaussee 98-100 • 39114 Magdeburg Kaufe Gebrauchtwagen aller Art Ostern! sowie Bullis, Unfall- und Geländewagen. Bj., TÜV, Kat und km-Stand sind egal. bundesweite Abholung 24 Std. erreichbar auch per SMS

Angebot vom 06.04.-10.04.2010 Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOT

Modellstadt regenerativer Energien. Die SWM leisten somit dafür einen wesentlichen Beitrag zum Klimaschutz.“ Elektromobilität bietet eine Alternative zu fossilen Kraftstoffen und zeichnet sich durch Effi-

zienz, positive Auswirkung auf die CO2-Bilanz und die Reduktion von Lärmemissionen aus. Die seitens der SWM Magdeburg angeschafften Fahrzeuge sind mit Akku-Technologie ausgestattet. Die Reichweite beträgt

bis 100 Kilometer. Übrigens wurde die Elektrotankstelle künstlerisch gestaltet. Die Graffiti-Künstler von STRICHCODE haben die Elektrotankstelle optisch in eine Dschungellandschaft eingebettet.

HEINECKE eben Klein Ammensl

Schweinesteak-Letscho-Pfanne für 10

Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung 49,- 2 Krustenbraten für 10 Pers., Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

Hausschlachte Gehacktes 100 g / 0,39 2 H-S-Leberwurst 100 g / 0,49 2 kg / 3,69 2 Lose Wurst 100 g / 0,1 9 2 Kasselerkotelett kg / 2,99 2 Soljanka 100 g / 0,2 2 2 Kasselerkamm frische Schmorwurst 100 g / 0,49 2 Jagdwurst u. Lyoner 100 g / 0,29 2 Unserer Kundschaft ein frohes Osterfest!

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher. Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Lüneburger Str. 4 (AOK) Blankenburger Str. im NP Markt Tel. 03 91-4 00 18 78 Tel. 03 91-4 08 92 80

Tierische Ostern

Im Zoo sind die Hasen los

Magdeburg (eb/kk). Zum Osterfest überrascht der Zoo seine Besucher nicht nur mit Schoko-Osterhasen, sondern auch mit „tierischen Neuheiten“. Das Zooteam hat vor der Schneeleoparden-Anlage eine begehbare „Osteranlage“ vorbereitet. Hier können im österlichen Ambiente die Kids niedliche Kaninchen streicheln oder den Brahmahühnern und einer indischen Laufente „tierisch nah“ kommen. Das Pinguinhaus wurde österlich gestaltet und dort gibt es Enten zu sehen.

Außerdem hat das Zoo-Team ein tolles TIERISCH NAH-Programm vorbereitet. Ostersonntag gibt es zu den täglich Tierpräsentationen in der TIERISCH NAH-Arena, bei den Elefanten und Pinguinen zusätzlich um 15.30 Uhr die Möglichkeit, in der begehbaren KattaAnlage das erst wenige Tage alte neue Katta-Familienmitglied kennen zulernen. Um 17 Uhr gibt es eine Raubtierfütterung. Außerdem werden die südamerikanischen Flachlandtapire um 12 Uhr vorgestellt. Auch am

Ostermontag finden zusätzlich Tierpräsentationen statt, die im Eingangsbereich und vor den jeweiligen Tieranlagen ausgewiesen werden. Für die Kids gibt es weitere österliche Überraschungen im Zoo. Wer die Oster-Zoorallye richtig löst, bekommt einen der heißbegehrten Schokoladenhasen oder einen kleinen Preis vom Osterhasen. Wer die schönsten Zoogeschichten aus sechs Jahrzehnten kennenlernen möchte, kann am Ostersonntag um

11.30 Uhr und um 14.30 Uhr sowie am Ostermontag um 14.30 Uhr an den Historischen Führungen teilnehmen (Treff: an der Erdmännchen-Anlage im Eingangsbereich). Übrigens hat sich auch bei den Axishirschen, den Jämtlandziegen und den Erdmännchen Nachwuchs eingestellt. Aus einigen Eiern wird in den nächsten Wochen der Schlupf erwartet: bei der Steppenschildkröte, den Kanarengirlitzen und den Humboldt-Pinguinen.

N E T R A R T S BE H C WE R U S 0 D U 1 S A 0 E H 2 V I TO .4. T AC AU 17 IM AM

Zum 1jährigen Geschäftsjubiläum 10 25. 4. 20 is b . 3 . vom 29 batt

% Ra 10% – 20 aminat,

,L ichböden rdinen auf Tepp f alle Ga u a d n u Parkett

F & B Raumgestaltung Berliner Chaussee 48–50 39114 Magdeburg Tel.: 0391 - 81 95 99 90 Fax: 0391 - 81 95 99 95 raumgestaltung.f.b@t-online.de

Gewinn en Rundflug ü Sie einen ber Magdeburg

TREFFEN SIE AUF TOLLE ANGEBOTE.

Erleben Sie die neuen Active Modelle auf unserer Premierenparty am 17. April 2010 von 09.00 bis 16.00 Uhr

Ein Haus – Eine Marke – Mazda Autohaus Weber Inh. Marina Jirsa

Magdeburg/Nord • Ziolkowskistr. 13 • Tel. 03 91-30 04 66

aktuelles

Seite 4 3. April 2010

Gisela klatscht... Auf nach Rom - 500 Jahre nach Luther Ostermontag startet in Magdeburg ein Megaereignis – nicht nur in sportlicher Hin-

selbst hat es ihnen vor genau 500 Jahren mit seiner Romreise vorgemacht. Wenn damals auch mit der Kutsche, aber fast ebenso beschwerlich. Am Startpunkt Magdeburg wird

Werden beim Start dabei sein und die Romläufer zumindest bis an die Stadtgrenze begleiten: Beigeordneter Rüdiger Koch, Pfarrer Matthias Weise und Ex-Ruderass André Willms. sicht. Ein Marathon über 2.000 Kilometer, den die Veranstalter „von Luther zum Papst“ genannt haben. Und das ist durchaus wörtlich zu nehmen. Von Dom und Johanniskirche, wo Luther predigte, von Torgau und der Lutherstadt Wittenberg geht es in Etappen über die Lutherstadt Eisleben, an der Wartburg vorbei, quer über die Alpen und dem Reschenpass bis nach Rom zum Papst. Dort wird der Heilige Vater eine Läuferabordnung empfangen und die auf der Strecke gesammelten Spenden entgegen nehmen. Es ist wohl der größte Spendenmarathon, den es jemals gab. Eine multinationale Läufergruppe wird die bis zu 190 Kilometer langen Etappen durchlaufen und sich dabei abwechseln. Kein geringerer als Martin Luther

auch der Beigeordnete und Bürgermeister Dr. Rüdiger Koch dabei sein und die Läufer bis zu Stadtgrenze begleiten. Ebenso Ruderolympiasieger und Weltmeister André Willms, der sich um die Organisation in der Stadt verdient gemacht hat. Begleitet wird er von Sportlern der Magdeburger Volkslaufgemeinschaft, der Sportjugend und weiteren Vereinen. Auch Lauflegende Waldemar Cierpinski, MDRModeratorin Katrin Huß, Ruder-Olympiasieger Andreas Hajek und Schwergewichtler Timo Hoffmann werden ein Stück der Strecke nach Rom bewältigen. Die Läufer werden auf einzelnen Etappen von Skatern, Radfahrern und Rollstuhlfahrern begleitet. Und alle werden sammeln. Das Geld ist für die Kikuyu bestimmt. Eine christ-

Die beliebte Familienausgabe

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

liche Bevölkerungsgruppe, die im kenianischen Bürgerkrieg von ihrem Land vertrieben wurde und noch heute unter menschenunwürdigen Bedingungen in Zeltstädten lebt.

der Wende das einzige Fahrzeug der Keimzelle der Magdeburger Maltester. Mit dem haben die drei Gründungsmitglieder Mahlzeiten im Auftrag der Caritas ausgefahren. Dann kam ein Behindertenfahrdienst dazu, nach und Malteser begleiten Rom- nach Kranken- und RettungsTross wagen. Außerdem halten die Malteser den KatastrophenAuf gepacktem Notfallruck- schutz für die Stadt vor, fahsack sitzt Rettungssanitäter ren für das Uniklinikum tägTorsten Cibulla von den Mag- lich etwa 200 Patienten und deburger Maltesern. Er und stehen mit Organ- und Blutsein Arzt werden die Romläu- pendetransporten für den OPfer begleiten und für alle Fälle Dienst bereit. Rettungswabereit stehen. „Wenn Not am chenleiter Tobias Niemann Mann ist, springe ich auch kann eigentlich kaum einen selbst ein und setzte mich Mitarbeiter entbehren. Denaufs Fahrzeug“, ist der Leiter noch leisten die Malteser gern des Rettungs- und Fahrdien- ihren unentgeltlichen Beitrag Tenor Björn Casapietra will am 19. April sein Konzert zu einem stes der Magdeburger Malt- für den Romlauf. Rettungssa- unvergessenen Erlebnis machen. eser, Mario Großmann, über- nitäter Tosten Cibulla hofft zeugt von der guten Sache des auf wenig medizinische Not- „Viel lieber bin ich Sänger“ er“ heißt es und beinhaltet Benefizlaufes. Außerdem ist fälle auf der 2000 Kilometer die schönsten Liebeslieder er selbst ambitionierter Läu- langen Strecke. Der Famili- „Ich will Magdeburg der Welt. Mit seinem neuefer und hat auch schon am enmensch, für den Frau, Kin- erobern.“ Das hat sich der sten Programm tourt er durch Magdeburg-Marathon teilge- der Haus und Garten sehr Tenor Björn Casapietra für Deutschland und ist das 3. nommen. Mario Großmann wichtig sind, freut sich insbe- den 19. April in der Pauluskir- Mal in Magdeburg. Casapiegehört zu den Gründern der sondere auf die landschaftli- che vorgenommen. Wie er tra wird seit einem Jahr auch Hilfsorganisation in der Elbe- chen Reize der Alpenüber- mir am Telefon verspricht, von Töchterchen Stella beflüstadt. Ein Trabi war kurz nach querung. werden nach dem Konzert die gelt. Natürlich war er bei ihrer Sterne heller scheinen und Geburt dabei, so der glücklikeiner werde sein Konzert che Papa. Mit seiner Lebensvergessen. Einige kennen ihn gefährtin Anne-Sophie versicher auch als Schauspieler lobte er sich Weihnachten aus verschiedenen Filmen und irgendwann wird auch und Serien. Doch: „Viel lieber geheiratet. Stella soll auch bin ich Sänger“, so der noch ein Brüderchen bekom40jährige. Die Musikalität men. Romeo soll er heißen, wurde dem heute 40jährigen verrät mir der Sänger. „Famiin die Wiege gelegt. Mutter lie bedeutet für mich alles.“ Celestina Casapietra ist itali- Die Auftritte mit seinem enische Sopranistin und Halbbruder Uwe Hassbecker, Kammersängerin, sein ver- dem Gitarristen der legenstorbener Vater, Prof. Herbert dären Rock-Gruppe „Silly“ Kegel, dirigierte den Rund- sind auch ein Grund dafür. funkchor Leipzig und die Und er betont: „Es wächst Dresdner Philharmonie. Dass zusammen, was zusammen der Sohn eine Gesangsausbil- gehört.“ Fit hält sich der dung in Berlin und Mailand Künstler, in dem er Klimaanabsolvierte, scheint schon wie lagen meidet und sein ZwerNotfallrucksack ist gepackt. Malteser-Rettungssanitäter Tor- selbstverständlich. Mittler- chfell fit hält. Seine persönlisten Cibulla wird von Chef Mario Großmann nach Rom verab- weile brachte der Tenor sein che Trainerin ist Gesangsproschiedet. 5. Album heraus. „Celtic Pray- fessorin Carola Nossek.

Ich habe immer noch keine

Sony PlayStation3

…dann klick Dich rein!

magdeburger sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Kamera übergeben

Seite 5 3. April 2010

Rundreise Marokko

Geschickte Gewinnerin Orientalischer Zauber wie nimmt Preis entgegen Märchen aus 1001 Nacht

Magdeburg (mm). Wenn das nicht passt: Vor kurzem bekam Diana Rabe ihre niedliche Tochter Ronja und am vergangenen Mittwoch gewann sie eine Digitalkamera von Sony. Nun kann sie ihre Tochter zu jeder Zeit mit dieser hochwertigen Kamera ablichten. Gewonnen hat sie den Preis

bei dem neuen Geschicklichkeitsspiel „geschicktgewinnt.de“ aus Magdeburg. Sie ist übrigens die erste Gewinnerin. Mit ihr freuten sich die beiden „geschicktgewinnt“-Geschäftsführer Mike Schrader (links) und Peter Domnick (rechts). Wer es Diana Rabe gleich

tun und tolle Preise gewinnen möchte, sollte das Geschicklichkeitsspiel auch einmal ausprobieren, jeder hat ein Probespiel auf der Seite „geschicktgewinnt.de“ frei und jeder neu angemeldete Teilnehmer erhält sogar zwei Freispiele zum Ausprobieren und Gewinnen. Foto: Sichting

Magdeburg (eb/kk). Eine Rundreise in die Welt von „1001 Nacht“ können Interessierte vom 26.Oktober bis 5.November 2010 mit IRROReisen erleben, inklusive dem orientalischen Zauber und der Lebensfreude der marokkanischen Bevölkerung. Diese Reise verbindet die bequeme und zeitsparende Anreise mit dem Flugzeug mit dem Komfort und der Sicherheit eines Irro-Reisebusses und Fahrers Der 1. Tag steht im Zeichen der Anreise nach Malaga. Mit der Fähre setzen die Reisenden am 2. Tag von Algeciras nach Tanger über mit dem atemberaubenden Ausblick über die Meerenge von Gibraltar. Über das Rif-Gebirge geht es nach Fes, die älteste der vier Königsstädte Marokkos. Am 4. Tag steht auf dem Programm eine herrliche Fahrt durch die Bergwelt der Hohen Atlas. Am Tag 5 können die Reisenden an einer Sanddünenfahrt teilnehmen, um den Sonnenaufgang von der Spitze der größten Sanddüne des Landes zu bewundern und am Tag 6 erreichen sie Marrakesch, die „Perle des Südens". Dort steht den Teilnehmern der komplette achte Reisetag für Besichtigungen zur Verfügung. Am 8. Tag geht es nach Cas-

ablanca, die wirtschaftliche Hauptstadt Marokkos. Am späten Nachmittag erfolgt die komfortable Weiterfahrt nach Rabat und am 9. Tag weiter nach Tanger. Am 10. und 11. Tag führt die Reise von Tanger über Algeciras in den Raum Malaga. Von hier aus werden die Reisenden zum Flughafen gefahren. Die Reiseleitungen: Charterflug von Berlin nach Malaga und zurück, Flughafensteuer, Fährüberfahrt Algeciras - Tanger und zurück, Rundreise im modernen Irro-

