MAGDEBURGER SONNTAG

MAGDEBURGER SONNTAG 23. Jahrgang, 17. Woche • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 30. April 2016 TAGESAKTUELL • KOSTENLOS IM APP- UND PLAYSTORE

90*4

oder

29,

ndbar lich küen & Sauna t a n o h m s / Dusc Geräte

180 itnes sep. Ladyf unden mtl. / über rsst u K 0 14 über

Vergleichen lohnt!

Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

*+Einstiegsgebühr

FREIEXEMPLAR / IM ZEITSCHRIFTENHANDEL 0,50 €

2 SACHSEN-ANHALT

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Sachsen-Anhalt per Fahrrad entdecken Landespolitik-Nachrichten

Der Elberadeltag am 1. Mai eröffnet traditionell die Radsaison

Regierungsposten sind vergeben Am Montag wurde Dr. Reiner Haseloff (Ministerpräsident, CDU, 62) im zweiten Wahldurchgang zum Ministerpräsidenten gewählt. Der Regierung gehören außerdem an: Prof. Dr. Claudia Dalbert (Ministerin für Umwelt, Landwirtschaft und Energie, Bündnis 90 / Die Grünen, 61) Jörg Felgner (Minister für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung, SPD, 43), Petra Grimm-Benne (Ministerin für Arbeit, Soziales und Integration, SPD, 53), Anne-Marie Keding (Ministerin für Justiz und Gleichstellung, CDU, 50), Rainer Robra (Staatsminister und Chef der Staatskanzlei, CDU, 64), André Schröder (Finanzminister, CDU, 47), Holger Stahlknecht (Minister für Inneres und Sport, CDU, 51), Marco Tullner (Minister für Bildung, CDU, 47), Thomas Webel (Minister für Landesentwicklung und Verkehr, CDU, 61).

„Stadtumbau Ost“ im Fokus

Vor wenigen Tagen waren in Haldensleben Vertreter jener 42 Städte Foto) aus Sachsen-Anhalt zu Gast, die Fördermittel im Städtebauförderprogramm „Stadtumbau Ost“ erhalten haben. Die Experten wurden von der stellvertretenden Bürgermeisterin Sabine Wendler begrüßt, die in ihrem Grußwort über den Stand des Stadtumbaus in Haldensleben berichtete. In der Kreisstadt sind seit 2002 Mittel aus diesem Förderprogramm in die Umgestaltung der Altstadt, der Bahnhofsvorstadt sowie im Wohngebiet Süplinger Berg eingesetzt worden. Aktuell wird der Lindenplatz in Althaldensleben neu gestaltet. Bei dem Treffen in Haldensleben stand das Thema „Verzahnung verschiedener Förderprogramme“ im Mittelpunkt und wurde bei Vorträgen aus unterschiedlichen Perspektiven näher betrachtet. Bei einem gemeinsamen Rundgang durch die Altstadt wurden umgesetzte Stadtumbau-Maßnahmen vorgestellt wie Marktplatz, Gärhof, Stendaler Straße, Steinstraße, der Weiße Garten und das Mehrgenerationenhaus. Gerade letzteres fanden die Teilnehmer ob seines vielseitigen Angebotes als besonders gelungen.

Am ersten Sonntag im Mai startet in ganz SachsenAnhalt die Radsaison mit einem landesweiten Elberadeltag.

Die touristische Koordinierungsstelle für den mittleren Abschnitt des länder übergreifenden Radweges mit Sitz beim Magde- burger Tourismusverband ElbeBörde-Heide e.V. stellt dafür gemeinsam mit vielen Partnern im Land ein buntes Programm zusammen.

Radlerfeste, Sternradtouren und Aktionen rund um das Thema Fahrrad locken alljährlich viele Freizeitradler aus allen Regionen des Landes an diesem Tag an die Elbe. Veranstaltungszentren sind in diesem Jahr Tangerhütte, Magdeburg, Plötzky und Walternienburg.

In der Ottostadt Magdeburg hat der Magdeburger Tourismusverband ElbeBörde-Heide e.V. in einer Gemeinschaftsaktion mit verschiedensten Magdeburger Firmen ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet. Veranstaltungsort ist das Familien- und Radlerfest im Biergarten

Die wöchentliche Powerausgabe Ihres MAGDEBURGER SONNTAG können Sie exklusiv schon ab freitags, 10 Uhr in den sozialen Netzwerken lesen!

Mückenwirt, von dem aus auch ab 10 Uhr die geführten Radrundtouren nach Schönebeck, zum Wissenschaftshafen und in den Südosten der Stadt Magdeburg starten.

Vor Ort gibt es Informationsstände und vielfältige Aktionen auch für diejenigen, die lieber individuell unterwegs sind oder sich einfach mal von Experten beraten lassen möchten.

So informieren die Koordinierungsstelle Elberadweg und der Radreiseveranstalter Elbe Rad Touristik anhand neuester Werbemittel über Touren auf dem Elberadweg.

Die Firma „radort Magdeburg“ lädt ein zum Kennenlernen des Elberadweges auf einem Fahrradsimulator.

Testfahrten auf einem EBike werden angeboten. Mit Aktionen für Kinder und einem Glücksrad ist die NASA dabei. Ein besonderes Highlight für Junge Aktive sind zwei kostenfreie Parkour-Einsteiger-Workshops vom Verein „5 Elemente e.V.“ um 10:00 Uhr und um 11:30 Uhr, bei denen Basistechniken vorgestellt und ausprobiert werden. Parkour ist die

=

= =

Kunst der effizienten Fortbewegung, bei der Hindernisse möglichst schnell und ohne Verwendung von Hilfsmitteln überwunden werden.

Das genaue Programm mit Informationen zu den geführten Touren, zu den Startzeiten und -orten sowie zu ergänzenden Angeboten erhalten interessierte Radler auf der Internetseite www.elberadweg.de oder direkt auf Anfrage beim Tourismusverband.

Tipp: Broschüre Radurlaub 2016 Radreise-Inspirationen für 2016 gesucht? Jetzt gibt es wieder eine prall gefüllte Planungshilfe für den Radurlaub vom Allgemeinen Deutschen Fahrrad-Club (ADFC). Zum dritten Mal haben die ADFC-Radreiseexperten Broschüre und Online-Plattform „Radurlaub“ aufgelegt – mit über 100 Radreise-Angeboten in Deutschland, Europa und weltweit.

Das komplette Angebot gibt es auf der Service-Seite www.radurlaubonline.de. Die 36-seitige Broschüre gibt es dort kostenlos zum Download. Außerdem ist sie in vielen ADFC-Infoläden erhältlich - Adressen über www.adfd.de/vorort.

=

SACHSEN-ANHALT 3

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

Positives Fazit, trotz einiger Raser Bilanz des bundesweiten Blitzmarathons für Sachsen-Anhalt

Nachrichten aus dem Lande Neuer Rekord bei Fleischerzeugung Laut Statistischem Landesamt Sachsen-Anhalt wurden im Jahr 2015 in den gewerblichen Schlachtbetrieben Sachsen-Anhalts mit 441.615 Tonnen der bisher höchste Wert bei der Erzeugung von Fleisch erzielt. Gegenüber dem Vorjahr, dem bisherigen Höchstwert, stieg die Fleischproduktion um 1,3 Prozent bzw. 5.800 Tonnen. Diese Steigerung resultiert ausschließlich aus der Zunahme der Schweinefleischproduktion um 1,6 Prozent (+ 5.990 t). Von allen anderen Fleischarten wurde weniger hergestellt.

Ersatzschulen sind gefragt

Die Aktion „Blitzmarathon“ soll das Bewusstsein für die gefahrene Geschwindigkeit schärfen Foto: Tim Reckmann /pixelio.de Beim 4. bundesweiten Blitz-Marathon vom 21. bis 22. April wurden durch Sachsen-Anhalts Polizei insgesamt 2.094 Verstöße registriert.

441 Beamte hatten in einem Zeitraum von 24 Stunden an 213 Stellen im Land Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt und 54.133 Fahrzeuge gemessen.

Sachsen-Anhalts Minister für Inneres und Sport, Holger Stahlknecht, zog ein insgesamt positives Fazit: „Zu schnell sein, kann drastische Folgen haben. Diese Botschaft steckt hinter der Aktion, mit der wir das Bewusstsein für die gefahrene Geschwindigkeit schärfen wollen. Ich bin mir sicher, dass gestern der eine oder andere deswegen gezielt auf seinen Tacho geschaut hat und darauf kam es uns in erster Linie an.“

Doch trotz langfristiger Ankündigung des BlitzMarathons und der im Vorfeld erfolgten Veröffentlichung aller in Frage kommenden Messstellen, stellte die Polizei 2.094, teils auch gravierende, Geschwindigkeitsüberschreitungen fest.

Stahlknecht: „Wir haben leider auch einige Unbelehrbare auf unseren Straßen, die mit ihrer rücksichtslosen Fahrweise sich und vor allem andere gefährden. Dass davon jetzt einige zwangsweise zu Fußgängern werden, werte ich auch als Erfolg.“ So wurde beispielsweise ein 25-jähriger Pkw-Fahrer gemessen worden, der in den frühen Morgenstunden des Freitags mit 98 km/h in Halle (Saale) unterwegs war. In DessauRoßlau wurde ein 51 Jahre alter Mann mit 69 km/h in einer Tempo-30-Zone geblitzt. Aber auch außerorts

kam es zur Feststellung erheblicher Geschwindigkeitsverstöße. So war beispielsweise ein Mercedes-Fahrer auf einem Abschnitt der BAB 14 bei Colbitz statt erlaubter 80 km/h mit 178 km/h deutlich zu schnell. Auch auf der BAB 9 bei Wittenberg hatte es der Führer eines BMW sehr eilig und wurde mit 206 km/h gemessen.

Die zulässige Höchstgeschwindigkeit betrug an dieser Stelle 120 km/h.

Im Jahr 2015 ereigneten sich auf Sachsen-Anhalts Straßen 74.376 Verkehrsunfälle, bei denen insgesamt 10.635 Menschen körperlichen Schaden erlitten. Die Anzahl der Verkehrsunfälle, bei denen mindestens ein Mensch schwer verletzt wurde lag bei 2.123 Unfällen. Jeder vierte davon ereignete sich aufgrund überhöhter oder nicht angepasster Geschwindigkeit.

Im Schuljahr 2015/16 werden an den 101 allgemeinbildenden Schulen in freier Trägerschaft (Ersatzschulen) 16.722 Schülerinnen und Schüler unterrichtet. Wie das Statistische Landesamt mitteilt, beträgt ihr Anteil an der Gesamtschülerzahl des Landes 8,9 Prozent. Während die Gesamtschülerzahl an allen allgemeinbildenden Schulen gegenüber dem Vorjahr um 1,6 Prozent stieg, war bei den Ersatzschulen im selben Zeitraum eine Steigerung um 6,5 Prozent zu verzeichnen. Im Verlauf der letzten 10 Jahre hat sich die Schülerzahl an allen Ersatzschulen fast verdoppelt.

Europawoche in Sachsen-Anhalt Ab 30. April sowie im gesamten Monat Mai findet in Sachsen-Anhalt die diesjährige „Europawoche“ statt. Wie in den vergangenen Jahren bieten auch dieses Mal zahlreiche Vereine, Verbände, Schulen und Organisationen informative und unterhaltsame Veranstaltungen mit europäischem Bezug für alle Bürgerinnen und Bürger an. Landesweit werden die mehr als 50 Veranstaltungen Interessierten die Vielfalt an europäischen Themen näherbringen sowie Diskussionen zu Chancen und Herausforderungen in Europa anregen. Zu den Höhepunkten der Europawoche gehört neben der Diskussionsveranstaltung zum Thema „Streaming, Cloud Computing, Social Media: Braucht Europas Vertragsrecht ein Update?“ am 12. Mai in Halle, auch das 3. Magdeburger Symposium, das sich in diesem Jahr an drei Tagen dem Thema „Reaktion.Rebellion.Revolution.“ widmet. Unter dem Motto „Europa zum Anfassen“ können sich Interessierte auf dem Europa-Infotag am 14. Mai in Magdeburg im Rahmen des diesjährigen Europafestes der Landeshauptstadt über europäische Themen und Akteure in SachsenAnhalt informieren.

Informationen zu den Veranstaltungen im Rahmen der Europawoche finden Interessierte unter www. europa.sachsen-anhalt.de/ europapolitik/europawoche-2016

Schicken Sie eine Mail an: meinezeitung@magdeburgersonntag.de und Sie erhalten jede Woche den Link zu unserem e-Paper.

Die wöchentliche Powerausgabe Ihres MAGDEBURGER SONNTAG schon ab freitags, 10 Uhr online lesen!

4 AKTUELLES

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG tungsgebühr vergessen zu benennen, dafür wären dann noch einmal 4.800 Euro fällig. Allein die Aussicht darauf, einen so großen Gewinn in den Händen zu halten, verleitete den Mann, all diese Gebühren auf ein vorgegebenes Konto im Ausland zu überweisen.

Polizei warnt vor aktueller Erneut Betrugsmasche im Polizeibeamter Zusammenhang im Dienst verletzt mit angeblichen (eb). Am Lotteriegewinnen. 25.Magdeburg April, 18.20 Uhr, Magdeburg (eb). Eine nicht neue, aber dennoch teilweise erfolgreiche Betrugsmasche verzeichnet derzeit die Kriminalpolizei im Bereich der Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Nord.

Dabei kam es in den letzten Wochen, vor allem bei älteren Menschen, zu Anrufen, in denen herzlichst zu einem Gewinn gratuliert wird. Ziel ist es, in betrügerischer Absicht, eine Gebühr für den Gewinn zu ergaunern. Zu einer Gewinnauszahlung kommt es nicht. Bei einem 74jährigen aus dem Harz war das Vorgehen besonders drastisch. Bei einem Anruf Anfang dieser Woche wurde ihm mitgeteilt, dass er 28.000 Euro gewonnen hätte. Für die Formalitäten wäre aber eine Gebühr von 900 Euro fällig. Diese überwies der Anrufer. Wenig später erfolgte ein erneuter Anruf in dem man sich entschuldigte, man hätte die falsche Gewinnsumme benannt, es wären 82.000 Euro. Dafür wäre die Gebühr aber 4.300 Euro. Dieser Betrag wurde ebenfalls überwiesen. Einige Tage später ein weiterer Anruf, die Post würde sein Geld bringen, allerdings hätte man die Postbearbei-

wurde ein Beamter des Polizeireviers Magdeburg bei einem Einsatz wegen häuslicher Gewalt in der Coquistraße im Gesicht verletzt. Die Funkwagenbesatzung wurde zu einem lautstarken Streit zwischen Familienangehörigen gerufen. Um einer geschädigten, leicht verletzten 26-jährigen Frau zu helfen, musste die Wohnung betreten werden. Dies versuchte der 29-jährige Bruder der Verletzten zu verhindern, indem er unvermittelt mit der Faust auf den 30-jährigen Beamten einschlug. Dieser erlitt eine Platzwunde im Mundbereich. Der alkoholisierte Täter konnte überwältigt werden und musste zur Verhinderung weitere Angriffe auf die Polizeibeamten gefesselt werden. Die 26-jährige konnte im Anschluss durch eine RTW Besatzung versorgt werden.

Der Schläger erwartet eine Anzeige wegen Körperverletzung und Widerstand gegen Vollstreckungsbeamte.

Polizeibeamter am Kopf verletzt Magdeburg (eb). Im Zuge eines Einsatzes wegen Lärmbelästigung am Freitag, 22. April, 22.45 Uhr, wurde ein 50jähriger Polizeibeamter des Reviers Magdeburg

durch einen Teleskopschlagstock am Kopf verletzt. In einer Wohnung in der Robert-KochStraße wollten die Beamten zwei lärmende junge Männer im Alter von 17 und 18 Jahren zur Ruhe ermahnen. Die unter dem Einfluss von Alkohol und Drogen stehenden Beschuldigten verhielten sich dabei aggressiv und beleidigend. Der Identitätsfeststellung widersetzten sich beide, wobei der 18-jährige plötzlich einen Teleskopschlagstock aus seiner Bekleidung zog und damit dem geschädigten Beamten einen Schlag gegen den Kopf versetzte. Nach dem Einsatz von Pfefferspray konnten die Täter überwältigt und beiden Handfesseln angelegt werden. Die beiden jungen Männer wurden zur Ausnüchterung und Bearbeitung des Sachverhaltes in den Zentralen Polizeigewahrsam gebracht. Nach Abschluss der Maßnahmen mussten beide Beschuldigte in Ermangelung an Haftgründen wieder entlassen werden.

Der Geschädigte Beamte erlitt eine Platzwunde und ist nach ambulanter Behandlung im Krankenhaus vorerst nicht mehr dienstfähig.

Zwei Täter nach Raubüberfällen geschnappt Magdeburg (eb). In der Nacht vom Donnerstag 21. April auf Freitag, gab es gleich zwei Raubstraftaten in Magdeburg.

Die erste Tat ereignete sich gegen Mitternacht auf der Grünfläche vor dem Restaurant „Alex“, die zweite ca. zwei Stunden später im Bereich des Breiten Weges, Ecke Julius-Bremer Straße. Bei der ersten Tat überfielen zwei männliche Personen einen 22-jährigen Magdeburger. Sie sprangen plötzlich aus einem Gebüsch, stießen ihr

Opfer zu Boden, durchsuchten seine Bekleidung und entwendeten die Geldbörse und ein Smartphone. Im Anschluss entfernten sich die Täter in unbekannte Richtung. Bei der zweiten Tat, überfielen ebenfalls zwei unbekannte männliche Angreifer einen 22-jährigen Mann aus dem Landkreis Mansfeld-Südharz und einen 21-jährigen Mann aus Lübeck. Die beiden Opfer wurden mittels eingeschaltetem Teaser bedroht und zur Herausgabe ihrer Geldbörsen und Handys aufgefordert. Aus Angst vor weite-

ren Repressalien kamen die eingeschüchterten Geschädigten der Aufforderung nach. Durch sofort eingeleitete Fahndungsmaßnahmen der Polizei und die sehr gute Personenbeschreibung der Täter, konnten wenig später die beiden Angreifer aufgegriffen und festgenommen werden. Ihre Beute trugen sie noch bei sich. Derzeit befinden sie sich in polizeilichem Gewahrsam.

Die geraubten Gegenstände konnten den Opfern wieder ausgehändigt werden.

Nach Diebstahl eines PKW Unfall verursacht

Magdeburg (eb). Am 23. April, gegen 03.50 Uhr, entwendete ein unbekannter Täter in Magdeburg einen BMW und flüchtete mit dem Fahrzeug in den Bördekreis. Hier verlor er im Bereich der Ortslage Brumby die Kontrolle über das Fahrzeug und kam von der Straße ab. Der Täter flüchtete zu Fuß und lies das beschädigte Fahrzeug zurück (siehe Bild).

6 MAGDEBURG

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Der Blaue Bock weicht

Bürgerbüro Süd schließt

Abriss beginnt am 9. Mai/ Kameras dokumentieren Abriss

Neueröffnung 2017 im Börde Park 2017 zur Verfügung. Im Bürgerbüro Süd beantragte Dokumente können ab 2.

