Magdeburger Sonntag

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

21. MAI 2011

18. JAHRGANG/20. WOCHE

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de

www.terra-ost.de

Nachrichten der Woche

...zum Herausnehmen!

Zum Oldtimertag in den Elbauenpark

Reptilien Börse

Behutsam putzt Rolf Grußendorf die berühmte Kühlerfigur seines Schmuckstückes. Die weinrote Mercedes-Benz-Limousine 220 S aus dem Jahr 1957 – im Volksmund auch großer Ponton genannt – muss schließlich „funkeln“, wenn der Autoliebhaber am heutigen Samstag im Elbauenpark vorfährt. Von 10 bis 18 Uhr wird auf dem Kleinen Cracauer Anger der 1. Magdeburger Oldtimertag stattfinden. Ganz egal, ob mit zwei, drei, oder vier Rädern: Für motorische Nostalgie ist auf jeden Fall gesorgt. Beim Anblick der liebevoll erhaltenen und restaurierten Fahrzeuge dürfte so manchem Oldtimer-Freund das Herz regelrecht aufgehen. Zugelassen sind Old- und Youngtimer, die ein Alter von mehr als 30 Jahren haben. Ab 11 Uhr können die Besucher bei der Vorstellung der Fahrzeuge mit diesen auf Tuchfühlung gehen. Dabei können natürlich auch die Fahrer so einiges aus der bewegten Geschichte ihres Gefährtes erzählen. Eintrittskarten sind im Vorverkauf sowie an der Tageskasse erhältlich. Der Eintritt in den Elbauenpark kostet drei, ermäßigt zwei Euro. Auch die Mitglieder des Oldtimerstammtisches Magdeburg und Umland sind mit mehreren motorisierten Kostbarkeiten präsent.

Foto: Mikulas

22.5.

10.00 - 14.00 Uhr

Magdeburg AMO

Erich-Weinert-Straße 27

Nachrichten

Tel. 03 91/62 46 90

Hochschule erhält 5,25 Millionen Euro Magdeburg (eb/ms). Die Hochschule Magdeburg-Stendal hat sich erfolgreich um Fördermittel aus dem Bund-LänderProgramm für bessere Studienbedingungen und mehr Qualität in der Lehre beworben. Mit insgesamt 5,25 Millionen Euro wird die Hochschule zwischen 2012 bis 2016 gefördert. Ein eigenes Zentrum für „Lehrqualität und Hochschuldidaktik“ soll gegründet werden. Das Zentrum dient der Unterstützung aller Fachbereiche mit dem Ziel der Verbesserung der didaktischen Vermittlung des Lehrstoffs sowie des Aufbaus und der Struktur der Studiengänge.

Baumfällung in der Raiffeisenstraße Magdeburg (eb/ms). Zur Gewährleistung der Verkehrssicherheit muss am kommenden Montag in der Raiffeisenstraße eine Linde gefällt werden. Grund ist die starke Holzfäule im Stammfuß, weshalb akute Umsturzgefahr besteht. Auslöser der Gefahr ist der Brandkrustenpilz, ein aggressiver Holzzerstörer.

DDR-Radsportlegende zu Gast im Rathaus

„Täve“ im Goldenen Buch der Stadt Magdeburg (eb/ms).

Auch lange nach seiner aktiven Karriere war er der beliebteste Sportler in Ostdeutschland. Gustav-Adolf Schur, im vergangenen Februar 80 Jahre alt geworden, verewigte sich am vergangenen Donnerstag im Goldenen Buch der Landeshauptstadt. Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper begrüßte den ehemaligen Radrennsportler und würdigte seine Verdienste in einem sehr persönlichen Grußwort. „Einer großen Persönlichkeit, die 80 geworden ist, möchte die Stadt für die sportliche Leistung und das persönliche Engagement in der Vergangenheit dank sagen“, so Trümper.

Mit 19 Jahren begann Schur seine Karriere als Radsportler, die ihm von 1950 bis 1964 die für einen Rad-Amateur größtmöglichen Erfolge einbrachte.

Als erster Radsportler aus der DDR gewann er die Friedensfahrt - damals das wichtigste Amateur-Etappenrennen überhaupt. Zur Legende wurde „Täve“, als er 1960 als erneut als Titelverteidiger der StraßenWM, diesmal auf dem Sachsenring, antrat. Vor dem heimischen Publikum verzichtete Schur auf seine Siegchance, zugunsten seines Teamkollegen Bernhard Eckstein, der das Rennen schließlich auch gewann. Diese selbstlose Aktion machte den „Mythos Täve“ perfekt. „Für mich ist dieser Tag ein Riesenerlebnis. Dieser Eintrag ist für mich eine große Ehre. Wenn man bis weit über die Grenzen der Region hinaus bekannt ist, ist der Eintrag in das Ehrenbuch in der Heimatstadt etwas ganz besonderes“, so Schur stolz wäh- Unter den Augen von Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper trug sich Gustav-Adolf Schur ins Goldene Buch der Landeshauptstadt ein.

Foto: Sichting rend seiner Danksagung.

Ratgeberseminar 23. Mai 2011, 17:00 Uhr

Sommerreifen-Angebot! Jetzt zuschlagen.

21. Mai 2011 Größe

Angebot

Firestone

42 4 42 4 49 4 62 4 79 4

45 4 46 4 55 4 69 4 89 4

Bridgestone (Testsieger)

Ganzjahresreifen ab

55 4 54 4 65 4 85 4 115 4

49 4 49 4 57 4 75 4 99 4

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

der Woche

HU* + AU nur 79,- 3

Gültig von 23. bis 28. Mai 2011

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter

Cetirizin HEXAL®* 100 Filmtabletten Gültig bis 28.05.2011

165/70-14 81T 175/65-14 82T 195/65-15 91H 205/55-16 91V 225/45R17 91W

Neureifen ab

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

19.

95

4

*für PKW gem. §29 StVZO Nur gegen Vorlage der Anzeige, solange Vorrat reicht!

Magdeburg, Neustädter Höfe

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.)

2805248

www.fair-preis-reifen.de

KO ST E N F R E I Neue Form der Wohnungseigentumsabrechnung am Beispiel Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

Magdeburger

Seite 2 21. Mai 2011

Nachrichten Kostenlose Hörtests in der Uniklinikum Magdeburg (eb/mm). Die HNO-Universitätsklinik Magdeburg lädt am kommenden Samstag, 28. Mai zu kostenlosen Hörtests und weiteren Informationen rund um die Themen Taubheit und Hörbehinderung. Außerdem können sich Interessierte mit Betroffenen, Therapeuten und Ärzten auszutauschen. Anlass ist der bundesweit begangene so genannte „CI-Aktionstag“. Mit CI ist eine Innenohrprothese gemeint. Das Cochlea-Implantat (CI) wandelt akustische Signale in elektrische Signale um und leitet diese zum Gehirn weiter. „Damit steht eine Technik zur Verfügung, die den Hörsinn fast vollständig ersetzen kann“, teilte das Universitätsklinikum am Dienstag (17. Mai) mit. Der Aktionstag finde von 10 bis 13 Uhr im HNO-Klinikgebäude im Haus 9 auf dem Gelände des Universitätsklinikums Magdeburg statt.

Aus der Tiefe der russischen Seele Magdeburg (eb/ms). Im Rahmen ihrer Europatournee „Ich bete an die Macht der Liebe“ gastieren die „Maxim Kowalew Don Kosaken“ am 25.

Mai um 19.30 Uhr in der Nicolaikirche. Der Chor wird russisch-orthodoxe Kirchengesänge sowie einige Volksweisen und Balladen zu Gehör bringen. Der Magdeburger Sonntag verlost 5 x 2 Eintrittskarten für dieses außergewöhnliche Konzert. Interessenten sollten sich per Email an verlosung@magdeburgersonntag.d e mit dem Stichwort „Don Kosaken“ und unter Angabe von Namen und Telefonnummer um die Karten bewerben. Die Gewinner werden zeitnah benachrichtig.

Schlaganfallnetzwerk der Uniklinik wächst Magdeburg (eb/sp). Das an der Otto-von-Guericke-Uni angesiedelte, telemedizinische Schlaganfall-Netzwerk in Sachsen-Anhalts TASC wird um ein weiteres Krankenhaus erweitert. Am kommenden, Dienstag, 24. Mai wird das MEDIGREIF Krankenhaus Burg offiziell an das Forschungsnetzwerk angeschlossen. Das teilte die Hochschule am Donnerstag mit. Damit erhöhe sich die Zahl der an das TASC angeschlossenen Kliniken auf nunmehr sechs. Die Akutversorgung von Schlaganfällen im Krankenhaus Burg könne damit ab sofort durch modernste Telemedizintechnik von Spezialisten der Stroke Unit des Universitätsklinikums Magdeburg über jede räumliche Distanz hinweg mit Zeitgewinn durchgeführt werden. Somit werde die Versorgung von Schlaganfall-Patienten vor allem im ländlichen Raum Sachsen-Anhalts weiter verbessert und sichergestellt.

sonntag

Ab sofort Führungen im Wissenschaftshafen

Museumsschiff nun für Besucher zugänglich Magdeburg (mm).

Geschätzte 50 Magdeburger fanden sich am Mittwochvormittag im Wissenschaftshafen ein. Der Grund: Die ersten öffentlichen Führungen über das Museumsschiff Gustav Zeuner begannen und wurden von den beiden „Gustav-Erklärern“ Gerald Jansohn und Guido Völkner durchgeführt. Beide sind GISE-Mitarbeiter und eigneten sich ihre Kenntnisse über den Kettenschleppdampfer Gustav Zeuner selbst an.

Kettenschleppdampfer bewegten sich mittels Kette stromaufwärts. 1894 bis 1895 wurde der Kettenschleppdampfer Gustav Zeuner in Dresden gefertigt, bis 1931 war er dann auf der Elbe unterwegs und wurde im gleichen Jahr außer Dienst gestellt.

Während einer gut einstündigen Führung wurde den ersten offiziellen Besuchern das Museumsschiff näher gebracht. Zuerst ging es einmal rundherum um den 55-Meter-Koloss. Neben Bug- und Heckruder, wurde der Wasserstrahl-Turbinen-Antrieb erklärt. Anschließend ging es auf die Gangway des Kettendampfers. Von hier oben konnten die Besucher das riesige Bellingrathsche Greifrad samt Kette

GISE-Mitarbeiter Gerald Jansohn (rechts) erläutert den Besuchern auf der Gangway des Kettenschleppdampfers alle interessanten Komponenten. Auch eine Besichtigung im Inneren der Gustav Zeuner gehört zur Führung.

Foto: Mikulas bestaunen. Dieses Greifrad diente der Gustav Zeuner als erster Antrieb. Die Kette, die im Fluss lag, wurde vom Bugausleger des Dampfers aufgenom-

men, lief über die Kettenrinne durch das Greifrad und wurde über den Heckausleger wieder in den Fluss abgelegt. Den zweiten Antrieb stellten die Wasser-

strahl-Turbinen dar. Nach der Erkundung der Gangway ging es unter Deck. Alle Besucher wurden mit einem Helm ausgestattet, da es im inneren Teil des

Schiffes recht eng zugeht. Hier ist eine kleine Fotoausstellung der Gustav Zeuner zu bewundern, ferner können eine funktionstüchtige Wasserstrahl-Turbine und das sich bewegende Bellingrathsche Greifrad in Augenschein genommen werden.

Selbst die Kajüten, die der einstigen Mannschaft zur Verfügung standen, wurden in akribischer Kleinstarbeit wieder hergerichtet. Der Rundgang endet am Führerstand des Kettendampfers mit dem Leuten der Schiffsglocke.

Wer auch einmal auf Tuchfühlung mit dem Museumsschiff gehen möchte, hat dafür immer mittwochs bis sonntags die Gelegenheit. Jeweils dreimal am Tag – immer um 10, 12 und 14 Uhr – werden kostenlose Führungen angeboten (Anmeldungen auch unter: 0391/40 95 100).

Seit 2006 waren etwa 150 GISEMitarbeiter in mehreren Projekten mit dem Wiederaufbau des Dampfers beschäftigt. Gefördert wurden die Maßnahmen auch durch die Stadt Magdeburg und die Jobcenter ARGE Magdeburg.

Die Gustav Zeuner befindet sich übrigens in der Werner-Heisenberg-Straße im Wissenschaftshafen.

Neuer Spielplan für die Saison 2011/2012

Weißer Ring feierte 20-Jähriges

Theater gewährt Einblicke

Friedenstaube wandert weiter

Magdeburg (rd). Das Kalen- durch das neue Programm weiDer „goldene September“ wie derblatt sieht im nächsten terhin gefördert.

Stone ihn bezeichnete, beginnt Monat das Ende des ersten HalbAuch Generalintendantin mit einem Sinfoniekonzert, geht jahres vor. Da stehen natürlich Karen Stone ist mit der Tatsache über in die märchenhafte Rosauch kulturell ein paar High- zufrieden, dass man mit dem sini-Oper „Aschenputtel" und lights für das zweite Halbjahr an. laufenden Programm in diesem endet mit Goethes „Faust. Der Am Mittwoch stellte das Thea- und in den vergangenen Jahren Tragödie zweiter Teil", der groter der Landeshauptstadt des- ein Niveau erreicht hätte, wel- ßen Tragödie der Weltliteratur. halb die neue Spielzeit ches Leute auch aus dem über- Aber auch das Ballettspektakel 2011/2012 vor, welches ab Sep- regionalen Gebiet anzieht, wie „Carmina Burana“ im kommentember beginnen soll. Am Po- etwa zuletzt die Telemann Fest- den Juni 2012 auf dem Domplatz dium saßen der Beigeordnete für tage. Aber was ist neu am kom- vermag, wieder einmal, ein groKultur, Schule und Sport, Bürger- menden Spielplan? ßer Erfolg für das Theater der meister Dr. Rüdiger Koch, die Stone sagt: „Es ist die Spiel- Landeshauptstadt zu werden.

Generalintendantin des Theater wiese der Intendantin, sich die Das neue Programm verspricht Magdeburg, Karen Stone, der Stücke aussuchen zu können.“ also vielseitig und interessant zu Generalmusikdirektor des Thea- Sie habe sich deshalb zum Bei- werden. Karten für die verschieters, Kimbo Ishii-Eto, der Ballett- spiel unter anderem für ihre Fa- denen Inszenierungen gibt es direktor und Chefchoreograf voriten „Jen°ufa“ und „Madame außerdem in unterschiedlichen Gonzalo Galguera, der Schau- Butterfly“ entschieden, bei dem Abos zu kaufen, das neue Prospieldirektor Jan Jochymski, der es sich um sehr ähnliche, faszi- grammheft („Mehr vom Verwaltungsdirektor Christian nierende Handlungsstränge THEMA“) mit über 214 Seiten Ruppert sowie Judith Metz, die dreht, in denen Frauen mit Kind und 250 Fotos liegt im Theater Leiterin der Marketing- und sich in einer schweren Zeit be- für jedermann zum Mitnehmen Kommunikationsabteilung des haupten müssen. aus.

Theater Magdeburg. Mit insgesamt 25 Premieren in dieser Spielzeit stehen erneut etliche neue Stücke auf dem Zeitplan.

Dr. Rüdiger Koch blickte positiv auf die vergangene Spielzeit: „Das Theater hat seine Hausaufgaben gemacht und die Anforderungen erfüllt.“ Er freue sich sehr auf die neue, dritte Spielzeit und erwähnte nicht ohne Stolz, dass es auch dem Theater zu verdanken wäre, dass man sich in naher Zukunft als Kulturhaupstadt 2020 bewerben werde. Am Theater Magdeburg existiert zudem der größte Theaterjugendclub Dr. Rüdiger Koch, Karen Stone, Kimbo Ishii-Eto, Gonzalo Galguera, Deutschlands mit fast 250 akti- Jan Jochymski, Christian Ruppert und Judith Metz (v. l. n. r.) bei der ven Mitgliedern, dieser wird Presseveranstaltung zur neuen Spielzeit 2011/2012. Foto: Dahlem

Magdeburg (rd). Eigentlich ist es ein trauriger Anlass, dennoch ist es eine gute Sache. Der weiße Ring feierte am Mittwoch sein 20jähriges Bestehen in der Landeshauptstadt. Im Rathaus wurde diesem Ereignis Ehre gebührt. „Wenn alle den Verbrecher jagen, wer bleibt dann eigentlich beim Opfer?“prangte auf einem großen Schild im Rathaussaal Viele Magdeburger Größen, wie etwa der Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper, Polizeipräsident Wolfgang Mönckmeyer oder auch Vertreter der Ratsfraktionen gratulierten Gudrun Schulz, Vorsitzende der Außenstelle des Weißen Rings in Magdeburg. Trümper dazu: „Da wo die Straftaten passieren, wo man in ein Verbrechen gerät, ist es wichtig, wenn man Hilfe bekommt. Diese ist durch den Weißen Ring in den letzten zwanzig Jahren gewährleistet worden.“ Alle zwölf ehrenamtlichen Helfer aus der Außenstelle Magdeburg waren bei der Veranstaltung zugegen und freuten sich über die Aufmerksamkeit, die ihrem Verein an diesem Tag geschenkt wurde. Sie helfen tagtäglich Menschen, die Opfer einer Straftat oder eines Verbrechens geworden sind, auf verschiedenste Art und Weise. Sei es, dass sie den Opfern als seelischer Beistand dienen, sie zu Gericht begleiten oder Behördengänge mit ihnen zusammen erledigen.

Der Oberbürgermeister erläu-

Polizeipräsident Mönckmeyer und Gudrun Schulz, Vorsitzende des Weißen Rings e.V. beim Jubiläum. Foto: Dahlem terte die derzeitigen Straftaten außerdem mit verschiedenen Zahlen. So gab es vor Jahren 15.336 Straftaten und Verbrechen pro 100.000 Einwohner, die letzte aktuelle Zahl belegt 12.632. Der Durchschnitt läge national bei 13.000 Straftaten. Ein Rückgang scheint also erkennbar zu sein.

Gudrun Schulz durfte im Namen des Vereins aber nicht nur einen wunderschönen Blumenstrauß als Dank für ihre jahrelange Arbeit entgegennehmen, sondern wurde außerdem vom Polizeipräsidenten geehrt. Er überreichte zusammen mit Pfarrerin Gabriele Herbst die bronzene Friedenstaube, welche die Polizeidirektion Nord selbst erst vor wenigen Tagen für ihr Engagement bei der Gewährleistung der Menschenrechte erhalten hatte.

- Anzeige -

Rauschparcours und Sinnesgarten Magdeburg (eb/ms). Erwachsene und Jugendliche für einen maßvollen Alkoholkonsum zu gewinnen ist das Hauptziel der Aktionswoche „Alkohol? Weniger ist besser!“, die vom 21. bis 29. Mai in ganz Deutschland stattfindet. In Magdeburg organisiert der „Arbeitskreis Suchtprävention“ unter der Leitung der DROBS Magdeburg gemeinsam mit vielen Partnern einen Aktionstag, der zeigen soll, dass das Leben auch ohne Alkohol Spaß machen kann. „Wir wollen nicht den Zeigefinger erheben, sondern auf informative und unterhaltsame Weise für einen maßvollen Genuss werben“, erklärt Jana Valentin, Sozialpädagogin in der DROBS. Am 24. Mai sind alle Interessenten von 15 bis 18 Uhr in den Knochenpark in Ottersleben eingeladen

Die beliebte Familienausgabe

Hilfe in allen Lebenslagen

Mit ihrer „Psychologischen Beratungspraxis“ im Kleiberweg 18 (Telefon: 0391/7362575) unterstützt Gudrun Grieser Menschen mit psychischen Problemen. Depressive Verstimmungen, Angst- und Panikstörungen, familiäre Probleme, Partnerprobleme, Einzel-, Paarund Familientherapie, Psychoonkologie (Begleitung und Unterstützung von krebskranken Menschen), sowie Konflikt- und Lebensberatung gehören zu dem Tätigkeitsfeld der Psychologin.

Angebot vom 23.05.– 28.05.2011 Solange der Vorrat reicht

eben

Klein Ammensl

MONATSANGEBOT Krustenbraten für 10 Pers.

(2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung

49,- 2

1 kg / 3,99 2 Hausschlachte Gehacktes 100 g / 0,39 2 Lyoner im Stück oder Scheiben 100 g / 0,49 2 Soljanka im Darm 100 g / 0,25 2 H-S-Leberwurst oder marinierte Nackensteaks 100 g / 0,49 2 H-S-Rotwurst 100 g / 0,59 2

Gültig bis 28.05.2011

Schnitzelfleisch

im Stück oder Scheiben

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe.

8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Partyservice für jeden Anlass!

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lüneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Magdeburger

Die beliebte Familienausgabe

sonntag

Seite 3 21. Mai 2011

Bis Ende August

„Hilfen zur Erziehung“

Bauarbeiten auf Berliner

Qualitätshandbuch mit 25 Leitfäden

Magdeburg (eb/mm). Nachdem im Jahre 2009 ein erster Teilabschnitt der Neuverlegung eines Schmutzwasserkanals in der Berliner Chaussee zwischen AngerPrivatweg und Stadion Neue Welt (Standort Pumpwerk) abgeschlossen wurde, beginnen am kommenden Montag, 23. Mai, die Bauarbeiten für den nächsten Abschnitt. Die Städtischen Werke Magdeburg GmbH (SWM) sind von der Abwassergesellschaft Magdeburg GmbH mit der Neuverlegung des Schmutzwasserkanals beauftragt. Die Verlegung des Schmutzwasserkanals zwischen Stadion Neue Welt (Standort des Pumpwerkes) und Berliner Chaussee 247 erfolgt wie 2009 im unterirdischen Rohrvortrieb. Der Fahrzeugverkehr wird zweispurig unter Nutzung des vorhandenen Seitenstreifens – ohne Ampelregelung – an der Baustelle vorbeigeführt. Die Bauarbeiten gehen planmäßig bis Ende August.

Salbker See wird zur Festmeile Magdeburg (eb/sp). Der Salbker See wird am Samstag, 28. Mai, ab 14 Uhr zur Festmeile. Anlass ist das bereits zur Tradition gewordene interkulturelle Frühlingsfest des Soziokulturellen Vereins (SKV) Meridian e. V.. „Schüler der Berufsschule ,Otto Schlein', Mitglieder unseres Vereins und engagierte Helfer werden tolle Aktionen für Kinder und Erwachsene organisieren“, versprach Gregor Fiebig vom SKV Meridian. Fürs leibliche Wohl sei gesorgt.

Seniorenrat lädt zur Sitzung ein Magdeburg (eb/mm). Der Magdeburger Seniorenbeirat lädt für kommenden Mittwoch, 25. Mai, zu seiner dritten Sitzung ein. Beginn ist um 14 Uhr im Alten- und Service-Zentrum Olvenstedt in der Sankt-JosefStraße 50 a. Interessierte Magdeburger sind willkommen. Auf der Tagesordnung stehen auch die Vorstellung der Einrichtung sowie das gegenseitige Kennenlernen der Beiratsmitglieder und der Leiter der Magdeburger Alten- und Service-Zentren.

Sonderverkehr

Mit der Bahn zum Handball Magdeburg (eb/mm). Heute 21. Mai spielt der SC Magdeburg in der ersten Bundesliga um 19 Uhr in der Bördelandhalle der Stadt Magdeburg gegen den TuS N-Lübbecke. Die Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) bietet den Handballfans wie gewohnt Sonderverkehr an, um bequem und ohne Parkplatzsorgen zum Spiel zu gelangen. Die Einsatzlinie 15 verkehrt zwischen 17.28 und 18.43 Uhr regelmäßig vom Hauptbahnhof über die Strombrücke in Richtung Jerichower Platz. Für die Rückfahrt nach dem Spiel stehen die Bahnen der Linie 15 auch zur Verfügung. Die Eintrittskarten gelten von drei Stunden vor und drei Stunden nach dem Spiel als Fahrausweis.

Nachrichten

Siegfried Hutsch, Grundsatzreferent Kinder- und Jugendhilfe, Martin Hanisch, Albert-Schweitzer Familienwerk, Andreas Gramatke, Leiter der Abteilung Landesjugendamt beim Landesverwaltungsamt und Mirko Günther, Geschäftsführer des PARITÄTISCHEN Sozialwerkes Kinder- und Jugendhilfe Sachsen-Anhalt (v.l.n.r.) präsentierten das Handbuch und das Qualitätssiegel für die beteiligten Einrichtungen.

Foto: Sichting Magdeburg (ms). Nach einer intensiven und langwierigen Debatte hat die Arbeit der Qualitätsgemeinschaft „Hilfen zur Erziehung“ ein Reife erreicht, sich der Öffentlichkeit zu präsentieren.

Nach knapp fünf Jahren mit zahlreichen, oft auch kontrovers, aber immer zielgerichtet geführten Diskussionen war es am vergangenen Dienstag soweit: Der Paritätische Sachsen-Anhalt präsentierte sein Qualitätshandbuch. „Qualität in Kinderheimen ist

Lebensqualität für Kinder, Jugendliche und deren Eltern“, sagte Siegfried Hutsch. Aus diesem Grund hat die Qualitätsgemeinschaft „Hilfen zur Erziehung“ 25 Leitfäden für Qualitätsmanagement in Heimen erarbeitet und in einem Handbuch zusammen gefasst. Grundlage für die Diskussion war ein QualitätsCheck, der Ende 2005 in den Einrichtungen aller beteiligten Träger durchgeführt wurde. „Mit den Leitfäden haben wir Mindeststandards erarbeitet. Dazu

gehört der geschulte Umgang mit Mitarbeitern, die kontinuierliche Fortbildung der Fachkräfte ebenso wie das Beschwerdemanagement für Kinder, Jugendliche und Familien,“ so Hutsch weiter. Um den Bedürfnissen jedes einzelnen Kindes und dessen Eltern gerecht zu werden, seien gut ausgebildete Fachkräfte erforderlich, therapeutische Angebote und spezielle Konzepte, erklärt der Referent.

Auch für die Jugendämter ist ein Qualitätsmanagement wich-

tig, denn sie müssen wissen, ob das Kindeswohl in den Einrichtungen gewahrt wird und die Probleme einer Familie oder eines Kindes in der Einrichtung gut begleitet werden können.

Darum begrüßte auch Andreas Gramatke die Initiative und seiner Mitgliedsverbände: „Die Einrichtungen sind mit diesen Leitfäden gut aufgestellt, denn sie entsprechen den Anforderungen der Kinder- und Jugendhilfe an die Zukunft“, so Gramatke zufrieden.

AWO-Mitarbeiter spendeten Blut Magdeburg (eb/mm). Die Kreisarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege Magdeburg veranstaltete kürzlich gemeinsam mit der Uniblutbank Magdeburg eine Blutspendenaktion für den doppelten guten Zweck. Mitarbeiter, Angehörige und Eltern kamen in die Magdeburger Uniblutbank und spendeten Blut und ihre Aufwandsentschädigung. Auch die Geschäftsführerinnen der Kreisarbeitsgemeinschaft Magdeburg ließen sich nicht lange bitten und spendeten ihr Blut und ihre Aufwandspauschale für den guten Zweck.

Neue Hoffnung für Diabetes- u. Bluthochdruckpatienten

Anzeige

Typ-2-Diabetes und Bluthochdruck sind zu heilen!

Die Magdeburger Diabetes- und Blutdruckstudio solles ans Tageslicht bringen. Fachtrainer Andreas und Ulrich Epperlein suchen 60 Teilnehmer.

ziffern jedoch weit höher.

Bezüglich der Ursache ist man sich mittlerweile im Klaren: An erster Stelle stehen hier falsche, einseitige Ernährung und mangelnde Bewegung. Auch von der These, sich bei Krankheit zu schonen, kommt man ab. Bluthochdruck, Zucker- und Herzkrankheit, die drei Rachegeister des Wohlstandes“.

(M. Henk; „Die neue Biologie der Muskeln“; GEO 07/2009) Fachtrainer Andreas Epperlein

Fachtrainer Ulrich Epperlein

Täglich Medikamenteneinnahmen und regelmäßige Arztbesuche sind für gut jeden fünften Deutschen Alltag. Diabetes, die Zuckerkrankheit, und Bluthochdruck sind auf dem Vormarsch. Die Magdeburger Diabetes- und Bluthochdruckstudio soll nun beweisen, dass es möglich ist, ganz ohne Medikamente, diese Krankheiten zu behandeln und sogar zur heilen.

Bewegung“; 2009).

Bezeichnete man Typ-2-Diabetes und Bluthochdruck vor einem Jahrzehnt noch als Alterserkrankungen, so leiden heutzutage immer mehr junge Menschen und sogar Jugendliche an diesen Krankheiten. Ursache: mangelnde Bewegung. „Von den Kindern, die im Jahre 2000 in den USA auf die Welt gekommen sind, wird jedes dritte früher oder später an Typ-2Diabetes erkranken.“ (J. BLECH; „Heilen mit Bewegung“; 2009).

Betrachtet man die Krankheitsbilder separat so findet man allein in Deutschland 8 Millionen Typ-2Diabetiker und sogar knapp 15 Millionen Menschen, die an Bluthochdruck leiden. Bei beiden Erkrankungen sind die Dunkel-

”Viele (…) Studien verweisen auf immer einen Faktor: Tägliche körperliche Aktivität ist verbunden mit einem verringerten Risiko für HerzKreislauf-Erkrankungen, Schlaganfall, Gedächtnisschwund, Depression, Typ-2-Diabetes, Fettleibigkeit und verlängert das Leben.! (J. BLECH; „Heilen mit

Was die Wissenschaft entdeckt hat, möchten Andreas und Ulrich Epperlein jetzt belegen: Man kann Krankheiten durch moderate Bewegung entgegenwirken, doch nur ein gezieltes Kräftigungs/Krafttraining ist das wirkungsvollste Konjunkturprogramm für den Körper. Ziel dieser Studie ist es, Menschen mit Typ-2-Diabetes und Bluthochdruck (arterielle Hypertonie) durch gezieltes Training und minimale Änderungen der Lebensgewohnheiten zu einem Leben mit weniger Medikamenten und höherer Qualität zu verhelfen.

Wer regelmäßig Krafttraining macht, „schützt sich vor Übergewicht, Diabetes, Osteoporose, Depressionen und anderen Volkskrankheiten“. (M. HENK; „Die

neue Biologie der Muskeln“; GEO 07/2009). „Es gibt kein Medikament und keine andere Maßnahmen, die eine vergleichbare Wirkungsbreite besitzt.“ So Dr. Klaus Zimmermann, Uni Chemnitz.

Sie haben die Chance, in Zusammenarbeit mit Ihrem Hausarzt, Medikamente zu reduzieren oder gar abzusetzen und verhindern nachweislich krankheitsbedingte Spätfolgen wie Schlaganfall, Herzinfarkt, Nervenschädigung, Niereninsuffizienz und weitere.

Dass schon nach vier Wochen deutliche Verbesserungen im Bezug auf Blutzucker, Blutdruck, Herz-Kreislauf-Belastbarkeit und Wohlbefinden zu verzeichnen sind, soll die Studie beweisen.

Dazu suchen Andreas und Ulrich Epperlein 60 Teilnehmer.

Zu Beginn der Studie werden alle Teilnehmer eingehend durch einen Gesundheitscheck untersucht.

Aufgrund der erhobenen Daten wird ein individueller Trainingsplan erstellt. Um auf Veränderungen schnell reagieren zu können, ist ein wichtiger Bestandteil der Studie, dass alle Teilnehmer nach 4 Wochen Kontrollwerte abgenom-

men und durch einen Fragebogen ihre Entwicklung dokumentieren.

So stellen Andreas und Ulrich Epperlein sicher, dass jeder Teilnehmer sein Training optimal dosieren lernt. Nach vier Wochen, in denen die Teilnehmer möglichst zwei Mal pro Woche ihr Programm unter Anleitung absolviert haben, werden die Kontrollmessungen abschließend zusammengefasst.

Dabei lässt sich feststellen, wie weit sich die Krankheitssituation verbessert hat, welche Medikamente, in Zusammenarbeit mit den Hausärzten, reduziert oder sogar abgesetzt werden konnten.

Andreas und Ulrich Epperlein sind sich sicher, dass in jedem Fall eine Besserung der Werte zu verzeichnen sind und, darüber hinaus, die Teilnehmer ein deutlich besseres Lebensgefühl haben.

