212015md

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 21. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung fßr die Landeshauptstadt • Sonnabend, 23. Mai 2015 +++ AKTIV UND GESUND IM LEBEN +++ SPORT +++ AUTO +++ REISE +++ KLEINANZEIGEN +++ STELLENMARKT +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Steinemann

3 R O V W H U P ¸ E H O Ȓ / ž E H F N H U 6 W U

&RXFKJDUQLWXU 3ODXHQ ‡ (OHJDQWHV 'HVLJQ ‡ 'DXHUHODVWLVFKHU )HGHUNHUQ ‡ 0(',),7 6LW]NRPIRUW ‡ /LHJHIOlFKH [ FP ‡ %H]XJ 0LFURIDVHU ‡ hEHU 6WRIIH /HGHU ZlKOEDU

500,- â‚Ź

GESCHENKT Beim Kauf einer Couchgarnitur oder eines Bettes im Wert ab 2.500,- â‚Ź

/ EHFNHU 6WU ‡ 7HO ‡ gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU ‡ 6D 8KU SO LECKER SCHMECKT ES NUR BEI UNS!

gĂźnstiger als sie denken.

EI B NEU Schnellrestaurant

Ulrich Pauer

Ă–ffnungszeiten: Mo.-Sa. 10.30-21.00 Uhr Sonntag & Feiertage 12.00-21.00 Uhr

Friedhofsgärtnerei

Lieferzeiten: täglich 10.30 - 20.30 Uhr Bestelltelefon: 0391/504 67 94 * auf ein Produkt ihrer Wahl aus unserem nichtverschreibungspflichtigen Sortiment. Gilt nicht fßr Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung. Nur 1 Gutschein pro Person.

AKTION 25.5+26.5.2015 25.5+26.5.2015 Bei Abgabe dieses Coupons kostet der DĂśner statt 3,50 â‚Ź nur

âœ

Am Krug 2 • 39122 Magdeburg • Tel. 03 91/40 11 511 Internet: www.pauer-gartenbau.de E-Mail: info@pauer-gartenbau.de Öffnungszeiten: Mi. 8–11.30 Uhr und 14–17.30 Uhr oder nach Vereinbarung

ert Garantialität u hohe Qrische und F

1,99* â‚Ź *gilt nicht bei Lieferung

Apothekerin Claudia Meffert Breiter Weg 119-121 39104 Magdeburg Ernst-Reuter-Allee 11 39104 Magdeburg Tel.: 0391 - 55 56 40 Fax: 0391 - 55 56 420 Tel.: 0391 - 56 20 814 Fax: 0391 - 56 20 815

NEU: Hamburger, Cheesburger, Chickenburger, Pizza, und Currywurst

GĂźltig vom 23.05.2015 bis 29.05.2015

SchĂśnebecker Str. 75 (neben LIDL), 39104 Magdeburg

âœ

• Grabpflege • Grabneuanlage • Dauergrabpflege

âœ

âœ

Dauerhafte Grabpflege

2 AKTUELLES

-25

Deckenleuchten Deckenspots Hängeleuchten

Außenleuchten Wandleuchten

Nachttischleuchten Schreibtischlampen

*SOLANGE DER VORRAT REICHT **GILT BIS 06.06.2015

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Stehlampen Dekoleuchten

Designerlampen Wohnraumleuchten

Lampen und Leuchten GROßE AUSWAHL & UNSCHLAGBAR GÜNSTIG

chung shi

EXTRA RABATT

FÜR ERWACHSENE 29,95 €* € 4 tt UVP 44,95 statt sta

Baah B hn nho hof Eicch Ei hen en nw weeiilleer

Pett enko ffeers r trra ße

iie Lin

10

ße ra lst ve Ha

-10

189

In du st rie ha Elb fe n e

att UVP 29,95 € statt st

Zoo

Sa ale st ra ße

9 95 €* 9,95 19,95 1

Ro the nse er Str aß e

FÜR KINDER

Au gu stBe be l-D am Sa m ale str aß

BEQUEM & FEDERLEICHT

STARKE ST ARKE MARK MARKEN KEN ZU OU OUTLET-PREISEN Montag M o nt a g b bis is F Freitag: r e i t a g: S a m s t a g: Samstag:

1 10 0 - 19 19 U Uhr hr 1 0 - 16 16 U hr 10 Uhr

o.de aurro. .tau w.t ww ww w

Körbelitzer K örbelitzer S Str. tr. 7 39126 M agdeburg 39126 Magdeburg

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 21. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 23. Mai 2015 +++ AKTIV UND GESUND IM LEBEN +++ SPORT +++ AUTO +++ REISE +++ KLEINANZEIGEN +++ STELLENMARKT +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Wissenschaft bei Nacht erleben Besucher können am Sonnabend, 30. Mai, während der 10. Langen Nacht der Wissenschaft erneut hinter die Kulissen vieler forschender Einrichtungen schauen. In diesem Jahr beteiligen sich 35 Institutionen. Mehr als 200 spannende wissenschaftliche Aktionen warten auf die Gäste. Der Startschuss fällt um 18 Uhr am Wissenschaftshafen. Der Eintritt in die Einrichtungen und der Busshuttle sind wie gewohnt kostenfrei.

Weiter auf Seite 4

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Schließung weiterer Grundschulen im Land?

Mehr Kontrollen in Schweinebetrieben

Auf der Waage: Schneeleos im Zoo

Fähren setzen auch zu Pfingsten über

Magdeburg (mm). Acht Grundschulen in Sachsen-Anhalt könnten zum Ende des Schuljahres geschlossen werden. Das teilte jüngst das Landesschulamt mit.

Demnach erreichen die Einrichtungen nicht mehr die notwendige Mindestschülerzahl. Betroffen sind neben weiteren Schulen in Sachsen-Anhalt Hoym und Neu Königsaue im Salzlandkreis und Angern und Eichenbarleben im Landkreis Börde.

Magdeburg (eb). Mit zusätzlichen Kontrollen will Landwirtschafts- und Umweltminister Dr. Hermann Onko Aeikens den Tierschutz in schweinehaltenden Betrieben verbessern. Bereits in der vergangenen Woche starteten zusätzlich zu den schon durchgeführten amtlichen Kontrollen unangemeldete Vor-OrtKontrollen in Sauen haltenden Betrieben. Die zusätzlichen Kontrollen sollen beitragen, Verfehlungen früher zu erkennen.

Magdeburg (mm). Nachdem die zwei Schneeleoparden-Kater am 6.

Mai geworfen wurden, fand am Mittwoch, 20. Mai erstmals ein öffentliches Wiegen statt. Zirka 1,5 Kilogramm bringen die beiden Raubkatzen jeweils auf die Waage.

Noch sind die Jungtiere namenlos – erst wenn sich ein Pate gefunden hat, erhalten sie einen Namen.

Am 25. Mai gibt es übrigens erneut ein Wiegen der SchneeleopardenZwillinge für die Öffentlichkeit.

Magdeburg (eb). Die Fähren Bukkau und Westerhüsen der Weißen Flotte Magdeburg GmbH sind am Pfingstmontag in Betrieb. Wegen des Feiertags wird der Ruhetag am Montag ausgesetzt. Die Personenfähre Buckau und die Gierfähre Westerhüsen setzen auch an Pfingstmontag, 25. Mai, über. Ausflügler können die Fähren zu den normalen Fahrkartenpreisen der Tarifzone Magdeburg nutzen. Am Dienstag, 26. Mai sind die Fähren nicht in Betrieb.

4 AKTUELLES

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wettervorhersage für Magdeburg Freitag

Sonnabend

Sonntag

20°/6°

18°/9°

19°/7°

Nachrichten Kein Queenbesuch in Sachsen-Anhalt Magdeburg (mm). Ende Juni besucht Queen Elizabeth II. Deutschland. Dabei wird sie nicht wie erhofft einen Stopp in Sachsen-Anhalt einlegen. Sie wird in Berlin mit Bundeskanzlerin Angela Merkel und Bundespräsident Joachim Gauck ins Gespräch kommen, besucht Frankfurt am Main und eine KZ-Gedenkstätte in Niedersachsen.

Beteiligung der Magdeburger gefragt Magdeburg (eb). Das Eisenbahn-Bundesamt beteiligt im Rahmen einer Online-Befragung zur Lärmaktionsplanung bis 31. Mai die Öffentlichkeit. In diesem Beteiligungsprozess haben auch Magdeburger die Möglichkeit, einzelne Orte anzugeben, an denen sie sich als Anlieger durch Schienenlärm an Haupteisenbahnstrecken belästigt und gestört fühlen. Infos zur persönlichen Lärmbelastung können im Netz unter www.laermaktionsplanungschiene.de übermittelt werden.

Herrfurth wird Landesjugendpfarrer Magdeburg (eb). Der ordinierte Gemeindepädagoge Peter Herrfurth aus Niederndodeleben wird am 1. September seinen Dienst als Landesjugendpfarrer in der Evangelischen Kirche Mitteldeutschland aufnehmen. Mit der Leitung des Kinder- und Jugendpfarramtes verantwortet Peter Herrfurth ein Team mit verschiedenen Referatsbereichen. Neben Grundsatzfragen evangelischer Kinder- und Jugendarbeit vertritt er als Landesjugendpfarrer das Arbeitsfeld innerkirchlich sowie in der Gesellschaft.

Versammlung zu Straßenumgestaltung Magdeburg (eb). Das Stadtplanungsamt lädt für Mittwoch, 27. Mai, zu einer Bürgerinformationsveranstaltung ein. Thema ist die Umgestaltung der Norbertstraße und der Kapellenstraße in Buckau. Beginn ist um 17.30 Uhr im Sanierungsbüro der BauBeCon (Schönebecker Straße 29/30).

Vertreter des Stadtplanungsamtes, des bauleitenden Planungsbüros, der bauausführenden Firmen und des Sanierungsträgers informieren über die Straßenplanung und den Ablauf der Arbeiten des 1. Bauabschnitts.

Nachts mit Bussen zum Neustädter Magdeburg (eb). Wegen Gleisbauarbeiten wird der Abschnitt zwischen Kastanienstraße und Neustädter See für Straßenbahnen gesperrt Es wird ein Ersatzverkehr mit Bussen eingerichtet. Folgende Änderungen werden in der Nacht vom 28. auf den 29. Mai, von 22 bis 4 Uhr erforderlich - Linie 94: Die Bahnen fahren bis zur Haltestelle Kastanienstraße und bis zur Endstelle Betriebshof Nord und Barleber See ohne Schleifenfahrt über Neustädter See. Schienenersatzverkehr Linie 94: Der Ersatzverkehr fährt nach Baustellenfahrplan zwischen Kastanienstraße und Neustädter See.

„Magdeburg an der Elbe das ist die bunte Stadt, die uns gefällt.

Ob weiße oder schwarze oder gelbe Kinder – wir erzähl’n euch was aus uns’rer Welt“ (Refrain des KinderKulturTage-Sommersong 2015)

Kinder werden kreativ 5. KinderKulturTage - Jetzt für Mitmachaktionen anmelden Magdeburg (fs). Die 5.

KinderKulturTage vom 6. bis 12. Juli bieten nicht nur einen bunten Mix aus Theatevorstellungen, Konzerten und Präsentationen, sondern auch viele Möglichkeiten selbst aktiv und kreativ zu werden.

Viele Kinder sind schon jetzt mitten im Festivalfieber, denn einige Langzeitprojekte sind bereits gestartet. Zum Beispiel wurde ein „KinderKulturTage - Sommersong 2015“ komponiert, der im flotten Sound auf das diesjährige Motto „Erzähl mir was aus deiner Welt“ einstimmt.

Es gibt noch viele Angebote an denen man sich als

Einzelperson, Gruppe oder als Klassenverband teilnehmen kann. Angesprochen sind Kinder und Jugendliche im Alter von vier bis 14 Jahre. Unter professioneller Anleitung können sie sich unter anderem als Reporter, Tänzer, Geschichtenerzähler, Musikanten, Instrumentenbauer, Stadtbauer, Lichtechniker sowie Hörspiel- und Filmproduzenten ausprobieren. Alle Ergebnisse werden auf dem großen SommerKinderFest am 11. und 12. Juli auf dem Gelände des Puppentheaters präsentiert.

Das Festival wird alle zwei Jahre von der Stadt

Magdeburg unter Federführung des Puppentheaters und weiterer Kooperationspartner ausgerichtet. Es soll den interkulturellen Austausch und eine Willkommenkultur gegenüber fremden Kulturen fördern, sowie Möglichkeiten schaffen die eigene Kreativität zu entdecken und auszuleben.

Mit einem großem Fest werden am 6. Juli die KinderKulturTage auf dem Thiempaltz vor dem Haus für junge Kunst THIEM 20 eröffnet. Weitere Informationen zum Festival und zu den Mitmachaktionen erhalten Interessierte unter www.kikuta.de

Echte Wissenschaft zum Anfassen Lange Nacht der Wissenschaft am 30. Mai in Magdeburg Magdeburg (eb). Am Sonnabend, 30. Mai, findet in der Landeshauptstadt die 10.

Lange Nacht der Wissenschaft statt. In diesem Jahr präsentieren sich die wissenschaftlichen Einrichtungen den kleinen und großen Besuchern unter dem Geburtstagsmotto „10 x klug“, da es bereits die zehnte Veranstal-

tung dieser Reihe ist. Magdeburg hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem renommierten Standort innovativer Unternehmen, logistischer Kompetenz, praxisnaher Forschung und Entwicklung etabliert. Dieses geballte Know-how werden über 35 Forschungseinrichtungen, Labore und wissen-

schaftliche sowie wirtschaftliche Institutionen den Bürgern von 18 bis 1 Uhr im Rahmen der Langen Nacht der Wissenschaft präsentieren.

Weitere nützliche Infos rund um die Wissenschaftsnacht finden Interessierte zusätzlich auf unserer Seite www.zeitungsklick.de.

Weitere interessante Themen auf www.zeitungsklick.de

AKTUELLES 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. Mai 2015

Jetzt anmelden Sparkassen-Beach-Cup findet am 4./5. und 11./12. Juli statt Magdeburg (eb). In der vergangen Woche erfolgte der offizielle Aushang des Veranstaltungsplakates für den Sparkassen-Beach-Cup 2015 am Barleber See Magdeburg.

HVSA Vizepräsident Stefan Schneider überreichte an die Stadtsparkasse Magdeburg, vertreten durch den Pressesprecher Matthias Geraldy und Baufinanzierungsberater Ronny Dedens, sowohl das aktuelle Plakat mit Karleen Hartmann als Blickfang und die neuen Shirts für das Sandevent im Beachhandball 2015.

Spieltermine sind der 4. und 5. Juli für den Nachwuchs (A-D Jugend) und 11.

Juli (Männer) und 12. Juli (Frauen) für die Erwachsenen am Barleber See. Anmeldungen sind ab sofort für alle Teams bis zur Sachsen-Anhalt-Liga möglich. Es müssen keine vereinsgebunden Teams gemeldet werden, sondern

auch Fun- und Freizeitmannschaften sind beim Sparkassen-Beach-Cup 2015 gern gesehen.

Alle weiteren wichtigen Informationen finden Interessierte auf der Internetseite www.hvsa.de.

Nachrichten Sommerbepflanzung startete Dienstag Magdeburg (eb). Auf den Grünflächen und Friedhöfen der Ottostadt erfolgt seit Dienstag, 19. Mai, die diesjährige Sommerbepflanzung. Die Gärtner des Eigenbetriebes Stadtgarten und Friedhöfe pflanzen für rund 32.500 Euro Sommerblumen auf verschiedenen Flächen der Landeshauptstadt.

Verschiebung der Abfallentsorgung Magdeburg (eb). Wegen des Feiertages am Pfingstmontag, 25. Mai, muss die Entsorgung von Restabfall, Bioabfall und Altpapier in der kommenden Woche auf den jeweils folgenden Tag verlegt werden. Die planmäßigen Touren der Entsorgungsfahrzeuge erfolgen deshalb jeweils einen Tag später als üblich. Der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb bittet darum, unbedingt die Stellplätze und Zufahrten zu den Abfallbehältern freizuhalten.

Schon über 60.000 Euro für Dom

Matthias Geraldy, Pressesprecher Stadtsparkasse Magdeburg), Stefan Schneider, Vizepräsident Öffentlichkeitsarbeit HVSA) und Ronny Dedens, Baufinanzierungsberater Stadtsparkasse Magdeburg (v.l.n.r.)

Foto:Verband

Magdeburg (mm). Seit gut drei Monaten sammeln die Mitglieder des Domfördervereins Spenden für den Lettner im Magdeburger Dom. Reichlich 60.000 Euro sind bereits zusammengekommen, benötigt werden insgesamt etwa 270.000 Euro. Seit Mitte des 15. Jahrhunderts trennt der Lettner den Hohen Chor vom restlichen Kirchenraum – er liegt unmittelbar hinter dem Altar. Der Lettner ist ein wichtiges Werk der Hochgotik und zeugt von der Kunstfertigkeit der mittelalterlichen Steinmetze.

10 Jahre • 10 Jahre • 10 Jahre • 10 Jahre • 10 Jahre hree • 10 Jahre 10 Jahre • 10 Jahre • 10 Jahre • 10 Jahre • 10 Jahre 10 AT Jahre T*re %R• AB 10 Jahre • 10 Jahre • 10 Jahre • 10füJahre Jahre 10ge Jahre n andl•un r • 10Beh nung Haaren• tf10erJahre 10 Jahre • 10 Jahre • 10 Jahre • 10beJahre i dauerh•af10terJahre ernung entf d Tattoo 10 Jahre • 10 Jahre • 10 Jahre • 10unJahre • 10 Jahre • 10 Jahre OT SAN•G10EBJahre 10 Jahre • 10 Jahre • 10 Jahre • 10JUJahre BILÄ• U10MJahre 5. – 10.06.201•5 10 Jahr 10.0Jahre m1 o 10 Jahre • 10 Jahre • 10kJahre • 10 Jahre hre • 10 Jahre v m u a r it e z s n o i t ea l | A r A o r *p 10 Jahre hre • 10 Jahre •Cleanskin 10 Jahre • 10 Jahre • 10 Jahre • 10 0 Jahre ahre Magdeburg

0 5 10

Goethestraße 6b | Ecke Schillerstraße | 39108 Magdeburg Tel.: 0391 - 402 50 90 | www.cleanskin-magdeburg.de

6 AKTUELLES

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Wiedersehen mit Weltmeisterin Ehrlich, da staunte ich nicht schlecht.

Während ich im Foyer des Neptun Hotels in Warnemünde einen Kaffee trank, sah ich ein bekanntes Gesicht im Gespräch mit Gästen. Immerhin ist sie von 1998 bis 2003 für unseren Magdeburger Sportclub gelaufen.

Mit ihrem Trainer und jetzigen Mann Thomas Springstein sah ich sie oft beim Joggen im Stadtpark Rotehorn. Als ich mit Grit Breuer-Springstein ins Gespräch kam, erfuhr ich, dass sie seit 2006 im Hotel Neptun als Fitness-Trainerin tätig ist. Drei Mal in der Woche geht sie in ihrer Freizeit noch joggen und genießt dabei die Ostsee, wo sie zu Haus ist, erzählt sie mir. Ansonsten sei ihr Hobby die Familie. Ihre Lütte, die übrigens mit ihrem Mann schon in der noch kalten Ostsee anbaden war, kommt nun zur Schule. Neben vielen anderen bekannten Sportlern wie Helga Radke (Dreisprung) und Ruderer Karl-Heinz Prudöhl ist die athletische Frau für die Gäste in Sachen Fitness zur Stelle. Seit 2009 kann man mit der früheren Sprint-Weltmeisterin und heutigen Golf-Spezialistin Grit Breuer- Springstein die nahegelegenen Golfanlagen aufsuchen. Die Sportlerin freut sich in diesem 1. Haus am Platz tätig zu sein. Das Hotel Neptun – eröffnet 1971 – hat sich zu einem erstklassigen Ferienhotel mit zahlreichen Wellnessangeboten entwickelt. Aus dem „feinen Laden“ von damals ist heute das erste OriginalThalasso–Zentrum Deutschland mit Gütesiegel geworden. Aus 122 Ländern kamen die fast acht Millionen Besucher.

Darunter viele Promis wie Fidel Castro, Armin-Müller Stahl, Helmut

Schmidt, Sigmund Jähn, Dietrich Genscher und Angela Merkel.

Tanzes. Mit der internatio- legen in Karl-Heinz Daehre und nalen Ballettgala hat sich H a v a n n a FDP-Politiker Heinz-JoMagdeburg über die Lan- vorbei und seph Sprengkamp, der desgrenzen hinaus einen m a c h e mit Sohn Lars beim MiniVier tolle Tanztage Namen gemacht. Dabei dort in der golf assistierte. Noch vor sind dieses Mal Spitzen- Kompanie den sportlichen AktivitäIn den letzten Wotänzer aus Balletten- „ v i e l l e i c h t ten wollte Hausbewohchen der diesjährisembles Roms, auch ein ner Klaus-Jürgen gen Spielzeit am Florenz und Mai- b i s s c h e n Groß so einiges aus Theater Magdelands. Und schließ- mit“. Und dem Stadtgescheburg zieht die lich setzt Gonzalo d a s hen wissen und Ballettkompanie Galguera mit „Dorn- g l a u b e hatte mit Willi noch einmal alle röschen“ erneut ich ihm Polte an seiner Register ihres einen Meilensteil in a u f s Seite einen wisKönnens.