Reisebus in Marokko, 2 x Übernachtungen bei Malaga mit Halbpension, örtliche, deutschsprachige Reiseleitung in Marokko ab/bis Tanger, 8 Übernachtungen mit Halbpension in luxuriösen landesüblichen 4-SterneHotels in Marokko Informationen unter: IrroReisen, Roland-BrandinStraße 2, Lüchow, Telefon 05841/6446 oder Olvenstedter Straße 51, Magdeburg, Telefon 0391-7341799 oder gebührenfrei 08001212470 , www.irro.de, Info@irro.de

Tag der offenen Tür

ProVita erstrahlt in neuem Glanz

Unsere Osterüberraschung – Urlaub zu kleinen Preisen 5 Tage nur €159,Leistungen: Busfahrt, 4 x Übernachtung im 3*-Hotel (tschechische Seite) • 4 x Frühstücksbuffet • 4 x Abendessen • (Ausflüge gegen Aufpreis vor Ort: Erzgebirgsrundfahrt, Prag, Kaiserwald mit Karlsbad) • EZ-Zuschlag/Nacht €10,Termin: 25.04.-29.04.10

Erzgebirge

5 Tage nur €179,Leistungen: Busfahrt, 4 x Übernachtung im 3*-Hotel • 4 x Frühstücksbuffet • 4 x Abendessen • 1 x Tanzabend • zzgl. Kurtaxe • Ausflüge gegen Aufpreis vor Ort (z.B. Riesengebirgsrundfahrt, Hirschberg/Krummhübel, Schneekoppe/Trautenau) • EZZuschlag/Nacht €10,Termin: 06.05.-10.05.10

Riesengebirge

5 Tage nur €189,Leistungen: Busfahrt, 4 x Übernachtung im Raum Kolberg • 4 x Frühstücksbuffet • 4 x Abendessen • 1 x Tanzabend • Möglichkeit Kuranwendungen vor Ort zu nehmen • zzgl. Kurtaxe • Ausflüge gegen Aufpreis vor Ort (z.B. Küstenfahrt mit Insel Wollin, pommersche Schweiz u.v.m.) • EZ-Zuschlag/Nacht €10,Termin: 28.04.-02.05.10

Polens Bernsteinküste

Hunderte Interessierte besuchten am vergangenen Samstag das Pro Vita Seniorenpflegeheim „Im Stadtfeld“. Dort standen an diesem Tag den Besuchern alle Türen offen. Grund war die Eröffnung des gerade fertig gestellten Erweiterungsbaus. Er ergänzt aufgrund der stetig hohen Nachfrage das bisherige Angebot im Stadtteil Stadtfeld. Die persönliche, fast familiäre Atmosphäre im Haus war deutlich zu spüren. Die Mitarbeiter zeigten interessierten Senioren und ihren Angehörigen das ganze Haus und bei einem bunten Programm und kulinarischen Leckereien wurde auch die Neueröffnung kräftig gefeiert. Hier können auch Menschen mit schwerster Pflegebedürftigkeit und Menschen mit Demenzerkrankung mit einem individuell zugeschnittenen Therapieangebot liebevoll versorgt werden. Das zentral gelegene Haus liegt verkehrsgünstig an der Großen Diesdorfer Straße im Herzen der Stadt. Die umliegenden ruhigen Wohnstraßen laden zum Spaziergang ein, aber auch Cafés, Ärzte, Apotheken und Einkaufsmöglichkeiten sind nahebei. Die 91 komfortablen und hellen Zimmer des Erweiterungsbaus, davon 84 Einzel- und 7 Doppelzimmer, haben alle ein eigenes Bad, Telefon-, Radio- und TV- Anschluss. Die Bewohner wählen, ob sie ihr Zimmer möbliert übernehmen oder es lieber selbst einrichten möchten. Selbstverständlich können auch die möblierten Räume mit persönlichen Lieblingsstücken ergänzt werden. Zu den baulichen Besonderheiten zählen das neue, elegante Foyer und die Gartenanlage. Freundliche Gemeinschaftsräume, modern ausgestattete Therapieräume, ein Snoezelenbad sowie ein Friseur und eine gemütliche Cafeteria sind im Haus vorhanden. Fotos: Frohmüller

Women’s Week von BAUHAUS

teln Fachtrainer handwerkliches Wissen und Können rund ums Bauen, Renovieren und Verschönern der eigenen vier Wände. Unter Gleichgesinnten werden auch komplexere Techniken angepackt, erlernt und umgesetzt. Wenn es ums Selbermachen in Haus und Garten geht, ergreifen immer mehr Frauen die Eigeninitiative. In der Regel sind sie es, die Renovierungs- und Bauprojekte initiieren und die Materialien dafür auswählen, vor allem wenn es um Stil- oder Geschmacksfragen geht. Das

Irro-Reisen, Roland-Brandin-Str. 2, Lüchow, Tel.: 05841/6446 oder Magdeburg,Tel.: 0391-7341799 oder gebührenfrei 08001212470 , www.irro.de, Info@irro.de Zustieg in Ihrer Nähe.

NEUWAGEN – SOFORT LIEFERBAR

Frauen, die sich trauen

Magdeburg (mm). Immer mehr Frauen entdecken die Freude am Handwerken. BAUHAUS hat diesen Trend frühzeitig erkannt und bietet Frauen spezielle Seminare an. Hier können sie alle Arbeiten rund um Haus und Garten erlernen. Im Frühjahr geht die erfolgreiche Aktion in die nächste Runde. In zwei bis drei Stunden dauernden Lehrgangseinheiten vermit-

8 Tage nur €350,Leistungen: Busfahrt, 7 x Übernachtung • 7 x Frühstücksbuffet • 7 x Abendessen • Hütten-Gaudi-Abend, Fackelwanderung mit Musik und Obstlerpause, Tanzabend mit Live-Musik,(Ausflüge gegen Aufpreis vor Ort: Rundfahrt durch´s Allgäuer Alpenland, Bodenssee mit Insel Mainau u.v.m.) • EZ-Zuschlag/Nacht €8,Termin: 14.08.-21.08.10

Schatzkästlein Allgäu

belegen zahlreiche Studien; das erleben aber auch täglich die BAUHAUS-Fachberater in der Praxis. Die Termine der kommenden Veranstaltungen sich: „kreative Wandgestaltung: dekorative Putze“ am Montag, 12. April, „dekorative Wandgestaltung Multiwandfaser“ am Dienstag, 13. April, „Fliesen verlegen“ am Mittwoch 14. April, „Teichanlagen und Teichberatung“ am Donnerstag, 15. April, „elektrische Maschinen – handwerkliche Helfer (vom Akku-Schrauber bis zum Winkelschleifer) praxisnah erklärt“ am Freitag, 16. April. Die Veranstaltungen finden jeweils von 17 bis 19 Uhr statt. Anmeldungen können unter der Telefon 0391/50 93 90 oder per Mail unter GL.NL400@bauhausag.de vorgenommen werden.

Fiat 500 „Lounge“ Schiebedach

Fiat 500 „Lounge“ Automatik

– Chrom-Paket – Lederlenkrad – ABS, 7 Airbags – Radio-CD-MP3 mit Fb. – LM-Räder – Fahrersitz + Lenkrad höhenverst. – Klimaanlage u.v.m.

– Glasdach – 7 Airbags, ABS – Servolenkung – Radio-CD-MP3 m. Fb. – ZV m. Fb. – Asp. el. – LM-Räder – Chrom-Paket – NSW – Klimaanlage u.v.m.

Preis: 13.490,mtl. Rate 132,-

Preis: 13.990,mtl. Rate 124,-

Fiat 500 „Sport“

– Sportsitze – LM-Räder – Radio-CD-MP3 – ABS – 7 Airbags – Heckspoiler – FH el. – ZV Fb. – Teillederausstattg. – Klimaanlage u.v.m.

– Teillederausstattg. – Sportsitze – NSW – ABS – 7 Airbags – Servo – get. Verglasung – Asp. el. – Bordcomputer – Klimaanlage u.v.m.

Preis: 13.290,mtl. Rate 129,-

Preis: 12.940,mtl. Rate 122,-

0 Anzahlung • ab 0,99% eff. Jahreszins je Laufzeit • Ihren Gebrauchten zum Höchstpreis

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal

Hoher Weg 1a

Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

Magdeburger Sonntag

Seite 6 3. März 2010

Idyllisch gelegen: Biederitz Biederitz (mm). Die Einheitgemeinde Biederitz gehört zum 1994 gegründeten Landkreis Jerichower Land. Mittlerweile haben über 8 500 Bürger hier ihren Wohnsitz. Während des Jahrhunderthochwassers im Jahr 2002 schweißte es diese umso mehr zusammen. Ein Teil des Ortes wurde überschwemmt, das löste eine Welle der Hilfsbereitschaft aus. Im Zehntverzeichnis des Magdeburger Moritzklosters von 938 wird eine Siedlung namens „Bidrizi“ aufgeführt. Das Verzeichnis geht zurück auf eine Schenkungsurkunde von Otto I. Über „Bederitz“ im Jahre

1238 entwickelt sich der Ortsname bis 1459 zur heutigen Aussprache. Er ist slawischen Ursprungs, abgeleitet von

dem Wort „bedro“, das Lende oder Hüfte bedeutet. Die Entstehung des Ortes ist mit einem slawischen Burgwall verbunden, dem im 10. Jahrhundert ein deutscher Burgward folgte, dessen Ein-

Inh. Günter Sandt

Telefon: 0391/66 26 77 20 Fax: 0391/66 26 77 13 e-mail: salzkrug@gmx.de

Dorfplatz 10

•

39122 Magdeburg-Sohlen

Inh. Günter Sandt

hotel-oberfoersterei@t-online.de • www.hotel-oberfoersterei.de

flussbereich bis Schermen im Norden und Nedlitz im Osten reichte. Ab dem 12. Jahrhundert gehörte Biederitz zum Besitz des Magdeburger Erzstiftes. 1238 berichten Quellen von einer Burg, die von den Magdeburger Bürgern wegen der von ihr ausgehenden ständigen Raubzüge zerstört wurde. Sie wurde zwar wieder aufgebaut, im Jahre 1378 jedoch von den Truppen des Herzogs von Mecklenburg angezündet und endgültig zerstört. Im Zuge der Reformation wurde Biederitz dem Magdeburger Domkapitel unterstellt und bis zu dessen Aufhebung 1810 von der Möllenvogtei verwaltet. Der Dreißigjährige Krieg fügte dem Ort viel Leid zu. Beim Sturm der Truppen Tillys auf Magdeburg im Jahre 1631 wurde auch Biederitz fast vollständig zerstört. Mit der Eröffnung einer Kiesgrube im Jahre 1848 durch den Magdeburger August Heyroth an der Landstraße nach Zerbst und der sich dort neu entwickelnden Siedlung entstand der Biederitzer Ortsteil Heyrothsberge. Übrigens: Im Ortsteil Heyrothsberge wurde am 23. Februar 1931 der ehemalige Weltmeister im Straßenradsport Gustav-Adolf Schur geboren. Er hat heute noch dort seinen Wohnsitz. Ebenfalls in Heyrothsberge wurde am 20. Oktober 1942 die Biologin Christiane NüssleinVolhard geboren. Sie erhielt 1995 als erste deutsche Frau den „Nobelpreis für Medizin“.

Die beliebte Familienausgabe

Frühlingsfest mit Osterfeuer

Der Hopfengarten feiert Magdeburg (eb/kk). Kaum sind der Schnee weg und die ersten Blumen erblüht, da bereitete sich die Karl-MarxSiedlung in den letzten Tagen auf ihr erstes Fest vor. Pünktlich zum heutigen Ostersamstag soll der Winter mit einem großen Frühlingsfest im Hopfengarten endgültig vertrieben werden. Klar, dass es dabei nicht ohne ein zünftiges Osterfeuer geht. So laden die Karl-Marx-Siedlung und die GWA Hopfengarten/ Leipziger Straße heute alle Anwohnerinnen und Anwoh-

ner ein, gemeinsam mit ihnen zu feiern. Am Vormittag wird von 9 bis 12.30 Uhr wie in jedem Jahr ein Arbeitseinsatz im Rahmen der Aktion „Magdeburg putzt sich“ durchgeführt, um die Wiese für das Fest herzurichten. Außerdem muss das angelieferte Brennmaterial für das Osterfeuer aufgeschichtet werden. Um 11 Uhr sind dann alle Kinder aufgefordert, dem Vorstand beim Bemalen des Schneemanns für das Osterfeuer zu helfen. Farbe und Pinsel

stehen vor Ort zur Verfügung. Um 16 Uhr beginnt das Frühlingsfest auf der Wiese im Ahornweg mit einer großen Ostereiersuchaktion, denn der Osterhase hat erstmals angekündigt, einige seiner Ostereier auch auf der Festwiese verstecken zu wollen. Und pünktlich um 18.30 Uhr wird das Osterfeuer durch den Siedlervorstand angezündet. Wie es sich für eine solche Veranstaltung gehört, gibt es auch Getränke und viele Leckerein vom Grill.

