Magdeburger Sonntag by Peter Domnick

HIEBER A u s g a b ee n & leb H a l d e n si r s t e d t Wo l m

• Hardware- und Software • Netzwerke • Kopier- und Faxtechnik

PC-NOTDIENST 0 39 04-7 13 82

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info

: 01 77/6 43 30 00

17. JAHRGANG/13. WOCHE

3./4. APRIL 2010

Jungfernstieg 25, 39340 Haldensleben

Samstag Sonntag Montag

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)… Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest… Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Tag 15° Tag 12° Tag 15° Nacht 6° Nacht 3° Nacht 2°

Individuelles Bauen zum Festpreis Umfassende Baubetreuung von der Planung bis zum Einzug Zügige und hochwertige Bauausführung 39124 Magdeburg Gröperstraße 16 Tel.: 03 91-72 65 602

www.hundert-massivhaus.de

Nachrichten Blutspende im Landkreis Börde Landkreis Börde (eb/ms). Wie das Deutsche Rote Kreuz mitteilte, können Blutspender am Mittwoch nach Ostern in Angern im Bürgerhaus, Am Weinberg, zwischen 16 und 19 Uhr ihren Beitrag leisten.

Sprechstunde der Verwaltung Glindenberg (eb/ms). Die Stadt Wolmirstedt teilt mit, dass die nächste Sprechstunde der Verwaltung im Ortsteil Glindenberg wegen der Osterfeiertage am Montag, dem 12. April, stattfindet.

Überfall auf Hotelrezeption

Radweg wird umgeleitet Haldensleben (eb/ms). Der überregionale Aller-Elbe-Radweg muss wegen der Bauarbeiten im künftigen Südhafen voraussichtlich für mehrere Monate zwischen Haldensleben und Hundisburg umgeleitet werden. Die Ausweichstrecke verläuft auch südlich des Mittellandkanals weiter parallel zur B245 bis zur Ortslage Klausort. Ab der Ortslage Klausort verläuft die Umleitung Richtung Hundisburg durch das Waldgebiet. Die geänderte Route ist für die Radfahrer ausgeschildert.

delikat und deftig natürlich vom

Für alle Kinder, die morgen gern im Freien Ostereier suchen, gibt es eine gute Nachricht: Morgen soll den ganzen Tag über die Sonne scheinen, und das bei frühlingshaften Temperaturen um 15 Grad. Beste Voraussetzungen also im Garten zu suchen. Diese beiden niedlichen Zwergkaninchen vermittelt übrigens das Magdeburger Tierheim. Das Männchen (links) ist sieben Monate und das Weibchen (rechts) ein knappes Jahr alt. Die beiden Hasen werden übrigens auch einzeln vermittelt. Der Magdeburger Sonntag wünscht allen Lesern, Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und entspanntes Osterfest. Foto: Sichting

Ministerpräsident Dr. Wolfgang Böhmer:

Osten kann stolz auf Erreichtes sein Magdeburg (eb/ms). „Wir können in Ostdeutschland stolz auf das Erreichte sein und sollten uns realistische wirtschaftliche Ziele für die Zukunft setzen. Einerseits haben die neuen Länder eine beachtliche Aufholjagd gegenüber dem Westen vorzuweisen. Andererseits besteht noch ein gravierender wirtschaftlicher Rückstand zu den alten Bundesländern, die seit 1990 ebenfalls deutliche Zuwächse erwirtschaftet haben.“ Das sagte Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer am Mittwoch in Leipzig im Rahmen des

Bördehofer

Gesprächskreises der FriedrichEbert-Stiftung „Zukunft mit Ostdeutschland“. „Aus schwierigen Anfängen mit dem Zusammenbruch der Industrie und einem künstlichen Boom der Bauwirtschaft haben wir in Ostdeutschland viel erreicht. Nach einer langen Durststrecke ist die Industrie dynamisch gewachsen. Alteingesessene Firmen haben sich behauptet oder sind expandiert. Renommierte Firmen aus dem Inund Ausland haben besonders die mitteldeutsche Region als zukunftsträchtigen Industriestandort ent-

Fro Oster he n!

Mainberg 15

Angebot

im Edeka-Markt

Angebot: Mi. 07.04. – Sa. 10.04.2010 PREISHIT! Schweinerollbraten vers. gefüllt kg 4,49

Frische Rippchen Deftige Knobländer Herzhafte Rotwurst frisch aus dem Kessel o. geräuchert Hausgemachter Fleischsalat

kg 100 g 100 g

mit Gurke o. mit frischen Kräutern

100 g

1,99 0,59 0,49 0,59

www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Neu in Behnsdorf Brot und Brötchen tägl. frisch gebacken in bester Qualität!

schon Regionen im Osten mit einer größeren Arbeitsplatzdichte als einzelne Regionen im Westen.“ „Verwirklichung der deutschen Einheit kann nicht bedeuten, dass in Ost und West gleiche wirtschaftliche Verhältnisse herrschen und im Osten alles so gemacht wird wie im Westen. Den Osten gibt es genauso wenig wie den Westen. Entsprechend den Bedingungen in den einzelnen Regionen müssen individuelle Entwicklungsziele ausgemacht und mit ideenreichen Konzepten verfolgt werden“, betonte Böhmer.

Ostern geöffnet!

WURST – FLEISCH – FEINKOST Haldensleben Behnsdorf Erxleben Hagen-Passage

deckt. Mit den Chemieparks haben wir in Sachsen-Anhalt ein Modell entwickelt, das auch anderswo Resonanz gefunden hat“, erklärte der Regierungschef. Pauschale Ost-West-Vergleiche bezeichnete Böhmer als fragwürdig: „Inzwischen haben sich die Regionen im Osten, auch innerhalb der Ländergrenzen, stark differenziert. In Sachsen-Anhalt entwickelt sich der Bördekreis beispielsweise viel besser als der Landkreis MansfeldSüdharz, in Sachsen der Raum Dresden viel besser als das Erzgebirge. Darüber hinaus gibt es auch

z.B.: 100 m Dachfläche bei Abriss, Konterlattung, Folie, Lattung, Braas- oder Tonziegel 2

2800

MwSt. und NUR ,– 4 zzgl. Nebenarbeiten ohne Wenn und Aber

Am Teich 3 • 39343 Altenhausen Tel.: 03 90 52/98 61 98 • Fax: 03 90 52/98 65 27

Aktionspreis ab 158.700,- 3 Baufinanzierungs- und Grundstücksservice Hohenwarsleben 749 m2 22.500,- 3 Bornstedt 779 m2 23.370,- 3 MD-Cracau 508 m2 43.000,- 3 MD-Reform 1050 m2 89.000,- 3

Kennen Sie unser Musterhaus?

39326 Hohenwarsleben, Berliner Allee 3, 03 92 04 - 59 00 montags–freitags 14-18 Uhr, samstags + sonntags 11-17 Uhr

Modernes Dreigiebelhaus mit ca. 180 m2 WNF, Warmwasserfußbodenheizung, Dreifachverglasung, Edelputzfassade

Barleben (eb/ms). Zwei männliche Personen überfielen am Montag um 2.15 Uhr in Barleben ein Hotel und forderten unter Vorhalt eines pistolenähnlichen Gegenstandes die Herausgabe von Bargeld. Nach Erhalt von mehreren einhundert Euro flüchteten die beiden Täter in unbekannte Richtung. Nach ersten Angaben waren die Tatverdächtigen mit dunklen Sturmmasken maskiert, sind circa 170 beziehungsweise etwa 180 Zentimeter groß und trugen zur Tatzeit dunkle Bekleidung. Hinweise zu dem Überfall nimmt die Polizei in Haldensleben oder jede andere Polizeidienststelle entgegen.

www.fischerbau.de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

geschickt-gewinnt.de

Frohe Ostern

Musterhausbesichtigung Karfreitag – Ostermontag täglich von 11–17 Uhr

MAGdEBUrGEr SONNTAG

Seite 2 3. April 2010

Nachrichten „Natur pur“ mit der KVHS Haldensleben (eb/ms). Die Kreisvolkshochschule bietet am 10. April von 17 bis 19.15 Uhr eine Waldführung an. Treffpunkt hierfür ist das Haus des Waldes in Hundisburg. Mitzubringen sind lediglich festes Schuhwerk und wetterfeste Kleidung. Dabei bekommen die Teilneheinmalige Möglichkeit, den Wald mit all Ihren Sinnen zu entdecken. Erleben Sie den Wald hautnah in seiner Natürlichkeit und Frische. Wenn Sie naturbegeistert und interessiert sind, melden Sie sich einfach per E-Mail unter info.hdl@kvhs-boerde.de, per Fax unter 03904/2413 oder direkt bei der Kreisvolkshochschule, Warmsdorfer Straße 20 in Haldensleben. Weitere Informationen erhalten Sie selbstverständlich auch telefonisch unter (03904) 4 22 71.

Wiener Caféhausmusik Hundisburg (eb/ms). Am Ostermontag erklingt im Café von Schloss Hundisburg ab 14.30 Uhr Wiener Caféhausmusik. Bei selbstgebackenem Kuchen und vielen Kaffeespezialitäten genießt man beliebte Melodien aus der Zeit der typischen Wiener Caféhäuser. Musik, als „Österreich noch bei Ungarn war“ und das damalige Kaiserreich. Freuen Sie sich auf hinreißende, feurige Zigeunermusik, bekannte Melodien aus Oper, Operette sowie ein riesiges Repertoire an wohlklingenden Melodien, die einst im Caféhaus weltberühmt wurden und noch heute in Grinzing gesungen werden, wie z.B. „Wiener Blut“, „An der schönen blauen Donau“ und vieles mehr Aufgrund der begrenzten Platzzahl empfiehlt sich eine rechtzeitige Reservierung unter 03904 / 462804. Eintritt frei.

Tausch-Börse im Mauritiushaus Niederndodeleben (eb/ms). Am Samstag, dem 17. April zwischen 10 und 12 Uhr wird auf dem Gelände des Mauritiushauses in Niederndodeleben wieder eine Pflanzentauschbörse stattfinden. Dort können Hobbygärtner ihre überzähligen Gartenstauden abgeben und im Tausch dafür andere mitnehmen. Auch Gartenanfänger, die noch nichts mitzubringen haben, können gegen eine kleine Spende zugreifen. Die Veranstalter bieten fachkundige Beratung und hoffen, dass die Gärten der Börde dadurch bunter, vielfältiger, standortgerechter und naturnäher werden. Besonders Interessierte können vorher Kontakt mit den Veranstaltern unter der Telefonnummer 039204/82764 aufnehmen.

Vorbereitungen

Die beliebte Familienausgabe Musikschulpreis 2010

Gute Platzierung Planungsphase des bei Wettbewerb Wolmirstedter Stadtfestes

Auf der Schlossdomäne wird auch zum Stadtfest 2010, wie hier zur 1000-Jahr-Feier, viel Betrieb sein. Foto: Sichting Wolmirstedt (ms). Die Organisation des Wolmirstedter Stadtfestes läuft auf Hochtouren. Einen Termin hat das Festkomitee, dass sich am 22. März zum ersten Mal traf, bereits auserkoren. Am Wochenende vom 18. bis 20 Juni werden sich die Wolmirstedter Innenstadt und die Schlossdomäne in eine bunte Festmeile verwandeln. Bürgermeister Dr. HansJurgen Zander auf der Pressekonferenz zum Fortschritt der Planungen: „Die finanziellen Mittel sind gesichert. Im Haushaltsplan sind 15.000 Euro für das Stadtfest eingeplant.“ Damit steht für das diesjährige Stadtfest genau die Summe zur Verfügung, die auch sonst, außer zur 1000Jahr-Feier, von der Stadt für ein jährliches Fest freigegeben wurde. „Durch Sponsoren und gut aufgestellte Partner konnten wir die Mittel nach oben schrauben, ich denke, es wird trotz aller Sparzwänge ein richtig gutes Stadtfest“, so Dr. Zander weiter. Verschiedene Aktionen aus dem vergangenen Jahr sollen am Festwochenende konzentriert durchgeführt werden. Am Freitag stellt die beliebte Seniorenveranstaltung um 14 Uhr in der Museumsscheune die Auftaktveranstaltung zum Stadtfest dar. Der „Mittelal-

termarkt Carnica“, der 2009 schon für tolle Atmosphäre auf der Schlossdomäne sorgte, öffnet zwei Stunden später seine Pforten. Eine Neuerung wird ein Fackelumzug des Schützenvereins durch die Stadt sein. „Eine bestimmte Route ist von uns noch nicht bestimmt worden“, so die stellvertretende Bürgermeisterin Marlis Cassuhn. Der Wolmirstedter Jugendclub veranstaltet ab 20 Uhr die Veranstaltung „Rock auf der Burg“ und lädt dazu alle Jugendlichen und Junggebliebenen auf die Freilichtbühne ein. Am Samstag zeichnet sich das Bodelschwingh-Haus für die Aktionen zum eigens kreierten Thema „Unter den Dächern der Stadt“ verantwortlich. Im Rahmen dieses Aktionstages wird das Bodelschwingh-Haus verschiedene Spiele, Bastelabenteuer, Theateraufführungen und andere Veranstaltungen durchführen. Als besonderes Highlight ist die Aufführung eines Stadtfestsongs mit dem Titel „Unter den Dächern der Stadt“ geplant. Das Soziokulturelle Zentrum „Schranke“ präsentiert am Samstag ab 14.30 Uhr ein Talentefest. Die Vorausscheide dazu finden bereits ab Mai diesen Jahres statt. Auf der Freilichtbühne wird ab 16.30

Uhr mit dem „Kurfürstenspektakel“ ein kurzes Theaterstück aufgeführt, das zur Tradition werden soll. Am Abend steht der „Schlager“ im Mittelpunkt. Beim Schlagerfestival „Schlagersterne“ treten ab 20 Uhr Musikgrößen wie Amy Franklin oder Regina Thoss auf. Übrigens: Der Begriff „Schlager“ wird nicht so eng gesehen. Egal, ob volkstümlicher Schlager oder Schlagerpop, das Motto des Schlagerfestivals lautet: Hauptsache dabei sein. Der musikalische Frühschoppen auf der Schlossterrasse bildet am Sonntag ab 12 Uhr den langsamen Ausklang des Stadtfestes. Ein absolutes Muss ist bei der Neuauflage des Stadtfestes die Historische Ratssitzung, die am Sonntag um 11 Uhr eingeläutet wird. Verschiedene Auftritte auf der Freilichtbühne runden den letzten Festtag ab. Zwischen 13 und 15 Uhr werden die rund 100 Fahrzeuge der „Ohre Classics“ im Boulevardbereich erwartet. Am gesamten Festwochenende werden Kutschfahrten ab der Schlossdomäne angeboten. Ab Mitte April wird die Arbeit des Festkomitees fortgesetzt. Dabei soll unter anderem über den Entwurf eines Plakates zum Wolmirstedter Stadtfest entschieden werden.