Mai, nach Fertigstellung durch die Bundesdruckerei, im Bürgerbüro Mitte abgeholt werden. Grundsätzlich besteht aber schon heute die Möglichkeit, gleich bei der Beantragung von Personaldokumenten ein Bürgerbüro seiner Wahl als Adressat für die fertiggeFoto: Retschke stellten Dokumente (Perso- Die Tage des Blauen Bocks sind nun endgültig gezählt nalausweis, Reisepass) zu Die Tage des blau-verka- schließlich das Büro Junk wird in der Innenstadt mit benennen. chelten DDR-Baus sind und Reich aus Weimar. Bis einem erhöhten Staub- und nun endgültig gezählt: Am zu dessen Realisierung ist Lärmaufkommen zu rech9. Mai beginnt der Abriss es aber ein weiter Weg. nen sein. Auch Autofahrer des Blauen Bocks. Eine Ära Ab dem 9. Mai plant die sollten neben der Tunnelgeht zu Ende.

Firma Geistlinger den Start Baustelle am Damaschkedes Abrisses. Erste Maß- platz mit zusätzlichen Von Manuela Retschke nahme wird dabei der Einschränkungen rechnen.

Rückbau der Verbindung Die rechte Fahrspur der Der Blaue Bock ist Kult! zwischen Karstadt und Ernst-Reuter-Allee, RichNach einer Kunstaktion der Blauem Bock sein, an- tung Hauptbahnhof muss Urbanpiraten ziert seit eini- schließend wird das Haupt- während der Bauarbeiten gen Jahren ein übergroßer gebäude treppenförmig gesperrt werden, eine BeBlauer Wal die Fenster des abgebaut. Gemäß der ur- einträchtigung des StraßenMehrgeschossers, der seit sprünglichen Planung bahn-Verkehrs ist den 70er Jahren das Bild der sollte die erste Platte ab der voraussichtlich nicht nötig.

Innenstadt mitprägt. Im 23. Kalenderwoche abgeÜber den Fortschritt auf letzten Jahr wurde öffent- nommen werden, aufgrund der Baustelle informiert lich bekannt gegeben: Die der bevorstehenden Ur- eine eigens für das Projekt Städtischen Werke Magde- laubszeit müsse die Pla- angelegte Internetseite. Kaburg (SWM) werden den nung jedoch vorverlegt meras im Innen- und AuBlauen Bock übernehmen, werden. ßenbereich werden die abreißen und neu aufbauen Der Abriss erfolgt in der Geschehnisse dokumentielassen. Neben dem neuen Regel von Montag bis Frei- ren. Weitere Informationen Hauptsitz der SWM werden tag, in Ausnahmefällen wird zum Projekt folgen auf: verschiedene Ladenge- die Baustelle auch samstags w w w . b l a u e r - b o c k schäfte und auch Gastrono- in Betrieb genommen. So magdeburg.de mie den Blauen Bock nach Am Montag wurde ein Spendenscheck über 1.000 Euro seinem Neubau beleben, übergeben Foto: Privat konkrete Namen stehen dabei jedoch noch nicht Magdeburg (eb). Die 18. schwestern, Ärztinnen und fest. „Wir planen unseren Magdeburger Rockgala un- Ärzten der Kinderintensiv- Einzug für das Jahr 2019“, erklärte Helmut Herdt, Geterstützt den „Verein station des Magdeburger schäftsführer der SWM am schwerstkranker Kinder Un i v e r s i t ä t s k l i n i k u m s 22. April. Der Hof zwischen und ihrer Eltern e.V.“ mit sowie von betroffenen El- Karstadt und dem Blauen einer Spende von über tern gegründet. Der Verein Bock wird ebenfalls neu ge1.000 Euro. Traditionell unterstützt Familien, die staltet, durch den Neubau kommt ein Teil der Einnah- ein schwerstkrankes Kind aber auch verkleinert. Vermen einem gemeinnützi- pflegen und versorgen. schiedene Architekten hatNähere Informationen ten ihren Entwurf für den Der Entwurf des Architektur-Büros Junk und Reich aus gen Zweck zugute. Der Verein wurde im Sommer finden Interessierte unter neuen Blauen Bock vorge- Weimar, der in den kommenden Jahren umgesetzt 2006 von Kinderkranken- www.kinderkleeblatt.de.

Grafik: SWM legt, überzeugen konnte wird Magdeburg (eb/fs). Das Bürgerbüro Süd in der Otto-Baer-Straße öffente am Freitag zum letzten Mal seine Türen. Grund ist der Umzug in den Bördepark.

Die Neueröffnung des neuen Bürgerbüros Süd erfolgt allerdings erst im kommenden Jahr. Aufgrund von Neuplanungen des Centermanagements des Bördeparks stehen die für das Bürgerbüro vorgesehenen Flächen erst zum Ende des 1. Halbjahres

Spende für schwer erkrankte Kinder

Nachrichten Schwimmhalle gesperrt Magdeburg (eb). Die Schwimmhalle Diesdorf ist vorerst bis einschließlich Montag, 2. Mai, geschlossen. Grund ist ein Defekt an der Wasseraufbereitungstechnik. Dadurch kann das Wasser derzeit nicht mit Chlor versetzt werden.

Verkehrseinschränkungen Magdeburg (eb). Am kommenden Montag, 2.

Mai, ist in der Albert-Vater-Straße in Höhe Motzstraße von 10 bis 13 Uhr eine der beiden Fahrspuren in Richtung Universitätsplatz gesperrt. Grund sind Kanalarbeiten.

Einseitige Sperrung des Rings Magdeburg (eb). An diesem Samstag, 30.

April, ist der Europaring von 6 bis 10 Uhr nur in Richtung Olvenstedter Chaussee befahrbar.

Grund sind hier Markierungsarbeiten. Der Verkehr der Gegenrichtung wird umgeleitet.

MAGDEBURG 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

5.000 Läufer gehen an den Start Nachrichten Firmenstaffel 2016 ist ausgebucht/ Benefiz-Teams können sich noch anmelden Magdeburg (mr). Die Firmenstaffel gehört inzwischen zu den Laufveranstaltungen des Jahres.

Zum achten Mal messen sich am 23. Juni die Teams von mehr als 500 Firmen der Region im Elbauenpark. Dabei legen die fünf Team-Mitglieder jeweils drei Kilometer zurück.

Trotz ausgebuchtem Kontingent können Interessierte noch mit einem Benefiz-Team an den Start

gehen. Der Spenden-Einsatz von 500 Euro pro Team sichert nicht nur die Teilnahme an der Firmenstaffel, sondern dient auch einem guten Zweck. Die Teams entscheiden selbst an welche Einrichtung der Erlös gehen soll. Die Startgebühr von 75 Euro übernimmt der Veranstalter.

Benefiz-Teams können sich bis zum 1. Juni über info@firmenstaffelmagdeburg.de anmelden. Die Firmenstaffel startet am 23. Juni Foto: Andreas Lander

Putzaktion findet Abschluss Magdeburg (eb). Die diesjährige Frühjahrsputzaktion „Magdeburg putzt sich!“ geht an diesem Sonnabend zu Ende.

In der letzten Aktionswoche waren nochmals rund 1.100 Magdeburger in 27 Aktionsgruppen im Einsatz. Damit steigt die Zahl aller bislang gemeldeten Einsätze auf 338 Aktionen mit mehr als 8.200 Teilnehmern.

Ein Lebenswerk feiert großes Jubiläum Seit 50 Jahren besteht das Zoofachgeschäft „terra et aqua“/ Jubiläumsfeier mit Aktionen am 30.April Zu DDR- Zeiten war es einst das größte Zoofachgeschäft der Republik. Obwohl Inhaberin Gundula Schweuneke längst das Rentenalter erreicht hat, steht sie noch heute mit Leib und Seele im Geschäft.

Von Florian Schreiter Dabei wollte Gundula Schweuneke ursprünglich Architektin werden. Doch wie das Leben so spielt, schlägt das Schicksal plötzlich eine andere Richtung ein. Sie lernte ihren Mann Otto Schweuneke kennen, der mit ihr ein Zoofachgeschäft eröffnen will. Sie ließ sich auf das Abenteuer ein. „Ein Glück“, erzählt sie rückblickend, „ich denke nicht, dass ich in einem Architekturbüro glücklich geworden wäre.“ Am 26. April 1966 öffneten sich die Türen des Zoofachgeschäfts „terra et aqua“, in direkter Nachbarschaft des damaligen Hotel „International“, an dessen Stelle heute

Die Aquaristik nimmt einen großen Raum im Sortiment ein. Ivonne Penkert, Fachverkäuferin für Zoologie, lässt neue Fische ins Aquarium

Zwischen diesen Bildern liegen fast 50 Jahre. Mit ihrem Mann Otto Schweuneke gründete Gundula Schweuneke das Zoofachgeschäft „terra et aqua“ Fotos: Schreiter/ Privat das Maritim Hotel steht.

Jahrzehntelang war es die erste Adresse für Tierliebhaber in Magdeburg und auch über die Stadgrenzen hinaus bekannt. Gundula Schweuneke blickt gern auf diese Zeit zurück. Gelegentlich

trifft sie sich auch heute noch mit ehemaligen Kollegen und Kunden.

Auch 50 Jahre später machen die aktuellen Verkaufsräume in der Julius-BremerStraße immer noch Eindruck. Der Bereich Aquari-

Mit Kollegen und Kunden von früher trifft sich Gundula Schweuneke noch heute

stik nimmt viel Platz ein. In großzügig eingerichteten Terrarien fühlen sich Schlangen und Echsen wohl. In geräumigen Freilaufgehegen tummeln sich Nagetiere. In liebevoll gestalteten Volieren warten Prachtfinken, Kana-

rienvögel, Wellensittiche und Papageien auf ein neues zu Hause. Auch ein großes Sortiment an Futter und Zubehör steht in den Regalen.

Am Sonnabend wird das Jubiläum mit einem Fest gefeiert, zu dem alle Magdeburger eingeladen sind. Von 10 bis 18 Uhr gibt es für Jung und Alt verschiedene Aktionen, wie Kinderschminken und Gewinnspiele. Wer zum Beispiel den ältesten Kassenzettel vorlegen kann, gewinnt einen Gutschein im Wert von 50 Euro.

Das heutige Geschäft in der Julius-Bremer-Straße

8 AKTUELLES

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Gefühlvolle Livemusik „Ich habe mein Hobby zum Beruf gemacht.“ Wer kann das schon sagen! Auf jeden Fall Max Giesinger.

Schon im Alter von 13 Jahren spielte er in einer

Hamburg lebende Songwriter seine gefühlvollen Lieder, darunter auch den Hit „80 Millionen“. So manche Träne lief

dern auch Texte, mit denen sich jeder identifizieren konnte. Seine Songs handeln von Umbruch, von Ratlosigkeit und von der ganz großen Liebe. Totale Begeisterung auch bei den Musikern, die darüber happy waren, wie ihre Fans diese lockere Atmosphäre genossen. Das sei einfach überwältigend bei einem solch kleinen Konzert, so der sympathische Musiker. .„Ich werde auch weiterhin definitiv in Deutsch singen“, sagt mir der 27-jährige, schließlich sei es doch seine Muttersprache. Und irgendwann will Max Giesinger mal wieder nach Neuseeland reisen, wo er als Straßenmusiker so tolle Menschen kennen lernte.

zeigt der sprunghafte Anstieg an Essenanmeldungen. Waren es vorher 50 Schüler und Lehrer, sind es mittlerweile 357. Mit ihrem schmackhaften sozialen Projekt hat sich die „Zauberküche“ gegen deutschlandweit 39 andere Bewerber durchgesetzt. Wie mir Burkhard Lischka berichtet, gibt es seit Anfang Oktober 2015 diese „Zauberküche“,

Wohnungen, die von ihnen bewirtschaftet werden. Die Besucher können sich wieder auf einen erlebnisreichen Tag im El-

Gesunde Kost Wenn es um gesunde und abwechslungsreiche Ernährung für Jugendliche geht, steht auch mal gern ein Bundestagsangeordneter an der Essenausgabe und schwingt die SuppenGänsehaut pur verspürten Fans von Max Giesinger beim Hö- kelle. So kürzlich der SPDPolitiker Burkhard rerkonzert.

Lischka im Magdeburger Band und für ihn kam ei- über die Gesichter seiner G e s c h w i s t e r - S c h o l l gentlich nur ein Werde- Fans. Das kleine Publikum Gymnasium. Als erste Alle Vertreter der acht Wohnungsgenossenschaften freuen gang zum Musiker in war sichtlich hingerissen Schule in unserer Stadt sich schon auf das traditionelle Fest mit ihren Mietern und Frage. Nach dem Abitur von seinen Liewird sie seit dem 1. April Besuchern. wollten jedoch die Eltern, dern, die nicht von der Schönebecker eine Lehrküche mit behin- bauentag freuen. Auf dass er erst einmal eine nur eingän„Zauberküche by derten Menschen. Täglich Grund des Zuspruchs Lehre macht. Er wählte die gige Melodien Suppe&Seele“ versorgt. zaubern die Mitarbeiter reichte nämlich in den eines Bankkaufmanns, die haben, sonUnd dass es schmeckt, abwechslungsreiches, ge- vergangenen Jahren das er jedoch bald schmiss. sundes und frisches Essen Gelände auf dem DomWie er mir erzählt, war es für Kitas und Schulen, platz, auf der Pferderennnicht sein Ding so im auch für Kitas in Magde- bahn und im Zoo nicht Anzug und insgeheim ginburg. Gute Küche spricht mehr aus, so dass die Gegen ihm am Schalter sich bekanntlich rum, nossenschaften nun beimmer neue Songs durch darum wundert‘s nicht, reits da vierte Mal in der den Kopf. In Australien dass mittlerweile viele An- grünen Oase des Elbauenund Neuseeland war er als fragen von Einrichtungen parks feiern. Im vergangeStraßenmusiker unterbei dem Projekt nen Jahr verzeichneten sie wegs. Damit hielt er sich „Suppe&Seele“ vorliegen einen Besucherrekord, dort über Wasser. Er denkt, denn ca. 10.000 Mitgliedass dieser Ausflug für Genossenschaftstag im der, Mieter und Besucher seine Charakterbildung Elbauenpark verbrachten dort einen ergar nicht verkehrt war. lebnisreichen Tag. Ab 12 Seine Hits wie z.B. „80 MilAuf den 5. Juni freuen Uhr stehen die acht Gelionen“ spielte radio SAW sich schon viele Magde- nossenschaften ihren Mieals erster Sender. Auch ein burger.

Denn die tern auch für Gespräche Grund, warum er dort Magdburger Wohnungs- zur Verfügung. Na, und letzte Woche ein ganz intib a u g e n o s s e n s c h a f t e n dann kann die Post abgemes Hörerkonzert gab. laden schon mehr als zehn hen für Jung und Alt. Ein Der bodenständige Sänger Mal zum traditionellen tolles Kinderprogramm brachte zusammen mit Genossenschaftstag ein. wartet auf die Jüngsten. seinem Gitarristen Steffen Wie mir die Sprecherin der Aber auch Stargäste wird den zirka 20 Hörern jede Magdeburger Genossen- am Nachmittag Radio Menge gute Laune und vor schaften Karin Grasse er- Brocken-Moderator Holallem sein neues Album zählt, gibt es in unserer ger Tapper begrüßen kön„Der junge, der rennt“ mit.

Elbestadt acht Genossen- nen, wie beispielsweise In der Musikredaktion Für ein gesundes und frisches Schulessen tafelte auch schaften mit ca. 44.000 Linda Hesse und Nino de präsentierte der jetzt in SPD-Bundestagsabgeordneter Burkhard Lischka gern auf. Mitgliedern und ca. 35.000 Angelo.

VERANSTALTUNG 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

UNSER SERVICE-CENTER FINDEN SIE IM DOMPLATZ 12 SamStag

30. April MÄRKTE/MESSEN • 10.00 Uhr - 6. Schellheimer Trödelmarkt; Schellheimer Platz • 10.00 Uhr - Grüne Messe bei Gruson; Gruson-Ge wächshäuser FÜHRUNGEN • 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt

going on in

• 19.00 Uhr - StrandgutBar 3/28 vom Theaterschiff; Schiffsanleger an der Württemberg • 19.30 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 19.30 Uhr - Ein Käfig voller Narren; Opernhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Ein Nashorn hängt am Luftballon – The Return of Quotenmann!; Feuerwache

• 19.00 Uhr - Führung in den Mai – Entlang der Alten Elbe; Feuerwache

• 19.30 Uhr - Hauptsache Arbeit!; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

THEATER/KABARETT

• 20.00 Uhr - Dummerland; Zwickmühle

• 15.00 Uhr - Dummerland; Zwickmühle • 19.00 Uhr - Doktor Faustus reorganisiert; Puppen theater

MD

What´s

• 20.00 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel

• 20.00 Uhr - Völkerball - A Tribute to Rammstein; Altes Theater am Jerichower Platz • 21.15 Uhr - Ich bin tot, macht was draus!; Kulturzentrum Moritzhof

Wochenend-Cocktail

KONZERT

White Russian

• 17.00 Uhr - Frühlingskonzert; Nicolaikirche • 20.00 Uhr - Joy Fleming; Theater Grüne Zitadelle STUDIOFILME • 15.00 Uhr - Der kleine Prinz; Kulturzentrum Moritzhof • 15.30 Uhr - Die Baumhauskönige; Kulturzentrum Moritzhof

Huch, was ist denn das?

Große Schau mit exotischen Tieren bis 14. Mai im FLORA-PARK Bei diesem sonderbaren Gesellen handelt es sich um eine Blumengottesanbeterin. Wie aus einer anderen Welt erscheinen uns viele exotische Tiere.

Bis zum 14. Mai können die Besucher des FLORA-PARK in Dschungel-Umgebung auf neun Terrarien-Inseln mehr als 20 exotische Tierarten bestaunen.

Die Ausstellung ist täglich von 9 bis 20 Uhr in der Ladenstraße zu sehen.

Der Eintritt ist frei.

Kostenlose Gruppenführungen finden im Ausstellungszeitraum von Montag bis Freitag, jeweils um 10 Uhr, 11 Uhr und 13 Uhr statt. Die Gruppengröße beträgt ca. 20 Personen und ist für Kinder ab 4 Jahren geeignet. Eine Anmeldung ist per E-Mail unter info@florapark-center.de möglich. Außerdem finden öffentliche Führungen (ohne Anmeldung) immer montags bis freitags um 17 Uhr sowie samstags um 11 Uhr und 16 Uhr statt.

Geschichte: White Russian (englisch für „Weißer Russe“) ist ein Cocktail aus Wodka, Kaffeelikör und Sahne oder Milch. Aufgrund seiner süßen und cremigen Bestandteile (Likör und Sahne) zählt der Shortdrink zu den After-Dinner-Drinks.

Die Variante ohne Sahne und Milch heißt Black Russian („Schwarzer Russe“).

Zutaten: 4,5 cl Wodka 2 cl Kaffeelikör 1 bis 2 Teile Sahne Eiswürfel

Zubereitung: Bei der klassischen Zubereitung des White Russian werden zwei Teile (zum Beispiel 4 cl) Wodka mit einem Teil (2 cl) Kaffeelikör (wie Kahlúa oder Tia Maria) auf Eiswürfeln verrührt und entweder ohne Eis in eine vorgekühlte Cocktailschale abgeseiht oder auf Eiswürfeln in einem Tumbler serviert. Zuvor wurden ein bis zwei Teile Sahne leicht angeschlagen, so dass sie noch fließt und nicht steif ist. Die Sahne lässt man über dem Rücken eines Barlöffels vorsichtig in das Glas gleiten („floaten“), wobei sich die Schichten nicht mischen sollen.

