Magdeburger Sonntag

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

28. MAI 2011

18. JAHRGANG/21. WOCHE

Liebe Leserinnen, liebe Leser, auf Wunsch unserer Kunden verwirklichen wir neue Werbeformen. Dazu gehören auch mehrere ganzseitige Anzeigen, die der eigentlichen Ausgabe vorangestellt sind. Danach geht es wie gewohnt mit unserer Titelseite weiter. Diese Woche präsentiert sich die Poco Domäne mit tollen Angeboten! Wir wünschen viel Spaß beim Kennenlernen!

Ihr Team vom Magdeburger Sonntag

Magdeburger Sonntag

Schlaue Füchse spielen bei

Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

Klick dich rein!

18. JAHRGANG/21. WOCHE Dein Wissen gewinnt!

28. MAI 2011

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

®

Nachrichten der Woche

...zum Herausnehmen!

Heute zur Nacht der Wissenschaft

3A - Magdeburg Maxim-Gorki-Str. 34 39108 Magdeburg Tel.: 0391-56 30 778-0 Makler www.3a-magdeburg.de Netzwerk info@3a-magdeburg.de Blumenauer

Am heutigen Samstag wird es ab 18 Uhr wissenschaftlich und futuristisch in der Landeshauptstadt. Bereits seit 2006 laden die Otto-vonGuericke-Universität sowie die Fachhochschule Magdeburg/Stendal zur Langen Nacht der Wissenschaft. Tausende Interessierte nehmen die Einladung jährlich an, denn die aktuelle Wissenschaft und der Forschungsstand sind einfach faszinierend. Experimente und Vorführbeispiele rund um den Körper, die Technik, die Elektrik und vieles mehr werden dabei gezeigt und laden zum Selbsttest ein. Der Schwerpunkt in diesem Jahr ist mit dem Thema „Gesundheit“ angelehnt an das Wissenschaftsjahr 2011 des Bundesministeriums für Bildung und Forschung „Forschung für unsere Gesundheit“. Eindrucksvolle Beispiele werden dabei an jeder Fakultät gezeigt. So lädt zum Beispiel der Olympiasieger von 1976 und 1980, Waldemar Cierpinski, um 20 Uhr im Klinikum Magdeburg zum Olympia-Test ein, um die Herzgesundheit der Teilnehmenden im Anschluss an den Herz-Kreislauf-Parcour zu testen.

Wir vermitteln Ihre Immobilie Kompetent !

Diskret !

Zuverlässig !

Nachrichten Stadtrat lehnt Fachmarktzentrum ab Magdeburg (eb/mm). Der Stadtrat hat in seiner Sitzung vom Donnerstag mit 28 Nein und 12 Ja-Stimmen das sogenannte Fachmarktzentrum im Schlachthofquartier abgelehnt. Die BfS-Mitglieder Uwe Thal und Torsten Hans (BfS: Bürger für Stadtfeld) haben der Stadtratsvorsitzenden Beate Wübbenhorst den Brief mit 47 Unterschriften von Gewerbetreibenden der Großen Diesdorfer und der Olvenstedter Straße übergeben.

Magdeburg (eb/mm). Nadja Gröschner und Frank Kornfeld laden am kommenden Freitag, 3. Juni um 19 Uhr zu einer Nachtführung über den Werder ein. Bei Kerzenschein erfährt der Besucher so manche interessante Begebenheiten.

Auch, dass hier die Bassmechanik für das Akkordeon erfunden oder der erste deutsche Fahrradklub gegründet wurde. Eine telefonische Vorbestellung ist unter 0391/60 28 09 erforderlich. Karten gibt’s in der Feuerwache für 15 Euro. Treff ist die Haltestelle Zollhaus, die tour endet am Theater an der Angel.

Grillholzkohle 10 kg (1 kg = 70)

5,95 OS 104534-17480960

in Ihrer Nähe:

39126 Magdeburg, Havelstraße 20, Tel. 03 91/5 09 39-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

20 Jahre IGZ Magdeburg

Riesige Geburtstagstorte und eine Reise durch die Vergangenheit Magdeburg (ms). Am vergangenen Dienstag feierte das Innovations- und Gründerzentrum Magdeburg am Standort Barleben seinen 20. Geburtstag. Geschäftsführer Dr. Jürgen Ude nahm zahlreiche Glückwünsche und Präsente entgegen.

Wirtschaftsministerin Birgitta Wolff wies in ihrem Grußwort darauf hin, dass es nicht üblich sei, dass sich Wissenschaft und Wirtschaft so gut verstehen. Im Mai 1991 hatte das IGZ auf dem Gelände der Universität Magdeburg seine Geburtsstunde. Seit jeher gilt es dort als Anlaufpunkt für Existenzgründungen. Vertreter der vier Gesellschafter der IGZ GmbH schnitten im Haus 1 zur Eröffnung der Geburtstagsfeier eine überdimensionale Geburts-

tagstorte an und verteilten die Tortenstücken an die anwesenden Gäste aus Politik und Wirtschaft.

Die sympathische MDRModeratorin Susi Brandt führte die Gäste anschließend charmant durch den Nachmittag. Während einer symbolischen Flugreise durch 20 Jahre IGZ kamen verschiedene Zeitzeugen zu Wort.

Rechts: Karl Zimmermann, Stadtsparkassenvorstand Jens Eckhardt, Universitäts-Rektor Prof.

Klaus Erich Pollmann und IHK-Hauptgeschäftsführer Wolfgang März (vl.n.r.) schnitten gemeinsam mit IGZ-Geschäftsführer Dr. Jürgen Ude (rechts) die Geburtstagstorte an. Foto: Sichting

modernes Pultdach, Solaranlage, Fußbodenheizung, Vollkeller, 236 m2 WNF

www.fischerbau.de

HAUS DES MONATS MIT PRÜFSIEGEL!

Angebot der Woche Gültig von 30.05. bis 04.06.2011

Lorano®* 100 Tabletten Gültig bis 4.06.2011

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

19.

95

4

magdeburg@fischerbau.de

Tel. 03 91/62 46 90

Nachts übern Werder

189.700,- 4 Kennen Sie unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3 039204-5900 Mo-Fr 14-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr

Nur noch 2 mal!

11.

Gültig vom 5. bis

Juni 2011

Magdeburger

Seite 4 28. Mai 2011

Nachrichten Vortrag über die Korvette Magdeburg Magdeburg (eb/mm). Der Freundkreis der Korvette Magdeburg lädt in Zusammenarbeit mit der Landeshauptstadt Magdeburg und dem Kulturhistorischen Museum zu einem Vortragsabend am kommenden Dienstag, 31. Mai ein. Der Korvettenkapitän Björn Baggesen berichtet über die aktuellen Entwicklungen und präsentiert auch eindrucksvolle Fotos von den ersten Erprobungsfahrten. Der Vortrag beginnt um 19 Uhr im KaiserOtto-Saal des Kulturhistorischen Museums in der Ottovon-Guericke Straße 68 bis 73). Alle Interessierten sind herzlich zu diesem Vortrag eingeladen. Der Eintritt ist frei.

Unternehmen öffnet die Türen Magdeburg (eb/mm). Von 9 bis 12 Uhr öffnen die Mitarbeiter des PersonalleasingUnternehmens FAHR-ZEIT am kommenden Montag und Dienstag, 30. und 31. Mai, ihre Türen für alle Interessierten in der Erzbergerstraße 12. Dann werden Hinweise rund ums Personalleasing gegeben und Interessierte über Stellenangebote informiert. Das Unternehmen FAHR-ZEIT bietet für jeden Transport den richtigen Lkw-Fahrer – seit über 40 Jahren mit deutschlandweit 24 Niederlassungen.

Facharzt gibt Tipps zur Ersten Hilfe Magdeburg (eb/mm). In Unfallsituationen – ob im Haushalt, beim Sport oder im Straßenverkehr – es kommt immer darauf, schnell und überlegt zu handeln. Oft ist man unsicher, wie man helfen kann. „Wie verhalte ich mich richtig bei Verbrennungen oder Grillunfällen?

Was ist zu tun bei einem Schock? Wie verhalte ich mich bei Unfällen im Straßenverkehr?

Kann ich bei Wiederbelebungsmaßnahmen etwas falsch machen? Welche Ausstattung für Erste-Hilfe-Maßnahmen sollte jeder im Haushalt haben?“ Antworten auf diese und viele weitere Fragen zum Thema „Erste Hilfe bei Unfällen im Alltag“ gibt Dr. med. Hans N. Wolffgang, Facharzt für Chirurgie und integra-Arzt am Marienstift, am Samstag, 28. Mai, in der Zeit von 10 bis 12 Uhr beim 5. Medizinischen Brunch in der Cafeteria der Klinik St. Marienstift, Harsdorfer Staße. Der Eintritt ist frei.

Im Anschluss besteht die Möglichkeit, beim „Brunchen“ mit dem Facharzt ins Gespräch zu kommen.

eben

Die beliebte Familienausgabe

Am 3. Juni vielerorts kein Bürgerservice

Ämter bleiben zum Brückentag geschlossen Magdeburg (eb/mm). Am Freitag nach Christi Himmelfahrt, 3. Juni, bleiben große Teile der Stadtverwaltung geschlossen.

Alle Bereiche, die Aufgaben zur Gewährleistung der öffentlichen Ordnung und Sicherheit wahrnehmen, sind aber besetzt. Auch viele Dienstleistungen werden angeboten. Die meisten Kulturund Feizeiteinrichtungen sind geöffnet.

Folgende Bereiche der Stadtverwaltung bieten am 3. Juni Sprechzeiten an und sind geöffnet: das Amt für Brand- und Katastrophenschutz. Die Feuerwehrleitstelle ist rund um die Uhr erreichbar.

Das Ordnungsamt ist von 9 bis 12 Uhr, der Bereich Ordnungsund Gewerbeangelegenheiten von 9 bis 12 Uhr offen. Die Hotline des Stadtordnungsdienstes

unter der Rufnummer 0800/5 40 70 00 ist von 6 bis 20 Uhr besetzt.

Die Kfz-Zulassungsstelle für Gewerbekunden in der Tessenowstraße bleibt geschlossen. Das BürgerBüro Mitte öffnet von 8 bis 12 Uhr, die Ausländerbehörde (nur Notdienst) von 8 bis 12 Uhr. Das BürgerBüro Mitte ist auch am Samstag, 4. Juni von 8 bis 12 Uhr geöffnet. Neben zahlreichen Dienstleistungen

(auch Melderecht, Antragsannahme und -ausgabe) ist im BürgerBüro auch die Zulassung von Fahrzeugen für Privatpersonen möglich. Das Standesamt ist für angemeldete Trauungen geöffnet. Das Obdachlosenheim, Frauenhaus und die Asylbewerberheime sind geöffnet und bieten einen Notdienst.

Der Kinder- und Jugendnotdienst in der Gerhart-Haupt-

mann-Straße ist rund um die Uhr unter der Rufnummer 03 91/731 01 14 erreichbar. Auch das Kinder- und Jugendhaus „Oase" und das Internationale Jugendbegegnungszentrum Barleber See bleiben regulär geöffnet.

Ansprechpartner des Gesundheits- und Veterinäramtes stehen für dringende Fälle von 9 bis 12 Uhr zur Verfügung. Das Tierheim ist normal geöffnet.

Arbeitskreis Suchtprävention gestaltete Mitmachaktionen

Lockerer Aktionstag mit ernstem Hintergrund Magdeburg (eb/mm). In Magdeburg organisierte der „Arbeitskreis Suchtprävention“ unter der Leitung der DROBS Magdeburg gemeinsam mit weiteren Partnern am Dienstag einen Aktionstag, der zeigen sollte, dass das Leben auch ohne Alkohol Spaß macht. „Wir wollen die Menschen nicht belehren, sondern auf informative und unterhaltsame Weise für einen maßvollen Genuss werben“, erklärt Jana Valentin, Sozialpädagogin in der DROBS im Vorfeld.

Verschiedene Aktionen gestaltete der Arbeitskreis am Dienstagnachmittag im Otterleber Knochenpark (Frankefelde). Das Sport- und Spielmobil der Sportjugend Magdeburg, der Spielwagen e.V. und das PEERProjekt an Fahrschulen waren vor Ort und sorgten für jede Menge Abwechlung. Es gab erlebnispädagogische Angebote, das Projekt „Kinokids und Früchtemix“ gab Tipps zur gesunden Ernährung. Selbst die Polizei war mit „Pusteröhrchen“ und Rauschbrillen-Parcours vor Ort. Die DROBS-Mitarbeiter bauten einen Sinnesgarten auf: Hier mussten Teilnehmer verschie-

dene Gerüche zuordnen, Ge- nen zuweisen. Weiterhin reflektiert werden. Kreative Be- des Aktionstages – insbesondere genstände ertasten und Bildaus- konnte anhand von Fragebögen sucher gestalteten Buttons und für die kleineren Gäste – war das schnitte bestimmten Funktio- der eigene Umgang mit Alkohol Antistressbälle. Ein Highlight Kinderschminken. Gemeinsam mit den Dutzenden Besuchern des Aktionstages beweisten die Mitarbeiter des Arbeitskreises Suchtprävention Magdeburg, dass Spaß und Spiel im Grünen auch ohne Alkopops, Bier und Co funktioniert. Erwachsene und Jugendliche für einen maßvollen Alkoholkonsum zu gewinnen war das Hauptziel der Aktionswoche „Alkohol? Weniger ist besser!“, die seit vergangenem Samstag und bis morgigen Sonntag in ganz Deutschland stattfand.

Hintergrund: Deutschland ist Spitze – Spitze im Alkoholkonsum, Spitze in den alkoholbedingten Erkrankungen, Spitze in den alkoholbedingten Todesfällen, Spitze in den alkoholbedingten Unfällen, Spitze in alkoholbedingter Kriminalität. Laut einer Studie der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BzGA) konsumieren rund 9,5 Millionen Menschen Alkohol auf riskante Weise, davon sind 1,3 Millionen abhängig. Jeder fünfte Mann und fast jede sechAuch ein Kinderschminkstand sorgte für Abwechslung: Charleen lässt sich von Eva Zeidler ste Frau trinken zu viel. Weltweit (DROBS) auf die rechte Wange einen Schmetterling malen. Auf die linke hat sie ihr bereits farben- belegt Deutschland im Alkoholprächtige Blumen gezaubert.

Foto: Mikulas konsum den 5. Platz.

„Beatles Multimedia Night“

JEDER PULLOVER/ STRICKJACKE

20% RABATT Gültig bis 4.06.2011

Angebot vom 16.05.– 21.05.2011 Solange der Vorrat reicht

Klein Ammensl

sonntag

MONATSANGEBOT Krustenbraten für 10 Pers.

(2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung

49,- 2

Kotelett kg / 3,99 2 Lose Wurst marinierte Nackensteaks 100 g / 0,49 2 Kasselernacken Grillbratwurst 100 g / 0,39 2 H-S-Bratwurst

100 g / 0,22 2 100 g / 0,49 2 100 g / 0,69 2

Am kommenden Mittwoch

Musik-Zeitreise im Böhmer zu Gast bei „Liscka trifft...“ Elbauenpark Magdeburg (eb/ms). Eine musikalische Zeitreise präsentiert die „Beatles-MultimediaNight“ open air am Samstag ab 20 Uhr im Elbauenpark. Ganz im Stile der 60er Jahre werden zwei ganz unterschiedliche Showprogramme mit einer fantastischen Multimedia-Show aus 3D-Laser, Licht und einer Feuerwerksinszenierung vor der beeindruckenden Kulisse des Jahrtausendturms in Szene gesetzt.

The ReBeatles bringen im ersten Teil des Abends den Pop von Lady Gaga, Chri-stina Aguilera, P!nk und Co. zurück in den Sound der Swinging Sixties.

Im zweiten Teil spielt die Band ihre fantastische Live-

Show, eine musikalische Zeitreise durch das Leben und die Musik der Beatles. Songs wie „Let it be“, „All you need is love, „Yellow Submarine“ oder „Yesterday“ dürfen dabei natürlich nicht fehlen.

Eintrittskarten für diesen grandiosen Abend sind bei Magdeburg Ticket unter der Telefonnummer 0391/ 533480 und in allen bundesweit im CTS-eventim angeschlossenen Vorverkaufsstellen erhältlich.

Einlass auf den Kleinen Cracauer Anger und Öffnung der Abendkasse ist an diesem Tag um 18 Uhr. Es gelten ganztägig Sonderöffnungszeiten im Elbauenparkt. Die Abendkasse ist ebenfalls ab 18 Uhr geöffnet.

Magdeburg (eb/mm). Ex-Ministerpräsident Prof. Dr. Wolfgang Böhmer ist im Rahmen der Reihe „Lischka trifft …“ am kommenden Mittwoch, 1. Juni, im Magdeburger Elbelandhaus Gast des Magdeburger Bundestagsabgeordneten Burkhard Lischka.

Wie blickt Böhmer auf die Politik? Was ist für in der größte Erfolg der 22 Nach-WendeJahre? Welche Entwicklung hat ihn am meisten überrascht?

Und: Fehlt ihm der volle Terminkalender eines Ministerpräsidenten? Darum wird es ebenso gehen, wie um Entwicklungen auf Bundes- und auf Landesebene. „Ich freue mich sehr, dass Professor Böhmer zu-

gesagt hat, zu kommen und damit erstmals nach seinem Ausscheiden aus dem Amt des Ministerpräsidenten Fragen zu Politik und Privatem beantworten wird“, so Lischka.

Im Rahmen der Talk-Reihe „Lischka trifft …“ begrüßt der SPD-Bundestagsabgeordnete prominente Gäste aus Politik, Kultur, Wirtschaft, Sport und Wissenschaft, um mit ihnen über Politik und Persönliches zu diskutieren. „Das soll den Gästen meinen Gesprächspartner näher bringen“, so Lischka.

Um Anmeldungen wird gebeten unter der Telefonnummer 0391/50 96 54 75 oder per EMail unter burkhard.lischka@ wk.bundestag.de.

Senf, Knoblauch, Kümmel, Bärlauch

verschiedene Sorten

Neu Verkauf frisch aus der Produktion Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-13 Uhr - 15-18 Uhr Do., 8-18 Uhr, Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Partyservice für jeden Anlass!

Über 150 Biersorten & über 200 Erfrischungsgetränke

Unser Angebot vom 30.05.–04.06.2011

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Groß Ammensleben Magdeburger Str. 21

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10

20 x 0,5 l Krombacher Pils

IHR ALTGOLD IST GELD WERT! Barankauf von altem Schmuck, Zahngold und allem anderen, was Gold, Silber oder Platin enthält. ns – n Sie mit u

Spreche ! verkaufen  Kompetenz BEVOR Sie vom Fachmann  direkt in Ihrer Nähe …

(Ankaufswert wird sofort ermittelt)  … und absolut präzise!

Juwelier KAISER E-Center Stadionstraße 10 • 39218 Schönebeck

je

11 x 0,5 l Krombacher Pils, Radler

11,79 3

je

+2,38 € Pfand

+3,10 € Pfand

Gewinnen Sie mit Krombacher und Getränkefachmarkt Hilbert eine Krombacher ActiveFitJacke für sie und ihn!

2 Kästen Hasseröder Pils, Export 20 x 0,5 l =

15,- 3

+ je 3,10 € Pfand

Nur zum Herrentag!

6,49 3

Namen und Adresse auf eine Postkarte schreiben und ab die Post an: Getränkefachmarkt Hilbert, Blankenburger Str. 58, 39112 Magdeburg Kennwort: Krombacher ActiveFit-Jacke Einsendeschluss ist der 04. Juni 2011 (Datum des Poststempels) Mitmachen kann jeder ab 18 Jahren außer Mitarbeiter der angeschlossenen Unternehmen sowie deren Angehörige. Das Los entscheidet unter Ausschluss des Rechtsweges. Die Gewinner werden benachrichtigt.

Eine Barauszahlung der Gewinne ist nicht möglich.

Blankenburger Straße 58· 39112 Magdeburg  03 91/6 20 17 90· www.getraenkefachmarkt.com Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-18.30 Uhr • Fr., 9-18.30 Uhr, Sa., 9-12 Uhr

www.zeitungsklick.de

Magdeburger

Die beliebte Familienausgabe

sonntag

Seite 5 28. Mai 2011

Entwicklung schreitet voran

StraĂ&#x;enfreigabe im Wissenschaftshafen

Sie leiden unter Symptomen wie

• Blasenschwäche • Starker Harndrang • Häufiges Wasserlassen • evtl. auch Inkontinenz die Ihr Lebensqualität erheblich einränken?

Gemeinsam mit Dr. Klaus Klang (links) hat Magdeburgs OberbĂźrgermeister Dr. Lutz TrĂźmper die Werner-Heisenberg-StraĂ&#x;e fĂźr den Verkehr freigegeben.

Foto: Mikulas Magdeburg (eb/mm). Magdeburgs OB Dr. Lutz TrĂźmper, Dr. Klaus Klang, Staatssekretär im Ministerium fĂźr Landesentwicklung und Verkehr, und der Beigeordnete fĂźr Stadtentwicklung, Bau und Verkehr, Dr. Dieter Scheidemann haben am Montag die verlängerte Werner-Heisenberg-StraĂ&#x;e im Wissenschaftshafen fĂźr den Verkehr freigegeben. „Mit der verlängerten WernerHeisenberg-StraĂ&#x;e haben wir einen weiteren wichtigen Schritt zur ErschlieĂ&#x;ung und städtebaulichen Entwicklung des Wissenschaftshafens vollzogen“, freut sich OberbĂźrgermeister Dr. Lutz TrĂźmper. „Der neue StraĂ&#x;enabschnitt verläuft parallel zum Hafenbecken und erschlieĂ&#x;t auf einer Länge von 420 Metern einen Teil vom Nordareal des Wissenschaftshafens.

Damit wurde eine weitere Vorausset-

zung fĂźr eine neue Nutzung der im Norden vorhandenen Flächen geschaffen.“ GefĂśrdert wurde das Vorhaben mit Mitteln aus dem Europäischen Fond fĂźr Regionale Entwicklung (EFRE) sowie aus dem StädtebaufĂśrder programm Stadtumbau Ost zur Aufwertung von Stadtteilen/Stadtquartieren.

Insgesamt wurde ein Kostenrahmen von 1,7 Millionen Euro bewilligt. Davon betragen die StädtebaufĂśrdermittel 478.800 Euro, die EFRE-Mittel 991.800 Euro und der kommunale Eigenanteil 239.400 Euro. Dank der zusätzlichen Bereitstellung von FĂśrdermitteln im Sommer des vergangenen Jahres war es mĂśglich, noch im August 2010 mit der StraĂ&#x;enbaumaĂ&#x;nahme zu beginnen.

Mit dem Abschluss des Vorhabens wird auch das Sarajevo-Ufer

entlastet. Es soll in absehbarer Zeit nur noch als Promenade fĂźr den FuĂ&#x;gänger- und Radverkehr zur VerfĂźgung stehen. Damit kĂśnnen die Aufenthaltsqualität an der Elbe weiter steigen und die Besucher zum Verweilen eingeladen werden.

Von der Werner-HeisenbergStraĂ&#x;e fĂźhrt eine StraĂ&#x;enverbindung in Ăśstliche Richtung bis zum Sarajevoufer und verbindet so die Elbe mit dem Hafenbekken. Besucher werden Ăźber diese StraĂ&#x;e zu den technischen Denkmälern des ehemaligen Handelshafens gefĂźhrt. Wichtig bei der Realisierung des Bauprojektes war, dass die historischen Krananlagen erlebbar bleiben. So wurde die westlich gelegene Kranbahn erhalten und in den Rad- und Gehweg, der parallel zum Hafenbecken verläuft, integriert.

Wir kÜnnen Ihnen unter ärztlicher Leitung eine klinische Studie anbieten, in der ein neues Medikament untersucht wird. Dafßr suchen wir betroffene Frauen und Männer zwischen 40 und 75 Jahren.

Die Studie dauert ca. acht bis zwÜlf Wochen. Sieben bis acht Besuche am Prßfzentrum sind vorgesehen. Die studiengebundene ärztliche Behandlung ist kosten- und zuzahlungsfrei. Reisekosten kÜnnen erstattet werden.

Wenn Sie mehr ßber die Studie erfahren mÜchten, rufen Sie uns bitte an. In einem vertraulichen Gespräche geben wir Ihnen gern weitere Informationen.

EN NEUWAG

EN NEUWAG

ab

5.900,,-- â‚Ź

5x Hyundai Getz 1.4i 16V EZ. 2002, Klima, Airbags, Einparkhilfe, Einparkhilfe, ABS, ABS, R-CD, R-CD, Servo, Ser vo, Bordcomputer, Bordcomputer dcomputer,, WFS, WFS, sehr gĂźnstiger Unterhalt!

nur

,- â‚Ź 9.850,-

Mazda 2 1.3i voll voll Mod. 2008-2010 ,wenig KM, z.T. z.T. Klima, Regen-/ Lichtsensor, Lic htsensor,, Sitzheizung, htsensor Sitzheizung, Tempomat, Tempomat, ABS, ABS, ASR, Alu

ab

,- â‚Ź 12.900,-

3-/5-trg.+Kombi 6x Ford Focus III Neuwagen Neuwagen 3-/5-trg 3-/5-trg.+K .+Kombi .+K ombi TZ, 0km, vers. Motor Motoren, en, u.a. 8x Airbags, Klimaaut., Sitzheizung,, Alufelgen, ESP Sitzheizung ESP,, TTempomat, empomat, Radio-CD

ab

,- â‚Ź 9.900,-

6x Fiat Punto Automatik NEU Euro5 0km, vers. Motor Motoren, en, u.a. , Airbags, AutomatikgetrieAutomatikgetriebe be,, Klima, ABS ABS,, ASR, BC BC,, R-CD R-CD,, el. Fenster+Spiegel

EN NEUWAG

ab

,- â‚Ź 13.750,-

4x Seat Leon II NEUWA NEUWAGEN NEUW AGEN versch.