Wolmirstedt (eb/ms). Einen bemerkenswerten Erfolg errangen Musikschüler aus Wolmirstedt beim Wettbewerb „Musikschulpreis 2010“ der Jütting - Stiftung Stendal. Clara Franke aus Jersleben und Felix Langhof aus Wolmirstedt erreichten in dem anspruchsvollen Wettbewerb mit Teilnehmern aus Musikschulen ganz Sachsen-Anhalts einen dritten Preis. Klarinettistin Clara Franke ist Schülerin der Kreismusikschule in Wolmirstedt und kommt aus Jersleben. Der Wolmirstedter Felix Langhof lernt Klavier am Konservatorium Magdeburg. Beide waren schon im Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ mit einem ersten Preis erfolgreich. „Beim Jütting-Musikschulpreis lag die Messlatte schon deutlich höher“, erzählt Clara. „Hier mussten wir zwei komplette Programme vorführen können.“ Auch Felix zeigt sich beeindruckt von der Athmosphäre des Wettbewerbes: „Auch wenn die Vorbereitung

Die Preisträger Clara Franke (stehend vorn) und Felix Langhof (sitzend hinten) sowie deren Musiklehrer Babette Bruns (Konservatorium Magdeburg, hinten) und Uwe Blamberg (Kreismusikschule Wolmirstedt, vorn rechts). Foto: Privat

Genießen Sie den

MAGdEBUrGEr SONNTAG… …kostenlos nur für Sie!

Anmeldungen zur Jägerprüfung

Täglich aktuelle Nachrichten aus Magdeburg unter:

www.magdeburgersonntag.info

Landkreis Börde (eb/ms). Der Landkreis Börde führt im Mai 2010 auf Grundlage der Verordnung zur Durchführung des Landesjagdgesetzes für Sachsen-Anhalt vom 25. Juli 2005 eine Jägerprüfung durch. Teilnehmer können sich bis 8. April 2010 bei der unteren Jagdbehörde anmelden. Zur Jägerprüfung können nur Personen zugelassen werden, die spätestens 6 Monate vor der Prüfung 15 Jahre alt geworden sind, die den Nachweis einer Haftpflichtversicherung für den Waffengebrauch erbringen und die die Prüfungsgebühr in Höhe von 125 Euro entrichtet haben. Anträge können bei der unteren Jagdbehörde im Ordnungsamt des Landkreises Börde abgeholt oder über die amtliche Postadresse Landkreis Börde, Postfach 100153, Haldensleben, oder per E-Mail über ordnungsamt@boerdekreis.d e angefordert werden.

Private Kleinanzeigen (nur private Verkäufe) Täglich aktuel le Nac hricht en

Kostenloses Fernsehprogramm

MAGD EBURG ZUM 27./28 . MÄRZ

3912

Indiv Umf iduelles Bau assende en von Bau zum Fes Züg der Planung betreuung tpreis ige bis

4 Ma

rkau Auto fsund -Kru me Servic y & estü Co tzpunk Gm t: bH

gde

und zum Einz www. Tel.: 03 burg, Grö Bauausführu hochwertige ug hund 91-72 65perstraße ng ert-m 16 60 assiv 2 haus .de

unter www .mag debu rgerso nntag. info 17. JAH RGAN G/12.

NAC

Somm HRICHTE erzeit N

Die U wiedehr wird r umge Ma stellt kalte gdeburg (eb und dun /kk). Nacht End vom kle Jah

Neue

reszeit lich ist um 2 27. Wechs Uhr, ist auf den 28. vorbei: In die es merze el von der soweit, März, gender eine it. Die Uh Winterzeit es erfolgt au ren Stu der Somme nde, auf werden auf die Som Oktobe rzeit-Rege 3 Uhr, vorum 2 Uhr um ein r, dann werlung gilt gestellt. um Die e Stunde den bis zurück die Uhrenzum 31. Osterfei gestell wieder t. ert

Plattf

orm f

ür Ge

schick

Abfal age verschlentsorgung iebt si Ma ch

samstag

Ma Mitte gdeburg (eb sen. Abist am Sam /kk). Das arbeite Dienstag, stag, 3. Apr BürgerBür Büros r dieses und6. April, stehil, geschl o osgewohnden Magde aller wei en die Mit gung. ten Öff burgern teren Bür gernungsz wieder Büros Viele Service eite zu Spiel, Anträg sind mit angebo n zur Verden abzuräSpaß und en und For den entte der Bür füUhr www.g umen. DaGewinne: burg.dim Intern mularen sprechendgerkeitssp eschickt- s neue Es kann e/buer et unt run en Geschi so ein gerserv er ww d um die nehme iels sind gewinnt.de fach ckl w.m ice ver fügbar agdewickel n und wesimpel: Ber könnenichkeitssp sein, das . neu angt und pro rtvolle Pre eits für ab sofort iel „gesch eigene Allg nur 50 in Wis ickt-g em ise emeld gramm ete Tei iert. Wegewinnen. Cent kön senssp ewinnt.deeinwissen nen reg ielen für lnehm zu “ aus r Bet Ma testen er erh„geschick rieben istr Jed ält sog t-gewinn von der ierte Use ermann gdeburg und gleich häl ar zwe toll r aus Tan t.de dem e Gewinn t, was eszeitig in ein i Freisp “ auspro zo GmbH iele. bieren wu gesamten e erzielt versprich em Wis abo@ma Einfach unt Bunde möcht rde das Pro werde t. Auf sensqu sge iz bestellen gdeburg er e, hat n. der ein Projekt durch biet auf wwDie Vorteil Intern tolle Preise ers bespie die Fir w.gesc e des Gesetplattfor schon und Woche onntag.de ma l auf am Fre für Wo der Sei intosite hickt-gew chicklichm inn aus te zur inform itag ab 20 che freien Magdeburt.de teilUhr iert sei Verfüg g ent n Ihr Verw Seit 1960 Foto: ung. Jed Defekte Frohm er eigentum alter f. Wohnun üller Ketten, gsGoldba Rin 0391-7(WEG) rren, Bes ge, 44 tecke Leistung 13 - 0 und Mü sgesell nze egal in schaft welche n, m Zus tand! Barg &

62 46

Jetzt al s New für Sie! sletter

Kostenl

Miet eig haus entum - u. sve Wohnu rwalt ungngs-

91 / 03 Te l.

Osterfegdeburg gung iertage ver(eb/kk). Auf pier. von Restab schiebt sich grund April, Die Entsor fall, Bioabf die Ent der der Wowird verlegtgung am all und AltpsorKarfrei schieb che ab Ost auf Samstag tag, abis zumt sich die ermontag, , 3. April. 2. Samstagplanmäßi 5. April, In einen ge verin Ma Tag nach , 10. Apr Entsorgun hin zu dengdeburg sind ten. Die il, um jew g Deponi regulären am SamWertstoffh eils die We e Hängels Zeiten stag, 3. Apröfe berber rtstoffhöfe berge von geöffnet: il, die gweg Cra 7 von 9 cauer Angbis 14 Uh bis 14 r, Am Os Uhr. er und Silter

Bürger bleibt büro Mitte geschl ossen

Ihre Ha usverwa ltung fei am 27 ert 9.00–16. 3. 2010 .00 Uh r

Ha Gruuns Sachse d

Sitz in

n-An

Magdeburhalt mbH g

Steinigs 39108 tr. 7 Magdeb urg

Ecke

hmuck

Lübecke Mittags r Str. 13/1 4 tr./

Neue Tel. Neustad t www.sho 03 91/252 42 p.friedric h-uhren-s 56 zeiten: chmuck. Mo.-Fr. de

Öffnungs

Somm

erreifen

27. März Größe 2010

175/65 195/65 R14 82T 205/55 R15 91H 225/45 R16 91V ZR17 91 W

Achtu

9-18 Uhr

supergü

nstig!

Neureifen ab

38 4 43 4 57 4 69 4

Firestone

45 4 52 4 66 4 89 4

Jetzt zu sc

hlagen.

Bridgeston e (Tests ieger)

Ganzjahre reifen sab

55 4 64 4 79 4 109 4

HU* Ne+u: Haupt- und Abga AU nu suntersuchun 10W–40 r 79,- g : nur 25 3 ,-

Ölwec hsel Ma

Gültig

ZA a Schmltucgkaoldnkauf h n g eld so o FriedScrich Uhrenfort!

bis 03.

04.201

Nur

*für PKW

gegen

gdeb

gem.

53 4 55 4 77 4 –– 4

§29 StVZ

O 3 inkl. Lübeck 4 Liter Öl, zzgl. t auc er St Ölfilter h übe r Dan raße nefelder 53 Telefon: 03 ww

(Zufahr

Vorlage

urg,

der Neus Anzeige ! Nur täd gült ter Höfe ig bis 31.0 3.20

w.reife

Str./Be

Almase Vitalko d st

10!

24 nwec bertaler Str.05 hsel.d möglich8.) e

500 g

UVP: 18,8

** Gegenü ber der

Sie spa 7 4 ren 21% unverbi ndliche n Preisem pfehlun g des Herstell ers.

Gültig

vom 29.

März bis

3. April

14.95 4

2010

Gültig vom

6. bis 10. April

2010

Kostenloses Onlineabo möglich

WOCH E

sehr anstengend und die Aufregung ziemlich groß war: Es ist schon etwas besonderes, in einem solchen Wettbewerb bestehen zu können.“ Musiklehrer Uwe Blamberg von der Kreismusikschule Wolmirstedt betont: „Die Teilnehmer aus ganz SachsenAnhalt haben sehr anspruchsvolle Programme gezeigt. Ein zweitägiger Wettbewerb ist für die Schüler sehr anstrengend umso schöner, wenn er von einem Erfolg gekrönt wird.“ Erfreut ist auch der Leiter der Kreismusikschule Wolmirstedt, Armin Hartwig. Er betont: „Neben der wichtigen musikalischen Breitenausbildung ist es ebenso wichtig zu zeigen, daß die Kreismusikschule auch qualitative Anforderungen überregionaler Wettbewerbe erfüllen kann.“ Schon in der nächsten Woche stellen sich die beiden Schüler im Landeswettbewerb „Jugend musiziert“ in Magdeburg erneut einem großen Wettbewerb.

Einfach unter abo@magdeburgersonntag.de bestellen und Woche für Woche schon am Freitag ab 20 Uhr informiert sein

Wir erweitern unsere Auflage! Ab sofort in: Biederitz, Gerwisch , Heyrothsberge, Königsborn, Neu Königsborn, Klein Gübs, Gübs, Menz, Wahlitz Gommern, Vogelsang, Plötzky, Pretzien Lostau, Möser, Neu Külzau

Besentag

3,5 Tonnen Müll gesammelt Haldensleben (eb/ms). Der Müllsammeltag in Haldensleben ist zu einer guten Tradition geworden. Zwei Mal im Jahr starten Kinder und Schüler aus den Kitas und Schulen in ihre Umgebung. Mit gelben Handschuhen und blauen Mülltüten bewaffnet, befreiten sie am 19. März die stadtnahen Grünflachen und die Randgebiete der Stadt vom achtlos weggeworfenen Müll. 448 Schüler und die Kinder der „Kita Rappelkiste“ sowie 100 Erwachsene, darunter 40 Mitarbeiter der Stadtverwaltung, nahmen am ersten Besentag 2010 teil. Insgesamt sammelten sie 3,5 Tonnen Müll. „Dieses Mal fand sich nicht ganz so viel Müll, wie zu den Terminen der Vorjahre“, berichtete Axel Peter, Leiter des Stadthofs. Vor allem auch die waldnahen Gebiete am Süplinger Berg und dem Klingenteich waren nicht so verschmutzt. „Wahrscheinlich sind die Leute bei dem Schnee nicht so weit nach draußen gegangen“, vermutete Peter. Dafür hat sich dieses Mal sehr viel „Gummi“ gefunden: Insgesamt kamen 33 komplette Räder und Bereifungen zusammen. Alle beteiligten Schulen und Kindertagesstätten bekommen als Dank für ihre Bemühungen Gutscheine für die Eisbahn zum Sternenmarkt.

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe Vorbereitungen

Ausstellung im Museum Ummendorf (eb/ms). Im Obergeschoss des Nordflügels des Börde-Museums in Ummendorf wird derzeit die Sonderausstellung „Vom Wandel im Handel“ mit Hochtouren inszeniert. Seit Dienstag, ist diese zu bestaunen. Im Visier stehen Dinge, die vom früheren regionalen Handelsgeschehen in den Orten der Magdeburger Börde zeugen. Alte Zeitungen wurden auf entsprechende Nachrichten und Werbeannoncen gesichtet, wie auch die musealen Sammlungsbestände auf noch originalverpackte Waren hin. Ladenausstattung wie Registrierkasse und Waage, diverse Verkaufsbehälter und verpackungen, vielfach offensichtlich aus hiesigen Läden stammend sowie Geschäftspapiere und -Bücher, die Einblicke in den Bereich der Büroarbeiten im Handel dokumentieren. Mit entsprechendem Mobiliar sind sogar ein Kontor mit Stehpult und ein späteres Büro mit Schreibmaschine der 1930er1960er Jahre in Szene gesetzt. Ein weiterer Ausstellungsteil mutet an wie ein umfängliches Warenlager, in dem es vieles zu entdecken gibt. Damit, und mit dem sprießenden Grün im Kräutergarten, wird der Besuch des Börde-Museums in der Burg Ummendorf ein idealer Oster-Ausflugstipp. An Stelle einer AusstellungsEröffnung lädt das BördeMuseum am Montag, dem 12. April um 19 Uhr zu einer Abendveranstaltung ein. Hier können alle Interessierten noch mehr über die neue Sonderschau erfahren. In einer kurzen Führung wird die Ausstellung vorgestellt. Im anschließenden Programm kommen spannende Aspekte aus dem Handelsgeschehen vergangener Tage zur Sprache. Auch wird darauf eingegangen, wie Handelsgeschäfte vonstatten gingen.

