MAGDEBURGER SONNTAG

MAGDEBURGER SONNTAG 23. Jahrgang, 16. Woche • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 23. April 2016 FREIEXEMPLAR / IM ZEITSCHRIFTENHANDEL 0,50 €

TAGESAKTUELL • KOSTENLOS IM APP- UND PLAYSTORE

FÜR ENTDECKER

REPTILIEN HAUTNAH ERLEBEN

DIE KLEINEN WUNDER AM ÄQUATOR

ÜBER 20 EXOTISCHE ARTEN NEUN TERRARIEN-INSELN KOSTENFREIE AUSSTELLUNG

25.04.- 14.05.

KOSTENLOSE GRUPPENFÜHRUNGEN MIT ANMELDUNG: (AB 4 JAHREN BIS CA. 20 PERS.) MO - FR: 10 / 11 / 13 UHR INFO@FLORAPARK-CENTER.DE ÖFFENTLICHE FÜHRUNGEN OHNE ANMELDUNG: MO - FR: 17 UHR SA: 11 & 16 UHR

Original Genthiner Spargel direkt vom Erzeuger AB SOFORT SPARGELVERKAUF Sie finden uns auf dem Parkplatz Lübecker Straße beim Sonderpreis Baumarkt/ Futterhaus/Penny & im Werner-von-Siemens-Ring (beim NORMA)

Öffnungszeiten: Do bis Sa 8.00 - 13.30 Uhr Spargelhof Hoffheinz www.spargelhof-hoffheinz.de Telefon: 03933 - 94 46 231

Migräne und Kopfschmerz E X P E R T E N informieren Do. 28. April 2016 18 Uhr, Infostände ab 17 Uhr

Maritim Hotel MAGDEBURG Otto-von-Guericke-Str. 87

Großes Migräne-Symposium MIGRÄNETHERAPIE – wie sieht die Zukunft aus?

Schirmherr: Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper Einladung an Betroffene und am Thema Interessierte Referenten: Dr. med. Zoltan Medgyessy, Leitender Oberarzt der Berolina Klinik Löhne/Bad Oeynhausen; Dr. med. Katja Heinze-Kuhn, Oberärztin, Schmerzklinik Kiel; Dr. med. Axel Heinze, Leitender Oberarzt der Schmerzklinik Kiel; Priv.-Doz. Dr. med.

Charly Gaul, Chefarzt der Migräne- u. Kopfschmerzklinik, Königstein i.T.; Dipl. Psych.

Eva Liesering-Latta, Migräne- u. Kopfschmerzklinik Königstein i.T.; Dr. med. Jan Brand, Geschäftsführer der Migräne- u. Kopfschmerzklinik Königstein i.T.

Programm siehe: www.migraeneliga.de Eintritt frei !

2 SACHSEN-ANHALT

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Land stärkt Gründer aus Hochschulen Landespolitik-Nachrichten Regierungskoalition steht Die Koalitionverhandlungen sind abgeschlossen. CDU, SPD und Grüne wollen als sogenannte Kenia-Koaltion die kommenden 5 Jahre das Land regieren. Wenn auf den Parteitagen am Freitag und Samstag dem Koalitionsvertrag zugestimmt wird, wird vorraussichtlich Anfang kommender Woche, Reiner Haseloff (CDU) für eine zweite Amtszeit zum Ministerpräsidenten gewählt.

Ausgeglichener Haushalt Sachsen-Anhalt konnte im vergangenen Jahr zum dritten Mal in Folge einen strukturell ausgeglichenen Haushalt vorlegen. Damit habe das Land die Vorgaben des Berliner Stabilitätsrates erfüllt, so Finanzminister Jens Bullerjahn kürzlich auf einer Sitzung der Landesregierung. Sachsen-Anhalt hat sich 2010 gegenüber dem Stabilitätsrat verpflichtet, sein strukturelles Defizit im Landeshaushalt bis 2020 auf null zurückzuführen. Im Gegenzug erhält das Land jährlich Konsolidierungshilfen in Höhe von 80 Mio. Euro. Das strukturelle Defizit beschreibt den Teil der Ausgaben eines Landes, der dauerhaft nicht durch eigene Einnahmen gedeckt ist. Das Land wird am 8. Juni dieses Jahres gegenüber dem Stabilitätsrat in Berlin über den Abbau des strukturellen Defizits berichten.

70 Millionen für Nahverkehr In diesem Jahr fördert das Land Sachsen-Anhalt den öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) mit einem umfangreichen Investitionsprogramm. „Es sind Fördermittel in Höhe von gut 70 Millionen Euro geplant, mit denen das Zehnfache an Investitionen auf den Weg gebracht werden kann. Damit geben wir wichtige Impulse für die wirtschaftliche Entwicklung in Sachsen-Anhalt“, erklärte Verkehrsminister Thomas Webel in dieser Woche in Magdeburg. In vielen Fällen übernehme das Land mit seinem Beitrag die nötige Anschubfinanzierung, um große Vorhaben in Gang zu bringen und damit wichtige Investitionen nach Sachsen-Anhalt zu holen. Zugleich helfe die Landesförderung den Kommunen, ihre eigenen Nahverkehrsinvestitionen zu finanzieren, betonte Webel.

800.000 Euro gehen an Hochschule Magdeburg-Stendal Sachsen-Anhalt setzt auf mehr Ausgründungen aus der Wissenschaft. Für eine starke Gründungsförderung an der Hochschule Magdeburg-Stendal hat Staatssekretärin Dr. Tamara Zieschang hat am Donnerstag einen Bescheid über 800.000 Euro an Rektorin Prof. Dr. Anne Lequy überreicht. Aus dem Programm „ego.KONZEPT“ fördert das Land das neue Gründungs- und Transferprojekt der Hochschule für zunächst drei Jahre. Um mehr Studierende und Mitarbeiter zu Gründern zu machen, sollen betriebswirtschaftliche Themen stärker in den Lehrplänen verankert und Gründungswillige bei Marktanalyse, Marketing und dem Einwerben von Finanzmitteln unterstützt werden. Geplant ist auch, künftig alle Drittmittelprojekte auf ihre wirtschaftliche Verwertbarkeit hin zu überprüfen.

Zieschang betonte die Schlüsselrolle der Hochschulen für die Gründerkultur: „Unsere Hochschulen sind Ideenschmieden und daher enorm wichtig für die Ent-

Im Industrielabor des Instituts für Maschinenbau auf dem Magdeburger Campus der Hochschule (v.l.): Rektorin Prof. Dr. Anne Lequy, Staatssekretärin Dr. Tamara Zieschang und Prof. Dr. Harald Goldau, Prorektor für Forschung, Entwicklung und Transfer an der Hochschule Magdeburg-Stendal. wicklung der Gründerszene im Land. Innovative Ausgründungen aus der Wissenschaft haben großes Wachstumspotenzial und schaffen hochwertige Arbeitsplätze. Deshalb setzen wir auf eine starke unternehmerische Starthilfe an den Hochschulen.

Auch in Magdeburg und Stendal können sich gründungswillige Studierende und Mitarbeiter jetzt noch stärker ausprobieren und Ideen zu marktfähigen In-

novationen und Geschäftsmodellen entwikkeln.“ Lequy sagte: „Dank der Mittel können wir nun systematisch an beiden Hochschulstandorten erkunden, wo konkretes Gründerpotenzial vorhanden ist. Mit Hilfe des neuen Teams wird es gelingen, den einen oder anderen Schatz zu heben.

Das Gute ist, dass Gründungswillige nicht nur entdeckt sondern auch beraten werden.“

Informationen zum Programm „ego.-KONZEPT“ Aus dem Programm „ego.-KONZEPT“ werden innovative Maßnahmen und Einzelprojekte zur Sensibilisierung und Unterstützung von Existenzgründern gefördert. Das neue Gründungs- und Transferprojekt der Hochschule Magdeburg-Stendal ist am 1. April gestartet.

Für die Gründerförderung stehen in der EU-Strukturfondsperiode 2014-2020 insgesamt rund 84 Millionen Euro aus EU- und Landesmitteln zur Verfügung. Neben „ego.-KONZEPT“ gibt es die Programme • „ego.-START“ (Gründerstipendien; Zuschüsse für Coaching oder Machbarkeitsstudien), • „ego.-WISSEN“ (Qualifizierung von Gründern in Vor- und Nachgründungsphase), • „ego.-INKUBATOR“ (Ausbau der Gründer-Infrastruktur an Hochschulen – Einrichtung von In kubatoren mit Laboren, Gründerräumen, Werkstätten und Pilotanlagen), • „ego.-Gründungstransfer“ (finanzielle Unterstützung konkreter Ausgründungsvorhaben aus Hochschulen) sowie • das Existenzgründerdarlehen (Teil des Gründer- und Mittelstandsfonds des Landes).

Informationen zu diesen Förderprogrammen gibt es im Internetauftritt der Investitionsbank unter www.ib-sachsen-anhalt.de oder an der kostenfreien Hotline (0800 56 007 57).

Schicken Sie eine Mail an: meinezeitung@magdeburgersonntag.de und Sie erhalten jede Woche den Link zu unserem e-Paper.

Die wöchentliche Powerausgabe Ihres MAGDEBURGER SONNTAG schon ab freitags, 10 Uhr online lesen!

SACHSEN-ANHALT 3

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

Nachrichten aus dem Lande Das verdienen Vollbeschäftigte

Rund 120 Hundebesitzer demonstrierten kürzlich in Magdeburg gegen die Verschärfung des Hundegesetzes. Im März gab es bereits eine Demonstration in Halle.

Foto: Florian Schreiter

Hundebesitzer äußern ihren Unmut mit Demo Demonstrationen gegen Sachsen-Anhalts Hundegesetz Seit 1. März 2016 ist in Sachsen-Anhalt eine neue Regelung zum Hundegesetz in Kraft getreten. Damit sind verschärfte Auflagen zur Haltung verbunden. Mit einer Demonstration durch die Magdeburger Innenstadt haben kürzlich betroffene Hundebesitzer gegen das Gesetz protestiert.

Von Florian Schreiter Auf Transparenten war zum Beispiel zu lesen: „Weg mit den Rasselisten und dem Zuchtverbot“, „Der Mensch ist das Problem“, „Rasselisten - Nein Danke“, „Hundeführerschein für alle“. Unter ihnen war auch Kai Schoppa. Sie erzählt: „Das Thema ist recht emotional. Auf der einen Seite sind wir als Hundehalter, die

mit den überflüssigen Einschränkungen wie Wesenstest für 400 Euro pro Hund plus erhöhte Hundesteuer leben müssen, auf der anderen Seite Leute mit Angst vor den Hunden bzw. ohne Ahnung von dem Thema.

Selbst Halter anderer Rassen sind oft gegen Bullterrier & Co.“ Es war die zweite Demo in Sachsen-Anhalt, seit der Einführung des Gesetzes . „Zur Demo am Samstag in Magdeburg waren laut Polizei ca. 120 Leute da. Auch in Halle gab es am 6. März eine Demo, dort waren es ca. 250 Teilnehmer“, so Schoppa. „Ziel der Demos ist, dass das Thema Rasseliste weiter in der Öffentlichkeit bleibt. Es wird sich allein dadurch nichts am Gesetz ändern, jedoch darf die gesetzliche Ungerechtigkeit in der Be-

handlung von Hunden und Haltern nicht aus dem Bewusstsein verschwinden.

Zumal durch das Gesetz nun auch jeder Halter in der Gefahr lebt, dass sein Hund mit zu den sogenannten gefährlichen Hunden zählt: die Ordnungsbehörde ist durch das Gesetz ermächtigt, jeden Hund nach seinem Aussehen zu den Listenhunden zu bestimmen. Egal, ob man weiß, was in dem Hund als Rasse wirklich drin steckt.“ Weitere Demos sind aktuell nicht geplant, aber weitere Veranstaltungen zu dem Thema .

Am 25. September findet in Merseburg der 3. Hundetag Sachsen-Anhalt statt. Dort werden u.a. Listenhundvereine bzw. Tierschutzvereine auf das Thema aufmerksam machen.

Ankauf von Bernsteinschmuck

Gold- & Silbermünzen und Altgold Ankauf von BrillAntSchmuck, Antiquitäten Aller Art & Orden KUNSTHAUS

MAGDEBURG

Otto-von-Guericke-Straße 106

in der Nähe des Karstadt, Ecke Große Münzstraße Telefon: 0391-5 43 00 00, www.kunsthausmd.de Öffnungszeiten: Montags 13 bis 18 Uhr, Dienstags bis Freitags 10 bis 18 Uhr

Wie das Statistische Landesamt in Sachsen-Anhalt mitteilt, verdienten Arbeitnehmer in einer Vollzeitbeschäftigung im Jahr brutto 36.971 EUR bzw. 5,7 Prozent mehr als im Vorjahr. Vollzeitbeschäftigte Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Land Sachsen-Anhalt verdienten im Jahr 2015 einschließlich aller Sonderzahlungen durchschnittlich 36.971 EUR, was einem Anstieg von 5,7 Prozent im Vergleich zum Vorjahr 2014 entsprach.

Realschüler werden geprüft Am kommenden Montag beginnen in Sachsen-Anhalt die schriftlichen Abschlussprüfungen zum Erwerb des Realschulabschlusses. Rund 8.000 Prüflinge an Sekundarund Gesamtschulen sowie Förderschulen müssen dann ihr Wissen und ihre erworbenen Kompetenzen unter Beweis stellen. Für den Realschulabschluss müssen in der Regel drei schriftliche und zwei mündliche Prüfungen absolviert werden. Verbindliche schriftliche Prüfungsfächer sind Deutsch, Mathematik und Englisch. Bei den mündlichen Prüfungen kann zum einen zwischen Biologie, Chemie und Physik und zum anderen aus weiteren Fächern gewählt werden. Sie beginnen am 6. Juni.

Obstprogramm für Schulkinder Die Anträge auf Teilnahme am EU-Schulobst- und -gemüseprogramm im kommenden Schuljahr in SachsenAnhalt können ab sofort gestellt werden. Schulen und Kindertagesstätten können wählen, ob sie ein Schuljahr lang konventionell oder ökologisch erzeugtes Obst und Gemüse erhalten möchten. Dies müssen sie zur Antragstellung mit ihrem Schulobst- und -gemüselieferanten vereinbaren. Bei der Lieferung von Bio-Obst und -Gemüse muss der Lieferant entsprechend zugelassen sein. Das Schulobst- und -gemüseprogramm erfreut sich seit sechs Jahren in Sachsen-Anhalt großer Beliebtheit. Für das kommende Schuljahr stehen rund 769.000 Euro zur Verfügung.

Im Land erhalten im laufenden Schuljahr ca. 19.200 Kinder in 202 Grund-, Förderschulen und Kindertagesstätten Schulobst- und -gemüse. Ausführliche Informationen und Formulare zum neuen Antragsverfahren sind im Internet unter www.schulobstprogramm.sachsen-anhalt.de

4 MAGDEBURG

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Senioren sparen mit der MVB beim Zoobesuch Besitzer eines SeniorenAbos der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH & Co. KG (MVB) erhalten eine Jahreskarte des Zoologischen Garten Magdeburgs zum Preis von nur 10 Euro.

Magdeburgs Lesekönig Im Rathaus trugen Kinder einen Lesewettstreit aus

Um die Zoo-Jahreskarte zum Sonderpreis zu erhalten, müssen sich Senioren-Karten-Besitzer einfach mit ihrer Abo-Monatskarte und ihrem Ausweis an der Zoo-Kasse melden.

Gustav Töpel ist der neue Magdeburger Lesekönig. Der Viertklässler der Grundschule „Ottersleben“ setzte sich gegen 21 Leseköniginnen und Lesekönige anderer Grundschulen der Landeshauptstadt durch. Der 17. Lesewettstreit der 4. Klassen wurde im Ratssaal des Cornelia Muhl-Hünicke, Abt.-Ltrn. Marketing; Birgit Mün- Alten Rathauses ausgetragen. Dort, wo sonst der Stadtrat tagt, kämpften am Dienstag Schüster-Rendel, Geschäftsführerin MVB; Dr. Kai Perret, Direktor lerinnen und Schüler um die Lesekrone. Begrüßt worden waren die Teilnehmer des Stadtdes Zoo Magdeburg (v.l.n.r.)

Fotograf: Peter Gercke ausscheides von Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper. Foto: Stadtverwaltung Magdeburg

Für Bastler, Tüftler und Selbermacher Am 25. April eröffnet der Sonderpreis Baumarkt Magdeburg-Ottersleben Magdeburg (eb). Neben dem bestehenden Sonderpreis Baumarkt in der Lübecker Straße 131, eröffnet nun der zweite Markt in Ottersleben. Hier werden u.a. Kleineisen, Werkzeugzubehör, Farben und Malerzubehör angeboten sowie der Werksverkauf der Eigenmarken. Mit dem Team in Magdeburg-Ottersleben präsentiert sich ein moderner und übersichtlicher Sonderpreis Baumarkt für alle Heimwerker, Bastler und Selbermacher. Start ist am 25.

April auf dem Werner-vonSiemens-Ring 1-2.

Im Jahr 1995 begannen die Brüder Franz und Markus Fischer neben der Arbeit in ihrem Schweißbetrieb mit der Tätigkeit als sogenannte Marktfahrer.

Sie verkauften dabei auf verschiedenen Wochemärkten hauptsächlich Schrauben, Nägel, Muttern und Unterlegscheiben.

Heute, knapp 20 Jahre später erklärt Franz Fischer den Erfolg der Sonderpreis Baumärkte so: „Wir verkaufen in unseren Märkten die wichtigsten Artikel für Heimwerker und Renovierer. Das schaffen wir auf einer Verkaufsfläche von ca. 700 Quadratmetern.“ Die Vorteile für die Kunden liegen für Fischer auf der Hand: „Durch geringe Kosten können wir aggressive Verkaufspreise gestalten.

Durch überschaubare Verkaufsflächen sind unsere Mitarbeiter immer nah am Kunden, um ihn bei seiner Kaufentscheidung zur beraten.“ Das Team vom Sonderpreisbaumarkt steht bereit

Foto: Schreiter

Nachrichten Bewerbungsphase gestartet Magdeburg (mr). Seit dem 1. April können sich Künstler wieder für die Kunst/Mitte bewerben. Auf der Kunstmesse Mitteldeutschland werden die Werke dann vom 8. bis zum 11. September im Turmpark Salbke ausgestellt.

Verkehrseinschränkungen Magdeburg (eb). Die Abfahrt vom Magdeburger Ring zur Wiener Straße ist für aus Richtung Stadtzentrum kommende Fahrzeuge ab 25. April für voraussichtlich 14 Tage nicht möglich. Grund: Verlegung einer Abwasserdruckleitung der SWM.

Eine fotografische Expedition Magdeburg (eb). Das Stadtplanungsamt lädt vom 21. April bis zum 21. Mai zur Stadtexpedition ein. Interessierte können fotografisch Magdeburg entdecken und die Bilder auf www.stadtexpedition.de hochladen.

MAGDEBURG 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

Ein Jahr Lernwerkstatt in der VHS Magdeburg (eb). Die Städtische Volkshochschule Magdeburg feiert am 27. April das einjährige Bestehen ihrer Lernwerkstatt. Getreu dem Motto „Lernen neu entdekken – eigene Ziele, eigenes Tempo“ bietet die Lernwerkstatt allen Erwachsenen vielfältige Lernangebote. Diese reichen von Übungsmaterial zum besseren Lesen und Schreiben über Spiele für den sicheren Umgang mit Geld, Hilfe beim Formulieren von Briefen und Lebens-

lauf bis zum Lernen am Computer. Ohne vorherige Anmeldung und kostenlos kann die Lernwerkstatt derzeit montags bis mittwochs genutzt werden. Die aktuellen Öffnungszeiten erfährt man unter „Grundbildung“ über die Internetseite www.vhs. magdeburg.de.

Zur Geburtstagsfeier am 27. April, von 14 bis 17 Uhr, lädt das VHS-Team alle Lerner, Unterstützer und NeuDie Lernwerkstatt bietet vielfältige Angebote gierigen herzlich ein.

Schau mir in die Augen ...

Große Tierschau im FLORA-PARK

Nachrichten Wenn Nahrung krank macht Magdeburg (eb). Die Reihe „Wissenschaft im Rathaus“ wird am kommenden Montag, den 25.

April fortgesetzt. In der neuen Folge der Vortragsreihe tauscht Prof. Dr. med.

Hermann-Josef Rothkötter den Hörsaal der Otto-vonGuericke-Universität mit dem Alten Rathaus. Der Mediziner spricht ab 19 Uhr über die Erforschung der Ursachen von Nahrungsmittelallergien. Zur besseren Planung wird um eine telefonische Voranmeldung unter 0391/ 535 4770 gebeten. Das Jahresprogramm der Reihe liegt als Programmflyer vor und ist im Internet unter www. magdeburg.de/ Wissenschaft-Bildung einsehbar.

Bauarbeiten Magdeburg (eb). Seit diesem Freitag, 22. April, erfolgt in der Saalestraße im Rahmen einer Hochwasserschutzmaßnahme der Einbau eines neuen Schachtes. Deshalb wird der Verkehr in Höhe der Hausnummern 8 und 9 mit einer Ampel geregelt und an der Baustelle vorbeigeführt. Die Arbeiten werden voraussichtlich bis zum 25. April andauern.

Geschichten von Flüchtlingen

Es kriecht, kreucht und fleucht in der Ladenstraße. Die tierische Schau „Die kleinen Wunder am Äquator“ ist vom 25. April bis zum 14. Mai im FLORA-PARK zu sehen.

Die Ausstellung zeigt, welche gefährlichen, aber auch wunderschönen Tiere entlang des Äquators leben – wie Kröten, Vogelspinnen oder Skorpione.

Besucher begeben sich beim Betrachten auf die Reise in eine andere Welt.

Der Äquator, die Lebenslinie unseres Planeten, ist gekennzeichnet durch eine außergewöhnliche Artenvielfalt, die man nor-

malerweise nur in Afrika oder Südostasien zu Gesicht bekommt.