Dankenswerter Weise stellt das INJOY Magdeburg in der Semmelweisstraße und der Sportund Gesundheitsclub Magdeburg in der Lübecker Straße für die Durchführung Ausstattung, Räumlichkeiten und Personal zur Verfügung.

Die Teilnahme an dieser Studie ist kostenlos. Wenn Sie an der Studie von Andreas und Ulrich Epperlein teilnehmen möchten, dann sind Sie herzlich zu einem unverbindlichen Beratungstermin eingeladen.

Wer teil nehmen möchte, ist gebeten, sich unter der Nummer 0391/613021 für den Süden Magdeburgs und unter 0391/2524640 für den Norden Magdeburgs einen Platz zu reservieren.

Sudenburger Reise-Spatz Wir reisen mit Ihnen aus Leidenschaft!

KURZ- UND ERLEBNISREISEN

TAGESFAHRTEN Spargelessen im Weserbergland Do., Christi Himmelfahrt, 02.06., Busfahrt nach Lübbecke, Frühstück im Modetreff Oldemeier, Modenschau und Möglichkeit zum Einkauf, Mittagessen „Spargel satt“, Musik und Unterhaltungsprogramm, Kaffee und Kuchen satt 44,– EURO

10 Jahre Saale-Weinmeile Sa. 11.06., Busfahrt nach Bad Kösen & Roßbach, Weinmeile mit Leckereien, Musik und Unterhaltung zwischen Bad Kösen und Naumburg-Roßbach unterhalb der Weinberge 20,– EURO

Franzensbad „all inklusive“ Sa., 18.06., Busfahrt, Stadtführung, Verkostung Oblaten & Likör, Besichtigung Kuranlagen, Mittagessen, Kaffee & Kuchen, Franzensbahnrundfahrt 35,– EURO

Schönheiten der Masuren 7-Tage Busreise

Verträumtes Paris und quirliges London

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 1x Ü/HP in Poznan, 4x Ü/HP im Mittelklassehotel in den Masuren, 1x Ü/HP in Danzig, Stadtführung Poznan, Ganztagesausflug nördl.

Masuren mit Reiseleitung, Eintritt und Führung Kloster Swietka Lipka/Heilige Linde, Eintritt und Führung Wolfsschanze, Ganztagesausflug südl. Masuren mit Reiseleitung, Eintritt Philipponenkloster, Eintritt Ernst-Wiechert-Museum, Schifffahrt auf dem Oberlandkanal, Eintritt und Führung Marienburg, Stadtführung Danzig, Kurtaxe und Personensteuer, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 649,- Euro

Pfingsten in Mecklenburg

Schloss Neuenburg und die Freyburger Weinberge

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3 x Ü/HP im „Green Line Hotel Hellfeld“ in Trollhagen, Begrüßungsgetränk, Eintritt Müritzeum, Stadtführung Neubrandenburg mit Reiseleitung, 2h Schifffahrt auf dem Tollensesee, Mecklenburgischer Abend im Hotel mit Alleinunterhalter, Tagesausflug Insel Usedom mit Reiseleitung, Stadtführung Neustrelitz, freie Nutzung der hauseigenen Sauna, Insolvenzversicherung

Di., 12.07., Busfahrt nach Derenburg, Führung Glasmanufaktur Derenburg, Stadtführung Wernigerode, Schaubacken im Harzer Baumkuchenhaus, inkl. Baumkuchen u. Kaffee satt 33,– EURO

Leipzig auf eigene Faust oder SSV bei Nova Eventis 15,– EURO

Mi., 13.07., Busfahrt, 4h Aufenthalt

Halbtagesfahrt Straußenfarm Nedlitz Do., 14.07., Busfahrt, Führung über die Straußenfarm, Kaffeegedeck 24,– EURO

Durch die Ruppiner Schweiz per Schiff und Kremser Di., 19.07., Busfahrt nach Neuruppin, Schifffahrt Neuruppin - Boltenmühle, Mittagessen an Bord, Kremserfahrt von Boltenmühle nach Stendenitz, Möglichkeit zum Kaffeetrinken 46,– EURO

4-Tage Busreise

Pfingsten im fränkischen Fichtelgebirge 4-Tage Busreise

Termine: 10.06.–13.06.11

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3 x Ü/HP im Hotel „Kaiseralm“ in Bischofsgrün, Schifffahrt in Bamberg, geführter Stadtspaziergang in Bamberg, Rundfahrt Fichtelgebirge mit Reiseleitung, Ausflug Bayreuth inkl. Eintritt Eremitage, Eintritt und Führung Brauereimuseum Kulmbach, Nutzung Hallenbad und Sauna im Hotel, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 330,- Euro

Pfingsten in Pilsen, Prag und Karlsbad

Dresden – Frauenkirche & Neues Grünes Gewölbe

4-Tage Busreise

Fr., 29.07. und Sa., 17.09., Busfahrt, 2h Stadtrundfahrt Dresden, Eintritt Neues Grünes Gewölbe 10,- €p.P., Orgelandacht & Kirchenführung Frauenkirche 3,- €p.P. 28,– EURO

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3 x Ü/F im „Hotel Courtyard by Marriott“ in Pilsen, 1x Abendessen als Brauhausabend, Eintritt und Führung Pilsener Brauerei inkl.

Verkostung, Stadtführung Pilsen, Eintritt und Führung in Pilsens „historische Unterwelt“ inkl. Bierprobe, Eintritt auf den Turm der Bartholomäus-Kirche, Stadtführung Prag, Stadtführung Karlsbad, Insolvenzversicherung

Kassel und seine Wasserspiele So., 31.07., Busfahrt, Stadtführung, Besuch der Wasserkünste 33,– EURO

Queen Mary 2 in Hamburg Fr. 05.08., Busfahrt, Möglichkeit Barkassen-/Hafenrundfahrt vorbei an der Queen Mary 10,- €p.P., 6h Aufenhalt 25,– EURO

Sommer im Spreewald So., 07.08., Busfahrt nach Lübbenau, Oberspreewaldrundfahrt mit Reiseleitung, Besuch Gurkeneinlegerei & Verkostung, Mittagessen, 3h Kahnfahrt durch den Spreewald 45,– EURO

Tropical Islands So., 07.08., Busfahrt nach Krausnick, 7h Aufenthalt im Tropical Islands, zzgl. Eintritt Erw. 28,50 €/ Kinder 4-14 J. 23,- € 22,– EURO

Rund um Potsdam per Schiff Mo., 08.08., Busfahrt, 4h Inselrundfahrt entlang der Havelseen und der Mark Brandenburg per Schiff, Freizeit im Zentrum Potsdams 35,– EURO

Polenmarkt Bad Muskau Sa., 20.08., 22.10., Busfahrt, 4h Aufenthalt

20,– EURO

pps i T l a c i s Mu

Sonderreise

10 Jahre Sudenburger und

Reise-Spatz

10 Jahre „Der König der Löwen“ Sonntag, 14.08.11, Busfahrt nach Hamburg zzgl. Musicalticket (Vorstellung 14:00) PK1 109,-/PK2 99,-/PK3 79,-

10,– 4 nur in Verbindung mit Musicalbesuch

„Hinterm Horizont“ Ostberlins schönste Seiten auf den Spuren deutsch-deutscher Geschichte Sonntag, 30.10.11, Busfahrt nach Berlin geführte Stadtrundfahrt durch das „neue Ostberlin“ zzgl. Musicalticket (Vorstellung 14:30) 4 PK1 90,-/PK2 79,-/PK3 63,-/ inkl. Stadtrundfahrt PK4 46,-/PK5 35,-

19,89

10 Jahre Sudenburger Reise-Spatz Unsere DankeschönAngebote für Sie: Stadt Magdeburg Mo., 25.07., 3h geführte Stadtrundfahrt durch Magdeburg mit Wasserstraßenkreuz, inkl. Kaffee und Kuchen 10,– EURO

B5 Designer Outlet Center Sa., 06.08., Busfahrt nach Berlin Spandau, 4h Zeit zur freien Verfügung 10,– EURO

Steinhuder Meer Mo., 15.08., Busfahrt zum Steinhuder Meer, 4h Zeit zur freien Verfügung 10,– EURO

Wörlitzer Park So., 21.08., Busfahrt zum Wörlitzer Park, 5h Zeit zur freien Verfügung 10,– EURO

Termin: 16.09.– 1 8.09.11

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Begrüßung durch Reiseführer und Welcome-Drink, 2x Ü/VP im „Hotel Luisa“ in Franzensbad, 3x Kaffee und Kuchen, Stadtführung Franzensbad, Verkostung der Franzensbader Oblaten und des Kräuterlikör „Dr. Adler“, Stadtrundfahrt mit der „Franzensbahn“, Besichtigung Kurbetrieb, 2h Eintritt Aquaforum, Stadtführung Cheb, 2x freier Eintritt zu Kulturveranstaltungen, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 170,- Euro

Malerischer Gardasee

Termine: 05.08.–07.08.11 5-Tage Busreise

Hotel Prag“, 3h Stadtführung, Insolvenzversicherung

telklassehotel am nördlichen Gardasee, alle Zimmer mit Bad oder

Mosel- und Rheinromantik BUGA 2011

Grappaprobe, Ausflug nach Verona inkl. Stadtführung, Insolvenz-

TV, Gardaseerundfahrt mit Reiseleitung, TrentinorundPreis pro Person: 145,- Euro DU/WC, fahrt mit Reiseleitung, Besichtigung einer Grappabrennerei inkl.

Termine: 16.08.-20.08.11 versicherung

5-Tage Busreise

Termine: 10.06.–13.06.11

Preis pro Person: 265,- Euro

Romantik und Wein an Mosel und Rhein 5-Tage Busreise

1x Kaffee und Kuchen, 1x 4er Weinprobe, freier Eintritt in die hoteleigene Badelandschaft und Saunagarten, täglich attraktives Freizeit- und Animationsprogramm, geführter Stadtrundgang Bad Kissingen, ganztägiger Busausflug in die Umgebung, Leihbademantel, 2x Moorpackung, 2x klassische Massage, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 499,- Euro

Kein EZ-Zuschlag!

Preis pro Person: 365,- Euro Zusatzleistung: Eintritt BUGA 20,- Euro

Störtebekerfestspiele auf Rügen 2-Tage Busreise

Gesundheitswoche in Bad Wildungen

8-Tage Busreise Termin: 27.08.–03.09.11 Termine: 16.06.-20.06.11 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 7x Ü/VP im

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im „Mosellandhotel Waldeck“ in Burgen an der Mosel, 1x „Rheinischer Abend“, Eintritt und Führung Löwenburg in Kassel, ganztägiger Ausflug entlang des Rhein mit Reiseleitung, Fährüberfahrt Bingen-Rüdesheim, Rheinschifffahrt St. GoarshausenKamp-Bornhofen, ganztägiger Ausflug entlang der Mosel mit Reiseleitung, Ausflug Koblenz, Eintritt und Führung Burg Thurant, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 345,- Euro Kein EZ-Zuschlag!

Kururlaub in Kolberg 15-Tage Busreise

Termine: 15.10.–29.10.11

Leistungen: Busfahrt zur An- und Abreise, 14x Ü/HP im DZ im Kurhaus „Perelka“, Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Balkon o. Terrasse, 2x Ärztliche Konsultationen, 2x Kurbehandlungen pro Werktag nach Verordnung des Kurarztes, 1x kulturelle Veranstaltung oder Tanzabend, 1x Musikabend sowie 1x Klaviermusik zum Abendessen pro Woche, Nutzung Hallenschwimmbad außerhalb der Schwedische Stippvisite Behandlungszeiten, deutschsprachige Reisebetreuung vor Ort, 4-Tage Busreise Termin: 25.08.-28.08.11 Insolvenzversicherung Preis pro Person: 680,- Euro Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Schifffahrt Zubuchbare Leistungen: 14x Mittagessen 50,- Euro Travemünde – Trelleborg – Travemünde, 2x Ü/F, in 2-Bettkabine an Bord der TT-Line, 1x Ü/inkl. Frühstück im Mittelkassehotel in Goldener Herbst im Thüringer Wald Termine: 17.10.–19.10.11 Malmö, 2x Abendessen auf dem Schiff als Captain’s Buffet inkl. 3-Tage Busreise Tischgetränken, Ausflug Südschwedenrundfahrt mit Reiseleitung, Leistungen: Fahrt im Reisebus, 2x Ü/HP im „TREFF Hotel Panorama Insolvenzversicherung Preis pro Person: 325,- Euro Oberhof“, Besuch der Glasbläserei Reuss mit Schauvorführung, Tagesausflug Thüringer Wald-Rundfahrt, Aufenthalt in Eisenach, Möglichkeit Besuch Wartburg, täglich wechselnde AbendveranKururlaub in Bad Kissingen 8-Tage Busreise Termin: 27.08.–03.09.11 staltungen im Hotel, Nutzung Hotelschwimmbad und Sauna, InsolPreis pro Person: 149,- Euro Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 7x Ü/HP im venzversicherung Kinderpreis ab 49,- Euro „Hotel Sonnenhügel“, täglich zum Abendessen 1 Tischgetränk,

Zusatzleistung: 2x Abendessen im Hotel: 26,- Euro

Mühlentour im Weserbergland Di., 16.08., Busfahrt, Mittagessen, Rundfahrt entlang des „Mühlenkreises“ mit Reiseleitung, Kaffee/Kuchen im Modetreff Oldemeier, Modenschau u. Möglichkeit zum Einkauf 35,– EURO

3-Tage Busreise

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Hotel „Anker“ in Brodenbach, Ausflug nach Koblenz, Eintritt Bundesgartenschau, Seilbahnfahrt über den Rhein hin und zurück, 1h Rheinschifffahrt, Tagesausflug entlang der Mosel mit Reiseleitung, Weinprobe mit 5 Weinen, Tagesausflug entlang des Rheins Preis pro Person: 285,- Euro mit Reiseleitung, Aufenthalt in Weilburg, Eintritt Schloss Weilburg, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 399,- Euro

Kein EZ-Zuschlag!

20,– EURO

Sommerwochenende in der Goldenen Stadt Prag

Termine: 10.06.–13.06.11

Polenmarkt Küstrin Sa., 23.07., 24.09., Busfahrt, 4h Aufenthalt

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 2x Ü/F im Mittelklassehotel im Raum London, Fährüberfahrt Calais-Dover und zurück, Bootsfahrt auf der Seine mit deutschsprachiger Führung, 3h Stadtrundfahrt in Paris mit Reiseleitung, Bootsfahrt auf der Themse, 3h Stadtrundfahrt in London mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 435,- Euro

Termin: 09.10–13.10.11 Kein EZ-Zuschlag! Leistungen: Fahrt im Reisebus, 2x Ü/F 4* „Clarion Congress Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Mit-

Mi., 22.06., Busfahrt, geführter Rundgang durch den „Kunsthof Salzelmen“, Kaffeegedeck 22,– EURO

Die bunte Stadt im Harz

Franzensbad zum Schnupperpreis

Termin: 14.07.–18.07.11 3-Tage Busreise

Termin: 28.05.-03.06.11 5-Tage Busreise

Schönebeck Salzelmen

So., 02.07., Busfahrt nach Freyburg, Eintritt und Führung Schloss Neuenburg, Mittagessen, Führung im herzoglichen Weinberg „Historisch Barocker Terrassenweinberg“ mit 1 Glas Wein, Freizeit in Freyburg 43,– EURO

…angenehm anders!

„Gesundheitszentrum Helenenquelle“, 2x klassische Massage, 1x Fußreflexzonenmassage, 2x Wärmetherapie, Moor oder Infrarot, freie Nutzung Hallenbad und Wassertretbecken, ärztliche Eingangsuntersuchung, symptomorientierte Untersuchung, Besuch Arztvorträge, Ernährungsberatung, tägl. physiotherapeutische Rückenschule, 1 x Wasser und Obstteller, kostenlose Nutzung der Stadtbusse mit der Kurkarte, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 579,- Euro

Kein EZ-Zuschlag!

Experten-Tipp Vielfalt und Zauber Böhmens 6-Tage Busreise

Termin: 26.08.–31.08.11

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Reise-Spatz Reisebegleitung, 4x Ü/HP im 3*-Hotel „Gendorf“ in Vrchlabi, 1x Ü/F im 4*-Hotel „Clarion“ in Prag, Böhmischer Abend im Hotel „Gendorf“, Eintritt Schloss Frydland und Wallfahrtskirche, Stadtführung Vrchlabi + Auffahrt zur Spindler Baude, Brauereibesuch mit Verkostung, Führung Kloster Broumov, Eintritt/Führung Skoda-Automobilwerk, Stadtführung in Prag, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 430,- Euro

Flandern – Flanieren und Genießen 5-Tage Busreise

Termin: 29.09–03.10.11

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Reise-Spatz Reisebegleitung, 4x Ü/F im 4*-Hotel „Holiday Inn Gent Expo“, Stadtbummel Antwerpen, Stadtrundfahrt in Gent, Besuch Gravensteen inkl. Eintritt, Stadtführung in Brügge, Ausflug Ostende, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 370,- Euro

Hochseeinsel Helgoland

Potsdams „kleine“ Schlösser & Gärten

2-Tage Busreise

3-Tage Busreise

Termine: 11.09.- 12.09.11

Termine: 23.07.–24.07.11 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Schifffahrt

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 1x Ü/F im Cuxhaven – Helgoland – Cuxhaven, 1x Ü im 3* „Aparthotel Klas„Steigenberger Hotel Baltic“ in Stralsund, 1 x Eintrittskarte Kat. sik Helgoland“ auf Helgoland, 1x Frühstücksbuffet, Gepäcktransport Hafen-Hotel-Hafen, Insolvenzversicherung 3 Störtebekerfestspiele, Insolvenzversicherung

Preis pro Person: 165,- Euro

Preis pro Person: 170,- Euro

Termin: 16.10.–18.10.11

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, Reise-Spatz Reisebegleitung, 2x Ü/HP im 3*-Landhaus „Geliti“, Unterhaltungsabend im Hotel, Schlösserrundfahrt in Potsdam, 4h Schiffsrundfahrt, Fährüberfahrt Pfaueninsel, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 190,- Euro

 AUSZUG AUS UNSEREM WINTER- UND FESTTAGSREISENPROGRAMM  Rundfahrt, Halbtagesausflug Thüringer Wald, Besuch der Glasblä- Silvester in München serei Reuss mit Schauvorführung, Abendveranstaltungen im Neujahr in Garmisch-Partenkirchen Hotel, Nutzung Hotelschwimmbad und Sauna, Weihnachtspräsent, 4-Tage Busreise Termine: 30.12.11-02.01.12 8-Tage Busreise Termine: 21.12.-28.12.11 Insolvenzversicherung Preis pro Person: 500,- Euro Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/F im 4* Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 7x Ü/HP im 4* „Hotel Dolce“ in München, 1x Abendessen im Hofbräuhaus, 1x „Hotel Bohemia“ in Marienbad, Begrüßungsgetränk, festliches Weihnachten im Thüringer Wald Abendessen im Hotel, Silvesterfeier im Hotel inkl. Live-Musik und Abendessen an Heiligabend mit Weihnachtsliedern, Weihnachts- 5-Tage Busreise Termine: 23.12.-27.12.11 Silvesterbuffet, alkoholfreie Getränke, Hauswein, Bier von 20 – gebäck auf dem Zimmer, 1x ärztliche Eingangskonsultation, Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im 1 Uhr inkl., 1 Glas Mitternachtssekt, Stadtrundfahrt in München mit 10 Kuranwendungen, 1x Saunabesuch, Leihbademantel, Kurtaxe, Lindner Sport Hotel Werrapark-Heubacher Höhe in Masserberg, Reiseleitung, Ausflug nach Garmisch-Partenkirchen, Eintrittskarte Weihnachtspräsent, Insolvenzversicherung Neujahrsskispringen (Stehplatz Ost), Nutzung Hotelschwimmbad, Preis pro Person: 555,- Euro musikalische Kaffeetafel am 24.12. u. kleine Bescherung, Stadt- Insolvenzversicherung Preis pro Person: 425,- Euro rundfahrt in Gera und Besuch Weihnachtsmarkt, geführter Winterspaziergang, Rundfahrt Thüringer Wald mit Reiseleitung, Eintritt Silvester in Regensburg Fränkische Weihnachten 5-Tage Busreise Termine: 22.12.-26.12.11 und Führung Schloss Heidecksburg, Fahrt mit der Oberweißbacher 4-Tage Busreise Termine: 30.12.11-02.01.12 Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im Bergbahn, Eintritt Feengrotten, Weihnachtstanz, Nutzung Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/F im 4* 4*Hotel „Polisina“ Ochsenfurt, 1x fränkische Weinprobe, 1x Live- Schwimmbad, Sauna und Dampfbad, Weihnachtspräsent, Insol- Hotel „Courtyard by Marriott“ in Regensburg, 2x Abendessen im Musik und Tanz inkl. 1 Becher Punsch, Kaffeetrinken am 24.12.11, venzversicherung Preis pro Person: 500,- Euro Hotel, Silvesterball im Hotel inkl. Begrüßungschampanger, Dinnerbuffet, Live-Musik, Tanz, Mitternachtsimbiss, Tombola, alle Stadtbesichtigung in Würzburg und Besuch Weihnachtsmarkt, Getränke während der Silvesterfeier lt. Karte inkl., Stadtrundfahrt Ausflug nach Rothenburg ob der Tauber inkl. Stadtführung, Weihnachten im Tschechischen in Bayreuth, Tagesausflug ins untere Altmühltal mit Reiseleitung, Besuch „Christkindlmarkt“ und „Weihnachtsdorf“ Käthe Wohl- Riesengebirge Stadtrundfahrt Regensburg, Eintritt und Führung Fürstliches fahrt, Stadtbesichtigung Ochsenfurt, ganztägige Rundfahrt fränki5-Tage Busreise Termine: 23.12.-27.12.11 Schloss und Kreuzgang St. Emmeram, Insolvenzversicherung sches Weinland mit Reiseleitung, freie Nutzung Hallenbad, Sauna Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im 3* Preis pro Person: 495,- Euro und Dampfbad, Weihnachtspräsent, Insolvenzversicherung Preis pro Person: 490,- Euro „Hotel Esprit“ in Spindlermühle, Begrüßungsgetränk, 1x feierliches Silvester in der Wartburg-Stadt Eisenach Weihnachtsabendessen inkl. 1 Getränk, 1x Kaffee und Kuchen im Termine: 30.12.11-02.01.12 Hotel, Ausflug nach Harrachov, Eintritt Glas- und Skimuseum inkl. 4-Tage Busreise Weihnachten im Erzgebirge Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/HP im Bierprobe, geführte Rundfahrt Riesengebirge, Ausflug mit Mittag 5-Tage Busreise Termine: 23.12.-27.12.11 „Penta Hotel“ Eisenach, Silvesterfeier im Hotel, BegrüßungsgeLeistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im essen Spindlerbaude, Weihnachtspräsent, Insolvenzversicherung tränk, Musik und Tanz, Silvesterbuffet, Mitternachtssnack, Geträn„Erzgebirgshotel Freiberger Höhe“ in Eppendorf, Mittagessen am Preis pro Person: 395,- Euro ke während der Silvesterfeier bis 1 Uhr inkl., Stadtführung Mühl24.12., 2x Kuchenbuffet, täglich Getränke von 11.00 bis 22.30 Uhr, Kein EZ-Zuschlag! hausen, Rundfahrt Möhra, Ruhla, Schmalkalden und Bad Salzungeführte Stadtrundfahrt und -führung in Dresden, Besuch Striegen mit Reiseleitung, Stadtrundfahrt Eisenach, Eintritt und Führung Wartburg, Eintritt Museum „automobile welt eisenach“, zelmarkt, 2h Kutschfahrt mit Glühwein, Ausflug nach Seifen, Ein- Silvester zwischen den Meeren tritt und Führung Spielzeugmuseum Seiffen, Erzgebirgsrundfahrt, 5-Tage Busreise Termine: 29.12.11-02.01.12 Insolvenzversicherung Preis pro Person: 445,- Euro Altstadtführung Annaberg-Buchholz, Eintritt und Führung Sankt Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im 3* Silvesterfeier auf der Elbe in Dresden Annenkirche, Weihnachtspräsent, Insolvenzversicherung „Hotel Seeblick“ in Mühbrook, großes Sekt-Katerfrühstück am Busreise Termine: 30.12.11-02.01.12 Preis pro Person: 420,- Euro Neujahrsmorgen, Silvesterfeier mit großem kalt-warmen Galabuf- 4-Tage Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 3x Ü/F im 3* Kein EZ-Zuschlag! fet inkl. aller Getränke, Live-Musik und um Mitternacht Torten-, Hotel „Amadeus“ in Dresden, 1x Abendessen im „Pulverturm“, Silund Berlinerbuffet mit Heißgetränken, Stadtrundgang in vesterfeier mit großem Silvestermenü inkl. Tischgetränke und Weihnachten im Panorama Hotel Oberhof KuchenNeumünster, Stadtführung Schleswig, Eintritt Schloss Gottorf, Ein- Live-Musik an Bord der MS „August der Starke“, Eintritt Zwinger 5-Tage Busreise Termine: 23.12.-27.12.11 mit Porzellansammlung, Gemäldegalerie „Alte Meister“, RüstkamLeistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im Reisebus, 4x Ü/HP im tritt Wikingermuseum Haithabu, Schlossführung Eutin, Stadt- und mer, Orgelandacht in der Frauenkirche mit anschl. KirchenSchlossgeländeführung Plön, Tagesausflug Nordsee mit Tönning, „TREFF Hotel Panorama Oberhof“, 2x Kaffee und Kuchen, 1 Glas führung, Ausflug Schloss Moritzburg, Eintritt Sonderausstellung Glühwein, Führung und Verkostung Nordhäuser Traditionsbrenne- Eider-Speerwerk und St. Peter Ording, geführte Deichwanderung, „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, Stadtrundfahrt/-gang Dresrei, Eintritt Wintersportausstellung Oberhof, Ortsrundgang Ober- Stadtführung Hamburg, Insolvenzversicherung den mit Reiseleitung, Eintritt „Museum of Meissen Art“, InsolvenzPreis pro Person: 515,- Euro versicherung hof inkl. 1 Thüringer Bratwurst, Tagesausflug Thüringer WaldPreis pro Person: 480,- Euro

Erholung und Kur Weihnachten in Marienbad

 











Halberstädter Str. 68/Südring • 39112 Magdeburg

Telefonische Buchung unter: (0391) 6 23 18 45

Die beliebte Familienausgabe

Seite 5 21. Mai 2011

Ihre Gürtelrose ist abgeheilt, aber die Schmerzen begleiten Sie immer noch?

Bei geschickt-gewinnt.de gewonnen

50 Euro Tankgutschein geschickt abgestaubt

Manchmal können Nervenschmerzen durch Gürtelrose auch lange Zeit nach Verschwinden des Hautausschlags fortbestehen. Zur Behandlung dieser Schmerzen führen wir eine klinische Prüfung mit einem neuen, noch nicht zugelassenen Medikament im Vergleich zu Placebo durch im Verlauf der Studie erhalten alle Patienten den Wirkstoff.

Hartmut Fey (links) konnte sich am vergangenen Mittwoch über einen 50 Euro-Tankgutschein von Aral freuen. Maurice Tiepelmann, Assistent der Geschäftsführung des Magdeburger Fensterund Türenwerks, überreichte dem überglücklichen Gewinner den Gutschein. Gewonnen hatte Hartmut Fey auf der Internetplattform „geschickt-gewinnt.de“. Auf der Internetseite für Geschicklichkeitsspiele werden in den kommenden Wochen in jeder Woche Tankgutscheine vom Fensterund Türenwerk bereitgestellt. Ein Besuch auf www.geschickt-gewinnt.de lohnt sich jederzeit.

Magdeburger Media Märkte

- Anzeige -

Sie können eventuell an der Studie teilnehmen, wenn Sie • unter diesen Nervenschmerzen seit mindestens 9 Monaten leiden • zurzeit keinen aktuellen GürtelroseHautausschlag haben, • zwischen 18 und 80 Jahren alt sind.

Wenn Sie mehr erfahren möchten, rufen Sie uns bitte an.

Unsere Ärzte beantworten Ihnen in einem vertraulichen Telefonat Ihre Fragen zur Studie.

Eine „Maisterhafte“ Finanzierung bis 26. Mai Magdeburg (eb/ms). Alles neu macht der Mai – wer sich jetzt bei den Media Märkten Magdeburg einen neuen Fernseher, eine neue Kamera, einen neuen Kühlschrank oder irgendein anderes Produkt kaufen möchte, kann ab sofort den Kaufpreis dafür in bis zu 30 bequemen Monatsraten zurückzahlen – und das ganz ohne Zusatzkosten und Gebühren. „Maisterhafte null Prozent auf alles ab 300 Euro – mit unserem aktuellen Finanzierungsangebot kann man sich ganz leicht seine Frühlingswünsche erfüllen“, so die Geschäftsführer Holger Borchert und Harald Christel, Geschäftsführer der Media Märkte in Magdeburg. Die Aktion läuft noch bis zum 26. Mai 2011.

Das Sprichwort kommt nicht von ungefähr – in keinem anderen Monat verspürt man einen solchen Tatendrang wie im Mai. Das gilt natürlich auch, wenn es um Neuanschaffungen geht. Eine Kamera für den Urlaub, einen Tablet-PC für das Multimedia-Vergnügen unterwegs, eine moderne Waschmaschine, um Energie zu sparen – egal, was auf der Wunschliste steht, mit der Wonnefinanzierung im Wonnemonat

Synexus, Sternstraße 34, 39104 Magdeburg, E-Mail: magdeburg@synexus.com

Hauspreis

ab 8.390 4

)5

Gerade jetzt kann man sich mit dem günstigen Finanzierungsangebot der MediaMärkte Wünsche und Träume erfüllensteht dem nun nichts mehr entgegen. „In unserem gesamten Sortiment können die Kunden für Produkte ab 300 Euro die aktuelle Null-Prozent-Finanzierung in Anspruch nehmen“, erläutert die Geschäftsführer und bekräftigen: „Bei Media Markt heißt null Prozent auch null Prozent. Man zahlt ausschließlich den Kaufpreis in bis zu 30 Monatsraten zurück, es werden weder Zinsen

noch Bankgebühren berechnet.“ Ein beruhigendes Gefühl also für die Media Markt-Kunden. Zumal durch die bequemen Monatsraten die Haushaltskasse geschont wird. „Wir wollen, dass unsere Kunden das Einkaufen und den Frühling nach Herzenslust genießen. Vielleicht bei einem anschließenden Besuch im Biergarten“, schlagen die Geschäftsführer vor.

Double vor Augen

<82(%- -

C )0)/75-6',) )267)5,)&)5 C 1-7 !

C $)275%09)55-)+)082+ C ,A,)29)567)00&%5)5 %,5)56-7= 5%*7673**9)5&5%8', 0

/1 82(

1-66-32 + /1

0 82(

+ /31&-2-)57

Hauspreis

ab 13.990 4

Testsieger Microvans Heft 13/2011

Banditsreserve holt Pott Barleben (eb/ms). Die Bundesligareserve der SpG Bandits Magdeburg/Barleben II hat sich

Tel. 0391-6 20 78 80

5%*7673**9)5&5%8', 0 /1 82( 1-66-32)2 + /1 932 0 82( + /31&-2-)57 *85 ()2 8731%7-/ &-6 0 82( + /31&-2-)57 *85 ()2 - &08)

mit zwei Siegen über den Ligakonkurrenten SV Irxleben den HVSA-Pokal 2011 gesichert.

Nach dem 27:22 Hinspielsieg in eigener Halle, konnte das junge Team, welches zu großen Teilen aus A-Jugendlichen besteht, auch das Rückspiel mit 29:28 gewinnen. Verdient nahmen die jungen Damen den Siegerpokal, die Siegprämie in Höhe von 300 Euro und einen Bekleidungsgutschein für einen Trikotsatz der Firma Hummel entgegen. Für den unterlegenen Finalisten des SV Irxleben bleiben noch 200 Euro Trostpflaster für die Mannschaftskasse. Am kommenden Wochenende hat die Pokalsiegermannschaft auch noch die Chance das Double perfekt zu machen und sich in der Sachsen-Anhalt Liga den Meistertitel des HVSA zu sichern. Fest steht, dass die 2.Mannschaft des abgestiegenen Bundesligisten der SpG Bandits Magdeburg/Barleben II erster Teilnehmer am HVSA-SuÜberglücklich präsentierten die Spielerinnen der SpG percup 2011 ist und auch in der Bandits/Magdeburg/Barleben II die Urkunden und Pokale, die 1.Runde des DHB-Pokals sie anläslich ihres HVSA-Pokal Sieges 2011 überreicht bekamen. 2011/2012 steht.