Motoren, versc h. Motor en, Benziner+Dioesel, u.a. Klimatronik, Airbag,, ABS, Radio-CD,, Alufelgen, Sportpaket 8x Airbag ABS, ESP ESP,, Radio-CD Sportpaket

ab

,- â‚Ź 8.990,-

6x Citroen C4 1.4i - 1.6 HDi FAP FAP Limousine Mod. 2010, z.T. z.T. 8x Airbag, Airbag, Klimaautom., ESP, ESP, EU4, grĂźne grĂźne Plakette, Plakette, R-CD, R-CD, Tempomat, Tempomat, Servo, Servo, Alufelgen

EN NEUWAG

ab

23.950,,-- â‚Ź

ab

ab

Autos fĂźr Sparer

13.850,,-- â‚Ź

3x Opel Astr Astra a J 1.4T + 1.6i 16V n. Modell Mod. 2011, u.a. 8x Airbag, Airbag, Klimaautomatik, EU5, ABS Tempomat, R-CD NSW, Regensensor u.v .m.

ABS,, Tempomat, R-CD,, BC BC,, NSW, u.v.m.

ab

12.850,,-- â‚Ź

4x Mercedes Mercedes Benz C 180 Kompr K Kompr. ompr.. Kombi+Lim. ompr Kombi+Lim. EZ: 04/06, wenig km, z.T z.T.. 6x Airbag, Airbag, Klimaautomatik, Navi, ABS,, ASR, ESP Na vi, Alu, ABS ESP,, Lichtsensor, Lichtsensor htsensor,, TTempom., empom., Alu

,- â‚Ź 8.950,-

4x Ford Ka neues Model wenig km, verschiedene verschiedene Motoren, Motoren, u.a. Klima, Servo, Servo, ZV, Sitzheizung, Sitzheizung, el. Spiegel, el. Fenster, Fenster, BC Airbags, ZV,

Neuwagen 5x Skoda Skoda Superb Neuw agen ABS,, ASR, 0km, vers. Motoren, Motoren, u.a. Klimaautomatik, ABS Lichtsensor, u.v.m.

ESP,, Lic ESP htsensor,, Regensensor htsensor Regensensor,, TTempomat, empomat, Alu u.v .m.

ab

,- â‚Ź 9.850,-

4x Hyundai i30 CW + 5trg Mod. 2010, z.T. z.T. Klima, 10x Airbag, Airbag, ABS, ABS, ESP, ESP, Servo, Servo, ZV, ZV, Radio-CD Colorvergl., WFS, WFS, sehr gĂźnstig im Unterhalt Radio-CD,, Colorvergl.,

ab

,- â‚Ź 13.850,-

4x Audi A4 1.6i - 2.0i Avant Avant + Lim. S-Line EZ: 2005-2006, z.T z.T.. Klimaautom., 6x Airbag, Airbag, Alu, TTempomat, empomat, ESP, ESP, alles elektr., elektr., R-CD, R-CD, 1. Hand, EU4

ab

17.950,,-- â‚Ź

3x Ford Mondeo 2.0 TDCi DPF Turnier Turnier EZ: 2010, bis 30tkm, z.T z.T.. Klimaautom., 9x Airbags, ABS Sitzheizung, R-CD, R-CD, NSW NSW,, EU4, Partikelfilter Partikelfilter u.v.m. u.v.m.

ABS,, Sitzheizung,

ab

6.990,,-- â‚Ź

Peugeot P eugeot 307 1.6i 16V K Kombi ombi Mod. 2003, Klima, 6x Airbag, Airbag, BC, BC, NSW NSW,, Regen-/ LichtLichtsensor,, Alufelgen, Panor sensor amadach, ABS, ABS, R-CD, R-CD, WFS Panoramadach,

ab

,- â‚Ź 12.650,-

Opel Astra Astra TTwin win TTop op 1.6i 16V EZ. 2008,wenig KM,u.a. 4x Airbag Airbag,, Klimaautomatik, Tempomat, R-CD, R-CD, BC, BC, NSW, NSW, Regensensor, Regensensor, el. VVerdeck erdeck Tempomat,

ab

,- â‚Ź 9.850,-

3x Opel Meriva Meriva 1.4i - 1.8i Cosmo Mod. 2010, wenig km, u.a. 6x Airbags, Klimaautom., Bremsassistent, Tempomat, Tempomat, Alu, Nebelscheinwerfer Nebelscheinwerfer Bremsassistent,

Inzahlungnahme und Ankauf ab

,- â‚Ź 13.950,-

3x Che Chevrolet vrolet Captiva Captiva 2.0 VCDi / 2.4i EU4 Leder EZ: 2007-2008, wenig km, Automatik+Sc Automatik+Schalter, halter,, halter Allr ad, Leder, Leder, Sitzheizung Airbag, Klimaautom.

Allrad, Sitzheizung,, 10x Airbag,

Finanzierung ohne Anzahlung

ab

,- â‚Ź 14.900,-

4x Nissan Qashqai 1.6i- 2.0dci TTekna ekna Mod. 2008, a. 4WD, 4WD, 1. Hand, u.a. Panor Panoramadach, amadach, Klimaaut., alles elektr., elektr., R-CD, R-CD, 6x Airbag, Airbag, Alu, ESP

ab

,- â‚Ź 15.850,-

6x VW Caddy 1.9 Tdi + Caddy Maxi EZ: 2010, wenig km, u.a. 2 SchiebetĂźren, SchiebetĂźren, 7-Sitzer, 7-Sitzer, Klima, ABS, ABS, ASR, ESP, ESP, Airbags, Bordcomputer, Bordcomputer dcomputer,, EU4

ab

,- â‚Ź 14.950,-

6x VW TTouran ouran our an 1.6i - 2.0 TDI DPF + TTouran ouran our an CROSS Mod. 2005-2008, z.T. z.T. 1.Hand, 10x Airbag Airbag,, Klimaauto Klimaauto-Sitzheizung, NSW NSW,, Alufelgen, EU4, BC matik, Xenon, Sitzheizung,

)M "ĂšRDEPARK s !M "USCH s -AGDEBURG s Mo-Fr: )M "ĂšRDEPARK s !M "USCH s -AGDEBURG s Mo-Fr: 8 bis 20 Uhr | Sa: 9 bis 18 Uhr | Sonntag ggroĂ&#x;e roĂ&#x;e Autosc Autoschau! hau! s WWW AUTOLAND MAGDEBURG DE W.. W W.. Anclam ee.. K. AuĂ&#x;erhalb der gesetzlichen Ă–ffnungszeiten keine Beratung und kein Verkauf. IrrtĂźmer und Ă„nderungen vorbehalten! Inh. W

Magdeburger

Seite 6 28. Mai 2011

sonntag

Die beliebte Familienausgabe

H ighlights für den Monat Juni 9. Spectaculum Magdeburgense

Schirmherrschaft: Staatsminister Bernd Neumann [Beauftragter der Bundesregierung für Kultur & Medien]

Fantastische Reise ins Mittelalter

Himmel auf Erden Die Religionen der Welt zu Gast in Luthers Wittenberg »IM ANFANG«

–› 24. Juni 2011 – 03. Juli 2011 Ein internationales Musikfestival des spirituellen Gesangs anlässlich der Lutherdekade 2008-2017

–› –› Tickets und Informationen unter Tickets und Informationen unter [0700] 20082017 [0,12 Euro/min, Mobilfunktarife abweichend] www.buehnewittenberg.de gefördert durch die

Bierfest Do., 02. 06. 2010 von 10 -16 Uhr Nach den großen Erfolgen der vergangenen Jahre möchten wir auch in diesem Jahr wieder zum Himmelfahrtstag nach Glüsig einladen. Nicht nur für Männer, sondern für die ganze Familie bieten wir Informationen rund um das Thema „Bier“ und noch viel mehr zum Spielen, Ausprobieren, Kosten und Genießen.

Caritasverband Magdeburg e.V. – Gut Glüsig Dorfstraße 109 · 39343 Glüsig Telefon 03 92 02/5 93 36 · Fax 03 92 02/5 93 38

Magdeburg (eb/ms). Klirrende Äxte und Schwerter, atemberaubende Flammensäulen, phantastische Stelzenwesen und schräge Narren, beeindruckende Schlappseilakrobatik und märchenhaftes Theater, dazu ein riesiger Mittelaltermarkt mit Handwerkern, Krämern und Wirten sowie wilde als auch verträumte musikalische Klänge aus fernen Zeiten und Welten - dies alles erwartet die Besucher bei der nunmehr neunten Zeitreise ins Mittelalter beim Spectaculum Magdeburgense anno 2011. „Vom 9. bis 13. Juni öffnen sich die Tore der alten Festungsanlage zum größten Mittelalterspektakel der Region und laden zu einem fünftägigen Familienspaß für Groß und Klein ein“, sagt Organisator Mirko Stage.

Erstmals eröffnet das Spectaculum Magdeburgense schon am Donnerstag mit einem wilden Konzert einer der bekanntesten deutschen Bands des Mittelalterrocks: Cultus Ferox. Als Vorband heizen die Magdeburger Musiker von Sagax Furor dem Publikum richtig ein. Aber auch an den Folgetagen gibt es eine buntes Konzertprogramm auf der Spektakelbühne, mit dabei sind u.a. Dectera Lugh, Cradem Aventure, Bannkreis, LaMarotte, Sagax Furor und De Liederknechte. Spannend wird es bei einer Fakirshow und den verschiedenen Darbietungen

Biederitzer Eiscafé M3

der Feuerkünstler, die nicht nur zur Nacht der tausend Feuer am Freitag für ein feuriges Programm sorgen werden.

Auf alle kleinen Gäste warten zahlreiche Angebote zum Entdecken und Mitmachen. Alle kleinen Ritter können sich im Bogenschießen und anderen ritterlichen Geschicklichkeitsübungen messen, während sich die kleinen Prinzessinnen beim Kinderschminken vergnügen – Anzeige –

oder sich am Filzstand einmal ausprobieren können. Neben wilden Ritterkämpfen und Marionettentheater Arcanum mit dem Stück „Draculix trifft den König“ wird erstmals eine Märchenausstellung sowie eine gruselig-schöne Besenkammer mit einer Harzer Hexenausstellung zu erobern sein. Den besten Blick über den großen Mittelaltermarkt bietet sich den kleinen Besuchern bei einer Godelfahrt

mit dem kleinsten Riesenrad der Welt. Im kleinen Hof wird wieder ein großes Ritter- und Söldnerlager aufgeschlagen, in dem in diesem Jahr mit den Wikingern auch Besucher aus dem Norden zu finden sein werden. Auf dem großen Festungshof und in die Festungsgewölbe laden mehr als 50 Markt- und Handwerksstände zu einem bunten Markttreiben ein. Ein Besuch lohnt sich!

„Jule wäscht sich nie“ am 2. Juni

Einfach lecker – Gerhard Schöne selbstgemachtes Eis auf der Seebühne

Sierksdorf/Ostsee bei Lübeck

Wer leckeres Eis und schmackhaften Kuchen mag, sollte einmal im Biederitzer Eiscafé vorbeischauen. Sämtliche Eissorten werden hier übrigens selbst hergestellt. Das Café befindet sich in der idyllischen Ortsmitte von Biederitz an der Kantorwiese Nähe Spielplatz. Außer montags können Gäste hier stets nach Herzenslust schlemmen. Dienstags bis donnerstag ist ab 14 Uhr offen, samstags ab 11 Uhr und sonntags immer ab 11 Uhr. Am kommenden Donnerstag, 2. Juni gibt’s zusätzlich ein Herrentags-Extra mit leckerem Gegrillten und Fassbier. Vorbeischauen lohnt sich also. Weitere Infos werden unter 0163/ 394 23 28 erteilt.

Foto: sst

Magdeburg (eb/mm). Gerhard Schöne kommt am kommenden Donnerstag, 2. Juni, 16 Uhr auf die Seebühne und bringt seine Musikanten mit, um gemeinsam mit seinem Publikum einen phantasievollen Nachmittag zu verbringen und seinen kleinen Besuchern gleichzeitig nachträglich zum Kindertag zu gratulieren.

Mit seinem Programm „Jule wäscht sich nie“ kitzelt Gerhard Schöne nicht nur Erinnerungen heraus, sondern weckt Phantasie, Witz und Spaß...

Seine Lieder sind eine Mischung aus Nonsens und Hintersinn, Fröhlichkeit und Traurigsein, Erbauung und Zorn. Diese Mischung macht sie zu Bonbons, die es nicht im Konsum gab und die auch im Supermarkt fehlen.

Seit mehr als 30 Jahren bringt der beliebte Liedermacher seine Welt mit Herz und Seele Kindern und Erwachsenen näher. Doch auch nach mehr als 30 Schallplatten und CDs, Videos sowie Lie-

Am Mittwoch ins MaxiMax

2,50 €

Magdeburg (mm). Die netten Mitarbeiter des MaxiMax in der Salzmannstraße laden alle Kinder und ihre Eltern Mit diesem Coupon zum Kindertag am kommenerhalten Sie den Mittwoch, 1. Juni ein. Für einmalig einen Rabatt von die kleinen und großen Gäste wird ein lustiges und abwechs2,50 € auf den lungsreiches Programm gestalMaxiMax - Eintritt für tet. Auf die Mädchen und Junein Kind. gen wartet am 1. Juni auch das Glücksrad, bei dem tolle Preise abgestaubt werden können.

Gültig vom 01.07. - 31.08.2011 Hübsch bemalen lassen können sich die Knirpse am Kinderschminkstand.

© HANSA-PARK

Rabatt Coupon

bereit für das Fam Mach Dich ilienabenteuer 2011 !

Vom 15.4-23.10.2011 täglich ab 9 Uhr! twww.hansapark.de

Viel mehr Aktuelles und interessante Informationen täglich auf >>> zeitungsklick.de

1. Juni ist Kindertag Am 2. Juni ist Vatertag. Das MaxiMax nimmt diesen Tag zum Anlass, um gleich weiterzufeiern und veranstaltet einen Tag für die ganze Familie. Unter freiem Himmel – bei bestimmt herrlichen Temperaturen und Wetterbedingungen – sind Hüpfburg, Trampolin und Kriechtunnel aufgebaut. Auch das beliebte Spiel Mega 4 gewinnt und dutzende Hula-Hoop-Reifen sorgen für spielerische Abwechslung.

Leckeres vom Grill gegen den Hunger gibt’s natürlich auch.

derbüchern ist damit noch lange nicht Schluss.

Mit dem Veranstaltungsticket kann ab 14 Uhr bereits der Elbauenpark mit seinen Attraktionen (z.B. Jahrtausendturm, Schmetterlingshaus, Wasser- und Naturspielplätze) besucht werden. Einlass auf die Seebühne ist ab 15 Uhr. Eintrittskarten sind bei Magdeburg Ticket, Telefon 0391/53 34 80 und in allen, bundesweit im CTS-eventim angeschlossenen Vorverkaufsstellen zu erwerben.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Gerhard Schöne“ mit einer Email an verlosung@ magdeburgersonntag.de um die Tickets bewerben. Namen und Telefonnummer nicht vergessen!

Die Verlosung läuft bis zum Dienstag, 31. Mai. Alle Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Magdeburger

Die beliebte Familienausgabe

Vom 30. Mai bis 4. Juni wieder tolle Aktionen und Gewinne

– Anzeige –

NETTO feiert wieder die Scottie Days Stavenhagen (eb). Zu Ehren seines Maskottchens „Scottie“ feiert der ortsansässige Lebensmitteldiscounter NETTO jährlich mit besonderen ScottieKracher-Angeboten für seine Kunden die Scottie Days. Die Unternehmensphilosophie von NETTO steht nicht nur dafür, den Kunden gute Produkte zum richtigen Preis zu bieten, sondern auch das Leben seiner Kunden mit sympathischen Aktionen zu bereichern.

Der kleine schwarze Hund im Logo ist das erfolgreiche und vor allem bei den Kindern beliebte NETTO Maskottchen „Scottie“. Anlässlich des 20.

Firmenjubiläums im September 2010 wurde „Scottie“ sogar mobil. Ein Trabi- Oldtimer wurde komplett mit Kunstfell überzogen, hat Augen, Ohren, kann bellen und wackelt mit

Seite 7 28. Mai 2011

Die Gefahr im Keim ersticken

Kupfer als Mittel gegen Krankheitserreger Mit Desinfektionsmitteln und scharfen Reinigern kann man gefährlichen Keimen in den eigenen vier Wänden zu Leibe rücken. Aber auch die Auswahl der eingesetzten Materialien im Haus leistet einen Beitrag zur häuslichen Hygiene und verringert die Übertragung von Krankheitserregern. So hat Kupfer nachweislich antimikrobielle, also keimreduzierende Eigenschaften. Das haben mehrere klinische Studien in den vergangenen Jahren nachgewiesen. Der Gefahr durch antibiotikaresistente Keime begegnen auch immer mehr Kliniken dadurch, dass Stellen, die viele Menschen mit der Hand berühren, aus Kupfer oder Kupferlegierungen gefertigt sind. Unter www.kupferinstitut.de gibt es alle Infos zum Thema.

Foto: djd

dem Schwanz. Auf der Jubiläumstour durch sieben Bundesländer im gesamten Einzugsgebiet des Discounters war das Scottiemobil mit vielen Geschenken von Dresden

zahlreichen Plakaten, Etiketten und natürlich auch im NETTOWerbezettel. Auf vielen NETTOVeranstaltungen oder bei Markteröffnungen kann man Scottie auch persönlich kennen lernen.

Vom 30. Mai bis 4. Juni ist Scottie in allen NETTO-Märkten präsent und verweist auf viele tolle Sonderangebote. Als besondere Aktion ruft der schwarz-gelbe LebensmittelDiscounter zum großen „Scottie-Fotowettbewerb“ auf. Gesucht wird das kreativste Fashion-Outfit mit den beliebten NETTO-Einkaufstüten.

Die beste Arbeit gewinnt ein professionelles Fotoshooting. Für den zweiten und dritten Platz winken eine moderne Digitalkaüber Lübeck bis Rügen unter- mera und ein Softwarepaket. wegs. Man findet den sympa- Einsendeschluss ist am 18. Juni. thischen kleinen Hund auf Also, seien Sie kreativ!

Gutschein bei BAUHAUS abgestaubt

– Anzeige –

Magdeburg - Rothensee

250 Euro für ältesten Kassenbon gewonnen Magdeburg (mm). Fast auf den Tag genau 20 Jahre alt ist der Kassenbeleg von Silvia Warnstedt. Am 5. Juni 1991 hatte sie gemeinsam mit ihrem Mann eine Dachrinne aus Kunststoff beim noch jungen BAUHAUS in der Havelstraße erworben.

Diese erfüllt übrigens noch immer ihren Zweck, den Kassenbon hob sie auf. Dieses kleine Stück Papier brachte ihr am vergangenen Samstag 250 Euro ein, die sie in Form eines Gutscheins nun im BAUHAUS

sonntag

für sämliche Produkte einlösen kann.

Am Montag wurde ihr der Gutschein vom stellvertretenden Geschäftsleiter vom BAUHAUS, Christian Rosenberger übergeben. „Wir waren positiv überrascht, dass der Gewinnerbon so alt ist“, schließlich öffnete das Fachzentrum nur wenige Monate vor dem 5. Juni und zwar am 14. Januar 1991.

Zum 20-jährigen Bestehen gestalteten die Mitarbeiter vom BAUHAUS eine tolle Aktionswo-

che vom 16. bis 21. Mai für ihre Kunden mit jeder Menge Angebote und Gewinnmöglichkeiten.

Am vergangenen Samstag fand das Programm seinen Höhepunkt, auch mit der Bekanntgabe des Gewinners des ältesten Rechnungsbeleges.

Wofür Silvia Warnstedt den 250-Euro-Gutschein ausgeben möchte, weiß sie schon ganz genau: „Unser Hof muss neu gepflastert werden, die Steine dafür werden wir uns von dem Gewinn mitnehmen“.

www.verwertungszentrum.de • Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION Sonderposten

- Beispiel Kücheneinzelteile

Alpina Wandfarbe, versch. Akzentfarben 2,5 l = 8,75 4

… lädt wieder zum Spätverkauf am Fr. 03.06.2011 von 10 bis 21 Uhr Sa. 04.06.2011 von 10 bis 20 Uhr - Moderation Radio Brocken - Kinderspielstraße - für Ihr leibliches Wohl wird gesorgt - Beispiel -

Verwertungszentrum MD-Rothensee Körbelitzer Straße 7 Telefon: 03 91/28 89 60 Öffnungszeiten: Mo.-Fr.: 10 bis 19 Uhr Sa.: 10 bis 16 Uhr

Christian Rosenberger vom BAUHAUS freut sich mit Gewinnerin Silvia Warnstedt über den 250Euro-Gutschein.

Foto: Mikulas

Gutschein 20% Rabatt* auf alles (auch auf bereits reduzierte Ware) des Verwertungszentrum und Polster-Wohnen *gültig am 3.6. & 4.6.2011

KüchenLaden

Der

Körbelitzer Str. 7 im Verwertungszentrum MD • 39126 Magdeburg Tel. 03 91/2 88 96 16, Fax -17, Funk: 0172 - 3 96 08 60

Spätverkauf

Burger

(nur in Magdeburg)

®

Küchenmöbel

*gültig am 3.6. & 4.6.11

Schricker Weg 18a • 39326 Farsleben Tel. 03 92 01/28 10 21

3.6.11, 10–21 Uhr 4.6.11, 10–20 Uhr

Beim Kauf einer Einbauküche im Wert von 3000,- 4 erhalten Sie eine Graniteinbauspüle gratis.*

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Bis zu

50%

20% R a b a tt

#

#

Gu tsch ein

sparen!

#

#

an jedem ersten onats Donnerstag eines M auf 1 Artikel Ihrer Wahl *

Breiter Weg 40, 39104 Magdeburg • Haltestelle Opernhaus Tel: 0391 - 5 41 96 70 • freecall 0800 1010714 www.apo-theatermd.de

präsentiert bühnenreife Angebote:

Diesmal am 9. Juni !

Sonst jeden 1. Donnerstag im Monat

20 % Rabatt * auf einen Artikel Ihrer Wahl

Diclabeta Schmerzgel 100 g

50%

S e n i o r e nMittwoch Alle Kunden ab 65 Jahren erhalten jeden Mittwoch 10% Rabatt auf Ihren Einkauf!*

Statt 9,90 €,

jetzt 4,95 €

Lorano 50% 20 Tbl. Statt 6,62 €, jetzt 3,31 € Fenistil Gel 20 g

Montags ist Diabetikertag:

25 %

R a b a tt

Perenterol forte 10 Kps.

32% Statt 7,28€,

jetzt 4,95 € ASS ratiopharm 100 100 Tbl.

43% Statt 3,95 €,

jetzt 2,25 €

Riopan Magengel 10 Stk.

jetzt 3,10 €

Statt 7,69 €,

jetzt 4,95 €

Anti Brumm forte 75 ml Mücken-/Zeckenspray

GÜNSTIG

GÜNSTIG jetzt 7,95 €

auf den UVP aller vorrätigen Diabetikerprodukte*.

Ibubeta 400 akut 20 Tbl.

Vitasprint B 12 10 Trinkampullen

jetzt 18,95 € Lavidal KinderMilch LSF 50 • 200 ml

17%

39% Statt 3,95 €,

jetzt mit Verkostung unserer neuen So mmersorten

35%

40% Statt 5,20 €,

Te e kontor

jetzt 2,40 €

Statt 19,45 €,

jetzt 15,95 €

Gültig in der Zeit vom 1. Juni bis 30. Juni 2011

* Gilt nicht für bereits reduzierte Artikel. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

Ausgenommen sind rezeptpflichtige Arzneimittel, Zuzahlungen und Rezeptanteile

Aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Sonnabend, 28. Mai 2011 +++ FORSCHUNG IM FRAUNHOFER INSTITUT +++ WENIGER WINTERGETREIDE +++ 1. FCM-KAPITÄN ÜBER DIE VERKORKSTE SAISON +++ FREIKARTEN FÜR ZIRKUS-AUSFLUG +++

2. JAHRGANG / 21. WOCHE

GERICHT PRO A14-VERLÄNGERUNG Das Bundesverwaltungsgericht sieht keine ökologischen Probleme bei Altmark-Autobahn

Wettervorhersage für Magdeburg

Sa.

So.

Mo.

max 21°C min 8°C

max 22°C min 11°C

max 26°C min 11°C

Schon fünf Verdachtsfälle auf EHEC-Erreger

Aktuelles Wetter auf

Schülerabschlüsse garantieren Bildung und Wirtschaft besser verzahnen Magdeburg (eb). Das Zusammenspiel von Bildung, Wissenschaft und Wirtschaft soll in Sachsen-Anhalt besser werden. Das forderte Kultusminister Stephan Dorgerloh während einer öffentlichen Podiumsdiskussion am gestrigen Freitag in Magdeburg. Politiker, Wissenschaftler und Unternehmer diskutierten über das Thema „Unternehmerischer Erfolg – harmonieren Bildung, Wissenschaft und Wirtschaft?“. Dabei ging es unter anderem um die Bildungspolitik und die Fachkräftesituation im Land. „Ange-

Wischwasch der Woche Bildungsmiesere?