Damit diese Wesen und diese Wunder der Natur einem breiten Publikum zugänglich gemacht werden können, hat Christian Schweizer eine Ausstellung realisiert, die Tiere so auch in den FLORA-PARK bringt. Seit 1992 gastiert der Biologe mit insgesamt vier Ausstellungskonzepten erfolgreich in Deutschland, der Schweiz, Luxemburg und Österreich. In der kostenfreien Ausstellung im FLORAPARK werden zu den Öffnungszeiten des Centers auf neun Terrarien-Inseln

mehr als 20 exotische Tiere zu beobachten sein.

Damit zeigt die Ausstellung einen kleinen, aber hoch interessanten Ausschnitt der Artenvielfalt entlang des Äquators. Brasilien und Kolumbien beispielsweise sind die Heimat so gefährlicher Schönheiten wie des Weißlippenfrosches und der Agakröte – die so groß wie ein Fußball werden kann und damit als größte Kröte der Welt gilt. Ein Hingukker sind in Südamerika auch die Kronenbasilisken, die mit Hilfe ihres langen Schwanzes von Baum zu Baum springen können.

Info: „Die kleinen Wunder am Äquator“: Montag, 25. April, bis zum Sonnabend, 14. Mai, FLORAPARK, Eintritt frei; die Ausstellung ist täglich von 9 bis 20 Uhr in der Ladenstraße zu sehen.

Kostenlose Gruppenführungen finden im Ausstellungszeitraum von Montag bis Freitag, jeweils um 10 Uhr, 11 Uhr und 13 Uhr statt. Anmeldung per E-Mail unter info@ florapark-center.de.

Außerdem finden öffentliche Führungen (ohne Anmeldung) immer montags bis freitags um 17 Uhr sowie samstags um 11 Uhr und 16 Uhr statt.

Magdeburg (eb). Am Dienstag, den 26. April organisiert der Flüchtlingsrat Sachsen-Anhalt e.V mit dem Asyl-, Migrations- und IntegrationsFond Projekt der Landesinfostelle Flucht und Asyl eine Lesung des Buches „In our own words“ für geflüchtete Frauen und Männer und alle Interessierten. Themenbereich ist die Flucht aus dem Heimatland. Die Veranstaltung soll 18 Uhr im Saal des einewelt haus beginnen.

Das Buch enthält zehn Testimonials von geflüchteten Frauen in Deutschland und dokumentiert mutige Frauen, die gegen schwierige Realitäten gekämpft haben und inspirierend im Kampf der Emanzipation sind.

6 AKTUELLES

Raub einer Brieftasche – Zeugen gesucht Magdeburg (eb). Am 21. April, gegen 2.00 Uhr, soll ein 22-jähriger Magdeburger nach einer Fahrt mit dem Nachtbus von mindestens vier Personen zusammengeschlagen und seiner Brieftasche beraubt worden sein. Der 22-jährige war gegen 2 Uhr südlich des Hasselbachplatzes aus dem Nachtbus ausgestiegen. Aufgrund seines vorangegangenen Alkoholkonsums konnte er die genaue Haltestelle nicht benennen. Die Gruppe von vier Tatverdächtigen soll, nach seinen Angaben, bereits mit ihm im Bus gefahren und an der gleichen Haltestelle ausgestiegen sein.

Unmittelbar nach dem Aussteigen sollen die Personen auf ihn eingeschlagen haben. Im Anschluss entwendeten sie das Portmonee des 22jährigen und flüchteten in unbekannte Richtung.

Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und erbittet unter der Rufnummer 0391 546 1740 Zeugenhinweise zum Tatgeschehen und den Tätern.

Anzeige wegen sexueller Handlungen an Kindern Magdeburg (eb). Auf einem Kinderspielplatz in der Gröninger Straße soll am 17. April ein Mann zwei acht und 13-

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG jährige Mädchen unsittlich berührt haben. Den Angaben der Kinder zufolge hielten sie sich gegen 17.00 Uhr auf dem Spielplatz auf, wo sie von einem Mann, den sie vom Sehen kannten in gebrochenem Deutsch bzw. auf Englisch angesprochen wurden. Der Beschuldigte soll die Mädchen unsittlich berührt haben, woraufhin sie nach Hause liefen und die Eltern informierten. Weitere Ermittlungen führten zum Aufenthaltsort des mutmaßlichen Beschuldigten. Es handelt sich um einen 22-jährigen, aus Rumänien stammenden Mann mit Wohnsitz in Magdeburg. Von den Kindern wurde er wiedererkannt. In seiner Vernehmung bestritt der Beschuldigte die Schilderungen der Mädchen.

Gegen ihn ist ein Ermittlungsverfahren eingeleitet worden

Kripo ermittelt wegen Verdacht der sexuellen Nötigung Magdeburg (eb). Die Kripo Magdeburg ermittelt derzeit wegen Verdacht der sexuellen Nötigung gegen einen 20-jährigen Syrer. Dieser steht im Verdacht am 17.

April, gegen 15.30 Uhr im Bereich eines Einkaufscenters in der Magdeburger Innenstadt ein 14-jähriges Mädchen sexuell belästigt zu haben.

Nach Angaben des Mädchens wurden sie von dem Mann zunächst unsittlich berührt. Die 14Jährige wurde dann auch gegen ihren Willen von dem Tatverdächtigen geküsst. Als ihre 13-jährige Freundin ihr helfen wollte, wurde diese durch eine unbekannte Person geschlagen. Aufgrund der Personenbe-

schreibung konnte der 20-Jährige wenig später von der Polizei unweit des Tatortes festgestellt und identifiziert werden.

Nach Durchführung der strafprozessualen Maßnahmen wurde er am gestrigen Abend wieder aus dem Polizeigewahrsam entlassen. Anzeige wegen sexueller Handlungen an Kindern Auf einem Kinderspielplatz in der Gröninger Straße soll am gestrigen Sonntag ein Mann zwei acht und 13-jährige Mädchen unsittlich berührt haben.

Den Angaben der Kinder zufolge hielten sie sich gegen 17.00 Uhr auf dem Spielplatz auf, wo sie von einem Mann, den sie vom Sehen kannten in gebrochenem Deutsch bzw. auf Englisch angesprochen wurden. Der Beschuldigte soll die Mädchen unsittlich berührt haben, woraufhin sie nach Hause liefen und die Eltern informierten. Weitere Ermittlungen führten zum Aufenthaltsort des mutmaßlichen Beschuldigten. Es handelt sich um einen 22-jährigen, aus Rumänien stammenden Mann mit Wohnsitz in Magdeburg. Von den Kindern wurde er wiedererkannt. In seiner Vernehmung bestritt der Beschuldigte die Schilderungen der Mädchen.

Gegen ihn ist ein Ermittlungsverfahren eingeleitet worden.

Schwerer Raub – Zeugen gesucht Magdeburg (eb). An der Haltestelle Klosterwuhne raubten am 17.

April bislang unbekannte Täter einem 13-jährigen Magdeburger die MusikBox seines Handys. Seinen Angaben zufolge hielt sich der Jugendliche gegen 18.00 Uhr an der Haltestelle auf. Hier kamen drei ihm unbe-

kannte Jugendliche auf den Geschädigten zu.

Zwei sprachen ihn an und durchsuchten seine Stoffumhängetasche. Dabei hielt einer der Täter ein Messer in der Hand. Aus der Tasche entwendeten die Unbekannten eine blau-graue würfelförmige Musik-Box. Mit ihrer Beute flüchteten sie in unbekannte Richtung. Der Geschädigte beschrieb die Täter wie folgt: Täter 1: 1.45-1.50m groß, braune, kurze Haare, stabile Figur,

dunkler Hauttyp, graue Jacke, sprach gebrochen deutsch. Täter 2: 1.501.55m groß, vollschlank, braune kurze Haare, hellblaue Jacke mit Reißverschluss, braun-graues Klappmesser.

Gesucht werden Zeugen, die Hinweise zur Tat und / oder zu den Tätern geben können. Diese werden gebeten, sich unter der Telefonnummer 0391/546-1740 bei der Polizei in Magdeburg zu melden.

Schwerer Unfall mit Motorrad Magdeburg (eb). In der Kritzmannstraße kam es am 18. April zu einem Unfall mit Personenschaden sowie hohem Sachschaden. Angaben von Zeugen zufolge befuhr ein 35-jähriger Mann aus dem Jerichower Land mit stark überhöhter Geschwindigkeit gegen 16.40 Uhr die Mittagstraße in Richtung Lübecker Straße. Kurz vor der Kreuzung Kritzmannstraße kam er ins Schleudern und stieß mit einem haltenden VW Polo zusammen. Fahrzeugführerin des Polos war eine 61-jährige Magdeburgerin. Beide Fahrzeugführer mussten mit einem Rettungswagen in das Klinikum Olvenstedt verbracht werden. An den Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

50 Jahre 1966 - 2016

Großes Jubiläumsfest

terra et aqua

Am 30. April 2016 von 10 bis 18 Uhr •Royal canin Fotowand für Hund und Katze. •Kassenzettel-Aktion Sie geben 1 Foto ab- erhalten sofort eine Tüte Futter für Ihr Tier. Kunden bestimmen das Siegerfoto.

Auslosung am 30.04.16 um 17 Uhr. Preise: 1. Platz - 3 Monate Futter kostenlos 2. Platz - 2 Monate Futter kostenlos 3. Platz - 1 Monate Futter kostenlos

Für Kunden, die den „ältesten“ Kassenbeleg von terra et aqua vorlegen winken Gutscheine. 3 x Gutscheine a 50,-EUR.

•Glücksrad Für unsere kleinen Kunden gibt es viele Geschenke

•Kinderschminken •Firma JBL Wasseranalyse/CO2 Beratung.

Immer wieder ein Spaß für unsere kleinen Kunden.

Sie bringen eine Probe Ihres Aquariumwassers mit. •Kindermalwettbewerb...

Beim Kauf von Wasserpflanzen im Wert von 25,- ... für unsere kleinen Kunden. Jedes EUR erhalten Sie eine kostenlose Analyse und Bera- Kind erhält ein Präsent. tung sowie eine CO2-Anlage kostenlos.

•Tierfotografie... ... für alle interessierten Kunden.

Tierfotos mit Tiermotiven.

•Tierratespiel 10 Tierarten sind zu erraten.

An 10 verschiedenen Volieren oder Aquarien sind Zahlen angebracht. Sie erraten, welches Tier sich •Prozente Würfeln darin befindet. Auslosung 17 Uhr. Wertvolle Preise Sie erwürfeln sich Prozente. Von 3% - 18% sofort Rabatt beim Einkauf am 30.04.16 auf alle Artikel. sind zu gewinnen.

terra et aqua Zoofachgeschäft Schweuneke 39104 Magdeburg · Julius-Bremer-Str. (gegenüber Parkplatz Karstadt) Tel. 0391-5 55 76 75 · Fax 0391-5 44 69 74 · E-Mail: info@terra-et-aqua.de

8 AKTUELLES

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Kultur und Tradition

schon legendären Abtshofer „Absinth 66“, dessen Markt weiter ausgebaut werden soll. In Magdeburg hat sich der Marketingchef schnell eingelebt, weil, wie er mir sagt, Magdeburg viel zu bieten hat. Er ist begeisterter Radler und wird am 04. Sep-

zum Heimatgewässer Salb- Und natürlich freuen sich dass es kein Wunder sei, ker See. So beschreibt Toni die Sportler auf ein High- denn wir haben Vollmond.

Dass Kultur und Genuss Beneke, Trainer der Dra- light, das in jedem Sommer Und tatsächlich stimmt es zusammen gehören, chenbootsportler vom Was- am heimischen Salbker See dann meistens. Den Nachthaben die Abtshofer sersportverein Buckau stattfindet – das nunmehr schwärmern vom Theatererkannt. Und so -Fermersleben den Wechsel 16. Magdeburger Drachen- schiff scheint es ähnlich zu reiht sich eine 92vom Hochsommer ins eher jährige Tradition kühle Aprilwetter. Doch die ein in die BukFreizeitsportler kehrten kauer Kultur„hochzufrieden“ zurück. szene. Kultur und Auf allen Strecken schafften es „De Machdeburjer“ unter die Top Ten zu kommen. Bei der starken internationalen Konkurrenz der Drachenboot-Weltmeisterschaft mehr als ein Achtungserfolg.

Noch ganz unter dem Eindruck der australischen Küstenstadt Adelaide mit ihrer kolonialen Eleganz ist auch Paddler Martin Lorf. Den 28-jährigen Maschinenbauingenieur beeindruckte insbesondere die Freundlichkeit der Australier. „Viele haben irgendwie eine Beziehung zu Germany. Und oft bin ich darauf Wie „Die Nachtschwärmer“ vom Theaterschiff den Einfluss angesprochen worden.“ von Sonne, Mond und Sterne deuten, ist am 11. Mai in der Nun aber wieder der Alltag Magdeburger Zwickmühle zu erleben. mit viel Training, für das die Bevor Abtshof -Marketingchef Helmut Mager kräftig in die Pe- rund 50 Drachenbootbegei- boot-Festival des Wasser- ergehen, denn sie haben dale treten wird, holt er noch viel Kultur ins Haus. sterten einen Großteil ihrer sportvereins Buckau- gleich ein Stück daraus geTradition sind während tember an der „CYCLE Freizeit opfern. Gleich eine Fermersleben am 30. und macht. Mit ihrem Proeines Betriebsrundganges TOUR“ von Magdeburg Woche nach der WM ist 31. Juli. Teams aus nah und gramm Elbe, Mond & Sterne durch die Spezialitäten-De- nach Braunschweig teilneh- Trainingslager am Salbker fern können sich bis zum 10. widmen sich Ulrike Nocker stillerie zu erleben. Auf die men. Und das sind immer- See angesagt. Trainer Toni Juli unter www.magdebur- (Gesang), Oliver Vogt Nähe zum Konsumenten hin 90 Kilometer.

Beneke will seine Jungs wie- ger-drachenbootfestival an- (Piano) und Matthias Krikommt es den Abtshofern der gut platzieren bei den melden. zek (Gesang) ganz der Faszian, dazu gehört auch, dass WM und bevorstehenden Wettkämpnation des Erdtrabanten, man nicht nur die aufwenDrachenbootfestival fen in Rostock und Berlin, Nachtschwärmer unter denn bekanntlich ist er dige Herstellung kennenbei der Deutschen MeisterMondeinfluss neben der Sonne der Himlernt, sondern auch im Es war schon eine gehö- schaft im Smalboot in melskörper mit besondeKellergewölbe einen guten rige Umstellung – von der Schwerin sowie bei der „Ich habe schlecht bzw. rem Einfluss auf die Erde Tropfen probiert. Industrie- Wärme am Saint-Vincent- Langstrecke über 11,5 km kaum geschlafen.“ Wenn ich und ihre Bewohner. Viele tourismus nennt man das, Golf in Australien - zurück auf der Bleilochtalsperre. das sage, meint mein Mann, Menschen klagen - wie erhabe ich mir sagen lassen. wähnt - über Schlaflosigkeit, Das Ganze klingt dann im er beeinflusst Ebbe und Flut Besucher-Center, einem reund erhellt als „Schifferstaurierten „Industriedenksonne“ den Kurs in tiefer mal“ aus. Hierhin zieht es Nacht. Astrologisch gesehen auch die Besucher zahlreigilt der Mond als Indikator cher Veranstaltungen. Kabader Gefühle. Aber auch Tarettprogramme, Genussgesempfehlungen gibt es je abende und Musikshows nach Mondkonstellation. sind im historischen GeUnd so mancher hält sich mäuer Anziehungspunkte. bei der Gartenarbeit daran, Wie mir Helmut Mager, der bei der Diät oder beim neue Vertriebs- und MarkeHausputz. Die mystische tingchef erzählt, findet am Wechselhaftigkeit des Mon12. Juni von 11 bis14 Uhr der des und der Fluss mit all sei1. Abtshof-Jazz-Brunch mit nen verborgenen Schätzen der bekannten Magdeburund Geheimnissen – das ist ger City-Jazz-Band statt. der Stoff aus dem der Elbe„Alle zwei Monate soll dieser Mond-Traum gesponnen Brunch mit den unterwird. “Die Nachtschwärschiedlichsten Jazz-Musimer“ tun dies abenteuer kern stattfinden“, so der lich, kurzweilig, humorvoll, gebürtige Rheinländer. Sein verträumt und dazu wie geHauptanliegen, die Besuwohnt mit jede Menge guter cher des Hauses mit den Musik. Mit ihrem Programm Abtshof-Produkten näher sind sie am 11. Mai um 20 vertraut zu machen, wie bei- Coach Toni Beneke und seine Drachenboot-Sportler sind nach der Weltmeisterschaft in Uhr zu Gast in der Magdespielsweise mit dem fast Australien gleich wieder ins Training eingestiegen. burger Zwickmühle.

VERANSTALTUNG 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

MD

What´s going on in

SamStag

• 19.30 Uhr - Kehrseiten; Feuerwache

23. April

• 20.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle

FÜHRUNGEN • 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt THEATER/KABARETT

• 20.00 Uhr - Ladies Night; Theater Grüne Zitadelle • 21.00 Uhr - Nachtklub: Schmetterball; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 17.30 Uhr - The Unwritten Verse - Staub der Vergangenheit; Kulturzentrum Moritzhof • 18.00 Uhr - A war; Kulturzentrum Moritzhof

• 15.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle

STUDIOFILME

• 19.00 Uhr - Ein Mann namens Ove; Studiokino

• 17.00 Uhr - Das Goldene Kalb;Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 14.00 Uhr - Trotzig entfremdet; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - The Lady in the van; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Bin nebenan.

Monologe für Zuhause; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 15.00 Uhr - Akt; Studiokino

• 19.30 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 19.30 Uhr - Ein Käfig voller Narren; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 16.30 Uhr - Speakers‘ Corner; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.15 Uhr - Anhedonia Narzissmus als Narkose; Kulturzentrum Moritzhof

• 16.30 Uhr - Zum Sterben schön; Kulturzentrum Moritzhof

• 21.00 Uhr - Eddie the Eagle - Alles ist möglich; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.00 Uhr - Raum; Studiokino

• 21.15 Uhr - Wild; Studiokino

Wochenend-Cocktail Pimm’s Cup Geschichte: Der Cocktail soll auf James Pimm (1798–1873) zurückgehen, einem Bauernsohn, der jedoch eine höhere Erziehung genoss und sich 1823 oder 1824 in der Londoner Lombard Street niederließ, um als „shellfish monger“ mit Austern zu handeln. Später eröffnete er in der Nähe (No. 3 Poultry) ein Geschäft namens Pimm’s Oyster Warehouse. Dort habe er, erstmals um 1840, als Begleitung zu den Austern einen House Cup, ein Mixgetränk auf Gin-Basis, serviert, den Vorläufer des heuigen Likörs Pimm’s No. 1.

Zutaten: 6 cl Pimm’s No. 1 1,5 cl Zuckersirup 2,25 cl Zitronensaft 3 cl Ginger Ale 3 Gurkenscheiben

Gewinnen Sie einen Restaurantbesuch Magdeburger Sonntag und Krombacher Dunkel verlosen ein Dinner im Wert von 400 Euro Was gibt es Schöneres, als Genussmomente mit seinen Liebsten zu teilen? Häufig reicht schon ein entspannter Abend mit Freunden oder der Familie, um die Hektik des Alltags zu vergessen und es sich einfach nur gut gehen zu lassen – und das am besten in gemütlicher Umgebung. Aus diesem Grund verlost Krombacher Dunkel jetzt einen Restaurantbesuch für vier Personen in einem Restaurant in Ihrer

Nähe. Der Gewinn – ein Dinner im Wert von 400 Euro – umfasst neben köstlichen Speisen natürlich auch die Verkostung vom malzigwürzigen Krombacher Dunkel. Erlesene Röstmalze und feinster Aromahopfen machen das Geschmackserlebnis perfekt. Damit Sie und Ihre drei Begleiter sich schon zu Hause auf den gemeinsamen Abend einstimmen können, gibt es vorab ein Sixpack der goldbraun glän-

zenden Bierspezialität aus Krombach mit feincremiger Schaumkrone.

Wenn Sie am Gewinnspiel teilnehmen möchten, senden Sie uns einfach eine E-Mail an verlosung@ magdeburgersonntag.de unter dem Stichwort „Krombacher Dunkel“, oder eine Postkarte an Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg. Einsendeschluss ist der 3. Mai.

Zubereitung: Im Cocktail-Shaker 2 Gurkenscheiben mit 1,5 cl Zuckersirup zerdrücken, mit 6 cl Pimm’s No. 1 und 2,25 cl Zitronensaft aufgefüllen, mit Eiswürfeln schütteln, über frische Eiswürfel in ein vorgekühltes Collinsglas abgeseiht und schließlich mit 3 cl Ginger Ale aufgefüllen, garniert wird mit einer weiteren Gurkenscheibe.