%,5=)8+%&&-0(82+ )27,@07 =

)5

<82(%- -;

C 6)',6 -5&%+6 C C %/7-9) 34*67B7=)2 C )5+%2*%,5,-0*) C %(-3 1-7 82( # 26',0866

%8*45)-64*0-',7-+) 32()5%8667%7782+)2

2+)&37 *B5 582(13()00 -2/0 ?&)5*B,582+6/367)2 00) +)2%227)2 53(8/72%1)2 53(8/7&)=)-',282+)2 82( 3+36 6-2( )-2+)75%+)2) "%5)2=)-',)2 82( -+)2781 ()5 .):)-0-+)2 )',7)-2,%&)5 8D)5,%0& ()5 +)6)7=0-',)2 >**282+6=)-7)2 /)-2) )5%782+ /)-2 !)5/%8* 82( /)-2) 53&)*%,57)2

!

!

% ! """ !

#!

$

% !

Magdeburger

Seite 6 21. Mai 2011

sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Benefizkonzert am 30. Mai in der Johanniskirche

Hiesige Künstler für Japan Magdeburg (eb/ms). Die Solidarität mit Japan reißt nicht ab. Besonders den Kindern, die Opfer dieser Tragödie geworden sind, wollen weitere Magdeburger Musiker aus unterschiedlichen Musikrichtungen helfen und veranstalten deshalb am 30. Mai ab 20 Uhr in der Johanniskirche ein Benefizkonzert. „Ziel des Konzertes ist es, den Menschen in Japan Hoffnung zu geben und ihnen mit Spenden ganz konkret Hilfe beim Wiederaufbau einer ganzen Region zu leisten“, so Jörg-Holger Fritz, einer der Initiatoren des

Konzerts. Von der Idee zeigten sich die angesprochenen Künstler sofort begeistert und haben ihre Teilnahme zugesagt. Unter anderem werden an diesem Abend das Rossini Quartett Magdeburg, die Martin Rühmann Band, das Amadeus Komplott mit dem Literaten Ludwig Schumann, Kammersängerin Ute Bachmeier, der Chor des Hegelgymnasiums und weitere namhafte Künstler und Ensembles der Stadt ein Kaleidoskop der musikalischen und literarischen Stile gestalten, welches in dieser Bandbreite

einmalig sein wird. „Der Eintritt zu diesem Konzert ist kostenlos.

Wir hoffen aber auf ein spendenfreudiges Publikum an diesem Abend“, zeigt sich Fritz optimistisch. Der Spendenerlös des Konzertes wird dem Kinderhilfswerk von UNICEF Deutschland übergeben.

Foto: Warnfried Altmann, Ludwig Schumann, Marco Reiß, Ingo Fritz, Yoichi Yamashita und Marcel Körner bilden das Amadeus Komplott, dass ebenfalls am 30. Mai in der Johanniskirche auftritt.

- Anzeige -

In der Pelikan- und der Punkt-Apotheke

Tolle Preise beim Super-Gewinnspiel Der Countdown zur FIFA Frauen-Weltmeisterschaft in Deutschland läuft: Vom 26. Juni bis zum 17. Juli werden insgesamt 16 Teams aus der ganzen Welt um den ersten Platz des Turniers kämpfen. Zum Sport-Event des Jahres haben sich die PLUSPUNKT Apotheken ein ganz besonderes Dankeschön für ihre Kunden einfallen lassen. Bei einem deutschlandweiten Gewinnspiel können Fußballfans und Fußballmuffel 333 attraktive Preise gewinnen.

Der Anstoß zur exklusiven Gewinnspiel-Aktion der PLUSPUNKT Apotheken findet bereits am 26. Mai statt. Bis zum 16. Juni 2011 können Sie als Kunde einer der 50 deutschlandweiten PLUSPUNKT Apotheken an einer Verlosung mit zahlreichen, attraktiven Preisen teilnehmen. 333 Gewinne werden unter den eingesendeten Teilnahmekarten verlost. Über ein Kult-Auto im RetroLook kann sich der Gewinner der Verlosung freuen: Auf den Sieger wartet ein nagelneuer FIAT 500

Lounge im Wert von 12.000 Euro.

Anstelle einer Silbermedaille gibt es bei dem Gewinnspiel der PLUSPUNKT Apotheken einen LCD-Fernseher von SAMSUNG zu gewinnen. Sportlich geht es auch beim dritten Platz zu mit einem „comfort und wellness bike“ der Marke corratec für den Herrn oder die Dame. Zahlreiche weitere Preise, wie Eintrittskarten für die Entertainment-Show BLUE MAN GROUP, die Bundesgartenschau oder die einzigartige Tropenerlebniswelt Gondwanaland im Zoo Leipzig, die in diesem Jahr neu eröffnet, sowie Kosmetikwaren-Gutscheine der PLUSPUNKT Apotheken warten auf die glücklichen Gewinner. Aber auch Fußball-Fans kommen auf ihre Kosten: Mit Tickets für die 1. Fußball-Bundesliga, adidas Fußbällen oder einem druckfrischen Bildband zur FIFA Frauen-Weltmeisterschaft.

Die Teilnahmekarten erhalten alle Kunden ab dem 18. Lebensjahr vom 26. Mai bis zum 16. Juni 2011 in allen PLUSPUNKT Apotheken. Einsendeschluss bzw. Ab-

gabetermin für die vollständig ausgefüllten Karten ist der 23. Juni 2011. Die Ziehung der Gewinner erfolgt unter notarieller Aufsicht am 05. Juli 2011 in Leipzig. Glücksfee wird die Inhaberin einer PLUSPUNKT Apotheke sein. Die Preise werden an die Sieger in der nächstgelegenen PLUSPUNKT Apotheke ausgegeben.

50 PLUSPUNKT Apotheken in ganz Deutschland garantieren durch ihr breites, gut strukturiertes Sortiment den Verbrauchern eine schnelle Versorgung mit den gewünschten Medikamenten sowie rezeptfreien Gesundheitswaren. Sollte ein Produkt nicht vorrätig sein, dann werden die Arzneimittel auf Wunsch über einen kostenlosen Botendienst nachgeliefert. Die gemeinsame Dachmarke PLUSPUNKT ermöglicht den Apotheken besonders günstige Konditionen beim zentralen Einkauf der Waren. Für die Verbraucher bedeutet das Dauertiefpreise und zahlreiche Preisangebote in allen Apotheken. Eine kundenindividuelle Beratung rundet das persönliche Einkaufs-

erlebnis in den PLUSPUNKT Apotheken ab. 2010 wurden die PLUSPUNKT Apotheken als Teil der Einkaufskooperation „Guten Tag Apotheken“ vom Deutschen Institut für Service-Qualität als beste Apothekenkooperation ausgezeichnet.

Teilnahmebedingungen: Teilnahme ab 18 Jahren, der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss ist der 23. Juni 2011, es zählt das Datum des Poststempels oder des Abgabetags in einer der 50 PLUSPUNKT Apotheken. Es nehmen nur vollständig ausgefüllte Karten teil. Der Gewinn ist nicht auf Dritte übertragbar und kann nicht umgetauscht werden.

Alle Preise werden in den PLUSPUNKT Apotheken übergeben.

Bei Nichtabnahme bis zum 30.

September 2011 verfallen alle Ansprüche.

Mehr über die PLUSPUNKT Apotheken erfahren Sie im Internet unter www.pluspunkt-apotheke.de.

Viel Glück wünschen die Teams der Pelikan Apotheke und PunktApotheke Magdeburg

Premiere des neuen

Citroën DS4 am Samstag, dem 28.05.2011 Ihr Verkaufsberater in Helmstedt Herr Tino Baumann

CITROËN DS4

bei DÖHRING

ab 19.900,-

www.doehring.de

Abb. zeigen Sonderausstattung. Irrtümer vorbehalten.

Ihr Verkaufsberater in Haldensleben Herr Frank Gruner

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Antiquitäten und mehr im Kunsthaus Magdeburg

– Anzeige –

Großer Silberbesteckund Altgoldankauf

Experte im Kunsthandel Magdeburg (eb). Der Handel mit Kunst und Antiquitäten ist ein Beruf, den man nicht schulisch erlernen kann. Es gibt zwar Studienrichtungen, die sich mit Kunst und Geschichte beschäftigen, aber wie viel ein antikes Stück Wert ist, wird in den Semestern nicht vermittelt. Wer also diesen interessanten Beruf ergreift, muss seine Kenntnisse autodidaktisch erwerben. So auch Torsten Kölling, Inhaber des Kunsthauses Magdeburg im Zentrum der Stadt. Sein Domizil ist an der Otto-von-GuerickeStraße Ecke Große Münzstraße gelegen. Der gebürtige SachsenAnhalter ist seit nunmehr 18 Jahren erfolgreich im Kunst- und Antiquitätenhandel tätig. Seinem Wissen vertrauen nicht erfahrene Sammler sondern auch Versicherungsunternehmen, die sein Urteil als Gutachter schätzen. Auch ohne Zertifikat kann der Experte zuverlässig den Wert eines Gegenstandes ermitteln.

Das sich Torsten Kölling im Antikhandel auskennt, ist kein Zufall. Schon die Eltern waren leidenschaftliche Sammler von Kunstgegenständen. So wurde ihm die Gabe förmlich in die Wiege gelegt.

Seite 7 21. Mai 2011

Kunst- und Antiquitäten-Experte Torsten Kölling in seinem Geschäft in Otto-von-Guericke-Straße.

Foto: vd Seine besondere Leidenschaft gilt antikem Porzellan und alten Schmuckstücken. „Derzeit lohnt es sich“, so der Experte, „seine Schubladen nach altem Goldschmuck zu durchwühlen.“ Denn für wiederverkäufliche Ketten, Armbänder oder Ohrringe erhielten die Kunden derzeit Höchstpreise. Dies gelte auch für

Silberbestecke und Altgold in jeglicher Form, verspricht der erfahrene Experte. Auch wenn sich Beruf und Leidenschaft vereinen, ist dem Unternehmer das Familienleben wichtig. Um mehr Zeit mit seinem quirligen Söhnchen Julius zu verbringen, lässt Torsten Kölling gern sein Geschäft samstags ruhen.

Dienstag

Großes Interesse an wiederverkäuflichem Schmuck!

– Anzeige –

Prime Circle rockt in Urbar Die südafrikanischen Chartstürmer „Prime Circle“ legen während ihrer Europatour einen Stop in Magdeburg ein. Über 250.000 verkaufte Platten am Kap der Guten Hoffnung und Support-Auftritte für Metallica sprechen für sich. Am Dienstag, 24. Mai, ab 21 Uhr treten „Prime Circle“ in der Urbar am Hassel auf. Karten gibt’s für vier Euro im Vorverkauf in der Urbar oder an der Abendkasse für fünf Euro.

www.zeitungsklick.de

Premiere des neuen

Ford Focus Turnier am Samstag, dem 28.05.2011 Ihr Verkaufsberater in Haldensleben Herr Dirk Herbeke

Abb. zeigen Sonderausstattung. Irrtümer vorbehalten.

Ihr Verkaufsberater in Helmstedt Herr Diemar Gersch

bei DÖHRING

ab 17.900,38350 Helmstedt Marientaler Str. 86 Tel.: 05351/5 55 55

AUTOMOBILE www.doehring.de

39340 Haldensleben Fr.-Schmelzer-Str. 3 Tel.: 03904/4 87 80

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Sonnabend, 21. Mai 2011 +++ LANGE NACHT DER WISSENSCHAFT +++ TAG DES AUSBILDUNGSPLATZES +++ SERVICEOFFENSIVE IM NAHVERKEHR +++ GUERICKE-WERK FÜR LUKASKLAUSE +++

2. JAHRGANG / 20. WOCHE

SAISONSTART BEI CABLE ISLAND Ab Samstag Sport- und Freizeispaß an der Wasserskianlage am Neustädter See Magdeburg (tw). Am heutigen Samstag startet die beliebte Sportund Freizeitanlage „Cable Island“ am Neustädter See in die Saison.

Und Petrus meint es gut mit den Wasserjüngern. Warum also übers Wasser gehen, wenn man auch darüber fahren kann. Ab 14 Uhr läuft der Wasserskilift an. Dann haben Wakeboardfans und Wasserskifahrer freie Fahrt über den Neustädter.

Das Freizeitareal bietet aber noch viel mehr: Täglich ab 10 Uhr ist der Bade- und Sonnenstrand geöffnet.

Ab 12 Uhr können dann Wassersportler ihre Bahnen an der Liftanlage ziehen. Zum Saison-Opening von „Cable Island“ gehört natürlich nicht nur Sport und Spaß, sondern auch Erholung und Entspannung pur. Am Imbiss gibt es Erfrischungen und Stärkungen gegen den Hunger.

Auf zwei Beachvolleyballfeldern kann man zum gemeinsamen Ballwettstreit am Netz antreten. Und die Liftanlage kann sogar für private Events gemietet werden. Weitere Informationen über Angebote und Saison-Höhepunkte gibt es unter www.cable-island.de.

Wettervorhersage für Magdeburg

Sa.

So.

Mo.

max 23°C min 12°C

max 24°C min 9°C

max 22°C min 9°C

Polizei stellte 28-Jährigen einen Tag nach seiner Flucht

Aktuelles Wetter auf

Wischwasch der Woche Die Machtquote

J

ist Schluss mit lustig. Da sich der patriarchalische MännerOlym in den Vorstandsetagen der Wirtschaft immer noch gegen mehr Frauen in der Führungelite verwehrte, haben die Justizminister der Länder nun ein Machtwort gesprochen, allerdings nicht die CDU und FDP-Minister. Die Frauenquote in den Vorständen soll kommen. Manchmal klingt die Debatte so, als hätten Frauen keine Chancen in diesem Land. Ich kenne da ein paar sehr „schwergewichte“ und einflussreiche Damen, in deren Gegenwart so mancher Kerl ganz klein wird. Mal abgesehen von der Kanzlerin, regiert der Quant-Clan unter Frauenführung einen gewaltigen Autokonzern. Liz Mohn von Bertelsmann und Friede Springer dürften als Lenkerinnen der größten Medienkonzerne Europas auch nicht zu unterschätzen sein. Unter ihnen dürfen immer noch viele Männer arbeiten. So schlecht sind die Männer also auch nicht.

Thomas Wischnewski

Fahrraddieb flieht und wird wieder eingefangen

Magdeburg (eb/tw). Ein 28- Jährige durch Polizeibeamte in die gelang es einen Tag später, am jähriger kasachischer Staatsbürger Justizvollzugsanstalt Magdeburg Donnerstag, den entwichenen 28wurde nach einem Fahrraddieb- gebracht werden. jährigen Fahrraddieb wieder dingstahl am Mittwoch im Stadtteil RoAuf dem Weg vom Amtsgerichts- fest zu machen. Die Kriminalbeamthensee festgenommen und auf gebäude zum Polizeiwagen, der im ten intensivierten sofort nach der Grund seiner erheblichen Vorstra- Innenhof des Justizzentrums stand, Flucht am gestrigen Tage ihre Erfen dem Haftrichter des Amtsge- stieß der Beschuldigte einen Poli- mittlungsarbeit und wurden letztrichtes Magdeburg vorgeführt. Der zeibeamten mit dem Ellenbogen in lich belohnt. In der Wedringer Richter erließ Haftbefehl gegen den den Oberkörper und ergriff die Straße entdeckten die Kriminalisten Mann, der unter anderem der Poli- Flucht. Trotz sofortiger Verfolgung den Gesuchten. Nach einer kurzen, Gebührenrechner zei bereits wegen Eigentumsdelik- gelang es dem Beschuldigten, sich spektakulären Flucht zu Fuß konnten und Verstößen gegen das Be- in Richtung Hasselbachplatz zu ten die Beamten den Fahrraddieb Magdeburg (sp). Ab sofort gibt täubungsmittelgesetz polizeibe- entfernen. wieder festnehmen. Jetzt sitzt er sies einen speziellen Online-Rechner, kannt ist. Im Anschluss an die richDer Ermittlungsgruppe „Fahr- cher verwahrt in der Magdeburger der einem Unternehmen seine zu terliche Vorführung sollte der 28- rad“ des Polizeireviers Magdeburg Justizvollzugsanstalt. zahlende Rundfunkgebühr ausrechnet. Das teilte der Bund der Steuerzahler (BdSt) Sachsen-Anhalt am Dienstag (17. Mai) mit. Der von der Organisation entwickelte Service kann unter www.steuerzahler.de abgerufen werden. Derzeit ratifizierten die Landesparlamente den neuen Rundfunkstaatsvertrag.

Ab 2013 müssen PrivathausErgebnisse der Justizministerkonferenz in Halle halte pauschal 17,98 Euro Rundfunkgebühr pro Monat zahlen, unHalle/Magdeburg (tw). Die 82. Ablehnung. Deshalb solle die Rege- der Zukunft bundesweit von einem abhängig davon, ob sie überhaupt über Fernseher oder Radios verfü- Justizministerkonferenz der Länder lung jetzt per Gesetz eingeführt hessischen Kontrollzentrum aus gen, hieß es. Für Unternehmen ging am Donnerstag in Halle zu werden. überwachen werden. Die JustizmiEine weitere Forderung der Kon- nister von Hessen und Bayern unseien die Regelungen komplexer – Ende. Während des zweitägigen hier sei eine Betriebsstättenab- Treffens einigten sich die Ressort- ferenz sind höhere Strafen für terzeichneten am Rande der Justizgabe vorgesehen. Der Service- chefs auf die Einführung einer Frau- Schneeballsystem-Betrüger sowie ministerkonferenz in Halle einen Rechner des BdSt basiert den An- enquote in den Führungsetagen eine längere Verjährungsfrist für Se- entsprechenden Staatsvertrag. Die gaben zufolge auf den aktuellen großer Unternehmen. Allerdings xualstraftaten an Kindern. Bei der gemeinsame elektronische ÜberwaBeschlüssen der Ministerpräsiden- hatten die Vertreter von CDU und Reform der Sicherungsverwahrung chungsstelle soll den Angaben zutenkonferenz vom Dezember ver- FDP die Quotenregelung abgelehnt. und dem Einsatz elektronischer folge in Bad Vilbel angesiedelt sein. gangenen Jahres. Der Rechner er- Im Vorfeld hatten die Politiker ein Fußfesseln wollen die Länder künf- Es geht um die Überwachung gemittle automatisch den ab 2013 zu freiwilliges Bekenntnis der Wirt- tig eng kooperieren. fährlicher Straftäter, die nicht in SiRückfallgefährdete Sexual- und cherungsverwahrung müssen und zahlenden Monatsbeitrag sowie schaft gefordert. Der Appell stieß bei den Unternehmen jedoch auf Gewalttäter mit Fußfessel sollen in eine elektronische Fußfessel tragen. die GEZ-Jahresbelastung.

GEZ-Beiträge für Firmen gibt’s online

Frauenquote in den Chefetagen

Nachrichten Einheitlicher Datenschutz Magdeburg (tw). Die FDP in Sachsen-Anhalt unterstützt die Forderung des Landesdatenschutzbeauftragten, den Datenschutz im Land zu konzentrieren. „Die Forderung von Harald von Bose ist richtig. Die Kontrolle des öffentlichen und nichtöffentlichen Datenschutzes gehört in die Hände des Datenschutzbeauftragten. Die FDP-Fraktion brauchte deshalb in der fünften Legislaturperiode einen entsprechenden Gesetzentwurf in die Beratung ein. Leider verweigerte sich die Landesregierung bereits damals.

Offenbar verharrt die neue Landesregierung in dieser Verweigerungshaltung“, sagte FDP-Landeschef Veit Wolpert. Der Europäische Gerichtshof hatte bereits im Jahr 2009 gefordert; die Kontrolle des nicht öffentlichen Datenschutzes bei einer unabhängigen Stelle anzusiedeln.

Deutschland ist ein Einbrecherparadies Magdeburg/Berlin (sp). Die Zahl registrierter Straftaten ist im vergangenen Jahr um zwei Prozent auf rund 5,9 Millionen gesunken. Das geht aus der Polizeilichen Kriminalstatistik für das Jahr 2010 hervor. Aber es stieg die Zahl der Wohnungseinbrüche bundesweit um 6,6 Prozent auf rund 123.000. Die meisten dieser Straftaten fanden mit 44.769 im größten Bundesland NordrheinWestfalen statt, das mit einem Anstieg von 8,9 Prozent über dem Bundesschnitt liegt.

An alle Pressewarte der Vereine, Verbände und Institutionen in Magdeburg Gerne veröffentlichen wir kostenlos Ihre Terminanmeldungen, redaktionellen Beiträge, Ankündigungen usw.

Bitte senden Sie diese per Mail direkt an die Redaktion termine@20minuten-magdeburg.de oder Fax: 03 91/7 35 47-50 Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.

Die Redaktion von

20 MINUTEN MAGDEBURG

20 Minuten Magdeburg

21. Mai 2011

Sachsen-Anhalt Nachrichten Neuregelung des Sorgerechts Magdeburg/Halle (tw). Die Justizministerkonferenz hat sich mit der Frage beschäftigt, wie zukünftig das Sorgerecht nicht miteinander verheirateter Eltern gesetzlich geregelt werden soll. Einigkeit besteht darin, dass das Kindeswohl im Zentrum der gesetzlichen Neuregelung stehen muss. „Eine gemeinsame Sorgeerklärung der nicht miteinander verheirateten Eltern bietet das beste Fundament für eine am Wohl des Kindes orientierte einvernehmliche Wahrnehmung der elterlichen Sorge“, so die

Ressortchefs der Länderjustizministerien. Streit besteht jedoch zwischen CDU und FDP über die Frage, wie die Interessen der Eltern in ein ausgewogenes Verhältnis gebracht werden können, wenn sie selber nicht zu einer einvernehmlichen Lösung kommen. Künftig sollten nun die Jugendämter vermitteln. In der Praxis könnte das so aussehen, dass der Vater den Sorgeantrag beim Jugendamt stellt, dieses die Mutter hierzu anhört und versucht, zwischen den Eltern zu vermitteln.

Gelinge die Vermittlung nicht, informiert das Jugendamt das Familiengericht, welches dann eine am Kindeswohl ausgerichtete Sorgerechtsentscheidung treffen kann.

In eigener Sache Liebe Leserinnen und Leser, die Donnerstagsausgabe von 20 MINUTEN MAGDEBURG war in dieser Woche bei unseren Zustellern in der Stadt wieder schneller vergriffen als wir im Vorfeld vermuten konnten. Am Bahnhof gab es bereits gegen 8.30 Uhr kein Exemplar unserer gedruckten Nachrichtenausgabe. In der kommenden Woche wird das nicht wieder passieren. Die Zusteller erhalten weitere Exemplare, damit alle Leserinnen und Leser wissen, was los ist.

In jeder Woche kommen weitere Stellen in Magdeburg hinzu, an denen Sie 20 MINUTEN MAGDE-

BURG erhalten können. Sollten Sie weitere Orte kennen, an denen unsere Nachrichtenausgabe unbedingt ausliegen sollte, rufen Sie uns einfach an (73547-0). Wir nehmen gern weitere Stellen in unseren Verteilungsplan auf. Sollten Sie dennoch einmal leer ausgegangen sein und trotzdem wissen wollen, was los ist, können Sie die Nachrichten auch auf unserer Internetseite www.zeitungsklick.de als ePaper einsehen und lesen. Schreiben Sie uns auch Ihre Anregungen und Kritik, damit wir für Sie immer ganz dicht am Geschehen sind.

Ihr Thomas Wischnewski

16. Tag des Ausbildungsplatzes „Nicht das Zeugnis, der Mensch ist der Mitarbeiter“ Magdeburg (rd). Unter dem Motto: „Nicht das Zeugnis, der Mensch ist der Mitarbeiter“ setzte sich die Agentur für Arbeit deutschland zum 16. Tag des Ausbildungsplatzes am Mittwoch das Ziel, auch schwächeren Bewerbern eine Chance zu geben.

Dazu trafen sich Lutz Bartel (Geschäftsführer der Agentur für Arbeit / Magdeburg), Manfred Schindler (Geschäftsführer der Aktuell Bau GmbH), Kultusminister Stephan Dorgerloh und Lutz Manja (Geschäftsführer der Regionaldirektion Sachsen-Anhalt/Thüringen im Sitz der Aktuell Bau GmbH, einer Firma in Sachsen-Anhalt, die jedes Jahr etliche Ausbildungsplätze anbieten kann.

Der demografische Wandel und die gute, derzeitige Konjunktur zwingt die Firmen und Unternehmen dazu, sich noch intensiver um ihren Nachwuchs zu kümmern.

Stephan Dorgerloh, der zunächst selbst eine Ausbildung zum Innenausbaufacharbeiter absolviert hatte, sagte: „Es ist wichtig, die Kinder und Jugendlichen nicht nur während der Schuleingangs-,sondern auch während der ausgangsphase zu begleiten.“ Lutz Bartel versuchte die erschreckenden Fakten darzulegen. In den Jahren 2006 bis 2011 hätte sich die Zahl der Schulabgänger halbiert. So sei es in den letzten Jahren dazu gekommen, dass rund 500 Stellen der Ausbildungsplätze unbesetzt geblieben seien. Nach Schätzungen der Agentur für Arbeit blieben bis Ende 2011 im schlimmsten Fall zwischen 800

bis 1000 Stellen unbesetzt. Dem gilt es, vorzubeugen. Deshalb ist es nun wichtig, dass die Ausbildungsbetriebe auch Bewerber einlädt, die von der Papierform her nicht für den Beruf in Frage kommen würden und auf den ersten Blick durchfallen würden. Bei jedem Bewerber müssen Motivation, Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit vor dem Zeugnis geprüft werden.

Manfred Schindler, der selbst seit Jahren Lehrlinge großzieht, bringt es auf den Punkt: „Bloß, weil junge Menschen schlechte Noten haben, heißt es nicht, dass sie auch schlechte Arbeiter sind. Es ist unser gesellschaftlicher Auftrag, auch diese Bewerber irgendwie unterzukriegen“ und bekam dafür ein anerkennendes Nicken seiner Gesprächspartner. Bartel übergab Schindler just in diesem Moment auch sogleich zwei Bewerbungen und erläuterte, dass pro Jahr rund 2500 Lehrstellen angeboten werden würden. Diese Zahl habe man aber bereits jetzt erreicht. Deutlich sei aber auch der Rückgang an Bewerbungen zu erkennen. 1600 Jugendliche und junge Erwachsene haben derzeit noch keine Ausbildung, 40 Prozent dieser stammen noch aus dem Vorjahr. Unbesetzt sind aber immer noch 1500 Lehrstellen. Obwohl die Zahl der Schulabgänger und die Zahl der Bewerber in den letzten Jahren stetig gesunken sind (2006: 8250 Bewerber, 2011: 2600 Bewerber), versuchen alle Beteiligten nach vorn zu blikken. Umdenken ist angesagt und alle müssen mit anpacken.

Lutz Bartel (Geschäftsführer der Agentur für Arbeit / Magdeburg), Manfred Schindler (Geschäftsführer der Aktuell Bau GmbH), Kultusminister Stephan Dorgerloh und Lutz Manja (Geschäftsführer der Regionaldirektion Sachsen-Anhalt/Thüringen) unterhielten sich über Ausbildungsmöglichkeiten. Foto: Dahlem

Uni lädt zur langen Nacht der Wissenschaft Professoren und Doktoren bieten kurzweilige Forschungsschau

Die Woche in Magdeburg

DIE AKTUELLE AUSGABE VON

20 MINUTEN MAGDEBURG erhalten sie jeweils ab montag morgens:

Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.)

- Enercon GmbH, Kantine des Hotels Ratswaage

Redaktion: Rebecca Dahlem, Mathias Sichting, Michael Mikulas

- Landtag S.a.

- Ministerium des Inneren - Im MDR - Landesfunkhaus

Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick, Verlagsleiter: Michael Gefeke Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

Gastro-GourmetCatering GmbH:

Kantinenbetriebe Becker: - der Polizeidirektion - des Landgerichts - der FAM, Förderanlagen - der Schweißtechnischen Lehranstalt - des BBZ der Handwerkskammer - Mercedes-Benz

Catering & Kantinen Betrieb Kunze: - Alt Salbke 6-10 SKL Industriepark

ng Bestellu ste ab 20 Gä

E INKLUS3 IhV, Grillpoint

r für Grillmeiste x 3 m Zelt, mit 3 und arnituren gg lt e z r ie B e 3 ndes Einw r e h c e r p s t ir en weggesch oder Mehr

Magdeburg (sp). Die diesjährige Lange Nacht der Wissenschaft am Sonnabend, 28. Mai, wird so kurzweilig wie selten zuvor. Das verspricht die Otto-von-GuerickeUniversität in einer am Mittwoch (18. Mai) veröffentlichten Pressemitteilung. Als Highlights würden Deutschlands erster Comedy-Hacker und IT Sicherheitsspezialist Tobias Schrödel sowie der USamerikanische Germanist und Historiker Sander L. Gilman erwartet, die populärwissenschaftliche Vorträge halten.

Tobias Schrödels „Security Show“ wurde Angaben zufolge schon von mehr als 20.000 begeisterten Zuschauern gesehen. Der Sicherheitsexperte böte einen ungewöhnlichen Blick in das „Giftschränkchen“ der Informationstechnologie und bringe die Welt eines Hackers auf humorvolle und amüsante Art näher. Dazu gehöre das Knacken oder Erraten von Passwörtern, das genauere Betrachten von Word-Dokumenten und das Übernhemen der Opferrolle bei einem so genannten Bluejacking-Angriffes auf’s Handy.

Der Startschuss der bereits zum

sechsten Mal in Magdeburg stattfindenden Veranstaltungsreihe fällt um 15.00 Uhr mit dem Familienfest auf der Festwiese, bevor es 17.00 Uhr mit der Kinder-Uni weitergeht. Das von deutschen und ja-

panischen Studenten begleitete Programm werde sich dem Thema Gesundheit widmen. Anmeldungen für die Kinder-Uni seien unter rosemarie.behnert@ovgu.de möglich.

Am Abend ab 18.00 Uhr würden sich dann die Hörsaal- und Labortüren für interessierte Besucher aus der ganzen Region öffnen.

Wissenschaftler und Studierende stellten auf unterhaltsame Weise ihre Forschung vor, die ansonsten dem öffentlichen Auge mehr oder weniger verborgen bleibt. Professoren, Studenten und Mitarbeiter würden Gästen eine Nacht lang anschaulich Alltagsphänomene

oder die Ergebnisse ihrer wissenschaftlichen Arbeit erklären sowie sämtliche Fragen beantworten.

2011 steht auf dem Campus die Gesundheitsforscher und ihre Arbeit im Mittelpunkt, hieß es. Dazu gehörten Computervisualisten, die OP-Trainingsprogramme für Mediziner programmieren, Verfahrenstechniker, die die Blutströme in Gefäßen messen und Medizintechniker, die in einer simulierten Krankenstation telemedizinische Systeme vorstellen, mit deren Hilfe das Leben von Schlaganfallpatienten gerettet werde. Außerdem würden Neurochirurgen einen Hirnschrittmacher erklären und Physiologen über die geistige Nahrung des menschlichen Gehirns sprechen.

Wie die Hochschule weiter mitteilte, startet am Sonnabend auch das erste Alumni-Wochenende der OVGU, also eine Ehemaligentreffen, zu dem sich bereits Hunderte angemeldet haben.

Mehr Informationen und das vollständige Programm unter www.ovgu.de.

Grillpaket I

Grillpaket II

pikant gewürzte Grillnacken hausgemachte Frikadellen Schmorwurst und Schaschlik 3 Grillsalate, Grillsauce „Art des Hauses“ verschiedene Partybrötchen

gewürzte Grillscheiben, Dorade in der Folie marinierte Geflügelbrustfilet pikantes Rindermett in Bananenblättern 5 Grillsalate diverse Grillsaucen, Partybrötchen

p. P.