E

s ist manchmal nicht mehr witzig, wie oft in Politik und Gesellschaft über Bildungskonzepte geredet wird. Alles soll neuer, höher, schneller, weiter werden, damit Schüler besser lernen können. Warum schafften es Schulen nicht, zunächst die Grundfesten zu garantieren – nämlich dass keine Unterrichtsstunde ausfällt. Jedes Unternehmen muss Dienstleistung und Produktion absichern, egal, ob jemand krank wird. Die Polizei kann nicht sagen, wir fahren dann mal nicht zum Tatort und im Krankenhaus können Ärzte und Pflegemitarbeiter die Patienten ebenfall nicht nach Hause schicken, weil mal jemand ausfällt. Vielleicht sollte die Politik einfach mal beim Fundament des Unterrichts beginnen. Wenn das läuft, kann man gern über neue Konzepte reden.

Thomas Wischnewski

Erste EHEC-Fälle in Sachsen-Anhalt

sichts der gegenwärtigen demografischen Lage müssen wir mehr Schülerinnen und Schüler als bisher zu hochwertigen Abschlüssen führen“, sagte der Kultusminister. Eine Maßgabe der Bildungspolitik sei daher, den Unterricht weiter auf eine individuelle Förderung auszurichten, wie es die CDU/SPD-Landesregierung in ihrem Koalitionsvertrag festschrieb. „Schülerinnen und Schüler werden in der Schule auf eine Ausbildung vorbereitet, aber die Ausbildung folgt dann erst noch“, betonte der Minister.

Magdeburg (rd). Vor allem in Bremen und im Norden Deutschlands gibt es derzeit die meisten Fälle mit EHEC-Erregern. Experten meinten noch Anfang der Woche, Mitteldeutschland würde von den Erregern verschont bleiben. Seit Mittwoch sind nun auch in Sachsen-Anhalt fünf Fälle von EHEC-Erkrankungen bekannt geworden.

Das Gesundheitsministerium teilte

mit, seien die Patienten quer im Land verteilt.

Ein 40 Jahre alter Mann aus dem Altmarkkreis Salzwedel, eine 23 Jahre alte Frau aus dem Saalekreis und eine 22 Jahre alte Frau aus Magdeburg seien erkrankt. Bei der Magdeburgerin sei noch nicht erwiesen, ob es einen Bezug zu den Fällen in Norddeutschland gibt.

Außerdem würde ein weiterer Pa-

tient aus dem Landkreis Salzwedel wird noch auf EHEC untersucht.

Die Gesundheitsämter in den Landkreisen und kreisfreien Städten seien informiert und sensibilisiert, wachsam zu bleiben. Seit Januar waren im Land fünf Fälle gemeldet worden, die aber nicht mit Norddeutschland in Verbindung stehen. Im selben Zeitraum des Vorjahres gab es 14 Erkrankungen.

100 Jahre Schuhmacher Traditionisreiches Familienunternehmen mit Stadtplakette geehrt Magdeburg (eb). Der Schumacherei Lothar & Maik Gerecke GbR erhielt am Mittwoch von Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper die goldene Stadtplakette der Landeshauptstadt Magdeburg überreicht.

Anlass war das 100-jährige Bestehen des Unternehmens, das im Lin-

Schlag gegen Drogenkriminalität

denplan 19 ansässig ist. Damit wurde zum 85. Mal eine Stadtplakette der Landeshauptstadt Magdeburg verliehen. Die Schumacherei Lothar & Maik Gerecke GbR gehört zu den traditionsreichen Magdeburger Familienunternehmen und kann auf 100 Jahre erfolgrei-

che Arbeit zurückblicken. Aus diesem Grund wurde der Schumacherei Gerecke heute die Stadtplakette in Gold verliehen. Mit der Auszeichnung ehrt die Landeshauptstadt Firmen, die ihren Sitz in Magdeburg haben und ein besonderes Jubiläum feiern.

Nachrichten Nächste Ausgabe schon am Mittwoch Magdeburg (tw). Die nächste Ausgabe von 20 MINUTEN MAGEBURG erscheint wegen des Feiertags, am 2. Juni, bereits am kommenden Mittwoch. In der Woche darauf erhalten Sie die aktuellen Nachrichten wieder am eigentlichen Erscheinungstag, am Donnerstag.

Elbe-Saale-Bahn ist SCM-Tour-Partner Magdeburg (eb). Wenn der SC Magdeburg (SCM) spielt, ist die Elbe Saale Bahn künftig mit von der Partie. In der kommenden Saison 2011/2012 ist die Elbe Saale Bahn (ESA), ein Tochterunternehmen der Deutschen Bahn AG, Exklusiver Mobilitätspartner des Spitzenvereins. In dieser Funktion unterstützt die Elbe Saale Bahn die SCM Sachsen-Anhalt Tour 2011. Eine entsprechende Vereinbarung haben beide Partner jetzt in Magdeburg bekannt gegeben. Bei der Tour wird der SCM 13 Freundschaftsspiele an verschienden Orten im Land absolvieren

Solange Vorrat reicht. Irrtümer und Preisänderungen vorbehalten. Barzahlungspreise ab Lager, ohne Dekorationen. Abb. können abweichen.

Der B au s 111 J toff hande ahre l für B au e J n wie ederman n die P rofis

Polizei beschlagnahmt Drogen Magdeburg (sp). Beamten der Zentralen Kriminalitätsbekämpfung der Polizeidirektion SachsenAnhalt Nord gelang Anfang dieser Woche ein umfangreicher Schlag gegen die Drogenkriminalität. Den Informationen zufolge wurden bei insgesamt vier Hausdurchsuchungen in Magdeburg 1.600 Gramm Amphetamine, 410 Gramm Haschisch, 85 Gramm Marihuana, 55 Gramm Kokain sowie mehrere tausend Euro Bargeld aufgefunden und beschlagnahmt. Außerdem fand die Polizei über 300 Tabletten eines potenzsteigernden Mittels, 38 Ampullen Anabolika, mehrere Feinwagen und Mobiltelefone sowie 44 Stangen unversteuerte Zigaretten.

Alle vier Tatverdächtigen wurden zunächst vorläufig festgenommen, hieß es im Polizeibericht. Ein 35- sowie ein 45-jähriger seien bereits aus dem polizeilichen

Gewahrsam entlassen worden, zwei 46 Jahre alte Tatverdächtige kubanischer Herkunft seien am Mittwoch dem Haftrichter vorgeführt worden, welcher gegen beide Beschuldigten einen Haftbefehl erließ.

Die beschlagnahmten Betäubungsmittel würden derzeit im Landeskriminalamt in Magdeburg auf ihren Wirkstoffgehalt untersucht. Davon abhängig ist der „Marktwert“ der Betäubungsmittel – einer ersten Schätzung zufolge ist jedoch von einem Wert in Höhe von rund 11.000 Euro auszugehen, teilte die Polizei weiter mit.

Den Hausdurchsuchungen waren Intensive Ermittlungen der Kriminalpolizei vorausgegangen, hieß es. Insgesamt waren demnach 30 Beamte und drei Rauschgiftspürhunde beteiligt. Die Ermittlungen dauerten an.

Baustofff Brandes GmbH · Ohrestraße 46-49 · 39124 Magdeburg Baustof agdeburg · T Telefon elefon 0391/28961-0 61-0

Bes

ung! senausstellHQ e li F Q te HQ e lt VHULH ta s %RGHQÁLHV %

sere neugeHUU G XQG XQ DQG X : EH uchen Sie un

E

KOO n ZDK aiken.

L H JUR H $XV LQ H LH üren und Mos

W 6 WH DU n Bordü Z vo l HU ah (V lz ie V r er e ne h!! ch uc und eiin su es s auf Ihren B Wir freuen un

20 Minuten Magdeburg

28. Mai 2011

Altmark-Autobahn kann starten

Sachsen-Anhalt Nachrichten Innenminister für Neuausrichtung

wichtiger und verlässlicher Partner bei der Bewältigung großer Schadenslagen und Katastrophen bleiben“, so der Minister nach Magdeburg (sp). Sachsen- der Sitzung.

Anhalts Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) befürwortet die Eckpunkte für die Neuaus- Erster Schulmilchtag richtung der Bundeswehr. „Die Bundeswehr ist ab dem 1. Juli in Magdeburg Magdeburg (sp). In eine eine reine Freiwilligenarmee und steht vor massiven Umstrukturie- „Milchstraße“ lädt das Ministerungen. Dass bei dieser an- rium für Landwirtschaft und Umspruchsvollen Aufgabe die Länder welt Sachsen-Anhalt am Montag, mit einbezogen werden, befür- 30. Mai, Lernende und Lehrende worte ich“, betonte Stahlknecht aus Schulen des Landes sowie Eltern und Schulmilchlieferanten in einer Pressemitteilung.

Eine besonders heikle Frage ein. Beim 1. Schulmilchtag in der Bundeswehrreform sei, wel- Magdeburg geht es ausschließche Standorte geschlossen wür- lich um die Milch und mit ihr um den. Stahlknecht: „Sollte es zu „Die Chance auf Bestnoten“, Standortschließungen kommen, hieß es in einer Pressemitteilung müssen diese ausgewogen und der Landesvereinigung für Geabgestimmt sein. Dabei ist auch sundheit. Eröffnet wird die von der besondere Wirtschaftsfaktor der Vereinigung mit Unterstütunserer größten Standorte in zung der Vernetzungsstelle KiTaBurg, Letzlingen, Havelberg und und Schulverpflegung SachsenWeißenfels zu beachten. Wir wer- Anhalt organisierte Veranstalden den Prozess konstruktiv be- tung durch Agrarminister Dr. Hergleiten und für den Erhalt unserer mann Onko Aeikens, der Experten seines Hauses zur Vorstellung des Standorte werben.“ Die neuen Strukturen sollen im EU-Schulmilchprogrammes mitDetail gemeinsam mit einem Sta- bringt. Außerdem wird vom Artionierungskonzept für die Bun- beitskreis Ernährung Interessandeswehr vorgestellt werden, dass tes und Wissenswertes über die Vorteile von Milch sowie die NotBundesverteidigungsminister Thomas de Maizière im Herbst wendigkeit des Milchangebotes dieses Jahres vorlegen will. Als in Schulen vermittelt. Ein buntes weiteren Schwerpunkt für Sach- Markttreiben rund um Milch und sen-Anhalt benannte Holger deren Produkte ergänzt die lanStahlknecht die zivilmilitärische desweite Veranstaltung zur Zusammenarbeit: „Die Bundes- Schulmilchversorgung in Sachwehr muss auch in Zukunft ein sen-Anhalt.

Das Bundesverwaltungsgericht macht den Weg für die Nordverlängerung der A14 frei Magdeburg/Leipzig (tw).

Jetzt der Bau der Nordverlängerung der A14 wieder Fahrt aufnehmen.

Am letzten Mittwoch scheiterte die Klage eines Tongrubenbesitzers gegen den ersten Ausbau-Abschnitt vor dem Bundesverwaltungsgericht in Leipzig. Die Richter waren der Auffassung, dass sich auf dem Areal des Unternehmers keine wertvollen Bodenschätze befinden und die geplante Autobahntrasse daher nicht zu beanstanden ist. „Das ist ein guter Tag für die Menschen in Sachsen-Anhalt“, sagte Verkehrsminister Thomas Webel (CDU) nach der Klageabweisung in Magdeburg. „Das Land und besonders die Altmark brauchen diese Autobahn.“ Webel geht davon aus, dass nun im Herbst mit dem Bau begonnen werden kann. Durch die Klage sei ein Zeitverzug von etwa einem Jahr entstanden. Für die weiteren Autobahnabschnitte in Sachsen-Anhalt seien die Planfeststellungsverfahren eingeleitet oder in Vorbereitung.

Der Tongrubenbetreiber wollte auf dem betreffenden Areal Quarzit und Ton abbauen und hatte vorgeschlagen, ein Stück der Autobahn

mit Stelzen über sein Areal zu führen. Das Vorkommen an Bodenschätzen auf seiner Fläche werde auf 1,3 Millionen Tonnen geschätzt und habe einen Wert von 251 Millionen Euro, behauptete er vor Gericht. Nach Angaben des Landesamtes für Geologie und Bergwesen Sachsen-Anhalt dagegen ist das Vorkommen so gering, dass keine Genehmigung für den Abbau erteilt wird. Dieser Argumentation folgten die Richter.

Bereits vor zwei Wochen endete ein Verfahren, dass die Umweltschutzorganisation BUND angestreng hatte mit einem Vergleich.

BUND und Planer einigten sich darauf, dass ein 1,5 Kilometer langer Teil aus den Planungen herausgenommen wird. Dieser Streckenabschnitt zwischen Wolmirstedt und Colbitz wird nun sechs Kilometer lang. Die Kosten für die 155 Kilometer lange Verlängerung der A 14 wurden ursprünglich mit 775 Millionen Euro veranschlagt. Mittlerweile ist von 1,3 Milliarden Euro die Rede.

97 Kilometer verlaufen durch Sachsen-Anhalt, 32 Kilometer durch Brandenburg und 26 Kilometer Im Herbst kann laut Verkehrsminister Thomas Webel die 97 Kilometer durch Mecklenburg-Vorpommern. lange Nordverlängerung der A14 beginnen.

Neueste Technologien Dr. Norbert Elkmann zur Forschung im Fraunhofer Institut Magdeburg (eb). Am 30. Juni diskutieren die Teilnehmer über deren Zukunft der Mensch-RoboterInteraktion. Anwendungsszenarien und Bedarf in der Automobilproduktion und in der Medizintechnik sowie neuste Technologien werden vorgestellt. Über neuste Trends in der Entwicklung dieser technologischen Lösungen, berichtet Dr. Norbert Elkmann, Geschäftsfeldleiter Robotersysteme, im folgenden Interview.

Die Woche in Magdeburg

DIE AKTUELLE AUSGABE VON

20 MINUTEN MAGDEBURG erhalten sie jeweils ab montag morgens:

Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.)

- Enercon GmbH, Kantine des Hotels Ratswaage

Redaktion: Rebecca Dahlem, Mathias Sichting, Michael Mikulas

- Landtag S.a.

- Ministerium des Inneren - Im MDR - Landesfunkhaus

Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick, Verlagsleiter: Michael Gefeke Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

Gastro-GourmetCatering GmbH:

Kantinenbetriebe Becker: - der Polizeidirektion - des Landgerichts - der FAM, Förderanlagen - der Schweißtechnischen Lehranstalt - des BBZ der Handwerkskammer - Mercedes-Benz

Catering & Kantinen Betrieb Kunze: - Alt Salbke 6-10 SKL Industriepark

ng Bestellu ste ab 20 Gä

E INKLUS3 IhV, Grillpoint

r für Grillmeiste x 3 m Zelt, mit 3 und arnituren gg lt e z r ie B e 3 ndes Einw r e h c e r p s t ir en weggesch oder Mehr

Die Magdeburger Forscher des Fraunhofer-Instituts entwickeln bereits seit der Gründung Ihres Hauses 1992 neuste Robotertechnik und -systeme.

Die Anforderungen der Industrie stehen bei Ihnen im Fokus.

An vielen Orten der Bundesrepublik finden sich Roboter, die vom IFF entwickelt wurden.

Nennen Sie uns bitte ein Beispiel!

Dr. Norbert Elkmann: Nichts leichter als das. Da wären unsere Fassadenreinigungsroboter, die beispielsweise die Glashalle der Leipziger Messe und den Hauptbahnhof in Berlin reinigen. Ein sehr großes Projekt ist die Entwicklung von Inspektions- und Reinigungsrobotern für den Abwasserkanal Emscher. Die von uns entwickelten Systeme stellen weltweit einen neuen Maßstab bei der Inspektion von Kanälen dar.

Anhand der generierten Daten können sogar Risse mit nur 0,5 Millimetern Breite sicher erkannt und eventuelle Schadensbilder exakt vermessen werden. In den zurückliegenden 20 Jahren haben sich Anforderungen und Möglichkeiten der intelligenten Robotersysteme geändert.

Wo liegen Ihre Forschungsschwerpunkte im Moment?

Es geht bei uns zunehmend um so genannte Assistenzroboter. Diese

Anbauflächen

Dr. Norbert Elkmann vom Fraunhofer Institut. stellen eine neue Klasse von Robotern dar, da sie direkt mit dem Menschen den Arbeitsraum teilen und interagieren. Sie zeichnen sich dadurch aus, dass sie mit Hilfe von Sensoren und intelligenten Algorithmen in der Lage sind, ihre Umwelt sowie Personen wahrzunehmen, mit Menschen multimodal zu kommunizieren, autonom zu navigieren und selbstständig Entscheidungen zu treffen. Auch außerhalb industrieller Anwendungen eröffnen sich Einsatzmöglichkeiten.

Wohin geht der Trend?

Nehmen Sie nur die Möglichkeiten im Haushalt. Alte Menschen oder Personen mit körperlichen Einschränkungen möchten so lange wie möglich in den eigenen vier Wänden leben, Assistenzroboter können da massiv unterstützen. Oder, die als Assistenzsysteme in Krankenhäusern oder Pflegeheimen dem Personal Routineaufgaben abnehmen. Vor dem Hintergrund des Mangels an Personal wird das zukünftig zunehmend wichtiger.

In Ihrem Institut beschäftigen Sie sich in diesem Zusammen-

Grillpaket I

Grillpaket II gewürzte Grillscheiben, Dorade in der Folie marinierte Geflügelbrustfilet pikantes Rindermett in Bananenblättern 5 Grillsalate diverse Grillsaucen, Partybrötchen

21,-

3

p. P.

Foto: IMG

hang mit einer künstlichen Haut für Roboter und anderen neuen Technologien, die die direkte Zusammenarbeit von Mensch und Roboter auch vor dem Hintergrund der Sicherheit ermöglichen.

Das ist richtig. Wir befassen uns mit der Frage, wie die Sicherheit in der Mensch-Roboter-Interaktion gewährleistet werden kann. Menschen dürfen unter keinen Umständen verletzt werden. Eine von uns entwikkelte und zum Patent angemeldete künstliche Haut erkennt sicher Kollisionen mit Menschen und dämpft den Impakt. Nach Aussage der Roboterhersteller und der Industrie ist das eine neue maßgebliche Technologie für die sichere Mensch-Roboter-Interaktion. Diese Technologie kann auch in den Fußboden eingearbeitet werden und somit Arbeitsräume überwachen. Zudem entwikkeln wir eine neuartige optische Arbeitsraumüberwachung basierend auf Projektions- und Kameratechnik.

Das Feld ,Sicherheit in der MenschRoboter-Interaktion' ist hochspannend, es gibt noch viel zu tun.

pikant gewürzte Grillnacken hausgemachte Frikadellen Schmorwurst und Schaschlik 3 Grillsalate, Grillsauce „Art des Hauses“ verschiedene Partybrötchen

p. P.

Rückgang bei Wintergetreide und Raps

25,- 3

Magdeburg/Halle (eb). Wie das Statistische Landesamt mitteilt, bleibt Winterweizen 2011 mit 316.000 Hektar weiterhin die anbaustärkste Getreideart in SachsenAnhalt. Nach ersten Ergebnissen zu Wintersaaten und zur Frühjahrsaussaatfläche im April haben die Landwirte in diesem Jahr knapp 525 000 Hektar mit Getreide, ohne Körnermais und Corn-Cob-Mix (CCM) bestellt. Das sind 6 Prozent weniger als im Vorjahr mit 561 328 Hektar.

Gleichzeitig sank auch die Aussaatfläche von Winterraps auf geschätzte 161 500 Hektar. Der Anbau von Wintergetreide insgesamt wurde im Vergleich zum Vorjahr um 7 Prozent verringert. Somit stehen für die Ernte 2011 fast 500 000 Hektar Wintergetreide im Feld. Beim Anbau von Winterweizen (- 8 Prozent), Wintergerste (- 9 Prozent), Roggen und Wintermenggetreide (3 Prozent) sowie Hafer (- 12 Prozent) sind im Vergleich zum Vorjahr Rückgänge zu verzeichnen. Dagegen wurden die Anbauflächen von Triticale (+ 4 Prozent), Sommerweizen einschließlich Hartweizen (+ 1 Prozent) und Sommergerste (+ 16 Prozent) ausgebaut. Unter den Wintergetreidearten verliert vor allem Wintergerste zur Ernte 2011 gegenüber 2010 an Bedeutung. Somit erreichte der Anbau von Wintergerste mit geschätzten knappen 86 000 Hektar den niedrigsten Stand der letzten zwanzig Jahre. Im Durchschnitt der letzten sechs Jahre wurden mit Wintergerste noch 104 099 Hektar bestellt. Die größte Erntefläche mit 139.533 Hektar ist auf das Jahr 1990 zurückzuführen. Eine Anbauausweitung wird beim Silomais in diesem Jahr auf 109.300 Hektar erwartet (+ 11 Prozent gegenüber Vorjahr).

Bestellhotline: Tel. 03 91/5 55 68 68 oder Funk: 01 77/5 32 27 50 Halberstädter Straße 42a, 39112 Magdeburg

20 Minuten Magdeburg

28. Mai 2011

„Der Glaube an uns selbst war weg“ FCM-Kapitän Daniel Bauer über eine verkorkste Saison Magdeburg (ms). Knapp dem Abstieg entkommen, blickt FCMMannschaftskapitän Daniel Bauer vor dem letzten Saisonspiel gegen Holstein Kiel am heutigen Samstag ab 13.30 Uhr in der MDCCArena auf die fast abgelaufene Saison zurück. Mit drei Punkten Vorsprung auf den TSV Havelse und einem besseren Torverhältnis (+9) gehen die Magdeburger mit Kapitän Bauer in das Spiel gegen Kiel. Am Mittwoch äußerte sich der seit 2009 in Magdeburg spielende Mittelfeldstratege über den bisherigen Weg der jungen FCMMannschaft, die Gründe für den Fastabstieg und die Zukunft der Mannschaft und des Trainers Wolfgang Sandhowe.

Warum gelang dem FCM am vergangenen Wochenende in Hannover endlich der klare Befreiungsschlag?

Daniel Bauer: Wie haben vergangenen Samstag endlich mal von Anfang bis Ende konzentriert durchgespielt. Die fehlende Konzentration war unser Riesenproblem in dieser Saison. Wir haben immer wieder Spiele leichtfertig verschenkt, sind immer wieder mit viel zu vielen individuellen Fehlern aufgetreten. Die Mannschaft war oft über 90 Minuten nicht konzentriert genug. Das ist ein Ausdruck von fehlender Qualität. In der Bundesliga wird jeder Fehler bestraft.

In der Regionalliga vielleicht jeder dritte. Wenn man aber pro Spiel vier oder fünf grobe Fehler macht, ist das eindeutig zu viel.

Neun Punkte aus den letzten drei Spielen. Warum ging es denn plötzlich wieder?

Mit dem Türkiyemspor-Spiel hat es angefangen. Da haben wir nur eine Minichance von den Berlinern zugelassen. Viele haben gesagt, okay, das war ein schwacher Gegner. Trotz allem war es für die Mannschaft extrem wichtig, mal wieder zu null zu spielen. Braunschweig war dann natürlich ein besonderes Spiel. So ein Spiel in zehn Minuten zu drehen, hat enorm viel Selbstvertrauen gegeben. Hannover war die logische Folge. Da sind wir gestärkt in die Partie gegangen. Das Selbstvertrauen war einfach wieder da. Wir haben 90 Minuten eine super Mannschaftsleistung gezeigt und verdient gewonnen.

die Kurve noch bekommen haben.

Was ist in der Saison zuvor schief gelaufen?

Wir haben uns nach dem super Saisonstart mit zehn Punkten, der uns alle überrascht hat, zu schnell aus der Bahn werfen lassen. Dazu kam großes Verletzungspech. Ich selbst bin auch mehrfach ausgefallen. Wir haben es im Spiel immer wieder versäumt, über 90 Minuten konzentriert zu sein. Wenn man drei Spiele verloren hat, sind der Glaube an sich selbst und das Selbstbewusstsein weg. In dieser Phase haben wir das Glück vielleicht nicht ausreichend erzwungen. So wie jetzt beim Braunschweig-Spiel. Ich muss aber auch betonen, dass sich über die Saison gesehen keiner hat hängen lassen.

Es spricht für die Truppe, dass wir

Geht es mit Wolfgang Sandhowe beim 1.FC Magdeburg in die Zukunft?

Das ist Vereinssache. Die Planungen gehen jetzt mit dem neuen Sportdirektor richtig los. Wie die Planungen konkret sind, wird man in den nächsten ein zwei Wochen sehen. Man darf jetzt aber keine Zeit mehr verschenken. Wir sind schon ziemlich spät dran. Ich bin aber sehr optimistisch, dass sich das alles sehr sehr zeitnah klärt.

Dann wird sich auch die Trainerfrage und die Zukunft von Wolfgang Sandhowe geklärt.

Wie groß ist der Anteil von Wolfgang Sandhowe an dem positiven Trend?

Der Trainer hat einen großen Anteil daran. Er hat die Truppe neu geweckt. Wir haben das im Training gemerkt. Spieler, die Außen vor waren, haben plötzlich wieder aufgetrumpft und ihre Stärken gezeigt.

Das ist ihm gut gelungen. Auch seine Ansprachen haben viel gebracht. Wir sind eine große Einheit geworden, dass sieht man allein an unseren Torjubeln. Die Mannschaft ist körperlich und geistig topfit.

Daran ist aber auch Ruud Kaiser nicht unschuldig. Wir zehren jetzt von den Grundlagen, die wir damals mit ihm gelegt haben.

guter Spieler für uns. Er hat in Hannover aber noch zwei Jahre Vertrag.