10 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 28. ApRIl

What´s going on in

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

MD

The First Avenger-Civil War

• 18.30 Uhr - Taschenlampen-Lesung; Kulturzentrum Moritzhof

Actionfilm

PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club • 19.00 Uhr - Rockladen MD; Flowerpower Hier gehts zum Trailer

• 21.00 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats • 22.00 Uhr - Saturday Night Club; Disco-Turm am Nautica • 22.00 Uhr - Saturday Night Fever; Mono Chrome • 22.00 Uhr - Ü30-Party; First

Bauernopfer Biopic

• 20.00 Uhr - Die Skeptiker – Der König Rief-Tour; Factory

• 20.00 Uhr - Myriads - die Party-Band; Moll‘s Laden

• 23.00 Uhr - Moulin Rouge; Prinzzclub

• 20.00 Uhr - Rock & Blues Marathon 2016; Altes Theater am Jerichower Platz

• 10.30 Uhr - BattleTech Expedition 3095; Comic Kombinat Magdeburg

• 14.00 Uhr - 3. Magdeburger Piratenfest; Familienhaus im Park • 14.00 Uhr - Mädchentreff zum Thema "Kunst"; Evangelische Jugend Magdeburg • 14.00 Uhr - Modellbootschau; Elbauenpark • 14.30 Uhr - Kostümfüh rung; Tourist-Information • 15.00 Uhr - Kleines umGeblättert; Kulturzentrum Moritzhof • 15.30 Uhr - Bückware – Sozialismus raben schwarz; Kulturzentrum Moritzhof

Das Sommer Open-Air mit Weltstar Weltstarr Deborah SSasson & gr oßem Liv ive - O rchest großem Live-Orchester

DAS

PHANTOM DER OPER „Sp „Spektakuläres ekttakuläres Musical SStanding tanding Ovations!“ Ovations!“ (Süddeutsche Zeitung)

M M Magdeburg Seebühne

&

• 20.00 Uhr - Frank Witzel „Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch depressiven Teenager im Sommer 1969″; Kulturzentrum Moritzhof

• 23.00 Uhr - Disco; Studentenclub Baracke

• 11.00 Uhr - Tag der offenen Tür; Diamant Brauhaus

Hier gehts zum Trailer

• 19.30 Uhr - Quatuor Voltaire - Abschiede Schattenspiele; Gesell schaftshaus am Klosterbergegarten

• 23.00 Uhr - Bass En Mass; Wissenschaftshafen

... und außerdem

Ein Hologramm für den König Drama

• 19.30 Uhr - Game Over Baby; Strudelhof

• 20.00 Uhr - Michael Friedman & Mea; Kulturkneipe papermoon

• 23.00 Uhr - Schwoof; Feuerwache

Hier gehts zum Trailer

SUPERGÜNSTIG!!!

• 20.00 Uhr - Wortwäsche Poetry Slam; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Wisdom of Reggae; Kunstkneipe NachDenker

Sonntag

24. April THEATER/KABARETT • 11.00 Uhr - Premierenfieber zu "Die lustigen Weiber von Windsor"; Opernhaus/Theater Magdeburg • 14.00 Uhr - Das Goldene Kalb; Schauspiel haus/Theater Magdeburg • 15.00 Uhr - Bei den wil den Kerlen; Puppentheater

im Elbauenpark

13. Juli 2016, 20 Uhr PK 2 - Statt 56,30

nur 45,-€

PK 3 - Statt 47,30

nur 38,-€

• 17.00 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 18.00 Uhr - Die Bundesliga im Einstein; Einstein

• 17.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle

pare n

SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE IN UNSEREM SERVICE-CENTER • 18.00 Uhr - La Bohème; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 16.15 Uhr - The Lady in the van; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Die Wahrheit; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 17.00 Uhr - Nomaden des Himmels; Kulturzentrum Moritzhof

STUDIOFILME

• 17.30 Uhr - Wild; Studio kino

• 11.00 Uhr - Frühstückskino: Iraqi Odyssey; Stu diokino

• 18.15 Uhr - Freeheld - Jede Liebe ist gleich; Kulturzentrum Moritzhof

• 15.00 Uhr - Ein Mann namens Ove; Studiokino

• 20.00 Uhr - Raum; Stu diokino

• 15.00 Uhr - KlexXi-Sause "Rico, Oskar und der Diebstahlstein"; CinemaxX

• 20.15 Uhr - Eddie the Eagle - Alles ist möglich; Kulturzentrum Moritzhof

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19.00 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower ... und außerdem

• 16.00 Uhr - Isabel Varell "Mittlere Reife"; Theater Grüne Zitadelle

• 16.15 Uhr - Ein später Lesenachmittag mit Eleonore Morgenrot; Kulturzentrum Moritzhof

2 0% s

• 10.00 Uhr - Das goldene Kalb; Nicolaikirche • 11.00 Uhr - Kleines umGeblättert; Kulturzentrum Moritzhof

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

• 11.30 Uhr - Das Hokusai Museum; Kulturzentrum Moritzhof

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

MD

What´s going on in

• 11.30 Uhr - Du bist der Detektiv!; Kulturzentrum Moritzhof • 13.00 Uhr - Offener Wasserturm; Wasserturm Salbke • 13.30 Uhr - Das trojanische Herz; Kulturzentrum Moritzhof • 12.30 Uhr - Unterm Limonadenbaum; Kulturzentrum Moritzhof • 13.30 Uhr - Unterm Limonadenbaum; Kulturzentrum Moritzhof • 13.45 Uhr - Klassenfahrt; Kulturzentrum Moritzhof • 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 14.30 Uhr - Der Schatz im Wört(h)ersee; Kulturzentrum Moritzhof • 14.30 Uhr - Die Baum hauskönige; Kulturzentrum Moritzhof • 14.30 Uhr - Unterm Limonadenbaum; Kulturzentrum Moritzhof • 14.45 Uhr - Von Bären und Magie; Kulturzentrum Moritzhof • 15.00 Uhr - Der rote Dior des Ostens - Geschichte der Firma Bormann; Feu erwache • 15.30 Uhr - Der Schatz im Wört(h)ersee; Kulturzentrum Moritzhof • 15.30 Uhr - Unterm Limonadenbaum; Kulturzentrum Moritzhof • 15.45 Uhr - Warum die Sachsen-Anhalter nackt wandern und ihre Tote Oma lieben; Kulturzen trum Moritzhof • 16.00 Uhr - Eine gute Tarte - 2. Magdeburger Kuchen kontest; Kulturkollektiv • 16.45 Uhr - Sei frech und wild und wunderbar - Var fräck och vild och under bar; Kulturzentrum Mo ritzhof • 17.00 Uhr - Chorkonzert des Kammerchores der Sibelius Akademie; Dom • 19.00 Uhr - Anhedonia Narzissmus als Narkose; Kulturzentrum Moritzhof • 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

MONTAG

DiENsTAG

25. April

26. April

THEATER/KABARETT

THEATER/KABARETT

• 10.00 Uhr - Bei den wilden Kerlen; Puppentheater

• 10.30 Uhr - Jojo am Rande der Welt; Puppentheater

• 20.00 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle

STUDIOFILME

STUDIOFILME • 15.00 Uhr - Ein Mann namens Ove; Studiokino • 17.30 Uhr - Akt; Studiokino • 18.00 Uhr - Bikes vs. Cars; Kulturzentrum Moritzhof • 18.15 Uhr - Eddie the Ea gle - Alles ist möglich; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Nomaden des Himmels; Kulturzentrum Moritzhof • 19.45 Uhr - A war; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - La belle saison - Eine Sommerliebe; Studiokino • 20.15 Uhr - ROH-Klassik "Donizetti - Luca di Lammermoor"; CinemaxX

• 10.30 Uhr - Eddie the Eagle - Alles ist möglich; Kulturzentrum Moritzhof • 13.15 Uhr - Filmcafé "Die Gärtnerin von Versailles"; CinemaxX • 15.00 Uhr - Ein Mann namens Ove; Studiokino • 16.15 Uhr - Freeheld - Jede Liebe ist gleich; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Nomaden des Himmels; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Iraqi Odyssey; Studiokino • 17.30 Uhr - Mustang; Kulturzentrum Moritzhof • 18.15 Uhr - The Lady in the van; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Anhedonia Narzissmus als Narkose; Kulturzentrum Moritzhof

Star Wars Episode VII Fantasy

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung Hier gehts zum Trailer

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de ... und außerdem • 15.30 Uhr - Krabbeltreff "Mini"; Familienhaus im Park

• 18.30 Uhr - Eine Stufe Meine Stufe; Medizinische Zentralbibliothek

• 19.30 Uhr - A war; Kulturzentrum Moritzhof

PARTY/DISCO

• 20.00 Uhr - Anime Night "Psycho Pass - The Movie"; CinemaxX

MiTTwOch

• 19.00 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower ... und außerdem • 10.00 Uhr - Rechenmau ern – Unterstützung beim Umgang mit Zahlen und Größen; Volkshochschule • 19.00 Uhr - Das Darmimmunsystem – Damit „außen" auch „außen“ bleibt; Volkshochschule • 19.30 Uhr - 3D-Druck mit Cura; Netz39 e.V. • 19.30 Uhr - Lars Johansen: Magdebürger Nach schlag; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

• 20.15 Uhr - Eddie the Ea gle - Alles ist möglich; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Mitternachts film: The Amazing Transplant; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Comedy Bash; First • 19.00 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower • 19.00 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE • 21.00 Uhr - Akustik-JamSession; Jakelwood • 22.00 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke

The Lobster Drama

• 18.00 Uhr - Geflüchtete Frauen in Deutschland erzählen von ihren Erfahrungen; einewelthaus

• 20.15 Uhr - The Lady in the van; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Wild; Studio kino

Erscheint am 28.04.

• 18.00 Uhr - AOK Laufschule; Sternbrücke

• 19.30 Uhr - Meine Sehnsucht ist noch unterwegs Ein Leben auf Reisen; Stadtbibliothek Magdeburg

• 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 28.04.

27. April THEATER/KABARETT

Knock Knock Horror

• 10.30 Uhr - Jojo am Rande der Welt; Puppentheater • 19.30 Uhr - Die sexuellen Neurosen unserer Eltern; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „... nach Hengstmanns“

Hier gehts zum Trailer

• 20.00 Uhr - Die Arschkrampen – Das Leben ist eine Deponie; Altes Theater am Jerichower Platz • 20.00 Uhr - Lucy van Kuhl "Fliegen mit Dir"; Theaterballettschule Magdeburg

Erscheint am 29.04.

12 VERANSTALTUNG Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen: • Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiff 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

What´s going on in

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

MD

• 20.00 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle • 20.00 Uhr - Sissi Perlinger; Karstadt STUDIOFILME • 15.00 Uhr - Raum; Stu diokino • 16.15 Uhr - The Lady in the van; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Nomaden des Himmels; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - A war; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Wild; Studiokino • 18.15 Uhr - Eddie the Eagle - Alles ist möglich; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Anhedonia Narzissmus als Narkose; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Ein Mann namens Ove; Studiokino

• 18.00 Uhr - Konzert des Fachbereiches Tasteninstrumente; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“ • 19.00 Uhr - Faust – der Tragödie erster Teil; Forum Gestaltung • 19.00 Uhr - Magdeburger Literaten von der Frühen Neuzeit bis zur Gegenwart; Literaturhaus • 19.00 Uhr - Zirkus "Charles Knie"; Stadtpark Rotehorn • 19.30 Uhr - Auf den Spuren von Jürgen Fuchs; Stadtbibliothek Magdeburg • 19.30 Uhr - JazZzimmer – Jazz Blues Jazz querbeet; Querstyle

• 20.15 Uhr - The Lady in the van; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep

• 19.30 Uhr - Werther!; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 20.00 Uhr - Frieda Braun "Sprechpause"; Theater Grüne Zitadelle • 20.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle • 20.00 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel

PARTY/DISCO •• 19.00 Uhr - Astra-Nacht & Donnerstanz; Flower power • 21.00 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwa che • 22.00 Uhr - Doppeldecker-Party "2 für 1"; Mono Chrome • 23.00 Uhr - SemesterParty meets Pop Up; Wissenschaftshafen ... und außerdem

STUDIOFILME • 15.00 Uhr - Die Kommune; Studiokino • 16.00 Uhr - Bauernopfer - Spiel der Könige; Kulturzentrum Moritzhof

• 09.30 Uhr - Tipps und Tricks damit Kinder Obst und Gemüse essen Lunchpaket für die Schule gut gepackt.; Familienhaus im Park

• 17.30 Uhr - Ein Mann namens Ove; Studiokino

• 15.00 Uhr - Erzählcafé Altstadt: Das „Stadt Prag“ und andere Gaststätten der 50er und 60er Jahre; Volkshochschule

FÜHRUNGEN

• 18.00 Uhr - Das Versprechen; Oli Lichtspiele

• 15.00 Uhr - Nachtigallenkonzert; Elbauenpark

• 17.00 Uhr - Öffentliche Führung: Reptilien hautnah erleben; Flora-Park Magdeburg

• 18.15 Uhr - The Lady in the van; Kulturzentrum Moritzhof

• 16.00 Uhr - Zirkus "Charles Knie"; Stadtpark Rotehorn

• 19.00 Uhr - Ich bin tot, macht was draus!; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Faust – der Tragödie erster Teil; Fo rum Gestaltung

• 20.00 Uhr - Die Kommune; Studiokino

• 19.00 Uhr - Terra Arte Kunst aus Ton; MDR Funkhaus

DONNERSTAG

28. April

THEATER/KABARETT • 20.00 Uhr - Mustang; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Lerne klagen, ohne zu leiden; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 10.30 Uhr - Jojo am Rande der Welt; Puppentheater • 19.30 Uhr - Als wir träumten; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Eine Frage der Zeit (reloaded); Feuerwache

• 17.00 Uhr - Fritz Lang; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Es geschah am helllichten Tag; Oli Lichtspiele • 20.15 Uhr - Bauernopfer - Spiel der Könige; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Zirkus "Charles Knie"; Stadtpark Rotehorn • 20.00 Uhr - KUF „Odyssee“; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial; Flower power

25 %

• 21.00 Uhr - Karaoke-Par ty; Boys‘n‘Beats • 23.00 Uhr - Mixxwoch; Club epic ... und außerdem • 12.30 Uhr - Kunstpause; Kunstmuseum Kloster Un ser Lieben Frauen • 15.00 Uhr - Kunst mit Kin dern; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • 16.00 Uhr - Zirkus "Charles Knie"; Stadtpark Rote horn

Ihren kostenlosen QR-CodeScanner finden Sie im APPund PLAY-Store

sparen

Statt 40,00 bei uns

nur 30,- Euro

One Night of

ABBA

19. August 2016 ab 20:30 Uhr SEEBÜHNE MAGDEBURG

SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

MD

What´s going on in

freitag

• 20.00 Uhr - Subway To Sally; Altes Theater am Jerichower Platz

29. April

STUDIOFILME

FÜHRUNGEN • 17.00 Uhr - Öffentliche Führung: Reptilien hautnah erleben; Flora-Park Magdeburg

• 17.00 Uhr - Bauernopfer Spiel der Könige; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Die Kommune; Studiokino

• 20.00 Uhr - Nachtwächterrundgang in Magdeburg; Dom

• 18.00 Uhr - M - Eine Stadt sucht einen Mörder; Kulturzentrum Moritzhof

THEATER/KABARETT

• 19.15 Uhr - Ich bin tot, macht was draus!; Kultur zentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Der Nazi & der Friseur; Schauspiel haus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „...nach Hengstmanns“ • 19.30 Uhr - Es ist nicht das, wonach es aussieht!; Feuerwache • 19.30 Uhr - Premiere: Wohin der Weg uns führt; Opernhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Romeo und Julia; Opernhaus/Theater Magdeburg • 20.00 Uhr - DIE kaufen wir uns; Zwickmühle • 20.00 Uhr - Emmi & Willnowsky „Keiner wird gewinnen“; Festung Mark • 20.00 Uhr - Kriminell GRIMMiges Sommer-HausMärchen; Theater an der Angel • 20.00 Uhr - Loriot Abend; Theater Grüne Zitadelle

• 20.00 Uhr - Der schwarze Nazi; Studiokino • 20.00 Uhr - Fritz Lang; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Bauernopfer Spiel der Könige; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Querbeat; Flowerpower • 21.00 Uhr - Havana Club Night; Boys‘n‘Beats • 22.00 Uhr - Dance Fever; Mono Chrome • 22.00 Uhr - Ladies Night; First • 23.00 Uhr - Björn Torwellen; Wissenschaftshafen • 23.00 Uhr - It's Friday, Dude!; Prinzzclub

präsentiert von

• 15.00 Uhr - Erzählcafé; Fa milienhaus im Park • 16.00 Uhr - Zirkus "Charles Knie"; Stadtpark Rotehorn

• 18.00 Uhr - Welttag des Tanzes - Benefiz-Tanzshow; Sudenburger Markthalle

$ !

!$ !

!

%

!

'

!

,91(/6

,08

!=

• 19.00 Uhr - Faust – der Tra gödie erster Teil; Forum Ge staltung • 19.00 Uhr - Festveranstaltung 25 Jahre Förderverein des Konservatoriums und 10 Jahre Thiem20;Thiem 20 - Haus für junge Kunst • 19.00 Uhr - Rund ums Ha fenbecken bei Nacht; Wissenschaftshafen

'# $! " $" "# " # ! "! !#& "" !"

r e g r u b e d Mag r e d n e l a k t Kuns 7 1 0 2 / 6 1 20 %

2

& !

>40.,

#

$

! '$ !"# #" $ $#"

#

#'#

$! !

"! " "# ! $ " ! ! $ != # $

! = !#$! ! # ! '$! # # ! $""# $ ! # ! ! !!

$ ! ""

"

# #

,020.(),4+ (

&,0/4(*/8,4 &,0/4(*/8,4

• 19.00 Uhr - Zirkus "Charles Knie"; Stadtpark Rotehorn • 19.30 Uhr - Vincent der Flieger; Strudelhof

• 20.00 Uhr - Friedrich & Wiesenhütter; Wasserturm Salbke

NEU !!! „WO WAS LOS IST“ finden Sie auch auf unserer APP

The QUEEN Night

78,64 7 ! "#

$!

#

' ! &$!

! # !

!# $" " < ;$ $#" '$! $ " !# !! # #

#$! "# " " $

!% ! # (.

"02:,78,6

! #

## $ !

"# # # ! "

! ## !

"

Statt 9,90 jetzt jeder nur 3 € EXKLUSIV IN UNSEREM

SERVICE-CENTER

Erfol ges Aufg rund des groß en Magd ebur g! auch 2016 wied er in

!

Alle Plä tze übe rda cht

im Breiten Weg (Domplatz 12)

Sa., 20. AUGUST ’16, 20.30 Uhr

20. August 2016 ab 20:30 Uhr MAGDEBURG | Seebühne SEEBÜHNE MAGDEBURG

Öffnungszeiten:

Karten bei Magdeburgticket.de (auch online), Biberticket, Tel. 03 91 / 59 99-7 00 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Infos unter www.queen-night.de

SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

Magdeburger 2016 Kunstkalend

• 18.00 Uhr - Stefan Zauner & Petra Manuela; City Carré

• 10.00 Uhr - RoboCup Junior Finale 2016; Messe Magdeburg

nur 30,- Euro

A1 • A3 • A4

• 17.30 Uhr - Konzert der Blechbläser; Konservatori um „Georg Philipp Telemann“

• 20.00 Uhr - Do Not Cross; Moll‘s Laden

sparen

Vorderseite: 2016 Rückseite: 2017 250g hochwertiger Qualitätsdruck glänzend in 3 Größen

• 12.00 Uhr - Maifest im Rotehornpark; Stadtpark Rotehorn

... und außerdem

25 %

Statt 40,00 bei uns

• 11.00 Uhr - Auftakt zum Bücherbaby-Treff; Stadtbibliothek Magdeburg

GROSSER KALENDERABVERKAUF

Mo.-Do.: 10-16 Uhr • Fr.: 10-14 Uhr Kostenlos in APPund PLAY-Store

Tel.: 0391 - 59756972

14 VERANSTALTUNG Bücher NeWS UNSere BUchtippS der Woche

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

Die Falle www.thalia.de

Freikarten für Zirkus Zirkus Knie ab 27. April in Magdeburg

Die berühmte Bestsellerautorin Linda Conrads lebt sehr zurückgezogen. Seit elf Jahren hat sie ihr Haus nicht mehr verlassen. Als sie im Fernsehen den Mann zu erkennen glaubt, der vor Jahren ihre Schwester umgebracht hat, versucht sie, ihm eine Falle zu stellen Köder ist sie selbst.

ISBN: 978-3-442-71417-9

9,90 Euro Tschick

www.thalia.de

Mutter in der Entzugsklinik, Vater mit Assistentin auf Geschäftsreise: Maik Klingenberg wird die großen Ferien allein am Pool der elterlichen Villa verbringen. Doch dann kreuzt Tschick auf. Tschick, eigentlich Andrej Tschichatschow, kommt aus einem der Assi-Hochhäuser in Hellersdorf, hat es von der Förderschule irgendwie bis aufs Gymnasium geschafft und wirkt doch nicht gerade wie das Musterbeispiel der Integration.

ISBN: 978-3-499-25635-6

8,99 Euro Ein ganzes Leben

www.thalia.de

Als Andreas Egger in das Tal kommt, in dem er sein Leben verbringen wird, ist er vier Jahre alt, ungefähr – so genau weiß das keiner. Er wächst zu einem gestandenen Hilfsknecht heran und schließt sich als junger Mann einem Arbeitstrupp an, der eine der ersten Bergbahnen baut und mit der Elektrizität auch das Licht und den Lärm in das Tal bringt.

ISBN: 978-3-442-48291-7

9,99 Euro

Magdeburg (eb/fs). Vom 27. April bis 2. Mai gastiert der Zirkus Charles Knie in Magdeburg. Sein Zelt wird er auf dem Messeplatz „Max Wille-Platz“ am Kleinen Stadtmarsch auf. „Der Programmtitel Euphorie ist mit Bedacht gewählt“, erklärt der Zirkus in einer Mitteilung. „Euphorie bedeutet Hochgefühl – und eben diese Emotion wünschen wir allen großen und kleinen Besucherinnen und Besuchern.“ Der Zirkus Charles Knie geht mit seiner neuesten Produktion ganz neue Wege in der Inszenierung. Euphorie soll einfach Spaß machen und das Publikum in eine ganz eigene Parallelwelt entführen. Getragen wird die Show durch moderne Lichtspiele, ein erstklassiges LiveOrchester und ganz neu:

Live-Gesang durch die bekannte südafrikanische Musicaldarstellerin Pretty Shangase.