Seite 3 3. April 2010

Geschickte Gewinnerin Klick Dich rein und spiel Dein Spiel! Unsere Knallerpreise: G G G G G G G G G G

Wenn das nicht passt: Vor kurzem bekam Diana Rabe ihre niedliche Tochter Ronja und am vergangenen Mittwoch gewann sie eine Digitalkamera von Sony. Nun kann sie ihre Tochter zu jeder Zeit mit dieser hochwertigen Kamera ablichten. Gewonnen hat sie den Preis bei dem neuen Geschicklichkeitsspiel „geschickt-gewinnt.de“ aus Magdeburg. Sie ist übrigens die erste Gewinnerin. Mit ihr freuten sich die beiden „geschickt-gewinnt“-Geschäftsführer Mike Schrader (links) und Peter Domnick (rechts). Wer auch tolle Preise gewinnen möchte, sollte das Geschicklichkeitsspiel auch einmal ausprobieren, jeder hat ein Probespiel auf der Seite „geschickt-gewinnt.de“ frei und jeder neu angemeldete Teilnehmer erhält sogar zwei Freispiele. Foto: Sichting

NCE Nintendo Wii-Sports inkl. 2 Spiele LETZTE CHA E LG Fernseher 42 Zoll (106 cm) LETZTE CHANC LG Blue-ray Player Sony PlayStation 3 Slim (250 GB) Friteuse von AFK Handy LG, KP 500 (3 MP, Kamera) MP 3 Blutdruckmessgerät, Medisana HGC Sony Digicam 12,1 Megapixel BlackBerry 8250 Smartphone USB-Stick 16 GB Angebot vom 06.04.-10.04.2010 Solange der Vorrat reicht

MONATSANGEBOT

Blumen zu Ostern im Blumenhaus Hellwig

HEINECKE eben Klein Ammensl

In unserem Blumenhaus am Bahnhofsplatz haben wir für Sie geöffnet:

Ostersamstag: Ostersonntag & Ostermontag:

Pers. mit Brötchen inkl. Anlieferung 49,- 2 Krustenbraten für 10 Pers., Brötchen, Sauerkraut inkl. Anlieferung 49,- 2

Hausschlachte Gehacktes 100 g / 0,39 2 H-S-Leberwurst 100 g / 0,49 2 Kasselerkotelett kg / 3,69 2 Lose Wurst 100 g / 0,1 9 2 Kasselerkamm kg / 2,99 2 Soljanka 100 g / 0,2 2 2 frische Schmorwurst 100 g / 0,49 2 Jagdwurst u. Lyoner 100 g / 0,29 2 Unserer Kundschaft ein frohes Osterfest!

HDL-Bahnhofsplatz, Hagenstraße Süplingerstraße, HDL II - Marktzentrum

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher. Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84 Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 Klein Ammensleben • Lange Str. 18 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Tel. 03 92 02-5 91 10

8 bis 20 Uhr 900 bis 1600 Uhr 00

Schweinesteak-Letscho-Pfanne für 10

Unser Schnittblumenangebot:

10 Tulpen 2,99 3 Wir wünschren F ohe Ostern!

hhhhhhhhhhhh

N E T R A R T S BE H C WE R U S 0 D U 1 S A 0 E H 2 V I TO .4. T AC AU 17 IM AM

Gewinn en Rundflug ü Sie einen ber Magdeburg

TREFFEN SIE AUF TOLLE ANGEBOTE.

Erleben Sie die neuen Active Modelle auf unserer Premierenparty am 17. April 2010 von 09.00 bis 16.00 Uhr

Ein Haus – Eine Marke – Mazda Autohaus Weber Inh. Marina Jirsa

Magdeburg/Nord • Ziolkowskistr. 13 • Tel. 03 91-30 04 66

Magdeburger Sonntag

Seite 4 3. April 2010

Bewerbungsphase

Die beliebte Familienausgabe

Sekundarschule Erxleben

Neue Heidekönigin gesucht Startschuss für Der Tourismusverband „Colbitz-Letzlinger-Heide“ sucht weiterhin eine neue Heidekönigin. Die Bewerberinnen sollten ein hohes Zeitbudget mitbringen. Um die Auftritte der zukünftigen Heidekönigin finanziell abzusichern, erhält die Siegerin und zukünftige Heidekönigin ein Startkapital von 2.000 Euro. Die Siegerin erhält das traditionelle erikafarbene Kleid, das die amtierende Königin Sandra Prievenau auf dem Foto präsentiert, maßgeschneidert. Schriftliche Bewerbung mit Foto können weiterhin an den Tourismusverband Colbitz-LetzlingerHeide e.V., Brauereistr. 1 in 39326 Colbitz oder an info@heideinfo.de gesendet werden.

Baumaßnahmen Erxleben (eb/ms). Am Mittwoch gab Börde-Landrat Thomas Webel den symbolischen Startschuss für die geplanten Bau- und Sanierungsmaßnahmen der in Kreisträgerschaft befindlichen Sekundarschule „Albert Niemann“ in Erxleben. Die Arbeiten werden aller Voraussicht nach bis zum 30. Mai 2011 dauern. Bis dahin werden die rund 280 Schüler die Schulbänke im Schulkomplex Waldring auf dem Süplinger Berg in Haldensleben drücken. Mit Beginn des Schuljahres 2011/12 können die Schüler nach den Sommerferien im kommenden Jahr ihre Schule wieder in

Besitz nehmen. Bereits in diesen Tagen wird durch Rodungs- und vorbereitende Schachtarbeiten das Baufeld frei gemacht. Parallel dazu beginnt die umfassende Sanierung des gesamten Gebäudekomplexes im Innen- und Außenbereich. Unter anderem werden die Wasser-und Abwasserleitungen und die Elektroanlagen erneuert, es folgen Malerund Bodenbelagsarbeiten. Um eine hohe Energieeffizienz zu erreichen, erhält die Schule ein neues Dach, eine neue Fassade, ein Wärmedämmverbundsystem und neue Heiztechnik. Der hintere Bereich wird durch einen

Anbau erweitert, wo ein als Aula und Foyer genutzter Raum mit einer Bühne entstehen soll. Das Gebäude wird durchgängig behindertengerecht hergerichtet, gleichzeitig werden ein Aufzug integriert und eine Behindertentoilette geschaffen. Um dem baulichen Brandschutz Rechnung zu tragen, wird unter anderem der Verbinder im dritten Obergeschoss aufgestockt. Die Gesamtkosten der Maßnahme belaufen sich auf rund 2.384.630 Euro. Davon werden 2.086.551 Euro durch Zuwendungen aus dem Konjunkturpaket II abgedeckt, 298.079 Euro sind Eigenmittel des Landkreises Börde.

Arbeitsmarkt im März

Leichte Entlastung Magdeburg (eb/kk). Im März waren 37.912 Personen in der Region Magdeburg arbeitslos gemeldet, 587 bzw. 1,5 Prozent weniger als noch im Februar. „Der leichte Rückgang der Arbeitslosigkeit im März ist in erster Linie auf verstärkte Nachfrage nach Arbeitskräften zurückzuführen und ist damit saisontypisch. Der Rückgang der Arbeitslosenanzahl erreicht annähernd das gleiche Niveau wie im vergleichbaren Vorjahresmonat“, ergänzt Lutz Bartel, Geschäftsführer der Magdeburger Arbeitsagentur. Die aktuelle Arbeitslosenquote liegt mit 12,3 Prozent 0,2 Prozentpunkte unter dem Februarergebnis. Im Vorjahr lag die Quote noch bei 12,6 Prozent. Von der Arbeitslosigkeit sind

in der Region 15.657 Frauen (246 gegenüber Februar 2010) und 22.255 Männer (-341) betroffen. Die Zahl der arbeitslosen jungen Menschen (unter 25 Jahren) liegt bei 4.122 und ist gegenüber Februar nahezu konstant geblieben. Im Vorjahresmonat waren noch 370 junge Menschen mehr arbeitslos gemeldet. Die aktuelle Arbeitslosenquote der unter 25-Jährigen beträgt 11,8 Prozent (Vorjahr 12,8 Prozent). Die Anzahl der arbeitslosen älteren Menschen ab 50 Jahren hat sich im Berichtsmonat lediglich um vier Personen verringert. Im März waren 11.153 Ältere ohne Arbeit. Mit 29,4 Prozent macht diese Gruppe fast ein Drittel aller Arbeitslosen aus. Durch die Arbeitsagentur werden derzeit 33,1 Prozent

G^ W\ ^] U P 3D E\ HQ DGH U LH LO WH 0 R HP SU HE U $ 3 DQJ H W VVDP LII

U W UR VV J SD

H GL

K ID

7UHIIHQ 6LH DXI 7ROOH $QJHERWH

L_i%

D`k [\i e\l\e DXq[X MXi`f=cXk% 8l] [\i ^if \e Gi\d`\i\egXikp% 8d (.% 8gi`c )'(' mfe ('1'' Y`j (3 1''

!8l \i_XcY [\i ^\j\kqc`Z_\e {]]ele^jq\`k\e b\è\ 9\iXkle^# b\è M\ibXl] le[ b\è\ GifY\]X_ik\e%

-Vertragshändler

Bahnhofstr. 18 • 38364 Schöningen Tel. 0 53 52-21 44 • Fax: 0 53 52-42 48 e-mail: velensek@aol.com www.autohaus-velensek.de

aller Arbeitslosen (12.531) nach dem Sozialgesetzbuch Drittes Buch (SGB III) betreut. Die Anzahl der Betroffenen hat sich um 717 Personen gegenüber dem Vormonat reduziert. 66,9 Prozent der Arbeitslosen (25.381) sind bei den Trägern der Grundsicherung (ARGEn, KoBa) gemeldet. Damit hat sich die Anzahl der Arbeitslosen im Bereich SGB II gegenüber dem Vormonat um 130 Personen erhöht. 2.435 Stellenangebote (+8,4 Prozent gegenüber dem Vormonat) wurden der Arbeitsagentur und den Jobcentern der ARGEn im März zur Besetzung gemeldet. Insgesamt waren davon 1.131 bzw. 47 Prozent für den 1. Arbeitsmarkt bestimmt. Gegenüber März Zusammen mit Schulfachreferent Gerald Zimmermann, Umwelt- und Wirtschaftsausschuss Vor2009 wurden damit 86 Stellen sitzenden Manfred Behrens, Landtagsabgeordneten Ralf Geisthardt und der Schulleiterin Gesine Beck .gab Landrat Thomas Webel am Mittwoch den Startschuss für die Baumaßnahme in Erxleben. mehr gemeldet.

Junge Köpfe für mutige Politik

Café & Restaurant Schloss Hundisburg

Mitwirkungshilfe für Jugendliche

Kulinarischer Genuss und Ausflugsziel

Haldensleben (eb/ms). Die Wahlbeteiligung in Deutschland sinkt und das politische Desinteresse wächst hingegen immer mehr. Das muss nicht sein. Es gibt unzählige Möglichkeiten der politischen Mitwirkung, wie zum Beispiel zur Wahl gehen, an Demonstrationen teilnehmen, einer Partei beitreten, aber auch Unterschriften sammeln oder Flugblätter verteilen. Alter und politische Erfahrung spielen dabei keine Rolle. Die Kreisvolkshochschule bietet diesbezüglich den Kurs „Junge Köpfe für mutige Politik“

NEUWAGEN – SOFORT LIEFERBAR Fiat 500 „Lounge“ Schiebedach

Fiat 500 „Lounge“ Automatik

– Chrom-Paket – Lederlenkrad – ABS, 7 Airbags – Radio-CD-MP3 mit Fb. – LM-Räder – Fahrersitz + Lenkrad höhenverst. – Klimaanlage u.v.m.

– Glasdach – 7 Airbags, ABS – Servolenkung – Radio-CD-MP3 m. Fb. – ZV m. Fb. – Asp. el. – LM-Räder – Chrom-Paket – NSW – Klimaanlage u.v.m.

Preis: 13.490,mtl. Rate 132,-

Preis: 13.990,mtl. Rate 124,-

Fiat 500 „Sport“

– Sportsitze – LM-Räder – Radio-CD-MP3 – ABS – 7 Airbags – Heckspoiler – FH el. – ZV Fb. – Teillederausstattg. – Klimaanlage u.v.m.

– Teillederausstattg. – Sportsitze – NSW – ABS – 7 Airbags – Servo – get. Verglasung – Asp. el. – Bordcomputer – Klimaanlage u.v.m.

Preis: 13.290,mtl. Rate 129,-

Preis: 12.940,mtl. Rate 122,-

0 Anzahlung • ab 0,99% eff. Jahreszins je Laufzeit • Ihren Gebrauchten zum Höchstpreis

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal

Hoher Weg 1a

Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

an. Dieser findet am 19. April von 16.30 bis 18 Uhr in Haldensleben statt. Zwei jungendliche Dozenten mit politischer Erfahrung sprechen mit den Teilnehmern über persönliches Mitbestimmungsrecht und zeigen vielfältige Möglichkeiten der politischen Mitwirkung im alltäglichen Leben. Bei Interesse können sich Interessenten am besten schnell und unkompliziert per E-Mail unter info.hdl@kvhs-boerde.de, per Fax unter 03904/2413 oder direkt bei der Kreisvolkshochschule, Warmsdorfer Straße 20 in Haldensleben an.

KVHS-Kurs

Fotobearbeitung Haldensleben (eb/ms). Es macht viel Spaß, digitale Urlaubsfotos vor Freunden, Bekannten oder Verwandten bestmöglich zu präsentieren. Die Kreisvolkshochschule bietet diesbezüglich einen Kurs an, der die Aufbereitung und effektvolle Präsentation von Digitalfotos am PC zeigt. Dieser findet ab dem 16. April an fünf Freitagen von 09.30 bis 11.45 Uhr in der Kreisvolkshochschule in Wolmirstedt statt. Zunächst wird das Übertragen von Digitalfotos auf den PC erläutert, anschließend erfolgt die eigentliche Bearbeitung der Bilder mit dem Programm „PhotoStory“. Interessenten können sich per E-Mail unter info.hdl@kvhsboerde.de, per Fax unter 03904/2413 oder direkt bei der Kreisvolkshochschule in Haldensleben anmelden.

Hundisburg (ms). Das Café & Restaurant im Schloss Hundisburg bietet eine klassische bis neuzeitliche Frischküche mit saisonal wechselnden Gerichten an. Die Sitzgelegenheiten auf der Terrasse des Schlosses erlauben den Gästen einen einmaligen Blick auf den wunderschönen Barockgarten. Die Besucher können hier die Seele baumeln lassen, während Sie die Spezialitäten des Hauses genießen. Mit der Gaststube, dem Kaminzimmer und der herrlichen Terrasse ist das Schloss Hundisburg der ideale Ort zum Ausrichten ganz besonderer Festlichkeiten, wie zum Beispiel Hochzeiten, Familienfeiern, Jubiläen, Präsentationen, Tagungen, Advents- und Weihnachtsfeiern und vieles mehr. Die Gaststube hat täglich ab 11 Uhr geöffnet. Das Café & Restaurant Schloss Hundisburg bietet seinen Gästen durchgehend Mittagstisch in gut bürgerlicher Art, sowie Kaffee und Kuchen an. Die

Gaststube verfügt über 80 Plätze die bei Feiern und Veranstaltungen genutzt werden können. Im Kaminzimmer können die Café & Restaurantbesucher erlesene Fisch-, Fleisch- oder Wildgerichte zu sich nehmen. Die kulinarischen Kreationen des Chefkochs sind nicht nur ein Genuss für die Augen, sondern gleichermaßen für den Gaumen. Das Kaminzimmer hat zu besonderen Anlässen geöffnet und ist gegen Voranfrage separat buchbar. Auch für Reisegruppen ist Schloss Hundisburg ein willkommenes Ausflugsziel. Nach dem Mittagstisch oder einem gemütlichen Kaffeegedeck können die Ausfkügler beispielsweise das „Haus des Waldes“, das „Schulmuseum“, das „technische Denkmal Ziegelei“, die Spinnstube „BARTHA“, die Schlossimkerei und vieles mehr erkunden. Selbstverständlich werden auf Anfrage auch Schloss- und Gartenführungen angeboten.

