202015ok

Aktuelle Nachrichten der Woche

Containerdienst

Minx GmbH

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG Auflage: 48.500

Sonnabend, 16. Mai 2015

Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk)

Tel.: 03 92 01/7 03 87 • gesiebte Rasenerde vorrätig Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen

22. Jahrgang, 20. Woche

– z.B. Holz, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc.

Anlieferung für jedermann Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

+++ REISE +++ STELLEN +++ IMMOBILIEN +++ VERANSTALTUNGEN +++ AUTO +++ KLEINANZEIGEN +++ TIERVERMITTLUNG +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Die Glimmstängel verbannen Telefonaktion zum Thema: „Wie werde ich Nichtraucher?“

Die Tatsache, dass Rauchen schädlich ist, ist vielen Rauchern bekannt. Doch solange sich keine gesundheitlichen Probleme – verursacht durch Zigarettenkonsum – bemerkbar machen,verbannen die wenigsten die Glimmstängel. Die Tabakstäbchen schaden jedoch nicht nur dem Körper, auch dem Geldbeuteln tun sie nicht gut. Ein Beispiel: Wer über einen Zeitraum von 40 Jahren jeden Tag eine Pakkung Zigaretten für fünf Euro konsumiert, bezahlt insgesamt rund 73.000 Euro – die Inflation nicht mitgerechnet. Der Haldensleber & Wolmirstedter Sonntag gestaltet gemeinsam mit dem Berliner Pressebüro eine kostenfreie Telefonaktion zur Rauchentwöhnung. Mehr auf Seite 3.

Seit 1994 Ihr Partner für Zementestriche Gottesgnaden 28 39240 Calbe Tel.: 03 92 91-46 42 39 Fax 03 92 91-46 42 38 KU-Estrichbau@t-online.de Anschrift

Daniel Görsch Stadtweg 3 39326 Jersleben Niedere Börde Telefon

0176 - 80 61 83 10 E-Mail

sv-goersch@gmx.de

• Estrich für Fußbodenheizung • Verbundestrich • Estrich auf Trennlage • schwimmender Estrich Zementestriche aller Art Ihr Spezialist für Eigenheime

Erxleben im Edeka-Markt

Haldensleben Hagen-Passage

Angebote vom Mi, 20.05. bis Sa, 23.05.2015

Gerhard Fölsch Harzburger Straße 9 39118 Magdeburg Tel. 0391-623 02 96 Fax. 0391-623 02 98

EIS zarte SchweinePR IT ! schnitzel H Schweinefilet Frische Leber Feiner Lachsschinken

4,44/kg 9,99/kg 1,99/kg 0,99/100g

Salat der Woche: Pikanter Brokkoliesalat 0,99/100g www.boerdehofer.de • PARTYSERVICE Jeden Mittwoch Hausschlachtetag!

2 AKTUELLES

16. Mai 2015 / DER SONNTAG

Nachrichten Freibaderöffnung in Wolmirstedt Wolmirstedt (eb). Aufgrund technischer Probleme verschiebt sich die Freibaderöffnung in Wolmirstedt. Der neue Eröffnungstermin ist für den 22. Mai geplant.

Haldenslebens Bürger haben gewählt Haldensleben (eb). Das vorläufige Ergebnis der Bürgermeisterwahl: Die Stichwahl für das Bürgermeisteramt der Stadt Haldensleben am 10. Mai hat Regina Blenkle (FUWG) mit 52,72 % der Stimmen für sich entschieden. Henning Konrad Otto, parteilos, mit Mandat der CDU, kam auf 47,28 %. Die Wahlbeteiligung lag bei 37,39 %. Das amtliche Endergebnis stand zum Redaktionsschluss noch nicht fest.

Kleinkind zündet sein Zimmer an Meitzendorf (eb). Ein Kleinkind spielte vermutlich mit einem Feuerzeug und zündete so vergangenen Woche versehentlich sein Kinderzimmer an. Die Eltern bemerkten glücklicherweise den Brand und brachten das Kind in Sicheheit. Das Feuer zerstörte die komplette Inneneinrichtung des Kinderzimmers. Zudem wurde ein weiteres im Obergeschoss des Reihenhauses befindliches Zimmer stark verrußt. Mutter und Kind sowie eine Nachbarin, welche beim Löschen helfen wollte, mussten mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung in ein Krankenhaus gebracht werden.

Zur Brandbekämpfung kamen sechs Fahrzeuge der Feuerwehren Barleben, Meitzendorf und Ebendorf zum Einsatz.

Ein Mueum ist wie eine Zeitmaschine Am Internationalen Museumstag öffnen Museen ihre Türen Landkreis Börde (eb/fs).

Ein Museumbesuch ist eine spannende Zeitreise von der Vergangenheit bis in die Gegenwart und manchmal sogar bis in die Zukunft. Der 38. Internationale Museumstag am 17. Mai steht unter dem Motto „Museum, Gesellschaft, Zukunft“. Die Kreismuseen in Haldensleben, Wolmirstedt, Ummendorf, das Technische Denkmal Ziegelei Hundisburg und das Kulturhistorische Museum Magdeburg laden an diesem Tag zu einem Besuch ein.

Museum Haldensleben Tag der offenen Tür von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Unter anderem werden Schauvorführungen besonderer Handwerke der Biedermeierzeit angeboten.

Um 11 Uhr wird die Sonderausstellung „Der Kletteraffe TOM - Spielzeug aus Brandenburg 1881-1992“ eröffnet. Diese Ausstellung wurde vom StadtmuseumBrandenburg (Havel) konzipiert und gestaltet. Aus der reichhaltigen, rund 6.000 Stücke umfassenden Sammlung wird nun in Haldensleben eine Auswahl von Spielzeug aus Blech, Lineol und Plaste gezeigt.

Diese Ausstellung bietet

nicht nur den Kindern Anschauliches, sondern lädt auch ältere Jahrgänge zur Erinnerung an die eigene Kinderzeit ein.

Museum

Wolmirstedt

Tag der offenen Tür von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Die Besucher können unter anderem die erst kürzlich eröffnete Sonderausstellung „Der Krieg ist vorbei! - Befreiung - Besatzung - Bodenreform im Kreis Wolmirstedt“ besichtigen.

Börde-Museum Burg Ummendorf Tag der offenen Tür am von 12 bis 17 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Das Musuem bietet einen Blick hinter die Kulissen der Musuemsarbeit. Zudem ist die Sonderausstellung „Spuren des Museums Werden, Wachsen und Wirken aus 90 Jahren“ zu sehen.

Es gibt die Möglichkeit, an einer der kostenfreien Kurzführungen teilzunehmen.

Technisches Denkmal Ziegelei Hundisburg Zieglerfest von 10 bis 17 Uhr. Der Eintritt kostet

einen Euro, für Kinder ist der Eintritt frei.

Es werden Führungen durch die Ziegelei und Fahrten mit der historischen Feldbahn angeboten. Es besteht auch die Möglichkeit des Formens kleiner Tonprodukte in der Keramikwerkstatt. Für die Jüngsten gibt es jede Menge Spaß mit einer Hüpfburg und Kinderschminken. Auch für die gastronomische Versorgung ist gesorgt.

Kulturhistorisches Museum Magdeburg Tag der offenen Tür von 10 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Am Sonntag laden das Kulturhistorische Museum Magdeburg und das Museum für Naturkunde zum Internationalen Museumstag ein. Von 10 bis 18 Uhr öffnen sich die Tore. Bei freiem Eintritt können Geschichtsinteressierte die Museen erkunden.