Bei allen Neuerungen bleibt der Zirkus Charles Knie ein klassischer Zirkus mit großer Unterhaltung für die ganze Familie. Die neue Produktion wird eben diese für den klassischen Zirkus geradezu sinnbildlichen Elemente in sich tragen, aber auch ein deutliches Zeichen in Richtung Zukunft setzen.

Stärker denn je werden Elemente aus Theater, Musik und Show zum festen Bestandteil der Show.

Der Magdeburger Sonntag verlost Freikarten für den Besuch einer Vorstellung.

Senden Sie uns einfach bis zum 26. April eine E-Mail mit dem Betreff „Zirkus Knie“ an verlosung@ Theater, Musik und Show werden tragende Elemente der magdeburgersonntag.de Vorstellung sein.

Die besondere Geschenkidee!

Gutscheine für Rundflüge jetzt auch bei uns im Domplatz 12 (Eingang vom Breiten Weg) Rundflüge über Magdeburg sind möglich von Montag bis Samstag jeweils 10 - 18 Uhr Anbei erhalten Sie eine Übersicht der Rundflugpreise, je nach Flugzeugtyp variieren diese. Alle Preise verstehen sich inkl. der derzeit gültigen MwSt. von 19 %.

Gyrocopter - MTOsport (offen):

Gyrocopter - Calidus (geschlossen):

UL Flugzeug COMCO IKARUS C42:

30 min = 90,- € 45 min = 135,- € 60 min = 180,- €

30 min = 100,- € 45 min = 150,- € 60 min = 200,- €

30 min = 80,- € 45 min = 120,- € 60 min = 160,- €

Eine Gemeinschaftsaktion von MAGDEBURGER SONNTAG und Flugsportzentrum Mitteldeutschland GmbH

MAGDEBURGER SONNTAG • Service-Center Tel. 0391 - 59756972 • Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

VERANSTALTUNG 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

MD NEU !!!

What´s

SUPERGÜNSTIG!!!

IN UNSEREM SERVICE-CENTER

going on in

Täglich aktuelle Nachrichten auf unserer APP

FREIE KLÄNGE Steffen Jänicke

Jazz / Blues / Klezmer / Weltmusik – präsentiert von Warnfried Altmann

Festung Mark Magdeburg

08. Mai 2016, Statt 14,20 bei uns

18 Uhr

30 %

sparen

nur 10,- Euro

„Gen“eration Beziehungsunfähig Lesung mit Michael Nast/ Verlosung Magdeburg (eb/fs). Der gebürtige Berliner Michael Nast berührt und bewegt mit seinen Kolumnen im Internet bereits Millionen von Lesern.

Am 4. Mai liest er im Alten Theater aus seinem neuem Buch „Gen“ration Beziehungsunfähig" Darin bringt Nast die Dinge auf den Punkt und beschreibt unvergleichlich charmant die Stimmung seiner Generation: Weshalb wir uns gegenseitig als bezie-

hungsunfähig bezeichnen, wie tinder unsere Partnersuche verändert und warum wir uns immer wieder selbst in den Mittelpunkt stellen, ohne Rücksicht auf Verluste. "Generation Beziehungsunfähig" hält uns einen Spiegel vor ohne zu urteilen, sondern ermutigt zur Selbstreflexion. Ein augenöffnendes wie anregendes Buch, das sich liest wie ein Gespräch mit dem besten Freund.

Kostenlos in APPund PLAY-Store Der Magdeburger Sonntag verlost Bücher von Michael Nast, sowie 3x2 Freikarten für die Lesung am 4. Mai im Alten Theater. Wenn Sie gewinnen möchten, schreiben Sie uns bis Dienstag, den 26.

April, schnell eine E-Mail mit dem Betreff „Michael Nast“ an verlosung@ magdeburgersonntag.de Teilen Sie uns mit, was Sie gewinnen möchten.

mit W Weltstar eltstarr Deborah SSasson & gr oßem Li ive - O rch großem Live-Orchester

DAS

PHANTOM DER OPER „Sp „Spektakuläres ekttakuläres Musical SStanding tanding O vations!“ (Süddeutsche Zeitung) Ovations!“

13.07.16 13 .07.16 M Mii 20 Uhr

MAGDEBURG MAG GDEBURG • Se Seebühne eebühne im Elbauenpark bauenpark

TTickets ickets an allen b bekannten bekannten V VVK-Stellen VK-Stellen e und u u.a. .a. bei

&

16 SPORT

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

1. FC Magdeburg behält Hainault

HSV-News Spielberichte vom Wochenende von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Vertrag vorzeitig verlängert bis 2018 Magdeburg (eb). Am Mittwoch, 20. April, wurde der Vertrag von Abwehrspieler Andre Hainault vorzeitig bis 30.06.2018 verlängert.

Der ehemalige Zweitligaspieler wird damit für zwei weitere Spielzeiten für den 1. FC Magdeburg auflaufen.

Andre Hainault: „Ich bin froh, mit dem FCM einen Verein gefunden zu haben, bei dem ich mich persönlich und spielerisch weiterentwickeln kann.

Mei-ne Familie ist in Magdeburg mittlerweile zu Hause und wir fühlen uns hier sehr wohl. Nach meiner überstandenen Verlet-

zung freue ich mich, wieder voll im Dienste der Mannschaft stehen zu können, um die Entwicklung des Teams weiter voran treiben zu können.“ Bislang absolvierte der ge-bürtige Kanadier 18 DrittligaPartien für den 1.

FC Magdeburg und wurde in der Hinserie der laufenden Saison in die kanadische Nationalmannschaft berufen.

Der 1. FC Magdeburg hat inzwischen die Lizenz für die 3. Liga 2016/2017 ohne Auflagen im wirtschaftlichen, aber mit geringen Auflagen im technisch-organisatorischen Bereich erhalten.

Fußball - Spieltermine 3. LIGA - 35. SPIELTAG 22.04.-24.04.

Fr. Pr. Münster - 1. FC Magdeburg Fr. VfB Stuttg. II - Cottbus Fr. Werd. Bremen II - Fortuna Köln Sa. Erfurt - VfR Aalen Sa. HallescherFC - VfL Osnabr.

Sa. Dyn. Dresden - Wiesbaden Sa. Großaspach - Holstein Sa. Würz.Kickers - FC Hansa Sa. Mainz 05 II - Stu. Kickers So. Erzgeb. Aue - Chemnitz. FC Tabelle 1. SG Dynamo Dresden 2. FC Erzgebirge Aue (Ab) 3. FC Würzburger Kickers (Auf ) 4. SG Sonnenhof Großaspach 5. VfL Osnabrück 6. 1. FC Magdeburg (Auf) 7. SC Preußen Münster 8. Chemnitzer FC 9. FC Rot-Weiß Erfurt 10. Holstein Kiel 11. FC Hansa Rostock 12. SC Fortuna Köln 13. Hallescher FC 14. FSV Mainz 05 II 15. VfR Aalen (Ab) 16. SV Wehen Wiesbaden 17. SV Werder Bremen II (Auf ) 18. SV Stuttgarter Kickers 19. Energie Cottbus 20. VfB Stuttgart II

S 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:T 34 14 15 17 7 7 5 3 -5 -1 -5 -12 0 -2 -1 -10 -12 -14 -20 -20

P 68 60 54 53 53 47 46 46 44 43 43 43 42 42 41 37 37 37 35 31

1. Frauen Mitteldeutsche Oberliga HSV mit Heimerfolg Im letzten Spiel der abgelaufenen Saison konnten die Frauen des HSV Magdeburg einen souveränen Heimerfolg einfahren. Gegen das Tabellenschlusslicht, den HC Sachsen, hieß es am Ende 33:21 (18:9). Beste Torschützinnen waren Henriette Dreier (10/5) und Monique Kumpf (5).

Es war noch einmal eine tolle Mannschaftsleistung, Henriette Dreier Andreas Jahns die die Stadtfelderinnen ablieferten. Das Team um Ka- deutlich mit 8:3 in Führung. nen Härte, welche die Gäste pitänin Melina Corfei wollte Zwar verkürzte der HC aus Sachsen nun an den Tag sich unbedingt für die starke Sachsen ein letztes Mal auf legten. So schaltete die HSVVorwochenleistung bei der 9:6, doch bis zum Halbzeit- Sieben nun mindestens knappen Niederlage (33:32) pfiff sorgte die junge HSV- einen Gang zurück, um bei der Bundesligareserve Sieben trotz Manndeckung einer Verletzung aus dem vom HC Rödertal belohnen. gegen Henriette Dreier für Weg zu gehen. Zum Glück Allerdings war der Beginn klare Verhältnisse 18:9. Auch wurde diese Härte von den etwas schleppend. Die Gast- im zweiten Durchgang zeig- Schiedsrichtern aber strikt geberinnen gingen erstein- ten sich die Magdeburgerin- unterbunden. So war die mal mit 3:1 in Führung, nen als die klar bessere zweite Halbzeit auch nicht doch konnten die Gäste Mannschaft. Insbesondere mehr schön anzusehen. Am postwendend ausgleichen. Anna Meineke, Josefine Ende gewannen die HSVMit guter Abwehrarbeit und Podei und Monique Kumpf Frauen aber, hauptsächlich tollem Tempohandball zeigten eine ansprechende auf Grund einer tollen waren nun die HSV-Spiele- Leistung. Jedoch flachte die Teamleistung - angetrieben rinnen wieder dran. Durch Partie insgesamt nun zuse- von Alexandra Wolke in der einem 5:0-Lauf gingen sie hends ab. Das lag vor allem ersten Halbzeit, hochverfast schon vorentscheidend an der mehr als übertriebe- dient mit 33:21 (18:9).

1. Männer Sachsen-Anhalt-Liga HSV siegt im Derby Am 26. Spieltag emfing der HSV Magdeburg zum Stadtderby den Tabellenfünften BSV 93 Magdeburg.

Die Gäste kamen mit der Empfehlung, den Tabellenzweiten geschlagen zu haben. Dies war für uns als Gastgeber Warnung genug.

So nahm der HSV den Kampf von der ersten Minute an. Die schnelle 2:0 Führung von Andreas und Michael Jahns konnte Jakob Siebenwirth in der 5 Minute ausgleichen. Das 2:2 sollte aber das einzige Remis in diesem Spiel bleiben. Die Hausherren reagierten nämlich sofort und Christoph Schmidt traf zum 4:2 in der 7. Minute. Mehr ließen die Gäste aber zunächst nicht zu. So entwickelte sich in den folgenden Minuten ein abwechslungsreiches Spiel.

Die Gastgeber legten vor, aber den Gästen gelang

immer wieder der Anschlußtreffer. In der 29. Minute brachte ein Doppelschlag durch Andreas Jahns erstmals eine Drei-ToreFührung für die Gastgeber.

Beim Stand von 16:13 wurden die Seiten gewechselt.

In der zweiten Spielhälfte bemühten sich die Gäste weiter um den Anschlußtreffer. Vor allem Falko Nowak war immer wieder erfolgreich. So konnte der BSV nach 36 Minuten auf 18:17 verkürzen. Nach diesem Anschlußtreffer steigerte sich Abwehr des HSV. Sie stand immer besser, Matthias Wiesner konnte sich mehrfach auszeichnen und im Angriff traf Michael Jahns sicher. Vier Tore in Folge vom Torjäger und der HSV führte in der 47.Minute mit 25:21. In der Schlußphase wurde es dann immer hektischer. Beide Mannschaften kämpften verbissen. Andreas Jahns traf zum 27:23, Falko Nowak zum 27:24 und 27:25 (53.). Doch im Gegenzug das 28:25 für

den HSV. In Überzahl traf der BSV wieder und erzielte den Anschlußtreffer zum 28:26. Aber der HSV ließ sich auch in Unterzahl nicht mehr von seiner Linie abbringen. Das 31 :28 durch Nils Krug brachte dann die endgültige Spielentscheidung. In der letzten Minute gelang beiden Mannschaften noch jeweils ein Treffer zum 32:29 Endstand.

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 10 - 13 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

SPORT 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

Tennisnachrichten Christophers Tennis-News „Deutschland spielt Tennis!“

Der SCM freut sich im 25. Jahr über das SponsoringPaket der Mercedes-Benz Niederlassung Magdeburg Foto: Retschke

Von Christopher Bergling Tennis Academy Bergling

Gemeinsam stark A Mercedes-Benz bleibt Sponsor des SCM Ein Vierteljahrhundert 25 Jahre sponsert Mercedes-Benz nun bereits den Leistungssport in der Landeshauptstadt. Auch 2016 kann sich der SC Magdeburg über Unterstützung freuen.

Von Manuela Retschke „Das Wichtigste ist, immer einen Tick besser als die Konkurrenz zu sein, dafür stehen wir gemeinsam“, erklärte Astrid Stolze, Direktorin der MercedesBenz Niederlassung Magdeburg am 21. April. Im Autohaus am Großen Silberberg wurde die Weiterführung des bestehenden Sponsoring-Pakets verkündet, das inzwischen im 25.

Jahr in Folge den hiesigen Leistungssport, insbesondere die Handball-Abteilung unterstützt. „Auch über die Stadtgrenzen hin-

aus sind unsere Sportler in aller Munde. Wir freuen uns den Leistungssport weiterhin zu unterstützen“, führt Astrid Stolze fort.

Doch nicht nur die Handballer freuen sich über das Sponsoring, auch andere Sportarten werden von Mercedes-Benz gefördert. Im inzwischen vierten Jahr erhält Olympia-Hoffnung Martin Wierig den Schlüssel für ein Fahrzeug als Einzelsponsoring. In diesem Jahr kann sich der Diskuswerfer über eine EKlasse freuen. „Ich bin stolz, die Marke MercedesBenz hier in der Region repräsentieren zur dürfen und sehe das Einzelsponsoring als eine zusätzliche Motivation“, erklärt Wierig, der in den kommenden Monaten um eine Qualifikation für die Olympischen Sommerspiele 2016 in Rio de Janeiro kämpft.

uf die Plätze. Fertig? Los! Am Samstag, den 23. April eröffnen Deutschlands Tennisvereine mit der bundesweiten Aktion „Deutschland spielt Tennis!“ zum zehnten Mal gemeinsam die heiß ersehnte Freiluftsaison. Rund 2.500 Clubs beteiligen sich in diesem Jahr und rufen einmal mehr dazu auf, ihre Anlagen zu besuchen und die breit gefächerten Schnupperangebote zu nutzen. Eine Million Besucher und 100.000 Neumitglieder, so lautet die bisherige Bilanz der Initiative zur Bewerbung des Tennissports. Seit zehn Jahren steht ‚Deutschland spielt Tennis!‘ für den gemeinschaftlichen Saisonauftakt und hat sich damit einen festen Platz im Terminkalender der deutschen Tennisclubs erobert. „Wir sind stolz auf diese Erfolgsgeschichte und danken allen teilnehmenden Vereinen für ihr Engagement. Ich bin sicher, dass wir auch in diesem Jahr wieder zahlreiche Menschen für Tennis begeistern werden“, freut sich Ulrich Klaus, Präsident des Deutschen Tennis Bundes (DTB) auf die Jubiläumsausgabe des Aktionswochenendes.

Interesse und Lust mitzuspielen? Wir freuen uns auf Sie! In diesem Jahr ist der neue TennisClub „Life im Herrenkrug“, Herrenkrugstr. 40, 39114 Magdeburg als einziger Magdeburger Club von 10 bis 12 Uhr mit dabei und es sind nicht nur die Türen, sondern auch die Tennisplätze für alle Interessierten geöffnet! Lernen Sie Trainer und Vereinsmitglieder kennen und lassen Sie sich von unserem Angebot begeistern!

Info´s bei Trainer und AP: Christopher Bergling unter 0177/2556217 Von 12 bis ca. 20 Uhr - 3. Leistungsklassenturnier im Life im Herrenkrug

Zurück aus Zypern

SCM-Schwimmer trainierten auf Zypern. In Deutschland sicher angekommen blicken sie auf ein fantastisches Trainingslager zurück.

Foto: SCM

„Deutschland spielt Tennis“ heißt es am 23. April bei der bundesweiten Aktion Foto: Deutscher Tennis Bund

18 REISEMARKT/RATGEBER Harz

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Guter Rat muss nicht teuer sein ...

-Anzeige-

„Wachsen Radieschen im Supermarkt?“ Das Projekt „Gemüsebeete für Kids“ der EDEKA Stiftung begeistert Kindergartenkinder für gesunde Ernährung

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Woher kommen Radieschen, Möhren und Co.? Das wissen rund 160.000 Vorschulkinder in ganz Deutschland bald genau. Denn sie pflanzen in diesem Jahr ihr eigenes Gemüse an. Die Mini-Gärtner nehmen mit ihrem Kindergarten und ihrer Kita am Projekt „Gemüsebeete für Kids“ der EDEKA Stiftung teil, die ihnen eigens dafür Hochbeete, Erde und Saatgut zur Verfügung stellt. So werden die Kleinen schon früh an gute Lebensmittel herangeführt. „Nur zwei Schluck Wasser brauchen die Pflanzen“, sagt der Mitarbeiter der EDEKA Stiftung, während die Kinder mit der Fingerspitze testen, ob die Erde feucht genug ist. Zuvor haben sie mit ihren Erziehern Kohlrabi, Salat, rote Bete, Kräuter, Radieschen und Möhren gepflanzt. Tatkräftige Unterstützung bekamen sie dabei auch von einem selbstständigen EDEKAKaufmann. Er hat die Patenschaft für die Kita übernommen und hilft bei der Be-

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

pflanzung, Pflege und Ernte. Sie findet in etwa sechs Wochen statt. Dann werden die Augen ganz groß, wenn die Kleinen ganze Kohlrabis aus der Erde ziehen. Diese werden von allen probiert – auch wenn sie vermeintlich kein Gemüse mögen. Die EDEKA Stiftung kommt nun jährlich zur Bepflanzung in die Einrichtung, ein Termin, auf den sich alle freuen.

An dem Projekt „Gemüsebeete für Kids“ nehmen in diesem Jahr rund 1.600 Kindergärten in etwa 1.100 Städten teil. Das ist neuer Rekord! Jedes Jahr kommen mehr und mehr Kindergärten und Kitas dazu. Das zeigt: Der nachhaltige Bildungsansatz des Projektes trifft ins Schwarze. Interessierte Einrichtungen und Eltern können sich über eine Teilnahme unter www.edeka-stiftung.de informieren.

Die Nachwuchsgärtner kümmern sich mit viel Liebe und Fürsorge um ihr Gemüse und lernen so, Verantwortung zu übernehmen.

Jeder dritte Zuckerkranke hat Nervenschäden

-Anzeige-

Auf die Signale der Füße achten!

Brandenburg Urlaub in der Mittelmark, Ferienhaus bis 6 Personen bietet Ruhe und Erholung, Tel 0177/2160411 www.ferienhaus-rietzer-see.de

Sylt

Daher sollten Menschen mit Dia- Diese für den Körper sehr gut verfügbetes ihre Füße immer im Blick haben bare Vorstufe des Vitamins B1 kann die und alle Auffälligkeiten ernst nehmen. Nerven vor den schädlichen Auswirkungen des erhöhten Blutzuckers schützen.

Gute Nerven bewahren! So kann milgamma® protekt bei regelEine gute Blutzuckereinstellung und mäßiger Einnahme nachweislich Neuroeine gesunde Lebensweise sind die pathiebeschwerden wie Kribbeln, Brenwichtigsten Maßnahmen gegen dia- nen, Schmerzen und Taubheit in den betische Folgeerkrankungen wie die Füßen lindern.2 milgamma® protekt ist reNeuropathie. Außerdem hat sich zur zeptfrei in Apotheken erhältlich. Weitere Behandlung der Neuropathie der gut Informationen unter www.milgamma.de verträgliche Wirkstoff Benfotiamin beNoch Fragen zur diabetischen Neuwährt (enthalten in milgamma® protekt). ropathie? Dann rufen Sie an! Am 8. Juni steht Ihnen ein erfahrener Diabetologe in der Zeit von 15 bis 17 Uhr am Experten-Telefon unter der Nummer 0800 / 5197197 zur Verfügung.

Foto: Colourbox.de/Wörwag

„Meine Fußsohlen kribbeln, als würden sie in einem Ameisennest stehen.“ „Jede Nacht schießen Schmerzen in meine Füße, sodass ich nicht schlafen kann.“ – Das sind typische Leidensgeschichten von Patienten mit einer sogenannten diabetischen Neuropathie. Bei dieser Folgeerkrankung des Diabetes schädigt der erhöhte Blutzucker die Nerven, und zwar meist zuerst die in den Füßen. In der Folge treten Beschwerden wie Kribbeln, Brennen, Schmerzen oder Taubheitsgefühle in den Füßen auf. Oftmals verläuft die Nervenschädigung aber auch „still“, indem unbemerkt das Gespür für Berührungen, Temperaturen und Schmerzen in den Füßen nachlässt. Viele Betroffene ahnen daher nichts von ihrer Neuropathie, obwohl sie bei etwa jedem dritten Diabetes-Patienten nachweisbar ist.1 Je später aber die Diagnose erfolgt, umso schlechter lässt sich die Erkrankung behandeln, und das Risiko für das gefürchtete diabetische Fußsyndrom steigt.

milgamma® protekt Wirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Behandlung von Neuropathien und kardiovaskulären Störungen, die durch Vitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden. Therapie oder Prophylaxe von klinischen Vitamin-B1-Mangelzuständen, sofern diese nicht ernährungsmäßig behoben werden können. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma GmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen 1) Deutscher Gesundheitsbericht Diabetes 2016; 2) Stracke H et al. Exp Clin Endocrinol Diabetes. 2008; 116(10). Bei diabetischer Neuropathie infolge eines Vitamin-B1-Mangels. Diabetiker tragen ein deutlich erhöhtes Risiko für einen ausgeprägten VitaminB1-Mangel, der Neuropathien verstärken oder verursachen kann.

Ostsee

Bayern

Sylt - Insel der Horizonte: Exklusive Appartements und Hausteile (teilweise unter Reet) in den beliebtesten Inselorten der Nordseeinsel Sylt.