Ich weiß, dass er gerne wieder in Magdeburg vor zehntausend Zuschauern spielen würde, wir stehen in ständigem Kontakt. Man muss jetzt aber schauen, wie sich die Vereine verständigen. Die Mannschaft braucht auf jeder Position noch einen erfahrenen Spieler, um die kommende Saison erfolgreich zu geThema Neuzugänge. Es wird stalten. offen über die Rückkehr von Lars Fuchs gesprochen.

Was nehmt ihr aus dieser Lars wäre mit Sicherheit ein sehr „verkorksten“ Saison mit?

Verkehr in Süd auf dem Prüfstand Infoveranstaltung am 6. und 7. Juni Magdeburg (eb/mm). Auf zwei Bürgerinfoveranstaltungen stellt das Stadtplanungsamt Anfang Juni die Ergebnisse einer Verkehrsuntersuchung für den Süden und Südosten der Landeshauptstadt vor. Untersucht wurden unterschiedliche Verkehrsprobleme in den Bereichen Leipziger Straße, Hopfengarten und Salbke. Für das Gebiet Hopfengarten erfolgt die Vorstellung der Ergebnisse am

Montag, 6. Juni und nicht.Beginn ist um 18 Uhr im Gründungs- und Technologietransferzentrum Handwerk in der GustavRicker-Straße 62. Zur Vorstellung und Diskussion der Ergebnisse für den Bereich Salbke sind interessierte Magdeburger am Dienstag, 7. Juni eingeladen. Beginn ist um 18 Uhr im Kongress- und Tagungscenter auf dem Gelände des SKL-Industrieparks, Alt Salbke 6 bis 10.

FCM-Mannschaftskapitän Daniel Bauer blickt auf eine bewegte Saison zurück.

Kerninhalte sind Berichte zur Verkehrsuntersuchung sind die Analyse der Gebietsstruktur und der gegenwärtigen Verkehrssituation und Machbarkeitsuntersuchungen für neue Straßenverbindungen zwischen der Friedrich-List-Straße und der Ottersleber Chaussee sowie zwischen dem SKL-Industriepark und der Ottersleber Straße bzw. Ottersleber Chaussee und zusammenfassende Empfehlungen.

Oldtimer im Park Großes Interesse an seltenen Fahrzeugen Magdeburg (mm). Hunderte OldtimerNarren fanden am vergangenen Samstag den Weg in den Elbauenpark. Dutzend Liebhaber älterer Fahrzeuge präsentierten hier ihre zwei- oder vierrädrigen Kostbarkeiten. In unmittelbarer Nähe des Jahrtausendturms wurden die teilweise 80 Jahre alten Fahrzeuge in Szene gesetzt.

Viele waren hochglanzpoliert, von Grund auf restauriert, manche sogar in tadellosem Originalzustand, ide keine Generalüberholung nötig hatten.

Trabant 601, Wolga, Moskvich und verschiedene Skoda-Modelle sorgten für (N)ostalgie-Gefühlen der Parkbesucher.

Einer der größten Hingucker war ein knallroter Wartburg Melkus RS1000 (Foto). Dieser Sportwagen wurde zwischen 1969 und 1980 lediglich 101 Mal erschwinglich machte. Deutsche Fabri- oder ein Mercedes-Benz 170 S Cabriolet gebaut, was ihn für den Großteil der ehe- kate wie eine BMW Isetta, verschiedene B aus den 1950-er Jahren standen ebenmaligen DDR-Staatsbürger natürlich un- Ausführungen des Volkswagen Käfer falls zur Besichtigung bereit.

Polizei-Ticker Gefährliche Medikamente

Unbekannte stecken Beamte verhindern Pkw in Brand Selbstmord

Magdeburg (eb). Bei einem Einbruch in eine Apotheke Mittwochnacht erbeuteten unbekannte Täter neben Bargeld auch hochwirksame Medikamente. Die Apotheke befindet sich in einem großen Einkaufscenter an der ErnstReuter-Allee. Sie entnahmen Bargeld und und Medikamente. Bei diesen handelt es sich um hochwirksame Substanzen, welche bei unkontrollierter Einnahme lebensgefährliche Auswirkungen hervorrufen können. Zeugenhinweise unter 546 2196.

Magdeburg (eb). Durch einen Brand wurden am Mittwoch, gegen 4:30 Uhr, in der Am Westring zwei geparkte Pkw beschädigt. Die Polizei fand Spuren eines Brandbeschleunigers. Das Feuer griff dann auf den dahinter geparkten Mercedes über. Der Wagen brannte fast völlig aus. Die Feuerwehr löschte die Fahrzeuge und schätzte den Schaden auf über 40.000 Euro. Die Ermittler des Revierkommissariats Nord- West bitten um Zeugenhinweise unter der folgenden Telefonnummer: 546 3191.

Magdeburg (eb). Durch den Einsatz Magdeburger Polizisten konnte der angedrohte Suizid eines 44-Jährigen verhindert werden. Der Mann hatte seinen beabsichtigten Selbstmord der Polizei mitgeteilt. Der aufnehmende Beamte konnte den Mann von der Tat abhalten bis die Einsatzkräfte des Revierkommissariats Süd-Ost am Haus des Mannes ankamen. Der 44-Jährige befand sich in der Garage und telefoniert noch. Die Beamten stellten einen Benzinkanister und einen Gasbrenner sicher.

So, wie die Mannschaft jetzt hinten raus die Kurve bekommen hat, hat das jeden einzelnen Spieler in seiner Entwicklung vorangebracht.

Aus solchen negativen Erlebnissen schöpft man als Fußballprofi Erfahrung. Ich bin lang genug dabei, um das einzuschätzen. Wir gehen also trotz allem gestärkt aus dieser Saison heraus. Ich denke immer positiv und glaube, dass einige Jungs nächste Saison noch eine richtige Schippe drauflegen werden.

Foto: Sichting

letzte Spiel vorgenommen?

Wir wollen unsere Serie fortsetzen. Es wäre super, wenn wir die Saison mit zehn oder zwölf Punkten beenden könnten. Ich wünsche mir eine geschlossene Mannschaftsleistung. Wir wollen den Zuschauern ein gutes Spiel liefern und unsere Heimbilanz aufbessern. Mit einer Niederlage will keiner in den Urlaub gehen. Den Schwung sollten wir in die kommende Saison mitnehmen.

Zudem dürfen wir uns auf unserem Vorsprung nicht ausruhen. Wir werWas hat sich das Team fürs den bis zum Abpfiff Gas geben.

20 Minuten Magdeburg

28. Mai 2011

Woche richten der Aktuelle Nach

, 26. Mai Donnerstag

+++ WISSEN

AUSGEZEICHNE

T +++ BEACHS

MIT NEUEM

SPORTLICHEN

LEITER +++

ng / 21. Woche 2. Jahrga +++ WOCHENENDE

TIPPS FÜRS

es Sommerlich

Seite 23 weiter auf Lesen Sie

Fernsehprogramm 28.05.–3.06.2011

28. Mai

z Unfallbilan en Traurige Verletzt Toten und TV bei inister fordert defensiveres Fahren Tagen er- 3. Juni 2011

vergangenen Ver(tw). In den landesweit 576Leben -Anhalt ums Magdeburg Menschen sich in Sachsen eigneten Dabei kamen fünf Stand vom 30. April Mit kehrsunfälle. wurden verletzt. Menschen bei Unfäl-sbereits 55 zahl der Verkehr und fast 100 diesem Jahr Vorjahr um wurden in Während die Gesamt ber dem Anlen getötet. Ende April gegenü erhöhte sich die die unfälle bis auf 23.641 sank,521 auf 595 sowie Inzehn Prozent erletzten von 2.071 auf 2.301.

Trockenheit von deshalb t klagt über zahl der Schwerv appellierte Leichtverletzten Landwirtschaf und die Bauerns Anzahl der Holger Stahlknecht fahren. lacht zu Die Sonne nenminister rer, defensiver heit des Frühjahr Magdeburg. nde Trocken bescheren, die Autofah Die anhalte Ernteeinbußensen Seite 10 an stöhnen. tschaft Weiterle wird der Landwir Bauernverband. meint der

Innenm

HE ZUM JEDE WOC HMEN! HERAUSNE

Samstag, 28. Mai 2011 20:15 Uhr

ßen Ernteeinbu

urg ge für Magdeb Sa. Wettervorhersa Fr. max 19°C Do. max 18°C min 8°C max 27°C min 8°C min 13°C

hulen nur trokDie Hochsc ist nicht Das Wissenschaft unterhaltsam. und HochMagdeburg. spannend 3 Magdeburger ken, sondernMitarbeiter der Weiterlesen Seite wollen die Samstag zeigen. schulen am

7.00 Mo. – Do., – 13.45 Uhr Fr., 7.00

ERKAUF

1. FCM MIT

2011

NEUEM SPORTL

ICHEN LEITER

+++ TIPPS

NENDE +++

Circus Berolina präsentiert „Sterne der Manege 2011“

Lesen Sie weiter auf Traurige Seite 23 Unfallbilan bei Toten Wettervorhersa und Verletzt z ge für Magdeb Innenminister urg en fordert Do.

Fernsehprogramm 28.05.–3.06.2011

28. Mai - 3.

Was für ein Zirkus!

2. Jahrga ng / 21. Woche

FÜRS WOCHE

Juni 2011 TV

JEDE WOC HE HERAUSNE ZUM HMEN!

Wissenscha

ft hautnah

Hier erhalten Sie jeden Donnerstag

MAGDE

BURGE

20 MINUTEN MAGDEBURG

95 95 63

Telefo Magdeburg 95 , 39124 Nachtweide schrader-haus.de www.

gsklick.de www.zeitun

• Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30 • Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9 • Minsterium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2 • Oberfinanzdirektion Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 4 • Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A., Stadtparkstraße 8 • Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Harzburger Straße 13 • Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Sudenburger Wuhne 47

R

Tag des

Aluminium

ftw. www.md– 18.00 Uhr

OCCER +++

die Elbe

Fensters heute von 9–13

n: 03 91/50

Donnerstag , 26. Mai

T +++ BEACHS

Ernteeinbu ßen Landwi

ft hautnah sie können Wissenscha zeigen, was

Kunststoff

Holz

WERKSV

FENSTER-

TE N M AG D EB U RG SONNENSC HEIN & CA Sommerlich es Frühlin FÉ gswetter OASEN zieht Mag deburger an AUSGEZEICHNE

defensiveres Fr. Magde max 27°C Fahren Sa. eigneten burg (tw). In den max 18°C min 13°C sich vergangenen max 19°C kehrsunfälle. in Sachsen-Anhalt min 8°C Tagen min 8°C und fast 100 Dabei kamen fünf landesweit 576 erVerAktuelles rtschaft klagt wurden in wurden verletzt. Menschen ums Leben Wetter auf Mit Stand über Trocken len getötet.diesem Jahr bereits vom 30. April Magde heit 55 unfälle bis Während die GesamtMenschen bei Unfälstöhnen. burg. Die Sonne Ende April Die anhalte lacht wird der Landwir gegenüberzahl der Verkehrsnde Trocken und die Bauern zehn Prozent auf 23.641 dem heit des zahl der Schwerv tschaft meint der sank, erhöhte Vorjahr um Bauernverband.Ernteeinbußen Frühjahrs Anzahl erletzten Die sich die Anbescheren, Hochsc von der 521 auf Leichtve hulen zeigen, Weiterlesen Seite 10 nenminister Holger rletzten von 2.071 595 sowie die was sie können an die Autofah auf 2.301.

Magdeburg.

Stahlkn Inrer, defensiv echt appellierte Wissenschaft deshalb ken, sondern spanne er zu fahren. ist nicht nur wollen die nd und trokschulen am Mitarbeiter der unterhaltsam.

FENSTERMagdeburger Das Samstag UND TÜRENW zeigen.

Holz ERK GMBH Weiterlesen HochKunststoff Seite 3 Aluminium

auf

M A G DUNDETÜRENWERK GMBH

heut e8 leber Straß HohendodeMagdeburg 39110 93-0 0391 / 73 Telefon: de

Aktuelle Nach richten der Woche

Jetzt mit

aktuellen Kino-News +++ WISSEN

Samstag, 28. Mai 2011 20:15 Uhr

Wetter Aktuelles

R BURGE

Fensters Uhr Tag des e von 9–13

20 M IN U

ICH WEISS, WAS LOS IST!

D EB U RG

2011

N OASEElbe CAFÉ an die HEINr zieh&t Mag deburger SONNENFrüSC hlingswette

t t mi Jetz ellen aktu News Kino

1. FCM OCCER +++

Uhr Hohendode leber Straß 39110 e8 Telefon: Magdeburg 0391 / 73 93-0

www.md ftw.

de

Mo. – Do., 7.00 Fr., 7.00 – 18.00 Uhr – 13.45 Uhr

ERKAUF

TE N M AG

WERKSV

20 M IN U

www.zeitun gsklick.de

Telefon: 03

Nachtweide 91/50 95 95 63 95 , 39124 Magde www.schrad er-haus.de burg

• Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12 • Kantine Landgericht Magdeburg, Halberstädter Straße 8 • Restaurant Radio SAW • Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt stehen unsere freundlichen Verteiler…

…UND IN ÜBER WEITEREN 300 GESCHÄFTEN IN MAGDEBURG Weitere 15.000 Kennenlern-Exemplare werden wöchentlich an verschiedene Magdeburger Haushalte verteilt!

• Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7 • Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze, Alt Salbke 6-10 • Sparkasse Kantine, Lübecker Straße

BÖRDEPARK (an alle Kassen)

Pfahlberg (an alle Kassen)

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Leipziger Straße 21 NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40 Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13

Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG Halberstädter Straße 55 Otto-Baer-Straße 6

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz

Kunststoff

Magdeburg (rd). Dressuren, Clowns und Artistik im ganz großen Stil verspricht der Circus Berolina wieder einmal vom 26. Mai bis zum 5. Juni auf dem Messeplatz Max Wille (am kleinen Stadtmarsch). Dabei präsentieren sie als einziger Großcircus Deutschlands ihre eigene fünfköpfige Reitertruppe. Diese Artisten waren bereits zu Gast in der berühmten Show „Menschen-Tiere-Sensationen“ und wollen ihre Künste nun auch den Magdeburgern präsentieren.

Aber nicht nur die „Salto-MortaleReiter“ wollen sich zeigen. Auch

die Artisten von „Catwomen“ zeigen ihr Können am Trapez, die Power-Rangers auf dem Todesrad und Miss Adela aus Prag mit einer Antipodendarstellung. Dabei jongliert die junge Frau brennende Requisiten mit ihren Füßen. Aber auch die Tierfans kommen beim Circus Berolina auf ihre Kosten.

Neben der großen Freiheitsdressur mit friesischen und arabischen Hengsten sind andalusische Palmonios gemeinsam mit Trampeltieren zu bestaunen. Auch eine bekannte Elefantenherde, die bereits in Fernsehproduktionen wie „Zirkus, Zir-

kus“ oder „Manege frei“ mitagierten, sind im Programm vom Circus Berolina dabei. Miss Sarah reitet auf dem Nashornbullen Tantor und eine Giraffe liebäugelt bei einem gemeinsamen Auftritt mit einem Zebra. Und das war immer noch nicht alles. Clowns, Jumpers und Akrobaten verleihen der Show ebenfalls einen Stern. 20 Minuten Magdeburg verlost 5x2 Freikarten für die Veranstaltungen des Circus Berolina. Einfach eine Email mit dem Betreff Circus Berolina an: verlosung@magdeburgersonntag.de!

Viel Glück

Spenden für Saporoshje Transport erreichte Magdeburgs ukrainische Partnerstadt

Tel. 0391/544 88 44 / Sternstraße 7

Blankenburger Straße 58

Circus Berolina gastiert noch bis zum 5. Juni auf dem Messeplatz am kleinen Stadtmarsch.

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8

Magdeburg (eb/mm). In der vergangenen Woche besuchten Vertreter der Landeshauptstadt Magdeburg sowie der Johanniter-Unfall-Hilfe Magdeburgs ukrainische Partnerstadt Saporoshje. Ziel der Reise war die Übergabe von medizinischen Hilfsgütern, die Magdeburger Krankenhäuser und Arztpraxen auf Bitten ukrainischer Ärzte zur Verfügung gestellt hatten. Dringend benötigte Technik wie Beatmungsgeräte und Defibrillatoren erreichten in einem LKW der Johanniter-Unfall-Hilfe ihr Ziel: das „Städtische Krankenhaus Nr. 5" in

Saporoshje. Olaf Kreutzmann, der für die Hilfsorganisation an der Reise teilnahm, zeigte sich erleichtert: "Wir sind froh, dass der Lkw trotz Schwierigkeiten an der Grenze in Saporoshje angekommen ist. Wir haben uns eine Bild von der Situation vor Ort gemacht und wissen, wie wichtig diese Unterstützung ist."

Stadtrat Sören Herbst, der bei einem Besuch im vergangenen Jahr in der Stadt am Dnjepr die Anforderungsliste erhalten hatte, zieht eine überaus positive Bilanz der Reise: "Aus den zwei vollen Tagen Aufenthalt in unserer Partner-

stadt hat unsere kleine Delegation sehr viel gemacht. Nicht allein, dass der Hilfstransport erfolgreich sein Ziel erreicht hat, freut uns, vielmehr haben wir die Zeit genutzt, um Gespräche über Kooperationsmöglichkeiten in den Bereichen Wirtschaft, Kultur, Bildung, Soziales, Kirche und Tierschutz zu führen.

Dabei wurden wir von der Saporoshjer Stadtverwaltung auf hervorragende Weise unterstützt. Man merkt unseren Partnern in der Ukraine wirklich an, dass sie diese Städtepartnerschaft, genauso wie wir, mit Leben füllen möchten."

– Anzeige –

Salbker Chaussee 67

Magdeburg eG Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42 Lübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58 Halberstädter Straße 125/127

Nachtweide 94

Das „Daniel´s“ öffnet seine Pforten Kirschweg 8, Liebknechtstraße 89, Beimsstraße 89

Smart-Repair-Center

Beyendorfer Weg 3

KFZ-ANKAUF-BÖRSE Lübecker Straße 130

Wener-von-Siemens Ring 16 - 17

Sudenburger Reise-Spatz Bördepark / Bistro

Liebigstraße1

La Bodega Spanisches Spezialitäten-Restaurant

Neueröffnung am Hafen

Halberstädter Str. 68/Südring Neuer Sülzeweg 101 BÖRDEPARK Salbker Chaussee 67

PLAZA HOTEL MAGDEBURG Halberstädter Straße 146

Domplatz 10/11

Möchten auch Sie 20 MINUTEN MAGDEBURG für Ihre Kunden auslegen?

Rufen Sie uns an. Telefon 03 91/7 35 47-0

Magdeburg (rd). Für all diejenigen, die sich fragen, was eigentlich aus dem Italiener am Wissenschaftshafen geworden ist, haben wir keine Antwort. Nach der Schließung vor knapp einem halben Jahr ist nun aber bekannt, dass das Daniel´s ab dem 1. Juni dort seine Türen öffnet. Die Mitarbeiter wissen die grandiose Lage (20 Meter von der Elbe entfernt) perfekt zu nutzen.

Hier wird gutbürgerliche, deutsche Küche mit einer Auswahl an internationalen Spezialitäten angeboten. Hierfür konnten Köche mit internationaler Erfahrung gewonnen werden, welche eine Spitzenqualität garantieren.

Das Daniel´s bietet auf 450m² Platz für rund 170 Gäste. Darin integriert sind ein Gastraum mit ca.

90 Plätzen und Raucherzimmer sowie die Elbterrasse mit ca. 80 Plätzen. Das absolute Highlight bildet dabei das eigens entworfene Kinderspielzimmer. In diesem

können sich die Kinder austoben und spielen, während ihre Eltern ihr Essen in Ruhe zu Ende genießen können. Eine extra kreierte Kinderspeisekarte ermöglicht auch für die Kleinen ein vielfältiges Speisenangebot. Während die Kids dann auf ihr Menü warten, können sie auch einfach mal die Bilder in der Karte ausmalen. Schluss mit mitgeschleppten Unterhaltungsutensiien für die lieben Kleinen.

Das Daniel´s arbeitet gleichzeitig auch zielgruppenorientiert und bietet so zum Beispiel für die rund 200 Mitarbeiter der umliegenden Firmen eine wöchentlich wech-

selnde Mittagskarte ab 6 Euro von 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr an. Weitere spezielle Besonderheiten im Daniel´s sind aber auch das Surprise Candle Light Dinner sowie der Sonntagsbrunch (14,90 Euro inkl. Kaffee, immer von 10.00 Uhr - 14.00 Uhr). Beim Surprise Candle Light Dinner geben die Gäste im Vorfeld ihre bevorzugte geschmackliche Richtung vor und lassen sich dann überraschen, was die Küche vom Daniel´s daraus für ein 4 Gang Menü (25 Euro p.P.) daraus bastelt.

Wenn das mal nicht eine schöne und abwechslungsreiche Idee zum Jahres- oder Valentinstag für den oder die Liebste(n) ist?! Wer es bereits jetzt nicht mehr abwarten kann, das Daniel´s zu testen, kann der Lokalität im Zuge der „Langen Nacht der Wissenschaft“ bereits heute, am Samstag, einen Besuch abstatten. Das Lokal lädt zum Testessen und ersten Beschnuppern ab 14.00 Uhr ein. (Fotos: Hecht)

SpargelZeit

Die beliebte Familienausgabe

Seite 13 28. Mai 2011

Mediterrane Woche vom 29. 05. bis 04.06.11 OLEANDER ca. 40 40 -- 50 50 cm cm statt statt 9,99 3 ca.

! s i t a ! G r HE OLIVENÖL

bei uns nur

H C S A L F .

1 KL

2,99 3 3 Stck. nur 8,00 3

OLIVENBAUM ca. 40 - 50 cm statt 9,99 3

bei uns nur

2,99 3 3 Stck. nur 8,00 3

ett /viol ß i e 8w 14/1 e s s lskla

e Hand

Frischer deutscher Spargel aus Hohenseeden und Beelitz

5 kg nur 6,99 3 Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle) Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 9 bis18 Uhr, Sa. von 9 bis 16 Uhr Unsere Direkt-Lieferanten: Bilder sind Beispielbilder.

•Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. •Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz Kloster Lehnin Vertriebs GmbH •Macoo Obst- und Gemüsehandel Leipzig

ReiseMaRkt

Seite 14 28. Mai 2011

www.seniorenreisen.de

Harzer Pfingst- und 6RP MĂźhlenfestwochenende

Urlaub in Ă–sterreich Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Ăœbernachtungen inkl. Halbpension • Willkommenscocktail oder Willkommensschnaps • Filmvortrag • Bingo • Reiseforum • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel • Insolvenzschutz u. v. m.

Kufstein, Chiemsee, Zillertal Inklusive AUSFLĂœGE: • StadtfĂźhrung in Kufstein mit Heldenorgelkonzert • Hinterthiersee mit Kaiserschmarrnessen aus der Riesenpfanne und gefĂźhrter Wanderung • Reit im Winkl • Chiemsee mit Schiffahrt zur Fraueninsel und Herreninsel mit SchloĂ&#x; Herrenchiemsee • Zillertal mit Mayrhofen TERMINE: 12.06., 10.07., 07.08., 04.09. u. 02.10.11

DE â‚Ź

S 3 LP '= �+RWHO 7KDOHU´ LQ .XIVWHLQ (= =XVFKODJ ₏

Kaisergebirge, KĂśnigssee & Reit im Winkl Inklusive AUSFLĂœGE: • Fahrt um das Kaisergebirge • Reit im Winkl • Berchtesgadener Land, KĂśnigssee und Ramsau TERMINE: 12.06., 10.07., 07.08., 04.09. u. 02.10.11

Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50 Fax: 0 39 44/36 99 42

DE â‚Ź

S 3 LP '= �+RWHO 2EHUZLUW´ LQ 9LHKKRIHQ (= =XVFKODJ ₏

5 Tage Urlaub fĂźr wenig Geld!

Ferienhotel WolfsmĂźhle

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

Rodishain im SĂźdharz

fĂźr 4 Ăœbernachtungen mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet

Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

%8&+81* 81' %(5$781* %(, 8( 78, 5HLVHFHQWHU 9HHU‰HUVWU 7HO 6$: 78, 5HLVHFHQWHU %UHLWH 6WU ² 7HO *DUGHOHJHQ 5% :HUQHU 7RXUV (UQVW 7KlOPDQQ 6WU 7HO 6WHQGDO 5HLVHODQG %UHLWH 6WU 7HO ‡ 'U . 6FKXPDFKHU 6WU ² 7HO +'/ 5HLVHFHQWHU 2KUH 3DUN , )ULHGULFK 6FKPHO]HU 6WU 7HO 5HLVH ODQG 0DUNW 7HO :ROPLUVWHGW 78, 75$9(/6WDU 'DPDVFK NH 6WU 7HO %XUJ 5% 9HWWHUWRXULVWLN 0DUNW 7HO 0' +DSDJ /OR\G 5% %UHLWHU :HJ 7HO 5HLVHODQG (UQVW 5HXWHU $OOHH LP $OOHHFHQWHU 7HO 'RP 5HLVHE UR 6DFKVHQ $QKDOW 7RXUV 6HPPHOZHLVVWU 7HO 2VFKHUV OHEHQ 2VFKHUV OHEHQHU 5% +RUQKlXVHUVWU 7HO 6%. 5% 6FKOHVLHU 5HSXEOLNVWU 7HO +%6 5% :HUQHU 7RXUV %UHLWHU :HJ 7HO :5 78, 5HLVHFHQWHU 8QWHUHQJHQJDVVH 7HO 5HLVHFHQWHU /RKI %UHLWH 6WU (LQJ 5LQJVWU 7HO 9HUDQVWDOWHU 6.$1 72856 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ *LIKRUQ

0DJGHEXUJ www.risskov.de

im Familienbungalow o. im 2-Bett-Zimmer

zahlen Sie nur 59,99 Euro p.P. Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MÖGLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

Gute Reise in den Juni ... ... und in den Sommer

Die blĂźhenden Wiesen am Wurmberg genieĂ&#x;en. In unserem Sommergarten sonnenbaden. Saunen, Schwimmhalle, Dampfbad im Haus, WohlfĂźhlzimmer mit Balkon! Ab â‚Ź 45,- pro Person.