Gewinnspiel

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 3. April 2010

Ostergewinnspiel im

Auf Ihr Dach kommt es an!

Frohe Ostern! Dachdeckermeister

MAGDEBURGER SONNTAG

Manfred Jakob â&#x20AC;˘ Dachdeindeckungen â&#x20AC;˘ Schornsteinkopfsanierungen â&#x20AC;˘ Abdichtungsarbeiten â&#x20AC;˘ Dachklempnerarbeiten

Liebe Leserinnen und Leser !

Maschenpromenade 19 â&#x20AC;˘39340 Haldensleben Tel.: (0 39 04) 4 93 48 â&#x20AC;˘ Fax 46 21 20

Heute laden wir Sie zu einer Knobelrunde ein. In unserem BuchstabenrĂ¤tsel sind die Firmennamen versteckt. Finden Sie diese heraus und markieren Sie diese gut. Denn die LĂśsung die wir von Ihnen wissen mĂśchten, ist der Name der Firma, die auf unserer Seite mit Ihrer Werbung vertreten ist. Also schnell das RĂ¤tsel ausschneiden bis zum 9. April 2010 an uns schicken und 50,- 1 gewinnen. Das Los entscheidet.

Rohde & Partner GbR

Der Sonntag GmbH & Co. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Stichwort: Ostergewinnspiel

Wir wĂźnschen all unseren Kunden und GeschĂ¤ftspartnern erholsame Osterfeiertage! D Q H U N D E S C H U L E A M P A R K A H E D

A A N R D X Z K L D S M B W P W R J B O A L G

F S C S H X B X A W C R E F M O R V K F L L K

D M V H Y K D S M L Y C N P T K F L H H T E N

J O C Z D G Q E Y Q N H Y K Z R B H U N E T E

G E Q M Z E Z H R A G K O W E A W N M J N S H

L R A F P V C Z L O P D X B W L L G M Q H K C

B L X V C Z K K L M N S J M M N B P E F I N E

K F W A Q R Z X E E Q W L A V E S E L P L A U

wir verlosen 1

P G N Z M E C H B R B D P H B H C J U L F T K

E V Y L O Z M I S V J O L J K P L V N O E R L

M X R O H D E U N D P A R T N E R L D E L E K

B R Z H J H X J F H E M K D O G D K W K F K M

N F G Y C Q W C L A G R L O Q B H R E A E C J

K W M S P F B E P J R C F L B J M N N D O U G

A U T O C H E C K D U E R M A N N M D L M R D

Q N X K L N V K N B H O A N R E V A T A L D F

O I D U T S R U E S I R F R E F R O D N E B E

Baubetreuung

â&#x20AC;˘ Finanzierung â&#x20AC;˘ Immobilien

QualitĂ¤ts-MassivhĂ¤user â&#x20AC;˘Individuelle Planung â&#x20AC;˘Massiv und EnergiebewuĂ&#x;t gebaut â&#x20AC;˘Top-Ausstattung â&#x20AC;˘Baubetreuung und Bauleitung â&#x20AC;˘Eigenleistung auf Wunsch mĂśglich Weitere Informationen unter:

Rohde & Partner HagenstraĂ&#x;e 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

Pflege im gewohnten Der Mensch braucht Wohnumfeld Zuwendung familiĂ¤r, kompetent und bezahlbar

Die Mitarbeiter der Altenhilfe Niederndodeleben gGmbH wĂźnschen allen Pflegepatienten und Heimbewohnern frohe Ostern! Ambulanter Pflegedienst: Erxleben â&#x20AC;˘ Tel.: 03 90 52/98 58 68 Altenbetreuungszentrum in Niederndodeleben, RogĂ¤tz und Weferlingen: VollstationĂ¤re Pflege, Kurzzeitpflege und altergerechtes, betreutes Wohnen.

Tel. 03 92 04/6 09 92 Wir reichen Ihnen die Hand â&#x20AC;Ś

Altenhilfe Niederndodeleben gGmbH Friedrich-Ebert-Str. 2a, 39167 Niederndodeleben Tel.: 03 92 04/6 09 92, Fax: 03 92 04/6 10 19

HUNDESCHULE AM PARK FLECHTINGEN

Problemhundetherapie, Erziehung, Problemhundeberatung, tiergeschĂźtzte Therapie

x 50 euro in bar.

Frank Drevenstedt 0178 / 5091722

www.hundeschuleflechtingen.de Problemhundeberatung@web.de

Viel spaĂ&#x; beim knobeln!

AUTO CHECK DĂ&#x153;RRMANN

Wir checken und versorgen Ihr Fahrzeug und wenn nĂśtig, setzen wir es auch, Ulrich DĂźrrmann umgehend instand! Kfz-Meister FĂ&#x153;R ALLE FAHRZEUGTYPEN: â&#x20AC;˘ Reifen-Service â&#x20AC;˘ FrĂźhjahrs-Check / Inspektion â&#x20AC;˘ Haupt- und Abgasuntersuchung â&#x20AC;˘ Karosseriearbeiten / Frontscheibenwechsel â&#x20AC;˘ Lichttest: kostenlos â&#x20AC;˘und vieles mehr

Inhaber Lindenalle 25 39179 Barleben

AnhĂ¤ngerverkauf und -vermietung Wir sind fĂźr Sie und Ihr Fahrzeug da: Montag - Freitag von 6.30 - 18.00 Uhr

www.autocheck-duerrmann.de

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG Fam. Natale

nach Umbau am 06.04.2010

mit original ital. Ge

richten

Haldensleben, HagenstraĂ&#x;e 35

B e s t el l u ng e n u n t e r 0390 4- 4 6 42 29 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo Ruhetag, Di-Fr 11-14.30 & 17-23 Uhr Sa ab 17 Uhr â&#x20AC;˘ So Vormittag n. Vorbestellung u. ab 17.00 Uhr (Auch Bringedienst)

Tel.: 03 92 01/27 49 20

Haldensleben J.-G-Nathusius-Str. 32 (alter Aldi)

Das Team von Friseurmeisterin Kati MĂźller freut sich auf Sie! Ilka Seidel, Konstanze Bertram und neu Friseurmeisterin Barbara Karnbach

Telefon: (03 92 03) 6 04 38 Telefax: (03 92 03) 6 09 05

Wir wĂźnschen unseren GĂ¤sten schĂśne Osterfeiertage.

Wolmirstedt RogĂ¤tzer Str. 27 bei Norma

Di - Fr 900 -1800 Uhr, Sa 800 -1200 Uhr

Telefon 03 92 03 - 9 38 55 www.friseurstudio-irxleben.de Haldensleber Str. 16a, 39179 Barleben/Ebendorf

Tel.: 0 39 04/49 91 27 rn mit Wer Ostespielt, hat den Eienrnachten die Weih one leer! Patr

DRUCKERTANKSTELLE Gardelegen, Nicolaistr. 14 Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo.-Fr. 9 -18 Uhr, Sa. 9 -12 Uhr

GLS-Shop Paketdienst

Margitta Hummel & Martina Wendt

HĂ¤usliche Kranken- und Altenpflege â&#x20AC;˘ Patientenorientierte Pflege durch FachkrĂ¤fte â&#x20AC;˘ Behandlungspflege nach Ă¤rztl. Verordnung â&#x20AC;˘ Indiv. Anpassung der Pflegezeit nach Absprache â&#x20AC;˘ medizinische FuĂ&#x;pflege

Schwimmbadstr. 7 â&#x20AC;˘ 39329 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/2 26 07 â&#x20AC;˘ Fax: 03 92 01/58 31 98

Testinstitut bewertet Antihaft- und Reinigungseigenschaften von emaillierten Backblechen

PerfectClean ist â&#x20AC;&#x17E;sehr gutâ&#x20AC;&#x153; Mit der Gesamtnote â&#x20AC;&#x17E;sehr gutâ&#x20AC;&#x153; bewertet die LGA QualiTest GmbH, TĂ&#x153;V Rheinland, die von Miele patentierte OberflĂ¤chenveredelung PerfectClean in einer aktuellen PrĂźfreihe. PerfectClean ist eine speziell veredelte OberflĂ¤che, mit der neben Backblechen emaillierte und metallische Bestandteile sowie ZubehĂśr der Herde und BackĂśfen von Miele ausgestattet sind. Eine Besonderheit dieses Materials sind die auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Antihaft-Eigenschaften: Lebensmittel lĂśsen sich ganz leicht vom Backblech, und die anschlieĂ&#x;ende Reinigung ist einfach. FĂźr die Untersuchung hat das Institut die Gebrauchseigenschaften von emaillierten Backblechen, wie sie serienmĂ¤Ă&#x;ig in vergleichbaren Herden namhafter Hersteller eingesetzt werden, getestet. Nur fĂźr PerfectClean gab es die Gesamtnote â&#x20AC;&#x17E;sehr gutâ&#x20AC;&#x153;, vier Vergleichsprodukte wurden mit â&#x20AC;&#x17E;befriedigendâ&#x20AC;&#x153; bewertet. Miele BackĂśfen erleben Sie bei uns, der MKL KĂźchentechnik GbR, in Haldensleben. Wir freuen uns so, Rene Mingram dem Kunden auch Miele anbieten zu kĂśnnen in all seiner Vielfalt. Â&#x2014;Â&#x2022;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x160;Â?Â&#x2021;Â&#x2013; Â&#x192;Â&#x17D;Â&#x2022;

Â&#x2018;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2013;Â&#x2021;Â?Â&#x153; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â&#x201D; Â&#x201D;Â&#x2013;

Ebendorfer

Die PrĂźfkriterien entsprachen realistischen Haushaltsbedingungen. Baiser, Butterkuchen, Thunfisch-Pizza, Kartoffelspalten, Chicken Wings, FischstĂ¤bchen, WeiĂ&#x;brot und Windbeutel wurden mit unterschiedlichen Betriebsarten und jeweils angemessenen Temperatur- und Zeiteinstellungen direkt auf dem Backblech zubereitet. Das Ergebnis: Von der PerfectClean-OberflĂ¤che glitten die meisten Lebensmittel leicht vom Blech. Bei den anderen Testkandidaten musste fast immer mit der Hand oder einem Spatel nachgeholfen werden. mp

Friedrich-Schmelzer-StraĂ&#x;e 2 Âˇ 39340 Haldensleben Telefon: 0 39 04/72 50 88 Âˇ Telefax: 0 39 04/72 50 89

Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x160;ÂĄÂ?Â&#x2020;Â&#x17D;Â&#x2021;Â&#x201D;

Í&#x17E; Í&#x153;Í&#x153; ÍĽ Ă˛Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2021;Â?

Â&#x192;Â&#x2022; Â&#x2030;Â&#x2014;Â&#x2013;Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2021;Â&#x2022;Â&#x2026;Â&#x160;ÂĄÂ&#x2C6;Â&#x2013;ÇŁ Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2DC;Â&#x2039;Â&#x2026;Â&#x2021; Â&#x2039;Â&#x2022;Â&#x2013; Â&#x2014;Â?Â&#x2022;Â&#x2021;Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2013;ÂĄÂ&#x201D;Â?Â&#x2021;Ç¨ Â&#x2039;Â?Â&#x2021; Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;Â?Â&#x2020;Â&#x2021;Â&#x17D;Â&#x2022;ÇŚ Â?Â&#x2039;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2013;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x2021; Â&#x2DC;Â&#x2018;Â? ÇŽÂ?Â&#x192;Â&#x201D;Â?Â&#x2013; Â&#x2039;Â?Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x201D;Â?ÇŻ

www.mkl-kuechentechnik.de mkl@kuechen.de

Reisen

Seite 6 3. April 2010

Die beliebte Familienausgabe

Ihr Magdeburger Sonntag jetzt als kostenloser Newsletter fĂźr Sie! Einfach unter abo@magdeburgersonntag.de bestellen und Woche fĂźr Woche schon am Freitag ab 20 Uhr informiert sein Tipp der Woche

Eine tolle Nacht im Knast

UntersuchungsgefĂ¤ngnis wurde in ein Hotel umfunktioniert Von Christian Wohlt Ein Hotel im Knast? Das kann doch nur ein Aprilscherz sein. Keineswegs. Im dĂ¤nischen Ribe erfreut sich "Den Gamle Arrest" bei den Touristen groĂ&#x;er Beliebtheit. Das kleine Hotel hat nur elf Zimmer. Doch das ist nicht das Besondere. Wer hier Ăźbernachtet bettet sein Haupt nichtin einer luxuriĂśsen Suite, sondern in einer ehemaligen GefĂ¤ngniszelle. Bis vor zwanzig Jahren beherbergte das GebĂ¤ude das stĂ¤dtische UntersuchungsgefĂ¤ngnis und kein "Gast" kam freiwillig hierher. Das frĂźhere GefĂ¤ngnis, ein Backsteinbau befindet sich im im Herzen der historischen Stadt. Bis zum Dom sind es nur ein paar Schritte. Und irgendwie hingen die Einwohner ir an der Einrich-

Polen

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

vom 16. bis 18. April 2010 im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz FĂźr: > 2 Ă&#x153;bernachtungen mit FrĂźhstĂźcksbuffet > 2x Rustikales AbendmenĂź > eine gefĂźhrte Wanderung entlang der WassermĂźhlen > gemĂźtliches Beisammensein mit Tanz

zahlen Sie nur 54,99 Euro pro Person

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! #FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 NĂ¤chte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 NĂ¤chte zahlen

BRAUNLAGE - DAS HERZ IM HARZ GepďŹ&#x201A;egte Nichtraucher-FeWos, 2 SZ, KĂźche, Kabel-TV, ab 36,-â&#x201A;Ź fĂźr 2 Personen Garten, Parkplatz, Infrarotkabine Tel./Fax: 05520/ 2530 FW Rosemarie Banse

GefĂ¤ngnisdirektors wurde zur Hochzeits-Suite (selbstverstĂ¤ndlich komfortabler) und der Speisesaal ist heute FrĂźhstĂźcksraum. Im Hof blĂźhen Blumen und nur die einge-

ritzten Nachrichten in den Ziegeln erinnern daran, wie Ăśde und trostlos es hier einst war. Infos: www.dengamlearrest.dk

Sportlich FrĂźhlingswochenende zum Schlemmern und Erholen

Anmeldung und Buchung unter:

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

tung. Eine Justizreform machte die baufĂ¤llige, viel zu kleine Haftanstalt, die nur selten voll belegt war, ĂźberflĂźssig. Nach dem Auszug der letzten Gefangenen im Jahr 1990 stand das GebĂ¤ude zunĂ¤chst leer. Die Frage: Was machen wir mit dem denkmalgeschĂźtzten Haus? Die Stadt hatte weder Geld noch ein Konzept. Der Verfall drohte. Eine mutige Riberin erwarb schlieĂ&#x;lich die Immobilie und erfĂźllte sich damit ihren Lebenstraum. Sie wollte ein etwas anderes Hotel daraus machen, was ihr gelang. Kein gewaltiger Umbau, nur kleinere VerĂ¤nderungen lieĂ&#x; sie vornehmen. Statt Zimmer, laden Zellen zum Ă&#x153;bernachten ein. Der Komfort, recht spartanisch, wie eh und je. Nur, dass man die massiven TĂźren jetzt von innen verriegeln kann. Die Wohnung des

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42 FĂźr unsere Bus-Tour durch das

Bodetal & mit der Schmalspurbahn durch das Selketal v. d. 11.04.2010 haben wir noch einige freie PlĂ¤tze

Gute Reise

Mit dem Rad Ăźber Berg und Tal (mup). Die Urlaubsregion Serfaus-Ladis-Fiss (Tirol) spendiert zwei der heiĂ&#x; begehrten Tickets fĂźr die schicksalhafte Begegnung. Und das nicht ohne Grund, denn Sport und Wellness werden in einer der schĂśnsten gegenden Ă&#x2013;sterreichs groĂ&#x; geschrieben. SchweiĂ&#x;perlen stehen auf der Stirn, der Puls bewegt sich irgendwo jenseits der 170erMarke. Doch die gewaltigen Ausblicke auf den Kaunergrat und ins Tiroler Inntal lassen die Anstrengungen der letzten Minuten fast vergessen. "Ein-

fach traumhaft!" kann nur jeder mit Ă&#x153;berzeugung von sich geben, der auf dem Hochplateau von Serfaus-Fiss-Ladis in den Sattel steigt und "Biker's Best"in vollen ZĂźgen auskostet. 2.500 Kilometer Fahrradund Mountainbike-Strecken, Touren mit bis zu 1.000 Metern HĂśhenunterschied, knifflige bis zu 15 Kilometer lange Singletrails, kostenloser Bike-Transport mit den Seilbahnen bis auf 2.450 Meter HĂśhe (nur in Verbindung mit der Super.Sommer.Card von Serfaus-Fiss-Ladis, ansonsten

Sachsen

Extra-Tipp

SĂ¤chsische Schweiz

kostet der Transport fĂźnf Euro fĂźr die TagesgĂ¤ste). Die Region rund um Serfaus, Fiss und Ladis ist mit ihrer anspruchsvollen Topografie ein Eldorado fĂźr alle Mountainbiker und Radlfans. Die Ferienregion hoch Ăźber dem Tiroler Inntal, eingerahmt von den Ă&#x2013;tztaler Alpen und der Schweizer Samnaungruppe, bietet erstklassige Streckenprofile aller Schwierigkeitsgrade und beheimatet das einzige ScottBike-Test-Center in ganz Ă&#x2013;sterreich. 60 Modelle warten neben Helmen, Schuhen, Handschuhen und Trin-

krucksĂ¤cken auf ihren Einsatz. Wer noch nie auf einer Enduro mit Full Suspension Technik ohne RĂźcktritt und 27-GangSchaltung gesessen hat, sollte sich einer gefĂźhrten Tour anschlieĂ&#x;en. Neben ein paar Tipps und Tricks zum Drahtesel erzĂ¤hlen die Guides spannende Storys und witzige Anekdoten zum Biken in der Region. Information: Serfaus-FissLadis Information, A-6534 Serfaus/Tirol, Untere DorfstraĂ&#x;e 13, Telefon 0043-54766239 , www.serfaus-fissladis.at

Urlaub zum kleinen Preis

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT

Hotel Lindenhof ***

Manfred Hanke â&#x20AC;˘ Gohrischer StraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;˘ 01824 KĂśnigstein/SĂ¤chsische Schweiz Tel.: 035021/68243 â&#x20AC;˘ Fax: -/66214 â&#x20AC;˘ www.lindenhof-koenigstein.de â&#x20AC;˘ E-Mail: lindenhof@t-online.de

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06

Unsere beliebten Mehrtagsangebote mit FrĂźhstĂźcksbuffet und 3-Gang-AbendmenĂź

3 NĂ¤chte p. P. im DZ: 147 â&#x201A;Ź, EZ: 177 â&#x201A;Ź 5 NĂ¤chte p. P. im DZ: 239 â&#x201A;Ź, EZ: 289 â&#x201A;Ź 7 NĂ¤chte p. P. im DZ: 315 â&#x201A;Ź, EZ: 385 â&#x201A;Ź

50 Jahre Viking Flusskreuzfahrten

Franken Brandenburg

Landgasthof Froschbachtal

Der kleine Gasthof mit Pension, 2 km vom Kurort Bad Steben, Familie Helm, Am Anger 3, 95138 Bad Steben BobengrĂźn, Tel.: 0 92 88 / 18 50, Fax: 0 92 88 / 92 43 17, www.Landgasthof-Froschbachtal.de Urlaub im schĂśnen Frankenwald! Hol- und Bring-Service von haus zu Haus und zurĂźck! Wir holen Sie an der HaustĂźr ab. Besser geht es nicht. 7 Tage mit FrĂźhstĂźck + HP ab 295,- Euro, FrĂźhstĂźck + HP

GroĂ&#x;-DĂślln (Schorf heide) 80 km nĂśrdl. v. Berlin, Pension, ruhig, viel Wald & Wasser, nahe Templin, pro Person 16,- â&#x201A;Ź Tel./Fax 03 98 83 / 70 89

Willkommen in der Villa Sonnenhof in Bad Steben!

Rheinland-Pfalz FrĂźhlingsangebot Ruhige Waldrandlage, zentral zwischen Rhein und Mosel (10 km von Koblenz) GroĂ&#x;e Komfort-Zimmer, sehr gute KĂźche, schĂśnes Wandergebiet. 3x Ă&#x153;/F nur 88,50 â&#x201A;Ź p.P./DZ 4x Ă&#x153;/F nur 115,80 â&#x201A;Ź p.P./DZ â&#x20AC;˘ HP (4-Gang-WahlmenĂź) 16,80 â&#x201A;Ź/Tag *** Hotel Rosenhof Âˇ HĂźblingerweg 10 Âˇ 56233 Waldesch Tel. 0 26 28 / 96 09-0 Âˇ www.hotel-rosenhof-waldesch.de

1. Pers. ab 2. Pers. ab

549,- Euro 275,- Euro

5 Ă&#x153;N inkl. HP 114 â&#x201A;Ź p. P. Telefon 0 99 21 - 78 73

www.rinchnacher-hof.de SchĂśne FewoÂ´s in Fichtelberg fĂźr 2-4 P., 2 P. 31,-â&#x201A;Ź/ Tag, ideal gelegen, noch frei!.Tel.: 09272-327 www.fichtelberg-ferienwohnungen.de marlies.leonhardt@gmx.de

.RPELQLHUHQ 6LH VFK|QH 1DWXUHUOHEQLVVH PLW GHP NXOWXUHOOHQ %HUOLQ LQ :DQGOLW] 'DV :DOGKRWHO :DQGOLW] OLHJW LQ IDQWDVWLVFKHU 1DWXU XQG QXU FD NP Q|UGOLFK YRQ %HUOLQ $OV LGHDOHU $XV JDQJVSXQNW IÂ U 5DG XQG :DQGHUWRXUHQ GXUFK GLH DEZHFKVOXQJVUHLFKH XQG LQWHUHVVDQWH /DQGVFKDIW ODGHQ ]DKOUHLFKH 6HHQ ]XP (UKROHQ HLQ 0|FK WHQ 6LH %HUOLQHU /XIW VFKQXSSHUQ .XOWXU HUOHEHQ RGHU HLQHQ 7HLO GHU 6HKHQVZÂ UGLJNHLWHQ ZLHGHU HQWGHFNHQ HV LVW QXU HLQ .DW]HQVSUXQJ $XFK hEHUQDFKWXQJHQ EXFKEDU

Reuisned

Rinchnacher Hof

Sie wohnen in neu renovierten, groĂ&#x;zĂźgig eingerichteten Komfort-Doppelzimmern.

1DWXUSDUN 6HHQ

Gute

WohlfĂźhlen und Entspannen muss nicht teuer sein.

5 Ă&#x153;bernachtungen â&#x20AC;&#x201C;

www.sonnenhof.de

â&#x20AC;&#x17E;Route der Romantik-Rheinâ&#x20AC;&#x153; z. B. 4 Tage/16.10.

Bayern

nur 4 bezahlen

Wir bieten Ihnen komplett eingerichtete, komfortable und groĂ&#x;zĂźgige Ferienwohnungen**** in ruhiger Umgebung und schĂśner Landschaft! Ă&#x153;bernachtungspreis 51,- Euro plus Kurtaxe. Wir freuen und auf Ihren Besuch! Familie Drechsel, Oberstebener Str. 9, 95138 Bad Steben.

50% Partnerrabatt

VN #FSMJOF [ BI O O JG F (S

Nordsee Nordseebad Dangast SchĂśne Ferien... ...dort, wo das Meer rauscht

FerienhĂ¤user u. Ferienwohnungen, ruhig u. strandnah gelegen, auch mit Meeresblick.

Lothar Peters, Tel.: 0 44 51 / 95 96 95 w w w. k u e s t e n i m m o b i l i e n . c o m

ein Frohes Osterfest

(LQ .OLFN ZZZ ULVVNRY GH Ĺş JF 4 FO BS 4Q XQG ,KUH

Âź

D E

'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FN Â&#x2021; [ *DQJ 0HQÂ %XIIHW Â&#x2021; [ %HJUÂ VVXQJVJHWUlQN Â&#x2021; *UDWLV 6DXQD

7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ

4POEFS "OHFCPU JN "QSJM

$QNXQIW 7lJOLFK

Ostsee K O S E R O W Ferienpension â&#x20AC;&#x17E;Elisabethâ&#x20AC;&#x153; FeWo p.P. ab 25 â&#x201A;Ź/Tag, FrĂźhst. mĂśgl., Dialyse ggĂźber. Tel.: 03 83 75-20 171 www.elisabeth-anna.de

8UODXE DXI 8VHGRP 6RQGHUDQJHERWH '= (= )H:R 3HQVLRQ +DXV $FKWHUZDVVHU 7HOHIRQ ZZZ ]XP DFKWHUZDVVHU GH

ThĂźringen Mecklenburg Vorpommern Mecklenburger Seenplatte 14 Fewo, 33â&#x20AC;&#x201C;60 2, 2â&#x20AC;&#x201C;10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

â&#x20AC;&#x17E;Bergluft schnuppern im schĂśnen Oberwiesenthalâ&#x20AC;&#x153; 2 gemĂźtl. FeWos mit FrĂźhstĂźck p.P. 18,50 4 Ă&#x153;/F, KinderermĂ¤Ă&#x;igung, Haustiere erlaubt, Wochenrabatte Tel.: 03 73 48-74 17 oder www.pension-r-kaufmann.de

Auto

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 3. April 2010

nur 4,5 Liter auf 100 km

Neu eingetroffen limitiert

Citroën C1 Advance

65 kW (89 PS)

ESP, ASR Einparkhilfe Bordcomputer Abb. zeigt Sonderausstattungen Klimaautomatik Metalliclackierung gegen Aufpreis Licht- u. Regensensor Radio CD mit MP3-Funktion Tempomat u. Geschwin.Begrenzer • Außenspiegel el. verstell. u. heizbar • el. Fensterheber u.v.m.

UPE 17.500,- € Editionspaket 90 Jahre Citroën 890,- € Überführung 650,- € Listenpreis 19.040,- €

Rabatt:

7.050,- €

bei DÖHRING nur

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 8,7, außerorts 5,2, kombiniert 6,4 CO2-Emission 153 g/km (RL80/1268 EWG)

11.990,- € 70 kW (95 PS)

C3 Picasso VTi Advance

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,1, außerorts 5,5, kombiniert 6,8 CO2-Emission 152 g/km (RL80/1268 EWG)

UPE 15.150,- € Audio-Klima-Paket 1.390,- € Überführung 650,- € Listenpreis 17.190,- €

Rabatt:

bei DÖHRING NUR

Rabatt: -1.550,- €

bei DÖHRING 66 kW (98 PS) mit Mullewapp Paket

Berlingo Multispace 1.6i • 2 seitliche Schiebetüren • Klima • ESP • ASR • CD-Radio • Modutop • Berganfahrhilfe • 5 einzelne herausnehmbare Sitze • Bordcomputer u.v.m. UPE 17.550,- € Mullewapp-Paket 1.390,- € Überführung 690,- € 20.340,- € Listenpreis

Rabatt:

Vorführwagen aus 03.2009

Vorführwagen aus 08.2009, nur 6.000 km

Xsara Picasso 1.6 Confort

Rabatt:

inkl. Winterkompletträder

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 9,5, außerorts 6,0, kombiniert 7,3 CO2-Emission 172 g/km (RL80/1268 EWG)

39340 Haldensleben Service

Fr.-Schmelzer-Str. 3 Tel. 0 39 04/48 78-0

22.100,- € 490,- € 550,- € 23.140,- €

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 10,8, außerorts 6,8, kombiniert 8,2 CO2-Emission 195 g/km (RL80/1268 EWG)

bei DÖHRING NUR 14.990,-

€

• Allradantrieb • 6 Gang Getriebe • Nebelscheinwerfer • Dachreling • Klima • Lederlenkrad • Radio/CD/MP3 • Regensenor • Bordcomputer • 7 Sitze

Listenpreis Metallic Einparkhilfe LM Felgen Überführung UPE

Rabatt:

33.750,- € 590,- € 443,- € 850,- € 695,- € 36.328,- €

14.106,- €

-10.150,- €

bei DÖHRING NUR

5.350,- €

Abb. zeigt Sonderausstattungen

Citroën C-Crosser HDi 155 TENDANCE

13.490,- €

Listenpreis Metallic Überführung Neupreis

8.820,- €

Abb. zeigt Sonderausstattungen

-3.700,- €

• herausnehmbare Rücksitze • Licht- und Regensensor • Klimaautomatik • Bordcomputer • ESP, ASR • Metalliclackierung u.v.m.