Buntes Programm

Ostern in der FestungMark Magdeburg (eb/mm). Das gemütlichste Osterfeuer der Stadt wird am Samstag, 3. April, ab 20 Uhr auf dem großen Hof der FestungMark entzündet und lädt mit Feuerkünstlern, Feuerkörben und Fackeln zu einem vergnüglichen Abend an der historischen Stadtmauer ein. Der traditionelle Event hat seinen festen Platz im Magdeburger Kulturkalender und lockt jedes Jahr zahlreiche Besucher, um mit der Kraft der Flammen, den Winter zu vertreiben und das Frühjahr zu begrüßen. Die Feuerkünstler von Caterva Luminis werden das Osterfeuer mit einer wilden Performance entfachen. Für die musikalische Umrahmung des Abends sorgen die Nachwuchsmusiker von The Old Meow und werden mit mehreren Sets die Gäste im Festungssaal unterhalten. Nach einer kurzen Pause steht die Band um Josi, Henrike und Markus derzeit im Studio und basteln an ihren

ersten CD-Veröffentlichung. Der Einlass zum Osterfeuer ist um 19 Uhr, das Feuer wird um 20 Uhr entzündet. Der Eintritt kostet zwei Euro,

d o e B g a a L

ermäßigt einen Euro. Kinder bis 14 Jahre haben in Begleitung ihrer Eltern oder Großeltern freien Eintritt zu der Veranstaltung.

um Wir b Res itte erv n ieru ng!

Spanisches Spezialitäten-Restaurant

13 Jahre in Magdeburg

Wir wünschen all unseren Gästen ein frohes und gesundes Osterfest! Ab Mitte April gibt es wie immer eine neue Speisekarte - neue frische Fischsorten sowie verschiedene Fleischspezialitäten und viele Sorten Tapas!

Nur die besten Steaks, weil für La Bodega Qualität an erster Stelle steht. Argentinischen Steaks von Top-Qualität sowie spezielle Weine für Kenner! Domplatz 10/11 • 39104 Magdeburg • Tel. 0391-5 43 29 59 www.labodega-magdeburg.de

Täglich von 11.00 – 24.00 Uhr geöffnet

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

•Kurze Lieferzeiten •Lieferung in ganz Deutschland •Neubezug Ihrer alten Betten •Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel... •Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Seite 7 3. April 2010

Werksverkauf auf 4000 m Ausstellungsfläche

Möbel direkt vom Hersteller Stoffgarnituren

klassisch

Ledergarnituren

modern

UNSER SERVICE FÜR SIE

Maßanfertigung

•Kurze Lieferzeiten •Lieferung in ganz Deutschland •Neubezug Ihrer alten Garnitur •Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel... •Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Wir fertigen nach Ihren Wünschen.

Eine große Vielfalt an hochwertigen und modernen Stoffen für jedermann. Täglich neue Ware aus unserer Produktion. Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de

www.steinemann-moebel.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Magdeburger Sonntag

Seite 8 3. April 2010

Die beliebte Familienausgabe

n Sonderreise inklusive Vollpensio und Air Berlin-Flug

899

,- p. Erw. ab € KINDER SCHON AB € 230,-* Bus ab/bis Magdeburg nach/von Berlin € 10,- p.P./Strecke oder bei Buchung bis zum 18.04.10 – € 50,- Bordguthaben pro Kabine limitiertes Kontingent 16.10.2010 – Herbstferien in Sachsen Anhalt ive NEU buchbar – MSC All Inklus Getränkepaket ab 26,- p.P./Tag

Sonderreise in das Westliche Mittelmeer inklusive Direktflug! MSC SPLENDIDA (Baujahr 2009)

INKLUSIVE FLUG Marseille

Provénce

KINDER BIS 12 JAHRE: € 230,- * * Bei Unterbringung mit zwei vollzahlenden Erwachsenen in einer Kabine

Genua

Barcelona Civitavecchia Rom

Tunis La Valletta

Messina

Taormina

Malta

8 Tage – 7 Nächte: 04.09.°/ 11.09.°/ 18.09.°/ 25.09.°/ 02.10.°/ 09.10.°/ 16.10.° (Herbstferien!) / 23.10.2010 (° Saisonzuschlag) 2-Bett-Innen ab € 899,- p.P., Kat.-Pr. € 1.469,- p.P. 2-Bett-Außen ab € 999,- p.P., Kat.-Pr. € 1.799,- p.P. 2-Bett-Außen m. Balk. ab € 1.099,- p.P., Kat.-Pr. € 1.949,- p.P. Suite mit Balkon ab € 2.149,- p.P., Kat.-Pr. € 2.669,- p.P. Separate Kinderkab. zu günstigen Preisen auf Anfrage!

Flugan-/abreise mit Air Berlin ab/bis Berlin nach/von Genua und Transfer zum/vom Hafen inklusive!

Bustransfer ab/bis Magdeburg nach/von Berlin-Tegel € 10,- p.P./Strecke. SEPARATE KINDERKABINEN ZU ATTRAKTIVEN PREISEN!

KINDER BIS 12 JAHRE: € 230,- * * Bei Unterbringung mit zwei vollzahlenden Erwachsenen in einer Kabine

ALLEINREISENDE ZAHLEN FÜR EIN KIND NUR 60% DES ERW. PREISES!

2x in Magdeburg Olvenstedter Straße 15 • Telefon: 0391 – 734 90 05 Alter Markt 5 • Telefon: 0391 – 506 48 90 cactus.reisebuero@t-online.de • www.cactusnet.de

Auto

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 3. April 2010

nur 4,5 Liter auf 100 km

Neu eingetroffen limitiert

Citroën C1 Advance

65 kW (89 PS)

ESP, ASR Einparkhilfe Bordcomputer Abb. zeigt Sonderausstattungen Klimaautomatik Metalliclackierung gegen Aufpreis Licht- u. Regensensor Radio CD mit MP3-Funktion Tempomat u. Geschwin.Begrenzer • Außenspiegel el. verstell. u. heizbar • el. Fensterheber u.v.m.

UPE 17.500,- € Editionspaket 90 Jahre Citroën 890,- € Überführung 650,- € Listenpreis 19.040,- €

Rabatt:

7.050,- €

bei DÖHRING nur

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 8,7, außerorts 5,2, kombiniert 6,4 CO2-Emission 153 g/km (RL80/1268 EWG)

11.990,- € 70 kW (95 PS)

C3 Picasso VTi Advance

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,1, außerorts 5,5, kombiniert 6,8 CO2-Emission 152 g/km (RL80/1268 EWG)

UPE 15.150,- € Audio-Klima-Paket 1.390,- € Überführung 650,- € Listenpreis 17.190,- €

Rabatt:

bei DÖHRING NUR

Rabatt: -1.550,- €

bei DÖHRING 66 kW (98 PS) mit Mullewapp Paket

Berlingo Multispace 1.6i • 2 seitliche Schiebetüren • Klima • ESP • ASR • CD-Radio • Modutop • Berganfahrhilfe • 5 einzelne herausnehmbare Sitze • Bordcomputer u.v.m. UPE 17.550,- € Mullewapp-Paket 1.390,- € Überführung 690,- € 20.340,- € Listenpreis

Rabatt:

Vorführwagen aus 03.2009

Vorführwagen aus 08.2009, nur 6.000 km

Xsara Picasso 1.6 Confort

Rabatt:

inkl. Winterkompletträder

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,5, außerorts 6,0, kombiniert 7,3 CO2-Emission 172 g/km (RL80/1268 EWG)

39340 Haldensleben Service

Fr.-Schmelzer-Str. 3 Tel. 0 39 04/48 78-0

22.100,- € 490,- € 550,- € 23.140,- €

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 10,8, außerorts 6,8, kombiniert 8,2 CO2-Emission 195 g/km (RL80/1268 EWG)

bei DÖHRING NUR 14.990,-

€

• Allradantrieb • 6 Gang Getriebe • Nebelscheinwerfer • Dachreling • Klima • Lederlenkrad • Radio/CD/MP3 • Regensenor • Bordcomputer • 7 Sitze

Listenpreis Metallic Einparkhilfe LM Felgen Überführung UPE

Rabatt:

33.750,- € 590,- € 443,- € 850,- € 695,- € 36.328,- €

14.106,- €

-10.150,- €

bei DÖHRING NUR

5.350,- €

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Citroën C-Crosser HDi 155 TENDANCE

13.490,- €

Listenpreis Metallic Überführung Neupreis

8.820,- €

Abb. zeigt Sonderausstattungen

-3.700,- €

• herausnehmbare Rücksitze • Licht- und Regensensor • Klimaautomatik • Bordcomputer • ESP, ASR • Metalliclackierung u.v.m.

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 5,5, außerorts 3,9, kombiniert 4,5 CO2-Emission 106 g/km (RL80/1268 EWG)

Listenpreis 9.390,- € Servolenkung 390,- € Überführung 590,- €

C4 Coupé Tonic 1,4 16V • • • • • • •

50 kW (68 PS)

12.990,- €

bei DÖHRING NUR 22.222,-

Abb. zeigt Sonderausstattungen

€

38350 Helmstedt

AUTOMOBILE Marientaler Straße Tel. 0 53 51/5 55 55

Reisen

Seite 10 3. April 2010

Die beliebte Familienausgabe

Ihr Magdeburger Sonntag jetzt als kostenloser Newsletter fĂźr Sie! Einfach unter abo@magdeburgersonntag.de bestellen und Woche fĂźr Woche schon am Freitag ab 20 Uhr informiert sein Tipp der Woche

Eine tolle Nacht im Knast

UntersuchungsgefĂ¤ngnis wurde in ein Hotel umfunktioniert Von Christian Wohlt Ein Hotel im Knast? Das kann doch nur ein Aprilscherz sein. Keineswegs. Im dĂ¤nischen Ribe erfreut sich "Den Gamle Arrest" bei den Touristen groĂ&#x;er Beliebtheit. Das kleine Hotel hat nur elf Zimmer. Doch das ist nicht das Besondere. Wer hier Ăźbernachtet bettet sein Haupt nichtin einer luxuriĂśsen Suite, sondern in einer ehemaligen GefĂ¤ngniszelle. Bis vor zwanzig Jahren beherbergte das GebĂ¤ude das stĂ¤dtische UntersuchungsgefĂ¤ngnis und kein "Gast" kam freiwillig hierher. Das frĂźhere GefĂ¤ngnis, ein Backsteinbau befindet sich im im Herzen der historischen Stadt. Bis zum Dom sind es nur ein paar Schritte. Und irgendwie hingen die Einwohner ir an der Einrich-

Polen

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

FrĂźhlingswochenende zum Schlemmern und Erholen vom 16. bis 18. April 2010 im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz FĂźr: > 2 Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźcksbuffet > 2x Rustikales AbendmenĂź > eine gefĂźhrte Wanderung entlang der WassermĂźhlen > gemĂźtliches Beisammensein mit Tanz

zahlen Sie nur 54,99 Euro pro Person

Anmeldung und Buchung unter:

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! #FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 NĂ¤chte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 NĂ¤chte zahlen

BRAUNLAGE - DAS HERZ IM HARZ GepďŹ&#x201A;egte Nichtraucher-FeWos, 2 SZ, KĂźche, Kabel-TV, ab 36,-â&#x201A;Ź fĂźr 2 Personen Garten, Parkplatz, Infrarotkabine Tel./Fax: 05520/ 2530 FW Rosemarie Banse

GefĂ¤ngnisdirektors wurde zur Hochzeits-Suite (selbstverstĂ¤ndlich komfortabler) und der Speisesaal ist heute FrĂźhstĂźcksraum. Im Hof blĂźhen Blumen und nur die einge-

ritzten Nachrichten in den Ziegeln erinnern daran, wie Ăśde und trostlos es hier einst war. Infos: www.dengamlearrest.dk

Sportlich

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

tung. Eine Justizreform machte die baufĂ¤llige, viel zu kleine Haftanstalt, die nur selten voll belegt war, ĂźberflĂźssig. Nach dem Auszug der letzten Gefangenen im Jahr 1990 stand das GebĂ¤ude zunĂ¤chst leer. Die Frage: Was machen wir mit dem denkmalgeschĂźtzten Haus? Die Stadt hatte weder Geld noch ein Konzept. Der Verfall drohte. Eine mutige Riberin erwarb schlieĂ&#x;lich die Immobilie und erfĂźllte sich damit ihren Lebenstraum. Sie wollte ein etwas anderes Hotel daraus machen, was ihr gelang. Kein gewaltiger Umbau, nur kleinere VerĂ¤nderungen lieĂ&#x; sie vornehmen. Statt Zimmer, laden Zellen zum Ă&#x153;bernachten ein. Der Komfort, recht spartanisch, wie eh und je. Nur, dass man die massiven TĂźren jetzt von innen verriegeln kann. Die Wohnung des

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42 FĂźr unsere Bus-Tour durch das

Bodetal & mit der Schmalspurbahn durch das Selketal v. d. 11.04.2010 haben wir noch einige freie PlĂ¤tze

Gute Reise

Mit dem Rad Ăźber Berg und Tal (mup). Die Urlaubsregion Serfaus-Ladis-Fiss (Tirol) spendiert zwei der heiĂ&#x; begehrten Tickets fĂźr die schicksalhafte Begegnung. Und das nicht ohne Grund, denn Sport und Wellness werden in einer der schĂśnsten gegenden Ă&#x2013;sterreichs groĂ&#x; geschrieben. SchweiĂ&#x;perlen stehen auf der Stirn, der Puls bewegt sich irgendwo jenseits der 170erMarke. Doch die gewaltigen Ausblicke auf den Kaunergrat und ins Tiroler Inntal lassen die Anstrengungen der letzten Minuten fast vergessen. "Ein-

fach traumhaft!" kann nur jeder mit Ă&#x153;berzeugung von sich geben, der auf dem Hochplateau von Serfaus-Fiss-Ladis in den Sattel steigt und "Biker's Best"in vollen ZĂźgen auskostet. 2.500 Kilometer Fahrradund Mountainbike-Strecken, Touren mit bis zu 1.000 Metern HĂśhenunterschied, knifflige bis zu 15 Kilometer lange Singletrails, kostenloser Bike-Transport mit den Seilbahnen bis auf 2.450 Meter HĂśhe (nur in Verbindung mit der Super.Sommer.Card von Serfaus-Fiss-Ladis, ansonsten

Sachsen

Mecklenburg Vorpommern

SĂ¤chsische Schweiz

Mecklenburger Seenplatte

Hotel Lindenhof ***

14 Fewo, 33â&#x20AC;&#x201C;60 2, 2â&#x20AC;&#x201C;10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Manfred Hanke â&#x20AC;˘ Gohrischer StraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;˘ 01824 KĂśnigstein/SĂ¤chsische Schweiz Tel.: 035021/68243 â&#x20AC;˘ Fax: -/66214 â&#x20AC;˘ www.lindenhof-koenigstein.de â&#x20AC;˘ E-Mail: lindenhof@t-online.de

Unsere beliebten Mehrtagsangebote mit FrĂźhstĂźcksbuffet und 3-Gang-AbendmenĂź

Brandenburg GroĂ&#x;-DĂślln (Schorf heide) 80 km nĂśrdl. v. Berlin, Pension, ruhig, viel Wald & Wasser, nahe Templin, pro Person 16,- â&#x201A;Ź Tel./Fax 03 98 83 / 70 89

Willkommen in der Villa Sonnenhof in Bad Steben!