Karl-RĂśhrig-StraĂ&#x;e 5a ¡ 38700 Braunlage Tel. 0 55 20 | 80 70 ¡ www.relexa-hotels.de

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS Ein Klick!

ssWellansee O

www.risskov.de

54 Sparen Sie ₏ und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Umgeben von Heide, Geest und Marsch, mit den Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443

94,-

‡ 2 Ăœbernachtungen ‡ 2 x FrĂźhstĂźcksbuffet ‡ Zugang zum Wellness ‡ Parken ist gratis

relexa hotel Harz-Wald in Braunlage

3OMMERDUFT AN DER /STSEE

.ËCHTE PRO 0ERS IM $: ½

s INKL &RĂ HSTĂ CK s "ESICHTIGUNG 'ORCH &OCK ) s 4!'%34)#+%4 4IERPARK 3TRALSUND s 4!'%34)#+%4 FĂ R (ANSE$OM s 4AG ,EIHRĂ‹DER s Ă„BERFAHRT ZUR )NSEL ()$$%.3%% s +INDER BIS *AHRE

(OTEL 3CHWERINER (OF s .EUER -ARKT !LTSTADT 3TRALSUND

4ELEFON

FERIENHAUS ZU VERMIETEN Ferienhaus an der Ostsee in Stove, 350 m bis zum Strand, 85 m2, fĂźr max. 6 Pers., pro Tag 60,- â‚Ź. Noch freie Termine Herr Kurzweck, Tel/Fax: 03322 - 20 69 58 o.

0172 - 301 78 70

WohlfĂźhltage

Preis p. P. im DZ Komfort (mit Balkon) â‚Ź 201,00 â‚Ź 171,00 Preis p. P. im DZ Standard

Alle Arrangements auf www.hotel-edison.de Tel. 03 82 93- 420 ¡ Fax 03 82 93-42 111 DĂźnenstraĂ&#x;e 15 ¡ 18225 KĂźhlungsborn

Vermiete Blockhßtte ab 25 ₏/2 Pers., zusätzl. Aufbettung 5 ₏, Boots- u. Fahrradverleih www.blockhausvermietung-peck.de

Telefon: 0 39 87/7 42 55

UngetrĂźbter BadespaĂ&#x; an der Ostsee, wie hier auf der Insel Poel.

Foto: Christian Wohlt

Hervorragende Wasserqualität

Telefon 04363-3887 www.bauernhof-kripke.de

Hotel „Zur Sonne“ f 038293/606-40/Fax -44 2 Personen Ăœ/HP 500,– â‚Ź 2 Personen Ăœ/HP 500,– â‚Ź 2 Personen Ăœ/HP 600,– â‚Ź 2 Personen Ăœ/HP 500,– â‚Ź

www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de

NORDSEE-HEILBAD BĂœSUM Tor zum UNESCO Weltnaturerbe „Wattenmeer“ Strandhotel Hohenzollern

Schleswig-Holstein

Restaurant & Cafe Terrasse – direkt am Meer, mit eigener Brßcke zum Deich – 43 Komfortzimmer mit Balkon oder Loggia – Zimmer mit herrlichem Seeblick – Finnische Sauna, Dampfbad und Fitness (kostenlos) – Restaurant und Hausbar mit gemßtlicher Atmosphäre – ideal auch fßr Familien-, Vereins- und Betriebsfeiern

sowie Busgesellschaften – Pauschalangebote in der Vor- und Nachsaison

Gaststätte Brandner Hof

Weitere interessante Pauschalen auf Anfrage!

91729 Haundorf, Brand 1, Tel. 09837/96819, Fax 09837/96818 www.gaststaette-brandner-hof-brand.de, info@hiller-ferien.de

Pobershau -100% Erzgebirge Flair-Hotel Schwarzbeerschaenke***

www.sonnenhotels.de

Sauerland

ThĂźringen Waldhotel Feldbachtal

Unser “kurz & gutâ€?, Anreise täglich f 3 Ăœbernachtungen im Komfortzimmer inklusive Halbpension f Nutzung von Sauna und Dampfbad

Lichte Nähe Rennsteig

5 Ăœ/HP t 178,–₏ p.P. im DZ Tel.: 03 67 01/ 2 00 80 www.waldhotel-feldbachtal.de

3 Ăœ. Halbpension p. P. im DZ

169

ab EZ-Zuschlag: 10 pro Nacht März/April/November: p.P./DZ Mai/Juni/September: p.P./DZ Juli/August/Oktober: p.P./DZ

Erholen und entspannen im Waldgasthof LORCHENMĂœHLE Attraktive Angebote!

Fordern Sie unser Hausprospekt unter 0 92 89/13 07 an!

96346 Wallenfels, Lorchenmßhle 2 e-mail: info@lorchenmuehle.de ¡ www.lorchenmuehle.de

Unsere Pension liegt ruhig, direkt am Waldrand.

Moderne Zimmer mit Dusche/WC und Balkon.

Ăœ/F ab 14,– â‚Ź, HP ab 19,– â‚Ź.

Waldpension Funk-Seyschab, Geschwand 103, 91286 Obertrubach, Tel./Fax: 0 91 97 / 3 98 (Hausprospekt).

Juni-Juli-August, ab 39 â‚Ź pro Ăœ/F/Person, incl. Sauna, Dampfbad, Hallenbad Kinder im Zimmer der Eltern / GroĂ&#x;eltern Ăœbernachtung/FrĂźhstĂźck frei Weitere Angebote auf Anfrage www.schwarzbeerschaenke.de | Tel. 03735/919190

RhĂśn

Franken das familiengefĂźhrte Haus liegt absolut ruhig in idyllischer Waldgegend.

Moderne Fremdenzimmer mit Du./WC, SAT-TV, Safe und Balkon.

Auszeichnung mit dem Prädikat „Bayerische KĂźche“

werden. 398 Badestellen an Ostsee und Seen sind sehr gut zum Baden geeignet. 88 Badestellen sind als "gut geeignet" eingestuft.

Zwischen Mai und September fĂźhren die Gesundheitsämter regelmäĂ&#x;ige Tests durch, bei denen an den Badestellen alle vier Wochen Wasserproben genommen werden. Eine aktuelle Ăœbersicht zur Wasserqualität erhalten Gäste auf einer interaktiven Badegewässerkarte im Internet unter www.sozial-mv.de.

Erzgebirge

Gute Reise in den Sommer

Sommer- u. Herbsturlaub i. herrl. Lage.

OSTSEE (sn). Das reinste Vergnßgen: Das Badewasser in Mecklenburg-Vorpommern ist sowohl an der Ostsee als auch in der Seenlandschaft von hervorragender Qualität. Dies bestätigte das Ministerium fßr Gesundheit und Soziales des Landes bei der Vorstellung der Badegewässerkarte 2011.

Mehr als 99 Prozent der 490 geprßften Badestellen im Nordosten kann danach eine sehr gute oder gute Wasserqualität bescheinigt

Mecklenburg • 3 Ăœbernachtungen im de Luxe Doppelzimmer • 3 x reichhaltiges FrĂźhstĂźck • 3 x Halbpension • Schwerin-Ticket fĂźr 2 Tage inkl. freier Fahrt mit Ăśffentlichem Nahverkehr • Eintrittskarte fĂźr das schweriner Schloss • Schiffsfahrt mit der „WeiĂ&#x;en Flotte“ • Stadtrundfahrt mit dem „Petermännchen-Express“ â‚Ź 179,– p.P. im Doppelzimmer, â‚Ź 227,– im Einzelzimmer Europa Hotel Schwerin Tel.: 0385-63400 ¡ Fax 6340666 www.europa-hotel-schwerin.de

Wir bieten gemĂźtl. Zimmer mit reichhaltigem FrĂźhstĂźck.

Von Juni bis Oktober i. d. schÜne Fränk. Schweiz.

Reinstes VergnĂźgen

Schwerin im Sommer

Willkommen in unserer traditionellen, familiären und kinderfreundlichen Gaststätte im Fränkischen Seenland

Strandhotel Hohenzollern StrandstraĂ&#x;e 2, 25 761 BĂźsum Telefon: 04834/99 50 www.strandhotel-hohenzollern.de

Buchbar Mai, Juni (auĂ&#x;er Feiertage) • ab 3 Ăœbernachtungen, inkl. FrĂźhstĂźck • BegrĂźĂ&#x;ungssekt • Halbpension (3-Gang-MenĂź o. Buffet)

DĂźnenstr. 9a 23.05.-30.05.

30.05.-06.06.

06.06.-14.06.

09.06.-14.06.

Tipp der Woche

hat der Hausgast auch die MĂśglichkeit, Halb- oder Vollpension zu buchen (fĂźr Senioren gibt es entsprechende Pensionen).

In der Vor- und Nachsaison sowie zu Weihnachten und Silvester/Neujahr bietet das Strandhotel Hohenzollern auch fßr Gruppen interessante Pauschalangebote. Neu: Seit diesem Jahr verfßgt das Hotel ßber eine finnische Sauna, ein Dampfbad sowie einen Fitnessraum und zusätzlich ßber einen elegant und gemßtlich eingerichteten Fernseh- und Leseraum.

Erleben Sie das UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer, den idyllischen Fischereihafen mit Museumshafen, romantische Abendfahrten zur See, die Sturmfluterlebniswelt „Blanker Hans“, das Piratenmeer sowie Ausflugsfahrten zu den Seehundbänken und nach Helgoland.

Ostseebad KĂźhlungsborn

FeWo´s ab 38,– ₏, Mai/Juni. Pfingsten frei!

$QNXQIW 7lJOLFK

ĂœF p. P. im DZ ab 20,– â‚Ź FeWo ab 42,– â‚Ź fĂźr 4 Pers.

BĂźsum (eb). Das Strandhotel Hohenzollern befindet sich direkt hinter dem Deich am GrĂźnstrand. Ăœber die hauseigene BrĂźcke erreicht man einfach und bequem den Hauptstrand. Die wichtigsten Einrichtungen des Nordsee-Heilbades, wie zum Beispiel Kurgastzentrum, Kurmittelhaus mit dem Thalasso-Zentrum „Vitamaris“, Kurpark, Meerwasserhallenbad, EinkaufstraĂ&#x;e und der idyllische Fischereihafen sowie Museumshafen sind in wenigen Gehminuten zu erreichen.

Das Hotel verfßgt ßber 43 komfortabel eingerichtete Doppelund Einzelzimmer – teilweise mit Seeblick – mit Duschbad/WC, FÜn, Telefon mit Direktdurchwahl, Kabel-TV, Wlan, Minibar und Safe.

Alle Zimmer verfĂźgen Ăźber einen Balkon oder eine Loggia.

In dem eleganten Restaurant mit Hausbar und auf der gemßtlichen Kaffeeterrasse werden in angenehmer Atmosphäre gepflegte Getränke und sehr schmackhafte Gerichte serviert. Neben einem reichhaltigen Frßhstßcksbuffet

****

Nähe GrÜmitz, Bauernhof mit Tieren

Sonderangebot

ĂœN/FS im Juni: 1 52,- / mit Seeblick 1 57,- pro Person Fordern Sie unseren Hausprospekt, Preislisten sowie Ausflugstipps an.

Homepage: www.strandhotel-hohenzollern.de

Komfortables Hotel direkt am Deich

WWW SCHWERINER HOF DE

Nordsee

StrandstraĂ&#x;e 2 25761 BĂźsum Tel.: 04834/99 50 Fax: 04834/99 51 50 e-mail: info@strandhotelhohenzollern.de

– Anzeige –

Ostsee

6ERLËNGERUNG ½ ‡ PRO0ERS .ACHT

Inseln direkt vor der TĂźr. Das ist Nordfriesland.

Das Nordica Hotel Berlin**** in Heide ist mitten im schĂśnen Dithmarschen, unweit der NordseekĂźste, gelegen. In nur wenigen Kilometern erleben Sie die Nordsee, das Schleswig-Holsteinische Wattenmeer und ein Wellnessurlaub im JHSĂ€HJWHQ $PELHQWH 'DV +RWHO YHUIÂ JW Â EHU HLQH entspannende Wellness-Oase mit Beautyfarm, $\XUYHGDPDVVDJH XQG NODVVLVFKHQ 0DVVDJHQ Hunde sind erlaubt

Immer montags - freitags

Sommer im Harz!

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 täglich 8 – 20 Uhr auch Sa + So

â‚Ź

• 3 Ăœbern. mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet • 2x PfingstabendmenĂź (3-Gang) • MĂźhlengrillfete mit Tanz • eine gefĂźhrte MĂźhlenwanderung mit Picknick • Pfingstball (lange Nacht) u.v. mehr • Busrundreise durch den Ostharz = fakultativ zahlen Sie nur 79,99 â‚Ź p.P. !!!

Erholung zu jeder Jahreszeit

GroĂ&#x;glockner, Saalbach, Zell am See Inklusive AUSFLĂœGE: • GroĂ&#x;glockner HochalpenstraĂ&#x;e und Zell am See mit MĂśglichkeit einer Schiffsfahrt • Osttiroler Alpen, Staller Sattel, Lienz • Saalbach und Saalbach-Hinterglemm • WeiĂ&#x;seegletscher • Krimmler Wasserfälle und ins Zillertal TERMINE: 26.06., 24.07., 21.08. u. 18.09.11

vom 10. - 13. Juni 2011 im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

DE â‚Ź

S 3 LP '= �+RWHOV 7KDOHU´ LQ +LQWHUWKLHUVHH (= =XVFKODJ ₏

Nordseewind

Strandhotel Hohenzollern

Harz

8-Tage-Seniorenreisen

www.seniorenreisen.de

Die beliebte Familienausgabe

169 179 189

Buchbar nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

Bayern Âź :RFKH +3 LP ED\U :DOG :KLUOSRRO 3RRO 6DXQD )UÂ KVWÂ FNVEXIIHW XQG 0HQÂ ZDKO ZZZ ODQGKDXV HUQD FRP 7HO

Mosel

Oberbayern - komf. FeWo

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Ăœ/Fr. Ei, Wurst, Käse ab 15 Eu. DU/WC, Balk., TV, FeWo ab 30 Eu. T. 02672/1413, Handy 0174/4829487, Prosp. anf.

Berchtesgadener Land, KĂśnigssee, Bad Reichenhall, Salzburg.

Ab 2 Personen 35 / 40 / 45,- â‚Ź Telefon: 0 86 54/ 71 97

8UODXE I U GLH JDQ]H )DPLOLH )RUGHUQ 6LH XQVHUH 3URVSHNWH DQ 7RXULVW ,QIR 2VWKHLP .LUFKVWUD‰H 2VWKHLP 7HO ZZZ RVWKHLP UKRHQ GH

... in Kirchhundem - direkt am Rothaarsteig, inmitten wunderschĂśner Natur

Kinder bis einschl. 5 J. im Zimmer der Eltern frei, von 6 bis 11 J. 50%, von 12 bis 15 J. 25% ErmäĂ&#x;igung.

Kostenloser Buchungsservice:

Eigene Hin-/Rßckreise. Programmänderungen vorbehalten. Die angegebenen Preise verstehen sich in Euro inklusive Mehrwertsteuer und exklusive Kurtaxe.

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1103-SCD g Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Veranstalter: Sonnenhotels - eine Marke der Alps & Cities

0800 / 77 44 555

Schlaue FĂźchse gewinnen eine Reise unter

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 28.Mai 2011

Freikartenverlosung

Alphaville rockt im Juni auf dem Alten Markt Magdeburg (mm). Alphaville ist zurück und kommt am Montag, 13. Juni zu einem Open Air Konzert nach Magdeburg auf den Alten Markt. Vor der wunderschönen Kulisse des Magdeburger Rathauses und der Johanniskirche präsentiert Alphaville die Welthits „Big in Japan“, „Forever Young“ und die Songs von dem neuem Album „Catching Rays on Giant“.

Karten für dieses einmalige Erlebnis gibt es ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen.

Es ist ein Wiederhören mit nachhaltiger Wirkung: „I Die For You Today“ heißt die neue Single von Alphaville. Und bereits nach

Verwertungszentrum Magdeburg

– Anzeige –

wenigen Takten entwickelt sich die unverkennbare Aura der Berliner Elektronikpioniere. Jenes Zusammentreffen von Rhythmus und Sound mit Marian Golds unverkennbarer Stimme. Der Alphaville-Moment stellt sich ein: Emotional, ergreifend, eindringlich. Als würde ein guter Freund von einer langen Reise zurückkehren.

Gleichzeitig markiert „I Die For You Today“ den Auftakt zur aktuellen künstlerischen Bilanz der Band. „Ein Neustart, was die Produktionsbedingungen angeht“, sagt Marian Gold. Schließlich waren sie in den letzten Jahren weltweit unterwegs. Im letzten

Winter konnten Alphaville mit einem gefeierten Konzert in Prag ihr 25-jähriges Bandjubiläum feiern. Ein Spektrum von den frühen Welthits „Big In Japan“ und „Forever Young“ bis hinein in die Jetztzeit.

Der Magdeburger Sonntag verlost 5x2 Freikarten. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Alphaville“ mit einer Email an verlosung@ magdeburgersonntag.de um die Tickets bewerben.

Namen und Telefonnummer nicht vergessen! Die Verlosung läuft bis zum Mittwoch, 1. Juni.

Alle Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

Individuelle Massivhäuser der EWA Erdwärme-Agentur

Für Schnäppchenjäger

Effizienz ist Trumpf

Magdeburg (ms). Eine wahre Fundgrube für preisbewusste Kunden ist das Verwertungszentrum in Magdeburg-Rothensee an der Körbelitzer Straße (Einfahrt August Bebel-Damm). Das inhabergeführte Einzelunternehmen bietet für jeden Anlass und Anspruch etwas. Von „A“ wie Arbeitsplatte bis „Z“ wie Zahnstocher. Die Produkte be-

Magdeburg (mm). Gerade in der heutigen Zeit achtet der Häuslebauer auf die Effizienz seines Heims, um die Betriebskosten möglichst gering zu halten. Auf eben diesen Wunsch hat sich das Unternehmen EWA Erdwärme-Agentur spezialisiert.

Die Mitarbeiter des Unternehmens sind der richtige Ansprechpartner wenn es um die Beratung, Planung und den Vertrieb von modernen Niedrigenergiehäusern in Massivbauweise geht. Zusätzlich wird jedes Haus mit einer effizienten Wärmepumpenheizung ausgestattet. EWA bietet individuelle Massivhäuser mit hoher Wertbeständigkeit an. Nähere Informationen erhalten Interessierte auch telefonisch unter 0391/63 60 500, auf der Internetseite www.erdwaerme-agentur.de oder direkt vor Ort in der Heidestraße 34.

Auch das Landhaus 100 ist ein Niedrigenergiehaus.

zieht das Unternehmen aus Überproduktionen, Insolvenzen und Geschäftsauflösungen.

Deshalb gibt es auch kein festes Sortiment. Der Besuch lohnt sich aufgrund der Abwechslung immer. Am 3. Juni und 4. Juni wird es einen Spätverkauf mit Kinderspielstraße und Moderation durch Radio Brocken geben. Für das leibliche Wohl ist

gesorgt. Am 3. Juni erwartet das Verwertungszentrum seine Kunden von 10 Uhr bis 21 Uhr. Einen Tag später ist bis 20 Uhr geöffnet. Als besonderen Höhepunkt wird es an beiden Tagen 20 Prozent Rabatt auf den gesamten Einkauf geben. Auch reduzierte Waren und aus der Abteilung Polster/ Wohnen sind ermäßigt.

Harnwegsinfekte

Brennende Probleme (djd). Die Sonne auf der Haut, den Wind in den Haaren: Im Sommer wollen Frauen das Leben in vollen Zügen genießen.

Immer wiederkehrende Harnwegsinfekte können die Freude jedoch trüben. Wenn das Wasserlassen schmerzt und brennt, ist

ein Arztbesuch dringend zu empfehlen. Ursache wiederkehrender Infektionen kann ein zu niedriger Hormonspiegel sein, der Haut und Gewebe der Scheide dünn, trocken und anfällig für Erreger macht. Oft fehlt der Intimzone einfach ihre natürliche Schutz-

barriere, die für einen sauren pHWert sorgt. Eine Therapie mit dem körpereigenen Östrogen Estriol in Form von Creme- oder Zäpfchen kann den Aufbau einer gesunden Scheidenhaut ermöglichen und Infektionen vorbeugen.

Foto: djd

– Anzeige –

Foto: VA

An jedem Stopp ein toller Shop - Linie 4 Von Olvenstedt nach Cracau

Am Stern H oh Quali e fairer tät, Pr e EZ ab is: 7 80 ` *

Auf den ersten Blick ein Haus.

Auf den zweiten Blick ein Zuhause.

Liebevolle Pflege und Betreuung - bei uns kein Wunsch, sondern Wirklichkeit. Besuchen Sie uns doch einmal.

Wir freuen uns auf Sie. * Eigenanteil/Monat Pflegestufe 3

pro vita Seniorenpflegeheim »Olvenstedter Chaussee« Olvenstedter Chaussee 125 39130 Magdeburg Telefon: 0391 /79047-0 www.pro-vita.de/olvenstedter

Jährlich fahren 5,8 Millionen Magdebur- dem Kunden der Sinn steht, an der ger und Besucher der Stadt mit der Linie 4 bekommt er es! Warum? An Linie 4, das sind monatlich faßt 50 000 jedem Stopp ein toller Shop!

Meta Fahrgäste. Und diese 50 000 Fahrgäste Babelsberger können diese sechs erstklassigen GeTelefon: 0391 8 schäfte frequentieren. Die Läden sind Cra ca 4 u Fun ebenso zahlreich wie abwechslungsE-Ma reich. Ob der Kunde nun den kompeIntern tenten Zahnarzt sucht oder ins Kosmetikstudio will, an der Linie 4 wird er fünTore • Tü Metallbaumeister • Europaschweißfachmann dig. Soll es etwas ausgefallener sein?

Mitglied der Metallbau-Innung MD • Garagentore Auch ein Tattoo- & Piercing-Studio be17 41 74•E-Mail: info@ehwe.de findet sich hier. Der Metallbau Marko – Zäune ausFunk: PVC0171/5 weiß oderwww.ehwe.de PVC – Aluminium Internet: Ehwe, das Edelmetallhaus Magdeburg mit Holzdekor – Edelstahlzä Tore • Türen • Zäune • Geländer • Garagentore und das PRO VITA Seniorenpflegeheim Schlosserarbeiten aller Art runden das Angebot ab. Egal, wonach – Zäune aus Stahl verzinkt und – Garagento

Pfeifferstr.

Metallbau Metallbau Marko Ehwe Marko Ehwe

Sternbogen

Tismarstraße

pulverbeschichtet – elektrische Kunstschmiedezäune aus Stahl – in allen RA Ebendorfer–Str. Goethestraße Edelmetallhaus Magdeburg GmbH

Engelhardt

Edelmetallhandel - Silber und Gold EdElmEtallhaus

Dipl.-Stom.

Seit Jens-Uwe Engelhardt 1 9 9 1 Bruno-Beye-Ring 1a für die 39130 Magdeburg n e t n e i t Telefon (0391) 7 227 337 Pa Telefax (0391) 7 227 328 da! internet: www.za-engelhardt.de E-mail: za-engelhardt@gmx.de Praxis für schöne und gesunde Zähne geöffnet: Mo/Do 8-18 Uhr• Di 11-19 Uhr • Mi/Fr 8-13 Uhr

Kosmetikbehandlung Fusspflege Massagen

23,50 # 13,60 # ab10,00 #

anonym kaufen und verkaufen -

Velvet line Kosmetikstudio Inh. Rodena Stemmler

(auch Hot Stone Massagen)



% 20batt füren

Ra kund Neu

Tismarstraße 5 39108 Magdeburg Tel. 0391/5566125

Tattoo & Piercing Gerhart-Hauptmann-Str. 2 • 39108 Magdeburg Phone: 0391 7339558 • Fax: 0391 258 9625 Mail: tattoomd@web.de Open: Montag Ruhetag Dienstag-Freitag 12 bis 18 Uhr • Samstag 11 bis 16 Uhr sowie Termine nach Vereinbarung

Olvenstedter Straße 39108 Magdeburg Tel.: 0391/8190454 Fax: 0391/8190456

edelmetallhaus-magdeburg@email.de

MaGdeburGer

Seite 16 28. Mai 2011

sonntaG

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klatscht...

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Engagierte Logopädin Mit Menschen wollte sie später im Job zu tun haben und möglichst auch mit Kindern. „Ich werde Hebamme“ sagte sich Anika Wipper. Doch das klappte nicht. Und so kam sie schließlich auf eine Logopädieausbildung am Magdeburger IWK. Fehlentwicklungen im Stimm- und Sprechbereich können die verschiedensten Ursachen haben. Als ausgebildete Logopädin klärt sie die Gründe und widmet sich in enger Zusammenarbeit mit dem Arzt der Therapie von Störungen der Sprachentwicklung sowie des Redeflusses beispielweise durch Stottern. So mancher Patient muss aber auch nach einer OP oder nach

Die Logopädin Anika Wipper hat sich ihren Traum von einer eigenen Praxis erfüllt. einem Schlaganfall das Sprechen völlig neu erlernen. Um denen zu helfen arbeitet Anika Wipper Therapiepläne aus.

