20 Minuten Magdeburg

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Sonnabend, 11. Juni 2011 +++ BUNDESSPRACHENWETTKAMPF IN MAGDEBURG +++ DOMPLATZ UMBAU WIRD DISKUTIERT +++ KABARETT OPEN-AIR +++AKTUELLES UNTER WWW.ZEITUNGSKLICK.DE +++

2. JAHRGANG / 23. WOCHE

AM NORDTRUM FÄLLT DAS GERÜST Die Fassadensanierung soll bis Ende 2012 abgeschlossen sein

Das rund 90 Meter hohe Gerüst am Nordturm des Domes wird derzeit abgebaut. Anschließend wird der Südturm eingerüstet. Damit geht die Fassadensanierung am Nordturm zu Ende. Begonnen wurde das Unterfangen bereits Anfang 2010. Ende 2012 soll der gereinigte Sandsteinbau dann wieder in voller Pracht dastehen. Rund 9.000 Quadratmeter Fassade mit rund 50.000 Sandsteinquadern werden von den Fachleuten bearbeitet. Ornamente und Skulpturen werden von dicken Schmutzkrusten befreit und der Regenwasserabfluss saniert. Insgesamt werden 5,7 Millionen Euro in die Fassadenarbeiten der Türme investiert.

Wettervorhersage für Magdeburg

Sa.

So.

Mo.

max 21°C min 8°C

max 22°C min 11°C

max 26°C min 11°C

Dichter Pfingstreiseverkehr auf Sachsen-Anhalts Autobahnen

Aktuelles Wetter auf

Neuer Direktor der Theaterverwaltung Ruppert-Nachfolger: Marc-Stefan Sickel Magdeburg (eb/tw). Er ist gefunden: Mit der Spielzeit 2011/2012 wird Marc Stefan Sickel als Nachfolger von Christian Ruppert Verwaltungsdirektor und Stellvertretender Generalintendant des Theater Magdeburg. Marc Stefan Sickel wurde 1975 in Hannover geboren. Er studiert in Göttingen und Wien Rechts, Politik- und Geschichtswissenschaf-

ADAC erwartet Staus auf den Autobahnen

ten, in Wien zudem Musikwissenschaften. Er war an der Deutschen Botschaft in Malaysia sowie an der Deutschen Oper Berlin tätig. Im Herbst 2009 war Sickel für die Planung und Durchführung des Kulturhauptstadtjahres 2010 „Essen für das Ruhrgebiet“ verantwortlich.

Marc Stefan Sickel tritt am 1. September sein Amt in Magdeburg an.

Magdeburg (eb/tw).

Der ADAC Niedersachsen/Sachsen-Anhalt erwartet zu Pfingsten besonders auf den Fernstrecken lebhaften bis starken Verkehr. Deshalb müssen die Autofahrer mit zahlreichen Staus und Verkehrsbeeinträchtigungen rechnen.

Grund hierfür sind die kurzen Pfingstferien einiger Bundesländer, darunter auch Sachsen-Anhalt (14. bis 17. Juni). Der Beginn der zweiwöchigen Pfingstferien in Bayern und Baden-Württemberg wird für zusätzliche Autourlauber auf den Strecken zur Nord- und Ostsee sowie nach Skandinavien sorgen. Je nach Wetterlage wird man vor und während der Feiertage bei Fahrten in die Erholungsgebiete der näheren und weiteren Umgebung auf lebhaften Verkehr

treffen. Auf der A 9 wird es aufgrund von Sanierungsmaßnahmen stellenweise eng werden. Besonders die Strecke zwischen DessauOst und Bitterfeld/Wolfen ist betroffen. Autofahrer sollten hier ausreichend Wartezeit einkalkulieren.

Aufgrund des Neubaus einer Anschlussstelle muss auf der A 14 vor allem zwischen Staßfurt und Plötzkau in beiden Fahrtrichtungen mit erheblichen Behinderungen gerechnet werden.

Die derzeit noch andauernde Brückeninstandsetzung zwischen Schönebeck und Magdeburg-Reform kann ebenfalls Staus verursachen. Außerdem kann die Sanierung der Straßenplatte zwischen Bernburg und Plötzkau (Fahrtrichtung Halle) weiterhin zu Behinde-

rungen führen. Auf der A 38 kann es besonders zwischen Sangerhausen und Allstedt, Allstedt und Querfurt sowie zwischen Leuna und Rippachtal in beiden Richtungen zu Stop-and-go-Verkehr und Staus kommen.

Weitere größere und kleinere Baustellen auf den Autobahnen behindern den Verkehrsfluss zusätzlich. Prinzipiell gilt: Während der gesamten Pfingstferien ist auf allen Autobahnen vermehrt mit Staus und stockendem Verkehr zu rechnen. Urlauber werden sich in Geduld üben müssen und sollten für die Reise viel Zeit einplanen.

Wer kann sollte seine Fahrzeit möglichst in die weniger frequentierten frühen Morgenstunden, in den Abend oder in die Nacht verlegen.

Nachrichten 32 EHEC-Fälle in Sachsen-Anhalt Magdeburg (tw). Derzeit sind in Sachsen-Anhalt 32 EHECErkrankungen aufgetreten, sieben davon mit HUS. Im Land gab es bisher keine Todesfälle. Derzeit treten in Deutschland weiterhin neue Fälle auf, so dass man im Gesundheitsministerium davon ausgeht, dass die Infektionsquelle noch aktiv ist. Obwohl noch immer keine eindeutige Quelle ermittelt werden konnte, lassen epidemiologische Studien vermuten, dass frisches Gemüse, wie Salatgurken, Tomaten oder Blattsalate ursächlich mit EHEC in Verbindung zu bringen sind. Vorsorglich untersuchen die Lebensmittelüberwachungsbehörden in Sachsen-Anhalt gezielt entsprechende Lebensmittelproben auf Kontamination durch EHEC. In den bisher im Handel und bei Erzeugern überprüften Proben wurde der EHECErreger nicht nachgewiesen.

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Barzahlungspreise ab Lager, ohne Dekorationen. Abb. können abweichen. Gültig vom 14.-18.06.2011 Der B au s 111 J toff hande ahre l für B au e J n wie ederman n die P rofis

Baustoff Brandes GmbH · Ohrestraße 46-49 · 39124 Magdeburg agdeburg · T Telefon elefon 0391/28961-0 61-0

IInternationale nterrnattionale Fliesenwoche Flie esenw nwo woche vom vom 14.-18.06.11 14.-18.06.1 4.-18.06.11

e rabattt auf all r e d n o S % 2 2 22,2 en Fliesen ! r a b g fü r e v r am Lage

www.zeitungsklick.de

20 Minuten Magdeburg

11. Juni 2011

Nachrichten

Gründerpreis Magdeburg 2011 ausgelobt

Ersatzhaltestelle für Linie 73

Magdeburg (eb). Wegen einer Veranstaltung im Wissenschaftshafen wird die Josephvon-Fraunhofer-Straße vom 17.

Juni (7 Uhr) bis 19. Juni (19 Uhr) für den Fahrzeugverkehr teilweise gesperrt. Von dieser Sperrung ist auch die Buslinie 73 der MVB betroffen. Eine Ersatzhaltestelle wird ca. 20 Meter vor dem ersten Kreisverkehr in der Joseph-von-Fraunhofer-Straße errichtet.

Pfiffige Ideen gefragt

Klassik trifft Pop im Elbauenpark Magdeburg (sp). Klassisches Konzert und Pop-Event zugleich: Eine Zeitreise durch 300 Jahre Musikgeschichte erwartet die Besucher des Elbauenparks vom 26. bis 28. August. Musikerlegenden und aktuelle Stars wie Telemann und „Revolverheld“, Bach und „Die Prinzen“ sowie Händel und „Silly“ werden zu „Stars im Park! Alte Meister. Neue Helden" erwartet.

So lautet das Motto des ersten Gartenträume-Festivals in der Landeshauptstadt, teilte das denkmalpflegerisch-touristische Netzwerk „Gartenträume – Historische Parks in Sachsen-Anhalt“ mit.

Bundeswehrumbau als Schwerpunkt Magdeburg (tw). Zur Ministerpräsidentenkonferenz trafen sich Donnerstag die Regierungschefs in der sachsen-anhaltischen Landesvertretung in Berlin.

Themenschwerpunkt war der Umbau der Bundeswehr. Durch die Aussetzung des Wehr- und Zivildienstes wird mit einem verstärkten Ansturm auf Unis gerechnet.

Aus allen deutschen Bundesländern kommen die Teilnehmer des 20. Bundessprachenfestes - hier beim feierlichen Einzug während der EröffFoto: Pötzsch nungsveranstaltung in der Johanniskirche am Montag.

Die besten Sprachtalente kämpfen um Bundessieg 20. Bundessprachenfest in Magdeburg Magdeburg (sp). Acht Fremdsprachen und 300 Schüler aus dem gesamten Bundesgebiet stehen derzeit in Magdeburg im Mittelpunkt. Grund ist das 20. Bundessprachenfest, das am Montag in der Johanniskriche eröffnet wurde. Bis 8. Juni werden die besten Sprachtalente auf der Bühne um den Bundessieg ringen. Auch ein Team aus Magdeburg wird um den ersten Platz kämpfen. „Sprachen eröffnen Horizonte und neue Sichtweisen. Man kann ein anderes Land und eine andere

Kultur nur dann wirklich wahrnehmen, wenn man die Sprache beherrscht“, sagte Sachsen-Anhalts Kultusminister Stephan Dorgerloh (SPD), der den Bundeswettbewerb auch als Schirmherr begleitet. Außerdem betonte der Minister, dass die karrierefördernden Eigenschaften von Fremdsprachenkenntnissen.

In den Monaten zuvor hatten sich 1.000 Klassen und Arbeitsgemeinschaften der Sekundarstufe 1 am Gruppenwettbewerb des Bundessprachenfestes beteiligt, indem

sie Audio-, Video- und Multimediabeiträge in der Landesrunde eingereicht hatten. Die 41 besten Teams stehen nun im Finale in der Elbestadt und müssen ihre Arbeiten vor einer Jury aus Sprachexperten und Schülern in Echtzeit auf insgesamt vier Bühnen im Werner-von-Siemens-Gymnasium präsentieren. Die selbst erstellten fremdsprachlichen Beiträge sind in der Regel Theaterstücke oder Filme und wurden neben den eher typischen Sprachen wie Englisch oder Französisch auch in Altgrie-

chisch, Latein, Italienisch, Russisch oder Spanisch verfasst. Aus Magdeburg werden Siebtklässler des Albert-Einstein-Gymnasiums mit dem Theaterstück „Memories“ in englischer Sprache auf der Bühne stehen. Die besten werden am Mittwoch in der Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg prämiert. Der 1979 ins Leben gerufene Bundeswettbewerb Fremdsprachen wird vom Verein Bildung und Begabung veranstaltet.

Neben dem Gruppenwettbewerb gibt es auch Einzelwettbewerbe.

Magdeburg (sp). Die sachsen-anhaltische Landeshauptstadt Magdeburg sucht originelle Geschäftsideen. Gemeinsam mit Partnern ruft sie Existenzgründer und junge Unternehmer zur Teilnahme am Gründerpreis 2011/2012 auf.

Eingebettet in den Wettbewerb um den SWM-Wirtschaftspreis 2011 soll der Gründerpreis die Produkt- und Dienstleistungsvielfalt in Magdeburg signifikant bereichern und das Engagement und die unternehmerische Risikobereitschaft stärken, hieß es in einer Pressemitteilung der Stadt.

Teilnehmen könne jeder, der in den vergangenen drei Jahren ein Unternehmen gegründet beziehungsweise bis spätestens 31.

Dezember 2011 seine unternehmerische Tätigkeit angezeigt hat.

Gefragt sind originelle Geschäftsideen mit innovativem Charakter aus Magdeburg, hieß es.

Aus den eingereichten Konzepten, die sich mit ihrer Gründungsidee erfolgreich am Markt bewegen, wähle eine Jury aus Vertretern der Stadtverwaltung, der Wirtschaft sowie der Universität den Sieger. Der Gewinner erhalte 3.000 Euro sowie zehn Beratungseinheiten, gestiftet vom Rationalisierungs- und Innovationszentrum RKW Sachsen-Anhalt.

Die ausführlichen Teilnahmebedingungen und Anmeldeformalitäten können über den ego.Piloten der Landeshauptstadt unter der Telefonnummer 0391/540 2865 erfragt oder im Internet abgerufen werden unter www.magdeburg.de.

Diskussion über den Domplatz Bürgerversammlung im Rathaus Magdeburg (sp). Zu einer Bürgerversammlung über die Umgestaltung des Domplatzes lädt die Stadt alle interessierten Magdeburger ein. Sie startet am 28. Juni um 17 Uhr im Alten Rathaus, teilte die Landeshauptstadt mit. Magdeburgs Beigeordneter für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr, Dr. Dieter Scheidemann und der Leiter des Stadtplanungsamtes Heinz-Joachim Olbricht stellen an diesem Abend das Konzept zur Umgestaltung des Domplatzes vor. Im Anschluss könnten Bürger ihre Meinungen äußern oder Fragen stellen.

Bis zu 3,7 Millionen Euro will Magdeburg in den nächsten Jahren in die Umgestaltung und Aufwertung des Domplatzes investieren.

Die Woche in Magdeburg

20 MINUTEN MAGDEBURG

Die Planungen dafür umfassen das Umpflanzen der Bäume auf der Südseite des Domplatzes, den Einbau von Laufstreifen aus Sandsteinplatten, ein Beleuchtungskonzept mit der „Magdeburger Altstadtleuchte“ und zusätzlichen Bodenstrahlern im Bereich der Lindenalleen. Außerdem soll eine Labyrinthfigur vor dem Westportal eingebaut werden.

Drei unterirdische Medienpunkte für Strom, Wasser, Abwasser, zusätzliche Bänke und Papierkörbe und die Einhausung der oberirdischen Kabelverteilerschränke sind ebenfalls vorgesehen. Weitere Schritte sind der Ausbau der Beton-Großformatplatten und die Befestigung der Oberfläche mit geschnittenem Reihensteingroßpflaster. Außerdem soll

im Bereich der historischen Spitzbögen aus dem 5. Und 6. Jahrhundert das Reihensteingroßpflaster gepflastert werden. Auch der Einbau einer Wasser- und Lichtskulptur im Bereich der Spitzbögen mit 66 Fontänendüsen und 33 Nebeldüsen ist geplant. Durch die Planung verschiedener Abschnitte können in Abhängigkeit von den finanziellen Möglichkeiten der Stadt und verfügbaren Fördermitteln auch Teile des Gesamtvorhabens zu einem späteren Zeitpunkt umgesetzt werden.

Noch in diesem Jahr solle mit den archäologischen Vorarbeiten begonnen werden. Der Stadtrat wird nach der Sommerpause über die Drucksache zur Umgestaltung des Domplatzes entscheiden.

Sudoku wird präsentiert von

Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Rebecca Dahlem, Mathias Sichting, Michael Mikulas Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick, Verlagsleiter: Michael Gefeke Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Sie finden die Auflösung auf Seite 13.

20 Minuten Magdeburg

11. Juni 2011

Preise für Verzicht auf den Qualm

Polizei-Ticker 14-Jährige wird weiterhin vermisst

Nichtraucherwettbewerb Magdeburg (mm). Mit einer großen Abschlussveranstaltung endete am Montagvormittag die 13.

Auflage des bundesweiten Nichtraucher-Wettbewerbs „Be smart don’t start“, zu deutsch etwa: Sei clever, beginne nicht“.

Der Wettbewerb richtete sich an Schulklassen in ganz Deutschland, denen spielerisch der Anreiz gegeben wurde, erst gar nicht mit dem Rauchen zu beginnen. Die BKK Gesundheit setzt sich für die Raucherprävention ein und hat als Partner des Wettbewerbs ihre Räumlichkeiten in Magdeburg für die Abschlussfeier zur Verfügung gestellt.

Ein Highlight der diesjährigen Veranstaltung war das Theaterstück „Rauchen durch Gruppenzwang“, in dem Schüler das Thema aufgriffen. Auf die Sieger des Wettbewerbs warteten attraktive Preise, die zu einem großen Teil von der BKK Gesundheit gestiftet wurden.

Die Aktion „Be Smart - Don't Start“ startete bereits am 15. November vergangenen Jahres und endete am 29. April. Gemeinsam mit der damaligen Kultusministerin Dr. Birgitta Wolf eröffnete Gesundheitsminister Norbert Bischoff die

Aktion. Der Minister nahm auch die Preisverleihung am Montag vor. „Auch ich habe mit 20 Jahren begonnen zu rauchen, habe die Glimmstängel aber schnell weggelassen, als ich merkte, dass ich beim Volleyballspielen, körperlich nicht mehr fit war“. Neben MusikCDs, MP3-Playern und Trainingsjacken, wurden auch hochwertige Rucksäcke sowie Geldpreise an die ausgelosten Klassen übergeben. „Be smart - don’t start“ ist das deutschlandweit verbreitetste Projekt zur Vorbeugung des Rauchens. Die teilnehmenden Schüler enstschieden sich, ein halbes Jahr lang eine rauchfreie Klasse zu sein.

Dabei wurde der Rauchstatus der Klasse einmal wöchentlich aufgenommen. Alle Klassen, die durchhielten, nahmen automatisch an einer Lotterie teil und hatten die Möglichkeit interessante Preise zu gewinnen.

Und das Präventionsprojekt „be clever - don’t start“ wirkt nachhaltig: Eingangs gelegentlich rauchende Schüler, die am Wettbewerb teilnahmen, rauchen direkt und ein halbes Jahr nach Wettbewerbsende seltener als Jugendliche ohne Wettbewerbsteilnahme.

Stefan Schramm, Franziska Bopp, Tobias (vorn), Sebastian und Vater Hengstmann am Technikmuseum, Foto: Dahlem wo es ab 21. Juni mit ihrem Sommeropenairkabarett losgeht.

„Machteborjer Odüssee“ im Technikmuseum Hengstmänner mit diesjährigem Kabarett-Open-Air

Magdeburg (rd). Man möchte meinen, dass Kabarettisten so viel mit Technik zu tun haben, wie Weihnachten mit Ostern. Aber erneut können sich Kulturinteressierte eines Besseren belehren lassen.

Nachdem die Sommervorstellung 2010 vom Kabarett „…nach Hengstmanns“ bereits großen Anklang gefunden hatte, will es das Familienunternehmen um die drei Akteure Frank (Vater), Sebastian und Tobias Hengstmann (Söhne) noch einmal wissen. 3.200 Zuschauer pilgerten im letzten Jahr in das Technikmuseum, um die einmalige Kombination von Technik und Kabarett anzusehen. Hier wird Altes mit Neuem verbunden, man hofft in diesem Jahr auf 4.000 Gäste. „Die Nachfrage für ein Sommerkabarett war so Gesundheitsminister Norbert Bischoff im Plausch mit der Gewinner- enorm, dass wir uns entschieden klasse 7b der Sekundarschule Burgenland aus Naumburg. Foto: MM haben, in diesem Jahr sogar sechs

17.9 nur 00, -

Hyundai ix20 Comfort 1,4 (schwarz met.)

66kW/ 90PS, 2750km, Ez 11.12.2010, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 6,0 l u. 140 g (kombiniert), Klimaautomatik, 6 Airbags, ABS, EBV, ESP, BC, NE mit Tagfahrlicht, eFH, Isofix, 16“LM mit TPMS, Smart-Key-System, SHZ, RS, ZV/FU, Rückfahrwarnsystem, CD-Radio mit MP3 Funktion, Anschlüsse für USB u. AUX.

14. nur 900 ,-

statt nur vier Wochen zu spielen.

Die Premiere wird am 21. Juni gefeiert und dann durchgezogen bis 30. Juli“, so Sebastian Hengstmann. Eine weitere Entwicklung sei die Umsetzung. Sebastian Hengstmann erzählt: „Wir Hengstmänner spielen erneut zusammen mit Franziska Bopp und Christian Karius, wie bereits im letzten Jahr.

Dieses Mal bekommen wir aber auch noch Unterstützung von Stefan Schramm aus Riesa.“ Dieser ist unter anderem bekannt geworden mit dem Duo „Zärtlichkeiten mit Freunden“. Die 6 x 4 Meter Bühne sollte also durch die sechs Hauptakteure in insgesamt 13 Rollen gut genutzt sein.

Auch textlich und musikalisch habe man sich weiterentwickelt, denn alles stammt aus eigener Feder.

Frank Hengstmann gibt einen kurzen Einblick: „Die Machtebor-

jer Odüssee ist angelehnt an Homer’s Odyssee und bezieht sich auf Halle und Magdeburg.“ Ein Derbykampf zwischen den beiden städtischen Rivalen. Die Zusammenarbeit mit dem Kabarett kommt natürlich auch dem Technikmuseum zugute.

Gerhard Unger, Leiter des Museums erklärt: „Wir wollen mit dieser Kooperation auch andere Zielgruppen erreichen. Es gibt viele Magdeburger, die nicht wissen, dass es ein Technikmuseum gibt, obwohl sie, wie sie selbst sagen, schon sehr oft dran vorbeigefahren sind. Das gilt es, zu ändern.“ Am Ende überrascht Vater Hengstmann dann doch noch mit einer Gemeinsamkeit und technischem Wissen: „1972 habe ich im Thälmannwerk Zerspannungsmechaniker gelernt. Die Fräsmaschine habe ich überraschend hier im Museum entdeckt.“

Heiße Preise jetzt bei Hyundai sparen Superpreise Sie bis zu 3.900 3

Magdeburg (tw). Die seit dem 2. Februar 2011 als vermisst gemeldete 14-jährige Jean-Marie Feicht aus dem Landkreis Saalfeld-Rudolstadt ist nach wie vor unbekannten Aufenthaltes. Der derzeitige Ermittlungsstand der Fahnder des Polizeireviers Stendal lässt den begründeten Verdacht zu, dass sich das junge Mädchen bei Bekannten in bzw. bei Tangermünde aufhält. Der Polizei liegen Hinweise vor, wonach es aber auch möglich sein kann, dass sich das Mädchen im Raum Magdeburg aufhält. Die Polizei weist darauf hin, dass sich die Personen, die das 14-jährige Mädchen ohne Zustimmung der erziehungsberechtigten Eltern bei sich aufnehmen, womöglich strafbar machen könnten. Hinweise zu dem Aufenthaltsort der Vermissten – auch vertraulich nehmen das Polizeirevier in Stendal unter Tel. 03931/685 291, der zuständige Sachbearbeiter unter der Telefon-Nr. 03931/685 118 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. Beschreibung der Vermissten: ca. 1.75 Meter groß, schlank, scheinbares Alter 16 bis 18 Jahre, nackenlanges blondes Haar, trägt Ohrringe. Bekleidung zum Zeitpunkt des Verschwindens: Jeanshose, lilafarbener Kapuzenpullover, grau-blaue knöchelhohe Stoffschuhe.

Jean-Marie Feicht

7.90nur 0,-

Hyundai i10 FIFA WM 1,1 (weiß) 51kW/ 69PS, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u.

CO2-Emission: 4,7 l u. 110 g (kombiniert) Fahrer- u. Beifahrerairbag, ABS, EBV, ZV, eFHvo, Isofix, höhenverstellbarer Fahrersitz, teil- u. umklappbare Rücksitzbank, TZ.

8.9 nur 00, -

jetzt bei Hyundai Autocenter Albert-Vater-Straße Hyundai Vertragshändler

66kW/ 90PS, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u.

CO2-Emission: 6,0 l u. 140 g (kombiniert), 6Airbags, ABS, EBV, ESP, Klima, NE mit Tagfahrlicht, eFHvo, Isofix, SHZ, RS, HSp, ZV/FU, CD-Radio mit MP3 Funktion, Anschlüsse für USB u. AUX, TZ.

15. nur 900 ,-

Hyundai ix20 Classic 1,4 (Ice Blue met.)

66kW/ 90PS, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u.

CO2-Emission: 6,0 l u. 140 g (kombiniert), 6Airbags, ABS, EBV, ESP, Klima, NE mit Tagfahrlicht, eFHvo, Isofix, SHZ, RS, HSp, ZV/FU, CD-Radio mit MP3 Funktion, Anschlüsse für USB u. AUX.

10. nur 900 ,-

03 91/73 71 80 % www.autocenter-magdeburg.de

Albert-Vater-Straße 70 •

Hyundai ix20 Classic 1,4 (weiß)

Hyundai ix35 Comfort 2.0, 2WD (silber met.)

20. nur 900 ,-

120kW/ 163PS, EZ 17.03.2011, km 4000,Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 7,5 l u. 177 g (kombiniert), 6Airbags, ABS, EBV, ESP, Klima, NE, eFH, eASP beh., Isofix, SHZ vo.+hi., RS, ZV/FU, CD-Radio mit MP3 Funktion, Anschlüsse für USB u.

AUX, 16“ LM-Felgen.

Hyundai i20 3T 1.2 FIFA WM (schwarz met.)

57kW/ 78 PS, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 5,1 l u. 119 g (kombiniert), 6Airbags, ABS, EBV, eFHvo, eASP beh., ESP, Klima, ZV/ FU, Isofix, CD-Radio mit MP3 Funktion, Anschlüsse für USB u. AUX.*

Hyundai i10 FIFA WM 1,1 (silber met.)

51kW/ 69PS, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u.

CO2-Emission: 4,7 l u. 110 g (kombiniert) Fahrer- u. Beifahrerairbag, Klima, ABS, EBV, ZV/ FU, eFH., Isofix, höhenverstellbarer Fahrersitz, teil- u. umklappbare Rücksitzbank, TZ.

8.9 nur 00, -

Hyundai i10 FIFA WM 1,1 (rot) 51kW/ 69PS, Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u.

CO2-Emission: 4,7 l u. 110 g (kombiniert) Fahrer- u. Beifahrerairbag, Klima, ABS, EBV, ZV/ FU, eFH, Isofix, höhenverstellbarer Fahrersitz, teil- u. umklappbare Rücksitzbank, TZ.

13.9nur 00,- CRDi Edition+ (silber met.)

66kW/ 90PS, KraftstoffverHyundai i30 1.6

brauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 4,4 l u. 115 g (kombiniert), 6Airbags, ABS, EBV, eFH, eASP beh., ESP, Klima, ZV/ FU, 15“LM-Felgen, Isofix, CD-Radio mit MP3 Funktion, 6-Gang, TZ.

21.9 ur 00,-

Hyundai ix35 Comfort 1.7 CRDi, 2WD (weiß) 85kW/116PS,EZ 9.02.2011, km 5800,Kraftstoffverbrauch (l/100 km) u. CO2-Emission: 5,3 l u. 139 g (kombiniert), 6Airbags, ABS, EBV, ESP, Klima, NE, eFH, eASP beh., Isofix, SHZ vo.+hi., RS, ZV/FU, CDRadio mit MP3 Funktion, Anschlüsse für USB u. AUX, 16“ LM-Felgen.

Magdeburger Sonntag

Seite 12 11. Juni 2011

Die beliebte Familienausgabe

Ratgeber Recht Scheidung, was nun?

Rechtsanwalt Volker Arras Fachanwalt für Sozialrecht Sozialrechtliche Tätigkeitsgebiete: Renten-, Kranken-, Pflege- und Unfallversicherungsrecht Planckstr. 1 • 39104 Magdeburg Tel. 03 91/4 00 26 91 Fax 03 91/4 00 26 95

R ATG E B E R RECHT: Magdeburger Sonntag haben Sie Interesse, im Ratgeber Recht zu inserieren?

Rufen Sie mich an: 01 74-7 53 74 94

Rechtsanwalt Christian Brandt Tätigkeitsschwerpunkt: Agrarrecht 39104 Magdeburg, Hegelstr. 39, Tel. 0391 / 5 55 66 49

Volker Würpel Rechtsanwalt und Gesundheitsmanager SCHWERPUNKTE:

Kranken- und Pflegeversicherungsrecht Allgemeines Versicherungsrecht

39104 MD • Otto-von-Guericke-Str. 60 • Tel. 0391/520 8661, Fax 520 8662

Rechtsanwaltskanzlei Meister Olaf Meister

Susan Thondorf

Arbeitsrecht Verkehrsrecht Strafrecht

Familienrecht Mietrecht Sozialrecht

Erbrecht Inkasso

Verwaltungsrecht Humboldtstr. 8 – 39112 Magdeburg Tel.: 03 91-6 20 15 43/44 • Fax: /45 eMail: Rechtsanwalt-Meister@arcor.de

Unterhalt für Kinder und Ehegatten

- Anzeige -

Ein Rechtsbeistand bei der Scheidung erscheint sinnvoll Von RA Tobias Rösemeier, Fachanwalt für Familienrecht Das Trennungsjahr ist der erste Schritt in Richtung Scheidung. Es ist gesetzlich vorgeschrieben, denn eine Ehe kann nur dann geschieden werden, wenn sie gescheitert ist. Und davon geht man in der Regel aus, wenn die Eheleute seit einem Jahr getrennt leben.

Sinn dieser Regelung ist es, dass den beiden Parteien noch einmal die Gelegenheit gegeben wird, über die Trennung in Ruhe nachzudenken. Dafür soll zunächst etwas Zeit ins Land gehen, damit danach eventuell eine Versöhnung versucht werden kann oder um über die nächsten Schritte nachzudenken.

Voraussetzung für ein „Getrenntleben“ ist eine räumliche und wirtschaftliche Trennung. Mindestens einer

der Ehepartner muss die Beendigung der häuslichen Gemeinschaft wollen. Das heißt aber nicht, dass er auch aus der Wohnung ausziehen muss. Eine Trennung innerhalb der Wohnung ist auch möglich. Allerdings darf die Trennung nicht nur theoretisch passieren. Es reicht nicht, wenn man nicht mehr Bett und Tisch teilt. Die Trennung muss tatsächlich geschehen, also müssen tatsächlich zwei getrennte Haushalte eingerichtet werden. Jeder muss sein eigenes Schlafzimmer haben und Schränke. Küche und Bad können dagegen von beiden genutzt werden. Weiterhin dürfen die Getrenntlebenden nicht für den jeweils anderen Partner häusliche Arbeiten wie Wäsche waschen oder Kochen übernehmen.

Erst nach einem Jahr Trennung kann die Scheidung erfolgen. In dieser Zeit hat es auch Sinn sich von einem Rechtsanwalt per Rechtsberatung in allen Scheidungsdingen beraten zu lassen. Übrigens wird zwar nach einer Trennungszeit von drei

Jahren gesetzlich unwiderlegbar vermutet, dass die Ehe gescheitert ist, jedoch wird die Ehe nicht automatisch geschieden, sondern es muss dennoch ein Scheidungsverfahren durchgeführt werden.

Ein Antrag auf Scheidung kann nur von einem Anwalt gestellt werden. Aus diesem Grund braucht jedenfalls derjenige Ehegatte unbedingt einen Anwalt, der den Scheidungsantrag stellt. Der andere Ehegatte benötigt nur für den Fall einen Anwalt, dass er selbst auch Anträge an das Gericht stellen will.

Neben dem Kindesunterhalt können Ehegatten einen Anspruch auf Unterhalt gegen den jeweils anderen Ehegatten haben. Voraussetzung ist aber immer, dass eine Bedürftigkeit eines Ehegatten gegeben ist. Dafür gibt es keine starren Grenzwerte.

Vielmehr ist die Bedürftigkeit abhängig von den Lebensund Vermögensverhältnissen während der Ehe. Der finanzstärkere Ehegatte muss den schwächeren Ehegatten auch nach der Ehe unterstüt-

zen. Seit der am 1. Januar 2008 in Kraft getretenen Reform des Unterhaltsrechts ist der Grundsatz der Eigenverantwortung ausdrücklich im Gesetz verankert und seine Bedeutung stärker betont worden. Grundsätzlich muss jeder Ehegatte nach der Scheidung für sich selbst sorgen – außer in den vom Gesetz genannten Fällen. Fehlende Bedürftigkeit auf Grund eigener Einkünfte kann den Anspruch Ehegattenunterhalt entfallen lassen.

Neu definiert wurde auch die angemessene Erwerbstätigkeit, die dem unterhaltsberechtigten Ehegatten zugemutet werden kann.

Neu ins Gesetz aufgenommen wurden verschiedene Möglichkeiten, den Unterhaltsanspruch herabzusetzen oder zeitlich zu befristen, sowie Einschränkungen für Unterhaltsansprüche nach kurzer Ehe. Die Unterhaltszahlung ist unabhängig von der Art des Güterstandes, vom Trennungsgrund und davon, wer die Trennung verschuldet hat.

- Anzeige -

Beratung vom Fachmann

Klarheit bei Trennung und Scheidung Rechtsanwalt Tobias Rösemeier Fachanwalt für Familienrecht TÄTIGKEITSSCHWERPUNKT: Ehe- und Familiensachen • Erbrecht

Otto-v.-Guericke-Str. 53 • 39104 Magdeburg Tel.: 03 91/6 22 39 10 www.anwaltfamilienrecht.de

BEATE FRASE Fachanwältin für Familienrecht weitere Tätigkeitsschwerpunkte: - Zivilrecht - Arbeitsrecht - Regulierung von Verkehrsunfällen Telefon: (03 91) 2 55 45 0 e-mail: rain_frase@gmx.de

Moritzstraße 2 39124 Magdeburg

Von Alexander Eggert, Steuerberater, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Steuer recht vom Anwaltsbüro Kübel-Heising Wenn eine Ehe im Laufe des Jahres scheitert und die Eheleute sich trennen, besteht oft Unklarheit darüber, ob die Eheleute für das Trennungsjahr noch gemeinsam zur Einkommenssteuer veranlagt werden und ob Änderungen hinsichtlich der Lohnsteuerklassen nötig oder zweckmäßig sind. Zudem

RECHTSANWALT

§

§

F FRANK KLINGE § K §

Schwerpunkte:

Familien-/Scheidungsrecht Straßenverkehrsrecht Arbeitsrecht Mietrecht Halberstädter Str. 105 39112 Magdeburg Tel: 03 91/6 23 02 16 Email: RAKlinge@t-online.de

verlangt ein entgegenkommender Ehegatte häufig einen Ausgleich für seine Zustimmung zur gemeinsamen Veranlagung. Streitpunkt ist vielfach auch die Aufteilung des Kinderfreibetrages. Zur Beantwortung dieser Fragen ist nicht nur eine steuerrechtliche, sondern auch eine familienrechtliche Beratung nötig.

Alexander Eggert, Steuerberater, Rechtsanwalt, Fachanwalt für Steuerrecht vom Anwaltsbüro Kübel-Heising erteilt gern Auskünfte und löst diesbezüglich alle Unklarheiten.

Wolfram Barth – Familienrecht – Arbeitsrecht – Strafrecht – Steuerrecht – Verkehrsrecht

P

Immermannstraße 25 39108 Magdeburg Tel.: (03 91) 7 31 12 29 kanzlei.barth@arcor.de

Rechtsanwaltskanzlei

Rechtsanwalt

Schulze, Dieter-J.

Normen Pitschke

- Fachanwalt für Strafrecht

Maxim-Gorki-Str. 10 • 39108 Magdeburg

Uschmann, Martin

Tel.: 03 91/2 44 75 70

- Fachanwalt für Verkehrsrecht 39104 Magdeburg, Leibnizstraße 17 Tel. (03 91) 5 43 21 82, Telefax (03 91) 5 43 31 53

Notar

Rechtsanwalt

Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht, Erbrecht, Familienrecht, Strafrecht, Verkehrsrecht

Kristofer Temming Heydeckstr. 9 · 39104 Magdeburg Telefon: (0391) 53576-0 Telefax: (0391) 53576-10 E-Mail: info@notar-temming.de

Joachim Schneider-Slowig Notar Tel.: 03 91/5 44 88 - 0 Bahnhofstraße 35 Fax: 03 91/5 44 88 23 39104 Magdeburg E-Mail: notariat@schneider-slowig.de http://www.schneider-slowig.de