Magdeburger Sonntag

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

18. JUNI 2011

18. JAHRGANG/24. WOCHE

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

®

Nachrichten der Woche

...zum Herausnehmen!

Vorfreude auf die Weltmeisterschaft

3A - Magdeburg Maxim-Gorki-Str. 34 39108 Magdeburg Tel.: 0391-56 30 778-0 Makler www.3a-magdeburg.de Netzwerk info@3a-magdeburg.de Blumenauer

Freuen sich gemeinsam auf die Eröffnung der FrauenfußballWeltmeisterschaft: Die Fußballfamilie um Eike Bienert (44) mit seinen Töchtern Steffi (14, links) und Lisa (12, rechts) engagieren sich in der C-Jugend des Magdeburger Frauenfußballclubs und fiebern schon seit Wochen dem Eröffnungsspiel der Weltmeisterschaft am 26. Juni in Berlin entgegen.

Papa Bienert hat für diese Partie sogar Eintrittskarten besorgt. Wenn man die drei fragt, wer das Spiel Deutschland gegen Kanada im Olympiastadion gewinnt, klingt es wie im Chor: „Deutschland“. Der Magdeburger Sonntag hat für seine Leser auf den Sonderseiten 5 und 6 das Thema Frauenfußball-Weltmeisterschaft aufgegriffen und interessante Informationen zusammengefasst.

Wer sich einen Überblick über den kompletten Fahrplan der WM und den möglichen Weg der deutschen Nationalmannschaft ins Finale verschaffen möchte, kann dies auf dem WM-Spielplan tun. Das gesamte Team des Magdeburger Sonntag wünscht allen Fans viel Spaß während der Spiele und drückt der deutschen Nationalmannschaft die Daumen.

Wir vermitteln

Häuser !

Wohnungen !

Gewerbe !

Ihr Makler in und um Magdeburg

Fassadenfarbe

Tel. 03 91/62 46 90

Strapazierfähige Fassadenfarbe, matt, wetterbeständig, gut deckend, ergiebig, lösemittel- und weichmacherfrei, für innen und außen, weiß

Sie sparen 33,95 3x10 l-Eimer

90

67, OS 104244-20133694

in Ihrer Nähe:

(1 kg = 2,26)

Wolmirstedter Schule räumt 25.000 Euro ab

! Riesenjubel nach dem 2. Platz beim deutschen Schulwettbewerb

39126 Magdeburg, Havelstraße 20, Tel. 03 91/5 09 39-0 Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 8.00-20.00 Uhr

Wolmirstedt (eb/ms). Der Jubel der Schüler kannte keine Grenzen.

Spontan sprangen die Sekundarschüler und angehenden Schüler der Johannes-Gutenbergschule auf dem Schulhof vor Freude in die Luft, als sie erfuhren, dass ihre Schule den zweiten Platz beim höchst dotierten deutschen Schulwettbewerb errungen hat. Als Preisgeld erhält die GutenbergSchule 25.000 Euro.

Knapp 300 Kinder verfolgten auf Großleinwänden während der Preisverleihung das Geschehen in der Schul-Aula. Immer wieder jubelte der gesamte Saal, als die grünen T-Shirts der Wolmirstedter Delegation ins Bild kam. Leider streikte der Internetstream zu oft, so dass sich der stellvertretende Schulleiter Peter Aschmann per Telefon über den Ausgang des Wettbewerbs informieren musste. Die frohe Kunde konnte er den Kin- Die Schüler der Gutenberg-Schule macht Luftsprünge vor Freude über den 2.

Foto: Sichting dern in der Aula unter tosendem Platz beim Schulpreis.

Beifall und ausgelassenem Jubel nur per Mikrofon überbringen. Im Januar begutachtete eine Jury zwei Tage lang den Unterricht. Besonders überzeugt dürfte die Jury der Lernansatz der Schule haben. Die Schüler übernehmen durch das pädagogische Konzept der Ganztagsschule Eigenverantwortung für ihr Lernen. Teamarbeit und selbstständiges Lernen stehen dabei ganz oben auf dem Schulplan.

Kultusminister Stephan Dorgerloh hatte der Ganztagsschule gleich im Anschluss an die Preisverleihung zu ihrem großartigen Abschneiden gratuliert. „Herzlichen Glückwunsch allen Beteiligten zu diesem herausragenden Erfolg“, sagte Dorgerloh. „Wir alle freuen uns sehr, dass es die Gutenberg-Ganztagsschule so weit geschafft hat.“ Den mit 100.000 Euro dotierten Hauptpreis gewann eine Gesamtschule aus Göttingen (Niedersachsen).

Ratgeberseminar 20. Juni 2011, 17:00 Uhr

Sommerreifen-Angebot! Jetzt zuschlagen.

KO ST E N F R E I

18. Juni 2011 Größe

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Auswahl von Mietern und Abschluss des Mietvertrages!

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH

Eucerin ANGEBOT der Woche Th 10% Urea Lotion

Sitz in Magdeburg ®

Steinigstr. 7 39108 Magdeburg www.immopep.de

250 ml

Gültig von 20. bis 25.06.2011

AKTIONSPREIS:

11.

99 4

165/70-14 81T 175/65-14 82T 195/65-15 91H 205/55-16 91V 225/45R17 91W

Neureifen ab

Firestone

42 4 42 4 49 4 62 4 79 4

45 4 46 4 55 4 69 4 89 4

Bridgestone (Testsieger)

Ganzjahresreifen ab

55 4 54 4 65 4 85 4 115 4

49 4 49 4 57 4 75 4 99 4

Achtung Neu: Haupt- und Abgasuntersuchung

HU* + AU nur 79,- 3 *für PKW gem. §29 StVZO

Ölwechsel 10W-40: nur 25,- 3 inkl. 4 Liter Öl, zzgl. Ölfilter Nur gegen Vorlage der Anzeige, solange Vorrat reicht!

Magdeburg, Neustädter Höfe

Telefon: 0391

Lübecker Straße 53 2805248 (Zufahrt auch über Dannefelder Str./Bebertaler Str. möglich.) www.fair-preis-reifen.de

Gültig bis 25.06.2011

Magdeburger

Seite 2 18. Juni 2011

Nachrichten Stadteilfest am ASZ in Cracau Magdeburg (eb/mm). Zu einem Stadtteilfest mit tollen Aktionen fĂźr GroĂ&#x; und Klein lädt das AWO Alten- und Service-Zentrum Cracau und die AG GWA alle Ostelbier am Samstag, 18. Juni, von 10 bis 16 Uhr ein. Die Gäste erwartet ein TrĂśdelmarkt zum StĂśbern, eine Kegelbahn mit KegelkĂśnigskrĂśnung und weitere Angebote lokaler Akteure. Eine Springburg, FeuerwehrĂźbungen und Kinderschminken machen den Tag fĂźr die Kleinen zum Erlebnis.

Ihre Fahrsicherheit kĂśnnen GroĂ&#x; und Klein am Fahrradund Rollerparcour der Ăśrtlichen Polizei testen. Die drei besten Bilder der MalstraĂ&#x;e zum Thema „Mein Lieblingsmärchen“ werden prämiert, gerahmt und im ASZ präsentiert.

FĂźr Musik und gute Stimmung sorgt ein DJ, fĂźr VerkĂśstigung ist gesorgt. Die Veranstaltung findet am Sportplatz des BSV 79, in der BĂźchnerstraĂ&#x;e/Ecke ZetkinstraĂ&#x;e statt.

Vortrag zum Jahr der Wälder Magdeburg (eb/mm). Am Dienstag, 21. Juni , laden die Medizinische Zentralbibliothek Magdeburg und die RosaLuxemburg-Stiftung SachsenAnhalt zu einem Vortrag ein.

Prof. Dr. Gerald Wolf (em.) präsentiert die Bedeutung des Waldes aus seiner Sicht in bewährter Weise: informativ, anschaulich und unterhaltsam zugleich. Ein besonders Anliegen ist ihm, den ZuhĂśrern unter dem Gesichtspunkt „Biodiversität“ die Ă„sthetik des Waldes und seiner Bewohner nahezubringen, gleich ob in der Ferne oder vor den Toren Magdeburgs. Die Ă–ffentlichkeit ist eingeladen, der Eintritt ist kostenlos. Die Vereinten Nationen haben 2011 zum Internationalen Jahr der Wälder erklärt, um zur Erhaltung der Wälder weltweit beizutragen.

Das Bundesministerium fĂźr Landwirtschaft unterstĂźtzt die Kampagne gemeinsam mit den Ländern unter dem Motto: „Entdecken Sie unser Waldkulturerbe“.

sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Premiere des Sommertheaters auf dem Werder

„Fete de la Musique“ am 21. Juni

(Un)Sichtbare (Liebes)Geschichte(n)

Dienstag liegt Musik in der Luft

Magdeburg (rd). Das Warten hat endlich ein Ende. Nach wochenlangen Proben und diversen Umbauarbeiten blĂźht das Ensemble des renommierten Theater an der Angel nun erst so richtig auf. Seit Donnerstag begrĂźĂ&#x;en die Intendanten Ines Lacroix und Matthias Engel ihre Gäste aufs Herzlichste fĂźr die nächsten sechs Wochen zu einem zweiteiligen Programm des fĂźr Magdeburg einmaligen und dennoch mittlerweile elften Sommertheaters. UnterstĂźtzt werden sie dabei von Beat Lacroix, Rainer Mette, dem Geschwisterpaar Tobias und Tabea Wollner sowie Franziska Kriebisch. Zusammen empfangen die KĂźnstler zu einer SommerkomĂśdie im Dunkeln: SchĂśn(er) Schein(en) nach Peter Shaffer.

FĂźhrte das Theaterensemble im letzten Jahr noch in der MDCC–Arena ihr Sommertheater auf, so kehrt es in diesem Jahr auf die eigenen, erfolgsver- Unter anderem brilliert Tobias Wollner (Mitte) als Komponist JowĂśhnten BĂźhnenbretter der an- hann Heinrich Rolle während des Vorprogramms. Foto:Dahlem mutenden Villa in der ZollstraĂ&#x;e 19 - der „Elbriverstreet“ – zu- liger Dunkelheit. Jedoch klärt bulenten Wendungen haarrĂźck! Altbewährtes neu ent- sich die Situation schnell auf – scharf auf die sowohl konkrete deckt?! denn sobald es hell ist, sehen als auch verborgene Grenze Wie der Titel bereits erkennen die Schaupsieler scheinbar zwischen Täuschung und Verlässt, spielen Licht und Formen nichts von dem fantastischen borgenheit, mit der alle Schauder Beleuchtung eine bedeu- BĂźhnenbild, die Gäste hingegen spieler gekonnt umzugehen tende Rolle. Im ersten Teil des alles klar und deutlich. Akteure wissen.

Programms, welches um 19.30 kriechen auf den Brettern, die War der Premiere der WetterUhr beginnt, geben die Schau- die Welt bedeuten, vielmehr gott leider nicht hold, so lieĂ&#x;en spieler in verschiedenen Szena- tappen sie scheinbar im Dun- sich die zahlreichen Gäste, darrien erste Einblicke zum folgen- keln. Und im Dunkeln lässt es unter auch der OberbĂźrgermeiden StĂźck, indem etwa die ver- sich bekanntlich gut munkeln. ster Dr. Lutz TrĂźmper und seine schiedenen Arten von Licht Es entspannt sich eine turbu- Ehefrau, ihre Stimmung nicht oder unterschiedliche Formen lente Liebes- und Beziehungs- verregnen, sondern zollten ganz von Kunst und Kreativität nä- geschichte, in der die Verlobten im Gegenteil der spannungsreihergebracht werden. Daneben Karen und Brian versuchen, chen Vorstellung einen frenetiwerden die ZuschauerInnen mit nicht nur ihren Onkel Doktor schen, 13-minĂźtigen Applaus.

Hilfe unterschiedlicher Varian- Melkfett sowie die Nachbarin FĂźr jeden interessierten Besuten der Gesichtsentspannung Miss Furny, sondern auch sich cher bleibt nur zu sagen: „Ich auf das folgende Sommerthea- selbst ordentlich hinters Licht sehe Dich / erkenn Dich nicht / ter genregerecht eingestimmt. zu fĂźhren. Das Sommertheater im ersten Lichterglanz / Im So beginnt die KomĂśdie fĂźr des Theater an der Angel ver- Dunkeln scheint die Welt so den Zuschauer in scheinbar vĂśl- weist in verschiedenen und tur- groĂ&#x; / die Liebe zeigt sich ganz.“

Magdeburg (eb/ms). Es ist ein Fest, das beinahe die ganze Welt feiert. Die „Fete de la Musique“, ursprĂźnglich aus Frankreich und jährlich am 21. Juni begangen, veranlasst inzwischen Menschen Ăźberall auf dem Globus dazu, diesen Tag ausgiebig zu zelebrieren. Auch Magdeburg beteiligt sich seit neun Jahren und mit stetig wachsenden Besucherzahlen daran. Am 21. Juni reiht sich die Landeshauptstadt einmal mehr in die Feierlichkeiten ein.

Mit zehn BĂźhnen an den unterschiedlichsten Plätzen und beinahe 50 Live-Bands erreicht die „Fete“ nicht nur eine neue GrĂśĂ&#x;e, sondern zeigt vor allem die Vielfalt, die die Kulturlandschaft der Region zu bieten hat.

Vier HauptbĂźhnen - im Stadtpark, in der LeiterstraĂ&#x;e, auf dem nĂśrdlichen Breiten Weg und im Projekt 7 - bilden die Schwerpunkte der Musikkette durch Magdeburg. Los gehts um 15.30 Uhr im Stadtpark mit der offiziellen ErĂśff-

nung und einem Nachmittagsprogramm. „Hier kommen vor allem Eltern und Kinder auf ihre Kosten. Es gibt ein groĂ&#x;es Sport- und Spielareal mit HĂźpfburg, Kinderschminken und einer Bastelstation, sowie BĂźhnenbeiträge von und fĂźr Kinder. HĂśhepunkt wird gegen 19 Uhr ein Umzug um den AdolfMittag-See mit Blaskapelle und hunderten Luftballons sein“, so Organisator Richard HankeRauschenbach.

Zum Abend beginnt ab 19 Uhr auf weiteren neun BĂźhnen in der gesamten Magdeburger Innenstadt das musikalische Treiben. „Der Eintritt zur Fete de la Musique ist frei, ein weiteres Prinzip dieses Festes“, erklärt Hanke-Rauschenbach. „Wir hoffen nach dem Besucherrekord von 4.000 Besuchern im vergangenen Jahr dieses Mal, diese Zahl noch einmal zu verdoppeln. Wir sind bereit, die Musiker sind bereit – jetzt muss nur noch das Wetter mitspielen.“

Auch in diesem Jahr werden hunderte Luftballons steigen gelassen.

www.dashausderdusche.com

Fundgrube

Anträge fßr Tonnen bis 31. Juli stellen

Sparkassen Beach-Soccer-Cup 2011 Die o

ffizielle Magdeburge r Be

ach -So

cc er -

tm ad St

a sch ter eis

Magdeburg (eb/mm). Eigentßmer von Grundstßcken in den Magdeburger Stadtteilen Altstadt, Alte Neustadt, Neue Neustadt, Nordwest, Alt Olvenstedt, Neu Olvenstedt, Neustädter Feld, Kannenstieg, Neustädter See und Rothensee sollten sich beeilen, wenn sie pßnktlich zum Umstellungstermin 2012 ihre blauen und gelben Tonnen am Haus haben wollen. Noch bis 31. Juli kÜnnen die Anträge fßr die dritte und letzte Stufe der flächendeckenden Umstellung auf die haushaltsnahe Wertstoffentsorgung in Magdeburg gestellt werden. Eine Kundeninformation hatte der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb (SAB) bereits im Mai 2009 an alle Grundstßckseigentßmer verschickt. Wer keine erhalten hat oder wem diese abhanden gekommen ist, kann Infos und Formulare ßber www.bleib-sauber-magdeburg.de unter dem Stichwort „Magdeburg sortiert" abrufen.

ft

JEDE WOLLDECKE

20% RABATT GĂźltig bis 25.06.2011

Die neuen Fiat MyLife Modelle halten, was sie versprechen: Die bliebtesten Extras sind serienmäĂ&#x;ig. So gibt es den Fiat Panda MyLife inklusive Klimaanlage, Servolenkung Dualdrive TM mit City-Funktion, 5 TĂźren und - ganz neu - Radio mit CD/MP3-Player und USB-Port. Die MyLife Versionen von Punto und Bravo bieten zusätzlich noch mehr Extras: Blue&Me TM mit Bluetooh -Funk-Freisprecheinrichtung, neuestes Tom Tom mit 4,3 „Zoll“ Touchscreen Breitbild Display inkl. Kartenmaterial fĂźr 42 Länder. bzw. „Instant Nav“ Navigationssystem, ESP mit Hill Holder, Leder-Lenkrad mit Multifunktionstasten u. v. m. Selbstverständlich verfĂźgen alle MyLife Modelle Ăźber effiziente Euro-5-Motoren - Hand drauf!

- 7.490,–

- 9.990,–

- 14.990,–

*\Ê- 8.190,–

*\Ê- 10.690,–

*\Ê- 15.690,–

³ÊÇää]qÊ-Ê4

³ÊÇää]qÊ-Ê4

³ÊÇää]qÊ-Ê4

8QWHUKDOWXQJ PLW '- 5RJHU ‡ *DVWURQRPLVFKH 9HUVRUJXQJ

18. Juni 2011

Elbauenpark Magdeburg Sportareal von 10.00 bis 16.00 Uhr

!" " # $ %& ' % !" " (

$ %& ' %

Kraftstoffverbrauch (l/100 km) nach RL 80/1268/EWG: kombiniert 6,3–4,9.

CO2-Emission (g/km): kombiniert 149–113.

Magdeburger

Die beliebte Familienausgabe

sonntag

Seite 3 18. Juni 2011

Litfaßsäulensprüche sollen insbesondere in den Sommermonaten zum Aderlass bewegen

Sprechstunde am Montag

Gerade im Sommer zur Blutspende Bürger fragen –

Stadtrat antwortet

Magdeburg (eb/mm). Die Vorsitzende des Stadtrates der Landeshauptstadt Magdeburg Beate Wübbenhorst und ihre beiden Stellvertreter führen als Vorstand des Stadtrates regelmäßig Sprech-

stunden durch. Die nächste Sprechstunde findet am Montag, 20. Juni von 15 bis 16 Uhr im Büro des Stadtratsvorstandes im Alten Rathaus, Zimmer 244 statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Angebot vom 20.06.– 25.06.2011 Solange der Vorrat reicht

eben

Klein Ammensl

MONATSANGEBOT Krustenbraten für 10 Pers.

(2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung

49,- 2

Hackepeter 1 kg / 2,99 2 Schnitzelfleisch 1 kg / 3,99 2 100 g / 0,49 2 marinierte Nackensteaks 100 g / 0,49 2 Jagdwurst 100 g / 0,39 2 Grillbratwurst Thüringer Art 100 g / 0,39 2 Dicke Rippe

Partyservice für jeden Anlass!

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lüneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

Mitinitiator der Plakatwerbeaktionen: Horst Eckert, Vorsitzender des Magdeburger Blutspendefördervereins vor der Litfaßsäule am Universitätsplatz.

Foto: Mikulas Magdeburg (mm). „31 Blutkonserven der Blutgruppe A positiv für eine Operation nach einem Autounfall“, heißt es auf einem der leuchtend roten Plakate an den Litfaßsäulen, die momentan vielerorts im Stadtgebiet zu finden sind. „14 Blutkonserven der Blutgruppe 0 positiv nach einem Arbeitsunfall“, ist auf einem anderen zu lesen. In den nächsten Wochen werden viele dieser Plakate an Litfaßsäulen und Lichtmasten zu sehen sein und daran erinnern, dass jeder mal dringend auf Blutkonserven angewiesen sein kann.

Horst Eckert, Vorsitzender des Magdeburger Blutspendefördervereins und Vorstandsvorsitzender der Sparkasse Magdeburg hat gemeinsam mit seinen Mitstrei-

tern diese Plakatkampagne initiiert. Aus seiner langjährigen Erfahrung als Vereinsvorsitzender und Blutspender weiß Horst Ekkert um die Probleme der Magdeburger Uni-Blutbank bei der Versorgung der Patienten mit Blutkonserven. „In den Schulund Semesterferien werden Blutkonserven zur Mangelware.

Unser Blutspendeförderverein unterstützt die Uni-Blutbank, um Engpässe in der Versorgung der Patienten zu verhindern“, berichtet Horst Eckert. „Mit der Plakataktion möchten wir auf die besondere Dringlichkeit von regelmäßigen Blutspenden hinweisen, schließlich kann es jeden von uns treffen“.

Prof. Marcell Heim, Direktor der Magdeburger Uni-Blutbank,

ist von der Aktion des Fördervereins begeistert. „Auch in den Sommermonaten benötigen wir pro Woche 400 Blutspenden, um unsere Patienten im Universitätsklinikum ausreichend versorgen zu können.“, erklärt Prof. Heim.

Am Dienstag, 14. Juni war Weltblutspendetag und die Blutbank im Uniklinikum hatte auch an diesem Tag von 11 bis 19 Uhr geöffnet. „Wir hatten am Doienstag 86 Spender in der Blutbank, davon sieben Erstspender. Es war ein ganz normaler Tag. Allerdings hatten wir mehr telefonische Anfragen als üblich, so dass wir darauf hoffen, in den nächsten Tagen noch die Wirkung des Weltblutspendetages zu spüren.“, erläutert Silke Schulze. Sie ist zuständig für die Öffentlich-

keitsarbeit. Wichtig ist den Mitarbeitern der Blutbank vor allen, dass auch in den Sommermonaten genügend Spender den Weg auf Uniklinikumgelände finden, denn „punktgenau mit Ferienbeginn wird es deutlich leerer in unserer Blutbank. In diesem Jahr fallen Schulferien und vorlesungsfreie Zeit zusammen, so dass wir im Juli und August größere Probleme befürchten. Verständlicherweise lässt auch bei großer Hitze die Spendefreudigkeit rapide nach.“, führt Silke Schulze fort.

Der Blutspendeförderverein wird voraussichtlich wieder eine Verlosungsaktion für die Zeit der Sommerferien organisieren , sozusagen als Anreiz für den Aderlass in den Sommermonaten.

IN 4 WOCHEN ZU MEHR LEBENSQUALITÄT Mit einem neuartigen Trainingssystem gegen Übergewicht und Rückenschmerzen

4 $% &%

%$ $% %

%#

6

# % /

48 %& # ! % # %%$% ) $ /+ ! <@ &"'6 + "'"'

#

%(

85

# 1 & % # $ ) # . $ % +& !# # # & * &# # " #% & $& %$ & &# #& / ' + , /' %+" ! ** +% "' . ,. ' ' ' / +." ' " 9 + "'"' ,9 /' + 1 '."(',4"+$ % "' ' " , ' " ' ,/' ! ".,,./ "(,6 0+ ,/ ! ' ," ?= + "2"%%" &". 2" !.,9 ( + 0 $ '*+( % & '6 + +(-. "% 1(' "!' ' ,(%%. ",! + '" !. %%4/ + %& -" /' 1" % *(+. .+" '! ' /' .2 , 0 +9 2" !." , "' ( + 0 $ '*+( % & !