10 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 05. MAI

What´s going on in

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

MD

Triple nine

• 11.00 Uhr - Öffentliche Führung: Reptilien hautnah erleben; Flora-Park

Kriminalfilm

Hier gehts zum Trailer

Komödie

• 18.00 Uhr - Fritz Lang; Kulturzentrum Moritzhof

• 11.00 Uhr - Street Food Karawane; Alter Markt

• 19.00 Uhr - Bauernopfer - Spiel der Könige; Kulturzentrum Moritzhof

• 12.00 Uhr - US Car Saison-Eröffnung; Flora-Park Magdeburg

• 19.00 Uhr - Metropolitan Opera " Strauss - Elektra"; CinemaxX

• 13.30 Uhr - Tanz dich [barriere]frei; Stadtpark Rotehorn

M M Magdeburg Seebühne

• 20.15 Uhr - M - Eine Stadt sucht einen Mörder; Kulturzentrum Moritzhof

• 14.00 Uhr - 1. FC Magdeburg - SG Sonnenhof Großaspach; MDCC-Arena

13. Juli 2016, 20 Uhr

• 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club

• 19.00 Uhr - Rockladen MD; Flowerpower • 20.00 Uhr - Record Hop!; Kunstkneipe NachDenker • 20.00 Uhr - Tanz in den Mai; Moll‘s Laden Hier gehts zum Trailer • 21.00 Uhr - Tanz in den Mai; Boys‘n‘Beats • 22.00 Uhr - Mit Glanz in den Mai; First • 22.00 Uhr - Palim Palim Festival; Festung Mark

Hier gehts zum Trailer

mit Weltstar Weltstarr Deborah SSasson & gr oßem Liv ive - O rchest großem Live-Orchester

• 11.00 Uhr - Street Food Event in Magdeburg; Alter Markt

• 19.00 Uhr - DJ Lounge; Cocktailbar ONE

A Bigger Splash Drama

Das Sommer Open-Air

• 17.00 Uhr - The Lady in the van; Kulturzentrum Moritzhof

PARTY/DISCO

Bad Neighbors 2

SUPERGÜNSTIG!!!

• 22.00 Uhr - we dance in the month of may; Mono Chrome • 23.00 Uhr - Disco; Stu dentenclub Baracke

• 14.00 Uhr - Tanz dich [barriere]frei; Le Frog

• 16.00 Uhr - Öf­fent­li­che Füh­rung: Reptilien hautnah erleben; Flora-Park Magdeburg • 16.00 Uhr - Zirkus "Charles Knie"; Stadtpark Rote horn • 18.00 Uhr - Die Bundesliga im Einstein; Einstein • 19.00 Uhr - Zirkus "Charles Knie"; Stadtpark Rote horn • 19.30 Uhr - Premiere des "Unplugged"-Projektes; Thiem 20 - Haus für junge Kunst • 20.00 Uhr - Felix Meyer „Fasst euch ein Herz“; Kulturzentrum Moritzhof

Sonntag

1. Mai

• 23.00 Uhr - Pop Up Ab schlussParty; Wissen schaftshafen

MÄRKTE/MESSEN

• 23.00 Uhr - Proud to be Loud; Club epic

• 11.00 Uhr - Plattenbörse; Kulturzentrum Moritzhof

• 23.00 Uhr - Tanz in den Mai-Special; Prinzzclub

THEATER/KABARETT

... und außerdem • 10.00 Uhr - Maifest im Rotehornpark; Stadtpark Rotehorn • 10.00 Uhr - RoboCup Ju nior Finale 2016; Messe Magdeburg • 10.00 Uhr - Monatsfeier; Freie Waldorfschule

DAS

PHANTOM DER OPER „Sp „Spektakuläres ekttakuläres Musical SStanding tanding Ovations!“ Ovations!“ (Süddeutsche Zeitung)

&

im Elbauenpark

PK 2 - Statt 56,30

nur 45,-€

PK 3 - Statt 47,30

nur 38,-€

pare n

SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE IN UNSEREM SERVICE-CENTER • 19.30 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel

• 19.00 Uhr - Ich bin tot, macht was draus!; Kulturzentrum Moritzhof

STUDIOFILME

• 20.15 Uhr - Bauernopfer - Spiel der Könige; Kulturzentrum Moritzhof

• 14.00 Uhr - Alles steht Kopf; Kulturzentrum Moritzhof • 16.15 Uhr - The Lady in the van; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Fritz Lang; Kulturzentrum Moritzhof

PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19.00 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower ... und außerdem

• 18.15 Uhr - Eddie the Eagle - Alles ist möglich; Kulturzentrum Moritzhof

• 10.00 Uhr - Maifest im Rotehornpark; Stadtpark Rotehorn

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

• 10.00 Uhr - RoboCup Junior Finale 2016; Messe Magdeburg

• 16.00 Uhr - Coppélia; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 10.30 Uhr - Sonntagstheater; Kinder- & Familienzentrum EMMA • 11.00 Uhr - Street Food Event in Magdeburg; Alter Markt

• 16.00 Uhr - Wohin der Weg uns führt; Opern haus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Fette Männer im Rock; Schauspiel haus/Theater Magdeburg

2 0% s

• 11.00 Uhr - Street Food Karawane; Alter Markt

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

• 11.00 Uhr - Zirkus "Charles Knie"; Stadtpark Rotehorn

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

UNSER SERVICE-CENTER (Tel: 59756972) FINDEN SIE IM DOMPLATZ 12 (Ecke Breiter Weg) • 13.00 Uhr - Offener Wasserturm; Wasserturm Salbke • 14.00 Uhr - 1. Mai-Feiertag; Mückenwirt • 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 14.30 Uhr - Schellen-Ursli; Kulturzentrum Moritzhof • 15.00 Uhr - Musik im Turm; Elbauenpark • 16.00 Uhr - Zirkus "Charles Knie"; Stadtpark Rotehorn • 18.00 Uhr - Licht & Schatten; St. Ambrosius Kirche • 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

MONTAG

STUDIOFILME • 15.00 Uhr - Die Kommune; Studiokino • 17.30 Uhr - Ein Mann namens Ove; Studiokino • 17.30 Uhr - M - Eine Stadt sucht einen Mörder; Kulturzentrum Moritzhof • 18.15 Uhr - The Lady in the van; Kulturzentrum Moritzhof • 19.30 Uhr - Ich bin tot, macht was draus!; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - National Theatre London "Hamlet"; CinemaxX • 20.15 Uhr - Bauernopfer - Spiel der Könige; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO

2. Mai FÜHRUNGEN

• 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

• 17.30 Uhr - Der Pascha von Magdeburg; Dom

• 19.00 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower

THEATER/KABARETT

... und außerdem

• 09.00 Uhr - Doktor Faustus reorganisiert; Puppentheater

• 16.00 Uhr - Zirkus "Charles Knie"; Stadtpark Rotehorn

• 11.00 Uhr - Doktor Faustus reorganisiert; Puppentheater

• 17.00 Uhr - Öffentliche Führung: Reptilien hautnah erleben; Flora-Park

FAHRSCHEINE + GUTSCHEINE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

SUPER PREIS

Euro

169,-

BALLON-Fahrscheine Service-Center, Domplatz 12 Eingang vom Breiten Weg Tel.: 0391 597 569 72

MD

What´s going on in

• 18.00 Uhr - Des langen Krieges Normalität und Folge - Flucht und Migration im Dreißigjährigen Krieg; Kulturhistorisches Museum • 18.30 Uhr - Ehe oder Partnerschaft aus - Was geschieht mit dem Haus?; Roncalli-Haus

Creed-Rocky´s Legacy Sportfilm

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

• 20.00 Uhr - As time goes by in Shanghai; Café Cen tral • 20.00 Uhr - Die Kommune; Studiokino • 20.00 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

DIENsTAG

3. Mai FÜHRUNGEN • 17.00 Uhr - Öffentliche Führung: Reptilien hautnah erleben; Flora-Park

Hier gehts zum Trailer

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de • 20.15 Uhr - Bauernopfer - Spiel der Könige; Kulturzentrum Moritzhof

Erscheint am 05.05.

• 21.00 Uhr - Mitternachtsfilm: Lone wolf & cub 5: Der weiße Pfad der Hölle; Kulturzentrum Moritzhof

Drama

• 19.00 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower

• 09.00 Uhr - Doktor Faustus reorganisiert; Puppentheater

• 19.00 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

• 20.00 Uhr - Comedy Lounge; Festung Mark STUDIOFILME

• 22.00 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke ... und außerdem • 10.00 Uhr - Wie barrierefrei ist die Kommunikation zwischen Menschen mit und ohne Handicap?; Mc Donalds Altstadt

• 15.00 Uhr - Wild; Studio kino

• 13.00 Uhr - Jürgen Drews; City Carré

• 17.00 Uhr - Fritz Lang; Kulturzentrum Moritzhof

• 14.00 Uhr - 25 Jahre Der Weg e.V.; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.00 Uhr - Hedi Schnei der steckt fest; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Ich bin tot, macht was draus!; Kultur zentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Die Kommune; Studiokino • 20.00 Uhr - Sneak Preview; CinemaxX

Hier gehts zum Trailer

• 21.00 Uhr - Akustik-JamSession; Jakelwood

• 10.30 Uhr - Bauernopfer - Spiel der Könige; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.30 Uhr - Der schwarze Nazi; Studiokino

Sture Böcke

PARTY/DISCO

THEATER/KABARETT

• 11.00 Uhr - Doktor Faustus reorganisiert; Puppentheater

DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

• 14.30 Uhr - Seniorenaka demie "Von Zingg bis Zille"; Kulturhistorisches Museum

Erscheint am 06.05.

The Stranger Horror

Hier gehts zum Trailer

• 18.00 Uhr - AOK Laufschule; Sternbrücke • 18.00 Uhr - Patrick Lindner „Mittenrein ins Glück“; City Carré • 18.00 Uhr - Umgang mit traumatisierten Flüchtlingen; Volkshochschule

Erscheint am 04.05.

12 VERANSTALTUNG Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen: • Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiff 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

UNSER SERVICE-CENTER (Tel: 59756972) FINDEN SIE IM DOMPLATZ 12 (Ecke Breiter Weg)

• 19.30 Uhr - Ich bin tot, macht was draus!; Kulturzentrum Moritzhof ... und außerdem • 19.00 Uhr - Ausstellung von Sonngard Marcks; Galerie Himmelreich • 19.00 Uhr - Das Schachbrett auf dem Eifelturm; Volkshochschule

STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Eddie the Eagle - Alles ist möglich; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Everything will be fine; Studiokino

• 19.00 Uhr - Mittelalterliche Rathäuser in Deutschland; Kulturhistorisches Museum

• 17.00 Uhr - Fritz Lang; Kulturzentrum Moritzhof

MiTTwOch

• 19.00 Uhr - M - Eine Stadt sucht einen Mörder; Kulturzentrum Moritzhof

4. Mai FÜHRUNGEN

• 18.15 Uhr - The Lady in the van; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Vor der Morgenröte; Studiokino

• 18.30 Uhr - Festungs-VerFührung, Festung Mark

• 20.15 Uhr - Bauernopfer - Spiel der Könige; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Nachtwächterrundgang in Magdeburg; Dom

PARTY/DISCO

THEATER/KABARETT

• 19.00 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep

• 09.00 Uhr - Doktor Faustus reorganisiert; Puppentheater • 11.00 Uhr - Doktor Faustus reorganisiert; Puppentheater • 19.00 Uhr - Eine Schnitzeljagd durch die Villa p.; Puppentheater • 19.30 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel • 20.00 Uhr - Ausbilder Schmidt "Weltfrieden Notfalls mit Gewalt"; Theater Grüne Zitadelle

• 21.00 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats • 21.00 Uhr - Open Mic Night; Kunstkneipe NachDenker • 22.00 Uhr - FM Stroemer goes Deep - Die Nacht vor dem Herrentag; Deep • 23.00 Uhr - Black Heaven; Prinzzclub ... und außerdem • 12.30 Uhr - Kunstpause; Kunstmuseum Kloster Un ser Lieben Frauen

• 20.00 Uhr - Dummerland; Zwickmühle

• 15.00 Uhr - Kunst mit Kindern; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 20.00 Uhr - Michael Nast "Generation Beziehungs unfähig"; Altes Theater am Jerichower Platz

• 15.00 Uhr - Michael Zau ner „Mensch ärgere Dich nicht“; City Carré

KONZERT • 19.00 Uhr - The Iron Mai dens - An all female tribute to Iron Maiden; Factory

• 16.00 Uhr - Siegfried Sö ger "Dienst in der Taiga"; Stadtbibliothek Magde burg

• 17.30 Uhr - Marmor, Stein und Eisen bricht Fossilien und Minerale von Harzer Vulkanen; Kulturhistorisches Museum • 18.00 Uhr - Konzert aller Fachbereiche; Konserva torium „Georg Philipp Telemann“ • 19.00 Uhr - Tokyo Rain; Pointfoto • 19.30 Uhr - Ausstellungseröffnung; Feuerwache • 19.30 Uhr - Klangraum Mitteldeutschland; Stadtbibliothek Magdeburg • 20.00 Uhr - Into the wild; Evangelisches Hochschulzentrum • 20.00 Uhr - Klubkonzert mit Ira Atari; Kunstkantine

STUDIOFILME • 00.01 Uhr - Preview "Bad Neighbors 2"; CinemaxX • 16.15 Uhr - La belle saison - Eine Sommerliebe; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Wer hat Angst vor Sibylle Berg?; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Mängelexemplar; Studiokino • 18.15 Uhr - Bauernopfer - Spiel der Könige; Kulturzentrum Moritzhof • 18.30 Uhr - Ich bin tot, macht was draus!; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Der Schamane und die Schlange; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Above and Below; Studiokino

DONNERSTAG

5. Mai

• 20.15 Uhr - La belle saison - Eine Sommerliebe; Kulturzentrum Moritzhof

THEATER/KABARETT

• 20.30 Uhr - Schrotten!; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.00 Uhr - Ein Käfig voller Narren; Opernhaus/Theater Magdeburg

PARTY/DISCO

• 19.30 Uhr - Bin nebenan.

Monologe für Zuhause; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 19.30 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel

• 19.00 Uhr - Rock-Karaoke@ Don ners tanz; Flowerpower • 20.00 Uhr - Himmel fahrts-Party mit "Len nocks"; Moll‘s Laden • 20.00 Uhr - Ohrbooten „Tanz Mal Drüber Nach Tour“; Feuerwache • 22.00 Uhr - My Boyfriend is miles away; First

25 %

sparen

Statt 40,00 bei uns

nur 30,- Euro

One Night of

ABBA

• 19.30 Uhr - Das Beste der Feste; GETEC-Arena

• 16.00 Uhr - Nachgefragt; Kunstmuseum Kloster Un ser Lieben Frauen

19. August 2016 ab 20:30 Uhr SEEBÜHNE MAGDEBURG

• 19.30 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 17.00 Uhr - Öffentliche Führung: Reptilien haut nah erleben; Flora-Park

SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

MD

What´s going on in

• 22.00 Uhr - Stereoact "Die immer lacht"-Tour; Festung Mark ... und außerdem

• 19.30 Uhr - Georgette Dee & Terry Truck: "Ach du mein ach!"; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 10.00 Uhr - Christi Himmelfahrt; Mückenwirt

• 19.30 Uhr - Kriminell GRIMMiges Sommer-HausMärchen; Theater an der Angel

• 11.00 Uhr - Blütenlunch; Festung Mark

• 19.30 Uhr - Moskauer Eis; Schauspielhaus/Theater

• 11.00 Uhr - Indianertag; Elbauenpark • 11.00 Uhr - Männer & andere Himmelfahrer/innen; Otto-v.-GuerickeDenkmal • 11.00 Uhr - Messe zu Christi Himmelfahrt; Katholische Studentengemeinde „St. Augustinus“ • 13.00 Uhr - Blütenfest; Festung Mark • 14.00 Uhr - Renntag; Rennbahn/Herrenkrug • 17.00 Uhr - Öffentliche Führung: Reptilien hautnah erleben; Flora-Park • 21.00 Uhr - Gegenjazzanlage; Café Central • 22.00 Uhr - Internationales Fest der Begegnung; Familienhaus im Park

• 19.30 Uhr - Tartuffe; Schau spiel haus/Thea ter Magdeburg • 20.00 Uhr - Ladies Night; Theater Grüne Zitadelle • 20.00 Uhr - Manuel Rich ter; Hegel Bierbar • 20.00 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwick mühle STUDIOFILME

6. Mai

• 19.00 Uhr - Burger und Beatz; Cocktailbar ONE

A1 • A3 • A4

• 19.00 Uhr - Querbeat; Flowerpower

Magdeburger 2016 Kunstkalend

• 19.30 Uhr - Almost Charlie live & unplugged; Strudelhof • 21.00 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats

$ !

!$ !

!

%

!

'

!

,91(/6

,08

!=

• 17.30 Uhr - Hedi Schneider steckt fest; Studiokino

• 22.00 Uhr - 21 Jump Street; First

• 18.00 Uhr - Wer hat Angst vor Sibylle Berg?; Kulturzentrum Moritzhof

• 22.00 Uhr - Nachtschwärmer Party; Mono Chrome

• 18.30 Uhr - Ich bin tot, macht was draus!; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 20.15 Uhr - Der Schamane und die Schlange; Kulturzentrum Moritzhof

25 %

sparen

nur 30,- Euro

The QUEEN Night

Erfol ges Aufg rund des groß en Magd ebur g! auch 2016 wied er in

!

Alle Plä tze übe rda cht

Sa., 20. AUGUST ’16, 20.30 Uhr

20. August 2016 ab 20:30 Uhr MAGDEBURG | Seebühne SEEBÜHNE MAGDEBURG

Karten bei Magdeburgticket.de (auch online), Biberticket, Tel. 03 91 / 59 99-7 00 und an allen bekannten Vorverkaufsstellen. Infos unter www.queen-night.de

SUPERGÜNSTIGE TICKETPREISE IN UNSEREM SERVICE-CENTER

• 23.00 Uhr - Blue Lines; Feuerwache

'# $! " $" "# " # ! "! !#& "" !"

r e g r u b e d Mag r e d n e l a k t Kuns 7 1 0 2 / 6 1 20 %

2

• 21.00 Uhr - Salty Blue Notes; Festung Mark

THEATER/KABARETT

präsentiert von

PARTY/DISCO

• 17.00 Uhr - Bauernopfer Spiel der Könige; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Colonia Dignidad - Es gibt kein zurück; Studiokino

Statt 40,00 bei uns

Vorderseite: 2016 Rückseite: 2017 250g hochwertiger Qualitätsdruck glänzend in 3 Größen

• 21.00 Uhr - Bauernopfer Spiel der Könige; Kulturzentrum Moritzhof

& !

>40.,

#

$

• 19.00 Uhr - La belle saison - Eine Sommerliebe; Kulturzentrum Moritzhof

freitag

• 20.30 Uhr - Schrotten!; Kulturzentrum Moritzhof

GROSSER KALENDERABVERKAUF

! '$ !"# #" $ $#"

#

#'#

$! !

"! " "# ! $ " ! ! $ != # $

! = !#$! ! # ! '$! # # ! $""# $ ! # ! ! !!