Mit der Magdeburger Bal- Wort. senden Magdedem Magdeburletthistorie und verb u r g - Ke n n e r. g e r langt von seinen Sportfest Centrumschefin Tänzern kondiChristel Dost tionelle HöchstW e r hatte aber auch leistungen. Nach r a s t e t , Bewohner aus anden vier tollen der roderen SeniorenTanztagen geht s t e t .

Einrichtungen es für den Ballett- D i e s e eingeladen, wie beidirektor im Juni altbespielsweise aus dem gleich zum internaAdelheidring, Pro tionalen BallettfestiSeniore, Pro Vita und val nach Kolumbien. der Lebenshilfe. Das Acht Tänzer seiner war zugleich eine Kompanie werden ihn Premiere.

Christel begleiten. Woher nimmt Dost will damit aufer die Kraft für das k a n n t e merksam machen, Ma m m u t p r o g ra m m , Weisheit hat dass man in der Alfrage ich Galguera, als sich auch das tenpflege zusamich ihn in dieser Team des Vimen stehe, so die Woche in einem Mag- tanas Demenz Chefin, die mit deburger Fitness- Centrums auf ihren ErfahrunStudio treffe. „Hier die Fahnen Pfingsten steht am gen nun in Hamzum Beispiel“, geschrieben. Magdeburger Theater burg gefragt ist. schmunzelt er. Es wird regel- ganz im Zeichen des Und da bekannt„Aber auch in mäßig geke- Tanzes. Hier Ballettdi- lich ohne Sponmeiner Heimat gelt oder aber rektor Gonzalo Gal- soren nichts Kuba, wo ich man betätigt guera bei einer Probe. läuft, waren immer in der sich beim auch Mathias So m m e r p a u s e Backen, Kochen oder bei Geraldy von der Stadtfür einige Wo- der Gartenpflege. Das sparkasse und Carolin chen Kraft Sportfest allerdings ist das Ihlau von der Firma Hasoschöpfe und zu- größte Ereignis, das nun med mit von der Partie. gleich neue bereits das zweite Mal Beim Weit- und Ringe werGolfen am Meer mit Weltmeiste- Ideen entwik- stattfand. Zum wiederhol- fen wetteiferten auch die rin und Neptun-Fitnesstrainerin kele.“ Aber so ten Mal dabei auch Stadt- Kinder der Kita Mandala. ganz lässt ihn und Politprominenz Die Cheerleaders vom Grit Breuer-Springstein. das Ballett wie zum Beispiel MSV 90 um Trainerin und Tanzfest setzt das Ensem- auch im UrEx-OB Willi Polte, Europameisterin Nicole ble um Ballettdirektor laub nicht Ex-MiHalfpaap krönten das ViGonzalo Galguera über los.

Er nister tanas Sportfest mit ihren die Pfingsttage gleich s c h a u e Tanzeinlagen. mehrere Höhepunkte. Zur a u c h Eröffnung wurde das mal bei Schauspielhaus zur Werk- s e i n e n statt der Kreativität. Die K o l Tänzer Andreas Loos, Paul Pita Caballero und Adam Reist mutierten zu Choreografen und brachten sich in der Reihe „Tanzbegegnungen“ mit ihren eigenen Handschriften ein.

Dann wetteifern beim Kurzchoreografie-Wettbewerb freie Laienensembles um die Krone der Magdeburger Tanzszene. Bewertet wird nicht die technische Perfektion, Centrumschefin Christel Dost hatte zum Sportfest eingeladen und Stadt- und Posondern die Sprache des litprominenz wetteiferten mit.

VERANSTALTUNG 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. Mai 2015

MD

What´s going on in

DIE?KINOSTARTS? AM?28. MAI

Poltergeist

Ausstellung im IBA-Shop Magdeburger Recht im Fokus

KINO NEWS

Horror

BALLON-Fahrscheine

Magdeburg (eb). „Ihr habt uns Schöffen FÜR FAHRTEN MIT DEM von Magdeburg gefragt, also sprechen wir ein BALLONTEAM Recht.“ – Mit diesen Worten beginnen die Rechtssprüche des Magdeburger SchöffenSACHSEN-ANHALT stuhls, die zu Tausenden überliefert sind. Das Magdeburg Recht wird auch in der Bewerbung Magdeburgs zur europäischen Kulturhauptstadt 2025 ein zentraler Baustein sein.

Jetzt widmet sich eine neue Ausstellung dem Thema: „Magdeburger Recht – Geschichte mit europäischer Dimension“. Die Schau wird am Mittwoch, 27. Mai, um 18 Uhr im IBA-Shop in der Regierungsstraße 37 eröffnet.

Die Rechtssprüche des Schöffenstuhls bilden den wesentlichen Kern des Magdeburger Rechts, das sich im 12. Jahrhundert in Magdeburg manifestierte und sich in Mittel- und EXKLUSIV Osteuropa ausbreitete wie kein zweites mitIM SERVICE-CENTER IHRES tel- alterliches Stadtrecht. Es entstand ein weit reichendes Netzwerk aus Rechtsanfragen MAGDEBURGER SONNTAG und Rechtsauskünften, das über tausend im Breiten Weg (Domplatz 12) Tel: 0391 - 59 75 69 72 Städte miteinander verknüpfte und über eine 17. Int. ADAC Moto Cross Öffnungszeiten: Entfernung von bis zu 2.000 Kilometern Mo-Do 10-16 Uhr • Fr 10-14 Uhr reichte.

Die Ausstellung ist dienstags bis sonntags und nach Terminvereinbarung Dolle (eb). Der Motorsportverein Dolle e. V. im ADAC ist am Sonntag, 31. Mai, von 11 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt zur (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick) Gastgeber der Deutschen Moto Cross Schau ist frei.

Meisterschaft für die Seitenwagen, die Quadklasse sowie für Solomotorräder bis 450 ccm. Damit bieten die Clubmitglieder jedem Motorradfan und Moto Cross Freak hochrangigen Motorsport.

Das vierte Aufeinandertreffen der Int. Deutschen Moto Cross Seitenwagenmeisterschaft mit den Topteams der Gespannszene und ihre Fangemeinde wird mit Sicherheit wieder von den beiden Brüdern Jänis Daiders (Fahrer) und Lauris Daiders (Beifahrer) dominiert.

Die Piloten in der Deutschen Moto Cross Meisterschaft der Quads starten in Dolle in Ihren 5. Lauf. Dabei konnte Stefan Schreiber (D) schon einige Mal im schweren Sandboden von Dolle den Gesamtsieg in den vergangenen Jahren erringen.

Die Vereinsmitglieder arbeiten seit Wochen fieberhaft an der Vorbereitung und Präparation der Moto Cross Strecke. Als wesentliche Neuerung ist die Verlegung der Startanlage zu nennen. Ab 2013 starten die Fahrer in entgegengesetzter Richtung auf die Zuschauertribüne zu und biegen in eine 90 Grad Rechtskurve auf eine etwa 40 langen Geraden vorbei an der Helferbox.

Um die Moto Cross Strecke „Im Doll• Deutsche Motocross Meisterschaft schen Grund“ zu erreichen, biegt man an Klasse Quad/Seitenwagen der Fußgängerampel auf der B 189 im Ort • Deutscher Motocross Pokal von Stendal kommend links und von Seitenwagen Magdeburg aus rechts ab und folgt dem • Offenes Rennen Solo bis 450 ccm Weg rund 1700 Meter. Dort befindet sich die Sportanlage auf der linken Seite.

Wer von Anfang an am 31. Mai dabei sein möchte, muss früh aufstehen. Bereits um 8 Uhr startet das Freie Training der Seitenwagen und Quadklasse. Die Starts zu den 1. Wertungsläufen beginnen gegen 11.45 Uhr. Der Eintritt kostet 12 Euro. Kinder bis 10 Jahre haben kostenlos Zugang zur Strecke. Jugendliche VOLLE PULLE LEBEN! zwischen 10 und 16 Jahre zahlen 5 Euro.

169,- €

Packende Rennen

Poltergeist ist das Remake des gleichnamigen Horrorfilm-Klassikers aus dem Jahr 1982. Auch in der Neuverfilmung wird eine Familie Opfer eines bösartigen Geistes. Gespenster sind in den meisten Filmen durchsichtige Erscheinungen, die nicht viel ausrichten können, außer den Betroffenen einen Schrecken einzujagen. Poltergeister hingegen sind ein ganz anderes Kaliber...

San Andreas Actionfilm

MOTOCROSS 31. Mai 2015

Kiss the Cook Komödie

© HB- Werbung und Verlag GmbH & Co. KG Chemnitz

DOLLE

In San Andreas kämpft sich Helikopter-Pilot Dwayne Johnson durch das Erdbeben-geplagte Kalifornien nach San Francisco, um seine Tochter zu retten. Der Tag, vor dem sich alle Kalifornier fürchten, ist da! Das große Erdbeben an der San-AndreasVerwerfung vor der Küste, legt San Francisco nach über 100 Jahren erneut in Schutt und Asche.

www.msvdolle.de

Jon Favreau kündigt in der Komödie Kiss the Cook seinen Job und will mit einem Food-Truck noch einmal von vorn anfangen.Der Spitzenkoch Carl Casper (Jon Favreau) kündigt in Los Angeles spontan seinen Job, da der kontrollsüchtige Restaurantbesitzer (Dustin Hoffman) Carls kulinarische Kreativität nicht zu würdigen weiß – und sein Essen daraufhin bei einem Restaurantkritiker (Oliver Platt) katastrophal durchfällt.

8 VERANSTALTUNG DVD NEWS DEMN CHST?ALS?BLUE-RAY UND/ODER?DVD

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

The Gambler

THEATER

Drama

SamSTaG

• 15 Uhr - Kurzchoreografie-Wettbewerb; Schauspielhaus

23. Mai

• 19.30 Uhr - Crazy for You; Opernhaus

3.

Europafest vom 22.-25. Mai Der Tod seines Großvaters wirft Jim Bennett völlig aus der Bahn.

Obwohl er schon hohe Schulden hat, leiht er sich Geld vom Kredithai Neville. Da er auch diese nicht zurückzahlen kann, muss er sich das Geld von seiner Mutter leihen.

Als eine junge Studentin aus seiner Klasse, bedroht wird, muss sich Jim erneut Geld leihen, wieder von einem sehr gefährlichen Mann und er hat keine Ahnung, wie er seine Schulden begleichen soll.

Erscheint am 28.5.

96 Hours-Taken 3 Aktionfilm

Unter dem Motto „5 Bühnen, 5 Länder“ zeigt sich Magdeburg zu Pfingsten so weltoffen wie so oft in seiner Geschichte. Mehr als 210 Künstler aus Frankreich, Irland, Italien, Osteuropa, Tschechien und Deutschland verwandeln die Magdeburger City in eine große internationale Bühne.

13. Spectaculum Magdeburgense; Ravelin

• 22 Uhr - Schlagerparty; First

• 16 Uhr - Emil und die Detektive; Schauspielhaus

• 22 Uhr - Tekk Hall Night; Music Hall Magdeburg

• 18 Uhr - Internationale Ballettgala; Opernhaus

• 23 Uhr - Disco im Studentenclub Baracke

• 19.30 Uhr - Fette Männer im Rock; Schauspielhaus

• 21.30 Uhr - Nachklub: Tatort - der 4. Fall; Schauspielhaus KINDERKINO • 15 Uhr - Winnetous Sohn; Moritzhof STUDIOFILME

MÄRKTE/MESSEN

• 17.30 Uhr - Nur eine Stunde Ruhe!; Moritzhof • 18 Uhr- Film: Silentium Vom Leben im Kloster; Moritzhof

• 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Treffpunkt Domplatz

• 19.30 Uhr - Nur eine Stunde Ruhe!; Moritzhof

• 14 Uhr - Stadtführung; Dom

• 20 Uhr - Film: Shorts Attack: Bike Shorts; Moritzhof

Mortdecai

• 15 Uhr - Benefizkonzert; Nicolaikirche • 20 Uhr - Konzert: St George; Festung Mark

Charlie Mortdecai (Johnny Depp) ist ein versnobter Kunsthändler und Aristokrat, der seine Ware mitunter selbst stiehlt. Seine Moral ist niedrig, aber seine Standards sind hoch. Dieses Mal hat er es auf ein Gemälde abgesehen, das den Code für ein Bankschließfach enthalten soll.

Darin befindet sich angeblich gestohlenes Nazi-Gold.

Erscheint am 28.05.

• 23 Uhr - What the F*ck?!; Prinzzclub ... und außerdem • 13 Uhr - Craft Beer Festival; Schweizer Milchkuranstalt Fürstenwall

• 21 Uhr - A Girl walks home alone at Night; Moritzhof PARTY/DISCO

KONZERT • 17 Uhr - Konzert; Gesellschaftshaus KINDERKINO • 15 Uhr - Winnetous Sohn; Moritzhof STUDIOFILME

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

• 14.30 Uhr - Leon und die magischen Worte; Moritzhof • 16.15 hr - Mülheim Texas. Helge Schneider hier und dort; Moritzhof • 16.30 Uhr - Nur eine Stunde Ruhe!; Moritzhof • 17 Uhr - Silentium - Vom Leben im Kloster; Moritzhof

• 19 Uhr - Film: Mülheim Texas. Helge Schneider hier und dort; Moritzhof

Unter der Regie von Oliver Megaton schlüpft Liam Neeson erneut in die Rolle des ehemaligen Geheimagenten Bryan Mills und geht in 96 Hours – Taken 3 über unzählige Leichenberge, um die Mörder seiner Frau zu finden.

Erscheint am 29.05.

Komödie

• 14 Uhr -Stadtführung; Treffpunkt Dom

• 21.30 Uhr - Der Untergang des Hauses Usher; Puppentheater

• 17 Uhr - High Performance - Mandarinen lügen nicht; Moritzhof

KONZERT

FÜHRUNGEN

THEATER

• 13.30 Uhr - Sport: 1. FC Magdeburg - FC Viktoria Berlin; MDCC-Arena

FÜHRUNGEN

• 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht

• 10 Uhr - Sonderaustellung 60 Jahre Lotto; Elbauenpark Jahrtausendturm

• 22 Uhr - Party: Club Night; Mono Chrome

SPORT Vorverlegt !!!

• 13 Uhr - Samstag-Flohmarkt; Familienhaus im Park

• 21 Uhr - Party: Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats

MÄRKTE/MESSEN

• 19.30 Uhr - Iphigenie auf Tauris; Schauspielhaus

• 15.30 Uhr - Leon und die magischen Worte; Moritzhof

• 10 Uhr - Sonderaustellung 60 Jahre Lotto; Elbauenpark Jahrtausendturm

• 21 Uhr - Grand Prix Party; Kunstkneipe NachDenker

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de PFINGSTSoNNTaG

24. Mai

• 18.15 Uhr - High Performance - Mandarinen lügen nicht; Moritzhof • 19 Uhr - Shorts Attack: Bike Shorts; Moritzhof • 19.30 Uhr - Nur eine Stunde Ruhe!; Moritzhof • 20.15 Uhr - A Girl walks home alone at Night; Moritzhof PARTY/DISCO

KABARETT

• 19 Uhr - Party: Deep House; Deep

3.

Europafest vom 22.-25. Mai

• 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

• 19.30 Uhr - Ganz schön 3st; „...nach Hengstmanns“

• 19 Uhr - Rockladen MD; Flowerpower

• 19 Uhr - Pfingst Rock; Flowerpower

• 19.30 Uhr - Kabarett: Lars Wars; Feuerwache

• 20 Uhr - Party: Doc Hoover; Dom Sikara

Unter dem Motto „5 Bühnen, 5 Länder“ zeigt sich Magdeburg zu Pfingsten so weltoffen wie so oft in seiner Geschichte. Mehr als 210 Künstler aus Frankreich, Irland, Italien, Osteuropa, Tschechien und Deutschland verwandeln die Magdeburger City in eine große internationale Bühne.

MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER - DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

13. Spectaculum Magdeburgense; Ravelin • 15 Uhr - Pfingstfest; Festung Mark

• 20 Uhr - Chill'n'Sounds; Dom Sikara • 21 Uhr - Party: Southern Night; Boys‘n‘Beats • 22 Uhr - House Lovers First; Mike la Funk • 22 Uhr - Sunday-PartyHitmix; Mono Chrome • 23 Uhr - Party: Du tanzt mich mal! Special; Prinzzclub

VERANSTALTUNG 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. Mai 2015

MD

What´s going on in

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

PFINGSTMONTaG

25. Mai 3.

Europafest vom 22.-25. Mai Unter dem Motto „5 Bühnen, 5 Länder“ zeigt sich Magdeburg zu Pfingsten so weltoffen wie so oft in seiner Geschichte. Mehr als 210 Künstler aus Frankreich, Irland, Italien, Osteuropa, Tschechien und Deutschland verwandeln die Magdeburger City in eine große internationale Bühne.

• 11 Uhr - Familienmitmachtag und Abschlussfest des 13. Spectaculum Magdeburgense; Ravelin • 14 Uhr - Deutscher Mühlentag; Düppler Mühle

PARTY/DISCO • 18 Uhr - Cocktails und Loungemusik; Sichtbar • 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower • 20 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke • 20 Uhr - Milou & Flint: Orange bis Blau; Festung Mark • 20 Uhr - Open Decks; Dom Sikara ... und außerdem • 11 Uhr - Eröffnung des Kirchenkreisfestes; Wallonerkirche • 18 Uhr - Friedensmahnwache; Ulrichplatz

• 17 Uhr - Film: Silentium - Vom Leben im Kloster; Moritzhof • 17.30 Uhr - Die Gärtnerin von Versailles; Studiokino • 18.15 Uhr - High Performance - Mandarinen lügen nicht; Moritzhof • 19 Uhr - Film: Silentium - Vom Leben im Kloster; Moritzhof • 20 Uhr - Zweite Chance; Studiokino • 20.15 Uhr - A Girl walks home alone at Night; Moritzhof • 21 Uhr - German Angst; Moritzhof PARTY/DISCO

PUPPENTHEATER • 15 Uhr - Der kleine Angsthase; Puppentheater • 16.30 Uhr - Der kleine Angsthase; Puppentheater

• 19 Uhr - Eifersucht in polyamoren Beziehungen; Thiembuktu

Aktuell informieren auf zeitungsklick.de VERSCHENKEN SIE EINEN

DIENSTaG

• 19 Uhr - Elektrotanzkurs; Deep

26. Mai

• 19 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower

AUFSCHLAGSPREIS:

KUNSTMUSEUM

• 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

• 12.30 Uhr - Kunstpause; Kloster Unser Lieben Frauen FÜHRUNGEN

THEATER • 18 Uhr - Dornröschen; Opernhaus

PUPPENTHEATER

• 19.30 Uhr - Spur der Steine; Schauspielhaus

• 9 Uhr - Der kleine Angsthase; Puppentheater

KABARETT

• 10.30 Uhr - Der kleine Angsthase; Puppentheater

• 19.30 Uhr - Kabarett: Lars Johansen: Magdebürger Nachschlag; Moritzhof

THEATER • 19.30 Uhr - Literaturklub: Vom Ende einer Geschichte; Schauspielhaus

• 17.30 Uhr - Film: Nur eine Stunde Ruhe!; Moritzhof

KONZERT

• 18.15 Uhr - Film: High Performance - Mandarinen lügen nicht; Moritzhof

• 20 Uhr - Konzert: Mr. Trief „Spielerlaubnis"; Moritzhof

• 19 Uhr - Film: Silentium Vom Leben im Kloster; Moritzhof

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

TENNIS-GUTSCHEIN

• 18 Uhr - Nachtwächterrundgang in Magdeburg Domviertel; Dom

STUDIOFILME

• 18 Uhr - Einwanderungsland Deutschland zwischen Grundgesetz und demografischer Entwicklung; Familienhaus im Park

• 18 Uhr - Cocktails und Loungemusik; Sichtbar

MÄRKTE/MESSEN • 10 Uhr - Sonderaustellung 60 Jahre Lotto; Elbauenpark Jahrtausendturm

... und außerdem

STUDIOFILME • 10.30 Uhr - Nur eine Stunde Ruhe!; Moritzhof

• 19.45 Uhr - Film: Nur eine Stunde Ruhe!; Moritzhof

• 15.30 Uhr - Nostalgiekino; Scala Gemeinde

• 20.15 -Film: A Girl walks home alone at Night; Moritzhof

• 16.15 Uhr - Nur eine Stunde Ruhe!; Moritzhof

• 3. Nerd Nite Magdeburg; Riff • 20 Uhr - Beer and goodVibes; Dom Sikara

Exklusiv bei uns statt 30,- nur €

20,Inklusive Platzgebühr!