Alle Ausstellungen sind zugänglich und die Restaurierungsund Präparationswerkstätten sowie das Mittelalterdorf die „Megedeborch“ können besucht werden.

AKTUELLES 3

DER SONNTAG / 16. Mai 2015

Glimmstängel ade Am 19. Mai: Telefonaktion mit Experten für Rauch-Entwöhnung Landkreis Börde (eb).

Wer am 31. Mai, dem WeltNichtraucher-Tag, dem blauen Qualm ade sagen möchte, kann sich jetzt schon darauf vorbereiten.

Das erhöht die Erfolgschance ganz beträchtlich.

Welche Methoden der Rauch-Entwöhnung sind wissenschaftlich geprüft?

Wie plane ich den Ausstieg richtig? Welche Mittel können helfen? Wo bekommt man Unterstützung? Wie schafft man die Entwöhnung, ohne zu viel zuzunehmen? Wie übersteht man die Momente, in denen man unbedingt rauchen möchte?

Alexander Baumgartl Diese und alle anderen Karin Stoll Fragen zum Rauch-Stopp beantworten die erfahre- Lutschpastillen, witzigem Wer sich das Rauchen nen Experten für Rauch- Kalender für die ersten 100 abgewöhnen möchte, Entwöhnung der rauchfreien Tage und Info- wählt am Dienstag, 19.

Bundeszentrale für ge- Material kostenlos zu. Und Mai von 15 bis 17 Uhr die sundheitliche Aufklärung wenn Sie möchten, beglei- kostenfreie Telefonnum(BZgA), Karin Stoll und ten die Beraterinnen Sie mer 0800/831 31 31 und Alexander Baumgartl. Auf auch zum Nulltarif per Te- erhält nützliche Tipps Wunsch senden sie Ihnen lefon in den ersten fünf und sinnvolle Unterstütein Päckchen mit Knetball, Wochen der Entwöhnung. zung.

Mit Picknick und einem Konzert Radtour zur Ruine Nordhusen Haldensleben (eb). Ketten geölt, Luft aufgepumpt und dann am Samstag, dem 16.

Mai zum Romaniktag an der Ruine Nordhusen dabei sein.

In die Pedale getreten wird unter Führung des ADFC Jerichower Land ab 13 Uhr ab der Klosterkirche Groß Ammensleben, welche vor dem Start besichtigt werden kann.

Gegen 14 Uhr erreicht der Tross dann den Marktplatz in Haldensleben, wo sich Kurzentschlossene noch anschließen können. Am Ziel, der Ruine Nordhusen erwartet die Teilnehmer dann ab 14.30 Uhr ein leckeres Radlerpicknick, welches allerdings aus eigener Tasche bezahlt werden muss. Das Sonderkonzert des RossiniQuartetts im Rahmen seiner 13. musikalisch-literarischen Entdeckungsreise entlang der „Straße der Romanik“ beginnt um 16 Uhr und ist kostenfrei. Da das Ambiente an der Ruine roman(t)isch-

rustikal gehalten ist, können gern auch eigene Picknickdecken oder bequeme Sitzunterlagen für die Bänke mitgebracht werden.

Die Veranstaltung ist Haldenslebens Beitrag zum 4.

Romanik-Öffnungstages, am dem sich landesweit alle 80 Bauwerke beteiligen. Die Tourismus- und Kulturroute wurde 1993 initiiert und verbindet neben den Bauwerken 65 Orte und zieht jährlich gut 1,6 Millionen Besucher in ihren Bann.

Foto: VA

Die Spargelsaison ist eröffnet !

Bei uns, wie gewohnt, zu

TOP-PREISEN und in

TOP-QUALITÄT. Ab sofort finden Sie uns auch bei https://www.facebook.com/spargelhallemagdeburg und im Internet http://spargelhalle-magdeburg.de

GERANIEN Stück 39 Cent 10 Stück nur 2,98 Euro

Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle) Öffnungszeiten: Mo.–Fr., 9.00–18.00 Uhr, Sa. 8.30-16.00 Uhr Unsere Direkt-Lieferanten: •Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. •Macoo Leipzig •Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz

4 AKTUELLES

16. Mai 2015 / DER SONNTAG

Die Stadt von morgen Ausstellung „Zukunftsstadt“ auf der MS Wissenschaft

Viele Exponate laden zum Entdecken und mitmachen ein.

Haldensleben (eb). Das Ausstellungsschiff MS Wissenschaft macht vom 16. bis 18. Mai in Haldensleben Station. Die Ausstellung „Zukunftsstadt“ auf dem 103 Meter langen Frachtschiff MS Wissenschaft steckt voller Ideen aus der Forschung. Im Wissenschaftsjahr 2015 – Zukunftsstadt dreht sich alles um die nachhaltige Stadt: Wie machen wir unsere Städte zukunftsfähig? Und was tun Forscher dafür, dass die Stadt von morgen lebenswert ist? Es geht um Mobilität und Vernetzung, Energie und Klima, aber auch um Natur in der Stadt, um neue Wohnformen und soziale und wirtschaftliche Entwicklungen. Dabei ist an

Foto: VA

vielen Ausstellungsstücken die Kreativität der Besucherinnen und Besucher gefragt: Sie können an Modellen ihr Haus oder ihre Stadt der Zukunft gestalten oder erfahren, wie Technik dabei hilft, einen Verkehrsinfarkt zu vermeiden. Und Kinder lernen auf spielerische Weise, wie sich Fuchs, Hase und Co. dem Trubel in der Stadt anpassen. Das Ausstellungsschiff MS Wissenschaft tourt im Auftrag des Bundesministeriums für Bildung und Forschung durch 38 Städte in Deutschland, anschließend reist es weiter nach Österreich. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung wird empfohlen ab zwölf Jahren. www.ms-wissenschaft.de

Ostfalentage im Blick

MAGDEBURGER SONNTAG =

www.zeitungsklick.de

Drei Wochen vor der regionalen Gewerbeschau „Ostfalentage“ in Barleben am 30. und 31. Mai dieses Jahres präsentieren die Organisatoren den Schirmherrn. Es ist der Präsident der Handwerkskammer Magdeburg (HWK), Hagen Mauer (mi.). Gemeinsam mit dem Hauptgeschäftsführer der HWK, Burkhard Grupe, dem Wirtschaftsförderer Sven Fricke, Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff und dem IGZ-Geschäftsführer Dr.-Ing. Jürgen Ude (v.l.) sah Mauer sich den Veranstaltungsort an, wo am letzten Maiwochenende mehr als 100 Aussteller einen Branchenmix der hiesigen Wirtschaft präsentieren.

Foto: Zaschke

DER SONNTAG / 16. Mai 2015

AKTUELLES 5

Neuer „Arbeitskollege“ mit viel Power Für den Stadthof Haldensleben wurde ein neuer Unimog angeschafft Haldensleben (eb). Das neue Prachtstück nennt sich UNIMOG U 423, hat 230 PS unter der Haube und wird dieser Tage in Betrieb genommen. Drei Stadthofmitarbeiter, werden jeweils einen halben Tag lang von der Firma Ahlborn aus Barleben auf dem neuen Allrad-Fahrzeug geschult, schließlich verbergen sich jede Menge neue Technik und Funktionen darin. Zum Einsatz kommt der Unimog für Transportfahrten, v.a. in unwegsamem Gelände und im Winter-

dienst. Mit 7.5 Tonnen Zuladung schafft er zwei Tonnen mehr weg als der alte, so dass der Stadthof dann auch weniger zum Nachladen angesteuert werden muss. Die Neuanschaffung ist eine Maßanfertigung für den Haldensleber Stadthof und schlug mit ca. 140.000 Euro zu Buche. Diese war notwendig geworden, weil der alte Unimog nach über 20 Jahren und einem enorm gestiegenen Wartungs- und Reparaturaufwand ausgemustert werden musste.

Rollende Kostbarkeiten 5. Oldtimertag im Elbauenpark

Heute eher selten auf deutschen Straßen zu sehen: Ein Wartburg Cabriolet aus den 60ern.

Archiv: Mikulas Magdeburg (eb). Ganz burger Oldtimertag am 16. egal, ob mit zwei, drei, oder Mai sind Oldtimer, die ein vier Rädern: Auf dem vierten Alter von mehr als 30 Jahren Magdeburger Oldtimertag haben. Das Treffen ist typentreffen sich viele historische offen und bietet einen groAutomobile, die zumeist ßen Teilemarkt an. Ab 11 über Jahre hin mit großer Uhr können die Besucher Hingabe restauriert und ge- bei der Vorstellung der Fahrpflegt wurden. zeuge mit eben diesen auf Zahlreiche Fahrer aus der Tuchfühlung gehen. Dabei Region und aus ganz können natürlich auch die Deutschland kommen Fahrer so einiges aus der begerne in der Ottostadt zu- wegten Geschichte ihres Gesammen. Zumal das einma- fährtes erzählen. lige Ambiente am Angersee Eine Anmeldung ist nicht vor dem Jahrtausendturm notwendig. Fahrer mit ihrem und die sachkundige Art der Wagen zahlen ein Nenngeld Präsentation nicht nur ein- von fünf Euro, Mitfahrer entgeschworene Automobilex- richten wie alle anderen Beperten im Publikum sucher den „normalen“ ansprechen.

Tages-Parkeintritt von drei Zugelassen zum Magde- Euro (ermäßigt 2 Euro).

6 AUTO

16. Mai 2015 / DER SONNTAG

AUTOmobil Stau-Stress: Die wichtigsten Tipps djd. Manche kämpfen auf ihrem täglichen Weg zur Arbeit damit. Andere bei Ausflügen am Wochenende oder der Fahrt in den Urlaub. Staus lassen sich leider nicht immer vermeiden.

Wer sich jedoch im Stau richtig verhält, schont die eh schon angespannten Nerven der Insassen und ist sicherer unterwegs.

Das

richtige Verhalten zum Schutz aller Insassen beginnt schon am Stauende.

Wird der Stau durch Schilder oder Radio-Hinweise angekündigt, verlängert man am besten schon während der Fahrt den Abstand zum Vordermann, um an unübersichtlichen Stellen nicht von einer abrupten Brems-Aktion überrascht zu werden.

Solange man selbst das Stau-Ende ist, empfiehlt sich außer dem sofortigen Einschalten der Warnblick-Anlage ein Abstand von mindestens drei Autolängen zum Vordermann, um die Risiken eines möglichen Auffahrunfalls zu vermindern.

Auch während der Stautypischen Schleichfahrt

sorgt man für weniger Stress durch einen großen Abstand zum Vordermann. Gerade beim Stopp-and-Go muss man so nicht ständig bremsen und wieder anfahren, sondern rollt im ersten Gang ruhig vor sich hin.

Vor allem im Urlaubsverkehr heißt das Motto: Die richtige Vorbereitung zählt.

Im besten Fall hilft ein recht

zeitiger Start in Richtung Urlaubsort, um Staus zu vermeiden. Funktioniert dies nicht, helfen in der unglücklichen Situation ein paar Tricks. Zuerst heißt es: ruhig bleiben. Ist der Fahrer genervt und gestresst, sinkt die Stimmung noch mehr. Entspannende Musik hilft in diesen, wie auch „täglichen“ Stau-Situationen enorm.

Kleinwagen bezahlen, Limousine fahren!

Der Lancer 1,6 MIVEC

Radio-CD-/MP3 Kombination Automatisches Start-Stopp-System

Foto: djd/Classic Icons GmbH & Co. KG

Klimaanlage

ab

12.990.- EUR

1

(Abbildung zeigt Mehrausstattung)

Unfassbar günstig, unfassbar gut: Der Sportler fürs Leben als Sportback oder Sportlimousine. Absolut zuverlässig, auch was seine Ausstrahlung angeht. Geräumig und komfortabel, serienmäßig ausgestattet mit Klimaanlage, Fahrer-Knieairbag, Radio-CD-/MP3-Kombination u.vm. Auch beim Verbrauch überzeugend. *5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Unverbindliche Aktions-Preisempfehlung (UPE in Höhe von 17.990 1 abzüglich der Aktionsprämie von 5.000 1) der MMD Automobile GmbH ab Importlager, gültig bis 30.04.2015 zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis, bei teilnehmenden Mitsubishi Handelspartnern.

1

Messverfahren VO (EG) 715/2007: Lancer 1,6 MIVEC Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0, außerorts 4,7,

kombiniert 5,5. CO2-Emission kombiniert 128 g/km. Effizienzklasse C. Veröffentlichung V eröffentlichung der MMD Automobile Au utomobile GmbH, 65428 Rüsselsheim.

Rüsselsh heim.

Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe: N

Autohaus Nordstadt GmbH Rothenseer Straße 23 39124 Magdeburg

Autohaus Nordstadt GmbH Geschwister-Scholl-Straße 149 39218 Schönebeck

Tel.: 03 91 / 50 99 40

Tel.: 0 39 28 / 42 49 50

Schöne Autos mit Geschichte Digitale Fahrzeugdaten-Sammlung djd. Einer Studie des Instituts Allensbach zufolge bewegen sich auf Deutschlands Straßen etwa 600.000 Oldtimer - das sind Fahrzeuge, die 30 und mehr Jahre auf dem Buckel haben. Dazu kommen rund 5,8 Millionen „Youngtimer“. All diese Autos erzählen Geschichten - von Besitzern, großen Fahrten, kleinen Pannen und wichtigen Begegnungen.

Die Fans von Old- und Youngtimern wollen ihr Auto nicht nur in Stand halten, sondern seine Geschichte lückenlos dokumentieren und im Bedarfsfall mit anderen teilen können. Wer seine Dokumente bisher in Ordnern verstreut oder in Schuhkartons aufbewahrte und möglicherweise längst den Überblick verloren hat, kann von seinem Fahrzeug nun ein digitales Profil erstellen

lassen. Das zahlt sich vor allem dann in barer Münze aus, wenn man sich doch einmal von seinem mobilen Kulturgut trennen möchte.

Und so funktioniert die Erfassung: Aus Fahrzeugbriefen, Belegen und Wertgutachten erstellt der Anbieter „CarPass Classic“ eine übersichtliche digitale Dokumentation. "Der Kunde schickt uns einfach alle Originaldokumente und erhält sie nach der digitalen Erfassung in einem sauber gegliederten Ordner zurück", erklärt Geschäftsführer Wolfram Stein. Durch die dann digital vorhandenen und neu hinzukommenden Einträge entstehe eine lückenlose und zertifizierte Geschichte des Fahrzeugs. Alle Informationen und die Möglichkeit der Registrierung gibt es unter www.carpassclassic.com.

AKTUELLES 7

DER SONNTAG / 16. Mai 2015

Umweltschützer checken Brunnenwasser Labormobil hält am 20.Mai auf dem Marktplatz in Haldensleben Haldensleben (eb). Derzeit braucht man im Garten noch wenig Wasser - doch die Kinder warten schon darauf, dass die Temperaturen steigen und das Planschbekken gefüllt wird. „Im Sommer stellt dann das Wasser aus dem eigenen Brunnen beim Gießen und Befüllen des Planschbeckens eine sehr wichtige Alternative zum kostbaren Leitungswasser dar.“ so Susanne BareißGülzow, Vorsitzende im VSR-Gewässerschutz. Doch leider verschmutzen Nitrate

und Pestizide das Grundwasser unserer landwirtschaftlich intensiv genutzten Region. Auch können durch verschiedene Einflüsse Krankheitserreger ins Wasser geraten. Ob das selbst geförderte Wasser für das Befüllen des Planschbeckens, Gießen, als Tränkwasser für Tiere oder sogar zum Trinken geeignet ist, kann man am Labormobil der Gewässerschutzorganisation erfahren. Es hält am Mittwoch, den 20. Mai auf dem Marktplatz in Haldesleben.

Wasserproben nehmen die Umweltschützer von 9 bis 11 Uhr am Labormobil entgegen. Die Grunduntersuchung auf den Nitrat-, Säureund Salzgehalt wird gegen eine geringe Kostenbeteiligung von 12 Euro vor Ort durchgeführt, so dass der Bürger schon gegen Ende der Aktion sein Ergebnis wieder abholen kann. Brunnenbesitzer, die das Wasser auch auf weitere Parameter wie Eisen und Bakterien gegen Kostenbeteiligung untersuchen lassen möchten, be-

Vieel mehr wert Viel werrt bezah hlen! alss Sie bezahlen!

Derr Space Star 1.0 MI De MIVEC VEC

kommen das Ergebnis mit einer Bewertung per Post zugeschickt. Doch keiner wird mit seinen Messwerten allein gelassen. Das Team vom VSR-Gewässerschutz berät, sobald die entsprechenden Messergebnisse vorliegen, ob das Wasser zum Gießen, zum Befüllen des Planschbeckens, zum Waschen oder sogar zum Trinken geeignet ist. Außerdem beantwortet Dipl.-Phys. Harald Gülzow, der Experte zum Thema Brunnenwasserqualität jeden Freitag zwischen 9 und 12 Uhr Fragen unter der Rufnummer 02831 976523.

Gülzow beim Damit die Ergebnisse auch Harald aussagefähig sind, sollten für Arbeiten im Labormobil. die Probenahme und Trans- Gewässerschutz bietet am port Mineralwasserflaschen, Mobil neben der allgemeidie zuvor mehrmals mit dem nen Informationen zu Belajeweiligen Brunnenwasser stungen und deren Ursachen gespült wurden, benutzt auch eine individuelle Berawerden. Am besten werden tung für den jeweiligen diese Flaschen erst kurz vor Brunnenbesitzer, um eine der Abgabe am Labormobil Belastung und deren Ursabefüllt. Das Team vom VSR- che zu besprechen.

elektr.. Scheibenheber vorne elektr

5 Türen und 6 Airbags

Bremsassistent

ab

6.990.6.99 90.-

EUR1

Sensationell günstig und sens sensationell sationell gut: Der Mitsubishi Space e Star ist der wendige City-Flitzer City-Flitzer..

Kompakt und innen doch geräumig, äumig, serienmäßig u. a. mit 5 Türe Türen en und 6 Airbags ausgestattet. Be Be-eindruckend sind zudem der ge geringe eringe Benzinverbrauch – und der kleinste k Wendekreis Wendekreis seiner Klasse.

vorher

nachher

www.mitsubishi-motors.de/garantie * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Auto-1 Unverbindliche Aktions-Preisempfehlung (UPE in Höhe von 8.990 € abzüglich der Aktionsprämie von 2.000 €) der MMD Auto Importlager,, gültig bis 30.04.2015, zzgl. Überführungskosten, Metal MetallicPerleffektlackierung mobile GmbH ab Importlager llic- und Perlef fektlackierung gegen Aufpreis, bei teilnehmenden Mitsubishi Handelsp partnern.

Handelspartnern.

Messverfahren VO (EG) 715/ 715/2007: /2007: Space Star 1.0 MIVEC Gesamtverbrauch Gesam mtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; 5,0 0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (I¿]LHQ]NODVVH % (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (I¿]LHQ]NODVVH H % Veröffentlichung V eröffentlichung der MMD Automobile Au utomobile GmbH, 65428 Rüsselsheim.

Rüsselsh heim.

Dach- und Fassadenreinigung mit anschließender Nanobeschichtung

Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe: N

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt Tel. T el. 000 000000 www .mustermann.de www.mustermann.de

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt T Tel. el. 000 000000 www .mustermann.de www.mustermann.de

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt T Tel. el. 000 000000 www .mustermann.de www.mustermann.de

20% Rabatt * für alle Leser vom Magdeburger Sonntag für alle Aufträge, die bis zum 30.6.2015 geschlossen werden und noch im Jahr 2015 ausgeführt werden. * auf unsere Arbeit inkl. Material

Autohaus Mustermann Autohaus Nordstadt GmbHAutohaus Mustermann Autohaus Nordstadt GmbH Musterstraße 1Straße 23 Musterstraße 1 Geschwister-Scholl-Straße 149 Rothenseer 12345 Musterstadt 12345 Musterstadt 39218 Schönebeck 39124 Magdeburg Tel. Tel. 000 000000

Tel.: 03 91 / 50 99 40 www.mustermann.de www.mustermann.de

Tel. T el. 000 000000 Tel.: 0 39 28 / 42 49 50 www.mustermann.de www .mustermann.de

8 STELLENMARKT

Lebenslang lernen Studie: Arbeitnehmer sehen Notwendigkeit djd. 90 Prozent der deutschen Arbeitnehmer sind der Ansicht, dass in der modernen Berufswelt lebenslanges Lernen unverzichtbar sei und zwar ganz unabhängig vom Lebensalter. Das ist eines der Ergebnisse des vom fĂźhrenden Personaldienstleister Randstad vorgelegten aktuellen „Arbeitsbarometers“. Knapp 67 Prozent der deutschen Befragten glauben, dass sie etwa alle fĂźnf Jahre ihre Kenntnisse auffrischen sollten, um ihre Beschäftigungschancen auf dem Arbeitsmarkt zu wah-

ren, beziehungsweise zu verbessern. Knapp 67 Prozent der deutschen Befragten glauben, dass sie alle fßnf Jahre ihre Kenntnisse auffrischen sollten, um ihre Beschäftigungschancen zu wahren, beziehungsweise zu verbessern. Dieselbe Frage wurde auch Arbeitnehmern in vielen Ländern weltweit gestellt: Im Schnitt waren dabei sogar 82 Prozent der Beschäftigten der Ansicht, dass sie im Fßnf-JahresTurnus ihre Kenntnisse einem Update unterziehen mßssten.

Kfm. Angestellte/n Wir sind ein mittelständiges Unternehmen mit Sitz in Erfurt u. Filialen in Dresden, Leipzig, Rostock, Berlin und Schwerin.

Wir suchen eine/n engagierte/n Mitarbeiter/in zur Betreuung unserer Kunden im AuĂ&#x;endienst, im Raum Magdeburg . Keine Kundenakquise und kein Verkauf. Ein gutes kaufmännisches Grundverständnis, Kommunikationsfähigkeit und gutes Auftreten, sind eine gute Voraussetzung fĂźr Ihre Bewerbung. VergĂźtung: Festgehalt und Firmen-PKW. Wir wĂźrden uns Ăźber Ihre vollständige Bewerbung in unserem Haus sehr freuen, gerne auch per E-Mail.

AFB GmbH – Herrn Kai Kloetzel Im Gebreite 32, 99094 Erfurt • E-Mail: kai.kloetzel@afb-finanz.de

9HUNDXIV 9HUWULHEVSURILV

RGHU VROFKH GLH HV ZHUGHQ ZROOHQ LG5 JHVXFKW SHUVSHNW 9HUNDXIVOHLWHU PJO 3NZ =XYHUOlVVLJOHLW (KUJHL] HUI

1HEHQEHU Âą Âź PJO +DXSWEHU Âą Âź PJO

0R 'R 7HO

Mit individueller Qualifizierung in den neuen Job! (FuĚˆhrerschein, RĂśntgen-Kontroll-Technik, IHK-Abschluss) Wir suchen 26 Mitarbeiter (m/w) fuĚˆr den speziellen Sicherheitsdienst in Magdeburg und Umgebung in Vollzeit. Keine Altersbegrenzung. FuĚˆr Quereinsteiger geeignet.

Die Qualifizierung wird gefĂśrdert durch AA, JC, RK.

16. Mai 2015 / DER SONNTAG

Ein erfreulicher Trend Arbeitslosigkeit von Alleinerziehenden geht zurĂźck Landkreis BĂśrde (eb).

Die Zahl der arbeitslosen alleinerziehenden MĂźtter und Väter im Bereich der Agentur fĂźr Arbeit Magdeburg ist in den letzten fĂźnf Jahren um 250 auf zuletzt 2.700 im Jahr 2014 gesunken. Kopf der Ein-ElternFamilie sind fast ausschlieĂ&#x;lich MĂźtter. „Trotz der grundsätzlich positiven Entwicklung wollen und kĂśnnen wir mit der Situation nicht zufrieden sein. Denn sie brauchen eine intensive UnterstĂźtzung, weil ihnen bei der Arbeitsaufnahme besondere HĂźrden entgegenstehen“ sagt Matthias Kaschte, Chef der Magdeburger Arbeitsagentur.

Denn die jungen Mßtter knapp die Hälfte der arbeitslosen Alleinerziehenden sind jßnger als 35 Jahre – sind oft gut ausgebildet und sehr engagiert.

Dennoch sind Alleinerziehende häufiger von Lang-

zeitarbeitslosigkeit betroffen. Gerade Frauen suchen häufig Jobs im Handel, der Gastronomie, Pflege oder Reinigung. In diesen Branchen gelten aber häufig Arbeitszeiten am Abend oder Wochenende. Die grĂśĂ&#x;te HĂźrde auf dem Arbeitsmarkt sei fĂźr Alleinerziehende deshalb nach wie vor die Vereinbarkeit von Familie und Beruf. „Obwohl immer mehr Arbeitgeber erkennen, dass sie auf das Fachkräftepotential der jungen MĂźtter nicht verzichten kĂśnnen, gibt es noch zu wenig flexible Arbeitszeiten.“ Spezielle Beratung fĂźr Alleinerziehende Kaschte verwies in diesem Zusammenhang auf den Service der Arbeitsagentur und Jobcenter. So gibt es fĂźr Alleinerziehende spezielle Ansprechpartner, die etwa

www.zeitungsklick.de Wir suchen ab sofort

fĂźr Paketdienst am Standort Barleben.

Subunternehmer fĂźr Nahverkehr mit 7,5 o. 12to LKW

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

Zur Vereinbarung eines Vorstellungsgespräches erreichen Sie uns unter: 03 91 / 53 555 13

oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

Zur Verstärkung meines Teams suche ich fßr die Bereiche Instandsetzung und Neuwagengeschäfte

Kfz-Mechatroniker Wir suchen ab sofort

US Personal-Service GmbH

• Kraftfahrer FS Kl. B/C/CE • Disponent Nahverkehr

‌ seit Ăźber 20 Jahren in RoĂ&#x;lau! ‌ auch in SchĂśnebeck!

Zur Vereinbarung eines Vorstellungsgespräches erreichen Sie uns unter: 03 91 / 53 555 13

Wir suchen fĂźr unsere Kunden in Magdeburg:

- Industriemechaniker - SchweiĂ&#x;er MAG 135, 138, WIG - Sandstrahler Stundenlohn zu Top-Konditionen.

Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbung an: US Personal-Service GmbH, SteinstraĂ&#x;e 40, 39218 SchĂśnebeck Tel. 03928/465995-0, Fax: 03928/465995-11, e-mail: ros@us-personal.de www.us-personal-service.de

Eine selbständige Arbeitsweise, gßltige Fahrerlaubnis und PKW werden vorausgesetzt.

Bewerbungen schriftlich u. tel. an ABS - Andreas Berthold, Kunterhofsweg 3, 38312 Seinstedt, E-Mail: info@abs-seinstedt.de T. 0172-4500347 u. 05334-948408

Wir stellen LKW-Fahrer und Aushilfen mit FĂźhrerscheinklasse CE fĂźr Silofahrzeuge ein (Nah- und Fernverkehr).

N F S

Unternehmen kĂśnnen ebenfalls einen speziellen Beratungsservice der Arbeitsagentur und Jobcenter nutzen. So gibt es auf den Betrieb zugeschnittene Informationen zu mĂśglichen Qualifizierungen und familienfreundlichen Arbeitszeitmodellen.

Interessierte kĂśnnen sich dazu an den ArbeitgeberService wenden (gebĂźhrenfreie Rufnummer 0800 4 5555 20).

HaTeFo GmbH

01 72/6 25 41 00 Deutsches Institut fuĚˆr Ausbildung und Sicherheit Bewerbung an: bewerbung@dias-bildung.de Telefon: 0391-53577038 www.dias-bildung.de

Auch fĂźr Arbeitgeber gibt es Beratung

Haushalt + Technische Folien

Wir suchen

Auslieferungsfahrer

passgenaue MaĂ&#x;nahmen kennen, aber auch Informationen zu regionalen UnterstĂźtzungsmĂśglichkeiten geben oder zu Netzwerkpartnern vermitteln kĂśnnen. In der Agentur fĂźr Arbeit Magdeburg ist Stephanie SchmĂśche die Beauftragte fĂźr Chancengleichheit am Arbeitsmarkt.

Bewerbung an:

FRITZ SCHRĂ–DER

HANDEL UND TRANSPORT GMBH

31185 SĂśhlde

BurgstraĂ&#x;e 2 • (0 51 74) 3 45

Wir sind einer der grĂśĂ&#x;ten Kunststoffverarbeiter in der Region und stellen Produkte fĂźr Haushalt und Industrie her.

Wir suchen als Verstärkung fßr unseren Standort in CalvÜrde:

• Produktionshelfer/-innen (im 4-Schichtdienst)

• Maschinenbediener/-innen (im 4-Schichtdienst)

• Instandhaltungsmechaniker/-innen (im 4-Schichtdienst) Wir bieten: - sofortiger Arbeitsbeginn - Einarbeitung / Ausbildung durch erfahrene Mitarbeiter - unbefristete Arbeitsverträge - angemessene Schichtzulagen - kostenfreie Berufsbekleidung - vermÜgenswirksame Leistungen (ab 1 Jahr BetriebszugehÜrigkeit) - langfristig geregelte Schichtpläne Bitte richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich oder per e-mail an: HaTeFo GmbH Haushalt + Technische Folien Personalabteilung Das Neue Land 17 39359 CalvÜrde e-mail: bewerbung@hatefo.de Tel.: 039051 986 0

DER SONNTAG / 16. Mai 2015

AKTUELLES 9

Gemüse richtig grillen Tipps vom Kochprofi djd. Fleischfreies Grillen kann durchaus raffiniert und lecker sein - worauf es dabei ankommt, erklärt Profi-Koch Jérôme Eckmeier: Frisches Gemüse stets in eine Aluschale geben, damit es nicht anbrennt. Damit während des Grillens möglichst wenige Nährstoffe verloren gehen, sollte das Gemüse bei niedriger Temperatur gegart werden. Das Gemüse vor dem Grillen mit Öl oder Marinade bestreichen. Für Grillmarinaden raffinierte Öle verwenden, denen höhere Temperaturen (etwa 200 Grad Celsius) nichts ausmachen - beispielsweise Sonnenblumen- oder Rapsöl. Natives Olivenöl eignet sich weniger gut zum Grillen. Möglichst wasserarme Gemüsesorten verwenden, denn diese bleiben beim Grillen schön knackig.

Fotos: djd//Tartex/highwaystarz-Fotolia.com

Magdeburg

Salzmannstr. 23 | 39112 Magdeburg Tel. 0391/625470

Schönebeck

Stadionstr. 19 | 39218 Schönebeck Tel. 03928/78700

Haldensleben

Gerikestr. 97A | 39340 Haldensleben Tel. 03904/462720

Jetzt Sommerfigur sichern!

Bleibt Fit ab 25€/Monat!

10 AKTUELLES

16. Mai 2015 / DER SONNTAG

Thüringen

Österreich

A-5603 Kleinarl • Peilsteingasse 7, Tel.: 00 43 64 18/2 52 • Fax: 00 43 64 18/25 28 www.pension-ennskraxblick.at – Österreich – E-Mail: office@pension-ennskraxblick.at Gepfl. Familienpension in ruhiger, aber zentraler Lage – alle Zimmer modernst ausgestattet, attraktiver Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool, Sommerhallenbad mit Meerwasser, Angeln, Fahrradverleih – vielseitiges Kinderangebot, wöchentlich Grillabende und Hauswanderungen, viele Ausflugsmöglichkeiten in der Salzburger Sportwelt Amadé. – Zimmer und Appartements werden mit Frühstück ab 28 € oder Halbpension ab 38 € angeboten (je nach Saison).

Harz

Bayern Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Hotel Waldhaus Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

7 Tage inkl. HP € 133,30 p.P. Tel.: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Ostsee Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 Inhaber: Berbel Ettrich 21.05. - 26.05. = Ü/HP 2 Personen 500,-€ 31.05. - 07.06. = Ü/F 2 Personen 500,-€ 07.06. - 14.06. = Ü/F 2 Personen 500,-€ 14.06. - 21.06. = Ü/F 2 Personen 500,-€ Last Minute im rom. Schwarzatal 7 Tage Ü/HP ab 139,– €, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderparadies u. sehr ruh. Lage Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

www.ferienhotelzurtraube.de

Alle Ausgaben Ihres Magdeburger Sonntag und viele interessante Informationen auf zeitungsklick.de

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ

_

0DJGHEXU J

_

7 HO

_

L QI R#N U HO O D GH

_

ZZZ N U HO O D GH

12 AKTUELLES

WEBER

16. Mai 2015 / DER SONNTAG

Moderne Heizungen und Bäder

Unser Leistungsangebot:

• Modernste Heizungsanlagen • Planung und Neugestaltung Ihres Bades • Sanitärinstallation • Service und Wartung Weber Heizungsbau GmbH · Bülstringer Straße 48 39340 Haldensleben · Tel.: (0 39 04) 4 02 23 www.weber-heizungen-baeder.de

Frühlings-Mix im HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG Liebe Leserinnen und Leser !

Heute laden wir Sie zu einer Knobelrunde ein. In unserem Buchstabenrätsel sind die Firmennamen versteckt.

Finden Sie diese heraus und markieren Sie diese gut. Denn die Lösung die wir von Ihnen wissen möchten, sind die Namen der Firmen, die auf unserer Seite mit Ihrer Werbung vertreten sind. Also schnell das Rätsel ausschneiden bis zum 26. Mai 2015 an uns schicken und 2 x 30,- € gewinnen. Das Los entscheidet.

Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg, Stichwort: Frühlings-Mix

Kanal- und Rohrreinigung

• Beseitigung von Rohrverstopfungen • Saug- und Spülwagen • Kanal-TV • Dichtheitsprüfung von Abwasserleitungen • Generalinspektion Inh. A. Just von Fettabscheidern • Fettabscheiderentsorgung Notdienst Tag und Nacht • Wurzelfräsen 39343 Bregenstedt • Breite Straße 22 Telefon (03 90 52) 63 06 • Telefax (03 90 52) 99 45

Natursteinbetrieb Hartmut Kositzki Steinmetzmeister Innungsbetrieb Südstraße 7 Gewerbestraße 12 39326 Colbitz 39167 Irxleben Tel.: 039207/80327 Tel.: 039204/63305 Fax: 039207/80996 e-mail: Steinmetzmeister_Kositzki@t-online.de

JETZT NEU BEI UNS:

ALUFELGENAUFBEREITUNG Helmstedter Straße 1f • 39167 Irxleben Tel.: (03 92 04) 6 01 55 • Fax: (03 92 04) 6 01 56 www.reifenservice-irxleben.de

Als bieten wir Ihnen: Alsfreie freieKfz-Werkstatt Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen: Bauherr&&Küpper Küpper GbR GbR Bauherr Gardelegener Straße 36 a •• täglich Unfallinstandsetzung täglichAUAU& &HUHU • •Unfallinstandsetzung Gardelegener 39326 Colbitz Straße 36 a • Reifen- & Klimaservice • Inspektion TelefonColbitz 03 92 07/95 59 0 39326 Inspektion • •ReifenKlimaservice •• Wartung Einbau&von Autogas Telefon 03 92 07/95 59 0 • Fahrzeugdiagnose Gebrauchtwagenhandel • Einbau von Autogas info@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de

F A H R Z E U G P F L E G E W E S T P H A L N

W Q K N Z U U A D E S E A D I E R E R R E A A

E U U Z Q G D V R Y O M R Q U K D M J O J L T

R R E H T R W W E S N E T D P P E L H H I B U

K V S E W Z E K I N E F E U A H O T U R E M R

I L T I H U B P F Y K Y N P Z D N S D R C S S

I W R S J C E K E L F L G C G P H E N E I K T

C O I A H Z R L N V Z C R J S D N N J I V P E Wir verlosen 2

O L B I T Z T R WQ P G X U L J C H B A U Y X Q W A G M B H V M N D K M J P G N D W P Z U O R V H E I Z U N G E J Z U N Z O B C S E R V I C E O G Q P Y Q Y H E P E T Z H R L D D Y DM E W U A U E N A N L A G D L R K M O C N L E D M D N S E B Z F K P C V L L G O I V N K L M Y QW L Y N I Y K G S Z A U R N I G U N G J U R E S U A B O R O L G N K WM E I N B E T R I E x 30 Euro in bar.

G F O E L S C H S O N N N N S C H U T T J N D

Viel Spaß beim knobeln!

Fahrzeugpflege und Lackierung

Garten- und Grünanlagen Frentzel

Gesund aus den Frühling starten mit einer Klimareinigung

Ihr Team für den Garten!

Enrico Westphal Lackiermeister

• Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

39343 Süplingen

Telefon: 01 57-71 72 49 13

Richtbankarbeiten • 24 h Autogas Tanken info@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de

A N K Y J S N F N W Z U E W C P U Z K S A E B

Tel. 0174/5 24 65 01 www.gartenbauMagdeburg.de

WOHNEN 13

DER SONNTAG / 16. Mai 2015

habitare - Anzeige -

Zuverlässig und kompetent Da-Fa Sanierung – Dach und Fassadenschutz Magdeburg (eb). Der Familienbetrieb „Da-Fa Sanierung“ – Dach und Fassadenschutz arbeitet seit Jahrzehnten zuverlässig im Kundenauftrag wenn es um Dach- und Fassadenreinigungs- und Schutzbeschichtung geht. Die Da-Fa befindet sich in der dritten Generation und die Mitarbeiter sind wegen der hohen Nachfrage nun neben Berlin und Brandenburg auch in Sachsen-Anhalt tätig.

Die erfahrenen FassadenProfis versehen Hausfassaden nicht mit irgendeinem neuen Anstrich oder Putz, sondern mit einer Nanoversiegelung mit dem Lotuseffekt. Abgeschaut wurde dieser von der Lotus-Pflanze, deren Blätter nach jedem Regenschauer wieder frisch und sauber aussehen. Fassaden und Dächer mit Lotuseffekt lassen Wasser und

Schmutzpartikel besser abperlen und unterstützen daher eine selbstreinigende Oberfläche bzw. Fassade.

Nach jedem Regenguss ist also die Fassade trocken und sauber. Die Reinigung und Langzeitschutzbeschichtung, sowie die Nano-Versiegelung von verwitterten Dach- und Fassadenflächen durch das Da-Fa-Versiegelungssystem ist eine moderne werterhaltende Maßnahme. Neben der optischen Verschönerung verleiht sie dem Dach und der Fassade eine verbesserte

Hausverkauf Süplingen - verkauft wird dieses besondere Grundstück in direkter Nähe zu einem idyllischen Waldsee. Zum Objekt gehört ein Wohnhaus mit 2 Wohnungen, welche jeweils eine Größe von ca. 80 m haben. Das Haus wurde während der 90-er Jahre umfangreich saniert, es wurden z.B. das Dach und Außenputz, sowie die Fenster und Türen erneuert und eine Gasheizung mit 4000 Ltr. Tank installiert.

Die Gasheizung versorgt im Moment nur den unteren Bereich, der obere wird zur Zeit als Ferienwohnung genutzt und verfügt über einen Kaminofen. Hinter dem Haus befindet sich eine geräumige Scheune, deren Dach ebenfalls erneuert wurde, sowie ein kleiner Bungalow, welcher als Gästebereich hergerichtet ist. Zum Objekt gehören weiterhin 19 verpachtete Grundstücke, 16 davon traumhaft in direkter Seenähe gelegen.

Sämtliche Pachtgrundstücke machen einen gepflegten Eindruck und sind von den jeweiligen Pächtern mit Bungalows bebaut. Im Verkaufspreis inbegriffen ist ebenfalls ein Waldstück auf der Fläche eines ehemaligen Steinbruch von ca. 7000 m2 Größe. Grst.: 25.000m2, Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 149.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Niederndodeleben- komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das

Immo-Gesuche Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m2, Wfl.: ca 150m2 , Preis 139.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Häuser

hegel-immobilien.de

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

www.zeitungsklick.de

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG

Schutzfunktion und verlängert die Lebenszeit je nach Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Umweltbelastung bis zu 20 Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77, info@alu-factory.com Jahre.

2 Übrigens: Seit 2008 ist In- • Terrassendächer ab 275,– 4/m haber und Geschäftsführer incl. MwSt. + Montage Jens Erdmann zugelassener • Sonnenschutzanlagen ,- € und zertifizierter Sachver4x3 m: 3484 Terassendach € 0 ,6 4 ständiger und Gutachter im • Fenster • Türen 8 .7 jetzt: 2 zzgl. Montage BDSF – Bundesverband der • Wintergärten inkl. MwSt. Deutschen Sachverständi• Kellereingangsüberdachungen gen und Fachgutachter.

Weitere Informationen Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage erhalten Interessierte an Werktagen von 7 bis 19 Uhr unter 0331/88 71 93 38 oder Wohnungsvermietung Verkauf auf der Homepage Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, www.dafa-sanierung.de.

2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Neue Neustadt, ideal für Singles, 46 m2 großes Loft im Dachgeschoss eines sanierten Fabrikgebäudes, großer Wohn-Schlafbereich, Küche, Bad mit Wanne, separater Abstellraum, Anmietung von Stellplätzen im Hof für je 25 € möglich, WM: 379,- €, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

2 Zimmer Magdeburg-Altstadt, nähe Dom, sanierte 2 Raum-Wohnung im DG, Fahrstuhl,Tageslicht-Bad mit Wanne und Dusche, Laminatboden, grosses Wohnzimmer, ca. 89 m2 Wfl., WM: 630,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421

Sagen Sie später nicht, Sie hätten es nicht gewusst!

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

Auch andere Wohnflächenaufteilung möglich.

Baudenkmal mit hohen steuerl. Abschreibungsmöglichkeiten.

Energetische Sanierung nach KfW- Richtlinien.

Hochwertige und individuelle Ausstattung. Aufzug. Kfz am Haus.

Schnelles Internet (128 MBit).

www.an-der-elbe-wohnen.de

B + B Immobilien GmbH & Co. KG Tel. 03 92 05 - 6 69 11 Frau Brauckmann

Chiffre: Z3633 …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten -

hegel-immobilien.de

Die Jugendstilvilla: 100% verkauft!

In der ehem. Schokoladenfabrik nur noch verfügbar: Loft 8 mit 69 qm, Loft 9 mit 144 qm und Loft 10 mit 86 qm.

in Magdeburg mit sehr guter Auslastung zu verkaufen.

Wohnungen

www.eberlein-immobilien.de

Die Magdeburger Schokoladenseite

Hotel Garni

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen.

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

14 AKTUELLES / KLEINANZEIGEN APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 17. Mai Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Bären-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Montag, 18. Mai Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Dienstag, 19. Mai Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Mittwoch, 20. Mai Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

16. Mai 2015 / DER SONNTAG

Lieber Artur Leiman, alles Gute zum Geburtstag wünscht Dir Sch.Oma Lilija Hurra, Günter Dives wird 80.

Jahr, alles Liebe zum Geburtstag wünschen Dir Deine Tochter Angelika und Verry, René, Jessica, Marvin, Andre, Nancy und Lennox Lieber Andre Wunderling, alles Liebe zu Deinem 33.Geburtstag wünschen Dir von ganzem Herzen Deine Eltern, Dein Bruder mit Familie sowie Deine Großeltern

„Weil Du heut Geburtstag hast…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

HALDENSLEBENER & WOLMiRSTEDTER SONNTAG Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Donnerstag, 21. Mai Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Freitag, 22. Mai Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Samstag, 23. Mai Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 15.05.15 -21.05.15 FTA Balko, Meitzendorf, 039202-6303, 01723983328 Dr. Graf, Berenbrock, 0172-5289233 Dr. Fürst, Angern, 039363-97652

Gastronomie Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Rouladen, Buttererbsen, Petersilienkartoffeln, Dessert

Ich schreibe Gedichte Ich schreibe Gedichte so, wie andere Leute Topflappen häkeln oder sich auf der Sonnenbank räkeln, diese vielleicht ihren Garten beackern oder sich mit ihrem Haushalt abrackern, einige wild durch die Sporthallen hetzen oder protestweise etwas besetzen, jene gern leeren prozentreiche Flaschen, andere zahlreiche Männer vernaschen, Kaninchen züchten, im Kloster leben oder in Heißluftballons entschweben...

Ich respektiere jede Geschichte und schreibe Gedichte.

Helga Schettge

Liebe Leser, es ist Ihre Zeitung!

Sie haben redaktionelle Anregungen für uns?

Dann schreiben Sie an: redaktion@magdeburgersonntag.de Kennwort: Leserpost

Auch hier erhalten Sie den

Polsterarbeiten

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG

22.05.15 -28.05.15 DVM Herr, Calvörde, 039051-434, 0171-6836436 FTA Nürnberg, Erxleben, 039052-264, 0170-1621772 Dr. Pohl, Haldensleben, 03904-499445, 0179-9065142 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

• Post Lottoshop Teichstr. 1, Angern • Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2, Behnsdorf • Bistro Jasmin Ebendorfer Str. 19, Barleben

Gartenarbeiten Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Weitere Meldungen gibt’s auf www.zeitungsklick.de

& günstig

• AMEOS Klinikum - Kiefholzstr. 4, Haldensleben • Bäckermeister Andreas Nisar Süplinger Str. 16, Haldensleben

• E Center - Am Gänseanger, Haldensleben • EDEKA Milkert - Waldring 110, Haldensleben • Landfleischerei Heinecke Neuhaldensleberstr.79/Ecke Dammühlenweg, Haldensleben

• Landfleischerei Heinecke

DIENSTLEISTUNGEN

Lange Str. 18, Klein Ammensleben

• Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23, Lindhorst

• Hermesshop/Geschenkartikel Wolmirstedter Str. 8, Samswegen

• Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1, Zielitz

KLEINANZEIGEN /AKTUELLES 15

DER SONNTAG / 16. Mai 2015

Pia spielt gern Vermittlung Tierheim Wolmirstedt

Flohmarkt Flohmarkt real WOB-Heinenkamp 24.5., Platzverg. ab 8 Uhr, 05353-2606

KFZ-MARKT Kfz-Ankauf

Veranstaltung

KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 21. MAI

Projekt: Neuland

DJ Willy, Musik für Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, 0157/72459661 Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Sci-Fi

Zweirad-Ankauf

Dienstleistung

Ich übernehme Traktoren-Ankauf Ihre Traktoren, Multicar, GartenTransportfahrten Kaufe fräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute bis 7,5 t

Telefon: 0178/5193986

Ankauf

Pia ist eine französische Bulldogge und ca. drei bis vier Jahre alt. Sie spielt sehr gern mit Bällen und ist verträglich mit anderen Hunden. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

Foto: Tierheim

Bekanntschaften

Telefonkontakte

Suche Frau von 40-75 Jahren sehr Traudel (66) privat 03221-4219011 gern dick für gelegentliche Sextreffen. Nesrin (19)-Tel.sex 0800-662456323 Bin Mann, 46 Jahre, sauber und diskret, Tel. oder SMS 015903029583

Kontakte

Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Heimwerkerbedarf

Weitere Meldungen gibt’s auf www.zeitungsklick.de -Anzeige-

Aktionstag Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen

Mobil sein trotz Colitis ulcerosa Wo bitte ist hier die nächste Toilette? Patienten mit Colitis ulcerosa brauchen auf diese Frage meist eine schnelle Antwort. Denn zu den besonders einschränkenden Symptomen der chronisch entzündlichen Darmerkrankung zählen dringliche Durchfälle. Im Falle eines Falles ist dann der WC-Finder Deutschland von MSD eine wertvolle Hilfe (www.wc-finder.de). Die App für Smartphones und Tablets zeigt an, wo sich in nächster Nähe eine Toilette befindet. Das gibt Sicherheit für unterwegs und bedeutet ein echtes Mobilitäts-Plus.

Noch besser als mit den Symptomen zurechtzukommen ist, sie zu lindern. Für Patienten mit aktiver mittelschwerer bis schwerer Colitis ulcerosa gibt es dafür Medikamente wie beispielsweise Golimumab (SIMPONI®), die dann eingesetzt werden können, wenn zuvor andere Arzneimittel nur ungenügend

angesprochen haben. Sie blockieren den Entzündungsbotenstoff TNFĮ, können so die Entzündung eindämmen und damit zur Regeneration der Darmschleimhaut beitragen. Diese Medikamente werden wöchentlich bis vierwöchent-

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Abschlussfahrt Komödie

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

lich injiziert. Patienten können dies in Absprache mit ihrem Arzt nach einer kurzen Schulung selbst tun – auch dies ein Schritt zu mehr Mobilität und Unabhängigkeit.

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Florapark 7 - bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de

Die Abi-Fahrt ist für die meisten Schüler ein großer Spaß, aber die drei Jahrgangs-Außenseiter Max (Maximilian von der Groeben), Berny (Chris Tall) und Paul (Tilman Pörgen) sehen der Reise eher skeptisch entgegen. Wird es dem Trio gelingen, endlich mal ein Abenteuer zu erleben, endlich mal Sex zu haben? Oder

A World Beyond Thriller

Auflage: Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 48.500 Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 - bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Bilder: Screenshots WC-Finder

Die junge, clevere Casey Newton (Britt Robertson) interessiert sich sehr für Wissenschaft. Eines Tages findet sie eine mysteriöse Anstecknadel, die sie Visionen von einer anderen Welt bekommen lässt, und lernt den einst genialen Erfinder FrankWalker (George Clooney) kennen. Walker hat jedoch seine frühere Klasse verloren und ist stark desillusioniert.

IMPRESSUM

Kaminholz

Sextreffen!

004762_sh

www.gangbang-magdeburg.de

Fahrzeugverwertung

Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Vollbusige Hausfrauen suchen 0151-72113359

Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Das junge Mädchen Casey Newton das vor wissenschaftlicher Neugier nur so strotzt, sucht die Hilfe des verbitterten Erfinders Frank Walker (George Clooney) auf. Dieser war als Kind selbst als Genie bekannt, doch sein Ruhm ist schon lange verblasst.

Casey kann seine Faszination jedoch erneut entfachen, denn gemeinsam wollen sie die Geheimnisse aufdecken, die das mysteriöse Tomorrowland umgeben.

Das 3ROVWHU 0|EHOKDXV in der Nordbreite 1

(LQNDXIV]HQWUXP /LQGHQSDUN QHEHQ (GHND

. ..ei n fa c h

schĂśner

wohnen

Produ k der W t oche Couch garnit ur Nizza

‡ )HGHUNHUQ ‡ 0HGLILW ‡ YHUVFKLHGHQH )XQNWLRQHQ ‡  EHU 6WRIIH /HGHU

+HUJHVWHOOW LQ 'HXWVFKODQG

:LU EHUDWHQ 6LH DXFK NRVWHQORV ]X +DXVH %HUDWXQJVWHUPLQ XQWHU 7HOHIRQ

6RIDV ‡ %HWWHQ ‡ /LHJHQ ‡ (FNElQNH 0|EHO QDFK 0D‰ ‡ 1HXEH] JH * 0% Finanzierung ßber 12 bis zu 24 Monate. Fßr Neukäufe mit einer Mindestkaufsumme von 600 EUR nach Abzug aller Rabatte. Bei Inanspruchname der Sonderfinanzierung keine Gewährung von BonusCard-Rabatten und EinlÜsung von Gutscheinen mÜglich. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Targobank AG & Co. KGaA.

1RUGEUHLWH :ROPLUVWHGW 7HOHIRQ

gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU 6D 8KU