$ ! ""

"

# #

,020.(),4+ (

• 23.00 Uhr - Friday i'm in love; Prinzzclub ... und außerdem • 10.00 Uhr - Wer braucht Feminismus?; Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage • 17.00 Uhr - Öffentliche Führung: Reptilien hautnah erleben; Flora-Park • 20.00 Uhr - Dirk Darmsta edter „Beautiful Criminals“; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Jazz am Turm; Wasserturm Salbke

&,0/4(*/8,4 &,0/4(*/8,4

78,64 7 ! "#

$!

#

' ! &$!

! # !

!# $" " < ;$ $#" '$! $ " !# !! # #

#$! "# " " $

!% ! # (.

"02:,78,6

! #

## $ !

"# # # ! "

! ## !

"

Statt 9,90 jetzt jeder nur 3 € EXKLUSIV IN UNSEREM

SERVICE-CENTER im Breiten Weg (Domplatz 12)

Öffnungszeiten:

Mo.-Do.: 10-16 Uhr • Fr.: 10-14 Uhr

Tel.: 0391 - 59756972

14 VERANSTALTUNG Bücher NeWS UNSere BUchtippS der Woche

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

UNSER SERVICE-CENTER (Tel: 59756972) FINDEN SIE IM DOMPLATZ 12 (Ecke Breiter Weg)

Wunschdenken www.thalia.de

Show mit Witz und Charme Glamouröse Travestieshow am 19. Nobember im Alten Theater

Werden wir gut regiert? Oder bleibt die Politik hinter ihren Möglichkeiten zurück? Und wenn das so ist - woran liegt das? Gibt es Techniken guten Regierens? In seinem neuen Buch beschreibt Thilo Sarrazin die Mechaniken von Politik, ihre typischen Fehler und die Gründe für den Erfolg oder Misserfolg von Gesellschaften.

ISBN: 978-3-421-04693-2

24,99 Euro Der Schöne und die Beats

www.thalia.de

Vom Hate zum Hype zum modernen Klassiker: Shindy ist ein Phänomen.

Sein Weg führte ihn aus der schwäbischen Provinz an die Spitze der deutschen Charts. Von seinen ersten Versuchen als Rapper arbeitete er sich hoch, bis er schließlich von Bushido unterVertrag genommen wurde. Mittlerweile ist er ein Superstar der deutschen Hip-Hop-Szene.

ISBN: 978-3-86883-832-9

19,99 Euro Kein Sommer ohne Liebe

www.thalia.de

Magdeburg (eb). Wann wird die Wirklichkeit zur Illusion, wo hört der Verstand auf und fängt die Phantasie an? In einer Travestieshow ist nichts so, wie es scheint – oder doch?

Lassen Sie sich am 19. November, 20 Uhr im Alten Theater, entführen in die bunte Welt einer „Kunst, bei der die Verpackung verspricht, was der Inhalt nicht hält“: hinreißende Darbietungen, phantastische Kostüme, perfektes Make-Up. Glitzer, Glanz und Glamour umgibt die Besucher in jeder Sekunde der Show. Da fällt die Antwort auf die Frage „Mann oder Frau?“ richtig schwer.

Foto: VA Die Veranstalter verspre- Die Travestieshow entführt die Besucher in eine bunte Welt der Illusionen chen: „Die Zuschauer erle- auskommen werden. Die nen: mit ganz viel Charme, schen Tanzeinlagen auf ben eine Nacht der Paradiesvögel der Travestie nicht immer jugendfreiem höchstem Niveau.“ MitIllusionen, bei der sie aus wissen genau, wie sie ihr Witz, hitverdächtigem Ge- machen ist übrigens dem Staunen nicht her- Publikum verführen kön- sang und mitreißend eroti- strengstens erwünscht.

Die besondere Geschenkidee!

Gutscheine für Rundflüge jetzt auch bei uns im Domplatz 12 (Eingang vom Breiten Weg) Rundflüge über Magdeburg sind möglich von Montag bis Samstag jeweils 10 - 18 Uhr

Der neue wunderbare Sommerroman von Top-5-Bestseller-Autorin Mary Kay Andrews, der Garantin für die perfekte Urlaubslektüre: Liebe, Sonne und ein Dorf unter Palmen – an Floridas Golfküste ist Greer auf der Suche nach dem schönsten Strand für einen Kinofilm. Vielleicht findet sie dabei auch die große Liebe?

ISBN: 978-3-596-03534-2

9,99 Euro

Anbei erhalten Sie eine Übersicht der Rundflugpreise, je nach Flugzeugtyp variieren diese. Alle Preise verstehen sich inkl. der derzeit gültigen MwSt. von 19 %.

Gyrocopter - MTOsport (offen):

Gyrocopter - Calidus (geschlossen):

UL Flugzeug COMCO IKARUS C42:

30 min = 90,- € 45 min = 135,- € 60 min = 180,- €

30 min = 100,- € 45 min = 150,- € 60 min = 200,- €

30 min = 80,- € 45 min = 120,- € 60 min = 160,- €

Eine Gemeinschaftsaktion von MAGDEBURGER SONNTAG und Flugsportzentrum Mitteldeutschland GmbH

MAGDEBURGER SONNTAG • Service-Center Tel. 0391 - 59756972 • Unsere Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

VERANSTALTUNG 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

MD NEU !!!

What´s

SUPERGÜNSTIG!!!

IN UNSEREM SERVICE-CENTER

going on in

Täglich aktuelle Nachrichten auf unserer APP

FREIE KLÄNGE Steffen Jänicke

Jazz / Blues / Klezmer / Weltmusik – präsentiert von Warnfried Altmann

Festung Mark Magdeburg

08. Mai 2016, Statt 14,20 bei uns

18 Uhr

30 %

sparen

nur 10,- Euro

Europa ist zu Gast

Kostenlos in APPund PLAY-Store

Europafest in der City über Pfingsten Eine Reise durch halb Europa bietet Magdeburg am Pfingstwochenende in der Ottostadt. Auf dem Europafest rings um den Alten Markt der Landeshauptstadt präsentieren sich mit Polen, Tschechien, Irland, Frankreich, Italien, Ukraine und

Ungarn sieben Länder des Kontinents mit Kultur, landestypischen Produkten und schmackhaften Genüssen.

Zum 4. Europafest erwartet die Interessengemeinschaft Magdeburger IG Innenstadt vom 13. bis 16. Mai über 100.000 Besucher.

Zeitreise im Ravelin

Grüne Messe

7. Magdeburger Festungstage am 7. und 8. Mai Magdeburg vom 17. bis zum 19. Jahrhundert. Bei den Festungstagen treten die Besucher eine Reise in längst vergangenet Zeiten an. Am 7. und 8. Mai herrscht illustres Treiben im Ravelin und den Glacis-Parkanlagen.

Von Manuela Retschke Elegant gekleidete Herrschaften aus einer ande-

ren Zeit schreiten durch die ehemaligen Festungsanlagen. Mit einem lauten Knall schießt die Kugel aus der Kanone, altertümliche Musik erklingt und in einem Lager rüstet sich eine Familie für den Tag. Die Festungstage laden zum siebten Mal erneut alle Besucher auf eine Zeitreise ein. Am 7. Mai startet das WochenendSpektakel um 9.30 Uhr mit

einem historsichen Festumzug, um 22 Uhr endet der Tag mit Live-Musik.

Vorher tanzen die Feuerkünstler des MalabaristaEnsembles zum Kanonendonner durch die Nacht.Verschiedene Musiker ziehen den ganzen Tag über durch die ehemaligen Festungsanlagen und Vorträge beleuchten jene Zeit auch wissenschaftlich. Feldlager, Kinderpro-

Historische Gewänder und Kanonendonner bei den Magdeburger Festungstagen

gramm, Marktstände, Ausstellungen und vieles mehr regen zum Entdekken und Flanieren ein.

Auch der Sonntag hat mit Spielmannszug und Kavallerie-Darbietung allerhand zu bieten. Die einzelnen Programmpunkte und Stationen können im Internet unter w w w. m a g d e b u r g e rfestungstage.de eingesehen werden.

Madame Lulu präsentiert ihre neue vegane Kreation: die Falafel-Wundertüte Foto: Madame Lulu

Magdeburg (mr). Vegane und vegetarische Lebensweise rückt immer mehr in den Fokus. Die Grüne Messe widmet sich in diesem Jahr deshalb auch explizit der Thematik.

Verschiedene Gastronomen zeigen am 30. April zwischen 10 und 17 Uhr, dass vegan nicht nur Gemüse und Tofu bedeutet. Auch der alternative Gartenbau, ökologische Landwirtschaft und Energiesparen werden an verschiedenen Stationen thematisiert. Die kleinen Besucher erwartet zudem ein umfangreiches Programm mit Experimenten und Bastel-Aktionen. Der Eintritt ist für Inhaber der SWM-Card kostenlos. Alle Infos zum Programm auf: www.gruene-messe-beiFotos: VA, Matthias Piekacz gruson.de

16 SPORT

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

1. FC Magdeburg im Finale

HSV-News Spielberichte vom Wochenende von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Endspiel um den Landespokal Magdeburg (fsa). Im traditionsreichen Magdeburger Heinrich-GermerStadion verfolgten am vergangenen Mittwoch rund 3.500 Zuschauer die Partie des Oberligisten FSV Barleben 1911 gegen den Rekord-Landespokalsieger 1. FC Magdeburg. Der Drittligist sorgte bereits in der 1.

Halbzeit fur klare Verhältnisse. Hammann mit einem Doppelpack (3. und 43.), Ferrano Pulido (39.) und Ernst (45.) waren die Torschützen zur 4:0 Halbzeitführung fur die Blau-Weißen. Nach dem zwischenzeitlichen 5:0

durch Altiparmak (52.), war es Piele kurz vor dem Abpfiff vergönnt den Ehrentreffer für die Barleber zu erzielen. Der Pokalverteidiger Hallescher FC musste beim Oberligisten SG Union Sandersdorf antreten und gab sich vor 1.937 Zuschauern mit einem 7:0 keine Blöße.

Das Endspiel um den Landespokal der Herren des FSA zwischen dem Halleschen FC und dem 1. FC Magdeburg wird am Mittwoch, dem 18. Mai 2016 um 20.30 Uhr im ERDGAS Sportpark Halle ausgetragen. Weitere Infos: www.fsa-online.de

Fußball - Spieltermine 3. LIGA - 36. SPIELTAG 29.04.-30.04.

Fr. Wiesbaden - Pr. Münster Fr. Fortuna Köln - Chemnitz. FC Sa. VfR Aalen - Mainz 05 II Sa. Cottbus - Würz.Kickers Sa. Magdeburg - Großaspach Sa. Dyn. Dresden - Erzgeb. Aue Sa. Stu. Kickers - HallescherFC Sa. FC Hansa - Erfurt Sa. Holstein - VfB Stuttg. II Sa. VfL Osnabr. - Werd. Bremen II Tabelle 1. SG Dynamo Dresden 2. FC Erzgebirge Aue (Ab) 3. FC Würzburger Kickers (Auf ) 4. SG Sonnenhof Großaspach 5. VfL Osnabrück 6. 1. FC Magdeburg (Auf) 7. FC Rot-Weiß Erfurt 8. SC Preußen Münster 9. Chemnitzer FC 10. SC Fortuna Köln 11. Hallescher FC 12. Holstein Kiel 13. FC Hansa Rostock 14. FSV Mainz 05 II 15. VfR Aalen (Ab) 16. SV Stuttgarter Kickers 17. Energie Cottbus 18. SV Werder Bremen II (Auf ) 19. SV Wehen Wiesbaden 20. VfB Stuttgart II

S 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:T 38 16 16 17 6 8 -3 4 1 -10 1 -1 -6 -3 -3 -13 -19 -14 -14 -21

P 71 63 57 54 53 50 47 46 46 46 45 44 43 42 41 40 38 37 37 31

Männliche Jugend B HSV mit Auswärtserfolg Am 22. April fand das vorgezogenen Spiel JSpG Gommern Möckern gegen den HSV Magdeburg um 18:30 in Möckern statt. Das Hinspielresultat ließ ein spannendes Spiel erwarten. Die wenigen Zuschauer (der HSV war mit acht Elternteilen in der Überzahl ) erlebten an diesem Abend ein wirkliches Spitzenspiel. Die Spielgemeinschaft kam besser ins Spiel. Die individuelle Stärke Nele Mertens Christopher Bode des Spielers mit der Nummer 6, stellte unsere Abwehr In der Pause wurden die stand bombensicher. So immer wieder vor Probleme. Fehler noch einmal analy- stand es 15 Sekunden vor Die Abwehr griff nicht zu, siert und Lösungswege auf- Schluss 28:33. Marlo Schürkam immer wieder zu spät, gezeigt. Die Abwehr stand in mann wurde durch seine selbst die Manndeckung der zweiten Hälfte besser mit Spieler gekonnt in Szene gegen die 6 zeigte anfangs und auch im Angriff wurden gesetzt, nur ein Foulspiel keine Wirkung. Auch im An- jetzt Tore gemacht. Es reichte konnte ihn stoppen. Fällig griff wurde nicht ruhig ge- aber nicht, um in Führung war ein sieben Meter und spielt und Angriffe viel zu zu gehen. Wir liefen immer eine zwei Minutenstrafe für früh abgeschlossen. Erst die wieder einem Rückstand die Spielgemeinschaft, 2 SeUmstellung auf die 5:1 Ab- hinterher. Erst mit dem 26:26 kunden vor Abpfiff. Als Dank wehr brachte eine Besse- durch Paul Thieme und dem für die wichtigen gehaltenen rung, so konnte Nico Jantsch 27:28 durch Christopher Bälle forderten die Spieler Mitte der Halbzeit zum 8:8 Bode bogen wir auf die Ge- Niklas Jänisch zum sieben ausgleichen. Danach ging es winnerstraße ein. Wir bau- Meter werfen auf, dies ließ er immer hin und her, wobei ten unseren Vorsprung stetig sich nicht zweimal sagen der Rückstand zur Halbzeit aus. Niklas Jänisch steigerte und versenkte den Ball zum nur zwei Tore betrug (16:14). sich im Tor, die Abwehr 28:34 Entstand im Tor. Weibliche Jugend C HSV für die Endrunde qualifiziert Die weibliche C-Jugend war am vergangenen Sonntag als Landesmeister SAN Ausrichter für eine der beiden Vorrunden der mitteldeutschen Meisterschaft.

Der erste Gegner war der SV Wartburgstadt Eisenach.

Der HSV setzte sich gegen den chancenlosen Gegner deutlich mit 30:17 (15:8) durch. Das Positivste im Spiel waren dann noch die gezeigten Paraden von D-Jugend-Torhüterin Samantha Bambynek, die im ersten Spiel die kranke Saskia Ribnitz vertrat. Das zweite Turnierspiel gewann der HC Leipzig ebenfalls souverän gegen Eisenach mit 34:15.

Somit waren beide Mannschaften bereits für die Endrunde qualifiziert. Und die nun zahlreichen Zuschauer sahen in der ersten Halbzeit ein tolles und spannendes C-Jugendspiel. Tempohand-

ball auf beiden Seiten, großartige Paraden, gut herausgespielte Tore und ein Fight in beiden Abwehrreihen zeichneten dieses für diese Altersklasse gute Spiel aus.

Das Spiel war bis zum Pausenpfiff absolut ausgeglichen. Auch die Stimmung in der Halle war eines Spitzenspiels würdig. Mit dem Halbzeitpfiff gab es noch einen Strafwurf für den HSV. Diesen lenkte die gegnerische Torhüterin aber mit einer starken Reaktion an die Latte. Somit ging der HCL mit einer 8:9 – Führung in die Kabinen. So wie die erste Halbzeit endete ging dann leider die zweite auch weiter.

Für die aufopferungsvoll kämpfende, aber merklich angeschlagene Grothe kam nun die junge Lucie Müller.

Sie zeigte eine sehr beherzte Partie und sorgte als Spielerin des jüngeren Jahrgangs für Entlastung im Angriff.

Doch hatte sie kein Wurfglück und scheiterte am Gebälk oder der Torhüterin.

Auch die anderen Spielerin-

nen vergaben nun zu viele Chancen. Dadurch gewann der HC Leipzig am Ende verdient aber etwas zu hoch mit 16:22. Weiter geht es am 22. Mai in Leipzig mit der Endrunde. Dort trifft man im Halbfinale auf den SV Union Halle/Neustadt. Das andere Halbfinale bestreitet der HCL gegen die MSG Chemnitz/Limbach-Oberfrohna.

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 10 - 13 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

TENNIS 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

Magdeburger Tennisnachrichten

TSA Sommer 2016 Christophers Tennis-News Start Spielbetrieb Sommer 2016 Herren Landesoberliga Gr. 001 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 SG Einheit Stendal e.V. 2 TC RW Dessau e.V. 3 1. TC Magdeburg 4 TC Krumbholz Bernburg e.V. 5 1. TC Magdeburg II 6 TSV Leuna e.V. 7 TC Halle 94

1 1 1 0 1 1 1

9:0 9:0 5:4 0:0 4:5 0:9 0:9

18:1 18:1 12:10 0:0 10:12 1:18 1:18

111:26 113:55 106:109 0:0 109:106 55:113 26:111

So. 01.05.2016 9:00 Uhr Do. 05.05.2016 14:00 Uhr So. 08.05.2016 9:00 Uhr

2:0 2:0 2:0 0:0 0:2 0:2 0:2

1. TC Magdeburg II - SG Einheit Stendal e.V. 1. TC Magdeburg II - TSV Leuna e.V. TSV Leuna e.V. - 1. TC Magdeburg II

0:0 0:0 0:0

Damen Landesoberliga Gr. 002 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

1 1. TC Magdeburg 2 Biederitzer TC e.V. 3 SV Lok. Blankenburg 1949 e.V 4 TV Osterburg 05 5 HTC Peißnitz 6 TC Sandanger 7 TC Blau-Weiß Zeitz

1 1 1 0 1 1 1

9:0 9:0 7:2 0:0 2:7 0:9 0:9

18:0 18:2 14:6 0:0 6:14 2:18 0:18

So. 01.05.2016 Do. 05.05.2016

9:00 Uhr 9:00 Uhr

2:0 2:0 2:0 0:0 0:2 0:2 0:2

Sp. 109:24 117:39 107:66 0:0 66:107 39:117 24:109

1. TC Magdeburg - SV Lok. Blankenburg 1949 e.V 0:0 1. TC Magdeburg - TV Osterburg 05 0:0

Herren 30 Landesoberliga Gr. 003 SA Sa. 30.04.2016 Sa. 07.05.2016

14:00 Uhr 14:00 Uhr

MTV "Einheit" e.V. - Schönebecker SC TC Wernigerode e.V. II - MTV "Einheit" e.V

0:0 0:0

Herren 40 Landesoberliga Gr. 004 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

1 TC Wernigerode e.V. 2 TC Rotehorn Magdeburg e.V. 3 Zeitzer Tennis-Club 4 SG Einheit Stendal e.V. 5 HTC Peißnitz 6 TC Möser e.V. 7 TC Krumbholz Bernburg e.V.