Fragen Sie nach unseren freien Terminen!

Buchen Sie jetzt unter: 04651 98420

Ihr persönliches Feriendomizil finden Sie natürlich auch auf unserer Internetseite: www.fuehr-sylt.de Aktuelle Spar-Angebote stets in unserer APP „IBF Sylt“ erhältlich:

Gute Reise, liebe Leser ...

AUTOMOBIL 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

Vor dem Urlaub: Fit für den Härtetest?

Vor der Urlaubsreise sollte man das Auto in der Fachwerkstatt checken lassen (djd). Voll besetzt, voll beladen, viele Stunden lang auf der Autobahn, und das eventuell noch bei sommerlicher Hitze: "Die Fahrt in die großen Ferien ist für den Familien-Pkw ein echter Härtetest", weiß Kfz-Fachautor Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Viele Autohäuser und Werkstätten des Kfz-Gewerbes laden daher rechtzeitig vor Ferienbeginn die Autofahrer zum Urlaubs-Check ein.

Sicher in den AutoFrühling (djd). Nun ist es wieder an der Zeit, die Winterpneus gegen Sommerreifen zu tauschen. Sollen die Reifen vom Vorjahr wieder drauf, muss vorab geprüft werden, ob das Profil noch ausreicht. Hier gibt es die gesetzlich vorgeschriebene Profiltiefe von mindestens 1,6 Millimetern.

Aus Verkehrssicherheitsgründen empfehlen die Experten der Gesellschaft für Technische Überwachung (GTÜ) jedoch wenigstens drei Millimeter. Wichtig für die Fahrsicherheit ist aber auch der Zustand der Alufelgen. Daher sollten Autofahrer beim anstehenden Reifenwechsel in der Werkstatt diese auf Kerben und Korrosionsschäden überprüfen und gegebenenfalls professionell aufbereiten lassen. Was kaum jemand weiß: Aus Kratzern können Haarrisse werden, die im Extremfall zum Bruch der Felge führen. Daher steht in solchen Fällen auch die TÜV-Plakette auf dem Spiel.

Außerdem verliert das Auto durch Schäden an den Alurädern an Wert. Mit dem ersten und einzigen zweifach TÜV-geprüften System des schwäbischen Smart RepairSpezialisten Cartec kommen selbst glanzgedrehte Leichtmetallfelgen wieder auf Vordermann. Nach fachgerechter Reparatur, die schon ab 100 Euro pro Rad möglich ist, sieht die Felge wieder wie neu aus. Im Vergleich zum Neukauf können Autobesitzer so bis zu 1.000 Euro pro Rad sparen.

Nicht nur bei älteren Fahrzeugen lohnt es sich, vor Reiseantritt alle wichtigen Teile vom geschulten Auge eines Kfz-Meisters unter die Lupe nehmen zu lassen. Auf der Hebebühne werden sicherheitsrelevante Teile wie Achsen, Stoßdämpfer und Lenkung überprüft, zudem erfolgt eine Kontrolle von Bremsanlage und -belägen, der Reifen sowie der Auspuffanlage.

Bei einem Reise-Check kontrolliert die Fachwerk-

statt außerdem die Flüssigkeitsstände und den Zustand von Öl, Kühlerschutz und Wischwasser, schlägt gegebenenfalls einen Ölwechsel vor und füllt alle Flüssigkeiten nach. Wenn nötig, werden Wischerblätter oder die Leuchtmittel getauscht.

Sinnvoll ist auch ein Check der Klimaanlage, damit die Kühlung des Fahrgastraums nicht ausgerechnet auf der Fahrt in den heißen Süden schlapp macht. Ein kriti-

scher Blick ins Fahrzeuginnere und in den Kofferraum zeigt dem Profi, ob alles an Bord ist, was von Gesetzes wegen mit in den Urlaub muss. Dazu gehören beispielsweise ein noch nicht abgelaufener Verbandskasten, ein funktionsfähiges Warndreieck und die obligatorischen Warnwesten. Der Luftdruck in den Reifen sollte bei voller Beladung um rund 0,3 bar höher liegen als normalerweise.

Bei Autos ohne automati-

sche Leuchtweitenregulierung für die Scheinwerfer kann die Einstellung entsprechend der Ladung angepasst werden, um eine gute und für den Gegenverkehr blendfreie Ausleuchtung der Straße bei Nachtfahrten sicherzustellen.

Unter www.kfz-meisterfinden.de gibt es mehr Tipps und eine bundesweite Postleitzahlensuche nach den entsprechenden Kfz-Meisterbetrieben.

LADEN SIE SICH GLEICH HEUTE NOCH IHRE KOSTENLOSE NACHRICHTEN-APP HERUNTER! DIE APP

Liebe Grüße an die Magdeburger News aus Mexico-City von Olaf B.

Wir lesen täglich die NEWS-APP. Vier Magdeburger Kreuzfahrer im Pazifik!!!

Mit dem Geld vom AUTOPARK SÜD für unseren Gebrauchten lässt es sich gut reisen!

Lächeln bitte ...

Alles unter 400 g gilt bei uns als Carpaccio - wir freuen uns auf unser BRALO in Magdeburg ...

Einfach Klasse, Eure Nachrichten-APP. Familie B. aus in Norwegen

Tolle AOK-Nachricht!

Werde nach meiner Rückkehr sofort wechseln ...

Melanie S.

wir in der n e m a k e ch b m Mittwo 15.19 Uhr A m l: u ie s p it is e r e B be Nachricht! ldung, die ! e e ll e im n e z h li c s o P e Die ht es kaum e in g e r r e h ll U e 6 n ch um 15.1 en sen war. S le u z p Redaktion en wichtig p ll a A it n e m t h S ic EW r Nachr BURGER N E D G auf unsere A M n de en wir bei So verfahr Sie. ichten für r h c a n t a Heim

...

Tolle Idee vom SONDERPREIS BAUMARKT! Holen uns natürlich den kostenlosen BAU-STOFF ab.

... habe gerade die tollen Angebote des Cactus-Reisebüros gelesen ...

Wenn wir zurück sind, müssen wir uns wohl bei Lucky Fitness.de melden.

Das Essen ist einfach zu gut!

Hier in unserem Urlaubsparadies lesen wir täglich die Heimatnachrichten aus MD :-)

MAGDEBURGER NEWS • Die kostenlose APP im PLAY- & APP-Store

LADEN SIE SICH GLEICH HEUTE NOCH IHRE KOSTENLOSE NACHRICHTEN-APP HERUNTER! DIE APP

Liebe Grüße an die Magdeburger News aus Mexico-City von Olaf B.

Wir lesen täglich die NEWS-APP. Vier Magdeburger Kreuzfahrer im Pazifik!!!

Mit dem Geld vom AUTOPARK SÜD für unseren Gebrauchten lässt es sich gut reisen!

Lächeln bitte ...

Alles unter 400 g gilt bei uns als Carpaccio - wir freuen uns auf unser BRALO in Magdeburg ...

Einfach Klasse, Eure Nachrichten-APP. Familie B. aus in Norwegen

Tolle AOK-Nachricht!

Werde nach meiner Rückkehr sofort wechseln ...

Melanie S.

wir in der n e m a k e ch b m Mittwo 15.19 Uhr A m l: u ie s p it is e r e B be Nachricht! ldung, die ! e e ll e im n e z h li c s o P e Die ht es kaum e in g e r r e h ll U e 6 n ch um 15.1 en sen war. S le u z p Redaktion en wichtig p ll a A it n e m t h S ic EW r Nachr BURGER N E D G auf unsere A M n de en wir bei So verfahr Sie. ichten für r h c a n t a Heim

...

Tolle Idee vom SONDERPREIS BAUMARKT! Holen uns natürlich den kostenlosen BAU-STOFF ab.

... habe gerade die tollen Angebote des Cactus-Reisebüros gelesen ...

Wenn wir zurück sind, müssen wir uns wohl bei Lucky Fitness.de melden.

Das Essen ist einfach zu gut!

Hier in unserem Urlaubsparadies lesen wir täglich die Heimatnachrichten aus MD :-)

MAGDEBURGER NEWS • Die kostenlose APP im PLAY- & APP-Store

22 AKTUELLES

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Aktiv und gesund im Leben

Altersgrenze für Spender gibt es nicht Leser hatten viele Fragen zum Thema Organspende Magdeburg. Zu allen Fragen rund ums Thema Organspende antworteten am Dienstagvormittag Beate Gray und Silke Singer vom Info-Telefon der Deutschen Stiftung Organtransplantation und der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Hier einige Fragen und Antworten noch einmal zusammengefasst.

Richtig Laufen will gelernt sein „AOK- Laufschule“ unterstützt Jogger Magdeburg (eb). Kaum ein Sport braucht so wenig Vorbereitung wie das Laufen. Jederzeit und überall können Jogger starten. Also Turnschuhe an – und los!? Lieber nicht, denn auch beim Laufen gilt es, Fehler zu vermeiden. Damit Anfänger richtig und gesund laufen lernen, hat die AOK Sachsen-Anhalt die „AOK-Laufschule“ entwickelt. Das kostenfreie Angebot steht allen Interessierten offen. „Falsches oder zu schnelles Laufen kann, gerade bei Anfängern, gesundheitliche Schäden für Gelenke, Sehnen und Bänder zur Folge haben“, sagt Stefan Wohllebe, der die Laufschule in Magdeburg für die AOK SachsenAnhalt durchführt.

Der Experte zeigt deshalb allen Teilnehmern, wie sie sich richtig Dehnen und Vorbereiten, die Ausdauer steigern und den Muskelstoffwechsel optimieren können. Bei wöchentlichen Treffs gibt er darüber hinaus individuelle Tipps und unterstützt beim Training. So entwickeln die Teilnehmer

gemeinsam Ausdauer und Kraft, ohne das sie überfordert werden. Ziel der AOKLaufschule ist es, gelenkschonend aber effektiv fünf Kilometer ohne Pause laufen zu können.

In Magdeburg startete die AOK Laufschule Anfang April.

Treffpunkt ist die Sternbrücke (Parkseite), Heinrich-HeinePlatz 1, 39114 Magdeburg.

Dort treffen sich die Teilnehmer dann immer dienstags um 18 Uhr. Alle Interessierten können jederzeit kostenfrei einsteigen und ohne Voranmeldung teilnehmen.

Mit der Laufschule will die AOK Sachsen-Anhalt die Magdeburger einerseits zum Laufen und zur sportlichen Betätigung motivieren, andererseits unter fachlicher Anleitung gesund an diesen Sport heranführen.

Ende März/Anfang April startete die AOK-Laufschule darüber hinaus an neun weiteren Orten in Sachsen-Anhalt.

Weitere Informationen zu Laufangeboten der AOK Sachsen-Anhalt gibt es unter www.aok.de/wirlaufen

Wenn ich als Organspender infrage komme, wird die Spende dann in irgendeiner Weise vergütet oder werden Ein Organspendeausweis schafft Klarheit. eventuell die Bestattungskosten bezahlt? eine Organ- und Gewebe- bereits erloschen sind, das spende nicht entstellt. Das Herz-Kreislauf-System aber Weder noch, denn das Transplantationsteam geht durch eine Intensivtherapie Transplantationsgesetz zu jedem Zeitpunkt respekt- noch künstlich aufrechterschreibt vor, dass die Spende voll mit dem Körper des halten werden kann. In den ausschließlich auf einer Toten um. Die Entnahme allermeisten Sterbefällen tritt freien, humanitären Ent- findet in einem normalen allerdings der Herzstillstand scheidung beruhen soll.

Operationssaal statt und die vor dem Hirntod ein. Ärzte verschließen die operaWenn ich einen Organ- tiven Einschnitte nach der Mein Sohn argumentiert spendeausweis ausfülle, Entnahme wieder, um den für eine Organspende. Aber kann ich dann im Fall des Körper zur Beisetzung an die ich denke, dass ich mit meiFalles sicher sein, dass ich Angehörigen zu übergeben. nen 67 Jahren sicher schon wirklich tot bin? zu alt bin.

Wie groß ist die WahrJa. Für eine mögliche Or- scheinlichkeit, einmal selbst Das stimmt so nicht. Denn ganspende muss der Hirntod ein Organ zu benötigen? es gibt keine feste Altersdes Spenders nach den grenze. Entscheidend ist Richtlinien der BundesärzteRein statistisch gesehen ist immer das biologische, nicht kammer festgestellt worden die Wahrscheinlichkeit, das kalendarische Alter. Auch sein. Das heißt, zwei Ärzte, selbst einmal ein Organ zu die funktionstüchtige Niere die nichts mit der Transplan- benötigen, dreimal größer als eines 60-jährigen Verstorbetation zu tun haben, müssen die, Organspender oder Or- nen kann einem Dialysepaunabhängig voneinander ganspenderin zu werden. tienten wieder ein fast den Hirntod zweifelsfrei fest- Jeder Mensch kann in diese normales Leben schenken. stellen. Zum anderen muss Lage kommen – durch einen Ob gespendete Organe oder für die Entnahme von Orga- Unfall oder eine schwere Er- Gewebe für eine Transplannen und Geweben eine Ein- krankung. tation geeignet sind, kann willigung vorliegen ohnehin erst im Fall einer entweder eine mündliche tatsächlichen Spende medibzw. schriftliche EinverIch habe gehört, dass nur zinisch überprüft werden. ständniserklärung des Ver- selten Menschen am Hirnstorbenen - zum Beispiel ein tod versterben. Damit könInformationsquellen: Organspendeausweis oder nen wohl nur wenige eine Patientenverfügung - tatsächlich Organe spenÜber das gebührenfreie oder die Angehörigen stim- den?

Infotelefon Organspende men im Sinne des Verstorbekönnen unter 0800/90 40 400 nen einer Entnahme zu.

Ja, es kommen tatsächlich Informationsmaterialien annur sehr wenige Verstorbene gefordert werden. Das geht Wie sieht man aus, wenn als mögliche Organspender auch per E-Mail unter einem als Spender die Or- in Betracht. Von den jährlich order@bzga.de sowie gane entnommen worden rund 400.000 Menschen, die unter infotelefon@ sind? Kann man dann noch in deutschen Krankenhäu- organspende.de aufgebahrt werden? sern versterben, erleiden nur Über diese Adressen kann ein Prozent den Hirntod. man auch einen OrganEs spricht nichts dagegen. Vom Hirntod spricht man, spende-Ausweis zugeschickt Der Leichnam wird durch wenn die Gehirnfunktionen bekommen.

AKTUELLES 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Aktiv und gesund im Leben

Migränetherapie – wie sieht die Zukunft aus?

Führende Migräne-Ärzte informieren am 28. April

Migräne ist die bedeutendste Kopfschmerzerkrankung: In Deutschland sind mindestens acht Millionen Menschen davon betroffen. „Es handelt sich bei Migräne nicht um eine banale Alltagserkrankung, sondern eine neurologische Störung, die die Lebensqualität erheblich einschränkt“, so Lucia Gnant, die Präsidentin der gemeinnützigen Selbsthilfeorganisation Migräne Liga e.V. Deutschland.

Dennoch werden die Qualen der Betroffenen von Arbeitskollegen, Verwandten, Freunden und selbst von Ärzten häufig nicht ernst genommen. Hier hilft seit über 20 Jahren die MigräneLiga durch Aufklärung in Form von Vorträgen, Publikationen, Austausch der Betroffenen untereinander.

Aus diesem Anlass informiert Lucia Gnant über die Arbeit der MigräneLiga der vergangenen 20 Jahre /1005574_sh unter dem Titel: „Unsere Pläne für die Zukunft, was haben wir erreicht?“.

So komplex die Erkran-

kung Migräne ist, so umfassend und vielschichtig sind auch deren Behandlungsmethoden. Schmerzspezialisten stellen in ihren Fachvorträgen die Behandlung der Migräne mit Akutmedikation und die nichtmedikamentöse Behandlung der chronischen Migräne vor. Über neue Wege der Migränebehandlung mit Strom (Neuromodulation) spricht Priv.-Doz. Dr. med. Charly Gaul, Chefarzt der Migräne- und Kopfschmerzklinik Königstein. Wie stark die Psyche Migränepatienten beeinflussen kann, zeigt ein Vor- Lucia Gnant ist Präsidentin der MigräneLiga e.V. trag mit dem Thema „Keine Angst vor der AtDie MigräneLiga: Hilfe Informationsveranstaltung tacke“. für Betroffene und werden alle Neuigkeiten Es ist schon viel erreicht Angehörige. zur Diagnose, Vorbeugung worden in der Behandlung und Behandlung vorgeder Migränepatienten, Unter dem Motto „Mi- stellt. wenn man bedenkt, dass gränetherapie – wie sieht noch vor einigen Jahren die Zukunft aus?“ findet Info: Migräne-SympoMigräne ein absolutes Ta- das große Migräne-Sympo- sium „Migränetherapie – buthema war. Wichtig je- sium mit führenden Mi- wie sieht die Zukunft aus?“ doch ist der Blick in die gräne-Ärzten unter der Donnerstag, 28. April, 18 Zukunft, den Dr. Axel Schirmherrschaft des Mag- bis 21 Uhr, Maritim Hotel Heinze, leitender Oberarzt deburger Oberbürgermei- Magdeburg, Otto-vonder Schmerzklinik Kiel, sters Dr. Lutz Trümper Guericke Str. 87, Einlass ab wagt. statt. Auf der kostenfreien 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

-Anzeige-

Charmante Verwöhn-Idee zum Muttertag

„Danke“ sagen mit Konfitüre von Bonne Maman (bm) - Muttertag bietet jährlich die Gelegenheit, einmal von Herzen „Danke“ zu sagen. Kleine Gesten wie zum Beispiel ein gemeinsames Frühstück an einem liebevoll gedeckten Tisch lassen Mutter-Herzen höher schlagen.

Dafür braucht es nicht mehr als knusprige Brötchen, duftende Croissants, aromatischen Kaffee und eine Auswahl köstlicher Konfitüren.

Vollkommen wird der Frühstückstisch, wenn den Konfitüren das für eine Mutter wohl schönste Kompliment schon aufgeschrieben ist: Du bist (m)eine „Bonne Maman“. So wird aus etwas scheinbar Alltäglichem ein ganz besonderer Moment!

Die köstlichen Konfitüren der Marke Bonne Maman werden nach traditionell französischen Rezepten und aus besten Früchten zubereitet – fast wie selbstgemacht und doch in jedem gut sortierten Supermarkt zu finden.

Mit über 30 Sorten bietet Bonne Maman auch für den anspruchsvollsten Geschmack eine große Auswahl.

Neben Klassikern wie Erdbeer- und Aprikosen-Konfitüre finden sich auch außergewöhnliche Sorten wie Mandarinen-Marmelade und QuittenGelee. So muss keine Mutter auf ihre Lieblingssorte verzichten, wenn sie am Muttertag ihr persönliches Dankeschön genießt. www.bonnemaman.de

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

Sonntag, 24. April • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60 Montag, 25. April • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Dienstag, 26. April • apo-rot Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210 Mittwoch, 27. April • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27 Donnerstag, 28. April • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel. 722 73 42 Freitag, 29. April • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 Samstag, 30. April • Kaiser Otto Apotheke Universitätsplatz 12, Tel. 555 76 740 • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 22.04. (19 Uhr) bis 29.04. (19 Uhr) TÄ Baldauf Tel. 4 08 26 26 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

24 AKTUELLES

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

SIE SIND WERBEVERWEIGERER, IHR BRIEFKASTEN IST NICHT ZUGÄNGLICH ?

