20 Minuten Magdeburg am Donnerstag

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Donnerstag, 5. Mai 2011 +++ LINKE AUF OPPOSITIONSKURS +++ FINANZMINSTER WILL SPAREN +++FREIKARTEN FÜR’S SCHICKSALSSPIEL +++ FREIZEITTIPPS ZUM WOCHENENDE +++

GUTEN MORGEN MAGDEBURG Jetzt auch jeden Donnerstag lesen, was los ist Lesen Sie weiter auf Seite 2

Ausschussvorsitzende im Landtag gewählt

Absage an Bundesland Mitteldeutschland

CDU-Fraktion entschied über Ämterspitzen

Vorerst keine Fusion der Bundesländer

Magdeburg (dapd). Die CDU-Landtagsfraktion hat die Vorsitzenden der vier unionsgeführten Landtagsausschüsse gewählt. Den Ausschuss für Bildung und Kultur wird Gunnar Schellenberger leiten und den Ausschuss für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Gabriele Brakebusch. Uwe Harms wird Vorsitzender des Ausschusses für Recht und Verfassung sowie Gleichstellung, Nico Schulz übernimmt den Vorsitz des Ausschusses für Bundes- und Europaangelegenheiten sowie Medien. Zudem wurden die Vorsitzenden der zehn Arbeitsgruppen der Fraktion gewählt.

Magdeburg/Leipzig (dapd). Trotz vieler Gemeinsamkeiten der Länder Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen soll es auf absehbare Zeit kein Bundesland Mitteldeutschland geben. Das haben die Ministerpräsidenten Stanislaw Tillich (Sachsen), Reiner Haseloff (Sachsen-Anhalt) und Christine Lieberknecht (Thüringen/alle CDU) am Dienstag in Leipzig verkündet. „Kultur- und wirtschaftspolitisch sind die drei Länder ein Raum, aber das Drei-Länder-Prinzip hat sich bewährt“, sagte Tillich. Haseloff gab zu bedenken, dass man in Sachsen-Anhalt über ein Zusammengehen derzeit keine Mehrheit erzielen könnte.

Wettervorhersage für Magdeburg

Do.

Fr.

Sa.

max16°C min 4°C

max 20°C min 6°C

max 23°C min 8°C

Aktuelles Wetter auf

Job-Maschine in Fahrt Ältere Arbeitslose profitieren von Konjunktur Magdeburg. Die Jobmaschine kommt weiter in Fahrt. Laut Bundesagentur vor Arbeit profitieren jetzt auch immer mehr Ältere von der laufenden Konjunkturphase.

Weiterlesen Seite 5

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8 39110 Magdeburg Telefon: 0391 / 73 93-0

www.mdftw.de Mo. – Do. 7.00 – 18.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45 Uhr

W E R K SV E R K A U F

Holz

Free Call: 0800-58 58 58 2 www.zeitungsklick.de

Nachtweide 95 , 39124 Magdeburg www.schrader-haus.de

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG

Nachrichten Rothenseer Straße gesperrt Magdeburg (mm). Die Rothenseer Straße ist wegen Reparaturarbeiten am Kanalsystem zwischen der Wasserkunststraße und der Curiestraße voraussichtlich noch bis zum kommenden Samstag, 7.

Mai voll gesperrt. Die ausgeschilderte Umleitung erfolgt über die Nachtweide.

Infoabend für werdende Eltern Magdeburg (mm). Am Montag, 9. Mai laden die Klinikmitarbeiter um 20 Uhr zu einem Infoabend ein. Zweimal monatlich – immer am 2.

Montag um 20 Uhr und an jedem 4. Montag um 18.30 Uhr – finden in der Uni-Frauenklinik in der Gerhart-Hauptmann-Straße 35 Treffen statt, bei denen Mitarbeiter aller Bereiche Fragen zur Schwangerschaft, Geburt, Wochenbett und Betreuung des Neugeborenen beantworten und die Räumlichkeiten vorstellen. Nähere Auskünfte gibt es unter 0391/67 17 310.

Ausstellung zum Thema Elbe

Guten Morgen Magdeburg Jetzt auch jeden Donnerstag lesen, was los ist Liebe Leserinnen liebe Leser, seit gut sieben Monaten gibt es die Nachrichtenseiten 20 M I N U T E N M A G D E B U R G. Jeden Samstag finden Sie die aktuelle Informationsbeilage im MAGDEBURGER SONNTAG. Jetzt bekommt die Wochenendausgabe eine Schwester. 20 MINUTEN MAGDEBURG erscheint ab heute auch in der Woche, immer donnerstags.

Lesen, was los ist, heißt unser Motto. Nachrichten und Berichte über das Zeitgeschehen in und um Magdeburg werden den Inhalt bestimmen.

Infos und Tipps für die Freizeit und zu den kulturellen Wochenendhöhepunkte können Sie der aktuellen Ausgabe entnehmen. Rätseln Sie in ein paar freien Minuten mit oder schmunzeln Sie über Ihr Tageshoroskop.

Und das Beste an dem

handlichen und lesefreundlichen Tabloid-Format des Nachrichtenblattes ist, es kostet Sie keinen Cent. Sie müssen auch keinen Aufwand betreiben, um die aktuellen Nachrichten zu erhalten. Nehmen Sie die Ausgabe einfach auf dem Weg zur Arbeit mit. An neun verschiedenen Verkehrsknotenpunkten stehen morgens unsere freundlichen Zusteller und überreichen Ihnen gern die druckfrischen Seiten. 20 MINUTEN MAGDEBURG gibt es außerdem in über 300 Geschäften, Restaurants, Tankstellen und großen Einkaufsmärkten. Greifen Sie also einfach zu, wenn Sie Ihren Einkauf erledigen, beim Bäcker frische Brötchen holen oder dem Fleischer einen Besuch abstatten.

20 MINUTEN MAGDEBURG wird ein Informationsblatt von Magdeburgern für Magdeburger sein. Gestalten Sie den In-

halt maßgeblich mit! Geben Sie der Redaktion Tipps und Anregungen zu Menschen und Ereignissen, über die unbedingt geschrieben werden sollte! Halten Sie sich nicht mit Kritik zurück! Stellen Sie Fragen, die Sie schon immer einmal einem Verantwortlichen in politischen Ämtern, in der Verwaltung oder anderen wichtigen Institutionen stellen wollten. Wir holen die Antworten auf Ihre Fragen ein.

Sie, liebe Leserinnen und Leser, Sie bestimmen das Leben in Magdeburg. Wir sind ein Spiegel der lokalen Lebensgeschehnisse. Schreiben Sie uns Ihre Meinung, Anregung, Kritik oder Tipp, damit 20 MINUTEN MAGDEBURG immer ganz dicht am Leben sind, an: redaktion@magdeburgersonntag.de Wir freuen uns auf Ihre Post, Sie lesen, was los ist.

Ihr Thomas Wischnewski

2

4.800 Schüler vor dem Abitur Prüfungsstart Magdeburg (dapd/eb).

Für die Abiturienten im Bundesland Sachsen-Anhalt wird es dieser Tage ernst. Bereits am Montag, 2. Mai begannen die schriftlichen Abiturprüfungen mit landeszentral gestellten Aufgaben und Bewertungshinweisen.

Noch bis zum kommenden Freitag, 13. Mai werden laut Aussagen eines Sprechers des Kultusministeriums in Magdeburg 4.797 Schüler ihre Reifeprüfung ablegen.

Schriftlich geprüft werden die Abiturienten in den Fächern Deutsch, Mathematik und einer Fremdsprache (Englisch, Französisch oder Russisch,) sowie in einem naturwissenschaftlichen Fach (also Biologie, Chemie oder aber Physik) oder Geschichte.

An den Fachgymnasien werden das naturwissenschaftliche Fach sowie Geschichte durch ein anderes Schwerpunktfach ersetzt.

Gaumen- und Augenschmaus

Magdeburg (mm). Die Wanderausstellung des Stadtplanungsamtes „Kulturlandschaft Elbe" kann ab Donnerstag, 5. Mai im Jahrtausendturm besucht werden. Die Exposition widmet sich dem gesamten Verlauf der Elbe und gibt einen vielschichtigen Einblick in Vergangenheit und Gegenwart dieser einzigartigen Kulturlandschaft. Bis zum 26.

Juni können Besucher die Ausstellung täglich von 10 bis 18 Uhr besuchen.

Minister besuchte Kochworkshop

Operetten-Schau zum Muttertag Magdeburg (mm). Frei nach dem Motto "Mit Musik und guter Laune" lädt die bekannte Berliner Show Primavera am kommenden Sonntag, 8. Mai, um 15 Uhr in den Gartensaal des Gesellschaftshauses zu einer Musik-Comedy-Show ein. Eine spritzigunterhaltsame Musik-Show, zauberhafte Kostüme, Berliner Witz und Humor sind das Markenzeichen von Primavera. Das Publikum darf sich auf musikalische Glanzlichter mit Frack und Zylinder und einen netten gastronomischen Service freuen. Tickets gibt es an den bekannten Vorverkaufskassen.

5. Mai 2011

Gesundheitsminister Norbert Bischof (r.) machte sich selbst ein Bild von der gesunden Zubereitung der Speisen. Hier stellt Auszubildender Phan Nguyen gerade einen delikaten Spargelsalat mit Rhabarber zusammen.

Foto: Mikulas

Magdeburg (mm). Der Magdeburger Spitzenkoch Sebastian Hadrys engagiert sich für die gesunde Ernährung der Jüngsten in KiTa und Schule.

Am vergangenen Montag bereitete er bei einer Veranstaltung der Vernetzungsstelle KiTa- und Schulverpflegung Sachsen-Anhalt in der Küche der Magdeburger Berufsbildenden Schule Hermann Beims gemeinsam mit angehenden Köchen gesunde und leckere Gerichte zu, die Kindern bei der Gemeinschaftsverpflegung schmecken könnten. Zu den „Topfguckern“ dieser lukullischen Fortbildung gehörte auch Sachsen-Anhalts Sozialminister Norbert Bischoff. Er überzeugte sich direkt am Kochtopf davon, dass in Großküchen auf Fertigsaucen und Dosensuppen verzichtet werden und „frische Küche“ auch bei der Zubereitung von Speisen in großen Mengen funktionieren kann. „Schlechtes Essen in KiTa und Schule – dass muss nicht sein.

Gesunde und abwechslungsrei-

che Kost gehört auf den Speiseplan. Das ist nicht zwangsläufig eine Frage des Geldes. Es geht um gute Ideen. Deshalb ist eine intensive Zusammenarbeit aller beteiligten Stellen wichtig“, so der Minister.