• 21 Uhr - Jakelwood Folk Club; Jakelwood • 22 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke

zeitungsklick.de

Herrenkrugstr. 40

1 EINZELTRAINERSTUNDE IN DER TENNIS-ACADEMY BERGLING

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

10 VERANSTALTUNG Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

Sa. 13 - 15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Große KarikaturenAusstellung Olaf Plätschke seit Januar im Service-Center Ihres Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Ecke Breiter Weg!

FÜHRUNGEN • 12.30 Uhr - Führung: Kunstpause; Kloster Unser Lieben Frauen • 16 Uhr - Führung: Der Jüdische Friedhof in Magdeburg; Jüdischer Friedhof PUPPENTHEATER • 9 Uhr - Der kleine Angsthase; Puppentheater • 10.30 Uhr - Der kleine Angsthase; Puppentheater THEATER • 11 Uhr - Papagenos Zauberflöte; Opernhaus • 11 Uhr - Romeo und Julia; Schauspielhaus

• 18 Uhr - Sascha Kokot: Rodungen – Spuren einer Landschaft; Literaturhaus

• 14:30 - Informationen zum Bauvorhaben Wallonerkirche mit Musik; Cafe Wallonie

• 19 Uhr Das Cranach`sche Tafelbild „Christus segnet die Kinder“ in der Wenzelskirche zu Naumburg; Literaturhaus STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Film: Nur eine Stunde Ruhe!; Moritzhof • 17 Uhr - Film: Silentium - Vom Leben im Kloster; Moritzhof •17.30 Uhr - Film: Die Augen des Engels; Studiokino • 18.15 Uhr - Film: Mülheim - Texas. Helge Schneider hier und dort; Moritzhof PARTY/DISCO • 19 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep

Donnerstag

• 15 Uhr - Kunst mit Kindern; Kloster Unser Lieben Frauen • 17 Uhr - Bogenschießen für Mädchen und Frauen; Volksbad Buckau • 18 Uhr - Magdeburger Recht; IBA-Shop • 18 Uhr - Paddeln in den Sonnenuntergang; Feuerwache • 19 Uhr - Silentium - Vom Leben im Kloster; Moritzhof

zeitungsklick.de

27. Mai

... und außerdem

zeitungsklick.de

Mittwoch

LITERATURHAUS

28. Mai FÜHRUNGEN • 18 Uhr - Führung durch die Grüne Zitadelle PUPPENTHEATER • 9 Uhr - Der kleine Angsthase; Puppentheater • 10.30 Uhr - Der kleine Angsthase; Puppentheater THEATER

• 19.30 Uhr - Romeo und Julia; Schauspielhaus KABARETT • 19.30 Uhr - Durch die Bank weg; Kabarett „...nach Hengstmanns“ • 20 Uhr - Über Kimme und Zorn; Zwickmühle STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Film: Die Maisinsel; Moritzhof

SUPERGÜNSTIGE TICKETS GIBT ES IM MAGDEBURGER-SONNTAG-SERVICE-CENTER A uf e i ne m Ese l i n s Al l Tour 2 015

„ Liv e I n Co nc er t“ 2015

FESTUNG MARK MAGDEBURG GETEC-ARENA MAGDEBURG 03. JULI 2015•AB 20 Uhr 14. NOVEMBER 2015•AB 20 Uhr

15,-

HAMMER- Statt 27,70 € PREIS: bei uns nur

40,-

HAMMER- Statt 55,- € PREIS: bei uns nur

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER - DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. Mai 2015

MD

What´s going on in

• 17.30 Uhr - Die Augen des Engels; Studiokino • 18 Uhr - Film: Der Swimmingpool; Oli Lichtspiele • 19 Uhr - Der Sommer der fliegenden Fische; Moritzhof • 20 Uhr - Film: Der Swimmingpool; Oli Lichtspiele • 20 Uhr - Film: Die Gärtnerin von Versailles; Studiokino • 20.15 Uhr - Film: Die Maisinsel; Moritzhof

freitag

29. Mai FÜHRUNGEN

• 19 Uhr - Elektrofreund; Deep • 19 Uhr - The Great Rockabilly Rythm Corner; Flowerpower • 20 Uhr - LongDrinkBeat's; Dom Sikara

• 20 Uhr - Kabarett: HG Butzko; Zwickmühle

PUPPENTHEATER

STUDIOFILME

• 9 + 10.30 Uhr - Der kleine Angsthase; Puppentheater

• 17 Uhr - Das Zimmermädchen Lynn; Moritzhof

• 17 Uhr - Mercedes Sosa, die Stimme Lateinamerikas; Moritzhof • 19 Uhr - Vortrag: Die großen Kathedralen der Christenheit; Roncalli-Haus • 19 Uhr - Vortrag: Energiewende – Revolution oder Evolution?; Museum für Naturkunde • 19.30 Uhr - Vortrag: Reformierte Kirchenräume heute und gestern; Wallonerkirche • 20 Uhr - Tiere streicheln Menschen: Die Actionlesung; Moritzhof

Aktuell informieren auf zeitungsklick.de

SALTO VITALE !

• 17.30 Uhr - Die Gärtnerin von Versailles; Studiokino

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

• 18 Uhr - Wild Tales - Jeder dreht mal durch!; Moritzhof

Sa. 13 - 15 Uhr

• 19 Uhr - Film: Die Maisinsel; Moritzhof • 20 Uhr - Der englische Patient; Studiokino • 20.15 Uhr - Film: Melaza; Moritzhof • 21 Uhr - Das Zimmermädchen Lynn; Moritzhof

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

... und außerdem

• 17 Uhr - Workshop Destruktive Innovation; O t t o - v. - G u e r i c k e Universität

Bernhard Paul‘s

• 20 Uhr - Gernot Hassknecht Altes Theater

• 19 Uhr - Führung: Die glückliche Insel bei Nacht; Feuerwache

• 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

• 17 Uhr - Herbert Goldschmidt und seine Familie; Volkshochschule

• 19.30 Uhr- Mit anderen Worten; „...nach Hengstmanns“

• 20 Uhr - Männer, Machos und Mimosen; Theater Grüne Zitadelle

• 21 Uhr - Sophie´s Earthquake; Dom Sikara

• 22 Uhr - Party: Otto goes wild; Festung Mark

KABARETT

• 14 Uhr - Stadtführung; Treffpunkt Dom

PARTY/DISCO

Aktuell informieren auf zeitungsklick.de

THEATER

• 19 Uhr - DeepStyle; Deep • 19 Uhr - Querbeat; Flowerpower • 22 Uhr - Ladies Night; First

• 19.30 Uhr - Der Wildschütz; Opernhaus

• 22 Uhr - Tanzrausch; Mono Chrome

• 19.30 Uhr - Premiere: Befehl 201; Opernhaus

• 23 Uhr - Let's get wild!; Prinzzclub

• 19.30 Uhr - Tanzbegegnungen 5; Schauspielhaus

... und außerdem

• 20 Uhr - Theater im Forum „The Kraut“; Forum Gestaltung

• 13 Uhr - Stabil - Repairworkshop; Universität

• 18 Uhr - Polnisch-deutsches Konzert; Konservatorium • 19 Uhr - MDR SachsenAnhalt Kultnacht; GETECArena • 20 Uhr - Konzert: Marc Roca; Moll‘s Laden • 20 Uhr - Martin Kohlstedt „Nacht“; Moritzhof • 20 Uhr - Wise Guys unplugged; Johanniskirche

ZUM ERSTEN MAL IN

29 MAGDEBURG 7 MAI MESSEPLATZ JUNI VORSTELLUNGEN: Mi. – Sa. 20 Uhr | So. 14 u. 18 Uhr

PARTY/DISCO

• 19.30 Uhr - Der Nazi & der Friseur; Schauspielh.

KONZERT/SHOW

Freitag große GALA-PREMIE RE

• 17 Uhr - Körpersprache verstehen und einsetzen; Volkshochschule • 18 Uhr - Informationsveranstaltung zu berufsbegleitenden Studiengängen; Universität • 19 Uhr - Überleben durch Selbstversorgung bei knapper Kasse; Universität • 19.30 Uhr - Lesung: Vom Hirten vom Henker: Der gute Mensch von Düsteroda; Scala Gemeinde • 20 Uhr - Ü-40-Party; Gesellschaftshaus

sowie Mi. 16 Uhr und Sa. 15 Uhr KARTEN: Sichern Sie sich die begehrten Tickets exklusiv bei allen Volksstimme Service-Stellen und unter der biberticketHotline 0391 – 59 99 700 sowie ab dem 28. Mai tägl. ab 12 Uhr an der Circuskasse, per Telefon und Internet.

HOTLINE

01806–999 000 400*

*(0,20 EUR / Verbindung aus dem deutschen Festnetz / max. 0,60 EUR / Verbindung aus dem deutschen Mobilfunknetz)

WWW.RONCALLI.DE

Chroniken Stadtfeldts In der Reihe Magdeburg-Geschichte(n) Magdeburg (eb). Die Reihe „Magdeburg-Geschichte(n)“ wird am 27.

Mai in der Stadtbibliothek mit der Vorstellung der lokalgeschichtlichen Neuerscheinung „Chronik von Magdeburg-Stadtfeld – Die Geschichte eines Stadtteils“ fortgesetzt. Autor Günter Hammerschmidt liest am Mittwochnachmittag um 15 Uhr im Konferenzraum der Bibliothek am Breiten Weg aus seiner mehr als 400 Seiten starken und reich bebilderten Dokumentation.

Als Magdeburger Heimatforscher hat sich Günter Hammerschmidt bisher

mit Veröffentlichungen zu Magdeburger Familien einen Namen gemacht. Seit Jahrzehnten beschäftigte er sich darüber hinaus mit der Geschichte des heute so beliebten Wohngebiets Stadtfeld, deren Daten und Fakten er mit seiner neuesten Veröffentlichung für die Nachwelt sichert und dokumentiert.

Die Stadtbibliothek präsentiert begleitend zur Buchvorstellung ältere Darstellungen Stadtfelds aus dem Historischen Bestand. Alle interessierten Besucher sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.

12 VERANSTALTUNG B

CHER

NEWS

UNSERE BUCHTIPPS DER WOCHE

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

Herbstblond

Farbschlacht des Jahres

www.weltbild.de

Holi for free am 6. Juni im Magdeburger Stadtpark

Dieser Mann hat etwas zu erzählen: So sympathisch und locker wie man ihn kennt, plaudert Showmaster-Legende Thomas Gottschalk in seiner Autobiographie „Herbstblond“ aus seinem Leben – witzig, selbstironisch, aber auch nachdenklich, klug und überraschend ehrlich.

ISBN-10: 3453200845

19,99 Euro Nur einen Horizont entfernt Thalia

Magdeburg (eb). 89.0 RTL präsentiert am Sonnabend, 6. Juni, ab 12 Uhr das „Holi For Free“. Es ist eine ganz neue Auflage des angesagtesten Farbfestivals im Stadtpark.

Mittelpunkt der Farbschlacht ist das Bad im bunten Farbpulver. Auf Kommando, dem Big Toss, wird das gefärbte Pulver in die Höhe geschleudert und rieselt langsam auf die tanzende Partycrowd nieder.

Für den richtigen Sound sorgen natürlich die richtigen DJs. Der erste offizielle Act, der am 6. Juni auf der Bühne im Stadtpark die Plattenteller drehen wird, ist Panjabi MC. Wer außerdem mit am Start ist, wird nach und nach auf Facebook (www.facebook.com/Holi.

Sommer.Magdeburg) und

auf www.holifest.de verraten.

Der Clou: Für das MegaEvent am 6. Juni im Stadtpark können sich die Holi-Fans den Einlass zum „Holi For Free“ über eine Registrierung auf www.holifest. de, mit dem Kauf eines der

1.000 Holi-Fanpackages sichern oder mit etwas Glück Freikarten bei einem der Partner (89.0 RTL, Sparkasse Magdeburg, Vero Moda sowie Jack & Jones) gewinnen. Das Holi-Fanpackages gibt es ab sofort an allen bekannten Vorverkaufsstellen, unter der bundesweiten Hotline 01806/0 50 400 (20 Cent/Anruf aus dem dt.

Festnetz; max. 60 Cent/ Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz) und unter www.holifest.de.

Der Magdeburger Sonntag verlost 3 Fanpackages.

Wer eines gewinnen möchte, schickt einfach eine Mail mit „Holi For Free“ an die Adresse verlosung@ magdeburgersonntag.de.

Die Gewinner werden benachrichtigt.

V O M N E U E SA T Z 1 2 L DOMP Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

für nur 10 Euro exklusiv im Service-Center vom Magdeburger Sonntag im Breiten Weg/Domplatz 12

Größte Kinderparty im Land Von der Autorin von "Morgen kommt ein neuer Himmel", kommt nun ein Roman über das Verzeihen, der Hoffnung macht.

Mit zittrigen Fingern öffnet die TV-Moderatorin Hannah Farr einen Brief. Der Absender ist eine ehemalige Schulfreundin, die sie jahrelang gemobbt hat. Die Frau bittet sie nun um Vergebung.

ISBN 978-3-8105-2395-2

14,99 Euro Amor kommt auf Hundepfoten www.weltbild.de

Das Großes Hüpfen und Pusteblume-Kinderfest am 31. Mai Magdeburg (eb). Hüpf, hüpf, hurra: Der Magdeburger Elbauenpark lädt am Sonntag, 31. Mai, dem Vortag des Internationalen Kindertages, mal wieder zur größten Kinderparty Sachsen-Anhalts ein.

Auf der Festwiese bieten beim „Großen Hüpfen“ parallel zum 25. PusteblumeKinderfest erneut mehr als 30 Attraktionen von 10 bis 17 Uhr jede Menge Spiel, Spaß und Bewegung. Dazu

gehören verschiedene Rutschen und Hüpfburgen, Bungee-Trampolins, eine Riesen-Wasserrutsche mit Pool, Kletterberge und Hindernisbahnen. Neu in diesem Jahr ist ein extra Hüpfund Spielbereich für Knirpse im Kindergartenalter. Wichtig für alle: Badeund Wechselsachen sowie Handtücher einpacken, es kann nass werden.

Das Hüpfticket (gültig für alle Hüpfattraktionen)

gibt es für 7 Euro im Vorverkauf bei MagdeburgTikket sowie am Veranstaltungstag an der Tageskasse.

Der Magdeburger Sonntag verlost 2 x 2 Hüpftikkets. Wer zwei gewinnen möchte, schickt „das große Hüpfen“ an verlosung@ magdeburgersonntag.de.

Die Gewinner werden von uns benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

SPANNENDE KINDERROMANE von Conny Schuchna im Service-Center vom Magdeburger Sonntag im Breiten Weg/Domplatz 12

Band 1 - Adrian und die „Weißen Federn“ 341 Seiten, 14,90 Euro Katrina Laron will ihre Vergangenheit hinter sich lassen und beginnt ein neues Leben in Chicago. Dort begegnet sie dem gut aussehenden Kunsthändler Cole August, der sie sofort in seinen Bann zieht.

Ein aufregendes Spiel um Macht und Verführung beginnt ISBN 978-3-453-35846-1

9,99 Euro

Band 2 - Die Wolfsschlucht 200 Seiten, 9,80 Euro

Band 3 - Die Floßfahrt 186 Seiten, 9,80 Euro

Die Bücher sind realistisch, spannend und naturnah geschrieben und stecken voller Abenteuer. Sie sind leicht zu lesen, bebildert und eignen sich für Kinder ab zehn Jahren.

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. Mai 2015

MD

What´s going on in

Tolles Zirkusprogramm

Magdeburger Kunstkalender

2016/2017 JETZT IN 3 FORMATEN: A1, A3 UND A4

Circus Roncalli vom 29. Mai bis 7. Juni auf dem Messeplatz erleben Magdeburg (eb). Über 18 Millionen Menschen haben sich schon von ihm verzaubern lassen, fast 40 Jahre gibt es ihn inzwischen, er ist Kult in Europas Metropolen – dennoch hat der CIRCUS RONCALLI noch nie im Osten Deutschlands gespielt. Das wird sich ändern.

Das Un t e r n e h men ist vom 29. Mai bis 7. Juni auf dem Messeplatz (Kleiner Stadtmarsch) in Magdeburg zu Gast.

Für das Programm „Salto Vitale“ bringt Zirkusdirektor Bernhard Paul viele bisherige RONCALLI-ShowHöhepunkte sowie die erfolgreichsten Künstler und Nummern einmalig wieder zusammen und präsentiert damit eine Revue durch die letzten Jahrzehnte des erfolgreichsten Circus Europas. Andrey Romanovski „Salto Vitale ist, wie alle unsere In- Foto: Circus Roncalli

szenierungen, ein Gesamtkunstwerk, in dem Ambiente, Atmosphäre und Artisten perfekt zusammenwirken“, sagt der Direktor und Regisseur.

Zurücklehnen, lachen, staunen, sich mitnehmen lassen in die wunderbare Welt der Circuskünste – das ist die Rolle, die hier den Zuschauern zugedacht ist. Sie können was erleben! Weiten Raum nimmt in jedem RONCALLI Programm stets die Komik ein. Mit dem russischen Urgestein Vorstellungszeiten: Mittwoch bis Sonnabend 20 Uhr, Sonntag 14 und 18 Uhr sowie Mittwoch 16 Uhr und Sonnabend 15 Uhr, Montag und Dienstag sind spielfrei.

Karten sind erhältlich an allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter der Tickethotline 0341/98 000 98 sowie im Internet unter www.mawi-concert.de

DIN A1 NUR 9,90 €

Großes Fest in der Innenstadt Tolles Programm vom 22. bis 25. Mai zum 3. Europafest in Magdeburg Magdeburg (eb). Unter dem Motto „5 Bühnen, 5 Länder“ zeigt sich Magdeburg zu Pfingsten so weltoffen wie so oft in seiner Geschichte. Mehr als 210 Künstler aus Frankreich, Irland, Italien, Osteuropa, Tschechien und Deutschland verwandeln die Magdeburger City in eine große internationale Bühne.

Stars in diesem Jahr sind fünf Ländermeilen, die mit Spezialitäten für Leib und Magen, Augen und Ohren begeistern. Richtig Fahrt

nimmt das Fest des Kontinents ab Freitag vor Pfingsten auf.

Bis zum Pfingstmontag geht es auf und um den Alten Markt hoch her. Vor McDonald präsentiert sich Osteuropa, am „Café Flair“ Frankreich, zwischen „Intersport“ und Sparkasse Italien, im Wäldchen an der Hartstraße lädt der Irish Folk Garten ein und rund um das GuerickeDenkmal sind die Tschechen und das europäische Kinderzentrum zu finden.

Auf der großen Länder-

bühne vor dem Rathaus geben Bands wie „Atemlos“ und „Dorfrocker“ (22. Mai), „Headline“, „Bell Book & Candle“ und „Staubkind“ (23. Mai), „Anne Bonny & die Rockpiraten“, „Celtica Pipes“ und „Cashley“ (24.

Mai) sowie „Rock’n’Roll Orchester“ und „Das Fiasko“ (25. Mai) Livekonzerte. Weitere Bands sind auf den Länderbühnen zu erleben. Ein Höhepunkt ist die Lasershow am Pfingstsamstag um 23.45 Uhr auf dem Alten Markt.

MAGDEBURGER-SONNTAG-SERVICE-CENTER

Weißt du noch?

Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 (19. März 2014) Band 2 (1. Oktober 2014) Gebundene Ausgabe – je 11,90 Euro MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

DIN A3 NUR

7,90 €

DIN NUR A4 5,90 €

IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Tel.: 0391 - 59756972 Mo-Do 10-16 Uhr•Fr 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick) Weitere Verkaufsstellen: • „CAFÉ GLORIA“ Gr. Diesdorfer Str. 66a, 39110 MD • HOTEL „AM SUDENBURGER HOF“ Wolfenbüttler Str. 67, 39112 MD • „artHOTEL - in der Grünen Zitadelle“ Breiter Weg 9, 39104 MD • Magdeburger Spargelhalle (Das Original) Lerchenwuhne 125, 39128 MD

14 REISEMARKT

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Thüringen

Harz

Sie fahren für uns ... ... und beliefern zusätzlich zu unserer Verteilung

Schöne Ferien am Rennsteig in bester Hotelatmosphäre …am besten bei uns!

