Magdeburger Sonntag

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

7. MAI 2011

18. JAHRGANG/18. WOCHE

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de

Nachrichten

7

Mutti ist doch die Beste

Magdeburger Projekt ausgezeichnet

Aufgeregt versteckt die kleine Anna-Lena den schönen Blumenstrauß hinter ihrem kleinen Rükken. Endlich kann sie ihrer Mutti Doreen Hosse mal zeigen, dass sie die Beste ist. Blumensträuße und Pralinenkästen gehören zum Muttertag, wie der Christbaum zum Weihnachtsfest.Vielleicht hat Anna-Lena am Sonntag, dem diesjährigen Muttertag, aber auch den Tisch für ihre Mami gedeckt.

Seit 1923 feiern wir auch in Deutschland den durch die Methodistin Anna Maria Jarvis aus den USA entlehnten Muttertag.

Bei uns zunächst als Tag der Blumenwünsche durch die Händler angepriesen, erschienen anschließend Plakate mit der Aufschrift „Ehret die Mütter“. Seitdem fällt der Tag der Mütter auf den zweiten Sonntag im Mai. Daraufhin sparen viele Kinder, um ihrer Mutti eine ganz besondere Überraschung bereiten zu können, so wie die viereinhalbjährige AnnaLena. Aber ein Muttertagsgeschenk muss nicht immer viel Geld kosten. Magdeburgs Muttis freuen sich sicher auch, wenn sie von ihren eigenen Kindern hören, dass sie die besten sind. Aber eigentlich wissen sie das auch. Der Magdeburger Sonntag wünscht allen Muttis einen wunderschönen Ehrentag. „Lasst euch verwöhnen!“ Foto: Mikulas

Magdeburg (eb/ms). Das Jüdisch-Soziokulturellen Zentrum „Ludwig Philippson“ e.V. aus Magdeburg wurde am Donnerstagabend im Dresdner Rathaus ausgezeichnet. Der Verein erhielt im Wettbewerb „Aktiv für Demokratie und Toleranz 2010“, als einziges Projekt aus Sachsen-Anhalt, eine Ehrenurkunde.

Der Preis ist mit 2.000 Euro dotiert. Insgesamt gab es 400 Wettbewerbsteilnehmer, von denen bundesweit 80 ausgezeichnet wurden. Anna Trojanowskaja und Maryna Turetska vom Jüdisch-Soziokulturellen Zentrum nahmen den Preis in Dresden in Empfang.

Zweiter Europamarkt in der Landeshauptstadt Magdeburg (eb/ms). Vom 12. bis 14.

Mai macht halb Europa im Herzen der Innenstadt Station. Und das mit all dem Leckeren und Schönen, was der Kontinent zu bieten hat. Mit 15 landestypischen Spezialitäten wird den Elbestädtern auf dem Breiten Weg (gegenüber Karstadt) Europa schmackhaft gemacht.

Händler aus elf europäischen Ländern bringen den Magdeburgern Delikatessen und Interessantes aus ihrer Heimat bis vor die Haustür.

Tel. 03 91/62 46 90

Maritim-Soirée entfällt wegen Krankheit Magdeburg (eb/tw). Der musikalische Leseabend Maritim-Soirée am kommenden Donnerstag, dem 12. Mai, in der Villa Bennewitz muss wegen Erkrankung des Berliner Autors Jochen Dersch entfallen. Dersch bedauert die Absage und will schnell für Ersatz sorgen. Präsentieren soll sich dann auch das Duo „Barfuß“. Erworbene Karten können gegen Erstattung des Kaufpreises an der jeweiligen Vorverkaufsstelle zurückgegeben werden. Über einen neuen Termin wird der Veranstalter informieren.

Neun Bands wie „The Sweet“, „Magdeburg“ und andere live zum „Impro im Stadtpark“

Heute kracht es neun Stunden lang musikalisch im Stadtpark Magdeburg (tw). Am heutigen Samstag ist es endlich so weit: das große OpenAir-Spektakel „Impro im Stadtpark“ lässt die Herzen der Freunde für die gute alte Rockmusik in der Region höher schlagen.

Acht Bands und der Solist Randy Darius werden auf der Bühne an der Magdeburger Hubbrücke stehen und ein Feuerwerk des Rocks steigen lassen. British Rocker „The Sweet“ werden mit ihren Hits wie Ballroom Blitz, Teenage Rampage oder Fox punkten, „Sweety Glitter & The Sweethearts“ sind mit von der Partie. Es gibt ein Wiedersehen mit der Gruppe „Magdeburg“ und „Hans die Geige.“ „Charlies Crew“, „Juckreiz“, „EC Crossroads“ (Foto) und „Crossfire“ sowie eine der besten Stones-Cover-Bands „Get Stoned“ aus Berlin werden dem Publikum einheizen. Einlass ist ab 15 Uhr. Tickets gibt es noch an allen bekannten Vorverkaufsstellen und für 25 Euro an der Abendkasse am Veranstaltungsgelände.

Parkplätze sind in der näheren Umgebung ausreichend vorhanden. Der Haldenslebener Sonntag wünscht viel Spaß.

Ratgeberseminar 9. Mai 2011, 17:00 Uhr

Sommerreifen-Angebot! Jetzt zuschlagen.

7. Mai 2011 Größe

165/70-14 81T 175/65-14 82T 195/65-15 91H 205/55-16 91V 225/45R17 91W

Neureifen ab

Firestone

42 4 42 4 49 4 62 4 79 4

45 4 46 4 55 4 69 4 89 4

Bridgestone (Testsieger)

Ganzjahresreifen ab

55 4 54 4 65 4 85 4 115 4

49 4 49 4 57 4 75 4 99 4

KO ST E N F R E I Rechte und Pflichten als Wohnungseigentümer und Verwaltungsbeirat!

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

Angebot

HU* + AU nur 79,- 3

der Woche

*für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter

Gültig von 9. bis 14. Mai 2011

Nur gegen Vorlage der Anzeige, solange Vorrat reicht!

Magdeburg, Neustädter Höfe

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

2805248

Gültig bis 14.05.2011

www.fair-preis-reifen.de

Gingium intens 120 intens 120* 120 Filmtabletten

49.

99

4

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Magdeburger Sonntag

Seite 2 7. Mai 2011

Nachrichten Gemeinschaftliches Chorkonzert Magdeburg (eb/ms). Der Cantamus-Chor Magdeburg lädt am Sonntag, dem 29. Mai, zu einem Frßhlingskonzert im Kloster Unser Lieben Frauen ein. Beginn ist um 18 Uhr. Unter der musikalischen Leitung von Jens Klimek präsentieren die 60 Sängerinnen und Sänger ein abwechslungsreiches Programm.

Das Repertoire reicht dabei von Wagners „Chor der Friedenboten“ und „Es schlagen freudig unsre Herzen“ von Georg Friedrich Händel bis hin zu heiteren Volksliedbearbeitungen wie „Ging ein Weiblein NĂźsse schĂźtteln“ oder „Wenn die Bettelleute tanzen“. Karten kĂśnnen fĂźr einen Preis von 8 Euro bei Magdeburg Ticket in der Ernst-Reuter-Allee, direkt beim Chor unter der Telefonnummer 0391/ 61 70 27 oder an der Abendkasse erworben werden.

FĂźr Kinder unter 10 Jahren ist der Eintritt frei.

Die beliebte Familienausgabe

FĂźr die WiedererĂśffnung des Technischen Denkmals

Tag des Schiffshebewerks mit vielen Gästen gefeiert Magdeburg (eb/ms). Am vergangenen Samstag feierten zahlreiche Gäste am Schiffshebewerk Magdeburg-Rothensee einen Aktionstag zum Erhalt des technischen Denkmals. Bereits zum 3. Mal seit 2006 kamen mehrere hundert Menschen zusammen, um sich fßr eine Wiederinbetriebnahme des Schiffsfahrstuhls auszusprechen. Um

kurz nach 12 Uhr erĂśffnete OberbĂźrgermeister Lutz TrĂźmper mit einem GruĂ&#x;wort den Tag des Schiffshebewerkes. Der Stadtvater konnte dabei eine positive Nachricht verkĂźnden. Der Bund hat sich dazu durchgerungen, den Weiterbetrieb mit seinem Personal abzusichern. Offene Haftungsfragen hat die Stadt geklärt. Ziel sei es, den

Schiffsfahrstuhl noch in diesem Jahr in Betrieb zu nehmen. An einer Sternfahrt zum Schiffshebewerk nahmen verschiedene Fahrradgruppen aus der Region teil. Diese nutzten die Gelegen- Nutzten die Chance, einmal eine Boa Constrictor zu berĂźhren: JesFoto: Sichting heit und informierten sich Ăźber sica Krause, Sabine Steller und Angelika Sejk (v.r.). das einmalige Bauwerk. Mehrere Bands und der Shanty-Chor des Tag der offenen TĂźr im Tierheim Magdeburg Seglervereins umrahmten den gelungenen Aktionstag.

Exoten und viel Wissenswertes

Magdeburg (ms). Das städtische Tierheim Magdeburg hat am vergangenen Samstag zu einem Tag der offenen Tßr eingeladen.

Hunderte Neugierige nutzten die Gelegenheit und blickten einmal hinter die Kulissen der Einrichtung in der Rothenseer StraĂ&#x;e 79.

Zum Rahmenprogramm gehÜrten vielfältige Infos zur fachgerechten Fellpflege und ersten Hilfe beim Hund, zum Hundege-

Nichtraucher dank Gesundheitsamt Magdeburg (eb/mm). Im Gesundheits- und Veterinäramt in der LĂźbecker StraĂ&#x;e 32 beginnt am 31. Mai um 14 Uhr der nächste Kurs zur RaucherentwĂśhnung. Das Angebot richtet sich an Raucher, die sich ernsthaft entschlossen haben, Nichtraucher zu werden. Kursanmeldungen werden bis Freitag, 20.

Mai unter den Telefonnummern 540 60 72 und 540 60 73 entgegengenommen. Dort erhalten Interessenten auch ausfĂźhrliche Informationen zu den Kursinhalten.

Berufsbegleitender Studiengang Magdeburg (eb/mm). Der Ausbildungsleiter des Instituts fĂźr Kunst und Therapie Potsdam – Kunsttherapeutenakademie, Alexander B. Schadow, informiert in einem kostenfreien EinfĂźhrungsseminar Ăźber den dreieinhalbjährigen Studiengang der nebenberuflichen Weiterbildung Psychosoziale Kunsttherapie. Das EinfĂźhrungsseminar findet am Freitag, 20. Mai, von 18.30 bis 21.30 Uhr im Roncalli-Haus, in der Max-JosefMetzger-StraĂ&#x;e 12/13 statt. Interessenten erhalten hier die MĂśglichkeit, sich Ăźber Inhalt, Aufbau und DurchfĂźhrung der berufsbegleitenden Weiterbildung umfassend zu informieren und durch eine kunsttherapeutische Kasuistik mit der Praxis vertraut zu machen. Wegen begrenzter Teilnehmerzahl wird um eine kurzfristige Anmeldung gebeten: 0700/000 43 587 und 05085/95 60 103.

HYGIENISCH SAUBER

FEDERBETT ODER KOPFKISSEN

20% RABATT GĂźltig bis 14.05.2011

setz des Landes, der artgerechten Haltung exotischer Heimtiere und dem Tierschutz.

Aber auch die Exoten kamen nicht zu kurz: Wer einmal eine Boa Constrictor anfassen oder mehr Ăźber Geckos wissen wollte, war hier genau richtig. „Ein sehr gelungener Tag, wir sind von der Resonanz begeistert“, freute sich Tierheimleiter Andreas Reichardt.

1.FC Magdeburg

Lutz Trßmper während seiner Rede am Schiffshebewerk.

Fotos: Sichting

Einschränkungen HĂśhe Halberstädter StraĂ&#x;e wegen Bauarbeiten

Behinderung auf dem Ring Magdeburg (eb/mm). Am kommenden Mittwoch beginnen auf dem Magdeburger Ring umfassende Sanierungsarbeiten am westlichen Bauwerk der BrĂźcke Ăźber die Halberstädter StraĂ&#x;e. Vorgesehen sind unter anderem die Erneuerung der FahrbahnĂźbergänge, der BrĂźkkenlager, der Rand- und Mittelkappen sowie des Asphaltbela-

ges und der Geländer. Die dringend notwendigen Arbeiten im Wert von rund 950.000 Euro werden voraussichtlich bis Ende November andauern. Der Verkehr wird ab Mittwoch jeweils einspurig ßber die Ostseite der Ringbrßcken an der Baustelle vorbeigefßhrt. Die dafßr notwendigen Markierungsarbeiten und der Rßckbau der Schutz-

Magdeburg (eb/ms). Im Rahmen des Lizenzierungsverfahren fĂźr die Saison 2011/2012 erteilte der Deutsche FuĂ&#x;ballbund dem 1. FC Magdeburg erstmals seit Jahren die Spielgenehmigung fĂźr die Regionalliga ohne Bedingungen. Demnach sind lediglich Auflagen, wie regelmäĂ&#x;ige Berichterstattung zur ĂœberprĂźfung der wirtschaftlichen Situation gegenĂźber dem DFB, zu erfĂźllen. „Diesen Kraftakt zu meistern und die Lizenz ohne Bedingungen erteilt zu bekommen, das ist das Ergebnis von monatelanger

harter Arbeit mit intensiven Gesprächen. Ohne die UnterstĂźtzung der zahlreichen Partner, Sponsoren, Fans, aber auch Mitarbeiter des 1. FC Magdeburg, wäre dieser Erfolg auf wirtschaftlicher Ebene des Vereins nicht mĂśglich gewesen“, kommentierte FCM-Präsident Peter Fechner das Resultat. Ob die bei der monatelangen Arbeit der Blick auf die sportliche Talfahrt verloren ging, lieĂ&#x; Fechner dabei offen. Bei einem sportlichen Abstieg wäre das Ergebnis des Lizenzierungsverfahren hinfällig.

„Beatles Multimedia Night“ im Elbauenpark

25 Jahre

planken zur Schaffung der MittelstreifenĂźberfahrten beginnen am Samstag. Kraftfahrer mĂźssen deshalb bereits in dieser Woche mit kurzzeitigen Behinderungen rechnen. Im weiteren Verlauf der BaumaĂ&#x;nahmen kommt es auch zu Teilsperrungen der Halberstädter StraĂ&#x;e und der Parkflächen unterhalb der BrĂźcke.

GrĂźnes Licht fĂźr Lizenzunterlagen

The ReBeatles rocken Schaaf Schaaf H Handelsgesellschaft andelsgesellschaft

:IVOEYJWSJJIRIV ::IVIVIVOEOEOEYJWSJ YJWSJJIRIV YJWSJ JIRIV 7SRRXEK 7SRRXEK EQ

Magdeburg (eb/ms). Bei der groĂ&#x;en „Beatles Multimedia Night“ am 28. Mai im Elbauenpark Magdeburg, erleben die Besucher die „The ReBeatles“ vor der beeindruckenden Kulisse des Jahrtausendturms mit den unvergessenen Hits der britischen Rockband „The Beatles“. „Let it be“, „Yesterday“, „Yellow Submarine“ oder „All you need is love“ sind Songs, die selbst bei „Nicht-Fans“ der aus dem englischen Liverpool stammenden Band in den Ohren liegen.

Auf die Gäste wartet eine Nacht ganz im Stil der 60er Jahre

ZSR FMW 9LV

X X E F E EY J EPP I6 %VXMOIP EYŠIV OI +IXVmR VMI P I X MX Q 0IFIRW VYRK (VSKI 8MIVREL

1EKHIFYVK &VIRRIGOI 7XV 1EKHIFYV FYVK &V K &VIRRIGOI 7XV I 7XV

mit viel Musik, Laser, Licht und Feuerwerk. „The ReBeatles“ bringen im ersten Teil des Abends den Pop von Lady Gaga, Christina Aguilera, P!nk und Co. und verwandeln diesen in den Sound der Swinging Sixties.

Im zweiten Teil spielt die Band ihre Fantastic-Live-Show, eine musikalische Zeitreise durch das Leben der Beatles. Originalgetreues Outfit, authentisches Equipment und verblĂźffend ähnliche Stimmen: Das sind „The ReBeatles“. Seit 1995 tourt die Band im In- und Ausland und imitiert ihre Vorbilder so

Angebot Solange vomder9.05.– 14.05.2011 Vorrat reicht

eben

Klein Ammensl

MONATSANGEBOT Krustenbraten fĂźr 10 Pers.

(2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, BrĂśtchen, inkl. Anlieferung

49,- 2

frischer Schweinenacken kg / 3,99 2 Grillbratwurst versch. Sorten 100 g / 0,39 2 Gulasch vom Schwein kg / 3,99 2 wßrzige Kräuterbockwurst 100 g / 0,49 2 100 g / 0,49 2 eingelegte Nackensteaks 100 g / 0,49 2 Schnitzelgehacktes

Partyservice fĂźr jeden Anlass!

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lßneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

originalgetreu wie mĂśglich. Sie haben mit den „Ärzten" in Berlin gespielt und standen in Moskau, Rom und London auf der BĂźhne. „Die Melodien sind die Originalmelodien, aber natĂźrlich haben wir die Instrumentierung und die Beats an die Songs der Beatles angelehnt, um das echte alte Feeling hinzubekommen“, so Sänger und Gitarrist Andrew Kohlenberg.

Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Eintrittskarten fĂźr diese ganz besondere Nacht im Elbauenpark.

Interessenten kÜnnen sich unter dem Stichwort „Beatles" mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Karten bewerben. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Weitere Eintrittskarten erhalten Besucher bei Magdeburg Tikket, Telefon 0391/ 533480 und in allen, bundesweit im CTS-eventim angeschlossenen Vorverkaufsstellen. Die Abendkassen zum Elbauenpark Ăśffnen am Veranstaltungstag um 18 Uhr. Infos sind unter www.mvgm.de zu finden oder telefonisch unter 0391/ 593450 zu erfragen.

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 3 7. Mai 2011

Offizielle Übergabe

Vorplatzgestaltung am Bahnhof Neustadt beendet Magdeburg (eb/ms). Der Vorplatz des Neustädter Bahnhofs wurde in den vergangenen Monaten erneuert. Oberbürgermeister Lutz Trümper übergab im Beisein von Verkehrsminister Thomas Webel am Montag das Areal. „Mit dem neuen Bahnhofsvorplatz verbessern sich die Aufenthaltsqualität und die Infrastruktur rund um den Neustädter Bahnhof“, betonte Trümper. „Der Bahnhofsvorplatz ist auch ein wichtiger Standortfaktor für die Alte Neustadt. Der Stadtteil hat sich in den letzten Jahren mit Universität und Wissenschaftshafen sehr positiv entwickelt.

Nun gewinnt er weiter an Anziehungskraft für Investoren und Grundstücksbesitzer und an Lebensqualität für die Bewohner.“

Für die Landeshauptstadt ist der Neustädter Bahnhof nach dem Hauptbahnhof der zweitwichtigste Dreh- und Angelpunkt für Bahnreisende. Täglich steigen hier rund 2.000 Reisende im Nahund Fernverkehr ein und aus. Die Fahrgäste aus der gesamten Region profitieren von komfortableren Umstiegsmöglichkeiten.

Insgesamt wurden 650.000 Euro investiert. Im Rahmen des Programms kommt die NASA als Aufgabenträger des Landes für etwa 80 Prozent des Investitionsvolumens auf. Mit 20 Prozent der Kosten beteiligte sich die Stadt an der Finanzierung. Wegen des verhältnismäßig frühen Frosteinbruchs im vergangenen Winter mussten die Arbeiten mehrere Monate unterbrochen werden.

Für den Einbau des speziell

durchgefärbten Gussasphalts war eine Mindestbodentemperatur von 8 Grad Celsius notwendig. „Der Reisende kommt in modernen Zügen in Neustadt an, geht auf den neuen Bahnhofsvorplatz und steigt in moderne Busse und Straßenbahnen. Dazwischen steht das Bahnhofsgebäude als Lücke. Alles andere ist modern. Hier muss gemeinsam mit dem Eigentümer etwas geschehen“, forderte Webel weiter.

In der Tat gibt es eine Perspektive für die Sanierung des Bahnhofsgebäudes: Der Eigentümer „Main Asset Management GmbH“ signalisierte die Bereitschaft, zusammen mit der NASA GmbH und in Abstimmung mit der Stadtverwaltung Nutzungs- Oberbürgermeister Lutz Trümper (links) und Minister Thomas Webel während des Scherenschnitts am Neustädter Bahnhof.

Fotos: Sichting konzepte zu prüfen.

30:24 (15:12) Sensationssieg gegen THW Kiel

Über Kiel weiter nach Europa Am Mittwochabend hat der SC Magdeburg vor 6.610 Zuschauern in der Bördelandhalle einen überzeugenden Sieg über den amtierenden Meister THW Kiel eingefahren. Beste Schützen waren dabei Robert Weber mit 9/6 und Momir Ilic auf Seiten der Kieler mit 7/4 Treffern. Der THW Kiel muss nach der verpassten Meisterschaft nun auch um die direkte Champions-LeagueQualifikation bangen. Drei Tage nach dem Aus in der ChampionsLeague gegen den FC Barcelona verlor der THW beim SCM mit 24:30 (12:15). SCM-Kapitän Fabian van Olphen (links) und Andreas Rojewski stoppten in dieser Szene Filip Jicha. Der SCM ist nach diesem Überraschungssieg weiter hart auf EuropapokalKurs.

Foto: Sichting

MVB-Bus mit Bad Salzelmener Solepark-Beklebung

„Bewegtes“ Solequell im Bus-Depot getauft Magdeburg (eb/mm). Der Solepark Schönebeck/Bad Salzelmen geht ab sofort in Magdeburg auf große Fahrt! Seit Donnerstag wirbt der Städtische Eigenbetrieb für ein Jahr im Stadtgebiet Magdeburg mit einem rollenden Werbeträger für den Besuch des Solepark s mit all seinen angeschlossenen Einrichtungen und beschreitet so im wahrsten Sinne „neue Werbewege“. Die feierliche Bustaufe, also die erstmalige Enthüllung des Fahrzeugs, fand mit symbolischer Sektdusche im Busdepot der Magdeburger Ver-

kehrsbetriebe statt. Im Anschluss an diesen offiziellen Startschuss ging der Bus auch sofort „auf Linie“, wie der Busfahrer in seinem Fachjargon sagt. Die Jungfernfahrt absolvierte er auf der Linie 52 und erkundete so ab 12.55 Uhr als rollender Botschafter das Magdeburger Stadtgebiet. Ab sofort wird das Fahrzeug auf täglich wechselnden Routen unterwegs sein und so möglichst zahlreiche Landeshauptstädter und -hauptstädterinnen sowie Gäste der Magdeburger von der Vielfalt vor den

Toren der Stadt in Kenntnis setzen.

Betriebsleiterin Sibylle Schulz freute sich über den frisch gewienerten Werbeträger und hofft, so zukünftig noch mehr Gäste in Solequell, Kurpark und Co. lokken zu können. „Wir möchten Bilder sprechen lassen und den Magdeburgern so zeigen, wie schön unsere Anlagen sind.

Schließlich bieten wir so viele Möglichkeiten zu entspannen, von denen viel zu viele Magdeburger noch gar nichts wissen.“ so Sibylle Schulz.

Gemeinsam mit Marketing-Mitarbeiterin Linda Pickert (li.) weihte Soleparkt-Betriebsleiterin Sibylle Schulz am Donnerstag den Bus mit einer Sektdusche ein.

Foto: Mikulas

Dermio Care – Derminiologie-Intensiv Entgiftung und Entsäuerung Die Methode wurde in Deutschland entwickelt und stößt auf enorme Resonanz. Rauch, Stress, zu wenig Bewegung, schlechte Ernährung – der Körper verschlackt und übersäuert, was dem Wohlbefinden und der Haut sehr schadet. Enzyme, die Chemiearbeiter im Organismus, arbeiten nur im basischen Bereich effizient.

Bei chronisch zu niedrigen ,ph-Werten’ gerät der Stoffwechsel ins Stocken – Schlackestoffe entstehen und übersäuern die Gewebeflüssigkeit.

Dies gilt ebenso für zahlreiche andere abgelagerte Toxine und Freie Radikale, die aggressiv im Körper wirken. Mit Dermio Care können sie unschädlich gemacht und neutralisiert werden.

Dermio Care, eine innovative Behandlungsmehtode aus der Medizintechnik hilft auf wissenschaftlicher Basis unseren Körper zu entgiften und den Säuren-BasenHaushalt in ein neues Gleichgewicht zu bringen. Durch die entsprechenden technischen und klinischen Prüfungen ist die Wirkung von Dermio Care bestätitgt. Es ist ein Verfahren, das die Gewichtsreduktion unterstützt, bei Stoffwechselerkrankungen, Fibromyalgie, Gicht, Rheuma, Sklerodermie, Arthrose, Osteoporose, Gelenkentzündungen, Gliederschmerzen und Neurodermitis erfolgreich eingesetzt wird.

Probanden gesucht!

Anmeldung unter: Tel. 0391/8 19 08 91 Begrenzte Teilnehmerzahl, Kostenbeitrag 89 € Eine Dermio Care-Behandlung zur Entsäuerung und Entgiftung dauert nur 30 Minuten. Sie liegen entspannt in einem Ionen-Bag oder unter einer Ionen-Haube, wie man es aus Spezialkliniken kennt.

Die Haut wird von außen mit Negativ-Ionen behandelt. Mit bis zu 5 Millionen Negativ-Ionen pro ccm Luft wird eine konzentrierte Ladung Negativ-Ionen in die Dermis geleitet (Umgebungsluft Normalwert ca. 2.000 Ionen/ccm Luft). Ein Elektrolyt-Gel welches vor der Behandlung aufgetragen wird, begünstigt die Ionenaufnahme. Unter der Haut neutralisieren diese Negativ-Ionen vorhandene Säuren. Diese werden dann als Harnsäure einfach ausgeschieden und der gesamte Organismus gesundet von innen heraus.

Ab sofort haben wir diese sensationelle Neuigkeit aus dem HighTech-Laboren der renommierten Firma Weyergans in unser Behandlungsprogramm integriert.

Um diese überaus positiven Resultate zu untermauern, bieten wir Interessierten die Möglichkeit, diese Anwendung im Rahmen einer Studie auszutesten.

Wir suchen hierzu Probanden zu den im Text erwähnten chronischen Leiden, Cellulite- und Bindegewebsstraffung, Schmerzzuständen und Stimulierung des lymphatischen Systems. Für lediglich 89 € sollten die Probanden über vier Wochen je zwei Termine wöchentlich wahrnehmen. Dies wird protokolliert und fließt in die Auswertung mit ein.

Die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt, Anmeldung unter Telefon 0391 / 8 19 08 91.

Magdeburger Sonntag

Seite 4 7. Mai 2011

Ristorante · Pizzeria · Eiscafé traditionelle italienische Küche

Soft Wash Park im Bördepark

Die beliebte Familienausgabe - Anzeige -

Stark im Schutz – sanft zum Lack

Breiter Weg 19 a · 39104 Magdeburg Tel. 03 91 - 5 43 34 72

Soft-Wash-Park-Chef Thomas Mücke (links) bereitet mit Kollege Daniel Behrendt ein Auto auf die Reinigung vor. Foto: Pötzsch

SOFORT LIEFERBAR

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

Sudoku wird präsentiert von

Magdeburg (sp). Wer seinem Auto mal wieder eine richtige Waschkur gönnen und ihm daneben noch etwas Gutes tun möchte, der ist in der Waschstraße von Thomas Mücke genau richtig. Bei seinem im vergangenen Dezember im Bördepark neu eröffneten „Soft Wash Park“ handelt es sich weit mehr als einfach nur um eine Waschanlage. „Wir haben hier im vergangen Herbst alles neu gestaltet, sowie innen als auch in der Außenanlage“, sagt Mücke.

Und tatsächlich präsentiert sich dem Kunden ein viel freundlicher Anfahrtsbereich als noch im vergangenen Sommer unter dem alten Eigentümer.

Das Gebäude der Waschstraße ist nicht nur neu gestrichen, auch das Außengelände ist völlig neu, eben freundlicher gestaltet. „Im Inneren haben wir neue Waschtechnik installiert – das Modernste was derzeit auf dem Markt zu haben ist“, betont der Waschstraßen-Chef. Nach der Vorbehandlung mit Kärcher und

Schmutzlöser ist das Fahrzeug auf einem Förderband zu parken. Doch ist dieses ist nicht mehr aus Metall sondern aus einem Kunststoff, damit Felgen und Reifen aus Versehen keinen Schaden nehmen können. Die Wäsche selbst erledigen Bürsten und Streifen aus Textil, die zunächst einen viel weicheren und flauschigeren Eindruck machen als die anderer Textilwäschen in der Stadt. „Das ist schonend für den Lack“, bestätigt Mücke diesen Eindruck. Außerdem sorgten sie für sehr gutes Waschergebnis.

Im Außenbereich sind die Kärcherplätze verschwunden und zu überdachten Staubsaugerplätzen umgebaut worden. „Die Staubsaugertechnik ist nagelneu und für 50 Cent bieten wir nicht nur eine starke Saugleistung, sondern zusätzlich die wohl längste Saugzeit in der Stadt!“ Und tatsächlich: Die siebeneinhalb Minuten reichen aus, um den kompletten Innenraum zu saugen und abschließend den Kofferraum noch dazu.

Werkstoffpunkt

- Anzeige -

Für Umweltschutz Magdeburg (mm). SekundärRohstoffe wie Schrott kosten nur einen Bruchteil der Herstellung aus Erzen oder Rohöl. Aluminium-Recycling benötigt nur etwa ein Zehntel der Energie, die für die Neugewinnung aus Bauxit erforderlich wäre. In der Stahlproduktion wird Schrott schon seit vielen Jahren als Rohstoff eingesetzt. Heute liegt sein Anteil schon bei etwa 50 Prozent. Das macht deutlich, dass Recycling ökologisch und zunehmend auch ökonomisch ist.

Wer sich der Restmüllvermeidung verschreibt, spart bares Geld, denn so viel Umweltbewußtsein wird durch eine niedrigere Nebenkostenabrechnung belohnt. Darum zahlt sich die

Müllvermeidung für jeden einzelnen aus. Zur Verwertung gegen Bares kann man fast alles abgeben, Altpapier, Schrott, Textilien, Glas, Bücher, Folie, Pappe, CD/DVD, Blei Batterien und Elektroartikel. Eine Entlohnung von bis zu 10 Cent je Kilogramm ist möglich. Ankaufstellen sind: Wertstoffpunkt Standorte (Cracau – Berliner Chaussee 111, Diesdorf – Hohendodeleber Straße 4, Nord – Lerchenwuhne 125, Neustadt – Ohrestr. 16 bis 18, Mitte – Münchenhofstr. 42, Wolmirstedt – Seegrabenstr. 3a und Haldensleben - Johann-GottlobNathusius-Straße 10). Näheres auf www.Wertstoffpunkt.de oder Telefon: Sven Berlinski: 0176/93 18 01 17.

Fotogeschäft Thun am Ulrichplatz

- Anzeige -

Mit neuem Angebot Magdeburg (rd). Das Foto inte- nige Erneuerungen und Verändegriert sich mehr und mehr in un- rungen. Hier werden alte mit seren Alltag. Sei es für die Bewer- neuen Konzepten verbunden. bung, den neuen Personalaus- Zum Beispiel 20 Bewerbungsbilweis oder Reisepass, als langwäh- der für 20 Euro oder auch der rende Erinnerung aus dem Ur- „mobile Thun-Fotograf“, den laub oder einem bestimmten Er- man mieten kann. Hier werden eignis. Das wissen auch die Mitar- Digitalbilder sofort vor Ort ausgebeiter des Fotogeschäfts Thun am druckt. Auch der Fotokurs, der Ulrichplatz 7 in Magdeburg. Seit jede Woche Mittwoch ab 17 Uhr 1. April haben sie aufgrund der bei Foto Thun gegeben wird, fintechnischen Entwicklung im Hin- det immer mehr Anklang. blick auf Fotos ihr Sortiment bedeutend vergrößert. Nun werden über den Fachhandel EP im Hause Thun auch Fernseher an die Käufer gebracht, welche speziell dafür ausgerichtet sind, die entstandenen Fotos mittels Receiver oder Speicherkarte auch in modernster, großer Art anzusehen. „Bei den Receivern haben wir uns auf die Marke Technisat spezialisiert, da diese auch in Sachsen-Anhalt hergestellt werden und eine Top-Qualität leisten“ sagt Mitarbeiter Jörg Löffler. Filialleiterin Monique Paschke Auch im Bereich Foto gibt es ei- und Jörg Löffler. Foto: Dahlem

Restaurant und Eiscafé Rosengarten

- Anzeige -

Rosengarten beging 25-Jähriges

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Sie finden die Auflösung auf Seite 17.

Die Zeitung auch online unter www.zeitungsklick.de

Altenweddingen (mm). „Angefangen haben wir hier mit vier Tischen", erzählt Petra Isensee schmunzelnd. „Heute haben wir Platz für 75 bis 80 Gäste im Restaurant und zusätzlich 60 Terrassen-plätze". Ursprünglich gab es im Rosengarten ausschließlich Eis, heute ist es ein gut etabliertes Speiserestaurant und Eiscafé.

Auf der Speisekarte findet der Gast neben regionaler Küche auch internationale Gerichte, besonders Thailändisches. Inhaberin Petra Isensee hat nämlich selbst an verschiedenen Kochkursen in Bangkok teilgenommen und hat ihre dort gesammelten Erfahrungen und Kochkünste mit nach Altenweddingen gebracht und sie geschickt in die Speisekarte integriert. Auch selbst gebackene Pizzen und Aufläufe stehen auf der Karte, auch außer Haus. Momentan ist Spargelzeit

und abwechslungsreiche Spargelmenüs laden zum Mittagstisch oder zum abendlichen Dinner ein. Für die Naschkatzen zaubert Petra Isensee auch delikate Kuchen. Egal ob Käsekuchen, Schneewittchenkuchen, Obstkuchen oder Hefekuchen nach Großmutters Art - alle Teigwaren stellt die Chefin selbst her. Das angebotene Eis ist übrigens auch selbstgemacht.

Das Restaurant und Eiscafé Rosengarten befindet sich im Neuen Weg 18 in Altenweddingen und beging am vergangenen Sonntag, das 25-jährige Bestehen. Wer neugierig geworden ist und sich einmal gastronomisch verwöhnen lassen möchte, ist immer dienstags bis freitags und sonntags ab 12 Uhr, samstags ab 18 Uhr gern gesehener Gast im Rosengarten.

Montags ist Ruhetag, außer an Feiertagen.

Inhaberin, Petra Isensee erwartet ihre Gäste im Rosengarten im Neuen Weg 18. Auch einen Party- und Cateringservice bietet das Restaurant an. Für Familienfeiern steht neben dem Gastraum auch ein separater Raum zur Verfügung.

Foto: Mikulas

KüchenLaden

Der

Schricker Weg 18a • 39326 Farsleben Tel. 03 92 01/28 10 21

Körbelitzer Str. 7 im Verwertungszentrum MD • 39126 Magdeburg Tel. 03 91/2 88 96 16, Fax -17, Funk: 0172 - 3 96 08 60

Burger Küchenmöbel

®

% Frühjahrs-Rabattaktion %

%

gilt vom

%

% …zu besonders günstigen Preisen 02.05.–31.05.2011

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 7. Mai 2011

Geschenkgutschein von Futterhaus

- Anzeige -

FĂźr niedliches Hundefoto 1.500 Euro abgestaubt

Bei einem Fotowettbewerb einer wĂśchentlichen Fernsehzeitung gewann das von Elke Wohlfarth eingeschickte Foto mit HĂźndin Feebee den Hauptpreis: Einen 1.500-Euro-Gutschein von Futterhaus wie ihn Olaf Fehrmann, Inhaber der Filiale in der LĂźbecker StraĂ&#x;e 130e zeigt.

Foto: Mikulas

Magdeburg (mm). „Ich konnte es kaum glauben, als ich den Brief Ăśffnete, in dem stand, dass ich den Hauptpreis gewonnen habe.“ Elke Wohlfarth hat im Oktober letzten Jahres an einem Fotowettbwerb teilgenomen, den eine wĂśchentliche Fernsehzeitung mit dem Futterhaus, der Fachhandelskette fĂźr Tiernahrung und -zubehĂśr, durchgefĂźhrt hat. Gesucht wurde das lustigste Hundefoto. Elke Wohlfarth beteiligte sich kurzerhand mit einem selbst aufgenommenen Foto – es entstand mit ihrer Handykamera.

Im März bekam die gebßrtige Magdeburgerin ßberraschend - Anzeige -

Ernährungsberatung – Nicole Lins

Zum WohlfĂźhlgewicht Magdeburg (eb). Kneift Ihre Hose, der Bauch stĂśrt und Sie fĂźhlen sich nicht mehr wohl und wĂźnschten sich, die Vitamine aus dem Spinat wären in der Schokolade? Wir kĂśnnen zwar nicht zaubern, aber helfen Ihnen auf dem Weg zum WohlfĂźhlgewicht. Abnehmen mit Genuss ist das Ziel dieses Kurses denn „Abnehmen kann nur, wer satt is(s)t!". Sie bekommen professionelle Anregungen, um Ihren persĂśnlichen Weg aus unerwĂźnschten Essgewohnheiten zu finden. Sie erfahren, welche Herstellertricks es gibt und wie Sie das Essen bewusster genieĂ&#x;en kĂśnnen. Wir vermitteln keine Diät und stellen keine Verbotslisten auf. Vielmehr geht es in diesen Kurs um das Definieren eines ganz persĂśnlichen WohlfĂźhlgewichts und die Motivation, dieses Gewicht zu erreichen und zu

halten! Der Kurs geht Ăźber acht Kurseinheiten von jeweils etwa 90 Minuten und findet wĂśchentlich statt.

Der Kurs ist von den Krankenkassen anerkannt, daher ist eine Bezuschussung zu den KursgebĂźhren von bis zu 80-100 Prozent mĂśglich. Kursbeginn ist Mittwoch, der 18.

Mai jeweils 10.30, 16.30 oder 18.15 Uhr in der Praxis fßr Ernährungsberatung – Nicole Lins, Ulrichplatz 2 (Ärzteeingang Ulrichshaus).

Anmeldungen und Informationen gibt es unter 0391/4021344 (montags ab 9.30 Uhr oder per Mail: info@ernaehrungsbeErnährungsberaterin Nicole Lins ratung-md.de.

Post. Sie hatte nämlich schon wieder vergessen, dass sie sich an der Ausschreibung beteiligt

hatte, und war umso erstaunter den Hauptpreis gewonnen zu haben: einen Gutschein im Wert

von 1.500 Euro fĂźr einen umfangreichen Einkauf im Futterhaus. „Zuerst einmal habe ich Feebee eine neue Reisebox gekauft“. Aber auch an das Magdeburger Tierheim und das Altenheim fĂźr Hunde in der Rothenseer StraĂ&#x;e hat Elke Wohlfarth gedacht. Sie brachte den Tieren einige Futterspenden. Verdanken kann die Magdeburgerin den Gewinn ihrer vierjährigen Hundedame Feebee. Der Bichon FrisĂŠ hat auf dem Gewinnerfoto nämlich eine andere Hundedame namens Cita „umarmt“ und sich somit in die Herzen der abstimmenden Leser geschossen (kleines Foto).

2. Freitag im Monat

Tanzen in der OberfĂśrsterei Magdeburg (eb/mm). Jeden 2.

Freitag im Monat wird aus der OberfĂśrsterei in der HarnackstraĂ&#x;e 24 in Biederitz ab 18 Uhr ein Tanzlokal. Der Eintritt ist frei.

Die Gäste erwartet ein gemßtlicher Tanzabend bei Kerzenschein. Am Freitag, 13. Mai werden zusätzlich zahlreiche leckere Spargelgerichte angeboten. Am 10. Juni zaubern die Mitarbeiter ein leckeres Grillbßffett mit Fleisch-, Geflßgel- und Fischspezialitäten. Dazu gibt’s knackige Salate mit hausgemachten Dips.

Die karibische Nacht wird am 8.

Juli ausgerichtet. Die Gäste kĂśnnen gern in typisch karibischer Kleidung das Tanzbein schwingen. Zu diesem Themenabend werden „heiĂ&#x;e" Getränke und scharfe KĂśstlichkeiten angeboten.

Reservierungen unter 039292/66 987.

Zwei fĂźr Eins:

American Football Sonntag genieĂ&#x;en Magdeburg (eb/ms). Gerade eine Woche liegt zwischen dem ersten Saisonspiel der Magdeburg Virgin Guards und der nächsten Partie im Jahr 2011. Vor heimischem Publikum treffen die American Footballer der Landeshauptstadt morgen ab 16 Uhr auf die Troisdorf Jets.

Doch dabei soll es nicht bleiben. Den Zuschauern bietet sich bereits ab 11 Uhr die MÜglichkeit, den Amerikanischen Nationalsport live zu erleben. Das Heinrich-Germer-Stadion Üffnet zu diesem Zeitpunkt seine Pforten fßr einen Double-Header. Zu Beginn tritt die Jugend der Virgin Guards gegen die Wernigerode Lynx an. Sie wollen sich im Namen ihrer Herren fßr die Niederlage beim Vorbereitungsspiel rächen und trainieren bereits

hart fĂźr den angestrebten Sieg in der Aufbauliga Ost. „Gegen Berlin waren wir durchaus zufrieden mit der Leistung unserer Jungs. FĂźr viele waren es die ersten beiden American Football-Spiele Ăźberhaupt und wir konnten einige Punkte mit nach Hause nehmen“, so Head Coach der Jugend, Sebastian Vollmer. „Jetzt sind wieder einige Trainingseinheiten vergangen und wir sind sehr zuversichtlich den ersten Sieg zu erringen.“ Die Herren starten ab 16 Uhr in die Begegnung gegen die Troisdorf Jets. Diese sind - genau wie die Hamburg Blue Devils Neuaufsteiger in die 2. Bundesliga und machten vorige Woche von sich reden, als sie ErstligaAbsteiger Berlin besiegten.

Neu in der LeibnizstraĂ&#x;e 17 !

B B GB BBB H Q UX BB IE HV XIHQ ‡ /DX |UB O O D V OD XKH XEHK K P e = BX XIVF XQG chuh

s D B/ GXQJ e Lauf L l NOH Vie – 30%

Start in die Laufsaison!

Mehr Leistungsfähigkeit, Wohlbefinden und SpaĂ&#x; am Laufen durch die richtige AusrĂźstung.

Kostenlose Video-Laufband-Analyse.

C]aZfarkljYv]Ăš~Â„ĂšĂœĂšÂ€Â†~‡ ÚDY_\]Zmj_ K]d]^gf‘Úڇ€†~ĂšÂŁĂšÂ‚ÂƒÂ€ĂšÂ†Â‡Â‡Ăš ĂšĂœĂšaf^g²khgjlÂŁl]eh]dÂ?[ge

www.sport-tempel.com

EN NEUWAG

EN NEUWAG

ab

,- â‚Ź 7.990,-

6x Fiat Panda Panda * Neuw Neuwagen agen SONDERAKTION TZ: 2010, 0km, vers. Mororen, Mororen, u.a. Klima, Airbags, ABS,, ZV ABS ZV,, WFS, WFS, BC, BC, alles elektr., elektr., vers. Farben u.v.m. u.v.m.

ab

,- â‚Ź 11.990,-

5x Fiat Croma 1.9 JTD MJT 16V 150 PS EZ: 2007-2008, wenig KM, Klimaautom., 6x Airbag, Airbag, ABS,, NSW, 6-Gang,, R-CD TTempomat, empomat, ABS NSW, ZV ZV,, Alufelgem, 6-Gang

ab

,- â‚Ź 16.450,-

Peugeot Peugeot 407 1.8i - 2.0i 16V Edition 0km, versch. versch. Motor Motoren, en, u.a., 6x Airbag Airbag,, Klimaauto Klimaauto-matik, ABS ABS,, ESP, R-CD,, ZV u.v.m.

ESP, ASR, alles elektr., elektr., R-CD u.v.m.

ab

,- â‚Ź 8.450,-

3x Nissan Micra Micra 1.2i 16V Klima EZ: 2008-2009, wenig km, 5-Gang / Automatik, Klima, 4x Airbag vo, ZV ZV,, ABS Airbag,, ABS ABS,, Ser Servo, ABS,, R-CD R-CD,, Color

ab

,- â‚Ź 5.950,-

Chevrolet Matiz 1.0i Klima 6x Chevrolet Mod. 2008, wenig km, u.a. Klima, Airbags, ABS, ABS, el.FH, Servo, Servo, WFS, WFS, ZV, ZV, R-CD, R-CD, versch. versch. Farben u.v.m. u.v.m.

,- â‚Ź 10.850,-

nur

3x Mazda 2 Neuwagen Neuwagen verschiedene versc hiedene Motor Motoren, en, Airbags, Klima, Isofix, Radio-CD Fensterheber, el. Spiegel u.v.m. u.v.m.

Radio-CD,, ABS ABS,, el. Fensterheber,

EN NEUWAG

EN NEUWAG

ab

,- â‚Ź 13.750,-

ab

ab

Autos fĂźr Sparer

,- â‚Ź 12.850,-

2x VW Jetta 2.0 TDI Sportline Airbag,, Klimaautom., Xenon, ESP Mod. 2006, 10x Airbag ESP,, Sitzheizung,, Alu, BC, u.v.m.

Sitzheizung BC, Tempomat, Tempomat, alles elektr. elektr. u.v .m.

ab

,- â‚Ź 8.450,-

3x Opel Combo 1.3 CDTi EU4 DPF Klima 5-Sitzer 5-Sitzer EZ: 07/09, 1. Hand, u.a. Airbags, Klima, Ser vo, ZV, ZV, Servo, ABS WFS, Dieselpartikelfilter, Dieselpartikelfilter elfilter,, Radio-CD, Radio-CD, EURO 4 ABS,, WFS,

nur

,- â‚Ź 12.950,-

Grand Vitara Vitara 1.6i 16V 4x4 Suzuki Grand Mod. 2006, 1. Hand, Klimaautomatik, 6x Airbag Airbag,, Allr ad, ABS, ABS, ESP, ESP, ASR, R-CD, R-CD, EU4,Bor dcomputer,, Alu dcomputer Allrad, EU4,Bordcomputer,

ab

,- â‚Ź 17.450,-

4x Insignia 1.6i TTurbo urbo - 1.8i / 2.0 CDTi Sport TTourer ourer EZ: 2009, wenig km, u.a. Klimaautom., Xenon, ABS ABS,, ESP, ASR, R-CD, R-CD, Lic htsensor,, alles elektr., htsensor elektr., EURO 5 ESP, Lichtsensor,

Inzahlungnahme und Ankauf ab

,- â‚Ź 14.900,-

4x Nissan Qashqai 1.6i- 2.0dci Tekna Tekna Mod. 2008, a. 4WD 4WD,, 1. Hand, u.a. Panor Panoramadach, amadach, Klimaaut., alles elektr., elektr., R-CD, R-CD, 6x Airbag, Airbag, Alu, ESP

,- â‚Ź 9.900,-

8x Seat Ibiza Neuwagen Neuwagen Lim.+K Lim.+Kombi ombi TZ., verschied. verschied. Motoren, Motoren, z.T. z.T. Klima, 4x Airbag, Airbag, Servo, Servo, WFS ZV, ABS, ABS, el. Spiegel + Fensterheber, Fensterheber, Radio-CD WFS,, ZV,

7x Seat Leon II NEUWA NEUWAGEN NEUW AGEN versch. versc h. Motor Motoren, en, Benziner+Dioesel, u.a. Klimatronik, 8x Airbag ABS, ESP, ESP, Radio-CD et Airbag,, ABS, Radio-CD,, Alufelgen, Sportpak Sportpaket

Finanzierung ohne Anzahlung

ab

,- â‚Ź 9.450,-

6x Renault Clio 1.5 DCi Kombi Kombi EU4 Klima Mod. 2009, Klima, Abbiegelicht, Abbiegelicht, 6x Airbags, Servo, Servo, ZV, ZV, ABS R-CD, NSW, NSW, alles elektr., elektr., Colorverglasung Colorverglasung u.v.m. u.v.m.

ABS,, R-CD,

ab

,- â‚Ź 9.850,-

4x Hyundai i30 1.4i 5-trg.+ 5-trg.+ K Kombi ombi Mod. 2010, z.T. z.T. Klima, 10x Airbag, Airbag, ABS, ABS, ESP, ESP, Servo, Servo, ZV, ZV, Radio-CD, Colorvergl., Colorvergl., WFS, WFS, sehr gĂźnstig im Unterhalt Radio-CD,

ab

12.850,,-- â‚Ź

4x Mercedes Mercedes Benz C 180 K Kompr.

Kompr ompr.. Kombi+Lim. ompr Kombi+Lim. EZ: 04/06, wenig km, z.T. z.T. 6x Airbag, Airbag, Klimaautomatik, Navi, Na vi, Alu, ABS, ABS, ASR, ESP, ESP, Lichtsensor, Lichtsensor htsensor,, Tempom., Tempom., Alu

ab

,- â‚Ź 14.850,-

3x BMW 520i Lim.+Kombi Lim.+Kombi Mod. 2005, u.a. Klimaautomatik, Schiebedach, Schiebedach, ABS, ABS, ESP, ASR, BC, BC, Alufelgen, Tempomat, Tempomat, NSW, NSW, I-Drive ESP,

EN NEUWAG

ab

,- â‚Ź 9.450,-

5x Ford Fusion NEUWAGEN NEUWAGEN - 0km NEUWA TZ, 0km, vers. Motoren, Motoren, u.a. Klima, Airbags, ABS ABS,, BC BC,, Ser vo, Frontscheibenheizg., Frontscheibenheizg., Alu, R-CD, R-CD, WFS, WFS, ZV u.v.m. u.v.m.

Servo,

ab

,- â‚Ź 15.850,-

6x VW Caddy 1.9 Tdi + Caddy Maxi EZ: 2010, wenig km, u.a. 2 Sc SchiebetĂźren, hiebetĂźren, 7-Sitzer 7-Sitzer,, ABS,, ASR, ESP Bordcomputer, Klima, ABS ESP,, Airbags, Bor dcomputer,, EU4 dcomputer

ab

,- â‚Ź 11.900,-

8x Opel Zafira Zafira II 1.8i - 1.9 CDTi EZ: 2008-2010, wenig km, 7-Sitze 7-Sitze,, Airbags, Alufelgen, Dieselpartikelfilter elfilter,, ABS, ABS, ESP, ESP, R-CD empomat EU4, Dieselpartikelfilter, R-CD,, TTempomat

)M "ĂšRDEPARK s !M "USCH s -AGDEBURG s Mo-Fr: )M "ĂšRDEPARK s !M "USCH s -AGDEBURG s Mo-Fr: 8 bis 20 Uhr | Sa: 9 bis 18 Uhr | Sonntag ggroĂ&#x;e roĂ&#x;e Autoschau!

Autoschau! s WWW AUTOLAND MAGDEBURG DE W.. W W.. Anclam ee.. K. AuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă–ffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. IrrtĂźmer und Ă„nderungen vorbehalten! Inh. W

Magdeburger Sonntag

Seite 6 7. Mai 2011

Die beliebte Familienausgabe

Hinter die Kulissen schauen

Ein Stab, ein Team, ein Ziel

Zoo lädt Sonntag alle Tierpaten ein

Anmelden zur 3. Firmenstaffel

Magdeburg (eb/mm). Sie heißen „Mwana“, „Valo“, oder „Pietsch“ und gehören zu den 224 Zoolieblingen, die einen Tierpaten haben. Am kommenden Sonntag, 8. Mai um 14 Uhr ist es wieder soweit, der Zoo lädt alle Tierpaten zum dreizehnten Tierpatentag ein. Die jährlichen Einnahmen aus Tierpatenschaften sind Ausdruck der Verbundenheit der Tierpaten zu ihrem Zoo und helfen, die Umgestaltung des Zoos weiter voran zu treiben.

Unter dem Motto: „Wie geht es

meinem Patentier?“ können sich die Tierpaten über ihre Patentiere informieren. Anders als bei einem „normalen“ Zoobesuch“ kann jeder Pate „hinter die Kulissen“ seines Lieblingstieres schauen und den Tierpflegern Fragen zur Haltung, Fütterung und Besonderheiten des Tieres stellen.

Der Zoo dankt seinen Tierpaten in gemütlicher Runde an der Kaffeetafel im Vogelgesangpark für die insgesamt 29.300 Euro, die in diesem „Tierpatenjahr“ auf das Spendenkonto eingegangen sind.

Auch den Tamandua, einen kleiner Ameisenbären, können die Tierpaten und Besucher des Zoos am Sonntag beobachten. Foto: Zoo

Magdeburg (eb/mm). Den Staffelstab weitergeben: Zu keinem Zeitpunkt wird ein Chef dies wohl lieber tun, als am Abend des 7. Juli im Stadtpark Rotehorn.

Hier wird ab 18 Uhr zum dritten Mal Magdeburgs Firmenstaffel ausgetragen. Teams aus fünf Personen kämpfen auf einer Runde von 2,5 Kilometern pro Läufer gemeinschaftlich um die beste Zeit.

150 Unternehmen der Region schickten im vergangenen Jahr bereits 260 Staffeln an den Start.

Zur dritten Auflage werden 2000 Teilnehmer aus über 250 Unternehmen erwartet. Ab sofort können sich Firmen, Vereine und Institutionen erneut für das sportliche Großevent anmelden.

Autohäuser, Finanzunternehmen, Krankenkassen, Forschungseinrichtungen, Industrieund Handwerksbetriebe, aber auch städtische Einrichtungen, kurzum: Unternehmen aller Branchen und Größen können sich dem Schlagabtausch auf der Strecke stellen.

So sind die Regeln: Die Teams, jeweils bestehend aus fünf Personen, bringen den Firmen-Staffelstab fünfmal um den Adolf-Mittag-See, bevor der Schlussläufer die Zielgeraden überquert. Am Ende wird eine elektronische Zeitmessung die Entscheidung über die schnellste Firma der Landeshauptstadt bringen. Gelaufen werden kann in vier verschiedenen Teamkategorien: als Herren-, Damen oder Mixed-

Bereits zum dritten Mal können Firmen am Staffellauf rund um den Adoilf-Mittag-See teilnehmen Anmeldeschluss ist der 3. Juli.

Foto: VA Team. Für Unternehmen, die sich mit externen Läufern verstärken, wurde eine „Sprint“-Kategorie geschaffen. „Erstmals möchten wir in diesem Jahr auch Benefizteams an den Start bringen. Leitende Angestellte und Geschäftsführer Magdeburger Unternehmen laufen hier für den guten Zweck. Die Teilnahmegebühr von 100 Euro pro Benefiz-Läufer wird komplett gespendet ", erklärt Veranstalter Martin Hummelt.

Für die Ehrgeizigen unter den Teilnehmern gilt es in diesem Jahr, folgende Vorjahressieger zu

entthronen: In der Kategorie HerTempo ist nicht nur auf der ren hatten die Mitarbeiter von Laufstrecke gefragt. Auch bei den „Runners Point“ die Nase vorn, Anmeldungen kann sich Gebei den Damen siegte die Investi- schwindigkeit auszahlen. Diese tionsbank Sachsen-Anhalt, in der werden ab sofort online unter Mixed-Klasse konnte sich die www.firmenstaffelAgentur für Arbeit den Sieg erlau- magdeburg.de angenommen. fen. „Doch natürlich steht der Wer sich bis zum 31. Mai für eine h b Spaß im Vordergrund“, betont entscheidet, kann mit ic ndeTeilnahme l g e a Frühbucherrabatt 20 Euro l dem Martin Hummelt. „Darum haben t ä e t hRahs bosparen. wir in diesem Jahr auch das Bis dahin kostet die Anr ge fü € pro Team 48 Euro (zzgl. ec nermenprogramm noch einmal w sa hr meldung weitert.“ Demnach gibt MwSt.), später 68 Euro (zzgl.

U 0 gees im Start-/Zielbereich vor Tadem11Re-9 MwSt.). Eine Firma kann beliebig staurant „Le Frog“ ein großes , viele Teams stellen. #Anmeld"& "% Festzelt. schluss ist der 3. Juli 2011.

4

!

$$! &!

% "

$" ##

Kulinarischer Streifzug durch Magdeburg Muttis brunchen "costenlos“

h e lic lnd e ab g tä hse bot r ec ge ü € w san hr f ge U 0 Ta 11 9 , 4

$$! &!

% "

# "& "% !

% $ " "

$" ##

%"

Das Team der „costbar“ Restaurant und Bar am Hasselbachplatz hat sich für den Muttertag am 8. Mai etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Muttis brunchen an ihrem Ehrentag sozusagen „costenlos“. Im Außenbereich stehen dazu 60 Plätze zur Verfügung. Der Sonntagsbrunch wird zwischen 10 und 14 Uhr angeboten. Das Team der costbar bietet dazu Frühstücksanteile, kalte Platten und verschiedene warme Speisen sowie wechselnde Suppen an. Als weiteres Glanzlicht können die Gäste aus der umfangreichen Eiskarte mit bis zu zehn verschiedene Eissorten wählen.

Als spezielles Angebot gibt es täglich wechselnde Tagesangebote für 4,90 Euro. Die costbar hält auch für die späteren Stunden viele Angebote bereit. Montags gibt es zum traditionellen „Cuba Libre´ Abend“ ab 19 Uhr die kubanischen Mixgetränke für nur 3,50 Euro. Am Freitag und Samstag können die Gäste von 19 bis 21 Uhr während der Happy Hour Longdrinks für nur 3,50 Euro genießen. Ein Besuch der „costbar“ lohnt sich also jederzeit für jung und alt.

Gutschein

costenlos $$

' %

%## $ "

Spezialitäten aus Griechenland Gutschein

DER GRIECHE Leiterstraße 4, 39104 Magdeburg Geöffnet täglich in der Zeit von 11.30 bis 14.30 und von 17 bis 24 Uhr costenlosMontag Ruhetag 0391 - 5 43 27 10 $$

' %

%## $ "

Hotel ElbRivera Alt Prester

Alt Prester 102 39114 Magdeburg Tel. +49(0)391 - 8193-0 Fax +49(0)391-8193118 www.hotel-elbrivera.de

a b 16 . M a i

„Asteria“ – ist das beliebteste griechische Restaurant im Herzen der Stadt, in der Leiterstraße 4. Im gemütlichen landestypischen Ambiente verwöhnt das Team um Elias Trismpiotes seine Gäste mit einer kulinarischen Vielfalt aus dem Reich der Götter. Das Besondere im „Asteria“, ist die seit Jahren gleichbleibend gute Qualität der Küche.

Wer bei schönem Wetter lieber die Zeit im Freien verbringen möchte, den lädt in den Frühjahrs- und Sommermonaten die schön gestaltete Terrasse des Asteria zum Verweilen ein. Hier können die Gäste in gemütlicher Atmosphäre die Köstlichkeiten des Hauses genießen. Dazu zählen nicht nur die traditionellen Gerichte, sondern auch die guten Weine von den Hängen der sonnenverwöhnten griechischen Berge. Für Genießer fast wie ein kleiner kulinarischer Kurzurlaub.

Wer gern vorab reservieren möchte, kann das Team vom Asteria unter der Rufnummer 0391/5432710 erreichen.

info@hotel-elbrivera.de

Dinner und Humor im ElbRivera Das Hotel ElbRivera ist nicht nur ein architektonischers Highlight und Ausflugsziel in der Region, sondern vor allem das Restaurant in Alt Prester ist für seine kulinarischen Leckerbissen bekannt. Derzeit locken frische Spargelkreationen die Gaumenfreunde zum Dinner. Doch auch Liebhaber von niveauvollem Humor und Kabarett kommen auf ihre Kosten. Das Magdeburg Theater hat im schönen Ambiente des Hotel ElbRivera eine zusätzliche Spielstätte gefunden.

An den Donnerstagen, 19. Mai und 09. Juni findet jeweils um 20 Uhr der „Kampf der Geschlechter“ statt. Die Kabarettisten Heike und Harry Benkert lassen ihre Zuschauer an den ganz normalen Missverständnisse zwischen den Geschlechtern teilhaben. Die Karten sind telefonisch unter 0391/81930 zu haben.

s ch ma ck n eb en de m „ k le in e n F r an z o s e n “ m i t de m gr o ß e n Ge

frische Croissants franz. Frühstück franz. Spezialitäten und Weine auch außer Haus

Magdeburg’s Französisches Café Breiter Weg 202

(gegenüber Hundertwasser-Haus)

t i t Café“ „Le Pe

täglich von 8 bis 17 Uhr

www.bonapart-md.de

Bestellung unter Tel.: 662 38 50 oder info@bonapart-md.de

Bienvenue im Le Petit Cafe Gegenüber dem Hundertwasser-Haus heißt es Bienvenue im Bon Apart. Hier ist guter Geschmack zu Hause. Neben dem „kleinen Fanzosen mit dem großen Geschmack“ hält das typisch französiche Flair auch im „Le Petit Café“ Einzug. Am Montag, den 16. Mai 11, öffnet Eike Kühle die Pforten seines neuen Cafes. Ofenfrische duftende Croissants gehören ebenso zum typisch französischen Frühstück wie ein schmackhaftes Baguette und eine erlesene Tasse Café au lait. Neben traditionellen Spezialitäten aus Frankreich will Eike Kühle seine Gäste auch mit exklusiven Weinen aus dem Mutterland der Kochkunst verwöhnen. Die ausgewählten Rebsorten wurden vom Chef persönlich verkostet. Das Team im „Le Petit Café“ freut sich auf jeden Gast.

% "

%

MaGdeburGer sonntaG

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 7. Mai 2011

Gisela klatscht...

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

jetzt auch unter www.zeitungsklick.de Regattafieber

nen Freundeskreise, Arbeitskollegen, Geschäftspartner u.a. per Rad und Drachenboot die Umgebung der Elbe erkunden – mit Pausen und rustikalen Picknicks. Und in seinem Kopf reifen schon neue Pläne. Floßbauer sollen sich in die Zeit von Huckleberry Finn begeben, mit vorgegebenen Materialien wie Bambus und Seilen ein schwimmfähiges Floß bauen können. Und schon geht’s los mit Segel und Windkraft. Wer sich für

Chef hat kräftig mit Hand angelegt und die Bepflanzung der Blumenkübel vorgenommen. 80 Plätze bietet sein Biergarten.

Schon 12 Jahre begrüßt der sympathische Grieche seine Gäste am AMO. Und das sind meist „Wiederholungstäter“, sprich Stammkunden. Denn den original griechischen Spezialitäten ist man schnell verfallen, wobei Lamm die Spezialität des Hauses ist. Der Wirt besuchte 1990 seine Schwester auf Sylt, ein Jahr später kam auch er nach Deutschland. „ In Magdeburg“, so Panseine telis „ fühle ich mich wohlsten.“ Hier könne er seinen Job als Hobby so richtig ausleben.

Dass

Höhe eine kleine Taverne. Ab September unterstützt sie dann mit Papa Janis wieder ihren Sohn im Magdeburger „Troja“.

Das familiäre Spezialitätenrestaurant wird voraussichtlich um ein weiteres tatkräftiges Familienmitglied verstärkt.

Neffe Archilis hat sich angesagt.

Und natürlich erhält man von Pantelis auch so manchen Urlaubstipp für Griechenland.

30 Drachenbootlern, darunter Kopplins Ehefrau Annerose.

Wer heute - zumindest noch als Zuschauer - teilnehmen möchte, an diesem Samstag steigt um ab 13 Uhr das erste Drachenbootrennen im Magdeburger Wissenschaftshafen. An dieser immer beliebter werdenden Freizeitsportart nehmen rund 20 Teams teil. Darunter die mit Welt-, Europa- und deutschen Meistertiteln verwöhnten Drachenbootteams „DomfelWeltmeister als sen“ und „Ottonen“. „Doch es Freizeitsportler Drachenboot-Steuermann sind keine Profis, alles Amateure“, erzählt mir mit Begeisterung Schon wieder begeg- Jürgen Laabs (stehend) hat Drachenbootfreak und Organinet mir der Name ein Gefühl für Siege. sator Gunnar Laabs. Das Event Laabs. Dieses Mal im ist für die Zuschauer von den Kanu-Sport-Gelände liegt der „Domfelsen“ schon historischen Kaianlagen aus des SCM am Zollha- lange im internationalen Fahrideal zu verfolgen. Wie er mir fen. Jürgen Laabs ist wasser. Die Magdeburger sind verrät, sitzen in einem Drachenwohl der erfolgreich- Weltklasse in dieser Sportart. boot bis zu 20 Paddler plus Steuste Steuermann im Weltmeisterlich ging es erst im ermann und Trommler. „Eine Drachenbootsport. Es August letzten Jahres zu. Im ferideale Sportart für alle, die wert ist Trainingszeit und nen Macao startete das rein von auf Spaß plus Kampfgeist und zwei Dutzend Mitglieder Magdeburger Frauen und MänWir-Gefühl legen“. Schon ein des Teams „Domfelsen“ nern besetzte Boot: Zweimal Wochenende später, am 14. Mai versammeln sich zum Gold. Sportlerinnen könne das organisiert der Sportbegeisterte Training. Mit im Boot Team aber noch gebrauchen, ein Outrigger-Event mit Start auch Petra Laabs. Petra meint die Drachenbootaktivistin beim Mückenwirt. Damit will „Troja“-Wirt Pantelis Arvanitakis (rechts) sorgt mit Dimitrios und Jürgen sind die Eltern und Berufschullehrerin Jeanette der Magdeburger das Ausleger- Vavakas für das Tischlein deck dich im Biergarten. von Gunnar. Alle zu ihrer Triebel. Vorgeschrieben ist nämkanu, womit die Polynesier Zeit aktive und erfolgreiche lich, dass im sogenannten Mixschon vor 2000 Jahren den Pazi- Outdoorpläne interessiert das Kellnern auch so seine Kanusportler, die nun in ihrer Drachenboot acht Frauen sitzen fik überquerten, als Sportart erfährt mehr auf www.team- Tücken mit sich bringt, diese Freizeit auf Drachenboote müssen. Insgesamt sind es 20 auch in der Elbestadt etablieren. event-gl.de Erfahrung musste auch der umgestiegen sind. „Einige sind Paddler, ein(e)Trommler(in) Gunnar Laabs war bis 1997 erfol40jährige machen. Im Solebad ehemalige Aktive, aber beileibe und ein Steuermann. Als Ziele greicher SCM-Kanute und ist Biergartensaison Schönebeck tut er dann auch nicht alle. Wir sind ein Quer- steuern die Domfelsler die Deutdanach ins Drachenboot gestieetwas für die Bandscheiben. schnitt vieler Berufe, dem Alter schen Meisterschaften in Halle, gen. Der Geschäftskunden-BeraSeine Schwester Sofia ist die Urlaub macht er dort, wo auch sind kaum Grenzen gesetzt“, die WM in den USA und internater bei der Stadtsparkasse orga- Managerin in der Küche. sein griechisches Herz schlägt, in erzählt mir Dr. Wolfgang Kopp- tionale Regatten wie das renomnisiert in seiner „Troja“- Wirt Pantelis der Nähe von Thessaloniki. Dort lin. Als Sportlehrer an der Uni- mierte Rennen auf der Themse Freizeit Arvanitakis ist der betreibt Mutti Stella in 1000 m versität und mit weiteren rund nahe London an.

Events, die Gästemanager. Na, mit dieser und Gäste freuen Sportart zu sich schon auf die tun haben.

BiergartenZum Beisaison. spiel könDer

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Die schmackhafte Wurst vom Lande

Ihre Fleischerfachgeschäfte empfehlen Ihnen vom 09.05.–14.05.

Schweinenacken

3 ,99 £ 4 ,99 £ Schweinebauch 100 g 0 ,39 £ mariniert Spareribs nach Barbecue-Art 100 g 0 ,39 £ natur

1 kg

grillfertig mariniert

1 kg

das Original aus der Schälrippe

Schmorwurst nach Börde-Art

Schmorwurst XXL Bierschinken

0 ,59 £ 0 ,59 £ 100 g 0 ,99 £ 100 g

100 g

Besuchen Sie unsere Fleischerfachgeschäfte in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten Königstr. 82, Holzweg 40, Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13

Frische, die Ihnen die Finger verbrennt

Freizeitsportler Gunnar Laabs und seine Crew lassen erstmals in Magdeburg ein Outrigger, ein Auslegerkanu, zu Wasser.

Sa., 28. Mai, 20 Uhr

BEAT LE S MULTIMEDIA-NIGHT im Elbauenpark Magdeburg The ReBeatles-Show mit Laser, Licht und Feuerwerk vor dem Jahrtausendturm.

Stehplätze: 16 /12 * Sitzplätze: 23 /19 * Park-Lounge: (inkl. Buffet und Getränke) 73,50 /37,90 *

TRITT FREIERer EbiIN s 12 Ja hr en

fü r Ki nd tzplätze) Lounge + Si (außer Park

(*ermäßigt)

7 Informationen

Sichern Sie sich jetzt Ihre Prämie von bis zu 350 Euro.

Tel. 0391 5934-263 www.mvgm.de

cent/kg

Plus Bonus

Noch mal eine Woche...

für’s Altpapier

7 Cent Aktion in der Woche vom 09.05. - 13.05. - Mo. - Fr. 10 - 17 Uhr

Wir kaufen an: - Schrott - CD/DVD - Textilien - Glas - Pappe - Bücher - Blei Batterien - Folie- Elektrogeräte

Wasserkunststr.

Wasserkunststr.

Wullbrandt + Seele

Punkt

X

Wertstoffpunkt Diesdorf Hohendodeleber Str. 4 Tel.: 0157 / 73 25 12 37

Jetzt für Sie 5x in Magdeburg Wertstoffpunkt Nord Lerchenwuhne 125

(Flora Park - Spargelhalle)

Tel.: 0177 / 4 26 64 94

Wertstoff

Punkt

www.Wertstoffpunkt.de

Wertstoffpunkt Mitte Münchenhofstr. 42 Tel.: 0163 7 38 45 06 Magdeburger Ring

Oh res

eg Ma r sc hw

eher Str.

ng

Wertstoffpunkt Cracau Berliner Chau. 111-113 Tel.: 0176 / 93 18 01 17

Wertstoff

Domäne

Rothens

Ne

rö ue

u ffn

traß e

Wertstoffpunkt Neustadt Ohrestraße 16 - 18 Tel.: 0176 96 69 94 04

71

Wertstoff

Punkt

nch Mü Lore

nzw

eg

X

of enh

Ne

ße stra

u

n nu f f erö

g

SpargelZeit

Seite 8 7. Mai 2011

Die beliebte Familienausgabe

Das gibt es nur bei uns !

02. - 11.

04. Mai Mai 11 11 Sensationelles Angebot vom 09.

F aus H rischer S ohens parge Hollan eeden, l d und Beelit Ungar z, n nur

G r a t i 5 kg 9 s , 9 4 fris d 9 a 3 z c h e saf u Schw tige ein ca. 5 00 gr

e esch nitze l

geschälter Spargel nur 3,99 4/1kg nur 7,49 3/2kg Wir schälen auch für Großkunden, wie Gaststätten und Hotels ect.

Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle) Öffnungszeiten: Montag–Samstag, 9–18 Uhr Unsere Direkt-Lieferanten: •Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. •Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz Kloster Lehnin Vertriebs GmbH •Macoo Obst- und Gemüsehandel Leipzig •Barleber Fleisch- und Wurstwaren Bilder sind Beispielbilder.

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Sonnabend, 7. Mai 2011 +++ WENIGER ERWERBSTÄTIGE IM LAND +++ BADESPASS IN DEN FREIZEITOASEN DER STADT +++ WENIGER KIRCHENMITGLIEDER +++ WELTMEISTERZUWACHS IN MAGDEBURG +++

2. JAHRGANG / 18. WOCHE

MAGDEBURG LIEST, WAS LOS IST Erste Donnerstagsausgabe war in kurzer Zeit vergriffen

Das war neu am Donnerstagmorgen in Magdeburg. Freundliche Zusteller halten eine druckfrische Ausgabe von 20 MINUTEN MAGDEBURG in der Hand und überreichen sie an Passanten an vielen Stellen der Stadt. Und die Magdeburger waren neugierig auf die weitere Nachrichtenausgabe, die jetzt jeden Donnerstag erscheinen wird. Nach kurzer Zeit waren alle Exemplare der ersten Ausgabe vergriffen. Jeden

Donnerstag wird 20 MINUTEN MAGDEBURG neben den Nachrichten am Wochenende bei unseren Zustellern und in über 300 Geschäften der Landeshauptstadt erhältlich sein. Außerdem verteilen wir mehrere tausend Kennenlernexemplare direkt in verschiedenen Stadtgebieten.

Auf dem Weg zur Arbeit, beim Einkauf oder an den Orten Ihres Freizeitspaßes können Sie jetzt donnerstags immer lesen, was los ist.

Wettervorhersage für Magdeburg

Sa.

So.

Mo.

max 24°C min 9°C

max 22°C min 8°C

max 21°C min 8°C

Aktuelles Wetter auf

Kabinett stellt ersten Fahrplan vor

Schwerer Unfall mit Straßenbahn

Regierungserklärung am 12. Mai im Landtag

Magdeburg (dapd). Minister- alitionsvertrags sein. Bis Herbst hält präsident Rainer Haseloff (CDU) hat Sachsen-Anhalt noch den Vorsitz einen Ausblick auf die ersten Wo- der Ministerpräsidentenkonferenz. chen seiner Regierungszeit gege- In diesem Zusammenhang stünden ben. Am 12. Mai wolle er seine in den kommenden Wochen viel Arerste Regierungserklärung abge- beit und zahlreiche Termine auf ben, kündigte Haseloff am Dienstag Bundesebene in Berlin an, sagte Entscheidung zu zwei Sicherheitsverwahrten nach einer Kabinettssitzung in Haseloff. Für Sachsen-Anhalt als Magdeburg an. Thema sollten die wichtiger Standort erneuerbarer Magdeburg (dapd). Über die ordneten an, dass die geltenden Fortschritte beim Umsetzen des Ko- Energien sei besonders der EnergieZukunft von 2 der 18 in Sachsen- Vorschriften zwar bis 31. Mai 2013 Anhalt untergebrachten Siche- weiter anwendbar sind. Zu prüfen rungsverwahrten muss noch bis sei aber in jedem Einzelfall, ob bei Ende dieses Jahres entscheiden einer Freilassung „künftige werden. In einem Fall sei bereits schwere Gewalt- oder Sexualstrafein Antrag auf eine längere Sicher- taten“ des Betroffenen drohen ungsverwahrung gestellt worden, würden. Zum Ausgang der beiden sagte Justizministerin Angela Kolb anstehenden Verfahren verwies die (SPD). Der zweite Antrag werde SPD-Politikerin auf die Unabhängvorbereitet. Das Bundesverfas- igkeit der Rechtsprechung. So Vor-Ort-Termin im Ouri-Jalloh-Prozess sungsgericht hatte am Mittwoch- müsse abgewartet werden, inwiemorgen entschieden, dass die Si- weit die StrafvollstreckungskamMagdeburg/Dessau (dapd). mentiert der Angeklagte. Während er cherungsverwahrung für gefähr- mer zum Ergebnis komme, dass liche Sexual- und Gewaltstraftäter eine hochgradige Gefahr für wei- Im Dienstgruppenleiter-Raum im er- im Gerichtssaal eher durch Verin Deutschland verfassungswidrig tere Taten vorliege. Dazu müssten sten Stock des Polizeireviers Dessau- schwiegenheit auffiel, antwortet er ist und komplett neu gestaltet wer- auch noch mehrere Gutachten be- Roßlau herrscht absolute Ruhe. Die in seiner alten Wache auf die Fragen etwa 20 Prozessbeteiligten des neu der Prozessbeteiligten deutlich unden muss. Die Karlsruher Richter urteilt werden. aufgerollten Verfahrens um den in befangener. Die Zelle 5 sei zwar reneiner Polizeizelle verbrannten Asyl- oviert worden, sehe aber noch fast bewerber Ouri Jalloh drängen sich in so aus, wie er sie in Erinnerung habe, den Raum und warten schweigend. sagt der 50-Jährige. Hinter der mas„Hilfe, lasst mich hier raus“, ist plötz- siven Stahltür ist auf dem Boden ein lich aus der Ferne zu vernehmen. Mit Plumpsklo eingelassen. Daneben erver.di will mehr Lohn für Handelsmitarbeiter einem Test wollte das Gericht fest- hebt sich ein etwa 20 Zentimeter stellen, wo in dem Polizeigebäude hoher Podest, der als Bett diente.

Magdeburg (dapd). Für die wie ver.di-Verhandlungsführer Lau- mögliche Schreie aus jener Zelle, in Seitdem Jalloh dort starb, wurde die 12.500 Beschäftigten im Großhan- enroth-Mago sagte. Zudem wolle der Jalloh den Tod fand, zu hören ge- Zelle nicht wieder benutzt. del Sachsen-Anhalts begannen am die Gewerkschaft gleichen Lohn bei wesen sein müssten. Das Ergebnis: Schon im ersten Verfahren wurden Donnerstag die Tarifverhandlungen. gleicher Arbeit für Leiharbeiter Im Dienstgruppenleiter-Raum, wo Zelle und Gebäude mehrfach inspiDie Gewerkschaft ver.di fordert mo- durchsetzen und die Arbeitgeber sich der in dem Verfahren ange- ziert und verschiedene Gutachten natlich 120 Euro mehr Lohn sowie sollten die Kosten für Qualifizierung- klagte Polizist damals aufhielt, dazu aufgestellt. Nur die Akustik des 40 Euro mehr für Auszubildende, en als Kraftfahrer übernehmen. wären sie deutlich hörbar gewesen. Gebäudes wurde nie getestet. LedigZuvor hatten die Prozessbeteilig- lich die in der Zelle installierte Geten die Zelle 5 inspiziert. An Händen gensprechanlage wurde überprüft. und Füßen gefesselt soll der aus Si- Laut Aussage des Angeklagten war erra Leone stammende Jalloh dort im Dienstgruppenleiter-Raum aus am 7. Januar 2005 seine Matratze der Anlage nur ein „Blubbern“ zu angesteckt haben und an den Folgen hören gewesen. eines Hitzeschocks gestorben sein.

Nach dem Akustiktest zeigen sich Stark betrunken war er wegen Belä- viele Prozessbeteiligte deshalb sehr stigung mehrerer Frauen und Wider- erstaunt darüber, dass die Schreie, stand gegen die Polizei festgenom- die von einem Justizbeamten und men und in die Gewahrsamzelle ge- einem von der Nebenanklage beerken Sie was? Gefreut dieses verdammte Öl würde wie- sperrt worden. nannten Zuschauer simuliert wurhaben Sie sich doch auch, der günstiger werden, damit wir Der Bundesgerichtshof hatte nach den, im Dienstgruppenleiter-Raum als die Nachricht um die wieder zu normalen Preisen tanken einem ersten Prozess des Landge- gut zu hören waren. Selbst bei einer Welt ging: Bin Laden ist tot. Der ge- können. Der Bin Laden war doch richts Dessau-Roßlau, das mit einem Geräuschkulisse sei das Rufen noch fährlichste Mann des Terrors lebt an allem Schuld. Auch die ganzen Freispruch für den Angeklagten en- deutlich hörbar gewesen, sagt die nicht mehr. Spezialeinheiten der Terrorabwehrmaßnahmen für die dete, gefordert, die Todesumstände Vertreterin der Nebenklage, Gabriele US-Streitkräfte haben ihm den Gar- deutsche Sicherheit könnten doch noch einmal genau zu untersuchen. Heinecke. „Wenn ein Mensch am leaus gemacht. Jetzt fällt doch eine wieder zurückgefahren werden.

Als die Vorsitzende Richterin, bendigen Leibe verbrennt, schreit große Last von der Seele. Vielleicht Oder ändert der Tod des Terrorfüh- Claudia Methling, die weiß geka- er“, sagt sie. Die Verteidigung wertet wird wieder alles gut auf der Welt. rers etwa gar nichts? Aber wer chelte Zelle betritt, wirft sie einen den Test dagegen als weniger beEndlich hörten Kriege und Terror trägt dann an der ganzen Misere prüfenden Blick auf das Fenster, hin- deutend. Ob Jalloh vor seinem Tod auf, der Hunger in den Entwick- der Weltlage Schuld? ter dessen Milchglas sich im hellen wirklich geschrien habe und wie lungsländern verschwände und Thomas Wischnewski Tageslicht Gitterstäbe abzeichnen. laut, sei nicht bewiesen, sagt Rechts„Da kommt man nicht raus“, kom- anwalt Attila Teuchtler.

Künftige Gefahr?

Begutachtung der Polizeizelle

Tarifverhandlung

Nachrichten

gipfel am 3. Juni von Bedeutung.

Parallel dazu werden Ministerien umstrukturiert. So soll etwa das Hochschulressort bis Ende September vom Kultusministerium ins Wirtschaftsministerium umziehen. Außerdem ist in den nächsten Wochen eine Kabinettssitzung in Brüssel geplant. Der genaue Termin dafür steht jedoch noch nicht fest.

Energiekosten sollen begrenzt werden Haseloffs Forderung Magdeburg/Düsseldorf (dapd). Sachsen-Anhalts neuer Ministerpräsident Reiner Haseloff (CDU) warnt die Bundesregierung davor, beim geplanten Atomausstieg das Problem steigender Energiekosten auf die leichte Schulter zu nehmen. Die Regierung müsse dafür sorgen, dass die Energiekosten nicht immer mehr durch sachfremde Lasten aufgebläht werden. „Wir können über Strom- und Benzinpreise nicht immer größere Teile von Staatshaushalt und Sozialsystem finanzieren“, sagte Haseloff. Er wolle sich bei der Vorbereitung des künftigen Energiekonzepts vor allem für eine stärkere Rolle der Braunkohle einsetzen. Sie gehörte zu einem sinnvollen Energiemix.

Magdeburg (dapd). Ein 80jähriger Autofahrer ist bei einem Unfall mit einer Straßenbahn am Dienstag in Magdeburg schwer verletzt worden. Er fuhr beim Abbiegen aus einer Einfahrt vor die vorfahrtberechtigte Bahn. Der Fahrer der Straßenbahn konnte nicht rechtzeitig bremsen, so dass diese das Auto auf Höhe der Fahrertür von der Seite rammte. Der Autofahrer wurde eingeklemmt und schwer verletzt. Er musste in ein Krankenhaus gebracht werden. Der Fahrer der Bahn und die Passagiere blieben unverletzt. An beiden Fahrzeugen entstand ein erheblicher Sachschaden.

Medikamente für 1,2 Mrd. Euro Magdeburg (dapd). Die niedergelassenen Ärzte in SachsenAnhalt haben im vergangenen Jahr Arzneimittel im Wert von fast 1,19 Milliarden Euro verschrieben.

Für jeden der rund zwei Millionen gesetzlich Versicherten wurden damit statistisch gesehen mehr als zehn Medikamente verordnet.

Dabei kamen auf jeden Versicherten Medikamente im Wert von 543 Euro, sagte Jens Hennicke, Leiter der Landesvertretung der Techniker Krankenkasse (TK). Das seien annähernd zwölf Prozent mehr als im Bundesdurchschnitt.

Insgesamt leisteten die Patienten im Bundesland 2010 Zuzahlungen in Höhe von rund 63 Millionen Euro für Arzneimittel. Die meisten Verordnungen wurden von Hausärzten, die geringste Zahl wurde von Kieferchirurgen ausgestellt.

Wischwasch der Woche

Endlich preiswert tanken

M

Gewinnen Sie einen

50,- 1 ARAL-GUTSCHEIN von

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz

Kunststoff

Aluminium

Jede Woche Tankgutscheine gewinnen unter:

20 Minuten Magdeburg

7. Mai 2011

Sachsen-Anhalt

Nachzahlungen für Leiharbeiter

Gepräche zum Saalekanal Magdeburg (dapd). SachsenAnhalt will sich weiter für den Bau des Saalekanals einsetzen.

Verkehrsminister Thomas Webel (CDU) übte am Mittwoch Kritik an den Plänen der Bundesregierung zum möglichen Stopp des Projektes. "Das ist mit uns nicht zu machen", sagte er in Magdeburg. Er strebe gemeinsam mit dem Ministerpräsidenten noch im Mai ein Gespräch mit Bundesverkehrsminister Peter Ramsauer (CSU) an. Das Bauvorhaben sei für die Wirtschaft in Sachsen-Anhalt unverzichtbar.

Frostschäden in Weingütern Freyburg (dapd). Temperaturen bis minus vier Grad Celsius in Bodennähe haben in einigen Weingütern an Saale und Unstrut Schäden hinterlassen. Betroffen seien junge Rebanlagen, die sich an Hängen und Mulden befänden, sagte ein Sprecher des Weinbauverbandes in Freyburg an der Unstrut. Weinbauer Marcel Schulze habe von gravierenden Schäden bei seinen Neupflanzungen berichtet. Einige Ausfälle meldet auch das Landesweingut Kloster Pforta bei Rebsorten wie Elbling, Heunisch und Weißburgunder. Das Obst- und Weingut Harry Goldschmidt müsse in seinen Junganlagen in den Freyburger Schweigenbergen auch mit Verlusten rechen. Dort könnte es jeden dritten Trieb getroffen haben. Die Winzervereinigung Freyburg-Unstrut habe bei Kontrollen sowohl an den Mansfelder Seen als auch im Unstruttal nur wenige erfrorene Triebe registrieren müssen. Bislang blieben bei den meisten Weingütern aber Schäden aus, hieß es weiter.

Europapreis für Bürgermedien Magdeburg (dapd). Der mit insgesamt 3.000 Euro dotierte „Europapreis für Bürgermedien“ ist am Donnerstag in Magdeburg verliehen worden. Der erste Preis ging an das Team um Agnese Ziemele mit ihrem Beitrag „Mamadou? Mamadou!“ im Offenen Kanal Magdeburg. Der Siegerbeitrag habe die Jury mit seiner kreativen und qualitativ hochwertigen Umsetzung des Themas „Europäische Begegnungen in SachsenAnhalt“ überzeugt, hieß es. Der Beitrag entstand beim Eurocamp, das jährlich in Sachsen-Anhalt ausgerichtet wird und junge Menschen aus Europa zusammenführt. Weitere Preisträger sind Vanessa Hönemann und Katharina Remiorz (beide von Radio hbw) sowie Kathleen Mennicke (Offener Kanal Wettin). Die Siegerbeiträge können unter goeuropelsa.de angeschaut oder angehört werden.

Die Woche in Magdeburg

Rentenversicherung will mehr Beiträge

Um etwa 21 Prozent nahm in Sachsen-Anhalt die Erwerbstätigkeit in den vergangenen zehn Jahren ab.

21 Prozent weniger Erwerbstätige im Land Nur noch rund eine Millionen Erwerbstätige in Sachsen-Anhalt Magdeburg/Halle (dapd). Die Zahl der Erwerbstätigen ist in Sachsen-Anhalt seit Beginn der 1990er Jahre deutlich zurückgegangen. Von 1991 bis 2009 sank sie um 21,2 Prozent auf 1,009 Millionen, wie das Statistische Landesamt am Donnerstag in Halle mitteilte. Dabei verlief die Beschäftigungsentwicklung im Land sehr unterschiedlich.

Mehr als ein Viertel des Rückgangs entfiel auf die kreisfreien

Von ANNETTE SCHNEIDER-SOLIS Magdeburg/Uhrsleben (dapd). Seit zehn Jahren laden die Beamten des Autobahnpolizeireviers Börde monatlich zum Fernfahrerstammtisch. Im Autohof Uhrsleben im Landkreis Börde kommen sie mit Truckern ins Gespräch und mit Pkw-Fahrern. „Unser Stammtisch gehörte bundesweit zu den ersten“, erinnert sich Johannes Stoye, der die Runden organisiert und fast immer dabei war. „Inzwischen gibt es etwa 35 deutschlandweit.“ Ausgangspunkt waren hohe Unfallzahlen. 25 Menschen verloren 2001 im Bereich seines Reviers auf der A 2 ihr Leben, erinnert sich Stoye. Die Idee einer zwanglosen Runde, bei der Autofahrer und Polizisten über Probleme sprechen konnten, wurde aufgegriffen.

Jörg Blommel aus NordrheinWestfalen, der mit seinem Truck

Samstag, 21. Mai, 10 - 18 Uhr

Magdeburg/Erfurt (dapd).

Landesbischöfin Ilse Junkerman hat sich irritiert über Jubelbilder nach der Tötung von Al-Kaida-Chef Osama bin Laden gezeigt. „Der Tod keines Menschen ist für mich ein Grund zum Jubeln“, sagte die Bischöfin der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKM) am Dienstag der Nachrichtenagentur

- Landtag S.a.

- Ministerium des Inneren - Im MDR - Landesfunkhaus

Kantinenbetriebe Becker: - der Polizeidirektion - des Landgerichts - der FAM, Förderanlagen - der Schweißtechnischen Lehranstalt - des BBZ der Handwerkskammer - Mercedes-Benz

Catering & Kantinen Betrieb Kunze: - Alt Salbke 6-10 SKL Industriepark

40 Tonnen zum Stehen zu bringen“, gibt er zu bedenken. Er kennt natürlich den Ärger der PkwFahrer über Elefantenrennen oder blitzschnell ausscherende Lkw. „Es geht aber nur miteinander“, sagt der Trucker und verteilt am Stammtisch gelbe Aufkleber. Darauf sind nebeneinander ein Lkw und ein Pkw zu sehen, die sich die Hand reichen. Mit dem Aufkleber werben die Truckerfreunde, zu denen Jörg Blommel gehört, um mehr Rücksicht auf der Straße. Ein Anliegen, das auch die Autobahnpolizei teilt. „Ohne Toleranz geht nun mal nichts“, weiß Rainer Hillebrandt. „Immerhin sind allein bei uns hier auf A 2 und A 14 jährlich etwa 39 Millionen Autos unterwegs. Das sind weit über 106.000 jeden Tag. Mehr als zwei Drittel sind Lkw“. Die schweren Unfälle sind seit 2001 beständig zurückgegangen. Im vergangenen Jahr starben im Bereich der Autobahnpolizei Börde fünf Menschen.

dapd. Solche Reaktionen provozierten diejenigen, „die sich mit dem Ermordeten identifizieren oder sympathisieren“.

Weiter sagte sie, dass jede Form von Gewalt die schlechteste aller Lösungen sei. „So wird es schwer, Wege zu finden, die aus dieser furchtbaren Spirale der Gewalt führen.“

Klassenfahrt durch Europa zu gewinnen Siebentägige Reise Magdeburg/Leipzig (dapd).

Eine Klassenfahrt durch Europa können Schüler aus Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen gewinnen. Der Radiosender Jump und die Europäische Kommission riefen Schulklassen in den drei Ländern auf, eine siebentägige Reise durch Europa zu planen und dabei Umweltschutzprojekte in Nachbarländern zu entdecken, wie der Mitteldeutsche Rundfunk (MDR) mitteilte.

Die Klasse mit dem besten Konzept dürfe die Reise antreten. Die Schüler sollen dem Sender zufolge Projekte finden, die helfen, den Kohlendioxid-Ausstoß und den Energieverbrauch zu reduzieren sowie den Anteil erneuerbarer Energieträger zu erhöhen. Die Fahrt durch Europa soll dabei so geplant werden, dass die ausgewählten Projekte und auch Brüssel angesehen werden können.

MEMORY

im Elbauenpark Magdeburg mit der Ausstellung von Fahrzeugen aller Typen und Marken bis Baujahr 1980

erhalten sie jeweils ab montag morgens:

Gastro-GourmetCatering GmbH:

Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

len helfen, sind genauso dabei wie Vertreter von Berufsverbänden und Verkehrswacht, Spediteure oder ADAC. Immer wieder werden auch Verkehrs- oder Innenminister in der Runde begrüßt. Der langjährige und inzwischen aus dem Amt geschiedene Verkehrsminister KarlHeinz Daehre (CDU) sagt: „Von hier aus habe ich manche Anregung mitgenommen.“ Immer wieder stünden für Vielfahrer interessante Themen auf der Tagesordnung. Das war zur Einführung der Maut 2005 so, aber auch, als digitale Fahrtschreiber die Straßen eroberten.

Immer wieder wird über Ladungssicherung, Sozialvorschriften und Ärgernisse auf den Straßen diskutiert. Davon kann Blommel ein Lied singen. Ihn ärgern PkwFahrer, die noch schnell vor der Abfahrt überholen müssen und dann seinen Brummi über zwei Spuren schneiden. „Die wissen gar nicht, wie lange ich brauche, um meine

1. Magdeburger Oldtimertag

Chefredakteur: Thomas Wischnewski

Verlagsleiter: Michael Gefeke

auch über die A 2 rollt, hält so oft wie möglich in Uhrsleben. "Hier sind die Stammtische immer gut", meint der Brummipilot. "Die Polizisten sind in Ordnung, haben Verständnis für unsere Nöte." Dazu gehören fehlende Parkplätze, die es den Lkw-Fahrern mitunter schwer machen, die Lenk- und Ruhezeiten einzuhalten.

Das weiß auch Rainer Hillebrandt. Der stellvertretende Revierleiter räumt ein, dass bei geringen Überschreitungen der Lenkzeiten nicht gleich hart durchgegriffen wird. „Wir haben Spielräume, müssen nicht gleich Bußgelder verhängen. Uns ist bekannt, dass die Fahrer manchmal einfach keinen Platz finden, wo sie ihren Lkw parken können, weil alles überfüllt ist."

Inzwischen ist die Runde am ersten Mittwoch eines jeden Monats längst zur festen Institution geworden. Feuerwehrleute, die gemeinsam mit der Polizei bei Unfäl-

DIE AKTUELLE AUSGABE VON

- Enercon GmbH, Kantine des Hotels Ratswaage

Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick,

Junkermann: Kein Grund zum Jubel

Fernfahrer treffen sich seit zehn Jahren mit Beamten des Autobahnreviers Börde

Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Redaktion: Rebecca Dahlem, Mathias Sichting, Michael Mikulas

raum am geringsten aus. Im Jahr 2009 gab es wegen der Wirtschaftskrise einen Rückgang gegenüber dem Vorjahr um 0,5 Prozent. Die stärksten Verluste hatten laut Statistikamt dabei die Landkreise Harz, Wittenberg, Börde und Burgenlandkreis sowie die kreisfreie Stadt Dessau-Roßlau.

Dagegen verzeichneten der Landkreis Anhalt-Bitterfeld (plus 800) und Halle (plus 600) die größten Zuwächse.

Für Juli kündigte der Sprecher der Rentenversicherung Mitteldeutschland Betriebsprüfungen in allen knapp 140 Unternehmen an.

Das Bundesarbeitsgericht hatte im Dezember entschieden, dass die Tarifgemeinschaft Christlicher Gewerkschaften für Zeitarbeit und Personal-Service-Agenturen (CGZP) keine tariffähige Spitzenorganisation ist, weil sie zu wenig Mitglieder hat.

Die von ihr abgeschlossenen Tarifverträge wurden auch rückwirkend für nichtig erklärt. Zehntausende Leiharbeiter haben deshalb Anspruch auf die gleiche Bezahlung wie die Stammbelegschaft, einige rückwirkend für mehrere Jahre.

Irritiert über bin Ladens Tod

Stammtisch für sichere Straßen

20 MINUTEN MAGDEBURG Herausgeber: Peter Domnick

Städte, insbesondere auf Halle mit 34.600 und Magdeburg mit 31.000 Erwerbstätigen weniger.

Die Landkreise verzeichneten im Vergleich zu 1991 einen Rückgang um 199.600. Die stärksten Verluste hatten die Landkreise AnhaltBitterfeld mit 36.600, MansfeldSüdharz mit 26.800 und Harz mit 25.300. In den Landkreisen Börde (minus 2.100) und Jerichower Land (minus 2.700) fiel der Beschäftigungsabbau in diesem Zeit-

Magdeburg/Leipzig (dapd).

Die Deutsche Rentenversicherung Mitteldeutschland fordert in Sachsen-Anhalt, Sachsen und Thüringen von rund 140 Leiharbeitsunternehmen die Nachzahlung von Sozialversicherungsbeiträgen. Es gehe um Renten-, Pflege- und Krankenkassenbeiträge für 46.000 Beschäftigungsverhältnisse, sagte ein Sprecher der „Leipziger Volkszeitung“.

Zur Höhe der Nachforderungen könne er aber noch keine Angaben machen. Die Leiharbeitsfirmen hätten bis Ende Mai Zeit, um die bisher gemachten Angaben zur Lohnhöhe der Mitarbeiter und den damit fälligen Sozialabgaben zu korrigieren.

www.magdeburger-oldtimertag.de Informationen

Tel. 0391 5934-263 www.mvgm.de

bei

20 Minuten Magdeburg

7. Mai 2011

Ihre CITROËN Partner in Magdeburg

Top-Ausstattungen zum Sparpreis Die größte Auswahl gibt es bei Plomitzer 17 x C4

C4 VTi 120 Exclusive

Klimaautomatik Massagesitze Toter Winkel Assistent Bluetooth, USB, 230V Steckdose Notrufsystem

Leichtmetallfelgen Park-DistanzKontrolle vorne + hinten Parklückendetektor Stoff/Lederpolster mit Sitzheizung

statt UPE

22.940,-

Aktionsrabatt - 4.200,-2

jetzt nur Die Leiterin des Carl-Miller-Bades, Katrin Grotsch, überprüfte am Donnerstag die Wassertemperatur. Mit 12 Grad ist das kühle Nass noch nicht ganz auf Badetemperatur.

Foto: Sichting

Seit Freitag Badespaß in den Wasseroasen

11 x C3

C3 1.4 Sondermodell Selection

Badesaison im Strandbad Barleber See beginnt voraussichtlich eine Woche später. „Grund ist der hohe Wasserstand, weshalb unter anderem im Notfall Rettungsfahrzeuge nicht direkt bis zum Strand fahren können“, begründet Bürgermeister Rüdiger Koch. Aus Sicherheitsgründen muss deshalb das Strandbad Barleber See noch geschlossen bleiben. „Bei den Eintrittspreisen gibt es gegenüber dem Vorjahr keine Veränderungen“, so der Bürgermeister. „Jetzt brauchen die Magdeburger Badefreunde nur noch viel Sonne, damit die Wassertemperaturen in den kommenden Wochen möglichst schnell ansteigen.“ Die Tageskarte kostet in allen Frei- und Strandbädern drei Euro,

das ab 17 Uhr geltende Feierabendticket 1,50 Euro. Eine Tageskarte für Familien (zwei Erwachsene, zwei Kinder) kostet sechs Euro, eine personengebundene Saisonkarte für alle Freibäder 80 Euro.

Kinder, Schüler, Auszubildende, Studenten, Schwerbehinderte, Grundwehrdienst- und Zivildienstleistende, Rentner und Inhaber des Magdeburg-Passes erhalten bei Vorlage des entsprechenden Ausweises Ermäßigungen.

Die Öffnungszeiten der Frei- und Strandbäder werden auch in diesem Jahr wieder wetterabhängig flexibel gestaltet, in der Regel täglich von 10 bis 19 Uhr. Bei Bedarf, insbesondere wenn sich Schulklassen anmelden, kann eine Öffnung auch vor 10 Uhr erfolgen.

Umstrittende Märzdiäten Drei Abgeordnete hatten sich den März voll bezahlen lassen Magdeburg (dapd). Drei neue Landtagsabgeordnete haben offenbar doch die umstrittenen Märzdiäten in Anspruch genommen. Entgegen ersten Ankündigungen haben die drei Parlamentarier ihr Mandat bereits im März angenommen und

damit die vollen Bezüge für den Monat erhalten, obwohl sie erst am 20. März gewählt wurden. Alle drei Abgeordnete sollen der CDU-Fraktion angehören. Die mögliche Zahlung der Märzdiäten hatte direkt nach der Wahl eine öffentliche Dis-

kussion ausgelöst. Alle Fraktionen erklärten daraufhin übereinstimmend, auf die rückwirkende Bezahlung verzichten zu wollen. Um welche Personen es sich bei den jetzt doch vergüteten Parlamentariern handelt, blieb zunächst unklar.

Immer weniger Kirchenmitglieder Über 4.000 Menschen kehrten der Kirche den Rücken

Immer weniger Menschen finden in der Kirche eine Heimat.

Magdeburg (dapd). Die Zahl der Kirchenaustritte in der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKM) hat sich stabilisiert. Ihr gehören gegenwärtig rund 860.000 Christen an. Zwischen 4.000 und 5.000 Menschen in Sachsen-Anhalt und Thüringen sowie Teilen Brandenburgs und Sachsens beendeten in den vergangenen Jahren ihre Mitgliedschaft, sagte Pressesprecher Friedemann Kahl. Von einer drama-

tischen Entwicklung könne damit keine Rede sein. Über die Ursachen der persönlichen Entscheidungen gebe es nur Vermutungen. Gründe müsse niemand angeben. Zum einen hält Kahl das Sparen der Kirchensteuer und Ärger mit der Kirche oder über sie für mögliche Auslöser dieses Schrittes. Zudem hätten viele Austrittswillige schon lange die innere Abkehr vom Glauben vollzogen und setzten

nunmehr einen Schlusspunkt. Wie sich die Austritte in der EKM finanziell auswirkten, lasse sich nicht sagen, da die Steuereinnahmen jährlich stark schwankten.

In der Evangelischen Landeskirche Anhalts mit ihren knapp 46.000 Gemeindegliedern rechnet man für 2010 mit rund 170 Austritten. Das ist etwas mehr als 2009 (156), liegt aber im Rahmen der üblichen Schwankungen, wie Pressesprecher Johannes Killyen auf Nachfrage sagte. Grundsätzlich machten der Kirche wie in den Jahren zuvor die hohe Abwanderung und die hohe Sterblichkeit im Verhältnis zur Geburtenrate zu schaffen. Für das Bistum Magdeburg mit rund 90.000 Katholiken nannte Pressesprecher Thomas Lazar die Zahl der Austritte „überschaubar“. Sie lag 2010 bei 573 und damit im langjährigen Durchschnitt. Debatten um einen sexuellen Missbrauch in der katholischen Kirche hätten zudem Anfang des vergangenen Jahres zu einem kurzzeitigen Ansteigen geführt. Vielmehr belasten das Bistum nach Einschätzung Lazars der Wegzug von Gläubigen und der Tod von Gemeindegliedern. Allein 2010 fanden 1.019 Beerdigungen statt. Dem standen knapp 500 Taufen gegenüber. Auch die katholische Kirche sieht durch die Austritte keine finanziellen Probleme für das Bistum.

Klimaanlage und CD-Radio Zenith-Panorama-Scheibe Park-Distanz-Kontrolle USB, Bluetooth, Armlehne Scheibentönung, Chrompaket Citypaket

statt UPE

Magdeburg startet in die diesjährige Freibadsaison Magdeburg (eb/ms). Am vergangenen Freitag starteten die drei Magdeburger Freibäder in die neue Saison. Ein besonderes Augenmerk wird in diesem Jahr auf das CarlMiller-Bad, dass in diesem Jahr sein 60-jähriges Bestehen feiert, gelegt.

Bürgermeister Rüdiger Koch gab pünkltivh um 9.30 Uhr den Startschuss für die neue Badesaison. Ein buntes Rahmenprogramm rundete den Aktionstag ab. Mit dabei waren unter anderem die Magdeburger Eisröwer, Musiker eines Ensembles der Abteilung Jazz-RockPop des Konservatoriums Georg Philipp Telemann sowie das Sportund Spielmobil der Sportjugend.

Das Freibad Süd, das Erich-Rademacher-Bad und der Neustädter See öffnen ab heute ihre Türen. Die

18.740,-

17.190,-

Aktionsrabatt - 3.200,-2

jetzt nur

9 x Berlingo VTi 95 Sondermodell Silver Selection Berlingo

13.990,-

Klimaanlage und CD-Radio 2 Schiebtüren Tempomat Park-Distanz-Kontrolle Licht- und Regensenor Scheibentönung

statt UPE

20.160,-

Aktionsrabatt - 5.670,-2

jetzt nur

14.490,-

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,1l-6,0l/100km, C02-Emissionen 2Nachlass bei Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens. kombiniert 164g-139g/km (RL80/1268/EWG)

DIE UMWELTZONE KOMMT!

2.500,-

Jetzt bis zu Umweltprämie sichern

20 MiNUteN MAGDeBUrG

7. Mai 2011

Feuer und Wasser Gewinner der Woche Verlierer der Woche

Weltmeister-Zuwachs bei Magdeburger Einwohnerzahlen Christina Hammer, jüngste deutsche Boxweltmeisterin zieht von Dortmund an die Elbe

Europameister Lukas Konecny. Wasserski-Anlage.

Er war einst das Zünglein an der Waage, als der 1. BCM Pokalsieger der Amateure wurde. Lukas Konecny boxt seit Mitte der 90er Jahre für Magdeburg, erst für die Amateure und seit 2000 für den Magdeburger SES-Boxstall. Spektakuläre Fights hatder heute 32-Jährige immer gezeigt. Derzeit ist er amtierender Europameister im Superweltergewicht und die EM-Krone wird er am 27. Mai in Usti nad Labem verteidigen. Der Europaverband kührte den Boxer in der vergangenen Woche nun zum Europachampion des Jahres 2010. Lukas Konecny fühlt sich aber noch nicht auf dem Zenit seiner Karriere. Jetzt muss noch ein WM-Gürtel her.

Wenn er in Usti siegt, könnte er zum offiziellen Herausforderer bei der WBO werden.

An diesem Wochenende startet die offizielle Badesaison. Und die Sonne wird für den ersten Ansturm auf die Freibäder sorgen.

Bereits seit Ostern lockt das Wetter die ersten Sonnenanbeter an die Strände der Stadt. Nur ein Areal wird zum Saisonstart ziemlich traurig aussehen: die Wasserski-Anlage am Neustädter See muss zwangspausieren. Einerseits setzte ein Feuer dem Sport- und Freizeitunternehmen zu und außerdem machte das andauernde Hochwasser der Anlage zu schaffen. Einen Trost gibt es für alle Wasserski- und WakeboadFreunde dennoch. Der Betreiber verspricht, dass die Anlage etwas verspätet, zum Sommer wieder startbereit für den Spaß am Wasser sein wird.

Magdeburg (tw). Deutschlands jüngste Box-Weltmeisterin und zweifache Titelträgerin, Christina Hammer (9-0-0 (7)), wird in Usti die bisher schwerste Bewährungsprobe ihrer noch jungen Karriere bestreiten müssen. Die Nummer 1 der Welt im Mittelgewicht, die die WBO und WBF-Krone hält trifft in der Zlatopramen Arena von Usti auf die Nummer 1 des Superweltergewichts, die Schwedin Maria Lindberg (5-0-2 (1)). Auch die Schwedin hält zwei WM-Gürtel in ihrer Gewichtsklasse.

Sie ist amtierende WIBA und WIBF Weltmeisterin. Erstmals wird Christina Hammer am 27. Mai 2011 beide WM-Gürtel verteidigen. Jetzt

wollen die Weltspitzenkämpferinnen unter sich ausmachen, wer die wahre Nummer 1 ist, die 34-jährige Maria Lindberg oder die junge 20jährige Christina Hammer .

Die SES-Weltmeisterin nimmt ihre Karriere besonders ernst. Derzeit ist sie dabei ihren Wohnsitz von Dortmund nach Magdeburg zu verlegen, und sie trainiert bereits seit zwei Wochen bei Weltmeister-Coach Dirk Dzemski. Der Trainer der Champions Robert Stieglitz , Jan Zaveck und Europameister Lukas Konecny hat die Herausforderung mit dem neuen Schützling gern angenommen. „Christina ist ein absolutes Ausnahmetalent. Technisch werden wir

noch viel arbeiten müssen, aber ihr Kampfgeist ist von besonderer Natur. Das sind schon 90 Prozent für den Sieg“, sagt Dirk Dzemski.

Der Kampf gegen die technisch sehr gute Maria Lindberg würde nicht einfach, aber am Herz von Christina würde die Schwedin schei- Weltmeistertrainer Dirk Dzemski mit seinem jüngsten Neuzugang, Champion Christina Hammer. tern.

Streik behindert HarzElbeExpress GDL verschärft mit Lokführer-Ausstand den Druck auf die Privatbahnen Magdeburg/Halberstadt (dapd). Die Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) verschärft den Druck auf die privaten Bahnunternehmen erneut. Am Dienstagnachmittag begannen die Lokführer mit einem 72-stündigen Ausstand, der am Freitag um 14.00 Uhr enden soll. Im April hatte ein 60-stündiger Streik zu erheblichen Beeinträchtigungen bei den Privatbahnen geführt.

Bestreikt werden erneut die Unternehmen des Veolia-Konzerns,

die AKN Eisenbahn, die Prignitzer Eisenbahngesellschaft, die Hohenzollerische Landesbahn, die Bayerische Regiobahn, die Berchtesgadener Land Bahn und Ostseeland Verkehr. Aufgrund des Ausstands kam es im gesamten Streckennetz des HarzElbeExpress zu Beeinträchtigungen. Zwischen Thale und Halberstadt sowie zwischen Blankenburg im Harz und Halberstadt setzte das Unternehmen Busse ein.

Zwischen Wernigerode und Halberstadt verkehrte ein Direktbus,

um Reisenden Anschluss nach Magdeburg und Halle zu ermöglichen. Reisende aus oder nach Vienenburg und Ilsenburg sollten auf den Regionalexpress der Deutschen Bahn umsteigen. Auf der Strecke Halle-Könnern-Bernburg verkehrten die Züge.

Die GDL fordert inhaltsgleiche Rahmentarifverträge für Lokomotivführer mit einem einheitlichen Monatstabellenentgelt auf dem Niveau des Marktführers Deutsche Bahn und den vier Zulagen für

Sonn- und Feiertage, Nachtdienst und Fahrentschädigung. Darüber hinaus wird eine soziale Absicherung der Lokomotivführer verlangt.

Mit der Deutschen Bahn hatte sich die GDL im April auf ein umfassendes Gesamtpaket für die dort beschäftigten rund 20.000 Lokführer geeinigt. Vereinbart wurden ein Rahmentarifvertrag im Personen- und Güterverkehr sowie Verbesserungen bei den Einkommen und der betrieblichen Altersversorgung.

Nachrichten

Lesen was los ist!

Neu! Jetzt auch jeden Donnerstag Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Donnerstag, 5. Mai Mai 2011 Donnerstag, 12.

2011 +++RÜCKTRITT NACH NEUWAHLEN+++AUSWÄRTSSIEG DER WSG REFORM+++LESUNG UND HALLOWEEN+++SACHSEN-ANHALT IST FÜR IMPFAKTION+++

G

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

Neustädter Platz (Nord)

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

ZOB Magdeburg am Damaschkeplatz

City CArree / Brandenburger Str.

6.00 - 9.00 Uhr

6.00 - 9.00 Uhr

Nähe: Halberstädter Str./

Südring

6.00 - 9.00 Uhr

KOSTENLOS aktuelle Nachrichten

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

Vorplatz des Magdeburger Hauptbahnhofes 6.00 - 9.00 Uhr

Alter Markt/ Kaufhaus Karstadt 6.00 - 9.00 Uhr

6.00 - 9.00 Uhr

Straßenbahnhaltestellen

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

Allee CeNter 7.00 - 10.00 Uhr

Nähe: Straßenbahnhaltestellen Nähe: Straßenbahnhaltestellen

Nähe: Straßenbahnhaltestellen

O.-v.-Guericke-Str. Breiter Weg

Hasselbachplatz O.-v.-Guericke-Str. 6.00 - 9.00 Uhr

An allen Kassen des

6.00 - 9.00 Uhr

Uniklinikum leipziger Str. 6.00 - 8.00 Uhr

am Pfahlberg Magdeburg

…und in über 300 Geschäften in Magdeburg erhältlich!

Im Internet • http://zeitungsklick.de

Faire Löhne für gleiche Arbeit

nis. Das Gericht warf dem arbeitslosen Mann ohne festen Wohnsitz vor, aus rassistischen Motiven gehandelt zu haben. Der mitangeklagte Ralf S., der sich zuvor bei seinem Opfer in spanischer Sprache entschuldigt hatte, erhielt eine Gefängnisstrafe von einem Jahr und sechs Monaten, ausgesetzt zur Bewährung. Er muss außerdem dem Opfer ein Schmerzensgeld von 1.000 Euro zahlen.

Gegen zwei weitere Tatverdächtige wird ab Ende Mai verhandelt.

Sie waren zum Prozessauftakt nicht erschienen, das Verfahren gegen sie war daraufhin abgetrennt worden.

Haftstrafen gegen Überfall-Täter

in Süd und Südost

Magdeburg (dapd). IG MetallBezirksleiter Hartmut Meine fordert für Leiharbeiter gleiche Löhne wie für fest angestellte Mitarbeiter. Leiharbeiter machten in den Betrieben häufig dieselbe Arbeit und verdienten 30 bis 40 Prozent weniger als ihre Kollegen der Stammbelegschaft, sagte Meine am 1. Mai in Magdeburg. Der alte gewerkschaftliche Grundsatz „Gleiches Geld für gleiche Arbeit“ werde tausendfach verletzt. Der Gewerkschafter sprach sich dafür aus, die Leiharbeit in den Betrieben auf maximal fünf Prozent der Beschäftigten zu begrenzen und Leiharbeiter nur zur Abarbeitung von Ermittlungen gegen Auftragsspitzen einzusetzen. „Nach Großinvestor sechs Monaten muss ein LeiharbeiMagdeburg/Gardelegen ter fest eingestellt werden“, sagte (dapd). Sachsen-Anhalts WirtMeine. schaftsministerium hat alle Förderaktivitäten der Investitions100.000 feierten bank für die Gardeleger Firma Benkenwood GmbH gestoppt und Walpurgisnacht Magdeburg (dapd). Die Fei- die Staatsanwaltschaft eingeern zur Walpurgisnacht haben bis schaltet. Die ermittle inzwischen zu 100.000 Besucher in den Harz gegen den geschäftsführenden gelockt. Am vergangenen Sams- Gesellschafter Andreas Benken, tag wurden in den Orten rund um teilte das Wirtschaftsministerium den Brocken mehr als 30 Open- am Donnerstag mit. Allerdings sei Air-Feste veranstaltet. Hochburg „bislang auch kein Cent an Förder Walpurgisfeiern waren der dergeldern geflossen“, hieß es Luftkurort Schierke, der Hexen- weiter aus dem Wirtschaftsminitanzplatz bei Thale und die Städte sterium. Der Manager hatte im Wernigerode, Braunlage und Bad vergangenen Dezember den eheSwedwood-Standort Lauterberg. Das Touristenspekta- maligen kel Walpurgisnacht geht auf Gardelegen (Altmarkkreis Salzuralte heidnische Bräuche und wedel) übernommen. Das IkeaAberglauben zurück. In der Nacht Tochterunternehmen hatte dort zum 1. Mai sollen die Hexen zum bis Herbst 2009 Möbel für das Brocken geritten sein, um sich Einrichtungshaus hergestellt. Von dort am Feuer mit dem Teufel zu der Schließung waren 178 Mitarvergnügen. Es gibt aber auch beiter betroffen. Gegen den Hamchristliche Ursprünge. Der heutige burger Benken würde wegen des 1. Mai ist auch einer von zwei Na- Verdachts auf Subventionsbetrug menstagen der Volksheiligen Wal- ermittelt. purga, Patronin der Bäuerinnen Infos zum Verkehr und Mägde.

Magdeburg (dapd). Wegen gefährlicher Körperverletzung sind zwei Männer am Dienstag vom Amtsgericht Magdeburg zu Haftstrafen verurteilt worden. Sie hatten im Dezember gemeinsam mit zwei anderen Männern einen ecuadorianischen Studenten in Magdeburg zusammengeschlagen sowie getreten und schwer verletzt. Seine Begleiterinnen wurden beschimpft. Für diese Tat muss der einschlägig vorbestrafte Manuel W. zwei Jahre ins Gefäng-

Magdeburg (eb). Auf zwei Bürgerinformationsveranstaltungen stellt das Stadtplanungsamt die Ergebnisse einer Verkehrsuntersuchung für den Süden und Südosten Magdeburgs vor. Untersucht wurden unterschiedliche Verkehrsprobleme in den Bereichen Leipziger Straße, Hopfengarten und Salbke. Am kommenden Donnerstag, dem 12. Mai, werden zunächst die Ergebnisse für das Gebiet Leipziger Straße vorgestellt. Beginn ist um 18.00 Uhr im Gebäude der regiocom in der Marienstraße 1.

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

50plus

® Aktiv in der zweiten Lebenshälfte -Anzeige-

Gesundheitsstudio Vital-Fitness

Seite 13 7. Mai 2011

Umfrage: Ruhestand in sonnigen Gefilden

Rentner weg, Hoffnung für erkrankte Patienten wenn Rente da Magdeburg (eb). Deutschland liegt auf Platz 2 der meisten übergewichtigen Personen (Feststellung aus einer Gesundheitsstudie der WHO). Daraus ergeben sich die Zunahme von Krankheiten im Muskel-SkelettSystem und im Herz-KreislaufSystem; Diabetes und andere Funktionsstörungen. Ursache ist zu einem Großteil der Bewegungsmangel generell und die im Alltag zu wenig geforderte Muskulatur im speziellen. Ulli Derda beschloss nach einem Vortrag von Isabel Bertram (Sportwissenschaftlerin und Mitarbeiterin vom Vital-Fitness Magdeburg und Haldenslebeben), beim Gesundheitstag im Oktober 2010 in der Kulturfabrik Haldensleben sein Leben aktiver zu gestalten und seinen Gesundheitszustand

Ulli Derda vorher, nachher.

zu verbessern. Er trainiert seit November 2010 zweimal wöchentlich nach einem speziellen Trainingsprogramm seine Muskulatur und Ausdauer. Das Training wird durch die Fachtrainer für Diabetesm, Sandra Neumann und Peter Habener, betreut und regelmäßig an das Trainingsniveau angepasst.

Abgerundet wird sein Gesundheitstraining durch eine gezielte Ernährungsumstellung, welches über acht Wochen von unserer Ernährungsexpertin und Sportwissenschaftlerin Juliane Klausch geleitet wird.

Bis heute hat Ulli 17 Kilogramm abgenommen, hat seinen Körperfettgehalt um neun Prozent reduziert (ca. 9 Kilogramm Körperfett) und hat fettverbrennende Muskulatur aufgebaut. Sein Zuckerstoffwechsel hat sich normalisiert, so dass sein Arzt bereits nach fünf Monaten Training seine Zuckertabletten absetzten und andere Medikamente reduzieren konnte. Stolz kann Ulli Derda sagen: „Seitdem ich regelmäßig im Vital-Fitness trainiere, fühle ich mich fitter, gesünder und bin rundum glücklich.“ Weiter so Ulli!

Das qualifizierte und geschulte Team des Vital-Fitness Haldensleben und Magdeburg berät Sie gern und beantwortet jederzeit Ihre Fragen. Möchten Sie etwas verändern? Dann melden Sie sich noch heute und vereinbaren Sie Ihren persönlichen Beratungstermin unter der Hotline 03904-461067 in Haldensleben und 0391-7330211 in Magdeburg.

Wir haben unser Leistungsspektrum mit Orthopädie Schuhtechnik für unsere Kunden erweitert.

Rund um den Fuß Am Mittwoch den 10. Mai 2011 ab 10 Uhr im SANITÄTSHAUS AKM kostenlose - Elektronische Fußmessung - Beratung bei Fußfehlstellung Den Ruhestand im sonnigen Süden verbringen: Davon träumt immerhin jeder zweite Bundesbürger.

Foto: djd (djd). Urlaub machen ist das eine, den Wohnsitz dauerhaft in sonnigere Gefilde zu verlegen das andere. TNS Emnid wollte im Auftrag der Ergo Direkt Versicherungen von den Bundesbürgern wissen, ob sie sich vorstellen könnten, im Rentenalter den Winter im warmen Süden zu verbringen. Sechs Prozent

• Trägt zur Verbesserung von Gangbild und Haltung bei • Unterstützt die Entlastung von Rücken und Gelenken • Vernachlässigte Muskeln werden trainiert • Unterstützt die Aktivität der Gesäßmuskulatur

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

24-Std-Tel. 03 91/53 43 2000

Neues gegen Schmerzen

der Befragten haben genau das vor, 44 Prozent können es sich vorstellen. Für 15 Prozent kommt es nicht in Frage, 34 Prozent zeigten sich heimatverbunden. 50 zu 49 Prozent: Damit halten sich die Fans des sonnigen Südens und die bodenständigeren Bundesbürger praktisch die Waage.

i uns Jetzt be hen woc Aktions

Große Diesdorfer Str. 58/59 · 39110 Magdeburg neben der Volksbank, Haltestelle Eisnerstraße Tel. 03 91-7 33 75 19 · tgl. ab 9 Uhr

Pflegenotruf/Pflegeberatung

-Anzeige-

Synexus-Prüfzentrum

BILOBA Häusliche Krankenpflege

Mehr Lebensqualität durch gezieltes Muskeltraining

Ihre Gürtelrose ist abgeheilt, aber die Schmerzen begleiten Sie immer noch?

Gesucht werden 30 Diabetiker Typ 2 für das Diabetikersportprojekt 2011 Magdeburg. Sie haben Diabetes, Bluthochdruck, Übergewicht und/ oder andere Stoffwechselprobleme?

Dann sollten sie jetzt handeln!

Im Mai startet im Vital-Fitness Haldensleben und Magdeburg das zweite Diabetikersportprojekt, welches von den Fachtrainern für Diabetes Sandra Neumann und Peter Habener betreut und angeleitet wird.

Dazu suchen wir wieder 30 Interessierte, die Stoffwechsel aktivieren und gesund abnehmen möchten.

Der Volksmund spricht von Zuckerkrankheit, Mediziner von Diabetes. Seit vielen Jahren ist die Volkskrankheit ein dringliches Thema: Etwa 10 Millionen Deutsche sind zuckerkrank – Tendenz steigend. Die Welt-Gesundheitsorganisation WHO spricht im Zusammenhang mit Diabetes sogar von einer der größten gesundheitlichen und gesundheitspolitischen Jetzt gesund abnehmen Bedrohungen mit fast vier Millionen Todesfällen jährlich weltweit. mit gezieltem Training der Projektziel ist daher, Betroffene zu mehr Bewegung und für eine gesunde Muskulatur.

Ernährung zu motivieren und ihnen das entsprechende Wissen zu vermitteln. Bewegung ist ein wichtiger Schlüssel zum Erfolg im Kampf gegen Diabetes. Da Diabetiker oft beachtungs-relevante Folgeerkrankungen aufweisen, werden spezielle Befragungen, Eingangstests uns Zwischenkontrollen vor und während des Trainings durchgeführt.

Am Pilotprojekt der Diabetikerstudie 2010 nahmen Diabetiker Typ 2 und Personen mit Bluthochdruck zwischen 40 und 80 Jahren teil.

Bei jedem Probanden wurde vor Beginn der Studie eine ausführliche Anamnese durchgeführt sowie die Blutdruck- und Blutzuckerwerte vor und nach jedem Training gemessen.

Abnehmprojekt 2011: Ziel der Studie war es einen hohen Energieverbrauch zu bewirken, den Fett- und Zuckerstoffwechsel zu Ran aktivieren körperliche Leisan und diedie Pfunde! tungsfähigkeit zu erhöhen. Zudem erhielten die Teilnehmer in zwei Seminarstunden wichtige Informationen zur optimalen Trainings- und Ernährungsgestaltung. In den vier Trainingswochen im Chipkarten gesteuerten Trainingszirkel gelang es den Probanden ihre Kraft um durchschnittlich 46 Prozent steigern undabnehmen den Blutzuckerspiegel die zu jetzt gesund möchten zu ! senken. Vergleichbaren Untersuchungen haben gezeigt, dass der Körpers Die Teilnahme ist unverbindlich und kostenlos. auf Training mit einer Senkung des Blutzuckerlangzeitwertes HbA1c reagiert. Als erfreulichen Effekt nannten die Teilnehmer die gesteigerte Lebensqualität und die Freude an Bewegung und sportlicher Aktivität.

Risikofaktor

ÜBERGEWICHT

© www.jd-druck.de

Magdeburg (eb/mm). Neue Medikamente, also Medikamente, die noch nicht zum Verkauf in den Apotheken zugelassen sind, müssen in klinischen Prüfungen am Patienten untersucht werden. Dabei werden Wirksamkeit, Sicherheit und Verträglichkeit des neuen Medikaments geprüft und dokumentiert. Diese klinischen Daten bilden die Grundlage für die Einreichung bei den Behörden, die darüber entscheiden, ob ein neues Medikament zugelassen werden kann.

Das Synexus-Prüfzentrum führt solche klinischen Prüfungen durch. Im Prüfzentrum, das in der Ausstattung einer Arztpraxis gleicht, arbeiten Ärzte und Schwestern, die für eine gewissenhafte und intensive Betreuung der Patienten sorgen. Da in den klinischen Prüfungen meist die neuen Prüfmedikamente gegenüber einem Placebo, einem wirkstofflosen Medikament, geprüft werden müssen, um verlässliche Daten ermitteln zu können, kann nicht garantiert werden, dass jedem Patienten geholfen werden kann. Die Arbeit der Synexus-Mitarbeiter ist dennoch schon oft belohnt worden, indem Patienten, die den neuen Wirkstoff erhalten haben, von einer deutlichen Verbesserung Ihrer Beschwerden berichten konnten. Darüber hinaus hilft jeder Patient, der sich an einer klinischen Prüfung beteiligt, dabei mit, dass neue Medikamente untersucht und weiter entwickelt werden können, um dann später, wenn sie für den Verkauf in Apotheken zugelassen sind, anderen Patienten helfen zu können.

Patienten, die mehr über die Studien im Synexus-Prüfzentrum Magdeburg erfahren möchten, erhalten gern weitere Auskünfte unter Telefon: 0391/620 78 80.

Sanitätshaus SanOpäd Technik GmbH

50

Interessierte gesucht,

Erfahren Sie, wie Sie 24 Stunden am Tag Fett verbrennen Interessierte am Diabetikersportprojekt können sich im und sich wohler fühlen.

Vital-Fitness Magdeburg zur kostenlosen Infostunde am

Manchmal können Nervenschmerzen durch Gürtelrose auch lange Zeit nach Verschwinden des Hautausschlags fortbestehen. Zur Behandlung dieser Schmerzen führen wir eine klinische Prüfung mit einem neuen, noch nicht zugelassenen Medikament im Vergleich zu Placebo durch im Verlauf der Studie erhalten alle Patienten den Wirkstoff.

Sie können eventuell an der Studie teilnehmen, wenn Sie • unter diesen Nervenschmerzen seit mindestens 9 Monaten leiden • zurzeit keinen aktuellen GürtelroseHautausschlag haben, • zwischen 18 und 80 Jahren alt sind.

Wenn Sie mehr erfahren möchten, rufen Sie uns bitte an.

Unsere Ärzte beantworten Ihnen in einem vertraulichen Telefonat Ihre Fragen zur Studie.

11.05.2011 um 19.30 oder am 12.05.2011 um 11.30 Uhr Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren unter der Rufnummer 03 91-7 33 02 11anmelden. per sönlichen Beratungstermin.

Beratungstermin. persönlichen

Tel. 0391-6 20 78 80 Liebknechtstraße L iebknechtstraße 8 87 7 · 39110 Magdebur Magdeburg g

Tel. T el. 0 03 3 91 91-7 -7 3 33 30 02 2 11

Synexus, Sternstraße 34, 39104 Magdeburg, E-Mail: magdeburg@synexus.com

ReiseMaRkt

Seite 14 7. Mai 2011

Tipp der Woche

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel Wolfsmßhle Rodishain im Sßdharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Schwarzenberg-Information Oberes Tor 5 08340 Schwarzenberg Tel.: 03774 22540 Fax: 03774 2025 www.scharzenberg.de touristinformation@schwarzenberg.de

Urlaubstipp!

Landschaftlich ein Erlebnis, kulturell ein Genuss und traditionell gut!

Die beliebte Familienausgabe

MĂźhlenRittermahlwochenende im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz vom 20. - 22. Mai 2010 • 2 Ăœbern. mit RitterfrĂźhstĂźck • 1x Rittermahl zum Abend • Rittergrillfete mit Tanz (lange Nacht) • eine gefĂźhrte Wanderung zur Ritterburg Regenstein mit Picknick unterwegs zahlen Sie nur 54,99 Euro pro Person!!!

Anmeldung und Buchung unter:

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH!

Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

www.seniorenreisen.de

Urlaub 2011 in Bad Harzburg Waldhaus Anita

5 Tage Urlaub fĂźr wenig Geld!

8-Tage-Seniorenreise

Schwarzwald

6RP

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

• Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Ăœbernachtungen in Zimmern mit Bad/Dusche und WC • 7 x MORADA FrĂźhstĂźcksbuffet • 5 x Abendessen als Buffet • Galabuffet mit musik. Umrahmung • Schwarzwälder Spezialitätenbuffet • Willkommenscocktail • GefĂźhrter Spaziergang durch Nordrach • FĂźhrung d. d. Nordracher Puppenmuseum • Schwarzwälder Kirschtorten-Seminar • Schwarzwälder Heimatabend • Dia- oder Filmvortrag • Reiseforum • Unterhaltungsabend • Tanzabend, Filmabend, Bingo • Kostenl. Nutzung von Hallenbad u. Sauna • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kurtaxe, Insolvenzschutz • Kofferservice im Hotel

fĂźr 4 Ăœbernachtungen mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet

im Familienbungalow o. im 2-Bett-Zimmer

%8&+81* 81' %(5$781* %(,

ODJ

=XVFK

Das MORADA Hotel Nordrach im gleichnamigen Luftkurort verfĂźgt Ăźber Einzel-, Zweibett- und Doppelzimmer. Restaurant, DachcafĂŠ „Bellevue“, Hallenbad und Sauna sind weitere Einrichtungen.

Beispielsweise vor Ort buchbare AusflĂźge: • Schwarzwaldrundfahrt • StraĂ&#x;burg • Colmar • Basel • Baden-Baden Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 – 20 Uhr auch Sa + So ² ² ² ²

â‚Ź â‚Ź â‚Ź â‚Ź

8( 78, 5HLVHFHQWHU 9HHU‰HUVWU 7HO 6$: 78, 5HLVHFHQWHU %UHLWH 6WU ² 7HO *DUGHOHJHQ 5% :HUQHU 7RXUV (UQVW 7KlOPDQQ 6WU 7HO 6WHQGDO 5HLVHODQG %UHLWH 6WU 7HO ‡ 'U . 6FKXPDFKHU 6WU ² 7HO +'/ 5HLVHFHQWHU 2KUH 3DUN , )ULHGULFK 6FKPHO]HU 6WU 7HO 5HLVH ODQG 0DUNW 7HO :ROPLUVWHGW 78, 75$9(/6WDU 'DPDVFK NH 6WU 7HO %XUJ 5% 9HWWHUWRXULVWLN 0DUNW 7HO 0' +DSDJ /OR\G 5% %UHLWHU :HJ 7HO 5HLVHODQG (UQVW 5HXWHU $OOHH LP $OOHHFHQWHU 7HO 'RP 5HLVHE UR 6DFKVHQ $QKDOW 7RXUV 6HPPHOZHLVVWU 7HO 2VFKHUV OHEHQ 2VFKHUV OHEHQHU 5% +RUQKlXVHUVWU 7HO 6%. 5% 6FKOHVLHU 5HSXEOLNVWU 7HO +%6 5% :HUQHU 7RXUV %UHLWHU :HJ 7HO :5 78, 5HLVHFHQWHU 8QWHUHQJHQJDVVH 7HO 5HLVHFHQWHU /RKI %UHLWH 6WU (LQJ 5LQJVWU 7HO 9HUDQVWDOWHU 6.$1 72856 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ *LIKRUQ

www.seniorenreisen.de

Gute Reise in den Mai...

zahlen Sie nur 79,99 Euro p.P.

'= +3 S 3 =%

.HLQ (=

f 0 53 22 - 5 26 39 www.waldhaus-anita.de

Immer montags - freitags

DE â‚Ź

Leistungen:

3 ĂœN / Fr.st.buff. / HP 135,– â‚Ź p. P. 5 ĂœN / Fr.st.buff. / HP 195,– â‚Ź p. P.

Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42

ThĂźringen +RWHO )UDXHQEHUJHU 6XSHULRU

www.hotel-frauenberger.de

in Tabarz/ThĂźringen

Hotel

Am d B ergba

info@hotel-frauenberger.de

Frauenwald

7 x Ăœ/HP p.P. i.DZ ab 249,00 â‚Ź 3 x Ăœ/HP p.P. i.DZ ab 79,00 â‚Ź

am Rennsteig - 800 m

ĂœF im DZ p.P / Tag 28,00 â‚Ź

Ruh. Hotel in Waldnähe, fam. Atmosph., nur NiRauZi. DU/WC/TV/Tel., Hoteleing. u. 1. Etage mit Gastst. barrierefrei, thßring. Hausmannskost, Frßh.-bßfett, Halbpension, Brot und Kuchen selbstgebacken, Vollwertkost, vegetar. Gerichte, Wanderweg beginnt vor d. Haustßr, Abholung bis 200 km mÜgl.

WaldstraĂ&#x;e 1 ¡ 98711 Frauenwald ¡ g 03 67 82/69 60 ¡ Fax: 6 96 96 www.frauenwald.com ¡ info@frauenwald.com

Landhotel Zum Braunen Hirsch Angebot „5 fĂźr 4“

FrĂźhlingsangebot im rom. Schwarzatal 7 Ăœ/HP 139,– â‚Ź, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderg., Rodelb., Erlebn.-bad.

Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

4 Ăœ/F fĂźr 25,– â‚Ź p. P./Nacht im komfortablen Doppelzimmer die 5. Ăœbern. ist Gratis (Anreisetag Sonntag)

Tel.: 036028-30114 Fax: 30214 www.hainich-hotel.de

www.sonnenhotels.de

WohlfĂźhlurlaub

ThĂźringer Gastlichkeit individuell, Transfer von HAUS ZU HAUS (Anreise Sonntag!)

Restaurant mit SchaukĂźche & Well*7 x Ăœbern./FrĂźhstĂźck nessoase mit Massage & Kosmetik, *7 x Halbpension Hallenbad & Sauna, Dampfbad * Transferservice am an- und Abreisetag * kostenfreie Nutzung Hallenbad & Sauna Bitte fordern Sie unsere Prospekte & Arrangements an!

Preis p. Pers. im DZ: 505,00 â‚Ź 99891 Tabarz, M.-Alvary-StraĂ&#x;e 9-11, Preis p. Pers. im EZ: 575,00 â‚Ź g 03 62 59 / 52 20, Fax - 52 21 00

Die Strandpromenade von Bray lädt zum Flanieren ein. Der DART verbindet Dublin mit dem Badeort.

Fotos: Klupsch

Mit dem DART-Zug nach Irland

Ausgelassener Ausflug ans Meer DUBLIN (ck). Wer Dublin besucht, sollte sich die Zeit nehmen, auch die Umgebung zu erkunden. Besonders reizvoll, ein Ausflug ans Meer.

SchlieĂ&#x;lich ist Irland eine Insel und da ist die See nirgends weit.

Mit dem DART, Dublins grĂźner S-Bahn, sind die KĂźstenorte im Norden und SĂźden vom Stadtzentrum aus in knapp einer halben Stunde erreicht.

Elegant schlängelt sich der Zug die malersiche Kßste entlang.

Schon die Fahrt ist ein Erlebnis.

Man sollte nicht gerade in Glenageary aussteigen, obwohl es hier sicherlich auch einiges zu entdecken gibt. Aber Bray zum Beispiel, ist sehr schĂśn. Das Städtchen im County Wicklow erinnert mit seinem modänen Charme an englische Badeorte. Hier kan man die Uferpromenade entlang spazieren und die Seele baumeln lassen oder in einem der Strandcafes und Pubs ein Glas Irish-Coffe oder ein Pint Guinness genieĂ&#x;en.

Weitere Informationen: www. entdeckeirland.de

Mosel

Sächsische Schweiz

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Ăœ/Fr. Ei, Wurst, Käse ab 15 Eu. DU/WC, Balk., TV, FeWo ab 30 Eu. T. 02672/1413, Handy 0174/4829487, Prosp. anf.

.kanu-aktiv-tours.de www

www.ferienhotelzurtraube.de

Gasthaus-Pension „Anker“ 5 x Ăź/HP fĂźr 115 â‚Ź p.P. GutbĂźrgerl.

KĂźche Pool, ideal fĂźr Wanderfreunde.

FeHs auf Anfrage 03 67 05 / 6 00 64 www.anker-meuselbach.de

Sauerland 0DJGHEXUJ Unser “kurz & gutâ€?, Anreise täglich

Schwarzwald

f 3 Ăœbernachtungen im Komfortzimmer inklusive Halbpension f Nutzung von Sauna und Dampfbad

Verkehrsamt Hardt Mariazeller StraĂ&#x;e 1 78739 Hardt Tel. 07422/9588-11 Fax 07422/9588-30 info@hardt-online.de www.hardt-online.de

3 Ăœ. Halbpension p. P. im DZ

169

ab EZ-Zuschlag: 10 pro Nacht März/April/November: p.P./DZ Mai/Juni/September: p.P./DZ Juli/August/Oktober: p.P./DZ

169 179 189

... in Kirchhundem - direkt am Rothaarsteig, inmitten wunderschĂśner Natur

Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Kinder bis einschl. 5 J. im Zimmer der Eltern frei, von 6 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% ErmäĂ&#x;igung.

Kostenloser Buchungsservice:

Eigene Hin-/Rßckreise. Programmänderungen vorbehalten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe.

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1103-SCD g Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

0800 / 77 44 555

Staatlich anerkannter Erholungsort, 800 m Ăź. M. Gepflegte Gastronomie. Preiswerte UnterkĂźnfte in GasthĂśfen und Ferienwohnungen. Auf gut beschilderten Wander-, Rad- und Mountainbikewegen kann unsere schĂśne Gegend erkundet werden. Ein Erlebnis fĂźr GroĂ&#x; und Klein ist unser Familienfreizeitpark.

Schlaue FĂźchse gewinnen

Nichraucherpension Singler

eine Reise unter

6x Ăœbern. im DZ, DU/WC, tl. Balk, TV, FrĂźhstĂźcksbuffet, HP f. 2 Pers. â‚Ź 399,Sommersaisison, 80 km im Umkreis - kostenlos Bus und Bahn fahren.

Fam. Kaufmann • Feldberg • Tel. 0 76 55 / 7 73 • Fax 93 34 22 • www.sbo.de/singler

Erzgebirge

Franken Bauernhof m. Gasthof und Gästehaus in waldn.Gegend

Unsere Top-FrĂźhlingsangebot: 1 Woche ĂœF 129,– â‚Ź, 1 Woche HP 169,– â‚Ź, 1 Woche VP 189,– â‚Ź. in komf. Zimmer mit SAT-TV. Hausschlachtung, Holzbackofenbrot.

Gasthof/Gästehaus „Hohenecker Forst“ Eichelberg 6, 91472 Ipsheim Telefon: 0 98 46/2 60 o. 7 92, Fax: 97 87 23, www.hohenecker-forst.de

www.risskov.de

Geheimtipp

Ferien im Erzgebirge

Hotel Zum Kranichsee Komf. FeWo´s und Zimmer Sommerangebote – jetzt buchen! www.hotel-kranichsee.de Tel.: 037752-67870

www.waldschaenke-lindenau.de das beliebte Ausugsziel, Ăœ/F ab 18,- â‚Ź.

Telefon: 0 37 72/ 2 83 20

Bayern

Sächsische Schweiz aktiv erleben

www.ochelbaude.de

HĂźbsche Pension, herrl. Lage, Moselblick Nähe Cochem, Zi., Balk./DU/ WC/FĂśn/TV, Parkpl., 7 Ăœ/F, Grillen, Weinprobe, Radeln IM FRĂœHLING NOCH FREI

233,– ₏ p.P. / DZ

www.servatys-sonnhof.de ¡ T.: 02673-4020

Brandenburg

Spreewald

Potsdam: Ferienhäuser am See!

Gilt immer: komfort. Fewo 2-4 Personen, Hausprospekt, parkartige Anlage -FRĂœHBUCHERRABATTg 0 35 63 - 59 31 02 www.spreewaldpforte.de

fßr 2 Personen, Gruppen u.Familien, Ganzjährig, gern auch Frßhstßck, Tel. 0 332 02 /6 27 11, www.zandersee.de

Ostsee

Posthotel Bernried

Tel. 09905/7 40 20 ¡ Fax -/74 02 33 ¡ www.posthotel-bernried.de

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS

54 www.risskov.de Sparen Sie â‚Ź und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Umgeben von Heide, Geest und Marsch, mit den Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443 Inseln direkt vor der TĂźr. Das ist Nordfriesland. ‡ 2 Ăœbernachtungen Das Nordica Hotel Berlin**** in Heide ist mitten im schĂśnen Dithmarschen, unweit der NordseekĂźste, gelegen. In nur wenigen Kilometern erleben Sie die Nordsee, das Schleswig-Holsteinische Wattenmeer und ein Wellnessurlaub im JHSĂ€HJWHQ $PELHQWH 'DV +RWHO YHUI JW  EHU HLQH entspannende Wellness-Oase mit Beautyfarm, $\XUYHGDPDVVDJH XQG NODVVLVFKHQ 0DVVDJHQ Hunde sind erlaubt

p. P. 199,99 â‚Ź i. komf. DZ, p. P. 239,99 â‚Ź i. d. Suite, Mass. geg. Berechnung

Ein Klick!

ssWellansee O

Nordseewind

Unser Preisknaller: 5 Tg. - 4 Nächte, all-incl. auĂ&#x;. Spirituosen, reichh. FrĂźhst.-Buffet, Nachmittagskaffee & Kuchen, 4-Gä.-WahlmenĂź a. Abend inkl. aller Getränke i. Restaur. b.

21 Uhr, i. Zi. Minibar, Sauna/sol. kostenl.,

â‚Ź

94,-

‡ 2 x Frßhstßcksbuffet ‡ Zugang zum Wellness ‡ Parken ist gratis

Buchen Sie bis 30/04 $QNXQIW 7lJOLFK

Mecklenburg Vorpommern Mecklenburger Seenplatte 14 Fewo, 33–60 2, 2–10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Ostseebad GĂśhren RĂźgen Urlaub auf dem Campingplatz von Juni- Oktober in Bungalows fĂźr 4 Pers. oder 2 Erw. + 1 Kind % 0172/5 24 8077

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost

Hotel „Zur Sonne“ Telefon: 03 99 24 / 70 30

DĂźnenstr. 9a 10.05.-16.05.

23.05.-30.05.

30.05.-06.06.

06.06.-14.06.

www.gasthaus-am-see.com

www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de

Zwischen Plauer See & MĂźritz idyllisches Landhotel direkt am See, gute Angel-, Radel- u. WandermĂśgl.,

f 038293/606-40/Fax -44 2 Personen Ăœ/HP 450,– â‚Ź 2 Personen Ăœ/HP 500,– â‚Ź 2 Personen Ăœ/HP 500,– â‚Ź 2 Personen Ăœ/HP 600,– â‚Ź

ImmobIlIenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Immer die passende Lösung für für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung alle Fenster und

Türen

• Spannrahmen, Dreh-, PendelundPendelSchiebtüren, Rollos Rollos • Spannrahmen, Dreh-, u. Schiebetüren, • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

Rollos

NEU: Plissee-Türen • •dauerhaft, einfache Handhabung, kostenlose Angebotserstellung • kostenlose Angebotserstellung kurze Lieferzeiten Weiterhin: Fenster Türen - Rollladen • inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit

1990 -

20 Jahre - 2010

1990 -

20 Jahre - 2010

Tel.: 03 92 63/3 03 23

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

Wohnungen zu fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Provisionsfrei!

Provisionsund Kautionsfrei!

www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

Gewerbeflächen

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589, Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung

Wenn’s

T eilig ist!

RAND GmbH

B

Haushaltsauflösung, Entrümpelungen, Kleintransporte, kleine Umzüge Möbelauf- und Abbau usw.

Logistik

• Umzüge nah + fern • Küchen- und Möbelmontage • Außenaufzug • Haushaltauflösung

- kostengünstig – Telefon: 03 90 52-98 95 29

2 88 61 61

03 91-

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

KÜCHEN

PUNKT

IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen, wenn Sie umziehen

Unsere Leistungen Demontage Beratung vor Ort Montage und Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse

PC-Planung Beschaffung von

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN

Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE ALLER ART



/

5 59 51 61

www.

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com Büro: Halberstädter Straße 29a 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

UMZÜGE

Ihr Fachmann •Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

www.mylius-umzuege.de

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

Möbelabteilung – Servicebüro

F

(03 91) 5 44 88 66

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

…Wir kommen zur Sache!

Umzüge

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Möbelmontage ✸ Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸

Vermietung Außenaufzug

MD-Gerstengrund

GWI GmbH 0 36 41-52 44 51 oder 01 70-20 97 847 Weitere Wohnungsangebote auf Anfrage.

Ruhige Lage im 1-R-Wohnung m. Balkon 33,5 m2 ab

150,00 + 100,00 NK

3-R-Wohnung m. Balkon 68,50 m2 ab

290,00 + 140,00 NK

SingleWohnungen

Für jede Wohnung 500,- 3

1-R-Whg. m. Balkon MD, Milchweg

Startkapital

33,5 m2

ab 170,00 + 100,- NK

0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com Die letzten 30 Wohnungen!

Nutzen Sie dieses Angebot jetzt!

bonus 500,00 3

3 Monate mietfrei -

bei Mietvertragsabschluss

bei Abschluss eines MV bis 31.05.11!

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon •3 Raum 57 m2 ab 259 €warm •6 Raum 114 m2 599 €

Dieses Angebot gilt auch für unsere 99-Euro-Wohnung! (3 R.) Infos unter www.one-gmbh.com

1 Zimmer

Wohnungen zu fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei! www.zeitungsklick.de

Magdeburg-Werder, 50m bis zur Elbe, 1-Raum Wohnung mit Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche,TG Stellplatz möglich, 39 m2 Wfl., WM: 350,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

Magdeburg-Hegelstraße, große 3 Raum Wohnung mit Balkon und 24 m2 Dachterrasse, Erstbezug nach Sanierung, Fahrstuhl, Bad mit freistehender Whirl-Wanne und Dusche, Sauna vorbereitet, Gäste-WC, Abstellraum, Wfl. 152 m2, WM: 1322,- Prov.frei, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Stadtfeld Ost, 3-Zi.-Whng., 60 m2, m.

Balkon, WM 390,- 1, 05351/424040

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen am See Schrotebogen 10, 3 Zi, 66 qm 6.Etg, Aufzug, Balkon Tapeten, Fliesen, Türen, Bel äge u. Elt. neu 286 Euro Kaltmiete

Ruhige 3 Zi-Whg, ca. 70m2 WM 450,00 3, großer Balkon, Zerbst Tel.: 030/20453823 o. 0172/5696494, info@fortera-hausverwaltung.de

Wohnen in der City O.-v.-Guericke-Str. 82, 3 Zim mer 62 qm, 4.OG, vollsaniert Küche u. Bad mit Fenster 298 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Ruhige 3 Zi-Whg, ca. 69m2 WM 440,00 3,

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

- Energiesparhaus - Energiesparhaus

Ab sofort neue HABAMA Editionshäuser Ab sofort neue HABAMA Editionshäuser mit Stil und Klasse als Effizienzhaus Effizienzhaus 70 / 55 mit optional Stil und Klasse als Effizienzhauszum 70 / 55 und mit Photovoltaikanlage und optional mit Photovoltaikanlage zum Festpreis mit exklusiver Ausstattung.

Festpreis mit exklusiver Ausstattung.

Infos und Beratung unter: Infos undHausBeratung unter: Infos und Beratung unter: HABAMA Baumanagement

HABAMA Baumanagement HABAMA HausHausMagdeburg GmbHBaumanagement Magdeburg Magdeburg GmbH GmbH Karl-Marx-Straße 1 Karl-Marx-Straße 1 Karl-Marx-Straße 39175 Biederitz 1 39175 Biederitz 39175 Biederitz Tel. 03 92 92 – 69 49 46 Tel. 03 03 92 92 92 – 69944990 46 Tel. 92/6

Häuser…

hegel-immobilien.de

re ah J 16

Küche mit Fenster, Balkon Schönebeck, Blauer Steinweg • Tel.: 030/20453823 o.

0172/3903832, info@fortera-hausverwaltung.de

Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

MFH Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Rogätzer Str., saniertes MFH mit 11 WE und 2 Gewerbeeinheiten, Balkone und teilweise Einbauküchen vorhanden, vermietbare Fläche: 780 m2 , Ist-Miete: 6.500 €, Sollmiete: 38.500 €, Preis 150.000 €, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

www.zeitungsklick.de

Altmärkische Massiv-Haus GmbH Hausbesic

htigung

Energiesparhaus mit Wämepumpe Bungalow „Susanne“ mit 113 m2 Wfl.

in Wolm irstedt WG Lindho rster Weg am Son

ntag von 14

–16 Uhr

gut – günstig – besser Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de

Grundstücke

Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis. 039200-51658

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD.

4 Zimmer

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Dach

DACHARBEITEN z.B. 100 m2 Abriss, Folie, Konterlattung u. Lattung, Röben-Tonziegeln-Glanz Für nur 3333,- € Zzgl. MwSt und Nebenarbeiten

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Tel. 039207/80950

D&F Bau GmbH Tel.: 0391/62026431

www.Lesting-Immobilien.de

Kostenvoranschlag kostenlos

Einfamilienhäuser gesucht!

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Mai 2011

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen in Stadtfeld A.-Vater-Str. 25, 4 Zi, 84 qm 2.OG, incl. PKW-Stellplatz Erstbezug nach Komplettsa nierung 378 Euro Kaltmiete

Treppen rauf - Miete run ter!

Kritzmannstr. 3, 4 Zi, 65 qm 4.OG, Balkon Tapeten,Türen, Beläge u. Fliesen neu 257 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Gewerbeflächen hegel-immobilien.de

Hohendodeleben, Plätze in Wagenhalle für Wohnwagen, Autos, Lagerfläche, abgeschlossenes Grundstück, 0202/789806 o. 0171/8379345

Lagerhalle gesucht, ca. 100 m2, MD - Neue Neustadt Tel. 01 70/3 27 30 00

Verk. Gewerbehalle nördl. von MD, Gdst. ca. 5000 m2, Nutzfl. 900 m2, LKWAnfahrt, saniert, Heizung, Sanitär, Elektro uvm., nutzbar Lager, Büro u. Verkauf

…Gewerbeflächen!!

Tel. 03 92 03/90 917 + 01 71/4 53 38 00

www.zeitungsklick.de

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

340,- €

mit Schrägaufzug

Umzüge • Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Die HausBauManager

Grundstücksgesuche Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Magdeburg, saniertes, gepflegtes Reihenhaus, 4 Zi., 2 Bäder + Gäste WC, überdachte Terrasse, voll unterkellert, Garage, Grst. 386 m2, Wfl. ca.

108 m2 + 54 m2 ausgebauter Keller, Preis 145.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Puppendorf, 1300 m2 gepflegtes Grundstück mit altem Baumbestand. Das Grundstück ist bebaut mit einem kleinen, unterkellerten Haus mit Garage und großer Terrasse mit vielen Ausbaumöglichkeiten.

Zum Objekt gehören ein weiterer massiver Bau (als Werkstatt genutzt) und ein hochwertiger Carport, Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Cröchern, sanierungsbedürftiger Bauernhof mit div. Nebengelaß wie Stallung, große Scheune und Pferdekoppel, Grst. 5600 m2, Wfl. ca.

170 m2 + Ausbaureserve, Preis 56.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, teilsaniertes Einfamilienhaus (Dach, Fenster und Heizung neu), mit div. Nebengelaß, 4 Zi., Garage, Grst. 650 m2, Wfl. ca. 110 m2 + Ausbaureserve, Preis 65.000 1 zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die EAnlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000€ Provisionfrei, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

3 Zimmer LIPPELT

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Fischer Spedition

3 RW, DG, 78 m2 KM: 390,- 1 zzgl. NKV+KT 2 RW, DG, 65 m2, KM: 325,- 1 zzgl. NKV+KT z.Bsp.

vermietung@one-gmbh.com

DUNNEBEIL UMZUGE

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Kuch Immobilien/Tel. 0391/8195732

Kontakt: 030/ 20605444 oder 0177/ 7009003 oder

kurt-umzüge.de

Mylius

2-3-4 Raumwohnungen in MD City

Direkt vom Eigentümer Vermietung in Magdeburg

0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

kostenlose Besichtigung Küchen- & Möbelmontagen, 0391 -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten Lüneburger Str. 36 Sperrmüllentsorgung 39106 Magdeburg Packservice Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

Hausverkauf

Wohnungsvermietung

wir fertigen wir fertigen

wir fertigen Insektenschutz- nach - nach Maß Maß Insektenschutz Maßnach Insektenschutz

Seite 15 7. Mai 2011

ETW Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl.109m2, Preis: 55.000€, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

mAgdeburger soNNTAg

Seite 16 7. Mai 2011

Die beliebte Familienausgabe

A r beit & Bil dun g Zuverlässige Damen ges.! Jobformular www.massagenmagdeburg.de

Aktuelle Nachrichten der Woche

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

20 MINUTEN MAGDEBURG

01 71/6 85 24 25

Kurierfahrer gesucht Arbeitsort: Stadt Magdeburg Arbeitszeit: Mittwoch 17.00 bis 20.00 Uhr Interessenten melden sich bitte unter: 03 91/7 35 47-0 oder per E-Mail: termine@20minuten-magdeburg.de „20 Minuten Magdeburg“ Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

IWG Beratung - Training - Schulung UG 39110 Magdeburg, Beimsstr. 89a •Fachwirt im Sozial- u. Gesundheitswesen(IHK-Abschluss) START: 21.06.2011 •Weiterbildung PDL/WBL START: 17. 05.2011 •Betreuungskraft nach § 87b u. Pflegepass START: 19.05.2011 •WB f. Akademiker u. FK mit Englisch START: 23.05.2011 Förderung mit Bildungsgutschein der Agentur für Arbeit/Arge möglich.

Wir informieren Sie gern ausführlich.

Tel.: 0391 4024275 • Fax: 0391 55760173 E-Mail: iwg.magdeburg@web.de• www.iwg-magdeburg.de Wir wollen unsere Geschäftsstelle Magdeburg verstärken und suchen zum nächstmöglichen Termin eine/einen

Personaldisponenten (m/w) Sie passen sehr gut zu uns, wenn Sie • Kenntnisse AÜ, Arbeitsrecht von Vorteil • Dispositions- und Vertriebserfahrung • abgeschl. kaufm. oder techn. Ausbildung

Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe

besitzen.

Ihr Aufgabengebiet umfasst u.a.

• Neukundenakquisition und Kundenbetreuung • Rekrutierung und Auswahl von Bewerbern • Disposition der Zeitarbeitnehmer

aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Wir freuen uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung an: Frau Daniela Scherbinsky Südwind Personalservice GmbH Hegelstraße 28 39104 Magdeburg Tel.: 0391/597479-0 Mail: d.scherbinsky@sw-personal.de Suchen zu besten Bedingungen (West-Tarif) für langfristige Einsätze bei erstklassigen Kunden, bundesweit:

Es geht auch ohne Quote (djd/pt). Frauen sind heute im lichen Führungskräfte derzeit "Vermittlung und Überlassung Durchschnitt mindestens ebenso stolze 53 Prozent. "Damit liegen von Arbeitskräften" werden 35 gut ausgebildet wie Männer. Sie wir klar über dem Bundesdurch- Prozent der Führungsposten von wollen in der Mehrzahl Karriere schnitt", sagt Andreas Bolder, Di- Frauen ausgefüllt. "Der Dienstmachen und im Beruf zielstrebig rector Human Resources von leistungssektor, insbesondere der vorankommen. Viele große Un- Randstad Deutschland. In kon- Bereich Personalarbeit, ist bei ternehmen geben sich frauen- kreten Zahlen ausgedrückt: Von Frauen sehr beliebt", erklärt Anund familienfreundlich - sie un- den 433 Positionen, die zur Füh- dreas Bolder. "Randstad etwa terhalten Betriebskindergärten rungsebene zählen, werden 230 bietet einen hohen Grad an Fleund bemühen sich, auch Füh- von Frauen innegehalten (Stand xibilität durch Teilzeitmodelle, rungsaufgaben in Teilzeit zu er- 31.12.2010). Zudem ist die Ge- Vertrauensarbeitszeit und Untermöglichen. Und dennoch sind schäftsführung paritätisch be- stützung bei der KinderbetreuFrauen in Chefetagen weiterhin setzt, vier der acht Geschäftsfüh- ung - den Hauptfaktoren zur Verdeutlich unterrepräsentiert. rer sind weiblich. einbarkeit von Familie und KarNach Angaben des Deutschen In der gesamten Branche der riere."

Instituts für Wirtschaftsforschung (DIW) liegt der Anteil weiblicher Führungskräfte in deutschen Unternehmen im Schnitt bei 28 Prozent, bei Großunternehmen sind es nur gut sechs Prozent. Die Konsequenz: Wirtschaft und Politik diskutieren erneut über die Frauenquote. Arbeitsministerin Ursula von der Leyen fordert deutsche Unternehmen auf, mindestens ein Drittel der Führungskräfte mit Frauen zu besetzen - notfalls möchte sie dieses Ziel mit einer gesetzlich vorgeschriebenen Quote erreichen.

Es gibt allerdings auch Ausnahmen, bei denen eine Frauenquote sicherlich nicht notwendig ist: Bei Deutschlands größtem Flexible Arbeitsbedingungen und andere Maßnahmen zur VereinPersonaldienstleister Randstad barkeit von Beruf und Familie sind Voraussetzung dafür, dass der Foto: djd etwa beträgt der Anteil der weib- Frauenanteil in deutschen Chefetagen steigen kann.

Fachkräfte dringend gesucht

Mit Qualifizierung gegen Mangel vorbeugen (djd/pt). Deutschland hat ein Problem: Mehr als zwei Drittel der Unternehmen können nach Angaben des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK) offene Stellen nicht besetzen, weil sie keine qualifizierten Fachkräfte finden. Bei den Kundenunternehmen des Personaldienstleisters Randstad etwa zeigt sich der Mangel vor allem im Fehlen von Facharbeitern im Metall- und Elektrobereich sowie von gut ausgebildeten kaufmännischen Mitarbeitern. "Mit dem

Sanitärinstallateur (m/w) Heizungsmonteur (m/w) Elektriker (m/w) Sprinkler-Monteur (m/w) Schlosser (m/w) Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

H. Vestner GmbH • Bayreuther Str. 24 91054 Erlangen • Tel. (0 91 31) 8 85 30 Mitarbeiterreferenzen unter www.vestner-online.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001

gs un hn Wo altung u. s- verw thauums Miegent ei

bH lt m ha rg 7 n- An urg tr. debu e se eb igs Mag ep.d ch gd Sa z in Ma Stein108 mop Sit ® 39 w.im ww

Wir suchen Servicekräfte u. Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW Tel.: 01 75/5 60 97 60

Führungskräfte:

u d Harun G

Le

(Z

n h , S nnef -pr ec r gege rg u Ölw Nudeb keübrer Da air g .f c a M be auch ww Lüufahrt w

n tze r Imm - 0 se ter fü 13 Ge r Verwal-7 44ellschaft Ih 91 es & 03istungsg s

8 : Li O t W Februar 81T 49 4 t- u ha haft d T .

69 up 12 öße sc -14 82 T nu9 StVZinkl. 4 lefon524lich.) a un 70 4 Gr :H 5/ -1 91 H el dem UW gemr.2§25,-H3öfe Teal2er8St0r. emög 16 5/65 -156 91 eu N 17 5/65 -1 A xib uf r PK nu 19 5/55 ng rt : *fü .d 20 htu Fle er a sten nd * +0W–40 städtereSt5r./3Bebeeifen e ta ilien Ac m ob im eu ss HU sel 1 Neu traelßder eis-r Vo

rla

ge

de

r An

ze

ig

e!

Nu

r gü

0 l.

Te

AkTuelle NAchrichTeN uNd Alle AusgAbeN Auch immer oNliNe: www.ZeiTuNgsklick.de

2 /6 91

lti

g

bi

s

28

.0

r7

9,

-3

nis eb nen erg io en tit itz es Sp i Inv be

46

erz elh pp uch Do obla Kn

9.

off sel Ha

,-

Mama macht wieder was

(djd/pt). Der Aktionstag 2011 zum Tag der Familie am 15. Mai steht unter dem Motto "Mitgedacht, mitgemacht - für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf". Aus gutem Grund: Für 85 Prozent der Eltern mit Kindern

zwischen 6 und 14 Jahren ist die Vereinbarkeit von Familie und Beruf ein Top-Thema der Familienpolitik. Denn sobald der Nachwuchs in die Schule kommt, stehen viele berufstätige Eltern vor der Herausforderung,

g elle un ion hätz fess sc Pro ertein rktw 3 Ma

99

on kti du Pro on hv sic gt eu erz üb

tg Al

ol

S d-

m ch

ch gli Tä

au nk ka uc

n te ich hr ac eN ell tu ak f

Ein

g Ta

eb rli Ve ür rf nu

RG e .d JAH ck 18. kli gs un eit w.z w rw te un

HE OC .W G/6 AN

te

...z

um usn ra He

en ht e ic ch hr o ac W n!

N er me d eh

Wir suchen für unsere Expansion, Samstags

Zeitungszusteller (innen)

für den Bereich Magdeburg 39106 Magdeburg - Nähe Weinbergstraße 39110 Magdeburg - Schroteanger 8 Nähe Harsdorfer Platz

39114 Magdeburg - Beginn B1 39128 Magdeburg - J.-R.-Becher-Straße Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 91/7 35 47-0 TANZO-Direktvertrieb Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Kraftfahrer/-in CE 75 Kraftfahrer/-in CE für Fernverkehr fürNahNah- und und Fernverkehr ab gesucht ab sofort sofort gesucht (tarifl.

Zuschläge (fairer Stundenlohn Stundenlohn ++Zuschläge) + Spesen + KM Geld) FAHR-ZEIT Personalleasing Personalleasing GmbH FAHR-ZEIT GmbH Erzbergerstr.12,39104 Magdeburg Erzbergerstr.12,39104 Magdeburg www.fahr-zeit.de, www.fahr-zeit.de, 0391/-50963380 0391/-50963380 Für unsere Montagestellen suchen wir (m/w): Energieanlagenelektroniker, Mechatroniker, Industrieelektroniker, Industriemechaniker und Fachstudenten.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf:

EMS A. Wetzel GmbH, Leipzig Telefon 03 41/2 52 74 74 • www.ems-wetzel.de

Wir suchen für den Großraum Stuttgart

• exam. Pflegefachkräfte m/w Wir kümmern uns um Ihre Wohnung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

activ personal

07 11/61 80 83 Rotebühlstr. 63 • 70178 Stuttgart www.activ-personal-stuttgart.de

von einwöchigen Seminaren bis hin zu mehrmonatigen VollzeitIntensivkursen. Zudem wurden eigene berufsbegleitende Angebote entwickelt. Petra Timm: "Unsere elektronische Lernplattform 'E-Learning' umfasst zum Beispiel ein breites Onlineangebot von derzeit rund 370 Kursen.

So können die Teilnehmer bequem von zu Hause aus Sprachen, EDV- oder SAP-Programme erlernen."

Unter www.randstad.de gibt es mehr Informationen.

Vereinbarkeit von Familie und Beruf

Au

n hte r ric ch keh Na rver ll e ba nd uß So m F zu

4

t bo ge che An r Wo 95 de

für ng rbu lich we ög Be m ch ur No J Kult FS

90

Produktionshelfer, Lagerhelfer, Staplerfahrer, Malerhelfer, Schlosserhelfer, Hausmeister

H&B GbR, 39175 Biederitz, Karl-Marx-Str. 26, Telefon 03 92 92/6 67 99

kt: un tzp bH stü m ice o G erv C dS & un ey fs- m

au ru rk

Ve to-K

t– weiTür. ar r so r de r de bru er wie t vo . Fe änn te t es stehr 14 . M ro en en g is lin en ta stag de bt auen Pra ein eon n gilt ie M lentiell Verl n Fr e en rtn n Amr Va ion der re stlichebstie Pa ielleen ih de adit g kö r Lih. D spez nnverr de sc m d kö g Tr s Ta ken nd al hen u llen un de t un chti mt densc enerfü en W an frag ri m gaage Roser ch nd ge maler ko nen ut wie od hnli si falls ein oh e ei eutz n, em se nnen en atz h w Lieb ? H nge in Vase e nri g eb Sch Docder t hat äru n kl zu hö le itr er Ta ren en.

Va Er ih öhn , de sch re ag hr sc of dr tus w uchg beehre nst e se isch r im ris en Bran Ta m nti . Ein n B , de Ch lich stze bt es Vale m f derück ach iser chri ut ra n ka au e gi r 60 en geht i zu rt z kaiebt Get r Ti 19 de rn de ot rl . se ko it Se Nam te Te un tr Ve en n ar n u n M te rt! rian vo hrh soll lich hab ch er au ten fo n: tin n Ja Er im tet s aupiel a trletz erso gszeiteUhr te bte. s heeiraigen -S ndr s ittl ige le rbot rh übr FCMe Sa r de. M rt rneld Öffnunr. 9-18uck.de ve bü be h . in Ve ic ge e Nü de rg ch o.-F lich si chend se ptemmtl r M schm ag ch ig Ba hatlpär un Se sa de al Mjedo ng ren11 6. de u em in uh dk te rkic ol n, an nen eh en sie ohn Sep-R 20 ucstadt driche m Ve ch am , G ze er W s st oh UA ge Mün hmNeu .frie si hre w nd disam den r n im in te !

BR Rin d nd Sc eue op Ja eile e u zu wer ihre n ar seutigs ng . FE n, un ta & ./N w.sh ti te cke Zus w at in d in , de str ww 12 ® s Pa nde ch ro n al er en Ket te K tz B ittag ss da l ei : Si rg te es em hre M be rg. Pla mü tet oh Foto ke 56 ek , B ch Z bu was fen war s w e.

4 Ec 42 a Defrrenin wel ch U et haf r er – da eb h ba ri 13/1 52 al sc mbe ind r Li n eg rieder Str.91/2 te es K l de g F beck 03 r kle st mbo o Lü el.

Ma erk r tzw l T Sy Ne ue n burg r. 34 a d elne d en agde -St un rm - M orki burg 8-0 einz fo e 3A im-G agde 30 77rg.de Blu e di hrittse in Max 8 M -56 bu .de ide sc in er es 3910 0391 -mag deburg m off üb ns oz tio pr afts el d Tel.: w.3a -mag ch Has DU rie un odukungs ww @3a irts er ch Cr Jü sbil urg Pr rtig .

W info Fe iert en Rein au de dtag rt mogdeb m Neb Dr. sich itzen an igbe r-L W vo r Im Ma ie en vors U is e re sow r steracht ns , CD te -K Ihred um lbk m aktio harf eter DU rull Die res n Sa Fr n Sc dn , C as K t ue in u in 1 ge georenke Tobi idengena tions äs n uk m ab hw der 9,er Sc en gspr ei Prod „V s tru nur 19 as rum tsitz ndta cke die en für statt : D nt Wir eLa eine er dz ri t nd gsze n üb St st un ru he ld sc Indu üdos07 Bi ätte. terg ildun erb st Hin sb deut L- rg-S r 20 en au el SK bu igen gsv be hm nd itt ut FC bu r m “ imagde em ne Eurofür un he 1. der de haft M Nov nterdas k aft ild Am de Mag Wil- sb sc rk in im 13 U d werlsch s lt r ). rs u da un gs el SV m ie pa urde et. in am m sp in de n rkeh ßun tA de w öffn gion ild Ges en b/ r i(e ua Uhr n er Ve n Fuver- ch er r Re e B d stiert rum aschioge br 0 de er rg rg rk su de isch un ve nt M Mill bu . Fe .3 ge bu et nd Pa ie in gsze en 4 be de 12 um 13rena de biet So ne . D 8 pä uf 1, ag ) .5 se ag , Ber mbH un eich rt M stag rg C-A M VB ei d ohngen 11 en ter W bu gG sbildonsrando la m en ch e DC Die (M inis Sa agde M en. bH nter un ge isch is se rt Au iti st M irtM rger av Gm wohquem l zu zw ig zwhaus ah tradnbau ro.

W ter ). ge be Spie rt äß C ückf ah bu lmshbe ne n Eu m inis he trie s in um m rkehgelmliner e R atzbung.n n ne (m itsm sich be llfanan, n zu vehr re Ber r di Eins rfüg de s rg f de as f be agde07 d . Fü e r Ve un l al bu Arbe ba hr orge ie 153 U elof ikul elof M 20 sSt ie di de d zu ei ke atzs zlin .1 f unücke en ag un as g in de au :M Has ho br eh falls n dr m Sp M fts- er H ta s En nd mit- to pl nsat d 13 er bu s en ha in Mon Ei hr un bahnromiel st en lte ch de ein Fo e da„Ver de in m sc r. Re r. R U aupt e St Sp 15 eb n ge na D te amalbkte rum asch ramden rD H er didem nie arte den tig rg-S de nt M Prog an der iste üb ch r Li ttsk un st ün ze bu in äen h gs m gr na n de ntri ei St ge ldun tsch f de rs esuc esprden tsm d ne ie Ei d dr eis. af un r bi ldeu Au iste B d G en nde D r un sw in m un ild te lte “. tsch te A ru M te us ir vo hrau gierim ch in einetatt szubächs kräf ieba s tW ga ei Fa är de ben erks Au pr ch lifizden En lichetzt nos Fr nkl l). ei ne w it Ges Fa ua er er m gs hr Q en kk genden je 1 deltur illii.) ls.

Le en eine em d ge w un lb/ w n (l ke (e te Ju nn 10/1r KuFrei eum ch ch n Th un lin bild tione aer win kö 20 de rg g hr us en gm rus In au de ne h. bu sier en s St n Le un in eu an oh nv ia de eres Jahr kluses ist ei nstm lic Koorer zu er Die unda hko kz B th Sp Zy 11 ag Ku mögim od n at nes sichng. Verb an -Wernen lldre M rint s 27 n Jahr rg 20 2. iru r M ei ltu bi de en bu im en kt 68 de m NC er se et.

11 .0 ku n 16 ufen zial agde fort Frau dire44 51 mel for- 19 im ntru d C modKarus ild inütDr. r 20 eite zess ua so n ch -2 .de e In In vo n la So M bis -m de ebr ze n un n, d sgeb nsl ro si tig io . Fe de igenn. In it abliebeen 0391 -lsa äher im turle hine n un au s 30wur n G tikt nsp 19 Gül io willeige igkenser nn ter nd . N bt es jkul du vo ukern sc erke inen de s . bis kt st ntät U n kö un juge ssen r gi w.fs du n 12 w asch rendgangoff Prod St gs- Pro vo ge sterente bürofsj@ n la ltu ww m Wäh nd asel und ias un ell- Pro ltig Ru H Kloress ns an ittel J Ku sse Gü er atth BildGes hrt n te natio ail rmm FSAdre fü d ge iner führ M s r . un mge di r M ch ve zu Re häfts ter he en pe d si nen ter de sc slei äiscBerufheru s lag resun atio un te on uropfür G) gu nch jah m rnet .

(E erk – EB us Ganzfen ab 4 ein n-A t. ft te de z rei er w se 53 e ha 4 lsa. war ch förd be sc tzt eston 53 4 10 Sa ge ewer irter) Je Bridg 59 4 ieg rn . 20 in ekte G e W sts 4 ig!

75 ng (Te do b) 55 4 u (e nen oj ndeist dillt. nst e eiß 55 4 rg itio 6 Pr te ch dW rgü eston bu st 33 rbei 11 este 65 4 rsu un pe n Fir 49 44 de Inveden ra für 20 fg 93 ag Ve ch t au seln teln nte M für wur s n su ife 49 4 filter su da . Au gu Kap Mis eln ife Neureab 4 55 4 l. Öl ga Jahrlt. Solem iert ndes zzg 85 Ab rre mit0 Kaps 47 4 Öl, 11! 91 ha r al ofit s La 48 47 4 nd ter 2.20 03 inte 2011 Vo pr de

3

Suchen für MD/Barleben (m/w) schichtbereite

wirtschaftlichen Aufschwung wird der Mangel weiter zunehmen", sagt Unternehmenssprecherin Petra Timm. "Als Marktführer und wichtiger Arbeitgeber in Deutschland liegt es an uns, mit arbeitsmarktnahen und bedarfsgerechten Qualifizierungsmaßnahmen gegenzusteuern."

In Kooperation mit Kundenunternehmen, Agenturen für Arbeit und externen Bildungsträgern organisiert Randstad eine Vielzahl an Weiterbildungen für Mitarbeiter jeder Qualifikation,

Sobald der Nachwuchs in die Schule kommt, stehen viele Mütter vor der Herausforderung, die Balance von Familie und Beruf neu zu organisieren.

Foto: djd

die Balance von Familie und Beruf neu zu organisieren.

Die Bemühungen des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend wie beispielsweise der Aktionstag am 15. Mai oder die Initiative "Familienbewusste Arbeitszeiten" als Teil des Unternehmensprogramms "Erfolgsfaktor Familie" vom Oktober 2010 in allen Ehren: Doch bevor sich auf Arbeitgeberseite in punkto Festanstellung neues Denken wirklich durchsetzt, wird es noch eine geraume Zeit dauern. Zeit, die Frauen, die jetzt vor der Entscheidung "400 Euro-Job oder Selbstständigkeit" stehen, schlicht nicht haben. Denn es ist nicht ganz einfach, eine Tätigkeit zu finden, die einen Nebenverdienst ohne weitreichende Ausbildung mit anfangs wenigen Wochenstunden ermöglicht und gleichzeitig die Perspektive eröffnet, später mehr zu tun, wenn beispielsweise die Kinder älter sind. Der Direktvertrieb ist so eine Möglichkeit. Dabei gilt es, auf professionelle Betriebe zu achten.

Wer in der Branche nach seriösen und nachhaltigen Einstiegsund Aufstiegsmöglichkeiten sucht, der wird rasch auf LR Health & Beauty Systems stoßen.

Als eines der großen Direktvertriebsunternehmen in Deutschland bietet es weltweit - von seinem Hauptsitz im Münsterland aus - nach dem Qualitätsprinzip "made in Germany" hochwertige Gesundheits- und Schönheitsprodukte an.

KleinanzeigenMarKt

Die beliebte Familienausgabe

Verkäufe

Flohmarkt

Blockhäuser

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

®

POLAR

Treppenlifte

Blockhausbau Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

ARTHUR

Kinostart: 05.05.2011

Der wohlhabende und dauerbetrunkene Playboy Arthur Bach vertraut auf zwei Dinge in seinem Leben: Seinen grenzenlosen Reichtum und sein Kindermädchen Hobson, das ihn bislang aus jedem Schlamassel ziehen konnte. Doch nun haben seine Eltern endgültig die Nase voll von seinem verantwortungslosen Verhalten: Sie drohen ihn zu enterben, wenn er nicht Karrierefrau Susan heiratet. Währenddessen verliebt Arthur sich jedoch in die aus einfachen Verhältnissen stammende Naomi. Er muss eine Wahl treffen.

DVD-Tipp

BURIED- LEBEND BEGRABEN Start: 12.04.2011

Auflösung Sudoku

Tel.: 0152/03 39 84 23 o. 0391/5 47 70 84

Möbel/Wohnen

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Garagen !! KUNDE PLEITE !!

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.holz.ag

Täglich neue Gewinne, wo?

Dann klick dich rein bei

www.zeitungsklick.de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Kfz Markt Kfz-Verkauf

Kfz-Ankauf

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Kaufe jedes Auto

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Fiat

KFZ BARANKAUF

FIAT Händler AH Riemenschneider, 039201/22946 www.autohaus-riemenschneider.de

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Ankauf China-Briefmarken, andere asiatische und sonstige Briefmarken-Nachlässe werden von langjährigem privaten Sammler fachgerecht bewertet und gegen sofortige Barzahlung übernommen - Tel. 0162/6546695 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809

Langeweile gibt es nicht, warum?

Dann klick dich rein bei

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter

Wir sind fast ausverkauft!

Kaufen nicht jedes Auto bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de

Motorräder Honda CBR 125R, Blau, EZ: 05, kW/PS: 09/11, gedr. auf 80 km/h, Scheckh. gepfl., 11.800 km, VB 1.300 EUR, Tel. 03949/95816

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

Garage zu vermieten, Leipziger Str., Tel. 01606031187 Garage zu verkaufen, Leipziger Str., 1600.- EUR, Tel. 01606031187

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Metallbau Berendt Am Stadtweg 4, 39164 Wanzleben OT Hohendodeleben Tel. 039204/61174, Fax -75, Funk 0173/9223629 Maler und Bodenarbeiten gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

Glasperlenstrahlen KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

www.zeitungsklick.de

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Einkommenssteuererklärung,

Ausbildung Ausbildung zum CMS-Webmaster*! *Info unter www.webservice7.info

wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

Veranstaltungen DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190

Comedy-Tanz-Zauberei uvm. für Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227

Der Magdeburger Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert!

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Skoda Fabia Kombi, 1.6, 74 kw/101 PS, TÜV bis 08/12, grüne Plakette, EZ: 08/2001, nur 95.000 km, Klima, Sitzheizung, Radio/CD, 8-fach bereift, Frauenfahrzg., Garagenwagen, 4.600,-VB, Tel: 0174-4601694

Jetzt zu günstigen Preisen: Metall-Ästhetik nach Ihren Vorstellungen in Form und Maß Geländer, Balkone, Zäune, Tore, Treppen

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Skoda

Handwerk Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o.

0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, preiswert + schnell. 0391/8520200 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m.

JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

SANDSTRAHLEN

Fa. Jaenicke

Hobby/Freizeit Wunderschöner gepflegter Pachtgarten ca. 400 qm (MD, Bouquet-Graseweg)mit massiven Bungalow aus Altersgründen abzugeben. Zier- und Nutzgarten. Preis VB, Tel. ab 18 Uhr, AB geschaltet. 03917220596

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Info 01 77/3 01 36 85

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch einige

Hausmeisterservice, Kleintransporte

Fachgerechter Gehölzschnitt, Baumfällung - Allgemeine Gartenarbeiten – preisgünstig!

Dann klick dich rein bei

Info: Exklusiv-Garagen Tel. 0800 - 785 3 785 gebührenfrei (24 h)

Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

& günstig

www.zeitungsklick.de

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzeloder Doppelbox) Wer will eine oder mehrere?

0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

führt aus: kompetent

Dann klick dich rein bei PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Internet einr., Schulung,  0391/7337943 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Verkaufe Apple iPad Wi-Fi 32GB Tablet Computer. Zustand wie neu, keine kratzer. inkl. Original Verpackung. Preis: 399,- Euro Verhandlungsbasis !

016092576055 Sofagarnitur, 3-er, 2-er und Sessel, rot, hochwertige und pflegleichte Microfaser, Dein Wissen gewinnt, bequem und schick, 150,- VB, Tel: 0174-4601694 dann klick dich rein bei Verk. sehr geräumigen Kleiderschrank.

4-türig,2 Spiegeltüren,2 gr. Schubfächen, B 1,80m H 2,00m T 0,55m siehe Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Bild 0162/9448676

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN

Flinke Dienstleistung

Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.

Baumfällung & Gehölzschnitt Schlüsseldienst Dirk Wegener Auch problematische Fälle Du weißt alles besser?

Garage

Auflösung von Alis

Sport

Paul Conroy ist ein amerikanischer Zivilangestellter im Irak und von Beruf Lastwagenfahrer. In Ausübung seiner Pflichten geriet er in einen bewaffneten Hinterhalt, verlor im Zuge eines Feuergefechtes das Bewusstsein und erwacht nun benommen und orientierungslos in einer engen Holzkiste, gerade zwei Meter lang und einen halben hoch, klaftertief unter Wüstensand begraben. Mit Paul in der Kiste befinden sich nur ein Mobiltelefon und ein Benzinfeuerzeug.

Flohmarkt Schützenpl. Velpke 15.5. Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Info 05353/2606 Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Raumausstatter Bernd Henning, preisg. Tapezierarbeiten und Lami039485/610889 www.laufen-ohne-probleme.de natverlegung, 0162/7843466

Gärtner für Heckenschnitt und Teichsäuberung

Verkaufsausstellung Möser, direkt an der B1 Tel./Fax 039222 / 2933 Werk Coswig 034903 / 64185 polar.coswig@t-online.de

Computer

Dienstleistungen

Gartenarbeiten

Ihr heimischer Hersteller von Blockhäusern für Garten - Freizeit - Wohnen

17 7. Mai 2011

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Seite

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Bitte ausschneiden und aufheben.

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Stellen den Magdeburger Sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Kontakte Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 NACKTEMPFANG! 0178/7044623 (priv.)

SexyStudio 0391/6629977 + 0391/6231658 www.massagenmagdeburg.de Hausfrau 27J. pv 0160-90904473

www.gangbang-magdeburg.de jede weitere Zeile 1,- 1

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Erotik Erotiktraum Sarah 33 Massage wie im 7. Himmel priv. + diskr. Mo-Fr. 9-16 Uhr

Tel.: 01 60/4 33 03 08 Telefonkontakte

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

_500_083/1001348_S_4c

2011_800_007/1001219_S

kleiNANzeigeNMArkt

Seite 18 7. Mai 2011

Anzeige

Anzeige Foto: KS-ORIGINAL

Sehr gute Voraussetzungen fĂźr „gesund wohnen“ bieten solide, massiv gebaute Gebäude. Allein schon die Masse und das SpeichervermĂśgen schwerer Baustoffe sorgen fĂźr ein angenehm gleichmäĂ&#x;iges Raumklima.

Bauen mit KS-ORIGINAL schafft Ăśkologischen Mehrwert Planen Sie in naher Zukunft ein Haus zu bauen? Dann verbauen Sie sich nicht die Chance auf ein gesundes Zuhause. Entscheidend ist die richtige Wahl der Baustoffe und Materialien. NatĂźrliche Baustoffe treten dabei immer mehr in den Vordergrund und erleben einen regelrechten Boom.

Umweltschonend und energiesparend Eine Grundvoraussetzung fĂźr ein „gesundes Haus“ sind Baustoffe und Konstruktionen, bei denen weder belastende noch schädliche Auswirkungen zu erwarten sind.

Ein objektiver Beleg fßr unbedenkliche und nachhaltige Verwendung von Baumaterialien sind Ökobilanzen. Fßr den Wandbaustoff Kalksandstein haben bereits 1994 unabhängige Institute die Ükologische Qualität des Wandbaustoffs wissenschaftlich anerkannt, geprßft und dokumentiert. Fazit: Kalksandsteine zeichnen sich darßber hinaus durch besondere Umweltverträglichkeit und -freundlichkeit aus. Sie bestehen aus den reinen Naturprodukten Kalk, Sand und Wasser – ohne chemische Zusatzstoffe und frei von Allergie auslÜsenden Substanzen.

Die Produktion ist einfach, umweltschonend und energiesparend. Zur Herstellung werden die natĂźrlichen Rohstoffe unter Zugabe von Wasser gemischt und verdichtet.

AnschlieĂ&#x;end werden die Rohlinge geformt und unter Wasserdampf in Druckkesseln schonend gehärtet. Die niedrigen Temperaturen und die kurzen Härtezeiten sorgen fĂźr einen sehr geringen Energieaufwand bei der Produktion.

Ein zweiter Schritt zum „wohngesunden“ Haus ist ein angenehmes Raumklima, das sich positiv auf den Organismus und die Gesundheit wie auch auf das Wohlbefin-

den der Bewohner auswirkt. Sehr gute Voraussetzungen fĂźr „gesund wohnen“ bieten solide, massiv gebaute Gebäude. Allein schon die Masse und das SpeichervermĂśgen schwerer Baustoffe sorgen fĂźr ein angenehm gleichmäĂ&#x;iges Raumklima. Schwere Wandbaustoffe, insbesondere massive Kalksandsteine von KS-ORIGINAL, zeichnen sich besonders durch ihre klima- und feuchteregulierende Wirkung positiv aus. Denn das schwere Material kann ĂźberschĂźssige Wärme sehr gut speichern. Dies geschieht in der Regel tagsĂźber, wenn geheizt wird bzw. die Sonneneinstrahlung die Räume erwärmt.

Gesundes und regulierendes Wohnklima Abends, wenn die Raumtemperaturen sinken, geben die Wände die gespeicherte Wärme mit einer ZeitverzĂśgerung wieder ab und verbreiten im gesamten Raum eine sehr angenehme, gesunde Strahlungswärme. Sie wirbelt keinen Staub auf und funktioniert ohne Luftzirkulation und hat deshalb einen hohen gesundheitlichen Nutzen. AuĂ&#x;erdem wird diese Wärme als sehr angenehm empfunden. Im Winter wird auf diese Weise die Heizwärme wie auch die Sonnenenergie energiesparend genutzt. Im Sommer wirkt dieser Effekt wie eine natĂźrliche Klimaanlage. Bauherren kĂśnnen diesen natĂźrlichen „KS-Temperaturpuffer“ durch LĂźften der Räume selbst regulieren.

Neben den angenehmen Temperaturen hat das Wärmespeicherprinzip auch maĂ&#x;geblichen Einfluss auf die Luftfeuchtigkeit.

Kalksandsteinwände wirken feuchteregulierend. Auf diese Weise entsteht ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Raum- und der Wandoberflächen-Temperatur.

Weitere Infos unter www.ks-original.de

Die beliebte Familienausgabe

Vorsorge gesponsert durch den Staat Privat fßrs Alter vorsorgen und dabei durch den Staat gesponsert werden: Die Basisrente – auch Rßrup-Rente genannt – ist die beste Wahl fßr alle, die eine verlässliche und vor allem steuerlich begßnstigte Vorsorge fßr den Ruhestand wßnschen. Sie garantiert eine lebenslange Rentenzahlung ab dem vereinbarten Renteneintritt und ist besonders fßr Selbstständige, als meist einzig mÜgliche Altersvorsorge, eine attraktive LÜsung. Doch der hohe Nutzen dieser Vorsorge kÜnnte in Gefahr geraten, wenn man sich die monatlichen Beiträge wegen einer plÜtzlichen Berufsunfähigkeit nicht mehr leisten kann.

Denn neben der Altersarmut zählt diese zum grĂśĂ&#x;ten Lebensrisiko. Um beide Risiken direkt in einem Angebot abzusichern, bietet die Zurich Versicherung eine kostengĂźnstige Produktkombination.

Eine Produktkombi, die sich rechnet Mit der Produktkombination aus Basisrente und Berufsunfähigkeits-Zusatzversicherung verbindet Zurich zwei zentrale Absicherungsbausteine. Wie bei jeder Basisrente werden auch hier die Beiträge vom Finanzamt als Sonderausgaben anerkannt, und das bis zur gesetzlichen HÜchstgrenze von 20.000 Euro fßr Ledige und 40.000 Euro bei zusammen veranlag-

ten Ehepaaren. Entscheidend dafßr ist nur, dass mindestens 50 Prozent der gezahlten Beiträge fßr die Altersvorsorge angespart werden.

Die Produktkombi rechnet sich: Im Jahr 2011 werden bereits 72 Prozent der Beiträge steuerlich angerechnet. Jährlich steigt der Satz um weitere 2 Prozent bis im Jahr 2025 dann 100 Prozent erreicht sind. Weiterer Vorteil: Im Fall einer Berufsunfähigkeit wird die Beitragszahlung fĂźr die Basisrente von der Zurich Versicherung bis zum Beginn der Rentenzahlung Ăźbernommen. Die Altersvorsorge bleibt damit in voller HĂśhe erhalten, ohne dass ein weiterer Euro dafĂźr gezahlt werden muss. Zusätzlich sorgt eine vereinbarte Berufsunfähigkeitsrente dafĂźr, dass der Kunde auch weiterhin ein regelmäĂ&#x;iges Einkommen erhält. Mehr Informationen unter www.zurich.de

„Weil Du heut Geburtstag hast‌!“ Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG PSF 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50 ENDLICH 18 JAHRE! Alles Gute und Liebe zu Deinem 18ten Wiegenfest am 4.5., wĂźnschen Dir liebe Alexandra Leinau, Deine Mutti & Papa J. MAY, oh Schreck, die 2 ist weg!

Sei nicht traurig, Du wirst schon sehn ab 30 wird´s erst richtig schÜn.

Und dabei ist nur eines wichtig So wie du bist, so ist es richtig! Beste v Rene u Linus!

â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??

Magdeburger sonntag

Wer hätte das gedacht, die 30 hat unsere Judith May gut geschafft! Die nächsten 10 werden schnell vergehen, das kÜnnen wir dir mit auf dem Wege geben!

Alles Gute von Deiner Mama und Familie.

Lesen sie tägLich kostenLos „Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

6LQJOH 6XFKH IÂ U GLH /HVHU GHV 0DJGHEXUJHU 6RQQWDJV

6LQJOHV IÂ U ,KQ 6DQGUD -DKUH KÂ EVFK IU|KOLFK XQG ]lUWOLFK :HQQ 'X 1lKH XQG *HERUJHQ KHLW PDJVW XQG HLQH IHVWH %H]LHKXQJ VXFKVW GDQQ PHOGH 'LFK .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă„.DULQÂł 0DJGHEXUJ

+HOJD HLQH QHWWH HLQVDPH :LWZH - PLW VFK|QHU )LJXU OLHEHYROO ZDUP KHU]LJ HLQH JXWH +DXVIUDX EHJDEWH .|FKLQ SULPD .DPHUDG PLW HLJHQHP 3.: LVW VFKRQ DP 9HU]ZHLIHOQ GHQQ VLH KDW GDV ,QVHUDW VFKRQ HLQPDO DXIJHJH EHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW 'D VLH QLFKW RUWVJHEXQGHQ LVW N|QQWH 6LH DXFK ]X ,KQHQ ]LHKHQ :HQQ HV GRFK QRFK HLQHQ OLHEHQ HLQIDFKHQ 0DQQ I U VLH JLEW IUHXW VLH VLFK DXI HLQHQ $QUXI  EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU HLQHQ NOHLQHQ %ULHI DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 0DULD YHUZ HLQH JXWDXVV JHSÀHJWH )UDX PLW YLHO &KDUPH +HU ]HQVZlUPH VHKU KlXVOLFK ¿QDQ]LHOO DE JHVLFKHUW P|FKWH GHU (LQVDPNHLW HQW ULQQHQ GHQ %OLFN QDFK YRUQ ULFKWHQ XQG ZLHGHU HLQHQ OLHEHQ DXIULFKWLJHQ 0DQQ ¿QGHQ 6LH KDW HLQ VFK|QHV ]X +DXVH IlKUW $XWR PDJ %OXPHQ XQG IUHXW VLFK DXI HLQHQ $QUXI .RVWHQO $QUXI  $J Ä.DULQ³ 0' (LQH &KDQFH I U PLFK" +HLNH - JHVFK VXFKH VFKRQ ODQJH GDV /LFKW DP +RUL]RQW ,FK ELQ HLQH JDQ] OLHEH )UDX JXWDXVVHKHQG KDEH ODQJH EORQ GH +DDUH ELQ YROOEXVLJ X DUEHLWH DOV .UDQNHQVFKZHVWHU /HLGHU ELQ LFK MHW]W JDQ] DOOHLQ X Z UGH JHUQH PLW HLQHP HKUOLFKHQ WUHXHQ 0DQQ HLQ QHXHV /H EHQ EHJLQQHQ 'D LFK LQ PHLQHP %HUXI  EHUDOO HLQH QHXH $UEHLW HUKDOWH Z UGH LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ $XWR LVW YRU KDQGHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U

$WWUDNWLYH :LWZH PLW WROOHU )LJXU ODQJHQ +DDUHQ XQG OLHEHYROOHP VDQIWHQ :HVHQ QDFKGHP LFK PHLQHQ 3DUWQHU YHUORUHQ KDEH GXUFK HLQHQ 8QIDOO YRU -DKUHQ ELQ LFK JDQ] DOOHLQ P|FKWH DEHU ZLHGHU JO FNOLFK ZHUGHQ bX‰HUOLFK NHLWHQ XQG $OWHU VLQG I U PLFK QLFKW VR ZLFKWLJ VRQGHUQ 7UHXH XQG =XYHUOlV VLJNHLW ) U HLQ 7UHIIHQ PHOGH 'LFK ELWWH JOHLFK  EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U +LOGFKHQ 5HQWQHULQ YHUZ JXWH )LJXU QDW UOLFK KXPRUYROO KlXV OLFK ¿QDQ]LHOO VRUJORV ,FK NDQQ ]XSD FNHQ VFKHXH PLFK YRU NHLQHU $UEHLW NDQQ 6LH SÀHJHQ IDKUH $XWR PDJ *DU WHQ NDQQ JXW NRFKHQ 7UlXPHQ 6LH DXFK YRQ /LHEH =lUWOLFKNHLW XQG =ZHLVDPNHLW" 'DQQ VROOWHQ ZLU XQV EDOG NHQQHQOHUQHQ ELQ XP]XJVEHUHLW .RVWHQORVHU $QUXI  EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ

,FK KHL‰H (ULND OHLGHU PLW - EHUHLWV YHUZLWZHW YRQ %HUXI .UDQNHQVFKZHVWHU VHKH JXW DXV KDEH HLQH DWWUDNWLYH )LJXU ELQ OHLGHU HWZDV VFK FKWHUQ XQG VXFKH GHVKDOE DXI GLHVHP :HJ HLQHQ QHWWHQ 0DQQ ]ZHFNV IHVWHU )UHXQGVFKDIW ,FK KDWWH VFKRQ HLQH $Q]HLJH DXIJHJHEHQ DXI GLH VLFK DEHU OHLGHU QLHPDQG JH PHOGHW KDW 1XU 0XW 'X ZLUVW HV VLFKHU QLFKW EHUHXHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U ,FK VXFKH DXI GLHVHP :HJ HLQHQ OLH EHQ lOWHUHQ 0DQQ I U HLQH JHPHLQVDPH =XNXQIW ,FK ELQ (ULND YHU ZLWZHW .UDQNHQVFKZHVWHU LQ 5HQWH NHLQH 5HLVHWDQWH HLQH EHVFKHLGHQH I UVRUJOLFKH )UDX PLW VFK|QHU )LJXU 'HQ 0DQQ NDQQ DXFK JHUQH lOWHU VHLQ

GHU PLFK EHL VLFK DXIQLPPW Z UGH LFK OLHEHYROO XPVRUJHQ ,FK VWHOOH ZLUNOLFK NHLQH $QVSU FKH QXU Z UGH LFK JHUQ EHL 6\PSDWKLH ]X ,KQHQ ]LHKHQ GD LFK VR DOOHLQ ELQ ,FK IDKUH JHUQ PLW PHLQHP $XWR XQG VHKH I U PHLQ $OWHU QRFK JXW DXV OLHEH DOWH 0XVLN +DXV XQG *DUWHQ DUEHLW VRZLH HLQ JHP WOLFKHV +HLP ,FK KDEH KLHU NHLQH 9HUZDQGWHQ XQG ELQ VR HLQVDP %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK UXIHQ 6LH DQ  EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U

-XOLD - HLQ 0lGFKHQ PLW +HU] HLQ 0lGFKHQ ]XP 9HUOLHEHQ ,FK ELQ VFKODQN KDEH EO ODQJHV +DDU ELQ VHKU ]lUWOLFK YROOEXVLJ YHUVSLHOW X YHUVFKPXVW 9LHOH GUHKHQ VLFK QDFK PLU XP DEHU QLHPDQG GHU PLFK VLHKW JODXEW GDVV LFK NHLQHQ IHVWHQ )UHXQG KDEH $EHU HV LVW VR ,FK ELQ HWZDV VFK FKWHUQ X JHKH QLFKW JHUQ DOOHLQ LQ 'LVFRV XQG DXI GHU 6WUD‰H ODVVH LFK PLFK QLFKW JHUQ DQVSUHFKHQ :HQQ 'X 'LFK JHQDXVR HLQVDP I KOVW ZLH LFK XQG HLQH )UHXQGLQ VXFKVW DXI GLH 'X 'LFK YHUODVVHQ NDQQVW XQG GLH 'LU LPPHU WUHX LVW GDQQ UXIH HLQIDFK DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U *ODXEVW 'X DXFK DQ HLQH ]ZHLWH &KDQ FH LP /HEHQ" 'DQQ ODVV XQV GLH =XNXQIW ]XVDPPHQ HUOHEHQ XQG I U HLQDQGHU GD VHLQ 5LWD ELQ - VFKODQN IU|KOLFK KlXVOLFK QDW UOLFK YHUVWlQGQLVYROO XQG PLW YLHO +HU] ,FK VXFKH HLQHQ HLQIDFKHQ OLHEHQ 0DQQ XQG KRIIH GDVV 'X PLFK ]X 'LU KROVW .RVWHQORVHU $QUXI  EHU $J Ä.DULQ³ 0' :HU KROW PLFK -DQD HLQH VFK|QH DQVWlQGLJH )UDX RKQH .LQGHU LP +DXVKDOW I U LPPHU ]X VLFK" ,FK KDEH HLQH JXWH )LJXU HLQHQ HLJHQHQ 3.: NDQQ JXW NRFKHQ GRFK OHLGHU ELQ LFK VHKU HLQVDP ,FK ZDUWH VHKQV FKWLJ DXI HLQ SDDU OLHEH =HLOHQ YRQ HLQHP RUGHQWOLFKHQ 0DQQ GHU HUQVWH $EVLFKWHQ KDW 7HO DXFK DP :( R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U /HEHQ ¹ /DFKHQ ¹ /LHEHQ 1DW UOLFKH QHWWH 9HUNlXIHULQ -DQHWWH - EORQ GH +DDUH ]LHUOLFK VFKODQNH )LJXU PDJ :DVVHU :DOG 6RQQH UDGHOQ $EHQGH EHL .HU]HQVFKHLQ XQG =lUWOLFKNHLW XQG KRIIW GDVV HLQ 0DQQ VLFK PHOGHW GHU VLFK DXFK YHUOLHEHQ P|FKWH XQG GDV /D FKHQ XQG 7UlXPHQ QRFK QLFKW YHUOHUQW KDW .RVWHQORVHU $QUXI  EHU $J Ä.D ULQ³ 0DJGHEXUJ $QQH - $NDGHPLNHULQ HLQH )UDX PLW YLHO ZHLEO )ODLU OLHEHYROO X KHU]OLFK $QQH P|FKWH ZLHGHU JHPHLQVDP 6SD‰ X )UHXGH HUOHEHQ PLW .XU]UHLVHQ ZDQ GHUQ *DUWHQ KlXVO :lUPH X Y P :LH ZlUH HV ZHQQ 'X VFKRQ EDOG EHL PLU VHLQ N|QQWHVW" 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

6LQJOHV IÂ U 6LH )UÂ KOLQJVZXQVFK :HOFKH QHWWH XQG KlXVOLFKH 6LH ZDJW HV PLW PLU 6WHIDQ EHUXĂ€LFK VHOEVWlQGLJ YRU ]HLJEDU 15 17 XQG YLHOVHLWLJ LQWHUHV VLHUW" )LQDQ]LHOO JXW YHUVRUJW NOHLQH .DNDRWULQNHU NHLQ 3UREOHP 7UHXH (KU OLFKNHLW XQG JHJHQVHLWLJH $FKWXQJ VLQG %HGLQJXQJ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă„.DULQÂł 0' :LWZHU PLW +XPRU XQG JXWHU /DXQH 1RUEHUW HLQ V\PSDWKLVFKHU XQG DWWUDNWLYHU 0DQQ /HLGHU IÂ KOW HU VLFK SULYDW VHKU DOOHLQ JHUQ P|FKWH HU ZLH GHU JHPHLQVDPH JHPÂ WOLFKH $EHQGH ]X ]ZHLW YHUEULQJHQ 1RUEHUW LVW HLQ VSRUW OLFKHU 7\S PDJ VFKZLPPHQ XQG WDQ]HQ JHKHQ (U OLHEW GLH 1DWXU :DOGVSD]LHU JlQJH 6RQQHQXQWHUJlQJH DP 0HHU X Y P 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U )DPLOLHQPHQVFK 6HEDVWLDQ

VHOEVWlQGLJHU +DQGZHUNHU PLW ODFKHQGHQ $XJHQ XQG YLHOVHLWLJHQ ,QWHUHVVHQ ELH WHW HLQHU ]lUWOLFKHQ )UDX JHUQ DXFK PLW .LGV 7HLO GHU )DPLOLH ]X ZHUGHQ XQG GLH VFK|QH :RKQXQJ PLW /HEHQ ]X HU IÂ OOHQ :Â UGH JHUQ ZLHGHU HLQH NOHLQH )DPLOLH VHLQ XQG 'LFK (XFK LQ GHQ $UP QHKPHQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă„.DULQÂł 0' 0|FKWH GLH VFK|QVWHQ -DKUH PLW HL QHU QHWWHQ )UDX HUOHEHQ VLH YHUZ|K QHQ JHPHLQVDP ODFKHQ XQG YLHO XQ WHUQHKPHQ %LQ 5HLQKDUG - LPPHU QRFK HLQ DNWLYHU YLHOVHLWLJ LQWHUHVVLHU WHU 0DQQ ,FK PDJ GLH 1DWXU VFK|QH 5HLVHQ IDKUH 3.: WDQ]H JHUQ GRFK PLW ZHP" .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă„.DULQÂł 0DJGHEXUJ

-XQJHU :LWZHU PLW IHVWHP -RE JXWDXVVHKHQG PLW VSRUWOLFKHU )LJXU +REE\NRFK ,FK ELQ DQSDVVXQJVIlKLJ ]lUWOLFK QDWXUYHUEXQGHQ XQG NLQGHUOLHE KDEH +XPRU XQG ELQ ÂżQDQ]LHOO JXW DEJH VLFKHUW ,FK VXFKH QDFK ODQJHU (LQVDPNHLW HLQH OLHEH WUHXH XQG HKUOLFKH )UDX IÂ U HLQ QHXHV *OÂ FN 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

I MPRESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsfßhrer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag Chefredakteur: Thomas Wischnewski 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, SchÜnebecker Sonntag Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Stadtauflage SchÜnebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wÜchentlich zum Sonntag Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Fax: 03 91 / 7 35 47-50 ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Redaktion: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fßr den VerTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher OK 03 91 / 7 35 47 65 Genehmigung des Verlages. Fßr die Richtigkeit teSBK 03 91 / 7 35 47 66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder ÄnderunPostanschrift: gen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Der Sonntag GmbH & Co. KG Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Postfach 1903, 39009 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Internet: www.zeitungsklick.de Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

9LHOH -DKUH KDEH LFK PLFK DXI PHLQH 3HQVLRQLHUXQJ JHIUHXW GRFK QXQ ELQ LFK - VHLW NXU]HU =HLW :LWZHU XQG DOOHV LVW XPVRQVW %HL PHLQHQ 6SD]LHUIDKUWHQ XQG 5HLVHQ ELQ LFK GRFK LPPHU DOOHLQ XQG HLQ VDP :HOFKH )UDX P|FKWH HLQHQ JXWHQ .DPHUDGHQ GHU PLW LKU )UHXG XQG /HLG WHLOHQ NDQQ" %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK ZHQQ HV ,KQHQ DXFK VR JHKW .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă„.DULQÂł 0DJGHEXUJ

(LQ V\PSDWKLVFK MXQJHU 3URMHNWOHLWHU - RKQH $OWODVWHQ XQG $QKDQJ JUR‰ VFKODQN JXWDXVVHKHQG JXWHU =XK|UHU PDJ URPDQWLVFKH $EHQGH 6SD]LHUJlQ JH HU LVW HKUOLFK ]XYHUOlVVLJ KXPRUYROO XQG XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ 'D VHLQH OHW] WH 3DUWQHUVFKDIW ]HUEURFKHQ LVW P|FKWH HU DXI GLHVHP :HJ HLQH OLHEH QDW UOLFKH )UDX NHQQHQ OHUQHQ GLH DXFK ZLUNOLFK WUHX VHLQ NDQQ )LJXU YRQ 6 ELV ;/ :LFK WLJ LVW I U 5LFR HLQH )UDX PLW &KDUDN WHU DXFK JHUQH PLW .LQGHU %LWWH PHOGH 'LFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U 6\PSDWKLVFKHU $XJHQDU]W -HQV ,Q GHU YHUJDQJHQHQ :RFKH KDWWH LFK HLQ (UOHEQLV GDV PLFK QDFK GHQNOLFK PDFKWH $XI GHP :HJ LQ PHL QH 3UD[LV EHJHJQHWH LFK MHPDQGHP GHU HLQHQ ULHVHQJUR‰HQ 6WUDX‰ 5RVHQ LP $UP KDWWH XQG HLQHQ ULFKWLJ JO FNOLFKHQ (LQGUXFN PDFKWH ,FK IUDJWH PLFK ZHP N|QQWHVW 'X MHW]W 5RVHQ VFKHQNHQ" 1LHPDQGHP +DWWH LFK GDV :LFKWLJVWH LP /HEHQ YHUJHVVHQ" 8QG GD ZXVVWH LFK HV 9HUP|JHQ $UEHLW XQG PHLQH 3DWLHQWHQ ZDUHQ LP 0RPHQW GDV (LQ]LJH ZRI U LFK OHEWH 'DV VROO VLFK QXQ lQGHUQ 'HV KDOE VXFKH LFK  EHU GLHVH $Q]HLJH HLQH 3DUWQHULQ DQ PHLQHU 6HLWH PLW GHU LFK JHUQ DOOHV WHLOHQ P|FKWH 5XIHQ 6LH HLQ IDFK DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U *O FNVWUHIIHU %LQ QLFKW ]XP $OOHLQ VHLQ JHERUHQ 3HWHU VFKODQN PLW JXWHP %HUXI HLQ KXPRUYROOHU 0DQQ PLW ,QWHUHVVHQ I U 1DWXU 0XVLN 7LHUH 5HLVHQ NRFKH XQG WDQ]H JHUQ ELQ YHU OlVVOLFK HLQ )DPLOLHQPHQVFK PLW /H EHQVHUIDKUXQJ :HOFKH OLHEHYROOH )UDX PHOGHW VLFK" .RVWHQORVHU $QUXI  EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ

.ODXV :LWZHU -DKUH RKQH $QKDQJ ¿QDQ]LHOO VHKU JXW DEJHVLFKHUWHU 0DQQ JUR‰] JLJ IUHXQGOLFK PLW JXWHP (U VFKHLQXQJVELOG 9RQ %HUXI .)= 0HLVWHU MHW]W LP ZRKOYHUGLHQWHQ 5XKHVWDQG (KUOLFKNHLW XQG 9HUOlVVOLFKNHLW VLQG I U PLFK DXFK KHXWH QRFK ZLFKWLJH 7X JHQGHQ ,FK OLHEH GLH 1DWXU XQG 7LHUH 6SD]LHUJlQJH XQG 5HLVHQ DEHU DOOHLQ LVW GRFK DOOHV VLQQORV ,FK ELQ VHKU VHOE VWlQGLJ GXUFK GHQ 3ÀHJHIDOO PHLQHU )UDX XQG EUDXFKH GDKHU NHLQH 3DUWQHULQ GLH PLFK EHZlVFKW EHNRFKW XQG PHLQHQ +DXVKDOW YHUVRUJW ,FK KDEH HLQ $XWR XQG ELQ XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ DQSDV VXQJVIlKLJ PDJ 0XVLN XQG P|FKWH DXI GLHVHP :HJH HLQH HKUOLFKH )UDX JHUQ DXFK HWZDV NUlIWLJHU ]XP =ZHFNH HL QHU GDXHUKDIWHQ )UHXQGVFKDIW NHQQHQ OHUQHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U

6HLW VHUL|V XQG HUIROJUHLFK EHL GHU 3DUWQHUVXFKH ZZZ SYMXOLH GH (LQIDFK PDO WUHIIHQ YLHOOHLFKW P|JHQ ZLU XQV +RUVW -DKUH 15 KDEH PHL QH )UDX JHSĂ€HJW ELV 6LH HLQJHVFKODIHQ LVW XQG P|FKWH QXQ PHLQH DQJHPHVVHQH 7UDXHU]HLW EHHQGHQ DXFK ZHQQ HV LQ QHUOLFK QRFK VFKPHU]W 1XU VR NDQQ HV QLFKW ZHLWHUJHKHQ %LQ DQSDVVXQJVIl KLJ HKUOLFK PLW JHSĂ€HJWHQ 0DQLHUHQ FKDUPDQW XQG DXIJHVFKORVVHQ %LQ HV OHLG QLHPDQGHQ ]X KDEHQ PLW GHP LFK PLFK DXVWDXVFKHQ NDQQ $OOHLQ GXUFKV /HEHQ ]X JHKHQ LVW WUDXULJ =X ]ZHLW LVW DOOHV YLHO VFK|QHU (LQH )UDX JHUQ DXFK lOWHU ]X YHUZ|KQHQ PLW LKU ]X ODFKHQ JHPHLQVDP YHUUHLVHQ RGHU DXFK QXU HLQIDFK PLWHLQDQGHU UHGHQ GDV LVW PHLQ :XQVFK GDEHL VROOWH MHGHU VHLQH :RK QXQJ EHKDOWHQ (V ZlUH VFK|Q ZHQQ ZLU EDOG HWZDV JHPHLQVDP XQWHUQHKPHQ N|QQWHQ GHQQ IÂ U GLH 6HHOH LVW VR HLQH )UHXQGVFKDIW VHKU JXW *HUQ KROH LFK 6LH ]X HLQHP HUVWHQ $XVĂ€XJ PLW PHLQHP $XWR DE 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U +HLNR - $VVLVWHQ]DU]W HLQH VSRUW OLFKH JXW WUDLQLHUWH )LJXU JXWDXVVHKHQG XQG VHKU DWWUDNWLY OHLGHU ZLHGHU DOOHLQ 6HLQ 'LHQVW XQG VHLQH $UEHLWV]HLWHQ PDFKHQ HV LKP QLFKW LPPHU OHLFKW +HLNR NHQQW NHLQH /DXQHQ ODFKW JHUQH XQG LVW HLQ YLHOVHLWLJHU 0DQQ (U YHU Z|KQW JHUQH XQG PDJ GDV )UÂ KVWÂ FN LP %HWW RGHU DXFK HLQHQ VSRQWDQHQ .XU]WULS DP :RFKHQHQGH 6ROOWHVW 'X 'LFK DQJHVSURFKHQ IÂ KOHQ GDQQ ELWWH UXIH DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

FaMilie

Die beliebte Familienausgabe

DVD-Verlosung

AC/DC rockt kräftig Magdeburg (eb/mm). Die Live-Konzert-DVD „AC/DC Live At River Plate" dokumentiert AC/DCs groĂ&#x;artige Black Ice World Tour. Im Dezember 2009 mit 32 Kameras und vollständig in HD gedreht, zeigt „AC/DC Live At River Plate" AC/DCs triumphale RĂźckkehr nach Buenos Aires, wo

Seite 19 7. Mai 2011

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen GrĂźĂ&#x;e an alle Leser von Mirijam Mirijam grĂźĂ&#x;t heute ganz lieb ihre Omas und Opas, Tanten und Onkel, Geschwister und Cousinen und alle auch alle Leser des Magdeburger Sonntags. Und einen ganz besonderen GruĂ&#x; fĂźr den besten Papa der Welt. „Bald werde ich ein Jahr alt und dann wird ordentlich gefeiert und ganz viel Kuchen gegessen, denn den esse ich am liebsten – mjam mjam! Mittlerweile haben Mama und Papa keine Ruhe mehr, da ich den ganzen Tag nur noch umher laufe und die Welt entdekken will.“ MĂśchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

die Band nach 13 Jahren Abstinenz von knapp 200.000 Fans bei drei ausverkauften Shows wieder in Argentinien begrĂźĂ&#x;t wurde. streicht, was Argentiniens Zeitung „Pagina 12" sagte: „Niemand ist auf diesem Level, wenn es um puren, echten Rock ‘n Roll geht.â€?

Zusätzlich enthält die DVD das Bonus-Feature "The Fan, The Roadie, The Guitar Tech & The Meat" und das Interviews mit der Band.

Der Magdeburger Sonntag verlost zusammen mit SONY MUSIC und TIME-TRANSFER 3 BlueRay DVDs AC/DC live. Interessenten kĂśnnen sich unter dem Stichwort „AC/DC“ mit einer Email an verlosung@ magdeburgersonntag.de um die Tickets bewerben.

Namen und Telefonnummer nicht vergessen! Die Verlosung läuft bis zum 11. Mai. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Verlosung von Eintrittskarten fĂźr Schloss Hundisburg

Tierheim Magdeburg

Kulisse fßr Gartenträume Papagei gefunden

Hundisburg (eb). Seien Sie vom 20. bis zum 22. Mai unser Gast bei der feierlichen Premiere von Gartenträume auf Schloss Hundisburg. Die Messe Gartenträume in der Messe Magdeburg ist tausenden von Gartenbesitzern in Sachsen-Anhalt bereits ein Begriff und seit Jahren wird der Termin im Kalender rot angestrichen. Zum ersten Mal bildet Schloss Hundisburg mit seinem Barockgarten die zauberhafte Kulisse fßr die bundesweit beliebte Messe Gartenträume. Fßr Gartenliebhaber gibt es an den drei Messetagen allerhand zu entdekken: ausgewählte Aussteller aus

der Region, Deutschland und dem Ausland versprechen Genuss fßr alle Sinne und präsentieren Ihnen Trends und Besonderes in Sachen Gartenkultur und Wohnen im Grßnen.

Der Magdeburger Sonntag verlost 5 x 2 Eintrittskarten fßr die Gartenträume auf Schloss Hundisburg. Interessenten kÜnnen sich unter dem Stichwort „Gartenträume" mit einer Mail an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Karten bewerben. Die Verlosung läuft bis 16. Mai. Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Wetter fĂźr Magdeburg und Umgebung Wetter der vergangenen Tage PROGNOSE Das setzt sich auch am Wochenende

SALZWEDEL 9/19

STENDAL 11/20

HALDENSLEBEN 9/21 WOLMIRSTEDT 9/21

MAGDEBURG 9/21

SCHĂ–NEBECK

BROCKEN 4/15

fort. Am Samstag scheint die Sonne 13 Stunden.

Die Temperaturen erreichen 21 Grad. Auch am Sonntag lädt das Wetter zum Spaziergang ein. 20 Grad HÜchsttemperatur und Sonne satt sprechen fßr sich. Die kommende Woche fängt ähnlich vielversprechend an. Viel Sonne und 20 Grad bestimmen das Wettergeschehen am Montag.

9/21

HALBERSTADT 9/21

DESSAU 8/210

Samstag

Sonntag

Montag

9/21°C

10/20°C

11/20°C

HALLE 9/20

Quelle: wetter.com

- 7.490,–

- 9.990,–

- 14.990,–

*\Ê- 8.190,–

*\Ê- 10.690,–

*\Ê- 15.690,–

³ÊÇää]qÊ-Ê4

³ÊÇää]qÊ-Ê4

³ÊÇää]qÊ-Ê4

!" " # $ %& ' % !" " (

$ %& ' %

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 6,3–4,9.

CO2-Emission (g/km): kombiniert 149–113.

Dem Tierheim Magdeburg ist ein Kongopapagei zugeflogen. Das Tier wurde am 19. April im Werner-von-Siemens Ring auf einem Baum gefunden. Sein Zuhause konnte bisher noch nicht ermittelt werden. Wer kennt das Tier, oder weiĂ&#x;, wer es vermisst? Kontakt zu vielen groĂ&#x;en und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 03912537631 und zu den Ă–ffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Sichting

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 8. Mai • BÜrde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertßrner-Apotheke Leipziger Str. 60 Tel. 622 66 84 Montag, 9. Mai • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center Hanns-Eisler-Platz 11 Tel. 252 12 77 Dienstag, 10. Mai • Neustadt-Apotheke Lßbecker Str. 23 Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Ch. 123 Tel. 635 21 0 Mittwoch, 11. Mai • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55 Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5 Tel. 721 98 24 Donnerstag, 12. Mai • Punkt-Apotheke Breiter Weg 119-121 Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36 Tel. 622 78 58 Freitag, 13. Mai • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b Tel. 623 02 22 • LÜwen-Apotheke Lßbecker Str. 116 Tel. 252 90 98 Samstag, 14. Mai • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2 Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.- Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 •Kinderärztlicher Notfalldienst

Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst ßber Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Klee 6. Mai ab 19 Uhr bis 13. Mai 2011, 19 Uhr, Tel. 733 27 52 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41