Sebastian Hadrys, Koch des Landhauses Hadrys zauberte gemeinam mit Auszubildenden und Schülern ein leckeres 3Gänge-Menü. Neben einem Spargel-Rhabarber-Salat, einer Spargelsuppe und einem Rotbarschfilet kredenzte Hadrys eine Quarkspeise auf Beerenragout. Den Veranstaltern war es wichtig zu zeigen, dass es nicht schwer ist, gesund zu kochen.

Die Vernetzungsstelle KiTa- und Schulverpflegung Sachsen-Anhalt nahm ihre Arbeit im Juni 2009 auf und ist bei der Landesvereinigung für Gesundheit Sachsen-Anhalt e.V. angesiedelt.

Qualitätssicherung und Qualitätsentwicklung der KiTa- und Schulverpflegung in SachsenAnhalt sind die übergeordneten Ziele der Vernetzungsstelle.

3

5. Mai 2011

Keine Vorfahrt für Radfahrer Andere Schilder

SACHSEN-ANHALT AKTUELL

20 MINUTEN MAGDEBURG

Böllerschüsse und Zinnsoldaten 3. Magdeburger Festungstage

Magdeburg (mm). Die Straßenverkehrsbehörde und das Tiefbauamt haben die Beschilderung im Kreuzungsbereich Breiter Weg/Große Steinernetischstraße geändert.

Bislang sollten Autofahrer im Kreuzungsbereich zum Breiten Weg Radfahrern die Vorfahrt gewähren. Weil diese Beschilderung laut Straßenverkehrsordnung unzulässig ist, wurden die Verkehrszeichen entfernt. Radfahrer haben dort auch künftig keine Vorfahrt, denn sie verlassen zur Querung der Straße einen ausgeschilderten Fußgängerbereich.

Gesucht: Zeugen und Geschädigte Magdeburg (eb). Am Sonntagmorgen, gegen 5:40 Uhr beobachteten Zeugen in der Halberstädter Straße in der Nähe des Haltepunktes „Eiskellerplatz“ eine Schlägerei zwischen sechs bis acht Personen. Alle Beteiligten waren etwa 20 bis 25 Jahre alt. Zuvor kam es bereits in einem Bus der Linie 91 zu einer Auseinandersetzung. Nachdem beide Gruppen den Bus verlassen hatten, eskalierte offensichtlich die Situation und die Auseinandersetzung mündete in einer Schlägerei. Zeugen informierten die Polizei. Vor Ort waren nur noch zwei Zeugen.

Die Polizei bittet Geschädigte und Zeugen, sich unter 0391/54 62 196 zu melden.

Statistin auf der Bühne verletzt

Nützliche Tipps für Radfahrer Neue Broschüre Magdeburg (mm). Die erfolgreiche Faltblattserie „Magdeburg radelnd erobern" ist im neuen Gewand erschienen. In der mittlerweile dritten Auflage wurden pro Route 10.000 Exemplare gedruckt. Die Neuauflage der Faltblattserie ist ab sofort in den BürgerBüros, bei der Magdeburger Tourist-Information, bei der Magdeburg Marketing Kongress und Tourismus GmbH (MMKT) sowie bei der MVB GmbH erhältlich.

Die vorgeschlagenen Strecken und Karten können auch weiterhin im Internet abgerufen werden: www.magdeburg-radelnderobern.de.

Polizei-Ticker

In der FestungMark begrüßt am Wochenende das Regiment (Foto) Besucher mit einem standesgemäßen Appell.

Foto: VA Magdeburg (rd). Am Wochenende wird’s laut, vor allem in der FestungMark!

Mit einem zünftigen Morgenappell begrüßt das Regiment ab 9.30 Uhr interessierte Zuschauer in einem Biwak im Hohepfortepark vor der FestungMark.

Durch Böllerschüsse werden die 3. Magdeburger Festungstage dann ab 11 Uhr offiziell eröffnet. Mit preußischen Uniformen und Zinnfiguren will man der Geschichte der FestungMark gedenken.

Zunächst für die militärische Nutzung bis zum Ende des ersten Weltkrieges gedacht, wurde die Kaserne Mark später in vielerlei Hinsicht sowohl als Arbeits- und Gesundheitsamt, als auch für italienische Arbeitskräfte der Firma KruppGruson genutzt.

Die Festung ist demnach neben zahlreichen Anlagen und Bauten maßgeblich mitbestimmend für die Historie der Landeshauptstadt. Von Samstag bis Sonntag erwartet die Besucher ein abwechs-

lungsreiches Programm gespickt mit Führungen, Ausstellungen, Vorträgen, Kinderprogramm und musikalischer Unterhaltung. Auch für das leibliche Wohl ist mit einer rustikalen Feldküche sowie Kaffee und Kuchen gesorgt. Am Samstagabend ist zusätzlich ein unterhaltsamer Tavernenabend mit Tanz, Musik, Soldatenliedern durch „Gäste aus der Vergangenheit“und einer Feuershow geplant. Der Eintritt liegt bei 3,50 Euro - Kinder bis 14 Jahre sind frei!

Magdeburg (eb). Nach dem Unfall im Magdeburger Opernhaus muss die PolizeI derzeit die Schuldfrage klären.

Ein Polizeisprecher teilte mit, dass geprüft werde, ein Ermittlungsverfahren einzuleiten.

Auch die Gewerbeaufsicht sei eingeschaltet worden. Am Samstag war während einer Ballettaufführung ein Kulissenteil auf die Bühne gestürzt.

Eine zehnjährige Statistin wurde dabei verletzt. Nach dem Unfall wurde die Inszenierung sofort abgebrochen.

Zwei Verletzte bei Verkehrsunfall Magdeburg (eb). Am letzten Samstag ereignete sich gegen 11 Uhr auf der B81 in Richtung Süden auf Höhe der Ausfahrt BAB 14 ein Verkehrsunfall, in dessen Folge ein 42-jähriger BMW-Fahrer leicht und sein 18-jähriger Beifahrer schwer verletzt worden. Ein 32-jähriger Ford-Fahrer befuhr die Ausfahrt der BAB 14 und wollte auf die B81 in Richtung Süden einfahren. Offensichtlich beachtete er dabei nicht den BMW und stieß mit ihm zusammen.

Dann rutschen die Fahrzeuge in einen Baustellenbereich und beschädigten mehrere Baken, Leitpfosten und Vorwegweiser. Bei dem BMWFahrer wurde ein Atemalkoholgehalt von 1,75 Promille festgestellt. Er wurde nach ambulanter Behandlung, erfolgter Blutentnahme und Sicherstellung seines Führerscheins nach Hause entlassen.

20 MINUTEN MAGDEBURG

Trauerfälle in Magdeburg Jeder, der geht, bleibt doch in uns.

Holger Munkwitz geboren am 16. Juni 1967 gestorben am 17. April 2011 Susanna Klose geb. Böhrs geboren am 30. Juli 1922 gestorben am 24. April 2011 Angelika Riewendt geb. von Splawa-Neymann geboren am 15. Juli 1945 gestorben am 21. April 2011

Gisela Rölecke geb. Duldhardt geboren am 13. November 1924 gestorben am 4. Februar 2011 Dieter Borchert gestorben am 25. April 2011 im Alter von 73 Jahren Ilse Kleefeldt geboren am 13. Januar 1928 gestorben am 21. April 2011

Heinz Schulze Ruth Hottowitz geb. Lang geboren am 23. Dezember 1917 geboren am 6. Juli 1926 gestorben am 25. April 2011 gestorben am 26. April 2011 Rudolf Krase geboren am 26. Juli 1920 gestorben am 16. April 2011

Renate Brucksch geb. Heine geboren am 8. Juni 1940 gestorben am 24. April 2011

Ethel Gogolin geb. Wagenschein geboren am 29. Juni 1948 gestorben am 18. April 2011

Renate Fischer geb. Zornow geboren am 15. November 1941 gestorben am 13. April 2011

Hildegard Mähne geboren am 16. September 1923 Erika Falcke geboren am 22. Dezember 1929 gestorben am 26. April 2011 gestorben am 19. April 2011 Margrit Eggert geb. Brandt Alfred Ohmenzetter geboren am 18. September 1935 gestorben am 21. April 2011 geboren am 16. Januar 1925 gestorben am 12. April 2011 Edwin Patzelt geboren am 20. Juli 1936 Hildegard Knust gestorben am 10. April 2011 geb. Pucknat geboren am 9. Februar 1933 Martin Niemeyer gestorben am 18. April 2011 geboren am 7. Juli 1922 gestorben am 22. April 2011 Irma Horn geboren am 15. November 1929 gestorben am 19. April 2011 Ursula Brennecke geboren am 15. April 1933 Sigrid Sabine Westphal gestorben am 21. April 2011 geb. Hensel geboren am 27. Oktober 1944 Ingrid Perlberg gestorben am 21. April 2011 geboren am 1. Januar 1936 gestorben am 25. April 2011 Manfred Herzog geboren am 26. August 1927 Ingrid Langer geb. Biskup geboren am 21. November 1941 gestorben am 12. April 2011 gestorben am 11. April 2011 Marianne Hundertmark Matthias Grune geb. Otto geboren am 9. Juli 1955 geboren am 2. April 1947 gestorben am 19. April 2011 gestorben am 19. April 2011 Herbert Ganss geboren am 14. Juli 1925 gestorben am 17. April 2011

Dr. med. Dietrich Hölke geboren am 21. November 1940 gestorben am 8. April 2011

SÓLOR Bestattungen GbR D. Alex/H. Lakner & Co. Ehrende Trauerfeiern,

würdige Bestattungen, Abschiednahme im eigenen Trauerraum, auch an den Wochenenden.

Bestattungsvorsorge.

Auf Wunsch Hausbesuche.

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnung Sachsen-Anhalt e.V.

POLITIK AKTUELL

5. Mai 2011

4

Linke wollen harten Oppositionskurs Spürbaren Druck auf Koalition ausüben Magdeburg (dapd). Der Landesvorsitzende der Linken in Sachsen-Anhalt, Matthias Höhn, hat eine starke oppositionelle Arbeit seiner Partei angekündigt. „Ohne eine starke Linke im Parlament und außerhalb wird es viele wichtige Projekte für Sachsen-Anhalt nicht geben“, sagte Höhn auf dem Landesparteitag in Magdeburg.

Seine Partei müsse die Ausein-

andersetzung mit CDU und SPD nicht scheuen und werde „einen spürbaren Druck erzeugen“. Höhn räumte ein, die Linke habe ihr Ziel klar verfehlt, stärkste Partei bei der Landtagswahl vom 20. März zu werden. Mit der Koalition von CDU und SPD sei der Politikwechsel ausgeblieben. Jens Bullerjahn und Katrin Budde (beide SPD) hätten ihren „bescheidenen

Beitrag geleistet, die Kanzlerschaft von Angela Merkel (CDU), in welcher Konstellation auch immer, über 2013 zu verlängern“. Bei der Wahl am 20.

