202015md by Peter Domnick

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 20. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 16. Mai 2015 +++ LESERAKTION ZUR RAUCHENTWÖHNUNG +++ GESUNDHEIT +++ SPORT +++ AUTO +++ STELLENMARKT +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Single-Wohnungen

Flexibel und immer auf dem neuesten Wissensstand

in Magdeburg-Nord Milchweg 1-R.-Whg. m. Balkon ca. 33,5 m2

Apothekerin Claudia Meffert Breiter Weg 119-121 39104 Magdeburg Ernst-Reuter-Allee 11 39104 Magdeburg Tel.: 0391 - 55 56 40 Fax: 0391 - 55 56 420 Tel.: 0391 - 56 20 814 Fax: 0391 - 56 20 815

Gültig vom 16.05.2015 bis 22.05.2015

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

Halberstädter Str. 10 39112 Magdeburg www.immopep.de

,ge-bot 9 9 meran

oder

Som

onate für 3 M

Vergleichen lohnt! Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

*+Einstiegsgebühr

* auf ein Produkt ihrer Wahl aus unserem nichtverschreibungspflichtigen Sortiment. Gilt nicht für Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung. Nur 1 Gutschein pro Person.

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Ihr Verwalter für Immobilien

ab 185,00 + 110,00 NK + bei Wunsch EBK ab 20,00 € zzgl. Kaution Bj. 1988, FW, 124 kWh/(m2a)

Tel. 01805 025 025 oder ww.neutecta.com

JETZT NEU: Magdeburger Tennisnachrichten auf unseren Seiten 14/15

Steinemann

3 R O V W H U P Â¸ E H O Č&#x2019; / Âž E H F N H U 6 W U

Couchgarnitur Plauen Â&#x2021; (OHJDQWHV 'HVLJQ Â&#x2021; 'DXHUHODVWLVFKHU )HGHUNHUQ Â&#x2021; 0(',),7 6LW]NRPIRUW Â&#x2021; /LHJHIOlFKH [ FP Â&#x2021; %H]XJ 0LFURIDVHU Â&#x2021; hEHU 6WRIIH /HGHU ZlKOEDU

500,- â&#x201A;Ź

Deutsche Marken-QualitĂ¤t

GESCHENKT Beim Kauf einer Couchgarnitur oder eines Bettes im Wert ab 2.500,- â&#x201A;Ź

:LU EHUDWHQ 6LH DXFK NRVWHQORV ]X +DXVH 7HOHIRQ 0391 - 59 81 83 88 * 0% Finanzierung Ăźber 12 bis zu 24 Monate. FĂźr NeukĂ¤ufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchname der Sonderfinanzierung keine GewĂ¤hrung von BonusCard-Rabatten und EinlĂśsung von Gutscheinen mĂśglich. BonitĂ¤t vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

LĂźbecker Str. 78 - 82 (Ring-Abfahrt Kannenstieg, Parkplatz Ăźber Klosterwuhne/Zielitzer Str. od. StraĂ&#x;enbahn-Linie 1, Haltestelle Klosterwuhne) gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU Â&#x2021; 6D 8KU Alle Angaben ohne GewĂ¤hr. IrrtĂźmer vorbehalten.

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 20. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 16. Mai 2015 +++ LESERAKTION ZUR RAUCHENTWÖHNUNG +++ GESUNDHEIT +++ SPORT +++ REISE +++ AUTO +++ KLEINANZEIGEN +++ STELLENMARKT +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Spannende Einblicke am Internationalen Museumstag Am Sonntag, 17. Mai, laden neben weiteren Sammlungen das Kulturhistorische Museum Magdeburg und das Museum für Naturkunde zum Internationalen Museumstag ein. Von 10 bis 18 Uhr öffnen sich die Tore und bei freiem Eintritt können Geschichtsinteressierte die Museen erkunden. Alle Ausstellungen sind zugänglich und die Restaurierungs- und Präparationswerkstätten sowie die „Megedeborch“ können besucht werden. Foto: Dirk Wandel

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Bauarbeiten auf der Halberstädter Chaussee

IKEA will Standort in Magdeburg

Badesaison begann in dieser Woche

Verlegung des Wochenmarktes

Magdeburg (eb). Die Halberstädter Chaussee ist ab Montag, 18. Mai, zwischen der Hängelsbreite und der Wanzleber Chaussee nur einspurig befahrbar. Grund sind Sanierungsarbeiten an der Fahrbahn. Der Verkehr wird durch eine Ampel geregelt und einspurig an der Baustelle vorbeigeführt. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich vier Wochen in Anspruch nehmen.

Magdeburg (mm). Seit mehreren Jahren grassiert das Gerücht, IKEA wolle eine Filiale in Magdeburg errichten. Nun bestätigte das schwedische Unternehmen einer Magdeburger Tageszeitung, dass es deutliche Absichten gebe, in Magdeburg tatsächlich ein Möbelgeschäft zu eröffnen. Allerdings sei noch nicht fest umrissen wann und wo.

Magdeburg (eb). Die drei Magdeburger Freibäder und die zwei Naherholungszentren starteten in dieser Woche in die neue Saison. Die beiden Naherholungszentren Barleber See und Neustädter See, das Freibad Süd, das Carl-MillerBad und das Erich-RademacherBad stehen Besuchern seit Donnerstag zur Verfügung. Die Freibadsaison endet am 30. August.

Magdeburg (eb). Der Wochenmarkt muss wegen des Europaund Stadtfestes sowie der Auf- und Abbauarbeiten vom 19. bis 23. Mai in den Nordabschnitt des Breiten Weges verlegt werden. Ab 26. Mai steht der Alte Markt wieder für den Wochenmarkt zur Verfügung. Die Öffnungszeiten sind dienstags bis freitags von 9 bis 17 Uhr und samstags von 9 bis 13 Uhr.

4 AKTUELLES

16. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wettervorhersage für Magdeburg Freitag

Sonnabend

Sonntag

19°/6°

20°/7°

15°/8°

Nachrichten Eine Million Euro für Vereine Magdeburg (mm). Sachsen-Anhalts gemeinnützige Vereine haben vom Land eine Million Euro bekommen. Möglich war die Finanzspritze, da Sachsen-Anhalt aufgrund von Zahlungsauflagen drei Millionen Euro erhielt.

Bauarbeiten am August-Bebel-Damm Magdeburg (eb). Die Linksabbiegerspur vom Korbwerder zum August-Bebel-Damm ist vom 18. bis 22. Mai gesperrt. Grund sind Arbeiten der Stadtwerke Magdeburg an Schachtdeckeln. Der Kfz-Verkehr wird über die Saalestraße und die Havelstraße umgeleitet.

Einschränkung in der Lübecker Straße Magdeburg (eb). Die Lübecker Straße ist in Fahrtrichtung Nord ab Montag, 18. Mai, ab der Kastanienstraße für den Durchgangsverkehr gesperrt. Grund sind Gleisbauarbeiten der Magdeburger Verkehrsbetriebe.Der Verkehr wird über die Kastanienstraße und die Klosterwuhne umgeleitet. Die Arbeiten werden eine Woche in Anspruch nehmen.

Geänderter Sprechtag am 20. Mai Magdeburg (eb). Wegen des Feiertages in dieser Woche hat die Schiedsstellen 06 einen geänderten Sprechtag. Die Schiedsstelle ist zuständig für Diesdorf, Ottersleben, Lemsdorf und Reform und verschiebt ihren nächsten Sprechtag auf Mittwoch, 20. Mai. Tagungsort ist von 16 bis 18 Uhr der Raum 403 im Wilhelm-Höpfner-Ring 4.

Sperrung in der Ottersleber Chaussee Magdeburg (eb). Der Einmündungsbereich von der Ottersleber Chaussee zur Salbker Chaussee ist vom 18. bis 22. Mai voll gesperrt. Grund sind Fräß- und Asphaltierungsarbeiten an der Fahrbahn. Die Salbker Chaussee ist in beiden Richtungen befahrbar. Das Abbiegen von und zur Ottersleber Chaussee ist jedoch nicht möglich. Der Verkehr wird über die Leipziger Chaussee, den Kirschweg und den Magdeburger Ring sowie entgegengesetzt umgeleitet.

Baustellenbegehung im Zoo Magdeburg (eb). Die Bauarbeiten für das größte Bauprojekt in der bisherigen Zoogeschichte – Africambo 2 – laufen auf Hochtouren. Sowohl das Elefantenhaus als auch das Kultur- und Ausstellungszentrum „Erlebniswelt – Africambo 2“ ragen mit zahlreichen Wänden bereits in die Höhe. Wer sich mit Zoodirektor Dr. Kai Perret, auf eine Baustellenbegehung begeben möchte, hat am 16. Mai um 15 Uhr die Gelegenheit. Treffpunkt für die Baustellenbegehung ist das Dickhäuterhaus. Die Baustellenbegehung ist kostenfrei, lediglich der Zooeintritt ist zu zahlen.

Harald Gülzow untersucht am 20. Mai Brunnenwasser-Proben von Magdeburgern.

Umweltschützer checken Brunnenwasser Labormobil hält am 20. Mai in Magdeburg Magdeburg (eb/mm). Derzeit braucht man im Garten noch wenig Wasser – doch die Kinder warten schon darauf, dass die Temperaturen steigen und das Planschbecken gefüllt wird. „Im Sommer stellt dann das Wasser aus dem eigenen Brunnen beim Gießen und Befüllen des Planschbeckens eine sehr wichtige Alternative zum kostbaren Leitungswasser dar.“ so Susanne Bareiß-Gülzow, Vorsitzende im VSR-Gewässerschutz. Doch leider verschmutzen Nitrate und Pestizide das Grundwasser unserer landwirtschaftlich intensiv genutzten Region. Auch können durch verschiedene Einflüsse Krankheitserreger

ins Wasser geraten. Ob das selbst geförderte Wasser für das Befüllen des Planschbekkens, Gießen, als Tränkwasser für Tiere oder sogar zum Trinken geeignet ist, kann man am Labormobil der Gewässerschutzorganisation erfahren. Es hält am Mittwoch, 20. Mai auf dem WillyBrandt-Platz in Magdeburg. Wasserproben nehmen die Umweltschützer von 15 bis 17 Uhr am Labormobil entgegen. Die Grunduntersuchung auf den Nitrat-, Säureund Salzgehalt wird gegen eine geringe Kostenbeteiligung von zwölf Euro vor Ort durchgeführt, so dass der Bürger schon gegen Ende der Aktion sein Ergebnis wieder abholen kann. Brunnen-

besitzer, die das Wasser auch auf weitere Parameter wie Eisen und Bakterien gegen Kostenbeteiligung untersuchen lassen möchten, bekommen das Ergebnis mit einer Bewertung per Post zugeschickt. Doch keiner wird mit seinen Messwerten allein gelassen. Das Team vom VSR-Gewässerschutz berät, sobald die entsprechenden Messergebnisse vorliegen, ob das Wasser zum Gießen, zum Befüllen des Planschbeckens, zum Waschen oder sogar zum Trinken geeignet ist. Außerdem beantwortet Dipl.-Phys. Harald Gülzow, Experte zum Thema Brunnenwasserqualität, freitags zwischen 9 und 12 Uhr Fragen unter 02831/97 65 23.

Teures Schwarzfahren Bundesrat hat zugestimmt: 60 Euro Strafe Magdeburg (eb). Die Anhebung des Erhöhten Beförderungsentgeltes von 40 auf 60 Euro ist beschlossen. Der Bundesrat hat jetzt zugestimmt. Voraussichtlich ab 1. Juli dieses Jahres müssen Schwarzfahrer, die ohne gültiges Ticket in Bus oder Bahn erwischt werden, damit deutlich mehr bezahlen.

Während Preise, Löhne und Gehälter aber auch Ticketpreise für den Nahverkehr in den letzten Jahren gestiegen sind, blieb das Erhöhte Beförderungsentgelt für Schwarzfahren seit 2003 unangetastet. Birgit Münster-Rendel, Geschäftsführerin der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH & Co. KG

(MVB), begrüßt die nun beschlossene Erhöhung: „Das war überfällig. Die Erhöhung ist ein positives Signal, insbesondere für unsere ehrlichen Fahrgäste und Kunden. Mit der Erhöhung des Strafgeldes auf 60 Euro wird die abschrekkende Wirkung auf vorsätzlich handelnde Schwarzfahrer erhöht. “.

AKTUELLES 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 16. Mai 2015

Die Spargelsaison ist eröffnet ! Bei uns, wie gewohnt, zu

TOP-PREISEN und in

TOP-QUALITÄT. Ab sofort finden Sie uns auch bei https://www.facebook.com/spargelhallemagdeburg und im Internet http://spargelhalle-magdeburg.de

GERANIEN Stück 39 Cent 10 Stück nur 2,98 Euro

Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle) Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9.00–18.00 Uhr, Sa. 8.30-16.00 Uhr Unsere Direkt-Lieferanten: •Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. •Macoo Leipzig •Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz

6 AKTUELLES

16. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Glimmstängel ade Am 19. Mai: Telefonaktion mit Experten für Rauch-Entwöhnung Magdeburg (eb/mm). Wer am 31. Mai, dem Welt-Nichtraucher-Tag, dem blauen Qualm ade sagen möchte, kann sich jetzt schon darauf vorbereiten. Das erhöht die Erfolgschance ganz beträchtlich. Welche Methoden der Rauch-Entwöhnung sind wissenschaftlich geprüft? Wie plane ich den Ausstieg richtig? Welche Mittel können helfen? Wo bekommt man Unterstützung? Wie schafft man die Entwöhnung, ohne zu viel zuzunehmen? Wie übersteht man die Momente, in denen man unbedingt rauchen möchte? Diese und alle anderen Fragen zum Rauch-Stopp beantworten die erfahrenen Experten für Rauch-Entwöhnung der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA), Karin Stoll und Alexander Baumgartl. Auf Wunsch senden sie Ihnen ein Päckchen mit Knetball, Lutsch- Karin Stoll

pastillen, witzigem Kalender für die ersten 100 rauchfreien Tage und InfoMaterial kostenlos zu. Und wenn Sie möchten, begleiten die Beraterinnen Sie auch zum Nulltarif per Telefon in den ersten fünf Wochen der Entwöhnung. Wer sich das Rauchen abgewöhnen möchte, wählt am Dienstag, 19. Mai von 15 bis 17 Uhr die kostenfreie Telefonnummer 0800/831 31 31 und erhält nützliche Tipps und sinnvolle Unterstützung.

Alexander Baumgartl

Konzept für Domplatz MAGDEBURGER SONNTAG =

www.zeitungsklick.de

Magdeburg (eb). Die Verwaltung der Stadt hat ihr Konzept für die künftige Nutzung des Domplatzes vorgestellt. Der Platz war aufwendig saniert und mit Wasserspielen neugestaltet worden. Dadurch ist das Areal wieder stärker in den Fokus als herausragender Platz Magdeburgs gerückt. Hierdurch ergeben sich zwangsläufig verschiedene Interessenlagen zur zukünftigen Nutzung des Platzes.

Diese reichen von der kontinuierlichen Freihaltung des Platzes hin zur möglichst starken Auslastung mit einer vielschichtigen Veranstaltungsbreite. Der OB hat die Verwaltung beauftragt, zur Kanalisierung dieser Interessen ein Nutzungskonzept für den Domplatz zu erarbeiten. Dieses Konzept liegt vor und wird in die Stadtratsgremien zur Beratung und Entscheidung gegeben.

VERANSTALTUNG 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 16. Mai 2015

What´s going on in

KINO NEWS DIE?KINOSTARTS? AM?21. MAI

Projekt: Neuland Sci-Fi

Festung im Fokus Ausstellung zur Festungsgeschichte Magdeburg (eb). Am Dienstag, 19. Mai, wird im Gartenhaus am Klosterbergegarten eine Ausstellung zur „Magdeburger Festungsgeschichte“ eröffnet. Die Schau soll die Magdeburger Bürger, interessierte Gäste und Touristen sowie Fachleute mit dem Thema der Festung Magdeburg vertraut machen. Dargestellt wird die befestigte Stadt Magdeburg von den Anfängen bis hin zu Nachnutzungskonzepten der Gegenwart. Auf zahlreichen Schautafeln, ergänzt durch Modelle der GISE mbH, wird die Geschichte der befestigten Stadt Magdeburg präsentiert. Die Ausstellung beginnt mit den archäologisch gesicherten Anfängen vor mehr als 1.500 Jahren. Sie schlägt den Bogen bis zu den erhaltenden Militärgebäuden aus preußischer Zeit bis zur offiziellen Aufhebung der Festung vor fast 100 Jahren. Die Ausstellungstafeln berichten über das Leben in der mittelalterlichen Befestigung ebenso wie über das Leben der Zivilbevölkerung Magdeburgs in brandenburgpreußischer Zeit. Bis heute erhaltene Mauern und Gebäude der mittelalterlichen Stadtbefestigung, preußischer Festungsbauten oder Anfang des 20. Jahrhunderts entstandene Kasernenbauten sind dabei wichtiger Teil des Magdeburger Denkmalbestandes. Die Ausstellung ist vom 19. Mai bis zum 30. Oktober im Gartenhaus am Klosterbergegarten in der Benediktinerstraße zu besichtigen. Sie ist dienstags bis sonntags von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei!

Veranstaltungen finden Sie auch auf www.zeitungsklick.de

Die junge, clevere Casey Newton (Britt Robertson) interessiert sich sehr für Wissenschaft. Eines Tages findet sie eine mysteriöse Anstecknadel, die sie Visionen von einer anderen Welt bekommen lässt, und lernt den einst genialen Erfinder FrankWalker (George Clooney) kennen. Walker hat jedoch seine frühere Klasse verloren und ist stark desillusioniert.

Abschlussfahrt Komödie

Elvis – Das Musical Gastauftritt am 16. Mai in Magdeburg bei „Willkommen bei Carmen Nebel“ Magdeburg (eb). Von Januar bis Mai 2016 geht „ELVIS – Das Musical“ zum zweiten Mal auf Tournee durch Deutschland. Nach dem Erfolg der Tournee-Premiere 2015 gastiert das Musical von Produzent Bernhard Kurz 2016 in rund 70 Städten, darunter am 27. Februar 2016 auch in der Stadthalle Magdeburg. Der Vorverkaufsstart wird begleitet von einem Gastauftritt bei der TV-Show „Willkommen bei Carmen Nebel“ am 16. Mai, ab 20.15 Uhr, live aus Magdeburg im Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF). Tickets für die neue Tour und alle TourDaten sind ab sofort unter www.elvis-musical.co und www.eventim.de sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen erhältlich. Über 100.000 Zuschauer, überragende Kritiken und vielfach ausverkaufte Hallen bei der Tournee-Premiere 2015 belegen, dass der Kult um den „King“ auch rund vierzig Jahre nach seinem Tod ungebrochen ist. In „ELVIS – Das Musical“ lässt Produzent Bernhard Kurz („Stars in Concert“, Estrel Festival Center Berlin) in

einer zweistündigen LiveShow das musikalische Leben des King of Rock’n’Roll Revue passieren – vom Gospel über den Blues bis hin zu hemmungslosen Rock’n’Roll. Höhepunkt ist dabei das Konzert aus dem Jahr 1973 auf Hawaii, das erste Konzert das weltweit live im TV ü b e r t r a g e n wurde und mit dem Elvis Presley Musikgeschichte geschrieben hat. Au f w ä n d i g e Choreografien, Sp i e l s z e n e n sowie Originalfilmsequenzen und Fotoprojektionen führen durch alle wichtigen Stationen in Elvis' Leben u n d n a t ü r l i c h werden die größten ElvisHits live dargeboten: v o n „Love

Me Tender“ über „Jailhouse Rock“, „Heartbreak Hotel“, „Can't Help Falling In Love“ bis „Suspicious Minds“. „Der King of Rock’n’Roll“ wird im Musical von dem gebürtigen Iren Grahame Patrick verkörpert, der nicht nur äußerlich seinem Vorbild verblüffend ähnlich sieht. Auch stimmlich gilt er weltweit als einer der besten Elvis-Doubles und ist laut John Wilkinson, einem langjährigen Weggefährten von Elvis Presley, der „beste Elvis-Darsteller seit Elvis”. Wenn Grahame Patrick als Elvis Presley ins Licht der Scheinwerfer tritt und mit unwiderstehlichem Charme, mitreißendem Gesang und Tanz seine Performance gibt, lebt der Kult um den King neu auf. Jede Geste sitzt, die Mimik passt, die Kostüme stimmen bis zur letzten Paillette ü b e r e i n u n d n a t ü r l i c h singt er live.

Die Abi-Fahrt ist für die meisten Schüler ein großer Spaß, aber die drei Jahrgangs-Außenseiter Max (Maximilian von der Groeben), Berny (Chris Tall) und Paul (Tilman Pörgen) sehen der Reise eher skeptisch entgegen. Wird es dem Trio gelingen, endlich mal ein Abenteuer zu erleben, endlich mal Sex zu haben? Oder

A World Beyond Thriller

Das junge Mädchen Casey Newton das vor wissenschaftlicher Neugier nur so strotzt, sucht die Hilfe des verbitterten Erfinders Frank Walker (George Clooney) auf. Dieser war als Kind selbst als Genie bekannt, doch sein Ruhm ist schon lange verblasst. Casey kann seine Faszination jedoch erneut entfachen, denn gemeinsam wollen sie die Geheimnisse aufdecken, die das mysteriöse Tomorrowland umgeben.

8 VERANSTALTUNG DVD NEWS DEMN CHST?ALS?BLUE-RAY UND/ODER?DVD

16. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Circles Drama

SamStag

16. Mai

Es herrscht Krieg in Bosnien und Herzegowina. Haris (Leon Lucev) ist Moslem und wird auf dem Marktplatz von Trebinje vom serbischen Offizier Todor (Boris Isakovic) bedroht. Als der serbische Soldat Marko (Vuk Kostic) eingreift, ist das für Haris zwar die Rettung, aber sein Beschützer lässt für den selbstlosen Akt sein Leben. Erscheint am 22.5.

Cannabis Kid Drama

• 20 Uhr - Hit-Mix-Party; Moll‘s Laden

• 10 Uhr - 5. Magdeburger Oldtimertag; Elbauenpark

• 9.30 Uhr - Bubble Football Cup; MDCC-Arena

• 20 Uhr - Party: Sikara Riffs; Dom Sikara

• 13 Uhr - Samstag-Flohmarkt, Familienhaus im Park

STUDIOFILME

• 21 Uhr - Party: Dommy Dean live!; Boys‘n‘Beats

• 15 Uhr - Nachtflohmarkt, Messe Magdeburg FÜHRUNGEN • 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung, Domplatz THEATER • 19.30 Uhr - Was ihr wollt; Schauspielhaus

KONZERT • 19.30 Uhr - Der Wildschütz; Opernhaus

Komödie

• 19.30 Uhr - Livemusik: Seeking a Drop & A Lazy Cat; Strudelhof

SPORT

• 21 Uhr - Helden Parcours; Puppentheater

Cobbler - Der Schuhmagier

• 20 Uhr - Kabarett: Ausgebucht für eine Macht; Zwickmühle

• 19 Uhr - Party: Technopur, Deep

MÄRKTE/MESSEN

• 20 Uhr - Von dem Fischer un Syner Fru; Theater an der Angel

In Cannabis Kid startet Nate Norman (Jonathan Daniel Brown), ein 18-jähriger Schulabbrecher, mit seinem Freund Topher (Kenny Wormald) einen äußerst lukrativen Drogenring an der kanadischen Grenze. Das ausschweifende Leben, das der Drogenhandel mit sich bringt, steigt Nate aber bald zu Kopf. Erscheint am 22.05.

• 19.30 Uhr - Durch die Bank weg; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 20 Uhr - Konzert: Kitty Solaris; Volksbad Buckau • 20 Uhr - Nicole „Die große Best Of“ - Jubiläumstournee; AMO • 20.15 Uhr - Konzert: Willkommen bei Carmen Nebel; GETEC-Arena KABARETT • 19.30 Uhr - Kabarett: Alice im Widerstand, Feuerwache

• 15 Uhr - Winnetous Sohn, Moritzhof • 15.30 Uhr - 10 Milliarden - Wie werden wir alle satt?, Studiokino • 15.30 Uhr - Leon und die magischen Worte, Moritzhof • 17 Uhr - High Performance - Mandarinen lügen nicht, Moritzhof • 17.30 Uhr - Die abhandene Welt, Studiokino • 18 Uhr - Film: Silentium - Vom Leben im Kloster, Moritzhof

• 21 Uhr - Dub, Reggae & Culture; Kunstkneipe NachDenker • 21 Uhr - Project Magdeburg; Kulturwerk Fichte

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

KINDERROMANE

• 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht ... und außerdem • 10 Uhr - 7. Magdeburger Edithafest; Dom • 10.30 Uhr- Gedenkveranstaltung zum 80. Todestag von Magnus Hirschfeld, Gesellschaftshaus

• 19 Uhr - Film: Hedi Schneider steckt fest, Moritzhof • 20 Uhr - Wortwäsche Slam; Moritzhof • 20 Uhr - Zweite Chance; Studiokino • 20.15 Uhr - Film: The Forecaster; Moritzhof • 21 Uhr - Film: Nur eine Stunde Ruhe!; Moritzhof PARTY/DISCO • 19 Uhr - Party: Rockladen MD, Flowerpower

von Conny Schuchna im Service-Center vom Magdeburger Sonntag im Breiten Weg/Domplatz 12 Band 1 - Adrian und die „Weißen Federn“ Band 2 – Die Wolfsschlucht Band 3 – Die Floßfahrt

V O M N E U E SA T Z 1 2 L DOMP Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

MAGDEBURGER-SONNTAG-SERVICE-CENTER

Weißt du noch? Adam Sandler ist der Cobbler, ein Schuster, der in dem Unternehmen seiner Familie Schuhe repariert und eines Tages herausfindet, dass er durch die Schuhe seiner Kunden in andere Identitäten schlüpfen kann. ax Simkin (Adam Sandler) hat bis jetzt nicht viel erlebt. Als Schuster repariert er die Schuhe anderer Leute und zwar in dem Geschäft, in dem Generationen seiner Familie Erscheint am 19.05.

Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 (19. März 2014) Band 2 (1. Oktober 2014) Gebundene Ausgabe – je 11,90 Euro MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

für nur 10 Euro exklusiv im Service-Center vom Magdeburger Sonntag im Breiten Weg/Domplatz 12

VERANSTALTUNG 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 16. Mai 2015

What´s going on in

Sonntag

17. Mai FÜHRUNGEN • 14 Uhr - Kulinarische Stadtführung, Domplatz

V O M N E U E SA T Z 1 2 L DOMP

Wir suchen ständig Grundstücke VERSCHENKEN SIE EINEN zum Ankauf BALLON-GUTSCHEIN in Magdeburg und Umgebung HAMMER-

• 15 Uhr - Inka Bause; Theater Grüne Zitadelle

Exklusiv bei uns statt 169,- nur €

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

99,-

• 16 Uhr - PuppentheaterEckstein „Der Reggaehase Boooo“; Moritzhof

GUTSCHEINE FÜR FAHRTEN MIT DEM BALLONTEAM SACHSEN-ANHALT

• 16.30 Uhr - Der kleine Angsthase; Puppentheater • 19.30 Uhr - Spiel’s nochmal, Sam; Schauspielhaus • 20 Uhr - Von dem Fischer un Syner Fru; Theater an der Angel

CHER

NEWS

UNSERE BUCHTIPPS DER WOCHE

Wege der Liebe www.thalia.de

PREIS:

THEATER • 15 Uhr - Der kleine Angsthase; Puppentheater

zeitungsklick.de

Das grandiose Finale der O'DwyerSaga! Im Mittelpunkt des dritten Romans stehen Branna und Fin, die bereits mit 17 Jahren eine Liebesbeziehung hatten, die jedoch zerbrochen ist. Branna liebt Fin noch immer, mißtraut ihm aber seither. Welche Rolle spielt Fin eigentlich im Kampf gegen Cabhan? ISBN-978-3-453-41794-6

25,00 Euro Obsidian 03. Opal. Schattenglanz Spiegel online

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

KONZERT • 16 Uhr - Frühlingskonzert mit der Kammerakademie Halle; Pauluskirche

• 17.30 Uhr - Film: 10 Milliarden - Wie werden wir alle satt?; Studiokino

• 16 Uhr - Orgelpunkt III; Dom

• 18.15 Uhr - Film: Nur eine Stunde Ruhe!; Moritzhof

• 16 Uhr - Zorro jagt den Carmen-Schatz; Opernhaus

• 19 Uhr - Film: The Forecaster; Moritzhof

• 18 Uhr - Crazy for You; Opernhaus KABARETT • 17 Uhr - Ganz schön 3st; Kabarett „...nach Hengstmanns“ STUDIOFILME • 14 Uhr - Winnetous Sohn; Moritzhof • 14.30 Uhr - Leon und die magischen Worte; Moritzhof • 15 Uhr - Kinderkino: KlexXi-Sause „Ostwind 2“; CinemaxX

• 20 Uhr - Film: Zweite Chance; Studiokino • 20.15 Uhr - Film: High Performance - Mandarinen lügen nicht; Moritzhof PARTY/DISCO • 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower • 20 Uhr - Chill'n'Sounds; Dom Sikara • 20 Uhr - Ian Late im Konzert; Kulturkollektiv in der Arndtstraße 55

• 15.30 Uhr - Die abhandene Welt; Studiokino

... und außerdem

• 16.15 Uhr - Film: Hedi Schneider steckt fest; Moritzhof

• 10 Uhr - Familienstaffel am Schelli; Schellheimer Platz:

• 17 Uhr - Film: Silentium - Vom Leben im Kloster; Moritzhof

• 10 Uhr - Internationaler Museumstag 2015; Kulturhistorisches Museum

• 14 Uhr - Internationaler Museumstag 2015; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • 14.30 Uhr - „Ich habe mich nur an das geltende Recht gehalten.“; Dokumentationszentrum am Moritzplatz

• 17 Uhr - Musuemstag: Museum. Gesellschaft. Zukunft; Dokumentationszentrum am Moritzplatz • 19 Uhr - Dieter Nuhr „Nuhr ein Traum“; Stadthalle Magdeburg

VERSCHENKEN SIE EINEN

TENNIS-GUTSCHEIN AUFSCHLAGSPREIS: Exklusiv bei uns statt 30,- nur €

Auf den ersten Blick ist alles perfekt: Dawson lebt noch und niemand scheint nach ihm zu suchen. Katy wehrt sich nicht länger gegen ihre Gefühle für Daemon und alles könnte so schön sein – aber es ist nur die Ruhe vor dem Sturm. ISBN 978-3-551-58333-8

19,99 Euro Amor kommt auf Hundepfoten www.weltbild.de

20,Inklusive Platzgebühr!

Herrenkrugstr. 40

1 EINZELTRAINERSTUNDE IN DER TENNIS-ACADEMY BERGLING

www.zeitungsklick.de

Die wahre Geschichte einer doppelten Liebe Bonny und Baldo, zwei Terrier-Beagle-Mischlings welpen, werden in Süditalien brutal ausgesetzt. Bonny wird nach einigen Wochen - fast verdurstet von der Deutschen Mia gerettet, Baldo landet halb tot bei Barbesitzer Giuseppe. ISBN-10: 3499628864

9,99 Euro

10 VERANSTALTUNG Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

16. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Sa. 13 - 15 Uhr

Ein Tag für Königin Editha 16. Mai unbedingt vormerken: Editha-Fest im Magdeburger Dom

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Große KarikaturenAusstellung Olaf Plätschke seit Januar im Service-Center Ihres Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Ecke Breiter Weg!

Magdeburg (fs). Wer einmal bei einer festlichen Krönung live dabei sein möchte, sollte keineswegs das Editha-Fest verpassen. Denn am 16. Mai um 14.15 Uhr führt das Ottonentheater in der Großen Sakristei des Doms die Krönungszeremonie von Otto I. und Editha auf. Sie wurde von der Magdeburger Schriftstellerin Uta Luise ZimmermannKrause, die auch alle Fäden des Editha-Festes zusammenhält, in Szene gesetzt. Sie bewegt sich dabei nah an der Historik, um Geschichte erlebbar zu machen. Im Anschluss, ab 16 Uhr, sollten sich die Besucher noch Zeit nehmen für die Mittelaltermodenschau mit Schwertkampf, Show und Tanz sowie Live Gesang von Nikola Bilsing. Moderiert wird die Show von Holger Salmen. Für die Umsetzung zeichnet sich die Agentur

First Contact verantwortlich. Doch das EdithaFest hat bereits am Vormittag noch viele weitere interessante Programmpunkte zu bieten. Ab 10 Uhr werden im Remter die Besucher mit einer Grußrede auf den abwechslungsreichen Tag eingestimmt. Ab 10.45 Uhr werden Rosen am Grab von Editha niedergelegt und an ihre Bedeutung für Magdeburg erinnert. „Editha zählt Initiatorin Uta Luise Zimmermann-Krause (l.) und Edithazu den herausragen- Darstellerin Elke Boretzki. Foto: Schreiter den historischen Persönlichkeiten der Ottostadt Ottos Seite wach zu halten“. 14 Uhr hält Carsten SußMagdeburg“, macht Zim- Von 11.30 Uhr bis 12 Uhr mann einen Vortrag zum mermann-Krause deutlich. laden Orgelsequenzen im Thema „„Licht und Farbe „Ihr gebührt eine herausge- Remter zur Entspannung nahe dem Editha-Grab“. hobene Veranstaltung, um ein. Von 12 bis 13 Uhr kön- Karten sind auch noch kurz die Erinnerung an die mild- nen in der Sakristei „Byzan- vor Beginn der einzelnen tätige, politisch Einfluss tinische Köstlichkeiten“ Veranstaltungen im Dom ernehmende Gemahlin an probiert werden. Von 13 bis hältlich.

SUPERGÜNSTIGE TICKETS GIBT ES IM MAGDEBURGER-SONNTAG-SERVICE-CENTER A uf e i ne m Ese l i n s Al l Tour 2 015

„ Liv e I n Co nc er t“ 2015

FESTUNG MARK MAGDEBURG GETEC-ARENA MAGDEBURG 03. JULI 2015•AB 20 Uhr 14. NOVEMBER 2015•AB 20 Uhr

15,-

HAMMER- Statt 27,70 € PREIS: bei uns nur

40,-

HAMMER- Statt 55,- € PREIS: bei uns nur

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER - DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 16. Mai 2015

What´s going on in

Kitty Solaris singt

Magdeburger Kunstkalender

2016/2017 JETZT IN 3 FORMATEN: A1, A3 UND A4

Mischung aus elektrischer Gitarre und warmem Gesang Magdeburg (eb). Am 16. Mai, ab 20 Uhr, ist die Sängerin Kitty Solaris im Volksbad Buckau zu erleben. Im Ambiente von Hotelzimmern, Küchen und Bars schießt Kitty Solaris die Schnappschüsse für ihre Lieder, die sie auf der elektrischen Gitarre spielt. Ihre Musik bewegt sich zwischen den Koordinaten Slowmotion, Melancholie und Minimalistik. Die Mischung aus elektrischer Gitarre und warmem Gesang ergibt melodischen Lo-Fi-Pop. Kitty Solaris ist inspiriert von Singer/ Songwritern wie Smog (Bill Callahan), Catpower, Stina Nordenstam oder Lou Reed,wird aber auch von Hits der 80er Jahre beeinKitty Solaris flusst.

DIN A1 NUR 9,90 € Foto: VA

Emotionale Songs Am 17. Mai Konzert im kulturkollektiv Magdeburg (eb). Am 17. Mai, ab 20 Uhr, ist der Sänger Ian Late mit seiner Band im kulturkollektiv in der Arndtstraße 55 zu erleben. Sein zeitlos aktueller Indie Folk Sound, gespickt mit eingängigen Akkorden und ehrlichen Texten, gibt Einblick in das Leben und Streben dieses ausgesprochen talentierten Singer-Songwriters. Charmant reduziert, doch überaus kraftvoll, schleichen sich seine persönlich-melancholischen Songs an unserem emotionalen Schutzwall vorbei.