1 1 1 0 1 1 1

5:4 5:4 5:4 0:0 4:5 4:5 4:5

12:9 11:9 10:9 0:0 9:10 9:11 9:12

Do. 05.05.2016 So. 08.05.2016 Sa. 21.05.2016

9:00 Uhr 9:00 Uhr 14:00 Uhr

2:0 2:0 2:0 0:0 0:2 0:2 0:2

Sp. 90:74 101:86 86:76 0:0 76:86 86:101 74:90

TC Rotehorn MDe.V. - Zeitzer Tennis-Club TC Rotehorn MDe.V. - TC Wernigerode e.V. TC Rotehorn MDe.V. - TC Möser e.V.

0:0 0:0 0:0

Herren 50 Landesoberliga Gr. 006 SA So. 01.05.2016 Sa. 07.05.2016 S0. 22.05.2016

9:00 Uhr 14:00 Uhr 9:00 Uhr

SG Einheit Stendal e.V. - TC Rotehorn MDe.V. TC Rotehorn MDe.V. - TC RW Dessau e.V. TC Oschersleben e.V. - TC Rotehorn MDe.V.

0:0 0:0 0:0

Regional-, Nord- und Ostliga 2016 Gr. 007 H30 RLNO Do. 05.05.2016 So. 08.05.2016 So. 22.05.2016

11:00 Uhr 11:00 Uhr 11:00 Uhr

1. TC Magdeburg - Hermsdorfer Sport-Club 1. TC Magdeburg - TC 1899 Blau-W. Berlin TC Lingen e.V. Blau-Weiss -1. TC Magdeburg

0:0 0:0 0:0

Von Christopher Bergling, Tennis Academy Bergling

A

m letzten Sonntag, den 24. April hat der Spielbetrieb für den Sommer 2016 des Tennisverband Sachsen-Anhalt e.V. aufgenommen. Hier spielen aus den Regionen Altmark, Dessau, Halle, Harz und Magdeburg insgesamt 83 Vereine in 21 Altersklassen die Landessieger aus. Magdeburg geht dabei mit 6 Vereinen an den Start, dem 1. TC Magdeburg e.V., Magdeburger TC „Germania“ 1926 e.V., Magdeburger TV "Einheit" e.V., TC Rotehorn Magdeburg e.V., USC „Otto-von-Guereicke“ Magdeburg e.V. und der neugegründeten Abteilung im TC Life im Herrenkrug der Sport- und Gesundheitszentrum Mittelland e.V. Der größte Verein in Magdeburg und Sachsen-Anhalt ist der 1. TC Magdeburg e.V. mit 17 Erwachsenen Mannschaften und 17 Jugend Mannschaften. Hier ist die 30 plus der Herren auch wieder die Höchstspielende Mannschaft in Sachsen-Anhalt in der Regional-, Nord- und Ostliga auch 2.Bundesliga genannt. Der TC Rotehorn Magdeburg e.V. geht mit 13 Erwachsenen Mannschaften und 2 Jugend Mannschaften an den Start von den die Herren plus 40 und die Herren plus 50 in der Landesoberliga spielen. Der MTC Germania 1926 e.V. hat dieses Jahr 8 Erwachsenen Mannschaften und 7 Jugend Mannschaften, hier spielen die Herren plus 60 in der Landesoberliga. Der Magdeburger TV „Einheit“ e.V. stellt dieses Jahr 4 Erwachsenen Mannschaften und 2 Jugend Mannschaften, in der Herren plus 30 spielen Sie in der Landesoberliga. Der TC Life im Herrenkrug konnte in der ersten Saison 2 Herren Mannschaften und 7 Jugend Mannschaften aufstellen, muss allerdings in jeder Konkurrenz unten einsteigen.

Als letzten stellt der USC Magdeburg e.V. dieses Jahr eine Herren Mannschaft.

Hier im Magdeburger Sonntag finden Sie von allen Magdeburger Mannschaften in den Landesoberligen sowie von der 2. Bundesliga Mannschaft die Tabellen mit Terminen und alle weiteren Ergebnisse finden Sie auch auf der Homepage des Tennisverband Sachsen-Anhalt unter www.tennistsa.de.

18 REISEMARKT

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ostsee

Rhön

Brandenburg Urlaub in der Mittelmark, Ferienhaus bis 6 Personen bietet Ruhe und Erholung, Tel 0177/2160411 www.ferienhaus-rietzer-see.de

Südafrikanisches Lebensgefühl

Immer eine Reise wert: Kapstadt Foto: djd/Abendsonne Afrika djd. Mother City - so nennen die Südafrikaner ihre Traumstadt am Kap. Sie sind stolz auf die älteste Stadt des Landes, die zugleich als eine der schönsten Metropolen der Welt gilt. Umgeben vom Atlantik und weißen Sandstränden lockt Kapstadt Reisende aus aller Welt mit Bilderbuchkulisse, KulturenMix, entspanntem Lifestyle und spannenden Sehenswürdigkeiten an. Die sogenannten Winelands mit ihren renommierten Weinfarmen liegen vor den Toren der Stadt, auch ein Einstieg in die berühmte Gartenroute ist von hier aus möglich. So lässt sich Kapstadt pur oder auch als Startpunkt einer Südafrika-Rundreise genießen.

Wer Kapstadt zum ersten Mal besucht, darf sich eine Wanderung oder Seilbahnfahrt auf den berühmten Tafelberg nicht entgehen lassen. Das pulsierende Leben Kapstadts spürt man etwa bei einem Bummel an der Victoria & Alfred Waterfront mit ihren Restaurants, Kneipen und Läden. Von dort aus kann man mit der Fähre auf die ehemalige Gefängnisinsel Robben Island übersetzen, auf der Nelson Mandela inhaftiert war. Individuelle Reiseangebote gibt es bei Spezialisten für Afrikareisen, alle entsprechenden Informationen findet man unter www.abendsonneafrika.de.

REISEMARKT/STELLENMARKT 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

Bayern

Wir suchen in Sülzetal

Reinigungskräfte (m/w)

Thüringen

für Produktionsreinigung im Lebensmittelbereich.

AZ: 6 Std. tgl., 5-6 Tage Woche, lohnsteuerpflichtig, übertarifliche Bezahlung. und AZ: samstags, 8 Std., geringfügig, übertarifliche Bezahlung.

Für weitere Informationen melden Sie sich bitte bei

Firma Dussmann Tel. 0511/ 9699615 oder H. Naumann, Mobil: 0172/ 3234561

Ostsee

SUCHEN in Vollzeit für Hotel-Reception in Magdeburg ab sofort

Mitarbeiter/in.

Arbeitszeit 14 - 22 Uhr. Vorabinfo:

0160/ 84 55 778 Harz STELLENANGEBOT Immoagentur sucht Makler/in, auch Quereinsteiger, selbst. Basis, 0176 14148800 und verwaltung@imagde.de

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

NEBENBESCHÄFTIGUNG Heimarbeit zu vergeben (whatsapp wird benötigt). 015792341940

für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72/6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Lust auf Wechsel? zum/zur Hausverkäufer/in im Großraum Magdeburg bei allkauf haus (auch als 2. Standbein möglich) Tel. 0341 / 64 03 59 20 gernot.poppe@allkauf.de

Wir suchen ab sofort eine/n:

Layouter/in für Textumbruch/Seitenproduktion in Teilzeit (Stunden nach Vereinbarung) Wir erwarten von Ihnen:

STELLENANGEBOT Wir suchen einen zuverlässigen, pünktlichen und höflichen Fahrer für die Abholung unserer WerkstattKunden auf 400-EURO-Basis. Sie kennen sich in und um Magdeburg aus, verfügen über ein gepflegtes Erscheinungsbild sowie eine PKWFahrerlaubnis – dann bewerben Sie sich beim Autohaus Krella: (0391) 289 700 od. unter jobs@krella.de

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Erzgebirge

Wir suchen Auslieferungsfahrer

Schrader Haus sucht: • Bauleiter (m/w) • Architekten (m/w) • Kalkulatoren (m/w)

- Kenntnisse in QuarkXpress und Bildbearbeitung - Einsatzbereitschaft und Flexibilität, Teamfähigkeit

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Ansprechpartner: Peter Bernhard Domnick p.domnick@magdeburgersonntag.de

JUNGE JOURNALISTEN GESUCHT! Sie beherrschen das multimediale Handwerk und Sie erfüllen DIE zwei Voraussetzungen ?

LEIDENSCHAFT und TALENT! Dann freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung!

MAGDEBURGERNEWS.de

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Domplatz 12, 39104 Magdeburg Peter Bernhard Domnick p.domnick@magdeburgersonntag.de

LADEN SIE SICH GLEICH HEUTE NOCH IHRE KOSTENLOSE NACHRICHTEN-APP HERUNTER! DIE APP

Liebe Grüße an die Magdeburger News aus Mexico-City von Olaf B.

Wir lesen täglich die NEWS-APP. Vier Magdeburger Kreuzfahrer im Pazifik!!!

Mit dem Geld vom AUTOPARK SÜD für unseren Gebrauchten lässt es sich gut reisen!

Lächeln bitte ...

Einfach Klasse, Eure Nachrichten-APP. Familie B. aus MD in Norwegen

Alles unter 400 g gilt bei uns als Carpaccio - wir freuen uns auf unser BRALO in Magdeburg ...

Tolle AOK-Nachricht!

Werde nach meiner Rückkehr sofort wechseln ...

Melanie S.

wir in der n e m a k e ch b m Mittwo 15.19 Uhr A m l: u ie s p it is e r e B be Nachricht! ldung, die ! e e ll e im n e z h li c s o P e Die ht es kaum e in g e r r e h ll U e 6 n ch um 15.1 en sen war. S le u z p Redaktion en wichtig p ll a A it n e m t h S ic EW r Nachr BURGER N E D G auf unsere A M n de en wir bei So verfahr Sie. ichten für r h c a n t a Heim

...

Tolle Idee vom SONDERPREIS BAUMARKT! Holen uns natürlich den kostenlosen BAU-STOFF ab.

... habe gerade die tollen Angebote des Cactus-Reisebüros gelesen ...

Wenn wir zurück sind, müssen wir uns wohl bei Lucky Fitness.de melden.

Das Essen ist einfach zu gut!

Hier in unserem Urlaubsparadies lesen wir täglich die Heimatnachrichten aus MD :-)

MAGDEBURGER NEWS • Die kostenlose APP im PLAY- & APP-Store

LADEN SIE SICH GLEICH HEUTE NOCH IHRE KOSTENLOSE NACHRICHTEN-APP HERUNTER! DIE APP

Liebe Grüße an die Magdeburger News aus Mexico-City von Olaf B.

Wir lesen täglich die NEWS-APP. Vier Magdeburger Kreuzfahrer im Pazifik!!!

Mit dem Geld vom AUTOPARK SÜD für unseren Gebrauchten lässt es sich gut reisen!

Lächeln bitte ...

Einfach Klasse, Eure Nachrichten-APP. Familie B. aus MD in Norwegen

Alles unter 400 g gilt bei uns als Carpaccio - wir freuen uns auf unser BRALO in Magdeburg ...

Tolle AOK-Nachricht!

Werde nach meiner Rückkehr sofort wechseln ...

Melanie S.

wir in der n e m a k e ch b m Mittwo 15.19 Uhr A m l: u ie s p it is e r e B be Nachricht! ldung, die ! e e ll e im n e z h li c s o P e Die ht es kaum e in g e r r e h ll U e 6 n ch um 15.1 en sen war. S le u z p Redaktion en wichtig p ll a A it n e m t h S ic EW r Nachr BURGER N E D G auf unsere A M n de en wir bei So verfahr Sie. ichten für r h c a n t a Heim

...

Tolle Idee vom SONDERPREIS BAUMARKT! Holen uns natürlich den kostenlosen BAU-STOFF ab.

... habe gerade die tollen Angebote des Cactus-Reisebüros gelesen ...

Wenn wir zurück sind, müssen wir uns wohl bei Lucky Fitness.de melden.

Das Essen ist einfach zu gut!

Hier in unserem Urlaubsparadies lesen wir täglich die Heimatnachrichten aus MD :-)

MAGDEBURGER NEWS • Die kostenlose APP im PLAY- & APP-Store

22 AKTUELLES

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Aktiv und gesund im Leben

Was tun, wenn die Darmflora aus dem Gleichgewicht gerät?

-Anzeige-

Kompetente Ernährungsberatung in Ihrer Pluspunkt Apotheke Magdeburg (eb). Eine gesunde Darmflora ist die Grundlage für eine funktionierende Verdauung und damit auch für unser Wohlbefinden. Wenn die Darmflora allerdings aus dem Gleichgewicht gerät, können uns Durchfall, Verstopfung, Blähungen und Bauchkrämpfe das Leben schwer machen. Zum Glück sind diese Beschwerden meist ebenso schnell wieder verschwunden, wie sie aufgetaucht sind. Eine Tasse Pfefferminztee zur Entspannung und eine Wärmflasche auf dem Bauch helfen uns, die lästigen Beschwerden zu lindern.

Doch bei einigen Men-

schen treten diese Symptome immer wieder auf und beeinträchtigen die Lebensqualität ganz erheblich.

Hier kann zunächst eine entsprechende Untersuchung beim Arzt Aufschluss darüber geben, ob es sich um einen Magen-DarmInfekt, eine chronisch entzündliche Darmerkrankung, eine Lebensmittelintoleranz oder eventuell um einen Reizdarm handelt.

Bei einem Reizdarm-Syndrom, kurz Reizdarm genannt, liegt häufig eine Funktionsstörung des Dickdarms vor, ohne dass eine krankhafte Veränderung im Darm festgestellt werden Stefanie Kunze berät Sie zum konnte. Auslöser für diese Thema Ernährung

Medizinisches Versorgungszentrum Sachsen-Anhalt

Behandlungsspektrum: • Herz-Kreislauf-Erkrankungen (Bluthochdruck, Koronare Herzerkrankung) • Erkrankungen der Luftwege • Erkrankungen des Verdauungstraktes, der Leber und der Bauchspeicheldrüse • Diabetes mellitus und andere Stoffwechselstörungen • Erkrankungen der Niere und der ableitenden Harnwege • Geriatrisches Assessment / Demenztestung

Diagnostisches Spektrum: • • • •

EKG (Elektrokardiogramm) Langzeit-EKG-Messung, Langzeit-Blutdruck-Messung Spirometrie (Lungenfunktionsmessung) Laboruntersuchungen

Überreaktion der Nerven und Muskeln im Dickdarm sind oft Stress oder falsche Ernährung.

Viele Menschen fühlen sich nach der Diagnosestellung allein gelassen und sind meist mit Ratschlägen zur richtigen Ernährung, beispielsweise aus dem Internet, überfordert.

Hier kann eine individuelle Ernährungsberatung sehr hilfreich sein. Es gibt keine Reizdarm-Diät, die allen Betroffenen Linderung verschafft. Es gilt zu ermitteln, welche Lebensmittel gut vertragen werden und welche eher nicht.

Unsere Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Ste-

fanie Kunze hilft Ihnen dabei die Übersicht zu behalten, Gemeinsam erarbeiten Sie ein Konzept, das Ihnen hilft den Symptomen eines Reizdarms entgegen zu wirken.

Die Ernährungsberatung findet jeden Dienstag im Fachinstitut für Ästhetik am Breiten Weg 120 a und jeden Freitag in der Pluspunkt Apotheke im Allee-Center jeweils von 13-19 Uhr statt.

Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin unter: 0391/ 24 20 52 19 oder 0391/ 56 20 814.

Das Team der Pluspunkt Apotheke und Frau Kunze freuen sich auf Ihren Besuch.

Allgemeinmedizinische Praxis Magdeburg Magdeburg Dr.. med. SStephanie Dr tephanie Smid Fachärztin für Innere Innere Medizin

Sprechzeiten: Spr echzeiten: Mo: 8 - 12 /1 Mo: /133 - 116 6 Uhr Die: 8 - 12 /13 /13 - 116 6 Uhr Mi: M i: 8 - 12 /13 /13 - 115 5 Uhr und nach Ver Vereinbarung V ereinbarung Medizinisches VersorgungsMedizinisches Versorgungszzentrum entrum Sa Sachsen-Anhalt chsen-Anhalt Bahrendorfer SStraße Bahrendorfer traße 119/20 9/20 339112 9112 M agdeburg Magdeburg TTelefon: elefon: (0 (0391) 391) 6 633 6 677 118 8 14

AKTUELLES 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

005481_sh

bbd_2016_500_063/1005571_sh

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Aktiv und gesund im Leben Desinfektionsmittel Sind Ihre Ohren fit für den Frühling?

Wenn es Jung und Alt bei frühlings- Der erste Schritt sind regelmäßige können die Wundheilung stören haften Temperaturen wieder an die Hörtests beim Hörakustiker, um stets -Anzeige-

-Anzeige-

Bei Wunden hat sich der Wirkstoff Tyrothricin bewährt*

frische Luft und in die Sonne zieht, ist den eigenen Hörstatus zu kennen das auch ein Fest für die Sinne. Wer und bei Bedarf rechtzeitig etwas gut hört, freut sich am Vogelgezwit- gegen Hörprobleme zu unternehscher, dem Rauschen des Windes, men. Es geht vor allem darum, der Meeresbrandung, dem Plätdie Gewöhnung an das schlechte schern des Wildbachs und Hören mit allen negativen Folgen erlebt die wunderbare zu verhindern. akustische Vielfalt der Denn rechtzeiNatur. Bei Spaziertig erkannte gängen, geselligen Hörprobleme Treffen im Straßenschaffen bei café oder beim den BetrofGrillen mit fenen mehr Freunden Hörbewusstkommt es sein und lasdarauf an, sen sich in den Gesprächen zu Wer gut hört, kann das Leben in allen Facetten genießen. der Regel folgen und daran teilzunehmen. Vie- effektiv, nachhaltig und unauffällig len Menschen fällt es dabei schwer, mit modernen Hörsystemen ausalles zu hören, richtig zu verstehen gleichen. Ansprechpartner sind die und sich zu orientieren, obwohl bundesweit 1.500 Partnerakustiker sie von ihrem Hörempfinden her der Fördergemeinschaft Gutes Hökeine Einschränkungen bemerken. ren, zu erkennen am Ohrbogen mit Hier bietet die Hörakustik individu- dem Punkt und zu finden unter: elle und wirkungsvolle Lösungen. www.fgh-info.de

Riss-, Kratz- und Schürfwunden – wer kennt sie nicht. Die Mehrheit der Deutschen greift zur Behandlung dieser kleinen, oberflächlichen Verletzungen zu Desinfektionsmitteln, wie eine aktuelle Umfrage zeigt.1 Doch Vorsicht! Diese Mittel töten zwar die Bakterien in der Wunde ab – was 85% der Befragten auch wissen. Doch nur 10% ist bekannt, dass sie darüber hinaus auch die gesunden und neu gebildeten Hautzellen angreifen können.1 Die möglichen Folgen: Hautirritationen, Überempfindlichkeitsreaktionen sowie eine negative Beeinflussung des Wundheilungsprozesses. Als gut verträglich hat sich hingegen der antibakterielle Wirkstoff Tyrothricin erwiesen. Er bekämpft die Keime gezielt, verschont dabei die intakten Hautzellen und beeinflusst die Wundheilung

nicht negativ – vielmehr fördert er diese sogar.* Ein weiterer Vorteil: Für Tyrothricin sind bislang keine Resistenzen bekannt – ein Aspekt, der gerade vor dem Hintergrund steigender Antibiotikaresistenzen an Relevanz gewinnt.