Verbrauchswerte (l/100 km) Stadtverbrauch 5,5, außerorts 3,9, kombiniert 4,5 CO2-Emission 106 g/km (RL80/1268 EWG)

Listenpreis 9.390,- € Servolenkung 390,- € Überführung 590,- €

C4 Coupé Tonic 1,4 16V • • • • • • •

50 kW (68 PS)

12.990,- €

bei DÖHRING NUR 22.222,-

Abb. zeigt Sonderausstattungen

€

38350 Helmstedt

AUTOMOBILE Marientaler Straße Tel. 0 53 51/5 55 55

MaGdeburGer sonntaG

Seite 8 3. April 2010

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht... Auf nach Rom - 500 Jahre nach Luther Ostermontag startet in Magdeburg ein Megaereignis – nicht nur in sportlicher Hin-

selbst hat es ihnen vor genau 500 Jahren mit seiner Romreise vorgemacht. Wenn damals auch mit der Kutsche, aber fast ebenso beschwerlich. Am Startpunkt Magdeburg wird

Werden beim Start dabei sein und die Romläufer zumindest bis an die Stadtgrenze begleiten: Beigeordneter Rüdiger Koch, Pfarrer Matthias Weise und Ex-Ruderass André Willms. sicht. Ein Marathon über 2.000 Kilometer, den die Veranstalter „von Luther zum Papst“ genannt haben. Und das ist durchaus wörtlich zu nehmen. Von Dom und Johanniskirche, wo Luther predigte, von Torgau und der Lutherstadt Wittenberg geht es in Etappen über die Lutherstadt Eisleben, an der Wartburg vorbei, quer über die Alpen und dem Reschenpass bis nach Rom zum Papst. Dort wird der Heilige Vater eine Läuferabordnung empfangen und die auf der Strecke gesammelten Spenden entgegen nehmen. Es ist wohl der größte Spendenmarathon, den es jemals gab. Eine multinationale Läufergruppe wird die bis zu 190 Kilometer langen Etappen durchlaufen und sich dabei abwechseln. Kein geringerer als Martin Luther

auch der Beigeordnete und Bürgermeister Dr. Rüdiger Koch dabei sein und die Läufer bis zu Stadtgrenze begleiten. Ebenso Ruderolympiasieger und Weltmeister André Willms, der sich um die Organisation in der Stadt verdient gemacht hat. Begleitet wird er von Sportlern der Magdeburger Volkslaufgemeinschaft, der Sportjugend und weiteren Vereinen. Auch Lauflegende Waldemar Cierpinski, MDRModeratorin Katrin Huß, Ruder-Olympiasieger Andreas Hajek und Schwergewichtler Timo Hoffmann werden ein Stück der Strecke nach Rom bewältigen. Die Läufer werden auf einzelnen Etappen von Skatern, Radfahrern und Rollstuhlfahrern begleitet. Und alle werden sammeln. Das Geld ist für die Kikuyu bestimmt. Eine christ-

der Wende das einzige Fahrzeug der Keimzelle der Magdeburger Maltester. Mit dem haben die drei Gründungsmitglieder Mahlzeiten im Auftrag der Caritas ausgefahren. Dann kam ein Behindertenfahrdienst dazu, nach und Malteser begleiten Rom- nach Kranken- und RettungsTross wagen. Außerdem halten die Malteser den KatastrophenAuf gepacktem Notfallruck- schutz für die Stadt vor, fahsack sitzt Rettungssanitäter ren für das Uniklinikum tägTorsten Cibulla von den Mag- lich etwa 200 Patienten und deburger Maltesern. Er und stehen mit Organ- und Blutsein Arzt werden die Romläu- pendetransporten für den OPfer begleiten und für alle Fälle Dienst bereit. Rettungswabereit stehen. „Wenn Not am chenleiter Tobias Niemann Mann ist, springe ich auch kann eigentlich kaum einen selbst ein und setzte mich Mitarbeiter entbehren. Denaufs Fahrzeug“, ist der Leiter noch leisten die Malteser gern des Rettungs- und Fahrdien- ihren unentgeltlichen Beitrag Tenor Björn Casapietra will am 19. April sein Konzert zu einem stes der Magdeburger Malt- für den Romlauf. Rettungssa- unvergessenen Erlebnis machen. eser, Mario Großmann, über- nitäter Tosten Cibulla hofft zeugt von der guten Sache des auf wenig medizinische Not- „Viel lieber bin ich Sänger“ er“ heißt es und beinhaltet Benefizlaufes. Außerdem ist fälle auf der 2000 Kilometer die schönsten Liebeslieder er selbst ambitionierter Läu- langen Strecke. Der Famili- „Ich will Magdeburg der Welt. Mit seinem neuefer und hat auch schon am enmensch, für den Frau, Kin- erobern.“ Das hat sich der sten Programm tourt er durch Magdeburg-Marathon teilge- der Haus und Garten sehr Tenor Björn Casapietra für Deutschland und ist das 3. nommen. Mario Großmann wichtig sind, freut sich insbe- den 19. April in der Pauluskir- Mal in Magdeburg. Casapiegehört zu den Gründern der sondere auf die landschaftli- che vorgenommen. Wie er tra wird seit einem Jahr auch Hilfsorganisation in der Elbe- chen Reize der Alpenüber- mir am Telefon verspricht, von Töchterchen Stella beflüstadt. Ein Trabi war kurz nach querung. werden nach dem Konzert die gelt. Natürlich war er bei ihrer Sterne heller scheinen und Geburt dabei, so der glücklikeiner werde sein Konzert che Papa. Mit seiner Lebensvergessen. Einige kennen ihn gefährtin Anne-Sophie versicher auch als Schauspieler lobte er sich Weihnachten aus verschiedenen Filmen und irgendwann wird auch und Serien. Doch: „Viel lieber geheiratet. Stella soll auch bin ich Sänger“, so der noch ein Brüderchen bekom40jährige. Die Musikalität men. Romeo soll er heißen, wurde dem heute 40jährigen verrät mir der Sänger. „Famiin die Wiege gelegt. Mutter lie bedeutet für mich alles.“ Celestina Casapietra ist itali- Die Auftritte mit seinem enische Sopranistin und Halbbruder Uwe Hassbecker, Kammersängerin, sein ver- dem Gitarristen der legenstorbener Vater, Prof. Herbert dären Rock-Gruppe „Silly“ Kegel, dirigierte den Rund- sind auch ein Grund dafür. funkchor Leipzig und die Und er betont: „Es wächst Dresdner Philharmonie. Dass zusammen, was zusammen der Sohn eine Gesangsausbil- gehört.“ Fit hält sich der dung in Berlin und Mailand Künstler, in dem er Klimaanabsolvierte, scheint schon wie lagen meidet und sein ZwerNotfallrucksack ist gepackt. Malteser-Rettungssanitäter Tor- selbstverständlich. Mittler- chfell fit hält. Seine persönlisten Cibulla wird von Chef Mario Großmann nach Rom verab- weile brachte der Tenor sein che Trainerin ist Gesangsproschiedet. 5. Album heraus. „Celtic Pray- fessorin Carola Nossek.

LIBa

Seit 20 Jahren die Topadresse

Wir führen am Mittwoch, den 07. 04. 2010 Informationsveranstaltungen in der Beimsstraße 89a durch: 9.30 Uhr für Akademiker und Fachkräfte (Englisch, Wirtschaftslehre, Praktikum) 11.30 Uhr für Betreuungskräfte § 87 b und Pflegepass Tel.: 0391-4 02 42 75 · e-mail iwg.magdeburg@web.de www.iwg-magdeburg.de

talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

liche Bevölkerungsgruppe, die im kenianischen Bürgerkrieg von ihrem Land vertrieben wurde und noch heute unter menschenunwürdigen Bedingungen in Zeltstädten lebt.

Geburtstagsaktion im Modehaus

IWG Beratung - Training - Schulung UG

klatschen sie mit:

Helmstedt (ms). Das Helmstedter Modehaus „Heike Wagner“ feiert seinen runden Geburtstag. Mit attraktiven Angeboten bekommen Kunden bis zum 17. April 20 Prozent Geburtstagsrabatt. Innerhalb von zwei erfolgreichen Jahrzehnten hat sich das Modehaus Heike Wagner zur ersten ModeAdresse für starke Männer und Frauen entwickelt. Begonnen hat die Erfolgsgeschichte auf 45 Quadratmetern, heute erwartet die Kunden in der Neumärker Straße 18 auf 170 Quadratme-

tern auf zwei Ebenen ein umfangreiches Sortiment. Von Freizeitkleidung über junge Mode oder Festliches: Die Auswahl ab Größe 42/ 44 ist im Modehaus Heike Wagner riesig. Der Herrenbereich wurde stark ausgebaut, aktuell sind allein 600 Hosen auf Lager. Ein großes Sortiment an Jeans und Hemden kann im Modehaus „Heike Wagner“ anprobiert werden. Seit 20 Jahren können sich die Kunden aus der Region auf eine kompetente Beratung des erfahrenen Verkaufsteams verlassen.

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Führerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 01711933760 zur Verfügung.

01 71/6 85 24 25

Arbeit, also bin ich!

Mehr Bewegung Barleben (eb/ms). Der Andrang war groß: Am vergangenem Samstag fand in Barleben ein Workshop „Bewegungsförderung in der Kita“ statt, der durch Mittel des Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz gefördert wurde, statt. Der Einladung der LIBa zum Workshop folgten zahlreiche Erzieherinnen aus der Gemeinde Barleben und Umgebung sowie aus Magdeburg. Im Familienzentrum der LIBa trafen sich 20 Erzie-

Der

herinnen und hörten aufmerksam dem Referenten, Clemens Weber von der Basisgemeinde Wulfshagenerhütte e.G. aus Berlin, zu. Neben der Theorie zur Arbeit nach Hengstenberg haben die PädagogInnen selbst Erfahrungen an den Hengstenbergmaterialien sammeln können. Die Materialien sowie weitere Großgeräte, die sich die LIBa für das Familienzentrum in Barleben bereits Anfang 2009 angeschafft hat, stehen interessierten Kita-Einrichtungen zur Verfügung.

zum Erfolg

Gute Arbeit verändert unser Leben.

Wir suchen Heizungs-SanitärElektrogesellen und Maler. Lohnkonditionen und Vertrag siehe: www.gutarbeiten.de Gratis Tel. für 25 Berufe 0800 808 2000

sucht ab sofort:

ZAP GmbH Zeitarbeit • Arbeitsvermittlung • Projektmanagement

Verkäufer / in für den Außendienst optimal für Medienberater Internetanschluß, PKW+ FS Bedingung, gepflegtes Auftreten und gute Umgangsformen setzen wir voraus.

Werden Sie ein Teil unserer Erfolgsgeschichte und kommen Sie zur ZAP GmbH. Für unseren Standort in Wanzleben suchen wir eine/n engagierten, vertriebsstarken

Personaldisponenten (m/w) Ihr Aufgabenfeld:

• Pflege und Ausbau der bestehenden Kundenbeziehungen sowie Gewinnung von Neukunden • Erstellung von Angeboten und Führung von Vertragsverhandlungen mit Kunden und Interessenten • Rekrutierung und Betreuung neuer externer Mitarbeiter und Bewerber

info@geschickt-gewinnt.de

Lokführer/innen, Wagenmeister/ innen, Kundenbetreuer/innen sowie Arbeitszugführer/innen werden gebraucht! Wir suchen Sie zur Einstellung bzw. Ausbildung/Umschulung in o. g. Berufen. Geeignet für arbeitslose Quereinsteiger und Berufsrückkehrer. Bildungsgutschein von Vorteil. Tel. 0341 24140 / zimmer@awv-leipzig.de

Wir bieten Ihnen:

• Eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Handlungsund Gestaltungsspielraum Bitte reichen Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Bewerbung per e-mail an:

T K R MA

ZAP GmbH Darrhof 4 39164 Wanzleben Telefon: 03 92 09/6 00 81 E-Mail: wanzleben@zap-eberswalde.de Internet: www.zap-eberswalde.de

Die Ausgabe auch online unter www.magdeburgersonntag.info

ImmobIlIenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Für 2010

Seite 9 3. April 2010

Wohnungsvermietung

Hausverkauf

Wohnraum modernisieren Schönebeck (djd/pt). Die eigenen vier Wände verbessern - und der Staat zahlt mit: Was fast zu schön klingt, um wahr zu sein, kann im Rahmen von KfW-Förderprogrammen wie „Wohnraum modernisieren" Wirklichkeit werden. Förderfähig sind grundsätzlich alle Maßnahmen, die der Verbesserung und Instandsetzung von Wohnraum dienen oder die Energieeffizienz des Hauses verbessern. Dazu zählen beispielsweise Ausbauten im Dachgeschoss, eine Aufstockung des Gebäudes, Anbauten zur Schaffung von mehr Wohnraum oder eine verbesserte Wärmedämmung von Wänden oder Dach. Vor dem Beginn von Instandsetzungs- und Modernisierungsarbeiten kann ein Fachmann des Zimmererhandwerks eine Bestandsaufnahme im Haus machen und dem Hausbesitzer Vorschläge erarbeiten, wie er seine Modernisierungsziele am besten erreicht. Auf dieser Basis erstellen Zimmerer- und Holzbaubetriebe konkrete Angebote. Zu den reinen Umsetzungskosten kommen noch weitere Ausgaben etwa für Beratung, Baugenehmigung oder die Ausstellung eines Energieausweises. Sind von den Arbeiten mehr als zehn Prozent des Gebäudekörpers betroffen, muss das Haus danach den strengeren Anforderungen der

Energieeinsparverordnung (EnEV) entsprechen. Das gleiche gilt auch für Aufstockungen und Anbauten. Holzbau hat sich hier besonders bewährt. Zum einen beeinträchtigt sein geringes Gewicht die Statik eines Gebäudes weit weniger als die Massivbauweise, zum anderen sind die Arbeiten in vergleichsweise kurzer Zeit zu erledigen. Der Holzbaufachmann weiß, worauf zu achten ist und wie sowohl statische Gegebenheiten als auch die neuen EnEV-Regeln eingehalten werden können (Handwerkeradressen und Informationen unter www.zimmermeistermodernisieren.de). Wenigstens 20 bis 40 Prozent der Kosten sollten bei einer Modernisierung über Eigenkapital gedeckt sein, der Rest kann fremdfinanziert werden. Die Hausbank oder eine Bausparkasse berät über die Möglichkeiten verschiedener Finanzierungen und welche im Einzelfall am besten passt. Auf keinen Fall sollte man die verschiedenen Förderprogramme der KfW-Förderbank außer Acht lassen, die ebenfalls über Hausbank oder Bausparkasse angefordert werden können. Neben „Wohnraum modernisieren" können auch Programme wie „Energieeffizient sanieren" oder „Energieeffizient bauen" für die Finanzierung in Betracht kommen.