Komfortable Appartements und Doppelzimmer – Tel. 036842-27700 www.chalet-sonnenhang-oberhof.de Crawinkler Straße 22, 98559 Oberhof/Thüringen E-Mail: info@chalet-sonnenhang-oberhof.de

Gute Aussichten für schönen Urlaub Exklusive Ferienwohnungen www.haus-tannenblick.de Crawinkler Straße 13 – 19, 98559 Oberhof/Thüringen E-Mail: reservierung@haus-tannenblick.de Tel.: 036842/27700 E M il i @h t bli k d

KURZURLAUB Pension Waldesruh in Treseburg FRÜHJAHRSANGEBOT ÜN m. Frühst. für nur 27,00 3 p.P. ÜN m. HP für nur 37,00 3 p.P. 03945/6 56 96 61 & Mobil 0170/5 55 04 50 www.bodeterrassen.de

Schwarzwald Verkehrsamt Hardt Mariazeller Straße 1 78739 Hardt Tel. 07422/9588-11 Fax 07422/9588-30 info@hardt-online.de www.hardt-online.de

Staatlich anerkannter Erholungsort, 800 m ü. M. Gepflegte Gastronomie. Preiswerte Unterkünfte in Gasthöfen 130/1004840_sh und Ferienwohnungen. Auf gut beschilderten Wander-, Rad- und Mountainbikewegen kann unsere schöne Gegend erkundet werden. Ein Erlebnis für Groß und Klein ist unser Familienfreizeitpark.

-Anzeige-

Familienurlaub im Grünen

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

vor allem mit ihrer Ausstattung. Ein atmungsaktives und wasserabweisendes Überzelt aus Baumwolle und Polyester, separate Schlafkabinen und getönte Fenster mit UV-Schutz-Funktion sorgen für einen komfortablen Campingurlaub. Selbstleuchtende Abspannleinen verhindern Stolperfallen während die aerodynamische Zeltform selbst schweren Stürmen standhält – denn Sicherheit steht für Outwell an erster Stelle.

Mehr Informationen zu Outwell und den Smart Air Zelten unter www.outwell.de

MAGDEBURGER SONNTAG

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem he.

Woc Aufenthalt von 1 • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

– Deutsche Eltern schlagen gern ihre Zelte auf Jedes zweite Elternteil in Deutschland legt beim Campen besonders Wert auf eine hochwertige und benutzerfreundliche Ausrüstung. Das belegt eine aktuelle fact Online-Umfrage im Auftrag von Outwell. Damit das wichtigste Campingutensil, das Zelt, diesen Ansprüchen gerecht wird, hat sich die dänische Marke Outwell etwas Innovatives einfallen lassen – Die Smart Air TC Kollektion. Der Clou: Outdoor-Fans stecken einfach eine Standluftpumpe an ein Ventil und im Handumdrehen stehen die innovativen Familienzelte. Denn statt aus einem herkömmlichen Gestänge, besteht die Rahmenkonstruktion der Smart Air Zelte aus luftbefüllten Schläuchen.

Damit Familien in den Genuss eines entspannten und sicheren Campingerlebnisses kommen, überzeugt die Smart Air TC Kollektion nicht nur mit ihrem skandinavischen Design, sondern

jeden Freitag über 1000 Auslegestellen

„Pension Schmidt“ Brockenstraße 13

Schierke am Brocken Telefon: 039455/333 www.pension-schmidt.de

Ostsee OSTSEEBAD PREROW DZ/App., DU/WC, Frühstück schon ab 32,50 €/Person, Ferienwohnungen für 2 – 4 Personen Pension Sommerlust Inh. Sabine Schulz

18375 Ostseebad Prerow Wiecker Weg 6 03 82 33/70 12 44 www.pension-sommerlust.m-vp.de

Thüringen Urlaubsspaß am Rennsteig Herrliche Wander- u. Ausflugsziele, Badehaus, Sportcenter, Bikertreff, Abenteuerspielplatz,

HP 35,– € p. P.

Bayern Zum Schnupperpreis nach Bodenmais

Gasthof/Pension „Am Schafberg“ Inh. Sonja Böhm 98666 Masserberg, OT Heubach Telefon: 03 68 74-3 98 86 www.gasthof-am-schafberg.de

Hotel Waldhaus Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

7 Tage inkl. HP € 133,30 p.P. Tel.: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Erzgebirge Wandern – Wohlfühlen

Brandenburg Urlaub im Land der Buga - FH bis 6 Personen Nähe der Stadt Brandenburg, Tel. 0177/2160411 www.ferienhaus-rietzer-see.de

Ü/HP 33,– € pro Tag zzgl. Kurtaxe, Juni, Juli, August

Hotel Ratskeller

Inh. Michael Schindler Schönheiderstr. 9, 08309 Eibenstock

Weitere Angebote: k 037752 - 67890 www.ratskeller-eibenstock.de

TENNIS 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. Mai 2015

Magdeburger Tennisnachrichten TSA Sommer 2015 Regional- und Nordliga Sommer 2015 Gr. 005 H30 RLNO • Tabelle (Stand: 20.05.15) Rg. Mannsch.

1 2 3 4 5 6 7

Beg.

SC BG Wilhelmshaven TC Alsterquelle TC 1899 Blau-Weiss Berlin 1. TC Magdeburg TG Hannover TC Lingen e.V. Blau-Weiss SC Victoria Hamburg

3 4 3 3 3 4 4

SUN 300 301 201 201 102 103 004

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte.

6:0 24:3 49:10 6:2 23:13 48:30 4:2 14:13 30:30 4:2 12:15 28:33 2:4 9:18 20:39 2:6 12:24 28:52 0:8 14:22 37:46

Sp. 303:138 323:256 237:256 246:262 178:258 255:369 346:349

Ostliga Herren Tennis (6-er Mannsch.) • Tabelle (Stand: 20.05.15) Rg. Mannsch.

Tennisturnier am Pfingstsamstag Zuschauer sind herzlich willkommen

Am kommenden Sonnabend 23.

Mai, findet ab 9 Uhr auf der Anlage des Magdeburger Tennisverein „Einheit“ e.V. in der Pettenkoferstraße 31 mit mehr als 20 Spielern

das 3. Leistungsklassen-Turnier des Vereins statt. Turnierleiter Christopher Bergling freut sich über die ordentliche Beteiligung und lädt jeden gern zum Zuschauen bei selbst gemachten Chili con Carne und Pflaumenkuchen ein.

VERSCHENKEN SIE EINEN

TENNIS-GUTSCHEIN AUFSCHLAGSPREIS: Exklusiv bei uns statt 30,- nur €

20,Inklusive Platzgebühr!

Herrenkrugstr. 40

1 EINZELTRAINERSTUNDE IN DER TENNIS-ACADEMY BERGLING

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

http://www.tennis-tsa.de

Von Christopher Bergling

1 2 3 4 5 6 7 8

Beg.

TC SCC Berlin 1.

TC RC Sport Leipzig 1.

Leipziger TC 1990 1.

TC 1899 B-W Berlin 2.

TC OW Friedrichshagen 1.

TV Frohnau 1.

TC 1990 Apolda 1.

LuckyFitness.de MD 1.

2 2 2 2 2 2 2 2

SUN 200 200 200 100 110 020 020 020

Tab. Pkte.

4 4 4 2 2 0 0 0

MatchPkte.

18:0 18 16:2 14 16:2 14 8:10 -2 5:13 -8 5:13 -8 4:14 -10 0:18 -18

Sätze 36:2 33:6 32:7 17:22 14:29 15:28 12:29 0:36

34 27 25 -5 -15 -13 -17 -36

Damen Landesoberliga Gr. 002 SA • Tabelle Rg. Mannsch.

1 2 3 4 5 6 7

Beg.

1. TC Magdeburg Biederitzer TC e.V. SV Lok. Blankenb. 1949 e.V TC Sandanger SG Einheit Stendal e.V. HTC Peißnitz TC RW Dessau e.V.

2 3 3 2 3 1 2

SUN 200 201 201 101 102 001 002

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte.

4:0 13:5 28:14 4:2 16:11 37:24 4:2 15:12 32:26 2:2 13:5 27:13 2:4 10:17 20:35 0:2 2:7 5:15 0:4 3:15 8:30

Sp. 218:169 297:222 260:263 220:146 202:263 56:108 129:211

Herren 40 Landesoberliga Gr. 004 SA • Tabelle Rg. Mannsch.

1 2 3 4 5 6 7

Beg.

TC Wernigerode e.V. HTC Peißnitz TC Rotehorn Magdeb. e.V. TC Krumbholz Bernb. e.V. Zeitzer Tennis-Club MTC Germania 1926 SG Einheit Stendal e.V.

3 3 2 3 3 2 2

SUN 300 300 101 102 102 002 002

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte.

6:0 25:2 52:10 6:0 23:4 46:11 2:2 9:9 22:19 2:4 13:14 27:29 2:4 8:19 20:38 0:4 2:16 5:33 0:4 1:17 3:35

Sp. 361:189 300:163 174:156 220:211 241:281 96:220 49:221

Damen 40 Landesoberliga Gr. 005 SA • Tabelle Rg. Mannsch.

1 2 3 4 5 6 7

Beg.

TC GW Burg TC RW Dessau e.V. SV Lok. Blankenb. 1949 e.V TC Rotehorn Magdeb. e.V. TC Halle-Ost SG Einheit Stendal e.V. TC Wolfen 1922

3 2 2 2 2 2 3

SUN 201 110 110 101 101 011 012

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte.

4:2 11:7 23:19 3:1 9:3 19:8 3:1 8:4 17:10 2:2 5:7 14:16 2:2 4:8 11:17 1:3 5:7 12:15 1:5 6:12 16:27

Sp. 190:184 140:91 136:110 122:123 109:143 120:125 171:212

Herren 50 Landesoberliga Gr. 006 SA • Tabelle (Stand: 13.05.15) Rg. Mannsch.

1 2 3 4 5 6 7

Beg.

TC Rotehorn Magdeb. e.V. TC RW Dessau e.V. HTC Peißnitz TC Oschersleben e.V. SG Einheit Stendal e.V. Blankenburger TC Zeitzer Tennis-Club

4 4 4 3 3 3 3

SUN 400 211 202 111 102 102 003

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte.

8:0 17:7 36:15 5:3 14:10 30:21 4:4 12:12 25:27 3:3 9:9 19:23 2:4 8:10 20:22 2:4 6:12 14:24 0:6 6:12 13:25

Sp. 268:168 235:189 215:233 187:212 194:200 140:181 131:187

16 SPORT

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Fußball - Spieltermine

FCM-Spiel gegen Viktoria Berlin erneut verlegt

REGIONALLIGA NO - 30. SPIELTAG 23.05. 13:30 Magdeburg - Viktoria 89 24.05. 14:05 Meuselwitz - Plauen o.W. 24.05. 14:05 Nordhausen - Halberstadt 24.05. 14:05 Bautzen - BFC Dynamo 24.05. 14:05 Zwickau - Babelsberg 24.05. 14:05 Berliner AK - FC Union II 24.05. 14:05 Neustrelitz - Hertha BSC II 24.05. 14:05 Auerbach - FC CZ Jena

-:-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

S

T

P

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 27 0

40 24 3 11 6 5 -1 1 2 3 -25 -2 -15 -25 -27 0

60 56 45 42 42 42 39 37 36 35 31 30 27 22 17 0

1. FC Magdeburg FSV Zwickau FSV Wacker Nordhausen Hertha BSC II Berliner FC Dynamo (Auf) FC Carl Zeiss Jena Berliner AK 07 VfB Germania Halberstadt 1. FC Union Berlin II TSG Neustrelitz VfB Auerbach SV Babelsberg 03 FSV Budissa Bautzen (Auf) ZFC Meuselwitz FC Viktoria 1889 Berlin Plauen o.W.

Magdeburger Kicker treffen bereits am Sonnabend, 23. Mai auf Berlin Magdeburg (eb). Das letzte Spiel der Regionalligasaison 2014/2015 zwischen dem 1. FC Magdeburg und dem FC Viktoria Berlin ist durch den NOFV erneut verlegt worden und findet nunmehr am Samstag, 23.

Mai um 13.30 Uhr statt. Aus-

tragungsstätte ist wie gewohnt die MDCC-Arena.

Die nochmalige Verlegung war notwendig geworden, um den Relegationsteilnehmern Chancengleichheit

in der Vorbereitung auf die Aufstiegsspiele zu gewähren.

Somit finden die letzten Meisterschaftsspiele des 1. FC Magdeburg und dessen Kontrahenten Kickers Offenbach nunmehr jeweils samstags statt, bevor am Mittwoch, 27.

Mai das Relegations-Hinspiel in Magdeburg stattfindet.

2015/16: Start in 3. Liga Ost SCM YoungsterS: Kaderplanungen kommende Spielzeit abgeschlossen

VERBANDSLIGA S-AN- 28. SPIELTAG 28.03. 15:00 Sangerhausen - Haldensleben 29.03. 13:00 Halle II - Bitterfeld 22.05. 18:30 MSV Preussen - Schöneb. SC 23.05. 14:00 Dessau 05 - TSV Völpke 23.05. 15:00 Piesteritz - Ammendorf 23.05. 15:00 Barleben - Arnstedt 30.05. 13:00 Lok Stendal - Amsdorf 30.05. 15:00 Merseburg - Oschersleben

Tabelle 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

FSV Barleben (Auf) FC Grün-Weiß Piesteritz (Ab) SV Edelweiß Arnstedt Preussen Magdeburg VfB IMO Merseburg 1. FC Lok Stendal BSV Halle-Ammendorf Hallescher FC II (Ab) Haldensleber SC FC Bitterfeld-Wolfen 1. FC Romonta Amsdorf SV Dessau 05 (Auf) VfB Sangerhausen Oscherslebener SC TSV Völpke Schönebecker SC

S

27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 27 27 28 27 27 27

T

51 36 32 20 49 31 24 27 3 -14 -2 -10 -20 2 -50 -179

1:0 1:0 -:-:-:-:-:-:-

P

64 59 51 49 48 46 46 39 39 30 29 29 29 28 13 3

LANDESLIGA NORD- 28. SPIELTAG

Magdeburg (eb). Die SCM YoungsterS werden auch in der kommenden Saison in der 3.

Liga Ost an den Start gehen.

Die Mannschaft von Bennet Wiegert hat nicht nur mit dem Staffelsieg ein hervorragendes Mannschaftsergebnis erreicht, sondern mit den Perspektivkadern immer wieder das Bundesligateam des SC Magdeburg, wie zuletzt in Balingen, unterstützt. Die Kaderplanungen der SCM YoungsterS sind für die kommende Spielzeit abgeschlossen.

Das Teamgerüst bilden die Perspektivkader Alexander Saul, Vincent Sohmann, Philipp Ambrosius, Andre Czech, Maciej und Tomasz Gebala sowie Bruno Zimmermann. Gerade mit Blick auf die Qualifikation

des Bundesligateams für einen europäischen Wettbewerb wird die Bedeutung der Anschlusskader in der kommenden Saison noch zunehmen, dies unabhängig davon, ob im Bundesligakader noch einmal personell aufgestockt wird.

Der Staffelsieg, als auch die individuellen Leistungen der YoungsterS, sorgen natürlich immer wieder für Begehrlichkeiten anderer Clubs. Auch wirtschaftlich bleiben die SCM YoungsterS stabil und durch einen starken eigenen Sponsorenpool gut aufgestellt.

LANDESKLASSE 2- 28. SPIELTAG

STADTOBERLIGA MD - 24. Spieltag

22.05. 18:30 Fortuna MD - Bismark 22.05. 18:30 SchönebeckSV - Förderstedt 22.05. 19:00 Aschersleben - Halberstadt II 22.05. 19:00 Calbe - Wernigerode 23.05. 15:00 Heyrothsberg - MSV Börde 23.05. 15:00 Burger BC - Ottersleben 23.05. 15:00 Thale - Kreveser SV 23.05. 15:00 Irxleben - Tangermünde

-:-:-:-:-:-:-:-:-

30.05. 12:30 Fortuna MD II - RW Zerbst 30.05. 15:00 Neuenhofe - Niegripp 30.05. 15:00 Nedlitz - TuSMagdeburg 30.05. 15:00 Gommern - Olvenstedt 30.05. 15:00 Kleinm./Zens - Medizin MD 30.05. 15:00 Gnadau - Besiegdas 30.05. 15:00 Santersleben - Zukunft MD 30.05. 15:00 Güsen - Arminia MD

-:-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

P

Tabelle

P

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Burger BC Halberstadt II MSV Börde Magdeburg VfB Magdeburg-Ottersleben SV Stahl Thale (Neu) TuS Schwarz-Weiß Bismark SV Fortuna Magdeburg FC Einheit Wernigerode TSG Calbe Kreveser SV (Auf) SV Union Heyrothsb. (Auf) SV Irxleben SV Förderstedt FSV Saxonia Tangermünde Aschersleben Schönebecker SV

S

27 27 27 27 26 27 26 27 27 27 26 26 27 27 27 27

T

52 54 21 9 4 7 1 -2 -8 -9 -16 -16 -14 -26 -33 -24

73 58 54 43 41 39 34 32 32 32 28 28 27 27 27 25

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Germania Olvenstedt Kleinm./Zens TSV Rot-Weiß Zerbst HSV Medizin Magdeb. (Auf) SC Vorfläming Nedlitz Blau-Weiß Neuenhofe (Neu) TuSMagdeburg Besiegdas SV Germania Güsen (Auf ) SV Groß Santersleben (Auf ) SG Blau-Weiß Niegripp SV Fortuna Magdeburg II SV Arminia 53 Magdeburg FC Zukunft Magdeburg SV Eintracht Gommern SG Gnadau

S

27 27 27 27 27 27 26 27 27 27 27 27 27 27 27 26

T

49 33 34 16 11 -6 -1 -5 6 -6 -21 -17 -15 -17 -26 -35

Da letztlich die berechtigte Hoffnung besteht, dass die Hermann-Gieseler-Halle auch in der Saison 2015/2016 Heimstätte der SCM YoungsterS bleibt, steht einem Start der Mannschaft von Bennet Wiegert auch in der kommenden Spielzeit nichts im Wege. Für den Zeitraum nach dem 30. Juni 2016 werden sich alle Beteiligten im SCM, wie in jedem Jahr, frühzeitig über die weitere Vorgehens- weise in der Anschlussförderung abstimmen.

65 61 52 51 50 38 36 36 34 34 31 28 25 25 22 18

30.05. 15:00 Fermersl. - TuSMagdeburg II 30.05. 15:00 SG Handwerk - MSV Börde II 30.05. 15:00 Pechau - Post MD 30.05. 15:00 SG AEO / PSV - Ottersleben II 30.05. 15:00 Sudenburg - Eintracht MD 30.05. 15:00 Magdeburg II - SKV Meridian 30.05. 15:00 SV Seilerwie... - BSV 79 MD

-:-:abg.

-:-:-:-:-

Tabelle

S

T

P

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

21 21 22 22 21 21 21 21 21 21 21 21 22 0

42 53 33 31 33 23 3 5 -11 -25 -18 -77 -92 0

53 48 46 43 40 35 34 32 22 17 16 14 0 0

Roter Stern Sudenburg (Ab) SV Eintracht Magdeburg Post SV Magdeburg (Auf) MSV Börde Magdeburg II 1. FC Magdeburg II BSV 79 Magdeburg FSV 1895 Magdeburg SG Handwerk SG AEO / PSV SV Seilerwiesen (Auf) Ottersleben II TuSMagdeburg II SKV Meridian SV Pechau

SPORT 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. Mai 2015

Handball - Spieltermine HSV MAGDEBURG Verbleibende Spiele: C-Jugend weiblich | 30.06.15 - 13:15 Uhr FSV 1895 Magdeburg - HSV Magdeburg SH der Freundschaft Magdeburg

HANDBALL BUNDESLIGA - Männer 32. Spieltag

Virgin Guards verlieren zuhause Magdeburger unterliegen Berlin Rebels II mit 14:28 Magdeburg (eb). Zum ersten Mal in diesem Jahr gab es am 17.

Mai Football im Heinrich-Germer-Stadion zu erleben. Die Magdeburg Virgin Guards empfingen zu ihrem ersten Heimspiel der Saison die Berlin Rebels II, den aktuellen Tabellenführer der Oberliga Ost. Hochmotiviert die aktuelle Serie an Niederlagen zu beenden starteten die Footballer des MSV 90 e.V. in die Partie.

Die Offense der Garde fand gut ins Spiel. Von Beginn an gelang es ihnen Raumgewinn zu erzielen und immer weiter in die Hälfte der Gäste vorzudringen. In einem Moment der Unachtsamkeit eroberten diese sich jedoch den Ball was die Magdeburger Defense auf den Plan rief. Aber auch die Verteidigung der Elbestäter war aufmerksam, weshalb das erste Viertel ohne jegliche Punkte blieb.

Im weiteren Verlauf waren es

die Virgin Guards die die ersten Punkte des Tages erzielten.

Nachdem sie sich konsequent mit einer Kombination aus Läufen und Pässen über den Platz gekämpft hatten, war es Runningback Hannes Maletz (#38), der den Ball schließlich in die Endzone tragen konnte. Nach dem Zusatzkick durch Allan Sotta (#4) ging die Garde mit 7:0 in Führung.

Langsam fand jedoch auch das Team aus Berlin Mittel und Wege den Ball zu bewegen. Vor Ende der ersten Halbzeit schafften sie es noch zweimal in die Endzone und übernahmen damit die Führung zum Pausenstand von 7:14.

Auch in der zweiten Hälfte gab sich die Garde stark. Trotzdem schienen die Rebels die Lücken

STADTLIGA MD - 24. Spieltag

B-JUNIOREN BUNDESLIGA N/NO 26. Spieltag

30.05. 10:30 SV Inter - USCMagdeburg 30.05. 12:30 Fermersleben II - Besiegdas II 30.05. 12:30 Handw. MD II - Zukunft MD II 30.05. 12:30 Sudenburg II - MSV Börde III 30.05. 15:00 MSC Preussen - Arm. MD II 30.05. 15:00 Lok Südost - Olvenstedt II 30.05. 15:00 Beyendorf - Medizin MD II

-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

S

T

P

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

23 23 23 23 23 22 23 23 23 22 23 23 23 23

89 69 41 39 21 -6 -5 -26 -5 -28 -52 -59 -26 -52

61 59 48 44 43 35 31 29 28 22 20 17 14 10

MSC Preussen Magdeburg Germania Olvenstedt II SV Beyendorf Besiegdas II MSV Börde Magdeburg III FC Zukunft Magdeburg II SV Inter Magdeburg USCMagdeburg ESV Lok Südost Magdeburg Roter Stern Sudenb. II (Ab) FSV 1895 Magdeburg II SG Handwerk Magdeburg II HSV Medizin Magdeburg II Arminia MD II

in der Magdeburger Defense zu finden und drängten diese immer weiter zurück. Kurz vor Ende des dritten Viertels gelang es den Berlinern schließlich die Führung auf 7:21 auszubauen.

Die Virgin Guards hatten jedoch noch nicht aufgegeben.

Motiviert das Ruder im letzten Viertel noch rumzureißen liefen und passten sie den Ball über das Feld und gelangten ihrerseits immer weiter in Richtung Endzone.

Wieder war es ein Laufspielzug, diesmal mit Marcus Jannaschk (#2) der die Punkte auf die Tafel brachte. Mit dem Zusatzkick schloss die Garde zum 14:21 auf.

Letztlich verloren die Magdeburg Virgin Guards mit 14:28.

Am 31. Mai, 16 Uhr treffen sie auf die Erfurt Indigos.

31.05. 13:00 WTSV Concor. - Hannover 31.05. 13:00 St. Pauli - TeBe Berlin 31.05. 13:00 Magdeburg - Holstein 31.05. 13:00 Wolfsburg - Cottbus 31.05. 13:00 FC CZ Jena - Hertha BSC 31.05. 13:00 Hamburger SV - Braunschw.

31.05. 13:00 RB Leipzig - Werd. Bremen

-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

S

P

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

RB Leipzig Hannover 96 Hamburger SV VfL Wolfsburg SV Werder Bremen Hertha BSC Tennis Borussia Berlin Eintracht Braunschweig FC Carl Zeiss Jena FC St. Pauli 1. FC Magdeburg Energie Cottbus Holstein Kiel Wandsbeker TSV Concordia

T

44 61 31 56 37 49 33 48 23 45 6 42 2 37 -10 32 -17 26 -14 25 -11 23 -13 21 -37 13 -74 9

22.05. HSG Wetzlar-VfL Gummersbach 23.05. MT Melsungen-Frisch Auf! Göppingen 23.05. TUS N-Lübbecke-Rhein-Neckar Löwen 23.05. TBV Lemgo-TSV Hannover-Burgdorf 24.05. HSV HamburgSG-Flensburg-Handewitt 24.05. Füchse Berlin-SC Magdeburg 24.05. SG BBM Bietigheim-HC Erlangen 27.05. TSG Friesenheim-Bergischer HC 27.05. HBW Balingen-MT Melsungen

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

33. Spieltag 29.05. VfL Gummersbach-TUS N-Lübbecke 29.05. TSV GWD Minden-SC Magdeburg 29.05. HC Erlangen-Füchse Berlin 30.05. SG Flensburg-HSG Wetzlar 30.05. Bergischer HC-MT Melsungen 30.05. Göppingen-SG BBM Bietigheim 31.05. TBV Lemgo-HSV Hamburg 03.06. Rhein-Neckar Löwen-Friesenheim 03.06. TSV Hannover-Burgdorf-THW Kiel

Tabelle

Sp

T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

34 32 33 33 33 32 31 33 33 33 33 34 33 33 33 34 33 33 33

+235 +181 +125 +99 +5 +69 -5 +8 +8 -3 -29 -86 -73 -23 -14 -58 -133 -104 -175

THW Kiel Rhein-Neckar Löwen SG Flensburg-Handewitt SC Magdeburg Frisch Auf! Göppingen MT Melsungen Füchse Berlin HSV Hamburg HSG Wetzlar VfL Gummersbach TSV Hannover-Burgdorf HBW Balingen-Weilst.

Bergischer HC TUS N-Lübbecke TBV Lemgo TSV GWD Minden TSG Friesenheim HC Erlangen SG BBM Bietigheim

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

P 61:2 55:9 48:18 48:18 38:28 36:28 35:27 32:34 32:34 30:36 29:37 29:39 28:38 27:39 23:43 23:45 21:45 20:46 11:55

Aufruf an alle Sportvereine Sie möchten Ihren Sportverein bekannter machen?

Egal, um welches aktuelle Geschehen es sich handelt – ob Vorankündigung, Fotobeitrag, Vereinsvorstellung oder Nachbericht – wir veröffentlichen Ihren Beitrag kostenlos im MAGDEBURGER SONNTAG. Schicken Sie Ihre Beiträge mit dem Kennwort „Sport“ an redaktion@magdeburgersonntag.de Die Redaktion behält sich vor, Texte umzuformulieren oder sinngemäß zu kürzen.

18 SPORT

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

HSV-Nachwuchs jubelt über Siege HSV Magdeburg: Spielberichte vom vergangenen Wochenende Von Michael Jahns Turniersieg - Unsere Minis ganz groß Beim diesjährigen Eiche Cup 2015 waren die Minis mal ganz groß. Sie gewannen den Eiche Cup 2015 mit 5 Siegen, das sehr gut organisierte Turnier in Biederitz und hatten bei Ihren ersten großen Auftritt sehr viel Spass. Ein Lob geht auch an die Organisatoren, es hat allen sehr gut gefallen und freuen uns schon auf das nächste mal.

Die Ergebnisse: HSV Güsen 6:3;HSV - Biederitz (m) 7:6;HSV - Niederdodeleben 11 : 0;HSV - Biederitz 7 : 4:HSV - Genthin 8 - 2 Übrigens: Unsere weibliche E -Jugend belegte den sehr guten 3. Platz beim Eiche Cup. Männliche B-Jugend gewinnt 7. Eichecup Das Turnier in Biederitz wurde genutzt um nicht aus dem Tritt zu kommen,

Die jüngsten HSV-Spieler präsentieren stolz ihren Pokal. denn nächste Woche geht es mit der A-Jugend, der kommenden Saison, nach Neuss zum Vorbereitungsturnier.

Gegner waren die B-Jugenden des SV Eich 05 Biederitz, der JSpg Gommern/Möckern und der TSG Calbe. Das erste Spiel ging dann auch gleich gegen die TSG Calbe, das

Jo Stock bleibt FCM: Verlängerung mit Torwarttrainer

Spiel konnte knapp mit 12:11 gewonnen werden.

Das zweite Spiel ging gegen den Liga Konkurrenten SV Eiche 05 Biederitz,hier erhielt unser Jüngster J. Rennspieß-Birke seine Einsatzzeit und wie immer, wenn wir ihn einsetzen gibt er alles, leider ist nur ein Tor dabei herausgesprungen. Der Rest des Spiels ist

Foto: privat schnell erzählt, wenn konzentriert in Abwehr und Angriff gespielt wurde sah das auch richtig gut aus, aber es viel den Jungs schwer vor allem in der Abwehr. So konnten wir das Spiel "nur" mit 18:9 gewinnen, aber Sieg ist Sieg.

Damit brauchten wir nur noch einen Sieg gegen die JSpg Gommern/Möckern,

um das Turnier zu gewinnen. Das 3. Spiel gegen die JSpg Gommern/Möckern, da letzte Spiel der beiden Mannschaften war noch gar nicht so lang her, wusste man also worauf es ankommt. Eine gute Dekkung und schon wurde der Ball erobert und ein Tor geworfen. So ging es weiter, nicht jeder Ball konnte durch die Deckung geblockt werden so kam auch die JSpg zu ihren Tor erfolgen. Trotzdem konnten wir uns ohne große Probleme absetzen und den Sack auch mit 15:9 zu machen.

Es war über die gesamte Spielzeit ein sehr Faires Spiel, in der sich auch beide Torhüter auszeichnen konnten. Fazit mit drei Siegen konnten wir das Turnier vor der TSG Calbe, JSpg Gommern/Möckern und der SV Eiche 05 Biederitz gewinnen.

Tore im Spiel: Jankowski 2, May 18, Bode 24, Jantsch 26, Cruse 6, Müller 4, Behrend, Heyse 8, RennspießBirke 2

Sportvereine bangen um ihre Zukunft Wenig Nachwuchs bei der Besetzung von Ämtern

Magdeburg (eb). Der 1. FC Magdeburg hat den zum Saisonende auslaufenden Vertrag mit Chef-Torwarttrainer Jo Stock bis zum 30. Juni 2017 verlängert. Der 51-jährige ist seit der Rückrunde in dieser Funktion tätig, die er bereits von 2007 bis 2009 beim 1. FC Magdeburg ausübte. „Wir schätzen die Arbeit von Jo Stock und sind darüber erfreut, auch auf dieser Position Klarheit für die

beiden kommenden Spielzeiten geschaffen zu haben“, sagte Mario Kallnik, Vorstand für Sport und Finanzen. „Seine Hauptaufgaben sind die Weiterentwicklung der Torhüter im Leistungsbereich, sprich der 1. Mannschaft sowie den A- und B-Junioren. Weiterhin wird sich Jo Stock für die Qualifizierung der Torwarttrainer im Aufbau- und Grundlagenbereich verantwortlich zeichnen.“

Magdeburg (eb). Viele Sportvereine blicken unsicheren Zeiten entgegen.

Zwar ist der Sport mit 8,6 Millionen Engagierten Deutschlands größter Ehrenamts-Bereich, doch gerade für regelmäßige Aufgaben wie etwa im Vorstand finden sich immer weniger Interessierte. Allein die Funktionsträger der rund 91.000 Sportvereine arbeiten laut einer Studie rund 290 Millionen Stunden pro Jahr, teilt VoluNation, das Expertenportal für weltweite Freiwilligenarbeit, mit.

Obwohl sich jeder Zehnte über 14 Jahre im Sport engagiert, geht vielen Vereinen bei der Besetzung von Ämtern mittlerweile der Nachwuchs aus. Mehr als die Hälfte der Vorsitzen-

den, Geschäftsführer oder Kassenwarte sind bereits über 50 Jahre alt. Innerhalb weniger Jahre hat ihre Zahl um sechs Prozent auf 738.000 Personen abgenommen, die Anzahl der geleisteten Arbeitsstunden sank sogar um über 20 Prozent. Neben der demographischen Entwicklung gelten veränderte Lebensstile als eine der Ursachen für diesen Trend.

Ein Modellprojekt soll bis 2016 Lösungen entwikkeln, wie das Ehrenamt im Sport interessanter werden kann und wieder mehr Menschen dafür begeistert werden können. Deutschlandweit arbeiten dazu zahlreiche Sportvereine mit Freiwilligenagenturen und Seniorenbüros zusammen.

Künftig sollen die Wünsche

und Vorstellungen der Ehrenamtlichen stärker berücksichtigt werden.

Darüber hinaus sehen viele Vereine in den Freiwilligendiensten eine Möglichkeit, auch junge Erwachsene an ehrenamtliche Aufgaben heranzuführen. Im Sport leisten zurzeit rund 2.000 Personen ein Freiwilliges Soziales Jahr, weitere 600 einen Bundesfreiwilligendienst. Die Sportverbände drängen seit Jahren auf zusätzliche Freiwilligen-Stellen, bislang vergeblich.

Gesteigert werden soll auch der Frauenanteil, denn der Sport ist nach wie vor eine Männerbastion: Unter den 1,7 Millionen Trainern, Übungsleitern und Vorstandsmitgliedern finden sich lediglich 550.000 Frauen.

Mehr Sport gibt’s auf www.zeitungsklick.de/sport

STELLENMARKT 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. Mai 2015 zuk. Regionalleiter(-in) ges.

Bis zum 5. Juni anmelden 2. Engagementmesse im Juli Magdeburg (eb). Nach der erfolgreichen ersten Engagementmesse im vergangenen Jahr plant die Arbeitsgruppe „Magdeburger Netzwerk bürgerschaftliches Engagement“ am 1. Juli von 14 bis 18 Uhr im Alten Rathaus eine Neuauflage. Interessierte Vereine, Einrichtungen und Organisationen sind eingeladen sich mit ihrem Angebot auf der Messe zu präsentieren.

Infostände und andere Präsentationen laden Magdeburger ein, sich über die vielfältigen Engagement-Angebote zu informieren. Die Anmeldung zur Teilnahme als Aussteller sollte bis 5. Juni über das Anmeldeformular erfolgen: www.freiwilligenagentur-magdeburg.de.

Die 2. Magdeburger Engagementmesse bietet Vereinen, Einrichtungen und Organisationen die Möglichkeit, aktuelle Engagementangebote vorzustellen und mit Interessierten ins Gespräch zu kommen. Bürger können so Engagementmöglichkeiten kennenlernen und im Kontakt zu Vereinsmitgliedern oder Mitarbeitern offene Fragen klären. Kurze Vorträge zu verschiedenen Aspekten bürgerschaftlichen Engagements ergänzen das Programm.

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

Suchen ab sofort

im Bereich DV für langfr. Zusammenarbeit mit Nachfolgegeschäft, exklusive Produkte, KEIN MLM, Versicherung, Staubsauger, etc., Mobilität erforderl.

Koch oder Köchin

monatl. 8.000 – 15.000 € mgl.

Mo - Do Tel. 0800 - 4262368

für 3-Schichtsystem,

Berufserfahrung erwünscht für deutsche Küche, Partyservice u.

Catering. Führerschein erwünscht.

Gute Arbeit!

Für unseren namhaften Kunden mit Sitz im Großraum Magdeburg suchen wir ab sofort

Bewerbung bitte an: ARAL Rasthof Uhrsleben Pflaumenallee 1 39343 Uhrsleben Tel.: 039052-9600 aral-autohof-uhrsleben@t-online.de

Zerspanungsmechaniker m w

( / )

- Programmieren, Einrichten & Bedienen einer CNC-Fräsmaschine - Justierung & Optimierung von Bearbeitungsprozessen - Qualitätskontrolle der gefertigten Teile Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Gess & Partner GmbH Podbielskistraße 112 30177 Hannover Alexander Dauer – Fon 0511 655548-13 E-Mail a.dauer@gess-group.de

www.gess-industry.de

SUCHE Bürokraft 60+ mit Buchhaltungskenntnisse, flexibel, Führerschein, sucht dringend Arbeit auf 450,EUR-Basis, Tel. 0174/8334508

Für das Ausbildungsjahr 2015 suchen wir noch Auszubildende:

- Drucker/in (Flachdruck) - industrielle(r) Buchbinder/in Anforderungen: - mind. Haupt- oder Realschulabschluss - handwerkliches Geschick - Interesse an technischen Prozessen - Zuverlässigkeit und hohe Lernbereitschaft Vorheriges Praktikum bei uns erforderlich (Termin nach Absprache)!

Ausbildungsbeginn: 01.08.2015 Bewerbungen an: Stelzig-Druck Carnotstr. 40 39120 Magdeburg Tel.: 03 91/6 25 96-0

Wir suchen für den FHda_2015_049_001/1004883_sr Leipzig Sicherheitspersonal für die Kontrolle von Luftfracht (m/w) in Vollzeit. Übertarifliche Bezahlung.

Ausbildung in Magdeburg. Förderungsfähig.

Deutsches Institut für Ausbildung und Sicherheit Bewerbung an: bewerbung@dias-bildung.de Telefon: 0391-53577038 www.dias-bildung.de

Private Stellengesuche kostenlos!

Frühjahrs-Aktion für Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)

Schicken Sie diesen Coupon bzw. Ihren Text einfach an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Magdeburger-Sonntag-Service-Center, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de oder geben Sie den Text direkt online auf http://zeitungsklick.de/kleinanzeigen ein.

Bildung „to go“:

-Anzeige-

Mobiles Lernen in Schule, Beruf und Freizeit Mobilgeräte verändern nicht nur unseren Alltag, sondern auch das Lernverhalten: Smartphones und Tablets ermöglichen mobiles Lernen (M-Learning) unabhängig von Ort und Zeit und abgestimmt auf individuelle Bedürfnisse, zum Beispiel mithilfe von Lern-Apps. Auch einzelne Funktionen der Geräte wie die Text- und Bildbearbeitung eignen sich zum eigenständigen Lernen.

Ob die Einbindung von Mobilgeräten in der Schule lernfördernd ist und die Motivation der Schüler steigern kann, wird derzeit in verschiedenen Pilotprojekten an deutschen Schulen getestet, zum Beispiel in Hamburg, Niedersachsen und Hessen.

Im Bereich der beruflichen Bildung schafft M-Learning Weiterbildungsangebote auch für Berufsgruppen, die kaum Zugang zu PCs haben. So hat die Forschungsgruppe „Mobile Learning“ an der FernUniversität in Hagen mobile Lernanwendungen für

Fernkraftfahrer und für die Berufsausbildung zum Elektroniker entwickelt.

Nach Auffassung von Bildungsexperten wird M-Learning traditionelle Lernformen nicht vollständig ersetzen können. Dennoch gehen sie davon aus, dass das lebenslange Lernen mithilfe mobiler Technologien für alle Altersgruppen leichter und komfortabler wird.

Weitere Infos gibt es beim Informationszentrum Mobilfunk e. V. (IZMF) unter www.izmf.de oder unter der gebührenfreien Hotline 0800 3303133.

Weitere Infos auf www.zeitungsklick.de

20 AKTUELLES

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 24. Mai • Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76 Montag, 25. Mai • Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Dienstag, 26. Mai • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84 Mittwoch, 27. Mai • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Donnerstag, 28. Mai • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Freitag, 29. Mai • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Samstag, 30. Mai • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. TÄ Hahn 22.05.15 ab 19 Uhr bis 29.05.15, 19 Uhr, Tel. 0178 / 17 62 311 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

CDU-Landtagsfraktionschef André Schröder startete die Bürgerumfrage frei nach dem Lutherwort „Dem Volk aufs Maul schauen“.

Foto: ct-press

CDU-Fraktion schaut Volk aufs Maul Partei begann in dieser Woche größte Bürgerumfrage Sachsen-Anhalts Von Christian Wohlt Wenn in den kommenden Wochen unangekündigt das Telefon klingelt, muss es kein Vertreter sein, der einen neuen Stromtarif oder Handyvertrag anbieten will.

Die CDU-Landtagsfraktion startete am Mittwoch die, nach eigenen Angaben, größte Bürgerumfrage Sachsen-Anhalts. Dazu wer-

den 1.000, nach repräsentativen Gesichtspunkten ausgewählte, Landeskinder angerufen. Außerdem können sich Interessenten im Internet beteiligen oder bei öffentlichen Veranstaltungen, wie zum Beispiel dem Sachsen-Anhalt-Tag, einen Fragebogen ausfüllen. „Dem Volk aufs Maul schauen“, nennt es Fraktionschef André Schröder frei

nach einem Lutherwort. Es gehe darum zu erfahren, wie Sachsen-Anhalt tickt, wo Probleme sind, was sich die Menschen wünschen, was sie befürchten. Neben allgemeinen Fragen nach der Lebenszufriedenheit und der Einschätzung der Arbeit der Landesregierung geht es um konkrete Themen wie Maut, medizinische Versorgung, Denk-

malschutz, EU-Finanzen oder die Einschätzung der Arbeit der Polizei. Der Fragebogen sei innerhalb der Fraktion entstanden, erklärte Schröder.

Die Umfrage solle eine Bestandsaufnahme sein und Grundlagen für weiteres politisches Handeln bieten. Im März kommenden Jahres wird ein neues Landesparlament gewählt.

Prozessionsspinner wird bekämpft Ab kommender Woche werden rund 860 Eichen besprüht Magdeburg (mm). Ab der kommenden Woche wird eine Spezialfirma im Auftrag des Eigenbetriebs Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg an rund 860 Eichen in der Landeshauptstadt den Eichenprozessionsspinner präventiv biologisch bekämpfen. Besprüht werden Eichen im gesamten Stadtgebiet. Neben einzelnen Friedhöfen konzentrieren sich die Maßnahmen auf die nordöstlichen Stadtteile mit den Schwerpunkten Herrenkrugpark, Werder, Rothensee, Alte Neustadt, Pechau und Randau-Calenberge.

Außerdem befinden sich ei-

nige betroffene Eichen in Stadtfeld-Ost. Die präventive Bekämpfung wird voraussichtlich rund zwei Wochen dauern.

Der Eigenbetrieb Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg hat es sich seit dem Aufkommen der Problematik zum Ziel gemacht, das Vorkommen des Schädlings und somit die davon ausgehende Gefahr im Rahmen der vorhandenen Möglichkeiten weitestgehend einzudämmen. „Ein vollständiger Schutz gegen den Eichenprozessionsspinner ist zwar auch mit einer weiträumigen Bekämpfung nicht ge-

währleistet, jedoch sind die Zahlen leicht rückläufig“, so Simone Andruscheck, Betriebsleiterin des Eigenbetriebes Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg.

Ende Mai 2012 ist erstmals eine vorbeugende biologische Bekämpfung des Eichenprozessionsspinners an rund 1.000 Eichen durchgeführt worden. Damals wurden die betroffenen Bäume im Stadtgebiet mit einem Bakterienextrakt besprüht, welches von den Larven durch die Nahrung aufgenommen wurde und somit die Entwicklung des Schädlings gehemmt hat. Die prä-

ventive Methode zielte auf das erste und zweite Entwicklungsstadium der Eichenprozessionsspinner ab.

Die Erfolgsquote der eingesetzten Methode liegt in der Regel bei rund 70 Prozent. Dennoch wurden in den letzten Jahren nach der präventiven biologischen Bekämpfung bei Nachkontrollen Nester des Schädlings an Stieleichen entdeckt.

Diese wurden dann im Sommer manuell abgesaugt. Das manuelle Absaugverfahren kam in der Landeshauptstadt Magdeburg erstmals im Sommer 2011 zum Einsatz.

AKTUELLES 21

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. Mai 2015

Aktiv & gesund im Leben Einladung zum Tag der offenen Tür in der Tagespflege und Wohngemeinschaft in Magdeburg am 28.05.2015 10–16 Uhr Foto: Profil Institut für Stoffwechselforschung GmbH/spp-o

Beitrag zur Forschung Diabetesforschung: Helfen Sie mit!

spp-o. Trockene Haut, Durst, starker Harndrang: Eine Diabeteserkrankung kann sich mit verschiedenen Symptomen bemerkbar machen. Die offizielle Diagnose ist für viele erst einmal ein Schock. Dabei müssen Genuss und Flexibilität auch für Menschen mit Diabetes nicht auf der Strecke bleiben. Neue Erkenntnisse aus der Forschung können zudem dazu beitragen, die Lebensqualität von Diabetikern erheblich zu verbes004869_sh sern. Wer das Wort Diabetes hört, denkt vermutlich an ein Leben im Rahmen star-

rer Diätpläne und weitreichendem Verzicht. Heute können die meisten Menschen mit Diabetes ein normales Leben führen.

Kompakte Messgeräte oder intelligente Insulinpumpen sind Erfolge intensiver Forschung. Auch die Einnahme von Insulin als Tablette oder die Ermittlung des Blutzukkers ohne Stechen könnten bald möglich sein. Weitere innovative Techniken wie die kontinuierliche Glukosemessung als Bestandteil einer künstlichen Bauchspeicheldrüse werden zurzeit ebenfalls erforscht. Was

kaum einer weiß: Jeder kann als Studienteilnehmer die Forschung aktiv unterstützen (www.profil.de). Das renommierte Auftragsforschungsinstitut Profil mit Sitz in Neuss und Mainz testet beispielsweise in klinischen Studien neue Wirkstoffe und Wege, die speziell die Diabetes-Therapie verbessern. Institute wie Profil suchen stets freiwillige Studienteilnehmer, die sich gemeinsam mit Ärzten und Wissenschaftlern auf die Suche nach innovativen Behandlungsmöglichkeiten begeben wollen.

-Anzeige-

Tag der Organspende 2015:

„Richtig. Wichtig. Lebenswichtig.“ Am 6. Juni 2015 ist der bundesweite Tag der Organspende bereits seit Jahren – und zu viele warten leider vergeblich.

– er will beides: danken und aufklären. Mit Vorurteilen auf- Denn Organspenden sind noch immer selten und täglich sterräumen und ganz unmittelbar zeigen, wie wichtig eine selbst- ben Patienten, denen mit einer Transplantation hätte geholfen bestimmte Entscheidung zum Thema werden können.

Organspende ist. Das Motto steht für Wer gut informiert ist, hat eine gute Entfolgende Fakten: scheidungsgrundlage. Ein Anruf beim InfoRICHTIG: Über 3.000 Menschen in telefon Organspende kann helfen, diese Deutschland wurde im letzten Jahr durch zu schaffen. Unter der aus dem deutschen Organspenden die Chance auf ein neues Festnetz und vom Handy kostenfreien Leben geschenkt. Dafür wollen sie den Rufnummer 0800 / 90 40 400 ist das Menschen danken, die mit einer OrganInfotelefon immer montags bis freitags spende geholfen haben. von 9 bis 18 Uhr erreichbar. Am Tag der WICHTIG: In Deutschland gilt für die Organspende richtet das Infotelefon von Organspende die sogenannte Entschei9 bis 14 Uhr eine Extra-Sprechstunde ein. dungslösung. Sie sieht vor, dass jeder Das Infotelefon Organspende ist ein Mensch sich mit dem Thema OrganGemeinschaftsprojekt der Bundeszentrale spende auseinandersetzen und eine für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) und selbstbestimmte Entscheidung treffen der Deutschen Stiftung Organtransplantatisollte. Diese kann in einem Organon (DSO). Es dient als wichtige Anlaufstelspendeausweis oder einer Patientenverle für alle Fragen zur Organ- und Gewefügung dokumentiert werden.

Die Entscheidung treffen Sie! bespende und zur Unterstützung bei der LEBENSWICHTIG: Noch immer stehen Entscheidungsfindung.

0800 / 90 40 400 individuellen über 10.000 Menschen auf den WarteWeitere Informationen unter: www.dso.de Montag bis Freitag bis 18 Uhr - Gebührenfrei listen für ein Spenderorgan. Viele warten oder www.organspende-info.de.

advita Haus Hansapark Hansapark 5 39116 Magdeburg Telefon 0391 81069640 www.advita.de

Weitere Informationen gibt’s auf www.zeitungsklick.de WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Kassenärztlicher Notdienst

62 79 600

Notdienst Zahnarzt (über Taxi)

Giftnotruf Allg. Sperrnummer

56 56 56

0361 - 730 730 116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

22 AUTO

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

AUTOmobil Biokraft vom heimischen Acker Verkehr: Brennstoffe aus nachwachsenden Rohstoffen werden immer wichtiger djd. Die Versorgung von Autos und Lastkraftwagen im Straßenverkehr ist noch immer stark abhängig von Rohstoffimporten aus den erdölproduzierenden Ländern. Angesichts internationaler Krisen und begrenzter Vorräte fossiler Rohstoffe gewinnt die Selbstversorgung mit Energie immer mehr an Bedeutung. Neben Strom aus erneuerbaren Quellen spielen auch Kraftstoffe aus nachwachsenden Rohstof-

fen eine zunehmend wichtige Rolle. „Gerade im Straßenverkehr und im Transportwesen ist ein schneller Umstieg auf E-Mobilität noch nicht in Sicht auf Verbrennungsmotoren werden wir in absehbarer Zeit nicht verzichten können“, meint Martin Blömer, Verkehrsexperte beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Biokraftstoffe aus einheimischer Erzeugung schaffen

mehr Unabhängigkeit von den Märkten für fossile Brennstoffe. In Deutschland ist Raps die wichtigste Quelle für Biokraftstoff. Dass er nicht auf Flächen angebaut wird, die als ökologisch wertvoll gelten, ist gesetzlich vorgegeben. So sind Flächen mit hoher biologischer Vielfalt wie Wälder, ausgewiesene Naturschutzflächen oder Grünland mit großer biologischer Vielfalt geschützt, das gilt auch für

Feuchtgebiete. Damit ist sichergestellt, dass die heimische Biokraftstoffproduktion im Einklang mit den Anforderungen des Naturschutzes erfolgt.

Bei der Erzeugung wird Raps besonders effizient genutzt: Aus 2,5 Kilogramm Raps lässt sich ein Liter Biodiesel gewinnen. Und auch die Pressrückstände landen nicht auf dem Kompost.

Denn sie lassen sich als wertvolle Futtermittel in der

Nutztierhaltung verwerten und können dort zum Beispiel Sojaimporte ersetzen.

So werden von der Rapsfrucht lediglich 40 Prozent zu Pflanzenöl verarbeitet, die übrigen rund 60 Prozent sind eiweißreiches Tierfutter. Unter www.biokraftstoffe.de gibt’s weitere Infos zu Erzeugung, Nutzung, Umweltfolgen und Einsatzmöglichkeiten von Kraftstoffen aus nachwachsenden Rohstoffen.

Mit Kindern auf großer Fahrt Mindestens alle zwei Stunden eine Pause spp-o. Der Familienurlaub in den Sommerferiensteht bald wieder vor der Tür, das Auto ist bepackt und die große Tour beginnt.

Was also tun, damit die Kinder die Reise als möglichst angenehm empfinden? „Kinder haben einen natürlichen Tatendrang, der sich mit einer langen Autofahrt nur schwer verträgt“, weiß Norbert Wulff, Vorstand des Kfz-Direktversicherers DA Direkt (www.da-direkt.de). „Wenn sie in die Reiseplanung mit einbezogen werden, kann dies sehr nützlich sein. So können Pausen besser genutzt und die Stimmung an Board deutlich gehoben werden.“ Mindestens alle zwei Stunden sollten Autofahrer eine Pause

einlegen, mit Kindern sogar stündlich – und jeden Stopp für Bewegung im Freien nutzen.

Phantasievolle Spiele oder Geschichten regen an und unterhalten den Nachwuchs. Babys und Kleinkinder brauchen einen gewohnten Tagesrhythmus, vor allem bei Schlaf- und Mahlzeiten, sowie gewohnte Dinge um sich, wie z. B. Lieblingsspielzeug.

Hörspiele oder Kinderlieder bereiten ebenfalls viel Freude. Aber auch wenn die Reise Spaß machen soll: Sicherheit geht vor. Eltern sollten während der Fahrt auf jeden Fall die Kindersicherung aktivieren, damit die Kleinen nicht einfach die Türen öffnen oder sogar „rausspringen“.

AUTO 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. Mai 2015

AUTOmobil Ein einzigartiges Sicherheitssystem djd. Hunderte Radfahrer schwingen sich jedes Jahr auf den Sattel und kommen niemals am Ziel an... Um die Zahl der tödlichen Radfahrer-Unfälle in allen Ländern zu verringern, hat Volvo einen Fahrradhelm entwikkelt, der Radler und Autofahrer digital miteinander

vernetzt. Gute Kommunikation ist in jeder Situation entscheidend. Und rettet im Verkehr unter Umständen Menschenleben. Laut den Statistiken resultieren 50 Prozent aller tödlichen Fahrrad-Unfälle aus einer Kollision mit einem Auto. Dessen sind sich die Macher der

Volvo Car Group bewusst und entwickelten ein Sicherheitssystem, das Rad- und Autofahrer vernetzt, um Unfälle zu verhindern.

Mit Hilfe einer Cloud werden die Fahrradhelme und die Volvo-Fahrer miteinander vernetzt, um digital miteinander kommunizieren zu

können. Via GPS wird die Position des Radlers ermittelt und im Head-UpDisplay des Volvos angezeigt, also auch dann, wenn er im toten Winkel steht, zwischen parkenden Fahrzeugen oder ohne Licht im Dunkeln unterwegs ist.

In brenzligen Situationen,

zum Beispiel kurz vor einer potentiellen Kollision, leitet das serienmäßig im Volvo XC90 installierte Sicherheitssystem eine Notbremsung ein. Der Radfahrer selbst wird mit einer Warnleuchte in seinem Helm auf gefährliche Situationen aufmerksam gemacht.

Kleinwagen bezahlen, Limousine fahren!

Der Lancer 1,6 MIVEC

Radio-CD-/MP3 Kombination Autokauf ist beides: Kopfsache und Bauchentscheidung.

Emotionale Aspekte spielen ebenso eine Rolle wie rationale Erwägungen.

Foto: djd/Bosch/Monty Rakusen

Kopfsache oder Bauchentscheidung?

Automatisches Start-Stopp-System Klimaanlage

ab

Richtige Wahl beim Autokauf djd. Der Kopf sagt Van, der Bauch will ein Cabrio: Für die meisten Bundesbürger ist das Auto nicht einfach ein Gebrauchsgegenstand wie viele andere auch. Mit der Mobilität verbinden sie Spaß, Freiheit und andere positive Emotionen. Unterschiedliche – sich gelegentlich auch widersprechende Kriterien fließen in die Wahl des Wunschmodells ein. Am Ende zählt aber für die meisten Autofahrer eines: Wie hoch sind die laufenden Kosten? Kraftstoffverbrauch und Ausgaben für Steuer, Versicherung, Wartung und Co. sind für zwei von drei Verbrauchern ein wichtiges Argument. Das hat eine Umfrage von TNS Emnid im Auftrag der Deutschen Energie-Agentur (dena) ergeben.

Gefragt sind also Kompromisse beim Autokauf – von

der Größe des Kofferraums über die Komfort-Extras bis zur Stärke des Motors. Umso erfreulicher ist es, wenn sowohl Vernunft als auch Emotion zu ihrem Recht kommen können. „Moderne Diesel-Antriebe beispielsweise verbinden beides miteinander: Wirtschaftlichkeit und Energieeffizienz auf der einen Seite, kräftigen Durchzug und somit viel Fahrspaß auf der anderen Seite“, sagt BoschExperte Jürgen Gerhardt.

Moderne "Clean Diesel" verbrauchten wenig, seien schon akustisch kaum noch als Selbstzünder zu erkennen und ermöglichten große Reichweiten. Ein Diesel schafft demnach mit einer Tankfüllung im Schnitt rund 1.000 Kilometer – bis zu 35 Prozent mehr als ein vergleichbarer Benziner.

12.990.- EUR

1

(Abbildung zeigt Mehrausstattung)

Unfassbar günstig, unfassbar gut: Der Sportler fürs Leben als Sportback oder Sportlimousine. Absolut zuverlässig, auch was seine Ausstrahlung angeht. Geräumig und komfortabel, serienmäßig ausgestattet mit Klimaanlage, Fahrer-Knieairbag, Radio-CD-/MP3-Kombination u.vm. Auch beim Verbrauch überzeugend. *5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Unverbindliche Aktions-Preisempfehlung (UPE in Höhe von 17.990 1 abzüglich der Aktionsprämie von 5.000 1) der MMD Automobile GmbH ab Importlager, gültig bis 30.04.2015 zzgl. Überführungskosten, Metallic- und Perleffektlackierung gegen Aufpreis, bei teilnehmenden Mitsubishi Handelspartnern.

1

Messverfahren VO (EG) 715/2007: Lancer 1,6 MIVEC Gesamtverbrauch (l/100 km) innerorts 7,0, außerorts 4,7,

kombiniert 5,5. CO2-Emission kombiniert 128 g/km. Effizienzklasse C. Veröffentlichung V eröffentlichung der MMD Automobile Au utomobile GmbH, 65428 Rüsselsheim. eim.

Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe:

Autohaus Nordstadt GmbH Rothenseer Straße 23 39124 Magdeburg

Autohaus Nordstadt GmbH Geschwister-Scholl-Straße 149 39218 Schönebeck

Tel.: 03 91 / 50 99 40

Tel.: 0 39 28 / 42 49 50

24 AUTO

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

AUTOmobil Car-Sharing: Gute Rechner kommen günstiger an dmd. Das Auto teilen statt eines zu besitzen ... immer mehr Menschen liebäugeln mit dieser Möglichkeit. Aber Achtung! Wer sich verrechnet und das falsche Modell wählt, zahlt eventuell drauf statt zu sparen. Eine Studie ergab, dass der Preis je nach Art des Car-Sharing-

Angebots stark variiert. Die Idee, ein Auto zu teilen oder mieten anstatt selbst eines anzuschaffen, kommt in Mode. Vor allem für Bewohner oder Besucher von Großstädten mit einer reichlichen Auswahl an Car-Sharing-Angeboten wird es immer attraktiver - und es

rechnet sich, je nach Art der individuellen Mobilität. Allerdings kann es auch gefährlich werden.

Wer gedankenlos mal hier mal da auf ein Car-Sharing Auto zurückgreift, für den kann es richtig teuer werden. Dies zeigt eine Travel24.com-Studie. Zehn stationäre Car-

Sharing- und drei Free-Floating-Angebote nahm das Portal unter die Lupe. Sie wurden getestet für verschiedene Alltagssituationen: eine zweistündige Nutzung während der Woche (30 km), eine für sieben Stunden (1x unter der Woche, 1x am Wochenende,

je 60 km), einen Städtekurztrip über das Wochenende (450 km) sowie eine zweistündige Nutzung zum Einkaufen mit 20 Minuten Zeitüberziehung. Vor allem letzteres reißt bisweilen bei den stationären Anbietern ein tiefes Loch in den Geldbeutel.

Un Und nd dann dieser Preis! d ieser Pr e eis!

Der De er ASX 1.6 MIVEC 2WD 2

Radio-CD-/MP3 Kombination

Berganfahrhilfe

Klimaanlage

ab b

15.990.1 5.99 5.990.90.-

EUR1

Unfassbar günstig, unfassbar gut: g Der Mitsubishi ASX ist der zuve zuverlässige erlässige Kompakt-SUV im dynami dynami-schen Design. Geräumig und komfortabel, serienmäßig ausgestattet et mit Klimaanlage, Fahrer-Knieair Fahrer-Knieair-bag, Radio-CD-/MP3-Kombination, Radio-CD-/MP3-Kombinattion, Berganfahrhilfe u. vv.. m. Auch bei beim m Verbrauch Verbrauch überzeugend. www.mitsubishi-motors.de/garantie * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Aktions-Preisempfehlung Auto-1 Unverbindliche Aktions-Preisempfehlu ung (UPE in Höhe von 18.990 € abzüglich derr Aktionsprämie von 3.000 €) der MMD Auto Importlager,, gültig bi bis MetallicPerleffektlackierung mobile GmbH ab Importlager is 30.04.2015, zzgl. Überführungskosten, Meta allic- und Perlef fektlackierung gegen Aufpreis, bei teilnehmenden Mitsubishi Handels partnern.

Handelspartnern.

Messverfahren VO (EG) 715/ 715/2007: /2007: ASX 1.6 MIVEC 2WD Gesamt Gesamtverbrauch tverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4;; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (I¿]LHQ]NODVVH & (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (I¿]LHQ]NODVVH & Veröffentlichung V eröffentlichung der MMD Automobile Au utomobile GmbH, 65428 Rüsselsheim.

Rüsselsh heim.

Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe: N

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt Tel. T el. 000 000000 www.mustermann.de www .mustermann.de

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt T Tel. el. 000 000000 www www.mustermann.de .mustermann.de

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt T Tel. el. 000 000000 www www.mustermann.de .mustermann.de

Autohaus Autohaus Mustermann AutohausMustermann Nordstadt GmbH Autohaus Nordstadt GmbH Musterstraße Rothenseer1 Straße 23 Musterstraße 1 Geschwister-Scholl-Straße 149 12345 12345 Musterstadt 39218 Schönebeck 39124Musterstadt Magdeburg Tel. Tel. Tel. 000 000000 T el. 000 000000 Tel.:.mustermann.de 03 91 / 50 99 40 Tel.: 0 39 28 / 42 49 50 www.mustermann.de www.mustermann.de www www .mustermann.de

Teilautomatisiert durch den Stau Sinnvolle Fahrerassistenzsysteme djd. Selbst besonnenen Autofahrern kann im dichten Berufsverkehr gelegentlich der Geduldsfaden reißen. „Stau bedeutet Stress, das ständige Anfahren und Bremsen kann dazu führen, dass die Konzentration nachlässt. Vermeidbare Auffahrunfälle und Blechschäden sind häufig die Folge“, sagt Martin Blömer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de.

Doch künftig können spezielle Stauassistenten den Fahrer im Stopand-go-Verkehr entlasten indem das Auto teilautomatisiert Fahrfunktionen übernimmt.

Gerade wer in Ballungsräumen lebt oder längere Strecken zurücklegt, kann ein Lied von Staus singen: Auf

rund 830.000 Kilometer summierten sich die Verkehrsstörungen bundesweit allein im Jahr 2013, hat der ADAC ermittelt. Um dennoch entspannt und sicher durch den Stau zu kommen, kann ein Stauassistent helfen. „Durch die Kombination eines Radarsensors mit einer Videokamera übernimmt diese teilautomatisierte Komfortfunktion die Längs- und Querführung des Fahrzeugs“, sagt Gerhard Steiger, Vorsitzender des Bosch-Geschäftsbereichs Chassis Systems Control. Das System wird vom Fahrer per Knopfdruck aktiviert. Unterhalb von 60 Stundenkilometern folgt das Auto im zähflüssigen Verkehr dann automatisch dem Vordermann.

AKTUELLES / TRAUER 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. Mai 2015

Dem Gehirn keine Rauch-Reize geben

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Experten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung gaben Tipps auf dem Weg zum Nichtraucher Magdeburg (eb). Am 31.

Mai ist Weltnichtrauchertag.

Wer noch einen Anlass sucht, der Kippe ade zu sagen – das wäre einer. Viele Leser wandten sich während unserer Telefonaktion an die Berater der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, um für sich den besten Weg herauszufinden, vom blauen Qualm los zu kommen. Hier die häufigsten Fragen und die Antworten:

gigkeit vom Glimmstängel überwunden werden. Unterstützung und ein kostenloses Online-Ausstiegsprogramm finden Sie in den

Wie kann man sich vorbereiten, damit die Entwöhnung leichter fällt?

Wann ist der beste Tag, um aufzuhören?

Sicherlich sind einige Tage günstiger als andere – zum Beispiel solche, an denen man wenig Stress hat und keine allzu schwierigen Verlokkungssituationen auf einen warten. Aber so manch einer hat sich auf der Suche nach dem idealen Rauchstopp-Tag auch verzettelt – und immer wieder Gründe gefunden, warum genau dieser Tag nicht geeignet ist.

Auch wenn es den „perfekten Ausstiegstag“ vielleicht nicht gibt: Indem man den Rauchstopp gut vorbereitet, kann man selber dazu beitragen, dass der erste Tag ohne Zigarette möglichst optimal verläuft.

Ich möchte die E-Zigarette nutzen, um mir das Rauchen abzugewöhnen? Geht das?

Die Studienlage reicht nicht aus, um die E-Zigarette als geeignetes Mittel zur Raucherentwöhnung empfehlen zu können. Auch ist die gesundheitliche Unbedenklichkeit von E-Zigaretten nicht erwiesen. Hinzu kommt, dass Sie mit der EZigarette in der Regel Ihre gewohnten Rauch-Rituale und Gewohnheiten beibehalten. Für eine erfolgreiche Tabakentwöhnung muss aber die psychische Abhän-

Vertrag oder Wette abschließen. Das motiviert zum Durchhalten. Möglicherweise ist Ihr gutes Beispiel sogar ein Ansporn für andere und Sie können die Entwöhnung gemeinsam meistern.

Angeboten der BZgA unter www.rauchfrei-info.de Was hilft starken Rauchern bei der Entwöhnung?

Nichtraucher-Kurse erhöhen laut Statistik die Chance, für immer vom Glimmstängel los zu kommen, Adressen finden Sie zum Beispiel unter www.anbieter-raucherberatung.de. Die meisten Krankenkassen zahlen die Gebühren anteilig oder ganz. Zusätzlich können Nikotinersatzmittel die Tabakentwöhnung unterstützen.

Allerdings nehmen diese Präparate Ihnen nicht die Aufgabe der Verhaltensumstellung ab. Diese lernen Sie in den genannten Kursen.

Ich will unbedingt aufhören, aber in meiner Berufsschule rauchen fast alle...

Sie können es trotzdem schaffen. Informieren Sie am besten gleich Ihre Mitschüler über Ihr Vorhaben und bitten Sie um Rücksicht und Unterstützung.

Vielleicht können Sie mit einem Mitschüler eine Art

Machen Sie sich bewusst, in welchen Situationen Sie rauchen.

Solche Situationen sollten Sie in der Entwöhnungsphase bewusst vermeiden oder verändern. Rauchen Sie zum Beispiel immer nach dem Essen, dann sollten Sie als Nichtraucher sofort nach der Mahlzeit vom Tisch aufstehen, an die frische Luft gehen oder sich die Zähne putzen oder gleich das Geschirr spülen. Überlegen Sie, was Sie noch tun könnten - auf keinen Fall sollten Sie am Tisch sitzen bleiben. Denn das wäre ein Auslösereize für Ihr Rauchverlangen.

Von diesen Reizen sollten Sie dem Gehirn während der Entwöhnung so wenig wie möglich präsentieren.

Das Beratungstelefon für Rauchentwöhnung der BZgA erreichen Sie von Mo-Do. 10-22 Uhr, Fr-So. 10-18 Uhr unter 0800/831 31 31 (kostenfreie Nummer). www.rauchfrei-info.de: mit interaktivem Ausstiegsprogramm und „Rauchfrei-Lotsen“ (Unterstützung von Ex-Rauchern) www.rauchfreiprogramm.de: Gruppenkursen in Wohnortnähe, Kostenerstattung.

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum.

Auf Wunsch Hausbesuche.

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Horst Grope geboren am 22. Juli 1939 verstorben am 10. MAi 2015 Dieter Paul Rolle geboren am 11. Oktober 1939 verstorben am 01. Mai 2015 Jürgen Schmidt „Fipse“ geboren am 17. November 1934 verstorben am 12. Mai 2015 Hans Richter geboren am 22. August 1928 verstorben am 11. Mai 2015 Dieter Franke geboren am 24. Juni1932 verstorben am 9. Mai 2015 Rotraut Haas geb. Zimmer geboren am 04. Juli 1940 verstorben am 08. April 2015 Roselie Beckendorf geb. Schilling geboren am 10. Juni 1923 verstorben am 02. Mai 2015 Günter Büchner geboren am 17. Juli 1931 verstorben am 30. April 2015 Klaus Dieter Schaubs geboren am 30. Juli 1936 verstorben am 30. April 2015 Beate Becker geboren am 14. Juni 1949 verstorben am 29. April 2015 Carola Vieback geb. Felke geboren am 21. April 1960 verstorben am 08. Mai 2015

Jutta Kröber geboren am 15. August 1949 verstorben am 07. Mai 2015 Maria Jany geb. Mania geboren am 08. Mai 1931 verstorben am 07. Mai 2015 Klaus Krüger geboren am 03. Oktober 1952 verstorben am 07. Mai 2015 Frank Beck geboren am 30. August 1962 verstorben am 11. Mai 2015 Hans-Dieter Schöneberg geboren am 27. Dezember 1932 verstorben am 12. Mai 2015 Erika Niemann geb. Zimmermann geboren am 12. Dezember 1924 verstorben am 28. April 2015 Gerhard Neumann geboren am 25. April 1925 verstorben am 07. Mai 2015 Bernd Liebl geboren am 10. Oktober 1966 verstorben am 05. Mai 2015 Lieselotte Schmidt geboren am 12. Dezember 1919 verstorben am 10. Mai 2015 Ingeborg Meeder geb. Rother geboren am 22. Sep. 1928 verstorben am 07. Mai 2015 Anneliese Tech geb Rothe geboren am 22. Juli 1922 verstorben am 10. Mai 2015

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang mit einer Auflage von 98.500 Exemplaren für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

26 WOHNEN

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

habitare

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112 % 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Geldmarkt

Eilkredit 0391/7331507 1000,- 1 bis 300.000,- 1, auch ohne Schufa  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre! vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Grundstücke auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Mai 2015

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen n, Haushaltsauflösungen und Entsorgungen cken a Wir pa ell und Vermietung Möbellift, Gütertaxi n sch Vermietung und Verkauf von Umzugs- und ssig zuverlä Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos.

(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 1) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 1)

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen.

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

Verkauf

Hotel Garni in Magdeburg mit sehr guter Auslastung zu verkaufen.

Chiffre: Z3633

m Haushalts- & Keller-

0391/55 95 161 55 95 161

/

kurt-umzuege@web.de www.kurt-umzüge.de

www.kurt-umzüge.de

Hausverkauf

auflösungen m Küchen- & Möbelmontagen - Demontagen m Packservice m Reinigungsarbeiten m Renovierungsarbeiten m Senioren-Umzüge m Einlagerungen m Möbellift mit Fahrer LKW mit Fahrer m Gurte und Decken

Ernst-Lehmann-Straße 11 / 39106 Magdeburg

Süplingen - verkauft wird dieses besondere Grundstück in direkter Nähe zu einem idyllischen Waldsee. Zum Objekt gehört ein Wohnhaus mit 2 Wohnungen, welche jeweils eine Größe von ca. 80 m haben. Das Haus wurde während der 90-er Jahre umfangreich saniert, es wurden z.B. das Dach und Außenputz, sowie die Fenster und Türen erneuert und eine Gasheizung mit 4000 Ltr. Tank installiert.

Die Gasheizung versorgt im Moment nur den unteren Bereich, der obere wird zur Zeit als Ferienwohnung genutzt und verfügt über einen Kaminofen. Hinter dem Haus befindet sich eine geräumige Scheune, deren Dach ebenfalls erneuert wurde, sowie ein kleiner Bungalow, welcher als Gästebereich hergerichtet ist. Zum Objekt gehören weiterhin 19 verpachtete Grundstücke, 16 davon traumhaft in direkter Seenähe gelegen.

Sämtliche Pachtgrundstücke machen einen gepflegten Eindruck und sind von den jeweiligen Pächtern mit Bungalows bebaut. Im Verkaufspreis inbegriffen ist ebenfalls ein Waldstück auf der Fläche eines ehemaligen Steinbruch von ca. 7000 m2 Größe. Grst.: 25.000m2, Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 149.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wanzleben-im alten Ortskern, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass, 5 Zimmer, Bad und Küche mit Fenster, Grst ca.: 360m2 , Wfl.: ca 150 m2, Preis 20.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Niederndodeleben- komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m2, Wfl.: ca 150m2 , Preis 139.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Wolmirsleben- Einfamilienhaus mit massiven Nebengelass und viel Potential zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 7 Zimmer und eine Küche mit Einbauküche. Das Haus ist voll unterkellert und es wurde eine ÖlEtagenheizung verbaut,1996 wurden die Fenster erneuert und mit Außenjalousien versehen. Auf dem Grundstück befindet sich ein weiteres massives Gebäude, in welchem sich unter anderen eine Garage befindet. Grst. ca.: 1200 m2 , Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 83.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Schackensleben- massiv gebautes Einfamilienhaus im Bungalowstil aus dem Jahr 2011, es verfügt über 4 Zimmer, eine Küche mit angrenzendem Hauswirtschaftsraum, ein Tageslicht Bad mit Wanne und Dusche sowie ein Gäste Bad mit einer zusätzlichen Dusche. Im gesamten Hausbereich sorgt eine Fußbodenheizung für angenehme Wärme. Eine anteilige solare Warmwassererzeugung mit bivalenten Solarspeicher von 350 Liter sowie ein niedriger Energiebedarfswert von 88,3kWh(m a) sorgen für überschaubare monatliche Betriebskosten.

Vom hellen Wohnzimmer mit Kaminvorbereitung hat man Zugang zur großzügigen Terrasse, welche durch ihre Form sowohl Sonne als auch Schatten bietet. Das Haus wird an zwei Seiten von einer Naturstein-Mauer begrenzt, welche dem Haus eine gewisse private Atmosphäre verleiht und zudem vor unliebsamen Blicken schützt .Eine geräumige Doppelgarage und ein Hundezwinger befinden sich ebenfalls auf dem Grundstück. Grst.ca.: 735 m2, Wfl.: ca 127 m2, Preis 199.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

MFH Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt.

Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie BeFür Kunden suchen wir wertung und Vermarktung Ihrer ImmoWhg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. bilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Wir bewerten Ihre Immobilie unverFunk.0172/9463421 bindlich und kostenfrei! FILOR-IMMO…wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

BILIEN, Tel. 0391-732 75 75

WOHNEN 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. Mai 2015

habitare Immobilien-Tipp Wohnungsvermietungen Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Neue Neustadt, ideal für Singles, 46 m2 großes Loft im Dachgeschoss eines sanierten Fabrikgebäudes, großer Wohn-Schlafbereich, Küche, Bad mit Wanne, separater Abstellraum, Anmietung von Stellplätzen im Hof für je 25 € möglich, WM: 379,- €, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Foto: BDH/spp-o Exclusive 1- und 2-Raum-Wohnungen. MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 38 bis 75 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, Balkon/Loggia, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Angeben EnEV: BjG 1996, ET Gas/FW, EA-V, 65,9 kWh/(m2*a). Tel.: 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, schon mehr als zwei Millio- www.hoehns-bau.de

Mehr Geld vom Staat Umweltfreundliche Solarwärme spp-o. Seit 1. April 2015 gibt es für Solarwärmeanlagen mehr Geld vom Staat. Denn wer die Kraft der Sonne für Heizung und Warmwasser nutzt, spart Energie und schützt außerdem die Umwelt. Eigenheimbesitzer können ihren Energieverbrauch mit Wärme aus der Sonne und einer modernen Heizung oft halbieren. In gut gedämmten Häusern reicht die Sonnenwärme in der Übergangszeit häufig sogar allein aus. Und der Kessel hat vom Frühling bis in den Herbst hinein Pause. Kein Wunder also, dass sich immer mehr Eigenheimbesitzer für eine Solarwärmeanlage entscheiden. „Allein im letzten Jahr wurden 112.000 neue Anlagen installiert“, sagt Andreas Lücke vom Bundesverband der deutschen Heizungsindustrie (BDH). Inzwischen sind deutschlandweit

Hausbesichtigung

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13-15 Uhr

nen Solarwärmeanlagen in Betrieb (www.bafa.de). Das zeigt: Das Interesse der Verbraucher an Techniken, die unabhängiger von Energieimporten machen und den Immobilienwert steigern, ist groß.

Moderne Solarwärmeanlagen verfügen heute über vormontierte Solarstationen. Das vereinfacht die Montage und verkürzt die Planungszeit. Die Komponenten dieser vorkonfektionieren Systeme sind zudem optimal aufeinander abgestimmt. Hohe Erträge und verlässliche Energieeinsparungen über viele Jahrzehnte hinweg sind so gesichert. „Die Kombination von Solarwärme mit moderner, energiesparender Heiztechnik bringt den doppelten Nutzen. Das schöpft die Potenziale voll aus“, so der Experte Andreas Lücke.

Häuser…

hegel-immobilien.de

2 Zimmer Magdeburg-Altstadt, nähe Dom, sanierte 2 Raum-Wohnung im DG, Fahrstuhl,Tageslicht-Bad mit Wanne und Dusche, Laminatboden, grosses Wohnzimmer, ca. 89 m2 Wfl., WM: 630,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421

2 Raumwohnung in Ottersleben zu vermieten, 56 qm , neue EBK , Warmmiete 450 Euro.

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

3 Zimmer Suche Nachmieter für 3-RWhg., 65 m2, Parterre, Balkon hofseitig, Beimss., Flechtinger Straße, sehr guter Zustand, Fußboden Laminat, Einrichtung z. B. EBK, Wasch- maschine kann mit übernommen werden, Miete ca. 500 3 Telefon: 01 78-1 63 02 08

www.eberlein-immobilien.de Sagen Sie später nicht, Sie hätten es nicht gewusst!

Wohnungen…

hegel-immobilien.de …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten.

Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche.

Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg - 2000 m2 gut ausgestattete Büroflächen in zentraler Lage zu vermieten, die Anmietung von Teilflächen ist möglich. hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, DSL, Aufzug • Angaben EnEV: BjG 1994, ET Gas, EA-V, 126kWh/(m2*a) Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

Die Ausgabe finden Sie auch online unter www.zeitungsklick.de

Private Immobilien-Anzeige

4 Zeilen 5,- 1

(Anzeigenschluss Mittwoch 18:00 Uhr)

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7 39128 Magdeburg oder Tel.: 03 91 /7 35 47-0, Fax -50 oder buero@magdeburgersonntag.de

Grenzenloser Komfort im Bad In einem Badezimmer ohne Barrieren ist die ebenerdige Dusche ein zentraler Bestandteil.

Sie gewährleistet einen komfortablen Eintritt und sorgt durch ihren intelligenten Konstruktionsaufbau dafür, dass das Wasser nicht aus dem Duschbereich austreten kann. Dank der bodengleichen Gestaltung wirkt der Raum zudem offener und großzügiger. Von Schlüter-Systems beispielsweise gibt es ein Komplettsystem, das alle Komponenten für den Bau einer barrierefreien Dusche aus einer Hand beinhaltet. Dank der Flexibilität des Systems steht für jede Einbausituation die richtige Lösung zur Verfügung. Die Entwässerungsrinnen „KerdiLine“ aus Edelstahl etwa sind in Längen von 50 bis 180 Zentimetern und in zahlreichen Aufbauhöhen erhältlich.

Mit Lasergravuren lassen sich die Linienentwässerungen nun auch mit einer ganz persönlichen Note versehen.

Mit drei unterschiedlichen Gravurarten – die je nach Rinnentyp auf Rost und/oder Rahmen platziert werden - lassen sich gestalterische Akzente setzen. Ob Zeichen, Logo oder Text: Mit „My Kerdi-Line“ sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt, so dass jede Dusche zu einem Einzelstück wird.

Für zusätzlichen Komfort kann darüber hinaus die elektrische Temperierung „DitraHeat-E“ sorgen. Sie erwärmt schnell und gezielt individuell bestimmbare Flächen an Wand und Boden der Dusche. Alle Informationen zu den Systemen für das barrierefreie Bad gibt es auf der Homepage www.schlueter.de.

28 AKTUELLES / KLEINANZEIGEN

Sonntagsgrüße Hallo mein Schatz Bine alles liebe und gute zum Geburtstag das wünscht dir dein Herzblatt Tessi P.S. Ich freue mich schon auf unseren großen Tag ild Lieber Jürgen, alles Liebe zum 66.

Geburtstag und viel Gesundheit und Glück in der Liebe, wünscht Dir Deine beste Freundin Carola

„Weil Du heut Geburtstag hast…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

MagdeBurger SonnTag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Gartenarbeiten

Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent & günstig

Fachgerechter Baum- und Heckenschnitt, allg. Gartenarbeiten, biologische Schädlingsbekämpfung

Tel. 01 78/6 93 56 20

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Garten- und Grünanlagen Frentzel Ihr Team für den Garten!

• Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

www.zeitungsklick.de

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Veranstaltungen DJ Willy, Musik für Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

AN- UND VERKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Verkaufe Stadtplan Berlin 1948, Preis VB mit Lizensnummer, 2 Mosaikhefte 1977 Nr. 7/10, Preis VB, 0176/32726808

VERSCHENKE VERSCHENKE Schrankwand, selbst abmontieren und abholen. Tel. 0172 41 75 263 oder 0391 - 723 10 26.

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Handwerkliche Arbeiten SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

DIENSTLEISTUNGEN Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß.

0391/7337845 u.

0170/5148032 Stolzenhain Sie suchen einen Maler ?

Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

Polsterarbeiten

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m.

JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

;

Maiwind Ich mag den Wind mit seiner Kraft.

Er zaust und lässt mich treiben, erfrischt die Haut, bewegt die Luft, von mir aus kann er bleiben.

; : :

Das Himmelsblau weht er nicht fort, und auch die Sonne zeigt Gesicht.

Der Wind berührt wohl jeden Ort. Wie strahlend schön, das Frühlingslicht.

Kaminholz www.gartenbau-Magdeburg.de

:

Zäune

VERKÄUFE

Baumfällung & Gehölzschnitt Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Dolmetscherin

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ich übernehme Ihre Transportfahrten bis 7,5 t

Telefon: 0178/5193986

;

Der Monat Mai erblüht in Bildern, von allem hat er mitgebracht, und Beete voll mit Blumenschildern, vom Himmel nur das Blaue lacht.

Ich mag den Mai für mein Gemüt, er stimmt mich froh an allen Tagen, der Frühlingswind vorüber zieht, will nur noch letzte Wölkchen jagen. ...................... von Margit Seebach -Anzeige-

Zuhause andere Kulturen entdecken Jetzt Gastfamilie bei AFS werden

„Ich möchte viele Erfahrungen sammeln, Deutsch lernen und Freunde finden“ – für die 17-jährige Abril aus Uruguay beginnt im Herbst ihr Austauschjahr in Deutschland. Besonders spannend ist für sie die Frage, bei welcher Gastfamilie sie leben wird. „Ich kann es kaum erwarten sie kennenzulernen und ihr auch meine Heimat etwas näherzubringen“, so die Schülerin. Da darf ein Abend mit MateTee, dem Nationalgetränk Uruguays, natürlich nicht fehlen.

Abril ist eine von rund 460 Jugendlichen aus 50 Ländern, die im September 2015 mit AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. für ein Schul(halb)jahr nach Deutschland kommen. Für die 15- bis 18-Jährigen sucht der gemeinnützige Verein noch Gastfamilien, die einen der Schüler für ein halbes oder ganzes Jahr bei sich aufnehmen.

Auch Willkommens- oder

Übergangsfamilien für sechs bis acht Wochen werden gesucht.

Von dem interkulturellen Austausch profitieren natürlich auch die Gastfamilien: Sie lernen andere Bräuche, unbekannte Musikstile und neue Essgewohnheiten im eigenen Zuhause intensiv kennen.

Und oft entstehen durch das gemeinsame Jahr lebenslange Freundschaften.