Sie ist glücklich, dass sie genau diesen therapeutischen Beruf gewählt hat. Mittlerweile hat sie sich auch schon einen Traum erfüllt: Eine eigene Praxis.

Viele haben ihr beim Einrichten geholfen. Vati Uwe griff zu Farbe und Pinsel und baute auch die IKEA-Möbel zusammen, die Omis Marlies und Irene fühlten sich für das Putzen verantwortlich. „Irgendwas geht da noch“, sagte sich die engagierte junge Logopädin. Sie macht ihren Bachelor . In ihrer Abschlussarbeit befasst sie sich mit Kindersprache. Mich würde es nicht wundern, wenn die junge Frau auch noch ihren Masterabschluss macht. Spürbar ist bei ihr der Spaß an der Arbeit und beim Studium. Ein kleiner Tick sei von ihr noch zu verraten. Sie trägt an sich gern alles farblich abgestimmt. Die Farbe der Brille beispielsweise ist passend zu Oberteil gewählt. Freizeitaktivitäten sind erst einmal auf Eis gelegt, denn das Studium und der Job haben Vorrang.

Von Biederitzern für Biederitzer Das Ehlefest, eine weit über die Gemeindegrenzen hinaus bekannte alljährliche Veranstaltung, soll wieder zurückfinden in eine Zeit, in der die Biederitzer das Programm zu ihrem Gemeindefest aktiv selbst gestalteten und sich damit in die Festlichkeit selbst einbringen. Diesen Akzent setzt das Organisatoren-Team Christopher Hesse,

Stefan Treffkorn und Nicole Tauziehen und ein Beach-VolKröhnert für das diesjährige, leyball-Turnier stehen auf der nun schon 29. Ehlefest. Das Tagesordnung. Kurzum: Neues Konzept hat den Ortsbeirat und Traditionelles geht gut zuüberzeugt und das trifft auch sammen beim alten Fest an der den Nerv der Biederitzer. Auch Ehle. Logo, dass ich da vorbeiden Nachbargemeinden soll die schaue!

Gelegenheit gegeben werden, verschiedene Programmpunkte Zusätzliche Spielstätte zu übernehmen, so die EventManager. Sie laden alle EinwohFür die Campingfreaks am ner Vereine und Verbände dazu Barleber sind sie keine Unbeein, ihren Ideen freien Lauf zu kannten. Denn, wenn Heike lassen. Auf Altbewährtes müss- und Harry Benkert aus ihrem ten die Gäste des Ehlefestes vom Campingwagen steigen, kommt 1.bis 3. Juli hingegen nicht ver- es schon mal vor, dass sie Text zichten. So können die Besucher lernend durch die Gegend wanwieder im großen Festzelt auf dern. „Und wenn der Kopf mal der Kantorwiese das Live-Pro- richtig qualmt, dann sorgt der gramm verfolgen. Und wie mir Barleber dafür, dass er wieder Christopher Hesse verriet, wur- frei wird“, so Heike Benkert. Alden Auftritte bekannter Künstler lerdings hat sie es in diesem Jahr organisiert. „Am Freitag bei- nur gewagt, mit den Beinen ins spielsweise widmen wir uns der Wasser zu gehen. Als Botschafter Vorferienzeit mit einer Schools- der guten Laune haben sich die Out-Party für junge und Jungge- beiden Darsteller vom „Magdebliebene mit der Band burg-Theater“ „FAUSTDICK“. Am schon längst Samstagabend ereinen Namen wartet die Besugemacht und cher ein buntgedas nicht nur mischtes Live in Magdeburg.

Programm mit Die gelernte „Juckreiz“ sowie Bürokauffrau Europas erfolgund der Banreichstem NENAker haben ihr Double Carina Hobby zum Pieper.“ Beim Beruf gemacht. traditionellen Mit ihren KoSchlauchboomödien haben trennen auf der sie schon viele Ehle wird wieLeute zum der das beste Lachen geTeam gekürt. Für das Ehlefest konnte die bracht und Aber auch Gruppe „Juckreiz“ gewonnen vielleicht werden.

Preiskegeln, auch gesund

gemacht. Bekanntlich macht ja Lachen gesund.

Eine neue Spiel-

Die Theaterleute Heike und Harry Benkert spielen nicht nur auf Bühnen, sondern sind auch für private und geschäftliche Feiern buchbar. stätte für ihren „Kampf der Geschlechter“ fanden sie im Hotel ElbRivera . „Aber wir spielen nicht nur Komödien“, erzählen mir die Benkerts. Sie sind auch für private und geschäftliche Feiern buchbar. „Bei solchen Terminen kommt dann unser Varietè-Programm mit Comedy, Tanz, Zaubershow und vielem mehr zum Einsatz.“ Wer sie kennen gelernt hat, weiß, was die beiden Magdeburger drauf haben. Gezaubert hat Harry Benkert übrigens schon als Jugendlicher und hatte später damit auch bei seinen Kindern viel Erfolg. Heike und Harry Benkert zeigen unvergesslich, dass Humor der Schwimmgürtel auf dem Strome des Lebens ist.

Zu erreichen sind die Benkerts unter: magdeburgtheater@magdeburg-theater.de

Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Die schmackhafte Wurst vom Lande

Ihre Fleischerfachgeschäfte empfehlen Ihnen vom 30.05.–04.06.

Nacken natur

für Pfanne, Grill & Braten

1 kg 4,50 £

1 kg 6,90 £ goldgelb geräuchert Leberkäse portioniert 100 g 0,99 £

Kassler-Kotelett

Mini-Wiener Mini-Griller

100 g 0,79 £ 100 g 0,79 £ (nur am 31.05.+01.06.)

Knacker 1 Stk. 0,79 £ KnobländerBesuchen1 Stk. 1,00 £ (nur 01.06.)

Sie unsere Fleischerfachgeschäfte in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten Königstr. 82, Holzweg 40, Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 Ihr Frische-Fachgeschäft

TAO Gesundheitsschule

e plus iv t c A 3 a d z Ma il - Preisvorteuro* E bis 3.875,ts-Line r o p S 6 a d Maz eil - Preisvort uro** E bis 6.250,* Vorführwagen Mazda 3 Active plus 1.6MZR 5-türig mit Bi-Xenonscheinwerfer und Navigation, inkl. Metalliclackierung und Überführung.

UPE laut Hersteller: 23.395,00 Euro. Unser Hauspreis: 19.490,00 Euro, Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,5l/100 km - Co2-Emission kombiniert: 149 g/km **Vorführwagen Mazda 6 Kombi Sports-Line 2.0MZR-DiSi mit Stoff-Leder-Kombination, inkl. Metalliclackierung und Überführung.

UPE laut Hersteller: 32.240,00 Euro. Unser Hauspreis: 25.990,00 Euro, Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,0l/100 km - Co2-Emission kombiniert: 161 g/km Inzahlungnahme Ihres „Gebrauchten“ - auch Auslöse möglich. Finanzierung und Leasing. Unser Verkaufsteam berät Sie gern.

Ein Haus – Eine Marke – Mazda

Autohaus Weber Inh. Marina Jirsa

Magdeburg/Nord Ziolkowskistr. 13 Tel. 03 91-30 04 66

– Anzeige –

Spiritualität und Gesundheit Magdeburg (eb/mm). „Mit mehr Energie zu neuer Ruhe, Kraft und Gesundheit“, das ist das Motto von Dieter Wibben, Inhaber der TAO Gesundheitsschule. Die bewährten Kurse im QiGong und TaiChi werden täglich in der Porsestraße 19 in Magdeburg angeboten. Die Übungen des „QiGong“ dienen der Stärkung der Lebenskraft, so der erfahrene Übungsleiter. Die gesundheitsfördernde und wohltuende Wirkung sei heute anerkannt und werde in vielfältiger Weise eingesetzt. Auch die Krankenkassenverbände setzen auf die Alternativen des QiGong und Yoga und fördern die Teilnahme an den Kursen mit Kostenerstattungen bis zu 100 Prozent. Wer das asiatische Kulturgut persönlich an Körper, Geist und Seele erfahren möchte, kann sich unter Telefon 0391/72 76 299 und im Internet unter www.taoschule.de anmelden.

Das Angebot der TAO Gesundheitsschule wird durch folgende Lehrgängen ergänzt: Mittwochs findet von 16 Uhr bis 17.30 Uhr ein Yoga-Kurs statt.

Ein kostenloser Info-Abend zum Thema Heilerausbildung und Lichtkörperprozess ist am Dienstag, 3. Juni von 17 bis 19 Uhr geplant. Ein Abend der Heilung findet am Freitag, 24. Juni von 19 bis etwa 22 Uhr statt. „HormonYoga“ wird von der erfahrenen Yoga-Lehrerin Anyama Sylvia Thomas angeboten. Um den Hormonhaushalt der Frau aufrecht zu halten wird ein spezielles Übungssystem am Freitag, 15.

Juli von 17.30 bis 20.30 Uhr und am Samstag, 16. Juli von 9.30 bis 14.30 Uhr durchgeführt. Leichte vegetarische Verpflegung sei von den Teilnehmern mitzubringen, empfiehlt Anyama Sylvia Thomas. Mehr Infos: 039409/93 38 85 oder per E-Mail an mail@anyama.de.

Zehn Jahre Podologie Temmel

- Anzeige -

Zuverlässig und kundenorientiert

Britta Temmel feierte gemeinsam mit Kunden und Mitarbeitern am Freitag, 6. Mai das zehnjährige Bestehen ihrer Podolodie-Praxis auf dem Nordabschnitt des Breiten Weges. Auch Inge Schünemann (Foto: links), Stammkundin der Podologie-Praxis gratulierte zum 10-Jährigen. Auf dem Foto wird sie gerade von Kathrin Grunert, Podologin, behandelt.

Foto: VA

da_2011_500_102/1001407_S

KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Seite Anzeige

Mit „Projekt Futurino“ fĂśrdert Persil Kinder in Deutschland – jetzt bewerben!

Zum fĂźnften Mal in Folge fĂśrdert Persil mit der Initiative „Projekt Futurino“ Kinder in Deutschland. Noch bis Ende Juli sind Verbraucher aufgerufen, sich mit fĂśrderungswĂźrdigen Projekten fĂźr Kinder zu bewerben – um insgesamt 150.000 Euro. „Projekt Futurino“ unterstĂźtzt gezielt Projekte, bei denen Kinder mehr Ăźber die Natur lernen und ein Bewusstsein fĂźr die Umwelt entwickeln, beispielsweise grĂźne Klassenzimmer, Forscherlabore oder Kräutergärten.

Eine unabhängige Jury wählt die Initiativen aus, die gefĂśrdert werden. Seitdem „Projekt Futurino“ 2007 ins Leben gerufen wurde, hat Persil bereits Ăźber 450 Bildungs- und Entwicklungsprojekte unterstĂźtzt und damit rund 110.000 Kinder.

Wer kann sich bewerben?

Mitmachen kann jede als gemeinnĂźtzige anerkannte Organisation. Von dem „Projekt Futurino“ profitieren so beispielsweise Kindergärten, Schulen, Vereine, Verbände oder soziale und karitative Einrichtungen. Verbraucher kĂśnnen sich bei Persil bewerben und eine fĂśrderungswĂźrdige Initiative rund um das Thema Natur und Umwelt fĂźr Kinder im Alter bis zu 14 Jahren vorschlagen.

17 28. Mai 2011

Dienstleistungen KĂźchen- u. MĂśbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. WasseranschluĂ&#x;. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

Flinke Dienstleistung

HaushaltsauflĂśsung + EntrĂźmpelungen, Hausmeisterservice, Gartenpflege, UmzĂźge, MĂśbelmontage, u.v.m.

0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

SchlĂźsseldienst Dirk Wegener SemmelweisstraĂ&#x;e 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

• Haushaltshilfe • Reinigung von gewerblichen Objekten • Reinigung der Wohnung Cornelia Eser • Seniorenbetreuung Dienstleistunsservice • Botengänge u.v.m.

Tel. 03 91/2 54 07 53 Mobil: 01 76 - 52 20 97 82 www.eser-dienstleistungsservice.de

Veranstaltungen DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190

Comedy-Tanz-Zauberei uvm.

Hausmeisterservice, Kleintransporte Jetzt bewerben – noch bis Ende Juli!

MĂśbelmontage, Renovierungsarbeiten, HaushaltsauflĂśsungen, EntrĂźmpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Im Internet wird unter www.persil.de/projektfuturino Ăźber die Initiative berichtet. Dort stehen auch die Bewerbungsunterlagen zum Download bereit. Zudem steht bei Fragen die Hotline 0800 997 89 97 zur VerfĂźgung (gebĂźhrenfrei, montags bis freitags von jeweils 9 bis 17 Uhr).

Die Bewerbungsfrist endet am 30. Juli 2011.

Bereits ab Eingang der ersten Bewerbung wird Ăźber die FĂśrderung entschieden, so dass die Projekte fortlaufend realisiert werden kĂśnnen.

www.zeitungsklick.de

fĂźr Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227

Flohmarkt Flohmarkt in HE 5.6. real, 13.6.

Kaufland, Tel. 05353-2606

Sudoku wird präsentiert von

www.zeitungsklick.de

„Weil Du heut â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â?? Geburtstag hast‌!“

Magdeburger Sonntag

I MPRESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsfßhrer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Chefredakteur: Sonntag Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, SchÜnebecker Sonntag Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Stadtauflage SchÜnebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wÜchentlich zum Sonntag Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Fax: 03 91 / 7 35 47-50 ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Redaktion: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 daktion. Weiterverwendung der eigens fßr den VerOK 03 91 / 7 35 47 65 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr die Richtigkeit teSBK 03 91 / 7 35 47 66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder ÄnderunPostanschrift: gen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Der Sonntag GmbH & Co. KG Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Postfach 1903, 39009 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

Liebe Sinah aus Magdeburg/Nord, alles, alles Liebe und Gute zu Deinem 19. Geburtstag wĂźnschen Dir GĂźnther & Michi aus Neue Neustadt

Bekanntschaften Suche Sie od. Paar! FĂźr erot. Fotos und mehr in freier Natur!

0175-4782085

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

LeSen Sie tägLich koStenLoS „aKtuelle nachrichten“ auS magdeburg unter zeitungsKlicK.de

Die Spielregeln in Kßrze: Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Sie finden die AuflĂśsung auf Seite 20.

6LQJOH 6XFKH IÂ U GLH /HVHU GHV 0DJGHEXUJHU 6RQQWDJV 5RVL -DKUH KÂ EVFKH :LWZH PDJ 1D WXU 0XVLN *DUWHQ NRFKH JHUQ XQG PDJ HV JHPÂ WOLFK 6XFKH OLHEHQ 3DUWQHU DXFK lOWHU 5XIHQ 6LH DQ EHVXFKH 6LH DXFK JHUQ PLW PHLQHP $XWR .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă„.DULQÂł 0DJGHEXUJ

6LQJOHV IÂ U ,KQ 1HXOLFK VDJWH HLQ %HNDQQWHU :DV" 'X KDVW LPPHU QRFK $QVSUÂ FKH" :D UXP DXFK QLFKW QXU ZHLO LFK 'RUHHQ -DKUH HLQH NOHLQH 7RFKWHU KDEH XQG DOOHLQHU]LHKHQG ELQ LVW GDV /HEHQ GRFK QRFK QLFKW YRUEHL ,FK VWHKH IHVW LP %HUXIVOHEHQ KDEH HLQ NOHLQHV $XWR XQG ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ %LVW 'X HLQ YHUVWlQGQLVYROOHU QHWWHU MXQJHU 0DQQ PLW 9HUDQWZRUWXQJVEHZXVVWVHLQ XQG )D PLOLHQVLQQ GDQQ PHOGH 'LFK VFKQHOO EHL PLU 9LHOOHLFKW YHUEULQJHQ ZLU VFKRQ GDV :RFKHQHQGH ]XVDPPHQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă„.DULQÂł 0DJGHEXUJ

.LUVWHQ VFKODQN QDW UO :H VHQ EHUXIVWlWLJ ZHL‰ PLW GHP /HEHQ XP]XJHKHQ ]lUWO XQG DQVFKPLHJVDP VHKQW VLFK QDFK 6FKXOWHUQ ]XP $QOHK QHQ QDFK HLQHP 0DQQ GHP VLH YHUWUDX HQ NDQQ GHU JXWH *HVSUlFKH PDJ DEHU DXFK NXVFKHOLJH =ZHLVDPNHLW EHL :HLQ XQG .HU]HQVFKHLQ .RVWHQO $QUXI  $J Ä.DULQ³ 0' (LQH &KDQFH I U PLFK +HLNH ELQ OHLGHU YLHO ]X IU K YHU ZLWZHW XQG VXFKH GDV /LFKW DP +RUL]RQW ,FK ELQ HLQH JDQ] OLHEH )UDX JXWDXV VHKHQG KDEH ODQJH EORQGH +DDUH XQG ELQ VHKU VFKODQN ,FK Z UGH JHUQH PLW HLQHP HKUOLFKHQ WUHXHQ 0DQQ HLQ QHXHV /HEHQ EHJLQQHQ 'D LFK DOV (UJRWKHUD SHXWLQ  EHUDOO HLQH QHXH $UEHLW HUKDOWH Z UGH LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ $XWR LVW YRUKDQGHQ 7HO

DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U %ULJLWWH KÂ EVFKH :LWZH -DKUH PLW VFK|QHU )LJXU ZDUPKHU]LJ XQG KLOIVEH UHLW VXFKW HKUOLFKHQ +HUUQ ]XP =XVDP PHQOHEHQ +DEH HLQ NOHLQHV $XWR PLW GHP LFK 'LFK EHVXFKHQ NDQQ 5XIH HLQ IDFK DQ LFK ZDUWH VHKU .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă„.DULQÂł 0DJGHEXUJ

%LWWH QLFKW Â EHUOHVHQ -DKUH Âą NHLQ *UXQG DOOHLQH ]X VHLQ -XQJ JHEOLHEHQH :LWZH VHKU JXWDXVVHKHQG YROOEXVLJ OHLGHU NLQGHUORV QLFKW RUWVJHEXQGHQ ,FK KDEH HLQHQ HLJHQHQ 3NZ ELQ DQ SDVVXQJVIlKLJ VHKU KLOIVEHUHLW XQG YHUWUlJOLFK 7HO

DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U + EVFKH MXQJH :LWZH .DULQ -DKUH YRQ %HUXI .UDQNHQVFKZHVWHU YROOEXVLJ PLW VFK|QHU )LJXU YLHO +HU ]HQVZlUPH 1DWXUIUHXQG OLHEH *DUWHQ :DOG XQG %OXPHQ $XWR KDEH LFK IDKUH QXU QLFKW JHUQ DOOHLQ ELQ HLQH JXWH .| FKLQ XQG +DXVIUDX YLHOOHLFKW EDOG I U 'LFK" 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U .HUVWLQ - VFKODQN HKUOLFK XQG WUHX +DEH $UEHLW XQG HLQ $XWR DEHU JO FNOLFK ELQ LFK QLFKW GHQQ PLU IHKOW HLQ 3DUWQHU ]XP $QOHKQHQ XQG .XVFKHOQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U ,FK VXFKH DXI GLHVHP :HJ HLQHQ OLH EHQ lOWHUHQ 0DQQ I U HLQH JHPHLQVDPH =XNXQIW ,FK ELQ (ULND YHUZLWZHW -DKUH .UDQNHQVFKZHVWHU LQ 5HQWH NHLQH 5HLVHWDQWH HLQH EHVFKHLGHQH I UVRUJ OLFKH )UDX PLW VFK|QHU )LJXU 'HQ 0DQQ NDQQ DXFK JHUQH lOWHU VHLQ GHU PLFK EHL VLFK DXIQLPPW Z UGH LFK OLHEHYROO XPVRUJHQ ,FK VWHOOH ZLUNOLFK NHLQH $Q VSU FKH QXU Z UGH LFK JHUQ EHL 6\P SDWKLH ]X ,KQHQ ]LHKHQ GD LFK VR DOOHLQ ELQ ,FK IDKUH JHUQ PLW PHLQHP $XWR XQG VHKH I U PHLQ $OWHU QRFK JXW DXV OLHEH DOWH 0XVLN +DXV XQG *DUWHQDU EHLW VRZLH HLQ JHP WOLFKHV +HLP ,FK KDEH KLHU NHLQH 9HUZDQGWHQ XQG ELQ VR HLQVDP %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK UXIHQ 6LH DQ  EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEHQ 6LH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

$QWMH - HLQH ELOGVFK|QH MXQ JH )UDX PLW ODQJHQ EORQGHQ +DDUHQ PLW 3NZ LVW VFKRQ IDVW YHU]ZHLIHOW XQG JODXEW GDVV VLH QLHPDQGHQ ¿QGHW 6LH KDW GLHVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXIJH JHEHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW :HQQ HV GRFK QRFK HLQHQ OLHEHQ HLQ IDFKHQ 0DQQ PLW +HU] XQG *HI KO I U VLH JLEW IUHXW VLH VLFK VHKU DXI HLQHQ $QUXI RGHU 3RVW 6LH LVW EHVFKHLGHQ YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ GDI U DEHU VHKU ]lUW OLFK DQVFKPLHJVDP KlXVO VSDUVDP ÀHL‰LJ X WUHX %LWWH KDEH 0XW X PHOGH 'LFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW ELWWH DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U $QJHOLND - .UDQNHQVFKZHVWHU ZHLEOLFKH )RUPHQ KlXVOLFK HKUOLFK XQG HLQI KOVDP 'D LFK QLFKW DOOHLQH DXVJHKH LVW HV I U PLFK VFKZHU ZLHGHU MHPDQGHQ ]X ¿QGHQ 6LQG 6LH HLQ KlXVOLFKHU XQG OLHEHYROOHU 0DQQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U 0HLQ 1DPH LVW -XOLD LFK ELQ - IUDXOLFKH )LJXU EODXlXJLJ KDEH ODQ JH EORQGH +DDUH ELQ VHKU K EVFK XQG VH[\ ,FK ELQ QDW UOLFK XQWHUQHKPXQJV OXVWLJ KlXVOLFK ]lUWOLFK XQG WUHX 1DFK HLQHU ULHVLJHQ (QWWlXVFKXQJ KDEH LFK QRFK NHLQHQ OLHEHQ 3DUWQHU JHIXQGHQ /DQJVDP KDEH LFK GDV *HI KO GDVV PLFK QLHPDQG PHKU PDJ %HUXI XQG $XVVHKHQ VLQG I U PLFK QLFKW ZLFKWLJ QXU GDV +HU] ]lKOW ,FK Z UGH PLFK YRQ JDQ]HP +HU]HQ  EHU HLQH $QWZRUW YRQ HLQHP QHWWHQ 0DQQ IUHXHQ 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ELQ N|QQWH LFK VRIRUW ]X 'LU ]LHKHQ DXFK DXIV /DQG %LWWH PHOGH 'LFK  EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U -XQJH :LWZH 6DQGUD - OHLGHU QLFKW VHKU JUR‰ GDI U HLQH HKUOLFKH OLHEH )UDX %LQ VFKODQN KlXVOLFK VSDUVDP XQG VXFKH QDFK DQJHPHVVHQHU 7UDXHU]HLW HLQHQ HLQIDFKHQ 0DQQ I U HLQH JHPHLQ VDPH =XNXQIW +DEH HLJHQHQ 3NZ ELQ ]lUWOLFK ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUW XQG NDQQ DXFK JXW NRFKHQ %LWWH ODVV PLFK QLFKW OlQJHU ZDUWHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

6LQJOHV I U 6LH ,FK &DUVWHQ - YHUZ EHUXÀLFK DOV 3ROL]HLEHDPWHU WlWLJ KDEH HLQH VSRUW OLFKH )LJXU XQG VHKH JXW DXV 7UHXH XQG 9HUOlVVOLFKNHLW VLQG I U PLFK NHLQH )UHPGZ|UWHU ,FK ELQ KXPRUYROO XQG NLQGHUOLHE 1DFK HLQHP JUR‰HQ 9HUOXVW ELQ LFK DOOHLQ XQG HLQVDP $XI PHL QH HUVWH $Q]HLJH KDW VLFK OHLGHU NHLQHU JHPHOGHW GRFK LFK KRIIH HUQHXW XQG Z QVFKH PLU 'X UXIVW DQ 'X ZLUVW HV JDQ] VLFKHU QLFKW EHUHXHQ 0HOGH 'LFK  EHU 7HO

DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U :LHGHU HLQH ULFKWLJH )DPLOLH VHLQ .DL 3URMHNWSODQHU LVW HLQ JXW DXVVHKHQGHU ERGHQVWlQGLJHU JUXQGHKUOLFKHU 0DQQ PHKU GHU ]lUW OLFKH YHUOlVVOLFKH Ä*UR‰HMXQJHQW\S³ DOV GHU 3UR¿YHUI KUHU OLHEW GLH 1DWXU .XU]WULSV XQG 5XFNVDFNUHLVHQ 7UXEHO XQG 5XKH YHUZ|KQW JHUQ XQG VXFKW HLQH KHU]OLFKH )UDX PLW $EHQWHXHUOXVW XQG )D PLOLHQVLQQ NHLQ +DXVPXWWFKHQ )UHXH PLFK DXI 'HLQH 1DFKULFKW .RVWHQORVHU $QUXI  EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ

.XUW YHUZLWZHW 15 LVW YHU ]ZHLIHOW 6FKRQ HLQPDO KDW HU HLQH $Q ]HLJH DXIJHJHEHQ XQG NHLQH )UDX KDW VLFK JHPHOGHW 'DEHL XQWHUQLPPW HU JHUQ 5HLVHQ PLW VHLQHP WROOHQ $XWR LVW KDQGZHUNOLFK JHVFKLFNW XQG HLQ JH SÀHJWHU XQG VHKU V\PSDWKLVFKHU +HUU 2E HU PLW GLHVHU $Q]HLJH *O FN KDW" %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK QXU HWZDV 0XW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW ELWWH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U ,FK ELQ 0DWWKLDV (OHNWURQLNHU GXQNHOEORQG PLW 3NZ XQG PRGHUQHP ()+ ,FK JODXEH LFK VHKH JDQ] JXW DXV IDKU JHUQ 0RWRUUDG VSLHOH )X‰EDOO PDJ 0XVLN 6RQQH 0HHU P|FKWH PLW 'LU HLQH HFKWH )DPLOLH JU QGHQ HLJHQH .LGV NHLQ 3UREOHP ,FK NDQQ  EHU 3UREOHPH UHGHQ DEHU DXFK ODFKHQ WUlXPHQ XQG ]lUWOLFK VHLQ XQG VHLW PHLQ )UHXQG 3DSD LVW ELQ LFK ULFKWLJ QHLGLVFK DXI VR YLHO *O FN DOVR UXI DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

(LQ 7UDXP YRQ HLQHP 0DQQ ¹ )HX HUZHKUPDQQ LP |IIHQWOLFKHQ 'LHQVW VHKU JXWDXVVHKHQG PlQQOLFK PDUNDQW HOHJDQWHU 7\S PLW VWDUNHU VRXYHUlQHU 3HUV|QOLFKNHLW XQG $XV VWUDKOXQJ IHLQI KOLJ VSRUWOLFK OLHEHYROO IDPLOLlU XQG ]lUWOLFK LVW HU QDFK HLQHU VFKZHUHQ (QWWlXVFKXQJ EHUHLW I U HLQ QHXHV *HI KO XQG VHKQW VLFK ZLHGHU QDFK HLQHP ZHLEOLFKHQ :HVHQ HLQHU SKDQ WDVLHYROOHQ )UDX GLH ZLHGHU PLW /DFKHQ XQG JO FNOLFKHP 0LWHLQDQGHU LKUHU EHL GHU /HEHQ HUI OOW (LQ 0DQQ PLW .RSI XQG +HU] YROOHU :lUPH XQG =lUWOLFKNHLW XQG QLH ODQJZHLOLJ HLQ 0DQQ GHU DOOHV GDI U ]X WXQ EHUHLW LVW XP Ä6LH³ JO FNOLFK ]X PDFKHQ GHU DXFK ,KUHQ .LQGHUQ JHUQH 9DWL ZlUH 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U '\QDPLVFKHU XQG V\PSDWKLVFKHU )DFKDU]W PLW HLJ 3UD[LV HLQ VFKODQNHU VSRUWOLFKHU 7\S P|FKWH HLQH DXIJHVFKORVVHQH XQWHUQHKPXQJVOXVWLJH 3DUWQHULQ ¿QGHQ Ä'D LFK HLQH IHVWH %H ]LHKXQJ PLW $XVVLFKW DXI HLQH VSlWHUH (KH VXFKH XQG ZHQLJ =HLW KDEH P|FKWH LFK DXI GLHVHP :HJH GHQ =XIDOO DQVFKXE VHQ ³ ,FK ELQ VHKU YLHOVHLWLJ :RFKHQHQG WULSV 5HLVHQ 5DGIDKUHQ ¿QDQ]LHOO LVW DOOHV YRUKDQGHQ ()+ 3.: 0HOGH 'LFK  EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 'LHWPDU GXQNHOEORQG V\P SDWKLVFKHU =DKQDU]W PLW HLJHQHU 3UD[LV LVW WURW] VHLQHV (LQNRPPHQV +DXV XQG $XWR NHLQ $QJHEHU (U LVW QDWXUYHU EXQGHQ XQG NLQGHUOLHE XQG VXFKW HLQH QHWWH )UDX JHUQ DXFK PLW .LQG 5XIHQ 6LH HLQIDFK DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHL EHQ 6LH HLQHQ %ULHI DQ .HUVWLQ )ULHG ULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0DJGHEXUJ 1U *O FN ¿QGHW GHQ :HJ QLFKW LPPHU DO OHLQ ,FK ELQ (UZLQ - :LWZHU YROOHV +DDU 15 17 PLW +HU] +XPRU XQG YRO OHU 9LWDOLWlW PDJ 1DWXU 7LHUH UHLVHQ WDQ]HQ HLQ JHP WOLFKHV =XKDXVH IDKUH JHUQ $XWR XQG OHEH LQ JHVLFKHUWHQ 9HU KlOWQLVVHQ :HOFKH OLHEH XQG OHEHQVIURKH )UDX DXFK PLW PROOLJHU )LJXU PHOGHW VLFK XQG EULQJW ZLHGHU )UHXGH LQ PHLQ /HEHQ" .RVWHQORVHU $QUXI  EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ

-XQJHU 9DWL 0DWWKLDV VSRUWOLFK PXVNXO|VH )LJXU PLW MlK ULJHP 6RKQ LP +DXVKDOW VXFKW QDFK HLQHU JUR‰HQ (QWWlXVFKXQJ VFKRQ IDVW YHU]ZHLIHOW HLQH OLHEH 3DUWQHULQ ,FK KDEH +HU] X *HI KO ELQ URPDQWLVFK YHUDQODJW KDEH HLQHQ JXW EH]DKOWHQ -RE 0HLQ 6RKQ LVW HLQ OLHEHV .LQG GDVV VLFK VHKU QDFK HLQHU 0XWWL JHUQ DXFK *HVFKZLVWHU VHKQW %LWWH PHOGH 'LFK  EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U .DUVWHQ 3URMHNWOHLWHU JXWHV (LQNRPPHQ HLQ OHEHQVW FKWLJHU DQ VWlQGLJHU XQG JXWDXVVHKHQGHU 0DQQ 1DFK -DKUH (KH KDW VLH LKQ EHWURJHQ GDV ZDU VHKU KDUW :R LVW GLH )UDX ELV - I U GLH )DPLOLH XQG 7UHXH ZLFKWLJ VLQG XQG GLH EHUHLW LVW HLQH HKUOLFKH XQG KDUPRQLVFKH 3DUWQHUVFKDIW HLQ]XJH KHQ 9LHOOHLFKW EULQJVW 'X QRFK HLQ SDDU ,GHHQ XQG 7UlXPH PLW" 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD‰H 0' 1U

6HLW VHUL|V XQG HUIROJUHLFK EHL GHU 3DUWQHUVXFKH ZZZ SYMXOLH GH 3HWHU -DKUH 1DFK GHP IU KHQ 7RG PHLQHU )UDX KDEH LFK ODQJH =HLW QXU I U PHLQHQ %HUXI JHOHEW -HW]W P|FK WH LFK QRFK PDO GLH VFK|QHQ 6HLWHQ GHV /HEHQV HQWGHFNHQ XQG JHQLH‰HQ 'HVKDOE VXFKH LFK HLQH JDQ] QRUPDOH )UDX I U HLQH GDXHUKDIWH )UHXQGVFKDIW :LU N|QQWHQ ]XVDPPHQ DXVJHKHQ PLW PHLQHP $XWR LQ GLH /DQGVFKDIW IDKUHQ RGHU XQV HLQIDFK EHL HLQHU 7DVVH .DIIHH QHWW XQWHUKDOWHQ ¹ DOOHV LVW P|JOLFK ) U PLFK NRFKHQ XQG SXW]HQ P VVHQ 6LH QLFKW LFK ELQ VHLW YLHOHQ -DKUHQ YHUZLW ZHW XQG NDQQ I U PLFK DOOHLQ VRUJHQ 1XU GLH (LQVDPNHLW PDFKW PLU ]X VFKDIIHQ :HQQ HV ,KQHQ lKQOLFK JHKW XQG DXFK 6LH LQ =XNXQIW ZLHGHU PHKU JO FNOLFKH DOV WUDXULJH 0RPHQWH HUOHEHQ P|FK WHQ IDVVHQ 6LH VLFK HLQ +HU] XQG ZD JHQ 6LH JHPHLQVDP PLW PLU HLQHQ EH KXWVDPHQ 1HXEHJLQQ RKQH 9HUWUDXWHV DXI]XJHEHQ 7HO

DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U *Â QWHU HLQ JHSĂ€HJWHU 0DQQ PLW +HU] XQG 1LYHDX L 5XKHVWDQG Âż QDQ]LHOO JXW JHVWHOOW HLJHQHU 3.: OLH EHQVZHUW DXIULFKWLJ KlXVOLFK VHKU KDQGZHUNOLFK ,QWHUHVVH IÂ U 1DWXU 6SRUW 2VWVHH HLQHP JHPÂ WOLFKHQ =XKDXVH ELHWH DOOHV ZDV VLFK HLQH )UDX SDV VHQGHQ $OWHUV ZÂ QVFKW .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă„.DULQÂł 0DJGHEXUJ

akTuelles

Seite 18 28. Mai 2011

Die beliebte Familienausgabe

Auf dem Wern-Weg

SPIELEN UND GEWINNEN !!!

Ausgelassenes Radeln Radfahrer verbinden ihr sportliches Hobby gerne mit Ausflßgen zu interessanten Orten auf der Wegstrecke. Das fränkische Karlstadt mit seinen prächtigen Fachwerkfassaden bietet einen guten Ausgangspunkt dafßr. Der Main-Radweg ist Deutschlands erster FßnfSterne-Radweg. Von Karlstadt aus fßhrt er den Fluss entlang zur Barockstadt Wßrzburg.

Ebenso reizvoll ist der WernRadweg. An der Strecke liegt das Schloss Thßngen oder der Kräutergarten in Stetten. Auf www.karlstadt.de gibt es alle Details.

Am Mittwoch im Gesellschaftshaus

Ein Konzert fĂźrs Hospiz Douglas 20 Euro

20 Euro

Magdeburg (eb/mm). Im Gartensaal des Gesellschaftshauses in der SchĂśnebecker StraĂ&#x;e findet am kommenden Mittwoch, 1. Juni, um 19 Uhr ein Benefizkonzert zugunsten des Hospizes im Luisenhaus statt. AusfĂźhrende sind die Gesanggruppe DSW21 e.V. (Dortmunder Stadtwerke AG e.V.) Svetlana Svoroba (Klavier) unter der Leitung von Rainer Lecking. Um eine Spende wird gebeten. Einlass ist ab 18 Uhr. Seit 1939 gibt es die Gesang-

gruppe der Dortmunder Stadtwerke AG. Sie entstand aus der Fusion der im Mai 1937 gegrĂźndeten Gesanggruppe der Dortmunder StraĂ&#x;enbahnen GmbH mit den Dortmunder Gas- und Wasserwerken.

1999 wurde der Männerchor um einen Frauenchor ergänzt, so dass sich die VariationsmÜglichkeiten erheblich steigerten. Zurzeit besteht die Gesanggruppe aus 30 Sängern, 44 Sängerinnen und 12 Kindern. Die Literatur erschreckt sich ßber sakrale Musik,

Gospel, Volkslieder, Oper, Operetten- und Musikmelodien.

Unter dem Motto: „Das Lied beherrscht die ganze Welt, weil es die Menschheit aufrecht hält.“ versucht der Chor VĂślker zusammenzubringen. Die Verwirklichung dieses Mottos geschieht u.a. durch Konzertreisen in ganz Deutschland, den Niederlanden, Dänemark, Ă–sterreich und anderen Ländern.

Am 1. März 2003 wurde das Hospiz im Luisenhaus der Pfeifferschen Stiftungen erÜffnet.

Klick dich rein!

Dein Wissen gewinnt!

S t ellenmarkt Suchen Kraftfahrer mit FĂźhrerscheinklasse C / CE

Frauen ab 18 fĂźr Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn mĂśglich.

01 71/6 85 24 25 gs un hn Wo altung u. s- verw thauums Miegent ei

Gas- und Wasserinstallateure (m/w) bH lt m ha rg 7 n- An urg tr. debu e se eb igs Mag ep.d ch gd Sa z in Ma Stein108 mop Sit ÂŽ 39 w.im ww

us d Harun G

zu sofort ges. www.le-ma.de 05132/ 888 66 0 LEMA GmbH Le

91 es 03istungsg

be auch ww L(ZĂźufahrt w

M

&

Ih

a

8 : Li O t W Februar 81T 49 4 t- u ha haft d T .

69 up 12 ĂśĂ&#x;e sc -14 82 T nm. §2u9,-St3VZinkl. 4 Tele8fo0nr.5m2Ăśg4lich.) un 70 4 Gr Ha : 5/ -1 91 H el dem ge 25 U 16 5/65 -156 91 eu 2 St W fe r N 17 5/65 -1 Ăś er A e xib uf r PK nu H 19 5/55 ng rtal : *fĂź .d 20 htu Fle er a sten nd * +0W–40 städtereSt5r./3Bebeeifen e ta Ac en m im neu ess Immobili0 HUechselu1rg, NreuStnnrefaelĂ&#x;-pderreis-r setz ter fĂźr 13 Ă–lw deb keĂźber Da air Ge r Verwal-7 44ellschaft g .f c Nu

r ge

ge

n

Vo

rla

ge

de

r An

ze

ig

e!

Nu

r gĂź

03 l.

Te

Zur Erweiterung unseres Teams 7 Kraftfahrer/-in CE Kraftfahrer/-in CE gesucht! fĂźr Nah- und Fernverkehr

schriftliche Bewerbung an: Axel West Alt-Ottersleben 1 • 39116 MD Tel. 0391 / 631 24 95

lti

g

bi

s

28

t– weiTßr. ar r so r de r de bru er wie t vo . Fe änn te t es stehr 14 . M ro en en g is lin en ta stag de bt auen Pra ein eon n gilt ie M lentiell Verl n Fr e en rtn n Amr Va ion der re stlichebstie Pa ielleen ih de adit g kÜ r Lih. D spez nnverTa n d kÜ r de Tr g d sc ke m n s al hen u llen un de t un chti mt densc enerfß en W an frag ri m gaage Roser ch nd ge maler ko nen ut wie od hnli si falls ein oh e ei eutz n, em se nnen en atz h w Lieb ? H nge in Vase e nri g eb Sch Docder t hat äru n kl zu hÜ le itr er Ta ren en.

Va Er ih Ühn , de sch re ag hr sc of dr tus w uchg beehre nst e se isch r im ris en Bran Ta m nti . Ein n B , de Ch lich stze bt es Vale m f derßck ach iser chri ut ra n ka ka au e gi r 60 bt et Ti en ht i zu rt 19 de ge rn de otz rlie . G ser ko it Se Nam te n Te un ll tr h Ve en un Mar ten rt! rian vo hrh so lic hab ch er au ten t n Ja r tr fo au el n: tz im ti E te a s er pi n so gszeiteUhr te bte. s heeiraigen -S ndr s le ittl ige le rbot rh ßbr FCMe Sa r de. M rt rneld Öffnunr. 9-18uck.de ve bß be h . in Ve ic ge e Nß de rg ch o.-F lich si chend se ptemmtl r M schm ag ch ig Ba hatlpär un Se sa de al Mjedo ng ren11 6. de u em in uh dk te rkic ol n, an nen eh en sie ohn Sep-R 20 ucstadt driche m Ve ch am , G ze er W s st oh UA ge Mßn hmNeu .frie si hre w nd disam den r n im in te !

BR Rin d nd Sc eue op Ja eile e u zu wer ihre n ar seutigs ng . FE n, un ta & ./N w.sh te cke Zus w at in d in , de Pa de chti 12 ÂŽ n ittagstr ww Ket te Krorger Bal tz ssent das l ein : Si te Beschem hre M to be rg. Pla Ăź te oh ke ek m Z , Fo 56 bu was fen war s w e.

4 Ec 42 a Defrrenin wel ch U et haf r er – da eb h ba ri 13/1 52 al sc mbe ind r Li n eg rieder Str.91/2 te es K l de g F beck 03 r kle st mbo o Lß el.

Ma erk r tzw l T Sy Ne ue n burg r. 34 a d elne d en agde -St un rm - M orki burg 8-0 einz fo e 3A im-G agde 30 77rg.de Blu e di hritt in Max108 M -56 debu .de iin f er sc esse 39 0391 -mag burg Ăźb ns oz tsm elof tio pr af d Tel.: w.3a -magde ch Has DU rie un odukungs ww @3a irts er ch Cr JĂź sbil urg Pr rtig .

W info Fe iert en Rein au de dtag rt mogdeb m Neb Dr. sich itzen an igbe r-L W vo r Im Ma ie en vors U is e re sow r steracht ns , CD te -K Ihred um lbk m aktio harf eter DU rull Die res n Sa Fr n Sc dn , C as K t ue in u in 1 ge georenke Tobi idengena tions uk m ab hw der präs n 9,er ei Prod Sc en gs „V s tru nur tt 19 as rum tsitz ndta cke die en a fĂźr st : D nt Wir La eine er dz nd gsze n strie- t St ld Ăźb. un ru he Bi te terg ildun sc Indu Ăźdos07 rb stätHin sb deut L- rg-S r 20 en sve au el SK bu igen be hm nd itt ng ut FC bu r m “ imagde em ne EurofĂźr he 1. dedu ft r M de il Nov nterdas k aft ha Am de Mag Wil- sc rk in im 13 U d werlsch s lt r ). usb da un gs el SV rs m ie pa urde et. in am m sp in de n rkeh Ă&#x;tA fn gion ildunGes en de w b/ r ih Ăśf (e ua Uhr n er Ve n Fuver- c er r Re e B d stiert rum aschioge rg br 0 de er rk rg su de isch un ve nt M Mill bu . Fe 13.3na ge bu etet nd Pa Die in gsze en 4 be So de de 12 pä uf . ne re um 1, ag ) bi se .58 ag , Ber mbH un eich rt M stag rg CC-A M VB Wei d ohngen 11 en ter bu D Die (M gG sbildonsrando la en ch e m inis Sa agde M en. bH nter un ge isch is se rt Au iti st M irtM rger av Gm wohquem l zu zw ig zwhaus ah tradnbau ro.

W ter ). ge be Spie rt äĂ&#x; C Ăźckf ah bu lmshbe ne n Eu m inis he trie s in um m rkehgelmliner e R atzbung.n n ne (m itsm sich be llfanan, n zu vehr re Ber r di Eins rfĂźg de s rg f de as f be agde07 d . FĂź e r Ve un l al bu Arbe ba hr orge ie 153 U elof ikul elof M 20 sSt ie di de d zu ei ke atzs zlin .1 f unĂźcke en ag un as g in de au :M Has ho br eh falls n dr m Sp M fts- er H ta s En nd mit- to pl nsat d 13 er bu s en ha in Mon Ei hr un bahnromiel st en lte ch de ein Fo e da„Ver de in m sc r. Re pt e St Sp 15 eb n ge na r. R U D te amalbkte rum asch ram n rD Hauer didem nie arte den tig rg-S de nt M Prog andeder iste Ăźb ch r Li ttsk un st h bu grĂźn gsze en m in äna n de ntri ei St ge ldun tsch f de rs esuc espr n tsm d ne ie Ei d dr eis. af e un r bi ldeu Au iste B d G ende ch D r un sw te Alte te us“. Minnem un ild rundteirts vo hrau gierim ch in ei tatt szubächs kräf ieba s tW ga ei Fa n ks är ch Au de pr En lichetzt nos Fr nlifiz n be er kl l). ei ine hrw mit Gesen FaQuawerdegser kk nd je de r i.) ls. lLe en eine em d ge b/ Jugennen /11Kultueiwill m ldunne n (l ke (e ch in te er ch Th un lin bi tio akĂś 2010der Fr useu Inrg St nw au den ung Lehrdaus en gm rne h. bu sier en in ias an de eres Jahr kluses ist ei nstm lic Koorer zu er Die un konv kzeu Boh hth Sp Zy 11 ag Ku mĂśgim od n at nes sichng. Verb an -Wernen lldre M rint s 27 n Jahr rg 20 2. iru r M ei ltu bi de en bu im en kt 68 de m NC er se et.

11 .0 ku n 16 ufen zial agde fort Frau dire44 51 mel for- 19 im ntru d C modKarus ild inßtDr. r 20 eite zess ua so n ch -2 .de e In In vo n la So M bis -m de ebr ze n un n, d sgeb nsl ro si tig io . Fe de illigenn. In it abliebeen 0391 -lsa äheres im turle hine n un au s 30wur n G tikt nsp 19 Gßl w eige igkenser nn ter nd . N bt jkul du ktio vo uk n sc erke inen de s . bis st ntät U n kÜ un juge ssen r gi w.fs ch rend ng f Prod Ster - Pro du n 12 w of ga gs as vo ge sterente bßrofsj@ n la ltu ww m Wäh nd asel und ias un ell- Pro ltig Ru H er th Bild es hrt Kloress ns an ittel J Ku sse Gß n G fß at tio ail rm FS re te d ge iner fßhr M m Ad s ge dinar M ch ve zu der Re häfts ter he uf un m n. pe d si nen ter sc slei äiscBer heru ge s un atio un te on urop r G) hla jahres fß gu n c nz ab m rnet .

(E erk – EB s Ga fen ein n-Aert.

4 te de zu rei w haft se 53 4 lsa. war ch fĂśrd be sc tzt estone 53 4 10 Sa ge ewer irter) Je Bridg 59 4 ieg rn . 20 in ekte G e W sts 4 ig!

75 ng (Te do b) 55 4 u (e nen oj ndeist dillt. nst e eiĂ&#x; 55 4 rg itio 6 Pr te ch dW rgĂź eston bu st 33 rbei 11 este 65 4 rsu un pe n Fir 49 44 de Inveden ra fĂźr 20 fg 93 ag Ve ch t au seln teln nte M fĂźr wur s n su ife 49 4 filter su da . Au gu Kap Mis eln ife Neureab 4 55 4 l. Ă–l ga Jahrlt. Solem iert ndes zzg 85 Ab rre mit0 Kaps 47 4 Ă–l, 11! 91 ha r al ofit s La 48 47 4 nd ter 2.20 03 inte 2011 Vo pr de .0

Jetzt unverbindlich informieren ab sofort gesucht

2 /6 91

TagStundenlohn der offenen Tßr (fairer + Zuschläge)

r7

9,

-3

nis eb nen erg io en tit itz es Sp i Inv be

erz elh pp uch Do obla Kn

9.

30.+ 31.05.2011 von 9–12 Uhr

fĂźr ng rbu lich we Ăśg Be m ch ur No J Kult FS

90

off sel Ha

,-

aus Magdeburg und Umgebung fĂźr Pizzaservice in Magdeburg Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

g elle un ion hätz fess sc Pro ertein rktw 3 Ma

99

on kti du Pro on hv sic gt eu erz Ăźb

Laminierer, Tischler, Maler, Lackierer, Industriemechaniker Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungen: FVT GmbH, Frau Waldmann, Vieländer Weg 254 27574 Bremerhaven, 0471-8006721 manuela.waldmann@fvt-kunststofftechnik.de

Suchen m/w

Fahrer und KĂźchenhilfe

Au

kt: un tzp bH stĂź m ice o G erv C dS & un ey fs- m

au ru rk

Ve to-K

n hte r ric ch keh Na rver ll e ba nd uĂ&#x; So m F zu

tg Al

ol

S d-

m ch

ch gli Tä

au nk ka uc

n te ich hr ac eN ell tu ak f

Ein

4

t bo ge che An r Wo 95 de

46

FAHR-ZEIT Personalleasing FAHR-ZEIT Personalleasing GmbHGmbH Co. KG Erzbergerstr.12,39104 Magdeburg Erzbergerstr.12,39104 Magdeburg www.fahr-zeit.de, 0391/-50963380 www.fahr-zeit.de, 0391/-50963380

Wir suchen fĂźr den bundesweiten Einsatz

Suchen m/w Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW Tel.: 01 75/5 60 97 60

Elektroinstallateure/Industrieelektriker (m/w) zu sofort ges. www.le-ma.de 05132/ 888 66 0 LEMA GmbH

g Ta

eb rli Ve Ăźr rf nu

RG e .d JAH ck 18. kli gs un eit w.z w rw te un

HE OC .W G/6 AN

te

...z

um usn ra He

en ht e ic ch hr o ac W n!

N er me d eh

rtrtrtrtrtrt

Wir suchen fßr Festanstellung in Voll/-Teilzeit fßr Arbeitsort MAGDEBURG: Mitarbeiter mit Kenntnissen: Touristik, Fremdsprachen, Heiztechnik, Internet, Halbleiter-, Bßrotechnik, KFZ, Einkauf fßr Kundenbetreuung sowie Kfm. Kräfte fßr Personalabteilung Es erwartet Sie ein guter Verdienst und eine Arbeit bei einem weltweit bekannten Unternehmen!

Wir freuen uns auf Sie!

AlphaConsult KG ChopinstraĂ&#x;e 8a, 04103 Leipzig Tel.: 0341 - 600 46 24, Fax: 0341 - 600 46 22 susan.seibt@alphaconsult.org

• Kfz-Mechaniker • Industriemechaniker • Mechatroniker gerne auch Jungfacharbeiter

03 91/5 36 66-0 Maler/Wärmedämmer (m/w)

f ges. www.le-ma.de zu sofort 05132/ 888 66 0 LEMA GmbH

• Bautischler

rtrtrtrtrtrt

03 91/5 36 66-0 Wir suchen fĂźr unsere Expansion, Samstags

Zeitungszusteller (innen) fĂźr den Bereich Magdeburg 39104 Magdeburg Buckau 39110 Magdeburg

FrĂśbelstr. & Lindenweiler/Harsdorfer Magdeburg Werder

39114 39114 Magdeburg 39128

Berliner Chaussee „An der Laake“ usw.