21,-

3

p. P.

25,- 3

Zwei Spielbanken ohne Lizenz Aus für Spielbetrieb Magdeburg (sp). Die Casinos der Spielbanken Sachsen-Anhalt GmbH in Halle und Wernigerode mussten zum Mittwoch ihren Spielbetrieb einstellen. Das teilte Sachsen-Anhalts Innenministerium mit.

Das Ministerium habe selbst per Anordnungsverfügung gehandelt. Die Casino-Gesellschaft hatte dem Innenministerium zuvor angezeigt, den Spielbetrieb an den genannten Standorten einstellen zu wollen. „Aus Gründen der Sicherung haben wir daraufhin entschieden, per Anordnungsverfügung den Spielbetrieb in den genannten Orten bereits jetzt einzustellen. So können die notwendigen Maßnahmen zur Sicherung der Örtlichkeiten, des noch vorhandenen Geldes und der Spielchips zeitnah vorgenommen werden“, sagte Innenminister Holger Stahlknecht. Eigentlich sollte der Spielbanken-Betreiber dem Innenministerium mit Fristablauf am Dienstag darlegen, dass er einen wirtschaftlichen Betrieb der Spielbanken gewährleisten kann. Dieser Aufforderung sei der Betreiber bislang nicht nachgekommen. Die Einstellung des Spielbetriebes stelle jedoch keinen Zulassungsentzug dar. Durch die Spielbanken Sachsen-Anhalt GmbH sei ein möglicher Gesellschafterwechsel angezeigt worden.

Bestellhotline: Tel. 03 91/5 55 68 68 oder Funk: 01 77/5 32 27 50 Halberstädter Straße 42a, 39112 Magdeburg

20 Minuten Magdeburg

21. Mai 2011

Kommunen für E-Mobilität

Polizei-Ticker Mehrere Tausend Euro erbeutet

Beschluss der Bundesregierung begrüßt Berlin/Magdeburg (sp). Der Verband kommunaler Unternehmen (VKU) begrüßt das jüngst vom Bundeskabinett beschlossene „Regierungsprogramm Elektromobilität“. Den Kommunen werde in diesem Beschluss eine zentrale Rolle zugeschrieben Elektromobilität finde vor Ort statt. „Deswegen braucht sie Städte und Gemeinden sowie kommunale Unternehmen, um Wirklichkeit zu werden. Denn nur sie sind nah am Bürger“, sagte VKU-Hauptgeschäftsführer HansJoachim Reck.

Diese Nähe sei ein Garant für eine erfolgreiche Einführung von Elektromobilität in Deutschland,

denn ohne die Kommunen und ihre Unternehmen sei ein flächendekkender Aufbau einer Ladeinfrastruktur kaum möglich.

Mit dem Beschluss zur Elektromobilität will die Bundesregierung Deutschland zum „Leitmarkt und Leitanbieter“ von Elektroautos machen. Geplant ist unter anderem, mehr Geld für die Forschung und Entwicklung von Elektroautos bereitzustellen. Bis Ende der Legislaturperiode 2013 sollen die Mittel von derzeit einer auf dann zwei Milliarden Euro verdoppelt werden. Ziel ist, dass bis 2020 eine Verkehrsminister Thomas Webel stellt Frau Römmel vor. Sie ist eine von 109 zusätzlichen KundenbetreueMillion E-Autos auf Deutschlands rinnen, die für mehr Service bei der Bahn sorgen soll.

Straßen unterwegs sind.

Serviceoffensive im Nahverkehr

Kulturausschuss tagt in Magdeburg

Deutsche Bahn und Nasa setzen mehr Personal ein

Letzte Sitzung in der Landeshauptstadt Magdeburg/Wittenberg (sp).

Zum ersten Mal seit 2005 wird der Kulturausschuss der Kultusministerkonferenz (KMK) wieder in Sachsen-Anhalt tagen. Bei seiner 249. Sitzung am 25. und 26. Mai in der Lutherstadt Wittenberg geht es um Themen wie den Deutschen Theaterpreis „Der Faust“, den Kulturgutschutz sowie den Zusammenhang von Demografie und Kultur, teilte Sachsen-Anhalts Kultusministerium am Donnerstag (19. Mai) mit.

Der Kulturausschuss ist auf Beschluss des KMK-Präsidiums 1991

eingerichtet worden. Ihm gehören die Leiter der Kulturbeziehungsweise Kunstabteilungen der Kultusressorts der Länder an.

In seine Zuständigkeit fallen Koordinierungsaufgaben der allgemeinen Kulturpflege wie Denkmalschutz und Denkmalpflege, Museen, Theater, Film, bildende Künste, Literatur, Musik sowie das Büchereiwesen. Die Sitzungen des Kulturausschusses finden turnusgemäß reihum in den Ländern statt. Die letzte Sitzung in Sachsen-Anhalt war im Juni 2005 in Magdeburg.

Magdeburg/Leipzig (sp). Die Bahn AG will in Sachsen-Anhalt den Service verbessern. So wird die im September 2008 zwischen DB und Land begründete Serviceoffensive fortgesetzt, teilte das Unternehmen am Donnerstag (19. Mai) mit.

Seit Beginn der Offensive seien insgesamt 109 zusätzliche Kundenbetreuer den Zügen von DB-RegioNahverkehrs (KiN) unterwegs. Diese Maßnahme sei vom Land SachsenAnhalt mit 7,5 Millionen Euro gefördert worden. „Damit wurde das richtige Signal zur Verbesserung der Serviceleistungen im Nahverkehr gesetzt, um künftig noch mehr Men-

Gisela Hoffmann sagt: Ich verteile den

Magdeburger Sonntag und erreiche

100 PROZENT aller Haushalte Frau Hoffmann verteilt den Magdeburger Sonntag im Gebiet Diesdorf

WIR SAGEN DANKE! Das Team vom

Magdeburger Sonntag

schen zum Umstieg auf die Bahn zu bewegen“, wird Sachsen-Anhalts Verkehrsminister Thomas Webel zitiert. Noch bis Dezember 2013 beteilige sich das Land mit 9,5 Millionen Euro an der Serviceoffensive. „Die Erhöhung des Personals in unseren Nahverkehrszügen war bisher sehr erfolgreich. Dieser Erfolg ist messbar: Waren 2008 rund 59 Prozent der Fahrgäste mit der Verfügbarkeit von Kundenbetreuern in den Zügen zufrieden, waren es nach Einführung der KiN-Offensive bereits 68 Prozent“, ließ der Vorsitzende der Regionalleitung bei DB Regio Südost, Stephan Georg Wigger, verlau-

ten. Um den Nahverkehr auf Sachsen-Anhalts Gleisen attraktiver zu machen, habe DB Regio für rund 40 Millionen Euro im Auftrag des Landes Sachsen-Anhalt 21 neue Doppelstockwagen angeschafft. Seit März dieses Jahres befänden sich die in Görlitz von Bombardier Transportation produzierten Doppelstockwagen in Sachsen-Anhalt im Einsatz. Sie würden als Interregio-Express (IRE) zwischen Magdeburg und Berlin und als Regional-Express (RE) beziehungsweise Regionalbahn (RB) auf der Strecke Halle (Saale)– Magdeburg–Stendal–Salzwedel– Uelzen eingesetzt.

Magdeburg (eb). Montagmorgen in der Zeit zwischen 4.15 und 8.45, Uhr erbeuteten unbekannte Täter bei einem Einbruch in eine Bar in der Leiterstraße mehrere tausend Euro. Die Täter hebelten mehrere Türen auf und gelangten so in die Räumlichkeiten des Restaurants. Dort entwendeten die Unbekannten aus unterschiedlichen Wertgelassen mehrere tausend Euro. Im Weiteren stahlen die Täter aus dem Spirituosenlager mehrere Flaschen Alkohol. Zeugenhinweise nimmt die Kripo in Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/546 21 96 entgegen.

Blechschaden: Was ist zu tun?

Magdeburg (eb). Auf einen Unfall im Ausland sind 41 Prozent gut vorbereitet. Erschrekkend wenige Autofahrer wissen, was genau nach einem Autounfall mit Blechschaden zu tun ist.

Zu diesem Ergebnis kommt eine infas-Umfrage im Auftrag der GDV Dienstleistungs-GmbH & Co. KG (GDV DL). Die Hamburger Dienstleister helfen mit dem Zentralruf der Autoversicherer und dem EU-Unfallbericht Autofahrern, die Schadenabwicklung zu erleichtern. 85 Prozent der Befragten konnten keinerlei korrekte Antwort geben. Nach Angaben der Bundesanstalt für Straßenwesen gab es 2009 über zwei Millionen (2.002.647) Unfälle mit Sachschäden in Deutschland, dabei entstanden Sachschadenkosten in Höhe von 17,23 Milliarden Euro. Eine Nachfrage beim zuständigen Versicher ist deshalb ratsam.

20 Minuten Magdeburg

21. Mai 2011

Chirurgentagung Guerickes Wirken im Triptychon Rudolf Pötzsch und Mechael Emig schufen ein Guericke-Werk für die Lukasklause für die Schönheit Internationales Symposium an der Uni-Klinik Magdeburg (sp). Rund um das Thema Schönheitschirurgie dreht sich ein internationales Symposium an der Medizinischen Fakultät der Otto-von-GuerickeUniversität. Experten verschiedener Wissenschaftsgebiete aus Deutschland, der Schweiz, den Niederlanden, Österreich und Neuseeland diskutieren am 20. Und 21.

Mai über kulturgeschichtliche, ethische und medizinpsychologische Perspektiven des Spezialfaches, teilte die Universität am Donnerstag (19. Mai) in Magdeburg mit. Historiker, Psychologen, Sozio-

logen und Mediziner analysieren disziplinübergreifend und aus verschiedenen Blickwinkeln Ursachen und Wirkungen schönheitschirurgischer Eingriffe von der Nasenverkleinerung bis zur Gesichtstransplantation, hieß es. Ziel der Wissenschaftler sei es, bisher streng fachspezifische Diskurse zu überwinden und interdisziplinär allgemeingültige Forschungsergebnisse zu befördern. Mit international renommierten Referentinnen und Referenten werde zudem die internationale Perspektive auf das Thema eröffnet.

Junge Ideen ausgezeichnet Projekte mit der anderen, unbedarften Sicht

EB N M AG D

U RG

+++ WOCHE NENDE 19. Mai 2011 ITTIPPS ZUM +++ FREIZE Donnerstag, HIGHLI GHTS +++ SPORT-

TÜR ten R HAnUS Sei VOR DE schönsten von ihre AFRIKA zeigen sich t und Co.

ASS IN SAUBER +++ BADESP

EM WASSE

R +++ VERRAT

IM LANDW

IRTSCH AFTSRE

SSORT

fan Zebra, Ele

Seite 2 weiter auf Lesen Sie

o gramm Fernsehpr .2011 21.–27.05

2011 21. - 27. Mai

urg ge für Magdeb Sa. Wettervorhersa Fr. max 25°C Do. max 23°C min 12°C max 24°C min 12°C min 12°C

gt Faust Theater brin puttel und Aschen te setzen neue Akzen

TV

Vor mehr als 150 Gästen wurde am Dienstag Abend im Saal des Guericke-Zentrums in der Lukasklause ein Großgemälde über den berühmtesten Magdeburger enthüllt worden. Das Triptychon zeigt das Leben und Werk Otto von Gue-

Sinund zwölf TelePremieren (tw). 25 r-Gala und HE ZUM Magdeburg inklusive Wagne r Magdeburg für JEDE WOC HMEN! fonieko Theate Sepnzerte, hat sich dasnächste Spielzeit ab ndie mann-Festtage HERAUSNE werden „Ascheme igen Plan einen ehrgeiz t. Im Musiktheater und „Mada s tember gesteckGioacchino Rossinipiel wird Goethe puttel“ von sein. Das Schaus auf die Bühne “ dabei zweiter Teil“wskis „Der Spieie Buttlfly Tragöd Ein Dostoje Junimond „Faust. Der was nun?“. r em gibt es EBURG zu EN MAGD bringen. Außerd s „Kleiner Mann, am 29. Oktobe und und FalladaKonzertreihen bildet rwerken.

Mit 20 MINUT Theater ler“ Alten im der vom Wagne „Junimond“ Höhepunkt e Operngala mit Kinokarten Magdeburg.Sie dabei sein. Die . Den Tankguteine festlich Seite 3 Katrin Günter mit uns können gehen an Röhl. Weiterlesen Cinemaxx t Annett schein gewinn Fr e i t a g , 011 27. Mai 2 r 20:15 Uh

gewinnen Freikarten

Wetter Aktuelles

Balkon-Grillen?

Lebensmittelkontrollen öffentlich machen

Abmahnung fürs Grillen könnte drohen

Magdeburg (sp). Schon ab dem 1. Januar 2012 soll sichtbar am Eingang von Gaststätten eine so genannte „Hygiene Ampel“ hängen. Das haben die Verbraucherschutzminister der Länder beschlossen. Demnach zeigt die Ampel das Ergebnis der letzten Lebensmittelkontrollen an. Steht die Skala auf Grün könne bedenkenlos

auf

ERKAUF W E R K SV

.de www.mdftw 0 Uhr 7.00 – 18.0 Mo. – Do. 13.45 Uhr Fr. 7.00 –

n: 03 91/50

95 95 63

Telefo Magdeburg 95 , 39124 Nachtweide schrader-haus.de www.

lick.de

ngsk www.zeitu

R +++ VERRAT

Donnerstag, 19. Mai

IM LANDW

IRTSCH AFTSRE

SSORT +++

2011

SPORT- HIGHLI

GHTS +++

FREIZE ITTIPPS

ZUM WOCHE

NENDE +++

önsten Sei ten

Fernsehpr o gra 21.–27.05 mm .2011

21. - 27. Mai 2011

TV

JEDE WOC HE HERAUSNE ZUM HMEN!

Theater brin und Aschengt Faust puttel

Neuer Spielp lan soll neue

Lesen Sie weiter auf Seite 2 Wettervorhersa ge für Magdeb urg

Do.

Akzen

Fr.

gewinnen

Magdeburg (sp). Wer es mit dem Grillen auf dem Balkon übertreibt, dem droht eine Abmahnung oder gar Kündigung durch den Vermieter. Darauf verweist der Verband der Wohnungswirtschaft Sachsen-Anhalt e.V.. Demnach ist das Grillen auf dem Balkon zwar grundsätzlich gestattet, doch dürfe die Wesentlichkeitsgrenze nicht

überschritten werden. Mieter müssten auf ihre Nachbarn Rücksicht nehmen. „Sie dürfen in der Zeit von April bis September einmal monatlich auf dem Balkon grillen.

Dazu müssen sie ihre Nachbarn im Haus 48 Stunden vorher informieren. Dies hat das Amtsgericht Bonn entschieden“, hieß es in einer Mitteilung des Verbandes.

Saniertes Paradies als Spielplatz OB eröffnet neugestaltetes Gebäude

HaushaltsDiktat

Hier erhalten Sie jeden Donnerstag

MAGDE

20 MINUTEN MAGDEBURG

• Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30 • Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9 • Minsterium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2 • Oberfinanzdirektion Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 4 • Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A., Stadtparkstraße 8 • Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Harzburger Straße 13 • Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Sudenburger Wuhne 47

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt stehen unsere freundlichen Verteiler…

…UND IN ÜBER WEITEREN 300 GESCHÄFTEN IN MAGDEBURG Weitere 15.000 Kennenlern-Exemplare werden an verschiedenen Magdeburger Haushalte verteilt!

BURGE

Hohendod eleber 39110 Magd Straße 8 Telefon: 0391 eburg / 73 93-0

Aluminium

e8 eleber Straß Hohendod eburg 39110 Magd 73 93-0 / Telefon: 0391

N M AG D E B U RG AFRIKA VO R DE R HAUSTÜR und Co. zei gen sich von ihren sch EM WASSE

Zebra, Ele fant

Freikarten

Diktat Haushalts-künftig Etats vor

r schreibt Finanzministe

Kunststoff

Holz

Aktuelle Nac hrichten der Woche

20 M IN U TE +++ BADESP ASS IN SAUBER

max 24°C Magdeburg te setzen Sa. max 23°C (tw). 25 foniekonzerte, min 12°C Premie max 25°C min 12°C mann-Festtage inklusive Wagneren und zwölf Sinmin 12°C einen ehrgeiz hat sich das Theater-Gala und TeleMit 20 MINUT Aktuelles igen Plan Wetter auf tember gesteck EN MAGD die nächste r Magdeburg für EBURG zu puttel“ von t. Im Musiktheater Spielzeit ab SepJunimond Magdeburg.

Gioacc werden Buttlfly“ „Junimond“ mit uns können dabei sein. hino Rossini und „Aschenim Alten Theater „Faust. Der Sie dabei Das Schaus „Madame Cinemaxx sein. Die Kinoka und Tragödie piel wird gehen an bringen. Außerd zweite schein gewinn Goethes Katrin rten vom em gibt es r Teil“ auf die t Annett Röhl. Günter. Den Tankgu ler“ und Finanzministe Bühne Dostoje Fallada tr schreibt wskis Weiterlesen s „Kleine Höhepunkt künftig Etats r Mann, was „Der SpieSeite 3 Magdeburg eine festlichder Konzertreihen nun?“. Ein vor bildet e Operng . Finanzm fährt ala mit Wagne am 29. Oktobe inister Jens r neuen in der Haushaltspolit rwerken.

Bullerjahn Kurs. Künftig ik des Landes Etats zu. schreibt FENSTERer den Ressoreinen UND TÜREN Holz WERK GMBH Weiterlesen t die Kunststoff Seite 5 Aluminium

R BURGE M A G DUNDETÜRENWERK GMBH FENSTER-

gespeist werden, bei Rot gibt es schwerwiegende Mängel und vom Restaurant-Besuch sollte besser Abstand genommen werden. Die Bewertung werde den Informationen zufolge auch im Internet abrufbar sein. Zunächst soll das System für die knapp 190.000 Gastronomiebetriebe in Deutschland eingeführt werden.

ICH WEISS, WAS LOS IST!

Bullerjahn inister Jens einen . Finanzm ik des Landes t die ltspolit Magdeburg Ressor der Hausha schreibt er den esen Seite 5 fährt in Künftig Weiterl neuen Kurs.

Etats zu.

Der mittlere Teil zeigt den Halbkugelversuch und seine wissenschaftlichen Nachfolger Goethe, Kopernikus und Newton. Im rechten Teil wird in Facetten der Neuanfang Magdeburgs Foto: Pötzsch dargestellt.

„Hygiene-Ampel“

Fr e i t a g , 27. Mai 2 01 20:15 Uh 1 r

lan soll Neuer Spielp

rickes sowie eine zeitgeschichtliche Reflexion und Visionen in die Zukunft. Die beiden Maler Rudolf Pötzsch (links) und Michael Emig stellen im linken Teil die Zerstörung Magdeburgs im Jahr 1631 dar, die Zeit des Wirkens Guerickes.

www.mdftw .de Mo. – Do. 7.00 – 18.0 0 Uhr Fr. 7.00 – 13.45 Uhr

R

ERKAUF

Woche hrichten der Aktuelle Nac

TE 20 M IN U

che nochmals die Möglichkeit gehabt, ihre Projekte zu präsentieren und offene Fragen zu klären. „Die Projekte werden von nun an bis etwa Anfang 2012 umgesetzt.

Die Jugendlichen arbeiten unmittelbar an ihren eigenen Projektideen und werden in Bereichen wie Finanzierung und Projektmanagement geschult“, wird Marcus Lahn (23) vom Projektbüro Jahr der Jugend 2011 zitiert. Ausgezeichnet wurde beispielsweise die Projektidee „Großstadtjungel“. Der 22-jährige Christian Rathmann möchte Fotoaufnahmen mit Langzeitbelichtung realisieren, um zu zeigen, wie sich die Natur wieder zurück in die Stadt kämpft. Sven Thiele (20) plant gemeinsam mit Anja Duckstein (21), Sarah Schulz (22) und Johanna Bredemann (20) eine Fotoausstellung, die eine Welt ohne Ältere darstellt.

W E R K SV

Magdeburg (sp). Über ein Preisgeld von bis zu 2.000 Euro können sich seit Mittwoch über 30 Jugendliche freuen. Sie hatten am von der Bertelsmannstiftung und von Land und Stadt initiierten Ideenwettbewerb „jungbewegt – Dein Einsatz zählt“ teilgenommen und wurden im Rahmen der Auftaktveranstaltung des Jahres der Jugend im Magdeburger CinemaxX ausgezeichnet. Außerdem bekommen die Sieger fachliche Unterstützung bei der Umsetzung ihrer Projekte durch Trainer der Bertelsmann Stiftung, hieß es in einer Pressemitteilung der Landeshauptstadt vom Donnerstag.

Insgesamt seien 13 Projektideen eingereicht worden, über die sowohl eine Erwachsenen- als auch eine Jugendjury in jeweils zwei Sitzungen berieten. Während der zweiten Sitzung hätten eingeladene Jugendli-

www.zeitu ngsk

lick.de

Telefon: 03

91/50 95 95 Nachtweide 63 95 , 39124 Magdeburg www.schrad er-haus.de

• Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12 • Kantine Landgericht Magdeburg, Halberstädter Straße 8 • Restaurant Radio SAW • Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3 • Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7 • Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze, Alt Salbke 6-10 • Sparkasse Kantine, Lübecker Straße

Magdeburg eG Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42 Lübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58 Halberstädter Straße 125/127

Pfahlberg (an alle Kassen)

BÖRDEPARK (an alle Kassen)

Magdeburg (rd). Seit Oktober 2009 mussten sich nicht nur die Kinder, sondern auch die Erzieher der Kita „Schilfbreite“ und des Kindergartens „Kindertraum“ gedulden. Doch am Donnerstag war es endlich soweit. Unter dem Namen „Kunterbunt“ wurde die Kita zusammen mit dem Sozialzentrum Südost, welches bereits im März im Gebäude seine Arbeit aufgenommen hat, neu eröffnet. Nun ist Platz für 45 Krippen- und 72 Kindergartenkinder. Für das Sozialzentrum stehen nun mehrere Büroräume für insgesamt 22 Mitarbeiter zur Verfügung. Die Sanierung beinhaltete ein neues Dach, die Montage einer Wärmedämmung, die Sanierung der Sanitärbereiche und die Neugestaltung der Innenräume und Außenanlagen. Mit einer Feier, bei der unter anderem auch Oberbürgermeister Lutz Trümper und Katrin Budde, Landesvorsitzende der SPD in Sachsen-Anhalt, anwesend waren, wurde das neu sanierte Gebäude eröffnet. Das Projekt kostete rund

2,57 Millionen Euro und wurde mit Mitteln aus dem Konjunkturpaket II finanziert.

Davon waren 87,5 Prozent Fördermittel (Bund und Land) und die restlichen 12,5 Prozent städtische Eigenmittel. Trümper erklärte stolz: „79 Prozent der Firmen, die an der Sanierung beteiligt waren, stammen aus Magdeburg, die restlichen 21 Prozent aus Sachsen-Anhalt. So hatten die Firmen Arbeit und konnten ihre Mitarbeiter beschäftigen.“ Allen war mit dieser optimalen Lösung damit geholfen.

Dem Oberbürgermeister war es außerdem wichtig zu betonen, dass es Ziel dieser Kindereinrichtungen sei, die Kinder optimal auf die Schulzeit vorzubereiten. Er betonte außerdem, dass es die Aufgabe der Stadt sei, für die richtige Versorgung der Kinder verantwortlich zu sein, während deren Mütter und Väter arbeiten gehen. Die Kinder freuten und bedankten sich auf ihre Art mit Tanz und Gesang, bevor sie auf den neuen Spielplatz stürzten.

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz

Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben

Kirschweg 8, Liebknechtstraße 89, Beimsstraße 89

Leipziger Straße 21 NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40 Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13

Nachtweide 95 Lübecker Straße 130 Neuer Sülzeweg 101 BÖRDEPARK Salbker Chaussee 67

La Bodega Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG Halberstädter Straße 55 Otto-Baer-Straße 6

Spanisches Spezialitäten-Restaurant

Domplatz 10/11

Möchten auch Sie 20 MINUTEN MAGDEBURG für Ihre Kunden auslegen?

Rufen Sie uns an. Telefon 03 91/7 35 47-0

Die Kinder der Kita „Kunterbunt“ tanzen zu einem Lied und sagen damit Danke an den Oberbürgermeister Lutz Trümper (rechts) und die Landesvorsitzende der SPD Katrin Budde (links daneben).

Foto: Dahlem

SpargelZeit

Die beliebte Familienausgabe

Seite 13 21 Mai 2011

Das gibt es nur bei uns!

Sensationelles Angebot vom 23. - 25. Mai 11 Frischer deutscher Spargel aus Hohenseeden und Beelitz

5 kg nur 6,66 3

le vio

ls e d Han

18 / 4 1 e s s kla

tt

iß/ e w

E G S E E G S S R E S O R O A R A R N N G G I I Z EENNFFIINNAA Z N N A A G G s s LLEE a a DD Geranienpflanzen stehend und hängend

ab

0,19 3

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT!

diverse Beet- und Balkonpflanzen 3 nur

0,39

z.B. Männertreu, Petunien, Fuchsien u.v.m.

Nur solange der Vorrat reicht!

! Gratispflanze !

Bei Vorlage dieser Anzeige eine Pflanze gratis.

Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle) Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 9 bis18 Uhr, Sa. von 9 bis 16 Uhr Unsere Direkt-Lieferanten: •Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. •Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz Kloster Lehnin Vertriebs GmbH Bilder sind Beispielbilder.

•Macoo Obst- und Gemüsehandel Leipzig

ReiseMaRkt

Seite 14 21. Mai 2011

SommervergnĂźgen in Ludwigslust

Harz Harzer Pfingst- und MĂźhlenfestwochenende

vom 10. - 13. Juni 2010 im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz

â&#x20AC;˘ 3 Ă&#x153;bern. mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 2x PfingstabendmenĂź (3-Gang) â&#x20AC;˘ MĂźhlengrillfete mit Tanz â&#x20AC;˘ eine gefĂźhrte MĂźhlenwanderung mit Picknick â&#x20AC;˘ Pfingstball (lange Nacht) u.v. mehr â&#x20AC;˘ Busrundreise durch den Ostharz = fakultativ zahlen Sie nur 79,99 â&#x201A;Ź p.P. !!!

Kleines Fest macht groĂ&#x;en SpaĂ&#x;

LUDWIGSLUST (km). In Ludwigslust laufen die Vorbereitungen fĂźr das alljährlich stattfindende â&#x20AC;&#x17E;Kleine Fest im groĂ&#x;en Parkâ&#x20AC;&#x153; am 12. und 13.

Erholung zu jeder Jahreszeit 5 Tage Urlaub fĂźr wenig Geld!

August 2011 auf Hochtouren. im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz Wenn sich die Tore des Immer montags - freitags Schlossparks zum 17. Mal fĂźr Rodishain im SĂźdharz fĂźr 4 Ă&#x153;bernachtungen mit das beliebte SommervergnĂźreichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet Tel.: 03 46 53/3 48 â&#x20AC;˘ Fax: 8 32 26 im Familienbungalow o. im 2-Bett-Zimmer www.wolfsmuehle.de gen in Mecklenburg-Vorpomzahlen Sie nur 59,99 Euro p.P. mern Ăśffnen, werden sich Anmeldung und Buchung unter: auch in diesem Jahr viele tauTel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42 send Besucher jeden Alters von den fantasievollen Kunstund MagieauffĂźhrungen auf rund 25 BĂźhnen begeistern Arendsee lassen. Ab sofort ist der Vorverkauf fĂźr das einzigartige OpenAppartements, Einzel- u. Doppelzimmer 2 HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! Verkaufe Ferienhäuschen auf 90 m Air-Festival erĂśffnet. mit Terrasse VB 4000,- â&#x201A;Ź, DauercamDie Besonderheit beim Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, per am Arendsee. Tel. 05364-947131, â&#x20AC;&#x17E;Kleinen Festâ&#x20AC;&#x153;: Jeder Festbesu5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen 0151-16888004 cher wird sein eigener Programmdirektor und stellt sich den Ablauf fĂźr den Abend indiwww.risskov.de viduell zusammen. Die 25 BĂźhnen mit internationalen KĂźnstlern und Ensembles der Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

Die beliebte Familienausgabe

Ferienhotel WolfsmĂźhle

â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS

Sehr

age gute L

Ein Klick!

Sparen Sie â&#x201A;Ź 85

â&#x201A;Ź

MalmĂś besuchen Das Quality Hotel Konserthuset MalmĂś*** liegt im Herzen von MalmĂś. Von hier aus haben Sie einen guten Ausgangspunkt um alle SehenswĂźrdigkeiten einfach und zu FuĂ&#x; zu erkunden. Die wunderschĂśne Stadt hat sehr viele Parkanlagen, jede Menge und sehr alte Gebäude und wirkt dadurch einfach nur gemĂźtlich und heimisch.

Besichtigen Sie auch das Schloss in MalmĂś, KHXWH EHÂżQGHW VLFK KLHU GDV 6WDGWPXVHXP PLW verschiedenen Ausstellungen.

Hunde sind erlaubt

154,-

Der Aufenthalt enthält: Â&#x2021; 2 Ă&#x153;bernachtungen Â&#x2021; 2 x FrĂźhstĂźck Â&#x2021; 1 x 3-Gänge MenĂź Â&#x2021; Eine Flasche Wein

www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an

040 - 2093 1443

Spabereich im Hotel gratis Ankunft: Täglich

Ungarn

Mosel

SchĂśnes Ferienhaus, direkt am Balaton, von privat gĂźnstig zu vermieten, 4 Pers. ab 30 Euro.

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Ă&#x153;/Fr. Ei, Wurst, Käse ab 15 Eu. DU/WC, Balk., TV, FeWo ab 30 Eu. T. 02672/1413, Handy 0174/4829487, Prosp. anf.

Telefon 090912360

Ausstellung Ăźber Eismann in Bozen

Warum Graf Dracula ein Ire ist

Bozen (mup). Er gilt derzeit wohl als der bekannteste und älteste SĂźdtiroler. Am 19. September 2011 wird der Mann aus dem Eis 20 Jahre alt, zumindest in seinem zweiten Leben als Gletschermumie. Das SĂźdtiroler Archäologiemuseum widmet ihm daher die Sonderausstellung Ă&#x2013;tzi 20, die bis zum 15.

Januar 2012 geÜffnet ist. Die Ausstellung umfasst die gesamte Ausstellungsfläche des

Berlin nur 25 km

Rudern, Radeln, Angeln, Schwimmen, Golfen, Reiten, Tennis Lassen Sie sich von der Sonne von unserem Service in unserer Parkanlage im Strandkorb verwĂśhnen. Badestrand nur 100 m entfernt.

Top-Sommerangebot Bei 7 Tagen inkl. HP nur 5 bezahlen 279,- 1/p.P. Bei 4 Tagen inkl. HP nur 3 bezahlen 169,- 1/p.P.

Hotel & Restaurant Seeschloss Am Obersee 6 â&#x20AC;˘ 16348 Wandlitz/OT Lanke Telefon: 0 33 37/20 43 â&#x20AC;˘ www.seeschloss-lanke.de

Mecklenburg Schwerin im Sommer

Tourist-Info, 25884 ViĂśl Tel.: 04843 - 20106 â&#x20AC;˘ Fax: 20107 www.tourist-vioel.de

â&#x20AC;˘ 3 Ă&#x153;bernachtungen im de Luxe Doppelzimmer â&#x20AC;˘ 3 x reichhaltiges FrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ 3 x Halbpension â&#x20AC;˘ Schwerin-Ticket fĂźr 2 Tage inkl. freier Fahrt mit Ăśffentlichem Nahverkehr â&#x20AC;˘ Eintrittskarte fĂźr das schweriner Schloss â&#x20AC;˘ Schiffsfahrt mit der â&#x20AC;&#x17E;WeiĂ&#x;en Flotteâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ Stadtrundfahrt mit dem â&#x20AC;&#x17E;Petermännchen-Expressâ&#x20AC;&#x153; â&#x201A;Ź 179,â&#x20AC;&#x201C; p.P. im Doppelzimmer, â&#x201A;Ź 227,â&#x20AC;&#x201C; im Einzelzimmer Europa Hotel Schwerin Tel.: 0385-63400 ¡ Fax 6340666 www.europa-hotel-schwerin.de

ThĂźringen Urlaub auf dem Bauernhof buchen Sie jetzt in ThĂźringen Zwei Zweibettzimmer, ein Vierbettzimmer, je DU/WC, A-Raum, TV, KochmĂśglichkeit, Reiten, Haustiere nach Absprache erlaubt, Ă&#x153;bernachtung mit FrĂźhstĂźck p.P. 19,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Kinder bis 14 Jahre 8,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź.

Gute Reise, liebe Leser

Reiten nach Absprache mĂśglich!

Sehenswßrdigkeiten: Baumkronenpfad, Rosengarten, Affenwald, Sommerrodelbahn, BaumannshÜhle, HermannshÜhle, Bärenpark

kumslieblingen aus den vergangenen Jahren wie â&#x20AC;&#x17E;Frans â&#x20AC;&#x201C; der kleine Clownâ&#x20AC;&#x153; begeistert das Fest auch mit zahlreichen

Dublin

Haus liegt mitten in den Sommerurlaub Unser Brandenburger Wäldern, direkt am Obersee

Radeln oder wandern Sie durchs frische GrĂźn zwischen Nord- und Ostsee! Freundliche Gastgeber freuen sich auf Ihren Besuch.

Extraklasse laden zu Darbietungen im märchenhaften Barockgarten des Schlosses ein.

Neben altbewährten Publi-

Ă&#x2013;tzi wird 20 Jahre alt

Brandenburg

Schleswig - Holstein

Allerhand lustige Gestalten sind beim kleinen Fest in Ludwigslust unterwegs.

Foto: ct-press

neuen Gesichtern der Kunstszene. Mit Picknickkorb und Decke begeben sich die Besucher von Bßhne zu Bßhne und erleben Pantomime, Akrobatik, Kabarett, Clownerie und Artistik aus nächster Nähe.

DarĂźber hinaus begeistern originelle Walk-Acts in fantasievollen KostĂźmen das Publikum beim Flanieren im Park.

Verschiedene Stände mit kulinarischen KÜstlichkeiten sorgen auch in diesem Jahr wieder fßr das leibliche Wohl der Besucher. Mit einem schillernden Barockfeuerwerk, bei dem der Himmel ßber dem Schlosspark erleuchtet wird, klingen beide Sommerabende festlich aus. Interessierte haben ab sofort die MÜglichkeit, im Internet Karten zu dem begehrten Festival zu erwerben.

Infos: www.kleinesfestludwigslust.de sowie www.festspiele-mv.de.

Museumsgebäudes. Die vier Etagen stehen jeweils unter dem Thema life, science, fiction and reality: auf 1200 Quadratmetern Fläche wird die gesamte Geschichte von Ă&#x2013;tzi dargestellt, von seiner Entdeckung, seinen Lebensumständen, den Forschungsergebnissen, der Medienrealität sowie der Fiktionen und Fragen die um ihn herum entstanden sind. Diese Sonderausstellung versteht sich nicht nur als RĂźckblick, sondern vor allem als Momentaufnahme eines bestimmten Zeitraums nach Ă&#x2013;tzis Entdeckung und zeigt die auch ständige Veränderung an den Erkenntnissen und dem Bild, das von Ă&#x2013;tzi entsteht. Wissenschaftliche Neuentdeckungen und neue Diskussionsansätze flieĂ&#x;en in die Ausstellung ein. Anhand wissenschaftlicher Erkenntnisse aus der Forensik wurde eine neue Rekonstruktion der Gestalt und des Gesichtes der Gletschermumie gestaltet und der Ă&#x2013;ffentlichkeit vorgestellt.

Auch zahlreiche KĂźnstler haben sich in den unterschiedlichsten Techniken mit dem Thema Ă&#x2013;tzi auseinandergesetzt. Stellvertretend zeigt die britische KĂźnstlerin Marilène Oliver in der Sonderausstellung eine Installation aus dem Jahre 2007, die mit der Vielschichtigkeit der Mumie spielt. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;tzi: frozen, scanned and plottedâ&#x20AC;&#x153; ist eine kĂźnstlerische Darstellung der CT-Scan des Leichnams in Acrylscheiben, die Schicht fĂźr Schicht durchbohrt und anschlieĂ&#x;end zu einem Block zusammengefĂźgt wurden.

Rekonstruktion des Eismannes Info: www.oetzi20.it, Foto: Museum/Ochsenreiter +390471 320100

DUBLIN (eb). Wer weiĂ&#x; schon, dass Dracula Ire ist? Zumindest sein (geistiger) Vater, Bram Stoker, kommt von der grĂźnen Insel. So wundert es nicht, dass die die Horrorfigur in Dublin geboren wurde, wo auch die Erstausgabe des Klassikers zu bewundern ist.

Das Dublin Writersâ&#x20AC;&#x2DC; Museum ist eine â&#x20AC;&#x153;sprechendeâ&#x20AC;? Sammlung irischer Literatur und ihrer Autoren. So wird das unglĂźckliche Liebesleben des Poeten W.B. Yeats hier ebenso berĂźhrt wie groĂ&#x;e Dichtung, die aus Lautsprechern in HĂśrräume des Museums dringt.

Erstausgaben, Faksimiles, ErinnerungsstĂźcke, Theaterposter â&#x20AC;&#x201C; hier wird der lange Atem des Tel. irischen Erzählens anschaulich.

Hotel & Restaurant SeeschloĂ&#x;

In der Chester Beatty Library (www.cbl.ie) im Garten des Dublin Castle gelegen, ist eine Sammlung religiÜser Schriften vom ägyptischen Papyrus bis ersten Koran- und Bibelausgaben und mittelalterlichen Renaissance Manuskripten aufbewahrt. Der Reisefßhrer Lonely Planet bezeichnet sie nicht nur als bestes Kunstmuseum Irlands, sondern ganz Europas.

Unbedingt anzusehen ist auch die St. Patrick´s Cathedral mit dem Grabmal von Jonathan Swift. Nahe gelegen â&#x20AC;&#x201C; in der St. Patrick´s Close â&#x20AC;&#x201C; befindet sich auch die Marshâ&#x20AC;&#x2122;s Library, die älteste Bibliothek Irlands von 1701 mit einem riesigen Schatz historischer BĂźcher.

Infos: www.visitdublin.com, www.writersmuseum.com - Anzeige -

f 036029 / 82152 ¡ www.pension-hohbein.de

Bayern Schnäppchen im Hotel Salzsäumerhof Spieglau am FuĂ&#x;e des GroĂ&#x;en Rachel (1453 m)

7xĂ&#x153;/HP 149,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź p.P. im DZ jede Woche Grillabend mit Musik, Hunde erlaubt Tel. 08553/979386, www.salzsaeumerhof.de

Zwiesel am Gr. Arber 7 Tg. 266,- Ă&#x153;F + HP, nachmittags Kaffee u. Kuchen frei, KinderermäĂ&#x;igung, inkl. Hallenbad, Sauna.

Tel. 0 99 22/85 60 www.hotel.magdalenenhof.de

Gute Reise ... in den Sommer, liebe Leser ...

Erzgebirge â&#x20AC;&#x17E;Auf nach Seiffenâ&#x20AC;&#x153; Erleben Sie Holzkunst und Natur â&#x20AC;&#x153;Erzgebirgspension-Thomasâ&#x20AC;? Seiffen /Deutscheinsiedel Wandern-Radfahren-Ruhe genieĂ&#x;en (Leihfahrräder frei) â&#x20AC;&#x153;Himmelfahrt+PďŹ ngstenâ&#x20AC;?4xĂ&#x153;F+HP(1x FeiertagsmenĂź) ab 129â&#x201A;Ź p.P./DZ  â&#x20AC;&#x153;FrĂźhlingsurlaubâ&#x20AC;?5xĂ&#x153;F+HP(1xErzgebirgsforelle) fĂźr 149â&#x201A;Ź p.P/DZ Weitere Angebote Tel.:037362/8683 oder unter www.erzgebirgspension-thomas.de

Auch Boxlegende Max Schmeling war hochzufriedener Gast Magdeburg (mm). In idyllischer Lage direkt am See in einem groĂ&#x;em Waldgebiet finden Sie bei uns Erholung und Entspannung in unmittelbarer Nähe zu Berlin (rund 45 Autominuten entfernt). Hier kĂśnnen Sie die Hektik des Alltags hinter sich lassen und sich von uns aber auch von Mutter Natur verwĂśhnen lassen. Eine Kahnoder Angelpartie in einem unserer Boote ist auch fĂźr Kinder ein reizvolles Erlebnis. Lassen auch Sie sich von Natur pur und bestem Service verzaubern.

Das SeeschloĂ&#x; ist nach 85 Jahren in der dritten Generation im Familienbesitz. Schon damals suchten viele Menschen die Ruhe und Erholung

und schätzen auch heute noch die gutbĂźrgerliche KĂźche bei Mutter Zimmler im SeeschloĂ&#x;.

Auch Max Schmeling fĂźhlte sich in unserem Haus wohl und trainierte hier fĂźr seine groĂ&#x;en Boxkämpfe. Individueller, eleganter Komfort ist Kennzeichen fĂźr unsere Zimmer und Suiten.

Fast alle mit herrlichem Seeblick, als Einzel- oder Doppelzimmer, natßrlich mit Telefon, TV, Radio, W-Lan. Die gesamten Zimmer wurden im Februar 2010 komplett renoviert. In unserem Wellnessbereich kÜnnen Sie bei einem Saunagang relaxen. Unseren Gästen stehen Boote und Fahrräder entgeltlich zur Verfßgung. Sie haben auch die MÜglichkeit mit

Kutsch- oder Fahrradtouren, sowie Wanderungen in unserer Natur, Ihren Tag aktiv zu gestalten.

GenieĂ&#x;en Sie unseren persĂśnlichen Service in einem stilvoll gediegenen Ambiente verschiedenster Couleur. Von der â&#x20AC;&#x17E;Verandaâ&#x20AC;&#x153; Ăźber den vollverglasten â&#x20AC;&#x17E;Wintergartenâ&#x20AC;&#x153; mit besten Ausblick auf die wunderschĂśne Seenlandschaft bishin zur Gartenterrasse, die im Sommer im Schatten der alten Bäume zum Entspannen einlädt.

Immer und Ăźberall steht Ihnen unser Servicepersonal zur Seite, um Ihre kulinarischen WĂźnsche zu erfĂźllen. â&#x20AC;&#x17E;GenieĂ&#x;en auf gut deutschâ&#x20AC;&#x153; heiĂ&#x;t es nicht nur in unserer Gartenve-

randa, in der auch das Frßhstßcksbuffet fßr die Hotelgäste serviert wird.

Auf unserer umfangreichen Karte finden sie natßrlich auch Wild- und Fischspezialitäten und erlesene Tropfen aus dem Weinkeller. Die original kalifornische Bar steht den Tages- wie den Hotelgästen offen und lädt mir Ihren internationalen Spirituosensortiment ein, den Tag in einem tollen Ambiente ausklingeln zu lassen. Oder soll es ein Sport-Cocktail sein ? Fßr uns ist auch das kein Problem.

Infos: Hotel & Restaurant SeeschloĂ&#x;, Am Obersee 6, 16348 Wandlitz / OT Lanke, Tel. 03337-2043, www.seeschlosslanke.de

ReiseMaRkt

Die beliebte Familienausgabe

Umfrage

Start mit Schlummertaste (eb). Wenn hierzulande morgens der Wecker klingelt, zeigen die Deutschen vor allem zwei Reaktionen: Den Griff zur Kaffeetasse oder einen Druck auf die Schlummertaste. Dies ergibt eine City Night Line-Umfrage beim Meinungsforschungsinstitut eResult, die die morgendlichen Rituale der Deutschen untersucht hat.

Mehr als 43 Prozent der Befragten gaben an, morgens als erstes eine Tasse Kaffee zu trinken. Auf Platz zwei folgte mit gut 34 Prozent der Druck auf die Schlummer-Taste des Weckers â&#x20AC;&#x201C; also ein Extra-Nikkerchen. Auf den weiteren Rängen der beliebtesten Punkte landeten TV/Radio, ausgiebiges Duschen, ein gemĂźtliches FrĂźhstĂźck oder

auch ein Kuss des Partners.

Weit abgeschlagen auf dem letzten Platz zeigte sich jegli-

che Art von Fitness-Betätigung mit gerade mal vier Prozent.

GroĂ&#x;e Unterschiede ergaben sich bei den verschiedenen Altersstufen. Verträumt zeigen sich dabei die jungen Leute bis 29 Jahre. Mehr als die Hälfte von ihnen gab an, nach dem Klingeln des Wekkers die Schlummer-Taste zu betätigen. Bei den Ăźber 50Jährigen sind es nicht einmal 15 Prozent. Diese schätzen dagegen sehr die Wirkung von Kaffee. Denn mehr als 56 Prozent brauchen morgens Koffein. Signifikante Unterschiede zeigen sich auch beim FrĂźhstĂźck. Etwas Ăźber 46 Prozent der älteren BevĂślkerung geben an, sich morgens dafĂźr Ruhe und Zeit zu nehmen.

Auch die morgendliche Zeitungslektßre ist ßberwiegend ein Phänomen der ßber 50Jährigen.

Tolles Angebot von IRRO-Reisen

- Anzeige -

Zur Mitternachtssonne ans Nordkap reisen Magdeburg (mm). Durch Schweden, Finnland, Norwegen und Dänemark zur Mitternachtssonne ans Nordkap: Auf einer phantastischen Reise durch die letzte Wildnis Europas erreichen Sie das Nordkap. Die RĂźckfahrt erfolgt auf der TraumstraĂ&#x;e Nordnorwegens. Erleben Sie die SchĂśnheiten dieser Landschaft zusammen mit unserem durchgängigen Reiseleiter Ronny Nisz. Diese Reise erfreut sich bereits seit mehr als zehn Jahren groĂ&#x;er Beliebtheit und zählt zu den absoluten Highlights unseres Reiseprogramms. Erleben Sie ganz besondere Tage und lassen Sie

sich das Nordkap von echten Experten zeigen!

Ihr erster Reisetag beginnt mit einer Fahrt Ăźber Puttgarden und die Ă&#x2013;resundbrĂźcke nach Kopenhagen. Am 2. Tag gehtâ&#x20AC;&#x2122;s nach Stockholm. Nach einer Stadtrundfahrt durch das â&#x20AC;&#x17E;Venedig des Nordens" schiffen Sie auf einem Fährschiff ein, das Sie nach Turku in Finnland bringen wird. Der 3. Tag fĂźhrt nach Helsinki, der 4. nach Lappland an den Polarkreis. Sie genieĂ&#x;en eine Fahrt durch Finnisch - Lappland und das â&#x20AC;&#x17E;Land der tausend Seen". Am 5.

Tag gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zum Nordkap, am 6.

Tag kÜnnen Gäste die herrliche Fjordlandschaft bewundern.

Besondere Erlebnisse mit

Durch Schweden, Finnland, Norwegen und Dänemark zur Mitternachtssonne ans Nordkap

Termine: 18.06. â&#x20AC;&#x201C; 29.06.11 u. 08.07. â&#x20AC;&#x201C; 19.07.11 Fahrt im modernen Reisebus, 10 Ă&#x153;bernachtungen in Hotels in Zimmern mit DU/WC 1 Ă&#x153;bernachtung in 4-Bett-Kabinen (innen) 11 x Halbpension (skandinavisches FrĂźhstĂźcksbuffet und Abend- oder Mittagessen) MautgebĂźhren Ă&#x2013;resundbrĂźcke Ausflug zum Nordkap mit Nordkap-Diplom und Eintritt Nordkaphalle StadtfĂźhrungen in Stockholm, Helsinki, Oslo & Kopenhagen Permanente Reiseleitung während der Fahrt, geplant durch Ronny Nisz, Rundfahrten laut Programm (ohne evtl. Eintrittsgelder) â&#x201A;Ź Reisepreis pro Person:

1439,-

RĂźgen zu den StĂśrtebeker Festspielen ein Feuerwerk auf RĂźgen

Termin: 06.08.-07.08.11 Fahrt im modernen Reisebus, 1 x Ă&#x153;bernachtung, 1 x reichhaltiges FrĂźhstĂźcksbuffet uffet Reisepreis pro Person: (zzgl. Eintrittskarte) â&#x201A;Ź EZ-Zuschlag â&#x201A;Ź 22,-

149,-

Das Erlebnis - ,,Rhein in Flammenâ&#x20AC;&#x153; von RĂźdesheim bis Koblenz Termin: 01.07. â&#x20AC;&#x201C; 04.07.11 Fahrt im modernen Reisebus, 3 x Ă&#x153;bernachtung, 3 x FrĂźhstĂźcksbuffet 2 x Abendessen im Hotel, 1 x Abendessen an Bord 1 x Schifffahrt â&#x20AC;&#x17E;Rhein in Flammenâ&#x20AC;&#x153; AusflĂźge lt. Programm (ohne evtl. Eintritte etc.)

Reisepreis pro Person:

299,-

â&#x201A;Ź

Weitere Ziele sind Narvik, Mo i Rana, Trondheim, Lillehammer, Oslo und Kopenhagen. Zu den Leistungen gehĂśren: die Fahrt im modernen Reisebus, zehn Ă&#x153;bernachtungen in Hotels, 11 mal Halbpension (skandinavisches FrĂźhstĂźcksbuffet und Abend- oder Mittagessen), die MautgebĂźhren Ă&#x2013;resundbrĂźcke, Ausflug zum Nordkap mit Nordkap-Diplom und Eintritt in die Nordkaphalle und vieles mehr. Der Reisepreis pro Person kostet ab 1439 Euro. Termine sind entweder vom 18. bis 29. Juni oder vom 8. bis 19. Juni.

Info: Irro-Reisen Magdeburg, 0391/734 17 99 , www.irro.de oder per Email â&#x20AC;&#x201C; info@irro.de.

Seite 15 21. Mai 2011

FerienspaĂ&#x; an Nord- und Ostsee Komfort-Ferienwohnung

DIREKT AM STRAND Insel Usedom Ostseebad Karlshagen Ostseebad KĂślpinsee freie Kapazitäten, ab 35,- â&#x201A;Ź Mai, Juni, Aug., Sept.

Tel. 0172 - 9397210

Nordseebad Wremen Birkenhof PeuĂ&#x; FeWo´s fĂźr 1-6 Pers.

Tel. 0 47 05 - 2 63 Fax: - 12 34 Birkenhof_Peuss@t-online.de

www.birkenhof-peuss.de

SONDERANGEBOTE SchĂśne Fewo´s in GĂśhren/ RĂźgen - in Strandnähe Tel.: 038308-25308 ab 18 Uhr www.arche-noack.de FERIENHAUS ZU VERMIETEN Ferienhaus an der Ostsee in Stove, 350 m bis zum Strand, 85 m2, fĂźr max. 6 Pers., pro Tag 60,- â&#x201A;Ź. Noch freie Termine Herr Kurzweck, Tel/Fax: 03322 - 20 69 58 o.

0172 - 301 78 70

FrĂźhstĂźckspension (NR) ab 24,00 â&#x201A;Ź pro Pers. inkl. FrĂźhstĂźck  D-24235 Wendtorf b.Laboe /Kieler FĂśrde Dorfstr.1 â&#x20AC;˘ Tel.:04343-49700 E.Mail:pension.rolinski@t-online.de www.pension-rolinski.de

" ,MFJOBSM t 1FJMTUFJOHBTTF 5FM t 'BY

www.pension-ennskraxblick.at â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;sterreich â&#x20AC;&#x201C; E-Mail: pension.ennskraxblick@sbg.at Gepfl. Familienpension in ruhiger, aber zentraler Lage â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer modernst ausgestattet, attraktiver Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit Meerwasser, Angeln, Fahrradverleih â&#x20AC;&#x201C; vielseitiges Kinderangebot, wĂśchentlich Grillabende und Hauswanderungen, viele AusflugsmĂśglichkeiten in der Salzburger Sportwelt AmadĂŠ. â&#x20AC;&#x201C; Zimmer und Appartements werden mit FrĂźhstĂźck ab ĂŠ oder Halbpension ab ĂŠ angeboten (je nach Saison).

Wohnen direkt am Meer.

FeWos in Toplage von Ahlbeck / Usedom, gemĂźtlich u. komfortabel, Ăźberwiegend Meerblick, bis 7 Personen(2 SZ), Hausprospekt, Inselparadies g 038378-335780 oder www.inselparadies-ahlbeck.de

****

Ostseebad KĂźhlungsborn

WohlfĂźhltage Buchbar Mai, Juni (auĂ&#x;er Feiertage) â&#x20AC;˘ ab 3 Ă&#x153;bernachtungen, inkl. FrĂźhstĂźck â&#x20AC;˘ BegrĂźĂ&#x;ungssekt â&#x20AC;˘ Halbpension (3-Gang-MenĂź o. Buffet) Preis p. P. im DZ Komfort (mit Balkon) â&#x201A;Ź 201,00 â&#x201A;Ź 171,00 Preis p. P. im DZ Standard

Alle Arrangements auf www.hotel-edison.de Tel. 03 82 93- 420 ¡ Fax 03 82 93-42 111 DĂźnenstraĂ&#x;e 15 ¡ 18225 KĂźhlungsborn

Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153; DĂźnenstr. 9a 23.05.-30.05.

30.05.-06.06.

06.06.-14.06.

09.06.-14.06.

f 038293/606-40/Fax -44 2 Personen Ă&#x153;/HP 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 2 Personen Ă&#x153;/HP 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 2 Personen Ă&#x153;/HP 600,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź 2 Personen Ă&#x153;/HP 500,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de

Familiengefßhrtes Hotel auf Rßgen in Putbus nähe der Ostseebäder.

Zimmer mit DU/WC, Tel., TV. Jedes DZ ab 25,- â&#x201A;Ź p.P. inkl. F.-Buffet.

Tel. 03 83 01-2 78, Fax 8 11 45, www.hotel-auf-ruegen.de

Kl. Pension in Lieschow am Kubitzer Bodden, DZ ab 22,50 â&#x201A;Ź/P., inkl. FrĂźhst., FeWo f. 2-5 Pers. 40,- bis 60,- â&#x201A;Ź/Tg.

Telefon: 038305/271 oder 0173-9294102 www.pension-sabine.de

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

Provence â&#x20AC;&#x201C; betĂśrende Farben und DĂźfte im sonnigen SĂźden

Termine: 02.07. â&#x20AC;&#x201C; 07.07.11 Fahrt im modernen Reisebus, 2 x ZwischenĂźbernachtung im Raum Lyon 3 x Ă&#x153;bernachtung im Raum Avignon/Orange 5 x FrĂźhstĂźcksbuffet und 3-Gang-Abendessen StadtfĂźhrung Lyon, Ausflug Avignon und die SchĂśnheiten der Provence, Ausflug Arles, Camargue, Aigues-Mortes, Besuch Stierfarmer mit landestypischem Mittagessen, â&#x201A;Ź Stadtbesichtigung Orange Reisepreis pro Person:

580,-

Baltische SchĂśnheiten Vilnius â&#x20AC;&#x201C; Riga â&#x20AC;&#x201C; Tallinn 9 Tage

Termin: 19.08.-27.08.11 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 7 x Ă&#x153;bernachtung /Halbpension Reiseleitung geplant durch Ronny Nisz, FährĂźberfahrt Tallinnâ&#x20AC;&#x201C; Stockholm / HP in 2-Bett-Innenkabinen, 2 FährĂźberfahrten, Helsingborg â&#x20AC;&#x201C; HelsingĂśr /RĂśdby - Puttgarden permanente Reiseleitung von Grenze Polen/Litauen bis Fähranleger Tallinn, StadtfĂźhrung in Vilnius, Riga, Pärnu und Tallinn, Eintritt & FĂźhrung Wasserburg Trakai, Eintritt & FĂźhrung SchloĂ&#x; oĂ&#x; Rundale, Kurtaxe, AusflĂźge â&#x201A;Ź lt. Programm (ohne evtl. Eintritte etc.)

Reisepreis pro Person:

869,-

Italien â&#x20AC;&#x201C; Rundreise - Ein Erlebnis E l b i mit it zahlreichen HĂśhepunkten 11 Tage

Termin: 11.09. â&#x20AC;&#x201C; 21.09.11 Leistung:Fahrt im modernen Reisebus, 10 Ă&#x153;bernachtungen in ausgewählten 3-Sterne-Hotels (1x Gardasee, 2 x Toskanische Riviera, 2x Sorrenthalbinsel, 2x Fiuggi, 2x Lido di Jeslo und 1x SĂźdtirol), 10x FrĂźhstĂźck, 10x Abendessen, Besuch von Verona und Venedig mit Ihrem deutschen Reiseleiter, StadtfĂźhrung in Florenz und Rom, om, Rundfahrt. lt. Programm â&#x201A;Ź (ohne evtl. Eintrittsgelder) Reisepreis pro Person:

889,-

SĂźdengland â&#x20AC;&#x201C; Cornwall - Eine Reise ins Land der Rosamunde Pilcher 7 Tage Termin: 23.07. â&#x20AC;&#x201C; 29.07.11 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, ZwischenĂźbernachtung in der Grafschaft Kent ZwischenĂźbernachtung in Hastings/Eastbourne 4 x Ă&#x153;bernachtung in Plymouth, 6 x englisches FrĂźhstĂźcksbuffet 6 x Abendessen, Kanalfähre Calais- Dover â&#x20AC;&#x201C;Calais, Reiseleitung geplant durch Ronny Nisz AusflĂźge lt. Programm (ohne evtl. Eintritte etc.)

Reisepreis pro Person:

799,-

â&#x201A;Ź

Zauberhaft mystisches Schottland 7 Tage

Termin: 02.08.â&#x20AC;&#x201C;08.08.11 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, durchgehende Reiseleitung durch Ronny Nisz, FährĂźberfahrten Rotterdam/ZeebrĂźgge â&#x20AC;&#x201C; Hull und zurĂźck, 2 x Ă&#x153;bernachtung an Bord in einer 2-Bettkabine innen mit DU/WC inkl. FrĂźhstĂźck an Bord 4 x Ă&#x153;bernachtung in Schottland, 4 x schottisches FrĂźhstĂźck und Abendessen in den Hotels Besuch einer Whiskeybrennerei,, AusflĂźge lt. Programm â&#x201A;Ź (ohne evtl. Eintrittsgelder) Reisepreis pro Person:

685,-

Weltstadt London - inkl. Fahrt durch den Eurotunnel 4 Tage Termin: 11.08.11 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 3 x Ă&#x153;bernachtung in London, 3 x englisches FrĂźhstĂźck FährĂźberfahrt von Calais nach Dover, Tunneldurchfahrt von Folkestone â&#x20AC;&#x201C; Calais Reisepreis pro Person:

299,-

â&#x201A;Ź

Beratung und Buchung: Irro-Reisen LĂźchow, Roland-Brandin-Str. 2, 29439 LĂźchow, Tel.: 0 58 41/64 46 â&#x20AC;˘ Magdeburg, 03 91/7 34 17 99 â&#x20AC;˘ GebĂźhrenfrei unter Tel.: (08 00) 12 12 470 â&#x20AC;˘ www.irro.de â&#x20AC;˘ e-mail: info@irro.de

aktuelles

Seite 16 21. Mai 2011

Gisela klatscht... jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Nachtwächter erzählt Geschichte in Geschichten

schichte, die im 14. Jahrhun- weiter rollen. Doch fassungsGlück mit Fisch und Conny dert beginnt und bis in die los ist Anke Kroll, dass der Jetztzeit führt. Neu aufgenom- PKW-Fahrer nicht einmal an„Endlich Frühling“, fällt dem Seine Begeisterung dafür, men hat Jeff Lammel die hielt, um nach dem Rechten Chef vom Angelpark MagdeLeute zu unterhalten, ist schon „Schatzsuche mit dem Nacht- zu schauen. Mit dem ange- burg ein Stein vom Herzen. vor Jahren im Theaterjungend- wächter“. Kinder können strebten Weltrekord will man Nach hartem Winter setzte der klub entstanden. „Das muss ja dabei einen versteckten natürlich auf die Dachmarke hohe Wasserstand am Neunicht unbedingt auf der Bühne Schatz aufspüren. Ebenso neu der regionalen Produkte auf- städter See II (ein Meter über sein“, dachte sich Jeff Lammel, im Programm eine „Piraten- merksam machen. Kleine und Normal) seine 70 Angelstellen der auf diesem Gebiet sein Be- party“. Die Leidenschaft des mittlere Unternehmen der unter Wasser. Dennoch ist Anrufsleben gestalten wollte. In- 23jährigen für das Schauspiel Elbe-Saale-Unstrut-Region dreas Kindling froh, vor etwa zwischen ist er mit 23 Jahren ist geblieben. Seit dem letzten haben sich zusammenge- zwei Jahren den wohl „schönder jüngste Nachtwächter Jahr studiert er an der Schau- schlossen, um ihre Produkte sten Arbeitsplatz der Welt“ geDeutschlands, arbeitet als sol- spielschule in Leipzig. Ein En- mit dem „Elbröwer-Siegel“ funden zu haben. Mit der Archer in Schönebeck und Mag- gagement an der dortigen besser zu vermarkten. beitslosigkeit wollte er sich deburg. Zunächst galt es, sich Theaterfabrik könnte ein HinDienstagnachmittag wurde nicht abfinden und wagte den umfassendes Wissen über die weis darauf sein, dass er viel- in Havelberg mit gerollten 540 Schritt in die Selbständigkeit. leicht nach dem Kilometern der Weltrekord ge- Nun ist der flächenmäßig Studium zurück- knackt. Den hatten bisher größte privatwirtschaftlich gekehrt auf die „Bret- Engländer im Fassrollen auf- nutzte Forellensee Deutschter, die die Welt be- gestellt. „Aber wir rollen wei- lands gut besucht. Denn Fisch deuten“. Als Nach- ter“, so Anke Kroll. Es geht ist immer reichlich da. Anwächter aber steht weiter die Elbe entlang. Heute dreas Kindling kauft die Forelder Schönebecker wird das Elbröwer-Fass Lauen- len aus zertifizierten Zuchten ganzjährig bereit. berg erreichen. Übrigens hat im Spreewald und im Harz. Im Ob Reisegruppen, sich Radfahrer Sebastian Ku- Sommer will er auch noch Firmen- oder Fa- bitz schon 5 Kilo abgestram- Störe einsetzen. Wer eine Tamilienfeiern – wer pelt. geskarte kauft, kann nach Hersich näher inforzenslust anmieren will, findet geln und den unter www.jeffFang mit lammel.de alle Annach Hause gebote. nehmen. Zu Nachtwächter Jeff Lammel weiß viel über Beginn der Magdeburg zu berichten.

Rollende Schulferien Dachmarke wird Stadtgeschichte anzueignen.

Bibliotheken und Internet halEine neue Dachmarke rollt fen ihm dabei. Auch galt es, die ins Guinnessbuch der Retypische Nachtwächterbeklei- korde. Ein 30 Liter-Fass mit Eldung, Laterne, Rufhorn und bröwer- Produkten startete helle Barde, eine Stoßwaffe, mit zwei Radlern am 27. April mit der vor Jahrhunderten die in Bad Schandau und wird im Nachtwächter ausstaffiert fast 1000 km entfernten Cuxwaren, zu besorgen. Damals haven nächstes Wochenende mussten sie bei Einbruch der ankommen. Sofern nichts daDunkelheit für Ruhe und Ord- zwischen kommt. Denn wie nung auf den Straßen sorgen. mir die Elbröwer-Initiatorin Ferner riefen sie die Bürger Anke Kroll erzählte, wurde der auf, ihr Kerzenlicht zu löschen, Beiwagen am Rad bei Domnitz um so möglichen Bränden von einem Auto erfasst. Zum vorzubeugen. Heute lernen die Glück blieb das mit leckeren Elbestädter in amüsanter Elbröwerspezialitäten gefüllte Der Weltrekord im Fassrollen ist geknackt, dennoch strampeln Weise etwas über die Ge- Fass heil und konnte munter Sebastian Kubitz und Gottfried Hage weiter nach Cuxhaven.

Die beliebte Familienausgabe

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

es vom 8. bis 10. Juli ein Kinderangelcamp geben. Nach der Idee von „ForellenAndi“, wie man den An-

gelpark-Chef auch nennt, soll Anglerglück für Groß und Klein. das Camp auch „Familienzeit“ Bald schon möglich beim Kinsein, eine Auszeit für Eltern derangelcamp im Juli. und Kinder. Weg von der Playstation, dem PC oder dem Fernseher. Beim „entzivilisierBördefleischwaren GmbH ten“ Wochenenderlebnis in Hadmersleben der Natur sollen sie wieder fürDie schmackhafte Wurst vom Lande einander Zeit haben, im mitgebrachten Zelt campen, den Ihre Fleischerfachgeschäfte selbstgefangenen Fisch ge- empfehlen Ihnen vom 23.05.–28.05. meinsam Grillen und Anglerlatein am Lagerfeuer erzählen.

Anmelden sollte man sich bis zum 15. Juni. Unter www.angelpark-magdeburg.de erhält 100 g 0 ,39 £ man weitere Informationen, Gehacktes verschieden gewürzt auch über Preise, Öffnungszei- roh oder gebraten – immer lecker ten und Nachtangeln. Sein in 100 g 0 ,19 £ kurzer Zeit Erlebtes verarbeitet Leber vom Schwein Andreas Kindling nun auch in mit Zwiebeln als schnelle Pfanne 100 g 1 ,19 £ einem Roman, den er auf- Zervelatwurst grund seines 12-stundentages unsere Dauerwurst-Hausmarke nur peu a peu schreiben kann. Mortadella mit Paprika 100 g 0 ,99 £ Außer dem beruflichen Glück Aufschnitt mit Frische-Garantie hat der 48jährige jetzt mit Besuchen Sie unsere Freundin Conny auch sein Fleischerfachgeschäfte in der Leipziger Str. 21 und ganz persönliches Glück gein den NP-Märkten funden. Im Gedächtnis bleiKönigstr. 82, Holzweg 40, ben wird ihm auch der Monat April 2011. Als Enkeltochter Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 im Fleischerfachgeschäft – Svea-Sophie zur Welt kam, hat er nämlich aktive Geburtshilfe nur echt geleistet. mit dem

Gute Gebrauchtwagen Finanzierung ohne Anzahlung möglich!

Laufzeit 12 bis 84 Monaten

Audi A4 Avant 1.8 T

Ford Cougar 16V

Ford Fiesta

Suzuki Ignis 1.3 X-45

Ford Fiesta 1.25 Trend

Ford Fiesta 1.25 Trend

Ford Fiesta 1.4 TDCI Trend

126.000 km, EZ: 12/2003, 120 kW (163 PS) , Blau, ABS, Airbag, Elektr.

Fensterheber, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio, Servolenkung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

122.000 km, EZ: 11/1999, 96 kW (131 PS), grün metallic, ABS, Airbag, Alarmanlage, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, Klimaautomatik, Radio, Servolenkung

52.000 km, EZ: 10/2001, 44 kW (60 PS), blau, Schaltgetriebe, Benzin, ABS, Airbag, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Wegfahrsperre

29.000 km, EZ: 02/2008, 69 kW (94 PS), checked metallic, Benzin, ABS, Airbag, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Elektr.

Fensterheber, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio, Radio/CD, Seitenairbags

22.000 km, EZ: 02/2010, 60 kW (82 PS), grau metallic, Euro 5, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Elektr. Fensterheber, ESP, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Seitenairbags, Servolenkung

2 4.850,-

2 3.250,-

2 9.850,-

20.600 km, EZ: 12/2009, 60 kW (82 PS), schwarz metallic, Euro 5, SABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Elektr. Fensterheber, ESP, Klima, Radio, Radio/CD, Seitenairbags, Servolenkung MwSt. ausw. 2 10.850,-

96.600 km, EZ: 04/2005, 50 kW (68 PS), blau metallic, Diesel, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Elektr. Fensterheber, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Seitenairbags, Servolenkung, Wegfahrsperre

Ford Fiesta 1.4 TDCI Trend

Ford Focus 1.4 16V Style

Ford Focus 1.4 16V Style+

Ford Focus 1.6 16V Viva II

Ford Focus 1.6 Ti-VCT Ghia

135.000 km, EZ: 08/2005, 50 kW (68 PS), blau, Diesel, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Radio, Seitenairbags, Servolenkung, Wegfahrsperre

12.650 km, EZ: 12/2007, 59 kW (80 PS), silber metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, ESP, Klima, Nebelschein- werfer, Radio, Radio/CD

6.000 km, EZ: 10/2010, 59 kW (80 PS), blau, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, ESP, Klima, Radio, Radio/CD, Seitenairbags, Zentralverriegelung

2 10.650,-

79.800 km, EZ: 03/2005, 85 kW (116 PS), silber metallic, Euro 4, ABS, Airbag, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio

Ford Focus Turnier 1.6 TDCi DPF Style

2 4.990,-

17.300 km, EZ: 11/2010, 74 kW (101 PS), schwarz metallic, Euro 5, ABS, Airbag, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, ESP, Klima, Navigationssystem, Nebelscheinwerfer

2 9.850,-

Ford Focus C-Max 2.0 TDCi Trend

Ford Fusion 1.4 Durashift-EST Elegance

113.760 km, EZ: 01/2004, 100 kW (136 PS), silber metallic, Diesel, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Seitenairbags, Servolenkung

64.000 km, EZ: 04/2004, 59 kW (80 PS), blau metallic, Euro 4, Automatik, ABS, Airbag, Bordcomputer, Elektr.

Fensterheber, Klima, Nebelscheinwerfer, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

2 7.990,-

2 6.850,-

2 12.650,Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,0 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert: 157 g/km

Ford Ka Viva X 62.500 km, EZ: 12/2006, 44 kW (60 PS), schwarz metallic, Euro 4, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Elektr.

Fensterheber, Klima, Radio/CD, Seitenairbags, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

2 4.990,-

2 14.650,-

Weitere Angebote finden Sie unter www.

Krella-Center.de

2 8.450,-

2 10.850,-

73.000 km, EZ: 02/2009, 80 kW (109 PS), grau metallic, Euro 4, Diesel, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, ESP, Klima, Radio, Radio/CD,

2 11.250,-

Ford Kuga 2.0 TDCi 2x4 Titanium

Ford Mondeo 1.6 Ti-VCT Trend

26.500 km, EZ: 05/2010, 100 kW (136 PS), schwarz, Euro 4, Diesel, ABS, Airbag, Allrad, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, Elektr. Einparkhilfe, Elektr.

Fensterheber, Elektrische Sitze, ESP, Klima MwSt. ausw.2 24.990,-

51.00 km, EZ: 08/2007, 92 kW (125PS), grau metallic, ABS, Airbag, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, Elektr.

Fensterheber, Elektrische Sitze, ESP, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio

2 5.990,-

Ford Focus Turnier 1.6 Ti-VCT Style+ 8.900 km, EZ: 10/2010, 85 kW (116 PS), grau metallic, ABS, Alufelgen, Beifahrer Airbag, Bordcomputer, Elektr. Fensterheber, ESP, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Servo MwSt. ausw.2 15.950,Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,0 l/100km, CO2Emissionen kombiniert: 157 g/km

Toyota RAV 4 4x4 115.000 km, EZ: 01/2003, 110 kW (150PS), blau, Euro 3, Automatik, Benzin, ABS, Airbag, Allrad, Elektr. Fensterheber, Klima, Nebelscheinwerfer, Radio/CD, Servolenkung, Wegfahrsperre, Zentralverriegelung

2 12.990,-

Silberbergweg 10, 39128 Magdeburg Telefon: 03 91-28 97 00 www.Krella-center.de, (zw. Hornbach & Flora-Park)

2 8.450,-

Seite 17 21. Mai 2011

Die beliebte Familienausgabe

- Anzeige -

Partnervermittlung Julie GmbH

Beim 8. Mal hat es gefunkt Magdeburg (eb/mm). Trotz Bedenken ßber Partnervermittlungen, haben sich Helga Schilde und Horst Ganzer vertrauensvoll an die Julie GmbH gewandt, um ihrem Glßck auf die Sprßnge zu helfen. Jeweils das achte Angebot bei beiden war dann der Volltreffer und bereits acht Monate nach dem ersten Treffen läuteten die Hochzeitsglocken!

Gerda Schilde, eine Frau von 54 Jahren und leider schon Witwe hatte das Alleinsein satt.

Ihr Sohn bestärkte sie, sich nicht hängen zu lassen, aktiv zu werden und nach vorne zu schauen. Ă&#x201E;hnlich ging es Horst Ganzer, 56 Jahre, der trotz vieler Schicksalsschläge, die sein Leben zeichnen, nie seinen Lebensmut verlor und das klare Ziel vor Augen hatte, noch einmal mit einer netten Dame glĂźcklich zu werden. Aufgrund einer ansprechenden Zeitungsanzeige meldeten sie sich beide bei der Julie GmbH, um sich bei der Partnersuche unterstĂźtzen zu lassen.

Diese hat es sich seit 1990 zur Aufgabe gemacht, fĂźr jedes â&#x20AC;&#x17E;TĂśpfchen" das passende â&#x20AC;&#x17E;Dek-

kelchen" zu finden. Das erfahrene Team wählt die mĂśglichen Partner sorgfältig aus und achtet vor allem darauf, dass deren Interessen, Hobbys und Vorstellungen sowie das Niveau und das äuĂ&#x;ere Erscheinungsbild harmonieren. NatĂźrlich wird auch auf das Alter und die Ortsnähe der Kunden

schaften zusammenpassen, sich ergänzen und die MĂśglichkeit, dass sich die zwei â&#x20AC;&#x17E;Richtigen finden, sehr groĂ&#x; ist.

Die Julie-Betreuerin der beiden wurde im September zur Hochzeit eingeladen und frĂśhlich mit â&#x20AC;&#x17E;Unsere Kupplerin kommtâ&#x20AC;&#x153; vom Brautpaar im Standesamt empfangen. Horst konnte es kaum erwarten, lieĂ&#x; den Standesbeamten gar nicht ausreden und bekundete sein Jaâ&#x20AC;&#x153;-Wort bereits dreimal vor der eigentlichen Frage. Gerda war gar nicht wieder zu erkennen, aus einer soliden Witwe war eine adrette Braut geworden, mit neuer Frisur, neuer Brille und im gewagten roten Brautkleid. Gerda und Horst sind der Julie GmbH sehr dankbar, denn ohne sie hätten sie sich wohl nie â&#x20AC;&#x17E;getrautâ&#x20AC;&#x153; und auch die unvergessligeachtet. Die â&#x20AC;&#x17E;Auserwählten" er- che Hochzeitsreise nach Wien halten jeweils einen Brief mit der wäre nie wahr geworden!

Beschreibung des Wunschpartners und kĂśnnen sich so direkt Julie GmbH, und ohne unnĂśtige Umwege RothenseerstraĂ&#x;e 155 miteinander in Verbindung set- 39106 Magdeburg zen. So treffen grundsätzlich nur Tel.: 03 91 â&#x20AC;&#x201C; 55 68 89 10 Partner zusammen, deren Eigen- www.pvjulie.de

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153; Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG PSF 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50 Nachträglich an alle die im Monat März, April und Mai Geburtstag hatten u. haben alles Gute u. Gesundheit wĂźnscht Euch ganz lieb Ch. Blume (BlĂźmchen). Konnte Euch nicht schreiben, war im Krankenhaus u. Kur, und jetzt rechten Arm im Gips.

Hallo Michael, allerherzlichsten GlĂźckwunsch zum 60. Geburtstag, denn die sind es wert, dass man Dich am 04.06.2011 besonders ehrt. Deine Familie

Hallo Annette und Fred Oelze. Wir mÜchten Euch nachträglich zum Geburtstag gratulieren und alles Liebe und Gute wßnschen. Horst u. Vera Fricke. Daniel Tßgel bedankt sich bei Fred fßr seine Hilfe Guten Morgen, Annette und Fred Oelze alles Liebe und Gute nachträglich zum Geburtstag. Dieses wßnschen Euch ganz lieb und vom Herzen. Doris, Nico, Claudia und Opa Badzinski.

Nachträglich

alles Gutes zum 60. Geburtstag

Rosemarie Straube von Conny, Steven, Thomas, Grit, Willy, Christa, Sven und Denise

Bekanntschaften Schickes Paar sucht schicke Sie, 0163-6605230

HerzenswĂźnsche Sie sucht Ihn Jutta, 63 J., Witwe, bin keine Frau von groĂ&#x;en Worten, sondern einfach u. bescheiden, mit sanften Augen, schlanker Figur u. Rundungen am richtigen Fleck, aber leider zu schĂźchtern, um jemanden anzusprechen. Deshalb hoffe ich auf dieVHP :HJ HLQHQ OLHEHQ 0DQQ ]X ÂżQGHQ der mit mir leben mĂśchte, bin auch umzugsbereit. Sie kĂśnnen gerne älter sein, nur bitte nicht jĂźnger. Sonst habe ich keine AnsprĂźche, auch mĂźssen Sie kein Auto haben o. ein Reiseonkel sein, ich fahre selbst Auto u. bin lieber zu Hause. Und ob im Schlafzimmer noch was geht, ist fĂźr mich ebenfalls nicht von Bedeutung, wenn ja - ist es gut u. wenn nicht - dann kann man auch anders miteinander zärtlich sein. Wichtig ist fĂźr mich nur, dass Sie es wirklich ehrlich meinen. Bin eine gute Hausfrau, liebe Gartenarbeit, Musik u. lache gern. Bitte rufen Sie an, denn zusammen ist es doch viel schĂśner. Tel.: 0391-83589123 - auch Wochenende o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Schleinufer 18a, 39104 Magdeburg; Nr. 4585 Maria, 69 J., Witwe, Tierärztin im RuKHVWDQG ZDV Q W]W HLQHP ÂżQDQ]LHOOH Sicherheit, wenn das Herz schwer, die Seele leer u. die Wände einen fast erdrĂźcken. Ich sehne mich nach einem lieben, älteren Mann. WĂźrde gern wieder fĂźr zwei kochen, jemanden umsorgen u. den Haushalt fĂźhren. Ich vermisse aber auch Zärtlichkeiten, mal wieder in den Arm genommen u. gestreichelt zu werden. Bin trotz meines frĂźheren Berufes immer einfach u. natĂźrlich geblieben, habe eine schlanke Figur mit schĂśnen Beinen, unternehme gern mal einen kleiQHQ $XVĂ&#x20AC;XJ ELQ DEHU NHLQH 5HLVHWDQWH fahre Auto u. liebe die Natur. FĂźr mich zählen keine Ă&#x201E;uĂ&#x;erlichkeiten, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. WĂźrde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen u. bei Ihnen bleiben. Bitte rufen Sie an, denn die Einsamkeit vergeht nicht von allein. Tel.: 0391-83589123 - auch Wochenende o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Schleinufer 18a, 39104 Magdeburg; Nr. 4587

An einen älteren Herrn! Gerda, 66 J., Witwe, habe als Floristin gearbeitet, schaue oft sehnsuchtsvoll auf die vergangenen Jahre der Zweisamkeit zurßck.

Aber man kann den Verlust eines lieben Menschen nicht rĂźckgängig machen. Das sinnlose Alleinsein quält gerade zu dieser Jahreszeit. Bin eine ruhige, ehrliche u. hilfsbereite Frau, die von guter Hausmannskost noch etwas versteht. Den Mann, kann auch gerne älter sein, der mich bei sich aufnimmt, wĂźrde ich liebevoll umsorgen. Ich stelle wirklich keine AnsprĂźche, nur wĂźrde ich gern bei Sympathie zu Ihnen ziehen, da ich in meiner kleinen Wohnung so alleine bin. Ich sehe fĂźr mein Alter noch gut aus, mir macht es SpaĂ&#x;, mit meinem kleinen Auto in die Natur zu fahren, verreise aber nicht so gern, liebe alte Musik, Haus- u. Gartenarbeit sowie ein gemĂźtliches Heim. Ich habe hier keine Verwandten u. bin so einsam.

Bitte melden Sie sich schnell, rufen Sie an Ăź. Tel.: 0391-83589123 - auch Wochenende o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Schleinufer 18a, 39104 Magdeburg; Nr. 4586

Gabi, 47 J., habe eine gute Figur, schĂśne Augen, ein hĂźbsches Gesicht, ziehe mich gern sexy an, arbeite als Kindergärtnerin, bin natĂźrlich u. nicht eingebildet. Wäre Dir gern Freundin, Geliebte u. Partnerin. Ich mag Sport, Natur, Tiere, Kino, neue Kochrezepte, Blumen, ein schĂśnes Zuhause, Musik, Zärtlichkeiten u. lege auf Ehrlichkeit u. Treue sehr groĂ&#x;en Wert. Glaube mir, wenn Du mein Herz eroberst, gehĂśre ich Dir nur ganz allein, darauf kannst Du dich verlassen, egal was passiert. Dabei musst Du keinen Preis im SchĂśnheitswettbewerb gewonnen haben, auch Dein Beruf ist fĂźr mich nicht wichtig, nur solltest Du es ehrlich meinen u. nicht nur ein Abenteuer suchen. Bitte rufe an Ăź.

Tel.: 0391-83589123 - auch Wochenende o. schreibe an ANNA GmbH, Schleinufer 18a, 39104 Magdeburg; Nr. 4583 Simone, 55 J., leider bin ich bereits verwitwet u. vor lauter Einsamkeit habe ich gar keine Lust mehr, allein irgendetwas zu unternehmen. Dabei sehe ich sehr gut aus, habe eine sexy Figur, bin ehrlich, häuslich, kinderlieb, naturverbunden, reiselustig, zuverlässig u. nicht ortsgebunden. Ich lege keinen Wert auf Besitz, sondern sehe nur in Dein Herz. Ob Du ledig, verwitwet o. geschieden bist, das ist mir gleich. Wenn Du Interesse an einer festen Beziehung hast, lieb u. treu bist, dann rufe gleich an ß. Tel.: 0391-83589123 - auch Wochenende o. schreibe an ANNA GmbH, Schleinufer 18a, 39104 Magdeburg; Nr. 4584

Er sucht Sie Einfach mal treffen, vielleicht mĂśgen wir uns! Willi, 74 J., Witwer, NR, Tischlermeister im Ruhestand, Mann mit gutem Erscheinungsbild, ausgeglichenen Charakter, Ehrlichkeit u. Verlässlichkeit sind fĂźr mich auch heute noch wichtige Tugenden. Ich liebe die Natur u. Tiere, liebe Spaziergänge u. Reisen, aber allein ist es doch sinnlos. Ich bin VHKU VHOEVWlQGLJ GXUFK GHQ 3Ă&#x20AC;HJHIDOO meiner Frau u. brauche daher keine Partnerin, die meinen Haushalt versorgt.

Habe ein Auto u. bin unternehmungslustig, anpassungsfähig u. mag Musik.

MĂśchte auf diesem Wege eine ehrliche u. natĂźrliche Frau, gern auch älter, zum Zwecke einer dauerhaften Freundschaft kennen lernen. Unsere Wohnungen sollten wir behalten u. halt die Freizeit gemeinsam verbringen. Freue mich auf einen Anruf Ăź. Tel.: 0391-83589123 auch Wochenende o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Schleinufer 18a, 39104 Magdeburg; Nr. 4592 Klaus, 62 J., leider schon Witwer. Ich habe die Firma an meinen Sohn weiterJHJHEHQ ELQ M QJHU DXVVHKHQG JHSĂ&#x20AC;HJW u. natĂźrlich, kann ein guter ZuhĂśrer aber ebenso ein guter Unterhalter sein, suche auf diesem Weg eine ehrliche u. liebe Partnerin, gern auch älter, fĂźr die gemeinsame Freizeitgestaltung. Wir kĂśnnten Ausfahrten mit meinem PKW unternehmen, eine schĂśne Reise planen o. auch nur gemeinsam essen gehen bzw. sich schĂśn unterhalten. Wir sollten aber vorerst jeder unsere Wohnung behalten. Was soll ich noch groĂ&#x; schreiben â&#x20AC;&#x201C; machen wir uns doch einfach die angenehme MĂźhe, uns bei einer Tasse Kaffee kennenzulerQHQ HV YHUSĂ&#x20AC;LFKWHW GRFK ]X QLFKWV $EHU wie sonst kĂśnnen wir feststellen, ob Sympathie da ist? Wenn Sie sich auch einsam fĂźhlen, so rufen Sie bitte an Ăź. Tel.: 0391-83589123 - auch Wochenende o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Schleinufer 18a, 39104 Magdeburg; Nr. 4588

6LQJOH 6XFKH IÂ U GLH /HVHU GHV 0DJGHEXUJHU 6RQQWDJV 6LQJOHV IÂ U ,KQ $QQLND - ELQ KÂ EVFK FKDUPDQW XQG HLQIÂ KOVDP 6XFKH ]lUWOLFKH +lQ GH ]XP :lUPHQ $UPH ]XP +LQHLQNX VFKHOQ XQG 6FKXOWHUQ ]XP $QOHKQHQ :LOOVW 'X PHKU YRQ PLU HUIDKUHQ GDQQ PHOGH 'LFK .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

%H]DXEHUQGH +HLGL -DKUH K EVFK JHOHUQWH )ULV|VH PLW VFK|QHQ 5XQ GXQJHQ XQG  SSLJHU 2EHUZHLWH HLQH 3HUOH LQ . FKH +DXV XQG *DUWHQ MHGRFK VFKRQ YHUZLWZHW P|FKWH GHU (LQVDPNHLW HLQ (QGH EHUHLWHQ 6LH VXFKW HLQHQ OLHEHQ 0DQQ JHUQ lOWHU .RVWHQORVHU $QUXI  EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

+LHU LVW HLQH MXQJH )UDX YRP /DQGH GLH 'LFK VFKQHOO NHQQHQ OHUQHQ P|FKWH 0HLQ 1DPH LVW ,QHV XQG LFK ELQ VHKU DOOHLQ 'DEHL VDJHQ PHLQH )UHXQGLQQHQ GDVV LFK JXW DXV VHKH KDEH ODQJHV EUDXQHV +DDU HLQH JXWH )LJXU YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEX VLJ DEHU ELQ VHKU KlXVOLFK XQG DQSDV VXQJVIlKLJ XQG Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ PDJ DEHU DXFK GLH URPDQWLVFKHQ 6WXQGHQ ]X ]ZHLW 'RFK ODQJVDP KDEH LFK GDV *HIÂ KO GDVV PLFK QLHPDQG PHKU PDJ XQG PLU DXV PHLQHU (LQVDPNHLW KHUDXVKLOIW hEHU HLQH $QWZRUW HLQHV QHWWHQ XQG DQVWlQ GLJHQ MXQJHQ 0DQQHV ZÂ UGH LFK PLFK YRQ JDQ]HQ +HU]HQ IUHXHQ %LWWH PDFK 'X GHQ $QIDQJ XQVHUHU /LHEH XQG PHOG 'LFK Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U :HOFKHU 0DQQ UHLFKW PLU VHLQH +DQG XQG VFKHQNW PLU VHLQ +HU]" ,FK ELQ HLQH MXQJJHEO MlKULJH )UDX VHKH JXW DXV ELQ XQJHEXQGHQ KDEH NHLQHQ $QKDQJ ELQ VDQIW IÂ UVRUJOLFK )Â U HLQ OLHEHYROOHV 0LWHLQDQGHU VXFKH LFK HL QHQ OLHEHQ 0DQQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

$QGUHD JXWDXVVHKHQG VFK|QH )LJXU RKQH 'UDPHQ XQG $OWODVWHQ HLQH DXI GLH LPPHU 9HUODVV LVW Ă&#x201E;,FK PDJ GLH HLQIDFKHQ 'LQJH LP /HEHQ HLQ VFK| QHV +HLP *DUWHQ HLQHQ 6SD]LHUJDQJ PLW GHP +XQG XYP 6XFKH ,+1 ELV -DKUH QLFKW ]XP 3URELHUHQ VRQGHUQ IÂ U LPPHU Âł 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U 'RUHHQ LVW HLQH KÂ EVFKH EORQGH MXQJH )UDX PLW JURÂ&#x2030;HQ OHXFKW HQGHQ $XJHQ XQG HLQHU VH[\ )LJXU YLHO OHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ 6LH KDW NHLQH .LQGHU LVW Y|OOLJ DOOHLQ XQG VXFKW HLQHQ 0DQQ GHU ]X LKU KlOW VLH OLHEW WUHX LVW XQG HWZDV IÂ U GLH )DPLOLH Â EULJ KDW GLH VLH PLW LKP JUÂ QGHQ ZLOO 'D VLH QLFKW RUWVJHEXQGHQ LVW XQG HLQ HLJHQHV $XWR KDW N|QQWH VLH DXFK ]X 'LU ]LHKHQ 'R UHHQ KRIIW YRQ JDQ]HP +HU]HQ GDVV VLFK MHPDQG DXI GLHVH $Q]HLJH PHOGHW GHP VLH HLQH ]lUWOLFKH DQVFKPLHJVDPH XQG WUHXH )UHXQGLQ VHLQ NDQQ 5XIH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U &KULVWLQH -DKUH HLQH ELOGVFK|QH VFKODQNH )UDX PLW VFKXOWHUODQJHQ EUDX QHQ +DDUHQ LVW VFKRQ IDVW YHU]ZHLIHOW XQG JODXEW GDVV VLH QLHPDQGHQ ÂżQGHW 6LH KDW GLHVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXI JHJHEHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHO GHW :HQQ HV GRFK QRFK HLQHQ OLHEHQ HLQIDFKHQ 0DQQ PLW +HU] XQG *HIÂ KO IÂ U VLH JLEW IUHXW VLH VLFK VHKU DXI HL QHQ $QUXI RGHU 3RVW 6LH LVW EHVFKHL GHQ YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ GD IÂ U DEHU VHKU ]lUWOLFK DQVFKPLHJVDP KlXVOLFK VSDUVDP Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ XQG WUHX ,FK KDEH NHLQH .LQGHU XQG ELQ ÂżQDQ]L HOO DEJHVLFKHUW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHL EH ELWWH HLQ SDDU QHWWH =HLOHQ DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U /LHEHYROOH .UDQNHQVFKZHVWHU ,ORQD

PLW VFK|QHQ YHUIÂ KUH ULVFKHQ $XJHQ :HU EHVLW]W GLH *DEH GLH 6FKPHWWHUOLQJH LQ PHLQHP %DXFK ZLHGHU ]XP /HEHQ ]X HUZHFNHQ" 'X" 'DQQ IUHXH LFK PLFK DXI 'HLQHQ $Q UXI 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEHQ 6LH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

,FK ELQ :LWZH KHLÂ&#x2030;H *HUGD ELQ - $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ L 5 KDEH YROOHV +DDU ELQ MXQJ JHEOLHEHQ ]lUWO WUHX KLOIVEHUHLW ÂżQDQ]LHOO YHUVRUJW NDQQ JXW KDXVKDOWHQ DXFK NRFKHQ X P|FKWH HQGOLFK ZLHGHU JOÂ FNOLFK VHLQ :HOFKHU OLHEH HLQIDFKH 0DQQ P|FKWH PLFK VFKRQ EDOG NHQQHQ OHUQHQ" ,FK ELQ QLFKW RUWVJHE X ZÂ UGH JHUQ ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U -XQJH 0XWWL 6DQGUD - PLW MlK ULJHU 7RFKWHU VXFKW VFKRQ IDVW YHU]ZHLIHOW HLQHQ OLHEHQ 0DQQ DQ GHQ VLFK EHLGH DQ OHKQHQ GÂ UIHQ ,FK KDEH +HU] XQG *HIÂ KO ELQ JHUQ +DXVIUDX XQG PHLQH 7RFKWHU LVW HLQ OLHEHV .LQG GDV VLFK VHKU QDFK HLQHP QHWWHQ 3DSL VHKQW :DQQ GÂ UIHQ ZLU 'LFK EHVXFKHQ" 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U :DUXP PXVV LFK %lUEHO - HLQH ZDUPKHU]LJH QHWWH :LWZH YRQ %HUXI .UDQNHQVFKZHVWHU WlWLJ PLW WROOHU )LJXU QXU VR HLQVDP VHLQ" ,FK ELQ GRFK DXFK HLQ 0HQVFK *LEW HV GHQQ NHLQHQ OLHEHQ 0DQQ PHKU GHU DXFK DOOHLQ ]X +DXVH VLW ]HQ PXVV ELV LKP GLH 'HFNH DXI GHQ .RSI IlOOW" 'X OLHEHU 6FKDW] ZLU N|QQWHQ QRFK JOÂ FNOLFKHU VHLQ DOV GLH DQGHUHQ ULQJV XP XQV ,FK ELQ YHU]ZHLIHOW VFKRQ GUHL PDO KDEH LFK HLQH $Q]HLJH DXIJHJHEHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW ,FK ELQ HLQH MXQJJHEOLHEHQH OLHEHYROOH )UDX PLW +HU] HLQH JXWH .|FKLQ XQG +DXVIUDX XQG HLQH WUHXH .DPHUDGLQ IÂ U DOOH =HLW %LWWH PHOGH 'LFK Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U %ULJLWWH - $U]WKHOIHULQ ZHLEOLFKH )RUPHQ KlXVOLFK HKUOLFK XQG HLQIÂ KO VDP 'D LFK QLFKW DOOHLQH DXVJHKH LVW HV IÂ U PLFK VFKZHU ZLHGHU MHPDQGHQ ]X ÂżQGHQ 6LQG 6LH HLQ KlXVOLFKHU XQG OLHEH YROOHU 0DQQ" hEHU ,KUH $QWZRUW IUHXH LFK PLFK *HUQ NRPPH LFK 6LH PLW PHLQHP $XWR EHVXFKHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U /HEHQ /LHEHQ /DFKHQ ,KU OLHEH .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ KDEW XQV PLW HXUHU VXSHU 9HUPLWWOXQJ GLHVH )UHXGH EHVFKHUW (V GDQNHQ 6DQGUD *ROOLQ XQG $QGUp +XQJHU

6LQJOHV IÂ U 6LH +DVW 'X /XVW ZDV ]X XQWHUQHKPHQ ZDV XQV QlKHU EULQJW X VXFKVW 'X HLQHQ PLW GHP PDQ 3IHUGH VWHKOHQ NDQQ GHU WUHX X HKUOLFK LVW" 'DQQ PHOGH 'LFK EHL 0DULR - .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0' 'HU 6RPPHU EHJLQQW GRFK ELWWH QLFKW DOOHLQ 1RUEHUW - HLQ 0DQQ ]XP 3IHU GHVWHKOHQ )UÂ K VFKRQ ZXUGH HU :LWZHU X KDW VHLQH .LQGHU DOOHLQH JURÂ&#x2030; JH]RJHQ 'LH )DPLOLH VWDQG LPPHU LP 9RUGHUJUXQG HUVW MHW]W EHJUHLIW HU GDVV HU ]X NXU] JH NRPPHQ LVW :HOFKH OHEHQVOXVWLJH XQG KXPRUYROOH 6LH ZÂ UGH PLW LKP UHLVHQ HVVHQ JHKHQ WDQ]HQ GLH 1DWXU JHQLHÂ&#x2030;HQ X HLQHQ 1HXDQIDQJ ZDJHQ" 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0' 1U +DQV 8QWHUQHKPHU L 5 JXW DXVV .DYDOLHU JHELOGHW VHKU ]XYHUOlV VLJ ,FK P|FKWH QLFKW PHKU DOOHLQH VHLQ GHVKDOE YHUVXFKH LFK PHLQ *OÂ FN QXQ DXI G PRGHUQHQ :HJ 6XFKH HLQH QHWWH )UDX IÂ U JHPHLQVDPH 8QWHUQHKPXQJHQ NHL QH +DXVKlOWHULQ ,FK ELQ ÂżQDQ]LHOO VHKU JXW JHVWHOOW YHUUHLVH JHUQ XQG ELQ HLQ JXWHU 7lQ]HU %LWWH KDEHQ 6LH 0XW XQG UXIHQ DQ XQG ZLU N|QQHQ DOOHV JHPHLQ VDP HQWGHFNHQ .RVWHQORVHU $QUXI Â $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0' 'LHWHU 15 YHUZLWZHW %LQ 1D WXU XQG *DUWHQIUHXQG 'D DOOHLQ DOOHV NHLQHQ 6SDÂ&#x2030; PDFKW ZÂ UGH LFK PLFK VHKU IUHXHQ ZHQQ LFK GXUFK GLHVH =HLOHQ HLQH QHWWH )UDX IÂ U JHPHLQVDPH 8QWHUQHK PXQJHQ ÂżQGHQ N|QQWH .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

,FK &DUVWHQ EHUXIVWlWLJ X EHUHLWV PLW VFK|QHP (LJHQKHLP KDEH HLQH VSRUWOLFKH )LJXU XQG VHKH JXW DXV 7UHXH XQG 9HUOlVVOLFKNHLW VLQG IÂ U PLFK NHLQH )UHPGZ|UWHU ,FK ELQ KXPRUYROO XQG NLQGHUOLHE 1DFK HLQHU JURÂ&#x2030;HQ (QW WlXVFKXQJ ELQ LFK DOOHLQ XQG HLQVDP $XI PHLQH HUVWH $Q]HLJH KDW VLFK OHLGHU NHL QHU JHPHOGHW GRFK LFK KRIIH HUQHXW XQG ZÂ QVFKH PLU 'X UXIVW DQ 'X ZLUVW HV JDQ] VLFKHU QLFKW EHUHXHQ 7HO DXFK DP :( RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQ VWUDÂ&#x2030;H 0' 1U

/LHEH XQEHNDQQWH )UDX 2E LFK 6LH ELWWHQ GDUI VLFK HLQPDO PLW PLU ]X WUHI IHQ" ,FK KHLÂ&#x2030;H %HUQG ELQ - ZDU -DKUH DOV 3LORW DQJHVWHOOW ELQ JHSĂ&#x20AC;HJW DQVWlQGLJ XQG HKUOLFK OLHEH 0XVLN 6SD ]LHUJlQJH UHLVH XQG WDQ]H JHUQ XQG VXFKH NHLQH 9HUVRUJXQJ VRQGHUQ HLQH QHWWH )UDX GLH 9HUVWlQGQLV IÂ U PHLQH $UEHLW KDW ,FK KDWWH VFKRQ HLQH $Q]HL JH DXIJHJHEHQ DXI GLH KDW VLFK OHLGHU QLHPDQG JHPHOGHW :HU EUDXFKW PLFK" (LJHQHU 3NZ LVW YRUKDQGHQ 5XIHQ 6LH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEHQ 6LH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 8ZH HLQ JXWDXVVHKHQGHU VSRUWOLFKHU HUIROJUHLFKHU =DKQWHFKQLNHUPHLVWHU PLW HLJHQHU )LUPD RUGHQWOLFK Ă&#x20AC;HL Â&#x2030;LJ NDPHUDGVFKDIWOLFK OLHE XQG WUHX IÂ KOW VLFK VHKU HLQVDP GHQQ HU LVW LQ VHLQHU OHW]WHQ %H]LHKXQJ VHKU HQW WlXVFKW ZRUGHQ *HUQ ZÂ UGH HU 'LU XQG YLHOOHLFKW DXFK 'HLQHQ .LQGHUQ HLQH VL FKHUH XQG JOÂ FNOLFKH =XNXQIW DXIEDXHQ $OOH PDWHULHOOHQ 'LQJH ZLH (LJHQKHLP JURÂ&#x2030;HU :DJHQ VLQG YRUKDQGHQ -HW]W IHKOVW QXU QRFK 'X /DVV XQV JHPHLQ VDP YRQ YRUQ EHJLQQHQ XQG UXIH DQ XQWHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U ,FK KHLUDWH HLQH )DPLOLH" 7KRPDV $QJHVWHOOWHU EHL 0HUFHGHV KX PRUYROO ]XYHUOlVVLJ Ă&#x20AC;HLÂ&#x2030;LJ X NDPHUDG VFKDIWOLFK H )DPLOLHQPHQVFK P :LW] &KDUPH X VHKU JHVFKLFNWHQ +lQGHQ *HUQ ZÂ UGH HU PLW 'LU X 'HLQHQ .LQ GHUQ H JOÂ FNO =XNXQIW DXIEDXHQ YLHO JHPHLQVDP XQWHUQHKPHQ (XFK EHLP 7UHIIHQ ]XP (VVHQ DXVIÂ KUHQ bXÂ&#x2030;HU OLFKNHLWHQ VLQG QLFKW HQWVFKHLGHQG ZDV ]lKOW VLQG +HU] X &KDUDNWHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0' 1U $OOHLQHU]LHKHQGHU 9DWL -DKUH PLW MlKULJHU 7RFKWHU VSRUWOLFKHU 7\S JXWDXVVHKHQG HLQ YHUOlVVOLFKHU 3DUW QHU PLW $XWR VXFKW KLHUGXUFK HLQH OLHEH QHWWH )UDX JHUQ DXFK PLW .LQ GHU IÂ U HLQH JHPHLQVDPH =XNXQIW :Â UGH PLFK VHKU IUHXHQ ZHQQ 'X DQUXIVW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

JĂźrgen, 69 J., Witwer, Nichtraucher.