AUCH HIER BEKOMMEN SIE IHREN MAGDEBURGER SONNTAG: 39112

39104 Ideen aus Blumen Friseur Exklusive Saffias Lederwaren Sonnenklar Reisebüro Fotoatelier Schröder Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Goldschmuck Kretzer Fabularium im Hundertwasserhaus Optik Diederichs Karutz Reinigung Ihr Friseur Apotheke Am Theater Bäcker Gehrke Meister Hübner Volksbank Service-Center Bingöl - Grill Magdeburger Sonntag Service-Center Backshop Beims Alleecenter Pluspunkt Apotheke Touristeninformation Inturia Reisebüro Unafredo Döner Schäfers Brot & Kuchen Friseur Abschnitt Kiosk am Hassel ADAC City Carree Info Zappendorf Fleischerei Friseur Liebelt Asteria der Grieche Bäcker Beims Delikata Feinkost Curry 54 Hr. Bernhard Bistro Buckauer Weinladen Der Frisörladen Schäfers Brot & Kuchen Hörreich Getränkequelle Sultan Grill Schäfer Moden Eiscafe Bortscheller Puppentheater Café am Domfelsen

Alt Fermersleben 104 Alter Markt 4 Alter Markt 5 Alter Markt 5 Am Krökentor 9 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 10 Breiter Weg 11a Breiter Weg 39 Breiter Weg 40 Breiter Weg 40 Breiter Weg 120 Breiter Weg 212 Breiter Weg 231 Domplatz 12 Elbstraße 1 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst Reuter Allee 30 Ernst-Reuter-Allee 40 Ernst-Reuter-Allee 45 Goldschmiedebrücke 13 Hallesche Straße 4 Hasselbachplatz 4 Kantstraße 4 Kantstraße 5 Leibnitzstraße 2 Leiterstraße 4 Leiterstraße 7 Leiterstraße 7 Otto-von-Guericke-Str. 54 Schönebecker Str.16 Schönebecker Str. 25 Schönebecker Str. 26 Schönebecker Str. 35-36 Schönebecker Str. 43 Schönebecker Str. 74 Schönebecker Str. 75 Schönebecker Str. 105 Schönebecker Str. 106 Warschauerstraße 25 Zum Domfelsen 1

39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Letzlinger Straße 5

39106

MD

Albert-Vater-Straße 102 Arndtstraße 37 Ebendorfer Straße 3 Ebendorfer Straße 49 G.-Hauptmann-Straße 10 Goethestraße 4 Gr. Diesdorfer Str. 23 Gr. Diesdorfer Str. 28 Gr. Diesdorfer Str. 31 Gr. Diesdorfer Str. 41 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 220 Gr. Diesd. Str. 228/229 Gr. Diesdorfer Str.227 Maxim-Gorki-Straße 44 Motzstraße 2-5 Olvenstedter Platz 3 Olvenstedter Straße 15 Olvenstedter Straße 22 Olvenstedter Straße 28 Schellheimer Platz 16 Zur Viehbörse 5

39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Albert-Vater-Straße Alt Diesdorf 40 Flechtinger Straße 2 Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Gr. Diesdorfer Str. 63 Gr. Diesdorfer Str. 66 a Gr. Diesdorfer Str. 67 Gr. Diesdorfer Str. 90 Gr. Diesdorfer Str. 169 Gr. Diesdorfer Str. 203 Kümmelsberg 50 Liebknechtstraße 66 Westring 48

39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

39106 MWG

Praxisklinik Sudenburg Viola's Pizza Stübchen Technikmuseum Magdeburg Eulenspiegel Apotheke Bäcker Otto OKM Bürosysteme Lucky Fitness

Bahrendorfer Str. 19-20 Braunschweiger Str. 105 Dodendorfer Straße 65 Halberstädter Str. 55 Halberstädter Str. 175 Humboldtstraße 9 Salzmannstraße 23

39112 39112 39112 39112 39112 39112 39112

MD MD MD MD MD MD MD

Alt Prester 71 Berliner Chaussee 41 Berliner Chaussee 45 Berliner Chaussee 48 Berliner Chaussee 51 Berliner Chaussee 172 Herrenkrugstraße 40 Jerichower Str. 28/30 Tessnowstraße 15

39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Große Schulstraße 2 Halberstädter Ch. 123 W.-von-Siemens-R. 13 Wilhelm-Höpfner-Ring 6

39116 39116 39116 39116

MD MD MD MD

Im Bördepark Salbker Chaussee 67

39118 39118

MD MD

Gustav-Ricker-Str. 63

39120

MD

Lübecker Straße 75 Lübecker Straße 78-82 Lübecker Straße 85b Lübecker Straße 92 Lübecker Straße 115 Lübecker Straße 130 Lübecker Straße 131

39124 39124 39124 39124 39124 39124 39124

MD MD MD MD MD MD MD

Forsthausstraße 26

39126

MD

Dr.-Grosz-Straße 1

39126

MD

Gemeinschaftspraxis Arnhold, Herr Dr. Sydow, Frau Dr. Arndt, Frau Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Arnold & Trampe,

Dr.-Grosz-Straße 2

39126

MD

Mc Donald's Tauro Magdeburg GmbH Lotto Nepomuk am Brunnen Sonnenapotheke Ihr Landbäcker im Penny Markt

Glindenberger Weg 1 Körbelitzer Straße 7 Neustädter Platz 11 Salvador-Allende-Str. 38 Scheidebusch 30

39126 39126 39126 39126 39126

MD MD MD MD MD

Hanns-Eisler-Platz 11 Holzweg 40 Holzweg 40 Holzweg 36 Milchweg 1 Neuer Sülzeweg 101 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37

39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Agrarstraße 26 Agrarstraße 26 Bruno-Beye-Ring Bruno-Taut-Ring 119 Olvenstedter Ch. 127 Rennebogen 177

39130 39130 39130 39130 39130 39130

MD MD MD MD MD MD

39114 Bäckerei Lüder Sportbar Cafe Bördeland Altmärker Monas Blumestübchen Getränke Weise Life Fitnessstudio Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Bürgerbüro Ost

39116 Ottersleber Krug Hotel Alento Mc Donald's Studio 84 Seguin

39118 Edeka Bördepark Burger King

39120 MACO Möbel

39124 Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Polstermöbel Möbelhaus 78 Autovermietung Jahnel Little John Bikes Joeys Pizza Haus Futterhaus Sonderpreis Baumarkt

39126 Begegnungsstätte Caritas Zahnarzt Dr. Boese, AWO Gesundheitszentrum

39108 DiVa Kosmetik Tante Emma Laden Hr. Zahalka Griechisches Restaurant Asteria Friseur Seguin Lebensart Ihr Landbäcker Sunpoint Bäcker Beims & Altmärker Fleischer Hair&More Friseursalon Friseursalon Almasija Reinecke Discount Getränkemarkt LIDL "Ihr Landbäcker" Der Hörgeräteladen Matratzen Concord Reisebüro Da Luna Märtens Intercoiffeur Ihr Landbäcker Goethe-Apotheke Cactus das Reisebüro Agip Joeys Ihr Landbäcker AKM Orthopädie

39110 REWE Markt Bördefleischwaren im NP Blumen am Walbecker Platz Volksbank Magdeburg eG Friseur & Kosmetik Cafe Gloria Blumenparadies Blumen Krause Bäckerei Otto Hörgeräte Gilgert Blumenhaus Jelloware PC Spezialist Esso Tankstelle

39128 Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" NP - Markt "Ihr Landbäcker" Bördefleischwaren im NP Friseur FitnessStudio Sport Factory Burger King Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Vodafone Florapark Lotto Florapark

39130 Fleischerei Kroll Bäckerei Sprung Bürgerbüro West Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Apotheke Phönix LIDL "Ihr Landbäcker"

39175 Bäckerei Dennhardt Eberhardt Salon Preuß Optiker Augenblick Zum Gänsekrug

Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Ruthenstraß 5 39175 Biederitz Woltersdorferstraße 10 39175 Biederitz

39291 Apotheke Bäcker Steinecke

Lindenstraße 7a Lindenstraße 14

39291 Lostau 39291 Lostau

Q 1 Tankstelle Lotto Totto

Chaussee Thälmannstraße

39291 Möser 39291 Möser

Am Flora-Park 7 • 39128 Magdeburg • Telefon: 0391 - 7354730

AKTUELLES 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

Gefahren an Bahnübergängen (dmd.) Die gute Nachricht: Die Zahl der Unfälle an Bahnübergängen geht kontinuierlich zurück. Und doch: Sie passieren noch stets. Hier die besten Tipps, wie man sie vermeiden kann. Etwa rund 50.000 Mal kreuzen sich in Deutschland die Fahrspuren der Autos und Züge. Fast die Hälfte dieser Übergänge versucht, mit Schranken eine Kollision zu verhindern. An den anderen warnen rot blinkende Lichter die Autofahrer vor einem ankommenden Zug. Doch nicht immer verhalten sich die Autofahrer richtig in dieser Situation. Die Folge: Rund 200 Mal im Jahr führt dies laut der Deutschen Bahn zu Unfällen am Bahnübergang. Von denen rund ein Viertel das Leben der Insassen kostet. Der Grund: Noch zu viele Autofahrer sind zu leichtsinnig unterwegs und versuchen, zu beschleunigen statt zu bremsen oder setzen im letzten Moment zu waghalsigen Überholmanövern an. Da die jüngste Generation der Züge sowohl relativ leise aus auch ziemlich schnell unterwegs ist, tauchen sie in vielen dieser Fälle schneller auf, als der Autofahrer erwartet. Deshalb sollte man sich allen Bahnübergängen, egal ob mit Schranke oder mit Lichtern ausgestattet, lieber vorsichtig und mit erhöhter Aufmerksamkeit nähern und den Fuß vom Gaspedal nehmen. Autos bremsen viel schneller als Züge. So benötigt ein Zug mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h nach Angaben der Deutschen Bahn einen ein Kilometer langen Bremsweg, bevor er zum Stehen kommt. Ein Autofahrer braucht dafür im Schnitt nur 100 Meter. Der Zugführer hat also im Vergleich zum Autofahrer in brenzligen Brems-Situationen fast keine Chance, angemessen zu reagieren. Um noch besser reagieren zu können, sollte man zudem beim Nähern an einen Bahnübergang das Radio leise stellen, um einen nahenden Zug unter Umständen besser hören zu können. Bei Bahnübergängen, die mit Halbschranken gesichert sind,

ist es nicht nur illegal, sondern hoch gefährlich, den Mutigen zu spielen und sie durch einen Wechsel auf die Gegenspur zu umfahren. Dasselbe gilt, wenn der gehetzte Autofahrer beschließt, das rote Warnlicht zu ignorieren, in der Annahme, der Zug sei ja sowieso noch nicht mal zu sehen. Aus demselben Grund gilt an Bahnübergängen ebenfalls ein Überholverbot. Auch die Strafen sind saftig: Wer unzulässig überholt, zahlt 70 Euro Bußgeld. Im Falle einer Gefährdung oder Sachbeschädigung erhöht sich dieser

Betrag auf bis zum 105 Euro. Die höchste Strafe erwartet jedoch Autofahrer, die trotz geschlossener Schranken oder Halbschranken die Gleise überqueren. Selbst wenn sie sicher rüberkommen, erwartet sie dann laut dem aktuellen Bußgeldkatalog eine Strafe von 700 Euro sowie zwei Punkte in Flensburg und ein dreimonatiges Fahrverbot.

Wer den Mutigen spielt, riskiert hohe Strafen - und sein Leben! Gefahrenquelle Bahnübergänge - die wichtigsten Regeln.

Foto: dmd/thx

26 AKTUELLES

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Terrassendach 3x4m3.

•Fenster •Türen 832,•Wintergärten Jetzt 2. ontage zzgl. M •Sonnenschutzanlagen

484,–

www.alu-factory.com

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77

zimmerei@seidel-friedrich.de

Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

• Dach-, Klempner- und Zimmererarbeiten • Solaranlagen, Terrassenüberdachungen und Carports Frühjahrsaktion! 100 m2 Dachneueindeckung inkl. hochwertiger Tonziegel, Abriss, neue Lattung u. Unterspannbahn zum Preis ab 4.000,– € Wilhelmstraße 17 • 39443 Atzendorf Tel.: (039266) 846 • Fax: (039266) 50652 • Funk: (0157) 77684927

Hache-Immobilien feiert 21jähriges Bestehen!

Für den Käufer oder Verkäufer einer Immobilie ist es wichtig, dass er sich auf die Seriosität seines Maklers verlassen kann.

Für die Firma HacheImmobilien war das stets selbstverständlich.

Mit Transparenz und Offenheit werden die Kunden in alle Verkaufsaktivitäten einbezogen.

Gabriele Hache. Sie ist mit dem Herzen dabei und das danken ihr ihre Kunden immer wieder.

mir sehr viel Freude und ich hoffe, dass ich noch viele Kunden auf dem Weg ins eigene Heim begleiten darf!

Für Verkäufer incl. Erstellung des Energieausweises und einer Immobilienbewertung ist unser Service kostenlos!

Für das grosse Vertrauen und die netten Weiterempfehlungen bedanke „Der persönliche Kon- ich mich heute bei meitakt war uns immer nen Kunden. besonders wichtig”, so Meine Arbeit bereitet

Am Kirchberg 6 39326 Klein Ammensleben

Tel.: 03 92 02/5 21 27 Funk: 01 72/ 935 14 99

hache.immobilien@t-online.de www.hache-immo.de

An- & Verkaufsvermittlung, Vermietung/Verpachtung von: Grundstücken, Häusern, Gewerbeobjekten, Wohnungen

Büro für Bauschadens- und Immobilienbewertung Geprüft durch: EIPOS, SVM, KDT/TAS • Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken • Bauschadensgutachten • Beweissicherung

Dipl.-Ing. für Hochbau (FH) Thomas Seidel Vor dem Schloßtor 4e, 39164 Wanzleben-Börde Telefon: 03 92 09/4 22 77 E-mail: bauservice-ths@t-online.de

AKTUELLES 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

Badmöbel bis zu 60 % reduziert Weitere Angebote auf www.lange-typky.de

Burgbad Badmöbel inkl. Spiegelschrank (wie abgebildet)

Vorher 1.995,00 Φ

Jetzt 1.335,00 Φ* *Einzelstück Sonderpreis

Bad Heizung Fliesen www.lange-typky.de

Hopfenweg 1 39387 Oschersleben Tel: 03949 / 94 93 0

Holzberg 17 38350 Helmstedt Tel: 05351/58 68 0

Nachträglicher Tür-Einbau für leichten Einstieg

SHS Sanitär-Heizung-Service GmbH Bördestr. 1 39167 Hohe Börde/OT Irxleben

Irxleben (pr). Der Anteil der Senioren in der Gesellschaft nimmt immer weiter zu und die meisten Menschen möchten ihren Lebensabend in ihrer gewohnten Umgebung verbringen. Doch dafür müssen häufig bauliche Voraussetzungen geschaffen werden. Der Abbau von Barrieren hat gerade im Badezimmer eine hohe Bedeutung für Sicherheit, Komfort und Wohnqualität. Aber nicht nur Senioren, sondern auch jüngere Menschen mit Bewegungseinschränkungen wissen komfortable Ausstattungen zu schätzen. Als Montagepatner von Magic Bad®-Wannentüren ist die SHS Sanitär-Heizung-Service GmbH in Irxleben, Bördestraße 1 in der Lage, diese Türen nachträglich in die bestehende Badewanne einzubauen. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Badewanne aus Guss, Stahlblech oder Acryl besteht. Das Magic Bad®-Konzept wurde seit 2005 bereits tausendfach realisiert und ist TÜV-geprüft. Jede Magic Bad®-Tür wird individuell nach Aufmaß gefertigt. Die Magic Bad®- Wannentüren sind in verschiedenen Farben erhältlich. Damit fügt sich jede Lösung optischeinwandfrei in das Ambiente ein.

28 WOHNEN

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien Wohnungsvermietungen

Hausverkauf Parchau bei Burg, sanierungsbedßrftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal fßr Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die Nähe zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² (zzgl. Ausbaureserve), Preis 68.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421 SchĂśnebeck - gepflegtes Reihenmittelhaus mit Elbblick in ruhiger Lage von SchĂśnebeck, Erdgeschoss: Gäste-WC mit Dusche, Hauswirtschaftsraum sowie 2 weitere Zimmer und Zugang zur elbseitigen Terrasse, 1.OG: groĂ&#x;zĂźgiger Wohnbereich mit offener KĂźche und 2 Balkonen, 2.OG: 3 weitere Zimmer und das Bad mit Eckwanne und Dusche ,1 Aussenstellplatz+Garage, Bj: 1999 , Grst. ca.: 525m², Wfl.: ca 130m², Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 MĂśckern-LĂźbars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, KĂźche, Gäste-WC, Raum fĂźr WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. FuĂ&#x;bodenheizung/ 60m² groĂ&#x;es Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit Ăźberschaubarem Aufwand mĂśglich/ 15m² groĂ&#x;e FinnhĂźtte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² groĂ&#x;es Gebäude mit Garage und BĂźro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/AuĂ&#x;enanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme fĂźr Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Niederndodeleben - komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfßgt ßber 4 Zimmer (40m² gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Kßche mit Einbaukßche und separaten Abstellraum.

Sämtliche InnentĂźren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfĂźgt Ăźber eine Ă&#x2013;l-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m², Wfl.:ca 150m², Preis 134.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - geräumiges Einfamilienhaus mit sehr viel Nebengelass in sehr gutem Zustand zu verkaufen .Im Jahr 2000 mit Liebe zum Detail komplett saniert. 5 Zimmer,2 Bäder +Gäste-WC, 40m² groĂ&#x;e KĂźche, mehrere Terrassen,5 Garagen, voll unterkellert ,Grst. ca.: 1490m², Wfl.:ca 450m²+ 500m² Nutzfläche, verfĂźgbar ab 06.2016, Preis 299.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, groĂ&#x;zĂźgiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, Ăźberdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 EinbaukĂźchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Ackerland Landwirt sucht fĂźr Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten!

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

Immo-Gesuche

3 Zimmer

Dachgeschoss-Wohnung Halberstädter Str. zu vermieten, Badezimmer mit Wanne, Laminat, Wfl.: 75 qm, Kaltmiete: 338,- Euro NK: 165,- Euro, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Hochwertige 2- u. 3-Raum-Mietwohnungen MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 53 bis 94 m², hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, teilw. Balkon/ Loggia, Hausmeisterbetr., TG-Platz mÜglich. Angaben EnEV: BjG 1996, ET Gas/FW, EA-V, 65,9 kWh/(m²*a). Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

3 90 15 50

GrĂśningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfĂźgt auf ca.160m² Wohnfläche Ăźber 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),groĂ&#x;e KĂźche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-â&#x201A;Ź, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

HĂ&#x2013;HNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FĂ&#x153;R HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 â&#x20AC;˘ BĂźro- u. Ladenflächen - geplant nach Ihren WĂźnschen â&#x20AC;˘ 80 â&#x20AC;&#x201C; 340 m2 â&#x20AC;˘ erstklassige Architektur â&#x20AC;˘ Kfz-SP/TG, DSL, Aufzug â&#x20AC;˘ Angaben EnEV: BjG 1994, ET Gas, EA-V, 126kWh/(m2*a) Beratung â&#x20AC;˘ Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

PKW-Stellplätze vorhanden.

Auch grĂśĂ&#x;ere Flächen und Lager mĂśglich!

Telefon: 0172/

DAS SCHĂ&#x2013;NSTE GESCHENK FĂ&#x153;R KINDER: EINE ZUKUNFT.

HAUS ZUR MIETE

Gewerbeflächen

ab sofort zu vermieten.

Zukunft fĂźr Kinder !

Das ist die KRAFT der Patenschaft.

â&#x20AC;Śbevor Sie bauen!!

Bßroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Kßche, WC)

zu vermieten, 68 qm , mit Balkon , Warmmiete 544 Euro.

hegel-immobilien.de Kostenfreie BeTel. 01 60 / 8 45 57 78 wertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg Sudenburg, 3-Raum â&#x20AC;Świr freuen uns auf Ihren Anruf!!

hegel-immobilien.de

Hohendodeleben, 43 qm, Werkstattraum, geeignet als Lagerraum oder Garage, abgeschlossenes GrundstĂźck, Tel: 0202 - 789806 oder 0171 - 8379345

2 Zimmer 2,5 Raumwohnung in Ottersleben

hegel-immobilien.de

SchÜnebeck - 95m Bßrofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten.

Zur Verfßgung stehen 2 Bßroräume, eine Kßche sowie ein Bad mit Dusche.

Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-â&#x201A;Ź,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gewerbeflächenâ&#x20AC;Ś

hegel-immobilien.de

MFH Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt.

Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfßgen ßber Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfßgung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

e J zt Pat

: worldvision.de

RATGEBER 29

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

IMPR ES SUM

MAGDEBURGER SONNTAG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Manuela Retschke, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Christian Scheller, Julia Hartwig Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg.

Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen.

Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt sowie 14-tägig in Schönebeck.

Flächen dauerhaft entsiegeln (djd). Die Flächenversiegelung der vergangenen Jahrzehnte führt dazu, dass bei starken Niederschlägen in Deutschland vielerorts Kanalisation, Bäche und Flüsse mit den Wassermengen überfordert sind.

Daher geht der Trend zur "Entsiegelung": Betonflächen werden aufgebrochen und neu begrünt, beispielsweise mit einem Rasengitter als stabile Befestigung für einen Pkw-Stellplatz.

Das Grün ist ein Beitrag zum Hochwasserschutz, da Niederschläge wieder gleichmäßig versickern können.

Unter www.gutta.de gibt es mehr Informationen und Bezugsquellen in Baumärkten vor Ort.

Ein freundliches Grün ersetzt den grauen Beton: Mit Rasengittern lassen sich Einfahrten und Stellplätze umweltfreundlich gestalten.

Foto: djd/Gutta Werke

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66

Grundstücke

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

Aufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien suchen wir für ausgew. Kunden in und um MD Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl.

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Polsterreinigung Magdeburg

WASCHAKTION vom Samstag, 23.04. bis Freitag, 29.04.2016 Jeder kennt das Problem - mit der Zeit werden Polster unanschaulich und man denkt über eine Neuanschaffung nach ...

Die Polster Reinigung Magdeburg kann Ihnen eine saubere Lösung bieten! Wir sind mit unseren mobilen Reinigungsgeräten in ganz Magdeburg aktiv und reinigen Ihre Polstermöbel gründlich und sauber vor Ort, für einen Bruchteil des Neu-Preises.

Polsterreinigung Magdeburg Adolfstraße 8 39122 Magdeburg Tel. 0391 24 20 61 20 mob.: 0176 41 54 12 39

30 KLEINANZEIGEN

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Geschenkidee zum Mutter- und Vatertag-Anzeige-

!

Smartphone mit einfachster Bedienung FĂźr Kinder, Enkel, Ehemänner und EheInklusive Tischladestation frauen, die gerade auf der Suche nach mit spannenden Funktionen einem passenden Geschenk sind, lohnt sich ein Blick auf das LTE-Smartphone Einzigartig ist die mitgelieferte LadeDoro LibertoÂŽ 825. Doro hat die Bedie- station. Sobald das Smartphone angenung von Smartphones stark vereinfacht. steckt ist, schaltet sich automatisch der Die einzigartig einfache MenĂźfĂźhrung sogenannte â&#x20AC;&#x17E;Dock-Modusâ&#x20AC;&#x153; an. So wird gibt Sicherheit in der Nutdas Gerät nicht nur gelazung: egal ob Telefonieren, den, sondern kann gleichE-Mails und Nachrichten zeitig als Uhr, Wecker oder versenden, Fotos aufnehmen, zur digitalen Foto-Diashow die Wettervorhersage abfrasowie als Audio-Player gegen oder einfach die LĂśsunnutzt werden. Damit hat gen fĂźr das Kreutzworträtsel man allen Smartphonegooglen. Dank der durchBesitzern etwas voraus. dachten MenĂźfĂźhrung kĂśnDas Doro LibertoÂŽ 825 ist nen Fotos, Videos und Texte Ăźberall im Handel erhältlich. ebenso leicht mit anderen Gratis-Aktion geteilt werden. Gerade fĂźr Zusammen mit der DeutEinsteiger ideal geeignet. schen Telekom hat Doro jetzt Smart in jedem zum Vater- und Muttertag ein ganz besonderes AnAlter ist die Devise Ein besonderes Highlight ist die kos- gebot. Wenn Sie im Aktionszeitraum ein tenlose App â&#x20AC;&#x153;My Doro Managerâ&#x20AC;&#x153;. Da- Doro LibertoÂŽ 825 erwerben, bekomrĂźber kĂśnnen wichtige Funktionen wie men Sie gratis einen 30,- â&#x201A;Ź BlumengutLautstärke, E-Mail, Direktruftasten und schein.* die Notruffunktion von Freunden oder Weitere Informationen ďŹ nden Sie auf Verwandten von Ăźberall her eingerichtet der Doro-Homepage: www.dorodeutschland.de/apo-825 werden.

!

! ###

MAGDEBURGER SONNTAG

#" &)-'%*-,*+-,(

&',($'&&--(-

TELEFONKONTAKTE Rosel (67) hatâ&#x20AC;&#x2122;s nĂśtig! 0711-56199290 Lea (18J.) saugt gern! 089-44254300

KONTAKTE

30-EURO-BlUMENGUTSCHEIN* * Bei einem Erwerb eines Doro LibertoÂŽ 825 in einem Shop / Online Shop der Deutschen Telekom erhalten Sie einen Blumengutschein von Valentins im Wert von 30,- EUR gratis dazu. Diesen kĂśnnen Sie unter Valentins.de einlĂśsen (zzgl. 4,99 â&#x201A;Ź Versand).

SO FUNKTIONIERTS: Coupon heraustrennen und zusammen mit der Rechnungskopie sowie Ihrer Lieferadresse an:

www.gangbang-magdeburg.de

Doro Deutschland GmbH Hohenzollernring 57 50672 KĂśln Wir schicken Ihnen den Gutschein kostenfrei zu. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

...eine Frage der Zeit

erhältlich bei

Pro Person nur ein Gutschein einlĂśsbar. Keine Barauszahlung mĂśglich. GĂźltig bis 15.05.2016

Zukunft fĂźr Kinder !

DAS SCHĂ&#x2013;NSTE GESCHENK FĂ&#x153;R KINDER: EINE ZUKUNFT. Das ist die KRAFT der Patenschaft.

Notfälle kommen aus heiterem Himmel.

Rettung auch.

UnterstĂźtzen Sie die DRF Luftrettung.

Werden Sie FĂśrdermitglied.

Info-Telefon 0711 7007-2211 ¡ www.drf-luftrettung.de

e J zt Pat :

worldvision.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblßte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

KLEINANZEIGEN 31

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

KRAFTFAHRZEUGMARKT Zweirad-Ankauf Fahrzeugverwertung Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Wir entsorgen jedes alte

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

AUTO Ziegelei Olvenstedt Kfz-Ankauf SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum.

Auf Wunsch Hausbesuche.

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14

VERANSTALTUNGEN DOLMETSCHERIN ANTIQUITÄTEN ACHTUNG! Verkaufe antike Möbel, Unterricht für Urlaub Comedy-Zauberei u.v.m. Uhren, Gemälde u. viele Haush.-ge- Tschechisch, oder Kur und Übersetzungen, Tel: für Feiern jeder Art Tel: 0391-5448920, 0171-7549098

AN- UND VERKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809

genstände. Alles vor 1910 aus großem 0391/9906419 www.luise.kukma.net Bauerngehöft. Tel: 039404-51055 oder 0172/3908055

FLOHMARKT

GELDMARKT

Flohmarkt real Helmstedt, 1. Mai 2016 4 Meter 22 Euro - 05353-2606

SOFORTGELD zur freien Verfügung bis 10.000,- € auch schuSammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt- fafrei verm. SpreeFinanzService VERANSTALTUNGEN krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni- 030-283955355 PSF 040567 DJ Willy, Musik für Ihre Party o. formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Berlin, Zinssatz auf Anfrage Feier ob Geburtstag, Hochzeit Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354

KAMINHOLZ

u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Handwerkliche Arbeiten

Alte Blechspielzeug, Modellautos, Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Modelleisenbahn, Massefiguren, Forsthof Schönfeld (bei Stendal), Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen 039324/237 Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 usw. von Sammler zu kaufen gesucht!

Auch DDR! 0157-88850383 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau. Maurer-, Trockenbau- u. RenoÜbernehmen kurzfristig kostengün- Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ vierungsarbeiten u.v.m.

JL-Bau 01577/1733114 stig Umzüge aller Art u. Transporte mit 889 61 30, www.dachbleche24.de www.JL-Bau.de 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß.

0391/7337845 u.

0170/5148032 Stolzenhain Auch problematische Fälle ACHTUNG! Sammler sucht bei Uhrmachermeister repariert Ihre führt aus: kompetent guter Bezahlung aus dem 1. und 2.

Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Weltkrieg Orden und Ehrenzeichen, & Fa. BAUMSPEZI Pokale, Hieb- u. Stichwaffen, Unifor01 77/5 45 08 70 günstig men, Kopfbedeckungen, Koppelschlösser, und Fotos u.v.m aus der Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Kriegszeit. Tel: 039404-51055 oder Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten 0172/3908055 Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Ma, Dt, Engl, Franz. - 6,50 Euro/45 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr

HEIMWERKERBEDARF

DIENSTLEISTUNGEN

GARTENARBEITEN

Baumfällung & Gehölzschnitt SAMMLER

UNTERRICHT

Min v. Stud. Kl. 4 - Abi, Telefon: 0157/ 92341935

0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

DIENSTLEISTUNGEN

NICHT VERPASSEN!

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Zäune

NACHRICHTEN-APP

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Lothar Grimm geboren am 29. Dezember 1929 verstorben am 07. April 2016 Hellmut Madler geboren am 02. Dezember 1928 verstorben am 01. April 2016 Peter Lausmann geboren am 03. November 1958 verstorben am 09. April 2016 Siegfried Chrapia geboren am 22. Juni 1935 verstorben am 10. April 2016 Johanna Reinecke geb. Schernikau geboren am 01. Oktober 1926 verstorben am 01. April 2016 Egbert Seifert geboren am 18. Mai 1943 verstorben am 10. April 2016 Renate Bailer geb. Grosch geboren am 08. Juli 1938 verstorben am 03. April 2016 Heinrich Haack geboren am 11. März 1928 verstorben am 01. April 2016 Sigrid Graffunder geb. Ramstorf geboren am 18. Mai 1936 verstorben am 06. April 2016 Hans Friedrich Rohusch geboren am 29. Oktober 1948 verstorben am 06. April 2016 Dr. Ute Welker geb. Fellenberg geboren am 11. April 1957 verstorben am 11. April 2016 Dieter Hädicke geboren am 13. Juni 1936 verstorben am 05. April 2016

Edeltraut Badzinski geboren am 22. Juni 1928 verstorben am 10. April 2016 Rainer Faust geboren am 16. März 1956 verstorben am 12. April 2016 Dieter Paul geboren am 13. Januar 1940 verstorben am 30. März 2016 Helmut Siegling geboren am 08. August 1930 verstorben am 08. April 2016 Christa Siegling geboren am 16. Januar 1930 verstorben am 13. April 2016 Marianne Dreyer geb. Apel geboren am 22. Januar 1928 verstorben am 05. April 2016 Ilse Schulz geb. Miethke geboren am 24. August 1924 verstorben am 12. April 2016 Horst Hesse geboren am 03. November 1935 verstorben am 25. März 2016 Arno Lutz geboren am 09. August 1938 verstorben am 08. April 2016 Albin Koziol geboren am 24. Oktober 1933 verstorben am 05. April 2016 Karl Kabelitz geboren am 10. August 1937 verstorben am 08. April 2016 Sven Zabel geboren am 01. Februar 1961 verstorben am 08. März 2016

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 23. Jahrgang für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

32 STELLENMARKT

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Handwerk für Frauen

Schrader Haus sucht: • Bauleiter (m/w) • Architekten (m/w) • Kalkulatoren (m/w) SUCHEN in Vollzeit

Girls’Day in der Handwerkskammer

für Hotel-Reception in Magdeburg ab sofort

Mitarbeiter/in.

Tel. 0391 50 95 95 63 Arbeitszeit 14 - 22 Uhr. Vorabinfo: schrader-haus.de 0160/ 84 55 778

Kraftfahrer-/in gesucht im nat. Fernverkehr, FS-KL.: CE Planen-/Kühlauflieger Spedition Schulze & Sohn GmbH & Co.KG Körbelitzer Str. 1, 39291 Möser Tel.: 039222-688 120 aschulze@schulze-sohn.de

Pflegefach- oder Hilfskraft (m/w) für eine Demenz-WG in Magdeburg gesucht!

Viel Zeit für die Patienten, guter Verdienst und gutes Arbeitsklima.

MEDILUX 0391 - 607 60 62

Wir suchen Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72/6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Wir suchen ab sofort eine/n:

Layouter/in für Textumbruch/Seitenproduktion in Teilzeit (Stunden nach Vereinbarung) Wir erwarten von Ihnen: - Kenntnisse in QuarkXpress und Bildbearbeitung - Einsatzbereitschaft und Flexibilität, Teamfähigkeit

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Ansprechpartner: Peter Bernhard Domnick p.domnick@magdeburgersonntag.de

Girls‘Day im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer. 20 Mädchen aus Magdeburg und Umgebung im Alter von 11 bis 16 Jahren lernen am bundesweiten Girls‘Day am 28. April von 10 bis 15 Uhr im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer (Harzburger Straße 13, 39118 Magdeburg) die Handwerksberufe Tischler, Metallbauer, Elektrotechniker, Maler und Lackierer sowie Anlagenmechaniker für SanitärHeizungs- und Klimatechnik kennen.

Foto: Baumeister Ing. Engelbert Hosner/pixelio.de

Mit einem Klick Stellensuche im Internet akz-o. Die Jobsuche findet heutzutage im Internet statt: Mehr als zwei von drei Unternehmen rekrutieren neues Personal mittlerweile über Online-Stellenbörsen. Das ergab eine Umfrage im Auftrag des Branchenverbands Bitkom. Bei Großunternehmen liegt die Zahl meist noch höher. Zahlreiche Jobbörsen bieten Bewerbern vielfältige Möglichkeiten zur Suche. Doch welche Stellenbörse ist wirklich hilfreich, um einen Job bei einem Top-Arbeitgeber zu finden?

Das Jobportal JobStairs punktet mit einem deutschlandweit einzigartigen Angebot: Über 50 Großunternehmen mit mehr als 20.000 Stellenanzeigen im Monat erwarten die Bewerber. Der Clou dabei? Auf JobStairs finden Kandidaten ausschließlich die besten Jobs von namhaften Unternehmen aus Deutschland, darunter beispielsweise Audi, Bayer, Henkel und ThyssenKrupp. Über die täglich aktualisierten Jobangebote gelangen Bewerber ohne Umwege mit nur einem Klick zu der Stellenausschreibung auf der entsprechenden Karriereseite des Partnerunternehmens, wo sie sich direkt bewerben können. Angebote von Headhuntern und klassischen Zeitarbeitsfirmen sowie Werbeanzeigen werden hier bewusst vermieden. Stattdessen können sich User auf der Plattform über eine schnelle und übersichtliche Navigation sowie über praktische Zusatznutzen freuen, wie z.

B. Unternehmensinformationen oder die Jobmap, die den potenziellen neuen Arbeitsort schon bei der Suche anzeigt.

Jobsuche per Mausklick Foto: I-vista/pixelio.de/JobStairs/akz-o In videobasierten Stellenanzeigen wird Jobsuchenden in sogenannten Recruiting-Videos ein direkter Einblick in die relevanten Tätigkeitsfelder vieler Partnerunternehmen geboten. Darüber hinaus werden Einstiegsund Karrieremöglichkeiten für Auszubildende und Hochschulabsolventen vorgestellt.

Da das neue JobStairs mobiloptimiert im responsive Design ist, werden die Suchergebnisse in den mobilen Varianten auf jedem Smartphone und Tablet-PC optimal dargestellt. Besonders praktisch für die mobile Nutzung sind jedoch die Apps für iPhone, iPad und AndroidSmartphones. Alle verfügbaren Features, wie zum Beispiel die Jobmap, sind hier ebenfalls zu finden.

Wer noch auf der Suche nach einer Lehrstelle ist, aber nicht weiß, welche die richtige ist, wird ebenfalls bei JobStairs fündig. Nur bewerben muss sich jeder Kandidat noch selbst.

NEUES aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Schmiede“

Altmärkische Hochzeitssuppe, Hähnchen00 1 geschnetzeltes „Paprika“, p.P. Telefon: 03 90 53/2 04 gemischter Salat + Reis Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Dessert Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Sonntagsmenue

v.l.n.r. „Kästner-Detektive“ Thorben Ritzmann, Max Pfenning, May Arnold und Bürgermeisterin Regina Blenkle.

Stadteildetektive sagen: „Achtung, schaut hin!“ Ein Plakat macht auf Forderungen von Kindern aufmerksam Haldensleben (eb). Gemeinsam mit Bürgermeisterin Regina Blenkle starteten die Kästner-Detektive Torben Ritzmann, May Arnold und Max Pfenning an der Bushaltestelle am Waldring die Großflächen-PlakatAktion der Stadtteildetektive. 2015 hatten Schüler

mehrerer Schulen aus Haldensleben Glanzpunkte und Missstände in ihren Stadtteilen erkundet. Bei der Auswertung der Ergebnisse wurden letztlich 11 Forderungen formuliert, von denen sich sechs auf dem Plakat wiederfinden. Das wünschen sich die jungen

Haldensleberinnen und Haldensleber, um sich in ihrer Heimatstadt wohlzufühlen. Dazu kann jeder Bürger und jede Bürgerin beitragen, wie nun auch in großen Lettern zu lesen ist.

Mehr zu den Stadtteildetektiven auf www. haldensleben.de

12.

JETZT NEU!!! https:// www.facebook.com/ BoerdeNews

Inh. Familie R. Kraus Telefon: 03 90 61/25 02 Telefax: 03 90 61/17 98 80

Ab sofort!

argel Täglich frischer Sp ! rk ma Alt r de s au

***Hotel und Waldgaststätte „Barriere Rehm“ Das beliebte Ausflugsziel zwischen Weferlingen und Eschenrode Ihr Partner für Feierlichkeiten jeglicher Art. Öffnungszeiten: v. Mi.-Mo. 11-21 Uhr, Di. Ruhetag

Noch etwas scheu Vermittlung Tierheim Wolmirstedt

Wolmirstedt (eb).

Duma wartet schon viel zu lange im Tierheim auf Menschen die ihr den Lebensabend versüßen möchten. Es gab schon Interessenten, die sich aber nicht mehr gemeldet haben. Duma ist Fremden genüber mißtrauisch, aber wenn sie die Leute kennt, ist alles gut.. Weitere Informatio-

nen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

34 LANDKREIS BÖRDE APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben und Wolmirstedt Sonntag, 24. April Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Montag, 25. April Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

Dienstag, 26. April Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Mittwoch, 27. April Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Donnerstag, 28. April Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Freitag, 29. April Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

Samstag, 30. April

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Den Notfall proben Brandschutzhelferschulungen im Landkreis Börde In diesen Tagen laufen auf Einladung von Landrat Hans Walker die nächsten Schulungsrunden für 35 Brandschutzhelfer des Landkreises Börde.

Mitarbeiter der Kreisverwaltung werden in sogenannten „Inhouse-Seminaren“ auf ihre Verantwortung im „Brandfall“ vorbereitet. Feuerwehrexperte Volker Kramer, beruflich als Brandschutzprüfer beim Fachdienst Bauordnung der Kreisverwaltung Börde tätig, erklärt theoretische und praktische Abläufe im Brandfall. „Als Brandschutzhelfer“, so Kramer, „tragen Sie dazu bei, dass Rettungsabläufe planmäßig vollzogen werden.“ Kramer weiß wovon er redet.

Er kann auf zahlreiche Einsätze verweisen, bei denen im wahrsten Sinne ein „küh-

22.04.16 -28.04.16 DVM Herr, Calvöerde, 039051-434, 0171-6836436 FTA Nürnberg, Erxleben, 039052-264, 0170-1621772 Dr. Pohl, Haldensleben, 03904-499445, 0179-9065142

29.04.16 -05.05.16 TÄ Kaatz, Alleringersleben, 093400-2732, 0172-3903368 TÄ Künnemann, Haldensleben, 03904-43955, 0171-4811543 DVM Düsedau, Lindhorst, 039207-80205 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

ler Kopf“ gefragt war. „Brandschutzhelfer wissen, wie man einen Entstehungsbrand zum Beispiel mit einem Feuerlöscher oder mit einer Branddecke wirksam bekämpft.“ Großen Wert legt der Ausbilder auf den praktischen Teil, bei dem eigene Kontaktängste zum Beispiel zur Handha-

bung des Feuerlöschers abbauen sollen.“ Brandschutzhelfer sind Beschäftigte, die im Brandfall gezielt Maßnahmen zur Gefahrenabwehr zum Schutz von Mitarbeitern einleiten. Im Rahmen des Arbeitsschutzes formuliert die Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung die wichtigsten Eckpunkte.

14. Symposium Terra Arte Hundisburg (eb). Das Sprachgebilde „Terra Arte“ widerspiegelt als Synonym das Hauptanliegen des Keramiksymposiums im Technischen Denkmal Ziegelei Hundisburg. Seit 1993 wird es vom Landkreis Börde veranstaltet. Wörtlich übersetzt bedeutet es nichts anderes als "Erdkunst" und trifft den Kern der Unternehmung. Die Ausstellung im Landesfunkhaus des MDR zeigt vom 29. April bis 2. Juni 2016 die Ergebnisse des 14.

Symposiums im Technischen Denkmal Ziegelei Hundisburg. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten der Austellung im Funkhaus: von Montag bis Freitag, 11 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag 10 bis 16 Uhr.

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHREN

Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Verwaltungsmitarbeiter werden von Volker Kramer auf den Ernstfall vorbereitet Foto: Kreisverwaltung Börde

Nachrichten

MAGDEBURGER SONNTAG HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SL - Ihr Friseur Waldring 64a ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

Konzert der Vögel

Die NABU Gruppe Schönebeck lädt seit Jahren alle Interessierten ein, heimische Vögel näher kennenzulernen. Michael Wunschik, Biologe und Vorsitzender der NABU Gruppe Schönebeck, wird die einzelnen Konzertsolisten vorstellen und einiges Wissenswertes über sie berichten. Die nächste Vogelstimmenwanderung ist am 29. April um 19 Uhr geplant. Treffpunkt ist der "Hexenhügel" am Soleturm im Kurpark Schönebeck-Bad Salzelmen.

Foto: NABU/ Peter Kühn

Nächtliches Funkeln 19. Lichterfest am 30. April Am 30. April lädt der SOLEPARK Schönebeck/Bad Salzelmen zum nunmehr 19. Mal zum traditionellen Lichterfest, präsentiert von den Stadtwerken Schönebeck, ab 19 Uhr in den Kurpark ein.

Zahlreiche Lichter und Leuchtelemente lassen den Park an diesem Tag mit einsetzender Dämmerung in einem besonderen Licht erstrahlen.

Auch in diesem Jahr tragen die Stadtwerke Schönebeck als Sponsor buchstäblich dafür Sorge, dass die Lichter bei dem Fest nicht ausgehen und die Veranstaltung der Stadt Schönebeck und ihren Gästen erhalten bleibt. „Der Solepark Schönebeck/ Bad Salzelmen freut sich ganz besonders, dass die Stadtwerke Schönebeck wieder als Hauptsponsor für das diesjährige Lichterfest auftreten.

Nur durch diese finanzielle Unterstützung ist es uns möglich, das Lichterfest als rundum gelungene Veranstaltung zu gestalten“, bedankt sich Sibylle Schulz, Betriebsleiterin des SOLEPARKs Schönebeck/Bad Salzelmen, bei den Stadtwerken. Neben einem vielfältigen gastronomischen Angebot erwartet die Besucherinnen und Besucher auch beste musikalische Unterhaltung. In diesem Jahr wird die Partyband „Let’s Dance“ für ausgelassene Stimmung sorgen. Ob moderne Volksmusik, Schlager, Country, Rock ‘n Roll, Neue Deutsche Welle, Rock, Pop oder Hits aus den aktuellen Charts – gespielt wird alles, was tanzbar ist. Durch das große Spektrum an Tanzmusik in fast allen musikalischen Genres bedienen „Let’s Dance“ jüngeres und älteres Publikum gleichermaßen.

Neben dem bunten Showprogramm auf der Bühne wird es auch in diesem Jahr leuchtende Kinderaugen geben,

NEUES aus der Stadt Schönebeck Nachrichten Sperrung in der Magaretenstraße Schönebeck (eb). Vom 25. bis zum 29. April kommt es zu Reparaturarbeiten am Schmutzwasserhausanschluss in der Margaretenstraße in Schönebeck. Aus diesem Grund werden Verkehrssicherungsmaßnahmen in Höhe der Hausnummer 16 nis 17 vorgenommen.

Der Diener zweier Herren Schönebeck (eb). Am Freitag, 29. April 2016, 18.00 Uhr kann man im Schloss Hohenerxleben einen amüsanten Theaterabend aus der Welt der italienischen Komödie erleben: Der Diener zweier Herren.

Wegen des großen Erfolgs im vergangenen Herbst lädt der Schauspielkurs unter der Leitung von Judith Kruder, Ensemble Theatrumam Schloss Hohenerxleben, ein zweites Mal zur Aufführung dieses beliebten Stückes ein. Die Möglichkeit einer gastronomischen Versorgung aus der italienischen Küche zwischen den Szenen ist gegeben. Anmeldung und Information unter: 03925/989066

Traditionelles Lichterfest lockt am 30. April 2016 zum 19. Mal in den Kurpark Bad Salzelmen Foto: Matthias Röhricht wenn die kleinen Gäste um 19.30 Uhr mit ihrer mitgebrachten Laterne auf Entdeckungsreise durch den Kurpark gehen. Eine Gästeführerin des SOLEPARKs erwartet alle Kinder am Stand des SOLEPARKs in der Nähe der Kurparkbühne. Das Lichterfest bietet eine ideale Möglichkeit, sich zu treffen, auszutauschen und sich gemeinsam auf die beginnende Freiluftsaison einzustimmen.