Magdeburg Nord-West (Texas)

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 91/7 35 47-0

TANZO-Direktvertrieb, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Wir suchen Sie? 4 aufgeschlossene, freundliche Mitarbeiter/-innen jeden Alters fĂźr Ă–ffentlichkeitsarbeit in einem renommierten Wohlfahrtsverband.

Info unter 030-27897230 3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Fßhrerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 0171-1933760 zur Verfßgung.

Zimmermädchen/Roomboy fßr ein Hotel in Barleben auf 400,- ₏ oder LSK per sofort gesucht, Tel. 0172/4522670

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe.

8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

Bieten leichte AD-Tätigkeit in Wohnortnähe f

0HLQ $UEHLWVSODW] GHU =XNXQIW

zu sehr guten Provisionen und super Aufstiegs-Chancen.

Festanstellung auch mĂśglich!

Bewerben Sie (m/w) sich bitte unter: f 0355/8 78 31 29, Mo.-Fr. 8-18 Uhr, PersonalbĂźro

6LH VLQG YRP )DFK" :LU ZLVVHQ GDV ]X VFKĂ W]HQ ,KUH )DFKNHQQWQLVVH LQ ,QGXV WULH XQG +DQGZHUN ZHUGHQ HQWVSUHFKHQG KRQRULHUW EHL 5DQGVWDG ,KU $U EHLWVSODW] GHU =XNXQIW

(OHNWULNHU P Z

6FKORVVHU P Z

6FKZHLÂźHU P Z

*DV :DVVHULQVWDOODWHXU P Z

5DQGVWDG 0DJGHEXUJ +DOEHUVWĂ GWHU 6WU 6YHQ .XQLV 7HOHIRQ ZZZ UDQGVWDG GH =HLWDUEHLW _ 3URIHVVLRQDO 6HUYLFHV _ 3HUVRQDOYHUPLWWOXQJ _ +5 /Ă“VXQJHQ _ ,QKRXVH 6HUYLFHV

f

Die FĂśrderschule mit Ausgleichsklassen in Belleben sucht fĂźr das Schuljahr 2011/2012

Grundschullehrer/-in - mÜglichst mit Englischausbildung Sekundarschullehrer/-in - (alle Fächer) FÜrderschullehrer/-in - (soziale und emotionale Entwicklung und/oder Lernen) Wir bieten: Mitarbeit an der weiteren inhaltlichen Ausgestaltung unserer FÜrderschule kleine Klassenstärken von maximal 8 Kindern enge Zusammenarbeit mit dem Kinder- und Jugenddorf Belleben, den Eltern und Jugendämtern eine lebendige Arbeitsatmosphäre in einem aufgeschlosenen Team ein leistungsorientiertes und attraktives Gehaltsmodell Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: FÜrderschule mit Ausgleichsklassen Belleben Herr Nowak, Insel 84 c, 06425 Belleben Informationen unter 03 46 92/2 85 20 (Sekretariat) oder www.Foerderschule-Belleben.de

ImmobIlIenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Gewerbeflächen

Grundstücke

130 m2 Bürofläche in der Halberstädter Straße, Magdeburg, provisionsfrei zu vermieten, Tel. 0171/1233266 Ladenlokal Alte Neustadt ehem. Fleischer zu verm., ca. 55 m2, als asiatischen Imbiss, Schule, Straßenbahnh. in Nähe, Mietpr. VB www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917 u. 01 71/4 53 38 00

…Gewerbeflächen!!

Dach

HÖHNS-BAU

DACHARBEITEN

GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

z.B. 100 m2 Abriss, Folie, Konterlattung u. Lattung, Röben-Tonziegeln-Glanz Für nur 3333,- €

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl

Zzgl. MwSt und Nebenarbeiten

Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

…bevor Sie bauen!!

D&F Bau GmbH Tel.: 0391/62026431

hegel-immobilien.de

Kostenvoranschlag kostenlos

Ihre Umzugsprofis in Magdeburg und Umgebung KÜCHEN

PUNKT

IHR UMBAUSPEZIALIST für Einbauküchen, wenn Sie umziehen

Unsere Leistungen Demontage Beratung vor Ort Montage und Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse

PC-Planung Beschaffung von

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN

1-, 2-, 3- und 4-Raum-Whg. in MD zu vermieten.

Kuch-Immobilien 03 91-8 19 57 32 Exclusive 1- bis 3- Raum-Whgen.

MD Werder (direkt a.d. Elbe) ca. 38 m2 bis 94 m2, sofort o. später, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

/

5 59 5161

www.

Bonus 500,00 3

kurt-umzüge.de

UMZUGSSERVICE Torsten Benzler

Umzüge Nah & Fern Europaweit!

• Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

Wohnungen zu fairen Preisen:

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

LIPPELT

UMZÜGE

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

Fischer Möbelabteilung Spedition –FServicebüroUmzüge (03 91) 5 44 88 66

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • Möbel+++ Inividuelle Beratung +++ Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage  01 78 - 9 60 82 53 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung Vermietung Außenaufzug

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

2 Zimmer

Ihr Fachmann

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

✸

0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

DUNNEBEIL UMZUGE

Tel.: 03 91/7 31 49 06

✸

bei Mietvertragsabschluss

Wohnungen zu fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de Provisionsfrei!

Provisionsund Kautionsfrei!

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

Die letzten Wohnungen

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Mai 2011

MD-Diesdorf, Dreibrückenstr. 27, 2-Raum-Whg., ca. 50 m2, 1. OG, Küche, Bad, Balkon. KM 250 1 + NK 90 1, MS 2*KM, ab 01.07.11 oder später frei.

Tel. 0391-7271160 (privat)

3 Zimmer Stadtfeld Ost, 3-Zi.-Whng., 60 m2, m.

Balkon, WM 390,- 1, 05351/4240400

Magdeburg, Einfamilienhaus im Bungalowstil, ruhige Wohnlage Bj.2011, Grst.: 450 m2, Wfl.:125 m2, das Haus ist im Rohbau erstellt, Interessenten haben somit die Möglichkeit, über die Innenaufteilung mit zu entscheiden, Preis 125.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg-Puppendorf, 1300 m2 gepflegtes Grundstück mit altem Baumbestand. Das Grundstück ist bebaut mit einem kleinen, unterkellerten Haus mit Garage und großer Terrasse mit vielen Ausbaumöglichkeiten.

Zum Objekt gehören ein weiterer massiver Bau (als Werkstatt genutzt) und ein hochwertiger Carport, Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Cröchern, sanierungsbedürftiger Bauernhof mit div. Nebengelaß wie Stallung, große Scheune und Pferdekoppel, Grst. 5600 m2, Wfl. ca.

170 m2 + Ausbaureserve, Preis 56.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2.

Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 75.000€ Provisionfrei, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

re ah J 16

Häuser…

hegel-immobilien.de

MFH

Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk … hier zieh’ ich ein. ... hier 0172/9463421 zieh’ ich ein.

Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

Schlüsselfertige* Massivhäuser inklusive:

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Immo-Gesuche

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

•3 Raum 57 m2 ab 259 €warm •6 Raum 114 m2 599 €

Dieses Angebot gilt auch für unsere 99-Euro-Wohnung! (3 R.) Infos unter www.one-gmbh.com Kontakt: 030/ 20605444 oder 0177/ 7009003 oder

vermietung@one-gmbh.com

Ruhige Lage im

MD-Gerstengrund

ab

150,00 + 100,00 NK

3-R-Wohnung m. Balkon 68,50 m2 ab

290,00 + 140,00 NK

Wir suchen Häuser Kleine und Große

ab 101.990,- EUR – Baufertigstellungs-Bürgschaft – Baugewährleistungs-Bürgschaft – Arbeitslosen-Versicherung – Blower-Door-Test – Bodengrundgutachten – Erdarbeiten *(ohne Teppich u. Tapezierar.)

Rufen Sie gleich an!

Town & Country Partner A. Wagner

03 91/6 21 52 12

OK-Immobilien Inh. Th. Holze Tel. 039202-59360, www.ok-immobilienmakler.de

SOFORT VERMITTLUNG •Fachkompetent + fair •Wertermittlung + Beratung hier: Service PLUS! Tel. 0391 8108713, 01 71/6 36 33 57 www.lampe-immobilien.de

*Abb. m. Sonderausstattung

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.Hausbau-Magdeburg.de

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Altmärkische Massiv-Haus GmbH

Für jede Wohnung 500,- 3

Hausbesic

htigung

Startkapital 0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

- 3 Monate mietfrei -

1-R-Wohnung m. Balkon 33,5 m2

www.mylius-umzuege.de

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

1-R-Whg. m. Balkon MD, Milchweg ab 170,00 + 100,- NK

kostenlose Besichtigung Küchen- & Möbelmontagen, 0391 -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten Lüneburger Str. 36 Sperrmüllentsorgung 39106 Magdeburg Packservice Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung



SingleWohnungen 33,5 m2

PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE ALLER ART

Hausverkauf

Wohnungsvermietung

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Rogätz, erschlossenes Bauland im alten Dorfkern, 1283 m2 , Preis: 30 €/m2 zzgl. Provision, auch hälftig abzugeben, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

hegel-immobilien.de

Seite 19 28. Mai 2011

Energiesparhaus mit Wämepumpe Bungalow „Susanne“ mit 113 m2 Wfl.

in Wolm irstedt WG Lindho rster Weg am Son

ntag von 14

–16 Uhr

gut – günstig – besser Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de

4 Zimmer

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen in der City O.-v.-Guericke-Str. 85, 3 Zim mer 62 qm, 4.OG, vollsaniert Küche u. Bad mit Fenster 298 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

NEUE CURIE-SIEDLUNG

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen in Stadtfeld A.-Vater-Str. 25, 4 Zi, 84 qm 2.OG, incl. PKW-Stellplatz Erstbezug nach Komplettsa nierung 378 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Tolle 3-Zimmerwohnung – Erstbezug nach Modernisierung!

Ich bin noch neu und ca. 72 m2 groß. Wenn Ihr nicht so viele Treppen laufen möchtet, dann seid Ihr bei mir genau richtig, denn ich befinde mich im Hochparterre. Ich habe ein großes Wannenbad + eine große Küche mit Fenster.

Die Zimmer sind mit Laminat ausgestattet. Ich habe nicht nur 1 Balkon, sondern 2. Ihr könnt also vormittags und nachmittags die Sonne auf dem Balkon mit Blick ins Grüne genießen.

Meine Warmmiete beträgt 547 Euro.

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen am See Lumumbastr.23, 4Zi, 82 qm 5.Etg, Aufzug, Balkon Fliesen, Türen, Beläge u. Elt. neu 310 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

Ich hoffe wir sehen uns bald!

Baur-Bruckner Hausverwaltung GmbH Vermietungsbüro: Bunsenstraße 26/Ecke Fraunhofer Platz 5 Geöffnet jeden Dienstag von 10.00 -18.00 Uhr

Telefon: 0391-244 95 57 Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Treppen rauf - Miete run ter!

Kritzmannstr. 3, 4 Zi, 65 qm 4.OG, Balkon Tapeten,Türen, Beläge u. Fliesen neu 257 Euro Kaltmiete

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

ETW Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl.109m2, Preis: 55.000€, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Seite

KleinanzeigenMarKt

20 28. Mai 2011

Verkäufe

Kfz Markt

Patentierter Trinkwasserfilter, neu, mit Garantie. Tel. 03491-4593553

Kfz-Ankauf

Autos mit TÜV ab 399,– 4 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Kaufe jedes Auto defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Wohnwagen

KFZ BARANKAUF

Gebraucht-Wohnwagen Schleibnitz

Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

(zw. Magdeburg und Wanzleben)

KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Inh. Jörg Cassebaum

Tel. 01 73/4 70 88 71

Mercedes C 230 T 7G-Tronic AVANTGARDE

204 PS

EZ 9/2008, 52 Tkm, Neupreis 55 T4 jetzt 26.500 4 Mwst. ausw.

Fahrzeugverwertung

Finanz./Leasing mögl.

Autohaus Löffler

Wir kaufen jedes alte

Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

AUTO

www.zeitungsklick.de

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Die beliebte Familienausgabe

Jet Ski

1,4 Ltr. Maschine von Suzuki

Der Jet ist nagel NEU + Trailer !

Telefon: 01 77/3 06 49 08

Preis: 9.800,- EUR

Der Magdeburger Sonntag

nicht in Ihrem Briefkasten?

Gartenarbeiten Rollrasenverlegung und Heckenschnitt vom Gärtner

Möbel / Wohnen Verk. zu sehr günst. Preis Schlafzi. u. ledereckcouch, Tel. 03920462104

Alles fürs Kind Mä.-Sommerkl., Gr. 98/104, 47 Teile f. 20 EUR; Gr. 110, 62 Teile f. 35 EUR, Tel. 039209-42124

Täglich neue Gewinne, wo?

Dann klick dich rein bei

Bekleidung Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Verk. langes, schickes rotes Abikleid mit Pailletten besetzt,Spagettiträger Gr. 38 nur 1x getragen NP 200 € für 100 €.

Tel. ab 18.00 Uhr 0160/2838894 oder Weißen Kater, 10 Wochen alt in liebe0391/2889915 volle Hände abzugeben.

0391/6311342 Gebe ab Anfang Juni junge Japaner-HarHolzbriketts 10 kg Pckg. lekin Kaninchen ab. Preis pro Woche Lieferung oder Selbstabholung 1 €. 01781910767 Telefon: 0152 / 29 72 74 23 6 süße Maikätzchen zu vergeben: Sie erblickten am 1. Mai 2011 das Licht der Welt, sind schon sehr agil und träumen von einem liebevollen Zuhause in ca. 10 PC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Internet- Wochen. 0172-9193696 einr., Schulung,  0391/7337943 Bordeaux-Doggen-Mix-Rüde SUMSamsung R70 15,4 Zoll Notebook/Lap- MER (3 J.) ist in großer Not! Er sucht top voll funktionstüchtig, ca. 4 Jahre alt! dringend ein passendes Zuhause mit Mit Netzteil, Akku und System-DVD. konsequenter, liebevoller Führung und Windows Vista Home Premium, Akku Hundeerfahrung. 0172-9193696 hält ca 20 Minuten. Preis: 190 Euro VB, 016092576055

Tiermarkt

Brennstoffe

Computer

Dein Wissen gewinnt, dann klick dich rein bei

Verschenke Wii & Spiele an Bedürftige.

Wer sie möchte schreibt bitte an krumpli1986@webmail.de

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Suche

Suche Unterstellmöglichkeit für Moped, Nähe Schilfbreite, 0174/7537494 Verkaufe neuwertiges Herren Fahrrad 28 Zoll Alurahmen, drei-Gang-NabenSuche ein Fernglas aus DDR-Produkschaltung Farbe schwarz/silber Tel. tion von Carl-Zeiss-Jena, Tel. 01775666025 0391/2515786 Studentin sucht Unterstellmöglichkeit für Moped im Stadtteil Stadtfeld West in Magdeburg. 015156191333 Trapezblech 1A Qualität, cm genau - Suche Garage in Brückfeld !!!

TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun- 0176/62701471 desweit! 033456/15506, www.holz.ag Kein Geschenk zum

Fahrräder

Heimwerkerbedarf

Langeweile gibt es nicht, warum?

Bitte ausschneiden und aufheben.

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Stellen den Magdeburger Sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3

Hobby/Freizeit Match-LG/LP + freie Vorderl. für DSBVerein e.V. ges., auch ältere, 0172/7576570 Gut erhaltene Hornet Inline Skates, Gr.39 für 9,90 Euro zu verkaufen (Kind rausgewachsen), 039203/81891

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

BRENNHOLZ Kiefer, Birke

gespalten oder Stammware ab 40 4/RM 01 77/4 05 92 97

Der nächste Winter kommt bestimmt!

Ankauf von Schrott zu Top-Preisen

Anlieferung auf Wunsch in Holzboxen bis Bordsteinkante.

Besichtigung und Verkauf nach Vereinbarung

auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider

Tel. 0391/25 65 92 39, 01 78/5 38 67 09

Tel. 01 78 / 8 88 66 03

(Braunlager Str. hinter Lidl)

Geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2 2

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

China-Briefmarken, andere asiatische und sonstige Briefmarken-Nachlässe werden von langjährigem privaten Sammler fachgerecht bewertet und gegen sofortige Barzahlung übernommen - Tel. 0162/6546695 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Tischler sucht Omas alte Möbel u. Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

039292-28887 od. 0172-3992809

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Du weißt alles besser?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Handwerk Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o.

0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, preiswert + schnell. 0391/8520200 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m.

JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de Maler und Bodenarbeiten gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

SANDSTRAHLEN

Sonderposten ab m2 + MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

ARRIETTY DIE WUNDERSAME WELT DER BORGER Kinostart: 2.06.2011 Däumline bzw. Borgerin Arrietty lebt mit Vater und Mutter versteckt unter der Veranda des Familienhauses des zwölfjährigen Menschenjungen Sho. Ist das Leben der Winzlinge aufgrund von Katzen- und Krähenattacken ohnehin nicht leicht, ist Arriettys Familie nach dem ersten Blickkontakt zwischen ihr und Sho zudem zum Umzug gezwungen, wie es ein altes Borgergesetz vorschreibt. Doch Sho sucht nach einem anderen Weg, auch wenn seine heimtückische Großtante Jagd auf die Borgergemeinschaft macht.

DVD-Tipp

Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD

Ankauf

(SRM) ab 57,- 4

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

Baumfällung & Gehölzschnitt

Dann klick dich rein bei

Kaminholzverkauf

erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

Info 01 77/3 01 36 85

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

für Magdeburg und Umgebung

Hier Ihre private Kleinanzeigen*

Fa. Jaenicke

Du weißt doch alles besser?

Dann klick dich rein bei

Sie werden schnellstens beliefert!

–Allgemeine Gartenarbeiten– Heckenschnitt u. Baumfällung preisgünstig!

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Tel. 03 91/7 35 47-0

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Verschenke

Geburtstag?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel.: 0391/5 47 70 84 o. 0152/03 39 84 23

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Sport www.laufen-ohne-probleme.de Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

MONSTERS

Start: 20.05.2011 Sechs Jahre sind vergangen, seitdem die NASA eine Sonde auf den Jupitermond Europa geschickt hat, um nach Leben zu forschen.

Auf dem Heimweg zerbricht die Sonde über Mexiko, wenig später tauchen Monster auf, die von der Armee weitläufig eingesperrt werden. Fotograf Andrew soll Sam, die Tochter seines Verlegers, aus dem Gefahrengebiet zurück in die USA bringen, bevor alle Wege geschlossen werden. Sie verpassen die letzte Fähre und müssen sich ihren Weg durch die sogenannte Infizierte Zone bahnen.

Auflösung Sudoku

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29 Auflösung von Alis

Kontakte jede weitere Zeile 1,- 1

Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 Türkin 28J. o.f.l. pv 0160-90904473 NACKTEMPFANG! 0178/7044623 SexyStudio 0391/6629977 + 0391/6231658 www.massagenmagdeburg.de

Erotiktraum Sarah 33

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Massage wie im 7. Himmel

www.gangbang-magdeburg.de

priv. + diskr. Mo-Fr. 9-16 Uhr

Tel.: 01 60/4 33 03 08 Telefonkontakte Echter Telefonsex! 0043-12530135

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

FaMilie

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen Zuhause in der Sandmuschel: Jannik „Hallo, ich bin Jannik! Am wohlsten fühle ich mich im Sandkasten bei meiner Oma und meinem Opa in Magdeburg. Den finde ich einfach toll. Imm dabei sind natürlich Eimer, Harke, Schippe und Förmchen. Bei so vielen Buddelutensilien kommt bestimmt keine Langeweile auf.

Das Klettern aus der Sandmuschel ist auch schön, denn Sport ist schließlich gesund. Im Sommer kann ich in der anderen Hälfte baden. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Konzert mit Reinhard Lakomy/CD-Verlosung

Tierheim Magdeburg

Schmusekater Charles

Im Tierheim wartet Schmusekater „Charles“ auf ein Zuhause. Das verschmuste Tier ist kastriert und ein wahrer Tröster für die Seele. Er ist das perfekte Wohnungstier, da er sehr anhänglich ist. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter 0391-2537631 und zu den Öffnungszeiten (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Sichting

Wetter für Magdeburg und Umgebung

Traumzauberbaum im Bergtheater

SALZWEDEL 11/16

STENDAL 10/17

HALDENSLEBEN 10/17

Magdeburg (mm). Die Jubiläumstournee 30 Jahre - „Der Traumzauberbaum“ mit Lacky, Moosmutzel, Agga Knack und Waldwuffel macht am Pfingstsonntag, 12. Juni auch im Harzer Bergtheater in Thale Station. Beginn ist 15 Uhr. Reinhard Lakomy auf der Bühne, souverän, genial und ein Meister seines Faches, begeistert Alt und Jung mit Witz und Charme. Sein Moosmutzel (Olivia Winter), ist eine hinreißende Partnerin, kess und komisch und allerliebst.

Dazu gesellt sich Agga Knack, die wilde Traumlaus (Barbara Hellmuth), eine herrlich rotzige Göre mit großem Format als Sängerin. Und Waldwuffel mit seinen merkwürdigen Weisheiten ist die Sängerin Susi Wiemer.

Karten für die Veranstaltung im Bergtheater gibt’s unter 03947/28 80 (Tierpark Hexentanzplatz), in der Thale-Information in der Bahnhofstraße, unter der Telefonnummer 03947/25 97 oder auch über das Internet: www.harzer-bergtheater.de. Wer sich Reihnard Lakomy lieber zuhause anhört, kann eine CD mit 40 Titeln gewinnen.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 Geburtstags-CDs. Interessenten können sich unter dem Stichwort „Traumzauberbaum“ mit einer Email an verlosung@ magdeburgersonntag.de um die CDs bewerben. Namen und Telefonnummer nicht vergessen! Die Verlosung läuft bis zum Mittwoch, 1. Juni. Alle Gewinner werden benachrichtigt.

Magdeburger Sonntag verlost neues Album

Bands auf Tournee Magdeburg (rd). Er hat den Latin Rock als neue Musikrichtung der Rockmusik eingeführt.

Bereits mit 4 Jahren fiedelte er schon auf der Geige rum, wechsselte jedoch schnell zu seiner Leidenschaft - der Gitarre. Die Rede ist von dem mexikanischen Musiker und Gitarristen Carlos Santana (vollständiger Name: Carlos Augusto Santana Alves). Mit seinem Album „Supernatural“ heimste er 8 Grammys ein. Nun ist er zurück. Am 24. Juni spielt Santana in der Arena Leipzig und begeistert seine Anhänger.

Etwas früher halten die Jungs von Mike & The Mechanics in Leipzig an. Sie spielen am 04. Juni auf der Parkbühne (Clara Zetkin Park). 1984 durch den GenesisGitarristen Mike Rutherford ge-

gründet, hat die Band bereits eine steile Karriere hingelegt. In der damaligen Besetzung mit Paul Carrack, Paul Young und Adrian Lee sangen sie sich mit ihren größten Hits wie „Another Cup of Coffee“, „All I need is a miracle“ oder auch „Over my shoulder“ in die Charts der Welt. Nach dem überraschenden Tod des Sängers Paul Young im Jahr 2000 pausierte die Band zunächst. Nun sind sie in neuer Besetzung mit Andrew Roachford und Tim Howar seit 2010 wieder da und präsentieren ihr neues Album „The Road“. Wir verlosen zwei der Alben und wünschen viel Spaß beim Hören. Einfach eine Mail mit dem Betreff: Mike & The Mechanics an verlosung@magdeburgersonntag.de!

Santana in Action

Neues Album: „The Road“

Seite 21 28. Mai 2011

WOLMIRSTEDT 10/17

MAGDEBURG 10/17

SCHÖNEBECK

BROCKEN 4/10

10/17

DESSAU 10/18

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

aus. Das Wetter wird zwar unbeständiger, mit Regen ist dennoch nicht zu rechnen. Wolken bestimmen das Wettergeschehen am Samstag. Die Sonne setzt sich dafür am Sonntag verstärkt durch. Höchsttemperaturen von 20 Grad werden erreicht. Am Montag wird es wieder wärmer. Bei 26 Grad scheint die Sonne stundenlang.

•Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 •Kinderärztlicher Notfalldienst Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Zibolka 27. Mai ab 19 Uhr bis 3. Juni 2011, 19 Uhr, Tel. 01 71/3 40 54 66 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Samstag

Sonntag

Montag

10/17°C

13/20°C

12/26°C

HALLE 9/27

Quelle: wetter.com

Sonntag, 29. Mai • Cracauer-Apotheke Triftweg 2 Tel. 857 83 5 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24 Tel. 252 92 84 Montag, 30. Mai • Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24 Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12 Tel. 622 92 28 Dienstag, 31. Mai • Orchideen-Apotheke Gr.-Diesdorfer Str.51 Tel. 731 68 76 • Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76 Mittwoch, 1. Juni • Apotheke Am Dom Domplatz 11 Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40 Donnerstag, 2. Juni • Pelikan-Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Ch. 127 Tel. 722 73 42 Freitag, 3. Juni • Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Ch. 37 Tel. 631 12 10 Samstag, 4. Juni • Elfen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89

am Wochenende bleiben PROGNOSE Auch die langersehnten Niederschläge

10/17

HALBERSTADT

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Seite 22 28. Mai 2011

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe