242015md

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 24. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung fßr die Landeshauptstadt • Sonnabend, 13. Juni 2015 +++ AUTO +++ BAURATGEBER +++ AKTIV IM LEBEN +++ SPORT +++ KLEINANZEIGEN +++ STELLENMARKT +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

"CGBISU ;0# .BHEFCVSH PEFS 4DIĂšOFCFDL #BIOIPG " CGBISU ;0# .BHEFCVSH PEF

S 4 DIĂšOFCFDL #B BIOIPG

Schuer Sch huer

Reisen R Reise en BĂźrozeiten: BĂźrozeiten: Mo. - Fr.: Fr.: 8.30 - 16.00 Uhr Mo.

(Gewerbegebiet Ba (Gewerbegebiet Barbyer arbyer SStraĂ&#x;e) traĂ&#x;e) ;BDL NĂ OEFS 4USB•F t 4

DIĂšOFCFDDL &MCF

;BDLNà OEFS 4USB•F t 4DIÚOFCFDL &MCF

5FMFGPO t 5 F FMFGPO

t E-mail: in info@schuer-reisen.de nffo@schuer-r o@schuer-reisen.d de

GmbH

Mitt Boa oarrd dserv rvice

www.schuer-reisen.de www.schuer-r -reisen.de

Planen Sie IIhren hren Ur Urlaub laub b und sichern n Sie sich IIhre hre Plä Plätze tze (alle (alless e exklusiv xklusiv im mF First-Class-Bus) irst-Class-B Bus)

#&3-*/ 'SJFESJDITUBEU 1BMBTU #&3 3-*/ ' SJF FESJDDITUBBEU 1 1BMBTTU Die D ie neue Grand Grand a Show Show im Friedrichstadt-Palast: Friedrichstadt-Palastt:

26.09.2015 26 6.09.201 15

THE WY WYLD L - Nicht LD Nicht von von dieser Welt Welt "VG EFS HSڕUFO 5IFBUFSCà IOF "VG HSڕUFO 5IFBUFSCà IOF F EFS 8FMU EFS 8FMU WFSFJOU WFSFJOU # #FSMJOT FSMJOT OFVF (S (SBOE B 4IP BOE 4IPX X BV•FS BV•FSHFXÚIOMJHF FXÚIOMJ DIF 'JHVSFO BUFNCFSBVCFOEF "SUJTUJL VOE EJF MFHFOEÊSF (JSMSFJIF JO DIF 'JHVSFO BUFNCFSBVCFOEF "SUJTUJL VOE EJF MFHFOEÊSF (JSMSFJIF JO P Preis rei eis pr p pro ro Person Pers rso son PQVMFOUFO #à IOFOCJMEFSO PQVMFO UFO #à à IOFOCJMEFSO O der Kategorie i de in d er Ka K ateg egor ori rie .

JU Ă CFS ,Ă OTUMFSJOOFO VOE E ,Ă OTUMFSO JTU 5)& 8:-% EJF BVGXĂŠO ĂŠ .JU Ă CFS ,Ă OTUMFSJOOFO VOE ,Ă OTUMFSO JTU 5)& 8:-% EJF BVGXĂŠOEJHTUF 4IPX BV•FSIBMC WPO -BT 7FHBT &SMFCFO 4JF FJOF XBISIBGU LPTEJHTU F 4IPX BV•FS B IBMC WPO -BT T 7FHBT &SMFCFO 4JF F FJOF XBISIBGGU LP PTNJTDIF -PWFTUPSZ ĂƒCFSJSEJTDI TDIĂšO VOE OJDIU WPO EJFTFS 8FMU NJTDIF PWFTTUPSZ ĂƒCFSJSEJTDI T TDIĂšO VOE OJDI

U WPO EJFTFS 8FMU

PK P K2 inkl.

Bustransfer ink kl. B ustransfe fer er

79,90 0â‚Ź

#FHJOO EFS 7PSTUFMMVOH 6IS %BVFS › 4UVOEFO JOLM 1BVTF

# FHJOO EFS 7PSTTUFMMVOH 6IS %B

BVFS › 4 UVOEFO JOL LM 1BVTF

10 10.10.2015 0.10.201 15 07.11.2015 07 7.11.201 15 14.11.2015 14 4.11.201 15

Zuverlässigkeit

www.bauhaus.info w ww.bauhaus.info

Wohnungs verwaltung

mit Niveau und

Haus- und

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Ihr Verwalter fĂźr Immobilien

0391-7 44 13 - 0

SSet et

Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

ÂŽ

Halberstädter Str. 10 39112 Magdeburg www.immopep.de

* , 99gebot

2225,25,--

4

oder

eran Somm Monate fĂźr 3

Vergleichen lohnt!

GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

Stahlwand-Poolset 'New Splash'

20807847

Pool Ă˜ 3,5 x 0,9 m, FassungsvermĂśgen 7.790 l, robuster, beschichteter Stahlmantel (ca. 0,25 mm), winterfeste Innenfolie (ca. 0,25 mm), Handlauf und Bodenschiene aus Kunststoff, Einhänge-Kartuschefilteranlage (Umwälzleistung 1.700 l/h), Leiter, Aufbauanleitung

Angebot gĂźltig bis 20.6.2015 und nur solange der Vorrat reicht.

*+EinstiegsgebĂźhr

339126 9126 Magdeburg, Magdeburg, Havelstr.

Havelstr. 20 20 BAUHAUS in BAUHAUS in SSachsen achsen GmbH GmbH & Co.KG C o. K G G Gesellschaft esellschaf t ffĂźr Ăźr B Bauau - u und nd H Hausbedarf, ausbedar f, SSitz: itz: SStrehlener trehlener SStraĂ&#x;e traĂ&#x;e 114, 4, 01069 01069 D Dresden resden

2 AKTUELLES

13. Juni 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Keimzeit Ende der 70er Jahre traten sie bei Familienfeiern und in Kneipen auf. 1980 formierten sich die vier Geschwister Norbert, Hartmut, Roland und Marion Leisegang aus Lütte bei Potsdam zu einer Band mit dem Namen „Jogger“, zwei Jahre später benannten sie sie um in „Keimzeit“. Und da wird es bei den meisten Rockmusikliebhabern klick machen. Denn in den 80erJahren erspielte sich die Band auf tausenden Konzerten eine bis heute treue Fan-Gemeinde. Keimzeit ist eine langjährig erprobte Liveband, die sich mit Studioproduktionen ihre eigenen Herausforderungen schafft. Die Besetzung der Band änderte sich im Laufe der Jahre einige Male, doch sind bis heute noch zwei Leisegangs, nämlich Norbert und Hartmut, erhalten geblieben. Zunächst beschränkte sich der Erfolg der Band auf Ost-Deutschland. 1997 gelingt es den Musikern nach unzähligen Treffen und Telefonaten, ihren Wunschproduzenten Frank Plasa für das Album „Im magnetischen Feld“ zu verpflichten. Mit seinen unterschiedlichen Arbeitsmethoden, gelingt es ihm jeden Einzelnen noch zu verbessern. Mittlerweile touren sie durch ganz Deutschland und sind am 3. Juli in der Festung Mark zu sehen und zu hören. „Auf einem Esel ins All“, so ihr neues Album. Im Service-Center vom Magde-

burger Sonntag im Breiten Weg (Am Domplatz 12) waren die Tickets heiß begehrt, natürlich auch, weil bei uns Tickets supergünstig zu haben sind.

Nachwuchspreis

thias Stoffregen von der Volksstimme den zweiten mit dem Thema „Mindestlohn: Jobvernichter oder Heilsbringer?“ Doch Siegerin wurde die MDR-Autor in Lydia Jakobi für ihre Radio-Reihe „Nachbarn vom anderen Ende der

Afrika, Insgesamt stellte sie fünf Migranten mit Gesichtern und Geschichten vor. „Fünf Tage nacheinanderjeden Tag ein Porträt“, erzählt mir die Nachwuchsjournalistin.

Das sei sehr spannend gewesen. Vertrauen musste aufgebaut werden, um dann auch ihre Biografien kennenzulernen. Gerald Perschke, der stellvertretende Chef des Journali-

Mit 2.000 Euro ins Berufsleben zu starten, ist schon eine schöne Sache.

Doch wer den Preis einheimsen würde, wusste keiner der anwesenden Nachwuchsjournalisten. Zum 13.

Mal verlieh die Ma g d e b u r g e r IHK gemeinsam mit dem Journalistenverband Sachsen-Anhalt diesen Nachwuchspreis.

Da in diesem Jahr s o viele gute B e i träge eingesandt wurden, Die Rockmusik-Band Keimzeit ist mit ihrem neuen Album auf entschied sich die Deutschlandtour.

Jury auch einen zweiten und dritten Platz Welt“. Die Jury meinte, stenverbandes unseres zumindest mit einer Ur- dass sie sich an eines der Landes, fand die Porträts kunde zu honorieren. Her- großen Themen der Zeit überwältigend. Wie er mir vorragende Erzähltechni- gewagt hat. An Menschen sagte, war die Vergabe des ken mit Antworten auf so- aus der ganzen Welt, die in ersten Platzes an Lydia Jaziale und wirtschaftliche Sachsen-Anhalt eine neue kobi ein einheitliches Fragen unserer Zeit, waren Heimat gefunden haben. Votum der Jury. ausschlaggebend dafür. Egal, ob Martina aus Nora Große Harmann vom Taschkent, Haitham Teavil Aderlass im Maritim MDR erhielt mit ihrem Bei- aus Syrien, Susanne aus trag „Beziehungsjunkies“ dem Kosovo oder ein MiSchon gewusst? Am 14. den dritten Platz und Mat- grant Burkina Fasos in Juni ist Welt-Blutspende-

Nora Große Harmann, Matthias Stoffregen und Lydia Jakobi wurden von der IHK als beste Nachwuchsjournalisten gekürt.

tag! Seit 2004 wird der Geburtstag Karl-Landsteiners, der vor 114 Jahren das AB0-Blutgruppensystem entdeckte, als WeltBlutspendetag gefeiert.

Eine gute Gelegenheit, auf die dringend benötigten Blutspenden hinzuweisen und auch diejenigen zu ehren, die mit ihrer Blutspende helfen, schwerkranken Patienten das Leben zu retten. Denn laut Statistik spenden nur rund drei Prozent der Bundesbürger regelmäßig Blut oder Plasma. Dabei kann jeder von uns in die Lage kommen, auf Blutprodukte angewiesen zu sein. 80 Prozent aller Menschen in Deutschland benötigen mindestens einmal im Leben Blut oder Medikamente, die aus Blutbestandteilen hergestellt werden. Anlässlich des Weltblutspendetages laden Prof. Dr. Marcell Heim und sein Team aus der Magdeburger Uni-Blutbank und der DRK Blutspendedienst NSTOB zu einer gemeinsamen Blutspendeaktion im Maritim-Hotel Magdeburg ein. Am Sonntag, 14. Juni erwarten die Mitarbeiter beider Blutspende-Einrichtungen zwischen 11 und 15 Uhr die Blutspenderinnen und Blutspender im eleganten Ambiente des Maritim-Hotels in der Otto-von-Guericke-Straße. „Als Dankeschön für den lebensrettenden Aderlass zaubert das Team der Maritim-Küche ein delikates Buffet.“, freut sich schon Prof. Heim.

Uni-Blutbankchef Prof. Marcell Heim freut sich schon auf das delikate Buffet der Maritim-Küche nach dem Aderlass.

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 24. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 13. Juni 2015 +++ AUTO +++ BAURATGEBER +++ AKTIV IM LEBEN +++ SPORT +++ KLEINANZEIGEN +++ STELLENMARKT +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

* auf ein Produkt ihrer Wahl aus unserem nichtverschreibungspflichtigen Sortiment. Gilt nicht für Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung. Nur 1 Gutschein pro Person.

Apothekerin Claudia Meffert Breiter Weg 119-121 39104 Magdeburg Ernst-Reuter-Allee 11 39104 Magdeburg Tel.: 0391 - 55 56 40 Fax: 0391 - 55 56 420 Tel.: 0391 - 56 20 814 Fax: 0391 - 56 20 815

Gültig vom 13.06.2015 bis 19.06.2015

Betten-Weiss MOBILE BETTFEDERNREINIGUNG Wir

VERLÄNGERN in

MAGDEBURG Olvenstedter Graseweg auf dem Parkplatz Minigolf-Anlage gegenüber Florapark

bis Mittwoch,

17. 6. 2015

In jedem dritten Haushalt leben Heimtiere Die Deutschen lieben Heimtiere: Im vergangenen Jahr lebten sie mit 28,5 Millionen Hunden, Katzen und Co. zusammen. Hinzu kommen Zierfische, Nage- und Terrarientiere. Insgesamt wurden im Jahr 2014 in 38 Prozent der Haushalte Heimtiere gehalten. Mehr als die Hälfte aller Familien mit Kindern (57 Prozent) haben ein Heimtier. Das fand das Marktforschungsinstitut Skopos heraus.

Saunalandschaft im Seeadlerhaus Salvador–Allende Str. 32

39126 Magdeburg

Tel. 01577 – 66 20 645

täglich ab 9 Uhr Kostenloser Hol- und Bringeservice!

Telefon:

0171- 771 50 86

Sommeröffnungszeiten

Sauna Sommerangebot

Sauna Erlebnisreise

Dienstag 16–22 Uhr Damen Mittwoch 9–13 Uhr & 16–22 Uhr Gemischt Freitag 16–22 Uhr Gemischt

für treue Saunagänger auch bei hohen Temperaturen

Gilt bis 31.08.

2015:

12 Wochen Sauna einmalig nur 66 € statt 108 €

60 min.

Aromaölmassage nur 36 € statt 45 €

Sauna mit Duft und Klangschalenaufguss und Klangreise in der Ruhepause Dauer ca. 3,5 Std.

Für Gruppen, Vereine und Mannschaften ab 5 Personen öffnen wir sehr gern nach telefonischer Anmeldung auch an anderen Tagen.

Nur 29 € statt 44 €

Saunalandschaft im Seeadlerhaus www.wellnessoase-ck.de

4 AKTUELLES

13. Juni 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wettervorhersage für Magdeburg Freitag

Sonnabend

Sonntag

26°/13°

28°/14°

25°/14°

Nachrichten Bauern brauchen Niederschläge Magdeburg (mm). Sachsen-Anhalts Bauern bemängeln die anhaltende Trockenheit. Sie befürchten, dass durch die ausbleibenden Niederschläge weniger Winterweizen, Mais und Gerste geerntet werden könne. Die in den vergangenen Wochen nur sporadisch gefallenen Niederschläge lassen zusätzlich die Waldbrandgefahr steigen.

Ringbrücke ist baufällig Stützwand auf Höhe Sudenburger Wuhne muss erneuert werden

Vollsperrung im Schöppensteg

Magdeburg (mm). Die Stützwand Ost des Magdeburger Rings im Bereich der Sudenburger Wuhne ist sehr baufällig. Das teilte jetzt das Tiefbauamt mit. In den vergangenen Monaten wurden bis zu fünf Millime-

Magdeburg (eb). Der Schöppensteg ist vom 17. Juni bis voraussichtlich 30. Juni in Höhe der Einmündung zur Straße Am Schöppensteg voll gesperrt. Grund sind Bauarbeiten im Auftrag der SWM. Die ausgeschilderte Umleitung erfolgt über den August-Bebel-Damm und Rothensee zur Oebisfelder Brücke und entgegengesetzt.

$

$

$$$

!"#$%&'"()*$+,-.(/'$$ !" #$%&'" ' ()*$+,-.(/'$$ $

$

ter starke Risse entdeckt.

Da die Stützwand nicht saniert werden könne, müsse ein Neubau geschaffen werden. Das würde zusätzlich zu den bereits bestehenden Verkehrseinschränkungen im Stadtgebiet zu

$$$ !

(

(

$$( ""%$*$ +$%*#$ *,(( $ ! $ !"#$%&"'$()""%$*+$%*#*,( !"#$%&"('$() $ $ $$$$@5'$:(#$:=8(#"=A(-$ $ $ B $0 $ /9(($-$,:$(#$$;-$ '..<-:8-$3(-$ $ 01$'23456"(&$78/9(-$,:(#$;-'.<-:8-3(-$ 1$'23456"$(&$78 -=6"$(5-(#$>=&8#?$$@5'$:(#$:=8(#"=A(-$ #?$$@5'$:(#$$:=8 8(#$"=A(-$$$$ $ $=6"$(5-$ ($#$>=&8$$$$$@5'$:(#$:=8(#"=A(-$ B==# (-C(#-8-3$&/<#(-$D5($E5(:(#$ B==#(-C(#-8-3$&/<#(-$D5($E5(:(#$ B &&=F'E(56"($8-:$&'#(56"(434=G($B=8'$$ $ $ $ G($B=8$'$$ =F 'E ( (56$"($(8(-$ :$&('#(56"(4(34=G $ ( $$$ -

-.% "/(0"**1*,(2(34(5%$1$6(7%8#*$*( -.%"/(0"**1*,(2(34(5%$1$6(7%8#*$*(

$ (

$

$ (( ( $ ( ($ HH<#$(5-(-$-='<#456"(-I$3,4:1#=8-(-$8-:$ <#$($5-(-$-$='<#456"(-I$3,4:1#=8 = -(-$8- $ 9 # 5 & 6 " ( J ( 5 '$ 9#5&6"(-$J(5-'$ $ $ $ $ $ $ ( ( $ $ 9: 6;$<6=&$6(>"&*?@$"=&1*,( 9:6;$<6=&$6(>"&*?@$"=&1*,( $HH<#$(5-$&'#="4(-:(&$K26"(4-$$ ( 4(-:($&$K26"(4-$$$$ ( <#$$(5-$&'#=" $

$

$ $ MN$ OPQ$@=3$ :(18#3$ $ H=?$%&'"()H*$0-( H=?$%&'"()*$0-($$D'(-:=4(#$D'#?$L=$MNOPQ$@=3:(18#3$ $$D'($ -:=4$$$$D'(-:=4(#$D'#?$L=$MNOPQ$@=3:(18#3$ (#$D'##?$L=$ J $ $ J( 4?PMNOR$SNTQNTLM$ J(4?PMNOR$SNTQNTLM$ $$$$$$$$$ $$ EEE?=(&'"()*R,-(?6,F$$$$$$$$$!-9,U=(&'"()*R,-(?6,F$$ E EE?=(&'"()*R,-(?6,F$$$$$$$$$!-9,U=(&'"()*R,-(?6,F$$ H $ $ $$$$D'(-:=4(#$D'#?$L=$MNOPQ$@=3:(18#3$ $ $ $ $ J $ $

$

$$

weiteren Beeinträchtigungen führen: Der Verkehr müsse während des Neubaus einspurig auf die andere Ringseite umgeleitet werden. Wann die Maßnahme begonnen werde, steht noch nicht fest.

AKTUELLES 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Juni 2015

Nachrichten PorsestraĂ&#x;e eingeschränkt befahrbar Magdeburg (eb). Die PorsestraĂ&#x;e ist bis voraussichtlich Freitag, 19. Juni, nur in Richtung SchĂśnebecker StraĂ&#x;e befahrbar. Grund sind notwendige Bauarbeiten im Auftrag der SWM. Der Verkehr in Richtung Warschauer StraĂ&#x;e wird Ăźber die SchĂśnebecker StraĂ&#x;e umgeleitet.

Bauarbeiten in der Leipziger StraĂ&#x;e

GroĂ&#x;er Baum â&#x20AC;&#x201C; kleine Leute Fliederhof-Kinder bepflanzen ihren Garten mit groĂ&#x;er Begeisterung Magdeburg (fs). Seit einem Jahr pflegen die Kinder des Kindergartens Fliederhof 1 in Olvenstedt einen Garten in der Sparte â&#x20AC;&#x17E;Sonnenbrautâ&#x20AC;&#x153;.

Die ersten Pflanzen gedeihen schon prächtig, doch es gibt

noch viel zu tun. Zum GlĂźck scheint jetzt die Sonne, sodass die Kinder einmal die Woche ihren Garten besuchen kĂśnnen.Vor kurzem karrten sie einen groĂ&#x;en Baum in einen Bollerwagen

an â&#x20AC;&#x201C; mehr als doppelt so groĂ&#x; wie sie selbst. Es war keine leichte Aufgabe ihn einzupflanzen, doch mit tatkräftiger UnterstĂźtzung der Erzieherinen gelang das Unterfangen.

Foto: Schreiter

Magdeburg (eb). Die Leipziger StraĂ&#x;e ist am Sonnabend, 13. Juni, in HĂśhe der EinmĂźndung zum Fermersleber Weg stadtauswärts gesperrt. Der Verkehr wird Ăźber den Bierer Weg, die Dodendorfer StraĂ&#x;e und die Salbker StraĂ&#x;e umgeleitet. Die Bauarbeiten in der Leipziger StraĂ&#x;e erfolgen zwischen der FĂśrderstedter StraĂ&#x;e und dem Kirschweg.

Eingeschränkte Elbeschifffahrt Magdeburg (mm). Die fehlenden Niederschläge fßhren bei der Elbeschifffahrt zu gravierenden Einschränkungen.

Der Pegelstand der Elbe ist so gering, dass der Wasserstand in den Fahrrinnen bei Magdeburg einigerorts nur noch reichlich einen Meter tief ist. FĂźr den GĂźterschifffahrtsverkehr ist das teilweise zu wenig. Frachtschiffe kĂśnnen die Elbe bei Magdeburg nur nutzen, wenn sie nicht komplett beladen sind.

Steinemann

3 R O V W H U P ¸ E H O Č&#x2019; / ž E H F N H U 6 W U

&RXFKJDUQLWXU 3ODXHQ Â&#x2021; (OHJDQWHV 'HVLJQ Â&#x2021; 'DXHUHODVWLVFKHU )HGHUNHUQ Â&#x2021; 0(',),7 6LW]NRPIRUW Â&#x2021; /LHJHIOlFKH [ FP Â&#x2021; %H]XJ 0LFURIDVHU Â&#x2021; hEHU 6WRIIH /HGHU ZlKOEDU

500,- â&#x201A;Ź

GESCHENKT Beim Kauf einer Couchgarnitur oder eines Bettes im Wert ab 2.500,- â&#x201A;Ź

/Â EHFNHU 6WU Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU Â&#x2021; 6D 8KU

NUR AM DOMPLATZ 12 Große Familienkarte (2 Erw./3 Kd. • Jahreskarten)

68,- €

statt 85,- nur

Tageskarte (Erw.)

7,- €

statt 9,50 nur

Kleine Familienkarte

44,- €

Buch 60 Jahre Zoo statt 15,95 nur

12,- €

statt 19,- nur

statt 11,75 nur

7,- €

FESTUNG MARK MAGDEBURG 3. JULI 2015•AB 20 Uhr

32,- €

15,- €

Gutscheine für Dauerhafte Haarentfernung: 1 Bikinizone Achseln

ZOO-Tassen

statt 40,- nur

Jahreskarte (Kinder)

(1 Erw./2 Kd. • Jahreskarten)

statt 55,- nur

Jahreskarte (Erw.)

statt à 79,- €

60,- € 60,- € 90,- €

statt à 79,- € Unterschenkel (1 Behandl.) statt à 119,- € Bauch/Brust statt à 149,- € 120,- € Rücken Mann statt à 149,- € 120,- €

Gutscheine für: Bleaching 1 h (Zähne) statt à 99,- € € Spray-Tanning (Ganzkörper) statt à 20,- € €

72,15,-

ERÖFFNUNG DES

MDR-MUSIKSOMMERS BALKAN 2015 FIEBER ELBAUENPARK 4. JULI 2015•AB 20.30 Uhr KRISTJAN JÄRVI

Sauna im Seeadlerhaus

Sauna

statt 9,- € nur

6,- €

nur 28,nur 35,-

Aromaöl-Massage (60 min.)

30-EuroGutschein

20er Jahre Dinner

DDRDinner Event

Für 2 Personen Freitag oder Samstag

30. September 2015 • 19 Uhr (!)

1. Oktober 2015 • 19 Uhr (!)

Freier Eintritt • Einlass ab 22 Uhr • Ihr Exclusives Ticket für einen firstlichen Partabend • 1 Fl. Sekt inklusive

Show & Menü Event • 20er Jahre Dinner Show • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

Show & Menü Event • DDR Show & Menü • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

Statt 55 Euro bei uns nur 40 Euro

Statt 55 Euro bei uns nur 40 Euro

Statt

27,70

15,-

bei uns nur

Statt 30 Euro bei uns nur 20 Euro

Pr.-Kat. 2:

Statt

35

Statt

42

Pr.-Kat. 1:

pro Person

statt 45,- € nur

35,- €

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

pro Person

VERANSTALTUNG 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Juni 2015

MD

What´s going on in

KINO NEWS DIE?KINOSTARTS? AM?18. JUNI

Die Lügen der Sieger Thriller

SamStag

13. Juni MÄRKTE/MESSEN

KARIBIK KA ARIBIK

zz.B. .B. 10 10 Nächte Nächte

November N ovember 2015 2015 - FFebruar ebruar 2 2016 01 6

INKLUSIVE G INKLUSIVE GETRÄNKEPAKET ETRÄNKEPAKET IINKLUSIVE NKLUSIVE F LUG & TRANSFER TRANSFER FLUG

*

aabb €

11.599 .599

pp.P. .P.

• 10 Uhr - Baby- und Kinderartikelbörse der AWO; Messe Magdeburg • 13 Uhr - Samstag-Flohmarkt; Familienhaus im Park FÜHRUNGEN

MSC SPECIALS BUCHBAR BIS 30.06.2015.

AUSGEWÄHLTE KREUZFAHRTEN BEGRENZTE VERFÜGBARKEIT!

• 10.30 Uhr - Stadtführung mit Elektromobilen; Tourist-Information • 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Treffpunkt Alter Markt

Fabian Groys (Florian David Fitz), seines Zeichens ein namhafter Polit-Journalist in Berlin, betreibt zusammen mit Volontärin Nadja (Lilith Stangenberg) Recherchen zur Invaliden-Politik der Bundeswehr. Dabei bringen sie Ungereimtheiten zu Tage, auf die es keine Antwort zu geben scheint.

Immer tiefer rutschen die beiden in eine Story voller Widersprüche und Verstrickungen.

City of McFarland Sportfilm

• 14 Uhr - Stadtführung; Treffpunkt Dom KONZERT • 18 Uhr - Jubiläumskonzert: 70 Jahre Cantamus Chor; Gesellschaftshaus • 19.30 Uhr - Duo Zia Geistliche Musik alter Kulturen und Jazz; St. Ambrosius Kirche • 19.30 Uhr - Kammermusik „Nuances“; Gesellschaftshaus • 20 Uhr - David Garrett Classic Revolution; Elbauenpark

INKLUSIVE INKLUSIVE GETRÄNKEGETRÄNKEPAKET PAKET

• 21 Uhr - Konzert: Friday Concept; Hegel Bierbar KABARETT

City of McFarland ist ein SportDrama mit Kevin Costner, der als unkonventioneller Sportlehrer Jim White ein Cross-Country-Team trainiert. In dem kleinen Farmerstädtchen McFarland in Kalifornien gibt es nicht sonderlich viel Ablenkung vom Alltagstrott. Die Ökonomie ist geprägt von der Landwirtschaft, den .....

Trash Drama

• 15 Uhr - Kabarett: MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle • 18.30 Uhr - Prolästerrat: Kabarettnacht; Mensa in der Otto-v.-GuerickeUniversität

Cactus C actus Reisebüro Reisebüro • Olvenstedter Olvenstedter Str. Str. 15 15 • Tel. Tel. 00391 391 8810 10 56 56 100 100 / Reisebüro Reisebüro sonnenklar sonnenklar • Alter Alter Markt Markt 5 • Tel. 0391 0391 506 506 48 48 90 90 / Cactus Cactus Reisemobile Reisemobile • Hannoversche Hannoversche Str. Str. 20-22 20-22 • Tel. Tel. 0391 0391 810 810 56 56 10 10 50 50 Tel. *Specials anwendbar *Specials anwendbar bei bei N Neubuchungen eubuchungen bis bis 30.06.2015, 30.06.2015, bbegrenzte egrenzte V Verfügbarkeit. erfügbarkeit.

Veranstalter: MSC Rieu Genf V eranstalter : M SC Cruises Cruises S.A., S.A., Chemin Chemin R ieu 112-14, 2-14, 11208 208 G enf (Schweiz).

(Schweiz).

• 19.30 Uhr - Kabarett: Alice im Widerstand; Feuerwache • 20 Uhr - Kabarett: MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle THEATER

MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER - DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 / Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

• 19.30 Uhr - Werther!; Schauspielhaus • 20 Uhr - Oscar. Ein Missverständnis in drei Akten.; Puppentheater

Trash handelt von drei Jungen in Rio de Janeiro: Raphael (Rickson Tevez), Gardo (Eduardo Luis) und Rato (Gabriel Weinstein), die in einem DritteWelt-Land davon leben, auf Müllhalden nach etwas Verwertbarem zu suchen. Eines Tages finden sie dabei eine mysteriöse Brieftasche, die ihr Leben für immer verändern wird.

Hinter dem hochbrisanten Inhalt, einem Schlüssel zu einem großen Geheimnis,...

8 VERANSTALTUNG DVD NEWS DEMN CHST?ALS?BLUE-RAY UND/ODER?DVD

13. Juni 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

The Loft Thriller

• 21.30 Uhr - Nachtklub: Im Bann der Bande; Schauspielhaus STUDIOFILME • 15 Uhr - Kinderkino: Reuber; Moritzhof

Außereheliche Beziehungen sind eigentlich eine feine Sache, denken sich die fünf Freunde Chris (James Marsden), Luke (Wentworth Miller), Vincent (Karl Urban), Marty (Eric Stonestreet) und Filip (Matthias Schoenaerts). Das einzige Problem an den gelegentlichen Seitensprüngen sind nur die Ehepartner, die in den ungünstigsten Momenten nach Hause kommen könnten.

Erscheint am 19.6.

Fifty Shades of Grey Erotikfilm

Während eines Interviews lernt die 21-jährige Studentin Anastasia Steele den 27-jährigen Milliardär Christian Grey kennen. Nachdem sich zwischen ihr und Christian langsam eine Beziehung entwickelt, erfährt sie, dass Christian zahlreiche BDSM-Utensilien bereithält Erscheint am 18.06.

Qissa - der Geist ist ein einsamer Wanderer

• 15.30 Uhr - Film: Doktor Proktors Pupspulver; Moritzhof • 15.30 Uhr - Kiss the Cook; Studiokino • 17 Uhr - Welcome to Karastan; Moritzhof • 17.30 Uhr - Zweite Chance; Studiokino • 18 Uhr - Film: 10 Milliarden - Wie werden wir alle satt?; ehemalige JVA • 18 Uhr - Film: Parcours D’Amour; Moritzhof • 19 Uhr - Film: Acht Namen für die Liebe; Moritzhof

• 19 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower

... und außerdem

• 18.15 Uhr - Konzert: Freie Klänge: Traumgärtner; Festung Mark

• 20 Uhr - Chill'n'Sounds; Dom Sikara

• 9 Uhr - Treffen der Sammler und Ordensliebhaber; Hotel Domicil • 10 Uhr - Gartenspaziergänge; Galerie Das Einhorn • 10 Uhr - Magdeburg Poor Pigs - Dresden Dragons; Sportkomplex „Tonschacht“ • 11 Uhr - Capoeira; Campus der Universität • 11 Uhr - Litha - Das Fest der Sonne; Salbker See • 13 Uhr - Bachata- und Salsa-Workshop; Dance Complex • 14 Uhr - Benefizauktion; Art-Depot • 14 Uhr - Fest der kleinen Forscher; Familienhaus im Park • 14.30 Uhr - 25 Jahre Knast Open Air; KJFE Knast

• 20 Uhr - Film: Lost River; Studiokino

• 14.30 Uhr - Magdeburger Symposium: Krieg, Frieden, Europa; Campus der Universität

• 20.15 Uhr - Film: Shorts Attack: Shit Happens; Moritzhof • 21 Uhr - Film: Dora oder die sexuellen Neurosen ; Moritzhof PARTY/DISCO • 19 Uhr - Rockladen MD; Flowerpower • 20 Uhr - Livemusik mit „Drei G“; Moll‘s Laden

• 21 Uhr - Party: Gay House; Boys‘n‘Beats • 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht • 22 Uhr - Dekadent; First

Erscheint am 19.06.

• 16 Uhr - Orgelpunkt 6 Con Fantasia; Dom

• 20 Uhr - Gabriel Rios „This Marauder‘s Midnight“; Moritzhof

• 20 Uhr - Sikara Riffs mit Bohne; Dom Sikara

Während der Teilung Indiens im Jahr 1947 verliert der Sikh Umber Singh (Irrfan Khan) sein gesamtes Hab und Gut und ist dazu gezwungen, seine Heimat zu verlassen. Zusammen mit seiner Frau und seinen drei Töchtern baut er sich eine neue Existenz in der Fremde auf.

• 23 Uhr - Party: What the F*ck?!; Prinzzclub

• 22 Uhr - MonoBeat's Part IV.; Mono Chrome • 22 Uhr - Party: Soultunes loves Nachtdigtal; ehemalige JVA • 23 Uhr - Disco im Studentenclub Baracke • 23 Uhr - Schwoof; Feuerwache

• 17 Uhr - MDR Zauber der Musik – Featured Composer; Johanniskirche • 20 Uhr - Lesung: Überwachen und Strafen; ehemalige JVA

Sonntag

14. Juni FÜHRUNGEN • 14 Uhr - Stadtführung; Dom THEATER • 15 Uhr - Emil und die Detektive; Schauspielhaus • 19.30 Uhr - Fette Männer im Rock; Schauspielhaus

• 19 Uhr - Konzert: Gregor Meyle; Festung Mark • 19 Uhr - Konzert: Manuel Richter; Liebig • 20 Uhr - Konzert: Peter Maffay - Niemals war es besser; Elbauenpark STUDIOFILME • 14 Uhr - Film: Doktor Proktors Pupspulver; Moritzhof • 14.30 Uhr - Kinderkino: Reuber; Moritzhof Reuber • 15.30 Uhr - Zweite Chance; Studiokino • 16.15 Uhr - Welcome to Karastan; Moritzhof • 17 Uhr - Film: Parcours D’Amour; Moritzhof • 17.30 Uhr - Film: Acht Namen für die Liebe; Moritzhof • 17.30 Uhr - Lost River; Studiokino • 18.15 Uhr - Film: Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern; Moritzhof • 19 Uhr - Film: Shorts Attack: Shit Happens; Moritzhof • 19.30 Uhr - Film: Acht Namen für die Liebe; Moritzhof • 20 Uhr - Kiss the Cook; Studiokino • 20.15 Uhr - Dessau Dancers; Moritzhof • 20.15 Uhr -Pub. Viewing „Tatort“; Festung Mark

... und außerdem • 10 Uhr - Vorführung: Drucken leicht gemacht; Technikmuseum • 11 Uhr - Capoeira; Campus der Universität • 11 Uhr - Litha - Das Fest der Sonne; Salbker See • 11 Uhr - WeltblutspendeTag; Hotel Maritim • 11 Uhr - Kräuterwanderung; Volksbad Buckau • 14 Uhr - Benefizauktion; Theater Grüne Zitadelle • 14 Uhr - Sommerflohmarkt; Vitopia Genossenschaft • 14.30 Uhr - Magdeburger Symposium: Krieg, Frieden, Europa; Campus der Universität • 15 Uhr - Ausstellung: 40 Jahre| 40 Künstler| 40 Werke; Kloster Unser Lieben Frauen

montag

15. Juni THEATER • 20 Uhr - Jazz! Entdeckungen im Schauspielhaus; Schauspielhaus STUDIOFILME • 17.30 Uhr - Film: Acht Namen für die Liebe; Moritzhof

PARTY/DISCO

• 17.30 Uhr - Film: Kiss the Cook; Studiokino

• 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

• 18.15 Uhr - Film: Dessau Dancers; Moritzhof

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

• 19 Uhr - Film: Parcours D’Amour; Moritzhof • 19.30 Uhr - Film: Acht Namen für die Liebe; Moritzhof • 20 Uhr - Film: Lost River; Studiokino

• 11 Uhr - Befehl 201; Opernhaus

• 20.15 Uhr - Film: Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern; Moritzhof

• 16 Uhr - Das Cabinet des Dr. Caligari; Opernhaus

PARTY/DISCO

KONZERT

• 16 Uhr - Der Pariser Großstadtdschungel; Opernhaus

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

• 19 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower

VERANSTALTUNG 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Juni 2015

MD

What´s going on in

• 20 Uhr - Open Decks; Dom Sikara ... und außerdem

DIENstag

• 9 Uhr - Litha - Das Fest der Sonne; Salbker See

16. Juni

• 11.30 Uhr - Sport: WAVEBoxenstopp -Weltgrößte E-Mobility-Rallye ; Ottov.-Guericke-Universität • 17 Uhr - KreativWerkstätten; Campus der Universität

• 20 Uhr - Lost River; Studiokino

• 13 Uhr - 25 Jahre AWO; AWO Alten- und Servicezentrum

AUSSTELLUNG

• 16.15 Uhr - Film: Dessau Dancers; Moritzhof

• 19 Uhr - Ausstellung: Arnold Bartetzky: „Cracovia3D“; Kulturhistorisches Museum

• 20 Uhr - Sneak Preview; CinemaxX

• 16.30 Uhr - Film: Doktor Proktors Pupspulver; Moritzhof

• 20.15 Uhr - Film: Welcome to Karastan; Moritzhof

• 15 Uhr - Vortrag: Arm und überschuldet - trotz Arbeit; Nachbarschaftszentrum Neue Wege e.V.

• 17.30 Uhr - Film: Acht Namen für die Liebe; Moritzhof

• 21 Uhr - Film: Masks; Moritzhof

• 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

• 17.30 Uhr - Film: Das dunkle Gen; Studiokino

• 21.15 Uhr - Film: The Equalizer; Campus der Universität

MIttwoch

PUPPENTHEATER

• 17.30 Uhr - Klänge zum Wohlfühlen und Entspannen; Volksbad Buckau

• 9.30 Uhr - Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt; Puppentheater

• 18 Uhr - Friedensmahnwache; Ulrichplatz

KABARETT

• 20 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

• 20 Uhr - Kabarett: MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle

NEUES D O M P L A V O M TZ 12

• 9 Uhr - Litha - Das Fest der Sonne; Salbker See • 12.30 Uhr - Kunstpause; Kloster Unser Lieben Frauen

STUDIOFILME • 10.30 Uhr - Film: Acht Namen für die Liebe; Moritzhof

... und außerdem

• 18.15 Uhr - Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern; Moritzhof

KONZERT

• 19 Uhr - Parcours D’Amour; Moritzhof

• 21 Uhr - Livemusik: Jakelwood Folk Club; Jakelwood

• 19.30 Uhr - Film: Acht Namen für die Liebe; Moritzhof

PARTY/DISCO • 19 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower • 20 Uhr - Party: Reggae Kenny; Dom Sikara • 22 Uhr- Oldie-Disco im Studentenclub Baracke

17. Juni PUPPENTHEATER • 9.30 Uhr - Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt; Puppentheater

NUR AM DOMPLATZ 12 AMO MAGDEBURG 23. OKT. 2015•AB 20 Uhr

Statt

35,-

46,95

bei uns nur

AMO MAGDEBURG 28. NOV. 2015•AB 20 Uhr

Statt

35,75

27,-

bei uns nur

FEUERWACHE

MAGDEBURG

01. NOV. 2015•AB 20 Uhr

Statt

18,30

10,-

Statt

MAGDEBURG

GETEC ARENA

bei uns nur STADTHALLE

03. DEZ. 2015•AB 20 Uhr

Statt

38,25

28,-

bei uns nur

AMO MAGDEBURG 18. NOV. 2015•AB 20 Uhr

22,-

30,20

bei uns nur

MAGDEBURG

21. JAN. 2016•AB 20 Uhr

Statt

84,65

70,-

bei uns nur

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

10 VERANSTALTUNG Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

13. Juni 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

Sa. 13 - 15 Uhr • 10 Uhr - Sommerfest der Altenhilfe; Pfeiffersche Stiftungen • 18.15 Uhr - Film: Dessau Dancers; Moritzhof Dessau Dancers • 19 Uhr - Film: Parcours D’Amour; Moritzhof

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de KABARETT • 20 Uhr - Kabarett: MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle KONZERT • 18 Uhr - Konzert des Fachbereiches Tasteninstrumente; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

• 19.30 Uhr - Film: Acht Namen für die Liebe; Moritzhof • 20 Uhr - Film: Kiss the Cook; Studiokino • 20.15 Uhr - Film: Dora oder die sexuellen Neurosen unserer Eltern; Moritzhof

• 15 Uhr - Kunst mit Kindern; Kloster Unser Lieben Frauen • 19 Uhr - 30 Minuten Orgelmusik; Evangelische Kirche • 20 Uhr - Literaturwettbewerb & Lesenacht; Universitätsbibliothe

Donnerstag

18. Juni

PARTY/DISCO • 18 Uhr - Kulturfestival: Die Insel; Stadtpark Rotehorn

PUPPENTHEATER • 9.30 Uhr - Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt; Puppentheater

STUDIOFILME

• 19 Uhr - Party: Gemeinde Bergfest; Deep

KABARETT

• 16.15 Uhr - Film: Welcome to Karastan; Moritzhof

• 19 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial; Flowerpower

• 20 Uhr - Kabarett: Die Erde hat 'ne Scheibe oder Sie bewegt uns doch; Zwickmühle

• 16.30 Uhr - Film: Reuber; Moritzhof

• 20 Uhr - Party: Beats with

• 17.30 Uhr - Film: Acht Namen für die Liebe; Moritzhof • 17.30 Uhr - Lost River; Studiokino

• 21 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats

• 21 Uhr - Sommerkabarett der Hengstmanns: Otto normal; Technikmuseum

... und außerdem

STUDIOFILME

• 9 Uhr - Litha - Das Fest der Sonne; Salbker See

• 9 Uhr - Film: Cinéfête 15: Comme un lion; Moritzhof

• 9.15 Uhr - Film: Cinéfête 15: Le Tableau; Moritzhof

• 20 Uhr - Film: Die Lügen der Sieger; Studiokino

• 10.45 Uhr - Film: Cinéfête 15: L’Italien - Fasten auf Italienisch; Moritzhof

• 20 Uhr - Wer hat Angst vor Virginia Woolf - Elizabeth Taylor und Richard Burton; OLi Lichtspiele

• 11 Uhr - Film: Cinéfête 15: Mademoiselle Populaire; Moritzhof • 13 Uhr - Film: Cinéfête 15: La cage dorée - Portugal, mon amour; Moritzhof • 13.15 Uhr - Film: Cinéfête 15: Séraphine; Moritzhof • 16.15 Uhr - Film: Die Frau in Gold; Moritzhof • 16.30 Uhr - Film: Doktor Proktors Pupspulver; Moritzhof

• 20.15 Uhr - Film: Die Frau in Gold; Moritzhof PARTY/DISCO • 19 Uhr - Donnerstanz; Flowerpower • 19 Uhr - Party: Elektrofreund; Deep • 20 Uhr - LongDrinkBeat's; Dom Sikara • 20 Uhr - Susanne Klehn 67 Prozent vom Glück; Feuerwache

• 17.30 Uhr - Film: Hierankl; Moritzhof

• 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

• 17.30 Uhr - Lost River; Studiokino

• 23 Uhr - Party: Otto goes wild; Festung Mark

• 18 Uhr - Film: Wer hat ... und außerdem Angst vor Virginia Woolf Elizabeth Taylor und Ri• 9 Uhr - Litha - Das Fest chard Burton; OLi Lichtder Sonne; Salbker See spiele zu besuchen (Eintritt ca. € 2,50 pro Person) Bei einem R • 11 Uhr - Minimethoden • 18.15 Uhr - Acht Namen zur Entspannung; Camfür die Liebe; Moritzhof pus der Universität Acht Namen für die Liebe • 15 Uhr - DrachenbootUni-Open; Salbker See • 19 Uhr - Film: Dessau Dancers; Moritzhof • 17.30 Uhr - Lesung mit Zuckerguss; Café See• 19.30 Uhr - Film: Absostraße lute Giganten; Moritzhof

MAGDEBURGER SONNTAG • LESERREISE Sommer- Erlebnisbusreise in das Erzgebirge Reisetermin:

vom 13.07.-16.07.2015

Reiseverlauf: Montag: Am frühen Nachmittag reisen Sie im 4-Sterne sonnenhotel HOHER HAHN an. Um 18.00 Uhr begrüßt Sie Ihr Gastgeber mit einem Glas Sekt. Im Anschluss bedienen sich am kalt-warmen Spezialitätenbuffet.

Im Preis enthaltene Leistungen: Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus ab ZOB Magdeburg/bis ZOB Magdeburg 3 x Übernachtung in komfortablen Zimmern 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet Begrüßung mit einem Glas Sekt 2 x Abendessen im Rahmen unserer beliebten Halbpension 1 x traditionelles Spezialitätenbuffet Erzgebirgischer Art, dazu Unterhaltungsmusik 2 x Rundfahrten mit Reiseleitung Nutzung des großzügigen Hallenbades mit einer Wassertemperatur von 28° sowie der Saunalandschaft 1 kuscheliger Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes

sonnenhotel HOHER HAHN **** in Schwarzenberg, im idyllischen Bermsgrün

4 Tage p. P. im DZ

349,- €

Pro Person im Einzelzimmer 379,- € Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Mindestteilnehmer: 20 Personen

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555

Dienstag: Heute starten Sie zu einer Rundfahrt durch das Erzgebirge. Sie fahren mit dem Bus über Annaberg, Marienberg, Olbernhau nach Neuhausen. Dort besuchen Sie das einmalige Nußknackermuseum. Danach fahren Sie weiter zum Schwartenberg, zur Schwartenbergbaude. Neben einer grandiosen Rundumsicht auf das Erzgebirge kann man typische, erzgebirgische Kost genießen (Selbstzahler). Anschließend geht’s weiter nach Seiffen – Dort besuchen Sie das Spielzeugdorf.

Heute Abend bedienen Sie sich vom Erzgebirgischen Spezialitätenbuffet, dazu sorgt ein Alleinunterhalter in erzgebirgischer Mundart für Stimmung.

Mittwoch: Um 09.00Uhr fahren Sie entlang der Silberstraße zuerst nach Schneeberg – Eine traditionelle Bergstadt mit den Sehenswürdigkeiten Rathaus, Marktplatz und der Kirche St. Wolfgang. Wie wäre es mit der Besichtigung des Museums für Bergmännische Volkskunst? (Eintritt ca. € 2,50 pro Person).

Danach fahren Sie weiter nach Eibenstock. Sie haben die Möglichkeit ein Stickereimuseum zu besuchen (Eintritt ca. € 2,50 pro Person) Bei einem Rundgang erhalten Sie allerlei Informationen zur Maschinenstickerei modernster Art. Auch hier können Sie bestickten Tischschmuck zum Werksverkauf erwerben.

Die Rückfahrt erfolgt über Johanngeorgenstadt. Ein Zwischenstopp am ehemaligen Grenzübergang Potucky (Tschechien) mit Marktbesuch kann eingelegt werden.

Zum Abendessen bedienen Sie sich vom Grill-Buffet. Danach laden wir zu einer Partie Minigolf auf dem hoteleigenen Minigolfplatz ein. Dazu reichen wir ein Glas selbstgemachte Bowle.

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1505-SHH Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Donnerstag: Nach dem Frühstück heißt es Abschied nehmen und mit schönen Erinnerungen im Gepäck treten Sie die Heimreise an.

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Juni 2015

MD

What´s going on in

• 18 Uhr - Klassik trifft Moderne; Gesellschaftshaus • 18.30 Uhr - Vortrag: Hat Genie ein Geschlecht?

Stand der Geschlechterforschung und Begabtenförderung?; Rathaus • 19 Uhr - Vortrag: Otto von Guericke in den Magdeburger Museen; Kulturhistorisches Museum • 19.30 Uhr - Lesung Lars Förster „Bruno Apitz. Eine politische Biographie"; Stadtbibliothek • 20.20 Uhr - Lesebühne „Club der Zotendichter“; Stadtpark Rotehorn

freitag

19. Juni THEATER • 9.30 Uhr - Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt; Puppentheater • 20 Uhr - Wilde Reise durch die Nacht; Puppentheater

KONZERT/SHOW • 11 Uhr - Zorro jagt den Carmen-Schatz; Opernhaus • 18 Uhr - Konzert der Zupfinstrumentalisten; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“ • 20 Uhr - Konzert: Götz Widmann „Krieg und Frieden“; Moritzhof • 21.15 Uhr - Übertragung Livekonzert: Take That; CinemaxX

• 9.15 Uhr - Film: Cinéfête 15: L’Italien - Fasten auf Italienisch; Moritzhof • 11 Uhr - film: Cinéfête 15: La cage dorée - Portugal, mon amour; Moritzhof • 11.15 Uhr - Film: Cinéfête 15: Séraphine; Moritzhof • 13 Uhr - Cinéfête 15: Comme un lion; Moritzhof • 13.30 Uhr - Film: Cinéfête 15: Le Tableau; Moritzhof

• 21 Uhr - Film: Acht Namen für die Liebe; Moritzhof PARTY/DISCO • 19 Uhr - Mücken- Biergartenfest mit den Rottersdorfern; Mückenwirt • 19 Uhr - Querbeat; Flowerpower

• 17 Uhr - Film: Die Frau in Gold; Moritzhof

• 20 Uhr - Livemusik mit „Joust Music“; Moll‘s Laden

• 17.30 Uhr - Die Lügen der Sieger; Studiokino

• 20 Uhr - Tommes & Raazzz; Dom Sikara

• 18 Uhr - Film: Dessau Dancers; Moritzhof

• 21 Uhr - Helene Fischer Party; Boys‘n‘Beats

• 19 Uhr - Film: Die Frau in Gold; Moritzhof

• 22 Uhr - Dance, Baby!; First

STUDIOFILME

• 20 Uhr - Lost River; Studiokino

• 22 Uhr- Party: Heart of Glas; ehemalige JVA

• 9 Uhr - Film: Cinéfête 15: Une Bouteille à la mer; Moritzhof

• 20.15 Uhr - B-Movie: Lust & Sound in West-Berlin 1979-1989; Moritzhof

• 22 Uhr - House Beats; Mono Chrome

KABARETT • 20 Uhr - Die Erde hat 'ne Scheibe oder Sie bewegt uns doch; Zwickmühle • 21 Uhr - Sommerkabarett der Hengstmanns: Otto normal; Technikmuseum

Tag für Tag aktuell informieren auf zeitungsklick.de • 23 Uhr - Bubblegumclub; Prinzzclub • 23 Uhr - Gaydance; Feuerwache ... und außerdem • 9 Uhr - Litha - Das Fest der Sonne; Salbker See • 15 Uhr - 1. Magdeburger Bierbörse; Alter Markt • 17 Uhr - Vortrag: Entspannt und erfolgreich lernen; Naturheilpraxis Susanne Gärtner • 17 Uhr - Reiselust; Campus der Universität • 18 Uhr - Die Insel; Stadtpark Rotehorn • 19 Uhr - Strandgut-Bar 3/28; Theaterschiff Magdeburg • 21 Uhr - Richard O'Brien's The Rocky Horror Show; Domplatz

Tickets Tickets erhältlich erhältlich an an allen allen bekannten bekannten Vorverkaufsstellen Vorverkaufsstellen und und unter unter www.kaenguruh.de www.kaenguruh.de

SPECIAL GUEST GUEST:: JOHNNY LOGAN LOGAN

WENN DAS FE FEUERWERK UERWERK LANDET - TOUR 2015

ALLES BRENN BRENNT-TOUR T-TOUR 2015

OLAF O L AF B BERGER ERGER

TTONBANDGERÄT ONBANDGERÄT

JOHANNES J OHANNES O OERDING ERDING

FFR. R. 23.10.

23.10.15 20 20 UHR UHR STADTHALLE STADTHALLE M MAGDEBURG AGDEBURG

SO. S O. 01.11.2015 01.11.2015 19 19 UHR UHR FEUERWACHE FEUERWACHE MAGDEBURG MAGDEBURG

MI. 18.

18.11.

11..15 20 UHR AMO MAGDEBURG M

HALBZEIT

LIEBE LIVE 20 2015 15

TOUR 2016

MARKUS M ARKUS M. M. PROFITLICH PROFITLICH

SIDO S IDO

ANDRÉ A NDRÉ R RIEU IEU

SA.. 28.11.

SA 28.11..15 20 UHR AMO MAGD MAGDEBURG DEBURG

DO.. 03.

DO 03.12.

12..15 20 UHR ST STADTHALLE TADTHALLE MAGDEBURG MAGDEBUR RG

DO. D O. 21.01.16 21.01.16 20 20 UHR UHR GETEC-ARENA GETEC-ARENA MAGDEBURG MAGDEBURG

DAS AKTUELLE ALBUM ÜBERALL ERHÄLTLICH

WENN DAS FEUERWERK LANDET TOUR 2015

12 VERANSTALTUNG BALLON-Fahrscheine FÜR FAHRTEN MIT DEM BALLONTEAM SACHSEN-ANHALT

13. Juni 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

Lust auf Gärten wecken Tag der Parks & Garten

169,- € EXKLUSIV IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Tel: 0391 - 59 75 69 72 Öffnungszeiten: Mo-Do 10-16 Uhr • Fr 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Magdeburg (eb/fs). Mit Parkführungen, Konzerten, Lesungen, Theateraufführungen, Picknick und Mitmachaktionen beteiligen sich Sachsen-Anhalts Gartenträume-Parks am 13. und 14. Juni 2015 am bundesweiten „Tag der Parks und Gärten“. In landesweit 19 Gartenträume-Orten können die Besucher aus einem vielfältigen Programm wählen. Einen umfangreichen Überblick über die Gärten in Sachsen-Anhalt sind auf der Internetseite www.gartentraeumesachsen-anhalt.info unter dem Menüpunkt „Gartenträume-Parks“ zu finden.

Sommersonnenwende erleben 20. Juni: Tanzende Elfen und schleichende Trolle am Tag der Mittsommernacht

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Große KarikaturenAusstellung Olaf Plätschke seit Januar im Service-Center Ihres Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Ecke Breiter Weg!

Magdeburg (eb). Die Mittsommernacht gilt vor allem in den nordischen Ländern als magische Nacht. Beim Fest zur kürzesten Nacht des Jahres tanzen Elfen um Majstången und Trolle schleichen um Feuer. Die Natur und ihre Fabelwesen erwachen zu einem Fest der geheimnisvollen Sommersonnenwende. Es wird um den mit Blumen und Blätter

geschmückten Baum getanzt und bei Einsetzen der Dämmerung wird ein großes Sonnenwendfeuer entfacht, um böse Geister zu vertreiben. Die Kraft des Feuers soll Altes und Schlechtes verbannen und böse Kräfte fernhalten. An diesem Festtag werden der Jahresverlauf und die Natur mit ihrer Fruchtbarkeit und Kraft gefeiert. Genussvolles Essen

und Trinken, Singen und Tanzen gehören für die Nordländer immer dazu.

Umso ausgelassener die Stimmung, desto besser können die bösen Geister vertrieben werden und umso mehr Glück verspricht das Jahr.

Zur Mittsommernacht in der Festung Mark kann mit seinen Freunden, der Familie und den Nachbarn die

kürzeste Nacht des Jahres feiern. Die Magie und das Vergnügen der nordischen Mittsommernacht werden an diesem Abend nach Magdeburg getragen. Gute Geister sollen belebt und das Sonnenwendfeuer entzündet werden.

Karten zwischen 10 und 14 Euro gibt es in der Festung Mark. Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr.

Ein Fest der kleinen Forscher Am Sonnabend, 13. Juni: Zahlreiche Mitmachaktionen im Familienhaus Magdeburg (eb). Am 13.

Juni veranstaltet das Familienhaus Magdeburg gemeinsam mit dem Verein der Ingenieure ohne Grenzen das „Fest der kleinen Forscher“. „Alle Kinder sind kleine Forscher und Forscherinnen“, ist sich Thorsten Giefers vom Familienhaus sicher. „Einen Begabung, die es zu unterstützen gilt“, so der Veranstalter.

Zahlreiche

Mit-Mach-Aktionen laden am Sonnabendnachmuttag zum Spielen, Bastel sowie vor allem zum Tüfteln und Ausprobieren ein. Zudem gibt es Informationen zu den Themen Wasser, Sonne und deren Verwendung. „Im Mittelpunkt steht hierbei die Nachhaltigkeit der Nutzung von Ressourcen“, so Mit-Veranstalterin Verena Stutrucker von den Ingenieuren ohne Grenzen.

Diese engagieren sich weltweit für das Thema und möchten sich auf dem Gelände des Familienhaus im Park, Hohepfortestraße 14, einer breiten Öffentlichkeit mit diesen kreativen Aktionen vorstellen.

Das Familienhaus Magdeburg wurde bereits 2013 für sein Konzept der Nachhaltigkeit mit dem Umweltpreis der Landeshauptstadt Magdeburg ausgezeichnet.

So werden alle WCs mit Regenwasser betrieben und eine Photovoltaik-Anlage und ein Blockheizkraftwerk sorgen für Energie. Interessierte haben am Veranstaltungstag in der Zeit von 14 bis 19 Uhr auch die Möglichkeit vor Ort über diese Anlagen zu informieren.

Für die musikalische Untermalung sorgt die Gruppe SaxLust. Der Eintritt ist frei.

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Juni 2015

MD

What´s going on in

Magdeburger Kunstkalender

2016/2017 JETZT IN 3 FORMATEN: A1, A3 UND A4

DIN A1 NUR 9,90 €

Familientag im Technikmuseum Das Drucken steht am 14. Juni im Mittelpunkt Magdeburg (eb). Unter dem Motto „Selber drucken leicht gemacht“ laden die Mitarbeiter dess Technikmuseums Magdeburg zum nächsten Familientag am 14. Juni in die Dodendorfer Straße 65 ein.

Am Sonntag dreht sich zwischen 10 und 14 Uhr alles ums Drucken. Entsprechend dem Motto „Museum zum Erleben, Erfahren und Anfassen“ werden die unterschiedlichsten Druck-

techniken vorgeführt und erläutert (Kartoffel-, Stempel-, Buch-, Sieb- und Tiefdruck, sowie Monotypie).

Teilweise können sie auch selbst ausprobiert werden – und das auf und mit historischer Technik. Allerdings fehlt auch modernste Technik nicht. So kann zum ersten Mal im Museum der 3D-Druck vorgeführt werden.

Für Kinder gibt es weitere Angebote, wie schreiben auf

Schiefertafeln mit Griffel, Sütterlinschrift mit Feder und Tinte, anfertigen und drucken von Linolschnitten oder das Gravieren von Namensschildern.

Unterstützung erhält das Museumsteam durch Künstler und Handwerksmeister aus Magdeburg und der Umgebung. Kinder bis zwölf Jahre haben freien Eintritt, Kinder ab 13 zahlen 1,50 Euro, Erwachsene zahlen drei Euro.

MAGDEBURGER-SONNTAG-SERVICE-CENTER

Weißt du noch?

Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 (19. März 2014) Band 2 (1. Oktober 2014) Gebundene Ausgabe – je 11,90 Euro MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

DIN A3 NUR

7,90 €

DIN NUR A4 5,90 €

IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Tel.: 0391 - 59756972 Mo-Do 10-16 Uhr•Fr 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick) Weitere Verkaufsstellen: • „CAFÉ GLORIA“ Gr. Diesdorfer Str. 66a, 39110 MD • HOTEL „AM SUDENBURGER HOF“ Wolfenbüttler Str. 67, 39112 MD • „artHOTEL - in der Grünen Zitadelle“ Breiter Weg 9, 39104 MD • Magdeburger Spargelhalle (Das Original) Lerchenwuhne 125, 39128 MD

14 VERANSTALTUNG B

CHER

NEWS

UNSERE BUCHTIPPS DER WOCHE

13. Juni 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

Die Lebenden und die Toten www.weltbild.de

Kampf um Mammon und Eros Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

Pia Kirchhoff und Oliver von Bodenstein auf der Jagd nach dem „TaunusSniper“. Scheinbar wahllos streckt er aus dem Hinterhalt seine Opfer nieder… Rasant geschrieben, voller überraschender Wendungen und mit tollen Charakteren. „Die Lebenden und die Toten“ ist ein Muss für Neuhaus-Fans und alle, die intelligente und unterhaltsame Krimis lieben.

ISBN-10: 3955697738,

11,99 Euro Passagier 23 www.weltbild.de

für nur

10 Euro exklusiv im Service-Center vom Magdeburger Sonntag im Breiten Weg/Domplatz 12

Stellen Sie sich einen Ort ohne Polizei vor. Gesetzlosigkeit regiert.

Eine kleine Welt für sich, aus der Jahr für Jahr zahlreiche Menschen verschwinden. Spurlos. Genau richtig für das perfekte Verbrechen. Herzlich willkommen auf ihrer Kreuzfahrt!

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

Magdeburg (eb). Sommerzeit ist Hofspektakel‐ Zeit. Bereits seit den 80er Jahren ist das Magdeburger Puppentheater berühmter Spitzenreiter dieser beliebten Unterhaltungsform.

Alljährlich verwandelt sich der Hof des Puppentheaters in eine große Freilichtbühne, die auf ganz unterschiedliche Weise bespielt werden kann. Das Publikum erwartet humorvolle Sommerunterhaltung in entspannter Atmosphäre.

In diesem Jahr geht es ums Geld: Der reiche und ebenso geizige Harpagon hat panische Angst, man könnte ihn um sein Geld bringen. Jeden, selbst seine eigenen Kinder, verdächtigt er, ein potenzieller Dieb zu sein. Noch weit größere Missstimmung erregt allerdings seine Heiratspolitik, die ebenfalls allein finanziellen Erwägungen unterworfen ist.

Ein Kampf um Mammon und Eros beginnt.

1668 steht Molière bei der Premiere seiner neuesten Komödie selbst als der Geizige auf der Bühne und erlebt seinen ganz persönlichen Alptraum: Niemand lacht!

Das Stück fällt beim Publikum gnadenlos durch. Heute gehört „Der Geizige“ zu den meist-

gespielten Stücken an deutschen Theatern.

Termine: Puppentheater Magdeburg in der Warschauer Straße 25, Service: 0391/540 3310 / 20 Premiere ist am 4. Juli, weiter am 5.

Juli und vom 14. Juli bis 2. August jeweils 20.30 Uhr.

www.puppentheater‐ magdeburg.de

Sa. 13 - 15 Uhr

ISBN-10: 3863653793

10,99 Euro After Love Thalia

Der Geizige – Hofspektakel am Puppentheater Magdeburg

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Weitere Kulturveranstaltungen finden Interessierte auf unserer Internetseite: www.zeitungsklick.de/kultur

SPANNENDE KINDERROMANE von Conny Schuchna im Service-Center vom Magdeburger Sonntag im Breiten Weg/Domplatz 12

Band 1 - Adrian und die „Weißen Federn“ 341 Seiten, 14,90 Euro Gerade als Tessa die wichtigste Entscheidung ihres Lebens getroffen hat, ändert sich alles. Die Geheimnisse in ihrer Familie und der Streit darüber, wie ihre Zukunft mit Hardin aussehen soll, bringen alles ins Wanken.

ISBN 978-3-453-49118-2

12,99 Euro

Band 2 - Die Wolfsschlucht 200 Seiten, 9,80 Euro

Band 3 - Die Floßfahrt 186 Seiten, 9,80 Euro

Die Bücher sind realistisch, spannend und naturnah geschrieben und stecken voller Abenteuer. Sie sind leicht zu lesen, bebildert und eignen sich für Kinder ab zehn Jahren.

AKTUELLES 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Juni 2015

Aktiv & gesund im Leben Fachvortrag: Diagnose Morbus Parkinson Lindhorst Lindenstraße 23 Tel.: 039207 / 80557

Colbitz Marktplatz 1 Tel.: 039207 / 80302

Rogätz Brinkstraße 39 Tel.: 039208 / 279155

Barleben Magdeburg Ebendorfer Str. 19 Lübecker Str. 72 Tel.: 039203 / 510879 Tel.: 0391 / 66277676

www.muehlenbaecker-duesedau.de

TV-Duell der besten Bäcker Bäckerei Düsedau bei ZDF-Back-Castingshow Lindhorst (fs). Die Mühlenbäckerei Düsedau will jetzt ganz Deutschland beweisen: Die besten Brote und Kuchen kommen aus Sachsen-Anhalt. Und deshalb hat sich das Team aus Lindhorst für die zweite Staffel der Back-Castingshow „Deutschlands bester Bäcker“ beworben. Aus über 1.500 Bewerbungen wurden 96 Bäcker ausgewählt, die sich derzeit im Wettstreit unter den Augen einer Fachjury beweisen müssen. Am Dienstag war das Fernsehteam den ganzen Tag in Lindhorst vor Ort. Unter den Augen der Jurymitglieder Peter Kapp (Bäkkermeister und „Brot-Revoluzzer“) und Evelyn Wild (Chef-Pâtissière und Weltmeisterin der Konditoren), musste die Bäckerei Düsedau eine Tagesaufgabe erfüllen. Zur Jury gehören außerdem der mehrfach prämierte Bäcker- und Konditormeister Jochen Baier

Hansarunde Mittwoch, 24. Juni 2015 17 Uhr Weiterleben mit Parkinson – Das geht.

• Vortrag mit Tipps und Hinweisen zu Diagnose und Therapie von Parkinson • Anregungen für das „Leben nach der Diagnose“ • mit Oberärztin Dr. med. Imke Galazky, Klinik für Neurologie des Universitätsklinikums Magdeburg • in Kooperation mit der Regionalgruppe Parkinson Magdeburg • Eintritt frei.

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 14. Juni • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel. 722 73 42 Montag, 15. Juni • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 Dienstag, 16. Juni • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Mittwoch, 17. Juni • Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Donnerstag, 18. Juni • Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 • Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76 Freitag, 19. Juni • Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40 Samstag, 20. Juni • Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 • Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79

und der langjährig bekannte Fernsehkoch Johann Lafer.

In Zweierteams bewerten sie mit ihrem Fachwissen die Backergebnisse. Am Ende der Staffel kürt die geInformieren Sie sich! samte Jury „Deutschlands besten Bäcker“. Kann die Bäckerei Düsedau die Jury überzeugen geht es eine ÄRZTE-NOTDIENST Runde weiter. Sie werden MAGDEBURG dann in Dresden um den Wochensieg antreten. Dort Mehr Wissen •Mobiler Kassenärztlicher messen sie sich mit zwei Notfalldienst – weiteren Bäckern aus der Telefon 6 216777 dg_2015_500_163/1004921_sh Region. Ist das geschafft, ist Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Pro Seniore Residenz Hansa Park das Halbfinale und Finale in Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Hansa Park 3 · 39116 Magdeburg Berlin zum Greifen nah. Die Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr Telefon 0391 6365-004 · www.pro-seniore.de Lindhorster Bäcker sind zu•Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 versichtlich: „Wir backen (Medico-Soziales-Zentrum) aus Leidenschaft und desKassenärztlicher Notfalldienst, -Anzeigehalb schaffen wir das!“ Die Telefon 6 27 96 00 Ausstrahlung der Sendung Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr ist für September geplant. Elinas sorgt mit dem Tzatziki Dip für Abwechslung in der Grillsaison Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Auskunft zur Sendung erFr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr Sobald die Tage sonniger nal das Tzatziki mit knackig halten Interessierte direkt werden und die Temperaturen frischer Gurke servieren zu könSo. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr von der Mühlenbäckerei steigen, weht wieder der Duft nen, kommen bei Elinas Joghurt •Kinderärztlicher Notfalldienst Düsedau in Lindhorst sowie von Würstchen, Steaks, gegrill- und Gurkenzubereitung in zwei Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, in den Filialen in Colbitz, tem Gemüse und Co. Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Schichten in den Becher, die erst kurz Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Rogätz, Barleben und Mag- durch die Gärten. Beim vor dem Verzehr gekulinarischen FreiluftverNotfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. deburg. mischt werden. gnügen dürfen leckere Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 Einmal umrühren‚– •Zahnärztlicher Notdienst Beilagen natürlich nicht und fertig ist die würzifehlen – und da bringt über Funktaxi 56 56 56 ge Joghurtkreation mit •Tierärztlicher Notdienst Elinas mit dem FernwehTzatziki Dip Dr. Klee nach griegarantie 12.06.15 ab 19 Uhr bis 19.06.15, mit griechischer 19 Uhr, 0171/8 74 45 59 chischem Art einen Hauch von Charakter. •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41 Der TzatUrlaubsgefühl

Grillvergnügen mit griechischer Note

auf den Teller.

Herrlich frisch und wunderbar cremig sorgt der Tzatziki von Elinas für mediterranen Genuss.

Hier gehen cremiger Joghurt, frische Gurke, pikanter Knoblauch und feine Gewürze eine überaus schmackhafte Verbindung ein.

Um wie beim griechischen Origi-

ziki Dip von Elinas ist der ideale Begleiter zu Gegrilltem, Folienkartoffeln, Gemüse, Brot oder Rohkost. Und auch zum Verfeinern von Soßen und Salaten eignet sich der neue Dip bestens. Rezepttipps und weitere Informationen unter www.elinas.eu

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

16 SPORT

13. Juni 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Handball - Spieltermine HSV MAGDEBURG Verbleibende Spiele: C-Jugend weiblich | 30.06.15 - 13:15 Uhr FSV 1895 Magdeburg - HSV Magdeburg SH der Freundschaft Magdeburg

Fußball - Spieltermine VERBANDSLIGA S-AN- 30. SPIELTAG 13.06. 15:00 MSV Preussen - Bitterfeld

Tabelle 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

FSV Barleben (Auf) FC Grün-Weiß Piesteritz (Ab) Preussen Magdeburg VfB IMO Merseburg SV Edelweiß Arnstedt 1. FC Lok Stendal BSV Halle-Ammendorf Haldensleber SC Hallescher FC II (Ab) SV Dessau 05 (Auf) 1. FC Romonta Amsdorf FC Bitterfeld-Wolfen VfB Sangerhausen Oscherslebener SC TSV Völpke Schönebecker SC

S

29 29 29 29 29 29 29 30 30 29 29 29 29 29 29 29

-:-

T

53 37 30 56 31 30 23 3 26 -4 -1 -16 -20 -5 -52 -191

P

70 63 55 54 52 47 47 42 40 35 33 30 30 28 14 3

LANDESLIGA NORD- 30. SPIELTAG 13.06. 15:00 Burger BC - MSV Börde 13.06. 15:00 Fortuna MD - Ottersleben

-:-:-

Tabelle

S

T

P

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

53 60 20 9 2 13 -6 -1 -14 -15 -10 -5 -11 -26 -39 -30

77 62 55 45 45 43 36 35 35 34 33 32 31 30 28 26

Burger BC Halberstadt II MSV Börde Magdeburg VfB Magdeburg-Ottersleben SV Stahl Thale (Neu) TuS Schwarz-Weiß Bismark TSG Calbe SV Fortuna Magdeburg SV Irxleben SV Union Heyrothsb.(Auf) Kreveser SV (Auf) FC Einheit Wernigerode SV Förderstedt FSV Saxonia Tangermünde Aschersleben Schönebecker SV

HSV-Handballer beendeten Saison mit einer Feier Von Michael Jahns Am vergangenen Sonnabend trafen sich die Handballerinnen und Handballer zum verdienten Saisonabschluss. Zwar müssen die D- Jugend Mädchen zur Ostdeutschen Meisterschaft und die A-Jugend zur Qualifikation für die Sachsen -Anhaltliga noch einmal ran. Dies tat der Stimmung beim herrlichen Sommerwetter aber keinen Abbruch. Auch nicht als bekannt wurde das unsere B-Jugend bei der Qualifikation um den Aufstieg zur Sachsen – Anhaltliga gescheitert ist. Die junge Mannschaft der Trainer Stefan Rutt und Frank Jantsch zeigte bei den Aufstiegsspielen eine gute Leistung . Knappe Niederlagen lassen uns optimistisch in die Zukunft blicken. Wir wünschen der weiblichen D-Jugend und ihrer Trainerin Dana Melzer und der männlichen A-Jugend mit ihren Trainergespann mehr

Glück bei den letzten Spielen einer erfolgreichen Saison.

Bevor die neue Saison eingeleitet wird, wurden unsere erfolgreichen Sportler noch einmal würdig geehrt. Wir möchten uns noch einmal bei allen Förderern/ Sponsoren und Unterstützern rechtherzlich bedanken die uns bei der Bewältigung dieser Aufgabe geholfen haben. So nahmen zum Beispiel die männliche A- und BJugend für ihren Bezirksmeistertitel, die weibliche B-Jugend als mitteldeutscher Meister oder auch die Frauen für ihren Aufstieg in die 4. Liga die tollen T-Shirts aus den Händen von Frau Rita Fenske von der Stadtsparkasse Magdeburg und der Firma Schrader Haus entgegen.

Insgesamt war es eine wirklich tolle Veranstaltung mit vielen lächelnden Kindern. Die kleineren vergnügten sich in der Hüpfburg der KiTa Gesellschaft,

der aufgebauten Bowlingbahn vom Partner Bowling World Magdeburg oder im kleinem aber an diesem Tag sprichwörtlich heiß begehrten Pool. Die größeren suchten sich eher ein schattiges Plätzchen und ließen es sich bei einer Grillwurst und einem Wässerchen oder einer Apfelschorle von Blankenburger Wiesenquell schmecken. Dabei konnte sich Organisator Michael Jahns und sein Team wieder auf die Unterstützung der Damen- und Herrenmannschaft verlassen. Die auch beim grillen eine gute Figur machten.

Beim Einsetzen der Dunkelheit verließen die letzten die Veranstaltung mit der Hoffnung, dass auch in der nächsten Saison die Kinder mit so viel Spaß, Freude und Engagement dabei sind.

Und hier richtet sich nochmal der Dank an alle Fans, Freunde, Verwandte und Förderer des HSV Magdeburg für die vielen strahlenden Kinderaugen.

STADTLIGA MD - 26. Spieltag

-:-:-:-:-:-:-

13.06. 17:00 Eintracht MD - Magdeburg II -:13.06. 17:00 SV Seilerwie... - SKV Meridian -:13.06. 17:00 Ottersleben II - BSV 79 MD -:13.06. 17:00 SG Handwerk - TuSMagdeb. II -:13.06. 17:00 Pechau - MSV Börde II abg.

13.06. 17:00 SG AEO / PSV - Post MD -:13.06. 17:00 Sudenburg - Fermersleben -:-

13.06. 12:30 Lok Südost - MSV Börde III 13.06. 12:30 Beyendorf - Olvenstedt II 13.06. 12:30 USC MD - Medizin MD II 13.06. 12:30 Handw. MD II- Besiegdas II 13.06. 12:30 MSC Preussen - Zuk. MD II 13.06. 12:30 SV Inter - Arminia MD II 13.06. 12:30 Sudenb. II - Fermersleben II

Tabelle

S

T

P

Tabelle

S

T

P

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

23 23 23 23 24 23 23 23 23 23 23 23 23 0

48 56 35 39 27 23 5 0 -13 -24 -16 -82 -98 0

59 51 49 44 44 38 35 35 25 20 19 15 0 0

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

25 25 25 25 25 24 25 25 25 25 24 25 25 25

99 69 43 48 27 -8 0 -6 -31 -56 -33 -65 -27 -60

67 62 52 50 49 38 37 31 29 23 22 17 15 10

Tabelle

S

T

P

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

50 32 38 13 16 2 -12 6 -9 -19 -9 -15 -14 -20 -23 -36

69 62 55 54 53 43 39 36 36 35 34 32 29 28 25 21

Germania Olvenstedt Kleinm./Zens TSV Rot-Weiß Zerbst SC Vorfläming Nedlitz HSV Medizin Magdeb. (Auf) TuSMagdeburg Blau-Weiß Neuenhofe (Neu) SV Germania Güsen (Auf) Besiegdas SG Blau-Weiß Niegripp SV Groß Santersleben (Auf) SV Fortuna Magdeburg II SV Arminia 53 Magdeburg FC Zukunft Magdeburg SV Eintracht Gommern SG Gnadau

Fröhliches Saisonende

STADTOBERLIGA MD - 26. Spieltag

LANDESKLASSE 2- 30. SPIELTAG 13.06. 15:00 Gommern - TuSMagdeburg 13.06. 15:00 Kleinm./Zens - Olvenstedt 13.06. 15:00 Neuenhofe - Medizin MD 13.06. 15:00 Santersleben - Besiegdas 13.06. 15:00 Güsen - Zukunft MD 13.06. 15:00 Arminia MD - Fortuna MD II

In ausgelassener Feierlaune: Die Staffelsieger 2014/2015 der A- und B-Jugend männlich.

Roter Stern Sudenburg (Ab) SV Eintracht Magdeburg Post SV Magdeburg (Auf) 1. FC Magdeburg II MSV Börde Magdeburg II BSV 79 Magdeburg SG Handwerk FSV 1895 Magdeburg SG AEO / PSV SV Seilerwiesen (Auf) Ottersleben II TuSMagdeburg II SKV Meridian SV Pechau

MSC Preussen Magdeburg Germania Olvenstedt II SV Beyendorf Besiegdas II MSV Börde Magdeburg III FC Zukunft Magdeburg II SV Inter Magdeburg ESV Lok Südost Magdeburg USCMagdeburg FSV 1895 Magdeburg II Roter Stern Sudenb. II (Ab) SG Handwerk Magdeburg II HSV Medizin Magdeburg II Arminia MD II

-:-:-:-:-:-:-:-

SPORT 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Juni 2015

Trainer Sveinsson bleibt SC Magdeburg verlängert Vertrag bis 2017 Magdeburg (eb). Der SC Magdeburg gibt die vorzeitige Verlängerung von Geir Sveinsson als Cheftrainer des Bundesligateams bekannt. Der ursprüngliche Vertrag lief zunächst bis zum 30. Juni 2016 und wurde nun in beiderseitigem Einvernehmen um ein weiteres Jahr verlängert. Auch Tomas Svensson bleibt als Torwarttrainer dem SC Magdeburg erhalten und wird sein Engagement zunächst bis zum 30. Juni 2016 fortsetzen.

Zitat Trainer Geir Sveinsson: „Ich bin sehr glücklich und super zufrieden mit der Entwicklung in Magdeburg. Der SCM hat eine erfolgreiche Saison hinter sich und ist ein Riesenverein, in dem alle gemeinsam in eine Richtung arbeiten. Ich freue mich über die Vertragsverlängerung, meine Familie fühlt sich ebenfalls sehr wohl. Mit dem Team möchte ich den begonnen Weg weitergehen.“ „Geir Sveinsson ist es gelungen,

bereits im ersten Jahr beim traditionsreichen SCM die Mannschaft auf Platz 4 und ins FinalFour nach Hamburg zu führen. Er hat sich schnell an das Umfeld der Bundesliga gewöhnt, die Mannschaft trägt seine Handschrift.

Er fordert viel Eig e n v e ra n t w o rtung und findet das richtige Maß zwischen Belastung und Regeneration. Er pflegt einen sehr kommunikativen und positiven Umgang mit der Mannschaft.

Zudem hat Geir in der abgelaufenen Saison sechs Nachwuchsspielern Einsatzzeiten ermöglicht, was uns in Magdeburg natürlich besonders freut.

Wir sind sicher, dass wir gemeinsam mit Geir Sveinsson in den den nächsten Jahren unseren SC Magdeburg weiter entwickeln können.“, so Steffen Stiebler, sportlicher Leiter.

Aktivitäten bündeln Inklusion im und durch den Fußball

TSA Sommer 2015 Ostliga Herren Tennis (6-er Mannsch.) • Tabelle Rg. Mannsch.

1 2 3 4 5 6 7 8

TC SCC Berlin 1.

4 Leipziger TC 1990 1.

4 TC 1899 B-W Berlin 2.

4 TC RC Sport Leipzig 1.

4 TV Frohnau 1.

4 TC 1990 Apolda 1.

4 TC OW Friedrichshagen 1. 4 LuckyFitness.de Magdeb. 1.4

und gleichberechtigten Teilnahme von Menschen mit Behinderung im und durch den Fußball in Sachen-Anhalt gemeinsam zukunftsorientiert weiter zu entwickeln. Insbesondere wird vereinbart, die bestehenden sportlichen Angebote im Fußball für Menschen mit einer geistigen Behinderung auszubauen und bei Bedarf neue Spielsysteme zu entwickeln.

Dabei streben beide Verbände an, mehr Sportler mit mentalem Handicap in ihre Vereinsstrukturen zu integrieren und die Sportler auf diesem Wege zu fördern.

Weitere konkrete Ziele der Vereinbarung sind die gegenseitige Unterstützung bei Veranstaltungen, die sportfachliche Unterstützung und Qualifizierung von Trainern und Übungsleitern sowie die Förderung besonders begabter Fußballer mit Behinderung zur Erweiterung der Landesauswahl.

SNU 400 400 310 220 130 130 130 040

Tab. Pkte.

8 8 6 4 2 2 2 0

MatchPkte.

34:2 32 30:6 24 22:14 8 22:14 8 15:21 -6 11:25 -14 10:26 -16 0:36 -36

Sätze 69:8 61 63:18 45 45:32 13 47:31 16 36:44 -8 27:53 -26 28:57 -29 0:72 -72

5/20 14.06.15 11:00 LuckyFitness.de MD 1. - Leipziger TC 1990 1.

Herren 40 Landesoberliga Gr. 004 SA • Tabelle Rg. Mannsch.

1 2 3 4 5 6 7

Beg.

SUN

4 3 3 4 4 3 3

400 300 201 202 103 003 003

TC Wernigerode e.V. HTC Peißnitz TC Rotehorn MD e.V. Zeitzer Tennis-Club TC Krumbholz Bernb. e.V. MTC Germania 1926 SG Einheit Stendal e.V.

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte.

8:0 31:5 66:18 6:0 23:4 46:11 4:2 15:12 34:25 4:4 15:21 34:45 2:6 16:20 33:41 0:6 4:23 12:47 0:6 4:23 11:49

Sp. 478:269 300:163 262:228 353:365 292:299 180:332 129:338

Sa. 13.06.2015 14:00 TC Rotehorn Magdeburg e.V. - MTC Germania 1926

Damen Landesoberliga Gr. 002 SA • Tabelle Rg. Mannsch.

1 2 3 4 5 6 7

Beg.

1. TC Magdeburg Biederitzer TC e.V. TC Sandanger SV Lok. Blankenb. 1949 e.V SG Einheit Stendal e.V. TC RW Dessau e.V. HTC Peißnitz

So. 14.06.2015 09:00

3 4 3 4 4 2 2

SUN 300 301 201 202 103 002 002

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte.

6:0 22:5 46:15 6:2 21:15 47:35 4:2 22:5 45:13 4:4 19:17 43:36 2:6 10:26 20:53 0:4 3:15 8:30 0:4 2:16 6:33

Sp. 330:202 401:318 328:151 356:367 207:371 129:211 89:220

TC RW Dessau e.V. 1. TC Magdeburg offen

Damen 40 Landesoberliga Gr. 005 SA • Tabelle Rg. Mannsch.

Magdeburg (eb). Mit der Unterzeichnung einer Kooperationsvereinbarung durch den Präsidenten des Behindertenund Rehabilitations-Sportverbandes Sachsen-Anhalt e. V. (BSSA), Dr. Volkmar Stein, und den Präsidenten des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt e. V. (FSA), Erwin Bugar, besiegelten am Montag, 8. Juni, beide Verbände im Rahmen der Eröffnung der Deutschen Meisterschaft Fußball für Menschen mit geistiger Behinderung in Arendsee offiziell ihre Zusammenarbeit.

Hintergrund der Vereinbarung ist die seit 2009 in Deutschland rechtskräftig verankerten UNBehindertenrechtskonvention und eine Initiative der DFBSepp-Herberger-Stiftung. Durch eine zielorientierte Zusammenarbeit und die Bündelung aller Kräfte sollen flächendeckende Strukturen geschaffen werden, um die Chancen der wirksamen

Beg.

1 2 3 4 5 6 7

Beg.

SV Lok. Blankenb. 1949 e.V TC RW Dessau e.V. TC GW Burg TC Halle-Ost SG Einheit Stendal e.V. TC Rotehorn Magdeb. e.V. TC Wolfen 1922

4 4 3 3 4 4 4

SUN 310 220 201 201 022 103 013

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte.

7:1 19:5 40:14 6:2 17:7 35:17 4:2 11:7 23:19 4:2 8:10 21:21 2:6 8:16 20:33 2:6 7:17 19:37 1:7 8:16 20:37

Sp. 282:172 263:172 190:184 176:187 202:259 183:258 215:279

Sa. 13.06.2015 14:00 TC Rotehorn Magdeburg e.V. - SG Einheit Stendal e.V.

Junioren U 14 Jugendliga Gr. 054 SA • Tabelle Rg. Mannsch.

1 2 3 4 5 6 Sa.

Biederitzer TC e.V. TC Sandanger SG Einheit Stendal e.V. 1. TC Magdeburg TC Jessen TC Salzwedel 1924 13.06.2015 09:00

Beg.

SUN

3 3 2 4 4 4

300 300 200 202 004 004

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte.

6:0 9:0 18:0 6:0 7:2 15:4 4:0 5:1 10:2 4:4 6:6 12:12 0:8 3:9 6:19 0:8 0:12 0:24

Sp. 108:30 104:31 65:31 94:87 60:128 20:144

SG Einheit Stendal e.V. - 1. TC Magdeburg

Juniorinnen U 14 Jugendliga Gr. 055 SA • Tabelle Rg. Mannsch.

Tennisverband Sachsen-Anhalt

1 2 3 4

http://www.tennis-tsa.de

Sa.

1. TC Magdeburg TC Sandanger TV Osterburg 05 TC RW Dessau e.V. 13.06.2015 09:00

Beg.

SUN

1 2 2 1

100 101 101 001

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte.

2:0 3:0 6:2 2:2 4:2 9:4 2:2 2:4 6:9 0:2 0:3 0:6

TC Sandanger - 1. TC Magdeburg

Sp. 44:27 66:48 59:72 16:38

18 REISEMARKT

13. Juni 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Khao Lak: Strandleben unter Palmen und reizvolle Schnorchel- und Tauchreviere.

Foto: djd/SunTrips Reisen GmbH

Stadtluft und Strandleben genieĂ&#x;en Die Ăźppige Vielfalt des Landes macht einen Thailand-Urlaub so spannend breite Zielgruppe anspricht: Bewegungshungrige, Naturliebhaber und Kulturinteressierte kommen hier ebenso auf ihre Kosten wie erholungssuchende oder feierwĂźtige Sonnenanbeter. Das Spektrum der UnterkĂźnfte reicht von der romantischen StrandhĂźtte fĂźr Rucksack-

touristen Ăźber familienfreundliche Bungalowanlagen bis hin zu Luxushotels.

Eine Stippvisite in der Hauptstadt Bangkok ist fĂźr Thailand-Reisende fast schon ein Muss. Die Supermetropole mit ihren goldenen Pagoden, ihren stillen WasserstraĂ&#x;en sowie einem

%

turbulenten Shopping- und Nachtleben zeigt, wie facettenreich das â&#x20AC;&#x17E;Land des Lächelnsâ&#x20AC;&#x153; ist. Aber was wäre eine Thailandreise andererseits ohne Strandleben? Die Kombination aus City und Beach, wie sie etwa der Asienspezialist Suntrips Reisen anbietet, entpuppt sich

als ideale Reiseform. Praktisch: Unter www.suntrips.de kann man sich im Baukastensystem FlĂźge, Hotels und Extras wie AusflĂźge zusammensuchen und auf diese Weise einen maĂ&#x;geschneiderten Thailandtrip fĂźr den jeweiligen Geldbeutel kombinieren.

0 / %$ 2 /) $ *2 ' %5% / '% !2 0% ) %'*( 2 / )2 /)2 5*( 20 # #%0 # ) 3/*/2 /'*58 /8 ( / %) 0 ( ' /%0 # ) ' 0 0. 0 30 5 / 4!2 4 / %) ) %! ) ) 02/ ) %) ) /2 ) (%2 /%''- 5%''*) %) ) %)2 /! /2 ) 3) %) ) (%). **2 / 2 **2 3) #// / 6 / ) 5 /'% # ). %2 ) 6 ) /) 3) +!'% #& %2 ) 93/ ! /! )9 ) 0 )! *2. % , ! (42'% # ) %(( / 0 30 0 5 / 4! ) !/+"2 )2 %'0 4 / '&*) (%2 '% &. ( 02 3/ )2 ! )% " ) % 02 +#(%0 # 3) %)2 /) 2%*) ' - 9% '%2 2 ) % 5*) ) 4$ # ) # 0 %(( / /%0 # 93 / %2 2 6 / ). %0 &2* / 6 / ) /%''- /280 ( 3 / 5 / )02 '$ 2 2 %5 (30%& %)&'30%5 . 4/ % )20- ))3)! 0*/!2 0 ' 79 )$ 2/3( (%2 '' ) #%/'-**' 3) 00 ! *6'%)! **'$ / 3) /%0 3/0 '*).

% ( ! ! ( % (

))) ! ( ! % * ! ( ! % * ++ '+ & & "#

# ! ) ( $24 (4

1 1!)& .

0%' 0+' 1" 0 ' 1" 6/' 1 0 .

5 , - 1 0 ) $ 1 0 3%$ &5 " ## , 1 0 * 3 , + &5 , ""' ,06 # 0 ' 7 " 1 0 1$ 3 #1- ! &5 0 - 1 ,$ ,2 -02 ! & 0 ( %4" $ ,! $ "" $ # 0 ,"'%%" $!"( ) 71- 07" 71# 1 " 1# " ,$ # 00 -0" - . 1 $ 1 0 # 0 3 #1- !

1 1!)&( ) %0# &' ', 1 ". .

djd.Thailand â&#x20AC;&#x201C; da tauchen Bilder von palmengesäumten Stränden und spektakulären Tauchrevieren, von freundlichen Menschen, kĂśstlichem Essen und exotischen Märkten vor dem Auge des Urlaubers auf. Das sĂźdostasiatische Land ist ein beliebtes Reiseziel, das eine

&$ .$2 %0* /+00 $2 $

' 66 06 / / % *+% 333'( 2 ( $. ' 5

REISEMARKT 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Juni 2015

Serviceangebote für die Reisezeit Nützliche Tipps zur Urlaubspost

BELIEBTE REISEZIELE FÜR IHREN URLAUB!!!

Ostsee

Rügen

FEWO/FEHAUS in Graal Müritz

Juni/Juli-Schnäppchen auf Rügen

Ruhige Lage, kurze Wege ab 50 €.

– und das Meer auf drei Seiten – im „Haus Mönchgut“ Hotel garni Thiessow Juni: 7 Ü/F p.P. im DZ nur 222 €! 038308/30117 Juli: 1.–18.07.15 > 7 Ü/F p.P. im DZ nur 249 €!

Tel. 038206/78416 Email: familie-gericke@web.de

akz-o. Dank zahlreicher Dienstleistungen in Sachen Urlaubspost müssen sich Verbraucher auch auf Reisen keine Sorgen um den heimischen Briefkasten machen.

Mit dem bewährten Lagerservice stellt die Deutsche Post sicher, dass der Briefkasten während der eigenen Abwesenheit nicht überläuft. Sie sammelt alle Sendungen und stellt sie im Anschluss an die Reise zum Wunschtermin gut verpackt zu. Zuverlässig nachgesandt werden Karten und Briefe mit dem Nachsendeservice – nicht nur bei Umzügen, sondern auch in der Urlaubszeit. Beide Dienste können in allen Postfilialen oder unter www.efiliale.de beauftragt werden.

Für alle Kunden, die mit Smartphone verreisen, hat die Deutsche Post darüber hinaus den

Ostsee

E-Postscan geschaffen: Auf Wunsch scannt sie die eingehenden Postsendungen und stellt sie dem Urlauber auf ihrer E-PostPlattform werktäglich zur Verfügung. Der Service kann im Internet unter www.epost.de beauftragt werden und beachtet uneingeschränkt Vertraulichkeit und Briefgeheimnis. Die physische Post wird zentral gesammelt und nach der Reise zugestellt.

Sind die mobilen Endgeräte im Urlaub ohnehin mit dabei, können sie auch zum Versenden von realen Postkarten verwendet werden.

Mit der Funcard App lassen sich Ansichtskarten mit eigenen Urlaubsfotos gestalten. Die Deutsche Post kümmert sich dann um alles Weitere – vom Druck über die Frankierung bis zum Versand.

Harz

Her mit dem Meer • Usedom, Ferienhäuser Trassenheide + Karlshagen Tel. 040/51318654 Sonderangebote: www.usedomain.de

Web: Haus Mönchgut Thiessow, Hauptstr. 45, Inh. Manfred Beck

BINZ-kleine Appartementanlage ***FeWo/Appt. 1-3 Personen zentral gelegen, 5 Min zum Strand

Tel. 038392-2504 www.fewo-binz-braeuning.de

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44 Inhaberin: Berbel Ettrich

14.06. –21.06.

21.06. –28.06.

28.06. –05.07.

05.07. –12.07.

= Ü/HP 2 Personen = Ü/HP 2 Personen = Ü/HP 2 Personen = Ü/HP 2 Personen

Mecklenburg. Seenplatte 500,500,500,700,-

KLEINES HOTEL AM SEE ab 40 Euro/p.P. inkl. Frühstück

Tel. 039833-22019

www.hotel-zur-sonne-kuehlungsborn.de Herzlich Willkommen!

www.strandhotel-mirow.de

Thüringen

Schlaubetal

BAD SULZA•Komf. FeWo direkt am Kurpark und Nähe der Toskane Therme www.badsulza-fewo.de

BUNGALOW AM ANGELSEE IM SCHLAUBETAL Tel. 03367-323979

oder Tel. 08331-974371

www.zurjagdhuette.de

Sachsen

Spreewald

GÖRLITZ ERLEBEN

BORDMANN`S SCHEUNE in Burg.

Wellness im Spreewald: 2 Ü/Frühst./HP, relaxen i.d. Spreewald-Therme, Nur 99 € p.P. v. So.-Fr. Tel. 035603-257

Übernachten im ***Mühlenhotel im idyllischen Schöpstal, mitten im Grünen, 5 Automin. zur histor. Altstadt von Görlitz, Pool u. Fahrräder,

Tel. 03581-315037 www.das-muehlenhotel.de

GUTE REISE UND EINEN SCHÖNEN URLAUB!

Bordmannsscheune@aol.com

Bayern MÜNCHENER SÜDOSTEN - LANDKREIS EBERSBERG -

Günstige ***FeWos u. ***Privatzimmer Tourismus-Verein, Tel. 08092-84100 Besuchen Sie: www.zimmerliste.de

Schwäbische Alb Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 Inhaber: Berbel Ettrich 21.06. - 28.06. = Ü/F 2 Personen 500,-€ 28.06. - 05.07. = Ü/F 2 Personen 500,-€ 05.07. - 12.07. = Ü/HP 2 Personen 700,-€ 12.07. - 19.07. = Ü/HP 2 Personen 700,-€ Herzlich willkommen!

Bayern Wanderparadies Bodenmais

Hotel Waldhaus Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

7 Tage/6 Ü inkl. HP € 133,30 p.P. Tel.: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Thüringen Schnäppchen im rom. Schwarzatal Ü/HP ab 25,– € pro Pers., Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderparadies u. sehr ruh. Lage Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

www.ferienhotelzurtraube.de

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Im autofreien Ferienpark Lauterdörfle in Hayingen

Der Luftkurort Hayingen, als südliches Tor zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb, liegt nur ca. 70 km südlich von Stuttgart.

Der autofreie Ferienpark „Lauterdörfle“ hat 12 Monate im Jahr seine „Türen“ geöffnet – Zeit & Gelegenheit zum Ausspannen & Relaxen an 365 Tagen im Jahr. Hier erwarten Sie urgemütliche Holzblockhäuser mit offenem Kamin für bis zu 6 Personen. Die Betten sind bei Anreise bereits bezogen und auch Handtücher für Bad und Küche liegen für Sie bereit.

Nähere Info´s zu den verschiedenen Haustypen, Preise und Saisonzeiten unter www.lauterdoerfle.de Buchungen auch schon ab 2 Nächte möglich.

Telefon 07386 / 977 056 · www.lauterdoerfle.de · info@lauterdoerfle.de

20 STELLENMARKT

Weiterqualifizierung Lernen keint keine Altersgrenze djd. „Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr“ – dieses gute alte Sprichwort kann man heute getrost vergessen.Um dem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften entgegenzutreten und die Mitarbeiter bei den Herausforderungen im beruflichen Alltag zu unterstützen, hat Randstad bereits im Jahr 2007 die Rand-

stad Akademie ins Leben gerufen. Die Entwicklung und Umsetzung passgenauer und bedarfsgerechter Qualifizierungsmaßnahmen durch die Akademie sorgt für die Angleichung des Wissensstandes der Mitarbeiter an aktuelle Entwicklungen und führt zum Erwerb gefragter Zusatzqualifikationen sowie anerkannter Abschlüsse.

Sie arbeiten selbstständig, zuverlässig und besitzen Fahrpraxis auf Fahrzeugen bis 7,49t /11,99t.

Dann verstärken Sie unseren firmeneigenen Fuhrpark in Mariental als

Auslieferungsfahrer für Brot und Backwaren Erfolgreiche Teilnahme an Schulungen zum Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz (BKrFQG) wird vorausgesetzt.

Wir bieten einen krisenfesten Dauerarbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung.

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild, Lebenslauf, Zeugnissen sowie einem frankierten Rückumschlag senden Sie bitte an Auch online bewerben unter:

www.steinecke.info

13. Juni 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG Mitarbeiter/innen für interessante AD-Tätigkeit bekannter deutscher Hilfsorganisation in Wohnortnähe gesucht. Überdurchschnittl. Bezahlung. FS/PkW von Vorteil. Neben-/hauptberufl.; Festanstellung mögl. bei bestehenden Voraussetzungen.

Tel. 0391-81959788

Verstärken Sie unser Team!

Die L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH expandiert weiter und sucht ab sofort für den Großraum Magdeburg

Kraftfahrer CE m/w für den Nahverkehr mit Baustoffkranerfahrung im Stundenlohn Wir bieten:

Sofortige Einstellung, keine Befristung und attraktive Entlohnung.

Gerne auch als Aushilfe (Rentner)!

Bewerbungen bitte an: L.T.G. Langenlonsheimer Transport GmbH Tel.: 06704 - 962621 oder per E-Mail: bewerbung@ltg-transporte.de

Saison 2015 n! ... jetzt bewerben!

Für unsere Imbisse auf der Nordseeinsel sofort in Vollzeit

Aushilfen (m/w) für die Sommerferien – gerne auch länger oder monatsweise – für die Vor- und Zubereitung von Speisen, Kassiertätigkeiten sowie allgemeine Reinigungsarbeiten. Unterkunft wird gestellt!

Weitere Informationen gibt Herr Nordbruch Insel Langeoog von Mo.-Fr. , 09 - 17 Uhr: Tel. 0441 / 9224-254

NEBENBESCHÄFTIGUNG Senioren/Einkaufshilfen ges. bis 17,- 1/Std., freie Zeiteinteilg selbst. Bas., Info: 01520-3197090

STELLENANGEBOTE Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG z.Hd. Herrn Burmester · Dammröder Berg 10 · 38368 Mariental

Langeoog suchen wir ab

Kfz-Mechaniker (m/w), VZ, unbefristet, activ personal-service, Tel: 05311294600 www.activpersonalservice.de

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞdžŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞdžŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ƐŽĨŽƌƚ ĞŝŶĞŶ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ĚĞŵ Ϭϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϯ ĞŝŶĞŶ

Küchenleiter m/w

erlerheiko@t-online.de

zuk. Regionalleiter(-in) ges. im Bereich DV für langfr. Zusammenarbeit mit Nachfolgegeschäft, exklusive Produkte, KEIN MLM, Versicherung, Staubsauger, etc., Mobilität erforderl.

monatl. 8.000 ± 15 ¼ PJO

Mo - Do Tel. 0800 - 4262368

ƐĐŚůŽƐƐƐƚƌ͘ ϭϬ ͮ ϯϵϲϯϴ ůĞƚnjůŝŶŐĞŶ ͮ ƚĞů͘ Ϭϭϳϰ ϵϮ ϱϬ ϮϮϲ ĞͲŵĂŝů͗ ĂůĞdžĂŶĚĞƌ͘ƉƵīΛŚĂůďĞƌƐďĂĐŚĞƌ͘ĚĞ

halbersbacher.de

Private Stellengesuche kostenlos!

Frühjahrs-Aktion für Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)

Die Volksbank Helmstedt eG ist mit einem Bilanzvolumen von ca. 700 Mio. € seit über 150 Jahren ein erfolgreicher und zuverlässiger Partner für mittelständische Unternehmen, Selbständige und Privatkunden in den Landkreisen Helmstedt und Börde. Mit 200 Mitarbeitern sind wir an 13 Orten im Geschäftsgebiet als kompetenter Finanzdienstleister erfolgreich.

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen

Firmenkundenberater (m/w) Nähere Informationen zu diesem 6WHOOHQDQJHERW ¿QGHQ 6LH XQWHU

www.volksbankhelmstedt.de Für Information stehen Ihnen unser Abteilungsleiter, Herr Friese (Tel. 05351 531-150) sowie unser Bereichsleiter Firmenkundenvertrieb, Herr Lorenz (Tel. 05351 531-331) zur Verfügung. eMail: Helmut.Friese@volksbankhelmstedt.de / Marcus.Lorenz@volksbankhelmstedt.de Volksbank Helmstedt eG, Kornstr. 2, 38350 Helmstedt

Schicken Sie diesen Coupon bzw. Ihren Text einfach an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Magdeburger-Sonntag-Service-Center, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de oder geben Sie den Text direkt online auf http://zeitungsklick.de/kleinanzeigen ein.

AKTUELLES 21

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Juni 2015

AUTOmobil Bequemlichkeit vor Frischluftliebe Deutsche am liebsten im Kombi unterwegs Magdeburg (eb). Wenn die Sonne lacht, zieht es die Deutschen auf einen Wochenendtrip. Nahezu jeder Befragte möchte in diesem Sommer auf große Fahrt gehen. Nur über das Fo r t b e we g u n g s m i t t e l herrscht keine Einigkeit.

Jeder dritte Deutsche wählt einen Kombi, damit auch Badetasche und Schlauchboot hinein passen. Jeder vierte liebt dagegen den Wind im Haar und möchte Cabrio fahren. Das ergibt eine bevölkerungsrepräsentative Umfrage der AachenMünchener Versicherung unter 1.000 Bundesbürgern.

Nordsee, Hartz oder Eifel - viele Orte in Deutschland bieten sich bestens für einen Wochenendtrip an.

Und genauso so groß wie die Vielfalt der Reiseziele ist auch die Anzahl an Fortbewegungsmitteln: Coupé, Oldtimer oder Cabrio.

Doch auch bei freier Auswahlmöglichkeit entscheiden sich 30 Prozent für den klassischen Kombi. Das geräumige Fahrzeug bietet genügend Platz für die ganze Familie, Freunde und sperriges Gebäck. Ob Kitesurfen an der Nordsee oder mit der ganzen Familie in die Berge - der Kombi ist flexibel einsetzbar. Doch auch eine Spritztour mit dem Cabrio reizt die Deutschen. 26 Prozent bevorzugen eine luftige Fahrt zum Reiseziel. Vor allem wenn die Sonne scheint und das Verdeck geöffnet ist, lässt sich der Sommer in vollen Zügen genießen.

Höher, weiter, schneller für 20 Prozent der Deutschen sind Action und Geschwindigkeit wichtige Faktoren auf einem Wochenendtrip. Sie würden sich am liebsten hinter das Steuer eines Coupé setzen oder mit einem SUV abseits fester Wege Gas geben. Eine schnelle und intensive Fahrt lässt sich auch auf zwei Rädern erle-

ben. Vier Prozent der Befragten favorisieren eine Tour mit dem Motorrad.

So aufregend rasant muss es aber nicht immer sein. Sechs Prozent der Deutschen fahren am liebsten mit einem Oldtimer in den Wochenendausflug.

Hier reist sich nach dem Motto „der Weg ist das Ziel": in den alten Gefährten fährt es sich zwar langsam - dafür aber stilvoll und sicherlich mit einigen Blicken anderer Verkehrsteilnehmer.

Für acht Prozent der Deutschen kommt es nicht in Frage sich auf den Pferdestärken eines Kraftfahrzeugs auszuruhen. Die Sportfans schwingen sie für die Fahrt zum Wochenendziel auf ihr Fahrrad, um sich so richtig auszupowern. Die umweltschonende Form des Autos kommt dagegen nur für wenige in Frage. Lediglich ein Prozent der Deutschen ist bereit sich auf das Abenteuer Elektroauto einzulassen. Bei einem Anteil der Stromer am Neuwagenmarkt von nur 0,28 Prozent überrascht das Ergebnis jedoch kaum.

Für welches Fahrzeug man sich am auch Ende entscheidet - vor jeder Reise sollte der Versicherungsschutz überprüft werden. „Auch auf einem kurzen Wochenendtrip mit zwei oder vier Rädern kann etwas passieren", sagt Stefan Köhlbach von der AachenMünchener. „Besonders in fremder Umgebung kann ein Unfall oder eine Panne schnell die ganze Reise verderben." Der Versicherungsexperte rät deshalb einen Schutzbrief abzuschließen, der im Notfall schnelle Hilfe garantiert und den Wagen in die nächstgelegene Werkstatt bringt. Je nach Versicherungsbedingungen besteht dann oft die Möglichkeit die Reise mit einem Mietwagen fortzusetzen.

Weitere Autothemen gibt’s unter www.zeitungsklick.de

22 AKTUELLES

13. Juni 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

AUTOmobil Kostenloser Fahrzeugcheck für junge Fahrer Deutsche Verkehrswacht.

Bis 17. Juli können junge Autofahrer ihr Fahrzeug kostenfrei einem Sicherheitscheck unter- ziehen.

Möglich macht dies die Aktion „SafetyCheck“, die von DEKRA und der Deutschen Verkehrswacht (DVW) zum neunten Mal durchgeführt wird. Schirmherr ist Bun-

desverkehrsminister Alexander Dobrindt.

Der SafetyCheck ist unabhängig von der Hauptuntersuchung.

Auf den Prüfstand kommen Räder und Reifen, Bremsanlage, Fahrwerk und Lenkung, Licht und Sicht sowie Sicherheit und Umwelt. All diese Fahrzeugteile und Si-

cherheitsaspekte überprüfen die Experten kostenfrei, schnell, einfach und unbürokratisch. Einzige Voraussetzung ist das Alter des Fahrers: Er/sie darf nicht älter als 24 Jahre sein.

Mit der Aktion möchte die DVW das Bewusstsein für die technische Sicherheit des Fahrzeugs schär-

fen. „Junge Fahrer sind im Straßenverkehr doppelt gefährdet“, erläutert Prof. Kurt Bodewig, Präsident der DVW und Bundesminister a.D. „Sie besitzen wenig Erfahrung am Steuer und können gefährliche Situationen nicht richtig einschätzen. Außerdem fahren sie oftmals ältere Autos, die

eher technische Mängel aufweisen als neuere Modelle. An diesem Punkt setzt unsere Aktion an.“ Ziel ist, das Unfallrisiko von jungen Fahrern zu verringern. Die Statistik belegt die Notwendigkeit: Im Jahr 2013 waren rund 15 Prozent aller Verkehrstoten im Alter von 18- bis 24 Jahren.

Vieel mehr wert Viel werrt bezah hlen! alss Sie bezahlen!

Derr Space Star 1.0 MI De MIVEC VEC Die Motoren übertragen ihre Leistung über ein 5- bzw.

6-Gang-Schaltgetriebe, das speziell an die Anforderungen von Reisemobilen angepasst ist.

Foto: Frank Schiementz/Bürstner/viseo i 690/akz-o

elektr.. Scheibenheber vorne elektr

5 Türen und 6 Airbags

Weltentdecker ohne Grenzen

Bremsassistent

ab

6.990.6.99 90.-

Wohnmobile: Unabhängigkeit im Urlaub

EUR

1

Sensationell günstig und sens sensationell sationell gut: Der Mitsubishi Space e Star ist der wendige City-Flitzer City-Flitzer..

Kompakt und innen doch geräumig, äumig, serienmäßig u. a. mit 5 Türe Türen en und 6 Airbags ausgestattet. Be Be-eindruckend sind zudem der ge geringe eringe Benzinverbrauch – und der kleinste k Wendekreis Wendekreis seiner Klasse. www.mitsubishi-motors.de/garantie * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Auto-1 Unverbindliche Aktions-Preisempfehlung (UPE in Höhe von 8.990 € abzüglich der Aktionsprämie von 2.000 €) der MMD Auto Importlager,, gültig bis 30.04.2015, zzgl. Überführungskosten, Metal MetallicPerleffektlackierung mobile GmbH ab Importlager llic- und Perlef fektlackierung gegen Aufpreis, bei teilnehmenden Mitsubishi Handelsp partnern.

Handelspartnern.

Messverfahren VO (EG) 715/ 715/2007: /2007: Space Star 1.0 MIVEC Gesamtverbrauch Gesam mtverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; 5,0 0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (I¿]LHQ]NODVVH % (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (I¿]LHQ]NODVVH H % Veröffentlichung V eröffentlichung der MMD Automobile Au utomobile GmbH, 65428 Rüsselsheim.

Rüsselsh heim.

Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe: N

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt Tel. T el. 000 000000 www .mustermann.de www.mustermann.de

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt T Tel. el. 000 000000 www .mustermann.de www.mustermann.de

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt T Tel. el. 000 000000 www .mustermann.de www.mustermann.de

Autohaus Mustermann Autohaus Nordstadt GmbHAutohaus Mustermann Autohaus Nordstadt GmbH Musterstraße 1Straße 23 Musterstraße 1 Geschwister-Scholl-Straße 149 Rothenseer 12345 Musterstadt 12345 Musterstadt 39218 Schönebeck 39124 Magdeburg Tel. Tel. 000 000000

Tel.: 03 91 / 50 99 40 www.mustermann.de www.mustermann.de

Tel. T el. 000 000000 Tel.: 0 39 28 / 42 49 50 www.mustermann.de www .mustermann.de

spp-o. Die Welt flexibel und mobil zu entdecken, sich dabei „Grenzenlos wohlfühlen“, das ist der Wunsch vieler Urlauber, die sich für ein Wohnmobil oder einen Wohnwagen entscheiden. Mit genau diesem Ziel entwirft Bürstner (Infos unter www.buerstner.com) seine Freizeitfahrzeuge. Im Viseo genießen Sie die Aussicht auf einen unvergesslichen Urlaub, während die Landschaft an den großen Front- und Seitenscheiben vorbeizieht.

Und dank Breitspurchassis können sich auch seine Fahreigenschaften sehen lassen. Zudem überzeugt der Viseo mit einer soliden Basisausstattung ohne teure Extras. Was gibt es Schöneres, als sich nach einer langen Fahrt, einem Tag am Strand oder nach dem Sport eine wohltuende Dusche zu gönnen? Auch der morgendliche Start ge-

lingt viel besser, wenn Sie das Badritual mit allen Sinnen genießen können. Egal, ob Sie es lieber großzügig oder platzsparend mögen, für jeden Wunsch gibt es die passende Lösung. Und weil Reisen hungrig macht: Frischer Fisch, Früchte und Gemüse direkt vom Markt – mit einem Wohnmobil sind Sie direkt vor Ort, um aus frischen Zutaten Köstliches zu zaubern. Hier erwartet Sie eine Kücheneinrichtung, bei der sowohl Hobbyköche als auch Gourmets voll auf ihre Kosten kommen. Wenn Sie mit der Familie Urlaub machen, benötigen Sie Platz. Das Hubbett im Bürstner viseo i 690 ist im geschlossenen Zustand nur an einem Querbrett erkennbar. Mit etwas Schwung wird das Bett aus der Schlaf- zurück in die Wohnstellung gebracht und rastet vernehmlich ein.

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Juni 2015

AKTUELLES 23

AUTOmobil

Bei der Buchung eines Mietwagens sollte man kein Detail vergessen.

Foto: djd/thx

Genau hinschauen bei Mietwagenbuchung Die besten Tipps, um die Urlaubskasse zu schonen dmd. Mobil zu sein verschönert den Urlaub. Doch auch das kann schief gehen. Vor allem dann, wenn man beim Buchen eines Mietwagen nicht genau hingeschaut und ein großes Loch im Geldbeutel die Urlaubslaune verdirbt. Deshalb sollte man vorab auf ein paar wichtige Dinge achten.

Die Buchung eines Mietwagens ist eines der wichtigsten To-dos bei der Urlaubsvorbereitung. Wer sich hier keine Zeit nimmt und nicht genau hinschaut, könnte dies im Nachhinein sehr bereuen. Eine große Zahl an Mietwagenanbietern lockt zwar ihre Kunden mit attraktiven Angeboten. Die zum Teil sehr unangenehmen Details verstecken sich dann im Kleingedruckten und schlagen sich hinterher sehr unangenehm in den Kosten nieder.

Vor allem anderen sollte man genau darauf achten, welche Angebote im Gesamtpreis enthalten sind. Zu den wichtigsten Bestandteilen gehört dabei eine Vollkaskoversicherung ohne Selbstbeteiligung. Dasselbe gilt für die Diebstahlversicherung. Ebenso ein Muss: die Haftpflichtversicherung. Sie sollte die Summe von mindestens einer Million Euro decken.

Ein ebenso wichtiges Thema, das immer wieder zu unangenehmen Überraschungen führt: die Tankfüllung. Die beste Option ist die „VollVoll“-Variante. Der Mieter nimmt das Fahrzeug mit vollem Tank entgegen und gibt es mit vollem Tank wieder ab.

Doch selbst dann sollte man sich vorher nach den Benzinpreisen im Urlaubsort erkundigen und diese mit der Pauschale für den vollen Tankinhalt des Mietautos vergleichen. Denn einige schwarze Schafe unter den Mietwagenanbieter versuchen, ihre Kunden mit überhöhten Benzinpauschalen abzuzocken.

Auch von Vorteil: wenn alle Vertragsbestandteile deutlich und in deutscher Sprache verfasst sind. Sämtliche Punkte müssen von dem Mieter genau geprüft werden. Vor Ort angekommen sollte man beim Abholen das Fahrzeug am besten gemeinsam mit einem Mitarbeiter des Vermieters überprüfen – inklusive der Funktion der Lichter, Blinker, etc. Sämtliche Schäden am Lack sollten schriftlich notiert werden.

So vermeidet man am besten, hinterher doch noch zur Kasse gebeten zu werden.

www.facebook.com/dermagdeburgersonntag

24 TRAUER / AKTUELLES

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

13. Juni 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Sanierung abgeschlossen OB übergab feierlich die Grundschule „Kritzmannstraße“

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum.

Auf Wunsch Hausbesuche.

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Birgit Schuldes geb. Körner geboren am 01. März 1946 verstorben am 01. Juni 2015 Edith Hörske geb. Poppe geboren am 20. August 1920 verstorben am 11. Mai 2015 Rainer Assmann geboren am 30. Januar 1940 verstorben am 30. Mai 2015 Gertrud Ferchland geb. Niemeck geboren am 10. Sept. 1920 verstorben am 21. Mai 2015 Werner Hermann Peyer geboren am 23. August 1945 verstorben am 13. Mai 2015 Joachim Ahlburg geboren am 02. Februar 1928 verstorben am 22. Mai 2015 Tobias Schönherr geboren am 22. Sept. 1986 verstorben am 16. Mai 2015 Kurt Otto geboren am 07. März 1944 verstorben am 29. April 2015 Franz Messner geboren am 11. Oktober 1932 verstorben am 28. Mai 2015 Ingeborg Falk geb. Zeutschel geboren am 19. März 1927 verstorben am 19. April 2015 Heinz Falk geboren am 23. Nov. 1922 verstorben am 24. April 2015 Rosa Wolf geb. Tietz geboren am 12. August 1932 verstorben am 12. Mai 2015

Helga Horn geboren am 28. Dez. 1920 verstorben am 28. Mai 2015 Martha Fink geb. Selleng geboren am 11. Dez. 1931 verstorben am 25. Mai 2015 Gisela Stallich geb. Autsch geboren am 04. August 1927 verstorben am 01. Juni 2015 Alfred Berger geboren am 28. April 1931 verstorben am 29. Mai 2015 Ingo Leimer geboren am 25. April 1963 verstorben am 08. Mai 2015 Klaus-Peter Blöck geboren am 07. Januar 1945 verstorben am 02. Juni 2015 Michael Schreyer geboren am 02. Sep. 1948 verstorben am 30. Mai 2015 Jutta Kluge geb. Nitsche geboren am 05. Mai 1929 verstorben am 21. Mai 2015 Otto Reichardt geboren am 16. Juli 1933 verstorben am 28. Mai 2015 Christa Jechorek geboren am 06. Dezember 1930 verstorben am 07. Mai 2015 Editha Finze geboren am 14. Dez. 1922 verstorben am 27. Mai 2015 Irmgard Peja geboren am 29. Juni 1925 verstorben am 06. Juni 2015

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang mit einer Auflage von 98.500 Exemplaren für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Magdeburg (eb). Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper hatte am Montag gemeinsam mit dem Staatssekretär des Landesministeriums für Finanzen, Jörg Felgner, feierlich das sanierte Schulgebäude und die Schulsporthalle der Grundschule „Kritzmannstraße“ übergeben. Im Rahmen der Baumaßnahmen, die im März 2014 begonnen hatten, wurden unter ande- Vor einem Jahr begannen die umfangreichen Sanierem ein neues Wärme- rungsarbeiten an der Grundschule „Kritzmannstraße“ Foto: Schreiter dämmverbundsystem an in Neustädter Feld. der Fassade sowie eine zusätzliche Dämmung der PC-Technik in den Klassen- zwei Millionen Euro. Etwa Kellerdecke, der Dächer der räumen installiert. Auch die 1,4 Millionen Euro wurden Gebäudeverbinder und des Sporthalle erhielt eine dabei aus Mitteln des EuroMehrzweckraumes mon- Dämmung der Außen- päischen Fonds für Regiotiert. Zudem wurden Fen- wände sowie einen neuen nale Entwicklung (EFRE) ster erneuert, der Brand- Hallenboden und eine tex- sowie aus Zuwendungen schutz verbessert und die tile Prallwand. Abgerundet des Landes Sachsen-Anhalt Sanitäranlagen inklusive wurde die Sanierung durch finanziert. aller Wasser- und Abwas- Fliesen-, Bodenbelags-, Während der Sanierungsserleitungen modernisiert. Trockenbau- und Malerar- arbeiten waren die GrundDarüber hinaus wurden ein beiten. Die Gesamtkosten schüler am AusweichstandAufzug für den barriere- der Sanierungsmaßnah- ort „Lorenzweg“ untergefreien Zugang und neue men belaufen sich auf rund bracht gewesen.

Zeit für Sommer-Schuhe in bunten Farben Sneakers und italienische Supergas im Tauro-Center Rothensee Magdeburg (eb). Wer über neues Schuhwerk nachdenkt, sollte sich die die aktuellen Höhepunkte im Tauro-Center in Rothensee nicht entgehen lassen.

Ganz neu im Angebot ist die legendäre italienische Sportschuhmarke Superga.

Bereits 1911 gegründet, waren die leichten Sportschuhe mit ihrem Baumwoll-Obermaterial und der vulkanisierten Gummisohle ein treuer, stilvoller und modisch zeitloser Begleiter vieler Generationen von jungen und alten Italienern.

Einen regelrechten Höhepunkt erlebte Superga dann in den 1980er Jahren. Die Schuhe waren angesagt und wurden gerne von Stars wie Wham, Duran Duran oder den Pet Shop Boys getragen.

Nach einigen Rückschlägen in den späten 1990er Jahren erleben die Supergas aktuell eine Art zweiten Frühling und sind zu den neuen Lieblingen der Fa-

shion Blogger geworden.

Berühmtheiten wie Pippa Middelton, Alexa Chung oder die Sängerin Rita Ora sind bereits Markenbotschafterinnen der stylishen Italiener geworden. In vielen fröhlichen Farben und den drei Modellen Lamew, Cotu und den edlen Macramew mit Spitzeneinsätzen, ist die Marke Superga ab 38,95 Euro im Tauro-Center erhältlich.

Noch ein wenig bunter und auffälliger als die Italiener, präsentieren sich die aktuellen Nike Free 5.0 Sneakers für Damen und Herren.

Ausgefallene Farbkombinationen gepaart mit den bekannten Vorteilen der Nike-Laufschuhe machen aus den Free 5.0-Modellen die idealen Begleiter für Freizeit und Sport.

Ein weiteres Kult-Model von Nike ist der Air Max 90, den es im Moment wieder in attraktiven und auffallen-

den Farbvarianten im Tauro-Center in Rothensee zu kaufen gibt. Aktuell und noch bis Ende Juni mit bis zu 25 Prozent Rabatt auf ausgesuchte Modelle und Größen. Immer noch in vielen Farben erhältlich sind die Chung Shi Duflex-Clogs.

Die unglaublich bequemen und leichten Clogs aus antibakteriellem Zell-Kautschuk, sind viel mehr als banale Plastiktreter für den Garten. Die Dux Duflex Clogs gibt es in allen Größen und vielen Farben auch für Kinder – ein idealer Begleiter für Arbeit, Garten, Strand und Haus. Aktuell im TauroCenter mit 10 Prozent Rabatt auf alle Modelle.

Das Tauro-Center befindet sich in Magdeburg Rothensee an der Körbelitzerstraße 7. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 bis 19 Uhr, Samstag 10 bis 19 Uhr. Angebote und Auswahl gibt es zusätzlich auf: www.tauro.de

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Moderne Dämmsysteme steigern den Immobilienwert und die Lebensqualität djd. Die klassische Putzfassade wird in der Regel als Wärmedämmverbundsystem aufgebaut: Dämmschicht, Unterputz

und abschließender Sichtputz sind fest miteinander verbunden. Eine Alternative stellen vorgehängte Fassaden dar. Hier bleibt

zwischen Dämmung und abschließender Fassadenverkleidung ein Luftraum frei. Mit dem PolyurethanDämmsystem „Holtafix“

von puren etwa sind die Arbeiten für diese Art der Dämmung besonders wirtschaftlich, denn die Dämmelemente besitzen

3. Platz beim Deutschen Estrichpreis

Garten- und Grünanlagen Frentzel Ihr Team für den Garten!

• Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

Heiko Bullert Estrichfachbetrieb aus Schönebeck ausgezeichnet www.gartenbau-Magdeburg.de

Magdeburg (eb). Der Lösung, Präsentation geDeutsche Estrichpreis wird genüber dem einmal im Jahr an ein UnterAuftraggeber nehmen aus Deutschland und letztendvom Bundesverband für lich die UmEstrich und Belag vergeben. setzung am Bei der diesjährigen PreisObjekt.Die verleihung Anfang Mai in Firma Dresden konnte auch ein Unternehmen aus der Region glänzen. Das Unternehmen Heiko Bullert Estrichfach- betrieb aus Schönebeck belegte den 3. Platz beim Deutschen Estrichpreis 2015.

Die Würdigung der Heiko Estrichleistung beinhaltet Bullert die Darstellung der Pro- G e s c h ä f t s f ü h r e r Estrichbleme und der innovativen Heiko Bullert fachbe-

trieb aus Schönebeck hat mit dem Bauvorhaben Budenbergstraße 2 bis 5 in Magdeburg die Jury überzeugt. Die Budenbergstraße 2 bis 5 ist eine ehemalige Maschinenfabrik, in der sich jetzt hochwertige Wohnungen und Geschäftsräume befinden. Es wurden auf rund 2.500 Quadratmetern 25 verschiedene Fußbodenkonstruktionen realisiert.

Dem Bauherrn Mike Schrader von Schrader Haus GmbH gebührt großer Dank, da dieser der Estrichfirma bei der Realisierung freie Hand ließ und die monatelange Dokumentation genehmigte.

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Türen, Überdachungen, Tore, Markisen, Bodenbeläge

www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger Straße 47 • (03 92 08) 2 51 - 0

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

SCHWIMMENDE ESTRICHE N VERBUNDESTRICHE N FLIESSESTRICHE N RÜTTELBÖDEN N VERSIEGELUNGEN N

Eine Überdachung schützt nicht nur vor schlechtem Wetter.

Sie wertet Ihre Terrasse auch optisch auf.

bereits eine Lattung zur Aufnahme der Fassadenverkleidung. Weiterführende Informationen gibt es auf www.puren.de.

chen Wir mad t.

Bo en gu

Ihr Partner im Eigenheim- und Gewerbebau Elbtor 17 Tel.: 0 39 28/4 69 84 44 39218 Schönebeck Fax: 0 39 28/4 69 84 45 heiko.bullert@t-online.de Mobil: 0179/7 80 33 67 www.estrich-magdeburg.de

26 WOHNEN

13. Juni 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

habitare Hausverkauf

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

Geldmarkt

Eilkredit 0391/7331507 1000,- 1 bis 300.000,- 1, auch ohne Schufa  auch Arbeitslose & Renter bis 80 Jahre! vermittelt: www.credit-contact.de, Jacobstr. 7a, 39104 MD

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Grundstücke auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2015

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Inh. Martina Dietrich

Möbelmontage – auch Umbau von Küchen n, Haushaltsauflösungen und Entsorgungen cken a Wir pa ell und Vermietung Möbellift, Gütertaxi n sch Vermietung und Verkauf von Umzugs- und ssig zuverlä Bücherkartons Einrichten von Halteverbotszonen

Umzüge auch europaweit Komplettumzug oder Hilfe für Selbstumzieher, informieren Sie sich kostenlos.

(Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter für 4 Stunden = 260,00 1) (Möbel-LKW + 2 Mitarbeiter + Möbellift für 4 Stunden = 340,00 1)

Nehring Umzüge Halberstädter Straße 76 39112 Magdeburg Tel. 0391/7 32 89 23 Fax 0391/5 06 69 96 www.nehring-umzuege.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Gewerbeflächen Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten.

Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche.

Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen.

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

Verkauf

Hotel Garni in Magdeburg mit sehr guter Auslastung zu verkaufen.

Chiffre: Z3633

Magdeburg - 2000 m2 gut ausgestattete Büroflächen in zentraler Lage zu vermieten, die Anmietung von Teilflächen ist möglich. hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421

Süplingen - verkauft wird dieses besondere Grundstück in direkter Nähe zu einem idyllischen Waldsee. Zum Objekt gehört ein Wohnhaus mit 2 Wohnungen, welche jeweils eine Größe von ca. 80 m haben. Das Haus wurde während der 90-er Jahre umfangreich saniert, es wurden z.B. das Dach und Außenputz, sowie die Fenster und Türen erneuert und eine Gasheizung mit 4000 Ltr. Tank installiert.

Die Gasheizung versorgt im Moment nur den unteren Bereich, der obere wird zur Zeit als Ferienwohnung genutzt und verfügt über einen Kaminofen. Hinter dem Haus befindet sich eine geräumige Scheune, deren Dach ebenfalls erneuert wurde, sowie ein kleiner Bungalow, welcher als Gästebereich hergerichtet ist. Zum Objekt gehören weiterhin 19 verpachtete Grundstücke, 16 davon traumhaft in direkter Seenähe gelegen.

Sämtliche Pachtgrundstücke machen einen gepflegten Eindruck und sind von den jeweiligen Pächtern mit Bungalows bebaut. Im Verkaufspreis inbegriffen ist ebenfalls ein Waldstück auf der Fläche eines ehemaligen Steinbruch von ca. 7000 m2 Größe. Grst.: 25.000m2, Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 149.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wanzleben-im alten Ortskern, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass, 5 Zimmer, Bad und Küche mit Fenster, Grst ca.: 360m2 , Wfl.: ca 150 m2, Preis 20.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Niederndodeleben- komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett

Häuser…

hegel-immobilien.de Bauantrag Ihr Bauantrag

z.B. für Neubauten, Sanierungen, Umbauten & Anbauten schnell & unkompliziert

Tel.: 0391 - 56 80 90 I www.bau-antrag.de

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m2, Wfl.: ca 150m2 , Preis 139.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wolmirsleben- Einfamilienhaus mit massiven Nebengelass und viel Potential zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 7 Zimmer und eine Küche mit Einbauküche. Das Haus ist voll unterkellert und es wurde eine ÖlEtagenheizung verbaut,1996 wurden die Fenster erneuert und mit Außenjalousien versehen. Auf dem Grundstück befindet sich ein weiteres massives Gebäude, in welchem sich unter anderen eine Garage befindet. Grst. ca.: 1200 m2 , Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 83.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Attr. EFH Barleben/Meitzend.

WFL ca 152qm, Grdst. ca 529 qm, Fußbodenhzg., Kamin, Garage, Brunnen u.v.m. KP 186.000 VB www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Hausbesichtigung

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13-15 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de MFH Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt.

Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Immo-Gesuche

Die Ausgabe finden Sie auch online unter www.zeitungsklick.de

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

WOHNEN 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Juni 2015

habitare Immobilien-Tipp

Überdachungen • Sonnenschutz • Terrassen Wohnungsvermietungen

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77, info@alu-factory.com

• Terrassendächer ab 275,– 4/m2 incl. MwSt. + Montage • Sonnenschutzanlagen ,- € 4x3 m: 3484 Terassendach € 0 ,6 • Fenster • Türen 4 8 .7 jetzt: 2 zzgl. Montage inkl. MwSt. • Wintergärten • Kellereingangsüberdachungen Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

www.zeitungsklick.de

Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Neue Neustadt, ideal für Singles, 46 m2 großes Loft im Dachgeschoss eines sanierten Fabrikgebäudes, großer Wohn-Schlafbereich, Küche, Bad mit Wanne, separater Abstellraum, Anmietung von Stellplätzen im Hof für je 25 € möglich, WM: 379,- €, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

2 Zimmer Magdeburg-Altstadt, nähe Dom, sanierte 2 Raum-Wohnung im DG, Fahrstuhl,Tageslicht-Bad mit Wanne und Dusche, Laminatboden, grosses Wohnzimmer, ca. 89 m2 Wfl., WM: 630,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421

2 Raumwohnung in Ottersleben zu vermieten, 56 qm , neue EBK , Warmmiete 450 Euro.

Tel. 01 60 / 8 45 57 78 Suche Nachmieter für 3-RWhg., 65 m2, Parterre, Balkon hofseitig, Beimss., Flechtinger Straße, sehr guter Zustand, Fußboden Laminat, Einrichtung z. B. EBK, Wasch- maschine kann mit übernommen werden, Miete ca. 500 3 Telefon: 01 78-1 63 02 08

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Check-up für das Sonnendach So sichern Hausbesitzer die Erträge ihrer Photovoltaik-Anlage djd. Blauer Himmel, klare Luft und strahlender Sonnenschein: Wer eine Photovoltaik-Anlage auf seinem Hausdach betreibt, freut sich über solche Wetterbedingungen gleich doppelt – zumindest, wenn die Anlage optimal läuft und entsprechend hohe Erträge liefert.

Auch wenn Photovoltaik (PV) heute relativ wartungsarm ist: „Ein bisschen Aufmerksamkeit muss man der

Anlage schon widmen“, rät Bauen-Wohnen-Experte Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Unter www.eon.de/ solar etwa gibt es Tipps und Informationen für Betreiber von Solaranlagen und Hausbesitzer, die sich für selbst erzeugten Sonnenstrom interessieren.

Schmutzige Fenster putzen wir, damit das Tageslicht ungehindert ins Haus fallen

kann. Die gleiche Behandlung sollten auch PV-Module bekommen, denn Ablagerungen von Blütenstaub, Laub oder Abgasen senken den Ertrag. Regenwasser, destilliertes Wasser und ein sanfter Reiniger eignen sich am besten. Ebenfalls negativ wirken sich hohe Bäume aus, die Schatten auf die Anlage werfen. Ein regelmäßiger Rückschnitt ist daher sinnvoll. „Mit der technischen

Wartung der Anlage müssen in jedem Fall Fachleute beauftragt werden“, rät E.ONSolarexperte Franco Gola.

Zum einen ist die Technik zu komplex für den Laien, zum anderen gibt es auch gesetzliche und versicherungstechnische Vorschriften zu beachten. Ein Wartungsvertrag, den man über Energieversorger wie E.ON abschließen kann, gibt Sicherheit.

Ärger bei der Kündigung Raus aus der alten Wohnung und schnell rein in die neue – so einfach ist es leider nicht immer. Möchte ein Mieter ausziehen, muss er zunächst einmal ordnungsgemäß kündigen.

Das hat grundsätzlich in schriftlicher Form zu erfolgen, und die Kündigung muss von allen Vertragspartnern eigenhändig unterschrieben sein. Ein Fax oder eine EMail reichen nicht aus.

Wirksam wird das Schreiben, sobald es dem Vermieter zugeht.

Darüber hinaus ist die vorgeschriebene Kündigungsfrist einzuhalten. „Unbefristete Mietverträge, die nach dem 1.

September 2001 unterzeichnet wurden, können vom Mieter zu jedem Monatsletzten mit dreimonatiger Frist gekündigt werden“, erklärt Jörn-Peter Jürgens vom Interessenverband Mieterschutz. Für ältere Mietverträge würden oftmals auch längere Zeiträume gelten. Eine Kündigung befristeter Verträge sei nur zum Ablauf der im Vertrag angegebenen Laufzeit möglich. Doch was passiert, wenn man früher aussteigen will, aber der Vermieter dies nicht akzeptiert? „Dann hat man nur die Möglichkeit, einen Nachmieter zu stellen, mit dem der Vermieter einverstanden ist“, so Jürgens. Ein Recht darauf besteht allerdings nicht.

Am besten lässt man sich bereits beim Abschluss eines Mietvertrages oder rechtzeitig vor der Kündigung von einem Experten beraten – man findet sie beispielsweise beim Interessenverband Mieterschutz auf der folgenden Homepage www.ivmieterschutz.de.

28 AKTUELLES / KLEINANZEIGEN

Sonntagsgrüße Lieber Matthias D. ! Heut wirst Du 35 Jahre, es gratulieren Dir Oma, Uwe, Sandra, Philipp und Deine Mutti und N. Zum 6. Geburtstag, liebe Zoelein schicken wir Dir ganz liebe Grüße und wünschen Dir einen Tollen Tag mit Deinen Geburtstagsgästen.

Liebe Grüße von Oma Marina & Uwe

„Weil Du heut Geburtstag hast…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

MaGDebUrGer SONNtaG Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Flohmarkt Flohmarkt Schützenplatz Velpke 21.6., 4m Trödel 22 €, Tel: 05353-2606

Dolmetscherin Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

Veranstaltungen DJ Willy, Musik für Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

AN- UND VERKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

VERKÄUFE Sofa 3stz. Federk., Bzg. Mikrofs. lindgrün., Komp. Ausfg. B: 180, T: 91, H: 96cm; 1 Sessel, Ausfg. w.o., B: 94cm, auf Rollen, Bestzustand, Preis VB, Tel: 0391 55554333 Verkaufe 3 Holzleitern, versch.

Größen, zusammen 15,00 Euro, Tel: 0176/32726808

POLSTERSERVICE

13. Juni 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

EINFACH UND SICHER BEI -AnzeigeEBAY EINKAUFEN

Bei eBay wird Service groß geschrieben. Alle Service-Angebote des Online-Marktplatzes finden sich ab sofort unter http://pages.ebay.de/service/.

Hier erfahren Nutzer auf einen Blick alles rund um das Thema einfach und sicher einkaufen bei eBay. Ob jetzt neu mit dem Kauf auf Rechnung oder dem vereinfachten Rückgabeprozess – eBay macht’s jetzt noch einfacher und bietet Käufern die kompletten eBay-Services, ganz unabhängig bei welchen Verkäufern sie shoppen.

Sicher und bequem bezahlen Mit wenigen Klicks finden Nutzer bei eBay fast alles, was sie brauchen oder sich wünschen und können unkompliziert mit den gängigen Zahlungsmethoden – Kauf auf Rechnung, PayPal, Kreditkarte, Lastschrift oder Überweisung – bezahlen.

Bei der Bezahlung via PayPal können Produkte unterschiedlicher Verkäufer im eBay-Warenkorb gesammelt und gemeinsam bezahlt werden. Zusätzlich ist der Kauf durch den eBayKäuferschutz abgesichert, das bedeutet, der Käufer bekommt den vollen Kaufpreis inklusive Versandkosten erstattet, sollte der bestellte Artikel nicht ankommen oder nicht der Beschrei-

bung entsprechen. Wer auf Rechnung kauft, genießt neben dem eBay-Käuferschutz den besonderen Vorteil, nur das zahlen zu müssen, was auch wirklich gefällt bzw. passt.

Einfache und schnelle Rückgabe Falls das Kleid am nächsten Morgen nicht mehr gefällt oder die Sitzbank für den kleinen Balkon doch etwas zu groß ist, können die Produkte über den einfachen Rückgabeprozess von eBay zurückgeschickt werden.

In wenigen einfachen Schritten erhält der Käufer dann sein Geld zurück: Den Prozess direkt über den Artikel starten, Rücksendeetikett aus dem eBay-Verkaufscenter ausdrucken, auf das Paket kleben und versenden.

Ist die Retoure abgeschlossen, erstattet der Verkäufer den Betrag. Sollte dies einmal nicht der Fall sein, greift in der Regel der eBay-Käuferschutz, mit dem der Nutzer sicher sein Geld zurückbekommt. Alle Artikel mit eBay-Garantie können innerhalb eines Monats an den Verkäufer zurückgesandt werden.

Für alle anderen Produkte gilt die gesetzliche Widerrufsfrist von 14 Tagen.

Alles zu den eBay-Services für Käufer im Überblick unter http://pages.ebay.de/service/.

SUCHE Gartenarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Suche Videorecorder mit langsamen Vor- und Rücklauf, top funktionierendes Gerät anbieten, Tel. 0391/ 6216831 wochentags ab 18 Uhr

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Kaminholz Fachgerechter Baum- und Heckenschnitt, allg. Gartenarbeiten, biologische Schädlingsbekämpfung

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Tel. 01 78/6 93 56 20

DIENSTLEISTUNGEN Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß.

0391/7337845 u.

0170/5148032 Stolzenhain Sie suchen einen Maler ?

Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

Polsterarbeiten

Handwerkliche Arbeiten SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m.

JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

Ich übernehme Ihre Transportfahrten bis 7,5 t

Telefon: 0178/5193986

Goldbräutigams Geständnis Seit fünfzig Jahren treu vereint, harmonisch, ohne Klagen.

Wie kommt’s, dass stets die Sonne scheint?

Das wollten wir erfragen. „Wenn wir verschied’ner Ansicht sind, hat meine Liebste recht.

Bei gleicher Meinung aber ich.

Und das ist auch nicht schlecht...“ Helga Schettge Robinienschnee: ein Magdeburger Poesiealbum.

ISBN: 978-3-942503-27-3

KLEINANZEIGEN /AKTUELLES 29

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Juni 2015

Künstler wollen vielseitiges Angebot der Festung Mark erhalten Magdeburg (eb). Die Kulturschaffenden der Stadt Magdeburg und der Umgebung appellieren an den Stadtrat, den Oberbürgermeister Lutz Trümper und den Kulturbeigeordneten Matthias Puhle dafür Sorge zu tragen, dass die Festung Mark ihren Kulturauftrag für die Stadt erfüllen kann. Die FM, die zur Wendezeit als Ruine ein unbeachtetes Dasein fristete, wurde durch die harte Arbeit einer enthusiastischen Gruppe von jungen Leuten, getragen von einer Bürgerstiftung bestehend aus mehr als 300 Stiftern und mit großer Unterstützung der Stadt- und Landespolitik zu einem einzigartigen Kulturzentrum entwickelt, das als Schnittstelle zwischen der Stadt und den Hochschulen eine wichtige kulturpolitische Aufgabe erfüllt.

Die jetzt erlassene Baugenehmigung aus dem Bauordnungsamt, die auch den Kultur- und Gastronomiebetrieb reglementiert, legt fest, dass auch für Innenveranstaltungen nur noch fest in-

Beratung

stallierte und eingeregelte Tonanlagen benutzt werden dürfen. Ausnahmen sind nur gestattet, wenn die Veranstaltung durch Messungen eines zugelassenen Sachverständigen begleitet werden, was Kosten von rund 800 Euro je Veranstaltung verursacht. Eine derartige Auflage ist allenfalls für große Tanzveranstaltungen sinnvoll, jedoch für alle anderen Veranstaltungstypen völlig ungeeignet. Konzerte, Lesungen, und Kleinkunstveranstaltungen mit einer geringeren Zuhörerschaft, die meist ohnehin schon defizitär sind, können die Kosten nicht aufbringen. Damit werden die wesentlichen und profilbestimmenden Sparten der Kultur in der Festung zerschlagen. Wirtschaftlich durchführbar wären danach nur noch Veranstaltungen mit Großdiskothekencharakter, die Vielfalt der Kunst und des gesellschaftlichen Lebens und insbesondere die studentische Kultur werden aus der Festung vertrieben.

Schönste Zeit

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

Frühling schwingt sich in die Lüfte, nimmt die ersten Bienen mit, Schmetterlinge lautlos schweben, welch’ Genuss – die Blumendüfte, überall ein neues Leben, Farbenpracht auf Schritt und Tritt.

Mücken tanzen einen Reigen, Sonne lädt sie dazu ein, Vögel zwitschern frohe Töne, erste Blättchen an den Zweigen, Natur im Wandel ist das Schöne, wolkenlos und Sonnenschein. ...................... von Margit Seebach

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

I MPR ESS UM

MAGDEBURGER SONNTAG Bekanntschaften

Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke

Suche Frau für Sextreffen bis 75 Jahre, Tel: 015903029583 gern dick 015903029583

Telefonkontakte Heimlich lauschen 03221-4219016 Nesrin 19J. -Tel.sex 0800-662456322 Erfahrene Berater/innen beantworten Ihre Familie Liebe Finanzen persönlichen Fragen Beruf

1,99 €/min a.d.dt.FN, MF abw.

Kulturauftrag erfüllen

KFZ-MARKT Kfz-Ankauf

09003 - 44 55 02

Wir deuten für Sie Sterne oder Karten und sehen Ihre Zukunft.

Kontakte www.gangbang-magdeburg.de

Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Olaf Plätschke Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage: Magdeburger Sonntag 98.500 10.000 Exemplare zusätzlich in Magdeburger Geschäften, Praxen u. Betrieben

Zäune

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 - bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wöchentlich Freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Ihre private Kleinanzeige kostenlos!

Frühjahrs-Aktion für Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr) Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Einkommenssteuererklärung, wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Schicken Sie diesen Coupon bzw. Ihren Text einfach an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Magdeburger-Sonntag-Service-Center, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de oder geben Sie den Text direkt online auf http://zeitungsklick.de/kleinanzeigen ein.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

30 FAMILIE

13. Juni 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ihre Sterne vom 12. bis 18. Juni

STIER 21.04.-20.05.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Sportliche Ziele werden Sie nun kaum erreichen, es fehlt Durchhaltevermögen.

Achtung: Im Job sind nun Zuverlässigkeit und genaues Arbeiten gefragt.

KREBS 22.06.-22.07.

Ein offenes Wort kann jetzt in der Beziehung und im Job hilfreich sein.

LÖWE 23.07.-23.08.

Was man Ihnen im Vertrauen mitteilt, sollten Sie unbedingt für sich behalten.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Eine wichtige Entscheidung fällt Ihnen nun auf einmal ganz leicht.

WAAGE 24.09.-23.10.

Trüben Gedanken machen Sie nun am besten mit Sport den Garaus.

SKORPION 24.10.-22.11.

Im Job kann es nun nötig sein, dass Sie anderen zeigen, was Sie drauf haben.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Single-Schützen flirten heftig, aber so recht will der Funke nicht überspringen.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Setzen Sie jetzt wieder ein bisschen mehr auf frisch zubereitete Speisen.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Die Sterne meinen es gut mit Ihnen – was Sie auch anpakken, es gelingt.

FISCHE 20.02.-20.03.

Schlagen Sie bei einem lukrativen Angebot ruhig zu.

Wie ein schwarzer Panther Das ist Kater Shaggy. Er hat ausschließlich schwarzes Fell und ist elegant wie ein Schwarzer Panther.

Shaggy ist etwa vier Jahre alt und für eine Wohnungs- und Grundstückshaltung gleichermaßen geeignet. Weitere Infos erteilen die Tierheim-Mitarbeiter auch unter 0391/25 37 631. Foto: Mikulas

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt.

Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Lösung: 1.De8+ Sxe8 2.Tf8#

WIDDER 21.03-20.04.

Auch in der schönsten Beziehung kommt es ab und an mal zu Konflikten.

MAGDEBURGER SONNTAG / 13. Juni 2015

PROMIKLATSCH /AKTUELLES 31

Rebecca Mir: zweiter Antrag Wird noch in diesem Sommer geheiratet?

Düsseldorf (cat). Als Rebecca Mir sich 2012 bei „Let´s Dance“ in ihren Tanzpartner Massimo Sinató verliebte, begann eine Liebesromanze, die in diesem Jahr offenbar in einer Traumhochzeit gipfelt. Bereits im März 2014 gaben die Turteltauben ihre Verlobung bekannt. Nun fiel der Tänzer beim diesjährigen Finale der Tanzshow erneut vor seiner Angebeteten auf die Knie und bat sie darum, seine Frau zu werden. Damit hatte die 23-Jährige, die im Publikum saß, wohl nicht gerechnet. Rebecca strahlte und war sichtlich überrascht von dieser spontanen Aktion. Die heißen Moves ihres Verlobten mit seiner Tanzpartnerin Minh-Khai schienen die „Taff“-Moderatorin jedenfalls nicht gestört zu haben – im Gegenteil: „Ich glaube, Eifersucht spielt da wirklich keine Rolle. Minh-Khai ist so lieb und die beiden tanzen so super zusammen. Ich schaue mir das auch wahnsinnig gerne an, wenn die beiden tanzen“, verriet Rebecca im Interview mit „Promiflash“. Und Massimo schwärmte von seiner Zukünftigen: „Ich bin wunschlos glücklich.

Ich habe die schönste und liebste Frau der ganzen Welt. Mein größter Wunsch ist es, zusammen alt zu werden.“ Vermutlich findet das große Ereignis noch in diesem Aus Reb ecca Mir könn Sommer statt: Auf Facebook erklärte die te schon bald Frau Sinató w Ex-„GNTM“-Kandidatin, auf dem Weg erden.

Foto: highglos zum Fitting für ihr Hochzeitskleid zu sein. s.de

Schon gewusst, dass • Hugh Jackman in nur 18 Monaten viermal die Diagnose Krebs erhielt?

Der Schauspieler wuchs in Australien auf – hier ist die Belastung durch UV-Strahlen besonders hoch. Seine Haut vor der Sonne geschützt hat der 46-Jährige in der Vergangenheit nicht. „Ich bin in dieser Hinsicht ein typischer Mann. Ich war zu faul, regelmäßig zum Arzt zu gehen und es war mir auch nicht wichtig.

Mittlerweile bin ich ganz und gar nicht mehr faul!“ Auf Twitter, Instagram und Co. richtete Hugh sich nach seiner ersten Hautkrebs- Diagnose an seine Fans: „Seid nicht so dumm wie ich. Schützt euch! Benutzt Sonnencreme.“ Nun lässt sich der Hollywood-Star alle drei Monate untersuchen, denn die Wahrscheinlichkeit, dass die heimtückische Krankheit zurückkommt, ist groß.

LuckyFitness.de jetzt mit Fightclub Neues Angebot: Boxen, Thai- und Kickboxen/große Eröffnungsfeier am 21. Juni ab 10 Uhr Haldensleben (eb/fs).

Das Fitnesscenter LuckyFitness.de in Haldensleben erweitert sein Angebot. In Magdeburg bereits seit einem Jahr sehr erfolgreich, wird es bald auch in Haldensleben einen Fightclub geben. Dort können Kinder, Jugendliche und Erwachsene das Boxen, sowie das Thai- und Kickboxen erlernen. Es ist ein Sport bei dem es besonders auf Technik, Kraft und Ausdauer ankommt und dadurch extrem fit hält. Die Leitung des Fightclub hat LuckyFitness.de dem erfahrenen Kampfsportprofi Sascha Poppendieck anvertraut.

Während seiner Sportlerlaufbahn wurde er zweimal Deutscher Meister, sowie Europa- und Weltmeister im Thaiboxen und ist schon seit vielen Jahren als Trainer tätig. Somit wird ein optimales Training gewährleistet - und das bei einem günstigen Preis-LeistungsVerhältnis. Wer schon bei LuckyFitness.de trainiert, kann das Kampfsporttraining ganz einfach in Form

einer flexiblen Flatrate zubuchen. Das Training für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren kostet 25 Euro im Monat und ist ohne jegliche Vertragsbindung.

Am 21. Juni wird die Eröffnung des Fightclubs in Haldensleben groß gefeiert. Der Eintritt ist frei, los geht es ab 10 Uhr. Die Besucher können die Fight-Arena besichtigen. Dort erwartet sie eine Kindervorführung (ab 12 Uhr) und Kämpfe (ab 14 Uhr) im Thai- und Kickboxen. Junge Besucher ab 6 Jahre können an diesem Tag von 10 bis 12 Uhr gleich selbst ausprobieren, ob ihnen der Sport Spaß macht. Außerdem stehen auf dem Programm: Musik, Beachvolleyball, eine Modenschau mit Überraschungs-Live-Act und eine Hüpfburg. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt: Bier vom Fass und Leckeres von Grill können zu fairen Preisen erworben werden. Übrigens: Bald wird auch ein Fightclub im Luckyfitness.de in Schönebeck er- Inhaber des Haldensleber LuckyFitness.de-Studios Henning Schneider (l.) und der ehemaöffnet. lige Weltmeister im Thaiboxen Sascha Poppendieck eröffnen am 21. Juni den Fightclub.

Angebot der Woche Renault MODUS 1.2 Benzin

Hyundai I30 CW 1,6 Classic Blu

EZ 12/08, HU + AU: neu, 55 kW /75 PS, 21.476 km, Sondermod. Avantage; Audio. am Lenkrad; Fahrradträger (Velofix); Metallic-L.; ABS; RadioCD; ASP el. verstell- und heizb.; BC; FH elektrisch v.; Isofix; Klang & Klima-P.; Lenks.höhenverstellbar; Rücksitzb. geteilt/klappbar; Servo; Sitz v.l. höhenverstell.; Colorvergl.; ZV m. Funk;

EZ 05/11, HU+AU: bis 04/16, 93 kW/127 PS, 57.000 km, Metallic-L.; LM-F.; Fahrer-/Beifahrer/Seiten-/Kopfairbag; ABS; Radio CD/MP3; BC; Dachrel.; ESP; Elektr. FH vorn; Isofix; Klima; Servol.; Fahrers. höhenverstellb.; Start/Stop; Colorvergl.; Wegfahrsp.; ZV;

9.990,00 ¢

5.990,00 ¢

Mitsubishi ASX 4WD AT 2.2 DID Comfort Chevrolet CAPTIVA 2.4 LS EZ 01/11, HU+AU: neu, 100 kW/136 PS, 53.022 km, Klimaanl.; Schalt-/Wählhebelgriff Leder; ABS; Audiobed. am Lenkr.;Radio CD/MP3; ASP anklappb./elektr. verstell-/heizbar; Dachr.; FH elektr. v.+ht.; ZV mit Funk; Isofix; LM-F.; Lendenwirbelst. Sitz v.l.; Lenks. verstellb.; Mittelarml. ht; Servo; Sitz v.l. höhenverstellb.; Unterfahrschutz; Colorvergl.; WFS 11.990,00 ¢

EZ 01/15, HU +AU: 01/18, 110 kW /150 PS, 6.406 km, PerleffektL.; Klimaaut.; Allrad; MASC/MATC; Isofix; LM-Felgen 17"; Xenon; Tagfahrl.; Tempomat; Regen-/Lichtsensor; Multif.-Lederlenkrad; Leder-Schaltk.; Privacy-Glas; NSW; Smart-Key-System; BluetoothFreispr.; Rückfahrk.; Radio/CD/DAB; u.v.m.

23.990,00

¢

Peugeot 207 SW 1.4 EZ: 08/10, HU + AU: neu, 70 kW/95 PS, 39.049 km; ASR; Audiob. a. Lenkr.; Metallic-L., Sitzh. v.; ABS; ASP el. verst.-/heizb.; BC; FH el. v.;Isofix; Klimaanl.; LM-Felgen; 3-Sp.-Lederlenkr. verst.; NSW; Panoramad.; Euro 5; Servo; Sicherheits-P.; Colorvergl.; Vergl. h. abged.; ZV m. Funk

7.990,00 ¢

Skoda YETI 1.2 TSI

VW GOLF PLUS 1.4 TSI

Mitsubishi Colt CZC 1,5 MPI Invite

Mazda 6 2.0

EZ 05/11, HU + AU bis: 05/16, 77 kW /105 PS, 42.000 km, Klimaanlage; Fahrer-/Beifahrer-/Kopf-/Knie-/Seitenairbag; ABS; ASR; EDS; ESP; FH elektr.v.; ZV m. Funk; Isofix; Lenkrad verstellb.; Servol.; Sitz v.l+r. höhenverstellbar.; Tagfahrl.;

EZ 01/11, HU +AU bis:01/16, 90 kW /122 PS, 97.482 km, ASP el. ankl./Umfeldbel.; Diebst.-Warnanl.; Climatronic 2-Z.; LM-F.; ABS; ASR; autom.

Fahrl.; EDS; ESP; ASP el. verst.-/ heizb.; FH el. v.+ ht.; ZV m. Funk; Tempomat; ISP m. Abbl.-Autom.; Lendenwirbelst. v.; Lenks. verstellb.; Mittelarml./Fahrers.; NSW; PDC v.+ht.; Regens.; Servo; Wegfahr.;

EZ 05/09, HU + AU: neu, 80 kW /109 PS, 96.500 km, Klimaaut.; LM-F.; Sitzbezug/Polst: Leder; Sitzh.v.; Sportsitze; ABS; Audio am Lenkrad; Radio/CD-/MP3-Player; ASP el. verst.-/heizbar; Seitenschweller; BC; FH el.; Lederlenkr.; NSW; Servo; Sicherheits-Paket; Colorvergl.; Vorbereitung Navi.; ZV m. Funk

12.490,00 ¢

EZ: 10/09, HU + AU neu, 108 kW/147 PS, 96.415 km; Airbags; ABS; ASP elektr. anklapp-/ verstell-/heizbar; BC; CD-Wechsler; Dachr.; Dachsp.; DSC; Elektron. Traktionsk.; FH elektr. v.+h.; Tempomat; LM-Felgen; Mittelarml.v.; NSW; Notbrems-Assistent; Scheibenw. mit Regens.; Servol.; ZV m. Funk

10.890,00 ¢

5.990,00 ¢

10.990,00 ¢

Ford FOCUS FLH 1.6

VW PASSAT VARIANT 1.8 TSI

Kia KIA CEE'D 1.6

Mitsubishi Pajero DI-D Invite MT

EZ 04/09, HU + AU: neu; 85 kW/116 PS, 59.832 km, Klimaanl.; ABS; ASR; Radio-CD; ASP elektr. verstell-/heizbar; BC; Frontsch.heizbar; ESP; FH elektr.; Audiobed.am Lenkr.; Sport-Fahrw.; Front-/Seiten/Kopfairbags; Sports.v.; Smart-Key; Start-Stop-Knopf; NSW; Lenks.höhenverstellbar; LM-F.; Servol.; Sitz v.l. höhenverst.; Colorvergl.; Wegfahrsp.; ZV m. Funk;

EZ 09/08, HU +AU: neu, 118 kW /161 PS, 166.340 km, Klimaaut.; Anh.-K.; Navi-RNS 300; Auto-Hold-Funktion; ASP el. ankl.-/verst./beh. m. Abbl.-Autom.; Bi-Xenon; CD-W.,Diebstahl-Warnanl.; Leder-Lenkr. Multifunkt.; LM-F. 7x16; NSW; PDC; Professional-Paket; u.v.a.m.

7.490,00 ¢

10.990,00 ¢

EZ 08/07, HU + AU: neu, 90 kW /122 PS, 72.603 km, Klimaanl.; Airbag; Alarmanl.; ABS; Audiobed.am Lenkr.; ASP elektr. verstell-/heizbar; Fahrlichtautom.; ESP/ESC; Traktionsk.; FH elektr.v.+ht.; Lederlenkr.höhenverstellb.; Mittelarml.v.+ht.; BC; NSW; Pollenf.;Servol.; USB-/AUX-IN-Anschluss; Colorvergl.; ZV m. Funk

EZ 12/10, HU + AU bis 01/16, 147 kW/200 PS, 143.028 km, Klimaaut.; ESP m. ASR; MetallicL.; Airbag; ABS; Radio CD-/ MP3; ASP anklappb./elektr.verstell-/heizbar; Differentialsperre; FH elektr. v.+ht.; Isofix; LM-Felgen; Mittelarml. v.; Servolenk.; Traction-Controlle; Unterfahrschutz; Vorbereit. Navi.; Wegfahrsperre; Colorvergl.; ZV m. Funk; 18.890,00 ¢

6.990,00 ¢

Mitsubishi ASX 1,6 Edition

Mitsubishi Outlander 2,2 Intense MT

EZ 12/11, HU + AU: neu; 86 kW/117 PS, 31.813 km,Klimaautom.; Metallic-L.; AUX-IN; Airbags; ABS; Radio/CD/MP3/USB; ASP anklappb./elektr.verstell-/heizbar; BC; elektr. Stabilitäts-/Traktionskontrolle; FH elektrisch v.+h.; Tempomat; LM-Felgen; Lenksäule verstellbar; Mittelarml.v.; NSW; Regen-/Lichts.; Euro 5; Servol.; Start/Stop-Anlage; Tagfahrl.; ZV m.

Funk

EZ 08/13, HU+AU: 08/16; 110 kW/150 PS, 30.811 km, Allrad; MASC/MATC; Isofix; LM-Felgen; Xenon; Dachrel.; NSW; Privacy-G.; Rückfahrk.; Klimaaut.; Tempomat; Regen-/Lichtsens.; Smart-Key-System; Bluetooth-Freispr.; RadioCD/MP3/ (DAB); 3. Sitzr. versenkbar; Elektr.FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz/anklappbar;

14.950,00 ¢

23.990,00 ¢ Autohaus Aut oha aus Nordstadt Nordstadt NordstadtGmbH GmbH Autohaus Rothenseer Straße Ro thenseer Straße Straße 23 23 Rothenseer 39124 Magdeburg 39124 4Magdeburg Magdebur g

Nordstadt GmbH A ohaus Nordstadt Aut Nor dstadt GmbH bH Autohaus Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 Geschwister-Scholl-Straße 149 39218 39218Schönebeck Schönebeck

Tel.: T el.: 03 0391/509940 0 91 / 50 99 40 Tel.:

Tel.: T el.: 003928/424950 Tel.: 39 28 / 42 49 50

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- und un nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahr Jahreswagen eswagen π O Opel Opel Jahreswagen Jahreswagen nπ Gebrauchtwagen aller Geb brauchtwagen a ller Fabrikate Fabrikate π Finanzierung Fin nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahlung Anzahlung