Rheinland-Pfalz FrĂźhlingsangebot Ruhige Waldrandlage, zentral zwischen Rhein und Mosel (10 km von Koblenz) GroĂ&#x;e Komfort-Zimmer, sehr gute KĂźche, schĂśnes Wandergebiet. 3x Ă&#x153;/F nur 88,50 â&#x201A;Ź p.P./DZ 4x Ă&#x153;/F nur 115,80 â&#x201A;Ź p.P./DZ â&#x20AC;˘ HP (4-Gang-WahlmenĂź) 16,80 â&#x201A;Ź/Tag *** Hotel Rosenhof Âˇ HĂźblingerweg 10 Âˇ 56233 Waldesch Tel. 0 26 28 / 96 09-0 Âˇ www.hotel-rosenhof-waldesch.de

WohlfĂźhlen und Entspannen muss nicht teuer sein.

Rinchnacher Hof 5 Ă&#x153;bernachtungen â&#x20AC;&#x201C;

www.sonnenhof.de

Bayern

nur 4 bezahlen

Wir bieten Ihnen komplett eingerichtete, komfortable und groĂ&#x;zĂźgige Ferienwohnungen**** in ruhiger Umgebung und schĂśner Landschaft! Ă&#x153;bernachtungspreis 51,- Euro plus Kurtaxe. Wir freuen und auf Ihren Besuch! Familie Drechsel, Oberstebener Str. 9, 95138 Bad Steben.

Urlaub zum kleinen Preis

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06

Sie wohnen in neu renovierten, groĂ&#x;zĂźgig eingerichteten Komfort-Doppelzimmern.

5 Ă&#x153;N inkl. HP 114 â&#x201A;Ź p. P. Telefon 0 99 21 - 78 73

www.rinchnacher-hof.de SchĂśne FewoÂ´s in Fichtelberg fĂźr 2-4 P., 2 P. 31,-â&#x201A;Ź/ Tag, ideal gelegen, noch frei!.Tel.: 09272-327 www.fichtelberg-ferienwohnungen.de marlies.leonhardt@gmx.de

2 gemĂźtl. FeWos mit FrĂźhstĂźck p.P. 18,50 4 Ă&#x153;/F, KinderermĂ¤Ă&#x;igung, Haustiere erlaubt, Wochenrabatte Tel.: 03 73 48-74 17 oder www.pension-r-kaufmann.de

Nordsee Nordseebad Dangast SchĂśne Ferien... ...dort, wo das Meer rauscht

FerienhĂ¤user u. Ferienwohnungen, ruhig u. strandnah gelegen, auch mit Meeresblick.

Lothar Peters, Tel.: 0 44 51 / 95 96 95 w w w. k u e s t e n i m m o b i l i e n . c o m

(LQ .OLFN ZZZ ULVVNRY GH Ĺş JF 4 FO BS 4Q XQG ,KUH

VN #FSMJOF [ BI O O JG F (S

â&#x20AC;&#x17E;Bergluft schnuppern im schĂśnen Oberwiesenthalâ&#x20AC;&#x153;

Franken

Landgasthof Froschbachtal

krucksĂ¤cken auf ihren Einsatz. Wer noch nie auf einer Enduro mit Full Suspension Technik ohne RĂźcktritt und 27-GangSchaltung gesessen hat, sollte sich einer gefĂźhrten Tour anschlieĂ&#x;en. Neben ein paar Tipps und Tricks zum Drahtesel erzĂ¤hlen die Guides spannende Storys und witzige Anekdoten zum Biken in der Region. Information: Serfaus-FissLadis Information, A-6534 Serfaus/Tirol, Untere DorfstraĂ&#x;e 13, Telefon 0043-54766239 , www.serfaus-fissladis.at

ThĂźringen

3 NĂ¤chte p. P. im DZ: 147 â&#x201A;Ź, EZ: 177 â&#x201A;Ź 5 NĂ¤chte p. P. im DZ: 239 â&#x201A;Ź, EZ: 289 â&#x201A;Ź 7 NĂ¤chte p. P. im DZ: 315 â&#x201A;Ź, EZ: 385 â&#x201A;Ź

Der kleine Gasthof mit Pension, 2 km vom Kurort Bad Steben, Familie Helm, Am Anger 3, 95138 Bad Steben BobengrĂźn, Tel.: 0 92 88 / 18 50, Fax: 0 92 88 / 92 43 17, www.Landgasthof-Froschbachtal.de Urlaub im schĂśnen Frankenwald! Hol- und Bring-Service von haus zu Haus und zurĂźck! Wir holen Sie an der HaustĂźr ab. Besser geht es nicht. 7 Tage mit FrĂźhstĂźck + HP ab 295,- Euro, FrĂźhstĂźck + HP

kostet der Transport fĂźnf Euro fĂźr die TagesgĂ¤ste). Die Region rund um Serfaus, Fiss und Ladis ist mit ihrer anspruchsvollen Topografie ein Eldorado fĂźr alle Mountainbiker und Radlfans. Die Ferienregion hoch Ăźber dem Tiroler Inntal, eingerahmt von den Ă&#x2013;tztaler Alpen und der Schweizer Samnaungruppe, bietet erstklassige Streckenprofile aller Schwierigkeitsgrade und beheimatet das einzige ScottBike-Test-Center in ganz Ă&#x2013;sterreich. 60 Modelle warten neben Helmen, Schuhen, Handschuhen und Trin-

1DWXUSDUN 6HHQ .RPELQLHUHQ 6LH VFK|QH 1DWXUHUOHEQLVVH PLW GHP NXOWXUHOOHQ %HUOLQ LQ :DQGOLW] 'DV :DOGKRWHO :DQGOLW] OLHJW LQ IDQWDVWLVFKHU 1DWXU XQG QXU FD NP Q|UGOLFK YRQ %HUOLQ $OV LGHDOHU $XV JDQJVSXQNW IÂ U 5DG XQG :DQGHUWRXUHQ GXUFK GLH DEZHFKVOXQJVUHLFKH XQG LQWHUHVVDQWH /DQGVFKDIW ODGHQ ]DKOUHLFKH 6HHQ ]XP (UKROHQ HLQ 0|FK WHQ 6LH %HUOLQHU /XIW VFKQXSSHUQ .XOWXU HUOHEHQ RGHU HLQHQ 7HLO GHU 6HKHQVZÂ UGLJNHLWHQ ZLHGHU HQWGHFNHQ HV LVW QXU HLQ .DW]HQVSUXQJ $XFK hEHUQDFKWXQJHQ EXFKEDU

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FN Â&#x2021; [ *DQJ 0HQÂ %XIIHW Â&#x2021; [ %HJUÂ VVXQJVJHWUlQN Â&#x2021; *UDWLV 6DXQD

ein Frohes Osterfest

7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ

4POEFS "OHFCPU JN "QSJM

$QNXQIW 7lJOLFK

Gute

Reuisned

Âź

D E

Ostsee K O S E R O W Ferienpension â&#x20AC;&#x17E;Elisabethâ&#x20AC;&#x153; FeWo p.P. ab 25 â&#x201A;Ź/Tag, FrĂźhst. mĂśgl., Dialyse ggĂźber. Tel.: 03 83 75-20 171 www.elisabeth-anna.de

8UODXE DXI 8VHGRP 6RQGHUDQJHERWH '= (= )H:R 3HQVLRQ +DXV $FKWHUZDVVHU 7HOHIRQ ZZZ ]XP DFKWHUZDVVHU GH

Sachsen-Anhalt

FAMILIEN-URLAUB IN DER NĂ&#x201E;HE! Beheizbare Bungalows und BlockhĂ¤user in einer Ferienanlage in TheeĂ&#x;en bei Burg, tageweise zu vermieten. Waldbad in der NĂ¤he.

Telefon: 03 92 23/6 23 28 www.ferienwohnanlage-theessen.de

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe Abwechslungsreiches Programm

Seite 11 3. April 2010

Karten gewinnen?

Ostern unbedingt ins Theater Magdeburg (eb/kk). Ein abwechslungsreiches Programm – von der großen Oper bis zum FrühStück für die Kleinsten – erwartet das Publikum über die Osterfeiertage im Theater Magdeburg. Um eine alte, aber für alle Beteiligten verhängnisvolle Zeitungsmeldung geht es in der turbulenten Boulevardkomödie „Die Affäre der Rue de Lourcine“, die am Ostersonnabend, 19.30 Uhr, und Ostersonntag, 15 Uhr, im Schauspielhaus zu sehen sein wird. Über persönliche Kapi-

tulation in einer auf Gewinn ausgerichteten Gesellschaft geht es hingegen in NisMomme Stockmanns berührendem Stück „Der Mann der die Welt aß“, das ebenfalls am Ostersonnabend, 19.30 Uhr, im Studio des Schauspielhauses zu erleben ist. Zu einem gemütlichen Osterbrunch lädt das Restaurant „Porten“ am Ostersonntag ab 10 Uhr, die Kinder können sich um 11 Uhr beim „FrühStück“ im Studio auf die Geschichte „Der Sängerkrieg

der Heidehasen“ von James Krüss freuen. Es spielen und erzählen Susanne Krassa, Sebastian Reck und Axel Strothmann. Zukunftsvisionen sind das Thema des Tanztheater-Doppelabends „Imagine – Was wäre wenn?“ am Sonnabend, 3. April, 19.30 Uhr, im Opernhaus. Die für den Ostermontag, geplante Vorstellung entfällt. Puccini von seiner amüsantesten Seite sowie eine Opernentdeckung des vor allem durch Filmmusik bekannt gewordenen italieni-

…dann klick Dich rein!

schen Komponisten Nino Rota können die Zuschauer hingegen am Ostersonntag, 16 Uhr, in dem Operndoppelabend „Nacht der Ängste/ Gianni Schicchi“ unter der musikalischen Leitung und Johannes Stert erleben. Regisseur Aron Stiehl inszenierte mit einer gehörigen Portion schwarzen Humors die Geschichte eines Schlaflosen im Hotel sowie die Erbschleicherposse „Gianni Schicchi“, bei der in der Magdeburger Version auch der FCM eine nicht unwesentliche Rolle spielt.

Kooperationsvereinbarung

Kita Kumquats betreut den SCM-Nachwuchs Magdeburg (ms). Diese Verbindung besteht schon seit Jahren: Das Team der Kita „Kumquats“ umsorgte in der vergangenen Jahren viele Kinder von namenhaften Sportlern des SC Magdeburg. So wurden beispielsweise die Sprösslinge von Alfred Gislason, Olafur Stefanson, Joel Abati, Andreas Ihle und Stefan Kretzschmar in der Kita am Wasserfall betreut. Am Mittwoch unterzeichnete die Leitung der Kita gemeinsam mit Verantwortlichen des SC Magdeburg eine Kooperationsvereinbarung. Dadurch wurden die Weichen für eine partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen der Betreuungsstätte und dem Sportclub in der näheren Zukunft gestellt. Anschließend vergnügten sich die Gäste, darunter zahlreiche Eltern Freuten sich nach der Unterzeichnung der Kooperationsvereinbarung: Dietmar Linde, Harald und Großeltern bei einem Broschat , Mark Zabel, Rene Bethke, Ilona Hennings, Martin Wierig, Chris Wendt, Erik Leue und Björn Lange (v.l.n.r.). Foto: Sichting Osterfeuer am Wasserfall.

Fortbildungsangebot

Qualifizierung zum Praxismanager Magdeburg (eb/kk). Der Gesundheitsmarkt verlangt nach umfassend ausgebildetem Personal. Vor allem in Arzt- und Zahnarztpraxen werden Praxismitarbeiter gesucht, die eine Praxis patienten- und serviceorientiert organisieren, die Kommunikation mit den Patienten und Mitarbeitern fördern und den Chef bei den immer häufiger anfallenden Verwaltungsaufgaben unterstützen. Darauf bereitet die berufs-

begleitende Fortbildung „Praxismanagement“ an der Hochschule in Magdeburg vor. Am 16. April startet dort ein neuer Durchgang. Hierfür können noch Fördergelder beantragt werden. Ausführliche Informationen zum Studium sowie Förderungsmöglichkeiten erhalten Interessierte telefonisch bei der EUMEDIAS Heilberufe AG, Ariane Taube, Tel. (0391) 5 35 67 66 sowie auf der Homepage www.praxismanagement-eumedias.de.

Berufsbegleitender Fernstudiengang - Praxismanagement Start zum 16.04.2010

y y y y

Personalmanagement Konfliktmanagement Kommunikation Betriebswirtschaft

y y y y

Marketing Qualitätsmanagement Praxisorganisation Psychologie

Das Hochschulzertifikat „Praxismanagement“ qualifiziert Praxismitarbeiter zu einer professionellen Übernahme von Führungs- und Managementaufgaben in Arztpraxen. Infos bei:

70% Förderung möglich

Ariane Taube, Tel. 03 91/5 35 67 66 www.praxismanagement-eumedias.de

Zusteller für Zeitungen gesucht ! Werbemittelvertrieb Katrin Ignor Bitte melden Sie sich unter:

Tel. 03 91/2 88 60 21

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

01 71/6 85 24 25

Punkten Sie mit dem Magdeburger Sonntag

Der

IWG Beratung - Training - Schulung UG Wir führen am Mittwoch, den 07. 04. 2010 Informationsveranstaltungen in der Beimsstraße 89a durch: 9.30 Uhr für Akademiker und Fachkräfte (Englisch, Wirtschaftslehre, Praktikum) 11.30 Uhr für Betreuungskräfte § 87 b und Pflegepass Tel.: 0391-4 02 42 75 · e-mail iwg.magdeburg@web.de www.iwg-magdeburg.de

zum Erfolg

T K MAR

Nette Chefin sucht Sie, ab 25 Jahre fü r ein

erotisches Massagestudio in Magdeburg.

Bei Interesse bitte Tel.: 01 63/4 06 21 70

sucht ab sofort:

Verkäufer / in für den Außendienst optimal für Medienberater Internetanschluß, PKW+ FS Bedingung, gepflegtes Auftreten und gute Umgangsformen setzen wir voraus. Bewerbung per e-mail an:

Lokführer/innen, Wagenmeister/ innen, Kundenbetreuer/innen sowie Arbeitszugführer/innen werden gebraucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g. Berufen. Geeignet für arbeitslose Quereinsteiger und Berufsrückkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfügung. Suchen für unser Team einen erfahrenen Kfz-Meister. Chiffre Z 3592, Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

info@geschickt-gewinnt.de

Zusteller gesucht! Für die Zustellung von Prospekten in der Stadt Magdeburg suchen wir ab sofort Zusteller ab 15 Jahre in Nebentätigkeit. Bewerbungen von Mo.-Fr. in der Zeit von 9.00 – 17.00 Uhr unter Tel: 0391/ 7 37 83 10 sowie im Internet unter: info@md-msw.de oder http://www.md-msw.de/ Otto-Lilienthal-Straße 1 39120 Magdeburg

Raumpfleger/ -in Raum Magdeburg

0172-99 06 986 Arbeit, also bin ich! Gute Arbeit verändert unser Leben.

Wir suchen Heizungs-SanitärElektrogesellen und Maler. Lohnkonditionen und Vertrag siehe: www.gutarbeiten.de Gratis Tel. für 25 Berufe 0800 808 2000

ImmobIlIenmarkt

Seite 12 3. April 2010

Vermietung/Verkauf

Wohnungsvermietungen 1-Raum-Wohnung und 11 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

sanierte 2-Raum-WG 61 qm, 2. OG mit 2 Balkonen, Bad mit Wanne, 399,00 3 warm,

wünscht Ihnen EBERLEIN - IMMOBILIEN Tel. 03 92 03/90 917 www.eberlein-immobilien.de

sanierte 3-Raum-WG 75 qm, Erdgeschoss mit Terrasse, Bad mit Wanne, 500,00 3 warm provisionsfrei zu vermieten, 2 KM Kaution Tel. 0172 / 2 42 06 77

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

Hausverkauf

Schönes Osterfest

MD – Blumenstraße MD – St.-Michael-Str.

Kärcher

Pssst! Leiser geht’s nicht!

Tel. 0178 70 45 274 Exclusive 1–2 Raum-Whg., ca. 39 52 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o. Wanne, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/931019, Mo.-Fr. 8.0017.00 Uhr

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Möblierte Wohnungen

Hochdruckreiniger Kärcher 4.00 EcoSilent mit wassergekühltem Motor. Inkl. Vario-PowerStrahlrohr und Dreckfräser.

MÖBLIERTE Zi./App/Whgen GESUCHT kostenfreie Vermittlung Ihres Objekts an Angestellte und Beamte.

www.HomeCompany.de Tel. 03 91-8 86 95 25

Petriwinkel 4 - 14793 Ziesar Telefon: Telefax: Internet: e-mail:

Kautionsfreie Vermietung in Rogätz – 3-R-Whg., ca. 70 qm, 4,46 €/qm Nettokaltmiete zzgl. Nebenkosten – zeitl. begrenzter Mietbonus (3 mieten, für 2 zahlen) – Kinderspielplatz vorhanden

2 Zimmer

CENTER KRAMER Wilfried Kramer e.K.

Hohendodeleben, 2 Räume je 42 m2, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundstück. Tel. 0202/ 789806 oder 0171/8379345

Windmühlenstraße 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41

Frühlingsfrische

Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Hopfengarten, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage und Nebengelaß in gewachsener Lage, Bj. ca. 1930, voll unterkellert, Grst. 880 m2, Wfl. 90 m2, Preis 100.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 129.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 299.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Frühling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569

Im hohen Harz liegt das kleine Paradies Hohegeiß und das wunderschöne

15 Jahre Massivhäuser

Preis: VB

ETW

Grundstücke/Bauland

Magdeburg, Goethestraße, ideal für Eigennutzer, schöne 3 - Raum -Wohnung im 2.OG , Mamor-Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 89 m2 Wfl., Preis: auf Anfrage, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Hegelstraße, 3-4 Raum Wohnungen, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Fahrstuhl, Bad mit Eckwanne und Dusche, Gäste-WC mit Dusche, Abstellraum, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 159.900 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

249,99

(03 38 30) 6 67 - 0 (03 38 30) 3 49 www.wbg-ziesar.de info@wbg-ziesar.de

www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

2-RWE, Planckstr. 2, ca. 60 m2, EG, ab KM EUR 340 + NK

Garten

* abhängig von Wohnungsgröße und -lage

Frühlingsservice bis 30.06.2010

3 Zimmer

Häuser…

hegel-immobilien.de

KÜCHEN

Magdeburg, Goethestraße, schöne 3 - Raum -Wohnung im 1.OG , Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 86m2 Wfl., WM: 660,-1, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Nachmieter für große 85 m2 helle 2 RW in der Sternstraße gesucht. Ruhige Lage, keine straßenbahn zu hören, Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Tel. 01774154211 Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

PUNKT

IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen, wenn Sie umziehen

Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit Einbauküche, Sauna etc.

Alles rund um die Immobilie finden Sie im

www.flex-bauland.de Immo-Gesuche …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

IHRE UMZUGSPROFIS

aus Magdeburg und Umgebung

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis März 2010

Gesundheits-Zentrum

UMZUGE UMZUGSSERVICE DUNNEBEIL – Sicher ist sicher! – Torsten Benzler

Umzüge Nah & Fern zum Festpreis! • Möbelaufzugstellung • Wohnungsübergabevorbereitung • Möbelmontage 03 91-6 31 00 26 Funk: 01 74-5 77 21 99 Fax: 03 91-6 31 00 31

Lübecker Str. / Heinrich-Mundlos-Ring Als weiterer Baustein im Fachmarkt- und Dienstleistungs-Zentrum Lübecker Straße, ist die Erstellung eines „Gesundheits-Zentrums“ vorgesehen. Hier entsteht auf einer in sich abgeschlossenen Grundstücksfläche von ca. 1.900 qm, ein barrierefreies Gebäude mit individuell gestalteten Mietflächen von 120 bis 500 qm. Bitte nehmen Sie mit uns Kontakt auf! Tel. 0172 - 6 09 04 45

Umzüge Provisionsfrei zu vermieten 170 m2 Büro/Gewerbe Halberstädter Str. 55-57 Tel.: 01 71/1 23 32 66 HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung • Information: 0 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com LIPPELT

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Möbelabteilung – Servicebüro

(03 91) 5 44 88 66

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH 39104 Magdeburg

…Wir kommen zur Sache!

UMZÜGE Bahnhofstraße 66

Otto-v.-Guericke-Str. 42

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++ Entsorgung und Gütertaxi

岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

+ Autovermietung LKW • Transporter • Möbelaufzug

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

UMZÜGE

Ihr Fachmann

Tel.: 03 91/7 31 49 06

INTERNATIONALE SPEDTION

UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

…Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de

### Magdeburg - Nord-West ### 1100 m2 voll erschlossenes Grundstück, mit kompletter Südaus-richtung für nur 85,00 1/m2. Eine Bebauung ist sofort möglich. Info. 0391/55 98 651

Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

Gewerbe

Barleben, Gewerbegebiet an der A2, neuwertige Halle mit Bürotrakt 253 m2 und Lagerteil 269 m2, Grundst.: 1591 m2, VDS-Alarmgesichert, KM: 1700 € zzgl. Nebenkosten, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Gewerbefläche unter zu vermieten, ab 01.05.2010, ca. 150 m2 mit LKW Rampe, Chiffre Z 3593 Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

mit 150 m2 Wfl. und 1000 m2 Grd. Komplett neu saniert.

www.rbg-mbH.de Tel. 01 72/1 00 99 29

Unsere Leistungen PC-Planung Demontage Beratung vor Ort Beschaffung von Montage und Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse

4 Zimmer

Haben wir Ihre Interesse geweckt? Die Vermietung erfolgt provisionsfrei

Einfamilienhaus

Wir wünschen unseren Lesern, schöne MAgdeburger Osterfeiertage! SonntAg

Biete Bungalow zur Erholung oder Dauerwohnsitz auf 1200 qm Pachtland in waldreicher Gegend nähe Magdeb., Bung. massiv, beheizbar, eigene Wasservers. mit Nebengel., Pr. VS, zu erfragen unter Tel. 015788462146

Jetzt mieten und bis zu 600 €* Frühlingsbonus sichern!

Nachmieter gesucht

*** Schönebeck, Blauer Steinweg *** 700 m2 voll erschlossenes Grundstück, Randlage Blauer Steinweg, sofort bebaubar für nur 39,00 1/m2. Info’s unter 0 39 28/72 73 89 oder www.schrader-haus.de

e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de

Wohnungen!

www.wobau-magdeburg.de

Die beliebte Familienausgabe

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 Wenn’s

NDT

mbH BRLA ogistik G

eilig ist!

• Umzüge nah + fern • Küchen- und Möbelmontage • Außenaufzug • Haushaltauflösung

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

03 91-2 88 61 61

Vermietung Außenaufzug

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- € mit Schrägaufzug

340,- € jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

DATE NIGHT Das Ehepaar Claire und Phil Foster (Tina Fey und Steve Carell) führt ein glückliches aber doch etwas lahmes Familienleben und erliegt immer mehr dem Alltag. Auch das Ausgehen ist zur gähnenden Routine geworden. Um ihrer Ehe wieder etwas mehr Pepp zu geben, planen sie ein gemeinsames Abendessen in einem der angesagtesten Restaurants in Manhattan. Hier kommt es zu einer Verwechslung mit dem Ehepaar Tripplehorn (Mila Kunis und James Franco), was den Fosters von da an eine wilde Nacht quer durch New York beschert.

Neu auf DVD

MY BIG FAT GREEK SOMMER Reiseführerin in Griechenland - für viele ein Traumjob. Für die amerikanische Geschichtsprofessorin Georgia (Nia Vardalos) ist es ein Albtraum. Ihre Schäfchen - ein anstrengender Mix aus trinkfreudigen Australiern, lauten Amerikanern und hochnäsigen Briten zeigen wenig Interesse für die Schönheit der antiken Stätten. Bei ihnen stehen Souvenirs und Eiscreme hoch im Kurs. Der schrottreife Reisebus, miese Hotels und ihr muffiger Fahrer Procopi (Alexis Georgoulis) runden das Fiasko ab.

Veranstaltungen

Verk. Bilder u. Gemälde, Landschaftsu. Stadtansichten von 15,- bis 50,-, elektr. Bügelautom. 100,-. Tel. 03917327200 Emailleschild „Betteln- u. Hausieren verboten, zu verk. 0160/94680201 Verk. org. antike Pickelhaube, Kaiserszeiten, Leder m. Messing, 0160/ 94680201 Verkaufe Heu in kleinen Ballen Anlieferung möglich. Tel. 01632581382

Geschicklichkeitsspiel Täglich neue Gewinne, wo? Dann klick dich rein bei www.geschickt-gewinnt.de

Alles fürs Kind Feuerwehr 15,- EUR, Autowaschanlage 15,- EUR, Parkgarage + Zubehör 25,- EUR, Schaukel 15,- EUR, Bobycar mit Hänger 25,- EUR, Werkbank + Zubehör 25,- EUR, Schauckelpferd 25,- EUR, Pferd mit Sound 25,- EUR, Tel. 0175/1646455 Zu verkaufen Babyschale, rot, mit fahrbarem Untersatz 20 EUR; Lascal Kiddyboard Motiv Frosch 20 EUR. Tel.: 039207-95866

Bekleidung Sehr schönes weißes Brautkleid, schlicht und zweistufig geschnitten, kleiner dreieckiger Halsausschnitt, Gr. 38 für 100,- EUR zu verkaufen, Tel. 0174/7409454

Bücher/Zeitschriften Verk. Hefte u. Bücher von Tom Prox, Billy Jenkins, Frank Kenny, Tarzan, Akim usw. VB, Tel. 0177/9397874

Computer/Handy

Dienstleistungen

Handwerkliche Arbeiten

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. Tel. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Gelernter Tischler baut z.B. Küche neu/um, Transp. mgl. Tel. 01717697954 Teppichboden-Polsterreinigung, Fa. Gehlert, Tel. 0391/6221495

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. Tel.: 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- und Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984

Elektrogeräte DVD/MP3/CD-Abspieler, Typ DENVER-402, 20,00 EUR, Tel. 03920463010 Blitzdampfgarer, Edelstahl oval, neuwertig, preiswert, Preis VS, Tel. 0391/5981204 Waschmaschine WM 600L, gut erhalten für 70,- EUR, zu verk., Tel. 0173/6272081 CD-Player mit Ferbedienung und Bedienungsanleitung nur 15 EUR, Trabant-Rückleute 2x nur 20 EUR, Bosch-Küchenmaschine, neuwertig, nur 20 EUR. Tel. 0391-5316156 Farbfernseher mit 51er Bildröhre,Top Zustand nur 29 EUR, Farbfernseher mit 71er Bildröhre, Top-Zustand, nur 69 EUR, Farbfernseher mit 55er Bildröhre, Top-Zustand nur 39 EUR ansehen unter 0391-5316156

Geschicklichkeitsspiel

Fahrräder

Verk. 28er Da.rad o. GS Hanseatic türkis/weiß 60,- EUR, 28er Da.rad o. GS Mifa blau 45,- EUR, 26er Da.rad 3 G NS rot 65,- EUR, 26er He.rad 21 Flohmarkt Schützenpl. Velpke 11.4. Gänge 50,- EUR, 26er MTB Y-Rahmen m. Federg., 18 Gänge 50,- EUR, 4 m Trödel 20 €, 05353/2606 Tel. 0391/4018832 od. 0152/ 29151617 28er Herrenfahrrad mit Schaltung, Du weißt alles besser? Dann klick absolut neuwertig, nur 59 EUR Neudich rein bei preis 179 EUR, 26er ATM Mountainwww.geschickt-gewinnt.de bike, mit Schaltung, breite Reifen, TopZustand, nur 79 EUR Neupreis 169 EUR, 24er Kinder-Mountainbike, neuwertig, blau/weiß, nur 89 EUR Büsum-Westerdeichstrich, 3 Zi. Kft- ansehen unter Tel. 0391-5316156 Nr. FEWO, ab 36,- 1 tgl. v. priv., 04893 737

Verschiedenes

Geschicklichkeitsspiel

Suche

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit. 0177/5058348 oder 0391/7216671

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Frühjahrsaktion vom 1.4.–31.5.2010 (SRM) ab 49,- 4

Besichtigung und Verkauf nach vorheriger Absprache.