Wolmirstedt, saniertes, voll unterkellertes Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi. (+Ausbaureserve 30 m2), Garage + massive Werkstatt (für Kleingewerbe geeignet), Bauj. 67, Grst. 750 m2, Wfl. ca. 140 m2 (+Reserve), Preis 175.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg-Hopfengarten, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus mit Garage und Nebengelaß in gewachsener Lage, Bj. ca. 1930, voll unterkellert, Grst. 880 m2, Wfl. 90 m2, Preis 100.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Niederndodeleben, Einfamilienhaus in gewachsener Wohnlage, 5 Zi., Bad mit Eckwanne + Gäste–WC, Kaminanschluß, Garage + Carport, teilweise Fußbodenheiz., Bauj. 98, Grst. 588 m2, Wfl. ca.109 m2, Preis 129.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 299.000 1 zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Frühling auf eigenem Anwesen erleben! www. immonet.de - immonet Nr. 10255509, Tel. 0151 56203569

Schönes Osterfest wünscht Ihnen EBERLEIN - IMMOBILIEN Tel. 03 92 03/90 917 www.eberlein-immobilien.de

Häuser…

hegel-immobilien.de

15 Jahre Massivhäuser

1-Raum-Wohnung und 11 Zwei-Raum-Wohnungen Balkon, Bad mit Fußbodenheizung, neu renoviert

in Magdeburg alte Neustadt ab sofort zu vermieten

Tel. 0178 70 45 274

www.rbg-mbH.de Wohnungen…

Im hohen Harz liegt das kleine Paradies Hohegeiß und das wunderschöne

Einfamilienhaus 2

mit 150 m Wfl. und 1000 m Grd. Komplett neu saniert.

Komplette hochwertige Einrichtung z. B. mit Einbauküche, Sauna etc.

Preis: VB Tel. 01 72/1 00 99 29

hegel-immobilien.de Petriwinkel 4 - 14793 Ziesar Telefon: Telefax: Internet: e-mail:

(03 38 30) 6 67 - 0 (03 38 30) 3 49 www.wbg-ziesar.de info@wbg-ziesar.de

Kautionsfreie Vermietung in Rogätz – 3-R-Whg., ca. 70 qm, 4,46 €/qm Nettokaltmiete zzgl. Nebenkosten – zeitl. begrenzter Mietbonus (3 mieten, für 2 zahlen) – Kinderspielplatz vorhanden

2 Zimmer Hohendodeleben, 2 Räume je 42 m2, geeignet als Lager oder Garage, abgeschlossenes Grundstück. Tel. 0202/ 789806 oder 0171/8379345

Frühlingsfrische Wohnungen! 2-RWE, Planckstr. 2, ca. 60 m2, EG, ab KM EUR 340 + NK

Jetzt mieten und bis zu 600 €* Frühlingsbonus sichern! * abhängig von Wohnungsgröße und -lage

Frühlingsservice bis 30.06.2010

Ihre Umzugsprofis www.wobau-magdeburg.de

aus Magdeburg und Umgebung Mylius

3 Zimmer

4 Zimmer

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

Magdeburg, Goethestraße, schöne 3 - Raum -Wohnung im 1.OG , Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 86m2 Wfl., WM: 660,-1, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Magdeburg, 4 Raum im DG (2.OG) Balkon, Wanne, 113 m2 Wfl., WM: 750,- 1, Stellplatz möglich (16,- 1), Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Wenn’s

Büro: Halberstädter Straße 29a

Finanzierung durch Lebensversicherung

Sicheres Heim Landkreis Börde (eb/mm). Ein eigenes Haus mit Blick ins Grüne ist für viele ein Lebenstraum, allerdings auch eine nachhaltige finanzielle Herausforderung: Zu der nicht unerheblichen Belastung durch den reinen Kaufpreis kommen, so die Experten der ERGO Versicherungsgruppe, Gebühren für Notar und Grundbuchamt sowie die Grunderwerbssteuer hinzu. Zudem entstehen oft zusätzliche Kosten für die Erschließung, die Wertermittlung durch Bank oder Gutachter und Honorare für Architekten, Bauleiter und Makler. Lässt sich der Umzug ins neue Heim nicht nahtlos mit dem Auszug aus der alten Wohnung verbinden, schlagen unter Umständen auch eine Mietfortzahlung oder Aufwendungen für eine Zwischenlagerung des

Hausrats zu Buche. Bei der Finanzierung der Wunschimmobilie raten die Experten, mindestens 20 Prozent des Kaufpreises und die zusätzlich anfallenden Kosten aus dem Eigenkapital aufzubringen. Damit kann die monatliche Belastung überschaubar gehalten und dafür gesorgt werden, dass bei einer unvorhersehbaren Änderung der Lebensumstände wie beispielsweise Scheidung oder Umzug wegen Arbeitgeberwechsels mit dem Verkaufserlös der Immobilie alle Schulden getilgt werden können. Die Tilgung eines Bankdarlehens kann nicht nur mit den klassischen Rückzahlungsraten, sondern alternativ auch über eine neue oder bereits bestehende Kapitallebensversicherung abgewickelt werden.

ND mbH BRLA is g o tik G

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

eilig ist!

• Umzüge nah + fern • Küchen- und Möbelmontage • Außenaufzug • Haushaltauflösung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzug geplant ??

03 91-2 88 61 61

privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

UMZUGSSERVICE

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

Torsten Benzler

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12 Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Umzüge Nah & Fern zum Festpreis! • Möbelaufzugstellung • Wohnungsübergabevorbereitung • Möbelmontage 03 91-6 31 00 26 Funk: 01 74-5 77 21 99 Fax: 03 91-6 31 00 31

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸ ✸

Vermietung Außenaufzug

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Gewerbeflächen …Gewerbeflächen!!

hegel-immobilien.de Barleben, Gewerbegebiet an der A2, neuwertige Halle mit Bürotrakt 253 m2 und Lagerteil 269 m2, Grundst.: 1591 m2, VDS-Alarmgesichert, KM: 1700 € zzgl. Nebenkosten, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Große Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobilien, Tel. 0170/3273000 Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 qm, zu vermieten, Stefan Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Möbelabteilung – Servicebüro

(03 91) 5 44 88 66

R. Fischer Spedition & Logistik GmbH 39104 Magdeburg

DUNNEBEIL UMZUGE

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

…Wir kommen zur Sache!

UMZÜGE Bahnhofstraße 66

Otto-v.-Guericke-Str. 42

Unser Serviceangebot: +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah- und Fernverkehr +++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++ Entsorgung und Gütertaxi

岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 91- 5 43 24 28 fischer-spedition@t-online.de

Kärcher

Immogesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Pssst! Leiser geht’s nicht!

ETW Magdeburg, Goethestraße, ideal für Eigennutzer, schöne 3 - Raum -Wohnung im 2.OG , Mamor-Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 89 m2 Wfl., Preis: auf Anfrage, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 EUR, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Hegelstraße, 3-4 Raum Wohnungen, individuelle Planung noch möglich, Erstbezug nach Sanierung, Fahrstuhl, Bad mit Eckwanne und Dusche, Gäste-WC mit Dusche, Abstellraum, Balkon, z.B.: 145 m2 , Preis: 159.900 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Hochdruckreiniger Kärcher 4.00 EcoSilent mit wassergekühltem Motor. Inkl. Vario-PowerStrahlrohr und Dreckfräser.

249,99

Garten Biete Bungalow zur Erholung oder Dauerwohnsitz auf 1200 qm Pachtland in waldreicher Gegend nähe Magdeb., Bung. massiv, beheizbar, eigene Wasservers. mit Nebengel., Pr. VS, zu erfragen unter Tel. 015788462146

CENTER KRAMER Wilfried Kramer e.K.

Windmühlenstraße 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41 e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

Wir wünschen unseren Lesern, schöne Osterfeiertage!

Kleinanzeigen

Seite 10 3. April 2010

Verkäufe

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

DATE NIGHT Das Ehepaar Claire und Phil Foster (Tina Fey und Steve Carell) führt ein glückliches aber doch etwas lahmes Familienleben und erliegt immer mehr dem Alltag. Auch das Ausgehen ist zur gähnenden Routine geworden. Um ihrer Ehe wieder etwas mehr Pepp zu geben, planen sie ein gemeinsames Abendessen in einem der angesagtesten Restaurants in Manhattan. Hier kommt es zu einer Verwechslung mit dem Ehepaar Tripplehorn (Mila Kunis und James Franco), was den Fosters von da an eine wilde Nacht quer durch New York beschert.

Neu auf DVD

MY BIG FAT GREEK SOMMER Reiseführerin in Griechenland - für viele ein Traumjob. Für die amerikanische Geschichtsprofessorin Georgia (Nia Vardalos) ist es ein Albtraum. Ihre Schäfchen - ein anstrengender Mix aus trinkfreudigen Australiern, lauten Amerikanern und hochnäsigen Briten zeigen wenig Interesse für die Schönheit der antiken Stätten. Bei ihnen stehen Souvenirs und Eiscreme hoch im Kurs. Der schrottreife Reisebus, miese Hotels und ihr muffiger Fahrer Procopi (Alexis Georgoulis) runden das Fiasko ab.

Verk. Bilder u. Gemälde, Landschaftsu. Stadtansichten von 15,- bis 50,-, elektr. Bügelautom. 100,-. Tel. 03917327200 Emailleschild „Betteln- u. Hausieren verboten, zu verk. 0160/94680201 Verk. org. antike Pickelhaube, Kaiserszeiten, Leder m. Messing, 0160/ 94680201 Verkaufe Heu in kleinen Ballen Anlieferung möglich. Tel. 01632581382

Geschicklichkeitsspiel Täglich neue Gewinne, wo? Dann klick dich rein bei www.geschickt-gewinnt.de

Alles fürs Kind Feuerwehr 15,- EUR, Autowaschanlage 15,- EUR, Parkgarage + Zubehör 25,- EUR, Schaukel 15,- EUR, Bobycar mit Hänger 25,- EUR, Werkbank + Zubehör 25,- EUR, Schauckelpferd 25,- EUR, Pferd mit Sound 25,- EUR, Tel. 0175/1646455 Zu verkaufen Babyschale, rot, mit fahrbarem Untersatz 20 EUR; Lascal Kiddyboard Motiv Frosch 20 EUR. Tel.: 039207-95866

Bekleidung

Suche Heimwerkerbedarf

Heisswasserspeicher, 5 Liter, Kaldewei mit Armatur, 10 EUR. Tel. MD 2527074 Hobbelbank für 65,00 EUR zu verkaufen, Tel. 0391-7391994 Bauschubkarre für 17,00 EUR zu verkaufen,T el. 0391-7391994 MAG Schweißgerät, groß, 32 A Anschluß, funktionstüchtig für 170 EUR. Tel. 0170/7356807 Klappbare Werkbank für den mobilen Einsatz, gebraucht mit Schraubstock, sehr stabil, für 85 EUR. Tel. 01707356807 Verleihe Tapeziermaschine. 01636320765 Verleihe Gartenhäcksler, 1,5 cm Schnittstärke. 0163-6320765 Verleihe Accupresse für die Haustechnik Installation, Kupfer SC-Backen 1228 Profipress, Sanpress, Aluver-bundrohr U-Backen 14-25 Unipipe, Unicor, Uponor, Formstücke können teilweise preiswert gestellt werden. 0163-6320765 Verschenke gut erhaltene Holzfenster, verschiedene Größen, einfach verglast, weiß lackiert für Bungalow, Gartenhäuschen o.ä. sicher noch gut zu gebrauchen. Tel. 0391-4004849

Sehr schönes weißes Brautkleid, schlicht und zweistufig geschnitten, kleiner dreieckiger Halsausschnitt, Gr. 38 für 100,- EUR zu verkaufen, Tel. Dein Wissen gewinnt, dann klick dich 0174/7409454 rein bei www.geschickt-gewinnt.de

Geschicklichkeitsspiel

Bücher/Zeitschriften

Hobby/Freizeit

Verk. Hefte u. Bücher von Tom Prox, Billy Jenkins, Frank Kenny, Tarzan, Aquarium m. Holzramen und HolzabAkim usw. VB, Tel. 0177/9397874 deckung+div. Zubehör 80,00 EUR, L73xH50xB38 cm, Tel. 03920463010 Noch kein Ostergeschenk? Verkaufe E-Gitarre m. Verstärker (für Anfänger) Nokia N97, weiß, 32 GB, neuwertig, + Flasche 150,00 EUR, Tel. 039204Simlook frei, für alle Sim-Karten, noch 63010 Garantie, nur einmal ausprobiert, in 15er Jollenkr. (1573), GSK, Bj. 84, Originalverp., Preis VS, zu erfragen, Segelkl., 3 Schlafplätze, 2 Vorsegel, Tel. 0391/5981204 Kuchenbude mit Liegeplatz in BRB, 15er Computermonitor Top-Zustand preiswert abzugeben, Tel. 0391/ nur 10 EUR. Nitendo 64 Console + 4011141 Controller, TV-Verbindungskabel, Verk. Wasserski, Marke Barents by Stromkabel + 2 Spiele, voll funktions- molteni, super Zustand auch f. Monotüchtig, nur 30 EUR. Videorecorder, ski, 170 cm, 0160/94680201 voll funktionstüchtig, nur 25 EUR. DVD-Player mit Fernbedienung und Kunststoff-Teich Ø ca. 1,50 x 1,20 Bedienungsanleitung, Top-Zustand nur 45,- EUR, 0152/05942866 15 EUR ansehen unter Tel. 0391- Verk. Rettungsset f. Boote, 4 5316156 Schwimmwesten, Signalhorn u. Gas, Leuchtsignalpistole, Tel. 0160/ 94680201 Für Deine PS3 hast Du immer noch DVD-Gay-Videofilme, original 6-8 nicht das Spiel Fifa10? – dann geh Euro + VHS-Gayfilme original 4 Euro + zu geschickt-gewinnt.de Gaymagazine 2 Euro zu verk., Tel. 0391/5411480