Gastfamilie kann fast jeder werden, egal ob alleinerziehende Mütter und Väter, gleichgeschlechtliche Paare, Alleinstehende oder Paare mit und ohne Kinder. Während des gesamten Aufenthalts werden die Familien von ehren- und hauptamtlichen AFS-Mitarbeitern unterstützt. Wer Interesse hat, kann sich mit dem Hinweis „Kulturentdecker“ an AFS wenden: Tel. 040 399222-90, E-Mail an gastfamilie@afs.de – weitere Infos: www.afs.de/gastfamilie -Anzeige-

Bewerbungsstart für die Social Event Tour FC Schalke 04 und Hauptsponsor GAZPROM unterstützen gemeinnützige Veranstaltungen Die Social Event Tour geht in ihr viertes Jahr: Bis Ende Oktober fördert GAZPROM gemeinsam mit dem FC Schalke 04 wieder soziales Engagement und unterstützt bis zu hundert Veranstaltungen mit gemeinnützigem Charakter im gesamten Bundesgebiet. Bewerben kann sich ab sofort jeder, der ein öffentliches Event oder Fest in seiner Stadt oder Straße, im Verein oder an der Schule plant. Für das passende Entertainment sorgen der Fußball-Bundesligist und sein Hauptsponsor mit ihrem blau-weißen Fan-Park. Unterhaltsame Attraktionen wie Torwand, Speedcontrol oder Hüpfburg stehen zur Auswahl.

Je nach örtlichen Gegebenheiten und Vorstellungen der Organisatoren können die Elemente frei kombiniert werden, optional steht auch eine Bühne mit Beschallung und Moderator zur Verfügung.

Darüber hinaus garantieren spannende Gewinnspiele und attraktive Preise Spaß für Jung und Alt. Die Social Event Tour läuft unter dem Dach der Initiative „Weil du es verdient hast“.

Deren Botschafter, Schalkes Manager Horst Heldt und Weltmeister Benedikt Höwedes, freuen sich auf zahlreiche Bewerbungen. Alle Informationen sowie das Bewerbungsformular gibt es unter www.gazprom-football.de/ social-event-tour.

KLEINANZEIGEN /AKTUELLES 29

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. Mai 2015

GESUNDHEIT

PHYSIOTHERAPIE Rosemarie Zander

Massagen und Kurse kĂśnnen auch als Gutschein- Gutschein erworben verkauf ! werden.

Wir nehmen jederzeit wie gewohnt Anmeldungen an fßr folgende Kurse ab September: Wassergymnastik • Pilates • Wirbelsäulengymnastik Diese Kurse werden auf Antrag von den Krankenkassen bezuschusst.

Wir sind im Besitz einer Zulassung bei allen Krankenkassen.

Anmeldung: Telemannstr. (AOK-Gebäude) ¡ 39106 Magdeburg Telefon: 03 91/2 58 56 13 ¡ Mobil: 01 77/2 59 89 22

Keime nicht erst entstehen lassen Unangenehme Gerßche vermeiden djd. Sauberkeit ist bei Katzen eine Selbstverständlichkeit.

Lediglich die Katzentoilette kann eine Ursache bei der Verbreitung von GerĂźchen und Keimen im Wohnumfeld sein. Bei der Auswahl der Katzenstreu sollte man deshalb besonders darauf achten, dass diese FlĂźssigkeit optimal bindet. Die rein pflanzliche Katzenstreu „Cat's Best Ă–koPlus“ beispielsweise tut genau das: Feuchtigkeit wird von den

KFZ-MARKT Kfz-Ankauf

Mai O, du wunderschĂśner Mai, dich will ich besingen.

FrĂśhlich hĂźpft mein Herz dabei, rings scheint es zu klingen.

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

MĂśchte mit der Vogelschar munter sein und lachen.

Die Gedanken werden rar, die mich traurig machen.

Freue mich der ganzen Welt, mĂśchte sie gar kĂźssen.

Doch wie wird das angestellt?

SchÜn wär’s, das zu wissen.

Mir ist klar, schnell sind dahin diese Jubelzeiten.

Doch, dass ich jetzt glßcklich bin, lässt sich nicht bestreiten!

Fahrzeugverwertung

Helga Schettge

Wir kaufen jedes alte

Aus: Blattgold der Bäume.

ISBN: 978-3-942503-33-4

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

I MPR ESS UM

MAGDEBURGER SONNTAG Gegrßndet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke Geschäftsfßhrer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick

Feinstfibrillen der Fasern komplett absorbiert. GerĂźche und Keime kĂśnnen gar nicht erst entstehen. Infos: www.catsbest.de

POLSTERSERVICE

Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Olaf Plätschke Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage: Magdeburger Sonntag 98.500 10.000 Exemplare zusätzlich in Magdeburger Geschäften, Praxen u. Betrieben

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 - bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wÜchentlich Freitags zum Wochenende Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-StraĂ&#x;e 05, 39340 Haldensleben

Ihre private Kleinanzeige kostenlos!

FrĂźhjahrs-Aktion fĂźr Sie: Bekanntschaften

Telefonkontakte

(Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)

Zärtl. Sie su. Mann Pv 0151-14089333 Traudel (66) privat 03221-4219011 Suche Frau von 40-75 Jahren sehr Nesrin (19)-Tel.sex 0800-662456323 gern dick fßr gelegentliche Sextreffen.

Bin Mann, 46 Jahre, sauber und dis- TELEFONSEX 06806/85759 kret, Tel. oder SMS 015903029583

Kontakte Männer fßr diskrete Sextreffen gesucht! 0173-8231445

www.gangbang-magdeburg.de

T ĂŠ ĂŠ ˜` } i ˆ Â? i ĂŠ "“> EUDXFKW 0DQQ I U CĂŠ ĂŠ IĂŠ .UR

N - YHUODQJÂś

XQWHQUXP $XVNXQIW

/-!M&OEBSILT NABETWZ

Schicken Sie diesen Coupon bzw. Ihren Text einfach an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Magdeburger-Sonntag-Service-Center, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de oder geben Sie den Text direkt online auf http://zeitungsklick.de/kleinanzeigen ein.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblßte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

30 FAMILIE

WIDDER 21.03-20.04.

STIER 21.04.-20.05.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Widder sind nun guter Dinge – Singles haben jetzt also tolle Chancen.

Pläne sollten Sie nun endlich mal in die Tat umsetzen. Ihr Glückstag ist Freitag.

Unternehmen Sie auch ruhig einmal wieder was auf eigene Faust!

KREBS 22.06.-22.07.

Sie sind nun recht introvertiert und ziehen sich zurück – das ist völlig ok.

LÖWE 23.07.-23.08.

Im Job punkten Sie nun durch Kreativität und Enthusiasmus.

Weiter so!

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Die Jungfrau entdeckt nun ihre gefühlvolle Seite.

Ihre Glückszahl ist 7.

WAAGE 24.09.-23.10.

Passen Sie in Sachen Ernährung jetzt wieder ein bisschen besser auf.

SKORPION 24.10.-22.11.

Sie fühlen sich vital, aber muten Sie sich deshalb nicht gleich zu viel zu.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Die Haut reagiert nun leicht gereizt. Setzen Sie auf sensible Produkte.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Flirten? Das ist nun nicht Ihr Ding. Aber Sie lernen eine Person kennen.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Ausdauersport sollte nun regelmäßig auf dem Programm stehen.

FISCHE 20.02.-20.03.

Momentan benötigen Sie einen langen Atem .

Gelbe Jahreszeit ist angebrochen Auf Rapsfeldern wächst jetzt Margarine Magdeburg (eb). Wer jetzt durch die ländlichen Gebiete Deutschlands fährt, erfreut sich am Bild eines goldgelben Blütenmeers.

Der Raps steht in voller Pracht. Für deutsche Landwirte ist das eine der schönsten Zeiten des Jahres und gleichzeitig Halbzeit im „Margarineanbau“. Denn aus dem Raps wird pflanzliches Öl gewonnen, das einer der Hauptbestandteile von Margarine und pflanzlichen Streichfetten ist.

Auf einer Fläche von rund 1,3 Millionen Hektar bauen Landwirte in ganz Deutschland Raps an. Rapsöl ist so populär wie nie und mit einem Verbrauch von rund 78 Millionen Litern jährlich das bedeutendste Speiseöl in Deutschland. Zu Recht, denn es zeichnet sich durch einen hohen Anteil an ungesättigten Fettsäuren aus. Insbesondere der hohe Gehalt an Omega-3-Fettsäuren macht Rapsöl ernährungs-

physiologisch so wertvoll.

Die so genannten essentiellen Fettsäuren können vom Körper nicht selbst hergestellt werden und müssen daher über die Nahrung, beispielsweise die Verwendung von Margarine, aufgenommen werden. Eine ausreichende Versorgung mit essentiellen Fettsäuren ist wichtig für Wachstum und Entwicklung. 2014 wurden hierzulande rund 3,7 Millionen Tonnen Rapsöl hergestellt.

Vermittlungen aus dem Tierheim Magdeburg (mm). Für Halter, die Energie und Zeit haben, ist Cooper ein idealer Begleiter. Der erst acht Monate alte Rüde ist verspielt, ein echtes Energiebündel muss aufgrund eines jungen Alters jedoch noch einiges leren. Wohnungs- und Grundstückhaltung sind bei

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

Cooler Cooper Cooper möglich. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Mikulas

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt.

Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Lösung: 1.Te3+ fxe3 2.f4#

Ihre Sterne vom 22. bis 28. Mai

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

PROMIKLATSCH 31

MAGDEBURGER SONNTAG / 23. Mai 2015

Kylie Minogue: Haare sind kein Muss Die Sängerin ist in der Partnersuche flexibler geworden London (cat). Seit der Trennung von Andres Velencoso im Jahr 2013, ist Kylie Minogue Single.

Die Sängerin sagte über ihren damaligen Freund, er sei der Richtige – der 35-Jährige wollte sogar Kinder mit Kylie haben. Leider hielt die Liebe nur fünf Jahre.

Offenbar scheiterte sie an den Karriereplänen der 46-Jährigen. Ein Freund sagte damals der Zeitschrift „Sun On Sunday“: „Kylie und Andres haben nicht viel Zeit miteinander verbracht, weil sie sich in einem Studio in Los Angeles verkrochen hat, um an ihrem neuen Album zu arbeiten.“ Als die PopSängerin dann bei „The Voice“ unterschrieben habe, sei beiden klar gewesen, dass ihre Beziehung diese berufliche Belastung nicht überle-

ben werde. Die zierliche Blondine räumte nun gegenüber der „Mail on Sunday“ ein, dass es ein Fehler gewesen sein könne, bisher zu gut aussehende Männer ausgesucht zu haben.

Wählerisch sei sie nicht mehr: „Mir machen graue Haare nichts aus, ich hab nichts gegen glatzköpfig oder zur Glatze neigend. Sogar ein bisschen Bauch macht mir nichts aus.“ Kylie bezeichnete sich zudem als romantisch und gab zu, sich nach einem Partner zu sehnen.

Allerdings findet die Australierin nicht, dass sie Pech in der Liebe habe: „Ich habe viele wirklich tolle Beziehungen gehabt - und ich Die bildschöne Kylie legt im schen weniger bedaure nichts.“ Wert auf Äuße Bezug auf ihren Partner inzw rlichkeiten.

Foto: highglos is.de

Severino Seeger: Singender Gauner Krimineller siegt bei „Deutschland sucht den Superstar“ Frankfurt (cat). Die Meldungen nach dem „DSDS“Sieg von Severino Seeger erinnern an einen ehemaligen Teilnehmer: Menowin Fröhlich, der 2009 den zweiten Platz bei der CastingShow holte und kurz darauf im Knast landete. Denn wie Fröhlich hat auch Seeger offenbar mit kriminellen Machenschaften zu tun.

Laut BILD laufe ein Verfahren wegen Betruges gegen den Sänger mit der Samtstimme – Gerichtstermin sei der 2. Juni in Frankfurt. Laut Angaben der Staatsanwaltschaft soll Severino Teil einer Abzocker-Bande gewesen sein. Zu den Opfern zählen vorwiegend ältere Damen aus dem Rhein-Main-Gebiet.

Die Betrüger riefen diese an und behaupteten, es gebe Probleme mit der EC-Karte, weshalb ein Bank-Mitarr le beiter vorbeikommen it kriminel m 15 20 r ta er – Supers L / Stefan Gregorowius und diese abholen Severino Seegt.

Foto: © RT würde. Auch die PIN ei nh Vergange wurde den Seniorin-

nen entlockt und deren Konten eiskalt abgeräumt. Der Gesamtschaden belaufe sich auf über 104.000 Euro. Zwei Verwandten des Gesangstalents wurde bereits der Prozess gemacht: Robbi Rocco B. und dessen Zwillingsschwester Jessica waren Teil einer mindestens achtköpfigen Gruppe, der auch Cousin Severino Seeger angehört haben soll. Nach BILD-Informationen habe der 28-jährige Sänger sich selbst verraten: Um beim Geldabheben nicht erkannt zu werden, verkleidete er sich im letzten Jahr dick mit Schal und Mütze – im Juni! Ein aufmerksamer Sparkassen-Mitarbeiter notierte sich das Auto-Kennzeichen und lieferte der Polizei damit den entscheidenden Hinweis.

Als das „DSDS“-Team von der kriminellen Vergangenheit Severinos erfuhr, war dieser schon in den Top 10. Dieter Bohlen: „Die Jury bekommt ja nur einen Zettel mit Namen und Altersangabe – er hatte aber auch RTL nichts von Ermittlungen und U-Haft erzählt.“

Schon gewusst, dass • Sylvester Stallone malt? Eine Ausstellung mit mehr als 30 Gemälden des Actionhelden ist derzeit in Nizza zu sehen. „Die schönsten Werke sind die, die ich aus einer Krise heraus geschaffen habe“, so Stallone. Er zeichnete bereits als Junge. „Ich hatte eine schwere Kindheit und kein gutes Verhältnis zu meinen Eltern. Ich war ungefähr acht oder neun Jahre alt, als ich anfing, meine Gefühle visuell umzusetzen.“ Ein Bild mit dem Titel „Finding Rocky“, das 1975 entstand, soll Stallone zu dem Box-Epos inspiriert haben, mit dem er weltberühmt wurde.

Die Gesamtzahl seiner Werke schätzt der „Rambo“-Darsteller auf 200 bis 300. Als Atelier dient ihm vorwiegend die Garage in seiner Villa in Miami.

• von Justin Bieber nun hoffentlich keine „Aussetzer“ mehr zu erwarten sind? Der Sänger wurde im letzten Jahr von einem Nachbarn wegen Vandalismus angezeigt. Bieber soll Eier auf dessen Luxushaus geworfen haben. Bei der anschließenden Durchsuchung in Justins Haus waren Drogen gefunden worden.

Nun soll sich der 21Jährige besser im Griff haben – wie seine Anwälte verkündeten, habe dieser bereits die 12 Therapie-Sitzungen zur Aggressionsbewältigung hinter sich gebracht. Zudem soll der Sänger bereits damit begonnen haben, in Los Angeles seine gemeinnützige Arbeit abzuleisten. Insgesamt fünf Tage wurden ihm vom Gericht auferlegt.

Auch der Bewährungshelfer sei zufrieden mit der Kooperation von Bieber – die Bewährungsfrist läuft noch bis 2016.

32 AKTUELLES

23. Mai 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wohnen und Arbeiten unter einem Dach Mietrecht: Nützlicher Hinweis für Bürger, die von zu Hause aus arbeiten D.A.S. Die rechtlichen Vorgaben für gewerblich genutzte Räume und Wohnräume sind unterschiedlich – dies betrifft z.

B. die Regeln für die Kündigung. Wie die D.A.S. mitteilte, berücksichtigt der Bundesgerichtshof bei den anwendbaren Vorschriften besonders die Art des Vertragsformulars, ob der Vertrag befristet oder unbefristet ist und ob zur Miete Umsatzsteuer hinzukommt. Lässt sich nicht feststellen, welche Nutzung überwiegt, ist ein Wohnraummietvertrag anzunehmen.

BGH, Az. VIII ZR 376/13 Hintergrundinfos: Für Wohnungsmieter gibt es viele gesetzliche Schutzvorschriften. Für Mieter von Gewerberäumen gelten diese nicht. In einem Gewerbemietvertrag kann

viel freier vereinbart werden, was die Parteien für wichtig halten. Nun gibt es immer wieder Fälle, in denen sich beide Bereiche überschneiden.

Denn mancher arbeitet heute zuhause oder nutzt einen Teil der Räume zur Ausübung eines Gewerbes.

Schnell stellt sich dann die Frage, welche Vorschriften für den Vertrag gelten. Der Fall: Die Mieter eines mehrstöckigen Hauses in Berlin hatten im Erdgeschoss eine Hypnosepraxis betrieben und im Rest des Hauses gewohnt. Der Vermieter kündigte nun das Mietverhältnis für das Haus – ohne Angabe von Gründen. Er sah das Mietverhältnis als gewerblichen Mietvertrag an; die Angabe von rechtlich wasserdichten Kündigungsgründen ist jedoch nur beim Wohnraummietver-

trag Pflicht. Die Mieter wehrten sich gegen die Kündigung. Das Urteil: Der Bundesgerichtshof entschied nach Angaben der D.A.S. Rechtsschutzversicherung, dass der Mietvertrag hier als Wohnraummietvertrag zu behandeln sei. Zwar seien die Flächen von Praxisräumen und Wohnung in etwa gleich groß. Es wären aber auch andere Umstände des Einzelfalles zu berücksichtigen. Hier sei ein Vertragsformular für Wohnräume verwendet worden.

Der Vertrag sei unbefristet, was für Ge-

werberäume untypisch sei. Die Mieter müssten auch

keine Umsatzsteuer zahlen. All dies spreche für einen Wohnraummietvertrag. Generell gelte: Sei nicht feststellbar, dass die gewerbliche Nutzung überwiege, müsse man einen Wohnraummietvertrag annehmen, da sonst der Schutz für Wohnraummieter allzu leicht ausgehebelt werde.

Die Kündigung war hier damit unwirksam.

Bundesgerichtshof, Urteil vom 09. Juli 2014, Az. VIII ZR 376/13

Magdeburger Weiße Flotte - Fahrplan 2015 Hauptsaison 1. Mai bis 30. September 2015 Stadtfahrt Stadtfahrt (mit Anbindung Herrenkrug) Westerhüsen

Dienstag & Donnerstag: 10:00 – 14:00 Uhr Wasserstraßenkreuz (Große Acht) 11:15 – 12:15 Uhr Stadtfahrt 13:00 – 17:00 Uhr Wasserstraßenkreuz (Große Acht) 15:00 – 17:15 Uhr Schifffahrt zur Kaffeezeit (Rtg. Schönebeck) 17:30 – 18:30 Uhr Stadtfahrt Mittwoch: 10:00 – 14:00 Uhr 11:15 – 12:15 Uhr 13:00 – 17:00 Uhr 15:00 – 17:15 Uhr 17:30 – 18:30 Uhr

Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Schifffahrt zur Kaffeezeit (Rtg. Hohenwarthe) Stadtfahrt

Freitag: 09:30 – 12:00 Uhr 11:15 – 12:15 Uhr 13:00 – 17:00 Uhr 13:15 – 14:15 Uhr 15:00 – 17:15 Uhr 17:30 – 18:30 Uhr

Schiffshebewerk Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Schifffahrt zur Kaffeezeit (Rtg. Schönebeck) Stadtfahrt

Magdeburger Weiße Flotte GmbH

Samstag: 10:00 – 14:00 Uhr 11:15 – 12:15 Uhr 13:00 – 17:00 Uhr 13:15 – 14:15 Uhr 15:00 – 17:30 Uhr 15:00 – 17:15 Uhr 17:30 – 18:30 Uhr 18:00 – 21:00 Uhr

Sonntag: 09:30 – 11:00 Uhr 10:00 – 14:00 Uhr 11:15 – 12:15 Uhr 13:00 – 17:00 Uhr 13:15 – 14:15 Uhr 15:00 – 17:30 Uhr 15:00 – 17:15 Uhr 17:30 – 18:30 Uhr

Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Schifffahrt zur Kaffeezeit zum Schiffshebewerk Schifffahrt zur Kaffeezeit (Rtg. Schönebeck) Stadtfahrt Fahrt in den Abend * * mit Livemusik am 20.06 / 04.07. / 18.07. / 15.08. / 05.09.2015 Stadtfahrt (mit Anbindung Herrenkrug) Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Wasserstraßenkreuz (Große Acht) Stadtfahrt Schifffahrt zur Kaffeezeit zum Schiffshebewerk Schifffahrt zur Kaffeezeit (Rtg. Schönebeck) Stadtfahrt

Schifffahrtsbüro Petriförder 1, 39104 MD • Telefon: 0391 - 53 28 89-0 • Fax: 0391 - 53 28 89-9 Internet: www.weisseflotte-magdeburg.de • e-Mail: info@weisseflotte-magdeburg.de

Gegen Vorlage gibt es 2,- € Rabatt auf alle Linienfahrten der Magdeburger Weiße Flotte GmbH. Gültig für je eine Fahrt (Vollzahler).Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.

$

Montag: 11:15 – 12:15 Uhr 13:00 – 14:30 Uhr 15:00 – 16:30 Uhr