Tel. 03 91/6 11 78 11 o. 01 77/2 12 27 24

Möbel/Wohnen Büro-Sessel m. Rollen 15 EUR, Liege m. Sonnendach 25 EUR, Campingtisch (Alu) 20 EUR. Tel. 0391/ 7216639 Couchgaranitur, 3er, 2er und 1Sessel mit Holzfüssen für 100,- EUR, zu verk., Tel. 0176/88145333 Trapeztisch für Büro lichtgrau 160 x 80cm für 50 EUR. Tel. 01711417415 Fernseheckschrank 20,- EUR, ovaler Esstisch 20,- EUR, Kinderbett 30,EUR, Babywiege 30,- EUR, Tel. 0176/88145333

Geländer, Balkone, Zäune, Tore, Treppen

Metallbau Berendt Am Stadtweg 4, 39167 Hohendodeleben Tel. 039204/61174, Fax -75, Funk 0173/9223629

Maler und Bodenarbeiten gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

Brunnenbau Ebendorf, Haferweg 3

WERKSVERKAUF – FLIESEN

03 92 03/6 18 47 •01 77/6 04 37 53

Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Gartenarbeiten

SCHROTT ABHOLSERVICE

Ihr Gärtner für alle Frühjahrsarbeiten Tel. 0152 /03 39 84 23 o. 0391/5 47 70 84

FÜR MD KOSTENFREI AB CA. 100 KG 0391-2589934 / 0171-48149 67

Baumfällung & Gehölzschnitt

Dienstleistungsservice Helfen mit Herz

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Reinigung der Wohnung Seniorenbetreuung Botengänge u.v.m. Cornelia Eser Tel. 0391/2540753 oder 0176/52209782

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

SANDSTRAHLEN Algen u. Moos Entfernung Glasperlenstrahlen

Dach & Fassade

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Frühlingspreis 2,98 4/m2

Ankauf Kaufe alte Möbel bis ca. 1900, auch im desolaten Zustand, Tel. 0172/ 6813587 Sammler kauft alles vom Kulturbund der DDR, Medaillen, Infomaterial usw. Tel. 0391/6223130 Zahle ab 200 EUR für alte guterhaltene Reklame Emailleschilder. Tel. 0179/8291445 Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 015779650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall u. Scheune! Tel.: 039292-28887 od. 0172-3992809

Alles aus Stahl nach Ihrer Wahl – jetzt so günstig wie nie!

zertiviziert nach W120

Geschicklichkeitsspiel

in Magdeburg u. Umland ohne Anfahrtskosten

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4 01 87 03, www.kwm-energie.de, Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14 Uhr

Gesundheit Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir machen Abnehmen möglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine

XXS! Persönl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com Falten im Blech, die lassen sich ausbeulen, und Falten in der Haut? www.catrins.de

– Geschenke – rund um Tee u. Porzellan in großer Auswahl, Teesträuße, Gewürzkörbe – alles hübsch verpackt!

Gewürz- u. Teehaus Magdeburg

Heilkräuter • Tee • Gewürze

Alter Markt 2 • 5 41 48 46

Physiotherapie S. Kunert Wassergymnastik & Nordic Walking (Noch Restplätze im April/ Ratwaage-Hotel) (im Nordpark)

Pilates, Rückenschule Wirbelsäulengymnastik • Dauer der Kurse 10 Wochen • Kostenerstattung durch gesetzliche Krankenkassen

Anmeldung unter: 03 91/5 41 00 67 Agnetenstraße 24a

Geldmarkt Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0151/51772971

Kontakte Sextreffs kostenlos 0176-53101437 Sonja, 49 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 Hobbyhure 26J. pv 0175-5804856

Finanzproblem/Schulden

Frohe Ostern!

www.gangbang-magdeburg.de

von 4 1.500 bis 50.000 und mehr! • auch für Hausfrauen • Arbeitslose • Rentner • Sozialhilfeempfänger • Selbständige • etc. Jetzt kostenlose Unterlagen anfordern

Tel. 04 31 - 66 73 279 o. Fax - 66 73 289 verm. d.: FSN Finanz Service Nord k. Rechts-Brtg. H.-J. Bunjes, Kopenhagener Allee 4, 24109 Kiel

Kostenlos privat inserieren, so viel Sie möchten!!!*

Tantramassagen Halberstädter Str. 125, Tel. 0152/25332436 www.dreamgirls39.de

Flohmarkt

Geschicklichkeitsspiel

Hausmeisterservice, Kleintransporte

Hobby/Freizeit

Kaminholz

Für Deine PS3 hast Du immer noch nicht das Spiel Fifa10? – dann geh zu geschickt-gewinnt.de

Tiermarkt Verkaufe Vogelkäfig, H165 cm, B 70 cm, T 60 cm, auf Rollen, Dach Alu, Tel. 0392215841 Aquarium oder auch als Terrarium geeignet mit Stahlgerüst Untersatz 125 x 50 x 45 nur 300 EUR. Tel. 03915316156 Verkaufe Heu in kleinen Ballen erster Schnitt 2009. Anlieferung möglich. Jetzt schnell zugreifen bevor sie alle sind. Tel. 01632581382

Garten zu verkaufen, 400 EUR, Dein Wissen gewinnt, dann klick dich 425 m2, L-Form, viel Rasen, kleine rein bei www.geschickt-gewinnt.de Hütte, WC, Strom vorh. in MD. Tel. 0162-3289069 Garten in Barleben. Am Bagger. zu Aquarium m. Holzramen und Holzab- verkaufen. Wasser und Strom ist verdeckung+div. Zubehör 80,00 EUR, handen. 03920375653 L73xH50xB38 cm, Tel. 03920463010 E-Gitarre m. Verstärker (für Anfänger) Du weißt doch alles besser! Dann + Flasche 150,00 EUR, Tel. 039204- klick dich rein bei 63010 www.geschickt-gewinnt.de 15er Jollenkr. (1573), GSK, Bj. 84, Segelkl., 3 Schlafplätze, 2 Vorsegel, Kuchenbude mit Liegeplatz in BRB, preiswert abzugeben, Tel. 0391/ Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel 4011141 0179/8291445 Verk. Wasserski, Marke Barents by molteni, super Zustand auch f. Mono- Suche alte Steiff Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder. ski, 170 cm, 0160/94680201 Tel 0179/8291445 Kunststoff-Teich Ø ca. 1,50 x 1,20 Suche Lego Duplo Eisenbahnschie45,- EUR, 0152/05942866 nen, gerade und gebogen und 1 Verk. Rettungsset f. Boote, 4 Kreuzweiche. Tel. 039207-95866 Schwimmwesten, Signalhorn u. Gas, Leuchtsignalpistole, Tel. 0160/ 94680201 Kein Geschenk zum Geburtstag? DVD-Gay-Videofilme, original 6-8 Dann klick dich rein bei Euro + VHS-Gayfilme original 4 Euro + www.geschickt-gewinnt.de Gaymagazine 2 Euro zu verk., Tel. 0391/5411480

Geschicklichkeitsspiel

DJ Ratzefummel, Hochz., Familienfeiern inkl. Prog. u. Präsente. Tel. 0171-3483319 DJ für Hochzeiten, Familienfeiern Das XBox 360 Spiel Master Effect 2 usw., Tel. 0175/7519190 fehlt Dir noch? – dann geh zu dj-achim Tel. 0177/5349125 geschickt-gewinnt.de www.achims-disco.de

Wir bringen Spaß und Gaudi auch auf Ihre Feier, Veranstaltung oder Ihrem Event. www.alkomat.de

Verkäufe Verleihe Gartenhäcksler, 1,5 cm Schnittstärke. 0163-6320765 Verleihe Accupresse für die Haustechnik Installation, Kupfer SC-Backen 1228 Profipress, Sanpress, Aluver-bundrohr U-Backen 14-25 Unipipe, Unicor, Uponor, Formstücke können teilweise preiswert gestellt werden. 0163-6320765 Verschenke gut erhaltene Holzfenster, verschiedene Größen, einfach verglast, weiß lackiert für Bungalow, Gartenhäuschen o.ä. sicher noch gut zu gebrauchen. Tel. 0391-4004849

Noch kein Ostergeschenk? Verkaufe Nokia N97, weiß, 32 GB, neuwertig, Simlook frei, für alle Sim-Karten, noch Garantie, nur einmal ausprobiert, in Originalverp., Preis VS, zu erfragen, Langeweile gibt es nicht, warum? Dann klick dich rein bei Tel. 0391/5981204 www.geschickt-gewinnt.de 15er Computermonitor Top-Zustand nur 10 EUR. Nitendo 64 Console + Controller, TV-Verbindungskabel, Stromkabel + 2 Spiele, voll funktionsKaminholz jetzt einlagern ofenfertig tüchtig, nur 30 EUR. Videorecorder, zu fairen Preisen mit Anlieferung! voll funktionstüchtig, nur 25 EUR. Kaminholzhandel Wahlitz DVD-Player mit Fernbedienung und Tel. 01 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62 Bedienungsanleitung, Top-Zustand nur 15 EUR ansehen unter Tel. 0391- Kein Kaminholz vor der Hütte? 5316156

Geschicklichkeitsspiel

Seite 13 3. April 2010

Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche! Esoterik/Astro

Private Kleinanzeige magdeburger Sonntag HaldenSlebener & WolmirStedter Sonntag

Reise / Nordsee

Heimwerkerbedarf

Auflösung Alis

Auflösung von Alis

Heisswasserspeicher, 5 Liter, Kaldewei mit Armatur, 10 EUR. Tel. MD 2527074 Hobbelbank für 65,00 EUR zu verkaufen, Tel. 0391-7391994 Bauschubkarre für 17,00 EUR zu verkaufen,T el. 0391-7391994 MAG Schweißgerät, groß, 32 A Anschluß, funktionstüchtig für 170 EUR. Tel. 0170/7356807 Klappbare Werkbank für den mobilen Einsatz, gebraucht mit Schraubstock, sehr stabil, für 85 EUR. Tel. 01707356807 Verleihe Tapeziermaschine. 01636320765

Telefonkontakte

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Erotik Studio Magdeburg – Erotikmassagen 6 Ladies massieren dich i.d. 7. Himmel Whirlpool Duschen z. zweit - Dajoure - Soft SM diskret niveauvoll preiswert!

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

OSTERÜBERRASCHUNGEN!!! ohne Sex/französisch, aber Handentspannung! Agnetenstr. 8, 39016 Magdeburg tgl. 10-21 Uhr • Tel. 0160/92 98 11 86 www.studiomagdeburg.de

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Kleinanzeigen

Seite 14 3. April 2010

KFZ-Markt Kfz-Verkauf Autos mit TĂ&#x153;V ab 399,â&#x20AC;&#x201C; 4 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87

Ford

Klick Dich rein und spiel Dein Spiel!