März war die Linkspartei mit 23,7 Prozent hinter der CDU mit 32,5 Prozent als zweitstärkste Partei ins Parlament gewählt worden. Die SPD erreichte 21,5 Prozent. CDU und SPD setzen die Koalition fort.

Ausgaben deutlich zurückfahren Finanzminister Bullerjahn hofft auf Privatisierungen Magdeburg (dapd). Um fehlende Einnahmen aus dem Solidarpakt und Länderfinanzausgleich zu kompensieren, will Sachsen-Anhalts Finanzminister Jens Bullerjahn (SPD) die Ausgaben des klammen Bundeslandes deutlich reduzieren.

Insbesondere im Personalbereich soll gespart werden. Mit dem Chef des Finanzressorts sprach Johann Tischewski.

Im Koalitionsvertrag haben Sie gleich im ersten inhaltlichen Abschnitt alles nachfolgende unter Finanzierungsvorbehalt gestellt.

Gilt das auch für die politischen Wunschprojekte des Vertrags, wie etwa die Einführung von Gemeinschaftsschulen und die kostenlosen Kita-Plätze?

Jens Bullerjahn: Der Finanzierungsvorbehalt gilt grundsätzlich für alles. Für die von Ihnen angesprochenen Projekte werden wir aber schon Möglichkeiten finden, Geld bereitzustellen. In dem Koalitionsvertrag steht schließlich auch etwas von konsolidieren und anpassen. So werden wir beispielsweise den Abbau im Personalbereich konsequent fortsetzen.

Sie wollen die Neueinstellungen im öffentlichen Dienst auf 400 pro Jahr reduzieren. Gleichzeitig sollen aber alle 180 Polizeianwärter übernommen worden. Wie wollen Sie mit nur 220 Einstellungen den Bedarf aller anderen Ressorts bedienen?

Die 180 Polizeianwärter aus

Jens Bullerjahn (SPD). diesem Jahrgang und aus den Vorjahren werden wir nach ihrer dreijährigen Ausbildung übernehmen. Was danach kommt, muss noch entschieden werden. Ich halte nichts von einer Ausbildung über Bedarf.

Welche Bereiche im Land halten Sie für grundsätzlich überfinanziert? Überdurchschnittlich finanziert sind vor allem die Bereiche Bildung und Hochschulen. Aber das haben wir bisher bewusst entschieden. Und auch im neuen Koalitionsvertrag spielen diese Bereiche wieder eine wichtige Rolle. Alles Andere wird auf Grundlage einer politischen Gesamtstrategie neu bewertet.

Die Schuldenbremse tritt in Kraft, der Länderfinanzausgleich und der Solidarpakt laufen aus und von der EU können Sie zukünftig auch weniger Geld erwarten.

Wie wollen Sie das kompensieren?

Derzeit liegen wir bei den Steuereinnahmen über den Planungen. Allerdings haben wir wegen des Auslaufens des Solidarpakts und des Einwohnerrückgangs jetzt schon jedes Jahr 200 Millionen Euro weniger. Dies müssen wir durch einen Abbau der immer noch viel zu hohen Ausgaben im Land kompensieren. SachsenAnhalt liegt in manchen Bereichen 20 Prozent über den Ausgaben westdeutscher Bundesländer. Hier werden wir Schwerpunkte setzen müssen.

Hätten Sie nicht auch die Möglichkeit, die Einnahmen zu optimieren?

Doch und das haben wir zum Teil schon gemacht. Die Grundsteuer haben wir erhöht.

Zudem erzielen wir weitere Einnahmen durch Verkaufserlöse.

Aber Wirtschaftswachstum und steigende Steuereinnahmen reichen nicht aus, um die eben genannten Probleme zu lösen.

Planen Sie in Zukunft auch wieder verstärkt Landesbesitz zu privatisieren?

Privatisierung ist kein Allheilmittel. Dass der Markt es nicht immer besser kann, haben wir jüngst alle beobachten können.

Aber es ist genau so unsinnig zu behaupten, dass der Markt alles falsch macht. Im Herbst werden wir die mittelfristige Finanzplanung und ein Personalentwicklungskonzept dem Parlament vorlegen. Es wird eine Mischung sein: Ausgabenanpassungen, neue Einnahmenquellen und, wenn gewollt, Vorschläge zur Privatisierung.

5

5. Mai 2011

WIRTSCHAFT AKTUELL

Ältere profitieren von Konjunktur 8.000 Menschen über 50 in neuen Jobs Magdeburg/Halle (dapd). Von der guten konjunkturellen Lage in SachsenAnhalt profitieren nach Angaben der Bundesagentur für Arbeit auch ältere Arbeitnehmer.

Seit Jahresbeginn hätten mehr als 8.000 arbeitslose Männer und Frauen im Alter über 50 eine sozialversicherungspflichtige Beschäftigung am ersten Arbeitsmarkt begonnen, etwa

Gute Noten für Unis Hochschulranking Magdeburg (dapd). In einem aktuellen Ranking des Centrums für Hochschulentwicklung (CHE) erhalten Hochschulen in Sachsen-Anhalt gute Zeugnisse. Die Martin-LutherUniversität Halle-Wittenberg wird im Fach Jura gut bewertet, die Universität Magdeburg, die Hochschule Anhalt/Bernburg und die Fachhochschule Merseburg konnten jeweils mit dem Fach Betriebswirtschaftlehre überzeugen. Mehr als 300 Universitäten und Fachhochschulen in Deutschland, Österreich, der Schweiz wurden untersucht.

zwölf Prozent mehr als im vergleichbaren Vorjahreszeitraum, sagte der Chef der Regionaldirektion Sachsen-AnhaltThüringen, Kay Senius, auf dapd-Anfrage in Halle.

Senius verwies jedoch auf die rentennahe Jahrgänge, wo die Arbeitslosenquote der 55bis 64-Jährigen 14,3 Prozent betrage und damit 2,4 Prozentpunkte über dem Gesamtwert

für Sachsen-Anhalt liege. Fast jeder fünfte Arbeitslose in Sachsen-Anhalt sei 55 Jahre oder älter. Der Anteil der Langzeitarbeitslosen unter ihnen sei besonders hoch, sagte der Chef der Regionaldirektion.

In Sachsen-Anhalt waren im April 27.900 über 55-Jährige arbeitslos gemeldet, etwa ebenso viele Personen wie vor einem Jahr.

180 Mitarbeiter auf der Straße Gesamte Belegschaft verliert ihren Job Magdeburg (rd). Überraschend für alle entließ das Holzplattenwerk Varioboard GmbH seine 180 Mitarbeiter. Zum einen aufgrund der Marktlage, zum anderen begründet mit den dramatisch gestiegenen Kosten für Holz und Energie. Seit Montagabend sollte das Werk in Magdeburg nach Angaben aus dem Vorzimmer aus der Geschäftsführung auf Null gefahren werden. Zuletzt hatte das Unternehmen im Januar von der Politik mehr Unterstützung verlangt. In

guten Zeiten rollten täglich mehrere Dutzend Lastwagen mit Kiefernholz zu Varioboard. Zusammen mit Leim entstanden daraus Faserplatten für die Möbelindustrie. Der Ausstoß lag zuletzt bei 200.000 Tonnen im Jahr, der Umsatz betrug 2010 rund 50 Millionen Euro. Die Gewerkschaft will sich zusammen mit dem Wirtschaftsministerium für die Betroffenen einsetzen. Die IG Metall, welche von der Entlassung entsetzt war, bietet den Mitarbeitern eine Rechtsberatung an.

Neuer Streik bei privaten Bahnen GDL ruft Lokführer zu weiterem Ausstand auf Magdeburg/Frankfurt (dapd). Die Gewerkschaft Deutscher Lokomotivführer (GDL) verschärft den Druck auf die privaten Bahnunternehmen erneut. Wie die GDL in der Nacht zu Dienstag in Frankfurt am Main mitteilte, werden die Lokführer nun zu einem 72stündigen Ausstand aufgerufen. Er beginnt an diesem Dienstag um 14.00 Uhr und endet am Freitag 14.00 Uhr. Im April hatte ein 60-stündiger Streik zu erheblichen Beinträchtigungen bei den Privatbahnen geführt. Allerdings wird der Streik bei einigen privaten Schienenpersonennahverkehrsunternehmen ausgesetzt. Laut

GDL haben alle Unternehmen der Hessischen Landesbahn sowie ein Teil der Unternehmen von Netinera und BeNEX der Gewerkschaft verhandlungsfähige Angebote unterbreitet. Mit ihnen befindet sich die GDL in Tarifgesprächen.

Bestreikt werden erneut die Unternehmen des Veolia-Konzerns, die AKN Eisenbahn, die Prignitzer Eisenbahngesellschaft, die Hohenzollerische Landesbahn, die Bayerische Regiobahn, die Berchtesgadener Land Bahn und Ostseeland Verkehr.

Die GDL fordert inhaltsgleiche Rahmentarifverträge für Lokomotivführer mit einem ein-

heitlichen Monatstabellenentgelt auf dem Niveau des Marktführers Deutsche Bahn und den vier Zulagen für Sonn, Feiertag, Nachtdienst und Fahrentschädigung. Darüber hinaus wird eine die soziale Absicherung der Lokomotivführer verlangt. Mit der Deutschen Bahn hatte sich die GDL bereits im April in der vergangenen Woche auf ein umfassendes Gesamtpaket für die dort beschäftigten rund 20.000 Lokführer geeinigt. Vereinbart wurden ein Rahmentarifvertrag im Personen- und Güterverkehr sowie Verbesserungen bei den Einkommen und der betrieblichen Altersversorgung.

20 MINUTEN MAGDEBURG

Wir suchen für regionale Einsätze (m/w): • Schlosser • MAG – Schweißer (auch ohne gültige Prüfungen) • Elektriker • Heizung – Sanitär – Installateure • Hilfskräfte fur Produktion und Maschinenbedienung Führerschein & PKW sind von Vorteil.

Bitte senden Sie ihre Bewerbung an: Frau Daniela Scherbinsky Südwind Personalservice GmbH Hegelstraße 28 39104 Magdeburg Tel.: 0391/597479-0 Mail: d.scherbinsky@sw-personal.de

Werd‘ die neue LÄTTA-Frau!

Weiblich, selbstbewusst, lebenslustig, spontan?

Dann „Werd‘ die neue LÄTTAFrau“ und damit zum Star eines neuen LÄTTA-Spots, der im August bei einer eigens dafür angesetzten Spot-Premiere auf die ganz große Kinoleinwand gebracht wird – Roter Teppich und Promi inklusive! Alle Magdeburgerinnen, die diese Chance nutzen möchten, bewerben sich direkt auf www.laetta.com oder kommen zum Casting der für ihr farbenfrohes Logo bekannten Margarinemarke.