Habe immer Ăźber diese Anzeigen gelächelt u. gezweifelt. Doch ein Bekannter hat gerade Ăźber diesen Weg seine Partnerin gefunden u. mir zugeredet, also probier ich es einfach mit groĂ&#x;em Herzklopfen. Unter der Woche komme ich mit dem Alleinsein ganz gut zu recht, da hat man zu tun, geht einkaufen u. erledigt dies u. jenes. Aber wenn das Wochenende kommt, Feiertage anstehen o. jetzt in dieser Jahreszeit, spĂźre ich doch die Einsamkeit. Deshalb suche ich eine nette Frau (gern auch älter), die auch nicht mehr allein sein mĂśchte u. eine Freizeitpartnerschaft anstrebt. Bin kein Stubenhocker, sondern noch ein aktiver Mann, der gerQH $XVĂ&#x20AC; JH X 5HLVHQ XQWHUQLPPW $XWR fährt, Natur u. Tiere liebt, Musik mag, verträglich, humorvoll u. handwerklich ist. Falls Sie an einer ehrlichen Freundschaft ohne Zwänge u. ohne Zusammenziehen interessiert sind, rufen Sie bitte an Ăź. Tel.: 0391-83589123 - auch Wochenende o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Schleinufer 18a, 39104 Magdeburg; Nr. 4590 Siegfried, 72 J., Witwer, NR, denke oft, eigentlich mĂźsste es mir doch gut gehen, habe Freunde u. Bekannte, Hobbys u. Interessen, bin zum GlĂźck gesund, handwerklich u. Autofahrer - aber trotzdem fĂźhle ich mich oft einsam u. allein.

Es fehlt einfach eine Frau - nicht fßr die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fßrs Schlafzimmer, dass kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut einen ein liebes Wort u. mal jemand in den Arm nehmen mehr gut, als das Andere. Ich suche eine Frau, gern auch älter, die mit mir gemeinsam was unternehmen mÜchte, ohne Streit u.

Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten.

Sie kÜnnen gerne älter sein, auch mßssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kleine Behinderung wßrde mich nicht stÜren, nur sollten Sie es ehrlich meinen. Bitte rufen Sie an, denn durch Zufall treffen wir uns nie. Tel.: 0391-83589123 - auch Wochenende o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Schleinufer 18a, 39104 Magdeburg; Nr. 4591 Viele Jahre habe ich mich, Harald, auf meine Rente gefreut, nun bin ich 66 Jahre, NR, seit kurzer Zeit Witwer u. alles ist umsonst. Bei meinen Spazierfahrten u.

Reisen bin ich doch immer allein u. einsam. Doch vielleicht werden diese Zeilen gerade von Ihnen gelesen. Freunde sagen ich sei kein Opatyp u. habe ein ruhiges, liebevolles Wesen, besitze gute Umgangsformen u. bin sehr verträglich. Ich suche eine nette Partnerin, gern auch älter, um mit ihr den Herbst des Lebens sinnvoll zu verbringen. Mit- u. fĂźreinander da sein, gegenseitige Achtung u. Hilfe, gePHLQVDPH 6SD]LHUJlQJH VRZLH $XVĂ&#x20AC; JH u. Reisen unternehmen, das gemĂźtliche Zuhause genieĂ&#x;en, mit dem Auto in die Natur fahren, einfach den Alltag zusammen erleben. Wenn auch Sie sich nach Vertrauen, Herzenswärme u. Geborgenheit sehnen, kĂśnnen wir uns bald kennenlernen. Ich suche aber vorerst nur eine Partnerschaft fĂźr gemeinsame Unternehmungen u. keine Wohngemeinschaft. Rufen Sie bitte an Ăź. Tel.: 0391-83589123 - auch Wochenende o. schreiben Sie an ANNA GmbH, Schleinufer 18a, 39104 Magdeburg; Nr. 4589

-Â UJHQ .DXIPDQQ RKQH $Q KDQJ 15 ELQ HLQ QHWWHU ]XYRUNRP PHQGHU 0DQQ PLW +HU] XQG +XPRU XQWHUQHKPH JHUQ 5HLVHQ DXFK PLW GHP 3.: PDJ 0XVLN 7DQ] 7UlXPHQ JH SĂ&#x20AC;HJWH +lXVOLFKNHLW QHWWH *HVHOOVFKDIW XYP 0|FKWH HLQH OLHEH )UDX DXV 6WDGW XQG /DQG GLH VLFK DXFK QDFK KDUPR QLVFKHU =ZHLVDPNHLW VHKQW NHQQHQ OHUQHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U -XQJHU 9DWL 0DLN PLW MlK ULJHU 7RFKWHU VXFKW VFKRQ IDVW YHU]ZHL IHOW HLQH OLHEH 3DUWQHULQ ,FK KDEH +HU] XQG *HIÂ KO ELQ URPDQWLVFK YHUDQODJW KDEH HLQHQ 3NZ XQG HLQHQ IHVWHQ JXWEH ]DKOWHQ -RE 0HLQH 7RFKWHU LVW HLQ OLHEHV .LQG GDVV VLFK VHKU QDFK HLQHU 0XWWL JHUQ DXFK *HVFKZLVWHUQ VHKQW 7HO DXFK DP :( R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 0DUFR HLQ VWDWWO DWWU 0DQQ (U P|FKWH DXI GLHVHP :HJ HLQH OLHEH HLQI )UDX NHQQHQOHUQHQ GLH HLQH QHXH =XNXQIW PLW LKP EHJLQQHQ P|FKWH (U KDW HLQ WROOHV ()+ LVW WUHX YHUDQWZRU WXQJVYROO KXPRUYROO DXIJHVFKORVVHQ XQG YLHOVHLWLJ LQWHUHVVLHUW .LQGHU OLHEW HU Â EHU DOOHV :HQQ 'X 'LFK DQJHVSURFKHQ IÂ KOVW GDQQ UXI ELWWH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U ,FK -Â UJHQ ELQ HLQ MlKULJHU 6FKLFKWOHLWHU PLW VFK|QHP ()+ XQG WRO OHP *UXQGVWÂ FN QDWXUYHUEXQGHQ KX PRUYROO NLQGHUOLHE OHLGHU JHVFKLHGHQ HLQ )UHXQG YRP KDUPRQLVFKHQ )DPL OLHQOHEHQ ,FK VXFKH HLQH DNWLYH OLHEH )UDX GDPLW GDV /HEHQ ZLHGHU HLQHQ 6LQQ EHNRPPW :HU ZDJW HV PLW PLU" %LWWH UXIH JOHLFK DQ 'X ZLUVW HV QLFKW EHUHXHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U (LQHQ JU 5RVHQVWUDXÂ&#x2030; ZÂ UGH LFK JHUQ NDXIHQ IÂ U HLQH OLHEH )UDX GLH HV HKU OLFK PHLQW GRFK GD]X PXVV LFK VLH HUVW ÂżQGHQ 'LHWHU - VHLW - YHUZ PLU IHKOW QDFK ODQJHU 7UDXHU GLH 1lKH HLQHU )UDX PLW GHU PDQ Â EHU DOOHV UHGHQ NDQQ YLHOHV 6FK|QH JHPHLQVDP PDFKHQ XQG DXFK URPDQWLVFKH 1lFKWH HUOHEHQ NDQQ ,FK ELQ ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW DOV 0HLVWHU LPPHU QRFK EHUXIVWlWLJ KLOIVEHUHLW Ă&#x20AC;HL Â&#x2030;LJ KlXVOLFK IDPLOLlU NRFKH XQG WDQ]H JHUQ ELQ DXFK JHUQ PDO PLW GHP 0RWRU UDG XQWHUZHJV XQG NDQQ IDVW DOOHV UHSD ULHUHQ :HU EUDXFKW PLFK" 1 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

akTuelles

Seite 18 21. Mai 2011

Die beliebte Familienausgabe - Anzeige -

Tipps vom Spargel-Fachpaar

Das leckere Stangengemüse auch mal vom Grill Magdeburg (sp). Im Winter gibt’s hier Weihnachtsbäume, im Frühjahr das Gemüse, das dem Standort seinen Namen gibt. Die Rede ist von der Spargelhalle des Ehepaares Brita und Detlef Kleine am Flora Park. Auf 600 Quadratmetern Verkaufsfläche finden Kunden neben dem beliebten Stangengemüse alles rund um den Spargel. Beispielsweise steht der passende Wein im Regal, ein junger lieblich-spritziger Weißer, wie es der Spargel auch ist. Aber auch Spargelkochtöpfe sind im Angebot sowie Semmelbrösel für die braune Butter. Die stellt eine Magdeburger Bäckerei zur Verfügung genau wie ein extra für den Spargelhof kreiertes Spargelbrot.

Die Leute sind immer skeptisch“, sagt Detlef Kleine. „Viele denken, wir böten hier auch mal minderwertigen griechischen Spargel an. Doch das stimmt nicht.“ Nur das Edelgemüse aus Hohenseeden oder dem Beelitzer Raum komme in die Halle. Da

habe übrigens jeder Kunde seinen eigenen Favoriten. Geschmacklich sei seiner Meinung nach kaum ein Unterschied festzustellen, handele es sich einerseits ja um die gleiche Sorte. Und andererseits wachsen beide doch auch auf gleichem Boden, nämlich dem des sandigen Flämings.

Dass die wissenschaftliche Bezeichnung für den Spargel Asparagus ist, weiß das Ehepaar Kleine auch. Und dass nur bis zum bis 24. Juni, dem Johannistag, geerntet wird. „Die Pflanze benötigt den Rest des Sommers zur Erholung um dann im kommenden Frühjahr wieder beerntet werden zu können.“ Das gehe etwa 12 bis 18 Jahre so. Ist der Ernteertrag zum Lebensende hin niedrig, werde die Pflanze bis in den Sommer „totgesteckt“, wie der Fachmann sagt.

Da ja noch gut vier Wochen Zeit ist, schlägt das Ehepaar vor, Spargel doch auch mal ganz anders zuzubereiten, also nicht traditio-

nell kochen, das Schnitzel dazu und die braune Butte oder Sauce Hollandaise. „Ich esse den Spargel auch gern mal ihle“, sagt Detlef Kleine und meint damit ganz magdeburgisch roh. Seine Frau schwärmt vom pikanten Einlegen - das schmecke ganz fabelhaft.

Oder in Schinken eingerollt, davor kurz gekocht und nun ab in den Ofen. Ganz toll schmecke der Spargel auch mit Kräutern und einer Scheibe Käse eingewickelt.

In Alufolie eingeschlagen kommt das Stangegemüse so auf den Grill oder in den Ofen. Das schmecke einfach super.

Und noch ein Tipp von Detlef Kleine: „Es gibt billigeren Spargel auch aus der Region, der in einer niedrigen Handelsklasse angeboten wird weil er minderwertig wirkt.“ Er habe braune Stellen, sei oxidiert. „Doch wenn er geschält wird ist er so einwandfrei wie der weiße Spargel der höchsten Handelsklasse“, verrät der Spargelfachmann.

Internationales Gymnasium Pierre Trudeau erhält 601,50 Euro

Prämie für Sportabzeichen

mit einem festlichen Konzert am 25.05.2011 um 19.30 h in der Nicolaikirche - Nicolaiplatz - Magdeburg-Neustadt Karten-Vorverkauf: * Magdeburg: Gemeindebüro St.Nicolai, Brüderstr. 1a, Tel.: 03912536254 • Presseshop Pecker, Nicolaiplatz, Tel.: 0391-2532289, • SC Servicecenter Magdeburg, Goldschmiedebrücke 15-17, Tel.: 0180-5999-0 • Meyer Reisen GmbH, Im Flora Park / Olvenstedter Graseweg 37, Tel.: 0391-251780203 • Meyer Reisen GmbH, Breiter Weg 231, Tel.: 0391-5430666• * biber ticket: in allen Geschäftstellen der Volksstimme, biberticket-Hotline • Tel.: 01805-121310 * sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen - (0,14 € / min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk abweichend) * Abendkasse - Einlaß 18:30 h - Karten: VVK 14,-EUR / Abendkasse 16,-EUR

Barleben (ms). Das Sportabzeichen ist ein Gradmesser der körperlichen Fitness und sportlichen Leistungsfähigkeit. Ziel ist eine deutliche Erhöhung der sportlichen Aktivitäten der Teilnehmer.

Der Kreissportbund Börde hat gemeinsam mit der Barmer GEK eine Kooperationsvereinbarung geschlossen. Daraus geht hervor, dass die Krankenkasse den Schulen, die am Sportabzeichenwettbewerb teilgenommen haben, ein Prämie von 50 Cent pro abgelegtem Sportabzeichen auszahlen. Barmer-Bezirksgeschäftsführer Carsten Heimann überreichte am vergangenen Montag während des Handballturniers des Kreissportbundes für Schulen in der Mittellandhalle mehrere Schecks über die jeweiligen Teil-

nahmeprämien an die anwesenden Schulen. Das Internationale Gymnasium Pierre Trudeau belegte in der Kategorie Gymnasium bis 300 Schüler den ersten Platz. Dieses herausragende Ergebnis beschert der Schule 601,50 Euro. Das Geld soll für die Wurfund Stoßanlage des geplanten Sportplatzes des Gymnasiumneubaus in der Bahnhofstraße verwendet werden.

Foto: Barmer-Bezirksgeschäftsführer Carsten Heimann (links) freute sich gemeinsam mit Schülerinnen und Verantwortlichen des Internationalen Gymnasiums sowie Ralf Sacher vom Kreissportbund (3.v.l.) über die Ehrenurkunde und den Scheck über 601,50 Euro.

S t ellenmarkt Suchen Kraftfahrer mit Führerscheinklasse C / CE

Reisebüroexperte - wir suchen Dich!

Zur Eröffnung eines neuen, innovativen Reisebüros in Magdeburg suchen wir ab September 2011 noch (m/w) sng nu ng Woh altu s- u.verw thau s Mie ntum eige

• Büroleiter • Expedienten

Suchen m/w Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW Tel.: 01 75/5 60 97 60

schriftliche Bewerbung an: Axel West Alt-Ottersleben 1 • 39116 MD Tel. 0391 / 631 24 95

H lt mb ha urg 7 n- An tr. gdeb e se eburg ch gd igs p.d Sa z in Ma 8 Ma pe Stein Sit mo 10 ® 39 w.im ww

& us d Harun G

un ist Le

ck über air be auch w.f L(Züufahrt ww

Sucht Ihr eine neue Herausforderung in einem tollen, großen Team, dann kommt zu uns.

0

DRINGEND für BRD/Österreich gesucht:

Wir suchen für den bundesweiten Einsatz

Laminierer, Tischler, Maler, Lackierer, Industriemechaniker Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen: FVT GmbH, Frau Waldmann, Vieländer Weg 254 27574 Bremerhaven, 0471-8006721 manuela.waldmann@fvt-kunststofftechnik.de

Ihr 91-7 sells 3 gsge

M

ag

de

4 W rua T un 49 4 r er Öl 0391 scha 81 nd . Feb 12 ße u 69 pt-14 82TT Grö 70 au n§2u9 St3VZinOkl. 4 LitTelefon:524lic8h.) el dem 5/ -14 91 :H 16 5/65 -15 91H xib uf 17 5/65 -16 Neu Ar PKUWnugem.r 25,- öfe 2er8St0r. mög 19 5/55 ng Fle er a sten d 20 tu n e m * + W*fü–40: ädter H 53Bebertalen.de Ach im neu essta mobilien HUechsel 10rg, NeuSsttrnnefaelßdeerreStisr./ -reif setz für Im - 0 Ge Verwalter 44 13chaft bu Ölw er Da -p Nu

r ge

ge

n

Vo

rla

ge

de

r An

ze

ige

! Nu

r gü

ltig

bis

28

3 l. 0 Te

.0

ag bu 03 n Tel.: w.3a-m agde elne d un rww 3a-m ie g einz e fo info@ bil die itt in imo debur er schr se üb ns ozes min f tio pr d r ImMag fts elof un oduk gs scha HasCDUrIhre um Pr igun irt er Jü rt d Fe iert. en WRein auchder agsrt h en dt in un m Neb r. e sic rsitz -Lan igbe D ,- 1 en W isvor ie lbk steracht nsvo CDU w 99 re Sa nur m aktioharf, er U-K ull so ter in für statt 1 Fr n Sc dnet, CD Kr Die res um ge geor ke bias ent naue nsntr ab hwener To äsid ge uktio Sc zend gspr ein od dze er„V s sit ndta cke e Pr un as rum La ne er di igen erb : D nt irt ut FC Steild üb nd gsze n W riehe 1. gsv ru t . de he st un Bi n rg te os Am der ag ilu M W utsc Indu üd ). stätHinte sbild ild m ielt r de L- rg-S r 2007 au m r sp in de n SV ehrsßen nd ittel SK bu usb de rk bu m im de embe hm rohr (eb/ ua Fu Ve A r t rg Febr .30 U genrger den ver- de haft“ MagNov ernes Eu für bu ch 13 na ge bu et nderPark Untd da erk haft sc rk in im de , 12. um-Are agde) biet So ne . Die8 esu pa de . 13 un gsw lsc das Mag ag se rg b M oh en .5 VB ei wuröffnetgion ldunGeseln in am mst bu CC ie ter Sa agde MD . D (M er Wund lang n 11hen er r Re Bi d rte m chiisc ssee M rger avenmbHohnt em zu ge ische inis de ische un vestientru Mas iot zw au hr M zw bu lmshbe G gew qu iel in ze n pä ruf Mill rt äßig Ch fa be Sp gs he trie s in Be mbH un ichert 1,4 Wirter m rkehgelm ner Rückzbah . ng be llfan , um e at rli gG sbild nsre do m). inist n zu ve re ba hr an ge 15 Uhr d BeFür di Eins rfügu dens (m m sich- Au ditio stan rg beits f be de ke atzsorzlinie .13 f un ke. die r Ve Stun l al tra nbau ro. ag bu pl nsat d 13 ho brücehen lls zudrei Spie de d Araselofin M 2007sne Eu un bahnrom l st enfa n dem de au g Ei n nen - un H Mag fts er onta s En nd mitUhr pt e St Spie eb gelte ch f de as in M da scha Re erbudes en elof ikul Hauer di m e 15rten n na e Dr. te amalbk „V m chin mm Has : M üb ch der Linitska unde to er tig rg-S dete ntru Mas ogra den r na n de ntrit ei St in Fo Pr stan de bu grün gsze en ne Ei d dr s. r. Re ge ldun tsch dem s d ch präDier un swei rD un bi eu Auf ister BesuGes den iste vo hrau te ter in teldus“. Min m und ilden ndeFa m gierim Al in ru te ga ch ba s eine tt ub afts En liche t no Frei n ksta sz ächs kräf iech de l). s tz nAu be er pr irts kk gend je 1 de r ei ilifizden ne hrw mit Ges Fach en /1 tW ltu ill en Qua er gs(eb/ Ju Le en är 10 Ku eiweumrg rte könn eine em d ge w un l20 der Fr ch erkl ld ne bu ie Th un ch lin .) ls. de ressJahrenklus in eine tmus h. In hr usbi tio aau den ng es or n (liinke Magrintes 27 n ZyJahr rg ist Kuns öglic Ko er zu heru ie Le da nveneugmhrSter nw m im od n ltu bi de sic ng. D rbun ko erkz n Borehias an ku 16 en alen bu im en kt 68 de an rt Ve W de re zi n uf ru C- erne elld . m vo n la So Mag sofon Frauh di 44 51 mel for- atth s Sp im ntru d CN od russildet ütide igen In it ab be sic 91-2 a.de ere In In r Ms eine ze un n, md Ka eb -min Dr. es will gen.igke er liennenr 03 -ls Näh es im turleite 11 lenhine n un ausgs 30 urde Geoz ns 20 steintät r Unsn kö unte genden. bt fsjkul 11 tio nspr sc ke inen de s w n ukti20 .02. ge oste te ro j@ju lass r giww. ar uk 19 werasch rendgang f vo od ernbru od uktio Kl ssennsbü fs eln Kultue w of Pr St bis . Fe Pr m el gs d nd 19 od Wäh ltig terenatio ail anrmitt FSJ ress Ru Haser unthias ldun ell- Pr . bis Gü n di r M h ve zum r Ad Bi Ges hrt n 12 ge iner führ Mat vo fü pe d sic n r de d s ltig Re fts r ge un he un ationeunte Gü schäsleiteäisc ruf rum n. m et tes on urop r BeG) he ge gu tern.de.

An t.

(E k fü EB hla ahresein n– lsa er nzj ab werhaft war se rd be zusc Ga fen 4 sc 10 Sachgefö er tzt stone rei 5353 4 . 20 in te Gew Wirt 4 ! Je Bristsdgeieger) (eb)onen ojeknde t die.

59 4 Pr te 4 rg is (Te stig 75 ng 55 4 bu stiti 6 ei 11 tellt u de Inve n 33rarb r 20 fges orn 55 4 rgün Firestone uch Magfür wurdes Ve ch fü t au 65 4 eißd 4 supeifen da gu 93 ters 49 4 dW Jahrlt. Solem ert. Au es n 49 4 fen Neureab eln ln un su ha r al iti Land ilter 55 4 4 rrei Kaps Miste l. Ölf Vo t profdes 47 4 85 Abga eln inte r 2011 , zzg ! ha ft 47 d mit0 Kaps 11 20 2.

48

2 /6 91

79

,- 3

nis eb en erg ion en tit itz es Sp i Inv be

rz lhe ppe ch Do oblau Kn

Alle Anfragen werden selbstverständlich vertraulich behandelt.

Maurer, Helfer, Maler, Dachdecker, Einschaler, HLS-Monteure, Schweißer, Hotel-Personal, exam. Krankenschwestern.

Frau Stöber, Tel. 035365 / 34189, birgitstoeber@web.de.

Wir suchen für unser Büro in Dahlenwarsleben eine/n Steuerfachangestellte/n zur selbständigen Betreuung eines festen Mandantenstammes.

Schweizer Vermögenverwaltung bietet garantiert 18% jährliche Ausschüttung und sucht Sie als

Das Aufgabengebiet umfasst Finanz- und Lohnbuchhaltung, Jahresabschlüsse, Steuererklärungen sowie den Schriftverkehr mit Mandanten und Behörden.

Ansprechpartner Info: Tel. 0176/96021980

46

de

9.

954

t bo ge che An r Wo

Bewerbungen bitte an: 90

für ng rbu ch we gli Be mö ch ur No J Kult FS

Jens Pflugmacher • Hohenerxlebener Str. 88 • 39418 Staßfurt

99

Blum

en

au

hr R ck t h-u Gol zen, UA e, ün BR muustad ric ng M d! ch Ne .fried Ri d . FE ue op S n, un stan 12 tte ke &gstr./Ne w.sh Ke stec m Zu n te re Mitta ww Z ek , Be lche UhEcke 56 a Defrr en we 42 /14 h ba al in rich n eg rieder Str. 13/252 g F beck 91 o Lü l. 03 r kle l Te Ma erk tzw d er Ne

tg Al

,-

lle ung ione ätz fess sch Pro rtein e rktw Ma 3

urg 34 gdeb i-Str. - Ma ork urg 3A xim-G gdeb 778-0 Ma 8 Ma -56 30 burg.de de rg.de 3910 91

11 20

on kti du Pro on hv sic gt eu erz üb off sel Ha

ten ich r chr eh Na verk ll a er nd ßb So m Fu zu

Vertriebspersönlichkeit.

Au

kt: un zp bH stüt Gm ce er vi Co dS & y un fs- me

rkau ru Ve to-K

Arbeitslos! Warum?

Gesucht werden kontaktfreudige, freundliche und zuverlässige Mitarbeiter/-innen für leichte Tätigkeit im Außendienst. Neugierig?

Info unter 030-27897230 Freiberufliche Anzeigen-Verkäufer (m/w) für regionale Sport- u. mobile Werbung gesucht. 4.000 € und mehr.

Infos und Bewerbung unter Tel.: 03923/485447 (Dr. Matthias Schramm) oder www.ugn.de

Gute MS-Office-DATEV-Kenntnisse setzen wir voraus.

Wir suchen AB SOFORT qualifizierte Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an:

Fit für die Zukunft!

®

ol

S dd-

en

rg Ba

m ch

eld

uc

en: szeit r ng 8 Uh de fnu Öf Fr. 9-1uck.

Mo.--schm

fo so

Ein

Tag

e H k.d 18. JA lic sk ng itu .ze ww rw nte nu te ch hri ac eN ell tu ak f ch au60 gli nkSeit 19 rt!

Tä ka

b rlie Ve ür rf nu E OCH .W G/6 AN RG

t– wei r. r so r Tü r de r de ua r wie vo . Febr ne än te es eht ist st r 14 . M ro en tag staglt de bten en alin n au Pr in gi ne ie Mon lent ell Verln Frhe en eirtne n Am Va r on st r re lic de aditi g de ih st Lieb ie Pa ielleen r h. D spez nn rTr s Ta en d kö nk un n de sc m d kö ve r al un he de t un chtig t densc sen fülle m nW Ro er er he nd an frag al rikom n gaage od hnlic si lls ge nm er eine ut ie en enfa tz ei wohebe eutz n, wem se ha och r Li t? Hunge in rinn g eb Sc se Va Ta ren n. D r de rt haklär ne nzu hö Vale itne , de sche Er ih sc f dr re ch s wöh tu au g be re stag sehr ho Br n Ta mehntin ne Biscder im ris n Ei den , Ch lichestes le ze ck m. gibtr Va ka auf rü nach iser chri ut de men gehtrni zuert z kaebte etra TiG r Na te Te nd ot rli se ko tr n. rian von hrhusoll h Ve be un Mar ten tinn Ja Er imlic t haaucheler trau ten te e. s he rate ns pi ra letz lernd des itt ige lebtrbot rhei rige M-S Ve h ve üb . FCine Saber . Mbürt nen se em tlich ge Nür lic t sich de ch ha lpär und Septsam der aligeMag ch te rkic 6. de n in jedo ng am stan ne ehem nu pe Ve en es wohd die mm n si Woh Se ersich im in e Jahr le un zusa erde rer ih dennar se tigst g w weioate in Kr rger Bald z insen, s Pa ndeu chtin be rg. Plat üs tet da l ei to: Si bu was n mwar s woh Fo et haffer er – da ebe. sc mbe nd r Li Ki l de te stesmbo Sy

te

...zu

m

au Her

sn

en ht e ic h hr oc ac W !

N er d men eh

Zeitungszusteller (innen)

für den Bereich Magdeburg 39104 Buckau - Nähe Schönebecker u. Benediktiner Str.

Nähe Stern- und Hegelstraße 39106 Alte Neustadt 39110 Nähe Lindenweiler und Harsdorfer Str. Nähe Schroteanger 39114 Cracau Nähe Pechauer Platz und Seestraße und weiteres Richtung Alt Prester 39126 Nähe Schöppensteg (Griesemann Privatweg usw.)

39128 Nähe Distelweg und Lorenzweg Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 91/7 35 47-0

TANZO-Direktvertrieb, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

für bauleitende Tätigkeit sowie einen

Kundendienstmonteur.

Starten Sie in eine erfolgreiche Zukunft, mit einer unserer Aus- und Weiterbildungen:

Fit für die Zukunft!