Kaufe PKWâ&#x20AC;&#x2122;s, GelĂ¤ndewagen u. Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135

Kaufe jedes Auto

Ford GalaxyTDI 1.9, schw., 7 Sitzer, 6Gang, Navi, Xenon, Standhzg., Bj. 03, 150.000 km, Preis 8.000,- EUR, Tel. 0170/6164666 Kaufe MotorrĂ¤der, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/ VW Transporter T4 2,5 TDi, 102 PS, 9652135 Bj. 11/02, 175.000 km, super Zustand, zus. Alu-Fel., 6.950,00 EUR, Tel. 0177/2509758

VW Phaeton

fĂźr 370,- 4/Monat 4,99% eff. Zins

Sport

Punching Magdeburg e.V. - Boxen mit Tradition -

Aktuelle Trainingszeiten:

VW Phaeton 3,2 V6

Wir entsorgen jedes alte

AUTO

SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Autohaus LĂśffler Hannoversche Str. 20â&#x20AC;&#x201C;22 â&#x20AC;˘ 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

Autovermietung

sonstige Fahrzeuge Verk. DUO 4/1 DDR Krankenfahrz., ferrarirot, Bj. 85, 65 km gefahren, tel. 0160/94680201

Quad

MotorrĂ¤der Verkaufe YAMAHA XJR1200, schwarz, 50000 km, TĂ&#x153;V April 2011, SturzbĂźgel, kleine Scheibe Fahrwerk u. Bremsen optimiert, original Koffersatz, Top Zustand, 2.999 EUR VB. 0170/8547175

Autovermietung â&#x20AC;˘ LKW â&#x20AC;˘ MĂśbelkoffer mit LBW â&#x20AC;˘ Transporter â&#x20AC;˘ Kipper â&#x20AC;˘ 8 + 9 sitziger Bus â&#x20AC;˘ PKW-AnhĂ¤nger bis 4 m â&#x20AC;˘ Autorailer â&#x20AC;˘ MĂśbelaufzug bis 35 m â&#x20AC;˘ Service fĂźr Selbstumzieher 39114 Magdeburg â&#x20AC;˘ Berliner Chaussee 106 - 112

Telefon (03 91) 8 18 00 12 www.awos-autovermietung.de â&#x20AC;˘ e-mail info@awos-autovermietung.de

FĂźhrerschein

EU-FĂźhrerschein in Polen! o. MPU gĂźltig fĂźr deutsche StaatsbĂźrger Tel.: 01732451512

Sponsoring: Magdeburger Sonntag

Sommerreifen 195/65R15 auf 5 Stk. Alufelgen 6JX15ET49 org. Opel, TopZust. 195 EUR. 0170-2066273 Verk. 4 Sommerreifen fĂźr Suzuki Swift, neu, auf org. Alu + Ersatzrad, 99,- EUR VB, Tel. 03928/69155 5 Radkappen, 14 Zoll, Typ Olymp (neu) 20,- EUR, Tel. 039204-63010

Suche Suche gebr. PKW-AnhĂ¤nger mit TĂ&#x153;V, Plane u. ca. 700 kg Nutzlast, siebenpoligen AnschluĂ&#x;, Tel. 0392215841

Mo bis Fr 9 bis 12 und 13 bis 18 Uhr HalberstĂ¤dter Str. 29a / MD Telefon: 0391 88 69 669

PKW LKW Krad Weiterbildung gem. d. BkfQG

www.magdeburgersonntag.info

Herz sucht Herz

Eine zauberhafte Frau:mit einer tollen Ausstrahlung, Lisa, 30 Jahre, blond, strahlend, blaue Augen, einer samtweichen Haut und einer wirklich sexy Figur â&#x20AC;&#x201C; viel Busen, schlanke Taille, tolle Beine. â&#x20AC;&#x17E;Mein Beruf als Krankenschwester macht mir viel SpaĂ&#x; und ich habe ein gutes und sicheres Einkommen. Privat will es mit dem GlĂźck nicht so recht klappen. :R GHQ ULFKWLJHQ 3DUWQHU ÂżQGHQ" (LQHQ Mann ab ca. 30 Jahren, der nicht nur HLQ Ă&#x20AC;Â FKWLJHV $EHQWHXHU VRQGHUQ 1lKH Geborgenheit, Vertrauen, gemeinsame 8UODXEH XQG *HVSUlFKH VXFKW ,FK P|FKWH 'LFK YHUZ|KQHQ =lUWOLFKNHLWHQ austauschen, fĂźr Dich kochen und auch den Alltag mit Dir genieĂ&#x;en. Bitte gib uns eine Chance.â&#x20AC;&#x153;:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Eine 2. Chance:IÂ U PLFK" +HLNH - gesch., suche schon lange das Licht am +RUL]RQW ,FK ELQ HLQH JDQ] OLHEH )UDX gutauss., habe lange, blonde Haare, bin vollbusig u. arbeite als Krankenschwester. Leider bin ich jetzt ganz allein u. wĂźrde gerne mit einem ehrlichen, treuen Mann ein neues Leben beginnen. Da ich in meinem Beruf Ăźberall eine neue Arbeit erhalte, wĂźrde ich auch zu Dir ziehen (Auto ist vorhanden).:Tel. 039155688910 auch am Wochenende:o. Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:1U Muss ich, Maria,: YHUZLWZHW QXQ IÂ U LPPHU DOOHLQH EOHLEHQ" ,FK ELQ traurig, denn ich habe diese Anzeige schon einmal aufgegeben, aber niemand hat sich gemeldet. Gerne wĂźrde ich einen Mann kennenlernen, der einsam ist XQG PLW GHP LFK QHX EHJLQQHQ NDQQ ,FK bin eine gute Hausfrau, koche gern, bin OLHEHYROO ]lUWOLFK DQVFKPLHJVDP XQG WUHX ,FK ZHUGH 'LFK QLFKW HQWWlXVFKHQ 0391-55688910 versprochen.:Tel. auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:1U

ď&#x20AC;¨ 6289

Fahrzeugverwertung

PKW-ZubehĂśr

Sie sucht Ihn

HalberstĂ¤dter Str. 26a . 39112 MD

EZ 8/2007, 32 Tkm, absolute Vollausst.

Jugendquad ab 8 Jahre, 110 ccm, 6,5 PS bis 60 kmh Drosselbar auf 10 kmh, Automatik-Getriebe mit RĂźckwg. Fernstop, Alarmanlage o. StraĂ&#x;enzul. Neu 480 EUR. 015123600607

Sporthalle der BbS VIII â&#x20AC;&#x17E;Hans Gradeâ&#x20AC;&#x153; Dienstag 16.00 - 19.00 Uhr Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr Freitag 16.00 - 19.00 Uhr Trainer ist Herr Gerald Martikke

Internet: www.alis-autovermietung.de

Rabatt bei Vorlage dieser Anzeige von Mo bis Fr

NCE Nintendo Wii-Sports inkl. 2 Spiele LETZTE CHA E LG Fernseher 42 Zoll (106 cm) LETZTE CHANC LG Blue-ray Player Sony PlayStation 3 Slim (250 GB) Friteuse von AFK Handy LG, KP 500 (3 MP, Kamera) MP 3 BlutdruckmessgerĂ¤t, Medisana HGC Sony Digicam 12,1 Megapixel BlackBerry 8250 Smartphone USB-Stick 16 GB

Sporthalle der Sekundarschule â&#x20AC;&#x17E;Ernst Willeâ&#x20AC;&#x153; Montag 17.00 - 18.30 Uhr Mittwoch 17.00 - 18.30 Uhr Freitag 18.30 - 20.00 Uhr Trainer ist Herr Rohrbeck

wird prĂ¤sentiert von Autovermietung 10%

defekt, ohne TĂ&#x153;V, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Zweirad-Ankauf

Unsere Knallerpreise: G G G G G G G G G G

Kfz-Ankauf

Die beliebte Familienausgabe

Ich wĂźnsche mir:im Alter nichts mehr DOV HLQHQ OLHEHQ lOWHUHQ 0DQQ GHU PLFK bei sich aufnimmt und fĂźr den ich sorgen GDUI ,FK ZHLÂ&#x2030; ZDV HV KHLÂ&#x2030;W MHGHQ $EHQG DOOHLQ ]X +DXVH ]X VHLQ $OV lOWHUH :LWZH 5LWD - KDEH LFK HV JHZLVV QLFKW VR leicht und auch wenig Gelegenheit, noch einmal einen liebenswerten Partner zu ÂżQGHQ ,FK ELQ YLWDO XQG JHVXQG YHUVWlQGQLVYROO KLOIVEHUHLW XQG VHKU ZDUPherzig, fahre gern mit meinem Auto, bin aber keine Reisetante, liebe dafĂźr Gartenarbeit, ein gemĂźtliches Heim, gehe sehr gern schwimmen und backe und koche auch gern. Die Einsamkeit macht PLU RIW GDV +HU] VFKZHU ,FK VXFKH HLQHQ QHWWHQ +HUUQ JHUQ lOWHU GHQ LFK ZLHGHU umsorgen und verwĂśhnen darf, an guten wie an schlechten Tagen. Dein Aussehen ist mir nicht so wichtig, wenn Du es nur ehrlich meinst und gut zu mir bist. All meine Hoffnung setze ich in diese Anzeige. Liest Du sie nur oder bist Du auch VR DOOHLQ":Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Anja,: - LFK OLHEH GLH 1DWXU 7LHUH XQG OlQGOLFKH ,G\OOH KDEH GDV /HEHQ LQ GHU 6WDGW VDWW ,FK VXFKH HLQHQ OLHEHQ einfachen und treuen Mann, gern vom /DQGH 6HKH JXW DXV ELQ KlXVOLFK XQG ODXIH YRU GHU $UEHLW QLFKW ZHJ ,FK ELQ nicht ortsgebunden und wĂźrde gern zum Partner ziehen. Melde Dich und wir lernen uns kennen.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.:

FĂźr mich,:1DGMD - EHGHXWHW /LHEH das tiefe GefĂźhl, fĂźreinander dazusein XQG PLWHLQDQGHU ]X OHEHQ ,FK ELQ OHLGHU nur eine einfache Arzthelferin, aber sehr hĂźbsch, schlank, vollbusig, anschmiegVDP ]lUWO VH[\ PLW YLHOHQ KDXVIUDXO VorzĂźgen u. bestimmt treu. Gibt es eiQHQ OLHEHQ 0DQQ GHU PLFK EUDXFKW" 'D ich nicht ortsgebunden bin, kĂśnnte ich bei Sympathie auch zu Dir ziehen. Bitte melde Dich, Du wirst es ganz sicher nicht bereuen.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Einsame Witwe,: - VHKU KÂ EVFK XQG JHSĂ&#x20AC;HJW VXFKH QDFK GHP IUÂ KHQ Tod meines Mannes wieder einen PartQHU GHP LFK =lUWOLFKNHLW XQG /LHEH JHben kann. Das Alter spielt keine groĂ&#x;e 5ROOH QXU (KUOLFKNHLW XQG 9HUWUDXHQ ]lKOHQ ,FK NDQQ JXW KDXVKDOWHQ ZXQGHUEDU NRFKHQ PDJ GLH 1DWXU XQG ZlUH DXFK bereit umzuziehen.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.:

FĂźr den Mann:- das Alter ist dabei nicht entscheidend - der mich bei sich aufnimmt, wĂźrde ich gern sorgen. Mein 1DPH LVW 5HQDWH - NHLQH 5HLVHWDQWH eine bescheidene, fĂźrsorgliche Frau mit VFK|QHU )LJXU ,FK VWHOOH ZLUNOLFK NHLQH AnsprĂźche, nur wĂźrde ich gern, bei SymSDWKLH ]X ,KQHQ ]LHKHQ GD LFK LQ PHLQHU NOHLQHQ :RKQXQJ VR DOOHLQ ELQ ,FK VHKH fĂźr mein Alter noch gut aus, fahre gerne mit meinem Auto, liebe alte Musik, Hausund Gartenarbeit, sowie ein gemĂźtliches +HLP ,FK ELQ VR HLQVDP :Tel. 039155688910 auch am Wochenende:o. Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:1U Julia,: - HLQ 0lGFKHQ PLW +HU] HLQ 0lGFKHQ ]XP 9HUOLHEHQ ,FK ELQ VFKODQN KDEH EO ODQJHV +DDU ELQ VHKU ]lUWO vollbusig, verspielt u. verschmust. Viele drehen sich nach mir um, aber niemand, der mich sieht, glaubt, dass ich keinen IHVWHQ )UHXQG KDEH $EHU HV LVW VR ,FK bin etwas schĂźchtern und gehe nicht gern allein in Discos und auf der StraĂ&#x;e lasse ich mich nicht gern ansprechen. Wenn Du Dich genauso einsam fĂźhlst wie ich und eine Freundin suchst, auf die Du Dich verlassen kannst und die Dir immer treu ist, dann rufe einfach einmal an Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:o. Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:1U

6HLW VHUL|V XQG HUIROJUHLFK bei der Partnersuche: www.pvjulie.de Ich hoffe,:GDVV HLQ QHWWHU lOWHUHU Mann, der auch so einsam ist wie ich, diese Anzeige liest und den Mut hat, VLFK ]X PHOGHQ 5RVL - YHUZ ELQ zwar Ă&#x201E;rztin i. R., aber auch eine einfache Frau, die das Herz am rechten Fleck hat. Mein Wunsch ist es, durch diese Anzeige HLQHQ OLHEHQ 0DQQ ]X ÂżQGHQ GHU DXFK nicht mehr allein sein mĂśchte. Ă&#x201E;uĂ&#x;erlichkeiten interessieren mich nicht vordergrĂźndig, Hauptsache Sie meinen es ehrlich und sind gut zu mir. Bei ZuneiJXQJ ZlUH LFK DXFK XP]XJVEHUHLW ,FK wĂźrde es uns schon gemĂźtlich machen, leckeres Essen kochen und den Haushalt in Ordnung halten. Bin schlank, natĂźrlich, seit vielen Jahren AutofahUHULQ K|UH JHUQ 0XVLN OLHEH GLH 1DWXU Gartenarbeit und lache lieber als zu streiten.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.:

Kristin,: - HLQ MXQJHV 0lGFKHQ YRP Lande, ist verzweifelt, glaubt, dass sie NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU ÂżQGHW 6LH KDW GLHse Anzeige schon einmal aufgegeben u. niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie ELOGKÂ EVFK OLHE IUHXQGOLFK ]XYHUOlVVLJ und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen mĂśchte. Bitte habe Mut u. melde Dich!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:1U

Er sucht Sie Netter Arzt,: QHX ]XJH]Rgen, bin ein humorvoller, aufgeschlossener Typ, z. Zt. leider solo! Suche Ă&#x201E;',&+Âł HLQH OLHEH XQG WUHXH 3DUWQHULQ fĂźr ein gemeinsames GlĂźck. Bitte melde Dich.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Thomas,: - 3ROL]HLEHDPWHU JXWDXVV sportlich, klug u. witzig, sehnt sich nach /LHEH X *HERUJHQKHLW Ă&#x201E;,FK VXFKH NHLQH 3ULQ]HVVLQ ZHQQ 'X PLFK DQOlFKHOVW XQG ich fĂźhle, diese Frau meint es ehrlich, ich kann ihr vertrauen, dann will ich Dich in meine Arme nehmen und nie wieder losODVVHQ PLW 'LU 3OlQH VFKPLHGHQ OLHEHQ und lachen, in eine gemeinsame Zukunft starten!â&#x20AC;&#x153;:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Ich, Bernd,: ELQ HLQ JXWDXVVHKHQGHU :LWZHU 0HLQH 6WlUNHQ VLQG =XYHUOlVVLJNHLW XQG 7UHXH LFK ELQ KXPRUYROO ]lUWOLFK NLQGHUOLHE XQG VHKU DOOHLQ /HLGHU KDW VLFK DXI PHLQH $Qzeige niemand gemeldet. Ob ich nun PHKU *OÂ FN KDEH" 'X ZLUVW HV JDQ] VLcher nicht bereuen.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Sind Sie bereit:und mutig genug, die schĂśnen Dinge des Lebens mit einem phantasievollen, auĂ&#x;ergewĂśhnlichen 0DQQ ]X JHQLHÂ&#x2030;HQ" 'DQQ VLQG 6LH GLH eine emanzipierte, natĂźrliche Frau fĂźr 7KRPDV 3ROLHU LQ EHNDQQWHU Firma, ein lebensbejahender, aufrichWLJHU 0DQQ GHU MHW]W DXI ,KUHQ $QUXI hofft!:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:1U