Computer/Handy

Geschicklichkeitsspiel

Elektrogeräte

Geschicklichkeitsspiel

DVD/MP3/CD-Abspieler, Typ DENVER-402, 20,00 EUR, Tel. 039204Langeweile gibt es nicht, warum? 63010 Dann klick dich rein bei Blitzdampfgarer, Edelstahl oval, neu- www.geschickt-gewinnt.de wertig, preiswert, Preis VS, Tel. 0391/5981204 Waschmaschine WM 600L, gut erhalten für 70,- EUR, zu verk., Tel. Kaminholz jetzt einlagern ofenfertig zu fairen Preisen mit Anlieferung! 0173/6272081 Wahlitz CD-Player mit Ferbedienung und Tel. 01Kaminholzhandel 71/2 83 55 84 o. 03 92 00/6 62 62 Bedienungsanleitung nur 15 EUR, Trabant-Rückleute 2x nur 20 EUR, Bosch-Küchenmaschine, neuwertig, Kein Kaminholz vor der Hütte? Frühjahrsaktion vom 1.4.–31.5.2010 nur 20 EUR. Tel. 0391-5316156 (SRM) ab 49,- 4 Farbfernseher mit 51er Bildröhre,Top Zustand nur 29 EUR, Farbfernseher Besichtigung und Verkauf nach vorheriger Absprache. Tel. 03 91/6 11 78 11 o. 01 77/2 12 27 24 mit 71er Bildröhre, Top-Zustand, nur 69 EUR, Farbfernseher mit 55er Bildröhre, Top-Zustand nur 39 EUR ansehen unter 0391-5316156 Couchgaranitur, 3er, 2er und 1Sessel mit Holzfüssen für 100,- EUR, zu Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehenDas XBox 360 Spiel Master Effect 2 verk., Tel. 0176/88145333 de Lebensversicherung oder private fehlt Dir noch? – dann geh zu Trapeztisch für Büro lichtgrau 160 x Rente oder Bausparvertrag. Tel. geschickt-gewinnt.de 80cm für 50 EUR. Tel. 01710151/51772971 1417415 SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B. Fernseheckschrank 20,- EUR, ovaler 1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Verk. 28er Da.rad o. GS Hanseatic tür- Esstisch 20,- EUR, Kinderbett 30,Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, kis/weiß 60,- EUR, 28er Da.rad o. GS EUR, Babywiege 30,- EUR, Tel. 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586 Mifa blau 45,- EUR, 26er Da.rad 3 G 0176/88145333 NS rot 65,- EUR, 26er He.rad 21 Büro-Sessel m. Rollen 15 EUR, Liege Finanzproblem/Schulden Gänge 50,- EUR, 26er MTB Y-Rahvon 4 1.500 bis 50.000 und mehr! men m. Federg., 18 Gänge 50,- EUR, m. Sonnendach 25 EUR, Camping• auch für Hausfrauen • Arbeitslose • Rentner Tel. 0391/4018832 od. 0152/ tisch (Alu) 20 EUR. Tel. 0391/ • Sozialhilfeempfänger • Selbständige • etc. 7216639 29151617

Geldmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Kaminholz

Möbel/Wohnen

Geschicklichkeitsspiel

Fahrräder

KFZ-Markt

Suche alte Emaille- u. Blechschilder, Reklame aller Art, Ansichtskarten. Tel 0179/8291445 4 Suche alte Steiff Teddys, alles andere v. Steiff, Liebig- u. Kaufmannsbilder. Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87 Tel 0179/8291445 Suche Lego Duplo Eisenbahnschienen, gerade und gebogen und 1 Ford GalaxyTDI 1.9, schw., 7 Sitzer, Kreuzweiche. Tel. 039207-95866 6Gang, Navi, Xenon, Standhzg., Bj. 03, 150.000 km, Preis 8.000,- EUR, Tel. 0170/6164666

Kfz-Verkauf Autos mit TÜV ab 399,– Ford

Geschicklichkeitsspiel

verm. d.: FSN Finanz Service Nord k. Rechts-Brtg. H.-J. Bunjes, Kopenhagener Allee 4, 24109 Kiel

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Magdeburger Sonntag Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt

eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 34 03 91 / 7 35 47 33 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg

28er Herrenfahrrad mit Schaltung, absolut neuwertig, nur 59 EUR Neupreis 179 EUR, 26er ATM Mountainbike, mit Schaltung, breite Reifen, TopZustand, nur 79 EUR Neupreis 169 EUR, 24er Kinder-Mountainbike, neuwertig, blau/weiß, nur 89 EUR ansehen unter Tel. 0391-5316156

I MPR ESSUM Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick stellv. Anzeigenleiter: Karl-Heinz Röxe Redaktion: Chefredakteurin: Karina Kunze (V.i.S.d.P.) Lars Frohmüller, Mathias Sichting, Michael Mikulas Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. LeserDatenübertragung per ISDN: briefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftInternet: www.magdeburgersonntag.info licher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Tiermarkt Verkaufe Vogelkäfig, H165 cm, B 70 cm, T 60 cm, auf Rollen, Dach Alu, Tel. 0392215841 Aquarium oder auch als Terrarium geeignet mit Stahlgerüst Untersatz 125 x 50 x 45 nur 300 EUR. Tel. 03915316156 Verkaufe Heu in kleinen Ballen erster Schnitt 2009. Anlieferung möglich. Jetzt schnell zugreifen bevor sie alle sind. Tel. 01632581382

Kfz-Ankauf

Kein Geschenk zum Geburtstag? Dann klick dich rein bei Kaufe PKW’s, Geländewagen u. www.geschickt-gewinnt.de VW Transporter T4 2,5 TDi, 102 PS, Transporter aller Art gegen gute BezahBj. 11/02, 175.000 km, super lung. Tel.: 0170/9652135 Zustand, zus. Alu-Fel., 6.950,00 EUR, Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Kaufe alte Möbel bis ca. 1900, auch Tel. 0177/2509758 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 im desolaten Zustand, Tel. 0172/ VW Phaeton für 6813587 370,- 4/Monat Sammler kauft alles vom Kulturbund 4,99% eff. Zins der DDR, Medaillen, Infomaterial usw. Kaufe Motorräder, Quads/ATV, RolVW Phaeton 3,2 V6 Tel. 0391/6223130 EZ 8/2007, 32 Tkm, absolute Vollausst. ler, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/ Zahle ab 200 EUR für alte guterhalteAutohaus Löffler ne Reklame Emailleschilder. Tel. Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg 9652135 Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 0179/8291445 www.loeffler-auto.de Orden und Andenken aus Politik, Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 Wir entsorgen von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. jedes alte 0171/7529354 Verk. DUO 4/1 DDR Krankenfahrz., Sammler sucht alle militärischen ferrarirot, Bj. 85, 65 km gefahren, tel. Gegenstände, wie Säbel, Messer, 0160/94680201 SMK Autoverwertung GmbH Alte Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Jugendquad ab 8 Jahre, 110 ccm, Andenken und Kourioses, Ausrü- 6,5 PS bis 60 kmh Drosselbar auf 10 stungsgegenstände usw. sowie altes kmh, Automatik-Getriebe mit Rückwg. Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Fernstop, Alarmanlage o. Straßenzul. Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: Neu 480 EUR. 015123600607 0171-7529354 Autovermietung Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren Verkaufe YAMAHA XJR1200, • LKW • Möbelkoffer mit LBW • Transporter sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, schwarz, 50000 km, TÜV April 2011, • Kipper • 8 + 9 sitziger Bus • PKW-Anhänger Holz oder Blech, auch aus der DDR, Sturzbügel, kleine Scheibe Fahrwerk bis 4 m • Autorailer • Möbelaufzug bis 35 m • Service für Selbstumzieher gute Bezahlung, Tel.: 0157- u. Bremsen optimiert, original Koffersatz, Top Zustand, 2.999 EUR VB. 79650816 39114 Magdeburg • Berliner Chaussee 106 - 112 0170/8547175 Telefon (03 91) 8 18 00 12 Tischler sucht Omas alte Möbel u. www.awos-autovermietung.de • e-mail info@awos-autovermietung.de Spielzeug, Bilder, auch defekt aus Stall u. Scheune! Tel.: 039292-28887 od. 0172-3992809 Suche gebr. PKW-Anhänger mit TÜV, Plane u. ca. 700 kg Nutzlast, siebenpoligen Anschluß, Tel. 0392215841

Ankauf

Zweirad-Ankauf

Fahrzeugverwertung

sonstige Fahrzeuge

AUTO

Quad

Autovermietung

Motorräder

Suche

www.magdeburgersonntag.info

Flohmarkt

Flohmarkt Schützenpl. Velpke 11.4. 4 m Trödel 20 €, 05353/2606

Alte Schmiede Gaststätte

Dienstleistungen Putzverarbeitung - Gips- u. KalkZementputz mit Maschine, Altputzsanierung, Tel. 0172-8729920 auch Sa+So Gelernter Tischler baut z.B. Küche neu/um, Transp. mgl. Tel. 01717697954

Hausmeisterservice, Kleintransporte

Süplingen Telefon: 03 90 53/2 04 Öffnungszeiten: täglich 11.00-23.00 Uhr

„Alte Schmiede“

Wir wünschen allen schöne Osterfeiertage! Kontakte

Hobbyhure 26J. pv 0175-5804856

Telefonkontakte

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit. 0177/5058348 oder 0391/7216671

Schlüsseldienst Dirk Wegener

www.gangbang-magdeburg.de

Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Erotik Studio Magdeburg – Erotikmassagen

WERKSVERKAUF – FLIESEN

6 Ladies massieren dich i.d. 7. Himmel Whirlpool Duschen z. zweit - Dajoure - Soft SM diskret niveauvoll preiswert!

Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

OSTERÜBERRASCHUNGEN!!! ohne Sex/französisch, aber Handentspannung! Agnetenstr. 8, 39016 Magdeburg tgl. 10-21 Uhr • Tel. 0160/92 98 11 86

Dienstleistungsservice Helfen mit Herz Reinigung der Wohnung Seniorenbetreuung Botengänge u.v.m. Cornelia Eser Tel. 0391/25407 53 oder 0176/52209782

www.studiomagdeburg.de

Frohe stern! O

Brunnenbau Ebendorf, Haferweg 3 zertiviziert nach W120

Kostenlos privat inserieren, so viel Sie möchten!!!*

03 92 03/6 18 47 •01 77/6 04 37 53

Gartenarbeiten

Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Jetzt kostenlose Unterlagen anfordern

Tel. 04 31 - 66 73 279 o. Fax - 66 73 289

PKW-Zubehör Sommerreifen 195/65R15 auf 5 Stk. Alufelgen 6JX15ET49 org. Opel, TopZust. 195 EUR. 0170-2066273 Verk. 4 Sommerreifen für Suzuki Swift, neu, auf org. Alu + Ersatzrad, 99,- EUR VB, Tel. 03928/69155 5 Radkappen, 14 Zoll, Typ Olymp (neu) 20,- EUR, Tel. 039204-63010

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt

Private Kleinanzeige Magdeburger Sonntag HaldenSlebener & WolMirStedter Sonntag

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& gü nstig

Gesundheit

Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir Garten zu verkaufen, 400 EUR, machen Abnehmen möglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! 425 m2, L-Form, viel Rasen, kleine Persönl. Beratung unter 0177/ Hütte, WC, Strom vorh. in MD. Tel. 3616085 oder www.holdfit.com 0162-3289069

Verschiedenes

Garten in Barleben. Am Bagger. zu verkaufen. Wasser und Strom ist verhanden. 03920375653

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr Name

Astro Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Geschicklichkeitsspiel Du weißt doch alles besser! Dann klick dich rein bei www.geschickt-gewinnt.de

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

•Kurze Lieferzeiten •Lieferung in ganz Deutschland •Neubezug Ihrer alten Betten •Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel... •Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Seite 11 3. April 2010

Werksverkauf auf 4000 m Ausstellungsfläche

Möbel direkt vom Hersteller Stoffgarnituren

klassisch

Ledergarnituren

modern

UNSER SERVICE FÜR SIE

Maßanfertigung

•Kurze Lieferzeiten •Lieferung in ganz Deutschland •Neubezug Ihrer alten Garnitur •Neubezug Eckbankgruppen, Stühle, Sessel... •Kostenlose Entsorgung Ihrer alten Garnitur

Wir fertigen nach Ihren Wünschen.

Eine große Vielfalt an hochwertigen und modernen Stoffen für jedermann. Täglich neue Ware aus unserer Produktion. Gewerbestraße 1, 39326 Rogätz Tel.: 03 92 08 / 30 28 E-Mail: info@steinemann-moebel.de

www.steinemann-moebel.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 9.00 Uhr – 18.00 Uhr Samstag 9.00 Uhr – 12.00 Uhr

Magdeburger Sonntag

Seite 12 3. April 2010

Die beliebte Familienausgabe

S onntagS -W onneproppen Til der kleine Prinz Charming Til grüßt seine Verwandten in Hohenwarsleben und Magdeburg. Er ist am 28. September 2009 im Magdeburger Uniklinikum geboren und wog bei der Geburt 3795 Gramm und war 52 Zentimeter groß. Mit sechs Monaten und dem verschmitzten Lächeln hat er seine Familie schon jetzt ganz fest im Griff. Möchten Sie Ihren kleinen Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonn tags won neprop pen“, Postfach 1903 in 39 009 Magdeburg oder per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de

Tiervermittlung

Brauchtum

Osterfeuer in der Region beliebt Landkreis Börde (ms). Osterfeuer werden traditionell am Samstag vor Ostern entzündet. Der Brauch stammt aus alten Zeiten und diente dazu, den Winter zu vertreiben, zu verbrennen. Man glaubte vermutlich, dass der Schein des Feuers eine reinigende Wirkung hätte und die keimende Saat vor bösen Geistern schütze. Später wurde dieser Brauch von den Christen übernommen. Auch im Bördekreis werden am Ostersamstag wieder viele Osterfeuer brennen und die Besucher

Sam wartet auf ein verschmustes Herrchen Im Tierheim Wolmirstedt wartet ein ganz besonderer Hund auf ein neues Zuhause. Sam ist ein dreijähriger Mix und sucht ein Heim bei hundeerfahrenen und liebevollen Menschen. Hat er jemanden in sein liebevolles Herz geschlossen, ist er sehr verschmust und treu. Kinder sollten nicht im neuen Zuhause von Sam zu finden sein. Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 039201/22314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims montags bis freitags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr, sonnabends und sonntags von 8.00 Uhr bis 11.00 Uhr, an Feiertagen von 8.00 Uhr bis 10.00 Uhr.

anlocken. So wird unter anderem am Ostersamstag im Landschaftspark Althaldensleben ab 19.30 Uhr ein Osterfeuer brennen. In Wolmirstedt können Gäste unter anderem ein Feuer am Bootshaus des Kanuvereins besuchen. Auf dem Gelände des MC Iron Cruise in Barleben am Buschweg warten in diesem Jahr ab 16 Uhr einige Überraschungen auf die Besucher, ehe am Abend das Osterfeuer entzündet. Ein Shuttlebus fährt die Besucher nach Wolmirstedt.

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Region Wolmirstedt: 4. April Apotheke, Angern 5. April Elbe-Park-Apotheke, Hermsdorf 6. April Rathaus-Apotheke, Wolmirstedt 7. April Apotheke, Colbitz 8. April Löwen-Apotheke, Barleben 9. April Adler-Apotheke, Wolmirstedt 10. April Löwen-City-Apotheke, Barleben Region Haldensleben: 4. April Roland-Apotheke, Gerikestraße 5. April Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 6. April Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 7. April Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 8. April Bären-Apotheke, Haldensleben 9. April Hagen-Apotheke, Haldensleben 10. April Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5

ÄRZTE-NOTDIENST Tierärztlicher Notdienst vom 02. April bis 08. April DVM Stürzel, Wassensdorf 039002/ 8503 Dr. Wehmeier, Berenbrock 0151/ 56315618 DVM Balko, Meitzendorf 039202/ 6303 oder Funk 0172/ 3983328 Der Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

Ich habe immer noch keine

Sony PlayStation3

…dann klick Dich rein!