'6 " + ( ! ' % ' 2 + ' " + "' + " "%' !& + /+ ! "' ,* 4" %% , +( + && % ". ' /' & ' ,.! %. '5 2" 1" % "%(, */+4 %. ,"' ( + 2" ," ! " 0 $ '&/,$/% ./+ 1 + ,, +. ! . : /' , ) %& '

&# / 0

49

5

#

7 '

$

# %#

# $

%

#

# % #

$(,. '%(,6 ' ' 1" + ( ! ' 2 + ' ," 42 "& % *+( ( ! 0+ # >= "'/. ' "' ,* 4" %% , + "'"' ,(%1" 9 + '5 0+ , ," 4/1(+ "' ' % ' +! %. '6 8 !+ &/,, & ' 2"+$%" ! '" !. & ! '75 +$% + ' " ". +6 , "' ' 1" + ( ! ' 1(& +(, + +( ' ' ++ " !. 2"+ 5 1(' ! ' ," + "., ' / (+,. %%/' '6 8 (+& % +2 ", ' !& ' " "%' !& + "' " , + ". 42", ! ' 1" + /' , !, "%( + && 6 + .. ! %. /' + !(% ,. +"',*" % 0+ . ' ," ! "' " , + ". + /%" + '5 , %% & "' (!% "' ' 1 + ,, +. ," ! /' ,( + 0 $ '*+( % & 1 +, !2"' '6 ' ",. ' ! 1" + ( ! ' "' '4 ' + + ', ! : , %% , &) !. ' 2"+ 2 ", '75 .(' ' ' + , /' %+" ! ** +% "'6 " + "'"' ,,./' ' 2 + ' "& '#(3 /+ ( + "& *(+. /'

# ) $& %,

1

%

,/' ! "., %/ /+ ,(%1" +.6 " &, /' " . !'", ! ' (+ /,, .4/' ' + ./ "(, " . ' "' " % /, ' , ,",6 8 " 1" + ( ! ' ,"' 1)%%" $(,. '%(,67 " %& !+ !. , "!' ' +/& 4/ , ! '5 82" 1" % & ' &". &"'"& % + +' !+/' ,1 + ' 9 +/' /' 4" %. + 2 /' ++ " ! ' $ ''67 " + '",, " , + ,.+ "! 2 +9 ' &". " ! +! ". $0' ." "' " + "'"' , &* !%/' ' 0+ /' & *(+.9 ; ,/' ! "., %/ /+ : / "',. " + "' %" - '6 ' ,(% ! " . , "&& + & !+5 "' ,0' + , ' /' "' ,, + , (!% "' ' "' ' ". ' 1(' %%. ,,.+ ,, &"..% +2 "% # & & +4 ' %" .6

%% & % # $& & % # ) /

$ / 946354 %$ & / 5857973

#

* &#

&# " #%1 2

Semmelweisstraße 12,39112 MD Tel. 03 91/61 30 21

Sport- & Gesundheitsclub Test Fitness-Studios INJOY

gut Ausgabe 01/2009

Magdeburg Lübecker Straße 75, 39124 MD Tel. 03 91/2 52 46 40

PREISE • TECHNISCHE DATEN • AUSSTATTU Stand: 1. Juni 2011 Ihre CITROËN Partner in Magdeburg

CITROËN DS4

Seite 4 18. Juni 2011

Aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Programm für die ganze Familie

In Schönebeck

Sommerfest der Lebenshilfe

Karriere mit Randstad

Das Sommerfest der Lebenshilfe ist ein beliebtes Ausflugsziel.

G Sonderfinanzierung für alle CITROËN Neu- und Vorführwagen G Zubehör für 1.000,- kostenlos1 G 2.000,- mehr für den Gebrauchtwagen2 CITROËN C4

mit Klimaanlage ab

13.950,-3 12 x Aktionspreis

C3 Picasso VTI 95 Tendance

G ESP G 6 x Airbag G Klimaanlage G CD-Radio G Tempomat G Bluetooth/ USB

statt 17.600,nur 12.990,-3 Finanzierungsbeispiel:

189,effekt. Jahrezins: 4,99% Anzahlung: 0,Monatliche Rate:

Laufzeit: 48 Monate Schlussrate: 6.884,Sollzins gebunden p.a.: 3,655% Nettodarlehensbetrag: 13.726,Bearbeitungsgebühren: 480,51 RSV-Beitrag monatlich: 15,13 Gesamtbetrag: 15.756,42 Ein Angebot der Santander Consumer Bank

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch 6,4l-6,1l/100km kombiniert, CO2-Emissionen kombiniert 149g-140g/km (RL80/1268/EWG).

Beim Kauf eines DS3 und DS4 erhalten Sie werkseitige Optionen im Wert von 1.000,- kostenlos.

Beim Kauf eines Neu- oder Vorführwagen zahlen wir für Ihr altes Fahrzeug 2.000,- über Schwacke (ausgenommen DS3/DS4).

3Vom Kaufpreis sind die 2.000,- mehr für den Gebrauchtwagen bereits abgezogen.

1 2

Magdeburg (eb/ms). Zu ihrem inzwischen 21. Sommerfest lädt die Lebenshilfe Magdeburg am Sonnabend, 25. Juni, von 14 bis 18 Uhr nicht nur die über 490 Menschen mit Behinderung, die in den Einrichtungen der Lebenshilfe arbeiten und betreut werden, und ihre Angehörigen, sondern alle Magdeburgerinnen und Magdeburger ein. Auf dem Gelände der Werkstatt für behinderte Menschen am Sülzeanger 1 gibt es an diesem Nachmittag ein buntes, abwechslungsreiches Programm für die ganze Familie. Die kleinen Gäste können sich an der Bastelstraße, beim Kinderschminken oder im Alpaka-Streichelzoo vergnügen.

Bungee-Run und eine große

Tombola stehen ebenfalls auf dem Programm. An zahlreichen Ständen werden Produkte aus den Werkstätten für behinderte Menschen wie Keramik, handgefertigte Kerzen oder Textiles angeboten. Selbstverständlich kann sich bei der Gelegenheit auch über die vielfältigen Assistenz- und Betreuungsangebote der Lebenshilfe informiert werden. Für die musikalische Untermalung des Sommerfestes sorgt die Band „Anton“ mit Live-Musik, zu der natürlich auch das Tanzbein geschwungen werden darf.

Für das leibliche Wohl wird an Grillständen, im Kaffeegarten, in der Waffelbäckerei, am Eiswagen und an der Cocktailbar gesorgt.

- Anzeige -

Schönebeck (eb/mm). Zeitarbeit bietet gerade in konjunkturell anspruchsvollen Zeiten hohe Flexibilität für Unternehmen und schafft zugleich neue Arbeitsplätze. Auch in der Region Magdeburg greifen Betriebe verstärkt auf die Möglichkeit der flexiblen Personalplanung zurück.

Der Personaldienstleister Randstad eröffnet eine neue Niederlassung in Schönebeck, Grabenstraße 9/11. Gemeinsam mit Kunden und Mitarbeitern feiert das Randstad-Team am Dienstag, 21. Juni von 11 bis 16 Uhr, die Einweihung. „Wir haben nun mit dem neuen Büro in Schönebeck und den bestehenden in Magdeburg, Haldensleben und Burg ein dichtes Niederlassungsnetz, um für Bewerber und Kundenunternehmen in der Region gut erreichbar zu sein“, erläutert Mathias Flach, Leiter der Randstad Niederlassungen in Magdeburg und Schönebeck. Zurzeit gibt es bei Randstad in der Region knapp 15 offene Stellen. Besonders gefragt sind qualifizierte Facharbeiter, zum Beispiel Schlosser und Schweißer, Staplerfahrer sowie Mitarbeiter für die Bereiche Lager, Versand und Produktion. Aber auch Arbeitssuchende und Wechselwillige aus anderen Bereichen, sind eingeladen, bei einem Beratungstermin im neuen Rekrutierungsbüro mit den Randstad Experten Heike Tretschok und Petra Holborn über Jobangebote zu sprechen. Das Randstad-Team ist montags bis donnerstags von 8 bis 17 Uhr und freitags von 8 bis 16 Uhr in der Grabenstraße 9/11 oder unter 03928/429 90 80 zu erreichen.

Sonnenschutzgläsern des Brillen Outlet Stores

- Anzeige -

Geschützt in die Sonne Magdeburg (eb/mm). Jetzt ist er da, der Sommer! Mit viel Sonne, Urlaub und viel Lust auf sportliche Aktivitäten an der frischen Luft. Wie kann man dies alles noch mehr genießen?

Natürlich mit einer modischen Sonnenbrille aus einem des Brillen Outlet Stores. Und wenn diese dann noch Ihre Sehstärke hat, ist der Outdoor- Spaß gesichert.

Suchen Sie sich aus einem großen Angebot an aktuellen und trendigen Fassungen die richtige für sich aus. Die Sonnenschutzgläser können wir Ihnen in allen gängigen Tönungen anbieten. Selbstverständlich liefern wir die Sonnenschutzgläser in Ihren Glasstärken und aus superleichtem

Kunststoffmaterial. So ist Ihr neuer Sonnenschutz ganz individuell an Ihre persönlichen Bedürfnisse angepasst.

Natürlich vom Fachmann. Unsere ausgebildeten Augenoptiker und Augenoptikermeister beraten Sie gern. Für Ihren Spaß im Freien bieten wir Ihnen Sonnenbrillen mit Einstärkengläsern, wahlweise für die Ferne oder zum Lesen und Sonnenbrillen mit Gleitsichtgläsern, damit Sie den Sommer „in allen Entfernungen“ genießen können. Und der Preis? Der lässt keine Kompromisse zu. Dafür stehen wir mit unserer Festpreisgarantie ein. So wissen Sie bereits vorher, was Ihre neue Sonnenbrille kostet. Sie erhalten das paar Sonnenschutzglä-

Secoma Academy GmbH

ser für 19,90 Euro und die Gleitsichtgläser für 129 Euro.

Noch ein kleiner Tipp am Rande: Wenn Sie bei uns vorbei schauen, lassen Sie doch Ihre Brille gleich professionell reinigen und neu anpassen. Falls die Sonne dann mal nicht scheint, stehen Sie nicht gleich im Regen.

Außerdem ist dieser Service kostenlos für Sie! Überzeugen Sie sich selbst von den Leistungen und Preisen im Brillen Outlet Store. Den Store finden Sie in Magdeburg-Ottersleben, im Werner- von Siemens Ring 1 Wir sind immer montags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und samstags von 9 bis 12 für Sie da. Weitere Infos gibt es unter 0391/40 89 990.

- Anzeige -

Geprüfte Ausbildung von Sicherheitskräften Magdeburg (eb/mm). Bereits seit 2006 bildet die Secoma Academy GmbH am Standort Magdeburg erfolgreich Sicherheitsfachkräfte aus. Die Zertifizierung der Academy ist nach internationalen Standards erfolgt, da Sicherheitsfachkräfte für den nationalen und internationalen Arbeitsmarkt ausgebildet werden.

Die Teilnehmer absolvieren verschiedene Prüfungen – die IHK-Sachkundeprüfung gemäß des Paragraphen 34a GewO und die Waffensachkundeprüfung gemäß Paragraph 7 WaffG. Die Prüfungsergebnisse der Teilneh- Die Secoma Academy vermittelt den Teilnehmern alle nützlichen Foto: VA mer liegen zwischen 92 und 100 Informationen rund um den Personenschutz.

Prozent.

Der Arbeitsmarkt braucht fachlich gut ausgebildete Sicherheits- reichen des Sicherheitsbereichs Stunde. Von Seiten der Arbeitgefachkräfte. Die Dozenten der Se- mehr als 75 Prozent der Teilneh- ber gibt es verstärkt Nachfragen coma Academy sind aktiv im Si- mer in Beschäftigungsverhält- nach qualifiziertem Personal. Die cherheitsbereich tätig und ge- nisse.

Secoma Academy, möchten diewährleisten eine praxisorientierte Laut Tarifvertrag zur Regelung ser Nachfrage gerecht werden Ausbildung, berücksichtigt wer- der Mindestlöhne für Sicherheits- und weiterhin hochqualifiziertes den dabei auch ganzheitliche dienstleistungen, ist der Mindest- Personal ausbilden. Weitere nützLern- und Lehrmethoden. lohen seit 1. Juni 2011 auf 6,53 liche Informationen gibt es unter Das Unternehmen vermittelt Euro die Stunde angehoben wur- www.secoma-academy.com, teauf Grund der fachlich fundierten den. Ab März 2012 steigt der Min- lefonisch unter 0391/40 22 544 Ausbildung und der vielfältigen destlohn auf sieben Euro, ab Ja- oder direkt in der Beimsstraße 89 Arbeitgeberkontakte in allen Be- nuar 2013 auf 7,50 Euro die a in Magdeburg.

Frauen-Fußball WM 2011

Auf zur Titelverteidigung!

Beeindruckende Vorverkaufszahlen und Gäste aus aller Welt

Deutschland ist bereit: 75 Prozent der Eintrittkarten wurden bereits verkauft

www.swm-card.de

Magdeburg (eb/ms). Ab 26.

Juni rollt bei der Frauen Fußballweltmeisterschaft der Ball.

Die Fans der deutschen Nationalmannschaft fierbern dem Eröffnungsspiel gegen die Auswahl aus Kanada entgegen. 670.000 Tickets sind für die 32 Spiele der FIFA FrauenWeltmeisterschaft 2011 mittlerweile verkauft worden.

Diese Zahl, die 75 Prozent des im freien Verkauf verfügbaren Kontingents von 900.000 Tikkets entspricht, gab OK-Präsidentin Steffi Jones am vergangenen Donnerstag, zehn Tage vor dem Anpfiff des Eröffnungsspiels am 26. Juni im Berliner Olympiastadion, in der DFB-Zentrale in Frankfurt am Main bekannt.

Für 30 der 32 WM-Spiele wurden dabei mehr als 10.000 Karten abgesetzt. 15 Begegnungen davon haben bereits mehr als 20.000 Besucher angelockt – ein Beweis für das

breit gefächerte große Interesse der Fans an der ersten FIFA Frauen-WM in Deutschland. „Diese überaus große Resonanz stimmt uns sehr positiv und zeigt eindrucksvoll, dass die Frauen-WM in Deutschland angekommen ist. Wir sind auf einem guten Weg, unsere Zielsetzung von 80 Prozent Auslastung zu erreichen“, sagte OK-Präsidentin Steffi Jones.

Neben Bestellungen aus Deutschland, die 90 Prozent der gesamten Anfragen darstellen, haben Fans aus 50 Nationen, darunter Tansania, Bolivien, Fidschi und Libanon, Karten erworben.

Zudem sind beim TicketingCenter des OK zahlreiche Gesuche von ausländischen Communities, insbesondere der japanischen, brasilianischen und amerikanischen Gemeinschaft in Deutsch-

land, eingegangen. „Schon während der gesamten Welcome-Tour, die wir vor einer Woche an der 15. Station in Japan erfolgreich abgeschlossen haben, konnten wir uns von der großen internationalen Resonanz überzeugen.

Die Fans aus den vielen unterschiedlichen Kulturen sind eine echte Bereicherung für das Turnier“, ergänzte Steffi Jones.

Die verfügbaren Ticketkontingente können weiterhin über die offizielle Internetseite www.FIFA.com/deutschland2011 sowie per Hotline unter 01805 / 06 2011 (0,14 € Cent / min. aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können abweichen) bestellt werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, an Vorverkaufstellen und Stadien-Ticket-Centers in den Austragungsorten Tickets zu erwerben. Die Stadien-Ticket-

Centers haben ab zwei Tage vor dem jeweiligen Spiel bis einschließlich des Spieltages geöffnet.

Für die Spitzenkräfte der Bundespolitik ist es ein Heimspiel. Klar, dass sie mit ihrer Anwesenheit beim Auftakt der 6. FIFA Frauen-WM am Sonntag nächster Woche der ersten Frauenfußball-Weltmeisterschaft in Deutschland zu gesellschaftlichem Prestige und Profil verhelfen. Allen voran werden Bundespräsident Christian Wulff und Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel beim Anpfiff des Eröffnungsspiels Deutschland – Kanada auf der Ehrentribüne im Berliner Olympiastadion Platz nehmen. Beide verbindet eine enge persönliche Beziehung mit diesem globalen Turnier.

Das Staatsoberhaupt ist der Schirmherr der gesamten Veranstaltung, die Regierungschefin hat vor fünf Jahren

einen entscheidenden Anstoß zur Durchführung dieser Frauen-WM in Deutschland gegeben.

Daneben werden DFB-Präsident Dr. Theo Zwanziger und OK-Präsidentin Steffi Jones den Bundestagspräsidenten Dr. Norbert Lammert sowie die Bundesminister Dr. Wolfgang Schäuble und Dr. Norbert Röttgen begrüßen können. Zudem sind unter anderem Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit, Claudia Roth, die Bundesvorsitzende Bündnis 90/Die Grünen, DOSB-Präsident Dr. Thomas Bach, die Tatort-Kommissarin und WM-Botschafterin Dr. Maria Furtwängler sowie Franz Bekkenbauer, für den als OK-Präsident vor fünf Jahren die WM 2006 an gleicher Stelle zu Ende ging, unter den Very Important Persons (VIP) vertreten.

Pssst!

Leiser geht’s nicht!

Hochdruckreiniger Kärcher 4.00 EcoSilent mit wassergekühltem Motor.

Inkl. Vario-Power-Strahlrohr und Dreckfräser.

99 249, 229,-

Pssst!

Leiser geht’s CENTER Kramer nicht!

Wilfried Kramer e.K.

Windmühlenstraße 42 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 Hochdruckreiniger Kärcher 4.00 EcoSilent mit wassergekühltem Motor.

Fax: (03 91) 2 51 49 60 Inkl. Vario-Power-Strahlrohr und Dreckfräser.

Funk: (0199 70) 2 35 67 41

249, e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de

www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

Public Viewing: Frauen Fußball-WM 26.6. – 17.7.2011 // ab 13.00 Uhr Montego Beach Club, Joseph-von-Fraunhofer-Str. 1 1 Euro

güns tiger

Volldampf statt Kohldampf – SWM Card Inhaber sparen 1 Euro bei ausgewählten Speisen und Getränken

SWM S W M Card Card

Frauen-Fußball WM 2011

Viertelfinale 09.07.2011, 18.00 Uhr Leverkusen Sieger Gruppe B - Zweiter Gruppe A 09.07.2011, 20.45 Uhr Wolfsburg Sieger Gruppe A - Zweiter Gruppe B 10.07.2011, 13.00 Uhr Augsburg Sieger Gruppe C - Zweiter Gruppe D 10.07.2011, 17.30 Uhr Dresden Sieger Gruppe D - Zweiter Gruppe C

Vorrunde, 1. Spieltag Verkauf ohne Risiko und Vorkosten Übrigens, auch ein Tipp zahlt sich aus!

Referenzen und zufriedene Kunden finden Sie unter

Info: 03 91-810 8713 www.lampe-immobilien.de

MESZ

Gruppe Ort

Begegnung

Datum

15.00 Uhr 18.00 Uhr 15.00 Uhr 18.00 Uhr 15.00 Uhr 18.15 Uhr 15.00 Uhr 18.15 Uhr

A A B B C C D D

Nigeria - Frankreich Deutschland - Kanada Japan - Neuseeland Mexiko - England Kolumbien - Schweden USA - Nordkorea Norwegen - Äquatorial-Guinea Brasilien - Australien

26.06.2011 26.06.2011 27.06.2011 27.06.2011 28.06.2011 28.06.2011 29.06.2011 29.06.2011

Vorrunde, 2. Spieltag

Eckstein & Sommer GmbH

Ihr Experte im Bereich Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung • Pflasterarbeiten• Schwimm-/Teichbau Baumpflege • Licht im Garten • Gartenbewässerung www.eckstein-sommer.de Tel. (03 94 08) 9 30 00

Sinsheim Berlin Bochum Wolfsburg Leverkusen Dresden Augsburg Mönchengladbach

18.00 Uhr 20.45 Uhr 15.00 Uhr 18.15 Uhr 14.00 Uhr 18.00 Uhr 14.00 Uhr 18.15 Uhr

A A B B C C D D

Bochum Frankfurt Leverkusen Dresden Augsburg Sinsheim Bochum Wolfsburg

Kanada - Frankreich Deutschland - Nigeria Japan - Mexiko Neuseeland - England Nordkorea - Schweden USA - Kolumbien Australien - Äquatorial-Guinea Brasilien - Norwegen

30.06.2011 30.06.2011 01.07.2011 01.07.2011 02.07.2011 02.07.2011 03.07.2011 03.07.2011

B B A A D D C C

Augsburg Sinsheim Mönchengladbach Dresden Frankfurt Leverkusen Wolfsburg Bochum

England - Japan Neuseeland - Mexiko Frankreich - Deutschland Kanada - Nigeria Äquatorial-Guinea - Brasilien Australien - Norwegen Schweden - USA Nordkorea - Kolumbien

05.07.2011 05.07.2011 05.07.2011 05.07.2011 06.07.2011 06.07.2011 06.07.2011 06.07.2011

WM-EDITION

wir fertigen wir fertigen

wir fertigen Insektenschutz- nach - nach Maß Maß Insektenschutz Maßnach Insektenschutz

1990 -

20 Jahre - 2010

1990 -

20 Jahre - 2010

Tel.: 03 92 63/3 03 23 www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

167.900,- € Ausstattungsvariante

www.fischerbau.de

Kennen Sie unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3 039204-5900 Mo-Fr 14-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr

Kunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht ständig:

Diese 20% Woche Ausst auf alle ellun gsstü cke

SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigen Schmuck, sowie Brillantschmuck, Rolex, Cartier, Glashütte (auch hochpreisige Objekte) MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen Zeitepochen, auch neue Ausgaben PORZELLAN: Meissen, KPM, Figuren MILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden

Großes Interesse an wiederverkäuflichem Schmuck!

Seit 20 Jahren!

Ankauf ist Vertrauenssache!

Öffnungszeiten: Mo 13-18 Uhr, Di - Fr 10-18 Uhr

Sofort BARGELD

Tel. 0391/5 43 00 00

Von 10 bis 15 Uhr – Vorträge mit Ausstellung

Die ersten 100 Besucher erhalten einen Rauchmelder!

Steinigstr. 7 in 39308 Magdeburg

Tel.: 0391-7 44 13-0 · Fax: 0391-7 44 13-23

Mediterrane Traumvillen bereits ab 134.900,00 !

Aktuelle Angebote - Infos und Beratung unter:

HABAMA Haus- und Baumanagement Magdeburg GmbH Karl-Marx-Straße 1, 39175 Biederitz Tel. 03 92 92 - 6 94 90 / 01 62 - 2 40 77 39

• Solare Heizungsunterstützung in Kombination mit: – Kaminöfen – Wärmepumpen • Solarstromanlagen • Passivhausbaubegleitung • Sachverständigen- und Dozententätigkeit

NUR FÜR KURZE ZEIT! Vollkeller, Fußbodenheizung, Solaranlage, WNF 188 m2

162.900,- €

Besuchen Sie uns im Internet

www.rehazentrum-magdeburg.de www.buso-sonnenstrauss.de

www.fischerbau.de Kennen Sie unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3 039204-59 00 Mo-Fr 14-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr

• GALILEO-Training • DAVID-Training • Präventives Gerätetraining • Krankengymnastik • Ergotherapie und Massagen

E-Mail: info@sonnenstrauss.de www.sonnenstrauss.de

Bahrendorfer Str. 19-20 | 39112 Magdeburg Tel: 03 91 / 626 87 50 | Fax : 03 91 / 626 87 57 E-Mail: rehazentrum-magdeburg@web.de

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 504 m2, KP 16.128 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße

WM-EDITION

NUR FÜR KURZE ZEIT! Vollkeller, Fußbodenheizung, Solaranlage, WNF 186 m2

Großer Silberbesteckund Altgoldankauf

Hausverwaltung

Finale 17.07.2011, 20.45 Uhr Frankfurt Sieger HF 1 - Sieger HF 2

Rollos

NEU: Plissee-Türen • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit dauerhaft, einfache kurze Lieferzeit •••dauerhaft, einfacheHandhabung, Handhabung, kostenlose Angebotserstellung • kostenlose Angebotserstellung kurze Lieferzeiten Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen • inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen

20 Jahre

www.habama-haus.de

Immer die passende Lösung für für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung alle Fenster und Türen • Spannrahmen, Dreh-, PendelundPendelSchiebtüren, Rollos Rollos • Spannrahmen, Dreh-, u. Schiebetüren, • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

Haus & Grund S-A mbH

Tag der offenen Tür am 25.06.2011

Vorrunde, 3. Spieltag 18.15 Uhr 18.15 Uhr 20.45 Uhr 20.45 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 20.45 Uhr 20.45 Uhr

Leistungsgesellschaft ®

Halbfinale 13.07.2011, 18.00 Uhr Mönchengladbach Sieger VF 1 - Sieger VF 4 13.07.2011, 20.45 Uhr Frankfurt Sieger VF 2 - Sieger VF 3 Spiel um Platz 3 16.07.2011, 17.30 Uhr Sinsheim Verlierer HF1 - Verlierer HF 2

magdeburg@fischerbau.de

FOR S

Sie wollen verkaufen?

magdeburg@fischerbau.de

E HOUS ALE

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg

Mit uns gehen Sie nicht leer aus!

z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Wir finden Menschen für Immobilien.

PRE-04-1054_ANZ_139x100_TZ.indd 1

Sprechen Sie mit uns über Ihren Leerstand. Wir helfen Ihnen bei der Vermietung Ihrer Immobilie verbindlich weiter.

Ihr Ansprechpartner: Herr Martin Krüger VERMIETUNGSMANAGEMENT FÜR IMMOBILIENEIGENTÜMER Tel. (03 91) 8 86 82 83 Mobil (01 72) 5 49 71 87 E-Mail martin.krueger@prelios.com

www.prelios-wohnen.de 16.06.11 09:07

Frauen-Fußball WM 2011

Viertelfinale 09.07.2011, 18.00 Uhr Leverkusen Sieger Gruppe B - Zweiter Gruppe A 09.07.2011, 20.45 Uhr Wolfsburg Sieger Gruppe A - Zweiter Gruppe B 10.07.2011, 13.00 Uhr Augsburg Sieger Gruppe C - Zweiter Gruppe D 10.07.2011, 17.30 Uhr Dresden Sieger Gruppe D - Zweiter Gruppe C

Vorrunde, 1. Spieltag Verkauf ohne Risiko und Vorkosten Übrigens, auch ein Tipp zahlt sich aus!

Referenzen und zufriedene Kunden finden Sie unter

Info: 03 91-810 8713 www.lampe-immobilien.de

MESZ

Gruppe Ort

Begegnung

Datum

15.00 Uhr 18.00 Uhr 15.00 Uhr 18.00 Uhr 15.00 Uhr 18.15 Uhr 15.00 Uhr 18.15 Uhr

A A B B C C D D

Nigeria - Frankreich Deutschland - Kanada Japan - Neuseeland Mexiko - England Kolumbien - Schweden USA - Nordkorea Norwegen - Äquatorial-Guinea Brasilien - Australien

26.06.2011 26.06.2011 27.06.2011 27.06.2011 28.06.2011 28.06.2011 29.06.2011 29.06.2011

Vorrunde, 2. Spieltag

Eckstein & Sommer GmbH

Ihr Experte im Bereich Garten- und Landschaftsbau Gartengestaltung • Pflasterarbeiten• Schwimm-/Teichbau Baumpflege • Licht im Garten • Gartenbewässerung www.eckstein-sommer.de Tel. (03 94 08) 9 30 00

Sinsheim Berlin Bochum Wolfsburg Leverkusen Dresden Augsburg Mönchengladbach

18.00 Uhr 20.45 Uhr 15.00 Uhr 18.15 Uhr 14.00 Uhr 18.00 Uhr 14.00 Uhr 18.15 Uhr

A A B B C C D D

Bochum Frankfurt Leverkusen Dresden Augsburg Sinsheim Bochum Wolfsburg

Kanada - Frankreich Deutschland - Nigeria Japan - Mexiko Neuseeland - England Nordkorea - Schweden USA - Kolumbien Australien - Äquatorial-Guinea Brasilien - Norwegen

30.06.2011 30.06.2011 01.07.2011 01.07.2011 02.07.2011 02.07.2011 03.07.2011 03.07.2011

B B A A D D C C

Augsburg Sinsheim Mönchengladbach Dresden Frankfurt Leverkusen Wolfsburg Bochum

England - Japan Neuseeland - Mexiko Frankreich - Deutschland Kanada - Nigeria Äquatorial-Guinea - Brasilien Australien - Norwegen Schweden - USA Nordkorea - Kolumbien

05.07.2011 05.07.2011 05.07.2011 05.07.2011 06.07.2011 06.07.2011 06.07.2011 06.07.2011

WM-EDITION

wir fertigen wir fertigen

wir fertigen Insektenschutz- nach - nach Maß Maß Insektenschutz Maßnach Insektenschutz

1990 -

20 Jahre - 2010

1990 -

20 Jahre - 2010

Tel.: 03 92 63/3 03 23 www.bauelemente-huebner.de E-Mail: bau-huebner@t-online.de

167.900,- € Ausstattungsvariante

www.fischerbau.de

Kennen Sie unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3 039204-5900 Mo-Fr 14-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr

Kunst- und Antiquitätenhaus Magdeburg sucht ständig:

Diese 20% Woche Ausst auf alle ellun gsstü cke

SCHMUCK: Zahngold, Altgold, aber auch neuwertigen Schmuck, sowie Brillantschmuck, Rolex, Cartier, Glashütte (auch hochpreisige Objekte) MÜNZEN: Gold- und Silbermünzen aus allen Zeitepochen, auch neue Ausgaben PORZELLAN: Meissen, KPM, Figuren MILITARIA: Orden, Säbel, Dolche, sowie Uniformen und Urkunden

Großes Interesse an wiederverkäuflichem Schmuck!

Seit 20 Jahren!

Ankauf ist Vertrauenssache!

Öffnungszeiten: Mo 13-18 Uhr, Di - Fr 10-18 Uhr

Sofort BARGELD

Tel. 0391/5 43 00 00

Von 10 bis 15 Uhr – Vorträge mit Ausstellung

Die ersten 100 Besucher erhalten einen Rauchmelder!

Steinigstr. 7 in 39308 Magdeburg

Tel.: 0391-7 44 13-0 · Fax: 0391-7 44 13-23

Mediterrane Traumvillen bereits ab 134.900,00 !

Aktuelle Angebote - Infos und Beratung unter:

HABAMA Haus- und Baumanagement Magdeburg GmbH Karl-Marx-Straße 1, 39175 Biederitz Tel. 03 92 92 - 6 94 90 / 01 62 - 2 40 77 39

• Solare Heizungsunterstützung in Kombination mit: – Kaminöfen – Wärmepumpen • Solarstromanlagen • Passivhausbaubegleitung • Sachverständigen- und Dozententätigkeit

NUR FÜR KURZE ZEIT! Vollkeller, Fußbodenheizung, Solaranlage, WNF 188 m2

162.900,- €

Besuchen Sie uns im Internet

www.rehazentrum-magdeburg.de www.buso-sonnenstrauss.de

www.fischerbau.de Kennen Sie unser Musterhaus? in 39326 Hohenwarsleben Berliner Allee 3 039204-59 00 Mo-Fr 14-18 Uhr, Sa + So 11-17 Uhr

• GALILEO-Training • DAVID-Training • Präventives Gerätetraining • Krankengymnastik • Ergotherapie und Massagen

E-Mail: info@sonnenstrauss.de www.sonnenstrauss.de

Bahrendorfer Str. 19-20 | 39112 Magdeburg Tel: 03 91 / 626 87 50 | Fax : 03 91 / 626 87 57 E-Mail: rehazentrum-magdeburg@web.de

Baugrundstücke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern z.B. 504 m2, KP 16.128 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Ihr Kunsthaus Magdeburg in der Nähe vom Karstadt Otto-von-Guericke-Str. 106 / Ecke Gr. Münzstraße

WM-EDITION

NUR FÜR KURZE ZEIT! Vollkeller, Fußbodenheizung, Solaranlage, WNF 186 m2

Großer Silberbesteckund Altgoldankauf

Hausverwaltung

Finale 17.07.2011, 20.45 Uhr Frankfurt Sieger HF 1 - Sieger HF 2

Rollos

NEU: Plissee-Türen • dauerhaft, einfache Handhabung, kurze Lieferzeit dauerhaft, einfache kurze Lieferzeit •••dauerhaft, einfacheHandhabung, Handhabung, kostenlose Angebotserstellung • kostenlose Angebotserstellung kurze Lieferzeiten Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen • inklusive Angebotserstellung Weiterhin: Fenster - Türen - Rollladen

20 Jahre

www.habama-haus.de

Immer die passende Lösung für für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung für alle Fenster und Türen Immer die passende Lösung alle Fenster und Türen • Spannrahmen, Dreh-, PendelundPendelSchiebtüren, Rollos Rollos • Spannrahmen, Dreh-, u. Schiebetüren, • Spannrahmen, Dreh-, Pendelund Schiebtüren, Lichtschachtabdeckungen Lichtschachtabdeckungen

Haus & Grund S-A mbH

Tag der offenen Tür am 25.06.2011

Vorrunde, 3. Spieltag 18.15 Uhr 18.15 Uhr 20.45 Uhr 20.45 Uhr 18.00 Uhr 18.00 Uhr 20.45 Uhr 20.45 Uhr

Leistungsgesellschaft ®

Halbfinale 13.07.2011, 18.00 Uhr Mönchengladbach Sieger VF 1 - Sieger VF 4 13.07.2011, 20.45 Uhr Frankfurt Sieger VF 2 - Sieger VF 3 Spiel um Platz 3 16.07.2011, 17.30 Uhr Sinsheim Verlierer HF1 - Verlierer HF 2

magdeburg@fischerbau.de

FOR S

Sie wollen verkaufen?

magdeburg@fischerbau.de

E HOUS ALE

Wolmirstedt z.B. 638 m2, KP 31.868 3

Derenburg

Mit uns gehen Sie nicht leer aus!

z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Wir finden Menschen für Immobilien.

PRE-04-1054_ANZ_139x100_TZ.indd 1

Sprechen Sie mit uns über Ihren Leerstand. Wir helfen Ihnen bei der Vermietung Ihrer Immobilie verbindlich weiter.

Ihr Ansprechpartner: Herr Martin Krüger VERMIETUNGSMANAGEMENT FÜR IMMOBILIENEIGENTÜMER Tel. (03 91) 8 86 82 83 Mobil (01 72) 5 49 71 87 E-Mail martin.krueger@prelios.com

www.prelios-wohnen.de 16.06.11 09:07

Seite 8 18. Juni 2011

Magdeburger Sonntag

Die beliebte Familienausgabe

Kostenlose aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Sonnabend, 18. Juni 2011

www. zeitungsklick.de

+++ PFIFFIGE IDEEN AUS SACHSEN-ANHALT +++ SOMMERFEST FÜR KREBSKRANKE KINDER +++ PUPPENDOKTOR AN DER UNIKLINIK +++ DIE POLIZEI ZEIGT EINE GROSSE SHOW +++

2. JAHRGANG / 24. WOCHE

HANDBREIT WASSER UNTERM KIEL Die Schifffahrt auf dem Elbstrom wird beim ständig sinkenden Pegel schwieriger

Für die Schiffe auf der Elbe ist bald keine Hand breit Wasser mehr unterm Kiel. Am Freitag stand der Pegel an der Strombrücke bei 111 Zentimetern.

Auch wenn die Wetterfrösche am Wochenende ein paar Regenschauer vorhersagen, fallen insgesamt zu wenige Niederschläge. Was im Winter zu viel war, fehlt jetzt. Der Pegel der Elbe sinkt kontinuierlich.

Der Strom wird bald gar nicht mehr schiffbar sein. Der Lastkahn (Foto), der am Donnerstag Magdeburg passierte, konnte nur weiterfahren, weil er keine schwere Fracht an Bord hatte.

Wettervorhersage für Magdeburg

Sa.

So.

Mo.

max 23°C min 10°C

max 18°C min 10°C

max 21°C min 11°C

Mehr sozialversicherungspflichtigte Beschäftigte als 2010

Aktuelles Wetter auf

Polizei sucht Täter nach Mord in Zeitz Straftat im Drogenmilieu vermutet Magdeburg (eb/tw). Am 4. Juni wurde in den Abendstunden in Zeitz ein 35-jähriger afrikanischer Bürger tot aufgefunden. Als Todesursache wurden durch das Institut für Rechtsmedizin in Halle mehrere Stiche ins Herz festgestellt.

Die Polizei hat Hinweise, dass die Straftat in direkten Bezug zum Drogenmilieu steht. In diesem Zusammenhang sucht die Polizei nach einer Person, die mutmaßlich vietnamesischer Herkunft und ebenfalls den Drogenmilieu zuzuordnen ist.

Nach bisherigen Erkenntnissen ist der Mann als gewaltbereit einzustufen.

Jetzt bitten die Beamten im ganzen Land um Mithilfe: Wer kann Angaben zur Identität bzw. zum Aufenthaltsort der abgebildeten Person machen? Wo ist die abgebildete Per-

son bereits in der Vergangenheit in Erscheinung getreten? Hinweise nimmt die Polizeidirektion SachsenAnhalt Süd unter der Rufnummer 0345/224-1291 entgegen.

noch eine Abnahme um 0,4 Prozent zu verzeichnen. Der Zuwachs um 0,8 Prozent im 1. Vierteljahr 2011 beruhte hauptsächlich auf der Zunahme der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse, während die marginale Beschäftigung leicht rückläufig war.

In Deutschland ist im 1. Vierteljahr 2011 mit einem Anstieg der Erwerbstätigenzahl um 552 000 Personen oder 1,4 Prozent (4. Vierteljahr 2010: + 1,1 Prozent) auf 40,4 Millionen Personen der höchste Stand in einem ersten Quartal seit der Wiedervereinigung erreicht worden. In den alten Bundesländern (ohne Berlin) fiel der Zuwachs

mit 1,5 Prozent stärker aus, als in den neuen Bundesländern (ohne Berlin) mit 0,5 Prozent. Bis auf Mecklenburg-Vorpommern konnten alle Bundesländer positive Zuwachsraten erreichen. An der Spitze lagen Bayern mit plus 1,9 Prozent sowie Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz mit jeweils plus 1,7 Prozent. Sachsen-Anhalt lag mit einer Veränderungsrate von plus 0,8 Prozent zusammen mit Thüringen vor Brandenburg (+ 0,3 Prozent) und Mecklenburg-Vorpommern (- 0,7 Prozent) und damit über der Veränderungsrate der neuen Bundesländer ohne Berlin (+ 0,5 Prozent).

438.000 Immobilieneigentümer haben Fragebögen eingereicht

Der mutmaßliche Täter.

Man muss nicht mit jedem gehen

S

Magdeburg (eb/tw). Im ersten Vierteljahr 2011 hatten 996.900 Erwerbstätige ihren Arbeitsplatz in Sachsen-Anhalt, das waren 7.500 Personen oder 0,8 Prozent mehr als im ersten Vierteljahr 2010 (4. Vierteljahr 2010: + 0,9 Prozent).

Wie das Statistische Landesamt nach vorläufigen Berechnungen des Arbeitskreises „Erwerbstätigenrechnung des Bundes und der Länder“ mitteilte, stieg die Erwerbstätigkeit in Sachsen-Anhalt damit erneut. Seit dem 2. Vierteljahr 2010 lag die Erwerbstätigenzahl immer über dem Vorjahreswert. Im 1. Vierteljahr 2010 war krisenbedingt

Zensus läuft reibungslos

Wischwasch der Woche

oll er oder soll er nicht? Oberbürgermeister Lutz Trümper will nicht Schirmherr des Magdeburger Christopher-StreetDays sein. Zum wiederholten Mal lehnt das Trümper ab. Jetzt erntet er Kritik dafür und die Junge Union fordert gar, er solle die Verantwortung für das Miteinander in der Stadt übernehmen. Der OB bekommt sicher viele Schirmherrschaftsanfragen und er kann nicht alle annehmen. Das sehe ich als normalen Vorgang. Dass daraus gleich ein Politikum gemacht wird, scheint etwas überzogen. Nicht jeder muss sich mit allem identifizieren, auch ein OB nicht. Es ist gut, dass Menschen nach ihrem

Erwerbstätigkeit ist erneut gestiegen

Gusto und ihren Präferenzen leben können. Das steht mittlerweile im Gesetz, und niemand darf deshalb diskriminiert werden – auch ein Oberbürgermeister nicht. Hier sollte man einmal über gleiches Recht für alle nachdenken. Nur, weil jemand nicht mit Homosexuellen und lesbisch veranlagten Menschen marschiert, muss er doch nicht gleich etwas gegen deren Lebensweise haben. Übrigens haben Schwule und Lesben auch ganz nette Begrifflichkeiten, wie sie heterosexuelle Menschen bezeichnen. Das grenzt manchmal auch an Diskriminierung. Vielleicht sollte ich mal dagegen demonstrieren. Thomas Wischnewski

Magdeburg (eb/tw). Wie das Statistische Landesamt SachsenAnhalt mitteilt, haben bis einschließlich 14. Juni rund 438.000 Immobilieneigentümer ihre Fragebögen zum Zensus 2011 wieder zurückgesandt. Dies entspricht gut

SWM springt für Kunden von TelDaFax ein

68 Prozent der bislang versandten Unterlagen. Online wurden rund 153.000 Fragebogen ausgefüllt. Im gleichen Zeitraum wurden über die eingerichtete Service-Hotline rund 32.000 telefonische Anfragen entgegengenommen.

Das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt bittet diejenigen Eigentümer, die ihre Fragebögen bisher noch nicht beantwortet haben, um Rückmeldung per Post oder mit dem gesicherten OnlineVerfahren über das Zensusportal.

KÜCHEN

Nachrichten Führungswechsel bei CDU Neustadt Magdeburg (sp). Der CDUOrtsverband Magdeburg-Neustadt hat seit vergangenen Dienstag,14. Juni, eine neue Führung.

Satzungsgemäß wurde die Lehrerin Bärbel Bühnemann zur neuen Vorsitzenden gewählt. „Sie ist auch sachkundige Einwohnerin im Gesundheits- und Sozialausschuss der Landeshauptstadt“, hieß es in einer Mitteilung der Partei. Der bisherige Amtsinhaber Stadtrat Hubert Salzborn gehöre dem Vorstand weiter als Beisitzer an. Zu stellvertretenden Vorsitzenden wurden der Immobilienmakler David Dammaß und der Logopäde Enrico Schleef gewählt. Mit den Beisitzerinnen Ingrid Fink und Brigitte Warzitz wird der neue Vorstand komplettiert.

Einspurig über die Anna-Ebert-Brücke Magdeburg (eb). Am Sonntag wird die Anna-Ebert-Brücke von 7 bis 20 Uhr einer Bauwerksprüfung unterzogen. Der Verkehr ist dann nur einspurig möglich und wird mit einer Ampel geregelt. Für die Straßenbahnen ist die Brücke von 6 bis 21 Uhr gesperrt.

Die Linie 4 verkehrt zwischen Hauptbahnhof und Cracau Schienenersatzverkehr. Die Linie 6 fährt über den Nordbrückenzug.

PUNKT

Insolvenz Magdeburg (eb). Nachdem der Billigstromanbieter für Strom und Gas, die TelDaFax Energy GmbH, einen Insolvenzantrag gestellt hat, haben die örtlichen Netzbetreiber, die bestehenden Lieferantenrahmenverträge für die Strom- und für die Gasnetznutzung gekündigt.

Die betroffenen Kunden im Stadtgebiet Magdeburg werden jetzt zwar weiter mit Strom und Gas beliefert, fallen jedoch in die Ersatzversorgung der SWM Magdeburg.

Die SWM Magdeburg weisen darauf hin, dass allen betroffenen Kunden ein Wechsel in einen günstigeren Tarif zügig ermöglicht wird.

SPITZENRABATTE n auf Planungsküche Montageservice bei Umzug Beratung, PC-Planung,

Beschaffung von Neuteilen und Geräten Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

!Günstiger Anbieter in Magdeburg!

01 71/4 72 11 60 03 91/5 44 99 60

funk

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

Kostenlose aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Sonnabend, 18. Juni 2011

www. zeitungsklick.de

+++ PFIFFIGE IDEEN AUS SACHSEN-ANHALT +++ SOMMERFEST FÜR KREBSKRANKE KINDER +++ PUPPENDOKTOR AN DER UNIKLINIK +++ DIE POLIZEI ZEIGT EINE GROSSE SHOW +++

2. JAHRGANG / 24. WOCHE

HANDBREIT WASSER UNTERM KIEL Die Schifffahrt auf dem Elbstrom wird beim ständig sinkenden Pegel schwieriger

Für die Schiffe auf der Elbe ist bald keine Hand breit Wasser mehr unterm Kiel. Am Freitag stand der Pegel an der Strombrücke bei 111 Zentimetern.

Auch wenn die Wetterfrösche am Wochenende ein paar Regenschauer vorhersagen, fallen insgesamt zu wenige Niederschläge. Was im Winter zu viel war, fehlt jetzt. Der Pegel der Elbe sinkt kontinuierlich.

Der Strom wird bald gar nicht mehr schiffbar sein. Der Lastkahn (Foto), der am Donnerstag Magdeburg passierte, konnte nur weiterfahren, weil er keine schwere Fracht an Bord hatte.

Wettervorhersage für Magdeburg

Sa.

So.

Mo.

max 23°C min 10°C

max 18°C min 10°C

max 21°C min 11°C

Mehr sozialversicherungspflichtigte Beschäftigte als 2010

Aktuelles Wetter auf

Polizei sucht Täter nach Mord in Zeitz Straftat im Drogenmilieu vermutet Magdeburg (eb/tw). Am 4. Juni wurde in den Abendstunden in Zeitz ein 35-jähriger afrikanischer Bürger tot aufgefunden. Als Todesursache wurden durch das Institut für Rechtsmedizin in Halle mehrere Stiche ins Herz festgestellt.

Die Polizei hat Hinweise, dass die Straftat in direkten Bezug zum Drogenmilieu steht. In diesem Zusammenhang sucht die Polizei nach einer Person, die mutmaßlich vietnamesischer Herkunft und ebenfalls den Drogenmilieu zuzuordnen ist.

Nach bisherigen Erkenntnissen ist der Mann als gewaltbereit einzustufen.

Jetzt bitten die Beamten im ganzen Land um Mithilfe: Wer kann Angaben zur Identität bzw. zum Aufenthaltsort der abgebildeten Person machen? Wo ist die abgebildete Per-

son bereits in der Vergangenheit in Erscheinung getreten? Hinweise nimmt die Polizeidirektion SachsenAnhalt Süd unter der Rufnummer 0345/224-1291 entgegen.

noch eine Abnahme um 0,4 Prozent zu verzeichnen. Der Zuwachs um 0,8 Prozent im 1. Vierteljahr 2011 beruhte hauptsächlich auf der Zunahme der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse, während die marginale Beschäftigung leicht rückläufig war.

In Deutschland ist im 1. Vierteljahr 2011 mit einem Anstieg der Erwerbstätigenzahl um 552 000 Personen oder 1,4 Prozent (4. Vierteljahr 2010: + 1,1 Prozent) auf 40,4 Millionen Personen der höchste Stand in einem ersten Quartal seit der Wiedervereinigung erreicht worden. In den alten Bundesländern (ohne Berlin) fiel der Zuwachs

mit 1,5 Prozent stärker aus, als in den neuen Bundesländern (ohne Berlin) mit 0,5 Prozent. Bis auf Mecklenburg-Vorpommern konnten alle Bundesländer positive Zuwachsraten erreichen. An der Spitze lagen Bayern mit plus 1,9 Prozent sowie Baden-Württemberg und Rheinland-Pfalz mit jeweils plus 1,7 Prozent. Sachsen-Anhalt lag mit einer Veränderungsrate von plus 0,8 Prozent zusammen mit Thüringen vor Brandenburg (+ 0,3 Prozent) und Mecklenburg-Vorpommern (- 0,7 Prozent) und damit über der Veränderungsrate der neuen Bundesländer ohne Berlin (+ 0,5 Prozent).

438.000 Immobilieneigentümer haben Fragebögen eingereicht

Der mutmaßliche Täter.

Man muss nicht mit jedem gehen

S

Magdeburg (eb/tw). Im ersten Vierteljahr 2011 hatten 996.900 Erwerbstätige ihren Arbeitsplatz in Sachsen-Anhalt, das waren 7.500 Personen oder 0,8 Prozent mehr als im ersten Vierteljahr 2010 (4. Vierteljahr 2010: + 0,9 Prozent).

Wie das Statistische Landesamt nach vorläufigen Berechnungen des Arbeitskreises „Erwerbstätigenrechnung des Bundes und der Länder“ mitteilte, stieg die Erwerbstätigkeit in Sachsen-Anhalt damit erneut. Seit dem 2. Vierteljahr 2010 lag die Erwerbstätigenzahl immer über dem Vorjahreswert. Im 1. Vierteljahr 2010 war krisenbedingt

Zensus läuft reibungslos

Wischwasch der Woche

oll er oder soll er nicht? Oberbürgermeister Lutz Trümper will nicht Schirmherr des Magdeburger Christopher-StreetDays sein. Zum wiederholten Mal lehnt das Trümper ab. Jetzt erntet er Kritik dafür und die Junge Union fordert gar, er solle die Verantwortung für das Miteinander in der Stadt übernehmen. Der OB bekommt sicher viele Schirmherrschaftsanfragen und er kann nicht alle annehmen. Das sehe ich als normalen Vorgang. Dass daraus gleich ein Politikum gemacht wird, scheint etwas überzogen. Nicht jeder muss sich mit allem identifizieren, auch ein OB nicht. Es ist gut, dass Menschen nach ihrem

Erwerbstätigkeit ist erneut gestiegen

Gusto und ihren Präferenzen leben können. Das steht mittlerweile im Gesetz, und niemand darf deshalb diskriminiert werden – auch ein Oberbürgermeister nicht. Hier sollte man einmal über gleiches Recht für alle nachdenken. Nur, weil jemand nicht mit Homosexuellen und lesbisch veranlagten Menschen marschiert, muss er doch nicht gleich etwas gegen deren Lebensweise haben. Übrigens haben Schwule und Lesben auch ganz nette Begrifflichkeiten, wie sie heterosexuelle Menschen bezeichnen. Das grenzt manchmal auch an Diskriminierung. Vielleicht sollte ich mal dagegen demonstrieren. Thomas Wischnewski

Magdeburg (eb/tw). Wie das Statistische Landesamt SachsenAnhalt mitteilt, haben bis einschließlich 14. Juni rund 438.000 Immobilieneigentümer ihre Fragebögen zum Zensus 2011 wieder zurückgesandt. Dies entspricht gut

SWM springt für Kunden von TelDaFax ein

68 Prozent der bislang versandten Unterlagen. Online wurden rund 153.000 Fragebogen ausgefüllt. Im gleichen Zeitraum wurden über die eingerichtete Service-Hotline rund 32.000 telefonische Anfragen entgegengenommen.

Das Statistische Landesamt Sachsen-Anhalt bittet diejenigen Eigentümer, die ihre Fragebögen bisher noch nicht beantwortet haben, um Rückmeldung per Post oder mit dem gesicherten OnlineVerfahren über das Zensusportal.

KÜCHEN

Nachrichten Führungswechsel bei CDU Neustadt Magdeburg (sp). Der CDUOrtsverband Magdeburg-Neustadt hat seit vergangenen Dienstag,14. Juni, eine neue Führung.

Satzungsgemäß wurde die Lehrerin Bärbel Bühnemann zur neuen Vorsitzenden gewählt. „Sie ist auch sachkundige Einwohnerin im Gesundheits- und Sozialausschuss der Landeshauptstadt“, hieß es in einer Mitteilung der Partei. Der bisherige Amtsinhaber Stadtrat Hubert Salzborn gehöre dem Vorstand weiter als Beisitzer an. Zu stellvertretenden Vorsitzenden wurden der Immobilienmakler David Dammaß und der Logopäde Enrico Schleef gewählt. Mit den Beisitzerinnen Ingrid Fink und Brigitte Warzitz wird der neue Vorstand komplettiert.

Einspurig über die Anna-Ebert-Brücke Magdeburg (eb). Am Sonntag wird die Anna-Ebert-Brücke von 7 bis 20 Uhr einer Bauwerksprüfung unterzogen. Der Verkehr ist dann nur einspurig möglich und wird mit einer Ampel geregelt. Für die Straßenbahnen ist die Brücke von 6 bis 21 Uhr gesperrt.

Die Linie 4 verkehrt zwischen Hauptbahnhof und Cracau Schienenersatzverkehr. Die Linie 6 fährt über den Nordbrückenzug.

PUNKT

Insolvenz Magdeburg (eb). Nachdem der Billigstromanbieter für Strom und Gas, die TelDaFax Energy GmbH, einen Insolvenzantrag gestellt hat, haben die örtlichen Netzbetreiber, die bestehenden Lieferantenrahmenverträge für die Strom- und für die Gasnetznutzung gekündigt.

Die betroffenen Kunden im Stadtgebiet Magdeburg werden jetzt zwar weiter mit Strom und Gas beliefert, fallen jedoch in die Ersatzversorgung der SWM Magdeburg.

Die SWM Magdeburg weisen darauf hin, dass allen betroffenen Kunden ein Wechsel in einen günstigeren Tarif zügig ermöglicht wird.

SPITZENRABATTE n auf Planungsküche Montageservice bei Umzug Beratung, PC-Planung,

Beschaffung von Neuteilen und Geräten Demontage, Transport, Montage, Anschluss von Geräten und Spüle

!Günstiger Anbieter in Magdeburg!

01 71/4 72 11 60 03 91/5 44 99 60

funk

Lübecker Straße 15 / 39124 Magdeburg

20 Minuten Magdeburg

18. Juni 2011

Magdeburger Projekt jetzt im TV

Polizei-Ticker Diebe auf frischer Tat ertappt

„Ich will mich“ am Montag bei 3sat Magdeburg (eb/ms). Für die Wissenschaftssendung „nano“ auf 3sat drehte ein dreiköpfiges ZDFTeam aus dem Studio Magdeburg zwei Tage lang im Paritätischen Regenbogenhaus. Grund ist das deutschlandweit einmalige Modellprojekt „Ich will mich“, das Menschen mit Behinderungen ein gesünderes, tablettenfreies Leben ermöglichen möchte. Vor der Kamera standen unter anderem die beiden Protagonisten in dem sechsminütigen Beitrag, Bärbel Soika und Torsten Klotzsch.

Aber auch Projektleiter Gerhard Ackermann ist in einem ausführlichen Interview zu sehen. Stationen

der Fernsehaufnahmen waren unter anderem der Reiterhof in Heinrichshorst sowie die Werkstätten der Pfeifferschen Stiftungen.

Die Reittherapie ist ein wesentlicher Bestandteil der zusätzlichen Angebote im Projekt. In den geschützten Werkstätten hat Bärbel Soika seit dem 1. April einen Job. Im Spätsommer ist ihr Umzug in eine eigene kleine Wohnung geplant. Beide Teilnehmer leben inzwischen ohne Medikamente, sind kommunikativer und lebensfroher geworden.

Am Montag, 20. Juni, um 18.30 Uhr wird der Beitrag über „Ich will mich“ bei 3sat ausgestrahlt.

Auch der beliebte Kindermalstand wird wieder für Abwechslung sorgen.

Foto: VA

21. Sommerfest für krebskranke Kinder Buntes Programm am 25. Juni im Elternhaus der Uni-Klinik Magdeburg (eb/mm). Der Magdeburger Förderkreis krebskranker Kinder e. V. und die Stiftung Elternhaus veranstalten am Samstag, 25. Juni , in der Zeit von 14 bis 18 Uhr am Elternhaus für krebskranke Kinder auf dem Campus des Universitätsklinikums Magdeburg in der Leipziger Straße 44, das 21. Sommerkinderfest zu Gunsten krebskranker Kinder.

Aus dem Bedürfnis heraus, sich bei der Bewältigung der schwierigen Situation gegenseitig zu helfen, zu unterstützen und Erfahrungen auszutauschen, haben sich beTorsten Klotzsch (links) wurde vom ZDF-Team in der Holzwerkstatt troffene Eltern, Ärzte und Schwegefilmt.

Foto: Lebenshilfe stern zusammengefunden und im

Jahre 1990 den Magdeburger Förderkreis krebskranker Kinder gegründet.

Um die Kinder während der schweren Zeit der Behandlung etwas abzulenken und aufzumuntern, werden immer wieder Veranstaltungen vom Förderkreis vorbereitet und organisiert, wozu auch das jährliche Sommerfest zählt. „Wir erwarten auch viele ehemalige Patienten“, kündigt Katrin Höth, Koordinatorin des Förderkreises, an „und in diesem Jahr gibt es natürlich wieder viele Attraktionen für die kleinen Patienten, zum Beispiel Coca Cola-Kisten-Klettern, Alpakas, die Hunde-

staffel der Polizei, eine Hüpfburg, Bastel- und Schminkstand, Pferde und auch die Interessengemeinschaft Magdeburger RC. TruckModellbau wird dabei sein.“ Ein Anliegen ist es, die Öffentlichkeit auf die schwierige Situation krebskranker Kinder aufmerksam zu machen und die Betreibung des Elternhauses abzusichern.

Katrin Höth betont: „An dieser Stelle möchten wir uns bei den zahlreichen Spendern recht herzlich bedanken, denn ohne diese finanziellen Zuwendungen konnten wir das Elternhaus nicht errichten und jetzt nicht betreiben.“

Magdeburg (sp). Eine resolute Anwohnerin konnte am vergangenen Montag, 13. Juni, einen schweren Diebstahl aus einem PKW Audi verhindern. Die 47-Jährige hatte gegen 13.20 Uhr in der Hermann-Löns-Straße einen unbekannten Mann vor ihrem Grundstück beobachtet, wie dieser die Seitenscheibe eines dort geparkten PKW einschlug und aus diesem eine Handtasche entnahm, teilte die Polizei mit. Nachdem sie den Täter anrief und als gleichzeitig ihr Hund anschlug, habe der Mann die Tasche fallen gelassen und sei zunächst zu Fuß in Richtung Brenneckestraße geflüchtet.

Ein weiterer Anwohner habe den Täter mit seinem PKW verfolgt und mitgeteilt, dass dieser in der Braunschweiger Straße in einen dunkelblauen BMW gestiegen sei, indem er mit einer weiteren männlichen Person in Richtung Halberstädter Straße flüchtete.

Der Einbrecher trug ein weißes TShirt und hatte schwarze Haare.

Da zu den Tätern keine weitere Beschreibung vorläge, bittet die Kripo Magdeburg um Mithilfe und sucht Zeugen, die Hinweise zu den Tätern oder dem Fahrzeug geben können. Diese werden unter 0391-546 2196 entgegen genommen.

Munitionsfund im Schrott Magdeburg (sp). Am Mittwoch fanden Mitarbeiter einer Recyclingfirma in Rothensee in einer Schrottlieferung Munitionsreste. Gefunden wurden Platzpatronen sowie je eine scharfe Patrone Kaliber 7,6 mm und 5,56 mm. Der Schrott wurde sichergestellt. Die genaue Herkunft und Menge der gefundenen Munition wird noch ermittelt. Die Polizei ermittelt jetzt wegen des Verstoßes gegen das Waffengesetz.

20 Minuten Magdeburg

18. Juni 2011

Polizei setzt sich in Szene

Puppen-Doktoren an der Uniklinik

3. Große Polizeischau im Stadion „Neue Welt“

Kindern die Angst vorm Arzt nehmen Magdeburg (sp). Das Universitätsklinikum Magdeburg behandelt vom 22. bis zum 24 Juni auch Puppen und Teddys.

Dann öffnet das Teddybärenkrankenhaus seine Tore auf dem Campus in der Leipziger Straße. „Nach den erfolgreichen Veranstaltungen der vergangenen beiden Jahre sollen Kinder auch dieses Jahr wieder die Möglichkeit erhalten, ihre kranken Teddybären und andere Kuscheltiere von Teddydoktoren behandeln zu lassen“, teilte das Klinikum mit. Hierfür seien an den Vormittagen sowie am Donnerstagnachmittag Zelte rund um den Studentenclub „Kiste“, Eingang Fermersleber Weg, aufgebaut.

Weiteren Informationen zufolge wurden rund 500 Kinder zwischen vier und sechs Jahren aus den umliegenden Kindergärten eingeladen. Diese können den Arztbesuch aus der Perspektive der Kuscheltiereltern beobachten und erleben. Am Donnerstagnachmittag von 13 bis 17 Uhr sind dann alle interessierten Kinder und Eltern eingeladen, mit ihren „kranken“ Kuscheltieren in das Teddykrankenhaus zu kommen. Ziel der Veranstaltung sei es, den Kindern die Angst vor dem Arztbesuch zu nehmen und ihnen den Ablauf eines Arztbesuches näher zu bringen.

Zunächst würden Schüler der Fachrichtung Gesundheits- und Kinderkrankenpflege des Ausbildungszentrums für Gesundheitsfachberufe des Uniklinikums als Teddykrankenschwestern die Kinder mit ihren kranken Kuscheltieren empfangen. Hier werden die Kuscheltiere, Puppen und Teddys gewogen und vermessen um sie anschließend mit ihren Nachwuchseltern zu den Teddydoktoren zu geleiten.

Dieses Jahr sind rund 60 Medizinstudenten der Medizinischen Fakultät der Otto-vonGuericke-Universität als Teddydoktoren im Einsatz und nach einer Sonderschulung bestens darauf vorbereitet, die Teddys wieder „auf die Beine zu bringen“ und die Kinder kindgerecht zu betreuen, hieß es. Gemeinsam mit den Kindern wird der Teddy untersucht, wobei die Kinder die Möglichkeit haben, medizinische Instrumente wie zum Beispiel das Stethoskop auszuprobieren.

Damit für wartende Kinder keine Langeweile aufkommt, können sie an einem Malwettbewerb teilnehmen und haben zusätzlich die Möglichkeit, unter der Anleitung von MTA-Schülern Blutzellen unter dem Mikroskop zu betrachten oder auch Fotos mit einem 1,80 Meter großen Teddybären zu machen.

Polizisten auf Pferden der Hannoveraner Reiterstaffel und der Beweis- und Festnahmeeinheit der Foto: Dahlem Landesbereitschaftspolizei.

Magdeburg (eb/rd). Respekt und Ehrfurcht durchflößen die Bürger beim Anblick eines Polizisten und seiner Waffe. Bei der 3. Großen Polizeischau am 2. Juli in zwei Wochen zeigen sich die Beamten der

Polizeidirektion Nord sowie des Polizeisportvereins Magdeburg 1990 e.V. aber einmal von einer ganz anderen Seite. Dann gibt es die Polizei zum Anfassen.

Im Heimstadion des Polizei-

Ich weiß, was los ist!

Hier erhalten Sie jeden Donnerstag kostenlos

20 MINUTEN MAGDEBURG Bördefleischwaren GmbH Hadmersleben Leipziger Straße 21 NP-Märkten, Königstraße 82, Holzweg 40 Alt Diesdorf 40 und Jakobstraße 13

Magdeburg eG Breiter Weg 212, Schönebecker Straße 42 Lübecker Straße 24, Gr.-Diesdorfer-Straße 58 Halberstädter Straße 125/127

Blankenburger Straße 58

Domplatz 10/11

MAGDEBURGER Holz

Kunststoff

Aluminium

• • • • • •

KFZ-ANKAUF-BÖRSE Wener-von-Siemens Ring 16 - 17

Sudenburger Reise-Spatz Halberstädter Str. 68/Südring

Kirschweg 8, Liebknechtstraße 89, Beimsstraße 89

• • • • • • • •

Goethestr. 6b, Triftweg 6

Halberstädter Str. 82

+++ FEUERW EHR

IM TECHNI KMUSEU

M +++ TANKGU TSCHEIN

E GEWINN EN +++

„Die Schöne und

auf Lesen Sie weiter

+++

BÖRDEPARK (an alle Kassen)

Seite 10

Partnerfilialen der DEUTSCHEN POST AG Halberstädter Straße 55 Otto-Baer-Straße 6 auf der Land prüft Verk niken Universitätsg-Kli stößt auf Kritik

Fernsehprogramm 18.06.–24.06.2011

18. Juni - 24. Juni 2011

TV

Privatisierungsplanun

es ÜberleIn der Politik gibt urg und Magdeb Magdeburg (tw). itätskliniken in m chaftsministeriu gungen die Univers eren. Im Wissens Halle zu privatisi entsprechende Prüfung laufen. eine würde derzeit Finanzministerium für die Haus. GeDie wurde vom 2012/13 in Auftrag gegeben Krihaltsaufstellung Linke äußerten bereits harte werkschaften und In Deutschland wurden bisher ert. tik an den Plänen.Uni-Kliniken nur zwei Privatisi ren sich mt 34 dem Vorin SES-Profis engagie insgesa sehen von iter Klinik-Le SES-Boxdie Die Verantwortlichen kte, denn schließlich würde Beim Magdeburger Magdeburg (tw). um WM-Kronen und begeihaben keine Spareffe ulen immer Geld kosten. nur sind sein Jahren stall geht es nicht Lehre an den Hochsch Magdeburger Profisdazu auf Seite 4 sterte Fans. Die n tätig. Mehr in sozialen Projekte

JEDE WOCHE ZUM! HERAUSNEHMEN

Freitag, 24. Juni 2011 20:15 Uhr

z Boxen mitinHer Sozialprojekten

e für Magdeburg Wettervorhersag

Fr.

Do.

max 23°C min 13°C

max 27°C min 14°C

Lübecker Straße 130

Sa.

max 22°C min 11°C

auf Aktuelles Wetter

fraglich Rock-Festivalmit den Ämtern Veranstalterin kämpft

Janin Niele im Zum 5. Mal will Magdeburg (rb). ir-Rockfestival auf die Beine Hürden, mit der Stadtpark ein Open-A gibt noch einigeWeiter auf Seite 2 stellen. Doch es zu nehmen.

Stadtverwaltung

BURGER M A G D ETÜRENW ERK GMBH FENSTER- UNDKunststoff

Aluminium

Holz

r Straße 8 Hohendodelebe 39110 Magdeburg / 73 93-0 Telefon: 0391

de www.mdftw.

– 18.00 Uhr Mo. – Do. 7.00 Uhr Fr. 7.00 – 13.45

n: 03 91/5 59 86

k.de www.zeitungsklic

51

Telefo burg , 39124 Magde Nachtweide 95 s.de www.schrader-hau

Tel. 0391/544 88 44 / Sternstraße 7

Auch hier erhalten Sie 20 Minuten Magdeburg

FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH

Hohendodeleber Straße 8

eiß, Ich ws los wa st! i

Woche

FÜRS WOCHE NENDE

An vielen Verkehrsknotenpunkten der Stadt, stehen unsere freundlichen Verteiler.

La Bodega Spanisches Spezialitäten-Restaurant

2. Jahrgang / 24.

+++ TIPPS AKTUEL LER SPORT

AUF

Pfahlberg (an alle Kassen)

der Woche

Juni 2011 Donnerstag, 16.

W E R K SV E R K

e Nachrichten Täglich aktuell ungsklick.de unter: www.zeit

en Aktuelle Nachricht

M AG D EB U RG 20 M IN U TE N THEATER “ SOMMderER Domplatz-Bühne „BIESTIGESdas Biest“ auf

Liebigstraße1

Neuer Sülzeweg 101 BÖRDEPARK Salbker Chaussee 67

Kantine Enercon GmbH, August-Bebel-Damm 24-30 Kantine Landtag Sachsen-Anhalt, Domplatz 6-9 Minsterium des Innern S.-A., Halberstädter Straße 2 Florapark Alter Markt 5 Oberfinanzdirektion Magdeburg, Otto-von-Guericke-Str. 4 Kantine MDR Landesfunkhaus S.-A., Stadtparkstraße 8 Smart-Repair-Center Mensa im BBZ Handwerkskammer Magdeburg, Harzburger Straße 13 Salbker Chaussee 67 Beyendorfer Weg 3 Kantine FAM Förderanlagen Magdeburg, Sudenburger Wuhne 47 Kantine Polizeidirektion Nord, Sternstraße 12 Kantine Landgericht Magdeburg, Halberstädter Straße 8 Infostand im Florapark Restaurant Radio SAW Restaurant Mercedes-Benz, Am großen Silberberg 3 Kantine Schweißtechnische Lehranstalt Barleben, Ostfalenpark, An der Sülze 7 Nachtweide 95 Catering & Kantinenbetrieb Veronika Kunze, PLAZA HOTEL Alt Salbke 6-10 Sparkasse Kantine, Lübecker Straße MAGDEBURG Halberstädter Straße 146

JETZT IN ÜBER WEITEREN 350 GESCHÄFTEN ERHÄLTLICH.

Infostand im Bördepark

Bördepark

Möchten auch Sie 20 MINUTEN MAGDEBURG für Ihre Kunden auslegen?

Rufen Sie uns an. Telefon 03 91/7 35 47-0

sportvereins „Neue Welt“ an der Berliner Chaussee stellen sie an dem Tag von 15.30 Uhr bis ca. 21 Uhr ihre verschiedenen Bereiche und Aufgaben wie die Beweis- und Festnahmeeinheit der Bereit-

schaftspolizei, das SEK (Spezialeinsatzkommando) vor .

Auch eine Motorradsportgruppe der Berliner Polizeikollegen, die Reiterstaffel der Polizeidirektion Hannover sowie die Diensthundeführer der Polizeidirektion Sachsen-Anhalt Nord stellen sich und ihre Aufgabenbereiche vor. Aufgrund der hohen Besucherzahlen in den vergangenen Jahren, in denen bis zu 5000 Gäste der Veranstaltung beiwohnten, bereiten sich die Polizeibeamten in diesen Tagen bestens auf das Ereignis vor.

Aktionsgeladene Darbietungen, spektakuläre Abläufe und Detailwissen werden dem Zuschauer vermittelt. Für die musikalische Unterhaltung sorgen die Landespolizeiorchester aus Sachsen-Anhalt und Mecklenburg-Vorpommern sowie der Potsdamer Fanfarenzug. Bei dem Rahmenprogramm der Polizeischau können sich die Besucher zudem an den zahlreichen Ausstellungs- und Informationsständen über die Arbeit der Beamten informieren. Auch für eine luftige Überraschung von oben ist an dem Tag mit einer atemberaubenden Helikoptershow gesorgt. Die Eintrittskarten (Erwachsene 5 Euro, ermäßigt 2 Euro) gibt es bei allen Dienststellen des Polizeireviers Magdeburg, in den Lotto-Toto-Annahmestellen der Stadt sowie am Veranstaltungstag an den Stadionkassen, welche ab 14.30 Uhr geöffnet sind. Parkplätze stehen ausreichend zur Verfügung.

Bücherflohmarkt am Sommeranfang Kostengüstige Urlaubslektüre Magdeburg (sp). Bücher und Musik zum kleinen Preis. Das verspricht die Stadtbibliothek Magdeburg für die kommende Woche.

Pünktlich zum Sommeranfang von Montag, 20. Juni, bis Mittwoch, 22.

Juni, lädt die Institution zum großen Bücher-Flohmarkt. Sei es für ruhige Stunden im Strandkorb, auf dem Balkon oder im heimischen Garten – für nahezu jede Gelegenheit und Vorliebe dürfte etwas dabei sein, teilte die Bibliothek mit.

Zu den täglichen Öffnungszeiten von 10 bis 19 Uhr warten zahlreiche Kisten, gefüllt mit Romanen, Sach- und Fachbüchern aus allen Wissensgebieten, Kinderbüchern,

DVDs und CDs auf Schnäppchenjäger, hieß es. Auch Musikfreunde würden bei gut erhaltenen Notenheften auf ihre Kosten kommen. Es könne nach Herzenslust gestöbert werden.

Bei den Büchern und Medien handelt es sich den Informationen zufolge um aussortierte Bestände sowie Geschenke an die Stadtbibliothek, die nun gegen einen kleinen Obolus angeboten würden.

Mit dem Erlös des Bücher-Flohmarkts sollen aktuelle Titel gekauft, um das umfassende Ausleihangebot der Stadtbibliothek Magdeburg auf dem neuesten Stand zu halten.

Neuer Anleger eingeweiht Theaterschiff startet vom Sarajevo-Ufer

„Ein Dreifaches: ‚Gut Strom!’“ hieß es am Donnerstag, 16. Juni, am Sarajevo-Ufer nahe des Wissenschaftshafens. Mit diesem Gruß der alten Elbschifffahrt ist nun auch offiziell der neue Anleger des Theaterschiffes MS Marco Polo an der Elbe in Nähe des Wissenschaftshafens eingeweiht worden. Dr. Heinzgeorg Oette, langjähriger Geschäftsführer der Tourismus-Marketing Sachsen-Anhalt GmbH (TMSA) und der neue Geschäftsführer der TMSA, Matthias Pöschel (im Vordergrund v.l.n.r.), durchschnitten feierlich das Band zum neuen Anleger. Im Hintergrund: Ulrike Nocker und Oliver Vogt (Theaterschiff), Reeder Tobias Süßenbach, Mattias Krizek (Theaterschiff), Smutje Toralf Rosenthal sowie Kapitän Silvio Süßenbach (v.l.n.r.). Noch bis Ende Juni heißt es jeden Donnertag ab 19 Uhr „Songbankett im Elbflussbett“, ab Ende Juli „Sternenfischer“. In der Woche vom 11. bis 16. Juli wird täglich zu den „Flußbettgeschichten“ abgelegt. Karten gibt es unter: 01805 - 23 09 57.

835 Jahre rothensee

Die beliebte Familienausgabe

Seite 13 18. Juni 2011

Liebe Rothenseer, liebe Gäste, im Jahre 1176 erwähnt der Magdeburger Erzbischof Wichmann in einer Urkunde erstmals den Namen "Rodense“, also vor 835 Jahren!

Das ist uns Anlass, sie zu einigen Veranstaltungen einzuladen, in denen wir auf verschiedene Weise Vergangenes, Gegenwärtiges und vielleicht auch Zukünftiges vorstellen wollen. Das Programm, dessen Höhepunkt am 25.06. das Stadtteilfest sein soll, umfasst daher auch Angebote an alle Altersgruppen - vom Kind bis zu den Senioren, für Liebhaber von Geschichten und Geschichte um und aus Rothensee, für Technikinteressierte, Unternehmungslustige u.v.a.m. Zeitweise können Sie sogar in unserem Stadtteil die großformatige Bilderaustellung „Kulturlandschaft Elbe“ betrachten. Als Abschluss und Höhepunkt erwartet Sie ein buntes Programm am 25.06., an dem der Schülertreff Rothensee auch gleichzeitig sein 15-jähriges Bestehen feiert.

Wir freuen uns sehr, sie zu den Veranstaltungen begrüßen zu können und wünschen Ihnen dabei viel Freude und Vergnügen.

1 1 0 2 .

6 0 .

5 2 , a S T e S e s E n e F h t L I o R E g T n u T n h D ä A w r T e st S r E .

5 3 8 r e lich d anläss

Rothensee in ausgewählten Fakten (Auszug):

- um 1300 erste Dorfkirche - bis 1313 im Besitz von Rittern von Rothensee - bis zum Ende des 13. Jh. lag das Dorf östlich der Elbe - 1731 vernichtete ein Brand fast den gesamten Ort - nach Gründung des Magdeburg-Rothensee-Wolmirstedter Deichverbandes erhält Rothensee ab 1862 einen hochwassersicheren Deich - 1897 erfolgten Anschluss an die Bahnlinie Bad • Heizung • Klima Magdeburg-Stendal - 1908 Eingemeindung Rothensees in die Stadt Magdeburg - Rothensee erhält einen Rangierbahnhof mit 69,5 Kilometer Gleisanlagen - 1925 Bau der Schule am heutigen August-Bebel-Damm - 1. Mai 1941 verkehrte erstmals eine Straßenbahn zwischen Rothensee und Magdeburg - 1960 Gründung der Kleingartensiedlung Turmstr. 6/b 39126 Magdeburg-Rothensee - Anfang der 70er Jahre wurde am ✆ 03 91/50 50 500 August-Bebel-Damm eine der größten Außenstelle: deutschen Stahlgießereien gegründet Langenweddingen • Halberstädter Str. 49 (heute Enercon-Gelände)

Samstag, 25.06.2011 STADTTEILFEST Parkplatz vor der Stadtsparkasse / ehem. PLUS-Parkplatz

Markt und Programm

G m b H

Gastronomie: Getränke, Bratstände, Champipfanne, Crepes, Schwein am Spieß, Gulaschkanone der FFW, Kaffee, Eis, geräucherter Fisch, Gartenerzeugnisse des Gartenvereins u.v.a.m.

• PV-Anlagen • Wärmepumpen • Solaranlagen • Solar u. Solarstrom • Komplettbäder • Heizungswartungen

15:00 Uhr - 18:00 Uhr Gelände am Schülertreff · Kinder- und Jugendfest zusammen mit KiTa und Schule · Hüpfeburg, Spielmobil u.v.a. · Gastronomisches Begleitprogramm, organisiert: Schülertreff · Megedeborch (histor. Spieldarbietungen) 15:45 Uhr Aufführung der Niedersächsischen Polizeireiterstaffel

39171 Langenweddingen ✆ 03 92 05/21 21 6

Internet: www.schuenemann.com

16:30 Uhr Die Schotten kommen Schalmeien & Drums 20:00 Uhr Bühnenprogramm: Live-Musik: Gruppe PAN

Für FürIhren Ihren Schrott Schrott die

Niedersächsischen Polizeireiterstaffel

besten besten Preise!

Preise!

TSR TSR Recycling Recycling GmbHGmbH & Co. KG & Co. KG

Magdeburg - Rothensee

THE METAL THE METAL COMPANY COMPANY Magdeburg Magdeburg

Am 19 A 19 A AmZweigkanal Zweigkanal 39126 Magdeburg 39126 Magdeburg 03 09 07 0 -0 0391/5 91/5 09- 07

Körbelitzer Str. 7 (ehem. TAURO) • Tel.: 03 91/28 89 60 www.verwertungszentrum.de Montag bis Freitag: 10 bis 19 Uhr • Samstag: 10 bis 16 Uhr

Neue Annahmezeiten für FE/NE Mo.–Do., 6.00–17.30 Uhr www.tsr.eu www.tsr.eu Fr., 6.00–16.30 Uhr

• Polstermöbel • Arbeitsplatten • 1000 kleine Dinge • Sonderposten aus Insolvenzen und Geschäftsauflösungen

KÜCHEN & KÜCHENEINZELTEILE AUS ÜBERPRODUKTION

Erleben Sie die schönsten Momente des Sommers.

Unter dem Slogan „Erleben Sie die schönsten Momente des Sommers“ findet vom 25. bis 26. Juni, zusammen mit der Markteinführung des neuen Golf Cabriolet und Tiguan, das große Volkswagen Sommerfest statt. Hierfür verwandelt sich unser Autohaus in einen Ort voller spannender Aktionen und öffnet seine Türen für alle Sommerfreunde.

Die neuen Modelle des Golf Cabriolet und Tiguan stehen zum Kennenlernen bereit.

Freuen Sie sich auf das exklusive Design und das außergewöhnliche Open-AirGefühl beim neuen Golf Cabriolet und entdecken Sie die On- und Offroad-Qualitäten des neuen Tiguan.

Mitreißende Aktionen in sommerlicher Atmosphäre sorgen für reichlich Spaß und ausgelassene Freude. So gibt es eine Campingausstellung, einen Fahrradparcour und eine Kinderhüpfburg. Als absolutes Highlight wird die ehemalige DSDS-Kandidatin Annemarie Eilfeld auftreten und anschließend eine Autogrammstunde geben.

Neben den kreativen und aktiven Möglichkeiten steht zudem der informative Teil im Vordergrund. So sensibilisiert z. B. das Team vom ADAC zum Thema „Sicher im Auto“ und klärt über die altersgerechte Beförderung von Kindern auf. Außerdem setzt die örtliche Deutsche Verkehrswacht mit weiteren Schwerpunkten wie Fahrsimulator

oder der Demonstration verschiedener Testgeräte weitere Highlights beim Sommerfest.

Das Volkswagen Sommerfest erleben Besucher in der A2 Autowelt Magdeburg, August-Bebel-Damm 6 in Magdeburg. Am 25.

Juni 2011 heißt das A2-Team alle Interessierten von 10.00 bis 18.00 Uhr herzlich willkommen. Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 03 91 / 50 97 9-0.

dg_2011_500_106/1001417_S

Seite

kleiNANzeigeNMArkt

14 18. Juni 2011 Dienstleistungen

Anzeige

Kfz Markt

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ 4 Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Verlegen von Fliesen aller Art, Flie- Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 sen Sterling. 0391/5442969 o.

0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice, Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Super Alu’s Alessio 7,5x16, 4x108 0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, ET35, KUMHO205/40 ZR16, NP 1280 EUR, nur 490 E, 7 mm, preiswert + schnell. 0391/8520200 0391/55905739

Handwerk

Autos mit TÜV ab 399,–

Flinke Dienstleistung

Schlüsseldienst Dirk Wegener

Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Auto-Zubehör

Maler und Bodenarbeiten gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Sport

KWM, Ölweide 15 in MD

www.laufen-ohne-probleme.de

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Gartenarbeiten

Langeweile gibt es nicht, warum?

Rollrasenverlegung und Heckenschnitt vom Gärtner

Dann klick dich rein bei

Baumfällung & Gehölzschnitt

KFZ BARANKAUF Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Zahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04

Jaguar XKR Coupé 416 PS

Autohaus Löffler Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 www.loeffler-auto.de

–Allgemeine Gartenarbeiten– Heckenschnitt u. Baumfällung preisgünstig!

Natürliches Mineralwasser – das Getränk für jede Lebenssituation Trinken ist gesund. Mit natürlichem Mineralwasser sogar doppelt. Denn es versorgt den Körper nicht nur mit Flüssigkeit, sondern bietet mit den enthaltenen Mineralstoffen und Spurenelementen ein natürliches Plus für die Gesundheit. Die für die Gesundheit wichtigen Mineralstoffe kann der Körper nicht selbst bilden. In Mineralwasser stehen sie in gelöster und gut verwertbarer Form zur Verfügung.

Die Vielfalt der über 500 verschiedenen deutschen Mineralwässer, alle mit unterschiedlichem Mineralstoff-Mix, ermöglicht jedem, gezielt das für ihn passende Wasser zu wählen und somit die Inhaltsstoffe optimal auf seinen Bedarf abzustimmen – beispielsweise im Sport,

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

Wir kaufen jedes alte

Info 01 77/3 01 36 85

TRAPEZBLECHE

AUTO Lesen was los ist!

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

20 MINUTEN MAGDEBURG

Der MAgdeburger soNNtAg

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Stellen den MAgdeburger soNNtAg: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3

35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt.

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

Ankauf

Verkäufe

Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Tolle Mä. Kleid, 110-158, Bücher, Verkaufe Stubenmöbel, Eiche rustikal Helme, Ehrengeschenke usw. BezahCD-Player, pink, Bettw., alles reichlich, + Zubehör, Tel. 03949/95585 lung! Bitte alles anbieten! vorh. preisw. 0391/6210168 0171-7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Yorkiemädchen „Sunny“, ca. 6 Jahre Modelleisenbahn, Massefiguren, FlugPC-Notdienst preisw. Hilfe u.a. Internet- jung u. ungemein lieb, sucht pfötchenrin- zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. gend ein neues Zuhause bei lieben Men- von Sammler zu kaufen gesucht! Auch einr., Schulung,  0391/7337943 schen. Wer gewährt ihr dieses Glück?

DDR! 0157-88850383 0172-9193696 Tischler sucht Omas alte Möbel u. InRot gestreifter Kater "Findus" sucht ventar, auch aus Stall u. Scheune!

Fahrräder, 26er, 70,- EUR, 2x 24er, nach langer Quälerei ein wunderbares 039292-28887 od. 0172-3992809 40,- u. 30,- EUR, 03928/67584 Zuhause, wo er wieder Kater sein darf Kaufe alte DDR - Indianer, Cowboys und sich wohl fühlen kann. Er wurde fast aus Gummi, Plaste und sämtliches verhungert aufgefunden...

0172DDR-Spielzeug und auch alte Puppen.

Du weißt doch alles besser?

04 21-6 58 68 48 a. Sa. und So. 9193696 Dann klick dich rein bei Verschenke kleine Süße Katzenbabys!

Ca. 6 Wochen alt. Bei Intresse bitte MelTäglich neue Gewinne, wo? den. 0176/88145333 Dann klick dich rein bei Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

6 zuckersüße Maikätzchen zu vergeben: Die kleinen Wollknäule kamen am 1. Mai zur Welt, kunterbunt und sehr Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. niedlich und suchen ein liebes Zuhause.

Trapezblech 1A Qualität, cm genau - 0172-9193696 TOP PREIS. Günstige Lieferung - bun"Ben", ein ca. 8-jähriger belgischer Das Institut für Demodesweit! 033456/15506, Schäferhund, sucht ein neues, dauerhafwww.dachblech24.de skopie Allensbach hat tes Zuhause. Er ist ein ungemein liebenswerter, ruhiger u. anhänglicher ermittelt: 66% der BeHund. 0172-9193696 völkerung in DeutschHochbrutwildenten, größerer Schlag, 4 Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Wochen alt für Stck. 4,00 EUR zu verForsthof Schönfeld (bei Stendal), land ab 16 Jahre sind kaufen. 039408/5342 039324/237

Alles fürs Kind

Möbel/Wohnen Tiermarkt

Computer

Fahrräder

Heimwerkerbedarf

Kaminholz

Lesen sie

tägLich

„Aktuelle NAchrichteN“ aus MAgdeburg unter www.zeituNgsklick.de

der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

*Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

KUNG FU PANDA 2

Kinostart: 16.06.2011

Gemeinsam mit seinen Freunden der Furious Five verteidigt Kung-Fu-Panda Po als Drachenkrieger das Tal des Friedens, ohne allerdings alte Gewohnheiten und seine Faulheit ganz abgelegt zu haben.

Gefordert wird er, als ein neuer Bösewicht auf den Plan tritt, der ganz China mit einer neuartigen Superwaffe in die Knie zwingen und Kung Fu auf immer und ewig zerstören will. Um den Konflikt siegreich beenden zu können, muss Po den Blick in die eigene Vergangenheit richten und unbequeme Fragen über seine tatsächliche Herkunft beantworten.

DVD-Tipp

GUN FOR HIRE Start: 03.06.2011

Merle Hench, Mann für alle Fälle in Diensten von MobBoss Murdoch, hat schon bessere Tage gesehen. Jetzt versuchen ihn auch noch jüngere Mitglieder aus der eigenen B a n d e übers Ohr zu hauen, in dem sie ihm den selbst begangenen, massenhaften Raub von gewaschenem Unterweltgeld unterschieben. Doch Hench behält klaren Kopf und verschwindet mit einem Teil der Beute und der heißen Braut.

Als ihm seine Verfolger auf den Pelz rücken, erfahren sie, warum man Hench auch den Metzger nennt.

Auflösung Sudoku

Auflösung von Alis

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Kontakte Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 NACKTEMPFANG! 0178/7044623 Hobbyhure 27J. o.f.l. pv 0160-90904473

Erotik www.gangbang-magdeburg.de

jede weitere Zeile 1,- 1

Sonderposten ab m2 + MwSt.

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

kostenLos

Hier Ihre private Kleinanzeigen*

bei der Arbeit oder beim Lernen. Mit dem Mineralwassertypen-Test auf www.mineralwasser.com kann jeder selbst herausfinden, welche Mineralwässer am besten für ihn geeignet sind.

Was viele Verbraucher nicht wissen – als einziges Lebensmittel muss Mineralwasser in Deutschland amtlich anerkannt werden, bevor es in den Handel kommt. Hygiene, Qualität und Sicherheit von Mineralwasser sind streng geregelt und werden regelmäßig überprüft. Dazu hat der Gesetzgeber die Mineral- und Tafelwasserverordnung (MTV) erlassen. Sie regelt bis ins Kleinste die Anforderungen, die für das Prädikat „natürliches Mineralwasser“ notwendig sind.

Geschäftliche Empfehlung

Fahrzeugverwertung

Fa. Jaenicke

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Finanz./Leasing mögl.

Treppenlifte

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Kaufe jedes Auto

EZ 7/2008, 52 Tkm, Neupreis 107 T4 jetzt 52.000 4 Mwst. ausw.

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Kfz-Ankauf

SUPERCHARGE

Tel.: 0391/5 47 70 84 o. 0152/03 39 84 23

Die beliebte Familienausgabe

www.cristina.de.lv Tel. 01 71/1 02 25 03 www.callgirls.de

DER ESCORT NEU IN MAGDEBURG

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

www.escort-magdeburg.com Deutsche Mädels Tel.: 01 52 23 12 62 36

Erotiktraum Sarah 33 Massage wie im 7. Himmel priv. + diskr. Mo-Fr. 9-16 Uhr

Tel.: 01 60/4 33 03 08 Name

Telefonkontakte

Straße

Ort

Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686 Echter Telefonsex! 0043-12530135

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

sts_2011_500_080/1001344_S

KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Seite Anzeige

15 18. Juni 2011

Sudoku wird präsentiert von

Rote GrĂźtze im Nu selbst gemacht:

Frisch, fruchtig und echt norddeutsch!

ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °

Magdeburger Sonntag

I MPRESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg GeschäftsfĂźhrer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Chefredakteur: Sonntag Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, SchĂśnebecker Sonntag Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Stadtauflage SchĂśnebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wĂśchentlich zum Sonntag Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Redaktion: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 daktion. Weiterverwendung der eigens fĂźr den VerOK 03 91 / 7 35 47 65 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. FĂźr die Richtigkeit teSBK 03 91 / 7 35 47 66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder Ă&#x201E;nderunPostanschrift: gen Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Der Sonntag GmbH & Co. KG Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Postfach 1903, 39009 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

Aus frischen Frßchten selbst zubereitet schmeckt die Rote Grßtze doch am Besten. Um in diesen Genuss zu kommen, musste man bisher viel Zeit investieren. Jetzt lässt sich der Klassiker aus dem Norden mit der Neuheit SweetFamily 1-2-3 Rote Grßtze ganz ohne Kochen in wenigen Minuten frisch zubereiten.

Und so einfach geht´s: Gut die Hälfte von 750 g frischen oder tiefgefrorenen Frßchten mit einem Beutel SweetFamily 1-2-3 Rote Grßtze 15 Sekunden pßrieren, restliche ganze Frßchte unterheben und fertig sind vier Portionen Fruchtgenuss.

Typisch norddeutsch serviert man die

Rote GrĂźtze mit Vanillesauce, Sahne oder Milch. Aber auch mit Eis schmeckt sie hervorragend.

Rezeptvielfalt â&#x20AC;&#x201C; von klassisch bis kreativ Nach norddeutschem Original-Rezept bereitet man Rote GrĂźtze mit schwarzen und roten Johannisbeeren sowie Himbeeren zu. Aber warum nicht mal variieren? Auch mit Erdbeeren, als reine KirschgrĂźtze, oder als Gelbe GrĂźtze mit Ă&#x201E;pfeln, Birnen und Sanddornsaft schmeckt sie ausgezeichnet. So kĂśnnen Sie den norddeutschen Klassiker das ganze Jahr Ăźber genieĂ&#x;en. PĂźnktlich zur Beeren-Saison finden Sie die Neuheit im Dessert-Regal oder direkt in der Obstabteilung. Leckere Rezepte gibt es unter www.sweet-family.de

Die Spielregeln in Kßrze: Fßllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Sie finden die AuflĂśsung auf Seite 14.

Erdbeer-Himbeer-GrĂźtze Zutaten fĂźr 4 Personen: 400 g Himbeeren und 350 g Erdbeeren (frisch oder tiefgekĂźhlt), 180 g SweetFamily 1-2-3 Rote GrĂźtze, ggf. 1 TL frischer Ingwer

DJ fĂźr Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190

Jetzt kĂśnnen Sie Ihre GlĂźckwĂźnsche auch online aufgeben!

Comedy-Tanz-Zauberei uvm.

www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50

terheben und 15 Minuten ziehen lassen, vorsichtig verrĂźhren und frisch genieĂ&#x;en.

Tipp: Wer es wĂźrzig mag, kann mit den ganzen FrĂźchten noch fein gewĂźrfelten Ingwer unterheben.

6LQJOHV IÂ U ,KQ 6LQG\ - ELQ VFKODQN PLW GXQN OHQ ORFNLJHQ +DDUHQ DEHU OHLGHU HWZDV VFKÂ FKWHUQ +DEH JHQXJ JHWUlXPW XQG P|FKWH PHLQH 7UlXPH QXQ HUOHEHQ Âą PLW 'LU 1HXJLHULJ" .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

$Q HLQHQ OLHEHQ 0DQQ -XWWD - OHLGHU YHUZ LVW QDFK YLHOHQ -DKUHQ DOV $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ MHW]W LP ZRKOYHUGLHQWHQ 5XKHVWDQG VFK|QH NXVFKOLJH )LJXU OLH EHYROO KÂ EVFK X VDXEHU RKQH $QKDQJ VXFKW GHQ JURÂ&#x2030;HQ -XQJHQ ELV -DKUHQ PLW GHP VLH Â EHU DOWH =HLWHQ UHGHQ XQG GHQ +HEVW GHV /HEHQV JHPHLQVDP JH QLHÂ&#x2030;HQ NDQQ 6LH LVW JHUQ PDO XQWHUZHJV PDJ GLH 1DWXU 3LO]H *DUWHQ DEHU VLH LVW VHKU HLQVDP XQG KRIIW DXI $QWZRUW 6LH KDW HLQH VFK|QH :RKQXQJ ZÂ UGH DEHU EHL :XQVFK XQG 6\PSDWKLH DXFK ]XP 3DUWQHU ]LHKHQ YHUVSURFKHQ 7HO DXFK DP :( RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0' 1U 7LQD - KDE HLQH JXWH )LJXU ELQ QDWÂ UOLFK XQG VHKU URPDQWLVFK :LOOVW 'X GDV 3Ă&#x20AC;DVWHU IÂ U PHLQH 6HHOH GHU .RPSDVV LQ PHLQHP /HEHQ VHLQ" 'DQQ PHOGH 'LFK ELWWH .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

:HU QLPPW PLFK DXI" ,FK ELQ 0DUWD YHUZ - KDEH GXQNOHV +DDU HLQH VH[\ )LJXU ELQ HLQH SHUIHNWH +DXVIUDX DEHU OHLGHU (8 5HQWQHULQ ,VW GLHV GHU *UXQG ZDUXP PLFK QLHPDQG NHQQHQ OHUQHQ ZLOO" 0HLQH JDQ]H 6HKQVXFKW LVW HLQ OLHEHU HLQIDFKHU 0DQQ GHP LFK HLQH WUHXH OLHEHQGH XQG VRUJHQGH )UDX VHLQ P|FKWH ,FK ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG N|QQWH DXI :XQVFK DXFK ]X ,KQHQ ]LH KHQ (LQ HLJHQHU 3NZ LVW YRUKDQGHQ %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

0LW - ELQ LFK 0DULDQQH DOV :LWZH VHKU HLQVDP :DV PLU IHKOW LVW HLQ ]X YHUOlVVLJHU WUHXHU XQG OLHEHU 0DQQ ZLH 'X GHQ LFK YHUZ|KQHQ GDUI XQG PLW GHP LFK DOOHV WHLOHQ NDQQ ,FK IDKUH JHUQ $XWR ELQ 1DWXUIUHXQG OLHEH *DUWHQ XQG 0XVLN KDEH HLQH VFK|QH :RKQXQJ ZÂ UGH DEHU DXFK EHL 6\PSDWKLH ]X 'LU ]LHKHQ /DVV PLFK ELWWH QLFKW ZDUWHQ XQG UXI JOHLFK DQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.D ULQÂł 0DJGHEXUJ ,FK KHLÂ&#x2030;H .DWKULQ - OHLGHU QXU HLQH HLQIDFKH $OWHQSĂ&#x20AC;HJHULQ VHKH JXW DXV KDEH HLQH DWWUDNWLYH )LJXU ELQ OHLGHU HWZDV VFKÂ FKWHUQ XQG VXFKH GHVKDOE DXI GLHVHP :HJ HLQHQ QHWWHQ 0DQQ ]ZHFNV IHVWHU )UHXQGVFKDIW ,FK KDWWH VFKRQ HLQH $Q]HLJH DXIJHJHEHQ DXI GLH VLFK DEHU QLHPDQG JHPHOGHW KDW ,FK ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG ZÂ UGH JHUQ ZHQQ 'X HV ZÂ QVFKVW ]X 'LU ]LHKHQ 1XU 0XW 'X ZLUVW HV VLFKHU QLFKW EHUHXHQ 5XIH ELWWH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH HLQHQ NOHLQHQ %ULHI DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQ VHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

6DELQH LVW PHLQ 1DPH ELQ VFKODQN JXWDXVVHKHQG DUEHLWH DOV =DKQDU]WKHOIHULQ PHLQ 6RKQ LVW VFKRQ DXV GHP +DXV XQG GHVKDOE ELQ LFK RIW HLQVDP ,FK P|FKWH HQGOLFK ZLHGHU GLH VFK|QHQ 'LQJH GHV /HEHQV ]X ]ZHLW JHQLHÂ&#x2030;HQ XQG KRIIH 'X PDFKVW PHL QHU (LQVDPNHLW HLQ (QGH %LWWH UXIH DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

fĂźr Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227

Kein Geschenk zum Geburtstag?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele fĂźr schlaue FĂźchse.

Zubereitung (ca. 15 Min.): FrĂźchte verzehrfertig vorbereiten. Erdbeeren und Himbeeren vermischen, davon 400 g mit SweetFamily 1-2-3 Rote GrĂźtze in einem hohen Mixbecher 15 Sekunden fein pĂźrieren.

Die restlichen 350 g FrĂźchte un-

Liebe Ursula! Zum Wohl auf einen runden Geburtstag â&#x20AC;&#x201C; und das an eine Sonntag! Alles Gute von Eberhard

ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °ď °

6LQJOH 6XFKH IÂ U GLH /HVHU GHV 0DJGHEXUJHU 6RQQWDJV ,FK ELQ HLQH MlKULJH )UDX FP JURÂ&#x2030; NJ KHLÂ&#x2030;H 6LPRQH XQG ELQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ /HLGHU ELQ LFK EH UHLWV YHUZLWZHW XQG YRU ODXWHU (LQVDP NHLW KDEH LFK JDU NHLQH /XVW PHKU DOOHLQ LUJHQGHWZDV ]X XQWHUQHKPHQ 'DEHL VHKH LFK VHKU JXW DXV KDEH HLQH VH[\ )LJXU ELQ HKUOLFK KlXVOLFK NLQGHUOLHE QDWXUYHUEXQGHQ UHLVHOXVWLJ XQG ]XYHU OlVVLJ ,FK OHJH NHLQHQ :HUW DXI %HVLW] VRQGHUQ VHKH QXU LQ 'HLQ +HU] 2E 'X OHGLJ YHUZLWZHW RGHU JHVFKLHGHQ ELVW GDV LVW PLU JOHLFK :HQQ 'X ,QWHUHV VH DQ HLQHU IHVWHQ %H]LHKXQJ KDVW OLHE XQG WUHX ELVW GDQQ UXIH JOHLFK DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

Veranstaltungen

â&#x20AC;&#x17E;Weil Du heut Geburtstag hastâ&#x20AC;Ś!â&#x20AC;&#x153;

$OV DGUHWWH )UDX - ELQ LFK .DWL ]XYLHO DOOHLQ X RIW VHKU HLQVDP 6R JHU QH ZÂ UGH LFK HLQHQ QHWWHQ $UEHLWHU RGHU +DQGZHUNHU NHQQHQ OHUQHQ JHUQ DXFK JHVFK PLW .LQGHU DXFK YRP /DQG GHU VLFK QDFK HLQHU KDUP )DPLOLH HLQHU OLHEHQ X WUHXHQ )UDX X HLQHP JHPÂ WO =XKDXVH VHKQW ,FK KDEH PLWWHOEO +DDU HLQH JXWH )LJXU ELQ YROOEXVLJ KÂ EVFK XQG URPDQWLVFK YHUDQODJW 'DUI LFK 'LFK VFKRQ EDOG ]XP HUVWHQ 5HQGH]YRXV PLW PHLQHP $XWR DEKROHQ" 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWU 0' 1U -XOLD -DKUH EODXH $XJHQ EORQGH +DDUH HKUOLFK XQG YLHO +HU] 0|FKWH IÂ U 'LFK GD VHLQ XQG PLW 'LU JOÂ FNOLFK ZHU GHQ 0HOGH 'LFK 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQ VWUDÂ&#x2030;H 0' 1U $ Q V F K P L H J V D P H +REE\JlUWQHULQ 8VFKL - HLQH WROOH )UDX PLW DQVSUHFKHQGHU )LJXU Â SSLJHU 2EHUZHLWH MJ *HEO QLFKW RUWVJHE PLW 3.: YHUZ Y|OOLJ DOOHLQ P|FKWH JHUQ H QHWWHQ 0DQQ IÂ U JHPHLQV 8Q WHUQHKPXQJHQ YLHOHV PHKU NHQQHQ OHUQHQ .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0' 0HODQLH YHUZ VFKODQN GXQ NOHV +DDU MXJHQGOLFKHU 7\S DQVFKPLHJ VDP JHIÂ KOYROO ]lUWOLFK WUHX KlXVOLFK PLW ,QWHUHVVHQ IÂ U DOOHV 6FK|QH VXFKW HLQHQ QLYHDXYROOHQ 3DUWQHU GHU PLW LKU JHPHLQVDP GXUFKV /HEHQ JHKHQ P|FK WH Ă&#x201E;,FK ELQ HKUOLFK XQG WRWDO OLHE %LWWH KDEHQ 6LH DXFK 0XW IÂ U HLQHQ 1HXEH JLQQ $OWHU QLFKW ZLFKWLJ Âł .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

7UDXGHO OHEHQVIURKH DGUHWWH :LWZH PLW HLQHU VHKU VFK|QHQ ZHLEO )LJXU ZÂ QVFKW VLFK YRQ +HU]HQ HLQHQ OLH EHQ 0DQQ ELV - IÂ U QRFK YLHOH -DKUH LQ +DUPRQLH XQG *OÂ FN =X ]ZHLW LVW DOOHV YLHO VFK|QHU ,FK IDKUH JHUQ PLW PHLQHP $XWR XQG NRPPH 'LFK JHUQ EHVXFKHQ %LQ VHKU KlXVOLFK PDJ *HPÂ WOLFKNHLW NRFKH XQG EDFNH VHKU JHUQ XQG P|FK WH GLH VFKUHFNOLFKH (LQVDPNHLW EHHQGHQ %LQ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG ÂżQDQ]LHOO JXW YHUVRUJW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U

6LQJOHV IÂ U 6LH :LWZHU :LOKHOP - HKHPDOLJHU 3ROL]HLEHDPWHU JXWDXVVHKHQG HLQ DQ VWlQGLJHU HKUOLFKHU 0DQQ JURÂ&#x2030;]Â JLJ WROHUDQW JHSĂ&#x20AC;HJW VLFKHUHU $XWRIDK UHU ZÂ UGH 6LH JHUQ ]XP (VVHQ R .DI IHHWULQNHQ HLQODGHQ VFKlW]W $XVĂ&#x20AC;Â JH X JHKW JHUQ WDQ]HQ OHLGHU IHKOW LKP GLH *HVHOOVFKDIW HLQHU OLHEHQVZHUWHQ )UDX JHUQ lOWHU QDFK GHU HU VLFK YRQ JDQ]HP +HU]HQ VHKQW :HU UXIW DQ Â 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 5DOI OHLWHQGHU $QJHVWHOOWHU MX JHQGOLFKHU 7\S DQJHQHKPHV DWWUDNWLYHV bXÂ&#x2030;HUHV EHUXĂ&#x20AC;LFK VWDUN HLQJHEXQGHQ VHKU NLQGHUOLHE XQG ZHOWRIIHQ VXFKW IDPLOLHQRULHQWLHUWH 3DUWQHULQ JHUQ PLW HWZDV PHKU )LJXU .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

%LQ :LWZHU - KHLÂ&#x2030;H .ODXV VHKH IÂ U PHLQ $OWHU MÂ QJHU DXV KDEH YROOHV +DDU IDKUH QRFK $XWR ELQ KDQGZHUNOLFK XQG PDJ DXFK *DUWHQDUEHLW ,FK VXFKH HLQH HLQIDFKH OLHEHYROOH )UDX GLH DXFK QLFKW DOOHLQ EOHLEHQ XQG PLU HLQ JXWHU .DPH UDG VHLQ P|FKWH .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

+DOOR 'X LFK ELQ 5RQQ\ $QJH VWHOOWHU LP |IIHQWO 'LHQVW V\PSDWKLVFK YLHOVHLWLJ XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ KlXV OLFK XQG IDPLOLlU XQG VXFKH GLH )UDX IÂ UÂ?V /HEHQ 'X NDQQVW DXFK HWZDV lOWHU VHLQ .LQGHU VLQG HEHQIDOOV KHU]OLFK ZLOONRP PHQ :DV IÂ U PLFK ]lKOW VLQG +HU] +X PRU XQG &KDUDNWHU XQG QLFKW bXÂ&#x2030;HUOLFK NHLWHQ RGHU HLQ SDDU 3IXQGH ]XYLHO :HQQ 'X YLHO /LHEH EUDXFKVW ELVW 'X JHQDX GLH 5LFKWLJH 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U .DYDOLHU GHU DOWHQ 6FKXOH +DQV - 'LSO ,QJ L 5 ELQ YLWDO JHSĂ&#x20AC;HJW XQ NRPSOL]LHUW *DUWHQOLHEKDEHU KDQGZHUN OLFK EHJDEW VXFKH OLHEH 6LH IÂ U QHWWH *HVSUlFKH )UHL]HLWJHVWDOWXQJ HWF )UHXH PLFK DXI ,KUHQ $QUXI .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

6DVFKD - $UEHLW $XWR :RKQXQJ KDE LFK DOOHV Âą DEHU OHLGHU NHLQH )UDX GLH DXI PLFK ZDUWHW :LH ZlUH HV PLW 'LU" (LQH )UDX GLH WUHX XQG HKUOLFK LVW XQG YLHOOHLFKW DXFK PDO DQV KHLUDWHQ GHQNW ZlUH SHUIHNW IÂ U PLFK ,FK ELQ P GXQNHOKDDULJ HLQ VSRUWOLFKHU 7\S XQWHU QHKPXQJVOXVWLJ XQG QDWXUYHUEXQGHQ :LH ZlUH HV PLW XQV" .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

6WHIDQ LVW YHU]ZHLIHOW GD VLFK DXI VHLQH $Q]HLJHQ ELVKHU QLHPDQG JH PHOGHW KDW 'XUFK HLQHQ 8QIDOO LVW HU OHLGHU (8 5HQWQHU JHZRUGHQ KDW DEHU GDGXUFK HLQH VLFKHUH 5HQWH XQG HLQLJHV DXI GHU Ă&#x201E;KRKHQ .DQWHÂł 6WHIDQ LVW VHKU UÂ VWLJ UHLVW JHUQ PLW VHLQHP 3NZ LVW KDQGZHUNOLFK DXÂ&#x2030;HURUGHQWOLFK EHJDEW (LQH )UDX $OWHU XQG $XVVHKHQ ]ZHLW UDQJLJ GLH VHLQH OHLFKWH %HKLQGHUXQJ DN]HSWLHUW ZLUG LKQ DOV HLQHQ OLHEHYROOHQ XQG FKDUDNWHUVWDUNHQ 0DQQ ]X VFKlW]HQ ZLVVHQ %LWWH QXU HWZDV 0XW OHUQHQ 6LH 6WHIDQ NHQQHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW ELWWH DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQ VWUDÂ&#x2030;H 0' 1U ,FK KHLÂ&#x2030;H -|UJ ELQ KDEH DOV $U]W HLQHQ VLFKHUHQ -RE 3NZ 0RWRUUDG ()+ ELQ YLHOVHLWLJ LQWHUHVVLHUW DXIJH VFKORVVHQ XQWHUQHKPXQJVOXVWLJ JXW DXVVHKHQG WUHX RSWLPLVWLVFK LPPHU JXW JHODXQW JHVHOOLJ XQG JHODVVHQ DXFK ZHQQ HV PDO GLFNHU NRPPW XQG VXFKH HLQH OLHEHYROOH 3DUWQHULQ GLH VLFK QLFKW GDUDQ VW|UW GDVV LFK JHVFKLHGHQ ELQ 0DQFKPDO NRPPW HV HEHQ DQGHUV DOV PDQ GHQNW %LWWH KDEH HWZDV 0XW XQG UXIH DQ Â EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU VFKUHLEH DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U Ă&#x201E;:LU WHLOHQ QLFKW GLH (ULQQHUXQJ DQ GLH JHPHLQVDPHQ .LQGHU QLFKW GLH )RWRDOEHQ YRQ -DKUHQ Âą DEHU ZLU N|QQWHQ GLH =XNXQIW JHPHLQVDP JH VWDOWHQ XQG HUOHEHQ Âł +DQV 8OULFK :LW ZHU -DKUH FP HLQ DWWUDNWLYHU FKDUPDQWHU 0DQQ EHUXIVWlWLJ ÂżQDQ]LHOO EHVWHQV DEJHVLFKHUW JHIÂ KOYROO JURÂ&#x2030; ]Â JLJ XQG EH]LHKXQJVIlKLJ P|FKWH *HERUJHQKHLW 6LFKHUKHLW DQJHQHKPHQ /HEHQVVWLO XQG VHKU YLHO =XQHLJXQJ JHEHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW Â EHU -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

Bekanntschaften Auch alleine, keine Lust zum Wandern und Radeln? Sie,67, aus SBK wĂźrde sich Ăźber Gesellschaft freuen.

Chiffre Z 3608 Er, 38 J., symp. nicht bi sucht Sie ab 18-? fĂźr Treffen auch zu dritt.

Tel./SMS 01577-5703074 -Â UJHQ -DKUH 8QWHUQHKPHU WROOHV bXÂ&#x2030;HUHV IUHXQGOLFKHV :HVHQ XQG HLQH OLHEH $UW -D LFK ELQ HLQH ERGHQVWlQGLJHU 0DQQ Âą PLW QRFK YLHOHQ 7UlXPHQ Âą DEHU PLW %OLFN IÂ UÂ?V :HVHQWOLFKH )LQDQ]LHOO DEVROXW VRUJORV XQG NDQQ DXFK IÂ U ]ZHL SODQHQ ,FK IUHX PLFK DXI HLQ 7UHIIHQ 0HLQ *OÂ FN ZlUH ZHQQ 6LH VLFK EHL PLU JHOLHEW XQG ZRKO IÂ KOHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 3ROL]HLEHDPWHU JHVFK VSRUWOLFK XQG JXWDXVVHKHQG YLHOVHL WLJ LQWHUHVVLHUW ZHOWRIIHQ IHLQIÂ K OLJ XQG ]lUWOLFK VXFKH KLHUGXUFK HLQH OLHEHQVZHUWH )UDX JHUQ DXFK PLW .LQGHU (V ZlUH VR VFK|Q ZHQQ ZLU ]XVDPPHQ 8UODXE PDFKHQ XQG XQVH UH =XNXQIW SODQHQ N|QQWHQ :R ELVW 'X" 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U +RUVW - V\PSDWKLVFKHU +DQGZHU NHU PLW EUHLWHQ 6FKXOWHUQ ]XP $QOHK QHQ JXWDXVVHKHQG YLHOVHLWLJ LQWHUHV VLHUW ÂżQDQ]LHOO DEJHVLFKHUW PLW 3.: P|FKWH DXI GLHVHP :HJ ZLHGHU HLQH OLH EH 3DUWQHULQ IÂ UV /HEHQ ÂżQGHQ :HOFKH )UDX OLHEW GLH 1DWXU JHKW JHUQ WDQ]HQ XQG VXFKW HLQHQ WUHXHQ ]XYHUOlVVLJHQ 3DUWQHU" .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0' (XUH $QVWUHQJXQJHQ ZDUHQ QLFKW XPVRQVW 'XUFK (XUH NODVVH 9HUPLWWOXQJ OLHEH .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ KDEHQ ZLU ]XHLQDQGHU JHIXQGHQ 6\OYLD +RIPDQQ XQG 1RUEHUW .|KOHU

'LHWHU -DKUH :LWZHU ZÂ UGH JHUQ ZLHGHU PLW HLQHU OLHEHQ )UDX LQ HLQ VFK| QHV &DIp JHKHQ RGHU PLW PHLQHP $XWR NOHLQH $XVĂ&#x20AC;Â JH XQWHUQHKPHQ %LQ VROL GH XQG JHVXQG OLHEH 1DWXU 7LHUH XQG %OXPHQ 6XFKH NHLQHQ 6H[ 5XIH PLFK DQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUDÂ&#x2030;H 0DJGHEXUJ 1U 6HEDVWLDQ EHUXIVWlWLJ PLW 3NZ VSRUWOLFKH )LJXU WURW]GHP HLQ JXWHU .RFK KDW NHLQH /XVW PHKU VROR ]X VHLQ -HGHU 7RSI NULHJW VHLQHQ 'HFNHO ZDUXP QLFKW HLQPDO DXI GLHVHP :HJ GLH SDV VHQGH 3DUWQHULQ VXFKHQ" :HQQ 'X JH QDXVR GHQNVW GDQQ PHOGH 'LFK .R VWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ 1HWWHU EHUXĂ&#x20AC;LFK HUIROJUHLFKHU MXQJHU 0DQQ -DKUH GXQNHOKDDULJ VWHWV JXW JHODXQW DEVROXW NLQGHUOLHE VXFKW HLQH OLHEH )UDX IÂ U HLQ JHPHLQ VDPHV /HEHQ 1XU 0XW .RVWHQORVHU $QUXI Â EHU $J Ă&#x201E;.DULQÂł 0DJGHEXUJ

akTuelles/sTellenmarkT

Die beliebte Familienausgabe

Gisela klaTschT...

klatschen sie mit: talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

jetzt auch unter www.zeitungsklick.de

Schule frĂźher

Die wissenschaftliche Mitarbeiterin des Museums hat auch den Hut fĂźr diese ständige Ausstellung in der Brandenburger StraĂ&#x;e auf. Mehr als 100.000 StĂźcke, zum Teil 100 â&#x20AC;&#x201C; 200 Jahre alt, sind in der Ausstellung oder lagern noch im Depot. Das sie nicht verloren gegangen sind, ist vor allem dem Magdeburger Gerhard Potratz zu verdanken.

Durch dessen Sammelleidenschaft konnte â&#x20AC;&#x17E;Schule frĂźherâ&#x20AC;&#x153; erst gestaltet werden. Dazu gehĂśrt eine stattliche Ranzensammlung von anno dunnemals

Die Bubengeschichten in sieben Streichen von Wilhelm Busch (bekannt als Max und Moritz) haben manche der 6klässler der Regine-HildebrandSchule vielleicht einmal gelesen.

Aber wie war Schule zu Lehrer Lämpels

Unvergessliches Erlebnis

Parlaments, nahm sich BĂźrgermeister Karl Dean wie auch der Abgeordnete Gary Odom Zeit fĂźr die vielen Fragen. Ein Eishockeyspiel der Spitzenmannschaft in den USA war ein weiterer HĂśhepunkt, wie mir der Betreuer und Organisator Rainer Buller erzählt. Aber auch viel Kultur wurde der Gruppe geboten. â&#x20AC;&#x17E;Leider konnten wir uns auch selbst davon Ăźberzeugen, dass die Gleichberechtigung von Farbigen und WeiĂ&#x;en noch lange nicht erreicht istâ&#x20AC;&#x153;, so Buller. Die Magdeburger Lehrerinnen hatten auch die Chance, sich Ăźber die schulische Ausbildung vor Ort zu informieren.

Die Reise wurde fĂźr alle zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Auf groĂ&#x;e Reise begaben sich 11 AustauschschĂźler und 3 Lehrerinnen von Magdeburg in die Partnerstadt Nashville. Der Flug Ăźber Paris und Atlanta war schon ein Abenteuer fĂźr sich .

Kaum zu glauben wie penibel die Sicherheitskontrollen durchgefĂźhrt werden. Der Flieger, der die SchĂźler Ăźber den Teich brachte, entschädigte fĂźr einiges. Fernseher, gutes Essen und freundliche Stewards sorgten fĂźr gute Laune und wenig Langeweile. Da sich die wenigsten vor der Reise kannten, wurde die Zeit auf den Flughäfen und im Flieger fĂźrs erste â&#x20AC;&#x17E;Beschnuppernâ&#x20AC;&#x153; genutzt. In Nashville wurden die Magdeburger von den Gastfamilien empfangen und Ă&#x153;berraschter Preisträger zwei grandiose Wochen begannen. Denn das Programm lieĂ&#x; Dass er zu den Nominierten kaum WĂźnsche offen. Down fĂźr den JournalistennachTown wurde erkundet, aber wuchs-Preis 2010 zählt, war ihm auch die Tourischon Schiefertafel, Griffel und Schwamm gehĂśrten zur Grundaus- stenattraktionen berĂźstung von Schule frĂźher. Karin GrĂźnwald (hinten links) zeigt â&#x20AC;&#x17E;abgearbeitetâ&#x20AC;&#x153;. Im wusst, Magdeburger SchĂźlern die historische Sammlung.

Capitol, dem Sitz aber des Zeiten? Das Schreiben mit Gän- oder ein komplett eingerichtetes sefeder oder Griffel und Schie- Klassenzimmer wie zu Zeiten fertafel, der Rohstock oder der von RĂźhmanns â&#x20AC;&#x17E;Feuerzangenlederne Ranzen. Ich machte die bowleâ&#x20AC;&#x153;. Karin GrĂźnwald ist stolz Probe aufs Exempel. In der auf ihre beiden Ehrenamtlichen.

Schulgeschichtlichen Samm- â&#x20AC;&#x17E;Ohne Elke Buschau und Olena lung des kulturhistorischen Mu- Pekling kĂśnnte den SchĂźlern der seums hielten die SchĂźler diese kostenlose Besuch nicht ermĂśgGegenstände in der Hand. So licht werden.â&#x20AC;&#x153; Dabei hätten auch eine Umhängetasche, die Beide Hobbys, fĂźr die sie gern frĂźher den Pausenbroten Platz mehr Zeit verwenden wĂźrden. bot. Die Interpretation der So hat Elke Buschau mit einer 12jährigen: â&#x20AC;&#x17E;Die war vielleicht Kollegin ein Kinderbuch herausfĂźrs Handy oder den Taschen- gegeben. Die â&#x20AC;&#x17E;Leseratteâ&#x20AC;&#x153; Karin rechner?â&#x20AC;&#x153; Da musste ich schon GrĂźnwald bereitet zur Zeit ihr schmunzeln. â&#x20AC;&#x17E;Schule frĂźher ge- nächst Ausstellung vor. â&#x20AC;&#x17E;MagdehĂśrt zum geschichtlichen Wis- burg lebteâ&#x20AC;&#x153; behandelt die unmit- Total happy kehrten diese AustauschschĂźler mit ihren Lehrerinnen und dem Betreuer Rainer Buller aus Nashville zurĂźck. senâ&#x20AC;&#x153;, meint Karin GrĂźnwald. telbar Nachkriegszeit.

Preisträger? Nein, damit hatte Julius Lukas nicht gerechnet. â&#x20AC;&#x17E;Ich bin vĂśllig unbedarft nach Mag-

als Stifter fungiert. Die vielen Interviews fĂźr diesen Beitrag haben Zeit gekostet, doch im Sommer will Julius Lukas seinen Bachelor in der Tasche habe. Dann gehtâ&#x20AC;&#x2122;s weiter zum Masterabschluss. Die 2.000 Euro, die an diesem Preis hängen, kommen ihm dabei sehr zu passe. Auch seine Notebook-Festplatte mĂźsste auf Vordermann gebracht. Na ja, und ein Essen Julius Lukas kam mit Bruder Paul vĂśllig unbe- mit Freundin Vidarft nach Magdeburg. Nichts ahnend dass er vien wird wohl den Journalistennachwuchs-Preis erhält. auch drin sein.

deburg gekommenâ&#x20AC;&#x153;, so der Hallenser Student. Da es mit den ZĂźgen so eine Sache ist, fuhr ihn Bruder Paul zur Magdeburger IHK. Anlässlich des schon traditionellen Medienabends in der IHK, ging der Journalistennachwuchs-Preis Sachsen â&#x20AC;&#x201C;Anhalt an den 24jährigen. Das war die Entscheidung der Jury, in der Medienvertreter unseres Landes saĂ&#x;en sowie der DJV-Landesverband und die IHK Magdeburg. DJV Landeschef Uwe Gajowski und der IHK-Präsident Klaus Olbricht verlasen die Laudatio. â&#x20AC;&#x17E;Revolution mit Hindernissenâ&#x20AC;&#x153; im halleschen Studentenmagazin â&#x20AC;&#x17E;Hastuzeitâ&#x20AC;&#x153; hatte die Juroren Ăźberzeugt. In dem Beitrag zeigt der Hallenser, dass die ostdeutsche Hochschullandschaft eine ganz andere Ausprägung besitzt, rar an groĂ&#x;en potenten Stiftern ist, dass nicht Konzerne wie Porsche, sondern oft der Fliesenleger um die Ecke

BĂśrdefleischwaren GmbH Hadmersleben Die schmackhafte Wurst vom Lande

Ihre Fleischerfachgeschäfte empfehlen Ihnen vom 20.06.â&#x20AC;&#x201C;25.06.

Nacken am StĂźck natur, in Scheiben grillfertig mariniert

Schweineleber ideal mit Zwiebel als schnelle Pfanne

1 kg 1 kg 1 kg

3,90 ÂŁ 4,50 ÂŁ 4,90 ÂŁ

100 g

0,10 ÂŁ

100 g 0,29 ÂŁ 100 g 0,39 ÂŁ leichter Genuss fĂźr Grill & Pfanne

GrĂźtzwurst Grilltaler

ab Mittwoch: Saure SĂźlze

100 g 0,55 £ sommerlich frisch Besuchen Sie unsere Fleischerfachgeschäfte in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten KÜnigstr. 82, Holzweg 40, Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13 Alle Angebote solange der Vorrat reicht

Seite 16 18. Juni 2011

Stellenmarkt Produktionsmitarbeiter mit und ohne Staplerpass

gs un hn Wo altung u. s- verw thauums Miegent ei

0HLQ $UEHLWVSODW] GHU =XNXQIW

Mitarbeiter fĂźr Bedienung von Anlagen und CNC-Maschinen

03 91/5 36 66-0

03 91/5 36 66-0

f Kundenberater (m/w) gesucht!

f â&#x20AC;˘Servicetechniker fĂźr Audio- und Medientechnik

ww

bH lt m ha rg 7 n- An urg tr. debu e se eb igs Mag ep.d ch gd Sa z in Ma Stein108 mop Sit 39 w.im ÂŽ

us d Harun G

Le

91 es 03istungsg

Ih

be auch ww L(ZĂźufahrt w

M

&

a

8 : Li O t W Februar 81T 49 4 t- u ha haft d T .

69 up 12 ĂśĂ&#x;e sc -14 82 T nm. §2u9,-St3VZinkl. 4 Tele8fo0nr.5m2Ăśg4lich.) a un 70 4 Gr H : 5/ -1 91 H el dem ge 25 U 16 5/65 -156 91 eu 2 St W fe r N 17 5/65 -1 Ăś er A e xib uf r PK nu H 19 5/55 ng rtal : *fĂź .d 20 htu Fle er a sten nd * +0Wâ&#x20AC;&#x201C;40 städtereSt5r./3Bebeeifen e ta Ac en m im neu ess Immobili0 HUechselu1rg, NreuStnnrefaelĂ&#x;-pderreis-r setz ter fĂźr 13 Ă&#x2013;lw deb keĂźber Da air Ge r Verwal-7 44ellschaft g .f c Nu

r ge

ge

n

Vo

rla

ge

de

r An

ze

ig

e!

Nu

r gĂź

0 l.

Te

lti

g

bi

s

28

tâ&#x20AC;&#x201C; weiTĂźr. ar r so r de r de bru er wie t vo . Fe änn te t es stehr 14 . M ro en en g is lin en ta stag de bt auen Pra ein eon n gilt ie M lentiell Verl n Fr e en rtn n Amr Va ion der re stlichebstie Pa ielleen ih ez nn rde adit g kĂś r Li . D de sch m spd kĂś g ve r Tr s Ta ken nd al hen u llen un de t un chti mt densc enerfĂź en W an frag ri m gaage Roser ch nd ge maler ko nen ut wie od hnli si falls ein oh e ei eutz n, em se nnen en atz h w Lieb ? H nge in Vase e nri g eb Sch Docder t hat äru n kl zu hĂś le itr er Ta ren en.

Va Er ih Ăśhn , de sch re ag hr sc of dr tus w uchg beehre nst e se isch r im ris en Bran Ta m nti . Ein n B , de Ch lich stze bt es Vale m f derĂźck ach iser chri ut n ka ka au zu e etra Tigi r 60 bt i ht rt en 19 de ge rn de otz rlie . G ser ko it Se Nam te n Te un ll tr h Ve en un Mar ten rt! rian vo hrh so lic hab ch er au ten fo n: tin n Ja Er im tet s aupiel a trletz erso gszeiteUhr te bte. s heeiraigen -S ndr s ittl ige le rbot rh Ăźbr FCMe Sa r de. M rt rneld Ă&#x2013;ffnunr. 9-18uck.de ve bĂź be h . in Ve ic ge e NĂź de rg ch o.-F lich si chend se ptemmtl r M schm ag ch ig Ba hatlpär un Se sa de al Mjedo ng ren11 6. de u em in uh dk te rkic ol n, an nen eh en sie ohn Sep-R 20 ucstadt driche m Ve ch am , G ze er W s st oh UA ge MĂźn hmNeu .frie si hre w nd disam den r n im in te !

BR Rin d nd Sc eue op Ja eile e u zu wer ihre n ar seutigs ng . FE n, un ta & ./N w.sh te cke Zus w at in d in , de Pa de chti 12 ÂŽ n ittagstr ww Ket te Krorger Bal tz ssent das l ein : Si te es em hre M . Pla Ăź to be te oh ke rg ek , B ch m Z Fo 56 bu was fen war s w e.

4 Ec 42 a Defrrenin wel ch U et haf r er â&#x20AC;&#x201C; da eb h ba ri 13/1 52 al sc mbe ind r Li n eg rieder Str.91/2 te es K l de g F beck 03 r kle st mbo o LĂź el.

Ma erk r tzw l T Sy Ne ue n burg r. 34 a d elne d en agde -St un rm - M orki burg 8-0 einz fo e 3A im-G agde 30 77rg.de Blu e di hritt in Max108 M -56 debu .de iin er sc esse 39 0391 -mag burg m off Ăźb ns oz tio pr afts el d Tel.: w.3a -magde ch Has DU rie un odukungs ww @3a irts er ch Cr JĂź sbil urg Pr rtig .

W info Fe iert en Rein au de dtag rt mogdeb m Neb Dr. sich itzen an igbe r-L W vo r Im Ma ie en vors U is e re sow r steracht ns , CD te -K Ihred um lbk m aktio harf eter DU rull Die res n Sa Fr n Sc dn , C as K t ue in u in 1 ge georenke Tobi idengena tions uk m ab hw der präs n 9,er ei Prod Sc en gs â&#x20AC;&#x17E;V s tru nur tt 19 as rum tsitz ndta cke die en a fĂźr st : D nt Wir La eine er dz nd gsze n strie- t St ld Ăźb. ru un he Bi te terg ildun sc Indu Ăźdos07 erb stätHin sb deut L- rg-S r 20 en au el SK bu igen gsv be hm nd itt ut FC bu r m â&#x20AC;&#x153; imagde em ne Euro r un he d r 1. de de haft M Nov nterdas k fĂźaft il Am de Mag Wil- sc rk in im 13 U d werlsch s sb lt r ). da un gs el SV rs m ie pa urde et.

Au in am m sp in de n rkeh Ă&#x;t fn gion ildunGes en de w b/ r iĂśf (e ua Uhr n er Ve n Fuver- ch er r Re e B d stiert rum aschioge rg br 0 de er rk rg su de isch un ve nt M Mill bu . Fe .3 ge bu et nd Pa ie in gsze en 4 be de 12 um 13rena de biet So ne . D 8 pä uf 1, ag ) .5 se ag , Ber mbH un eich rt M stag rg CC-A M VB Wei d ohngen 11 en ter bu D Die (M gG sbildonsrando la en ch e m inis Sa agde M en. bH nter un ge isch is se rt Au iti st M irtM rger av Gm wohquem l zu zw ig zwhaus ah tradnbau ro.

W ter ). ge be Spie rt äĂ&#x; C Ăźckf ah bu lmshbe ne n Eu m inis he trie s in um m rkehgelmliner e R atzb ung.n n ne (m itsm sich be llfanan, n zu vehr re Ber r di Eins rfĂźg de s rg f de as f be agde07 d . FĂź e r Ve un l al bu Arbe ba hr orge ie 153 U elof ikul elof M 20 sSt ie di de d zu ei ke atzs zlin .1 f unĂźcke en ag un as g in de au :M Has ho br eh falls n dr m Sp M fts- er H ta s En nd mit- to pl nsat d 13 ner Fo bu s en ha in Mon Ei hr un bahnromiel st en lte ch de e daâ&#x20AC;&#x17E;Ver de in m sc r. Re Rei pt e St Sp 15 eb n ge na U amalbk m ch m n D Dr. ra as te te ru r Hauer didem nie arte den tig rg-S de nt M Prog andeder iste Ăźb ch r Li ttsk un st h bu grĂźn gsze en m in äna n de ntri ei St uc espr n ge un tsch f de rs tsm d es ld ne ie Ei d dr eis. af e un r bi ldeu Au iste B d G ende ch D r un sw te Alte te usâ&#x20AC;&#x153;. Minnem un ild rundteirts vo hrau gierim ch in ei tatt szub hs kräf ieba s tW ga äc ei Fa är de ben erks Au pr ch lifizden En liche t nos Fr nkl tz l). ei ne hrw mit Gesen FaQuawer gser . kk genden je 1 deltur illiLe en eine em d ge un l(li.) kels b/ w n (e te Ju nn 10/1r KuFrei eum ch ch n Th un lin bild tione ain er kĂś 20 de rg us In St nw au de ung Lehrdaus en gm rne bu sier en h. in ias an de eres Jahr kluses ist ei nstm lic Koorer zu er Die un konv kzeu Boh hth Sp Zy 11 ag Ku mĂśgim od n at nes sichng. Verb an -Wernen lldre M rint s 27 n Jahr rg 20 2. iru r M ei ltu bi de en bu im en kt 68 de m NC er se et.

11 .0 ku n 16 ufen zial agde fort Frau dire44 51 mel for- 19 im ntru d C modKarus ild inßtDr. r 20 eite zess ua so n ch -2 .de e In In vo n la So M bis -m de ebr ze n un n, d sgeb nsl ro si tig io . Fe de illigenn. In it abliebeen 0391 -lsa äheres im turle hine n un au s 30wur n G tikt nsp 19 Gßl w eige igkenser nn ter nd . N bt jkul du ktio vo odukern sc erke inen de s . bis kÜ un ge en gi .fs ro ät U nd ng f st ch w du P r St ss n 12 n w ju Pr re nt of ga gs as vo ge sterente bßrofsj@ n la ltu ww m Wäh nd asel und ias un ell- Pro ltig Ru H er th Bild es hrt Kloress ns an ittel J Ku sse Gß n er G fß tio ail rm FS re hr Mat te d ge fß Ad m in s ge dinar M ch ve zu der Re häfts ter he uf un m n. pe d si nen ter sc slei äiscBer heru ge s un atio un te on uropfßr G) hla res gu nm rnet .

(E erk â&#x20AC;&#x201C; EB sc Ganzfenjahab 4 ein n-Aert. te de zu rei w haft se 53 4 lsa. war ch fĂśrd be sc tzt tone 53 4 es 10 Sa ge ewer irter) Je Bridg 59 4 ieg rn . 20 in ekte G e W sts 4 ig!

75 ng (Te do b) 55 4 u (e nen oj ndeist dillt. nst e eiĂ&#x; 55 4 rg itio 6 Pr te ch dW rgĂź eston bu st 33 rbei 11 este 65 4 rsu un pe n Fir 49 44 de Inveden ra fĂźr 20 fg 93 ag Ve ch t au seln teln nte M fĂźr wur s n su ife 49 4 filter su da . Au gu Kap Mis eln ife Neureab 4 55 4 l. Ă&#x2013;l ga Jahrlt. Solem iert ndes zzg 85 Ab rre mit0 Kaps 47 4 Ă&#x2013;l, 11! 91 ha r al ofit s La 48 47 4 nd ter 2.20 03 inte 2011 Vo pr de .0

3

2 /6 91

r7

9,

-3

nis eb nen erg io en tit itz es Sp i Inv be

erz elh pp uch Do obla Kn

9.

fĂźr ng rbu lich we Ăśg Be m ch ur No J Kult FS

90

off sel Ha

,-

g elle un ion hätz fess sc Pro ertein rktw 3 Ma

99

on kti du Pro on hv sic gt eu erz Ăźb

Au

kt: un tzp bH stĂź m ice o G erv C dS & un ey fs- m

au ru rk

Ve to-K

n hte r ric ch keh Na rver ll e ba nd uĂ&#x; So m F zu

3URGXNWLRQVPLWDUEHLWHU P Z

Wir suchen Vertriebler f fĂźr den Raum Magdeburg.

ZuschĂźsse zur sozialen Absicherung.

(OHNWULNHU P Z

.RPPLVVLRQLHUHU P Z

5DQGVWDG 6FKĂ&#x201C;QHEHFN *UDEHQVWUDÂźH +HLNH 7UHWVFKRN 7HOHIRQ ZZZ UDQGVWDG GH =HLWDUEHLW _ 3URIHVVLRQDO 6HUYLFHV _ 3HUVRQDOYHUPLWWOXQJ _ +5 /Ă&#x201C;VXQJHQ _ ,QKRXVH 6HUYLFHV

tg Al

ol

Rufen Sie an unter 0173 - 706 26 86

S d-

m ch

ch gli Tä

au nk ka uc

n te ich hr ac eN ell tu ak f

Ein

4

t bo ge che An r Wo 95 de

46

6LH VLQG HLQ ]XYHUOĂ VVLJHU $OOURXQGHU" 'DQQ VLQG 6LH EHL XQV JHQDX ULFKWLJ 6LH EHNRPPHQ XQNRPSOL]LHUW HLQHQ -RE XQG GLH %H]DKOXQJ QDFK 7DULI LVW JDUDQWLHUW EHL 5DQGVWDG ,KU $UEHLWVSODW] GHU =XNXQIW

Mitarbeiter f. Hausmeistertätigkeiten im Raum Haldensleben und CalvÜrde

g Ta

eb rli Ve Ăźr rf nu

RG e .d JAH ck 18. kli gs un eit w.z w rw te un

HE OC .W G/6 AN

te

...z

um usn ra He

en ht e ic ch hr o ac W n!

N er me d eh

Wir suchen fĂźr Samstags

Zeitungszusteller (innen) fĂźr den Bereich Magdeburg 39114 Magdeburg Berliner Chaussee 39116 Magdeburg

Nähe Benneckenbecker StraĂ&#x;e, GernrĂśder StraĂ&#x;e und SchreberstraĂ&#x;e Nähe Frankefelde/Halberstädter Chaussee Nähe Kroatenwuhne/AstonstraĂ&#x;e Nähe Otto-Richter-StraĂ&#x;e/FichtestraĂ&#x;e Nähe KĂśnigstr.-Apfelstieg/Hängelsbreite - Rosmarinweg Nähe Salbker Chaussee - Stadtweg - GernrĂśder StraĂ&#x;e / Schäferbreite - Alt Benneckenbeck

39126 Magdeburg Nähe SchÜppensteg /

Griesemann Privatweg 39128 Magdeburg Nord-West Holzweg Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 92 03/9 65-0 TANZO-Direktvertrieb Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

Reinigungskräfte gesucht! FĂźr ein Objekt in Magdeburg Mitte suchen wir MA auf 165 â&#x201A;Ź Basis. AZ: Mo-Sa 7- 8 Uhr. Kontakt unter: Zabel Group GmbH & Co. KG, Tel: 0176-15533484

03 91/5 36 66-0 Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort fßr den Fernverkehr Kraftfahrer/in Kl. CE mit WAB-Erfahrung Tel.: 04104 - 69500-30 bewerbung@rts-hamburg.de

f

03 91/5 36 66-0 f

f

Wir suchen f einen zuverlässigen Mitarbeiter im Lager (m/w) vorwiegend mittwochs bis freitags, geeignet fßr Vorruheständler oder Rentner.

Fßhrerschein, Fahrpraxis fßr Transporter f mit Anhänger und Staplerschein sind erforderlich. Arbeitsort ist unser Lager in Magdeburg, kleinere Fahrten im Raum Sachsen-Anhalt, geringfßgige Beschäftigung, mit Steuerkarte, kurze schriftliche Bewerbung mit tabellarischen Lebenslauf an Magdeburger Städtewerbung, Otto-Lilienthal-Str. 1, 39120 Magdeburg Frauen ab 18 fßr Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn mÜglich.

â&#x20AC;˘ Industriemechaniker â&#x20AC;˘ Konstruktionsmechaniker f

03 91/5 36 66-0

f

Langfristige Arbeit fĂźr Fachleute in den Niederlanden

Trockenbauer Zimmermann Fliesenleger Adresse:

Halkers Groesbeek BV, 1e colonjes 1a NL-6562 DL Groesbeek Tel: 0031-24 3977536 Fax: 0031-24 3977546 E-mail: info@halkers.nl www.halkers.nl

01 71/6 85 24 25 Suchen m/w

Fahrer und KĂźchenhilfe aus Magdeburg und Umgebung fĂźr Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Suchen m/w Auslieferungsfahrer mit eigenem PKW und Servicekräfte Tel.: 01 75/5 60 97 60

Ausbildung zur geprĂźften Sicherheitsfachkraft mit IHK-Abschluss Festeinstellung mĂśglich, nach erfolgreichem Abschluss (Stundenlohn lt. Tarifvertrag 6,53 â&#x201A;Ź) Beginn: 11. Juli 2011 FĂśrderfähig durch: Agentur fĂźr Arbeit/ Jobcenter/ BFD/ ESF-Mittel Ort: Beimsstr. 89a, 39110 Magdeburg â&#x20AC;˘ Telefon: (0391) 4 02 25 44 www.secoma-academy.com â&#x201E;˘

FĂźr Ihre Ausbildung sind wir die Spezialisten!

â&#x201E;˘

ReisemaRkt/aktuelles

Die beliebte Familienausgabe

Seite 17 18. Juni 2011

SonntagsfĂźhrungen

Schonung ist der falsche Weg

Ins Gewächshaus

Vorgehen gegen Kupfer gegen Keime RĂźckenbeschwerden

Magdeburg (eb/mm). Die Gruson-Gewächshäuser bieten seit ihrer WiedererĂśffnung im Dezember viel Neues. Nicht nur der Eingangsbereich, die Glasfassaden und viele Pflanzen sind neu, es gibt auch SonntagsfĂźhrungen, die regelmäĂ&#x;ig zu verschiedenen Themen stattfinden. Die nächste FĂźhrung am 19. Juni um 15 Uhr steht unter dem Titel â&#x20AC;&#x17E;Die Ananas und ihre Familie - die Tillandsien-

und Bromeliensammlung in den Gruson-Gewächshäusern". Bei einem Rundgang erklärt Uwe Naumann, Leiter der Anzuchtgewächshäuser und Spezialist fĂźr Bromelien, â&#x20AC;&#x17E;seine SchĂźtzlinge".

Die FĂźhrung ist kostenlos, es muss lediglich eine Eintrittskarte fĂźr die Gewächshäuser erworben werden. Erwachsene zahlen drei Euro, ermäĂ&#x;igt sind 1,50 Euro zu bezahlen.

Ă&#x153;bertragung von Krankheitserregern verhindern

Mit Desinfektionsmitteln kann man gefährlichen Keimen in den eigenen vier Wänden zu Leibe rĂźcken. Aber auch die Auswahl der Baumaterialien im Haus verringert die Ă&#x153;bertragung von Krankheitserregern.

So hat Kupfer antimikrobielle, also keimreduzierende Eigenschaften. Das haben klinische Studien nachgewiesen. Der Gefahr durch antibiotikaresistente Keime begegnen auch immer mehr Kliniken dadurch, dass Stellen, die viele Menschen mit der Hand berĂźhren, aus Kupfer oder Kupferlegierungen gefertigt sind. Unter www.kupferinstitut.de gibt es alle Informationen zum Thema.

Foto: djd

Ungewohnte Speisen kĂśnnen den Magen reizen

Die Urlaubsfreude nicht verderben Gerne wagen sich Urlauber im Reiseland an exotische Gerichte.

Doch was den Gaumen erfreut, muss dem Magen nicht immer schmecken. Vor allem ungewohnt fetthaltige und scharfe Speisen kĂśnnen das Verdauungsorgan aus dem Lot bringen. Oft ist Sodbrennen mit VĂśllegefĂźhl und Magenschmerzen die Folge. Eine gut ausgestattete Reiseapotheke sollte daher immer im Koffer Platz finden. Wenn der Magen rebelliert, kann beispielsweise das rein pflanzliche Arzneimittel Iberogast schnell und umfassend helfen. Die Kombination aus neun Heilpflanzenextrakten macht das breite Wirkspektrum mĂśglich und kann die Beweglichkeit des Magens regulieren.

Foto: djd

Frisuren - Kosmetik - Nagelmodellage

Bei chronischen RĂźckenschmerzen heiĂ&#x;t die Zauberformel: Bewegung. Bei akuten Schmerzzuständen kann dies mĂśglicherweise auch nur bedeuten, den normalen Tagesaktivitäten so gut wie mĂśglich nachzukommen. Um zu verhindern, dass sich ungesunde Bewegungsabläufe manifestieren und ein Schmerzgedächtnis entsteht, sollte die Einnahme von Schmerzmitteln nicht hinausgezĂśgert werden. Allerdings kĂśnnen klassische Schmerzmedikamente auf Dauer den Magen belasten. Experten raten dann zu Alternativen in Form von magenschonenden, muskelentspannenden Präparaten wie Trancolong.

Foto: djd

DANKE DANKE DANKE ... ... am Wir freuen uns auf Sie 22.06.11 in unserem Salon.

Herzlich Ihre Hella Bittmannund ihr Team

24 JAHRE ...

Annastr. 40, 39108 MD,

03 91/7 33 56 68

(Termin nach Vereinbarung)

Reisemarkt Ins â&#x20AC;&#x17E;grĂźne Venedigâ&#x20AC;&#x153;

Frankreichs schÜner Irrgarten POITIERS (mf). Pappeln, Eschen und Weiden säumen die Ufer der Kanäle des Marais Poitevin und verflechten sich zu einem grßnen Blätterdach.

Nicht umsonst wird das auĂ&#x;ergewĂśhnlichste Sumpfgebiet Frankreichs auch â&#x20AC;&#x17E;das grĂźne Venedigâ&#x20AC;&#x153; genannt.

Eine knappe Stunde entfernt vom Trubel an der KĂźste, bietet die Region ein kleines Paradies.

Das heutige Naturschutzgebiet wurde im Mittelalter durch die Anlage von Deichen und Kanälen zu groĂ&#x;en Teilen trockengelegt, um die BĂśden fĂźr Viehhaltung und Landbau zu nutzen.

Circa 4000 Kilometer Wasserwege fĂźhren durch das Gebiet.

Die erkundet man am besten mit dem lokalen Fortbewegungsmittel, der plate. Spazierfahrten auf diesen flachen, schwarzen Kähnen kann man entweder alleine oder mit

einem Bootsfßhrer unternehmen. Besucher kÜnnen die Landschaft und malerische DÜrfer wie Coulon und Arçais aber auch auf 800 Kilometern Fahrradwegen oder zahlreichen gesicherten Wanderwegen entdecken. Beschilderte Routen und weitgehend flache Strekken bieten ideale Bedingungen fßr ausgedehnte Entdeckungstouren.

Hier kann man die Seele so richtig baumeln lassen. Die Natur, das ruhige Plätschern des Wassers, die Stille â&#x20AC;&#x201C; dieses Fleckchen Erde kommt einem vor wie ein Traum. Im Sommer breiten Wasserlinsen einen smaragdgrĂźnen Teppich auf der Wasseroberfläche aus.

Weitere ausfĂźhrliche Informationen: www.poitou-charentes-vacances.com, www.atlantikkueste.frankreich.de

5 Tage Urlaub fĂźr wenig Geld! im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz

Immer montags - freitags fĂźr 4 Ă&#x153;bernachtungen mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet

im Familienbungalow o. im 2-Bett-Zimmer

zahlen Sie nur 59,99 Euro p.P. Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42

Rodishain im SĂźdharz Tel.: 03 46 53/3 48 â&#x20AC;˘ Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

vom 1. Juli bis 3. Juli 2011 â&#x20AC;˘ 2 Ă&#x153;bern. im 2-Bett-Zi. m. SchlemmerfrĂźhst. â&#x20AC;˘ 2x Harztypisches AbendmenĂź â&#x20AC;˘ Fahrt mit der Harzer Schmalspurbahn zum Brocken = fakultativ â&#x20AC;˘ Tanz mit Hans nur

54,99

Euro pro Person!

Anmeldung unter: Tel.: 0 39 44/36 99 41 oder 0 39 44/36 95 50, Fax: 0 39 44/36 99 42

Polen

Erzgebirge

FERIEN AN DER POL. OSTSEE

TOP-Ferienangebote

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

Mosel Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Ă&#x153;/Fr. Ei, Wurst, Käse ab 15 Eu. DU/WC, Balk., TV, FeWo ab 30 Eu. T. 02672/1413, Handy 0174/4829487, Prosp. anf.

Ostsee Traumhafter Kururlaub bzw. Urlaub schon ab 479 â&#x201A;Ź!!!

Kururlaub an der MĂźritz, an der polnischen Ostsee, im Riesengebirge, in der Slowakei u. in Kroatien!

2 Wo., HP o. VP, werktgl. 2 Beh., ärztl. Unters., Transfer ab Heimatort (geringe indiv. Pauschale).

Neu Neu Neu: Tschechien (tolle Angebote)

Herzlich Willkommen!

Mecklenburg Vorpommern

im Kurort Oberwiesenthal

Wichtig: Infos zur gesetzlich geregelten Zuschusspflicht Ihrer KK (ca. 300 â&#x201A;Ź, wobei die Zuschussgewährung an bestimmte Bedingungen geknĂźpft ist.)

Insel Fehmarn Nette Gästezimmer im Bauernhaus, KĂźchenbenutzung, Ă&#x153;F ab 22,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Surfboardlagerung

Te l e f o n : 0 4 3 7 1 / 3 3 4 4

â&#x20AC;&#x17E;Lobber Sommerâ&#x20AC;&#x153;

l Spezia 7 Ă&#x153;/F p.P. im DZ ommer

S

nur 279,00 EUR direkt am Strand, Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, inkl. Grillabend, Gartenfest, FrĂźhstĂźcksbuffet, Reisezeit bis 31.08.2011, zzgl. Kurtaxe

Sächsische Schweiz 3 Ă&#x153;/HP im DZ 123 â&#x201A;Ź pro Person, 5 Ă&#x153;/HP im DZ 198 â&#x201A;Ź pro Person.

Tel. 035023-630

Eisfeld bei Coburg 5 Ă&#x153;/HP 178,-â&#x201A;Ź p.P. im DZ Telefon: 0 36 86/ 61 88 80 www.Waldhotel-Hubertus.de

www.hotel-saechsisches-haus.de

Hotel-Pension Seeblick

www.ferienhotelzurtraube.de

Ă&#x153;N ab 16,â&#x20AC;&#x201C; Euro

Telefon: 0 33 27/4 23 49

+3

S 3 =%

E â&#x201A;Ź DG FKODJ D (= =XV HQHP 7KHUPDOE LJ H V X PLW KD

Diese Seniorenreise läĂ&#x;t Sie direkt im Herzen eines der renommiertesten Kurorte Europas entspannen, kuren und erleben.

Das MORADA Kurhotel Unter den Linden in Bad FĂźssing befindet sich in ausgesprochen zentraler und doch ruhiger Lage. Das hauseigene Thermal-Mineralbad wird aus der FĂźssinger Ursprungsquelle gespeist. Sauna, Dampfsauna, Duschtempel und AufzĂźge vervollständigen das WohlfĂźhlâ&#x20AC;&#x17E;arrangementâ&#x20AC;&#x153;. ² ² ² ²

â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź â&#x201A;Ź

Beispielsweise vor Ort buchbare AusflĂźge: â&#x20AC;˘ Passau â&#x20AC;˘ Salzburg â&#x20AC;˘ Bodenmais â&#x20AC;˘ Schärding

Kostenloses Kunden-Service-Telefon: 0 800-123 19 19 tägl. 8 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr auch Sa + So

%8&+81* 81' %(5$781* %(,

8( 78, 5HLVHFHQWHU 9HHUÂ&#x2030;HUVWU 7HO 6$: 78, 5HLVHFHQWHU %UHLWH 6WU ² 7HO *DUGHOHJHQ 5% :HUQHU 7RXUV (UQVW 7KlOPDQQ 6WU 7HO 6WHQGDO 5HLVHODQG %UHLWH 6WU 7HO Â&#x2021; 'U . 6FKXPDFKHU 6WU ² 7HO +'/ 5HLVHFHQWHU 2KUH 3DUN , )ULHGULFK 6FKPHO]HU 6WU 7HO 5HLVH ODQG 0DUNW 7HO :ROPLUVWHGW 78, 75$9(/6WDU 'DPDVFK NH 6WU 7HO %XUJ 5% 9HWWHUWRXULVWLN 0DUNW 7HO 0' +DSDJ /OR\G 5% %UHLWHU :HJ 7HO 5HLVHODQG (UQVW 5HXWHU $OOHH LP $OOHHFHQWHU 7HO 'RP 5HLVHE UR 6DFKVHQ $QKDOW 7RXUV 6HPPHOZHLVVWU 7HO 2VFKHUV OHEHQ 2VFKHUV OHEHQHU 5% +RUQKlXVHUVWU 7HO 6%. 5% 6FKOHVLHU 5HSXEOLNVWU 7HO +%6 5% :HUQHU 7RXUV %UHLWHU :HJ 7HO :5 78, 5HLVHFHQWHU 8QWHUHQJHQJDVVH 7HO 5HLVHFHQWHU /RKI %UHLWH 6WU (LQJ 5LQJVWU 7HO

www.seniorenreisen.de

9HUDQVWDOWHU 6.$1 72856 7RXULVWLN ,QWHUQDWLRQDO *PE+ ,VHQEÂ WWHO

www.risskov.de 0DJGHEXUJ PP

Waldhotel â&#x20AC;&#x17E;Hubertusâ&#x20AC;&#x153;

60 m zur Bushaltestelle, Potsdam 12 Minuten, Berlin 35 Minuten p. Auto

â&#x20AC;˘ Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice â&#x20AC;˘ 7 Ă&#x153;bernachtungen in Zimmern mit Dusche u. WC, Bademantel â&#x20AC;˘ 7 x reichhalt. MORADA FrĂźhstĂźcksbuffet â&#x20AC;˘ 7 x Abendessen â&#x20AC;˘ Tafelwasser und Tee zum Abendessen â&#x20AC;˘ 1 x Kaffeenachmittag mit Apfelstrudel â&#x20AC;˘ Willkommenscocktail â&#x20AC;˘ Gef. Spaziergang durch Bad FĂźssing â&#x20AC;˘ FĂźhrung durch den Haslinger Hof â&#x20AC;˘ Filmvortrag, Reiseforum, Bingo â&#x20AC;˘ Gemeinsamer Spielenachmittag â&#x20AC;˘ Begleitung unseres Reisebetreuers zu ausgewählten Kurveranstaltungen â&#x20AC;˘ 1 x Entspannungstraining â&#x20AC;˘ Tägliche Nutzung des hauseigenen Thermal-Mineralbades â&#x20AC;˘ 1 x Aqua-Training im Thermalbad â&#x20AC;˘ Gesundheits-Vortragâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;˘ Kostenlose Nutzung von Infrarotkabine, Sauna und Dampfbad â&#x20AC;˘ Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team â&#x20AC;˘ Kofferservice im Hotel, Insolvenzschutz

â&#x20AC;&#x17E;mein Haus am Meerâ&#x20AC;&#x153;

Brandenburg

7 Ă&#x153;/HP ab 139,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź, Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderg., Rodelb., Erlebn.-bad.

Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

DE â&#x201A;Ź

Tel. 03 83 08/6 62 13

Wellness-Pension-Riedel Tel.: 03 73 48-72 25 www.pension-riedel.de

Sonderangebot im rom. Schwarzatal

Bad FĂźssing

www.Strandhotel-Lobbe.com

z. B.: 8 Tage/7 Ă&#x153;bernachtungen, 2 Personen im DZ + HP 399,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź

auf der LĂścknitz am Schwielowsee zwischen Potsdam und Berlin.

Erholung durch Wandern, Rad- oder Bootstouren, GroĂ&#x;stadtspaĂ&#x; Zelt-, Wohnwagen-, Boot- u. Kajakverleih.

Thermenparadies in Bayern

Lassen Sie sich verwĂśhnen. Fordern Sie kostenlos unseren Katalog 2011 an!!!

Entspannen und wohlfĂźhlen!

ThĂźringen

8-Tage-Seniorenreise

Leistungen:

im Ferienhotel â&#x20AC;&#x17E;MĂśnchemĂźhleâ&#x20AC;&#x153; Blankenburg/Harz

Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 ¡ Fax: 44 14.6.â&#x20AC;&#x201C;21.6. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,5.7.â&#x20AC;&#x201C;12.7. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,12.7.â&#x20AC;&#x201C;18.7. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,25.7.â&#x20AC;&#x201C; 1.8. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 600,-

(Vor- und Nachsaison) 7 Tage VP, 2 x Massage, 1 x Sauna, 1 Hydromassage ***249,-â&#x201A;Ź*** Pension FLAMINGO 72-346 Pobierowo Tel.0048/91/38770-95 â&#x20AC;˘ Fax.-96 info@flamingo.pl â&#x20AC;˘ www.flamingo.pl

Ferienhotel WolfsmĂźhle

Brocken-SchlemmertourWochenende

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost

TRAUMWOCHE AN DER POLN. OSTSEE

Erholung zu jeder Jahreszeit

Ostsee-Touristik AG, 18055 Rostock, Lagerstr. 41/42 Tel.: 03 81-375 65 80 / 03 81-490 40 20 / 03 81-252 64 33 / Fax: 2 65 25, www.ostsee-touristik.com

LĂźneburger Heide

100 m von Strand, gute KĂźche Saison 38,-â&#x201A;Ź HP Vor â&#x20AC;&#x201C; und Nachsaison 32 - 35,-â&#x201A;Ź HP

Harz

Harz

Ă&#x2013;sterreich Nordsee BĂźsum-Westerdeichstrich, 3 Zi. Kft. Nr. FEWO ab 38,- â&#x201A;Ź tgl. v. prv., Tel. 04893 737

Salzburger Sonnenterrasse - St. Veit in Pongau

Komfortzimmer Ă&#x153;F â&#x201A;Ź 22,â&#x20AC;&#x201C; Fam. Harlander-Stoffel Telefon/Fax: 00 43/64 15/74 48 www.sunnhaeusl.at

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS

e Ruhige Lag

Ein Klick! www.risskov.de 68 â&#x201A;Ź e Si Sparen und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an Das herrliche Hotel zur Riede*** in Delmenhorst Der Aufenthalt enthält: 040 - 2093 1443

Urlaub in Delmenhorst ist nur 14 km von der pulsierenden Stadt Bremen entfernt. MĂśchten Sie mit dem Flugzeug anreLVHQ LVW GDV +RWHO PLW HLQHP 6KXWWOHEXV EHKLOĂ&#x20AC;LFK Bremen ist auf alle Fälle ein starkes StĂźck Norden! Die Hansestadt hat sehenswerte Schätze, die Sie Schritt fĂźr Schritt erkunden kĂśnnen. Zu den bekanntesten gehĂśren zweifelslos das Rathaus, der Roland und die Bremer Stadtmusikanten auf dem Marktplatz.

Hunde sind erlaubt

â&#x201A;Ź

87,-

Â&#x2021; 2 Ă&#x153;bernachtungen Â&#x2021; 2 x FrĂźhstĂźck Â&#x2021; 2 x Abendbuffet Â&#x2021; 1 x BegrĂźssungsgetränk Â&#x2021; 14 km bis Bremen

Parken ist gratis Ankunft: Täglich

ImmobIlIen

Seite 18 18. Juni 2011

Die beliebte Familienausgabe

Immobilienmarkt

in Magdeburg und Umgebung

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

Wohnungen zu fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de Provisionsfrei!

Provisionsund Kautionsfrei!

2 Zimmer Halberstadt, 2-R.-Whg., ca. 70 m2, Nähe Zentrum, ruhige Lage, Preis 250,- EUR KM, ab sofort zu verm., Tel.: 0172/4089728

3 Zimmer Stadtfeld Ost, 3-Zi.-Whng., 60 m2, m.

Balkon, WM 390,- 1, 05351/424040

Hausmeisterservice, Kleintransporte

Ruhige Lage im

MD-Gerstengrund 1-R-Wohnung m. Balkon 33,5 m2 ab

3-R-Wohnung m. Balkon 68,50 m2 ab

Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Wohnungen zu fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

150,00 + 100,00 NK 290,00 + 140,00 NK

Für jede Wohnung 500,- 3

Startkapital 0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

DUNNEBEIL UMZUGE

Wohnen in der City O.-v.-Guericke-Str. 82b, 3 Zimme Balkon, 67 qm, 4.OG, vollsan r, iert Küche u. Bad mit Fenster 298 Euro Kaltmiete

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com LIPPELT

Mylius

UMZÜGE

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

Ihr Fachmann •Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06

www.mylius-umzuege.de

39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

(03 91) 5 44 88 66

39104 Magdeburg Otto-v.-Guericke-Str. 42

…Wir kommen zur Sache!

Servicebüro 0391-5448866 Unser Service: Bahnhofstraße 66

UMZÜGE

 03 91- 5 43 24 91 • Möbelumzüge im Stadt- und Fernverkehr  Unser 03 Serviceangebot: 91- 5 43 24 28 +++ Möbelumzüge für Stadt-, Nah-und undKüchenmontagen Fernverkehr • MöbelInividuelle +++53 Möbellagerung +++ Möbel- und Küchenmontage +++01 78 - 9Beratung 60 82 • Möbellift • Kleintransporte +++ Entsorgung und Gütertaxi info@fischerspedition.de 岼 03 91-5 44 88 66 • 01 78-9 60 82 53 • Fax: 03 915 43 24 28 • Möbellagerung und -entsorgung fischer-spedition@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

Vermietung Außenaufzug incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

SingleWohnungen 1-R-Whg. m. Balkon MD, Milchweg

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

ab 170,00 + 100,- NK

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

5 59 5161

kurt-umzüge.de

hegel-immobilien.de

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2011

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

UMZIEHEN LEICHT GEMACHT!

Zu verk. MFH MD und Umgebung Villen, EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Haus mit Badepool und 3 Kinderz., ca. 600 qm Grst., Keller, 2 Garagen, neue Fenster, zusätzlich Kachelofen, ruhige Lage! In HDL zu verkaufen.

017696021980 Besichtigung nach VB

Rogätz, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Massivgarage und massiver Werkstatt in gewachsener, ruhigen und schönen Lage, Bj. ca. 1953, voll unterkellert, Wfl. ca. 115 m2, Grundstück ca. 2.200 m2 von Privat zu verkaufen.

Chiffre Z 3607 Preis 120.000 ”.

MFH Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Hausbesich

tigung

zum letz

ten Mal

Energiesparhaus mit Wämepumpe Bungalow „Susanne“ mit 113 m2 Wfl.

in Wolm irstedt WG Lind am Sonn horster Weg

tag von 14 –

16 Uhr

Jetzt mit Sommerbonus www.altmärkischemassivhaus.de

hegel-immobilien.de

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Treppen rauf - Miete run ter!

Kritzmannstr. 3, 4 Zi, 65 qm 4.OG, Balkon Tapeten,Türen, Beläge u. Fliesen neu 257 Euro Kaltmiete

Deutschlandpünktlich zur Frauenfußball-WM

KfW 70

Effizienzhaus

d

erfä Solaranlage, Brillant-Dachsteine, Trapezgaube und Krüppelwalm inklusive!

126.900,- € (Preisvorteil

Haus Aktion zeitlich begrenzt!

=Preisvorteil 6.000,- € inkl. Bodenplatte

bereits abgezogen)

Unser Musterhaus 39118 Magdeburg Tel. 0391-2803111 (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark) magdeburg@scanhaus.de

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de www.scanhaus.de

Kamine DH 1: 135 m 2 Wohn- und Nutzfläche

ZU FABRIKPREISEN ER HARK - Dre r!

Marktfüh

…bevor Sie bauen!! r Keramik Integrierte ilter Feinstaubf

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

www.rbg-mbH.de

Wohnungen…

Bonus 500,00 3 0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

Massivhäuser

Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

bei Mietvertragsabschluss

/

re ah J 16

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

33,5 m2

kostenlose Besichtigung Küchen- & Möbelmontagen, 0391 -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten Lüneburger Str. 36 Sperrmüllentsorgung 39106 Magdeburg Packservice Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung

www.

Wohnen am See Lumumbastr.23, 3 Zi, 66 qm 10.Etg, Aufzug, Balkon Fliesen, Türen, Beläge u. Elt. neu 287 Euro Kaltmiete

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE ALLER ART



Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Häuser…

hegel-immobilien.de

Altmärkische Massiv-Haus GmbH

Wohnungsbaugenossenschaft Magdeburg-Stadtfeld eG

Wohnen in Stadtfeld A.-Vater-Str. 25, 4 Zi, 84 qm 2.OG, incl. PKW-Stellplatz Erstbezug nach Komplettsa nierung 378 Euro Kaltmiete

Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

f ör

Fischer Möbelabteilung Spedition –FServicebüroUmzüge

5 68 49-16 · www.DieStadtfelder.de

4 Zimmer

Magdeburg, Einfamilienhaus im Bungalowstil, ruhige Wohnlage Bj.2011, Grst.: 450 m2, Wfl.:125 m2, das Haus ist im Rohbau erstellt, Interessenten haben somit die Möglichkeit, über die Innenaufteilung mit zu entscheiden, Preis 125.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Cröchern, sanierungsbedürftiger Bauernhof mit div. Nebengelaß wie Stallung, große Scheune und Pferdekoppel, Grst. 5600 m2, Wfl. ca.

170 m2 + Ausbaureserve, Preis 56.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die EAnlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 75.000€ Provisionfrei, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

sh-2011-24-20

IHRE UMZUGSPROFIS

1-, 2-, 3- und 4-Raum-Whg. in MD zu vermieten.

Kuch-Immobilien 0391-8195732

g

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj.95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl.109m2, Preis: 55.000€, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

hi

Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Hausverkauf

Wohnungsvermietung

ETW

JUBILÄUMS -

PREISE

40%

auf Kaminöfen, Kamine und Kachelöfen!*

* Ausgenommen reduzierte Ware und Sonderpreise

Weltneuheit: Kaminöfen & Kamine mit Keramik-Feinstaubfilter

HARK Ausstellung: 39104 Magdeburg, Otto-von-Guericke-Straße 88, Telefon (03 91) 6 22 48 49

Grundstücksgesuche

Grundstücke

Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis. 039200-51658 Suchen für solvente Bauherren Bau -GS’e für EFH o. Stadthaus in Diesdorf, NW o. Stadtfeld, ca. 600– 1.000 m2, auch Abriss.

0391/739990, www.fundamenta.info

Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Rogätz, erschlossenes Bauland im alten Dorfkern, 1283 m2, Preis: 30€/m2 zzgl. Provision, auch hälftig abzugeben, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 MD-Neugrüneberg: ca. 800 m2 Baugrundstück, erschlossen, KP: 65 T€ zzgl. Prov., für EFH-Bau Ihrer Wahl.

0391/739990, www.fundamenta.info

www.zeitungsklick.de

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Sie haben ein EFH ?

Wir haben den Käufer !

Rufen Sie an, wir helfen weiter!

und Sonderbeilage mit Angebotspreisen unter:

www.hark.de oder gebührenfrei unter

(0800) 2 80 23 23 Bundesweit Ausstellungen

130 m Bürofläche in der Halberstädter Straße, Magdeburg, provisionsfrei zu vermieten, Tel. 0171/1233266 Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 2

Lesting Immobilien 039207/80950

…Gewerbeflächen!!

Öffnungsz.: Mo.–Fr. 9.00–18.30, Sa. 9.00–16.00 Uhr

84-seitiger GRATIS-Katalog

Gewerbeflächen

Immo-Gesuche

hegel-immobilien.de

Unsere ImmobIlIen. Immer wieder gern gelesen.

FaMilie

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen Fynn Norell grüßt alle Leser Endlich ist es soweit: Fynn Norell hat es in die beliebte Rubrik Sonntags-Wonneproppen geschafft. Gemeinsam mit seinen Eltern las er Woche für Woche den Sonntag und wollte unbedingt auch mal ein waschechter Wonneproppen sein. Das hat Flynn nun endlich geschafft und grüßt ganz fleißig seine Eltern, die Verwandtschaft und alle Leser des Magdeburger Sonntags. Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Tierheim Magdeburg

Magdeburger Kugelblitze

Kabarett mit Kurs auf Sommerurlaub Magdeburg (eb/ms). Der blieben. Aber zum Glück blieSommerurlaub naht mir Rie- ben wir ja unentdeckt. Bis senschritten. In nicht einmal heute. vier Wochen beginnen die Jetzt kommen die Kugelblitze Sommerferien. Nicht nur die und nehmen die deutsche PoSchulkinder, auch die Kabaret- litik aufs satirische Korn. Angetisten der Kugelblitze gehen im heuert zur satirischen KreuzJuli in die Sommerpause. Doch fahrt kann am 18., 22., 23. und bevor es soweit ist, stechen 29. Juni, jeweils um 20 Uhr. Lars Johansen, Sabine Münz Bordkarten gibt es unter 0391/ und Ernst-Ulrich Kreschel mit 5414426. ihrem Programm „AusgeBOOTet“ noch einige wenige Male in See. Der ganze Ärger begann ja eigentlich damit, dass Kolumbus Amerika entdeckt hat. Vermutlich wäre es um die Welt heute besser bestellt, wenn er stattdessen eine nette kleine Kreuzfahrt durch das Mittelmeer unternommen hätte. Amerika wäre unentdeckt und uns einiges erspart geblieben. Oder er hätte bei einer Fahrt durch die Nord- und Ostsee ganz nebenbei Deutschland entdeckt. Die Ureinwohner, also wir, wären ausgerottet worden und der Lars Johansen und Sabine Münz Welt wäre einiges erspart ge- im aktuellen Programm.

Wetter für Magdeburg und Umgebung

Langhaar-Mischling

Wetter bleibt unbeständig.

PROGNOSE Das Besonders zum Abend des

SALZWEDEL

Im Magdeburger Tierheim wartet Langhaar-Mischling „Moritz“ auf ein neues Herrchen. Der Rüde ist ein Jahr alt und sehr verspielt und freundlich. Moritz kann als Zweithund gehalten werden und ist für die Wohnungs- und Hofhaltung geeignet. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391-2537631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Sichting

Seite 19 18. Juni 2011

14/21

STENDAL 14/21

HALDENSLEBEN 14/21 WOLMIRSTEDT 14/21

MAGDEBURG 14/21

SCHÖNEBECK

BROCKEN 8/15

Samstags kann es hier und da noch regnen. Die Temperatur erreicht nur Werte bis 21 Grad. Am Sonntag wird es mit 18 Grad sogar noch kühler.

Allerdings ist nicht mehr mit Niederschlägen zu rechnen. Den Montag bestimmt ein Sonne-Wolken-Mix. Maxiwerte von 20 Grad werden erreicht.

Die Sonne scheint neun Stunden lang.

14/21

HALBERSTADT 14/21

DESSAU 14/19

Samstag

Sonntag

Montag

14/21°C

13/18°C

12/20°C

HALLE 14/20

Quelle: wetter.com

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 19. Juni • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13 Tel. 611 91 60 Montag, 20. Juni • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14 Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr. Tel. 623 07 63 Dienstag, 21. Juni • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60 Mittwoch, 22. Juni • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182 Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Joh.-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Donnerstag, 23. Juni • Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210 Freitag, 24. Juni • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8 Tel. 727 03 27 Samstag, 25. Juni • Pelikan-Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Ch. 127 Tel. 722 73 42

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Mewes 17. Juni ab 19 Uhr bis 24. Juni 2011, 19 Uhr, Tel. 6 22 27 44 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

SpargelZeit

Seite 20 18. Juni 2011

Die beliebte Familienausgabe

Endspurt in der Magdeburger Spargelhalle NOCH BIS 25. JUNI 2011 Frischer deutscher Spargel aus Hohenseeden und Beelitz

1 kg nur 1,99 3

Frische Rispentomaten aus Deutschland und Holland

1 kg nur 1,79 3

Handelsklasse14/18 weiß/violett

3 Stück nur 4,99 3 OLIVENBAUM ca. 40 - 50 cm statt

9,99 3

bei uns nur

Einlegegurken

1 kg nur 1,49 3 OLEANDER

ca. 40 - 50 cm statt

1,99 3

bei uns nur

9,99 3

1,99 3

Ein Herzliches Dankeschön an all unsere Kunden.

Wir verabschieden uns ab Samstag und freuen uns auf ein Wiedersehen in der Adventszeit mit gewohnt tollen Angeboten für Sie. Ihr Team von der Magdeburger Spargelhalle

Frühkartoffeln aus Deutschland

2,5 kg-Beutel nur 1,99 3

frische Erdbeeren

saftige Aprikosen

Dt. Flugente ca. 1,5 kg

aus Deutschland

aus Süditalien

ohne Innereien

3,99 3 3 Stück nur 9,99 3 1 Stück nur

500g nur 0,97 3 1 kg nur 1,67 3 Wo? Magdeburg, Lerchenwuhne 125 (direkt hinter dem Flora Park, blaue Halle)

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. von 9 bis18 Uhr, Sa. von 9 bis 16 Uhr Unsere Direkt-Lieferanten: Bilder sind Beispielbilder.

•Agrargenossenschaft Hohenseeden e.G. •Spargel- und Beerenfrüchte Beelitz Kloster Lehnin Vertriebs GmbH •Macoo Obst- und Gemüsehandel Leipzig