DIN A3 NUR

7,90 €

DIN NUR A4 5,90 €

IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Tel.: 0391 - 59756972 Mo-Do 10-16 Uhr•Fr 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

Ian Late

Foto: VA

Weitere Verkaufsstellen: • „CAFÉ GLORIA“ Gr. Diesdorfer Str. 66a, 39110 MD • HOTEL „AM SUDENBURGER HOF“ Wolfenbüttler Str. 67, 39112 MD • „artHOTEL - in der Grünen Zitadelle“ Breiter Weg 9, 39104 MD • Magdeburger Spargelhalle (Das Original) Lerchenwuhne 125, 39128 MD

12 AKTUELLES

16. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Abschiedskaffee Dass sie nun für ein Jahr nach Hamburg geht, wundert mich eigentlich nicht. Denn Christel Dost hat eine Vorzeigeeinrichtung in Magdeburg aufgebaut, die ihresgleichen sucht. Die Rede ist vom DemenzCentrum am Schleinufer. Ihre Devise: Trotz Demenz kann man Lebensqualität haben. Etliche Bundesund Landespolitiker gaben sich in dieser Vitanas-Einrichtung schon die Klinke in die Hand. So auch der Bundesgesundheitsminister Hermann Gröhe, der vom Magdeburger CDU-Bundestagabgeordnete Tino Sorge eingeladen wurde, sich diese Einrichtung anzusehen. Gröhe war beeindruckt von der Betreuungsqualität. Tino Sorge ist u.a. auch Mitglied im Gesund-

„Ausstandskaffee“ überreichte er kleine Abschiedsgeschenke und wünschte ihr für die Tätigkeit elbabwärts viel Kraft und vor allem Gesundheit. Brunnen-Spenderin Neue Räume in Toplage bezog die Magdeburger Unicef-Arbeitsgruppe im Breiten Weg 115 a. Zur Eröffnung lud die etwa 30köpfige Unicef-Gruppe auch jene ein, die für das Kinderhilfswerk spenden. Darunter die Friseurmeisterin Almasija Reineke. Ihr Brunnenengagement für Äthiopien ist einzigartig. Bereits zwei Brunnen spendete die Magdeburgerin im Rahmen der UnicefWasserkampagne. Ein Projekt der Hilfe zur

sprechenden Summe überreichen. Immerhin wird auch Unicef 25. Aber natürlich wolle sie auch sehen, wo die Brunnen in Äthiopien stehen, so Almasija. Die Strapazen der Reise und die notwendigen Impfungen würde sie in Kauf nehmen. Das betreffe natürlich auch Kambodscha. Schnelle Renovierung

Nicht nur ins legend ä r e Zum Abschiedskaffee trafen sich die Demenz-Centrumsleiterin A M O Christel Dost und der Bundestagsabgeordnete Tino Sorge. wird wieder investiert, rant hat, legten auch er niki war nach erfolgreisondern auch ne- und sein familiäres Team cher Knie-OP wieder so fit, benan ins los. An nur vier Tagen dass sie helfen konnte. Die „Troja“. Nun, „krempelten“ sie im wahr- letzte Nacht wurde dann wo Pantelis sten Sinne des Wortes ihr auch zur längsten. Doch Arvanitakis griechisches Restaurant am 9. Mai um 11 Uhr stanPlanungs- um. Es war Akkord-Arbeit, den die Troja-Türen wiesicherheit sagten sie mir. „Nicht nur der offen. Auch wenn dem mit sei- am Tag wurde gemalert, Team die Arbeit sicher nem be- umgebaut, Reliefs alter noch in den Gliedern l i e b t e n griechischer Götter ange- steckte, anzusehen war es Restau- bracht und sauber ge- ihnen nicht mehr. Entmacht. Es ging jeden Tag standen ist ein Kleinod, bis mindesten 3 Uhr früh“, das die Gäste auch beso der Troja-Wirt. Und so wunderten. Übrigens wird mancher hat gedacht: Das das „Troja“ am AMO in schaffen die nie. Ehrlich, diesem Jahr 15. Nun denkt auch ich konnte einen Tag aber Pantelis erst einmal vor der Eröffnung, nicht an die Eröffnung des Bierdaran glauben, dass sie es gartens, denn sommerlipacken würden. Auch che Temperaturen sind im Unicef – Arbeitsgruppenleiterin Prof. Gudrun Goes (l.) informiert AlMama Stella aus Thessalo- Anmarsch. masija Reineke über das neue Wasserprojekt.

heitsausschuss des Bundestages. Im DemenzCentrum ist er gern gesehener Gast beim Promi-Kegeln, denn das Miteinander der Generationen ist ihm wichtig. Mit ihren Veranstaltungen will die Centrumsleiterin Christel Dost die Politik- und Stadtprominenz für das Demenz-Problem sensibilisieren. Und das ist ihr gelungen. Auch für Tino Sorge logisch, dass Vitanas den Erfahrungsschatz dieser Frau nutzen möchte. Nun könne der Westen vom Osten lernen, so Sorge. Kürzlich traf er sich mit Christel Dost auf einen Abschiedskaffee. Mit der engagierten Leiterin sprach er bei seinen Besuchen häufig über aktuelle Fragen der Pflegegesetzgebung. Beim

Selbsthilfe, damit die Kinder sauberes bekommen. Natürlich stellte sie nach der zweiten Scheckübergabe im vergangenen Jahr in ihrem Geschäft gleich wieder eine Spendenbox auf. Denn das Trinkgeld ihrer Kunden wandert konsequent in diese Box. Nun, da ein neues Wasserprojekt bei Unicef angelaufen ist, wird sie für sauberes Trinkwasser und Hygiene für Schulkinder in Kambodscha spenden. Für dieses Projekt sagte sie zur Unicef-Büroeröffnung spontan 1.000 Euro zu. Im kommenden Jahr hat die engagierte Unternehmerin 20-jähriges Geschäftsjubiläum. Zu diesem Anlass baut sie nicht nur um, sondern als Höhepunkt wird sie Unicef einen Scheck mit einer an- Jeder Handgriff der Troja-Familie war während der Renovierung gefragt.

AKTUELLES 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 16. Mai 2015

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 17. Mai • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 Montag, 18. Mai • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Dienstag, 19. Mai • Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Mittwoch, 20. Mai • Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 • Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76 Donnerstag, 21. Mai • Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40 Freitag, 22. Mai • Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 • Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79 Samstag, 23. Mai • Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Zibolka 15.05.15 ab 19 Uhr bis 22.05.15, 19 Uhr, Tel. 0171/3 40 54 66 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Aktiv & gesund im Leben

Stress fürs Herz Auf die Belastungsgrenze achten

Der Frühling ist da. Sie wollen renovieren ? Wir gestalten Räume zum Wohlfühlen. Maler-, Tapezier- und Teppichverlegung Fassadengestaltung und vieles mehr… Senioren u. Urlaubs-Service: Sie fahren in den Urlaub u. wir renovieren

Malermeister B. Schuhmann Hegelstr. 39 39104 Magdeburg 0391/59800-885 www.malermeister-schuhmann.de

Sonnenschutz durch richtige Ernährung Nützliche Tipps aus der Pluspunkt Apotheke Auf Dauer können Stressfaktoren Körper und Seele aus dem Gleichgewicht bringen. Gleichzeitig verursachen Stresshormone Magnesiumverluste. Ein Mangel an dem lebenswichtigen Mineralstoff kann wiederum den Stress und seine schädlichen Auswirkungen auf das Herz verstärken. Damit kann auch das Risiko für Herz-KreislaufErkrankungen zunehmen. www.rgz24.de/disstress und www.stress-schutz.de. Um ein mögliches Magnesiumdefizit auszugleichen, werden organische Magnesiumverbindungen wie Magnesiumorotat empfohlen - etwa „magnerot Classic N“. Foto: djd/Wörwag Pharma/COLOURBOX

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Kassenärztlicher Notdienst

62 79 600

Notdienst Zahnarzt (über Taxi)

Giftnotruf Allg. Sperrnummer

56 56 56

0361 - 730 730 116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

Magdeburg (eb). Ob am Strand, im Urlaubsparadies oder zu Hause – wer möchte im Sommer nicht möglichst viel Sonne tanken? Tatsächlich wecken die Sonnenstrahlen unsere Lebensgeister. Jeder Sonnenstrahl regt die Durchblutung an und stärkt unsere Abwehrkräfte. Doch Vorsicht! Wer sich länger im Freien aufhält, muss seine Haut vor der Sonne schützen! Setzt man seine Haut ungeschützt der Sonneneinstrahlung aus, können gefährliche UVA und –B-Strahlen ungehemmt in die Haut eindringen. Es kommt zur Bildung freier Radikale, wodurch eine vorzeitige Hautalterung hervorgerufen werden kann. Außerdem finden lokale Entzündungsreaktionen statt, die sich durch geweitete Blutgefäße zeigen – der rot, pochend heiße Sonnenbrand. Langzeitschäden wie der gefährliche Hautkrebs können die Folge sein. Ein wirksamer Schutz stellt das Verwenden von Cremes mit entsprechend hohem Lichtschutzfaktor dar, der auf den Hauttyp abgestimmt sein sollte. Eine weitere Maßnahme zur Vorbeugung von Hautschäden kann die Versorgung mit entsprechenden Vitaminen sein. Vitamin A, E und C sind unter anderem für ein gesundes Hautbild verantwortlich, man kann sogar in Verbindung mit einem geeigneten Sonnenschutzmittel einem Sonnenbrand vorbeugen.

Deshalb also bei der Ernährung unbedingt auf einen hohen Obst- und GemüseAnteil achten, denn so wird der Körper automatisch mit viel Vitamin A, E und C versorgt. Die Vitamine C und E, wie sie beispielsweise in Zitrusfrüchten, Paprika und Nüssen vorkommen, wirken dabei als Fänger von freien Radikalen und unterstützen den Aufbau des körpereigenen Sonnenschutzfaktors. Zudem ist auch das in Karotten und Aprikosen enthaltene Beta-Carotin entscheidend für den Eigenschutz der Haut. Damit der Körper genug dieser Vitamine anreichern kann, sollte man einige Wochen vor dem ersten Sonnenbad auf eine möglichst ausgewogene und pflanzenbetonte Ernährung achten. Wie man mit einer ausgewogenen Ernährung durch die sonnigen Monate kommen, verrät die Dipl.-Ernährungswissenschaftlerin Stefanie Kunze in einem persönlichen Gespräch. Als Qualifizierte Diät- und Ernährungsberaterin VFED wird sie von den Krankenkassen anerkannt. Die Ernährungsberatung findet jeden Dienstag im Fachinstitut für Ästhetik am Breiten Weg 120 a und jeden Freitag in der Pluspunkt Apotheke im AlleeCenter jeweils von 13 bis 19 Uhr statt. Interessierte vereinbaren einfach einen Termin unter: 0391/24 20 52 19 oder 0391/56 20 814. Das Team der Pluspunkt Apotheke und Stefanie Kunze freuen sich auf regen Besuch.

14 TENNIS

16. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Magdeburger Tennisnachrichten TSA Sommer 2015 Regional- und Nordliga Sommer 2015 Gr. 005 H30 RLNO • Tabelle (Stand: 13.05.15) Rg. Mannsch. 1 2 3 4 5 6 7 Do. So.

Beg.

TC Alsterquelle 1. TC Magdeburg SC BG Wilhelmshaven TG Hannover TC 1899 Blau-Weiss Berlin SC Victoria Hamburg TC Lingen e.V. Blau-Weiss 14.05.2015 11:00 17.05.2015 00:00

2 2 1 2 1 2 2

SUN 2 2 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 2 2

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte. 4:0 16:2 32:7 4:0 10:8 22:19 2:0 8:1 17:3 2:2 5:13 10:28 0:2 4:5 9:10 0:4 6:12 17:26 0:4 5:13 13:27

Sp. 204:91 175:165 98:42 96:187 81:84 159:187 121:178

SC BG Wilhelmshaven - 1. TC Magdeburg 1. TC Magdeburg spielfrei

Ostliga Herren Tennis (6-er Mannsch.) • Tabelle (Stand: 13.05.15) Rg. Mannsch. 1 2 3 4 5 6 7 8 2/8

Auch Sie haben Anregungen zu unseren Tennisseiten? Dann freuen wir uns auf Ihre e-mail an p.domnick@magdeburgersonntag.de

Beg.

TC SCC Berlin 1. Leipziger TC 1990 1. TC RC Sport Leipzig 1. TC OW Friedrichshagen 1. TV Frohnau 1. TC 1990 Apolda 1. TC 1899 B-W Berlin 2. LuckyFitness.de MD 1.

1 1 1 1 1 1 1 1

SUN 1 1 1 1 0 0 0 0

0 0 0 0 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0 0 0

Tab. MatchPkte. Pkte. 2 9:0 9 2 8:1 7 2 7:2 5 2 5:4 1 0 4:5 -1 0 2:7 -5 0 1:8 -7 0 0:9 -9

Sätze

Damen Landesoberliga Gr. 002 SA • Tabelle Rg. Mannsch.

18:0 16:3 15:6 12:11 11:12 6:15 3:16 0:18

18 13 9 1 -1 -9 -13 -18

1 2 3 4 5 6 7

Biederitzer TC e.V. TC Sandanger 1. TC Magdeburg SV Lok. Blankenb. 1949 e.V. HTC Peißnitz TC RW Dessau e.V. SG Einheit Stendal e.V.

So. 17.05.2015 09:00

14.05.15 11:00 LuckyFitness.de MD 1. - TC RC Sport Leipzig 1.

Beg. 2 1 1 2 1 1 2

SUN 2 1 1 1 0 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 1 1 2

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte. 4:0 14:4 30:9 2:0 9:0 18:2 2:0 6:3 13:7 2:2 10:8 21:17 0:2 2:7 5:15 0:2 0:9 2:18 0:4 4:14 8:29

Sp. 209:108 119:53 104:81 167:162 56:108 53:119 110:187

Biederitzer TC e.V. - 1. TC Magdeburg

Herren 40 Landesoberliga Gr. 004 SA • Tabelle Herren 30 Landesoberliga Gr. 003 SA • Tabelle Rg. Mannsch. 1 2 3 4 5 6 7

Beg.

TC Schkopau HTC Peißnitz SV Lok. Blankenb. 1949 e.V TC Wernigerode e.V. TC Halle 94 LuckyFitness.de MD e.V. TC BW Schönebeck e.V.

3 2 2 2 3 3 3

SUN 3 2 2 1 1 0 0

0 0 0 0 0 0 0

0 0 0 1 2 3 3

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte. 6:0 23:4 46:15 4:0 16:2 32:6 4:0 15:2 30:4 2:2 9:9 23:21 2:4 9:17 19:35 0:6 5:22 13:44 0:6 3:24 11:49

Rg. Mannsch. Sp. 317:193 216:79 186:57 209:182 176:257 147:297 150:336

1 2 3 4 5 6 7

TC Wernigerode e.V. HTC Peißnitz TC Krumbh. Bernburg e.V. Zeitzer Tennis-Club TC Rotehorn MD e.V. SG Einheit Stendal e.V. MTC Germania 1926

Sa. 16.05.2015 14:00 Sa. 30.05.2015 14:00

1 2 3 4 5 6 7

Beg.

TC RW Dessau e.V. TC Rotehorn MD e.V. TC GW Burg TC Halle-Ost SV Lok. Blankenb. 1949 e.V SG Einheit Stendal e.V. TC Wolfen 1922

Sa. 16.05.2015 14:00

1 2 3 4 5 6

Biederitzer TC e.V. TC Sandanger 1. TC Magdeburg SG Einheit Stendal e.V. TC Salzwedel 1924 TC Jessen

Sa. 16.05.2015 09:00

200 200 1 01 1 01 0 01 0 01 0 02

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte. 4:0 17:1 35:7 4:0 16:2 32:7 2:2 12:6 24:12 2:2 6:12 16:24 0:2 1:8 5:16 0:2 0:9 0:18 0:4 2:16 5:33

Sp. 246:139 209:103 170:96 181:190 61:107 0:108 96:220

TC Rotehorn MD e.V. - SG Einheit Stendal e.V.

Herren 50 Landesoberliga Gr. 006 SA • Tabelle (Stand: 13.05.15)

2 1 2 2 1 2 2

SUN 110 10 0 10 1 10 1 01 0 01 1 01 1

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte. 3:1 9:3 19:8 2:0 4:2 10:6 2:2 6:6 13:15 2:2 4:8 11:17 1:1 3:3 7:7 1:3 5:7 12:15 1:3 5:7 13:17

Rg. Mannsch. 140:91 76:56 123:138 109:143 64:64 120:125 125:140

SUN

1 1 1 0 1 2

100 100 100 000 001 002

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte. 2:0 3:0 6:0 2:0 2:1 5:2 2:0 2:1 4:2 0:0 0:0 0:0 0:2 0:3 0:6 0:4 2:4 4:9

1. TC Magdeburg - TC Sandanger

1 2 3 4 5 6 7

TC Rotehorn MD. e.V. HTC Peißnitz TC Oschersleben e.V. TC RW Dessau e.V. SG Einheit Stendal e.V. Zeitzer Tennis-Club Blankenburger TC

Do. 14.05.2015 09:00

TC GW Burg - TC Rotehorn Magdeburg e.V.

Beg.

SUN

Sp. 3 3 2 3 3 2 2

3 2 1 1 1 0 0

0 0 1 1 0 0 0

0 1 0 1 2 2 2

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte. 6:0 13:5 27:11 4:2 10:8 21:19 3:1 7:5 15:14 3:3 10:8 22:17 2:4 8:10 20:22 0:4 4:8 9:17 0:4 2:10 6:20

Sp. 196:119 184:175 138:140 177:158 194:200 92:130 83:142

TC Rotehorn MD e.V. - TC Oschersleben e.V.

Juniorinnen U 14 Jugendliga Gr. 055 SA • Tabelle

Junioren U 14 Jugendliga Gr. 054 SA • Tabelle Rg. Mannsch.

2 2 2 2 1 1 2

SUN

HTC Peißnitz - LuckyFitness.de MD e.V.

Damen 40 Landesoberliga Gr. 005 SA • Tabelle Rg. Mannsch.

Beg.

Sp. 36:9 35:14 28:15 0:0 9:36 29:63

Rg. Mannsch. 1 2 3 4

1. TC Magdeburg TC RW Dessau e.V. TC Sandanger TV Osterburg 05

Sa. 16.05.2015 09:00

Beg.

SUN

1 0 0 1

100 000 000 001

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte. 2:0 3:0 6:2 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:2 0:3 2:6

1. TC Magdeburg - TC RW Dessau e.V.

Sp. 44:27 0:0 0:0 27:44

MAGDEBURGER SONNTAG / 16. Mai 2015

TENNIS 15

Magdeburger Tennisnachrichten Aufsteiger wartet auf 1. Saisonsieg Herren +30 LuckyFitness Magdeburg e.V. Von Christopher Bergling Der Aufsteiger bei den Herren +30 LuckyFitness.de Magdeburg e.V. wartet in die Landesoberliga weiter auf den ersten Saisonsieg. Beim Heimspiel gegen TC Schkopau reichte es wieder nur für ein 2:7. Es konnte lediglich Daniel Mlynek gegen René Flier 6:1 und 6:0 sowie Christopher Bergling gegen Stefan Welle 6:3 und 7:5 gewinnen. Knapp war es bei Maik Hempel der in drei Sätzen 2:6, 6:4 und 2:6 Frank Krüger unterlag. Nun heißt es weiter kämpfen um den Die Herrenmannschaft 30+ LuckyFitness Magdeburg e.V. (von links nach rechts): Christopher Berg- Klassenerhalt für den wahrscheinling, Gerald Mewes, Thomas Mund, Christian Kästner, Daniel Mlynek, Maik Hempel, Jan Richter und lich zwei Siege in den letzten drei Gunar Nowatschek wartet noch immer auf ihren ersten Sieg in dieser Saison. Foto: Verein Spielen nötig sein werden.

Magdeburg

Salzmannstr. 23 | 39112 Magdeburg Tel. 0391/625470

Schönebeck

Stadionstr. 19 | 39218 Schönebeck Tel. 03928/78700

Haldensleben

Gerikestr. 97A | 39340 Haldensleben Tel. 03904/462720

Jetzt Sommerfigur sichern! Bleibt Fit ab 25€/Monat!

16 SPORT

16. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Fußball - Spieltermine REGIONALLIGA NO - 29. SPIELTAG 16.05. 13:30 FC Union II - Nordhausen 17.05. 14:05 Plauen o.W. - Auerbach 17.05. 14:05 BFC Dynamo - Neustrelitz 17.05. 14:05 Viktoria 89 - Berliner AK 17.05. 14:05 Halberstadt - Zwickau 17.05. 14:05 FC CZ Jena - Bautzen 17.05. 14:05 Hertha BSC II - Magdeburg 17.05. 14:05 Babelsberg - Meuselwitz

-:-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

26 26 26 26 26 26 26 26 26 25 26 26 26 27 26 0

37 26 14 2 4 4 -3 5 -1 2 -24 -5 -14 -22 -25 0

57 56 42 42 39 39 36 35 34 33 31 27 27 22 17 0

1. FC Magdeburg FSV Zwickau Hertha BSC II FSV Wacker Nordhausen FC Carl Zeiss Jena Berliner FC Dynamo (Auf) Berliner AK 07 TSG Neustrelitz VfB Germania Halberstadt 1. FC Union Berlin II VfB Auerbach SV Babelsberg 03 FSV Budissa Bautzen (Auf) ZFC Meuselwitz FC Viktoria 1889 Berlin Plauen o.W.

VERBANDSLIGA S-AN- 27. SPIELTAG 13.05. 19:00 Ammendorf - Amsdorf 13.05. 19:00 SchönebeckSC - Merseburg 16.05. 13:00 Oschersleben - Halle II 16.05. 14:00 TSV Völpke - MSV Preussen 16.05. 15:00 Piesteritz - Dessau 05 16.05. 15:00 Bitterfeld - Barleben 17.05. 14:00 Haldensleben - Lok Stendal 17.05. 14:00 Arnstedt - Sangerhausen

Tabelle 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

FSV Barleben (Auf) FC Grün-Weiß Piesteritz (Ab) SV Edelweiß Arnstedt Preussen Magdeburg VfB IMO Merseburg 1. FC Lok Stendal BSV Halle-Ammendorf Haldensleber SC Hallescher FC II (Ab) FC Bitterfeld-Wolfen 1. FC Romonta Amsdorf SV Dessau 05 (Auf) VfB Sangerhausen Oscherslebener SC TSV Völpke Schönebecker SC

26 25 26 25 26 26 26 27 27 27 26 26 27 26 26 26

49 34 32 19 42 29 21 5 27 -12 1 -10 -20 2 -47 -172

-:-:-:-:-:-:-:-:-

61 55 50 46 45 43 43 39 38 30 29 28 28 27 13 3

LANDESLIGA NORD- 27. SPIELTAG

1. Otto-Pokal mit Trainerin Sarah Knoth, Sabrina Lindenau und Trainer Jan Hoffman

Erfolgreiche Starter 1. „Otto-Pokal“ des Polizeisportvereins Magdeburg Abteilung Rollsport Magdeburg (eb). Am 9. Mai wurde in der Wartberghalle der „1. Otto-Pokal“ eröffnet. Gemeinsam mit sieben auswärtigen Vereinen aus Güstrow, Gifhorn, Haldensleben, Luckenwalde, Kriebstein, Verden und Wedel konnte eine faire Wettkampfstimmung in der Sporthalle aufgebaut werden. Aus dem Polizeisportverein ging als erstes die vierjährige Lena Munt an den Start und zeigte ihre vier eingeübten Elemente und erreichte einen 4. Platz. Bei den Minis – Gruppe 2 – siegte als einzige Starterin in dieser Altersgruppe Frederike Küstner. In der ältesten Mini-Gruppe sicherte sich Linda Putzmann souverän den zweiten Platz, dicht gefolgt von ihrer Vereinskameradin Tessa Ronne, welche hier den dritten Platz erreichte. Colien Lipinski rollte auf ihren zweiten Wett-

kampfstart überhaupt auf Platz 7. Anspruchsvoller ging es bei den Anfängern weiter. Florentine Brinkmann präsentierte eine glanzvolle Kür und schaffte sich in dem starken Teilnehmerfeld die Silbermedaille zu erkämpfen. Bei den Anfängern 3a konnte sich Jenny Marx leider nicht durchsetzen und musste sich mit Platz 11 zufriedenstellen. Gefühlvoll zeigte Lilian Grulke bei den Anfängern 3b eine gelungene Kür und konnte sich bei ihren leistungsstarken Mitstreitern einen 3. Platz auf dem Podium erobern. In derselben Gruppe patzte Emma Rektorik bei ihrem Dreiersprung, konnte diesen aber am Ende der Kür noch einmal

LANDESKLASSE 2- 27. SPIELTAG

STADTOBERLIGA MD - 23. Spieltag

16.05. 15:00 Halberstadt II - Förderstedt 16.05. 15:00 Bismark - Irxleben 16.05. 15:00 Ottersleben - Calbe 16.05. 15:00 MSV Börde - Thale 16.05. 15:00 Kreveser SV - SchönebeckSV 16.05. 15:00 Aschersleben - Fortuna MD 16.05. 15:00 Tangermünde - Burger BC 16.05. 15:00 Wernigerode - Heyrothsberg

-:-:-:-:-:-:-:-:-

16.05. 15:00 Niegripp - Besiegdas 16.05. 15:00 RW Zerbst - Kleinm./Zens 16.05. 15:00 Arminia MD - Gommern 16.05. 15:00 Zukunft MD - Nedlitz 16.05. 15:00 Gnadau - TuSMagdeburg 16.05. 15:00 Neuenhofe - Fortuna MD II 16.05. 15:00 Medizin MD - Güsen 16.05. 15:00 Olvenstedt - Santersleben

-:-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Burger BC Halberstadt II MSV Börde Magdeburg SV Stahl Thale (Neu) VfB Magdeburg-Ottersleben TuS Schwarz-Weiß Bismark TSG Calbe Kreveser SV (Auf) SV Fortuna Magdeburg SV Union Heyrothsb. (Auf) Aschersleben FC Einheit Wernigerode FSV Saxonia Tangermünde SV Förderstedt SV Irxleben Schönebecker SV

26 26 26 25 26 26 25 26 24 25 26 25 26 26 24 26

52 56 20 5 8 9 -6 -7 -1 -13 -30 -6 -26 -16 -19 -26

72 58 51 41 40 39 32 32 31 28 27 26 26 24 22 22

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Germania Olvenstedt Kleinm./Zens TSV Rot-Weiß Zerbst HSV Medizin MD (Auf) SC Vorfläming Nedlitz Blau-Weiß Neuenhofe (Neu) TuSMagdeburg Besiegdas SV Germania Güsen (Auf ) SG Blau-Weiß Niegripp SV Groß Santersleben (Auf ) FC Zukunft Magdeburg SV Fortuna Magdeburg II SV Arminia 53 Magdeburg SV Eintracht Gommern SG Gnadau

26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 25 26 26 26 26 25

52 33 34 17 9 -5 -1 -7 5 -19 -9 -15 -18 -20 -21 -35

zeigen und wurde von dem Wertungsgericht auf den 5. Platz gesetzt. Milena Zenß reihte sich neben Emma auf dem 6. Platz ebenfalls im Mittelfeld dieser Gruppe ein. Jennifer Knauel musste sich an diesem Tag mit dem 8. Platz im hinteren Teil zufrieden geben. Dank der vielen Helfer bestehend aus dem Vorstand, den Trainern, den Eltern und den Freunden des Sports der Abteilung konnte der Wettkampf reibungslos verlaufen. Nun bereiten sich die Rollsportler aus Magdeburg auf die Landesmeisterschaft am 14. Juni vor. Wer auch einmal in die Sportart des Rollkunstlaufs reinschnuppern möchte, kann sich beim Polizeisportverein Magdeburg 1990 e.V. oder unter der Nummer 0151/12 42 02 05 melden.

65 60 51 51 47 38 36 33 31 31 30 25 25 22 22 17

16.05. 12:30 MSV Börde II - Sudenburg 16.05. 12:30 Ottersleben II - TuSMD II 16.05. 13:30 Post MD - Magdeburg II 16.05. 15:00 SKV Meridian - SG Handwerk 16.05. 15:00 Eintracht MD - Fermersleben 16.05. 15:00 BSV 79 MD - Pechau 16.05. 15:00 SG AEO / PSV - SV Seilerwie...

-:-:-:-:-:abg. -:-

Tabelle

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

20 20 21 21 19 21 20 19 20 20 20 20 21 0

41 49 32 30 33 23 7 5 -11 -17 -25 -78 -89 0

50 45 43 43 37 35 34 29 21 16 16 11 0 0

Roter Stern Sudenburg (Ab) SV Eintracht Magdeburg MSV Börde Magdeburg II Post SV Magdeburg (Auf) 1. FC Magdeburg II BSV 79 Magdeburg FSV 1895 Magdeburg SG Handwerk SG AEO / PSV Ottersleben II SV Seilerwiesen (Auf) TuSMagdeburg II SKV Meridian SV Pechau

SPORT 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 16. Mai 2015

Handball - Spieltermine HSV MAGDEBURG - Nächste Spiele: C-Jugend weiblich | 30.06.15 - 13:15 Uhr FSV 1895 Magdeburg - HSV Magdeburg SH der Freundschaft Magdeburg

HANDBALL BUNDESLIGA - Männer 31. Spieltag Holger Brockhaus (2. v. l.) überreichte dem BSV 93 Magdeburg FCM-Ticktets.

Foto: Detlev Keller

Tickets für BSV-Nachwuchs Schrader Haus GmbH überreichte Karten für FCM-Spiel am 24. Mai Magdeburg (eb). Wenn man den Namen Schrader Haus hört, denkt man naturgemäß erst einmal an Stadtvillen, Einfamilienhäuser und Bungalows. Aber auch in anderen Bereichen ist der Name längst bekannt und schon zu einer festen Größe geworden. So engagiert sich der Geschäftsführer der Schrader Haus GmbH bereits seit Jahren sehr stark im Nachwuchsbereich mehrerer Sportvereine in Magdeburg. So gibt es

immer wieder besondere Aktionen, mit denen er unter anderem den Vereinen die Möglichkeit bietet, Highlights im Vereinsleben zu setzen. Aktuell werden im Rahmen eines größeren Events durch Mike Schrader Eintrittskarten für das letzte Heimspiel des 1. FC Magdeburg am 24. Mai kostenlos zur Verfügung gestellt. Auf dem Foto zu sehen ist Verkaufsleiter Holger Brockhaus bei der Übergabe von 20 Eintritts-

karten beim Training der C-Jugend des BSV 93 Magdeburg. Diese werden gemeinsam mit Spielern der B-Jugend unseren 1. FCM beim letzten Heimspiel unterstützen und hoffentlich am Ende den Titel und die Aufstiegsmöglichkeit feiern können. Auch auf diesem Wege möchte sich der BSV 93 Magdeburg herzlich für die jahrelange Unterstützung und diese tolle Aktion bedanken.

WUM gewinnt mit 15:6 Magdeburg (eb). Die Magdeburger Wasserballer reisten am 9. Mai zum letzten Punktspiel der Saison zum Tabellenletzten nach Chemnitz. WUM Trainer

Holger Dammbrück hatte bereits im Vorfeld des Spiels verkündet: „Wir wollen und wir werden beide Punkte aus Chemnitz mitbringen!“

STADTLIGA MD - 23. Spieltag

B-JUNIOREN BUNDESLIGA N/NO 26. Spieltag

16.05. 10:30 USCMagdeburg - Besiegdas II 16.05. 10:30 MSV Börde III - Fermersl. II 16.05. 11:00 SV Inter - Beyendorf 16.05. 12:30 Zukunft MD II - Sudenburg II 16.05. 12:30 Med. MD II - MSC Preussen 16.05. 12:30 Olvenstedt II - Handw. MD II 16.05. 12:30 Arminia MD II- Lok Südost

-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

87 65 42 34 17 -6 -21 -6 -6 -28 -48 -55 -24 -51

58 56 48 41 40 35 29 28 25 22 20 17 14 10

MSC Preussen Magdeburg Germania Olvenstedt II SV Beyendorf Besiegdas II MSV Börde Magdeburg III FC Zukunft Magdeburg II USCMagdeburg SV Inter Magdeburg ESV Lok Südost Magdeburg Roter Stern Sudenb. II (Ab) FSV 1895 Magdeburg II SG Handwerk Magdeburg II HSV Medizin Magdeburg II Arminia MD II

Das gute Endergebnis von 15:6 hätte noch höher ausfallen können, wenn die Magdeburger vor dem Tor konsequenter gewesen wären.

31.05. 13:00 WTSV Concor. - Hannover 31.05. 13:00 St. Pauli - TeBe Berlin 31.05. 13:00 Magdeburg - Holstein 31.05. 13:00 Wolfsburg - Cottbus 31.05. 13:00 FC CZ Jena - Hertha BSC 31.05. 13:00 Hamburger SV - Braunschw. 31.05. 13:00 RB Leipzig - Werd. Bremen

-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

RB Leipzig Hannover 96 Hamburger SV VfL Wolfsburg SV Werder Bremen Hertha BSC Tennis Borussia Berlin Eintracht Braunschweig FC Carl Zeiss Jena FC St. Pauli 1. FC Magdeburg Energie Cottbus Holstein Kiel Wandsbeker TSV Concordia

44 61 31 56 37 49 33 48 23 45 6 42 2 37 -10 32 -17 26 -14 25 -11 23 -13 21 -37 13 -74 9

13.05. HBW Balingen -SC Magdeburg

-:-

15.05. VfL Gummersbach - THW Kiel

-:-

16.05. SG Flensburg - TBV Lemgo

-:-

16.05. HC Erlangen - TSG Friesenheim

-:-

16.05. Göppingen - TUS N-Lübbecke

-:-

17.05. TSV Hannover - HSG Wetzlar

-:-

17.05. TSV GWD Minden - MT Melsungen

-:-

Tabelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

THW Kiel 32 Rhein-Neckar Löwen 31 SG Flensburg-Handewitt 32 SC Magdeburg 31 Frisch Auf! Göppingen 32 Füchse Berlin 31 MT Melsungen 30 HSV Hamburg 32 HSG Wetzlar 31 VfL Gummersbach 32 HBW Balingen-Weilstetten30 TUS N-Lübbecke 31 TSV Hannover-Burgdorf 32 Bergischer HC 32 TBV Lemgo 32 TSV GWD Minden 32 TSG Friesenheim 32 HC Erlangen 31 SG BBM Bietigheim 32

T +228 +170 +125 +80 -3 -5 +55 +13 +5 -24 -66 -12 -31 -78 -14 -57 -122 -101 -163

P 57:7 53:9 47:17 44:18 36:28 35:27 33:27 32:32 30:32 30:34 27:33 27:35 27:37 26:38 22:42 22:42 21:43 18:44 11:53

Aufruf an alle Sportvereine Sie möchten Ihren Sportverein bekannter machen? Egal, um welches aktuelle Geschehen es sich handelt – ob Vorankündigung, Fotobeitrag, Vereinsvorstellung oder Nachbericht – wir veröffentlichen Ihren Beitrag kostenlos im MAGDEBURGER SONNTAG. Schicken Sie Ihre Beiträge mit dem Kennwort „Sport“ an redaktion@magdeburgersonntag.de Die Redaktion behält sich vor, Texte umzuformulieren oder sinngemäß zu kürzen.

18 SPORT

16. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Glück und Pech liegen nah beieinander HSV Magdeburg: Spielberichte vom vergangenen Wochenende Von Michael Jahns D-Jugend wird Vizelandesmeister Die weibliche D-Jugend des HSV Magdeburg war am vergangenen Sonntag Ausrichter der Landesmeisterschaft. Die Teilnehmer waren der SV Union Halle/Neustadt, der Jessener SV 53, der TSV Niederndodeleben und der heimische HSV. Es wurde gespielt im Modus „Jeder gegen Jeden“. Das erste Spiel konnte der TSV mit 29:6 sicher gegen den Jessener SV gewinnen. Im 2. Spiel setzte sich der HSV ebenfalls sicher mit 23:15 gegen Union durch. Im 3. Spiel ging es um die Bronzemedaille. Hier setzte sich der Jessener SV 53 mit 28:24 gegen Union durch. Anschließend kam es zum eigentlichen Finale. Es war ein tolles D-Jugend Spiel in dem sich beide Mannschaften nichts schenkten. Auch die Stimmung auf den Rängen war großartig. Die Gäste aus Niederndodeleben waren

Die Mädels freuten sich riesig über ihren Erfolg. ständig im Hintertreffen, teil- sportlich fair nach Leibesweise sogar mit 3 Toren. Aber kräften gegen den HSV. Am am Ende schafften sie ein Ende setzten sich die Magaber durchaus leistungsge- deburgerinnen aber sicher rechtes 14:14 Unentschie- mit 21:12 durch. Durch diese den. So entschied am Ende vorbildliche kämpferische das Gesamttorverhältnis Einstellung des JSV wär der aller Spiele der Endrunde. TSV wahrscheinlich sowieso Hier lag am Ende der TSV Landesmeister geworden. klar vorn, da sich Union im Der HSV feierte, wenn auch letzten Spiel augenscheinlich mit ein bisschen Wehmut, in keiner Weise wehrte und die Vizelandesmeisterschaft. auch die besten Spielerinnen Denn besser wäre sicherlich auf der Bank ließ. So schickte ein richtiges Final Four mit der TSV das 2. Landeslei- Halbfinale und Finale gewestungszentrum sehr deutlich sen. Denn dann hätten es die mit 35:8 aus der Halle. An- beiden besten Teams unter ders der JSV. Sie wehrten sich sich geklärt. Der Glück-

wunsch geht aber ganz klar nach Niederndodeleben, die sich den Titel definitiv auch verdient haben. Die weibliche C-Jugend erreichte am selben Tag allerdings stark ersatzgeschwächt den 4. Platz bei der mitteldeutschen Meisterschaft. HSC (WD): Winzer; Weyer; Pauels; Titsch; A. Papenfuß; P. Papenfuß; Kommich; Oszwald; Ameling; Koulechova; Girmann; Berschneider; Beinroth HSV mit Platz 4 beim Final Four Der HSV konnte dem SV Union Halle Neustadt nur eine Halbzeit bis zum 10:10 Paroli bieten. Die Vorentscheidung war dann spätestens beim13:18 zu Gunsten von Halle gefallen. Das Team kämpfte bis zum Schluss, aber die spielerischen Mittel fehlten einfach, um Halle nochmals in Schwierigkeiten zu bringen. Schon nicht in Bestbesetzung angereist, verletzten sich im Spiel auch noch Christin Lübke und

Nele Weigelt, so dass der Endstand mit 17:21 in Ordnung ging. Im Spiel um Platz drei war der gastgebende HC Leipzig der Gegner. Auch hier konnte der HSV nur in der Anfangsphase mit 3:4 mithalten. Als dann aber auch noch Spielgestalterin Nele Mertens und Gina Friedrich mit Fußverletzungen passen mussten, kam es für den HSV ganz dick. Mit 6:12 wurden die Seiten gewechselt und am Ende stand ein deutlicher 20:11 Sieg für Leipzig gegen eine tapfer kämpfende Magdeburger Mannschaft. Es ist natürlich sehr bitter, dass zum Jahreshöhepunkt so viele Spielerinnen durch Verletzung nicht einsatzfähig waren und dass man so nicht mit den Besten mithalten konnte, zogen die Trainer Lindner/Ebeling schließlich zum Ende Bilanz. HSV: Körtge, Ribnitz, Mertens 2, Großmann, Hahne 4, Grothe 1, Horrmann 1, Jahns 10, Lübke 1, Priesing 4, Friedrich 1, Scheler 3, Weigelt 1, Gimmler

Karate ist auch ab Mitte 30 sinnvoll Im HKC Magdeburg-Barleben e.V. trainieren Jung und Alt gemeinsam Magdeburg (eb). Warum Karate für Anfänger ab Mitte 30 und aufwärts gut ist, weiß Claudia Walsleben: Mitte 30 begann sie in einem Fitness-Studio mit dem Training im ShotokanKarate – heute trainiert sie im 21. Jahr Karate, ist Trägerin des 2. Dan, Trainerin, Kampfrichterin, Prüferin und Vorsitzende des „Hatsuun Jindo“ Karate-Club Magdeburg e. V. (HKC). Was vor gut 21 Jahren als ein Hobby aus Leidenschaft, durch die Begeisterung für Filme mit Kampfsportelementen begann, ist heute eine Leidenschaft mit vielen Wegen

und sie möchte dazu animieren, dass Karate nicht nur was für die Jugend ist und man ab Mitte 30 noch einen sportlichen Weg einschlagen kann, der den Körper fit und jung hält, trotz Familie und Beruf. Selbst Ingrid weiß mit ihren 80 Jahren zu berichten, dass ihr das Karate-Training sehr viel gibt, steigert es doch nicht nur ihre körperliche sondern auch Jüngere und Ältere trainieren in einer Trainingsgruppe im Dojo in Magdeburg-Olvenstedt. geistige Fitness und vol- mit den vielen jungen und Möglichkeit zum Karate- – das alles auch unter Beler Stolz absol- älteren Menschen nicht Training für Frauen und rücksichtigung des höheren vierte sie im mehr missen. Männer ab Mitte 30 auf- Lebensalters. November 2014 Damit auch die Ottersle- wärts, die nur einmal pro Diese Trainingseinheiten ihre erste Gür- ber Bürger in den Genuss Woche trainieren können. unterliegen keinem Leitelprüfung! Sie des Kampfsportes kom- Schwerpunke sind: Gymna- stungsdruck. In dieser Traiist jetzt zwei men, bietet der HKC Mag- stik, Körperkoordination nings- gruppe kann sich Jahre im HKC deburg-Barleben e. V. ab und Körperbeherrschung, jeder entscheiden, ob er Mitglied und sofort immer dienstags von Karate mit Grundschul- Gürtelprüfungen absolviemöchte das Trai- 19 bis 20.30 Uhr im Fitness- techniken und Elementen ren möchte oder nicht. ning und die studio Magdeburg Athletic zur Selbstverteidigung, Weiterführende Infos unter G e m e i n s c h a f t Gym in der Königstraße die Partnertraining sowie Kata www.hkc-magdeburg.de.

AUTO 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 16. Mai 2015

AUTOmobil Stau-Stress: Die wichtigsten Tipps djd. Manche kämpfen auf ihrem täglichen Weg zur Arbeit damit. Andere bei Ausflügen am Wochenende oder der Fahrt in den Urlaub. Staus lassen sich leider nicht immer vermeiden. Wer sich jedoch im Stau richtig verhält, schont die eh schon angespannten Nerven der Insassen und ist sicherer unterwegs.

Das richtige Verhalten zum Schutz aller Insassen beginnt schon am Stauende. Wird der Stau durch Schilder oder Radio-Hinweise angekündigt, verlängert man am besten schon während der Fahrt den Abstand zum Vordermann, um an unübersichtlichen Stellen nicht von einer abrupten Brems-Aktion überrascht zu werden. So-

Glasschäden nicht aussitzen Scheibeninspektion kann Macken aufdecken djd. Glasschäden am Auto seien gar kein Problem und im Handumdrehen aus der Welt zu schaffen – so suggeriert es zumindest die Werbung. Doch in der Realität sieht dies nicht immer so einfach aus. So weist Kfz-Experte Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de beispielsweise darauf hin, dass Ausbesserungen im Sichtfeld des Fahrers auf keinen Fall zulässig seien. Gerade bei ungünstigen Sichtverhältnissen sei das Sicherheitsrisiko in diesem Bereich zu groß – es müsse in jedem Fall eine neue Scheibe eingebaut werden. Den Mai 2015 hat das Deutsche Kraftfahrzeuggewerbe zum "AutoglasMonat" ausgerufen. Die Fachleute empfehlen, die Fahrzeugscheiben nach den Belastungen des Win-

ters vom Kfz-Meister in Augenschein nehmen zu lassen. Denn Abwarten nach der Devise „Wird schon halten bis zum nächsten Werkstattbesuch“ sollte man bei Macken oder Rissen in der Scheibe keinesfalls. Durch starke Erschütterungen können sich die Risse vergrößern, zum Reißen der Scheibe führen und sogar die Funktion von Airbags beeinträchtigen. Bei Steinschlagschäden im Sichtfeld oder bei Rissen in der Frontscheibe kann der Prüfer bei der nächsten Hauptuntersuchung sogar die Plakette verweigern. Auf der Seite www.kfz-meister-finden.de gibt es weitere Informationen rund um die Wartung und Reparatur von Fahrzeugen sowie eine Postleitzahlensuche nach Fachbetrieben in ganz Deutschland. Foto: djd

lange man selbst das StauEnde ist, empfiehlt sich außer dem sofortigen Einschalten der WarnblickAnlage ein Abstand von mindestens drei Autolängen zum Vordermann, um die Risiken eines möglichen Auffahrunfalls zu vermindern. Auch während der Stautypischen Schleichfahrt sorgt man für weniger

Stress durch einen großen Abstand zum Vordermann. Gerade beim Stopp-andGo muss man so nicht ständig bremsen und wieder anfahren, sondern rollt im ersten Gang ruhig vor sich hin. Vor allem im Urlaubsverkehr heißt das Motto: Die richtige Vorbereitung zählt. Im besten Fall hilft ein recht zeitiger Start in

Richtung Urlaubsort, um Staus zu vermeiden. Funktioniert dies nicht, helfen in der unglücklichen Situation ein paar Tricks. Zuerst heißt es: ruhig bleiben. Ist der Fahrer genervt und gestresst, sinkt die Stimmung noch mehr. Entspannende Musik hilft in diesen, wie auch „täglichen“ Stau-Situationen enorm.

20 AUTO

16. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

AUTOmobil Kindertransport im Fahrradanhänger Deutsche Verkehrswacht. Anhänger sind für fahrradbegeisterte Eltern eine gute Möglichkeit, mit dem Nachwuchs auch längere Strekken unterwegs zu sein. Allerdings verändert sich durch einen Anhänger das Fahrverhalten, sodass etwas Übung nötig ist.

Fahrradanhänger sind schon für Kleinkinder geeignet und können – je nach zulässiger Höchstlast und der maximalen Größe des Kindes – bis ins sechste Lebensjahr hinein benutzt werden. Einige Anhänger lassen sich zum Sportbuggy oder Baby-Jogger umbauen.

Aufgrund ihres niedrigen Schwerpunkts kippen Fahrradanhänger nicht, wenn das Zugfahrrad umfällt. Kinder sind gut vor schlechtem Wetter, direkter Sonneneinstrahlung und Insekten geschützt. Das hohe Gewicht des Anhängers macht sich allerdings

beim Anfahren oder Bergauffahren bemerkbar. Gerade bei schmalen Fahrradwegen, beim Rangieren oder im Gegenverkehr kann die Breite des Anhängers hinderlich sein. Der Bremsweg verlängert sich und bei einer Vollbremsung kann das Hinterrad

des Fahrrads aus der Spur ausbrechen. Prof. Bodewig: „Üben Sie das Fahren, Lenken und Bremsen mit dem Anhänger mit ein paar Gewichten, bevor Sie Ihren Nachwuchs hineinsetzen. Die Konstruktion ist gewöhnungsbedürftig und bedarf etwas Training.“

Kleinwagen bezahlen, Limousine fahren! Der Lancer 1,6 MIVEC

Radio-CD-/MP3 Kombination Automatisches Start-Stopp-System

Foto: djd/Classic Icons GmbH & Co. KG

Klimaanlage

12.990.- EUR

(Abbildung zeigt Mehrausstattung)

Unfassbar günstig, unfassbar gut: Der Sportler fürs Leben als Sportback oder Sportlimousine. Absolut zuverlässig, auch was seine Ausstrahlung angeht. Geräumig und komfortabel, serienmäßig ausgestattet mit Klimaanlage, Fahrer-Knieairbag, Radio-CD-/MP3-Kombination u.vm. Auch beim Verbrauch überzeugend. *5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Unverbindliche Aktions-Preisempfehlung (UPE in Höhe von 17.990 1 abzüglich der Aktionsprämie von 5.000 1) der MMD Automobile GmbH ab Importlager, gültig bis 30.04.2015 zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis, bei teilnehmenden Mitsubishi Handelspartnern.

Messverfahren VO (EG) 715/2007: Lancer 1,6 MIVEC Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0, außerorts 4,7, kombiniert 5,5. CO2-Emission kombiniert 128 g/km. Effizienzklasse C. Veröffentlichung V eröffentlichung der MMD Automobile Au utomobile GmbH, 65428 Rüsselsheim. Rüsselsh heim. Mitsubishi Handelspartner in Ihrer N Nähe:

Autohaus Nordstadt GmbH Rothenseer Straße 23 39124 Magdeburg

Autohaus Nordstadt GmbH Geschwister-Scholl-Straße 149 39218 Schönebeck

Tel.: 03 91 / 50 99 40

Tel.: 0 39 28 / 42 49 50

Schöne Autos mit Geschichte Digitale Fahrzeugdaten-Sammlung djd. Einer Studie des Instituts Allensbach zufolge bewegen sich auf Deutschlands Straßen etwa 600.000 Oldtimer - das sind Fahrzeuge, die 30 und mehr Jahre auf dem Buckel haben. Dazu kommen rund 5,8 Millionen „Youngtimer“. All diese Autos erzählen Geschichten - von Besitzern, großen Fahrten, kleinen Pannen und wichtigen Begegnungen. Die Fans von Old- und Youngtimern wollen ihr Auto nicht nur in Stand halten, sondern seine Geschichte lückenlos dokumentieren und im Bedarfsfall mit anderen teilen können. Wer seine Dokumente bisher in Ordnern verstreut oder in Schuhkartons aufbewahrte und möglicherweise längst den Überblick verloren hat, kann von seinem Fahrzeug nun ein digitales Profil erstellen

lassen. Das zahlt sich vor allem dann in barer Münze aus, wenn man sich doch einmal von seinem mobilen Kulturgut trennen möchte. Und so funktioniert die Erfassung: Aus Fahrzeugbriefen, Belegen und Wertgutachten erstellt der Anbieter „CarPass Classic“ eine übersichtliche digitale Dokumentation. "Der Kunde schickt uns einfach alle Originaldokumente und erhält sie nach der digitalen Erfassung in einem sauber gegliederten Ordner zurück", erklärt Geschäftsführer Wolfram Stein. Durch die dann digital vorhandenen und neu hinzukommenden Einträge entstehe eine lückenlose und zertifizierte Geschichte des Fahrzeugs. Alle Informationen und die Möglichkeit der Registrierung gibt es unter www.carpassclassic.com.

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ _ 0DJGHEXU J _ 7 HO

_ L QI R#N U HO O D GH _ ZZZ N U HO O D GH

22 AUTO

16. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

AUTOmobil ESP: Nachweisbar mehr Sicherheit djd. Vor 20 Jahren noch eine Weltneuheit, ist das elektronische Stabilitätsprogramm ESP im Auto heute zum Standard geworden. Weit über 100 Millionen Systeme wurden von Bosch seit 1995 eingebaut. Seit November 2014 gilt EU-weit für Neuwagen

sogar eine ESP-Pflicht. Gerhard Steiger, der Vorsitzende des Bosch-Geschäftsbereichs Chassis Systems Control, erklärt, wie ESP Leben retten kann. Wie würden Sie die Bedeutung des ESP beschreiben?

- ESP ist nach dem Gurt das wichtigste Sicherheitssystem im Auto. Untersuchungen zufolge kann es bis zu 80 Prozent aller Schleuderunfälle verhindern. Nach Daten unserer Unfallforschung hat das System seit der ersten Serieneinführung 1995 euro-

paweit bereits etwa 190.000 Unfälle vermieden und mehr als 6.000 Leben gerettet. Zum Serienstart vor 20 Jahren war ESP als Aufpreis pflichtiges Extra noch der Oberklasse vorbehalten, heute ist es zur Pflichtausstattung gewor-

den. Erwarten Sie ähnliche Entwicklungen für andere Sicherheitssysteme? - Assistenzsysteme, die ein Auto in der Spur halten oder vor einem Hindernis rechtzeitig abbremsen, dürften in den kommenden Jahren eine ähnliche Entwicklung durchlaufen.

Vieel mehr wert Viel werrt bezah hlen! alss Sie bezahlen! Derr Space Star 1.0 MI De MIVEC VEC

elektr.. Scheibenheber vorne elektr

5 Türen und 6 Airbags

Foto: EwaStudio/Fotolia.com/Deutsches Lackinstitut/spp-o Bremsassistent

6.990.6.99 90.-

EUR1

Sensationell günstig und sens sensationell sationell gut: Der Mitsubishi Space e Star ist der wendige City-Flitzer City-Flitzer.. Kompakt und innen doch geräumig, äumig, serienmäßig u. a. mit 5 Türe Türen en und 6 Airbags ausgestattet. Be Be-eindruckend sind zudem der ge geringe eringe Benzinverbrauch – und der kleinste k Wendekreis Wendekreis seiner Klasse. www.mitsubishi-motors.de/garantie * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Auto-1 Unverbindliche Aktions-Preisempfehlung (UPE in Höhe von 8.990 € abzüglich der Aktionsprämie von 2.000 €) der MMD Auto Importlager,, gültig bis 30.04.2015, zzgl. Überführungskosten, Metal MetallicPerleffektlackierung mobile GmbH ab Importlager llic- und Perlef fektlackierung gegen Aufpreis, bei teilnehmenden Mitsubishi Handelsp partnern. Handelspartnern.

Messverfahren VO (EG) 715/ 715/2007: /2007: Space Star 1.0 MIVEC Gesamtverbrauch Gesam mtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; 5,0 0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (I¿]LHQ]NODVVH % (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (I¿]LHQ]NODVVH H % Veröffentlichung V eröffentlichung der MMD Automobile Au utomobile GmbH, 65428 Rüsselsheim. Rüsselsh heim. Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe: N

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt Tel. T el. 000 000000 www .mustermann.de www.mustermann.de

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt T Tel. el. 000 000000 www .mustermann.de www.mustermann.de

Autohaus Mustermann Autohaus Nordstadt GmbHAutohaus Mustermann Autohaus Nordstadt GmbH Musterstraße 1Straße 23 Musterstraße 1 Geschwister-Scholl-Straße 149 Rothenseer 12345 Musterstadt 12345 Musterstadt 39218 Schönebeck 39124 Magdeburg Tel. Tel. 000 000000

Tel.: 03 91 / 50 99 40 www.mustermann.de www.mustermann.de

Tel. T el. 000 000000 Tel.: 0 39 28 / 42 49 50 www.mustermann.de www .mustermann.de

Autolack braucht Schutz im Sommer Vogelkot und Insekten setzen dem Lack zu spp-o. Die Sommerzeit hält für die Autolackierung ganz besondere Herausforderungen bereit. Es ist nicht nur die Armada von Insekten, die in der warmen Jahreszeit vor allem nach Autobahnfahrten auf Scheiben und Karosserie kleben. „Die Reste toter Insekten auf der Lackierung werden von Autobesitzern oftmals als nicht so gefährlich für die Lackierung eingestuft wie beispielsweise Vogelkot“, weiß Michael Bross, Geschäftsführer des Deutschen Lackinstituts in Frankfurt am Main. Aber auch beim Parken, insbesondere unter Bäumen, ist die Lackierung gleich durch mehrere Faktoren gefährdet. Pappeln, Birken oder Ahornbäume sondern Harze ab, die auf das Auto tropfen können. „Auch die kleinen Harztrop-

fen sollten möglichst schnell, solange sie nicht eingetrocknet sind, entfernt werden“, rät Bross. Das Gleiche gilt für klebrigen Honigtau, der von Läusen abgesondert wird, die meist auf Linden sitzen. Aggressive Reinigungsmittel, Haushaltsschwamm oder Mikrofasertuch sind auch bei hartnäckigen Verschmutzungen absolut tabu. Hier kann es zu einem Abrieb kommen, der die Lakkierung nicht nur stumpf werden lässt, sondern langfristig auch die Zerstörung des Klarlacks bewirkt. „Besser ist es, Spezialreiniger zu nutzen, die im Fachhandel angeboten werden“, informiert Bross. Den Vogelkot nicht abkratzen, sondern ein nasses Tuch auf die Stelle legen, ein paar Minuten einweichen lassen und dann abwischen.

AKTUELLES 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 16. Mai 2015

ThĂźringen

Ă&#x2013;sterreich

A-5603 Kleinarl â&#x20AC;˘ Peilsteingasse 7, Tel.: 00 43 64 18/2 52 â&#x20AC;˘ Fax: 00 43 64 18/25 28 www.pension-ennskraxblick.at â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x2013;sterreich â&#x20AC;&#x201C; E-Mail: office@pension-ennskraxblick.at Gepfl. Familienpension in ruhiger, aber zentraler Lage â&#x20AC;&#x201C; alle Zimmer modernst ausgestattet, attraktiver Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit Meerwasser, Angeln, Fahrradverleih â&#x20AC;&#x201C; vielseitiges Kinderangebot, wĂśchentlich Grillabende und Hauswanderungen, viele AusflugsmĂśglichkeiten in der Salzburger Sportwelt AmadĂŠ. â&#x20AC;&#x201C; Zimmer und Appartements werden mit FrĂźhstĂźck ab 28 â&#x201A;Ź oder Halbpension ab 38 â&#x201A;Ź angeboten (je nach Saison).

Erzgebirge

Bayern

HALBPENSIONâ&#x20AC;&#x2C6;GESCHENKT HOTEL***,â&#x20AC;&#x2C6;199â&#x20AC;&#x2C6;â&#x201A;Źâ&#x20AC;&#x2C6;p.P.

Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

6â&#x20AC;&#x2C6;Tage/5â&#x20AC;&#x2C6;NĂ¤chte,â&#x20AC;&#x2C6;Zimmer, DU/WC/TV/TEL/â&#x20AC;&#x2C6;â&#x20AC;&#x2C6;inklusiveâ&#x20AC;&#x2C6;Sauna, Mahlzeitenâ&#x20AC;&#x2C6;vomâ&#x20AC;&#x2C6;Buffet. 1â&#x20AC;&#x2C6;Kindâ&#x20AC;&#x2C6;b.â&#x20AC;&#x2C6;12â&#x20AC;&#x2C6;Jahreâ&#x20AC;&#x2C6;frei!â&#x20AC;&#x2C6; Tel.â&#x20AC;&#x2C6;035057â&#x20AC;&#x2C6;-â&#x20AC;&#x2C6;51217

Hotel Waldhaus RiĂ&#x;lochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

7 Tage inkl. HP â&#x201A;Ź 133,30 p.P. Tel.: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

WIR BIETEN EIN STĂ&#x153;CK HEIMAT IN JEDEM HAFEN

Last Minute im rom. Schwarzatal

Harz

7 Tage Ă&#x153;/HP ab 139,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderparadies u. sehr ruh. Lage Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

www.ferienhotelzurtraube.de

Ostsee Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost In

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44

ren Sie si

ch z jet

ie rm fo

Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

RXWH K OH Q J É§ H[LEHO Č§ DU DQ WL H UW

z jet

:R K OI Âž

mie for

Inhaber: Berbel Ettrich 21.05. - 26.05. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 31.05. - 07.06. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 07.06. - 14.06. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 14.06. - 21.06. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź

Unbed in M e in S g t c h if fÂŽ 7HUPLQ XQG 5

ren Sie s ich

8QVHUH (PSIHKOXQJ )ÂžU 6LH .UHX]IDKUW PLW Mein Schiff 3 | Termine im Sommer 2015 $GULD PLW .URDWLHQ RGHU Â&#x2DC;VWOLFKHV 0LWWHOPHHU PLW %RGUXP 0DOWD Č§ %ULQGLVL Č§ 'XEURYQLN Č§ .RWRU Č§ .RUIX Č§ 0DOWD oder

â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;N mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;N mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

0DOWD Č§ 3LUÂŚXV $WKHQ Č§ 0\NRQRV Č§ %RGUXP Č§ 6L]LOLHQ Č§ 0DOWD

Č§ Č¸ S 3

Balkonkabine, 7 NĂ¤chte, inkl. Flug Premium Alles Inklusive **

*Unbedingt Mein SchiffÂŽ. Limitiertes Kontingent zu Flex-Preis-Bedingungen inkl. Flug pro Person in einer Balkonkabine fĂźr diverse Termine im Sommer 2015. Die Zuteilung auf den konkreten Reisetermin erfolgt durch TUI Cruises spĂ¤testens 10 Tage nach Buchung. Den Status Ihrer Buchung und der Zuteilung kĂśnnen Sie im Meine Reise Bereich jederzeit einsehen. Das Unbedingt Mein SchiffÂŽ Angebot ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar. **Im Reisepreis enthalten sind ganztĂ¤gig in den meisten Bars und Restaurants ein vielfĂ¤ltiges kulinarisches Angebot und MarkengetrĂ¤nke in Premium-QualitĂ¤t sowie Zutritt zum SPA & Sport-Bereich, Kinderbetreuung, Entertainment und Trinkgelder.

GoldschmiedebrĂźcke 15 39104 Magdeburg Tel.: +49 391 5616310 Fax: +49 391 5616311 lcc.magdeburg@t-online.de www.lcc.sat-reisen.de

6DFKVHQ $QKDOW 7RXUV

Veranstalter: TUI Cruises GmbH, Anckelmannsplatz 1, 20537 Hamburg

24 STELLENMARKT

16. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wir stellen LKW-Fahrer und Aushilfen mit FĂźhrerscheinklasse CE fĂźr Silofahrzeuge ein (Nah- und Fernverkehr).

N F S

Bewerbung an:

FRITZ SCHRĂ&#x2013;DER

HANDEL UND TRANSPORT GMBH

31185 SĂśhlde

BurgstraĂ&#x;e 2 â&#x20AC;˘ (0 51 74) 3 45

Mit individueller Qualifizierung in den neuen Job! (FuĚ&#x2C6;hrerschein, RĂśntgen-Kontroll-Technik, IHK-Abschluss) Wir suchen 26 Mitarbeiter (m/w) fuĚ&#x2C6;r den speziellen Sicherheitsdienst in Magdeburg und Umgebung in Vollzeit. Keine Altersbegrenzung. FuĚ&#x2C6;r Quereinsteiger geeignet. Die Qualifizierung wird gefĂśrdert durch AA, JC, RK.

Deutsches Institut fuĚ&#x2C6;r Ausbildung und Sicherheit Bewerbung an: bewerbung@dias-bildung.de Telefon: 0391-53577038 www.dias-bildung.de

US Personal-Service GmbH â&#x20AC;Ś seit Ăźber 20 Jahren in RoĂ&#x;lau! â&#x20AC;Ś auch in SchĂśnebeck! Wir suchen fĂźr unsere Kunden in Magdeburg:

- Industriemechaniker - SchweiĂ&#x;er MAG 135, 138, WIG - Sandstrahler

Foto: drubig-photo/fotolia.de/spp-o

Meister des guten Klangs spp-o Eltern und GroĂ&#x;eltern wĂźnschen sich fĂźr ihre Kinder und Enkelkinder eine solide Ausbildung, in einem Bereich, der Zukunft hat. Jugendliche, die eine Ausbildung absolvieren mĂśchten, wollen einen mĂśglichst vielfĂ¤ltigen Beruf, in dem die Arbeit Freude macht. Ein Beruf, der all das hat, ist der des HĂśrgerĂ¤teakustikers! Dabei handelt es sich um einen anspruchsvollen Beruf aus dem Gesundheitshandwerk, der ganz verschiedene Kompetenzen erfordert. Neben technischem Know-how und handwerklichem KĂśnnen sind auch soziale Kom-

Stundenlohn zu Top-Konditionen.

petenzen und medizinisches Wissen gefragt. Ebenso spielen Verantwortungsbewusstsein, EntscheidungsfĂ¤higkeit und hohe KommunikationsfĂ¤higkeit eine Rolle. Martin Blecker, PrĂ¤sident der EuropĂ¤ischen Union der HĂśrgerĂ¤teakustiker e. V., ermuntert dazu, sich Gedanken Ăźber die Voraussetzungen fĂźr diesen Beruf zu machen: â&#x20AC;&#x17E;Wer gerne mit anderen Menschen in Kontakt ist und sich auch fĂźr Technik interessiert, ist in diesem Beruf richtig!â&#x20AC;&#x153; Jedes Jahr lassen sich etwa 800 junge Menschen zu HĂśrgerĂ¤teakustikern ausbilden (www.biha.de). Statistiken

Wir suchen

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung an:

Auslieferungsfahrer

US Personal-Service GmbH, SteinstraĂ&#x;e 40, 39218 SchĂśnebeck Tel. 03928/465995-0, Fax: 03928/465995-11, e-mail: ros@us-personal.de www.us-personal-service.de

fĂźr Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

01 72/6 25 41 00

9HUNDXIV 9HUWULHEVSURILV

RGHU VROFKH GLH HV ZHUGHQ ZROOHQ LG5 JHVXFKW SHUVSHNW 9HUNDXIVOHLWHU PJO 3NZ =XYHUOlVVLJOHLW (KUJHL] HUI

1HEHQEHU Âą Âź PJO +DXSWEHU Âą Âź PJO

oder per e-mail:

www.zeitungsklick.de

0R 'R 7HO

Kfm. Angestellte/n Wir sind ein mittelstĂ¤ndiges Unternehmen mit Sitz in Erfurt u. Filialen in Dresden, Leipzig, Rostock, Berlin und Schwerin. Wir suchen eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in zur Betreuung unserer Kunden im AuĂ&#x;endienst, im Raum Magdeburg . Keine Kundenakquise und kein Verkauf. Ein gutes kaufmĂ¤nnisches GrundverstĂ¤ndnis, KommunikationsfĂ¤higkeit und gutes Auftreten, sind eine gute Voraussetzung fĂźr Ihre Bewerbung. VergĂźtung: Festgehalt und Firmen-PKW. Wir wĂźrden uns Ăźber Ihre vollstĂ¤ndige Bewerbung in unserem Haus sehr freuen, gerne auch per E-Mail. AFB GmbH â&#x20AC;&#x201C; Herrn Kai Kloetzel Im Gebreite 32, 99094 Erfurt â&#x20AC;˘ E-Mail: kai.kloetzel@afb-finanz.de

Wir suchen ab sofort

â&#x20AC;˘ Kraftfahrer FS Kl. B/C/CE â&#x20AC;˘ Disponent Nahverkehr

Subunternehmer fĂźr Nahverkehr mit 7,5 o. 12to LKW

Zur Vereinbarung eines VorstellungsgesprĂ¤ches erreichen Sie uns unter: 03 91 / 53 555 13

erlerheiko@t-online.de

zeigen ganz deutlich, dass die BevĂślkerung im Laufe der Jahrzehnte immer Ă¤lter wird. JĂźngere Menschen nehmen die Arbeit des HĂśrgerĂ¤teakustikers vor allem in Anspruch, wenn sie qualitativ hochwertigen GehĂśrschutz benĂśtigen. Seit 1965 ist das Handwerk staatlich als Ausbildungsberuf anerkannt. Die duale Ausbildung gliedert sich in die betriebliche Ausbildung und den Ăźberbetrieblichen Teil am Campus HĂśrakustik. Bundesweit Ăźben etwa 12.000 Menschen dieses medizinisch-technische Handwerk aus.

Wir suchen gelernte/n GĂ¤rtner/in, Florist/in in Vollzeit 40 Std./Woche ab sofort (kein Werker/in) fĂźr Pflege von BĂźropflanzen unserer Kunden in und um Magdeburg. PKW-FĂźhrerschein erforderlich. Kurzbewerbung an: info@pauer-gartenbau.de Tel.: 0391-4011511

Private Stellengesuche kostenlos! FrĂźhjahrs-Aktion fĂźr Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)

Schicken Sie diesen Coupon bzw. Ihren Text einfach an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Magdeburger-Sonntag-Service-Center, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de oder geben Sie den Text direkt online auf http://zeitungsklick.de/kleinanzeigen ein.

AKTUELLES / TRAUER 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 16. Mai 2015

Lohnfortzahlungsbetrug schwer gemacht

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Urlaubszeit ist auch Blaumacher-Zeit eb. Die Ferien stehen vor der Tür und die Auftragsbücher sind voll: Da kommt es regelmäßig vor, dass ein Urlaubsantrag aus betrieblichen Gründen abgelehnt werden muss. Nicht alle Mitarbeiter sehen dies bereitwillig ein – und manche gehen in ihrer Frustration sogar so weit, sich den durchaus verdienten Urlaub dann selbst zu „genehmigen“: Sie lassen sich krankschreiben. 2013 war der Krankenstand so hoch wie seit Ende der 1990er Jahre nicht mehr – im Durchschnitt fehlten bis zu 5,8% der Beschäftigten in deutschen Unternehmen. In Spitzenzeiten lag die Fehlquote teils sogar im zweistelligen Prozentbereich. „Nach unserer Erfahrung beruht ein nicht geringer Teil dieser Krankschreibungen auf fingierten Symptomen“, berichtet Jochen Meismann, Geschäftsführer der Detektei A Plus. Hierbei handelt es sich keineswegs um ein Kavaliersdelikt, sondern eindeutig um Betrug, der allerdings oft schwer nachzuweisen ist. Dennoch müssen Arbeitgeber handeln, schon im Interesse der ehrlichen Belegschaft. Wie Sie sich wirksam gegen dreiste Lohnfortzahlungsbetrüger wehren können, weiß der erfahrene Ermittler. Laut aktuellem Gesundheitsreport der Techniker Krankenkasse erreichte der Krankenstand 2013 ein neues Rekordhoch: In Spitzenzeiten fehlten in deutschen Unternehmen krankheitsbedingt bis zu 5,8 Prozent der Beschäf-

tigten. Wie der Report auch zeigt, gehen die Krankenzahlen in den Sommermonaten zwar etwas zurück. Doch erfahrungsgemäß ist die Quote der fingierten Krankschreibungen gerade in der Urlaubszeit besonders hoch. So gaben etwa im Umfeld der Fußball-WM im Jahr 2014 1,4 Millionen Arbeitnehmer an, während der Meisterschaft „blaumachen“ zu wollen. Das entspräche einem geschätzten volkswirtschaftlichen Schaden von 520 Millionen Euro. „Die Zahl der Krankschreibungen steigt gerade in der Ferienzeit regelmäßig rapide an“, verrät Jochen Meismann, Chefermittler der A Plus Detektive. Er weiß: Dieser Umstand ist für Unternehmen besonders dann ein Problem, wenn bei vollen Auftragsbüchern die Arbeit liegen bleibt. „Ist jemand wirklich krank, gibt es keine Diskussion: Die Gesundheit des Mitarbeiters geht vor. Bleibt aber ein arbeitsfähiger Mitarbeiter zu Hause, weil er keine Lust hat, seiner Arbeitsverpflichtung nachzukom-

men, schädigt er seinen Arbeitgeber“, erklärt Jochen Meismann. Denn wenn für die Erfüllung von Geschäftszusagen zusätzliches Personal beschäftigt werden muss, schmälert das den Gewinn nicht selten spürbar – und die ehrliche Belegschaft muss das unkollegiale Handeln am Ende, etwa durch eigenen Lohnverzicht, ausbaden. Ein Unrechtsbewusstsein scheint vielen Betroffenen dabei fremd zu sein: „Manche sind sogar so dreist, dass sie ihrem Chef offen damit drohen, sich krankschreiben zu lassen, wenn sie ihren Urlaub nicht genehmigt bekommen“, so der Chefermittler von A Plus. „Das grenzt schon fast an Nötigung.“ Dabei handelt es sich bei vorgetäuschten Krankheiten grundsätzlich nicht um ein Kavaliersdelikt. Vielmehr kann dieses Vorgehen durchaus sogar strafrechtlich relevant sein, nämlich einen Betrug darstellen. Und das berechtigt den Arbeitgeber prinzipiell zur fristlosen Kündigung. Mehr noch: Wie der BGH (Bundesgerichtshof) 2009 entschied, reicht dafür bereits die Ankündigung einer Erkrankung durch einen frustrierten Mitarbeiter, nachdem ihm ein geforderter Urlaub vom Arbeitgeber nicht gewährt wurde (Az.: 2 AZR 251/07). Doch um einen Mitarbeiter fristlos zu kündigen, braucht der Arbeitgeber gerichtsfeste Beweise gegen den vermeintlichen Lohnfortzahlungsbetrüger. Weitere nützliche Infos: www.detektei-aplus.de

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge. Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche. Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Philipe Felsche geboren am 27. Februar 1991 verstorben am 20. April 2015 Jürgen Palmer geboren am 7. Juni 1956 verstorben am 25. April 2015 Waltraud Mainzer geb. Ratzel geboren am 28. November 1924 verstorben am 4. Mai 2015 Christel Kohlisch geb. Hartmann geboren am 4. Oktober 1940 verstorben am 23. April 2015 Inge-Marie Ebert geb. Schulze geboren am 30. Januar 1932 verstorben am 6. Mai 2015 Alfred Schreyer geboren am 27. Oktober 1930 verstorben am 24. April 2015 Ingeborg Witt geb. Kruse geboren am 20. Oktober 1938 verstorben am 19. April 2015 Renate von Chamier-Gliszczynski geboren am 10. September 1936 verstorben am 3. Mai 2015 Herbert Heise geboren am 2. Januar 1926 verstorben am 5. Mai 2015 Günter Ruppricht geboren am 26. April 1930 verstorben am 29. April 2015 Brigitte Schulz geb. Sawatzki geboren am 16. September 1952 verstorben am 17. April 2015 Alfred Huwig geboren am 9. Dezember 1928 verstorben am 22. April 2015

Hans Joachim Timme geboren am 22. Januar 1936 verstorben am 29. April 2015 Käthe Alice Jung geb. Kokert geboren am 7. November 1921 verstorben am 18. April 2015 Dieter Fricke geboren am 20. April 1937 verstorben am 5. Mai 2015 Rosemarie Molski geb. Richert geboren am 25. Dezember 1939 verstorben am 30. April 2015 Constanze Kuckenburg geboren am 30. September 1965 verstorben am 26. April 2015 Helga Kucharz geb. Röttger geboren am 14. Juni 1940 verstorben am 24. April 2015 Alfred Kutz geboren am 29. November 1920 verstorben am 29. April 2015 Achmed Vierthaler geboren am 16. Juni 1957 verstorben am 26. April 2015 Uwe Stephan geboren am 15. Januar 1960 verstorben am 14. April 2015 Stephan Öhmke geboren am 25. Januar 1962 verstorben am 2. Mai 2015 Hans-Dieter Dürre geboren am 18. September 1943 verstorben am 28. April 2015 Klaus-Uwe Goldmann geboren am 10. August 1942 verstorben am 7. Mai 2015

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang mit einer Auflage von 98.500 Exemplaren für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

26 WOHNEN

16. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

habitare

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

Überdachungen • Sonnenschutz • Terrassen Geldmarkt

Eilkredit 0391/7331507 1000,- 1 bis 300.000,- 1, auch ohne Schufa  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre!

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

www.mylius-umzuege.de

hegel-immobilien.de

‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Gewerbeflächen…

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Grundstücke auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Mai 2015

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen n, Haushaltsauflösungen und Entsorgungen cken a Wir pa ell und Vermietung Möbellift, Gütertaxi n sch Vermietung und Verkauf von Umzugs- und ssig zuverlä Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos. (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 1) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 1)

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

MFH m Haushalts- & Keller-

0391/55 95 161 55 95 161

kurt-umzuege@web.de www.kurt-umzüge.de

www.kurt-umzüge.de

auflösungen m Küchen- & Möbelmontagen - Demontagen m Packservice m Reinigungsarbeiten m Renovierungsarbeiten m Senioren-Umzüge m Einlagerungen m Möbellift mit Fahrer LKW mit Fahrer m Gurte und Decken

Ernst-Lehmann-Straße 11 / 39106 Magdeburg

Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

www.zeitungsklick.de

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77, info@alu-factory.com

• Terrassendächer ab 275,– 4/m2 incl. MwSt. + Montage • Sonnenschutzanlagen ,- € 4x3 m: 3484 Terassendach € 0 ,6 • Fenster • Türen 4 8 jetzt: 2.7 zzgl. Montage inkl. MwSt. • Wintergärten • Kellereingangsüberdachungen Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

Hausverkauf Süplingen - verkauft wird dieses besondere Grundstück in direkter Nähe zu einem idyllischen Waldsee. Zum Objekt gehört ein Wohnhaus mit 2 Wohnungen, welche jeweils eine Größe von ca. 80 m haben. Das Haus wurde während der 90-er Jahre umfangreich saniert, es wurden z.B. das Dach und Außenputz, sowie die Fenster und Türen erneuert und eine Gasheizung mit 4000 Ltr. Tank installiert. Die Gasheizung versorgt im Moment nur den unteren Bereich, der obere wird zur Zeit als Ferienwohnung genutzt und verfügt über einen Kaminofen. Hinter dem Haus befindet sich eine geräumige Scheune, deren Dach ebenfalls erneuert wurde, sowie ein kleiner Bungalow, welcher als Gästebereich hergerichtet ist. Zum Objekt gehören weiterhin 19 verpachtete Grundstücke, 16 davon traumhaft in direkter Seenähe gelegen. Sämtliche Pachtgrundstücke machen einen gepflegten Eindruck und sind von den jeweiligen Pächtern mit Bungalows bebaut. Im Verkaufspreis inbegriffen ist ebenfalls ein Waldstück auf der Fläche eines ehemaligen Steinbruch von ca. 7000 m2 Größe. Grst.: 25.000m2, Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 149.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wanzleben-im alten Ortskern, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass, 5 Zimmer, Bad und Küche mit Fenster, Grst ca.: 360m2 , Wfl.: ca 150 m2, Preis 20.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Gommern – aus Altersgründen abzugeben, Wohn- und Geschäftshaus mit 3 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, eine ca.120m2 Wohnung wird von den jetzigen Eigentümern genutzt und könnte somit vom zukünftigen Erwerber bezogen werden. Das Objekt verfügt weiterhin über eine Garage, einen massiven Anbau und ein schön geschnittenes Grundstück von ca.1000 m2 Größe , Nutzfläche ca. 500 m2 , Preis 180.0001 , zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Häuser…

hegel-immobilien.de

Niederndodeleben- komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m2, Wfl.: ca 150m2 , Preis 139.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wolmirsleben- Einfamilienhaus mit massiven Nebengelass und viel Potential zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 7 Zimmer und eine Küche mit Einbauküche. Das Haus ist voll unterkellert und es wurde eine ÖlEtagenheizung verbaut,1996 wurden die Fenster erneuert und mit Außenjalousien versehen. Auf dem Grundstück befindet sich ein weiteres massives Gebäude, in welchem sich unter anderen eine Garage befindet. Grst. ca.: 1200 m2 , Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 83.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

www.zeitungsklick.de Hausbesichtigung

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13-15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

WOHNEN 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 16. Mai 2015

habitare

Zeit für einen Check

Immobilien-Tipp

Viele Heizöltanks sind veraltet

Gut geschützt im neuen Haus

Die Magdeburger Schokoladenseite Die Jugendstilvilla: 100% verkauft!

In der ehem. Schokoladenfabrik nur noch verfügbar: Loft 8 mit 69 qm, Loft 9 mit 144 qm und Loft 10 mit 86 qm. Auch andere Wohnflächenaufteilung möglich. Baudenkmal mit hohen steuerl. Abschreibungsmöglichkeiten. Energetische Sanierung nach KfW- Richtlinien. Hochwertige und individuelle Ausstattung. Aufzug. Kfz am Haus. Schnelles Internet (128 MBit). Auch wenn es in Deutschland immer noch keine staatlich verordnete Überprüfungspflicht gibt, sollte die private Öltankanlage mindestens alle fünf Jahre oder nach einer wesentlichen technischen Änderung fachmännisch überprüft werden. Raten die Fachleute zu einem Tankaustausch, kann sich der Hausbesitzer über die umfangreichen Vorteile einer neuen, modernen Anlage freuen: mehr Platz im Heizungskeller aufgrund geringerer Aufstellfläche, mehr Sicherheit durch doppelwandige Kunststoffwände und last but not least kein lästiger Ölgeruch mehr im Kellergeschoss. Mehr Informationen: www.sicherer-öltank.de. Foto: djd/Bundesverband Lagerbehälter e.V.

Gewerbe Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg - 2000 m2 gut ausgestattete Büroflächen in zentraler Lage zu vermieten, die Anmietung von Teilflächen ist möglich. hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Verkauf

Hotel Garni in Magdeburg mit sehr guter Auslastung zu verkaufen. Chiffre: Z3633 …bevor Sie bauen!!

www.an-der-elbe-wohnen.de

B + B Immobilien GmbH & Co. KG Tel. 03 92 05 - 6 69 11 Frau Brauckmann

www.zeitungsklick.de

Wohnungsvermietungen Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Neue Neustadt, ideal für Singles, 46 m2 großes Loft im Dachgeschoss eines sanierten Fabrikgebäudes, großer Wohn-Schlafbereich, Küche, Bad mit Wanne, separater Abstellraum, Anmietung von Stellplätzen im Hof für je 25 € möglich, WM: 379,- €, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

3 Zimmer Suche Nachmieter für 3-RWhg., 65 m2, Parterre, Balkon hofseitig, Beimss., Flechtinger Straße, sehr guter Zustand, Fußboden Laminat, Einrichtung z. B. EBK, Wasch- maschine kann mit übernommen werden, Miete ca. 500 3 Telefon: 01 78-1 63 02 08

1-R.-Whg. m. Balkon 33,5 m2 ab 185,00 + 110,00 NK zzgl. Kaution Bj. 1988, FW, 110 kWh/(m2a)

2-R.-Whg. 54 m2 ab 240,00 + 120,00 NK

www.eberlein-immobilien.de

zzgl. Kaution

Sagen Sie später nicht, Sie hätten es nicht gewusst!

Bj. 1988, FW, 110 kWh/(m2a)

2 Zimmer Magdeburg-Altstadt, nähe Dom, sanierte 2 Raum-Wohnung im DG, Fahrstuhl,Tageslicht-Bad mit Wanne und Dusche, Laminatboden, grosses Wohnzimmer, ca. 89 m2 Wfl., WM: 630,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Ruhige Lage in MD Gerstengrund

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

3-R.-Whg. m. Balkon, 68,5 m2 ab 300,00 + 150,00 NK zzgl. Kaution Bj. 1988, FW, 110 kWh/(m2a)

Gilt für alle Wohnungen: Bei Wunsch EBK ab 20,00 €

Tel. 01805 025 025 oder

2 Raumwohnung in Ottersleben

hegel-immobilien.de

zu vermieten, 56 qm , neue EBK , Warmmiete 450 Euro.

www.zeitungsklick.de

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

ww.neutecta.com

Die Ausgabe finden Sie auch online unter www.zeitungsklick.de

Ein eigenes Haus ist auch heute noch ein weit verbreiteter Lebenstraum. Wer sich diesen erfüllen will, sollte in der Projektierungsphase nicht nur die Architektur und Inneneinrichtung seines Neubaus im Blick haben. Zuverlässiger Gebäudeschutz gehört ebenfalls von Anfang an mit in die Planung. Dieser kann fast jeden zweiten Haus- und Wohnungseinbruch und so die teilweise verheerenden Folgen der Taten, wie Schlaf- und Angststörungen oder den Verlust des Hab und Guts, verhindern. Bereits im Objektplan des neuen Eigenheims lassen sich die Leerrohre für die Verdrahtung einer Alarmanlage berücksichtigen. Im Rohbau des Gebäudes sind die benötigten Kabel zu verlegen. „Das spart aufwendiges Nachrüsten der Elektro-Leitungen und somit Zeit und Geld“, sagt Sicherheitsexperte Alexander Kurz von Telenot, einem der führenden Alarmanlagen-Hersteller. Zudem kann schon frühzeitig der Stil der Innenarchitektur mit dem Design der Sicherheitskomponenten, etwa Bewegungsmelder, abgestimmt werden. So fügt sich Gebäudeschutz harmonisch in das Ambiente ein. Für eine bestmögliche Sicherheitslösung lohnt sich der Weg zu einem Fachunternehmen. Bei Telenot gibt es beispielsweise deutschlandweit Autorisierte Stützpunkte. Weitere Informationen unter www.wir-machendeutschland-sicher.de. Der Fachmann plant die Anlage nach individuellen Wünschen der Bauherren und bestehenden Richtlinien. Soll der Gebäudeschutz nachträglich beispielsweise um Rauchwarnmelder erweitert werden, bieten sich Funk-Komponenten an.

28 AKTUELLES / KLEINANZEIGEN Lieber Artur Leiman, alles Gute zum Geburtstag wünscht Dir Sch.Oma Lilija Hurra, Günter Dives wird 80. Jahr, alles Liebe zum Geburtstag wünschen Dir Deine Tochter Angelika und Verry, René, Jessica, Marvin, Andre, Nancy und Lennox Lieber Andre Wunderling, alles Liebe zu Deinem 33.Geburtstag wünschen Dir von ganzem Herzen Deine Eltern, Dein Bruder mit Familie sowie Deine Großeltern

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

MAGDEBuRGER SONNTAG Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Flohmarkt Flohmarkt real WOB-Heinenkamp 24.5., Platzverg. ab 8 Uhr, 05353-2606

Dolmetscherin

Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

Veranstaltungen DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

AN- UND VERKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Gartenarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

16. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Fachgerechter Baum- und Heckenschnitt, allg. Gartenarbeiten, biologische Schädlingsbekämpfung

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Blütentraum Ich träumte in meinem Wintertraum von dir, Frühling, von lauen Lüften und blühenden Bäumen. Du standest neben mir. Ich atmete dich.

Ich sah deine Blüten,die ersten Sonnentage, erblickte Menschen mit bunten Hüten, in leichten Gewändern und spielende Kinder auf der Wiese. Ich streichelte dich. Ich hielt dich fest bei den Händen und schloss die Augen,du warst so schön. Ich spürte deine Nähe und ließ dich nicht los. Welch Glücksgefühl für mich! Du nicktest mir zu. Ich umarmte dich.

Nun schenkst du mir mehr, als ich es erträumte. Ich tauch in dich ein. Komm her! Du stillst mein Verlangen. Ich genieße dich. Erwachender Blütentraum, bunt, leicht und farbenfroh, mit Auferstehung, neuem Leben und Sonnenstrahlen, die einfangen. Ich liebe dich, mein Frühling. ......................

von Margit Seebach, April 2013

DIENSTLEISTUNGEN Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

Ich übernehme Ihre Transportfahrten bis 7,5 t

Telefon: 0178/5193986

Tel. 01 78/6 93 56 20 Ihre Einkommenssteuererklärung www.lohnsteuer-sachsenanhalt.de Wir als Lohnsteuerhilfeverein erstellen die

www.zeitungsklick.de

Einkommenssteuererklärung im Rahmen der Mitgliedschaft nach §4 Nr.11 StBerG für Arbeitnehmer und Rentner

Polsterarbeiten

Halletz Rainer, 0391 - 7 22 37 46 -Anzeige-

Aktionstag Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen

Mobil sein trotz Colitis ulcerosa Handwerkliche Arbeiten SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

POLSTERSERVICE

Wo bitte ist hier die nächste Toilette? Patienten mit Colitis ulcerosa brauchen auf diese Frage meist eine schnelle Antwort. Denn zu den besonders einschränkenden Symptomen der chronisch entzündlichen DarmVerlegen von Fliesen aller Art, Fliesen erkrankung zählen dringliche Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Durchfälle. Im Falle eines Falles Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. ist dann der WC-Finder DeutschTel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 land von MSD eine wertvolle Hilfe (www.wc-finder.de). Die App für Maurer-, Trockenbau- u. RenoSmartphones und Tablets zeigt vierungsarbeiten u.v.m. an, wo sich in nächster Nähe JL-Bau 01577/1733114 eine Toilette befindet. Das gibt www.JL-Bau.de Sicherheit für unterwegs und bedeutet ein echtes Mobilitäts-Plus. Noch besser als mit den Symptomen zurechtzukommen ist, sie zu lindern. Für Patienten mit aktiver mittelschwerer bis schwerer Colitis ulcerosa gibt es dafür Medikamente wie beispielsweise Golimumab (SIMPONI®), die dann eingesetzt werden können, wenn zuvor andere Arzneimittel nur ungenügend

angesprochen haben. Sie blockieren den Entzündungsbotenstoff TNFĮ, können so die Entzündung eindämmen und damit zur Regeneration der Darmschleimhaut beitragen. Diese Medikamente werden wöchentlich bis vierwöchent-

Bilder: Screenshots WC-Finder

lich injiziert. Patienten können dies in Absprache mit ihrem Arzt nach einer kurzen Schulung selbst tun – auch dies ein Schritt zu mehr Mobilität und Unabhängigkeit.

KLEINANZEIGEN /AKTUELLES 29

MAGDEBURGER SONNTAG / 16. Mai 2015

KFZ-MARKT Kfz-Ankauf

Ich schreibe Gedichte

Zweirad-Ankauf - Anzeige -

Zuverlässig und kompetent Da-Fa Sanierung – Dach und Fassadenschutz Magdeburg (eb). Der Familienbetrieb „Da-Fa Sanierung“ – Dach und Fassadenschutz arbeitet seit Jahrzehnten zuverlässig im Kundenauftrag wenn es um Dach- und Fassadenreinigungs- und Schutzbeschichtung geht. Die Da-Fa befindet sich in der dritten Generation und die Mitarbeiter sind wegen der hohen Nachfrage nun neben Berlin und Brandenburg auch in Sachsen-Anhalt tätig. Die erfahrenen FassadenProfis versehen Hausfassaden nicht mit irgendeinem neuen Anstrich oder Putz, sondern mit einer Nanoversiegelung mit dem Lotuseffekt. Abgeschaut wurde dieser von der Lotus-Pflanze, deren Blätter nach jedem Regenschauer wieder frisch und sauber aussehen. Fassaden und Dächer mit Lotuseffekt lassen Wasser und Schmutzpartikel besser abperlen und unterstützen daher eine selbstreinigende Oberfläche bzw. Fassade.

Nach jedem Regenguss ist also die Fassade trocken und sauber. Die Reinigung und Langzeitschutzbeschichtung, sowie die Nano-Versiegelung von verwitterten Dach- und Fassadenflächen durch das Da-Fa-Versiegelungssystem ist eine moderne werterhaltende Maßnahme. Neben der optischen Verschönerung verleiht sie dem Dach und der Fassade eine verbesserte Schutzfunktion und verlängert die Lebenszeit je nach Umweltbelastung bis zu 20 Jahre. Übrigens: Seit 2008 ist Inhaber und Geschäftsführer Jens Erdmann zugelassener und zertifizierter Sachverständiger und Gutachter im BDSF – Bundesverband der Deutschen Sachverständigen und Fachgutachter. Weitere Informationen erhalten Interessierte an Werktagen von 7 bis 19 Uhr unter 0331/88 71 93 38 oder auf der Homepage www.dafa-sanierung.de.