Datum: 06.05.2011 Uhrzeit: Von 13 bis 23 Uhr Ort: CinemaxX Magdeburg (Kantstraße 6, 39104 Magdeburg) „Wir suchen eine junge Frau mit einer frischen Art, die sich was traut und auch mal etwas Unvorhergesehenes tut“, erklärt Schauspielerin und Jury-Mitglied Wolke Hegenbarth. Highlight der Aktion: Die Top 10 reist für vier Tage nach Schweden, wo ein Fotoshooting wartet und schließlich die drei Finalistinnen bestimmt werden. Noch vor Ort drehen sie ihren eigenen LÄTTA-Spot.

Mehr unter www.laetta.com und www.facebook.com/laetta.net.

Modenschau am 14.05.11 • 15.45 Uhr In unserem Modegeschäft führen wir Mode für die FRAU VON HEUTE von sportlich bis elegant.

Unsere Modemarken sind vielfältig, von Fuchs Schmitt über Dolce Vita bis hin zu Brax und Vanila. Sie stehen für Qualität, hochwertiges Material und beste Verarbeitung.

Wir bieten Ihnen Taschen von Fiorelli, spanische Schuhe der Marke Menbur und viele Accessoires.

AKTION Ab sofort 20% auf alle Jacken La Boutique Pfofe • Tel. 03 91 / 5 43 51 76 Ernst-Reuter-Allee 18 • 39104 Magdeburg

20 MINUTEN MAGDEBURG

AKTUELLES

Der Stadtpark rockt!

5. Mai 2011

6

Die weiteren Bands

Impro im Stadtpark – das große Open-Air-Live-Spektakel

Beim Auftitt von „Magde- „The Sweet“ – einer der burg“ wird es ein Wiedersehen Hauptacts des Magdeburger mit „Hans die Geige“ geben. Open-Air-Festivals.

„Get Stoned“ – besser kön- „Charlies Crew“ – feister nen’s die Stones auch nicht. Rock vom Elbestrand.

Glamrock mit ultimativer Show versprechen „Sweety Glitter & The Sweethearts“.

Magdeburg (tw). Am Samstag ist es endlich so weit: das große Open-Air-Spektakel „Impro im Stadtpark“ lässt die Herzen der Freunde für die gute alte Rockmusik höher schlagen.

Acht Bands und der Solist Randy Darius werden auf der Bühne an der Hubbrücke stehen und ein

Feuerwerk des Rocks steigen lassen. British Rocker„The Sweet“ werden mit ihren Hits wie Ballroom Blitz, Teenage Rampage oder Fox punkten, „Sweety Glitter & The Sweethearts“ sind mit von der Partie.

Es gibt ein Wiedersehen mit der Gruppe „Magdeburg“ und

Ristorante · Pizzeria · Eiscafé traditionelle italienische Küche

„Hans die Geige.“ „Charlies Crew“, „Juckreiz“, „EC Crossroads“ und „Crossfire“ sowie eine der besten Stones-Cover-Bands „Get Stoned“ aus Berlin werden dem Publikum einheizen. Einlass ist ab 15 Uhr. Tickets gibt es noch im Vorverkauf und für 25 „Crossfire“ – ihre Songs „EC Crossroads“ – Eric Claprocken die großen Hits. ton lässt grüßen.

Euro an der Abendkasse.

Freikarten für’s Schicksalsspiel Sehen, was was wird

Breiter Weg 19 a · 39104 Magdeburg Tel. 03 91 - 5 43 34 72 . 79, 39108 Magdeburg eburg Brand oHG, Albert-Vater-Str Kümmelsberg, 39110 Magd REWE Regiemarkt GmbH, Str. 75, 39114 Magdeburg bertrich-E Fried oHG, ke Manz

Magdeburg (ms). In der Donnerstagsausgabe von 20 MINUTEN MAGDEBURG lesen sie nicht nur, was in der Landeshauptstadt los ist, hier können Sie auch auch Eintrittskarten zu verschiedensten Veranstaltungen gewinnen und erleben, wo der Puls der Stadt schlägt.

In der nächsten Woche, am 15. Mai wird der 1. FC Magdeburg ein Schicksalspiel absolvieren. An diesem Sonntag geht es für das Team um Sein oder Nichtsein, um Klassenerhalt oder um den tiefen Fall in die 5. Spielklasse.

Schafft das Team mit dem

Magdeburg - Rothensee Körbelitzer Straße 7 • www.verwertungszentrum.de

großen Traditionsnamen die Klasse zu erhalten?

Um 13.30 Uhr wird in der MDCC-Arena das Spielt gegen die Eintracht Braunschweig II angepfiffen. Für das Spiel verlost wir 2 x 2 Eintrittskarten. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Braunschweig" mit einer Mail an verlosung @magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Karten bewerben.

Die Verlosung läuft bis zum 10. Mai. Die Gewinner werden von uns telefonisch benachrichtigt.

Die Zeitung auch online unter www. zeitungsklick.de

Nachrichten 7. Magdeburger Literaturpreis Magdeburg (rd). Dirk Laucke wird am 24. Mai in der Landeshauptstadt Magdeburg mit dem Georg-Kaiser-Förderpreis des Landes Sachsen-Anhalt 2011 ausgezeichnet.

Die Jury ehrt ihn für seine Arbeit als Autor für Bühnenaufführungen. Laucke inszenierte unter anderem 2005 die politische LateNight-Show „Neustaat Halle“.

Der 28-jährige lässt projektbezogene Texte entstehen. „Er simuliert gekonnt eine Umgangssprachlichkeit, die drastische Komik nicht scheut“, urteilt die Jury.

Der Literaturpreis des Landes Sachsen-Anhalt wird vom Kultusminister Stephan Dorgerloh (SPD) überreicht und insgesamt zum siebten Mal verliehen. Er ist dotiert mit 5000 Euro Preisgeld. Der Sieger von 2008 hieß Christian Kreis.

7

SPORT

5. Mai 2011

FCM bangt um den Klassenerhalt Am Freitag beim Tabellenletzten in Berlin

20 MINUTEN MAGDEBURG

Sport-Highlights am Wochenende Fußball: Preussen Magdeburg - SV 09 Staßfurt, Freitag, 18.30 Uhr; Germerstadion Fortuna Magdeburg - 1. FC Aschersleben, Samstag, 15 Uhr; Schöppensteg Arminia Magdeburg - MV Börde II, Samstag, 15 Uhr; Jahnplatz BSV 79 gegen TSV Rot-Weiß Zerbst, Samstag, 15 Uhr; Sportplatz Büchnerstraße

Handball:

Post SV - SG Solpke/Mieste, Samstag, 17 Uhr, Lorenzweg BSV 93 - Güsener HC; Sonntag, 16 Uhr; Sporthalle Albert-Einstein-Gymnasium BSV 93 II - HT 1861 Halberstadt; Sonntag, 14 Uhr; Sporthalle Albert-Einstein-Gymnasium

22. Spieltag der Stadtliga MD Freitag: Roter Stern Sudenburg - Polizei SV, 19 Uhr, Sportplatz Dodendorfer Straße

Samstag:

Tobias Becker nach der Niederlage gegen den TSV Havelse.

Magdeburg (ms). Das roch schon extrem nach Abstieg und Oberliga. Nach der 1:2 (0:1) Heimniederlage des 1.FC Magdeburg gegen den Abstiegskonkurrenten TSV Havelse kann man die Lage beim FCM als äußerst prekär bezeichnen.

Lange Gesichter beim FCM: Minutenlang saßen die Spieler auf dem Rasen und starrten ins Nichts. In den „Wochen der Wahrheit“ hat die Truppe von Wolfgang Sandhowe das erste von drei überlebenswichtigen Spielen vergeigt.

Im Anschluss an die Presse-

konferenz nach dem Heimdebakel ergriff Sandhowe noch einmal das Wort und versuchte, das Abstiegsgespenst zumindest verbal aus der MDCCArena zu verscheuchen: „Ich weiß, dass das eine scheiß Niederlage ist. Wir stehen aber noch einen (Punkt) über dem Strich. Ich will nicht auf heile Welt machen, aber wir müssen jetzt bei Türkiyemspor und dann gegen Eintracht II gewinnen.“ Objektiv betrachtet hatte Sandhowe mit dieser Durchhalteparole recht. Aber genau das war auch schon vor dem Spiel

Sommerfest am Mückenwirt SC Magdeburg feiert Magdeburg (eb/ms). Am 28. Mai findet ab 18 Uhr das Sommerfest des SC Magdeburg traditionell am Mückenwirt statt.

Das beliebte Sommerfest direkt an der Elbe gibt den SCMVerantwortlichen und Teilnehmern wieder einmal Gelegenheit dazu, das aktuelle Sportjahr zu feiern und die ersten Erfolge kurz vor dem kommenden Sportsommer zu präsentieren. Mit dabei sind unter anderem auch die Stars

des SCM, wie zum Beispiel die 1. Herrenmannschaft im Handball oder die Sprinter um die Vizeeuropameisterin und deutsche Meisterin Janin Lindenberg. Für das musikalische Rahmenprogramm ist gesorgt. Der Eintritt ist für alle Besucher frei.

Der SC Magdeburg lädt alle Mitglieder, Sportler/innen, Trainer/innen, Unterstützer, Förderer, Sponsoren und Fans des SC Magdeburg zu diesem Sommerfest ein.

Foto: Sichting

und der Niederlage gegen den TSV Havelse klar.

Magdeburg ist nur noch dank des besseren Torverhältnisses (+4) mit 29 Punkten auf dem 14. Tabellenplatz. Der punktgleiche TSV Havelse hat drei Zähler Vorsprung auf den Tabellensechszehnten Eintracht Braunschweig II. Am kommenden Freitag müssen die Magdeburger ab 19 Uhr beim abgeschlagenen Tabellenletzten Türkiyemspor Berlin (2 Punkte) antreten. In der derzeitigen Form dürfte es für den FCM auch in Berlin schwierig werden, ein Zeichen zu setzen.