Das Wundpräparat Tyrosur® Gel (rezeptfrei in Ihrer Apotheke erhältlich) kombiniert diese antibakterielle Wirksamkeit von Tyrothricin mit einer HydroGel-Basis.* Hydro-Gele befeuchten die Wunde mit ihrem Wasseranteil von bis zu 95% intensiv.

Das ist ideal, denn inzwischen weiß man, dass Wunden feucht gehalten werden sollten – sie an der Luft austrocknen zu lassen ist überholt! Zudem können HydroGele über alle drei Phasen des Heilungsprozesses hinweg und bei allen Verletzungsarten (offen, geschlossen, trocken, wenig nässend) eingesetzt werden.*

Aromaöl-Massage (Gutschein) (60 Minuten) www.wellnessoase-Asia.de Wellnessoase-Asia in Hohendodeleben

22 %

Statt 45,- bei uns

sparen

nur 35,- Euro

*Tyrosur® Gel ist ein Wundbehandlungsmittel zur lindernden Behandlung von kleinflächigen, oberflächlichen, wenig nässenden Wunden mit bakterieller Superinfektion, mit Tyrothricin-empfindlichen Erregern wie z.B. Riss-, Kratz-, Schürfwunden.

Repräsentative Konsumentenbefragung zum Thema Wundbehandlung; n = 1.000; durchgeführt von bonsai GmbH im Auftrag von Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. KG, Mai 2015.

Tyrosur® Gel. Wirkstoff: Tyrothricin. Anwendungsgebiete: Zur lindernden Behandlung von kleinflächigen, oberflächlichen, wenig nässenden Wunden mit bakterieller Superinfektion mit Tyrothricin-empfindlichen Erregern wie z.B. Riss-, Kratz-, Schürfwunden. Warnhinweis: Enthält Propylenglykol! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Engelhard Arzneimittel GmbH & Co. KG, 61138 Niederdorfelden.

1

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

&

Methode Ayurveda Lassen Sie sich in die Welt des Ayurveda entführen. basierend auf der indischen 90 Min. massagepraxis

nur 49,90 Euro

33 %

sparen

SupergünStige gutScheine gibt eS in unSerem SerVice-center DOmpLAtZ 12 (eingang vom breiten Weg), 39104 mAgDeburg • teL: 59756972

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

Sonntag, 01. Mai • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Montag, 02. Mai • Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 • Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76 Dienstag, 03. Mai • Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40 Mittwoch, 04. Mai • Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 • Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79 Donnerstag, 05. Mai • Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10 Freitag, 06. Mai • Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Samstag, 07. Mai • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100, Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Ch. 67, Tel. 621 27 31

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 29.04. (19 Uhr) bis 06.05. (19 Uhr) TÄ Butryn Tel. 0173/48 35 835 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

24 AKTUELLES

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Zentrale Lage in Magdeburg Lübecker Str. 26-29 3-R.-Whg. m. Loggia ca 66 m2

an 300,00 + 150,00 NK

Eine Überdachung schützt nicht nur vor schlechtem Wetter.

Sie wertet Ihre Terrasse auch optisch auf.

zzgl. Kaution

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Überdachungen, Tore, Markisen, Bodenbeläge

Bj. 1970, PW 80 kWh/(m3a)

Tel. 0391 99074444 www.neutecta.com

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • (03 92 08) 2 51 - 0

Produktion und Verkauf

• Fliesen • Abdeckungen • Bodenplatten • Fensterbänke • Treppenstufen • Küchenarbeitsplatten

MARMOR GRANIT KUNSTSTEIN

Parkweg 1 b • 39175 Heyrothsberge • ? 03 92 92 -25 86

www.naturstein-miehe.de

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

AKTUELLES 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

Vorauskorrektur vom: Rubrik:

Breite (mm):

Höhe (mm):

Bereich: Kunden-Nr.:

Erfasser:

Für Single Energiesparen im Frühjahr oder auch zu zweit Satzteam:

E-Tage: djd. Während die meisten Menschen Energiesparen nur mit der kalten Jahreszeit verbinden, lässt sich auch in den warmen Monaten des Jahres viel Energie einsparen. Kühlschrank und Gefriertruhe etwa laufen im Sommer auf Hochtouren. Schon eine zwei Millimeter dicke Eisschicht kann ihren Strombedarf um 15 Prozent erhöhen, daher sollte man die Geräte rechtzeitig abtauen. In der warmen Jahreszeit ist es zudem besonders wichtig, den Kühlschrank bewusst zu nutzen und Ordnung zu halten.

Denn bei jedem Öffnen geht

Energie unnötig verloren. "Auch bei sehr hohen Außentemperaturen ist eine Kühltemperatur von sieben Grad Celsius völlig ausreichend", rät Ralph Kampwirth, Unternehmenssprecher beim Ökostrommarktführer LichtBlick. Für Gefrierschränke werde eine Temperatur von minus 18 Grad empfohlen. Je weiter Kühl- oder Gefrierschränke herunter kühlen müssten, desto mehr Energie werde unnütz verbaucht. Ein weiterer Energiespartipp: Bei warmen Temperaturen trocknet die Wäsche auf dem Balkon oder im

Garten energiesparend und schnell. In den Sommer-Monaten können Räume auch ohne Klimaanlage kühl gehalten werden. Vorhänge, Fensterläden und Rollos sorgen dafür, dass die Wärme gar nicht erst im Raum gespeichert wird. Wer mittags die Fenster offen lässt oder auch nur kippt, lässt unnötig Wärme herein, die in den Wänden und im Boden gespeichert bleibt. Die Luftzirkulation durch einen Ventilator senkt zwar die gefühlte Temperatur, zu einer tatsächlichen Abkühlung der Raumluft kommt es aber nicht.

in Magdeburg Lübecker Str. 26-29 2-R.-Whg. m. Loggia ca 50 m2

an 230,00 + 100,00 NK zzgl. Kaution Bj. 1970, PW, 80 kWh/(m3a)

Tel. 0391 99074444 www.neutecta.com

Dieser Sommer wird wieder heiß!!!

Wir liefern & montieren:

– Fertigschwimmbecken* – Überdachungen – Poolheizungen – Rollabdeckungen

*Abbildung zeigt Personen, die nicht zum Lieferumfang gehören!

senbetrieb „Hof Esser“ Rollra

ffnung ö r e n o Sais

Bauen Sie sich Ihre eigene

OASE mit Rollrasen

www.rollrasenhofesser.de Dorfstr. 29 • 39343 Erxleben OT Groppendorf Tel.: 03 90 62/54 21 • Fax: 03 90 62/60 65 Handy: 01 74/9 55 54 80

Nähere Informationen, Beratung & Besichtigungen!

Schwimmbad Schneider Magdeburg-Biederitz 01 77 - 405 92 97

26 WOHNEN

30 April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien Hausverkauf Parchau bei Burg, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal für Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die Nähe zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² (zzgl. Ausbaureserve), Preis 68.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Burg-OT Ihleburg-umfangreich saniertes Einfamilienhaus in massiver Bauweise. 1995 Fenster ,das Dach und die Heizung (Gas) erneuert,2006 dann die Elektroanlage, sowie die Fassade gedämmt und verputzt, 5 Zimmer, ein geräumiges Tageslicht-Bad mit Wanne und Dusche , Gäste -WC, Küche und eine großzügige Diele, große überdachte Terrasse, Garage und ein massiver Schuppen, teil unterkellert ,Grst. ca.:1000m², Wfl.:ca 140m², Preis 96.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 5 Km nach Magdeburg - zum Verkauf steht eine geräumige Doppelhaushälfte in massiver Bauweise mit Vollkeller in einer gepflegten Wohnsiedlung in Hohendodeleben. Das Objekt verfügt im Erdgeschoss über ein großes Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, ein Gäste-WC mit Dusche, sowie eine Küche. Im 1.OG befinden sich 3 weitere Räume und ein Tageslicht-Badezimmer mit Wanne und Dusche. Als besonderes Highlight ist das lichtdurchflutete Dachgeschoss mit großen Fensterfronten und spitz zulaufenden hohen Decke zu bezeichnen.

Von hier genießt man einen schönen Weitblick über die Felder und die direkte Nachbarschaft. Das Objekt ist voll unterkellert und bietet auf seinen ca. 60m² Kellerfläche neben einem Hauswirtschaftsraum sicherlich auch die Möglichkeit, zusätzlichen Wohnraum zu schaffen Grst.ca.:280m², Wfl.:ca 145m², Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Schönebeck - gepflegtes Reihenmittelhaus mit Elbblick in ruhiger Lage von Schönebeck, Erdgeschoss:

Gäste-WC mit Dusche, Hauswirtschaftsraum sowie 2 weitere Zimmer und Zugang zur elbseitigen Terrasse, 1.OG: großzügiger Wohnbereich mit offener Küche und 2 Balkonen, 2.OG: 3 weitere Zimmer und das Bad mit Eckwanne und Dusche ,1 Aussenstellplatz+Garage, Bj: 1999 , Grst. ca.: 525m², Wfl.: ca 130m², Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten!

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Büro: Berliner Chaussee 106-112

‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei!

FILOR-IMMOBILIEN, Tel. 0391-732 75 75

Grundstücke

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Wohnungsvermietungen 3 Zimmer

Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Magdeburg Sudenburg, 3-Raum Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ Dachgeschoss-Wohnung Halber9463421 städter Str. zu vermieten, Bade-

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf 2 Zimmer in Magdeburg 2,5 Raumwohnung und Umgebung in Ottersleben

zu vermieten, 68 qm , mit Balkon , Warmmiete 544 Euro.

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

zimmer mit Wanne, Laminat, Wfl.: 75 qm, Kaltmiete: 338,- Euro NK: 165,- Euro, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

IMP R ES SUM hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de

HAUS ZUR MIETE

3 90 15 50

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

PKW-Stellplätze vorhanden.

Auch größere Flächen und Lager möglich!

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Gewerbeflächen…

ab sofort zu vermieten.

IHRE UMZUGSPROFIS

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

suchen wir für ausgew. Kunden in und um MD Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl.

Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC) Telefon: 0172/

Landwirt sucht

Aufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien

Gewerbeflächen Hohendodeleben, 43 qm, Werkstattraum, geeignet als Lagerraum oder Garage, abgeschlossenes Grundstück, Tel: 0202 - 789806 oder 0171 - 8379345

Ackerland

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

MAGDEBURGER SONNTAG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Manuela Retschke, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Christian Scheller, Julia Hartwig Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg.

Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen.

Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt sowie 14-tägig in Schönebeck.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Sofas • Sessel • Garnituren • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus I h r

P o l s t e r m ö b e l

S p e z i a l i s t

w w w

mit hauseigener

.p

be Lü

Polsterei

o ls te

re i-

a g d e b u rg .d e

ße

M

78

at on -1 s M 3-1 de zen ot ll Bo eb ode

g An

a tr

rS

m

e ck

Reparaturarbeiten Neubezug von Polstermöbeln

s:

ab

el 0, 99 öb : 1. m en ts züg eder itä e + L al n B offe ß Qu l a St a e h e M en he wa ied h 8.d sc us rsch ac us7 ut n A 0 ve l n elha CHE e SU öb De se 00 b e r8 BE .m ö w

Ri e Üb

M w

w

US HA

ch au e: e s Si au 8 n H 38 te zu 8 ra s 81 be lo 9 ir en 5 W st ko 391 0

Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr

Magdeburg • Lübecker Str. 78 • www.möbelhaus78.de

28 KLEINANZEIGEN

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Geburtstagsgrüße LiebeMutti birgit! Zu Deinem Ehrentage gratulieren Dir ganz herzlich und mit den allerbesten Wünschen für Gesundheit und Glück Deine Leoni, Lucas, Papa sowie Oma und Opa. Meine kurzen Wünsche sind eine gute Sache heute fürs Geburtstagskind: Lebe! Liebe! Lache!

0 " #

'%

! &!

"

) "

% ("

"

$%, "# *' # +/

" ' '" "

+ )#

+ )& "

"

)#

„Weil Du heut Geburtstag hast…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

*

! '#

)#

" )#

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

;

Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

MAGDEBURGER SONNTAG

% " " " .- 36:427:978:95

" 34951433::5:

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben!

E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

Einfach geschenkt:

-Anzeige-

Soziales Engagement in der Arbeitswelt Benachrichtigung Öffentliche Zustellung Amtsgericht Stralsund, Zweigstelle Bergen auf Rügen Aktenzeichen: 23 C 268/15 Die öffentliche Zustellung einer von Amts wegen zuzustellenden gerichtlichen Entscheidung des Amtsgerichts Stralsund, Zweigstelle Bergen auf Rügen wurde gemäß § 186 ZPO bewilligt.

Zustellungsempfänger:

Zuzustellendes Schriftstück: Verfahrensgegenstand:

Steve Müller - zur Zeit unbekannten Aufenthalts - zuletzt wohnhaft: Rennebogen 17, 39130 Magdeburg Klage vom 20.08.2015 Forderung in Höhe von 2.961,47 Euro nebst Zinsen in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz gemäß § 247 BGB seit dem 24.03.2015.

Die Schriftstücke können von dem Zustellungsempfänger oder seinem Bevollmächtigten unter Vorlage gültiger Ausweispapiere und gegebenenfalls der Vollmacht in der Geschäftsstelle Zimmer 204a eingesehen werden. Hinweis: Mit der öffentlichen Zustellung können Fristen in Gang gesetzt werden, nach deren Ablauf Rechtsverluste drohen.

Amtsgericht Stralsund, Zweigstelle Bergen auf Rügen, 11. April 2016

Immer mehr Unternehmen setzen sich für soziale Vorhaben ein. So sammelt die Belegschaft bei gemeinsamen Aktionen zum Beispiel Spenden für gemeinnützige Organisationen. Oder Mitarbeiter engagieren sich in ihrer Region ehrenamtlich.

Wie soziales Engagement auch gelingt, zeigen Unternehmen, die Aktion Mensch-Lose an Kunden oder Mitarbeiter verschenken.

Damit tragen sie dazu bei, die Lebensbedingungen von Menschen mit Behinderung sowie Kindern und Jugendlichen zu verbessern.

Mit den Einnahmen aus der Lotterie hat die Aktion Mensch in den vergangenen fünf Jahrzehnten so mehr als 3,5 Milliarden Euro an soziale Projekte weitergeben können.

Auch die Kunden und Mitarbeiter, die ein Los geschenkt bekommen, schätzen das soziale Engagement: Nach einer Umfrage der Aktion Mensch

und der ipsos GmbH finden es 73 Prozent attraktiv, von ihrem Arbeitgeber oder Geschäftspartner ein Aktion MenschLos zum Geburtstag zu bekommen. Bereits rund 7.200 Unternehmen pro Jahr verschenken Lose zu besonderen Anlässen. Zum Vergleich: Nur jeder Zweite freut sich über Blumen. Weitere Informationen unter www.aktion-mensch.de/ mitarbeitergeschenk

DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

TELEFONKONTAKTE Geile Seniorin (66) 040-46085899 Lea (18J.) saugt gern! 089-44254344

KONTAKTE Neu ! 18 Jahre ras > Bin naturgeil und willig ! > 30 Sex-Fotos nur Ř 1,49 > Sende Tine an 83213

www.gangbang-magdeburg.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

KLEINANZEIGEN 29

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

KRAFTFAHRZEUGMARKT Zweirad-Ankauf Fahrzeugverwertung Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Wir entsorgen jedes alte

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

AUTO Ziegelei Olvenstedt Kfz-Ankauf SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum.

Auf Wunsch Hausbesuche.

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

HEIMWERKERBEDARF

ANTIQUITÄTEN

Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau.

Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

ACHTUNG! Verkaufe antike Möbel, Tschechisch, Unterricht für Urlaub Uhren, Gemälde u. viele Haush.-ge- oder Kur und Übersetzungen, Tel: genstände. Alles vor 1910 aus großem 0391/9906419 www.luise.kukma.net Bauerngehöft. Tel: 039404-51055 oder 0172/3908055

DOLMETSCHERIN

Trauerfälle in Magdeburg

Luzia Wodarz geb. Stütz geboren am 31. Dezember 1922 GELDMARKT DJ Willy, Musik für Ihre Party o. verstorben am 18. April 2016 Tischler sucht Omas alte Möbel, SpielFeier ob Geburtstag, Hochzeit zeug, Bilder, auch stark defekt! SOFORTGELD zur freien Verfü- u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: Horst Nagel 039292 - 28887 od. 0172-3992809 gung bis 10.000,- € auch schu- 0157/72459661 geboren am 09. Dezember 1927 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Welt- fafrei verm. SpreeFinanzService verstorben am 18. April 2016 krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uni- 030-283955355 PSF 040567 Handwerkliche Arbeiten Ines Rademacher Berlin, Zinssatz auf Anfrage formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen geboren am 17. September 1949 Helme, Ehrengeschenke usw. BezahSterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 lung! Bitte alles anbieten! 0171 verstorben am 26. März 2016 KAMINHOLZ 7529354 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Hans-Joachim Müller Alte Blechspielzeug, Modellautos, Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Forsthof Schönfeld (bei Stendal), geboren am 21.

Juli 1934 Modelleisenbahn, Massefiguren, Maurer-, Trockenbau- u. RenoFlugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen 039324/237 vierungsarbeiten u.v.m. verstorben am 08. April 2016 usw. von Sammler zu kaufen gesucht!

JL-Bau 01577/1733114 Ingeborg Jasinski GARTENARBEITEN Auch DDR! 0157-88850383 www.JL-Bau.de geboren am 01. Juni 1920 DIENSTLEISTUNGEN verstorben am 17. April 2016 Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle Brigitte Hildebrand geb. Holle FENSTER Übernehmen kurzfristig kostengünführt aus: kompetent stig Umzüge aller Art u. Transporte mit geboren am 03. Oktober 1936 & 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ Fa. BAUMSPEZI Schüco Fenster, günstig verstorben am 16. Januar 2016 3115049 Rolltore ab Werk 01 77/5 45 08 70 Tel.: 0151/ 55 42 46 80 Küchen- u. Möbelmontagen/ Klemens Koskowski Umbau/Planung/Herd- u. Wasseran- Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, geboren am 30. Dezember 1927 schluß.