Starten Sie in eine erfolgreiche Zukunft, mit einer unserer Aus- und Weiterbildungen: Wir suchen für unsere Expansion, Samstags

Heizungs-, Sanitärund Lüftungsmonteure

Steuerberatungsgesellschaft Born & Dr. Schlüter mbH Herr Nürnberger Steinstr. 3e, 06406 Bernburg, Tel.: 0 34 71/37 88-0, Fax: 0 34 71/37 88-25

Altenpflege 29.08.2011 - 28.08. 2014

Ergotherapie 12.09.2011 - 11.09.2014

Gesundheits- und Krankenpflege 04.10.2011 - 03.10.2014

Logopädie 05.09.2011 - 04.09.2014

Physiotherapie 05.09.2011 - 04.09.2014

Rettungsassistent/-in

Rettungsassistent/-in (Vollzeit) (berufsbegleitend) 30.09.2011 - 30.09.2012 04.04.2011 - 12.12.2012

Rettungssanitäter/in

14.10.2011 - 18.01.2012 Rettungsassistent/-in

Schriftliche Bewerbungen an: Christel Drewes GmbH Heizung – Sanitär Oberstraße 36, 39288 Burg

"## ! ! "## "##! ! $ $% % ! ! "## *+ & &''( ( ( () )*+ , , ! ! ! !

Suchen m/w

Fahrer und Küchenhilfe aus Magdeburg und Umgebung für Pizzaservice in Magdeburg Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

HF

sucht

Fernfahrer Klasse 2 BCE für Jobs in Holland

personeelsdiensten

- Kühler Auflieger Fahrer NL - D - F. Obst & Gemüse, Blumen und Pflanzen - Seecontainer Fahrer, mit ADR Stückgut Standort Nimwegen.

- Lebensmitteltankwagenfahrer, Standort Eindhoven - Klasse 2 CE, für Tagestouren Wechselbrücken, Standort plz 45 Essen.

Gute Verdienstmöglichkeit HF Works, Het Schakelplein 10, NL 5651 GR Eindhoven Tel. 0031-40-262 06 17, Mo – Fr 08:30 – 17:30 email: t.fokkens@hfworks.eu

(Vollzeit) Rettungsassistent/-in 30.09.2011 - 30.09.2012 (berufsbegleitend) 04.04.2011 - 12.12.2012

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

Rettungsassistent/-in

Ausbildung zur geprüften Sicherheitsfachkraft mit IHK-Abschluss

(Vollzeit) 30.09.2011 - 30.09.2012

OTA (Operationstechnischer Assistent/-in) 10.10.2011 - 10.10.2014

Jetzt anmelden! Infos auch unter: www.iwk.eu

01 71/6 85 24 25

Festeinstellung möglich, nach erfolgreichem Abschluss Inhalte der Ausbildung: Veranstaltungs- & Eventschutz, Objektschutz & Überwachung, Brandschutzhelfer, 1. Hilfe/ speziell für SD, Grundlagen Personen- & Begleitschutz Abschlussprüfungen: IHK-Sachkundeprüfung gemäß § 34a GewO & behördliche Waffensachkundeprüfung gemäß § 7 WaffG Beginn: 06. Juni 2011 Förderfähig durch: Agentur für Arbeit/ Jobcenter/ BFD/ ESF-Mittel Ort: Beimsstr. 89a, 39110 Magdeburg • Telefon: (0391) 4 02 25 44 E-Mail: info@secoma.net • www.secoma-academy.com ™

Erzbergerstr. 2 . 39104 Magdeburg . Telefon: 0391 5329211

Jetzt anmelden! Infos auch unter: www.iwk.eu Erzbergerstr. 2 . 39104 Magdeburg . Telefon: 0391 5329211

Für Ihre Ausbildung sind wir die Spezialisten!

™

iMMobilieN

Die beliebte Familienausgabe

Seite 19 21. Mai 2011

Immobilienmarkt Wohnungsvermietung

Rollläden halten Sommerhitze ab

Energie sparen

1-, 2-, 3- und 4-Raum-Whg. in MD zu vermieten.

Kuch-Immobilien 03 91-8 19 57 32

(djd). 40 Prozent des gesamten Energieverbrauchs gehen in Deutschland auf Kosten der Heizung und Kühlung von Gebäuden. Besonders im Hochsommer, wenn die Sonne unerbittlich vom Himmel brennt, fressen die Klimaanlagen viel Strom, um die Innenräume vor unangenehmem Aufheizen und stickigem Klima zu schützen. Dagegen helfen Rollläden und Co., das ganze Jahr effektiv Energie zu sparen, und verhelfen dennoch zu einem echten Wohlfühlklima in den eigenen vier Wänden. Im Sommer sperren sie die Hitze aus und bewahren vor blendenden Sonnenstrahlen. Im Winter halten sie die kostbare Heizwärme im Rauminnern und verhindern kostspielige Energieverluste.

Doch die Schattenspender können noch weit mehr. Sie bieten wirksamen Schutz gegen Einbrecher und lassen unerwünschten, neugierigen Blicken keine Chance. Zudem sind sie dekoratives Element einer ansprechenden Fassadengestaltung. Rollläden gibt es inzwischen in den unterschiedlichsten Formen und Materialien. Sie passen sich flexibel an moderne Fensterflächen an und lassen sich auf die individuellen Lichtbedürfnisse einstellen. Beispielsweise fangen die Beschattungslösungen von Schanz die war-

hegel-immobilien.de

men Sonnenstrahlen schon vor den Fensterflächen ab, ohne dass der Raum völlig abgedunkelt werden muss.

Dank der Lichtschiene "Select Profile" und ihrer löchrigen Struktur kann gesundes Tageslicht ähnlich wie bei einem Laubschatten unter Bäumen in die Wohnräume einfallen, ohne darin den gefürchteten Hitzestau auszulösen. Die Anzahl dieser Lichtschienen kann der Nutzer selbst bestimmen und damit auch die Intensität der Sonneneinstrahlung im Raum beeinflussen. Unter www.rollladen.de gibt es mehr Informationen. Bei Fenstern ist es empfehlenswert, jede dritte oder vierte Lamelle damit auszustatten, während bei Wintergärten jede vierte bis sechste genügt. Ob Rundbögen, spitze oder eckige Glasscheiben: Die nach Maß angefertigten Rollläden machen jede Form mit.

Wohnungen…

Die letzten 30 Wohnungen!

Nutzen Sie dieses Angebot jetzt!

www.zeitungsklick.de

wir fertigen wir fertigen

wir fertigen Insektenschutz- nach - nach Maß Maß Insektenschutz Maßnach Insektenschutz Immer die passende Lösung für für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung alle Fenster und

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

HALLO, ich bin eine 3-Zimmerwohnung, ca.

70 m2 groß und besteche durch meine durchaus interessante Raumaufteilung. Von der Diele aus erreicht man über 3 Stufen den Wohn- und Küchenbereich. Hier befindet sich auch ein Südbalkon mit Blick in den Garten. Mein Schlafzimmer bietet viel Platz. Das Wannenbad mit Fenster ist einfach schööön. Und natürlich gibt es auch ein drittes helles Zimmer.

Aber was ich noch habe? Bei mir müsst Ihr Euch nicht die Frage stellen: Wohin mit dem Staubsauger, mit dem Bügelbrett, mit den Getränkekisten? Nein, ich habe eine Abstellkammer direkt dabei! Meine Warmmiete beträgt 510 Euro.

Bis bald!

Baur-Bruckner Hausverwaltung GmbH Vermietungsbüro: Bunsenstraße 26/Ecke Fraunhofer Platz 5 Geöffnet jeden Dienstag von 10.00 -18.00 Uhr

Provisionsfrei!

Provisionsund Kautionsfrei!

Telefon: 0391-244 95 57

bei Abschluss eines MV bis 31.05.11!

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon •3 Raum 57 m2 ab 259 €warm •6 Raum 114 m2 599 €

Dieses Angebot gilt auch für unsere 99-Euro-Wohnung! (3 R.) Infos unter www.one-gmbh.com Kontakt: 030/ 20605444 oder 0177/ 7009003 oder

vermietung@one-gmbh.com

Wohnungen zu fairen Preisen:

1990 -

20 Jahre - 2010

1990 -

20 Jahre - 2010

Tel.: 03 92 63/3 03 23 www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

IHRE UMZUGSPROFIS in Magdeburg und Umgebung DUNNEBEIL UMZUGE – Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com LIPPELT

Mylius

UMZÜGE

Büro: Halberstädter Straße 29a

Tel.: 03 91/7 31 49 06

Magdeburg-Werder, 50m bis zur Elbe, 1-Raum Wohnung mit Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche,TG Stellplatz möglich, 39 m2 Wfl., WM: 350,- €,Prov-frei., hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Wohnungen zu fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

3 Zimmer Stadtfeld Ost, 3-Zi.-Whng., 60 m2, m.

Balkon, WM 390,- 1, 05351/424040

(03 91) 5 44 88 66

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸

Festpreis mit exklusiver Ausstattung. exklusiver Ausstattung.

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de MFH

Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Rogätzer Str., saniertes MFH mit 11 WE und 2 Gewerbeeinheiten, Balkone und teilweise Einbauküchen vorhanden, vermietbare Fläche: 780 m2 , Ist-Miete: 6.500 €, Sollmiete: 38.500 €, Preis 150.000 €, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Vermietung Außenaufzug incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Grundstücksgesuche

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Mai 2011

Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis. 039200-51658

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Sie haben ein EFH ?

Wir haben den Käufer !

Rufen Sie an, wir helfen weiter!

Lesting Immobilien 039207/80950

•EFH in MD+Biederitz+Barleben für junge Familie •EFH 200 m2 Wfl./6-7 Zi für Arztfamilie in MD •Eigentumswohng. in MD 2-3 Zi. Kundengesuche auch unter: www.lampe-immobilien.de Tel. 0391 8108713

Gewerbeflächen

Dach

…Gewerbeflächen!!

DACHARBEITEN

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

LESEN SIE

TÄGLICH KOSTENLOS

„ Aktuelle

NAchrichteN“ AUS UNTER

MAgdeburg ZeituNgsklick.de

UMZIEHEN HT GEMACHT! LEIC

SOFORTKAUF: Suche dringend für bonitätsstarke Kunden:

Sie wollen Ihr Haus verkaufen?

Rufen Sie an, wir beraten Sie gern.

OK-Immobilien Inh. Th. Holze Tel. 039202-59360, www.ok-immobilienmakler.de

hegel-immobilien.de

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

z.B. 100 m2 Abriss, Folie, Konterlattung u. Lattung, Röben-Tonziegeln-Glanz Für nur 3333,- €

PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE ALLER ART kostenlose Besichtigung Küchen- & Möbelmontagen, 0391 -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten Lüneburger Str. 36 Sperrmüllentsorgung 39106 Magdeburg Packservice Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung



www.

Kostenvoranschlag kostenlos

kurt-umzüge.de

KÜCHEN

PUNKT

IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen, wenn Sie umziehen

Unsere Leistungen Demontage Beratung vor Ort Montage und Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse

Zzgl. MwSt und Nebenarbeiten

D&F Bau GmbH Tel.: 0391/62026431

/

5 59 51 61

re ah J 16

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

UMZÜGE

PC-Planung Beschaffung von

Häuser…

hegel-immobilien.de

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl.109m2, Preis: 55.000€, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

fischer-spedition@t-online.de

www.zeitungsklick.de

ETW Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. ProviDie HausBauManager sion, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2- Elegante Stadtvilla „Classic“ Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, - Energiesparhaus Ab sofort neue HABAMA teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsAb sofort neue HABAMA Editionshäuser Editionshäuser mit Stil und Klasse als frei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, mitfizienzhaus Stil und Klasse / 55 hegel-immobilien.de, 0391/ Effizienzhaus Ef 70 /als 55Effizienzhaus und optional70mit und optional mit Photovoltaikanlage zum Photovoltaikanlage zum Festpreis mit 5976960, Funk 0172/9463421

…Wir kommen zur Sache!

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung ✸

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Fischer Möbelabteilung Spedition –FServicebüroUmzüge

1 Zimmer

Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de

39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

Tel. 03 92 92 – 69 49 46 Tel. 03 03 92 92 92 – 69944990 46 Tel. 92/6

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Grundstücke

Rollos

NEU: Plissee-Türen • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit • dauerhaft, einfache kurze Lieferzeit • •dauerhaft, einfacheHandhabung, Handhabung, kostenlose Angebotserstellung • kostenlose Angebotserstellung kurze Lieferzeiten Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen • inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen

Ihr Fachmann

Infos undBeratung Beratung unter: Infosund und Beratung unter: Infos unter: HABAMA HABAMA HausHausBaumanagement HABAMA Haus-Baumanagement Baumanagement Magdeburg Magdeburg GmbH Magdeburg GmbH GmbH KarlMarx- Straße Karl-Marx-Straße 11 1 Karl-Marx-Straße 39175 Biederitz 39175 Biederitz 39175 Biederitz

Türen

• Spannrahmen, Dreh-, PendelundPendelSchiebtüren, Rollos Rollos • Spannrahmen, Dreh-, u. Schiebetüren, • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

NEUE CURIE-SIEDLUNG

3 Monate mietfrei -

Hausverkauf Magdeburg-Puppendorf, 1300 m2 gepflegtes Grundstück mit altem Baumbestand. Das Grundstück ist bebaut mit einem kleinen, unterkellerten Haus mit Garage und großer Terrasse mit vielen Ausbaumöglichkeiten.

Zum Objekt gehören ein weiterer massiver Bau (als Werkstatt genutzt) und ein hochwertiger Carport, Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Cröchern, sanierungsbedürftiger Bauernhof mit div. Nebengelaß wie Stallung, große Scheune und Pferdekoppel, Grst. 5600 m2, Wfl. ca.

170 m2 + Ausbaureserve, Preis 56.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, teilsaniertes Einfamilienhaus (Dach, Fenster und Heizung neu), mit div. Nebengelaß, 4 Zi., Garage, Grst. 650 m2, Wfl. ca. 110 m2 + Ausbaureserve, Preis 65.000 1 zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die EAnlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 90.000€ Provisionfrei, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Insektenschutz

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN

Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

Seite

KleinanzeigenMarKt

20 21. Mai 2011

Verkäufe

Dienstleistungen

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Patentierter Trinkwasserfilter, neu, Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ mit Garantie. Tel. 03491-4593553 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o.

0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, deutsche Somm erpreis nur für kurze Ze preiswert + schnell. 0391/8520200 it 03 91/62 000 64 Maurer-, Trockenbau- u. RenovieBrennstoffhandel Müller rungsarbeiten u.v.m.

Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de JL-Bau 01577/1733114 Holzbriketts 10 kg Pckg. www.JL-Bau.de Lieferung oder Selbstabholung 39112 Magdeburg Telefon: 0152 / 29 72 74 23 Maler und Bodenarbeiten Tel.: 03 91 - 61 18 85

Handwerk

Brennstoffe

Flinke Dienstleistung

gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

Hausmeisterservice, Kleintransporte

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD

SCHROTT ABHOLSERVICE

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

KOSTENFREI AB CA. 100 KG  0391-2589934 / 0171-48149 67

DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190

Gartenarbeiten Gärtner für Heckenschnitt u. alle Gartenarbeiten Tel.: 0391/5 47 70 84 o. 0152/03 39 84 23

Comedy-Tanz-Zauberei uvm.

Baumfällung & Gehölzschnitt

für Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Treppenlifte

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Opel

Garten

Garagen Garage zu vermieten, Leipziger Straße, Tel. 0160/6031187

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.holz.ag

Langeweile gibt es nicht, warum?

Dann klick dich rein bei

Sport www.laufen-ohne-probleme.de

Der Magdeburger Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Renault

Computer

Verkaufe GARDENA Teichbecken, 260 l, 135x115x50, neu, 50,- EUR, 0391-604764

Hobby/Freizeit Lust auf PETER MAFFAY+BAND? Verkaufe 2 Karten für Peter Maffay Tattoos-Tour 2011 am 29.05.2011 um 20.00 Uhr in der Bördelandhalle Magdeburg. Preis: 2 Karten 116,- Euro (Block T). Tel. 01 74/4 55 56 27

Suche Motorräder

Suche Unterstellmöglichkeit für Moped, Nähe Schilfbreite, 0174/7537494 Suche ein Fernglas aus DDR-Produktion von Carl-Zeisse-Jena, Tel. 0391/2515786

Verkaufe Yamaha YBR 125, schwarz, Bj. 09/08, TÜV 09/12, VB 1500 EUR, km: 3000, 0173/4061612

Suche Halle zum Abstellen von Anhängerfahrzeugen zur Miete Tel.: 01 71/7 77 33 25

Verkaufe PKW-Anhänger HP350, neu aufgebaut, TÜV neu, 250 EUR, 0178/ 7891545

Pkw-Anhänger

Pkw-Anhänger

Ankauf China-Briefmarken, andere asiatische und sonstige Briefmarken-Nachlässe werden von langjährigem privaten Sammler fachgerecht bewertet und gegen sofortige Barzahlung übernommen - Tel. 0162/6546695 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

Alu-Kompletträder für VW-Passat 3C7Jx16H2, ET45 215 55R16/97U VB 500 EUR + 1 Ersatzrad u. Gummimatten, 0170-1642822

Kfz-Ankauf Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Wir sind fast ausverkauft!

Kaufen nicht jedes Auto bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbesuche, Bank/Leasingablöse/ Inzahlungnahme/Zuzahlung.

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Fahrzeugverwertung

Tel. 03 91/7 35 47-0

Wir kaufen jedes alte

Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Tiermarkt

Opel Astra Kombi 1,6, Klima, Servo, Euro 4, Gas, ZV, Airbags, EZ 97, TÜV Mufflon-Lämmer zu verkaufen, Tel. neu, 190 Tkm, 1.Hand, ABS, el. FH, 039324/237 990,- EUR, 0163-6605230 Weißen Kater, 10 Wochen alt in liebevolle Hände abzugeben.

0391/6311340 Renault Megan 1,6, Klima, Servo, el.

Täglich neue Gewinne, wo? FH, 4x Airbags, ABS, TÜV neu, ZV, 84 Tkm, Euro 3, EZ 2000, Zahnriemen Dann klick dich rein bei neu, 2990,- EUR, 0163-6605230 Renault Clio 1,4, 83 Tkm, Klima, 4x PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. InternetAirbag, el. FH, Euro 4, Servo, ABS, ZV, Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. einr., Schulung,  0391/7337943 EZ 2002, Zahnriemen neu, TÜV neu, 2999,- EUR, 0163-6605230

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Kohle

Schlüsseldienst Dirk Wegener

Veranstaltungen

Kfz Markt Kaminholz

BRIKETT

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Die beliebte Familienausgabe

AUTO

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Stellen den Magdeburger Sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Magdeburger Sonntag

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

THOR

Kinostart: 28.04.2011 Kurz vor seiner Inthronisation als neuer König des Himmelsreichs Asgard wird Thor ein Opfer seines Te m p e r a ments, lässt sich zu einem Vergeltungss c h l a g gegen die frostigen Riesen von Jotunheim provozieren, womit der Krieg zwischen den Erzfeinden erneut ausbricht. Von Vater Odin seiner Kräfte beraubt und auf die Erde verbannt, muss Thor Vernunft lernen, sich als Nachfolger seines Vaters würdig erweisen, der in Asgard von Kriegern anderer Welten bedroht wird, den gefährlichsten Gegner aber in der eigenen Familie hat.

DVD-Tipp

SKYLINE

Start: 12.05.2011 Nach einer wilden Partynacht wird eine Gruppe von Jugendlichen in einem Hochhaus in L.A. von einem unerklärlichen Lichtphänomen geweckt, um sich kurz darauf in Luft aufzulösen. Dasselbe Spektakel spielt sich weltweit auch in anderen Großstädten ab. Bald stellt sich heraus, dass eine außerirdische Macht auf diese Weise nach und nach die gesamte Menschheit in ihre Schiffe zu saugen versucht. Ein Wettlauf der Übriggebliebenen gegen die Zeit und das Ende der Zivilisation beginnt - doch die Situation scheint hoffnungslos.

I MPRESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Chefredakteur: Sonntag Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, Schönebecker Sonntag Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Stadtauflage Schönebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wöchentlich zum Sonntag Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Fax: 03 91 / 7 35 47-50 übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Redaktion: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 daktion. Weiterverwendung der eigens für den VerOK 03 91 / 7 35 47 65 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit teSBK 03 91 / 7 35 47 66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder ÄnderunPostanschrift: gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Der Sonntag GmbH & Co. KG Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Postfach 1903, 39009 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Kontakte jede weitere Zeile 1,- 1

Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 Ehefrau 27J. o.f.l. pv 0175-5804856 XXL NATURBUSEN! 0178/7044623/priv.

SexyStudio 0391/6629977 + 0391/6231658 www.massagenmagdeburg.de

www.gangbang-magdeburg.de

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Erotiktraum Sarah 33 priv. + diskr.

Mo-Fr. 8-20 Uhr

Tel.: 0160/4 33 03 08

Telefonkontakte

Name

Echter Telefonsex! 0043-12530135 Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

FaMilie

Die beliebte Familienausgabe

Benefizkonzert

Power von Kindern für Kinder Magdeburg (eb/mm). Am 9.

Juni von 16 bis 21 Uhr findet das erste „POWER für die Kids – Benefizkonzert“ im Verband der Magdeburger Gartenfreunde (An der Steinkuhle 24) statt. Geboten wird ein buntes Programm an Livemusik und Entertainment. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt: Getränke und Gegrilltes gibt es zu wirklich günstigen Preisen. Und das Beste: Der Eintritt ist frei!

Organisiert wird das Benefizkonzert von zahlreichen Magdeburger Jugendlichen in Zusammenarbeit mit dem gemeinnützigen Verein „POWER für die Kids“. „Die Jugendlichen sollen in der Zusammenarbeit miteinander an Selbstvertrauen gewinnen und lernen, Verantwor-

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen Wenn Vikki lacht, geht die Sonne auf Viktoria Daniela erblickte am bereits 18. Dezember 2009 das Licht der Welt.

Die kleine Püppi, macht Mama, Papa und ihrem großen“ Bruder Justin sehr viel Freude. Und wenn sie dann noch mit ihren großen Kulleraugen guckt und herzhaft über ihren Bruder, der Faxen macht, lachen kann, geht für alle Familienmitglieder die Sonne auf“. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

tung zu übernehmen“, so Projektleiterin Katja Bläsche. Sie erarbeiten beispielsweise gemeinsam den Programmablauf oder kümmern sich um das leibliche Wohl der Gäste. „Wir möchten eine Plattform von Jugendlichen für Jugendliche in Magdeburg schaffen, innerhalb derer sie kreativ tätig sein können und Initiative ergreifen“, so Frau Reinecke ferner. Außerdem wird den Jugendlichen die Möglichkeit gegeben, mit ihrer eigenen Band aufzutreten. „Wir hoffen, diese Veranstaltung als festen Event in Magdeburg zu etablieren, damit Magdeburger Jugendund Schülerbands eine Möglichkeit haben, sich und ihre Musik präsentieren zu können.“

Wetter für Magdeburg und Umgebung freundlich gestaltet PROGNOSE Größtenteils sich das Wetter am Samstag.

SALZWEDEL 12/22

Nur wenige Quellwolken verdunkeln ab und an den Himmel. Maximal 22 Grad werden erreicht.

Am Sonntag kann es stellenweise zu Niederschlägen kommen. Diese sind jedoch nur von kurzer Dauer. Sonst bleibt es trocken. Montag ist nicht mehr mit Regen zu rechnen. Die Höchstwerte werden mit 19 Grad angegeben.

STENDAL 13/21

HALDENSLEBEN 13/22 WOLMIRSTEDT 13/22

MAGDEBURG 13/22

SCHÖNEBECK

BROCKEN 8/18

13/22

HALBERSTADT 13/22

Seite 21 21. Mai 2011

DESSAU 11/22

Samstag

Sonntag

Montag

13/22°C

14/23°C

13/19°C

HALLE 12/21

Quelle: wetter.com

Tierheim Magdeburg

Wachhund Benno Der zweijährige „Benno“ wartet im Tierheim Magdeburg auf ein erfahrenes Herrchen. Der schöne Rüde ist bereits kastriert. „Er ist kein kleiner Hund mehr, wir vermitteln ihn nur in erfahrene Hände“, unterstreicht Tierheimleiter Andreas Reichardt nochmals. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391-2537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Sichting

Verband der Wohnungswirtschaft

Thromboserisiko mindern

Blut im Fluss halten Abmahnung beim Grillen auf Balkon

Viele Frauen halten es für normal, wenn sie am Ende eines warmen Sommertags nicht mehr in die schicken Schuhe passen. Wenn Beine und Füße angeschwollen sind, ist dies jedoch ein Anzeichen für eine Venenschwäche, aus der sich gefährliche Thrombosen entwickeln _500_073/1001315_S können. Besonders kritisch kann dies in den Wechseljahren werden, wenn eine Hormontherapie erforderlich ist. Östrogene in Tablettenform erhöhen das Thromboserisiko um ein Mehrfaches. Diesen Effekt vermindern hormonhaltige Dosiergels.

Foto: djd

Magdeburg (sp). Wer es mit dem Grillen auf dem Balkon übertreibt, dem droht eine Abmahnung oder gar die Wohnungskündigung durch den Vermieter. Darauf verweist der Verband der Wohnungswirtschaft Sachsen-Anhalt e.V. Demnach ist das Grillen auf dem Balkon zwar grundsätzlich gestattet, doch dürfe die Wesentlichkeitsgrenze nicht überschritten werden. Mieter müssten auf ihre Nachbarn Rücksicht nehmen. „Sie dürfen in der Zeit von April bis September einmal monatlich auf dem Balkon grillen. Dazu müssen sie ihre Nachbarn im Haus 48 Stunden vorher infor-

mieren. Dies hat das Amtsgericht Bonn entschieden“, hieß es in einer Mitteilung des Verbandes.

Das Oberlandesgericht Oldenburg setzt dem Grillvergnügen zeitliche Grenzen, hieß es weiter. Bei beengten Verhältnissen müsse demnach ein Nachbar nach 22 Uhr Gerüche und Geräusche, die von Grillen herrühren, nicht hinnehmen. Viermal im Jahr könne ein Grillabend bis 24 Uhr dauern.

Deshalb der Appell an alle Mieter, Rücksicht auf die Nachbarn zu nehmen.

Andernfalls drohen ernste Konsequenzen.

Anzeige

Geschäftsführerin von „Mehr Zeit für Kinder e.V.“. „Später sprechen die Mädchen und Jungen mit den Trainern über selbst ausgewählte Themen. Zur Auswahl stehen Liebe und Sex, Zoff mit anderen, Drogen, Sport und Ernährung.“ Unterstützt wird die Initiative vom Impfstoffhersteller Sanofi Pasteur MSD (SPMSD). Warum, begründet Dr. med. Klaus Schlüter, Director von SPMSD: „Als Hersteller von Impfstoffen steht die Gesundheitsvorsorge für uns im Vordergrund.

Die Initiative „J1 – damit du Bescheid weißt“ leistet einen wichtigen Beitrag zur Förderung der Jugendgesundheit in Deutschland. Denn sie schafft es, die Jugendlichen zur Gesundheitsvorsorge zu motivieren.“ www.info-j1.com, www.impfenaktuell.de

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 21 67 77 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo.18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6 721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TA Schulze 20. Mai ab 19 Uhr bis 27. Mai 2011, 19 Uhr, Tel. 01 71/4 15 28 22 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 31 86 40 o. 7 31 86 41

In Bad Reichenhall

Für die Atemwege Die Kombination mit Alpensalz, Sole, Naturmoor und dem mit Mineralien gesättigten Laist macht das reizarme Klima in den Bergen zu einer Wohltat für alle, die ihre Gesundheit aktiv fördern wollen (www.badreichenhall.de). Denn das milde Alpenklima und die fast allergenfreie Luft Bad Reichenhalls sind eine Wohltat beispielsweise für Allergiker und Asthmatiker.

Menschen mit einer chronisch obstruktiven Lungenerkrankung profitieren ebenfalls von dem Klima. Foto: djd

Abb. zeigt Sonderausstattung

4.925,– Preisvorteil Inklusive

Jugendliche haben oft viele Fragen. Antworten gibt es in der J1, der Vorsorgeuntersuchung für Jugendliche.

Foto: Tanja Angermeier

Sonntag, 22. Mai • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14 Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. Tel. 623 07 63 Montag, 23. Mai • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60 Dienstag, 24. Mai • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182 Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Mittwoch, 25. Mai • Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210 Donnerstag, 26. Mai • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Chaussee 8 Tel. 727 03 27 Freitag, 27. Mai • Pelikan-Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel. 722 73 42 Samstag, 28. Mai • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6 Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6 Tel. 611 61 0

Sudoku wird präsentiert von

„J1 – damit du Bescheid weißt“

Mit zwölf bis 14 Jahren zum Arzt gehen, ohne sich krank zu fühlen? Ja! Denn die Jugendgesundheitsuntersuchung (J1) ist zu diesem Lebenszeitpunkt sehr wichtig. Doch nur jeder dritte Jugendliche nimmt sie wahr. Das will die Initiative „J1 – damit du Bescheid weißt“ ändern.

Die J1 ist die einzige Vorsorgeuntersuchung zwischen der letzten Kindervorsorge und dem Gesundheits-Check (ab 35 Jahren) als Erwachsener, die von den gesetzlichen Krankenkassen bezahlt werden muss. Dort können mögliche Gesundheitsrisiken und Fehlentwicklungen rechtzeitig erkannt werden. Zudem wird der Impfstatus überprüft. Doch weil viele Eltern und Jugendliche davon nichts wissen, nimmt sie nur etwa jeder dritte Schüler wahr.

Das will die Initiative „J1 – damit du Bescheid weißt“ ändern. Bis zu den Sommerferien will der Initiator „Mehr Zeit für Kinder e.V.“ 50 Schulen bundesweit besuchen.

Was passiert im Schul-Workshop? „Mit Spielen zu Körpersprache und -wahrnehmung machen die Trainer das Thema Gesundheit für die Schüler der 6. und 7. Klassen erlebbar, erklären Ablauf und Bedeutung der J1 und beantworten Fragen“, sagt Simone Linden,

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Für

•Klimaanlage •ESP – ABS – 4x Airbag •Start & Stop-Automatik •Radio CD/MP3 mit Lenkrad FB •TomTom® Navigationssystem •Blue&Me Freisprecheinrichtung u.v.m.

10.680,- SOFORT lieferbar

Autohaus Riemenschneider 39326 Wolmirstedt-Mose Farsleber Str. 11 Tel. 03 92 01 / 2 29 46 39576 Stendal Hoher Weg 1a Tel. 0 39 31 / 6 89 92 15

www.autohaus-riemenschneider.de • Infohotline: 01 62/7 95 62 08

www.zeitungsklick.de

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Mit unserem Premium Alles Inklusive-Konzept ist neben den Speisen zusätzlich ein umfangreiches Getränkeangebot in den meisten Restaurants und allen Bars und Lounges auch außerhalb der Essenszeiten inklusive.

Mein Schiff 1

Östliches/Westliches Mittelmeer Mai bis Oktober 2011

Premium Alles Inklusive 7 Nächte inkl. Flug ab

995 ¤**

Premium Alles Inklusive

Bordguthaben 100,- €*

Flughafentransfer ab Magdeburg 15,- €****

Dieses Angebot ist auch für 14 Nächte ab 1.595 1 buchbar.

Kinderfestpreis 180,- ¤***

*100 ¤ Bordguthaben bei Buchung einer Balkonkabine für die Abfahrt am 26.06. 2011 und 50 ¤ Bordguthaben für alle Neubuchungen im Mai 2011 – gültig für alle Reisetermine bis 2013 ** Flex Preis (limitiertes Kontingent) p. P. ab 2er-Belegung einer Innenkabine, inkl. 5 Euro Treibstoffzuschlag p. P. (ab 15 Jahren) und Nacht und inkl. Direktflug lt. Katalog nach Verfügbarkeit mit allen Abgaben und Zuschlägen auch zur Luftverkehrssteuer, Kerosinzuschlag, Zug zum Flug und Transfers. *** Für Kinder (2–14 Jahre) als 3., 4. oder 5. Person in der Kabine der Eltern. ****Haustürtransfer zum Flughafen , Sonderpreis pro Person & Strecke 15,- Euro

2x in Magdeburg: Olvenstedter Straße 15 • Telefon: 03 91 - 7 34 90 05 Alter Markt 5 • Telefon: 03 91 - 5 06 48 90 cactus.reisebuero@t-online.de • www.cactusnet.de