VfB Ottersleben II - Germania Olvenstedt II, 12.30 Uhr, Sportplatz Ottersleben Platz 2 HSV Medizin - SSV Besiegdas 03, 15 Uhr, Guts-Muths-Stadion Platz 2 SV Aufbau-Empor Ost - SG Handwerk II, 15 Uhr, Sportplatz Gübser Weg FSV 1895 - MSV 90 Preussen II, 15 Uhr, Platz der Freundschaft FC Zukunft gegen Lok Süd-Ost, 15 Uhr, Sportplatz Bodestraße Platz 1

Sonntag:

1. FC Magdeburg III gegen BSV 93, 13.30 Uhr, MDCC-Arena Nebenplatz 4

Sonstiges Voltigierturnier des Reitclub Herrenkrug e.V., Samstag, 8 Uhr; Reithalle Rennbahn Poor Pigs Magdeburg - Leipzig Wallbreakers, Sonntag, 11 Uhr; Sportkomplex Tonschacht

am 07./08.05.2011

21 Jahre NIGARI

Bayerischer Wald

Sauerland

Midweek-Spezial, Anreise täglich

Unser Midweek-Programm von Sonntag bis Freitag

Im Preis enthaltene Leistungen:

Im Preis enthaltene Leistungen:

f 5 Übernachtungen im Komfort-Zimmer f Halbpension, bestehend aus reichhaltigem Frühstücksbuffet und wechselnden Themenbuffets f Nutzung von Schwimmbad und Sauna (Solarium gegen Aufpreis)

f 5 Übernachtungen im Komfortzimmer f täglich reichhaltiges Frühstücksbuffet f abends Menü oder wechselnde Themenbuffets f Freie Nutzung von Sauna, Dampfbad und Fitnessbereich

5 Ü. Halbpension p. P. im DZ

222

5 Ü. Halbpension p. P. im DZ

schon ab EZ- Zuschlag: 10 pro Nacht Mai/Juni: Juli/August:

p.P./DZ p.P./DZ

ab

222

EZ- Zuschlag: 10 pro Nacht

222 244

November: Mai/Juni/September Juli/August/Oktober

Buchbar nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Kinder bis einschl. 5 J. im Zimmer der Eltern frei, von 6 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung. (Eventuell Familienzimmer-Aufschlag erforderlich)

... in Langdorf, nahe der Glasstadt Zwiesel

f Zwieseler Winkel, das Ferienland

zwischen Arber und Rachel

p.P./DZ p.P./DZ p.P./DZ

222 244 266

Buchbar nach Verfügbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Kinder bis einschl. 5 J. im Zimmer der Eltern frei, von 6 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% Ermäßigung. (Eventuell Familienzimmer-Aufschlag erforderlich)

... in Kirchhundem - direkt am Rothaarsteig, inmitten wunderschöner Natur

Eigene Hin-/Rückreise. Programmänderungen vorbehalten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe.

Eigene Hin-/Rückreise. Programmänderungen vorbehalten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe.

Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

Italien / Sardinien

Italien / Sardinien

Happy-Woche,

Happy-Woche,

Anreise Freitag und Samstag

Anreise Dienstag und Samstag

f 7 x Übernachtung f abwechslungsreiches Frühstücksbuffet, mittags kalt–warmes Snack- und Salatbuffet, abends reichhaltige kalt–warme Spezialitätenbuffets mit Obst und Dessert f von 10–24 Uhr sind alle alkoholfreien Getränke inklusive. Bier vom Fass und Hauswein zu den Mahlzeiten inklusive f Nutzung der großzügigen Poolanlage, Sonnen-Terrasse, Tennis-/Fußballplatz

f 7 x Übernachtung f abwechslungsreiches Frühstücksbuffet, mittags kalt–warmes Snack- und Salatbuffet, abends reichhaltige kalt–warme Spezialitätenbuffets mit Obst und Dessert f von 10–24 Uhr sind alle alkoholfreien Getränke inklusive. Bier vom Fass und Hauswein zu den Mahlzeiten inklusive f Nutzung der großzügigen Poolanlage mit extra Kinderbecken, Sonnen-Terrasse, Tennis-/Fußballplatz

7 Ü. All Inclusive p. P. im DZ

7 Ü. All Inclusive p. P. im DZ

419

schon ab Kein Einzelzimmer-Zuschlag!

Juni/September: Juli: August:

p.P./DZ p.P./DZ p.P./DZ

519

schon ab Kein Einzelzimmer-Zuschlag!

419 619 799

Buchbar nach Verfügbarkeit 1 Kind von 0-8 Jahre im Zimmer der Eltern in den Monaten 06/07/09 frei, im Monat 08: 140,- €. Von 9-17 Jahre in den Monaten 06/09 frei, im Monat 07: 140,- €, im Monat 08: 250,- € (2. Kind auf Anfrage).

... in der bezaubernden Bucht von Vignola nahe der Santa Teresa di Gallura

Eigene Hin-/Rückreise. Programmänderungen vorbehalten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer.

Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

Kostenloser Buchungsservice: 0800

Juni/September: Juli: August:

p.P./DZ p.P./DZ p.P./DZ

519 659 819

Buchbar nach Verfügbarkeit Kinder von 0 - 8 Jahre im Zimmer der Eltern frei, von 9 - 12 Jahre 50% und Kinder von 13 - 17 Jahre 25% Ermäßigung.

Eigene Hin-/Rückreise. Programmänderungen vorbehalten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer.

Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

/ 77 44 555

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 | Buchungs-Code: MS-1105-SHS | Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de tels.de

Schlaue Füchse gewinnen eine Reise unter

... in Platamona im Küstenbereich - nahe Porto Torres in Castelsardo

9

UNTERHALTUNG

5. Mai 2011

V.I.P-Geflüster Nazan Eckes: Moderiert „The Cube“

Drogen-Beichte bei Markus Lanz

(cat). Neu bei RTL: Die spektakuläre Gameshow „The Cube - Besiege den Würfel!“ Wer die Nerven verliert, verliert alles! In sieben spannungsgeladenen Spielen tritt ein Kandidat in einen 4 x 4 x 4 Meter großen Plexiglaswürfel eingesperrt an und kann bis zu 250.000 Euro gewinnen. Präsentiert wird das ShowEvent von der türkischstämmigen Nazan Eckes. Im TV Digital Interview spricht die sympathische Moderatorin über ihre neue Show.

Nazan: „Die Kandidaten sind wie Versuchskaninchen, werden von allen Seiten angestarrt – das macht noch nervöser. Zudem handelt es sich um Aufgaben, die einfach aussehen, aber Fingerspitzengefühl, gute Nerven und Biss erfordern.“ Wenn das Format hält, was es verspricht, scheint der Freitagabend künftig gerettet.

Bei Markus Lanz wurde wieder einmal aus dem Nähkästchen geplaudert, wahrscheinlich nicht ganz freiwillig. Denn ein brisantes Thema kam auf den Tisch. Als Heinz Buschkowsky (Bürgermeister von Berlin-Neukölln, Anm. d. Red.) und Rapper „Sido“ über die Probleme der Jugendlichen auf den Berliner Straßen diskutierten, kam es in der ZDF-Talk-Runde überraschend zur großen Drogen-Beichte. Vor den Ohren ihrer Sprösslinge Wayne Carpendale und Joelina Drews outeten sich die Väter Howard und Jürgen als Ex-Kiffer. Howard Carpendale machte den Anfang. Als Markus Lanz ihn nach dem Drogen-Konsum in seiner Vergangenheit befragte, antwortete der Sänger freimütig: „Ja, natürlich habe ich etwas genommen!“ Haschisch und Gras habe er gelegentlich konsumiert.

In der Musikbranche sei das so üblich gewesen, gestand der gebürtige Südafrikaner. Sein Drogen-Fazit an dem Abend: „Einen Joint finde ich heute zehn Mal gesünder als rumsaufen“.

Auch seinem Sohn wollte Carpendale Senior die Drogen nie verbieten. Nur eine Bitte hatte er an den Junior: „Mach es mit mir zusammen – das erste Mal“. Mallorca-König Jürgen Drews hätte nach eigenen Aussagen nur einen Joint geraucht und sich an-

derweitig zugedröhnt.

Der Entertainer sagte verträumt: „Die Wasserpfeife ist etwas sehr, sehr schönes“.

Auch der Herr Bürgermeister äußerte sich freimütig zur Jointfrage: „In der Zeit, als ich in Israel arbeitete, war das abends um das Lagerfeuer absolut üblich“. Einzig Rapper „Sido“ versuchte die Kurve zu kriegen, indem er zwar ein Dauergrinsen zur Schau trug, jedoch zum Abschluss des Drogen-Outings rief: „Drogen sind scheiße!“ Die Jugend dankt!

Schlechte Manieren und Schmuddel-Look Für alle Fans des bleichen Vampirs: „Wasser für die Elefanten“ mit Robert Pattinson, ist gerade in den Kinos angelaufen. Die Verfilmung des gleichnamigen Romans von Sara Gruen spielt zur Zeit der amerikanischen Wirtschaftskrise. Die Story: Der junge Jacob (Robert Pattinson) heuert beim Zirkus Benzini an.

Vom Zirkusdirek-

20 MINUTEN MAGDEBURG tor August (Christoph Waltz) anfangs als Wasserträger für die nicht existenten Elefanten verhöhnt und beinahe aus dem Zug geworfen, wird Jacob als Beinahe-Tierarzt zum Retter des finanziell angeschlagenen Zirkusbetriebes. Doch der Ankauf der Elefantendame Rosie, die den Zirkus berühmt machen soll, bringt das bösartige Naturell des Direktors zum Vorschein.

Während der seine Wut an dem Elefanten auslässt, kommen sich seine Ehefrau Marlena und Jacob durch die Zuneigung zum gequälten Tier näher.

Oscar-Preisträger Christoph Waltz berichtete in einem Interview mit der B. Z. wie schwer es war, mit dem Twillight-Star zu drehen. Waltz: „Bisweilen schlichen sich Fotografen ans Set, die ganz Cleveren filmten vom Hubschrauber aus. Einmal platzte ein ganzer Drehtag in Tennessee, weil 500 Fans dastanden, 98 Prozent weiblich.

Der arme Mensch kann sich nirgendwo mehr hin bewegen.“ Wenig hingerissen von ihrem Filmpartner zeigt sich Reese Witherspoon. Bei PR-Terminen zum Film ließ sie kein gutes Haar an Robert Pattinson: „Er hat Dreck unter den Fingernägeln und immer schmutzige Klamotten an“, berichtet sie. Und setzt noch einen drauf: „Die Sexszenen mit Robert waren einfach nur schrecklich. Er war total emotionslos und hat auch noch ständig Schmodder in der Nase hochgezogen.“ Pfui – das gibt Punktabzug auf der SexySkala.

Versteckte Dickmacher

Den Kreislauf in Gang halten

Bewegung gegen hohen Blutzucker

Magnesiummangel verhindern

(rgz-p/rae).

Schnell noch eine Diät absolvieren, bevor die Sommersaison beginnt: Das ist für viele Frauen das traditionelle Frühlingsprogramm. Doch bei unausgewogenen Diäten oder einseitiger Ernährung kann ein Magnesiummangel den Zucker- und Fettstoffwechsel negativ beeinflussen.

Experten raten für den Schutz von Herz und Kreislauf zu der Kombination Magnesiumorotat.

Orotsäure ist eine Substanz aus Molke, die die herzschützenden Wirkungen des Magnesiums unterstützt.

Weitere Beratung Regelmäßige Bewegung kann helfen, zu hohe Blutzucker- gibt es in der Apo- Ein Diätplan muss genug Magnespiegel zu senken.

Foto: djd/diabetes-behandeln.de theke. sium enthalten.

Foto:djd/Wörwag

(rgz-p/pro). Um erhöhte Blutzuckerspiegel und Übergewicht zu senken, achten Diabetiker auf ihre Ernährung.

Auch bei vermeintlich gesunden Fertigprodukten wie Fruchtbuttermilch, Müsli und Joghurt sollte man genauer hinschauen. Zucker und Koh-

lenhydrate wirken stark auf die Blutzuckerwerte. Infos unter www.diabetes-behandeln.de. Blutzuckermessungen zeigen, wie gut der Zuckerspiegel eingestellt ist. Die Leitlinien der Deutschen Diabetes-Gesellschaft (DDG) geben dabei Hilfestellung.

Meine Ex sagt immer... ... vom Programm der TVSender würde man immer dümmer. Da gäbe es nur oberflächlichen Quark. Ich habe gestutzt. Mich sprechen die Shows, Soaps und Talk-Formaten auch nicht an. Selbst, wenn ich das sehen würde, werde ich davon dümmer? Ich habe dann gesagt, sie solle mal 5.000 Jahre zurückblicken.

Bei den alten Ägyptern gab es quasi nur ein Programm, nämlich die Verkündungen der Priester. Wenn alle geglaubt hätten, was dort egeredet wurde, hätte sich die Menschheit nicht weiter entwickelt. Es gibt immer welche, die sich unterhalten lassen und andere, die es nicht tun. Und sie solle bitte nicht vergessen, dass niemand vor die Glotze gezwungen würde. Ich finde mich nur bei den tausend Sender nicht mehr durch. Irgendwie bin ich zu dumm dazu. Sie sagte dann nichts mehr. Und bei ihrer Meinung blieb sie trotzdem. Zu dumm aber auch.

Thomas Wischnewski

WOCHENENDHIGHLIGHTS

20 MINUTEN MAGDEBURG

Der Freitags-Tipp

Der Samstags-Tipp

5. Mai 2011

10

Der Sonntags-Tipp

Handgemachte Musik im Café Flair

Halbfinale bei den SWM MusiCids

Wer findet aus dem Labyrinth der Wörter?

Musik der etwas anderen Art erwartet die Gäste des Café Flairs in der Altstadt am Freitag Abend ab 19 Uhr. Hier wird die Rostocker Band „The Sally Gardens“traditionelle Songs, aber auch eigene Kompositionen zum Besten geben. Das Besondere: die Whiskey-Stimmen der beiden blonden Frontsängerinnen Tiny und Beany gepaart mit handgemachter Musik durch ihre mitgereisten Bandmusiker in Form von Gitarre, Fiddle, Bass, Mandoline und Bodhran. Ein Ausflug zwischen traditioneller Interpretation und gängigen Rock- und Bluegrassversionen heutiger Folkbands scheint garantiert.

Die zehnte Auflage der SWM- MusiCids geht am Wochenende im Projekt 7 in die dritte und letzte entscheidende Phase. Hier kämpfen die Gruppen um Golden Days, Stayed, To Success (alle Magdeburg), Johnny Rockskin (Oschersleben) und Wi(e)derspruch (Altenweddingen) um die heißbegehrten Tickets für das Finale am 28. Mai in der Factory. Einlass am Samstagabend ist ab 19 Uhr (3 Euro). Den Gewinnern der sechs Finalisten winkt ein professionelles Gesangsmikrofon sowie eine Studioproduktion von eigenen Songs.

Große Stars in kleinen Kinos. Sie müssen nicht immer die großen Helden spielen: Gérard Depardieu trifft als hilfloser Analphabet Germain in einem Park auf die leidenschaftliche Leserin Margueritte aufeinander. Vierzig Jahre und hundert Kilo trennen sie. Sie liest ihm vor, eröffnet ihm so die Welt und Magie der Bücher, von denen er sich immer ausgeschlossen fühlte. Aber die alte Dame verliert immer mehr ihr Augenlicht, und aus tief empfundener Freundschaft zu dieser verschmitzten alten Dame, übt Germain Lesen. Eine fabelhafte Abwechslung für den Sonntag. 16:00 / 20:15Uhr im Moritzhof.

Tiny und Beany mit ihrer Fiddlerin Juliane.

Die Golden Days aus Magdeburg sind dabei.

Gérard Depardieu begeistert immer wieder.

Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG PRÄSENTIERT: Wann erhielt Magdeburg das Stadtrechtprivileg?

DAS MAGDEBURGER QUIZ

im Jahr 1012

Z.B.

im Jahr 1090

DIE GEWINNE:

im Jahr 1188 im Jahr 1209

50 Euro 50 EURO IN BAR

MITSPIELEN UNTER:

CINEMAXX KINOKARTEN

50 EURO TANKGUTSCHEIN

11

LESEN, WAS LOS IST

5. Mai 2011 Freitag

06.05.

Live-Musik „The Sally Gardens“ / 19:00 Uhr, Café Flair „Transmitter“ / 20:00 Uhr, Riff

Emmi & Herr Willnowsky

am 07.12.2011 Theater in der Grünen Zitadelle Impro-WarmUp-Party mit „E.C. Crossroads“ / 20:00 Uhr, Moll´s Laden Burkhard Schmidt - Release Konzert / 20:00 Uhr, St. Gertrauden Kirche Susan James „Highways, Ghosts, Hearts and Home“ / 20:00 Uhr, Abtshof Bound Together - Konzert mit Cindy Ciser / 22:00 Uhr, Projekt 7 Campustheater

Tanzen 80s/90s-Party / 18:30 Uhr Have Fun Eventbar Ego Lounge Housebar 19:00 Uhr / Ego Lounge Querbeat / 19:00 Uhr Flowerpower Popp Pop Beats 21:00 Uhr / Boys`n`Beats Hitmix mit DJ Henne 21:00 Uhr / First

!

Flughafen Cochstedt

!

Andalusien mit Gibraltar Malaga –Granada – Cordoba –Sevilla –Ronda 8 Tage 05.09.–12.09.2011 und 30.09.–07.10.2011

Eröffnungspreis nur 799,inkl. Bustransfer MD–Cochstedt, Flug ab Cochstedt, Halbpension, Busrundreise mit Reiseleitung Auskunft und Buchung direkt beim führenden Flugreisenspezialisten ab Cochstedt: Hotline-Telefon gebührenfrei

0 80 08 81 08 00 www.bavtours.de House Music mit Hag 21:00 Uhr / Deep Funpark in Love 22:00 Uhr / Funpark Bluelines mit DJ Bugs & Guppy Groove / 22:00 Uhr Feuerwache Straßen aus Zucker 22:00 Uhr / Café Central Thx God is friday 23:00 Uhr / Prinzzclub Radio Sputnik Heimat Tour 2011 / 22:00 Uhr, Festzelt, Rogätz

Bühne Die 39 Stufen / 19:30 Uhr Schauspielhaus, Theater MD Ein Dummer, zwei Gedanken 19:30 Uhr / Kabarett „... nach Hengstmanns“ West Side Story / 19:30 Uhr Opernhaus, Theater MD Ausgebootet / 20:00 Uhr / Zwickmühle Der Clan vom Café Größenwahn / 20:00 Uhr / Kaffeehaus Köhler Offene Zweierbeziehung 20:00 Uhr / Theater an der Angel Kabale und Liebe. Für 2 Schauspieler und 61 Regisseure / 21:30 Uhr / Schauspielhaus, Theater MD

Film Das Labyrinth der Wörter 17:00, 21:00 Uhr / Moritzhof The Tree 18:00 Uhr / Studiokino Sag mir wo die Schönen sind /18:00 Uhr, 20:00 Uhr / Moritzhof Almanya - Willkommen in Deutschland / 19:00 Uhr / Moritzhof Hydraulica 19:00 Uhr Moritzhof Eine Familie / 20:15 Uhr / Studiokino

Literatur

DIE 1. Magdeburger Smoothie-Bar

am Hasselbachplatz Breiter Weg 255

Alles nur bis 3,- Euro EX-Schwoof – dein Club, deine Party 22:00 Uhr / Feuerwache Gaynation-Party 22:00 Uhr / Altes Theater am Jerichower Platz Tag der offenen Tür& DJContest / 22:00 Uhr / Funpark One more Time / 23:00 Uhr Prinzzclub Disco / 23:00 Uhr Studentenclub Baracke Nachtschicht / 23:00 Uhr

Glindenberger Hof 3 Sterne Hotel & Restaurant Sie feiern bei uns, ihre Gäste wohnen bei uns für 15,00 3 im Hotel.

Kunst

Samstag 07.05.

Live-Musik Impro im Stadtpark / 15:00 Uhr / Stadtpark Rotehorn Common Deflection Problems / 20:00 Uhr / Riff Roger Whittaker / 20:00 Uhr / Bördelandhalle SWM MusiCids3 / 20:00 Uhr / Projekt7 Campustheater Hardcore/Metal-Konzert 21:00 Uhr / Factory

Tanzen Lange Samstag Nacht 20:00 Uhr / Ego Lounge Montego Touch of Summer 20:00 Uhr / Montego Beachclub Ü35-Party / 20:00 Uhr / Moll´s Laden Ü25 Tanznacht 21:00 Uhr / First Disco Nacht - die 80er & 90er-Fete 21:00 Uhr / Boys`n`Beats Tanzparty / 21:00 Uhr Tanzcafé Nordlicht Saturday Night Club 21:00 Uhr / Disco-Turm am Nautica DJ-Lounge / 21:00 Uhr /One Rock Factory 22:00 Uhr / Factory

The Tree 15:30, 22:30 Uhr Studiokino Almanya - Willkommen in Deutschland 17:00, 21:00 Uhr, Moritzhof Rusalka - Die Meerjungfrau 18:00, Moritzhof Sag mir wo die Schönen sind / 18:15, 20:15 Uhr /Moritzhof Gegengerade - 20359 St. Pauli / 18:30, 20:30 Uhr / Oli Lichtspiele Das Labyrinth der Wörter / 19:00 Uhr, Moritzhof Bibinur / 20:00 Uhr, Moritzhof

Kinder Waldkinder /16:00 Uhr / Opernhaus, Theater Magdeburg

Führungen Tramart / Komödie / 20:15 Uhr / Hauptbahnhof

Außerdem 3. Magdeburger Festungstage /11:00 Uhr / FestungMark 21. Maifest und Tag der offenen Tür / Stadtpark Rotehorn Poker Freeze Out Turnier 20:00 Uhr / Spielbank MD

Sonntag 08.05.

Galerie für einen Tag 18:00 Uhr / Simonstraße Die Geschichte von Lena / 11:00 Uhr / Puppentheater Schatzsuche / 18:00 Uhr, Opernhaus, Theater MD

20:00 Uhr / Puppentheater Offene Zweierbeziehung 20:00 Uhr / Theater an der Angel Mixtape-Liederabend 21:30 Uhr / Schauspielhaus, Theater MD

Film

Lesung mit Ulla Meinecke 20:00 Uhr / Theater Grüne Zitadelle

Kinder

20 MINUTEN MAGDEBURG

Live-Musik

• Herrentag mit DJ-Eckaat!

Pfingsten noch freie Tische! nge-Menüs 6 versc hiede ne 3-Gä

3 für ab 13,00

Wolmirstedter Straße 3 39326 Glindenberg Tel: 039201 707003 w w w.glindenbergerhof.de

Neueröffnung, Sa. 7. Mai!!

Gebraucht-WohnwagenSchleibnitz (zwischen Magdeburg & Wanzleben) Ankauf, Verkauf, Vermietung von Wohnwagen & Campingplatzberäumung Hauptstraße 61, 39164 Schleibnitz

Telefon 01 73-4 70 88 71 Liebe fesselt und macht frei 18:00 Uhr / Hotel Raatswaage

Film Eine Familie 15:30, 20:15 Uhr, Studiokino Das Labyrinth der Wörter 16:00, 20:15 Uhr, Moritzhof Rusalka / 16:00 Uhr / Moritzhof Sag mir wo die Schönen sind / 17:00, 19:00 Uhr / Moritzhof Der Garten / 18:00 Uhr / Moritzhof The Tree / 18:00 Uhr / Studiokino Almanya - Willkommen in Deutschland / 18:15 Uhr / Moritzhof Gegengerade - 20359 St. Pauli / 18:30/20:30 Uhr / Oli Lichtspiele Es tut nicht weh / 20:00 Uhr / Moritzhof

Vortrag 25plus - Ich sag mir selber Guten Morgen / 18:00 Uhr / Roncalli-Haus

Gastro-Events Brunch im Mückenwirt 10:00 Uhr / Mückenwirt

Thos Henley 20:00 Uhr / Riff

Tanzen Seniorentanz / 14:00 Uhr Tanzcafé Nordlicht Mr. Musika´s Gitarrenclub 19:00 Uhr / Flowerpower Sunday Chill Out 19:00 Uhr / Ego Lounge Karaoke-Show / 21:00 Uhr Cocktailbar „One“

Frühlingsfest am 7. Mai von 10- 18 Uhr mit

Super-Aktionsangeboten

Projekt7 Campustheater

Bühne Öffentliche Probe: Der Freischütz 10:00 Uhr / Opernhaus, Theater MD Dick & Doof, aber gesund 19:30 Uhr / Kabarett „... nach Hengstmanns“ Die Geschichte der Zukunft DSE 19:30 Uhr / Schauspielhaus, Theater MD Kammerjäger Go Opera / 19:30 Uhr / Opernhaus, Theater MD Lucia di Lammermoor / 19:30 Uhr Opernhaus, Theater MD Von morgens bis mitternachts /19:30 Uhr / Schauspielhaus, Theater MD Bauer kocht Frau 20:00 Uhr / Zwickmühle Corpus Delicti

Theater MD Jekyll & Hyde 18:00 Uhr / Opernhaus, Theater MD

am 20.10.2011

Gustav-Ricker-Str. 11z 39120 Magdeburg Tel. 0391/6 28 79-0 www.freizeitwelt-koch.der

Kinder

Theater in der Grünen Zitadelle

Pünktchen und Anton / 10:00 Uhr Moritzhof Spielen und Bewegen / 14:00 Uhr / Elbauenpark

Bühne

Führungen

Premierenfieber: Der Freischütz /11:00 Uhr / Opernhaus, Theater MD Corpus Delicti 15:00 Uhr / Puppentheater Schuld und Söhne 17:00 Uhr / Kabarett „... nach Hengstmann“ Ein seltsames Paar /18:00Uhr, Schauspielhaus,

Tramart / Komödie / 20:15 Uhr / Hauptbahnhof

Außerdem 3. Magdeburger Festungstage / 11:00 Uhr / FestungMark Poker Sit & Go Turnier / 20:00 Uhr / Spielbank Magdeburg

AKTUELLES

20 MINUTEN MAGDEBURG

5. Mai 2011

12

Hier gibt es jeden Donnerstag

20 MINUTEN MAGDEBURG • Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30 • Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9 • Minsterium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2 • Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A., Stadtparkstraße 8 • Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Harzburger Straße 13 • Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Sudenburger Wuhne 47 • Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12 • Kantine Landgericht Magdeburg, Halberstädter Straße 8 • Restaurant Radio SAW • Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3

• Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7 • Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze, Alt Salbke 6-10 • Media Markt Pfahlberg (an allen Kassen) • Sparkasse Kantine, Lübecker Straße • Imbiss zur Burg, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg • 5 Filialen Bördefleischwaren, Leipziger Straße 21 NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40, Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13 • Magdeburger Fenster- u. Türenwerk GmbH Hohendodeleber Straße 8, 39110 Magdeburg • Partnerfilialen der deutschen Post AG Halberstädter Straße 55, 39112 Magdeburg Otto-Baer-Straße 6, 39118 Magdeburg

…UND IN ÜBER WEITEREN 300 GESCHÄFTEN IN MAGDEBURG Anzeige

Weitere 15.000 Kennenlern-Exemplare werden in verschiedenen Magdeburger Stadtgebieten in die Haushalte verteilt!

Bei jeder Pizzabestellung erhalten Sie am Mittwochabend, die druckfrische, aktuelle Ausgabe von 20 Minuten Magdeburg.

Möchten auch Sie 20 MINUTEN MAGDEBURG für Ihre Kunden auslegen?

Rufen Sie uns an. Telefon 03 91/7 35 47-0 Wir holen und bringen Sie kostenlos von zu Haus bis ins Hotel.

Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Lange Str. 31, 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 0, Fax: 0 55 83 - 94 88 13

www.silbertanne.de UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 Übernachtung mit HP 148,- 3 p. P. 7 Übernachtung mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer • Hotel • Restaurant • Café

• hauseigene Parkplätze • Liegewiese • Hotel mit 19 Betten • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • durchgehend warme Küche • alle Zimmer mit Dusche/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad • kostenlose Busfahrt nach und von Braunlage

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

HIER gibt es jeden Donnerstag 20 MINUTEN MAGDEBURG StraSSenbahnhalteStellen

6-9 Uhr

neUStädter platz (nord)

zob MagdebUrg aM daMaSchkeplatz 6-9 Uhr

StraSSenbahnhalteStellen cIty carree/ brandenbUrger Str. 6-9 Uhr

vorplatz deS MagdebUrger haUptbahnhofeS 6-9 Uhr

StraSSenbahnhalteStellen alter Markt/ kaUfhaUS karStadt 6-9 Uhr

StraSSenbahnhalteStellen allee center 7-10 Uhr

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Donnerstag, 5. Mai 2011 +++RÜCKTRITT NACH NEUWAHLEN+++AUSWÄRTSSIEG DER WSG REFORM+++LESUNG UND HALLOWEEN+++SACHSEN-ANHALT IST FÜR IMPFAKTION+++

GUTEN MORGEN MAGDEBURG Jetzt auch jeden Donnerstag lesen, was los ist Lesen Sie weiter auf Seite 2

StraSSenbahnhalteStellen haSSelbachplatz: o.-v.-gUerIcke-Str. Und breIter weg 6-9 Uhr

StraSSenbahnhalteStellen halberStädter StraSSe/SüdrIng 6-9 Uhr

StraSSenbahnhalteStellen 6-8 Uhr

UnIklInIkUM leIpzIger Str.

20 MINUTEN MAGDEBURG

5. Mai 2011

So stehen Ihre Sterne heute Nehmen Sie den Fuß etwas vom Gaspedal des täglichen Lebens.

Sie müssen sanften geistigen und körWIDDER perlichen Ausgleich 21.03-20.04. suchen.

Tun Sie alles das, wozu Sie Lust haben. Es kann aber auch nicht schaden, wenn Sie auf die Signale LÖWE aus Ihrem Körper 23.07.-23.08. achten.

Ihnen könnte schon bald eine Beförderung ins Haus stehen. Beraten Sie sich auch in der Familie, wie Sie sich SCHÜTZE entscheiden sollen.

14

Im Nationalpark Gesäuse Natur und Berge erkunden 450 Kilometer Wanderwege

23.11.-21.12.

Nur nicht mit pfiffiHalten Sie mit Ihren Halten Sie es maßgen Ideen nachlasGefühlen nicht voll mit kulinarisen. länger hinterm schen Genüssen, Rüsten Sie sich für Berg. Sprechen Sie verzichten Sie aber den Zeitpunkt, aber auch offen an, auch nicht darauf. wenn Sie mit neuen wo Sie Probleme in Das wird Ihrer Seele JUNGFRAU der Beziehung STIER STEINBOCK gut tun.

Aufgaben betraut 24.08.-23.09. sehen.

21.04.-20.05. werden.

22.12.-20.01.

Ihre Vitalität ist gegenwärtig prächtig.

Lassen Sie Ihrem Bewegungsdrang freien Lauf und tanken Sie so Kraft und WAAGE ZWILLINGE Fitness für den All24.09.-23.10.

21.05-21.06. tag.

KREBS 22.06.-22.07.

Lassen Sie auf keinen Fall Routine in der Beziehung zu.

Warten Sie mal wieder mit der einen oder anderen Überraschung auf.

In Ihr berufliches Umfeld ist einige Unordnung gekommen. Bringen Sie Struktur hinein und der Erfolg wird sich rasch einstellen.

Ihre Charmeoffensive wird ankommen. Nutzen Sie diese günstige Konstellation, um mit dem Partner WASSERMANN endlich Frieden zu 21.01.-19.02. schließen.

Entschuldigen Sie sich bei Ihrem Part ner für Ihre verbalen Verfehlungen. Dann wird alles schnell wieder ins Lot kom- FISCHE SKORPION men.

24.10.-22.11.

20.02.-20.03.

Reden Sie Klartext mit dem Chef, wenn Sie sich ungerecht behandelt fühlen. Schweigen wird Sie auf Dauer nicht voranbringen.

(rgz-p/ho). Inmitten der Alpenlandschaft in der obersten Steiermark liegt das Gesäuse, der jüngste Nationalpark Österreichs (www.gesaeuse.at). Gern wird er als „Symphonie aus Fels und Wasser“ beschrieben, wird er doch neben den Bergen von den Flüssen Enns und Salza geprägt. Wer die Landschaft aktiv erkunden möchte, dem bieten sich ausgiebige Touren per Fahrrad, E-Bike oder per pedes an. 277 Kilometer Wegstrecke aller Konditionsgrade sind für Rad- und Mountainbiketouren ausgewiesen. 450 Kilometer Wanderwege sorgen für Abwechslung und Entdeckungen am Wegesrand.

Foto: djd/Alpenregion Nationalpark Gesäuse

15

KLEINANZEIGEN

5. Mai 2011

20 MINUTEN MAGDEBURG

Stellenangebote

Kfz-Markt

Fahrer und Küchenhilfe

20 MINUTEN MAGDEBURG

aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Mitarbeiter/in für leichte Promotiontätigkeit gesucht

Verschenke

Arbeitsort: Magdeburg Arbeitszeit: Donnerstag 10.00 bis 12.00 Uhr oder 6.00 bis 9.00 Uhr Interessenten melden sich bitte unter: 03 91/7 35 47-0 oder per E-Mail: termine@20minuten-magdeburg.de „20 Minuten Magdeburg“ Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Verschenke Garten aus gesundheitlichen Gründen, 300 qm mit Laube, Sudenburger Wuhne Tel. 0177/5218601

Freizeit Liebhab. d. Weinbereitung: klein.Büchlein v. 1932!!! mit Anleitg. u. Tipps im Nachl. gefund.: "Das neue Weinbuch" v. F. Sauer, sieht recht benutzt aus aber Kenner freuen sich evtl.Preis VS, Biederitz Tel. 01776850131

Dachgepäckträger (Grundträger) abschließbar f. ält. PKW ohne Reling ab Bauj. 1994 passt auf Renault 19/21 Opel Astra Corsa Calibra FORD Escort m.

Montageanleitung f.35 €, top Zust.! Biederitz, 01776850131 Sommerräder, BMW 520i, E39 205/60 R15 92V, 5 Stck., auf AluMotorräder felgen 200 km gefahren. 250 €, Honda CBR 125R, Blau, EZ: 05, 015123600607 kW/PS: 09/11, gedr. auf 80 km/h, 4 Winterreifen, 7 mm ProfilScheckh. gepfl., 11.800 km, VB tiefe 185/60-R14/82T, 40 €, 1.300 EUR, Tel. 03949/95816 01759508398 Skoda Fabia Kombi, 1.6, 74kw/101PS, TÜV bis 08/12, grüne Plakette, EZ: 08/2001, nur 95.000 km, Klima, Sitzheizung, Radio/CD, 8-fach bereift, Frauenfahrzg., Garagenwagen, 4.600,VB, Tel: 0174-4601694

Kfz-Ankauf PKW-Bar-Ankauf: 0391- 61 08 98 43 Wir kaufen gebrauchte PKW und LKW, Unfallwagen, auch mit Motorschaden Halberstädter Str. 41, Magdeburg, Funk 0173-2 33 53 42

5 Kraftfahrer/-in CE für Nah- und Fernverkehr ab sofort gesucht (tarifl. Stundenlohn + Zuschläge + Spesen + KM Geld)

7 Kraftfahrer/-in CE

Hausverkauf

für Nah- und Fernverkehr ab sofort gesucht Stadtvilla 210 (fairer Stundenlohn + Zuschläge) FAHR-ZEIT Personalleasing GmbH Erzbergerstr.12,39104 Magdeburg www.fahr-zeit.de, 0391/-50963380

Wfl.: 126 m2, Preis: 137.900,- EUR inkl. Wärmepumpe, Fußbodenheizung EG + OG, Rollladen EG + OG, 36,5 cm Ziegelmauerwerk, Tonziegel-Edelengobe

Erdwärme-Agentur Heidestraße 34 - 39112 Magdeburg Tel.: 0391-63 60 500 www.erdwaerme-agentur.de

Die Woche in Magdeburg

20 MINUTEN MAGDEBURG Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Chefredakteur: Thomas Wischnewski Redaktion: Rebecca Dahlem, Mathias Sichting, Michael Mikulas Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick, Verlagsleiter: Michael Gefeke Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 1. Mai 2011

Alles fürs Kind

Kaminholz

2 Kinder- Fahrradhelme Gr.S/XS 1xRot 1x Blau je2€ (bei Oma u. Opa wenig gebraucht); 1Kinder-Webrahmen aus Holz z.

Weben lernen, 25x36 OriginalKarton DDR Spielwaren ca 30 Jahre alt f.3 €, 01776850131 Verk. Kinders. f. Mädchen u.

Jungen, Gr. 50/56 b. 110/116, Preise ab 0,30€, Kinderschuhe f.

Mädchen b. Gr. 26 Preise ab 2,50€, Kinderdreirad f. 15,-€, Kinderbett kompl. für 60,-€ 0162/9448676

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Dann klick dich rein bei

Möbel/Wohnen Sofagarnitur, 3-er, 2-er und Sessel, rot, hochwertige und pflegleichte Microfaser, bequem und schick, 150,- VB, Tel: 01744601694 Verk. sehr geräumigen Kleiderschrank. 4-türig, 2 Spiegeltüren, 2 gr. Schubfächen, B 1,80m H 2,00m T 0,55m, 0162/9448676

Verk. elektrischen Aschesauger für Kamin, wenig benutzt für nur 10 €. 20km von MD Richt. HE Tel. 039206/51826

Erzbergerstr. 12, 39104 Magdeburg www.fahr-zeit.de 0391/50963380

Ihre privaten Kleinanzeigen* erscheint in

20 MINUTEN MAGDEBURG

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Dienstag 18.00 Uhr Rubrikenwunsch

Hobby/Freizeit

Pflanzenliebhaber: 2 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Büch.:alles über ZIMMERPFLANZEN u. 1 Buch dick üb. BALKON u. TERRASSEN-PFLANZEN aus Bekleidung Nachl. zus. 8€, 01776850131 Verk. Damenbekleidung Für Angler: 2 unbenutzte Sen(H&M, C&A, Diesel, s.Oliver, Pepe knetze 1x1 m grün je 3,50 €, Jeans)in den Gr. 38 b. 46, Preise 2Bücher 1. üb. versch. Angelmeab 2,50€ b. 30,-€. Alle Sachen thoden u. 28 heimische Fischarsehr gut erhalten. Sommer- u. ten, 2. Fischrezepte-Kochbuch je Wintersachen. 0162/9448676 2€ aus Angler-Nachlass, 01776850131

Elektrogeräte

FAHR-ZEIT Personalleasing GmbH

www.zeitungsklick.de

Verkäufe

Du weißt doch alles besser?

Autozubehör

Skoda

Suchen m/w

Aktuelle Nachrichten der Woche

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Dann klick dich rein bei

jede weitere Zeile 1,- 1

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau - TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit!

033456/15506, www.holz.ag Kastenprofile, Ø 30 mm, 2 m lang, geeignet z.B. als Zaunpfosten, Stk. 5 EUR, 0170/2114010 Nußkasten (Steckschlüssel) mit Werkzeug, neu für 20 EUR, 0391/2530679 Elektromotor gesucht 1,1 KW, 1400 umd/min. 0391/8869690

Ankauf China-Briefmarken, andere asiatische und sonstige Briefmarken-Nachlässe werden von langjährigem privaten Sammler fachgerecht bewertet und gegen sofortige Barzahlung übernommen - Tel. 0162/6546695 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u.

Scheune! 039292-28887 od.

0172-3992809

Name/Vorname

Telefon

Straße

PLZ/Ort

Kontonummer

Bankleitzahl

Geldinstitut

Unterschrift

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

l Preisvortei

2000,- EUR UCC+E?B(V!5#+V3!=6(?#%)BDD3)33B(V/

www.suzuki-swift.de

Mehr Fahrspaß! 10.990,- EUR

*

650,- EUR Überführungskosten !zzgl. !"#$%!&'()*+,-!./012+3#%14#(5+(*636%!*+3!78!,9!:8;!<=>!6?#%!./@12+3#%1AB%C6?+#D#E*636%!! *+3!FF!,9!:GF!<=> Finanzierung/Leasing bis 96 Monate möglich ! !"#$%!9+%3DH$)I3E+H$,#+3-!J%)I3D36IIK#%C%)BH$-!+((#%6%3D!FLM!N!7L.!EO.PP!,*L!)BQ#%6%3D!! ;L;!EO.PP!,*L!,6*C+(+#%3!;L8!N!FLP!EO.PP!,*R!ST 1UBDD36Q!,6*C+(+#%3!..@!N!..7!VO,*!!

• Mehr Dynamik: 1.2-Liter-Benzinmotor 0mit 69 kW (94 PS) oder :WT!XY!G.FO0PPG> 1.3-Liter-Turbodieselmotor mit 55 kW (75 PS) ! "#$%!=+H$#%$#+3-!U4=!*+3!4%#*D)DD+D3#(3L!X=<®.!B(?!G!U+%C)VD!D#%+#(*ZQ+V 0 • !Mehr Wirtschaftlichkeit: Kraftstoffverbrauch innerorts 5,8-6,1 l/100 km, !"#$%!J6*I6%3 :!JE+*))B36*)3+,L!A#*[6*)3L!=+35$#+5B(VL!2#?#%E#(,%)?L!S&1\)?+6L!! ]=41U(DH$EBDDL!2+H$3D#(D6%L!;PL7;!H*!:.7“1>!UEBI#EV#( außerorts 4,4 l/100 km, kombiniert 4,9-5,0 l/100 km; CO2-Ausstoß

*

! .!

kombiniert 113-116 g/km (VO EG 715/2007)

X=<^!+D3!#+(#!#+(V#3%)V#(#!")%,#!?#%!&)+*E#%!UY/!!0!Y+E3!I_%!UBDD3)33B(VDE+(+#!S6*I6%3/ 1

• Mehr Sicherheit: ABS mit Bremsassistent, ESP® und 7 Airbags serienmäßig • Mehr Komfort2: Klimaautomatik, Tempomat, Sitzheizung, Lederlenkrad, CD-Radio, USB-Anschluss, Lichtsensor, 40,64 cm (16“-) Aluflegen !

1 2 ESP® ist eine eingetragene Marke der Damiler AG. Gilt für Ausstattungslinie Comfort

Pallasweg 2, 39118 Magdeburg, Telefon: 03 91/6 21 55 56 E-Mail: michael.bosse@suzuki-bosse.de, www.suzuki-bosse.de

Sondermodell „City“ Club

Autohaus am Bördepark Steinecke & Boße GmbH

Der neue Suzuki Swift