Bekanntschaften

Telefonkontakte

Suche Frau von 40-75 Jahren sehr Traudel (66) privat 03221-4219011 gern dick für gelegentliche Sextreffen. Nesrin (19)-Tel.sex 0800-662456323 Bin Mann, 46 Jahre, sauber und diskret, Tel. oder SMS 015903029583

Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Ich schreibe Gedichte so, wie andere Leute Topflappen häkeln oder sich auf der Sonnenbank räkeln, diese vielleicht ihren Garten beackern oder sich mit ihrem Haushalt abrackern, einige wild durch die Sporthallen hetzen oder protestweise etwas besetzen, jene gern leeren prozentreiche Flaschen, andere zahlreiche Männer vernaschen, Kaninchen züchten, im Kloster leben oder in Heißluftballons entschweben... Ich respektiere jede Geschichte und schreibe Gedichte. Helga Schettge

I MPR ESS UM

MAGDEBURGER SONNTAG Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Olaf Plätschke Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage: Magdeburger Sonntag 98.500 10.000 Exemplare zusätzlich in Magdeburger Geschäften, Praxen u. Betrieben

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 - bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wöchentlich Freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Ihre private Kleinanzeige kostenlos! Frühjahrs-Aktion für Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)

Kontakte Vollbusige Hausfrauen suchen Sextreffen! 0151-72113359

www.gangbang-magdeburg.de

Nachrichten gibt es zusätzlich auf www.zeitungsklick.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

30 FAMILIE

WIDDER 21.03-20.04.

STIER 21.04.-20.05.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Nicht ärgern, wenn es im Beruf stressiger zugeht. Es ist nicht von Dauer. Ein sportliches Ziel, auf das Sie lange hingearbeitet haben, erreichen Sie nun. Auf bissige Sprüche von Kollegen reagieren Sie jetzt erst besser gar nicht.

KREBS 22.06.-22.07.

Krebse machen in Bälde eine sehr interessante Bekanntschaft.

LÖWE 23.07.-23.08.

Derzeit sind Sie gut drauf. Das wird eine Weile so bleiben. Gut so!

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Jetzt kommt’s drauf an: Verkaufen Sie sich gut, dann klappt Vieles.

WAAGE 24.09.-23.10.

Wer ohnehin schon nervös ist, sollte aufpassen, dass er nicht zu viel Kaffee trinkt.

SKORPION 24.10.-22.11.

Stellen Sie in der Beziehung die eigenen Bedürfnisse mal hinten an.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Für Schützen ist jetzt eine gute Zeit, um endlich mit dem Partner zu planen.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Nehmen Sie nicht alles für bare Münze, was man Ihnen jetzt erzählt.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Die Frühlingssonne beflügelt Sie – so aktiv waren Sie lange nicht mehr.

FISCHE 20.02.-20.03.

Sie sollten jetzt nicht mit dem Kopf durch die Wand wollen.

Neugierig auf Deutschland Experiment e.V. sucht Gastfamilien Magdeburg (eb). Sie spielen gerne Fußball, sind bei den Pfadfindern oder lernen ein Instrument - und sie sind neugierig auf Deutschland! Im September kommen Jugendliche aus der ganzen Welt, um hier für drei Monate bis zu einem Schuljahr zu leben und zur Schule zu gehen. Die gemeinnützige Austauschorganisation Experiment e.V. sucht für sie Gastfamilien in Magdeburg. Die Jugendlichen freuen sich schon auf ihre Zeit in Deutschland. Hannah aus den USA sagt: „Letztes Jahr hatten wir selbst eine deutsche Austauschschülerin in der Familie. Sie hat mir viel über Deutschland beigebracht und nun möchte ich noch mehr lernen.“ Die 17Jährige liebt Laufen und ist Mitglied im Cross Country Team ihrer Schule. Außerdem liest sie gerne. Auch

Paulo aus Brasilien freut sich auf Deutschland, auch wenn er sagt: „Es ist ärgerlich, dass Brasilien die WM verloren hat, aber Deutschland hat ein gutes Team.“ Der 16-Jährige ist sehr fußballinteressiert, geht oft ins Stadion in seiner Heimatstadt Belo Horizonte und spielt auch selbst im Verein. Gemeinsam mit Hannah und Paulo kommen noch viele weitere Schüler zwischen 15 und 18 Jahren, u.a. aus Brasilien, Italien, Thailand und den USA, nach Deutschland. Wer Interesse hat, Gastfamilie zu werden, kann sich an die Geschäftsstelle von Experiment e.V. in Bonn wenden. Ansprechpartner ist Matthias Lichan (Telefon: 0228/957 22 21, EMail: lichan@experimentev.de). Weitere Informationen gibt es zusätzlich auf der Seite www.experimentev.de/gastfreundlich.

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

Jung, verspielt und verschmust Vermittlungen aus dem Tierheim Magdeburg (mm). Diese Katze ist etwa neun Monate alt, verschmust und kastriert. Sie mag Streicheleinheiten und kann in der Wohnung oder auf einem Grundstück gehalten werden. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der

Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Mikulas

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt. Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Lösung: 1.Dg5+ hxg5 2.Lxg5#

Ihre Sterne vom 15. bis 21. Mai

16. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

MAGDEBURGER SONNTAG / 16. Mai 2015

PROMIKLATSCH 31

Bruce Willis: Verliebt in Berlin Action-Held gab ein fürstliches Trinkgeld Berlin (cat). Kürzlich konnten sich die Berliner über einen Gast aus Hollywood freuen: Action-Held Bruce Willis („Stirb langsam“) weilte für einige Tage in der Hauptstadt. Seine hübsche Frau Emma Heming Willis und die beiden gemeinsamen Kinder Mabel Ray (3) und Evelyn Penn (1) saßen ebenfalls im Privatflieger, der am Flughafen Schönefeld landete. Der Anlass des Besuches war jedoch nicht etwa eine Filmpremiere – Bruce fungierte ausschließlich als Begleiter seiner bezaubernden Ehefrau, die als Botschafterin einer Schönheitsfirma zu einer Gala im Hotel Estrel geladen war. Völlig ohne Star-Rummel und dementsprechend relaxt genossen der 60-Jährige und die 36Jährige ihren Deutschlandbesuch: Das Ehepaar bummelte händchenhaltend über den Kurfürstendamm und ging Shoppen. Abends weilten Bruce und Emma im „Grill Royal“ an der Friedrichstraße und aßen in Gesellschaft B ru von Geschäftspartnern und dem Top- Fi ce Willis und seine Emm lmpremiere. a bei ei model Karolina Kurkova delikaten Foto: highglos ner s.de Dorsch, saftiges Filet Mignon mit Süßkartoffeln und Hummer. Auch der Rotwein floss in Strömen. Ein Gast zu BILD: „Bruce gefiel der Service so gut, dass er der Kellnerin 800 Euro Trinkgeld gab und sie am liebsten adoptiert hätte.“ Zurück im Hotel Adlon twitterte der Star ein Bild von sich mit seiner Lieblings-Kellnerin und einen Schnappschuss vom Brandenburger Tor mit dem Kommentar: „Guten Abend, Berlin“.

Sie fahren für uns ... ... und beliefern zusätzlich zu unserer Verteilung

Erol Sander: Vielseitig Pistole im TV, Bügeleisen zuhause München (cat). Erol Sander verließ mit fünf Jahren seine türkische Heimat. In Deutschland wurde er bereits als Jugendlicher entdeckt und jobbte als Fotomodell. Die Schauspielerei als festes Ziel verlor Sander jedoch niemals aus den Augen. Dann gelang ihm der Sprung zum Fernsehen, wo er regelmäßig als vor Testosteron strotzender Kommissar Mehmet Özakin in „Mordkommission Istanbul“ in seiner Geburtsstadt ermittelt. Gegenüber „Bild am Sonntag“ gestand der Schauspieler nun, dass Hausarbeit für ihn auf gar keinen Fall „unmännlich“ sei. „Das sagen nur diejenigen, die sich nicht auskennen. Hausarbeit ist überhaupt keine Frage der Männlichkeit. Es hat mit Hygiene zu tun und mit Verantwortung, gerade wenn man Kinder hat. Ich achte sehr darauf, dass die Zimmer unserer Kids sauber sind“, so der 46-jährige Vater von zwei Söhnen (5 und 12). Von seiner Mutter habe er schon mit zehn Jahren das Putzen gelernt und auch das Kochen sei für Sander eine LeiHausarbeit. der bei nt pan ents der San l Ero Foto: highgloss.de denschaft. Und wer putzt die Küche? Sander: „Meine Frau, weil sie weiß, dass mir der Abwasch nach dem Kochen ein Gräuel ist. Das nennt man Liebe. Caroline macht es gern. Wir lieben uns nicht nur sehr, wir sind auch ein Team. Ich decke dafür vor dem Essen den Tisch.“ Und er bügelt: Die Lust daran sei ein Überbleibsel aus seiner Zeit als Model bei Dior, Armani oder Louis Vuitton vor 28 Jahren.

jeden Freitag über 1000 Auslegestellen

MAGDEBURGER SONNTAG

Angebot der Woche Opel INSIGNIA Sports 1.8

Hyundai I30 CW 1,6 Classic Blu

EZ 04/10, HU + AU: neu, 103 kW /140 PS, 76.800 km, Edition; ABS; Fahrer-/Beif.-/ Seit.-/ Kopfairbags; ESP; Servo; Klimaautom.; Tempomat; Berg-Anfahr-Assistent; Tagesfahrl.; El. FH; Lendenwirbelst.; ZV m. F.; 2 el. einst./ beh. ASP; 3-Sp.-Ledersportlenkr.; Lenks. verst.; Radio CD 400; Dachreling; Colorvergl.; u.v.m;

EZ 05/11, HU+AU: bis 04/16, 93 kW/127 PS, 57.000 km, Metallic-L.; LM-F.; Fahrer-/Beifahrer/Seiten-/Kopfairbag; ABS; Radio CD/MP3; BC; Dachrel.; ESP; Elektr. FH vorn; Isofix; Klima; Servol.; Fahrers. höhenverstellb.; Start/Stop; Colorvergl.; Wegfahrsp.; ZV;

9.990,00 ¢

11.990,00 ¢

Honda CIVIC 1.4 Comfort 5-t Chevrolet CAPTIVA 2.4 LS EZ 01/11, HU+AU: neu, 100 kW/136 PS, 53.022 km, Klimaanl.; Schalt-/Wählhebelgriff Leder; ABS; Audiobed. am Lenkr.;Radio CD/MP3; ASP anklappb./elektr. verstell-/heizbar; Dachr.; FH elektr. v.+ht.; ZV mit Funk; Isofix; LM-F.; Lendenwirbelst. Sitz v.l.; Lenks. verstellb.; Mittelarml. ht; Servo; Sitz v.l. höhenverstellb.; Unterfahrschutz; Colorvergl.; WFS 11.990,00 ¢

EZ 09/09, HU+AU: bis 10/16, 73 kW/99 PS, 77.733 km, Klimaautom.; Metallic-L.; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/Kopfairbag; ABS; Audiobed.am Lenkr.; Radio/CD-MP3; ASP elektr. verstell-/heizb.; ESP (VSA); FH elekt.v.+ ht.; 6-Gang-G.; Isofix; Mittelarml.v.+ht.; Multifunktionslenkr.; Servol.; Wegfahrsp.; ZV mit Funk;

7.990,00

Mazda 2 1.3 EZ: 01/05, HU + AU 02/16, 55 kW/75 PS, 50.556 km; Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbags; ABS; Elektr. Bremskraftvert.; Zentralverriegelung mit Funk; Klimaanlanlage; Servolenkung; PDC; Radio CD

4.590,00 ¢

Skoda YETI 1.2 TSI

VW GOLF PLUS 1.4 TSI

Mitsubishi Colt 1,3 MPI M-P AT

Mazda 6 2.0

EZ 05/11, HU + AU bis: 05/16, 77 kW /105 PS, 42.000 km, Klimaanlage; Fahrer-/Beifahrer-/Kopf-/Knie-/Seitenairbag; ABS; ASR; EDS; ESP; FH elektr.v.; ZV m. Funk; Isofix; Lenkrad verstellb.; Servol.; Sitz v.l+r. höhenverstellbar.; Tagfahrl.;

EZ 01/11, HU +AU bis:01/16, 90 kW /122 PS, 97.482 km, ASP el. ankl./Umfeldbel.; Diebst.-Warnanl.; Climatronic 2-Z.; LM-F.; ABS; ASR; autom. Fahrl.; EDS; ESP; ASP el. verst.-/ heizb.; FH el. v.+ ht.; ZV m. Funk; Tempomat; ISP m. Abbl.-Autom.; Lendenwirbelst. v.; Lenks. verstellb.; Mittelarml./Fahrers.; NSW; PDC v.+ht.; Regens.; Servo; Wegfahr.;

EZ 12/07, HU + AU: neu, 70 kW /95 PS, 47.864 km, Automatik-Getr.; Klimaanl.; Fahrer-/ Beifahrer/ Seitenairbag; ABS; Servol.; LM-Felgen 16"; Privacy-Verglasung; NSW; Lenkrad/Schaltknauf in Leder; ASPl elektr. einst.-/beh.; ZV m. Funk; El. FH; Regen-/Lichtsensor; Radio und CD/MP3; AUX-Adapter; u.v.m;

12.490,00 ¢

EZ: 10/09, HU + AU neu, 108 kW/147 PS, 96.415 km; Airbags; ABS; ASP elektr. anklapp-/ verstell-/heizbar; BC; CD-Wechsler; Dachr.; Dachsp.; DSC; Elektron. Traktionsk.; FH elektr. v.+h.; Tempomat; LM-Felgen; Mittelarml.v.; NSW; Notbrems-Assistent; Scheibenw. mit Regens.; Servol.; ZV m. Funk

10.890,00 ¢

5.990,00 ¢

10.990,00 ¢

Ford FOCUS FLH 1.6

Citroen C4 1.6 VTR Plus

Kia KIA CEE'D 1.6

Mitsubishi Pajero DI-D Invite MT

EZ 04/09, HU + AU: neu; 85 kW/116 PS, 59.832 km, Klimaanl.; ABS; ASR; Radio-CD; ASP elektr. verstell-/heizbar; BC; Frontsch.heizbar; ESP; FH elektr.; Audiobed.am Lenkr.; Sport-Fahrw.; Front-/Seiten/Kopfairbags; Sports.v.; Smart-Key; Start-Stop-Knopf; NSW; Lenks.höhenverstellbar; LM-F.; Servol.; Sitz v.l. höhenverst.; Colorvergl.; Wegfahrsp.; ZV m. Funk;

EZ 02/09, HU +AU: neu, 88 kW /120 PS, 113.800 km, Klimaautom.; Arml.ht.; Audio am Lenkr.; Radio/CD; PDC; autom.Fahrl.; FH el. v./ht; ISP m. Abbl.; Regens.; ZV m. Funk; ABS; ASR; ASP el. verst.; ESP; Tempomat; LM-F.; Lederlenkr.; NSW; Servo; Fahrers. höhenverst.; WFS;

7.490,00 ¢

5.490,00 ¢

EZ 08/07, HU + AU: neu, 90 kW /122 PS, 72.603 km, Klimaanl.; Airbag; Alarmanl.; ABS; Audiobed.am Lenkr.; ASP elektr. verstell-/heizbar; Fahrlichtautom.; ESP/ESC; Traktionsk.; FH elektr.v.+ht.; Lederlenkr.höhenverstellb.; Mittelarml.v.+ht.; BC; NSW; Pollenf.;Servol.; USB-/AUX-IN-Anschluss; Colorvergl.; ZV m. Funk

EZ 12/10, HU + AU bis 01/16, 147 kW/200 PS, 143.028 km, Klimaaut.; ESP m. ASR; MetallicL.; Airbag; ABS; Radio CD-/ MP3; ASP anklappb./elektr.verstell-/heizbar; Differentialsperre; FH elektr. v.+ht.; Isofix; LM-Felgen; Mittelarml. v.; Servolenk.; Traction-Controlle; Unterfahrschutz; Vorbereit. Navi.; Wegfahrsperre; Colorvergl.; ZV m. Funk; 18.890,00 ¢

6.990,00 ¢

Mitsubishi ASX 1,6 Edition

Mitsubishi Colt CZC 1,5 MPI Invite

EZ 12/11, HU + AU: neu; 86 kW/117 PS, 31.813 km,Klimaautom.; Metallic-L.; AUX-IN; Airbags; ABS; Radio/CD/MP3/USB; ASP anklappb./elektr.verstell-/heizbar; BC; elektr. Stabilitäts-/Traktionskontrolle; FH elektrisch v.+h.; Tempomat; LM-Felgen; Lenksäule verstellbar; Mittelarml.v.; NSW; Regen-/Lichts.; Euro 5; Servol.; Start/Stop-Anlage; Tagfahrl.; ZV m. Funk

EZ 05/09, HU+AU: neu; 80 kW/109 PS, 96.500 km, Klimaaut.; LM-F.;: Sitzbezug/Polsterung: Leder; Sitzh.v.; Sportsitze; Fahre-/Beifahrer/Seitenairbag; ABS; Audiobed.am Lenkrad; Radio/CD-/MP3-Player; ASP elektr. verstell-/heizbar; BC; FH elektr.; Lederlenkrad; NSW; Seitenschweller; Servol.; Sicherheits-Paket; Colorvergl.; Vorbereitung Navi.; ZV m. Funk

14.950,00 ¢

5.990,00 ¢ Autohaus Aut oha aus Nordstadt Nordstadt NordstadtGmbH GmbH Autohaus Rothenseer Straße Ro thenseer Straße Straße 23 23 Rothenseer 39124 Magdeburg 39124 4Magdeburg Magdebur g

Nordstadt GmbH A ohaus Nordstadt Aut Nor dstadt GmbH bH Autohaus Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 Geschwister-Scholl-Straße 149 39218 39218Schönebeck Schönebeck

Tel.: T el.: 03 0391/509940 0 91 / 50 99 40 Tel.:

Tel.: T el.: 003928/424950 Tel.: 39 28 / 42 49 50

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- und un nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahr Jahreswagen eswagen π O Opel Opel Jahreswagen Jahreswagen nπ Gebrauchtwagen aller Geb brauchtwagen a ller Fabrikate Fabrikate π Finanzierung Fin nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahlung Anzahlung