Seinen Höhepunkt findet das Lichterfest klassisch vor Mitternacht, denn zum krönenden Abschluss des Festes erwartet die Gäste wieder ein festliches Feuerwerk.

JETZT zur A OK!

Der kleinste Beitrag in Sachsen-Anhalt.

AOK-Versicherte haben´s besser Gesundheit in besten Händen

www.besserhaben.de www .besserhaben.de

Der MAGDEBURGER SONNTAG jetzt auch in der Stadt Schönebeck

36 POESIE

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Aprilfreitag

Ruheständler

Überall ein Blütenmeer, Frühling lieb ich ja so sehr.

Der April ließ mich heut staunen, denn er hat so seine Launen.

Heut war er besonders drauf.

Erst schloss er den Himmel auf.

Er muss nicht balzen um die schönsten Frauen und - falls er einen hat - den Bauch einzieh’n.

Er muss nicht walzen, sich auf Partys trauen, bei Bier und Häppchen zählen Kalorien.

Er muss nicht hangeln nach dem besten Posten und heimlich zittern, dass er ihn behält.

Er muss nicht rangeln, Glanz und Ruhm zu kosten, und ewig hasten nur nach Gut und Geld.

Sonnenstrahlen lachten warm, dann nahm er uns auf den Arm. Blauen Himmel konnt man schauen, dem April kann man nicht trauen.

Wolken zogen düster auf, ein Gewitter folgte drauf.

Regen platzte senkrecht nieder, Vögel schüttelten Gefieder.

Plötzlich Hagel, erbsengroß!!

Was war mit dem Wetter los?

Himmelblau, trotz Wolkenbruch.

Rasen deckt ein nasses Tuch.

Senkrecht kam der Regen runter, Hagelkörner hüpften munter in dem frischen grünen Gras.

Welch ein Schauspiel, welch ein Spaß!

Sonne wollt sich trotzdem zeigen, krönte so den Wetterreigen.

Dieses Spiel – von kurzer Dauer, plötzlich Ruhe! Wieder Schauer!

Alles wechselte sich ab.

April hielt Boten sehr in Trab.

Erde trank in vollen Zügen, Blumen sah ich labend wiegen.

Wartend auf den nächsten Guss!

Doch auf einmal war dann Schluss.

Stille, die Natur genesen, so, als wäre nichts gewesen.

Er muss nicht schauen, dass sein Haus gedeihe und ringsumher ein Garten Eden gar.

Er muss nicht bauen immerdar aufs Neue nur um zu zeigen, dass er tüchtig war.

Er muss nicht reisen bis in alle Winde und auch nicht immer Frühaufsteher sein, muss sich nicht preisen, wo man ihn auch finde, sich selbst verleihen keinen Glorienschein.

Er muss nicht mehr in Fitnessbuden hetzen und stets auf jung und sehr dynamisch tun.

Er braucht die Füße sich nicht abzuwetzen und kann, wenn er das möchte, gern mal ruh’n.

Er hat’s geschafft! Was junge Männer treiben darauf blickt lächelnd er mit mildem Blick.

Das ist vorüber … Nichts wird davon bleiben.

Er winkt den Enkeln, seinem größten Glück.

Helga Schettge

Blattgold der Bäume: Fünftes Magdeburger Poesiealbum. – ISBN: 978-3-942503-33-4

Die wöchentliche Powerausgabe Ihres MAGDEBURGER SONNTAG können Sie exklusiv schon ab freitags, 10 Uhr in den sozialen Netzwerken lesen!

= = =

=

Kuchenbackgefäß

Margit Seebach

Hochkonjunktur

Getreideschalen

ein Waldstück abholzen

berasender stimmter Beifall Artikel

Spitzname Eisenhowers

Ebene im Libanon (Al ...) eigentlicher Name Defoes

altrömische Rachegöttin

von Hand

Faktum, wirklicher Sachverhalt

Abk.: Tennisbund

scheues Waldtier sächliches Fürwort

Erdzeitalter

Vater und Mutter

einstellige Zahl

weiches Baumwollgewebe

Redner der Antike

deutsche Vorsilbe

russisches Parlament ein stimmhafter Laut

griechischer Hirtengott

amerik.

Grußformel

Blütenabsonderung

metallisch glänzend

Pädagogin

Tibetgazelle

ritterliche Liebeslyrik

Frauenkurzname

fest überzeugt

scharfe Bergkante

schnell gehen

Ackergerät

erfahren, geübt

Tierbedarfsverkaufstelle eingeritzte Verzierung in Metall

Blütenstaubteilchen

Knabengestalt b.

Kipling

portugiesische Inselgruppe

Rätsellöser schweizerischer Urkanton Initialen von Gogol

W-9

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

Micaela Schäfer: Moderne Zuhälterei Die Nackt-Darstellerin ist Teilhaberin einer Website für Sexkontakte Berlin (cat). Micaela Schäfer ist eines der diesjährigen Gesichter der Venus – zusammen mit Sarah Joelle Jahnel, Mia Julia Brückner und Lexy Roxx wird sie die Erotikmesse repräsentieren. Dieser lukrative Deal scheint der Nackt-DJane allerdings nicht zu reichen, denn sie ist Teilhaberin an der Sex-Website „Shortaffair“ und wirbt für diese mit den Worten: „Jetzt erotische Dates in deiner Umgebung finden. Wir sehen uns auf shortaffair.com – Deine Micaela“. Frauen, die sich Männern über diese Website für schnellen Sex gegen Geld anbieten, müssen an die Betreiber 200 Euro pro Monat berappen. „Bild“ fragte nach, ob Micaela Schäfer nun etwa eine Zuhälterin sei. Der Nacktstar empört: „Nein, ich fühle mich ganz und gar nicht wie eine Zuhälterin.

Im Gegenteil, ich gebe den Mädels ein Stück Freiheit.“ Nun ja, mit den richtigen Worten lässt sich eben alles schön reden. Was sie von ihren Mitstreiterinnen für die diesjährige Erotik-Messe hält, gab Mia Julia Brückner zum Besten. Demnach sei die Blondine, die im letzten Jahr das Kölner „Promi Big Brother“-Haus gerockt hatte, neugierig auf Sarah Joelle und würde Lexy Roxx nicht von ihrer Bettkante stoßen. Bei Micaela sieht es anders aus: „Dass Micaela Schäfer und ich in diesem Leben keine Freundinnen mehr werden, ist ja bekannt, dazu sind wir zu verschieden. Dennoch können wir professionell miteinander arbeiten. Mehr möchte ich dazu auch gar nicht sagen.“ 2004 war Michaela Schäfer noch unscheinbar aber natürlich: Kleine Oberweite, schmale Lippen und ihre Natur-Nase. (Modenshow Daniel Roden) Foto: highgloss.de

Barbara Schöneberger: Fall einer Ikone Wie schade - das letzte Vollweib im TV ist nun eine schlanke Gazelle Berlin (cat). Barbara Schöneberger, die mit gesundem Appetit einst für Kartoffelsalat warb, galt bei ihren Fans als die Ikone für Weiblichkeit.

Doch nun ist offenbar auch das letzteVollweib im TV dem Schlankheitswahn erlegen: Bei der Verleihung des österreichischen Filmpreises „Romy“ wirkte die sonst so kurvige 42-Jährige deutlich abgemagert.

Zusammen mit Moderatorin Sandra Maischberger nahm sie ihre Trophäe als beliebteste Showmoderatorin entgegen und erklärte: „Ich habe die Hoffnung schon aufgegeben, dass ich jemals einen Preis bekomme. Ich liebe euch, ich liebe euer Essen. Ich finde, ihr habt die tollsten Männer.“ Von dem Essen wird Schöneberger, die laut ihrer eigenen Zeitschrift „Barbara“ Diäten nicht zum Aushalten findet, wohl nicht viel genossen haben. „Fitness und ausreichend Schlaf“ habe sie „neu definiert“. Immerhin ist Babsi in ihren Style-Vorbildern der Rubensfraktion treu geblieben: „Ich wollte einmal auch aussehen wie Adele”, schwärmte die Moderatorin kürzlich gegenüber der dpa. Sie habe daraufhin ihren Visagisten gebeten, ihr die Haare abzuschneiden. „Dann hat der mir so eine Kurzhaarfrisur gemacht und mir die Haare toupiert. Und dann sah ich ein bisschen so aus wie Bernd das Brot.” Die zweifache Mutter ist aber trotz des misslungenen Umstylings noch immer ein großer Fan der Sängerin. „Alles was ich von ihr gesehen habe, finde ich toll.

Hier hatte Barbara Schöneberger noch deutlich mehr Kurven.

Foto: highgloss.de

PROMIKLATSCH 37 Schon gewusst, dass • Gwen Stefani bei ihrer Scheidung kräftig absahnt? Wie das US-Magazin „People“ berichtete, soll sich die „No-Doubt“-Sängerin mit Gavin Rossdale geeinigt haben, das gemeinsame Vermögen nicht gerecht zu teilen, obwohl es während der 13-jährigen Ehe erwirtschaftet wurde und es keinen Ehevertrag gibt. Der 50-Jährige verzichtet wohl freiwillig und sagte Stefani den größeren Anteil zu. Könnte dies etwa eine Art „Schweigegeld“ sein um seine Ex-Gattin milde zu stimmen? Schließlich ließ die 46-Jährige verlauten, wie sehr sie unter den pikanten Gründen für die Trennung gelitten habe – so als würde Gwen gerne darüber plaudern.

Das Sorgerecht für ihre Kinder Kingston, Zuma und Apollo will sich das Ex-Paar teilen.

• Kelly Clarkson erneut Mutter geworden ist? Die Sängerin verkündete vor wenigen Tagen via Twitter: „Unser kleiner Junge ist da und er trägt den schönen Namen Remington Alexander. Er ist gesund und wir könnten nicht glücklicher oder verliebter in ihn sein.“ Die 33-Jährige ist seit Oktober 2013 mit Brandon Blackstock verheiratet. Im Juni 2014 kam bereits die gemeinsame Tochter River Rose zur Welt. Außerdem brachte Blackstock einen Sohn und eine Tochter mit in die Ehe. Der Kleine ist ein absolutes Wunschkind, denn Kelly Clarkson verriet schon im Februar 2015gegenüber „spot on news“, dass sie unbedingt noch ein Kind bekommen will: „Mein Mann und ich erschaffen Perfektion!“, erklärte die Soulstimme damals stolz.

• Katy Perry einen Teilsieg gegen Nonnen errungen hat? Monatelang prozessierte die Sängerin gegen den Orden, der den Verkauf eines ehemaligen Klosters an Perry verhindern will. Angeblich sei der Lebensstil des Popstars nicht mit den Ansichten des Ordens vereinbar und daher wurde der Zuschlag an die Unternehmerin Dana Hollister erteilt. Ein Gericht in Los Angeles hat den Verkauf inzwischen für ungültig erklärt, wie „The Guardian“ nun berichtete.

Perrys Anwälte zeigten sich nach dem Beschluss erfreut und erklärten, dass nun der Weg für ihre Mandantin frei sei, das Anwesen zu kaufen. Während Hollister den ehemaligen Konvent zu einem Hotel umbauen wollte, plant Katy Perry daraus ein großzügiges Wohnhaus zu machen. Ob die 31-Jährige den Zuschlag tatsächlich bekommt, ist noch nicht endgültig klar.

• Prince womöglich ernsthaft krank ist?

Der Sänger war mit seinem Privatjet in der Luft und musste im US-Bundesstaat Illinois aufgrund seines Gesundheitszustandes notlanden. Dort wurde er in einem ansässigen Krankenhaus behandelt. Wie ein Sprecher des „Purple Rain“-Interpreten verlauten ließ, kämpfe der Superstar schon seit mehreren Wochen gegen eine hartnäkkige „Grippe“. Aufgrund seiner Erkrankung habe er in der vergangenen Woche sogar zwei Auftritte absagen müssen. Obwohl Prince noch nicht auf dem Damm war, gab er sein Konzert in Atlanta. Ein Fehler, denn auf dem Rückflug sei es dem 57-Jährige dann immer schlechter gegangen. Könnte der Hinweis auf eine Grippe nur ein Vorwand sein um eine ernstere Erkrankung des Stars zu verschleiern?

38 FAMILIE Ihre Sterne vom 23. bis 29. April

WIDDER 21.03-20.04.

STIER 21.04.-20.05.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Eine Enttäuschung in Liebessachen stecken Singles mit links weg.

23. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Piraten amüsieren sich Am 23. April wird im Familienhaus ein großes Piratenfest gefeiert

Witzig

Lassen Sie sich nicht vom Verstand leiten sondern hören Sie auf Ihr Herz.

Peter: „Ich kann dich nicht hören!"

Raphael: „Ich dich auch nicht!“

Die ersten Frühlingssonnenstrahlen setzen bei Zwillingen Energien frei.

KREBS 22.06.-22.07.

Krebse dürfen sich ein paar faule Abende auf dem Sofa gönnen.

LÖWE 23.07.-23.08.

Wer ein paar Kilo abnehmen möchte, sollte re g e l m ä ß i g e r aktiv werden.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Das freut Sie: Eiserne Disziplin zahlt sich im Berufsleben nun aus.

WAAGE 24.09.-23.10.

In der Liebe sieht es ganz gut aus.

Ergreifen Sie die Möglichkeit zügig.

SKORPION 24.10.-22.11.

Skorpione sehnen sich in der nächsten Zeit nach ein bisschen mehr Freiraum.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Bei Schützen sieht es finanziell nun wieder ganz gut aus.

Weiter so!

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Ihr Glückstag ist Dienstag.

Nutzen Sie ihn für Geldangelegenheiten.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Draußen an der frischen Luft kommen Sie nun am ehesten zur Ruhe.

FISCHE 20.02.-20.03.

Kleine Rituale helfen abends den Tag hinter sich zu lassen.

Sitzen zwei Doofe in der Wüste. Nach ein paar Stunden sagt der eine: „Rutsch mal 'n Stück, ich will auch im Sand sitzen!“

Ahoi, ihr jungen und junggebliebenen Freibeuter - auf zum Piratenfest! Am Samstag, dem 23. April, laden zahlreiche Mit-Mach-Aktionen, Bastelaktionen und Stockbrot die Könige der Meere zum Ausprobieren und Verweilen ein. Um 14 Uhr startet das Familienfest mit Piraten-Gastronomie und Musik auf dem Gelände des Familienhaus im Park, Hohepfortestr. 14, im Magdeburger Stadtteil Alte Neustadt. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen unter www.familienhaus-im-park.de Foto: VA

Was sitzt auf einem Baum und schreit „Aha“?

- Ein Uhu mit Sprachfehler.

Sudoku wird präsentiert von

NEU !!!

Tagesaktuelle Nachrichten u.v.a.m. auf unserer APP Kostenlos im APP- und PLAY-Store

Nette Katzendame Vermittlung Tierheim Magdeburg

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Diese Katzendame ist ungefähr 3 bis 4 Jahre alt. Sie fühlt sich sowohl in der Wohnung als auch im Freien wohl. Sie ist kastriert und geimpft. Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Florian Schreiter

FAMILIE 39

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. April 2016

Kleidung mieten statt kaufen Ein Magdeburger Kinderkleider-Mietservice startet durch Autos, Wohnungen, Bücher – es gibt kaum etwas, das nicht geteilt wird. Ein in Europa bisher einzigartiges Modell ist das Mieten von Kinderkleidung, wie es das Magdeburger Start-upUnternehmen Kilenda seit knapp zwei Jahren mit Erfolg anbietet.

Das Konzept geht auf: Die Kundenzahl wurde innerhalb der letzten zwölf Monate vervierfacht; auch Mitarbeiterzahl und Produktpalette wuchsen rasant. Langfristig ist geplant, der führende Service für Eltern in puncto Kinderkleidung zu werden.

Kilenda wurde als ZweiMann-Unternehmen im Sommer 2014 in Magdeburg gegründet. Die Idee der beiden Macher Hendrik Scheuschner und Patrick Trübe: Eltern leihen gegen eine monatliche Gebühr Hosen, Kleider und Pullis bei Kilenda, statt alles zu kaufen. Was zu klein geworden ist, nicht mehr zur Jahreszeit passt oder nicht mehr gefällt, wird kostenfrei an Kilenda zurückgeschickt – ohne Zusatzgebühr, auch wenn der Karottenbrei auf der schicken Bluse Flecken hinterlassen hat. Ohne großen Aufwand kommen so mehr Abwechslung und hochwertige Marken-Kleidungsstücke in den KinderKleiderschrank.

Schnell stellte sich der Erfolg ein Inzwischen platzt das 500 Quadratmeter große Büro mit Lagerräumen in der Halberstädter Straße aus

-Anzeige-

Sprachen mit Spaß lernen

Kinder wachsen oft schneller, als die Keidung abgetragen ist. Deshalb kann es sinvoll sein, Kleidung zu mieten, statt zu kaufen.

Aller Anfang war schwer „So lange ich hier arbeite, allen Nähten. Aus anfänglimietet in Deutschland kein chen 100 Produkten wurden „Wir sind froh, dass es jetzt Mensch Kinderkleidung." knapp 3.000. Mittlerweile nutzen über 2.000 Eltern Ki- so gut läuft“, so Scheuschner. Auch das Anmieten von lenda. „Unsere Kunden sind Denn obwohl die Pioniere Büro- und Lagerräumlichhochzufrieden. Wer einmal unter den Kunden das Ange- keiten in Magdeburg war mit dem Mieten anfängt, bot begeistert aufnahmen eine Herausforderung, weil bleibt auch dabei“, bestätigt und der Bedarf offensichtlich zunächst kein Vermieter an Scheuschner die nachhal- da war, gestaltete sich der den Erfolg des GeschäftsmoStart schwierig. Der erste dells glaubte. Im Rückblick tige Kundenbindung.

Viel Wert legen die Grün- Markenanbieter, den Hen- können die Kilenda-Gründer der auf ihre Verbundenheit drik Scheuschner für eine zufrieden feststellen, dass mit Magdeburg und Sach- Kooperation mit Kilenda ge- sich ihre Idee durchgesetzt sen-Anhalt. „Wir wollten winnen wollte, winkte ab: hat. nach dem Studium hierbleiben und etwas schaffen, auf das die Region stolz sein kann“, erzählt Scheuschner. Bis heute hat Kilenda in der Landeshauptstadt 15 Arbeitsplätze geschaffen, viele weitere sollen folgen. Die Magdeburger sind Wegbereiter für einen neuen Markt: Der erste Nachahmer mit dem exakt gleichen Geschäftsmodell steht in den Startlöchern – ein weiteres Zeichen für den Erfolg des Gründer Hendrik Scheuschner (links) und Patrick Trübe Geschäftsmodells.

Ein besonderes Programm für Kinder und Jugendliche zwischen 7 und 17 Jahren organisiert die Sprachschule Berlitz: Englisch, Französisch und Deutsch Camps in allen Schulferien in Deutschland unter dem Motto „Learning

by Speaking“. Tolle Reiseziele sind im Angebot, so zum Beispiel die Insel Rügen, Zingst, Berlin-Wannsee, Werbellinsee, Schloss Gadow und Potsdam-Mittelmark.

Betreut werden die Schüler durch erfahrene Muttersprachler aus England, Australien, Kanada und den USA. Im kommunikativen Englischunterricht vormittags üben kleine Gruppen die Sprache in lebendigen Dialogen und Rollenspielen. Der Schwerpunkt liegt auf dem aktiven Sprechen, da dieses in der Schule oft zu kurz kommt.

Wichtiger Ansporn für die Kinder und Jugendlichen sind die selbst gewählten Freizeitaktivitäten am Nachmittag. Der Berlitz Sprachferienkatalog kann kostenlos bei Berlitz bestellt werden per Telefon bei Christina Schroeder: 04106-6407153, per Email: christina.schroeder@ berlitz.de oder im Internet: www.berlitz.de/sprachcamps

FIT IN ENGLISCH

ÿ Motivierender Sprachunter-

BERLITZ SPRACHFERIEN

ÿ Für 7- bis 17-Jährige und

richt, spannende Aktivitäten deren Eltern

ÿ Über 300 Termine in allen Schulferien, mehr als 60 Standorte

Hallo liebe Kinder und Eltern, wenn ihr Themenvorschläge oder Fragen habt, dann schickt sie uns schnell per E-Mail an redaktion@magdeburgersonntag.de

ende, Wir wünschen euch ein schönes Wochen Tom und si Eure Su

JETZT KOSTENLOS DEN NEUEN KATALOG BESTELLEN::

UNSERE TIPPS! ÿ Wellenreiten oder Skateboard auf Sylt ÿ Tauchen in Timmendorf ÿ Reiten in Schönberg oder in der Lüneburger Heide

Telefon 04106 6407153 oder www.berlitz.de/sprachcamps

Sofas • Sessel • Garnituren • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus I h r

P o l s t e r m ö b e l

S p e z i a l i s t

w w w

mit hauseigener

.p

be Lü

Polsterei

o ls te

re i-

a g d e b u rg .d e

ße

M

78

at on -1 s M 3-1 de zen ot ll Bo eb ode

g An

a tr

rS

m

e ck

Reparaturarbeiten Neubezug von Polstermöbeln

s:

ab

el 0, 99 öb : 1. m en ts züg eder itä e + L al n B offe ß Qu l a St a e h e M en he wa ied h 8.d sc us rsch ac us7 ut n A 0 ve l n elha CHE e SU öb De se 00 b e r8 BE .m ö w

Ri e Üb

M w

w

US HA

ch au e: e s Si au 8 n H 38 te zu 8 ra s 81 be lo 9 ir en 5 W st ko 391 0

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Magdeburg • Lübecker Str. 78 • www.möbelhaus78.de