Magdeburger Sonntag

I MPR ESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Thomas Domnick eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirsteder stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz RĂśxe Sonntag Redaktion: 49.000 Chefredakteurin: Karina Kunze (V.i.S.d.P.) SchĂśnebecker Sonntag Lars FrohmĂźller, Stadtauflage SchĂśnebeck Mathias Sichting, Michael Mikulas Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Erscheinungsweise: Fax: 03 91 / 7 35 47-50 wĂśchentlich zum Sonntag FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Redaktion: Fotos Ăźbernimmt der Verlag keine GewĂ¤hr. LeserTelefon: 03 91 / 7 35 47 34 briefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung 03 91 / 7 35 47 33 der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftPostanschrift: licher Genehmigung des Verlages. FĂźr die RichtigDer Sonntag GmbH & Co. KG keit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Postfach 1903, 39009 Magdeburg Ă&#x201E;nderungen Ăźbernimmt der Verlag keine GewĂ¤hr. Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. MĂ¤rz 2009. DatenĂźbertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Internet: www.magdeburgersonntag.info Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

Hallo Kinder!:%UDXFKW ,KU HLQHQ OLHEHQ 3DSL XQG )UHXQG" ,FK VXFKH HLQH ULFKWLJH Familie. Wir kĂśnnten Legos verarbeiten, Playstation spielen, spazieren gehen, $XVĂ&#x20AC;Â JH PLW GHP $XWR XQWHUQHKPHQ RGHU ]XU 2PD IDKUHQ 6FKXKH 1DVH XQG KĂźche putzen, Kinderzimmer u. die HoVHQWDVFKHQ DXIUlXPHQ 5LKDQQD K|UHQ u. laut mitsingen, Fahrrad reparieren, Spaghetti kochen, abwaschen und Mutti viel Freude bereiten. Ab und zu darf ich, &DUVWHQ - JURÂ&#x2030; PLW GXQNHOEORQGHQ kurzem Haar und sympathisch, dann PLW LKU DXFK JDQ] DOOHLQ VHLQ" %LWWH VDJW Eurer Mutti, sie kann mich kennenlernen Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende: o. Postan:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:1U Junger Witwer,:-|UJ LVW Y|Olig verzweifelt, da sich auf seine Anzeige bisher niemand gemeldet hat. Durch einen Unfall ist er leider EU-Rentner geworden, hat aber dadurch eine sichere Rente und einiges auf der â&#x20AC;&#x17E;hohen .DQWHÂł (U LVW JURÂ&#x2030; VHKU IDPLOLlU HLQgestellt, reist gern mit seinem Pkw, ist handwerklich auĂ&#x;erordentlich begabt. Eine Frau, Alter, Aussehen zweitrangig, die seine leichte Behinderung akzeptiert, wird ihn als einen liebevollen und FKDUDNWHUVWDUNHQ 0DQQ ]X VFKlW]HQ wissen.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Du kĂśnntest die Richtige sein!:Marco YRU]HLJEDU XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ ]lUWOLFK XQG EHUXĂ&#x20AC;LFK HUIROJreich sucht aufgeschlossen, humorvolle Sie fĂźr gemeinsames GlĂźck .:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:1U Ich bin Horst,: YHUZ DOV %HDPWHU WlWLJ UÂ VWLJ X MXQJJHEOLHEHQ X P|FKWH QLFKW OlQJHU DOOHLQ EOHLEHQ /HLGHU habe ich es nicht leicht, die Dame meines Herzens kennenzulernen, weil manche PLFK ]X NOHLQ ÂżQGHQ $XI PHLQH HUVWH Anzeige meldete sich leider niemand. Vielleicht habe ich trotzdem GlĂźck und ÂżQGH KLHUGXUFK HLQH OLHEH WUHXH OHEHQVOXVWLJH )UDX ,FK KDEH HLQ JXWHV $XVNRPmen, ein tolles Auto und auch sonst noch viel zu bieten.:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder Post bitte an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:1U

JĂźrgen,: -DKUH FP :LWZHU 15 17 $XV 0DQJHO DQ *HOHJHQKHLWHQ YHUsuche ich es hier, obwohl mir dies eigentlich nicht behagt. Aber wie sonst. Bin handwerklich begabt, mit guten Umgangsformen und habe ein ausgeglichenes, ruhiges Wesen. Durch GHQ 3Ă&#x20AC;HJHIDOO PHLQHU )UDX ELQ LFK VHKU VHOEVWlQGLJ XQG EUDXFKH NHLQH )UDX GLH meinen Haushalt versorgt. MĂśchte keine Wohngemeinschaft, nur eine lockere Freizeitbekanntschaft bei der man sich QLFKW WlJOLFK VLHKW *HPHLQVDPH 5HLVHQ WDQ]HQ 6SD]LHUJlQJH 5DGIDKUHQ VWHOOH ich mir vor. Habe eigenes Auto. Haben Sie Mut.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.: Junger Vati,:0DWWKLDV VSRUWOLFK PXVNXO|VH )LJXU PLW MlKULJHP Sohn im Haushalt, sucht nach einer JURÂ&#x2030;HQ (QWWlXVFKXQJ VFKRQ IDVW YHU]ZHLIHOW HLQH OLHEH 3DUWQHULQ ,FK KDEH Herz u. GefĂźhl, bin romantisch veranlagt, habe festen, gut bezahlten Job. Mein Sohn ist ein liebes Kind, dass sich sehr nach einer Mutti, gern auch Geschwister, sehnt. Bitte melde Dich Ăźber:Tel. 0391-55688910 auch am Wochenende:oder schreibe an:Julie GmbH, Rothenseerstr. 155, 39124 Magdeburg;:1U Einfach mal treffen,:vielleicht mĂśJHQ ZLU XQV 0DQIUHG - RKQH $QKDQJ :LWZHU 15 'LSO ,QJ XQG MHW]W LP ZRKOYHUGLHQWHQ 5XKHVWDQG ,FK ELQ HLQ 1DWXU X 7LHUIUHXQG PDJ 6SD]LHUJlQJH NHLQH *HZDOWPlUVFKH $XWRWRXren und Musik. Aber allein macht alles keinen SpaĂ&#x;. Es fehlt einfach eine Frau â&#x20AC;&#x201C; nicht fĂźr die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fĂźrs Schlafzimmer, das kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut, als das AnGHUH ,FK VXFKH HLQH )UDX GLH PLW PLU gemeinsam was unternehmen mĂśchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie kĂśnnen gerne lOWHU VHLQ DXFK PÂ VVHQ 6LH QLFKW HLQH super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung wĂźrde mich nicht stĂśren, nur sollten Sie es ehrl. meinen und ein gutes Herz haben. Also, nur Mut.:Kostenloser Anruf Ăźber Ag. â&#x20AC;&#x17E;Karinâ&#x20AC;&#x153;, 0800-5550142.:

Familie

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 3. April 2010

m agdeburger S onntagS -W onneproppen

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Jessica das Energiebündel

Sonntag, der 4. April • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11 Tel. 252 12 77 Montag, der 5. April • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23 Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Ch. 123 Tel. 635 21 0 Dienstag, der 6. April • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14 Tel. 501 82 0 Mittwoch, der 7. April • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23 Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Donnerstag, der 8. April • Adler-Apotheke-Stadtfeld Gr. Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10 Tel. 253 20 17 Freitag, der 9. April • Altstadt Apotheke Sternstr. 32 Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18 Tel. 857 42 5 Samstag, der 10. April • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13 Tel. 611 91 60

Hallo ich heiße Jessica und wurde am 7. März 2009 geboren. Meiner Familie gebe ich seit meiner Geburt unglaublich viel Kraft ,weil Opa im Januar 2009 verstorben ist. Ich bin ein sehr aufgewecktes und fröhliches Energiebündel. Vor kurzem feierte ich nun meinen 1.Geburtstag und natürlich ging die Party in der Kita weiter. Ich möchte ganz lieb meine Mama Jana und Papa Christian sowie Omi Marion, Oma Sibylle, Opa Berthold, Uroma Lisa, Uropa Heinz grüßen. Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39 009 Magdeburg oder per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de

Tierheim Magdeburg

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Gesprengte Kirchen

Hündin Kira zu vermitteln Osterspaziergang der Erinnerung

Mit der belgischen Schäferhündin „Kira“ wartet im Tierheim Magdeburg ein richtiger Familienhund auf ein neues Zuhause. Die Hündin ist acht Monate alt und möchte von seinem neuen Herrchen noch viel lernen. Übrigens: Kira ist ein ganz liebes Tier und braucht viel Auslauf. Die Vermittlung an einen neues Besitzer mit Grundstück oder Hof wäre vorteilhaft. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 0391/ 2 53 76 31 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Magdeburg (eb/kk). Zu einem besonderen Osterspaziergang lädt das Kuratorium Ulrichskirche e. V. am Ostermontag um 14 Uhr. Anlass ist der Tag der Sprengung der Kirche, der sich am 5. April zum 54. Mal jährt. Da der Verein mit dem Wiederaufbau der Ulrichskirche auch die Wiedergutmachung für insgesamt zehn zwischen 1951 und 1966 gesprengte Kirchenbauten in Magdeburg verbindet, bietet er mit Osterspaziergang erstmals eine Führung entlang gesprengter Innenstadtkirchen an. Die Vereinsmitglieder Karin Frank (Stadtführerin) und Siegfried Wronna (Domführer)

haben die Führung als unterhaltsames und informatives Angebot für die ganze Familie vorbereitet. Die Führung startet am Bronzemodell der Ulrichskirche auf dem Ulrichplatz, direkt vor dem Cafe Alex, geht am Allee-Center entlang zum Standort der Heilig-Geist-Kirche, stoppt in der Wallonerkirche bei der vielen Magdeburgern unbekannten Ausstellung aller gesprengten Kirchen, führt dann an die Bronzemodelle der Jacobi- und Katharinenkirche und zurück zum Standort der Ulrichskirche. Zwei Stunden wird die Führung dauern.

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 2167 77 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6 721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TÄ Hahn, 2. April ab 19 Uhr bis 9. April 2010, 19 Uhr, 01 78/1 76 23 11 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 31 86 40 o. 7 31 86 41

IN DER TRAUER NICHT ALLEIN. Trauerfälle in Magdeburg Hans-Joachim Eschborn, geboren am 5. Januar 1935, gestorben am 19. März 2010 Viola Brauckhoff, geboren am 1. November 1965, gestorben am 14. März 2010 Anni Ullrich, geboren am 24. März 1916, gestorben am 22. März 2010 Rosemarie Dalchow, geboren 10. Mai 1940, gestorben am 17. März 2010 Irene Kahlmeyer geb. Stechbarh, geboren am 18. Juni 1930, gestorben am 15. März 2010 Kurt Dietrich, geboren am 20. Februar 1927, gestorben am 18. März 2010 Horst-Dieter Vogel, geboren am 31. Januar 1915, gestorben am 20. März 2010 Harald Tamm, geboren 28. Januar 1961, gestorben am 9. März 2010 Luzie Koggelmann geb. Kwast, geboren am 4. Mai 1927, gestorben am 22. März 2010 Günter Pohlus, geboren am 11. Dezember 1927, gestorben am 20. März 2010 Werner Witten, geboren am 2. Juni 1925, gestorben am 17. März 2010 Klaus-Dieter Schröder, geboren am 17. April 1943, gestorben am 19. März 2010 Karin Saremba geb. Theis, geboren am 20. November 1961, gestorben am 22. März 2010 Marianne Rohrbeck geb. Klotz, geboren am 28. Juni 1926, gestorben 18. März 2010 Günther Hasdorf, geboren am 14. Februar 1929, gestorben am 15. März 2010 Eva Delor geb. Henze, geboren am 30. April 1923, gestorben am 24. März 2010 Fritz Heukrodt, geboren am 17. Dezember 1920, gestorben am 19. März 2010 Ottfried Nieter, geboren am 30. Mai 1930, gestorben am 20. März 2010 Otto Küken, geboren am 28. Juni 1928, gestorben am 23. März 2010 Gerhard Meier, geboren am 5. April 1928, gestorben am 24. Februar 2010 Helga Elter geb. Becker, geboren am 9. Januar 1936, gestorben am 24. März 2010 Luise Meier geb. Nowak, geboren am 20. Juni 1918, gestorben am 28. Februar 2010 Hildburg Fäths, geboren 2. Juli 1950, gestorben 20. März 2010

„Zur Himmelspforte“

2 in 1 Aktion Traueranzeige „Zur Himmelspforte“ und Danksagung

Uns glücklich zu machen, darin lag Dein Glücklichsein.

Name des Verstorbenen geboren am 00. März 1919 gestorben am 00. März 2003 In stiller Trauer Deine Kinder, Holger, Rick mit Familien

statt 238,- Euro

jetzt nur

Die Trauerfeier und Beerdigung finden am 26. März 2005 um 11.15 Uhr auf dem Südfriedhof statt. Originalgröße

inklusive Ihre DANKSAGUNG

170,- Euro Telefonische Hotline:

DA N K SAG U N G Auf diesem Wege bedanken wir uns für die vielen Beweise aufrichtiger Anteilnahme durch Wort, Schrift, Geld- und Blumenspenden sowie stillen Händedruck zum Abschied unseren lieben Mann und Vati

Name des Verstorbenen

Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Tel.: 03 91-7 35 47-0 Fax: 03 91-7 35 47-50

* 00. Oktober 1900 † 00. April 2009 In stiller Trauer Deine Ehefrau Deine Kinder Magdeburg, im April 2009

03 91/7 35 47-0

buero@magdeburgersonntag.de Originalgröße

Bitte beachten Sie, dass wir für Ihre Trauerbotschaft Ihren Personalausweis und Sterbeurkunde in Kopie benötigen.