0391/7337845 u. Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 0170/5148032 Stolzenhain verstorben am 09. April 2016 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr Uhrmachermeister repariert Ihre 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 SAMMLER Monika Bohnert www.baumpflege-magdeburg.de Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ACHTUNG! Sammler sucht bei geboren am 06. Januar 2016 Hobbygärtner übernimmt guter Bezahlung aus dem 1. und 2. verstorben am 14. April 2016 Weltkrieg Orden und Ehrenzeichen, Arbeiten rund ums Haus Pokale, Hieb- u. Stichwaffen, Unifor- Arno Seidler UNTERRICHT und zu jeder Jahreszeit. men, Kopfbedeckungen, KoppelMa, Dt, Engl, Franz. - 6,50 Euro/45 Mobil: 0177 30 27 261 schlösser, und Fotos u.v.m aus der geboren am 28. Dezember 2016 Kriegszeit. Tel: 039404-51055 oder verstorben am 15. April 2016 Min v. Stud. Kl. 4 - Abi, Telefon: ab 16.00 Uhr 0172/3908055 0157/ 92341935 Karl Paul Bruno Hartrampf geboren am 16. Juni 1934 verstorben am 18. April 2016 Horst Sporkenbach SprachunterFIT IN ENGLISCH ÿ Motivierender richt, spannende Aktivitäten geboren am 26. Mai 1933 BERLITZ SPRACHFERIEN ÿ Für 7- bis 17-Jährige und verstorben am 16. April 2016 deren Eltern Erika Kletta geb. Winkler ÿ Über 300 Termine in allen geboren am 22. September 1934 Schulferien, mehr als 60 Standorte verstorben am 10. April 2016

AN- UND VERKAUF

VERANSTALTUNGEN

JETZT KOSTENLOS DEN NEUEN KATALOG BESTELLEN::

UNSERE TIPPS! ÿ Wellenreiten oder Skateboard auf Sylt ÿ Tauchen in Timmendorf ÿ Reiten in Schönberg oder in der Lüneburger Heide

Telefon 04106 6407153 oder www.berlitz.de/sprachcamps

Elfriede Grützmacher geb. Pridöhl geboren am 12. Dezember 1928 verstorben am 13. April 2016 Rolf Gericke geboren am 22. Januar 1931 verstorben am 29. März 2016 Siegfried Schwope geboren am 28. Dezember 1939 verstorben am 03. April 2016 Anneliese Helmrich geboren am 16. Februar 1936 verstorben am 03. April 2016 Joachim Helmrich geboren am 15. Mai 1935 verstorben am 09. April 2016 Uwe Dalichow geboren am 08. September 1960 verstorben am 11. April 2016 Helmut Ruppelt geboren am 13. August 1958 verstorben am 15. April 2016 Paul Hartmann geboren am 09. Mai 1933 verstorben am 18. April 2016 Brigitte Weinert geboren am 26. November 1924 verstorben am 15. April 2016 Dr. Cordula Kunikowski geboren am 23. Januar 1958 verstorben am 17. April 2016 Ulrich Orling geboren am 18. November 1929 verstorben am 28. März 2016 Dr. Kurt Fahlberg geboren am 01. Januar 1925 verstorben am 21. März 2016

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 23. Jahrgang für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

30 POESIE

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Frühlingszauber

Sommerlicher Mai

Hab’ geträumt von Harmonie, Sanftheit, Glück, Zufriedenheit.

Frühlingszaubermelodie gesungen von der Jahreszeit.

Es hängt schon Sommer jetzt in jedem Baum, die Blütenstände sind längst reich besetzt.

Und soll dein Leben mehr sein als ein Traum, dann fasse dir ein Herz und sage: „Jetzt!“

Welch ein Morgen voller Licht!

Sternenglühen, Nachtgesänge, und bevor der Tag anbricht, hör ich schon der Vögel Klänge.

Bin noch halb im Traum gebannt, Zauberfrühling – Frühlingspracht, seh’ verschwommen Blütenland, steig aus Träumen und der Nacht.

Wenn jeder auf den Sommer sich besinnt, sind wir – wie die Natur – sofort komplett.

Lasst doch nicht zu, dass unsre Zeit verrinnt und Dasein wird bestimmt vom Internet.

Ziehe Schleier hinterher, blütenzart und federleicht, Blumenbänder, Farbenmeer, Traum und Nacht jetzt von mir weicht.

Nicht nur Traum, nein, Wirklichkeit, was ich da heut’ Nacht gesehn.

Wunderschöne Frühlingszeit, verehre dich, sollst nie vergehn.

Es lacht die Welt kastanienweiß und rot, auch fliederlila ist zum Glück dabei.

Gib deinen Sorgen einfach Startverbot und blühe selber auf im bunten Mai!

Hab’ geträumt vom Anbeginn, wie das Leben neu erwacht.

Träume haben einen Sinn, Schönes hat die Nacht gebracht.

Helga Schettge

Margit Seebach

Die wöchentliche Powerausgabe Ihres MAGDEBURGER SONNTAG können Sie exklusiv schon ab freitags, 10 Uhr in den sozialen Netzwerken lesen!

= = =

=

falsch, scheinheilig

von gleicher Qualität

Hinweis

Briefanrede

englisch, französisch: Alter

deutscher Name Attilas

Fremdwortteil: entsprechend

Männername

griechischer Kriegsgott

Kulturteil der Zeitung

warum, weshalb

Naturwissenschaft

kraftvoll, beherzt griechischer Buchstabe

Meeresbucht

besitzanzeigendes Fürwort Bewegung

Gott anrufen

Glühstrumpferfinder

Kfz.-Z.: Osnabrück

Gericht, Essen Stangenweißbrot (franz.)

Niederschlag Lastund Reittier westafrik.

Sprachfamilie

Gemälde

Arzneimenge

Hiebwaffe

eingelegtes Hühnerprodukt

Reinfall

Unfug, Spaß

weit abseits, fernab

heftiger Regenschauer

Reise, Ausflug

schlecht

Lehrer Samuels chem.

Zeichen: Neodym

Besitz

englisch: Meer

kalte Süßspeise

Rachenmandel german.

Volksstamm

schlecht

Sage um einen Heiligen

Geburtsstätte von Zeus

W-10

NEUES aus Haldensleben und Wolmirstedt Vorn v.l.: Clara Schiller, Sophie Schröder, Leni Meyer, Malea Bützer – Hinten v.l.: Robin Meyer, Leon Bahro, Robert Engel

HSC ist in Hochform Leichtathleten erreichen Bestleistungen bei Rolandsportfest Haldensleben (eb). Vergangenen Samstag fand zum 18. Mal das Rolandsportfest in Verbindung mit dem Werfertag des VfB Germania im Halberstädter Friedensstadion statt.

Unbeeindruckt vom küh-

len aber trockenen Wetter, machte sich eine kleine Gruppe des Haldenleber SC mit 9 Athleten aller Altersklassen auf den Weg, um zum Start der Freiluftsaison einen Überblick über das jeweilige Lei-

stungsvermögen zu erhalten. Die gezeigten Leistungen konnten sich durchaus sehen lassen. Über 20 neue persönliche Bestleistungen erreichten die HSC-Leichtathleten in Halberstadt.

Heimatverein kümmert sich um Grünfläche Verein übernimmt Pflegepatenschaft für Schmiedeplatz Barleben (eb). Der Heimatverein Barleben zeigt Vorbildfunktion und übernimmt eine Patenschaft für eine öffentliche Grünfläche in der Gemeinde Barleben.

Einen entsprechenden Pflegevertrag haben Barlebens Bürgermeister FranzUlrich Keindorff und die Vereinsvorsitzende Heike Hildebrandt im April (22.04.) unterzeichnet.

Bei der öffentlichen Grünfläche handelt es sich um den „Schmiedeplatz“ in der Burgenser Straße im alten Ortskern in Barleben.

Der Heimatverein Barleben ist fortan dafür verantwortlich, auf angrenzende Straßen und Gehwege überhängende Zweige zu kürzen, das Areal zu reinigen und im Verlauf des Jahres bei allen Gehölzen und Stauden abgestorbene Pflanzentriebe abzuschneiden.Nur einen Tag nach der vertraglich besiegelten Pflegepatenschaft

Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Wildschweinbraten, Apfelrotkohl Kroketten Dessert

NEU: TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN aus dem LANDKREIS BÖRDE

facebook.com/ BoerdeNews

UND AUF:

www.boerdenews.de

Barti ist einsam Vermittlung Tierheim Wolmirstedt

Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff und die Vorsitzende des Heimatvereins Barleben, Heike Hildebrandt, unterzeichnen den Pflegevertrag für den „Schmiedeplatz“ in Barleben. haben sich die Mitglieder des Heimatvereins Barleben zu ihrem ersten Arbeitseinsatz am „Schmiedeplatz“ getroffen.

Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff verspricht sich von dem Engagement des Heimatvereins eine gewisse Vorbildwirkung und hofft weiterhin darauf, dass sich mehr Vereine dazu be-

reiterklären, eine Pflegepatenschaft für eine öffentliche Grünfläche zu übernehmen. Bereits im Dezember des vergangenen Jahres hatte die Gemeindeverwaltung mit drei Vereinen die Übernahme des Schließdienstes für vier Spielplätze in der Gemeinde Barleben vereinbart.

Wolmirstedt (eb). Hi Leute, mein Name ist Barti.

Auch wenn ich im Tierheim Wolmirstedt gut versorgt werde, fühle ich mich dort dennoch recht einsam. Falls es dir ähnlich geht und du schon Erfahrungen mit so außergewöhlichen Typen wie mir hast, sollten wir uns unbedingt kennenlernen.

Ich bin übrigens zwei Jahre alt - alles weitere besprechen

wir beim ersten Date. Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

32 LANDKREIS BÖRDE

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

Kleine Sammlerschätze

für die Bereiche

Ausstellung mit Haldensleber Souvenirs in der KulturFabrik

Haldensleben & Wolmirstedt

Sonntag, 01. Mai Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Montag, 02. Mai Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Dienstag, 03. Mai Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Bären-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Mittwoch, 04. Mai Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Donnerstag, 05. Mai Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Bären-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Anlässlich des 1050-jährigen Stadtjubiläums präsentiert der Haldensleber Gerd Nüse in der KulturFabrik vom 2. bis 28. Mai einen Ausschnitt seiner umfangreichen Souvenirsammlung von Haldenslebener Andenken. Seit über 35 Jahren sammlet er diverse Mokkatassen, Sammeltassen, Vasen, Salzstreuer, Rolandfiguren, Postkarten und vieles mehr.

Erfahrungen sammeln Hundisburg (eb). Das Schloss Hundisburg sucht Verstärkung. Im Rahmen des Bundesfreiwilligendienstes besteht die Möglichkeit ab August 2016 bei der Erhaltung und Rekonstruktion der barocken Gartenanlage mitzuwirken.

Folgende Arbeiten fallen an: Rasen mähen, Rabatten bepflanzen, hacken und harken, Bäume und Sträucher pflanzen und sonstige Hilfsarbeiten. Angesprochen sind Personen, die noch Zeit bis zum Ausbildungs- oder Studienbeginn haben oder nicht genau wissen, welchen Beruf sie erlernen oder sich beruflich neu orientieren möchten oder sich einfach nur für das Gemeinwohl engagieren wollen.

Kontakt: Schloss- und Gartenverwaltung, Frau Köppe aufnehmen. Tel. 03904-4 42 65, E-Mail: koeppe@ schloss-hundisburg.de.

Freitag, 06. Mai Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Samstag, 07. Mai

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHREN

Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 29.04.16 -05.05.16 TÄ Kaatz, Alleringersleben, 093400-2732, 0172-3903368 TÄ Künnemann, Haldensleben, 03904-43955, 0171-4811543 DVM Düsedau, Lindhorst, 039207-80205

06.05.16 -12.05.16 FTA Heiligtag, Siestedt, 039064-2365, 0173-6127486 DVM Lodders, Süpplingen, 039053-272 Dr. Nickoll, Burgstall, 039364356, 0172-3208715 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

MAGDEBURGER SONNTAG HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SL - Ihr Friseur Waldring 64a ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

LANDKREIS BÖRDE 33

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

Hinter den Kulissen der Gemeinde Tag der offenen Tür am 20. Mai Barleben (eb). Was passiert täglich in einer Gemeindeverwaltung? Was sind die Aufgaben und was kann ich wo erledigen? Darüber informiert der Tag der offenen Tür in der Gemeindeverwaltung Barleben am 20. Mai von 14 bis 18 Uhr. Rund 9.300 Menschen leben in den drei Ortschaften der Einheitsgemeinde Barleben, circa 1.000 Firmen bilden das finanzielle Rückgrat der Gemeinde. „Dieser Tag bietet Gelegenheit, sich über die vielen Facetten der Ver-

waltungsarbeit zu informieren und die Gemeindeverwaltung als kommunalen Dienstleister besser kennenzulernen“, so Bürgermeister Keindorff. Er lädt alle Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Barleben herzlich ein, in die Ämter und in Büros zu schauen und mit den Mitarbeitern ins Gespräch zu kommen. Auf dem Hof der Gemeindeverwaltung in der Ernst-ThälmannStraße 22 sorgen zudem einige Barleber Vereine für die Unterhaltung und Versorgung der Gäste.

Mahl- & Backtage an Herrentag und Pfingstmontag Von 11 bis 17 Uhr an der Bockwindmühle Colbitz

Neus aus dem Wildpark Weissewarthe Flohmarkt im Wildpark Schnäppchen und Schätzchen, alter Trödel, Sammlerstücke, SecondHand, Erinnerungstsücke und vieles mehr, können Besucher am 8. Mai von 9 bi 16 Uhr auf dem Flohmarkt im Wildpark Weissewarthe finden. Der Eintritt für Erwachsene kostet 3 Euro und Kinder 1,50 Euro.

„Twist-R“ lassen die wilden 50er Jahre aufleben Konzert an Himmelfahrt ab 14 Uhr/ Im Vorfeld Fahrradgottesdienst Wer an Himmelfahrt eine flotte Sohle aufs Parkett legen möchte, ist im Wildpark Weissewarthe genau richtig. Am 5. Mai gastiert dort die Magdeburger Rock ‘n’ Roll -Band „Twist-R“ die einen Querschnitt aus Titeln der 50iger und frühen 60iger Jahre darbieten. Ab 14 Uhr lassen sie die großen Hits von Bill Haley, Jerry Lee Lewis, Brenda Lee, Carl Poerkins, Elvis Presley wieder lebendig werden.

Im Vorfeld des Konzerts, von 10 bis 12 Uhr, wird zum Fahrradgottesdienst eingeladen.

Dachdeckermeister

Michael Grothe Lindenstraße 8 39517 Weißewarte Tel.: 0 39 35/21 40 07 Fax: 0 39 35/21 40 0 Täglich geöffnet von 9.00 – 18.00 Uhr

MG

G Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten G Dachisolierung und Dachausbau G Einbau von Baufertigteilen G Her- und Aufstellung von Dachstühlen

Wiesenstraße 1 • 39326 Angern Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 • Funk: 01 60 / 8 07 44 51 Fax: 03 93 63 / 97 99 26

Heißmangel & Waschservice Inh. Ilona Henze Bahnhofstr. 17 • 39326 Colbitz

&

0172 - 3 81 07 32 0392 07 - 8 11 34

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-12 Uhr + Mo.-Fr. 15-18 Uhr

Annahmestellen in: • Wolmirstedt - Post • Angern Post • MD Karutz Olvenstedter Str. 65 • MD-Blütenzauber Lübecker Str. 107

MEINEN KINDERN KINDERN SPÄTER SPÄTER AUF DER TASCHE TASCHELIEGEN? LIEGEN? AUF KEINEN FALL! Gehen Sie beim Thema Pflege keine Kompromisse ein.

Gehen Sie beim Thema Pflege keine Kompromisse ein.

Mit der Pflegezusatzversicherung der DKV sind Mit der Pflegezusatzversicherung der DKV sind Sie Sie und Ihre Familie bestens abgesichert. bestens abgesichert.

Alle DKV-Produkte gibt es auch bei:

Mathias Franke Hauptagentur der ERGO Beratung und Vertrieb AG Schricker Str. 3, 39326 Zielitz

Tel 039208 49445

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

LANDKREIS BÖRDE 35 A

Pflege im Alter

Leben in der Gemeinschaft DRK Senioren-WG in Haldensleben eröffnet

Bülstringer Straße 28 / Ecke Lange Straße

Brillen für Sport und Freizeit – mit Kanten- & Comfortfiltern

LifeLine Präventiver Schutz der Augen Kontrastreiches und blendfreies Sehen Brillanter Seheindruck

Haldensleben (eb). Sorgenfreies Leben im Alter, viele soziale Kontakte und gemeinsame Nachmittage mit Freunden. All dies ermöglicht die neue DRK Senioren-WG in Haldensleben. Das am vergangenen Donnerstag offiziell und feierlich eingeweihte hochmoderne Objekt verfügt über neun Apartments im Erdgeschoss und im Obergeschoss.

Diese bilden eine Wohngemeinschaft, die zudem komplett barrierefrei ist. Zusätzlich befinden sich drei barrierefreie Wohnungen im Objekt, in denen sich die Bewohner wohlfühlen können. Die großzügigen und bestens ausgestatteten Küchen und Wohnzimmer laden die Bewohner zum gemeinsamen kochen, spielen und plaudern ein. Terrasse und Balkon ermöglichen gemütliches Beieinandersitzen unter freiem Himmel.

Beste Unterstützung in der Haushaltsführung und in der Pflege erhalten alle Bewohner auf Wunsch vom ausgebildeten Fachpersonal des DRK. Sie stehen den Bewohnern jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.

Damit ermöglicht die Senioren-WG in Haldensleben zugleich ein selbstbestimmtes und betreutes Wohnen fur ältere Menschen in zeitgemäßen Apartments. Daruber hinaus haben 15 Tagesgäste die Möglichkeit, das Tagespflegeangebot des DRK Börde in Anspruch zu nehmen. Die Gäste der Tagespflege haben außerdem die Möglichkeit, sich in den Ruheraum zurückzuziehen oder ein Pflegebad zu genießen. „Das Interesse und die Wertschätzung, die wir in den ver-

Attraktives, modisches Design Komfortables Tragegefühl Auch mit Gläsern in Sehstärke Für höchste Ansprüche an das Sehen!

Nur bei Ihrem Augenoptiker :

esten Jetzt t Augenoptikermeisterin

!

www.der-brillenladen-gierlich.de August-Bebel-Str. 45 39326 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/2 33 02

Margitta Hummel & Martina Wendt Häusliche Kranken- und Altenpflege • Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte • Indiv. Anpassung der Pflegezeit • Behandlungspflege nach ärztlicher Verordnung • PEG- und Port-Versorgung Schwimmbadstraße 7, 39326 Wolmirstedt Tel.: (03 92 01) 2 26 07, Fax: 58 31 98

Im Alter nicht allein: Senioren WGs laden zur Gemeinschaft

gangenen Monaten für dieses Projekt erfahren haben, bedeutet uns viel“, sagte Ralf Kurbis, der Vorstandsvorsitzende des DRK-Kreisverband Börde e.V. Er dankte vor allem der Ludwig Projektbau GmbH sowie allen Mitarbeitern und Unterstützern des Projekts, das einen Monat früher als geplant fertiggestellt wurde.

Zu den Gästen der offiziellen Einweihung gehörte der Landrat Hans Walker, der in seiner Rede die Arbeit des DRK Börde und das neu entstandene Angebot lobte. Neben ihm freuten sich weitere Gäste wie Manfred Behrens (MdB), Ralf Geisthardt (MdL) und Stadtrat Guido Henke uber die neue Senioren-WG. Die stellvertretende Bürgermeisterin, Sabine Wendler, unterstrich die Bedeutung der Senioren-WG für die Stadt Haldensleben: „Wo früher eine Baulucke war, ist in kürzester Zeit ein wunderschönes Haus entstanden, dessen Bewohner unser Stadtleben in vollen Zügen genießen können.“

Julius-Bremer-Straße 8 • 39326 Wolmirstedt • Ein Unternehmen der m k AG

Die Mitarbeiter des DRK betreuen die Bewohner in neun Apartments im Erdgeschoss und im Obergeschoss Fotos: DRK Kreisverband Börde e.V.

HAUS HOHENECK HAUS HOHENECK HENECK

A SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM SENIORENPFLEGEHEIM

Bülstringer Straße 28 / Ecke Lange Straße

Magdeburger Magdeburger Straße Straße 2828 39179 39179 Ebendorf Ebendorf Tel.: Tel.: 0303 9292 03/77 03/77 2020 Fax: Fax: 0303 9292 03/7 03/7 7272 3434

36 LANDKREIS BÖRDE

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Schnuller-Alarm in Barleben

Romanik-Radeln Romanik-Öffnungstag am 7. Mai

Immer mittwochs zwischen 9:30 Uhr und 11:30 Uhr lädt der LIBa e.V. zum Babytreff in das Mehrgenerationenzentrum in Barleben ein. Herzlich willkommen sind Mamas und Papas mit Babys und Kleinkindern bis 1,5 Jahren. Die Teilnahme am gemütlichen Beisammensein ist kostenfrei und absolut flexibel noch bis zum 30. Juni möglich - jeder kommt und bleibt, solange er mag.

Foto: Daniela B./pixelio.de

Haldensleben (eb). Am 7. Mai findet der RomanikÖffnungstag an allen 80 Bauwerken der „Straße der Romanik“ in SachsenAnhalt statt. Die Stadt Haldensleben lädt zu diesem Anlass zum Romanik-Radeln mit anschließendem Familien-Radler-Picknick und einem Sonderkonzert des Rossini-Quartetts an der Ruine Nordhusen ein.

Start für die Radler ist um 13 Uhr auf dem Marktplatz. Unter Führung des ADFC und ein Stück weit der Route des Aller-ElbeRadweges folgend, werden in Bebertal die romanische Friedhofskapelle St. Stephanus und die Taufund Radlerkirche St. Godeberti mit ihrem barokken Taufengel angesteuert. Beide sind unter sach- und fachkundiger

Führung durch Wolfram Steinacker vom evangelischen Pfarramt Höhe Börde zu besichtigen. Ab 15 Uhr wartet dann ein zünftiges Familien-RadlerPicknick im wild-romantischen Ambiente an der Ruine Nordhusen auf die Besucher. Nach den kulinarischen Genüssen spielt das Rossini-Quartett ab 16 Uhr ein Konzert.

Das Rossini-Quartett live Foto: VA

Fassaden

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung!

Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, Trockenausbau, Bagger- und Schachtarbeiten, Abrissarbeiten, Renovierungshilfe, Haushaltsauflösung, Kleintransporte Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 mobil: 0162/1 95 87 41 • 0176/ 56 64 06 88 e-mail: dlk-hdl@web.de

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Frau Rieck Tel: 03 91/7 35 47-31

PROMIKLATSCH 37

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

Schon gewusst, dass

Barbara Meier: Figur-Diktat beendet

• Antonio Banderas oft weint? Dem Blatt „Stars Aktuell“ gegenüber bekannte der Schauspieler kürzlich, dass er ein sehr emotionaler Mensch ist: „Ich möchte von mir selbst behaupten, dass ich romantisch bin.

Und auch wenn es schwer ist für einen Mann, dies zuzugeben: Ich weine. Und zwar oft.“ So sehe er sich einen mitreißenden Film an „und schon heule ich los“. Der Latin Lover wirkt an der Seite seiner Lebensgefährtin Nicole Kimpel immer noch frisch verliebt. Sie gab ihm nach der Trennung von Melanie Griffith 2014 Halt. Trennungsgründe waren damals die Alkohol-, und Tablettensucht der Schauspielerin. Darunter hat Banderas sehr gelitten. Wie der Star im Interview einräumte, könne er heute keinen depressiven Partner an seiner Seite mehr ertragen.

Marathon und Klemens machen sie glücklich Berlin (cat). Wie hart die Modebranche sein kann, bekam Barbara Meier nach ihrem Sieg bei „Germany´s next Topmodel“ im Jahr 2007 zu spüren.

Die 29-Jährige: „Ich war lange in Paris und in Mailand und war da eigentlich immer eine der dicksten Models.“ Wenn sie schon fünf Kilo abgenommen hatte, gab es immer eine Agentur die sie aufforderte, noch einmal fünf Kilo zu verlieren. „Es ist schon so, man kann nicht dünn genug sein. Es gibt keine Untergrenze“, so Barbara. Die rothaarige Schönheit erklärte, dass der Konkurrenzdruck die Mädels in eine Spirale treibt, wo man sich fragt: „Soll ich das wirklich noch essen oder soll ich mich lieber noch ein wenig bewegen?“ Erst der Marathon habe ihr dabei geholfen, wieder auf sich selbst zu hören. Durch diesen Sport, „wo man wirklich darauf achten muss was man isst um das Trainingspensum auszuhalten“, habe die Laufsteg-Grazie realisiert, dass ihr Verhältnis zu Essen und zu Bewegung „krank“ gewesen sei: „Ich habe mich immer nur gefragt, wie viel Kalorien hat es? Und ich habe auch nur trainiert, weil ich gesagt habe ich muss abnehmen und Formen haben und nicht um dem Körper etwas Gutes zu tun.“ Auch privat scheint Meier ihr Glück gefunden zu haben. Der Mann an ihrer Seite ist der 40-jährige Unternehmer Klemens Hallmann. Die Ambergerin über die Vorzüge ihres sehr vermögenden österreichischen Freundes: „Mir gefällt, dass Klemens ein Macher-Typ ist, der Dinge anpackt.

Er ist nicht der Typ emotionaler Softie, sondern eher der straighte Geschäftsmann, und vielleicht manchmal auch ein bisschen Bad Boy. Aber genau das brauche ich. Gerade weil ich seit jungen Jahren selbstständig bin und gut arbeite, brauche ich einen starken Mann an meiner Seite.“ Ähnlich wie Heidi Klum galt auch Barbara Meier in der Modelbranche stets als zu dick.

Foto: highgloss.de

• Chris Hemsworth Ehrlichkeit gut honoriert? Wie der Schauspieler in der Show von US-Talkerin Ellen DeGeneres verriet, hatte er in der Nähe des Flughafens von Los Angeles sein Portemonnaie in einem Imbiss liegen lassen. Tristan Budzyn-Barke fand die Börse und war überwältigt, als er den Führerschein darin ansah. Der 17-Jährige: „Ich sagte: ‚Mum, weißt, du wem das gehört? Es ist Thors Portemonnaie!'“ Während Chris Hemsworth dachte, er würde seine Börse nie wieder sehen, rief ihn sein Manager an und sagte, er habe einen Brief von einem Jungen erhalten, der sagte, er sei Pfadfinder und schicke ihm den Geldbeutel zu. Der total begeisterte Hemsworth lud den ehrlichen Finder zu DeGeneres in die Show ein und gab dem Jungen einen Scheck über 10.000 US-Dollar als Belohnung.

Auszug aus unseren Speiseangeboten Partyservice SUPPEN Altmärkische Hochzeitssuppe Tomatensuppe Soljanka Champignoncremesuppe Gr. Pfeffersuppe Geflügelcremesuppe Gulaschsuppe Lauch Käsecremesuppe Maiscremesuppe

EINTÖPFE Kartoffelsuppe m. Bockwurst Erbsensuppe m. Bockwurst

BEILAGEN Petersilienkartoffeln Bratkartoffeln Kroketten Kartoffelklöße Herzoginkartoffeln Spätzle Curryreis o. Gemüsereis Risotto

WILD & GEFLÜGEL Wildschweinbraten "Böhmische Art" Rehbraten in Rotweinsauce Hirschbraten mit Preiselbeersauce Wildschweingulasch Wildtopf "Diana" Entenbrust Entenkeule Gänsebrust Gänsekeule Hühnerfrikassee mit Pilzen und Spargel Hähnchenbrust in Champignonrahm Hähnchenbrust in Paprikasauce Hähnchenbrust in Weißweinsauce Putengeschnetzeltes mit Champignons Putengeschnetzeltes mit Curry und Ananas Putengeschnetzeltes mit Paprika

p.P. 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € p.P. 4,50 € 4,50 € p.P. 1,50 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,50 € 1,50 € 1,50 € p.P. 5,80 € 6,80 € 5,80 € 5,80 € 6,50 € 7,50 € 5,50 € 7,30 € 6,30 € 3,90 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 €

GEMÜSE Rahmchampignons Pfifferlinge (TK) Mischpilze (TK) Stangenspargel (TK) Blumenkohl Broccoli Buttererbsen Kaisergemüse Rotkohl Sauerkraut Bayrischkraut Grünkohl Rosenkohl

DESSERTS Rote Grütze mit Vanillesoße versch. Cremespeisen versch. Puddings Obstplatte Obstkorb Eisbuffet "Surprise" (ab 40 Personen)

Alte Schmiede

39343 Süplingen - Am Steinbruch Täglich ab 11 Uhr geöffnet

Tel. 03 90 53/2 04

p.P. 2,20 € 3,40 € 2,40 € 2,40 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 1,90 € 1,90 € p.P. 1,60 € 1,40 € 1,40 € 2,80 € 2,80 € 5,50 €

GROSSE BRATEN Backschinken Krustenbraten Spanferkel Putenrollbraten gefüllt Burgunderbraten Rinderbraten Schweinebraten Kasselerbraten Schweinefilet in Champignonrahm Rinderrouladen Hausfrauenart Gulasch mit Pilzen und Paprika

FISCH Lachsfilet auf Blattspinat Pangasiusfilet "Gärtnerin" Fischpfanne mediteran Fischpfanne "Palermo" Zanderfilet auf Spargel mit Sauce Hollandaise

p.P. 4,20 € 3,90 € 4,50 € 4,20 € 3,90 € 4,50 € 3,60 € 3,60 € 5,20 € 3,90 € 3,50 € p.P. 5,50 € 4,90 € 4,90 € 4,90 € 6,50 €

PFANNEN Försterpfanne (Steaks mit Zwiebeln, Chamignons und Käse) Tessiner Pfanne (Steaks mit Zwiebeln, Tomaten und Käse) Schnitzelpfanne "Amsterdam" (Schnitzel, Spargel. Schinken, Hollandaise und Käse) Schnitzelpfanne "Försterin" Schweizer Pfanne (Steaks auf Schweizer Röstis mit Gemüse und Käse überbacken) Champignonpfanne (Bratkartoffeln, Steaks, Champignons, Ei und Sahne) Nudelpfanne mit Schinken und Champignons Nudelpfanne mit Gemüse und Fleischstreifen Gemüsegratin Chinesische Nudelpfanne mit Entenfleisch Kartoffelgratin Nudelgratin

p.P. 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 4,90 € 4,90 € 3,00 € 5,20 € 2,20 € 2,20 €

Kalte Platten stellen wir gern nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zusammen.

Zum Dorfkrug

Restaurant • Saal • Kegelbahn 39343 Süplingen - Lindenplatz 14 Wir haben für Sie geöffnet: Montag von 11 bis 13 Uhr Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und ab 17 Uhr

Tel. 03 90 53 / 94 944

38 FAMILIE Ihre Sterne vom 30.April bis 6.Mai

WIDDER 21.03-20.04.

STIER 21.04.-20.05.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Erledigen Sie jetzt besser alle Arbeiten, die auf Ihrem Tisch landen.

30. April 2016 / MAGDEBURGER SONNTAG

Rothäute und Squaws Am Himmelfahrtstag treffen sich die Indianer im Elbauenpark

Witzig Geht ein Dalmatiner einkaufen. Fragt die Kassierin: „Sammeln sie noch Punkte?“

Bleiben Sie jetzt ruhig, wenn Kollegen Sie angehen. Das vergeht schnell.

Sie brauchen wieder mehr Abwechslung.

Gehen Sie raus in die Natur.

KREBS 22.06.-22.07.

Bei Ihnen läuft alles ziemlich rund.

Doch überschätzen Sie sich nicht.

LÖWE 23.07.-23.08.

Jetzt ist bei Löwe-Geborenen ein wenig Sparsamkeit angesagt.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

In Liebesdingen geht nun leider gar nichts voran.

Ihr Glückstag ist Mittwoch.

WAAGE 24.09.-23.10.

Zeit für Versöhnung – lassen Sie also einfach mal Gnade vor Recht ergehen.

SKORPION 24.10.-22.11.

Disziplin? Das ist momentan ein Fremdwort für Sie. Ihre Glückszahl ist die Acht.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Prima: Lästige Routinetätigkeiten können Sie jetzt im Nu erledigen.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Vorsicht: Sie tendieren jetzt mal wieder dazu, sich zu überfordern.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Sie können Großes leisten, wenn Sie bereit sind, sich mehr reinzuknien.

FISCHE 20.02.-20.03.

Achten Sie mehr auf das Wohl Ihrer Mitmenschen.

Der Autofahrer zum Tankwart: „Kontrollieren Sie bitte auch die Reifen.“ – „Eins, zwei, drei, vier alle da!"

Im Elbauenpark reiten wieder die Indianer ein: Am Himmelfahrtstag, 5. Mai, öffnet auf dem Großen Cracauer Anger das Indianerdorf mit 30 Tipis, Lagerfeuer zum Stockbrotgrillen und Marterpfahl. Kleine und große Indianer können auf den Spuren der Rothäute wandeln, sich in der Elbauen-Wildnis an den Wällen austoben oder im Fluss nach Gold schürfen. Von 11 bis 18 Uhr heißt es: verkleiden, Gesichter bemalen und Abenteuer erleben.

Foto: VA

„Das blöde Waffeleisen funktioniert gar nicht.“ „Geh sofort weg von meinem Laptop, Oma!“

Sudoku wird präsentiert von

NEU !!!

Tagesaktuelle Nachrichten u.v.a.m. auf unserer APP Kostenlos im APP- und PLAY-Store

Kraftvoller Rocky Vermittlung Tierheim Magdeburg

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Rocky wünscht sich ein neues Zuhause mit einem Grundstück. Der Labrador-Mix versteht sich auch gut mit anderen Hunden. Er braucht aber noch etwas Erziehung - aufgrund seiner Kraft ist sie unbedingt notwendig. Rocky ist rund 1,5 Jahre alt. Mehr Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Schreiter

FAMILIE 39

MAGDEBURGER SONNTAG / 30. April 2016

Kleiner Piks für die Gesundheit Obwohl die Impfung wichtig ist, wird sie oft unterschätzt bieten, eine Impfung gegen die durch Zecken übertragene „Frühsommer-Meningoenzephalitis“, kurz FSME, vor einer gefährlichen Entzündung des Gehirns, der Gehirnhaut und des Rükkenmarks schützen. „Gegen die ebenfalls durch Zecken übertragene Borreliose hilft jedoch keine Impfung – hier kann ausschließlich durch schnelles und vollständiges Entfernen der Zecke vorgebeugt werden“.

tNoch immer ist Impfen ein umstrittenes Thema und doch sterben weltweit rund 1,5 Millionen Kinder an Erkrankungen, die eine Impfung hätte verhindern können.

Viele unterschiedliche Impfungen existieren, manche dienen zur sogenannten Grundimmunisierung im Kindesalter, einige schützen ein Leben lang und wiederum andere müssen regelmäßig erneuert werden.

Aber ist Impfen nicht gefährlich?

Europäische Impfwoche vom 24. bis 30. April Im Rahmen der europäischen Impfwoche erläutert Dr. med. Stephanie Smid, Hausärztin im Medizinischen Versorgungszentrum Sachsen-Anhalt, warum Impfen in jedem Alter wichtig ist. „Schon im Säuglingsund Kleinkindalter erhalten die Jüngsten die Grundimmunisierung gegen verschiedenste Erkrankungen wie beispielsweise die Kinderlähmung und Masern.

Diese geben zum Teil einen lebenslangen Impfschutz, andere wie Tetanus, also der Wundstarrkrampf, die Diphterie, der Keuchhusten, müssen regelmäßig alle zehn Jahre aufgefrischt werden“, erklärt Hausärztin Dr. med. Stephanie Smid.

In ihrer Praxis in der Bahrendorfer Straße 19/20 in Magdeburg führt sie Impfungen bei Menschen jeden Alters durch. „Dabei werden abgeschwächte oder abgetötete Erreger bzw. Erreger-

Durch eine Impfung lassen sich viele Krankheiten verhindern.

Fotos: Christian Kolbe/ HELIOS Kliniken bestandteile in den Körper gebracht. Diese regen das Immunsystem ähnlich an, wie echte Erreger das tun, jedoch ohne zu einer Erkrankung des Patienten zu führen“, so Dr. Smid weiter.

Die dabei entstehenden körpereigenen Abwehrstoffe bleiben im Körper gespeichert und verhindern bei einem späteren Kontakt mit dem Erreger, dass eine Ansteckung erfolgt.

Ab dem 60. Lebensjahr und bei bestimmten Patientengruppen besteht zudem die Möglichkeit zusätzlicher Impfungen. „Das kann zum

„Selbstverständlich können Impfungen auch Nebenwirkungen haben. Die Gefahr durch die verschiedenen Erkrankungen ist jedoch viel höher als die Gefahr durch die Impfung“, betont die Medizinerin. Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung und das Robert-Koch-Institut stellen im Internet unter www.impfen-info.de und www.rki.de/impfen die wichtigsten Informationen rund um das Impfen bereit.

Beispiel die Grippeimpfung oder ein Schutz vor Lungenentzündungen durch Pneumokokken sein“, sagt Dr. Smid. Diese werden bei chronisch Erkrankten wie z.B. Patienten mit Diabetes mellitus, Asthma oder Herzschwäche empfohlen. Im Gegensatz zur Impfung gegen Pneumokokken, die nur einmalig durchgeführt werden muss, sollte die Grippeimpfung jährlich aufgefrischt werden.

Besonders in den Monaten zwischen April und November kann, in den Dr. med. Stephanie Smid, entsprechenden Risikoge- Hausärztin aus Magdeburg

RoboterNachwuchs

Stolz präsentieren die Kinder ihre Roboter Foto: Andreas Lander Magdeburg (eb/mr). In dieser Woche ist die Landeshauptstadt Magdeburg erneut Gastgeber für das deutschlandweit größte Nachwuchs-Robotik Turnier. Von Freitag bis Sonntag finden auf der Messe Magdeburg die deutschen RoboCup-Junior-Meisterschaften statt. Rund 600 Schülerinnen und Schüler haben sich für das Finale in Vorturnieren qualifiziert und kämpfen nun um ihre Teilnahme an der Weltmeisterschaft. Parallel dazu findet mit „Technik begeistert – Perspektive MINT“ erstmals ein umfangreiches Mitmach-Rahmenprogramm statt. Insgesamt sind 23 Aussteller und Akteure mit über 80 Programmpunkten dabei und bieten Workshops, Vorführungen, MitmachAktionen, Vorträge und eine Roboterdemonstration an.

Die Wettbewerbe finden am Freitag und Samstag in der Zeit von 10 bis 18 Uhr statt, am Sonntag endet das Programm um 17 Uhr. Die Sieger der deutschen Meistertitel in den einzelnen Kategorien treten dann vom 30. Juni bis zum 3. Juli bei den Weltmeisterschaften in Leipzig an.

Das großes Knobeln Am 30. April eröffnet im Jahrtausemdturm im Elbauenpark die Ausstellung „Mathematik zum Anfassen“.

Besucher sind bis 10. Juli eingeladen, täglich außer montags von 10 bis 18 Uhr auf einer interaktiven Entdeckertour Phänomene der Mathematik zu erforschen. Die Gäste können zum Beispiel ins Innere einer Seifenblase schlüpfen, am Penrose-Parkett, einem Puzzle für Hände, Augen und Vorstellungskraft Ordnung ins Chaos bringen oder die Gesetze der Statik ergründen.

Foto: VA

Hallo liebe Kinder und Eltern, wenn ihr Themenvorschläge oder Fragen habt, dann schickt sie uns per E-Mail an redaktion@magdeburgersonntag.de

ende, Wir wünschen euch ein schönes Wochen Eure Susi und Tom