252015ok

Aktuelle Nachrichten der Woche

Containerdienst

Minx GmbH

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG Auflage: 48.500

Sonnabend, 20. Juni 2015

22. Jahrgang, 25. Woche

Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk)

Tel.: 03 92 01/7 03 87 • gesiebte Rasenerde vorrätig Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen – z.B. Holz, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc.

Anlieferung für jedermann Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

+++ REISE +++ STELLEN +++ IMMOBILIEN +++ VERANSTALTUNGEN +++ KLEINANZEIGEN+++ TIERVERMITTLUNG +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Landhaus Beendorf Hotel und Gaststätte • Schulplatz 3, 39343 Beendorf

Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. v. 12.00 Uhr – 15.00 Uhr und 17.30 Uhr – 22.30 Uhr Sa., So. und feiertags v. 11.00 Uhr – 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Tel.: 039050/2378, Fax: 039050/99570

Rohde & Partner GbR Baubetreuung

• Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser •Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich

Werferelite zu Gast in der Region Diskus, Kugel, Hammer, Speer: 10. Solecup am 26. Juni Weltklassewerfer geben sich am 26. Juni in Schönebeck während des 10. SoleCups ein Stelldichein. Die Elite misst sich im Stadion an der Magdeburger Straße in den Disziplinen Diskuswerfen, Hammerwerfen,

Kugelstoßen und Speerwerfen. Auch ein Zuschauerwettbewerb ist geplant.

Veranstalter Hans-Peter Bischoff rechnet in diesem Jahr erneut mit einigen tausend Zuschauern, die aus vielen Landkreisen

Sachsen-Anhalts anreisen.

Selbst Magdeburgs OB Lutz Trümper bekam in diesem Jahr zwei Eintrittskarten. Mit dabei ist unter anderen mehrfacher Weltmeister im Kugelstoßen David Storl. Foto: Mikulas

Weitere Informationen unter:

Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

Ankauf von Bernsteinschmuck Ankauf von GOLd- und SiLBermünzen, Antiquitäten ALLer Art, BriLLAntSchmuck & Orden KUNSTHAUS

Otto-von-Guericke-Straße 106 in der Nähe des Karstadt, Ecke Große Münzstraße Telefon: 0391-5 43 00 00, www.kunsthausmd.de

MAGDEBURG

Öffnungszeiten: Montags 13 bis 18 Uhr, Dienstags bis Freitags 10 bis 18 Uhr

2 AKTUELLES

20. Juni 2015 / DER SONNTAG

Sonntag wird ausgeschlafen! (fs). „Nur wer aus geschlafen hat, ist froh gelaunt, voll Schaffenskraft“ - daran erinnert am 21 Juni der „Tag des Schlafes“. Wer nicht ausreichend schlummert wird mürrisch, nervös und unausstehlich. Ein kräftiger Schuss Koffein kann diesen Zustand zwar zeitweise betäuben, aber ein Schönheitswettbewerb lässt sich dennoch nicht gewinnen. Dunkle Augenringe graben sich wie Bagger in einem Kohlebergwerk ins Gesicht und lassen es ins Reich der Untoten konvertieren. Du bist nicht du, wenn du schlafhungrig bist. Nicht umsonst spricht der Volksmund vom Schönheitsschlaf. Er erfrischt den Teint - besonders wenn man sich mit Gurkenscheibchen aus Bio-Freilandhaltung und exquisiten Ölen anrichtet. Schlafmangel ist gefährlich: Der Sekundenschlaf im Verkehr und Job hat schon manchen die Gesundheit, wenn nicht sogar das Leben gekostet. Und das ist alles andere als witzig. Also, schlafen Sie sich mal wieder richtig

NUR 59,90 €* 59,9

Adidas A didas SLVR SL LVR SML CONCEPT

Außergewöhnlich Auß ßergewöhnlich in Design und Funktionalität: nktionalität: Ad Adidas idas SLVR SLLVR VR SML Concept Derr SSchuh Der chuh dehn dehntt sich in alle vier R Richtungen ichtung gen und schmiegt sich wie eine zzweite weitte Haut an den Fuß. ß.

IIn n 8 FFarben arben und nur in den Größen: Größen: S/M/ S/M/L/XL L/XL

TROLLEY

Au gu stBe be l-D am Sa m ale str aß

AADDDED RUCKSÄCKE PPADDED 39,95€* ab 3

43,95 €*

Zoo 189

Baah B hn nho hof Eicch Ei hen en nw weeiilleer

Ro the nse er Str aß e

Pett enko ffeers r trra ße

iie Lin

10

In du st rie ha Elb fe n e

UMHÄNGETASCHE TE UMHÄNGETASCHE DELEGAAT DELEGATE

16,90 €*

Sa ale st ra ße

TASCHE LT GÜRTELTASCHE SPRINGER GÜRTEL

99,90 €*

ße ra lst ve Ha

*SOLANGE DER VORRA VORRAT AT T REICHT **GIL **GILT LT T BIS 30.06.2015

Große In Große Auswahl Auswahl an Eastpak Taschen.

Taschen. a In vielen verschiedenen verschiede Modellen, Modellen, Größen Größen und Farben.

Farben n.

STARKE ST ARKE MARK MARKEN KEN ZU OUTLET OUTLET-PREISEN -PREISEN Montag M o nt a g b bis is F Freitag: r e i t a g: S a m s t a g: Samstag:

1 10 0 - 19 19 U Uhr hr 1 0 - 16 16 U hr 10 Uhr

o.de aurro. .tau w.t ww ww w

Körbelitzer K örbelitzer S Str. tr. 7 39126 M agdeburg 39126 Magdeburg

Aktuelle Nachrichten der Woche

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG Auflage: 48.500

Sonnabend, 20. Juni 2015

22. Jahrgang, 25. Woche

+++ REISE +++ STELLEN +++ IMMOBILIEN +++ VERANSTALTUNGEN +++ KLEINANZEIGEN+++ TIERVERMITTLUNG +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Q u a l i t ä t s m ö b e l

a u s

S a c h s e n - A n h a l t

Die Preise machen

Sommerpause Jetzt satte Rabatte auf ausgewählte Ausstellungsgarnituren sichern und bis zu

S

70% sparen.

Aktionszeitraum: 21.06. bis 31.08.2015 Nur so lange der Vorrat reicht.

Irrtümer vorbehalten.

...ein fa c h

Beste deutsche Marken-Qualität sch ö n e r

w o h n e n

Nordbreite 1 • 39326 Wolmirstedt • Tel.: (039201) 28 07 93 • Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr • Sa: 9.00 - 14.00 Uhr www.steinemann-moebel.de

Viele süße Katzenkinder Vermittlung Tierheim Wolmirstedt Dieses neun Wochen junge Kätzchen steht für viele, die ein neues Zuhause suchen. Die Tiere sind bereits geimpft, gechipt und entwurmt. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Freitag von 8 Uhr bis 16 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

Foto: Tierheim

WIR bauen um und brauchen Platz!

%

%

30%

auf das gesamte Sortiment

vom 18.06.–27.06.2015

%

Öffnungszeiten: Mo-Fr 900 - 1900 Uhr • Sa. 900 - 1400 Uhr Alt-Ottersleben 50 • 39116 MD • Tel. 03 91/6 34 53 90

www.schuhhaus-duester.de

4 AKTUELLES

20. Juni 2015 / DER SONNTAG

Nachrichten Unbekannter schoss auf Katze Wanzleben (eb/fs). Ein Katzenbesitzer streichelte seine Katze, stellte dabei einen harten Gegenstand im Fell fest. Er ließ seine Katze tierärztlich untersuchen. Dort wurde ein Diabolo entdeckt, offenbar aus einem Luftgewehr. Das Geschoss wurde durch eine Operation entfernt. Die Katze hält sich u.a. auch im Wohngebiet, nahe dem Volkspark, auf.

Der Besitzer vermutet, dass der Schütze sich in dem Bereich aufgehalten haben könnte, weil er dort schon einmal Geräusche eines Luftgewehrs hörte und suchte nach dem Schützen – jedoch ohne Erfolg.

Konzert hilft die Orgel zu sanieren Colbitz (fs). Am Sonnabend, den 20. Juni lädt die Kirche St. Nikolaus von der Flüe in Colbitz zum „Serenadenkonzert“ ein, das unter der Leitung des bekannten Organisten und Chorleiters Herrn Michael Löderbusch steht. Die Veranstaltung beginnt um 17 Uhr. Der Eintritt ist frei. Am Ausgang wird um eine Spende gebeten, deren Erlös die Musiker der im vergangenen Jahr abgeschlossenen Orgelsanierung und ihrer ausstehenden Restfinanzierung vollständig zur Verfügung stellen.

Beratung für Krebsbetroffene Haldensleben (fs). Die Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft berät am Donnerstag den 25. Juni von 14.30 bis 17.30 Uhr Krebsbetroffene und ihre Angehörigen aus Haldensleben und Umgebung kostenfrei. Ort: Schulungsverein Ohrekreis e. V., Schulungsraum im Medicenter, Eingang B, Gerikestraße 4 in Haldensleben. Speziell ausgebildete Mitarbeiter helfen Ratsuchenden nicht nur bei sozialrechtlichen und psychologischen Problemen, sondern auch bei allgemeinen Fragen wie beispielsweise der Vermittlung zu Selbsthilfegruppen oder bestimmten Kursangeboten. Eine Anmeldung unter (0345) 4788110 wird empfohlen.

Nachwuchs geht an den Start Landesmeisterschaft Leichtathletik

Manfred Behrens (hinten), Abgeordneter im Bundestag, besuchte die Grundschule Olbetal in Eichenbarleben.

So funktioniert Politik Grundschüler stellten Politiker Manfred Behrens Fragen Eichenbarleben (eb/fs).

Im März besuchte die Klasse 4 der Grundschule Olbetal in Eichenbarleben den Bundestag in Berlin.

Vergangene Woche schaute Manfred Behrens (CDU), Ortsbürgermeister von Ebendorf und gleichzeitig Abgeordneter im Bundestag in der Klasse noch einmal vorbei, um noch detaillierter über

seine Arbeit als Abgeordneter, im Familienausschuss, im Ausschuss für Verkehr und digitale Infrastruktur zu reden. Die Schüler hatten viele Fragen vorbereitet, die Behrens gerne beantwortete.

Er sprach über die Teilung Deutschlands und die Wiedervereinigung, gab Einblicke über seine 22 Sitzungswochen in Berlin,

seine Arbeit im heimischen Ebendorf, über seine Büros in Haldensleben, Burg und Berlin und welche Auswirkungen seine Arbeit als Politiker auf sein Familienleben hat. Zum Abschluss ermutigte er die Kinder zum Lernen und zu einer aktiven Teilnahme am gesellschaftlichen Leben und in den Vereinen.

Otto und Editha lieben sich in Ummendorf Burgtheater zeigt berühmte Romanze mit lokalem Bezug

Auch die erfolgreiche Läuferin Linett Fauter (vorn) vom HSC wird an der Landesmeisterschaft teilnehmen.

Haldensleben (fs) An diesem Wochenende ist der Leichtathletik Nachwuchs in Haldensleben zu Gast. Der Haldensleber Sportclub richtet im SWH-Waldstadion die Landesmeisterschaften aus. Rund 460 Teilnehmer im Alter zwi-

schen 12 und 19 Jahre aus 40 Sportvereinen Sachsen-Anhalts lassen spannende Wettkämpfe erwarten. Am Sonnabend geht es um 10 Uhr los. Am Sonntag stehen die ersten Athleten bereits 9.30Uhr am Start. Der Eintritt ist frei.

Ummendorf (fs). Die Liebesgeschichte zwischen Otto (später „Otto der Große“) und seiner ersten Gemahlin Editha ist den Magdeburgern gut bekannt.

Nun hat aus diesem Stoff auch das Ummendorfer Burgtheater ein Theaterstück inszeniert, das am kommenden Wochenende Premiere feiert. Es ist eine Mischung aus historischen Überlieferungen, lokalem Bezug und eigenen Ideen.

So wird behauptet, dass sich Otto und Editha in ihrer „kleinen Liebespfalz“ Ummendorf lieben lernten.

Aber es wird nicht nur von

Otto und Editha erzählt, sondern auch vom Alltag der Menschen. Marianne Schwienhorst vom Burgtheater erklärt: „Zwar war zu Ottos Zeit Ummendorf noch nicht urkundlich erwähnt worden, aber sicher ist unser Dorf viel älter. Im 10. Jahrhundert gab es wahrscheinlich noch keine steinerne, sondern eine hölzerne Burg. Es gab Hütten, sicher einen Grundherrn und frühmittelalterliches Leben. Was damals geschah hat keiner aufgeschrieben. Es wurde also Zeit, sich in diese alte Welt hineinzudenken, in der

die Menschen nicht anders als wir lachten und weinten, hassten und liebten, mutig und ängstlich ihren Alltag meisterten“.

Aufführungstermine: Zum 20-jährigen Jubiläum des Ummendorfer Burgtheater findet am Samstag, 20. Juni um 15 Uhr ein Festumzug statt, um 19 Uhr ist die Premierenvorstellung zu sehen. Weitere Vorstellungen am 21. 6., 16 Uhr; 29.8., 19 Uhr und 30.8 um 16 Uhr Ort aller Aufführungen ist das Börde Museum Burg Ummendorf, das Besucher in der Meyendorffstr. 4 finden.

KULTUR AUF SCHLOSS HUNDISBURG 5

DER SONNTAG / 20. Juni 2015

Neue Chronik

Lichterfest und Illumination Am 25. Juni auf Schloss Hundisburg

Sommerspektakel

Hundisburg (eb/fs). Am Montag, den 22.Juni, ab 19 Uhr, wird im Akademiegebäude auf Schloss Hundisburg eine neue Chronik für den Ort öffentlich vorgestellt.

Die vom Ortsrat angeregte Buchpublikation deckt den Zeitraum von 1990 bis in die Gegenwart ab. Neben dem Geschehen in der Gemeinde werden auch alle Vereine und sonstige Gruppierungen des Ortes in ihrer Entwicklung der überwiegend 25 letzten Jahre dargestellt.

Poetenpack zeigt Stück von Woody Allen

Hundisburg (eb). Ein romantisches Lichterfest mit Illumination des Schlosses wird den Besuchern im Rahmen der Festwoche der 875-Jahr-Feier Hundisburgs am Donnerstag, 25.

Juni im oberen Parterre des Barockgartens auf Schloss Hundisburg geboten. Für musikalische Unterhaltung sorgt ab 19 Uhr das Blue-Lake-JazzEnsemble und ab 21.30 Uhr die mit ihrem Hit „Rescue me“ bekannte Band

„Bell, Book & Candle“. Die einstündige Illumination des Schlosses mit musikalischer Umrahmung startet um 23 Uhr. Unterstützt wird die Veranstaltung vom Landesverband der Elektrohandwerke SachsenAnhalt und durch die Stadtwerke Haldensleben.

Für das leibliche Wohl im oberen Parterre sorgen diverse Ess- und Getränkestände. Der Eintritt ist frei.

Spenden sind willkommen.

Hundisburg (eb). Für das diesjährige Sommerspektakel erwartet das Schloss Hundisburg das Theater Poetenpack mit dem Stück „Eine MittsommernachtsSex-Komödie“ von Woody Allen. Die Aufführung ist im Heckenboskett des unteren Parterres des Barockgartens geplant. Die temporeiche Komödie entstand nach dem gleichnamigen Film und verwendet Motive aus Shakespeares Sommernachtstraum. Drei Paare verbringen das Wochenende auf dem Land und geraten mit sich und den

anderen ins Streiten, Konkurrieren, Begehren, Hinterfragen. Wer liebt wen? Wie lange hält die Liebe?

Schloss- u. Gartenverwaltung: Woody Allen erzählt über Tel. 03904/44265 die verschiedensten Spielarten der Liebe, über SehnFax 03904/2541 süchte, Ängste, info@schloss-hundisburg.de Missverständnisse und Begierden, versäumte Gelezu besuchen (Eintritt ca. € 2,50 pro Person) Bei einem Gästehaus/Schlossherberge: genheiten R und schale preiswerte Übernachtungen Erfüllungen, das heillose Durcheinander der Gefühle, Schlossladen: zum Brüllen komisch und Führungen auf Anfrage zum Heulen schräg.

Telefon: 0 39 04/46 24 31 Karten sind im Schlossladen Hundisburg und unter service@schloss-hundisburg.de der Rufnummer (03904) www.schloss-hundisburg.de 4 42 65 erhältlich.

HALDENSLBENER & LESERREISE WOLMIRSTEDTER SONNTAG Sommer- Erlebnisbusreise in das Erzgebirge Reisetermin:

vom 13.07.-16.07.2015

Reiseverlauf: Montag: Am frühen Nachmittag reisen Sie im 4-Sterne sonnenhotel HOHER HAHN an. Um 18.00 Uhr begrüßt Sie Ihr Gastgeber mit einem Glas Sekt. Im Anschluss bedienen sich am kalt-warmen Spezialitätenbuffet.

Im Preis enthaltene Leistungen: Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus ab ZOB Magdeburg/bis ZOB Magdeburg 3 x Übernachtung in komfortablen Zimmern 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet Begrüßung mit einem Glas Sekt 2 x Abendessen im Rahmen unserer beliebten Halbpension 1 x traditionelles Spezialitätenbuffet Erzgebirgischer Art, dazu Unterhaltungsmusik 2 x Rundfahrten mit Reiseleitung Nutzung des großzügigen Hallenbades mit einer Wassertemperatur von 28° sowie der Saunalandschaft 1 kuscheliger Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes

sonnenhotel HOHER HAHN **** in Schwarzenberg, im idyllischen Bermsgrün

4 Tage p. P. im DZ

349,- €

Pro Person im Einzelzimmer 379,- € Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Mindestteilnehmer: 20 Personen

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555

Dienstag: Heute starten Sie zu einer Rundfahrt durch das Erzgebirge. Sie fahren mit dem Bus über Annaberg, Marienberg, Olbernhau nach Neuhausen. Dort besuchen Sie das einmalige Nußknackermuseum. Danach fahren Sie weiter zum Schwartenberg, zur Schwartenbergbaude. Neben einer grandiosen Rundumsicht auf das Erzgebirge kann man typische, erzgebirgische Kost genießen (Selbstzahler). Anschließend geht’s weiter nach Seiffen – Dort besuchen Sie das Spielzeugdorf.

Heute Abend bedienen Sie sich vom Erzgebirgischen Spezialitätenbuffet, dazu sorgt ein Alleinunterhalter in erzgebirgischer Mundart für Stimmung.

Mittwoch: Um 09.00Uhr fahren Sie entlang der Silberstraße zuerst nach Schneeberg – Eine traditionelle Bergstadt mit den Sehenswürdigkeiten Rathaus, Marktplatz und der Kirche St. Wolfgang. Wie wäre es mit der Besichtigung des Museums für Bergmännische Volkskunst? (Eintritt ca. € 2,50 pro Person).

Danach fahren Sie weiter nach Eibenstock. Sie haben die Möglichkeit ein Stickereimuseum zu besuchen (Eintritt ca. € 2,50 pro Person) Bei einem Rundgang erhalten Sie allerlei Informationen zur Maschinenstickerei modernster Art. Auch hier können Sie bestickten Tischschmuck zum Werksverkauf erwerben.

Die Rückfahrt erfolgt über Johanngeorgenstadt. Ein Zwischenstopp am ehemaligen Grenzübergang Potucky (Tschechien) mit Marktbesuch kann eingelegt werden.

Zum Abendessen bedienen Sie sich vom Grill-Buffet. Danach laden wir zu einer Partie Minigolf auf dem hoteleigenen Minigolfplatz ein. Dazu reichen wir ein Glas selbstgemachte Bowle.

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1505-SHH Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Donnerstag: Nach dem Frühstück heißt es Abschied nehmen und mit schönen Erinnerungen im Gepäck treten Sie die Heimreise an.

6 REISEMARKT

20. Juni 2015 / DER SONNTAG

Ostsee entdecken

Thßringen SchÜne Ferien am Rennsteig in bester Hotelatmosphäre ‌am besten bei uns!

Komfortable Appartements und Doppelzimmer – Tel. 036842-27700 www.chalet-sonnenhang-oberhof.de Crawinkler StraĂ&#x;e 22, 98559 Oberhof/ThĂźringen E-Mail: info@chalet-sonnenhang-oberhof.de

Gute Aussichten fĂźr schĂśnen Urlaub Exklusive Ferienwohnungen www.haus-tannenblick.de

Crawinkler StraĂ&#x;e 13 – 19, 98559 Oberhof/ThĂźringen E-Mail: reservierung@haus-tannenblick.de Tel.: 036842/27700 E M il i @h t bli k d

Ostsee OSTSEEBAD RERIK - kompl. ausgestatt. FeHs bis 3 Pers. ab 45 Euro/T., Tel: 038294/12881 Zinnowitz-Bungalows, KarlshagenFeWo strandnah ab 35 â‚Ź, 0163/ 1496933, www.sonnenschein-urlaub.de

)HULHQZRKQXQJHQ IÂ U 3HUVRQHQ PLW JHKREHQHP .RPIRUW *HKPLQXWHQ ]XP 6WUDQG %HVXFKHQ 6LH XQVHUH +RPHSDJH

djd. Kiel, Lßbeck und Flensburg: reizvolle Städte und kulturelle Zentren liegen an der Ostsee. Kulturelle Vielfalt spielt sich aber auch in den prächtigen SchlÜssern, Parks und Gutsanlagen ab, die auf dem Land und in Städten wie Schleswig, Eutin oder PlÜn zu finden sind. Das Schloss in Glßcksburg nahe der dänischen Grenze, die Fehmarnsundbrßcke und das Lßbecker Holstentor sind weitere Wahrzeichen der Ostseekßste Schleswig-Holsteins und zeigen, dass nicht nur die Strände, sondern auch das kulturelle Erbe den Charme der Region ausmachen.

Das neue „ostsee*Magazin“ zeigt die

ThĂźringen

2VWVHHXUODXE LQ .ĂŒKOXQJVERUQ

)(:2 (UOHEHQ 6LH HLQ SDDU XQYHUJHVVOLFKH 7DJH DP 0HHU JDQ] JOHLFK RE .XU]WULS RGHU VFKRQ DE 6RPPHUXUODXE Â EHU )HULHQZRKQXQJHQ

Âź

Kostenloses „ostsee Magazin“ gibt einen Ăœberblick

Schnäppchen im rom. Schwarzatal Ăœ/HP ab 25,– â‚Ź pro Pers., Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderparadies u. sehr ruh. Lage Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

www.ferienhotelzurtraube.de

5XIHQ 6LH DQ

Bayern Wanderparadies Bodenmais

Hotel Waldhaus RiĂ&#x;lochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

7 Tage/6 Ăœ inkl. HP â‚Ź 133,30 p.P. Tel.: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Camping

. KOXQJVERUQ 7UDYHO .* 6WUDQGVWUD‰H . KOXQJVERUQ ZZZ NXHKOXQJVERUQ WUDYHO GH

RhĂśn

schÜnsten Facetten und stimmt mit Strand- und Landgeschichten auf den Urlaub ein. Auf 99 Seiten werden nicht nur alle elf Regionen der schleswig-holsteinischen Ostseekßste vorgestellt, man findet auch Hinweise zu Kunst und Kultur, den schÜnsten Stränden, Ausflugstipps sowie einen Eventkalender mit den kulturellen und sportlichen Highlights der Saison. Das Magazin ist kostenlos beim Ostsee-HolsteinTourismus e.V. unter der Telefonnummer 04503-888525 erhältlich und steht online zum Blättern und zum Download unter www. ostseemagazin.sh bereit.

Ostsee 50 m zum Ostseestrand bei Wismar Campingplätze frei, Fewo + Sauna.

Mietwohnwagen, Campingfass!!!

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost

Tel.: 03 84 28 - 6 02 22

Hotel „Zur Sonne“, DĂźnenstr. 9 a

www.ostsee-campingplatz.de

RĂźgen FĂœR SCHNELL ENTSCHLOSSENE GĂśhren/Rg. - komfortable und allergikerfreundliche Ferienwohnung mit Meeresblick fĂźr 2 Personen. 20% unter dem Saisonpreis, d.h. 68,Euro/Tag, keine Tiere, AuskĂźnfte vom EigentĂźmer: 05309-5851 oder 0160-98906833

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 Inhaber: Berbel Ettrich 21.06. - 28.06. = Ăœ/F 2 Personen 500,-â‚Ź 28.06. - 05.07. = Ăœ/F 2 Personen 500,-â‚Ź 05.07. - 12.07. = Ăœ/HP 2 Personen 700,-â‚Ź 12.07. - 19.07. = Ăœ/HP 2 Personen 700,-â‚Ź Herzlich willkommen!

Harz

Erzgebirge

Schwäbische Alb

HW Wir ir holen holen S Sie ie vvor or dder er H HaustĂźr austĂźr aab! b! J

Spezialangebote fĂźr Senioren!

Woche W oche Urlaub im Erzgebirge 7x Ăœ/F/HP

 1

Im autofreien Ferienpark LauterdĂśrfle in Hayingen

Der Luftkurort Hayingen, als sßdliches Tor zum Biosphärengebiet Schwäbische Alb, liegt nur ca. 70 km sßdlich von Stuttgart.

Der autofreie Ferienpark „LauterdĂśrfle“ hat 12 Monate im Jahr seine „TĂźren“ geĂśffnet – Zeit & Gelegenheit zum Ausspannen & Relaxen an 365 Tagen im Jahr. Hier erwarten Sie urgemĂźtliche Holzblockhäuser mit offenem Kamin fĂźr bis zu 6 Personen. Die Betten sind bei Anreise bereits bezogen und auch HandtĂźcher fĂźr Bad und KĂźche liegen fĂźr Sie bereit.

Nähere Info´s zu den verschiedenen Haustypen, Preise und Saisonzeiten unter www.lauterdoerfle.de Buchungen auch schon ab 2 Nächte mÜglich.

Telefon 07386 / 977 056 ¡ www.lauterdoerfle.de ¡ info@lauterdoerfle.de

Sie wohnen im K Komfortzimmer. omfortzimmer.

Lift im Haus. Kleine Erzgebirgsrundfahrt und mehr: rundfahrt und Person: 294,00 294,00 â‚Ź Preis pro Person: An- und Abreise immer dienstags. dienstags.  LLandhotel andhotel „„Osterlamm“ Osterlamm“ Inh. Wolfgang Wolfgang Rehm Rehm Inh. 008344 8344 G rĂźnhain-Beierfeld, TTalstr. alstr. 3322 GrĂźnhain-Beierfeld, OTT Waschleithe, O Waschleithe, N Nähe ähe Schwarzenberg Schwarzenberg TTel.: el.: 03774-76230, 03774-76230, FFax: ax: - 7762345 62345 ooder der w ww.hotel-osterlamm.de www.hotel-osterlamm.de

Wandern – WohlfĂźhlen Ăœ/HP 33,– â‚Ź pro Tag (ab 3 Tage) zzgl. Kurtaxe, Juni, Juli, August

Hotel Ratskeller

Inh. Michael Schindler SchĂśnheiderstr. 9, 08309 Eibenstock

Weitere Angebote: k 037752 - 67890 www.ratskeller-eibenstock.de

„Pension Schmidt“ BrockenstraĂ&#x;e 13

Schierke am Brocken Telefon: 039455/333 www.pension-schmidt.de

Aktuell informieren auf zeitungsklick.de

24.06.2015 - Tag des Fußes Bäder machen Füße fit

Medizinische Fußbehandlung Richtiger Auftritt für Problemfüße dank basischer Körperpflege Meike Anders Meike Haberhauffe djd. Ein vernünftiges Auftreten ist nahezu unmöglich: Hühneraugen, Blasen oder Fersensporn sind nur einige der Beschwerden, mit denen Füße schmerzlich auf sich aufmerksam machen können. Etwa ein Drittel der Erwachsenen ist von Beeinträchtigungen beim Gehen betroffen. Doch soweit müsste es nicht kommen. In den auftretenden Erkrankungen erkennt Dr. h. c.

Peter Jentschura beispielsweise lediglich eine körperliche Reaktion auf unsere sehr säurelastige Ernährungs- und Lebensweise.

Um den Körper davon zu befreien, rät der Gesundheitsautor zu basischer Fuß-

pflege mit dem mineralischbasischen Körperpflegesalz „MeineBase“.

Demnach wirken regelmäßige Bäder der Füße nicht nur lokal, sondern beeinflussen die Gesundheit des gesamten Körpers – inklusive der Wirbelsäule und des gesamten Bewegungsapparates – positiv. Die Füße, so Jentschura, würden dabei als Hilfsnieren genutzt, die den Organismus entlasten, wenn Lunge, Nieren und Darm mit der Ausscheidung von Säuren und Schadstoffen an ihre Kapazitätsgrenzen stoßen. Weitere Tipps für fitte Füße enthält die Broschüre „Basisch gut zu Fuß“, die unter www.

p-jentschura.com angefordert werden kann. So fördern basische Fußbäder die Entsäuerung und regen die Blutzirkulation, das Nervensystem sowie den Stoffwechsel an. Das Bürsten während des Fußbades verstärkt die Entsäuerungsleistung über die Haut auf natürliche Weise.

Bauernstraße 21 39343 Eimersleben Tel. (03 90 52) 64 04 Termine nach Vereinbarung

medizinische und diabetische Fußpflege

Wenn Füße kribbeln rgz. Zu den rund sechs Millionen Deutschen, deren Diabetes diagnostiziert ist, kommt eine Dunkelziffer von schätzungsweise zwei bis fünf Millionen Bundesbürgern, die noch nichts von ihrer Stoffwechselstörung ahnen. Der Diabetes schädigt oft auch die Nerven. Sie können ihre Funktion dann nicht mehr ordentlich ausführen oder sterben sogar ab, was zur Entwicklung der sogenannten diabetischen Neuropathie führen kann.

Bemerkbar macht sie sich meist durch Schmerzen, Brennen, Taubheitsgefühl oder Kribbeln in den Füßen. Solche Symptome sollte man unbedingt beim Arzt abklären lassen. Wird die Diagnose Neuropathie bestätigt, gibt es verschiedene Therapiemöglichkeiten. „An erster Stelle steht immer eine möglichst gute Blutzuckereinstellung.

Zudem sollte man weitere nervenschädigende Einflüsse wie Alkohol und Nikotin weitestgehend meiden", erklärt Dr. Helga Zeller-Stefan, Fachärztin für Innere Medizin, Ernährungsmedizin und Diabetologin mit einer Diabetes-Praxis in Essen.

Podologin

Zulassung für Kassen- und Privatpatienten

Inh.: Bert Krüger PODOLOGE Mobil: 0170/3164497

Öffnungszeiten Mo. Di. Do.: 8.00 - 13.00 Uhr & 14.00 - 18.00 Uhr Mi.: Hausbesuche Fr.: 8.00 - 12.00 Uhr & 13.00 - 16.00 Uhr Telefon: 039201/34 97 67 Mobil: 01520/470 79 24 Email: SabineL@web.de

Zur Spetze 2 39345 Flechtingen Tel.: 039 054/98 49 62 Riesenfeld 11a 39356 Weferlingen Tel.: 039 061/98 48 59

Damaschkestr. 20-22 39326 Wolmirstedt

Praxisgemeinschaft für Podologie Rolf und Christine Daßler

Magdeburg! in n e r h a J 3 3 Seit Geben Sie Ihre Füße nur in die besten Hände!

Telefon: 039062/977131 Funk: 0163/1902679 Friedensstr. 65 39343 Bebertal Hohe Börde

mobil & stationär

Fußpflege Mitglied im Zentralverband der Podologen und Fußpfleger

- ausgebildete Fußpflegerin für den medizinischen Bereich - Service und Beratung professionell und sachkundig

Wir machen auch Hausbesuche!!!

Lübecker Straße 126 (gegenüber vom Neustädter Friedhof) 39124 Magdeburg • www.podologie-dassler.de

% 03 91-5 43 65 85

8 STELLENMARKT

20. Juni 2015 / DER SONNTAG

Pflegeschüler leiten Station

Bürokratie als Jobkiller

Helios Bördeklinik bereiten Auszubildende praxisnah vor Neindorf (eb). Fünf Auszubildende des dritten Lehrjahres des HELIOS Bildungszentrums Jerichower Land in Burg übernahmen im. Juni die geriatrische Station der HELIOS Bördeklinik. Der Einsatz dient vor allem dazu, vor dem Abschluss der Ausbildung für die Arbeit auf Station gut vorbereitet zu sein. Jedes Jahr tauschen Auszubildende und examinierte Pflegekräfte auf einer Station der HELIOS Bördeklinik die Rollen. „Fünf Tage lang übernehmen die Schülerinnen alle Aufgaben, die für den Pflegedienst auf einer Station anfallen, sowohl den Dienst am Patienten, als auch alle administrativen Tätigkeiten“, erklärt Pflegedienstleitung Svenja Dörfler. Dabei sind die diesjährigen fünf Auszubildenden selbstverständlich nicht allein. „Sie werden von unseren examinierten Pflegekräften unterstützt, die bei Fragen zur Verfügung stehen. Zudem sind sogenannte Praxisanleiter, also spezielle examinierte Pflegekräfte vor Ort, die die Schüler gezielt anleiten und ihnen unter die Arme greifen“, so Dörfler weiter. „Anfänglich ist der Rollentausch ungewohnt und eine Herausforderung

Finanzielle Hilfe für Fortbildung djd. Für eine Weiterbildung im Steuer- und Rechnungswesen kann man auf staatliche Fördermittel zurückgreifen, betont Gabriele Unützer, Bildungsberaterin an der Steuer-Fachschule Dr. Endriss. Entsprechende Möglichkeiten biete vor allem das Meister-BAföG. Die Förderung beinhalte einen einkommensunabhängigen Zuschuss zu den Fortbildungskosten in Höhe von 30,5 Prozent. Der Rest der Kursgebühr werde über ein KfW-Darlehen finanziert. Wer am Ende die Prüfung bestehe, dem würden 25 Prozent des Restdarlehens erlassen.

für mich gewesen. Aber als Team haben wir uns schnell eingespielt,“, sagt Schülerin Laura Meier. Ziel der Schülerwoche ist vor allem, dass die Auszubildenden einen Einblick in die administrativen Aufgaben der Pflege erlangen. „Die Schüler sind im praktischen Einsatz schon regelmäßig auf den Stationen tätig gewesen, beim Ausfüllen der Pflegekurve, Anfordern von Laborproben oder bei der Zusammenarbeit mit dem Sozialdienst wurden sie bislang unterstützt - nun können sie das weitgehend allein übernehmen“, erklärt Praxisanleiterin Sabine Kehse. Ihre Kollegin Andrea Eicke, ebenfalls Praxisanleiterin, ergänzt: „Der Einsatz auf der geriatrischen Station ist besonders sinnvoll, da die Schülerinnen hier alle Bereiche der Pflege besonders intensiv kennenlernen und eine Woche lang dank der sogenannten Bereichspflege dieselben Patienten betreuen“. Im August schließen die Schülerinnen und Schüler ihre Ausbildung ab. „Die Praxiswoche war spannend und hat mir gut gefallen, sodass ich mir vorstellen könnte, hier auch nach meiner Ausbildung zu Praxisanleiterin Andrea Eicke (l.) erläutert Schülerin arbeiten“, freut sich Schüle- Sara Bouzidi die Pflegekurve eines Patienten. rin Sara Bouzidi.

Foto: HELIOS Kliniken GmbH

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter

01 72/6 25 41 00 oder per e-mail:

erlerheiko@t-online.de

akz-o. Die bürokratischen .

Hürden im Personalbereich sind so hoch, dass sie 37 Prozent der Unternehmer daran hindern, neue Mitarbeiter einzustellen. Dies belegt eine aktuelle Studie des SoftwareHerstellers Sage. Im April 2015 hatte hierfür TNS Emnid 400 Geschäftsführer und Entscheider von Unternehmen mit 1 bis 499 Mitarbeitern befragt. Wissenschaftlich begleitet wurde die Untersuchung vom Institut für Mittelstandsforschung (IfM) Bonn. Die allgemeinen Bürokratiebelastung, wird von 92 Prozent der Befragten als „hoch“ oder „sehr hoch“ angegeben. Nach Ansicht der Geschäftsführer und Entscheider sind die Bereiche Steuern (88 Prozent), Sozialversicherung/-abgaben (80 Prozent) und Arbeitsschutz/-sicherheit (78 Prozent) am häufigsten mit bürokratischen Belastungen verbunden. Auf die Einführung des Mindestlohns sahen sich immerhin mehr als die Hälfte der Betriebe (57 Prozent) gut vorbereitet. Ein knappes Drittel (30 Prozent) fühlte sich „schlecht“ oder „sehr schlecht“ vorbereitet.

Die Regelung konnte nur von 45 Prozent der Unternehmen problemlos umgesetzt werden, lediglich vier von zehn (42 Prozent) sahen sich als ausreichend sowie rechtzeitig informiert.

STELLENANGEBOTE Kfz-Mechaniker (m/w), VZ, unbefristet, aktiv personal-service, Tel: 05311294600 www.aktivpersonalservice.de Kfz-Mechatroniker u. Karosseriebauer ab sofort für Wolfsburg gesucht, auch f. auswärtige Bewerber (Kostenübernahme) Herstellung von PKW, 3 Schichten Ausbildung erforderlich, Top Lohn Kontakt: 03628-929628 (29) E-Mail: arnstadt@avb-direkt.de

www.zeitungsklick.de

Wir suchen ab sofort

Subunternehmer für Nahverkehr mit 7,5 o. 12to LKW Zur Vereinbarung eines Vorstellungsgespräches erreichen Sie uns unter: 03 91 / 53 555 13

Sicheres Einkommen (m/w) Fachberater NB 500 - 1600 € mgl.

Fachberater HB bis 5500 € mgl.

Manager (Profis) ab 8.000 € mgl. kein MLM, Vers., Staubs., Tür zu Tür

Mo - Do, Tel. 05321 - 4692018

ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞdžŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞdžŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ƐŽĨŽƌƚ ĞŝŶĞŶ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ĚĞŵ Ϭϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϯ ĞŝŶĞŶ

Küchenleiter m/w

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams qualifizierte Dachdecker/innen oder Fachhelfer/innen zur Festeinstellung, für den Einsatz auf wechselnden anspruchsvollen Baustellen Bewerbungen an: Dachbau Rogätz

Magdeburger Str. 46a, 39326 Rogätz Tel.: 039208-2520 E-mail: e.meyer@dachbau-rogaetz.de

ƐĐŚůŽƐƐƐƚƌ͘ ϭϬ ͮ ϯϵϲϯϴ ůĞƚnjůŝŶŐĞŶ ͮ ƚĞů͘ Ϭϭϳϰ ϵϮ ϱϬ ϮϮϲ ĞͲŵĂŝů͗ ĂůĞdžĂŶĚĞƌ͘ƉƵīΛŚĂůďĞƌƐďĂĐŚĞƌ͘ĚĞ

halbersbacher.de

DAS GROSSE SOMMER-LOTTO Wir verhelfen Ihnen zu Ihrem Lottoglück!

Ihr Tippschein wird präsentiert von der Firma MD-Kfz Meisterbetrieb M. Daub

Tippscheine gewinnen und … auf einmal bist Du reich!

Auf unserer „Lotto-Show“-Seite sind neun Tippscheine abgedruckt. Diese Tipps können Sie gewinnen. Die nebenstehenden Unternehmen spendieren Ihnen jeweils ein Systemtipp aus dem VOLLSystem 007 von „6 aus 49“. Die Tipps werden von uns für die Auslosung am Samstag (05.07.2015) in einer Lottoannahmestelle eingereicht. Was müssen Sie tun, um in dieser Woche einen SONNTAGGlücksschein für diese Ziehung zu gewinnen?

Schreiben Sie einfach auf eine Postkarte, E-Mail oder Fax Ihren Absender und Ihre Telefonnummer (wichtig!) und senden Sie diese bis zum 25.06., 18.00 Uhr (Einsendeschluß) an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Kennwort: Sommer-Lotto, Am Flora-Park 7, 39128 MD, E-Mail: verlosung@magdeburgersonntag.de oder Fax 03 91/7 35 47 50 Wir losen unter den Einsendungen neun Gewinner der Tippscheine aus und informieren Sie anschließend telefonisch. Der Rechtsweg ist bei der Verlosung ausgeschlossen. Zur Ziehung am ersten Juliwochenende wissen Sie dann bereits, ob Sie bei „6 aus 49“ zu den glücklichen Gewinnern gehören.

Gültig für Lottoziehung vom 05.07.2015

Ihr Tippschein wird präsentiert von der Weber Heizungsbau GmbH

WEBER

MD-Kfz Meisterbetrieb Inh. M. Daub

Michel Daub

Kfz Meister

Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg (hinter dem Florapark)

• Modernste Heizungsanlagen • Planung und Neugestaltung Ihres Bades • Sanitärinstallation • Service und Wartung Weber Heizungsbau GmbH · Bülstringer Straße 48 39340 Haldensleben · Tel.: (0 39 04) 4 02 23 www.weber-heizungen-baeder.de

Ihr Tippschein wird präsentiert vom Reifenservice Irxleben

STEINMETZBETRIEB

INHABER

Rogätzer Straße 5a • 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 , Telefax: 039201/ 21295 E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com, www.die-würde-des-menschen.de

Ihr Tippschein wird präsentiert von der Firma Mühlenbäcker Düsedau

JETZT NEU BEI UNS:

Colbitz Marktplatz 1 Tel.: 039207 / 80302

Rogätz Brinkstraße 39 Tel.: 039208 / 279155

Barleben Magdeburg Ebendorfer Str. 19 Lübecker Str. 72 Tel.: 039203 / 510879 Tel.: 0391 / 66277676

ALUFELGENAUFBEREITUNG

Ihr Tippschein wird präsentiert von der Firma Malerbetrieb Klaus Wolf

MATTHIAS KOCH

• Grabmale • Grabschmuck • Fensterbänke • treppenanlaGen • abdeckplatten

Lindhorst Lindenstraße 23 Tel.: 039207 / 80557

Helmstedter Straße 1f • 39167 Irxleben Tel.: (03 92 04) 6 01 55 • Fax: (03 92 04) 6 01 56 www.reifenservice-irxleben.de

md-kfz-michel@gmx.de

Ihr Tippschein wird präsentiert vom Steinmetzbetrieb Werner Heuer

Moderne Heizungen und Bäder

Unser Leistungsangebot:

01 70/47 38 611

www.muehlenbaecker-duesedau.de Ihr Tippschein wird präsentiert von der Friedhofsgärtnerei Ulrich Pauer

Dauerhafte Grabpflege günstiger als sie denken.

Ulrich Pauer Friedhofsgärtnerei

• Grabpflege • Grabneuanlage • Dauergrabpflege Am Krug 2 • 39122 Magdeburg • Tel. 03 91/40 11 511

Schillerstr. 7a, 39646 Oebisfelde

Internet: www.pauer-gartenbau.de E-Mail: info@pauer-gartenbau.de Öffnungszeiten: Mi. 8–11.30 Uhr und 14–17.30 Uhr oder nach Vereinbarung

03 90 02 / 4 38 14 + 01 73/2 45 21 36 Ihr Tippschein wird präsentiert von Dachdeckermeister M. Grothe

Dachdeckermeister

Michael Grothe

MG

Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten Dachisolierung und Dachausbau Einbau von Baufertigteilen Her- und Aufstellung von Dachstühlen

Wiesenstraße 1 • 39326 Angern Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 • Funk: 01 60 / 8 07 44 51 Fax: 03 93 63 / 97 99 26

Ihr Tippschein wird präsentiert von Firma Autohaus Martin

Motorroller von

preiswert

und nur

bei uns!

Starke Leistung Punkt für Punkt • autorisierter Ford-Service • 1A-Mehrmarkensystem-Werkstatt • Neu- und Gebrauchtwagenverkauf • Klimaservice • Unfallreparaturen • Mietwagenservice

e-Nr.

n-Servic

de 24-Stun

0 53 51

0

- 5 56 9

WWW.FORD-MARTIN.DE

autohaus martin Von-Guericke-Strasse 8, 8350 Helmstedt, Telefon (0531) 55 6 90

10 AKTUELLES BALLON-Fahrscheine FÜR FAHRTEN MIT DEM BALLONTEAM SACHSEN-ANHALT

20. Juni 2015 / DER SONNTAG

Historischer Spaziergang am Abend

Wolmirstedt (eb). Am 26.

Juni um 18.30 Uhr lädt das Museum Wolmirstedt zu einer erneuten Nachtwanderung durch die Altstadt von Wolmirstedt ein. Die neu zusammengestellte Tour führt am ehemaligen Kloster, der Denkmalanlage für die Gefallenen der Kriege und am LandratsEXKLUSIV amt entlang. Von dort aus IM SERVICE-CENTER IHRES geht es durch die BahnhofMAGDEBURGER SONNTAG straße in Richtung Schlossim Breiten Weg (Domplatz 12) domäne. Auf diesem Weg Tel: 0391 - 59 75 69 72 erfahren die Teilnehmer Öffnungszeiten: viel Wissenswertes und KuMo-Do 10-16 Uhr • Fr 10-14 Uhr rioses über die Geschichte und nach Terminvereinbarung der Tausendjährigen Stadt (auch Sa/So): 0172/1009929 und im Bollerwagen befin(Peter Domnick) det sich nicht nur Proviant.

Geschichte erforschen, Brauchtum bewahren Vorgestellt: Kultur- und Geschichtsverein Ebendorf

169,-

Sanierung kann starten 30.000 Euro füt Kirche St. Andreas

Die Kirche St. Andreas in Hundisburg.

Foto: Eckhard Wegner/Deutsche Stiftung Denkmalschutz Hundisburg (fs). Es besteht dringender Handlungsbedarf: Die Dorfkirche St. Andreas in Hundisburg weist starke Schäden in den Dächern auf. Besonders betroffen sind die Schiffdach- und Deckenkonstruktion, die aufgrund eindringender Feuchtigkeit bereits Schwammbefall aufweisen.

Der Schiffdachstuhl gab bereits nach, es kam zu Mauerwerksrissen und Rissen im Deckenstuck. Nachdem die Decke bereits notgesichert wurde, sollen noch in diesem Jahr das Schiffdach und die Decke grundlegend saniert werden. Die dafür notwendige Finanzierung ist dafür jetzt gesichert. Vergangenen Freitag überbrachten Dr. Felix Breidenstein, Vorstand der

Deutschen Stiftung Denkmalschutz (DSD), und Thomas Begrich, Geschäftsführer der Stiftung zur Bewahrung kirchlicher Baudenkmäler (KiBa) eine Förderzusage von 30.000 Euro an Pfarrer Jens Schmiedchen. Zusätzliche Hilfe erhält die Gemeinde vom Landkreis über das LEADER-Programm, dem Kirchenkreis, der Landeskirche und der Lotto-Toto GmbH Sachsen-Anhalt. Somit bleibt ein bedeutendes Zeitzeugnis vor dem Verfall bewahrt. Die 1708 in ihrer heutigen Form umgebaute Kirche stellt mit ihrem insgesamt erhaltenen barocken Inneren für Sachsen-Anhalt eine große Besonderheit dar und hat landesweit kein Vergleichsbeispiel.

Vereinsvorsitzende Rosemarie Patzelt und Bürgermeiser der Gemeinde Barleben Franz-Ulrich Keindorff präsentierten kürzlich Fundstücke aus dem Kriegsdenkmal „Adlersäule“.

Fotos: Schreiter Ebendorf (fs). Der Müh- Mühlenhof aus. Vor Kur- Auszug aus dem Kirchenrelenhof in der Haldensleber zem hatte der Bürgermei- gister der Kirche in EbenStraße 11 ist das kulturelle ster der Gemeinde dorf.

Zentrum in Ebendorf. Dort Barleben Franz-Ulrich Die Adlersäule ist ein hat der Kultur- und Ge- Keindorff dem Ebendorfer Kriegsdenkmal, das auf schichtsverein Ebendorf Kultur- und Geschichtsver- dem Kirchhof an die Soldaseinen Sitz. Der Verein hat ein historische Objekte ten aus Ebendorf erinnert, es sich seit 15 Jahren zur übergeben, die vor einigen die im Deutsch-FranzösiAufgabe gemacht die Ge- Jahren beim Umsetzen der schem Krieg gefallen sind. schichte und Entwicklung Adlersäule vom Kirchenge- Die Fundstücke können im des Ortes zu erforschen lände auf den Friedhof in Mühlenhof besichtigt werund zu bewahren, sowie Ebendorf gefunden wor- den. den Brauchtum der Region den sind. Es handelt sich Kontakt zum Verein ist zu pflegen. In der Heimat- um eine alte Glasflasche, über die Vereinsvorsitstube können Möbel und einen Buchband über den zende Rosmarie Patzelt Gebrauchsgegenstände Krieg gegen Frankreich von unter der Rufnummer aus früheren Jahrzehnten 1870 bis 1871 und einen 039203 / 62341 möglich. besichtigt werden. Auf Schautafeln wird die Geschichte Ebendorfs präsentiert. In verschiedenen Arbeitskreisen und Interessengruppen können sich Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren mit den Themen Chronik von Ebendorf, ländliche Lebensweise und Pflege der plattdeutschen Sprache, Foto und Film, Ebendorf im Internet und dem kulturellem Austausch innerhalb der Partnerschaft mit der Gemeinde Ebendorf in Österreich beschäftigen. Besichtigt werden kann außerdem die „Becker Mühle“, die zu den ersten Motormühlen gehört. Außerdem stellen Blick in die Heimatstube mit alten Möbeln und GeHobbymaler ihre Werke im brauchsgegenständen.

Türkische Riviera

NEUERÖFFNUNG

KEINE LUST, ZU KOCHEN ODER AUSZUGEHEN • RUFEN SIE UNS AN.

ÜR NEUE SOSSEN FTE DÖNER & SALA

WIR LIEFERN!!!

MEHR AUSWAHL

LIEFERGEBIET 1: • Wolmirstedt • Mose • MD-Rothensee • Elbeu • Samswegen • Jersleben • Glindenberg • Farsleben

6 7 3 8 0 9 1 0 2 9 3 0 : E C I V R E S R LIEFE

LIEFERGEBIET 2: • MD-Neustadt • Zielitz • Colbitz • Rogätz • Loitsche • Angern • Groß und Klein Ammensleben

Damaschke Straße 25-27 • 39326 Wolmirstedt • NEUERÖFFNUNG

NUR

IN MD, AM DOMPLATZ 12

AMO MAGDEBURG 23. OKT. 2015•AB 20 Uhr

Statt

46,95 €

35,-

bei uns nur STADTHALLE

MAGDEBURG

03. DEZ. 2015•AB 20 Uhr

Statt

38,25 €

28,-

bei uns nur

EINGANG BREITER WEG FEUERWACHE

MAGDEBURG

01. NOV. 2015•AB 20 Uhr

Statt

18,30 €

10,-

bei uns nur

AMO MAGDEBURG 28. NOV. 2015•AB 20 Uhr

Statt

27,-

35,75 €

bei uns nur

GETEC ARENA

MAGDEBURG

21. JAN. 2016•AB 20 Uhr

Statt

84,65 €

70,-

bei uns nur

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • Tel: 59756972 • Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

12 AKTUELLES

20. Juni 2015 / DER SONNTAG

AUTOmobil Wie wird der Fahrradhelm richtig aufgesetzt?

Deutsche Verkehrswacht.

Im Jahr 2014 trugen 17 Prozent der Deutschen einen Fahrradhelm. Am meisten verbreitet ist er in der Altersgruppe der Sechs- bis Zehnjährigen, von denen 69 Prozent einen Helm trugen.

Bei den 17- bis 21-Jährigen lag die Quote mit sieben Prozent am niedrigsten.

Damit ein Helm seine Schutzwirkung optimal entfalten kann, muss er richtig sitzen und ein paar Sicherheitsaspekte erfüllen.

Der Helm muss in seiner Größe und Form zum Kopf passen. Er sollte angenehm sitzen und nicht drücken, darf aber auch nicht wakkeln. Die Feinjustierung er-

folgt über einen Ratschenoder Drehverschluss am Hinterkopf. Der Kinnriemen teilt sich direkt unterhalb der Ohren und führt vorne und hinten an ihnen vorbei. So bildet sich um die Ohren ein Dreieck, das am Kopf anliegt. Zwischen Kinnriemen und Kinn sollte noch ein Finger passen.

Weiche Riemen sind angenehmer zu tragen und schonen die Haut. Der Kinnverschluss sitzt unter dem Kinn. Er sollte einfach zu bedienen und sicher zu fixieren sein. Der Helm sollte – von der Seite betrachtet – waagerecht auf dem Kopf sitzen. Helme, die im Nacken hängen, können

bei einem Sturz schwere Verletzungen hervorrufen.

Werden sie zu weit in die Stirn gezogen, beeinträchtigen sie möglicherweise das Sichtfeld. Bei schlechten Sichtverhältnissen oder Dunkelheit sorgen Reflektoren und integrierte Rückund/oder Blinklichter für mehr Sicherheit.

Un Und nd dann dieser Preis! d ieser Pr e eis!

Der De er ASX 1.6 MIVEC 2WD 2

Radio-CD-/MP3 Kombination

Berganfahrhilfe

Ein Reifen für jede Jahreszeit: Spezielle Allwetterpneus sind durchaus eine Alternative - vor allem für Fahrer, die ihr Fahrzeug weniger intensiv nutzen und hauptsächlich in der Stadt unterwegs sind. Foto: djd/ReifenDirekt.de

Klimaanlage

ab b

15.990.1 5.99 5.990.90.-

EUR1

Unfassbar günstig, unfassbar gut: g Der Mitsubishi ASX ist der zuve zuverlässige erlässige Kompakt-SUV im dynami dynami-schen Design. Geräumig und komfortabel, serienmäßig ausgestattet et mit Klimaanlage, Fahrer-Knieair Fahrer-Knieair-bag, Radio-CD-/MP3-Kombination, Radio-CD-/MP3-Kombinattion, Berganfahrhilfe u. vv.. m. Auch bei beim m Verbrauch Verbrauch überzeugend. www.mitsubishi-motors.de/garantie * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie Aktions-Preisempfehlung Auto-1 Unverbindliche Aktions-Preisempfehlu ung (UPE in Höhe von 18.990 € abzüglich derr Aktionsprämie von 3.000 €) der MMD Auto Importlager,, gültig bi bis MetallicPerleffektlackierung mobile GmbH ab Importlager is 30.04.2015, zzgl. Überführungskosten, Meta allic- und Perlef fektlackierung gegen Aufpreis, bei teilnehmenden Mitsubishi Handels partnern.

Handelspartnern.

Messverfahren VO (EG) 715/ 715/2007: /2007: ASX 1.6 MIVEC 2WD Gesamt Gesamtverbrauch tverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4;; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (I¿]LHQ]NODVVH & (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (I¿]LHQ]NODVVH & Veröffentlichung V eröffentlichung der MMD Automobile Au utomobile GmbH, 65428 Rüsselsheim.

Rüsselsh heim.

Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe: N

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt Tel. T el. 000 000000 www.mustermann.de www .mustermann.de

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt T Tel. el. 000 000000 www www.mustermann.de .mustermann.de

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt T Tel. el. 000 000000 www www.mustermann.de .mustermann.de

Autohaus Autohaus Mustermann AutohausMustermann Nordstadt GmbH Autohaus Nordstadt GmbH Musterstraße Rothenseer1 Straße 23 Musterstraße 1 Geschwister-Scholl-Straße 149 12345 12345 Musterstadt 39218 Schönebeck 39124Musterstadt Magdeburg Tel. Tel. Tel. 000 000000 T el. 000 000000 Tel.:.mustermann.de 03 91 / 50 99 40 Tel.: 0 39 28 / 42 49 50 www.mustermann.de www.mustermann.de www www .mustermann.de

Ein Reifen für alle Jahreszeiten Tipps zum Thema Allwetterpneus djd. Zweimal im Jahr zur Werkstatt fahren oder selbst Hand anlegen, um jeweils Sommer- und Winterreifen zu tauschen: Manchen Autofahrern erscheint dieser Aufwand zu hoch – erst recht wenn sie im Flachland mit meist frost- und schneearmen Wintern leben. Eine Alternative könnten Ganzjahresreifen sein, denn der saisonale Reifenwechsel wird damit überflüssig. Doch sind die Allwettermodelle für jeden Autofahrer eine gute Wahl - und was ist bei Auswahl und Kauf zu beachten?

Eine wichtige Voraussetzung für die Nutzung der Allwetter-Spezialisten im Winter: Die Ganzjahrespneus müssen die M+S-Ken-

nung und das Schneeflokkensymbol tragen, um aus rechtlicher Sicht bei allen Wetterbedingungen genutzt werden zu dürfen. „Allwetterreifen mit der entsprechenden Kennzeichnung sind wintertauglich und rechtlich zulässig. Ebenso sind diese Reifenmodelle auch in der warmen Jahreszeit nutzbar“, sagt Thierry Delesalle von ReifenDirekt.de. Die Kaufentscheidung würde er vom eigenen Nutzungsverhalten des Autos abhängig machen: „Wer hauptsächlich in schneearmen Regionen mit einem eher milden Winter unterwegs ist, kann Allwetterreifen durchaus in Betracht ziehen.“

WOHNEN 13

DER SONNTAG / 20. Juni 2015

Immobilien G MUSTERHAUSBESICHTIGUN

00 n 14.00 - 16. Uhr

am Sonntag 21.06.2015 vo

ͻ ϭϲϴ ŵϸ tŽŚŶŇćĐŚĞ ͻ Stein auf Stein ͻ DƵƐƚĞƌŬƺĐŚĞ ǀŽŶ D <ƺĐŚĞŶ ͻ Garnuka Carport ͻ &ĞƐƚƉƌĞŝƐͲ Θ ĂƵnjĞŝƚŐĂƌĂŶƟĞ ͻ Deutsche Markenhersteller ĂƵũĂŚƌ ϮϬϭϰ ͮ >ƵŌͬtĂƐƐĞƌͲtćƌŵĞƉƵŵƉĞ ͮ ĞĚĂƌĨƐĂƵƐǁĞŝƐ ͮ <ůĂƐƐĞ ͗ ŶĚĞŶĞƌŐŝĞďĞĚĂƌĨ͗ ϱϮ͕ϵ ŬtŚͬ;ŵ2ĂͿ

Sichern Sie sich ein Grundstück in unserem Ϯ͘ ĂƵĂďƐĐŚŶŝƩ FIBAV Immobilien GmbH | Musterhaus MD ĞƫŶĂͲǀŽŶͲ ƌŶŝŵͲ^ƚƌĂƘĞ ϳ ; ƌĞŝƚƐĐŚĞŝĚƐƚƌ͘Ϳ ϯϵϭϭϰ D ͮ ǁǁǁ͘ĮďĂǀ͘ĚĞ ͮ Ϭϭϱϳ Ͳ ϳϱ ϵϲ ϱϲ ϳϳ

Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,3300,- Blockhäuser Treppenbau + gesetzliche MwSt Tischlerei Carport

Verkauf

Hotel Garni in Magdeburg mit sehr guter Auslastung zu verkaufen.

Chiffre: Z3633 Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOBILIEN, Tel. 0391-732 75 75

Haus zur Miete

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche Carports zum Sonderpreis! NEU ‰ www.tischlerei-hoeding.de über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit ZuChr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520 gang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfami9463421 lienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt.

Wohnungen Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett sahegel-immobilien.de niert,mit Fliesen und Laminat Holz ist ein natürlicher ausgestattet und alle Bäder verfügen Dusche sowie Wanne.WeiterWerkstoff. Doch das Mate- über hin stehen allen Mietern im Innenhof rial, etwa als Bodenbelag, Stellplätze oder Garagen zur Verfüist auch bekannt dafür, gung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 dass es permanent „arbei- 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, tet". Ein hochwertiger Par- Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Pro- 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei vermieten, hegel-immobilien.de, kett-Fußboden sollte vision, hegel-immobilien.de, Tel. zu Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ daher vor allem fachge- 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 recht verlegt und zudem 9463421 Magdeburg-Neue Neustadt, ideal mit geeigneten Klebern für Singles, 46 m2 großes Loft im und Pflegemitteln behanDachgeschoss eines sanierten Fadelt werden. Ein Parkettbrikgebäudes, großer Wohn-SchlafbeLandwirt sucht für Eigenbewirtschaftung fußboden bleibt lange Zeit reich, Küche, Bad mit Wanne, Ackerland zu kaufen oder pachten im Wohnraum, daher separater Abstellraum, Anmietung von bei Kauf werden jede Art sollte er professionell und Stellplätzen im Hof für je 25 € mögvon Pachtverträgen übernommen. lich, WM: 379,- €, Prov-frei., hegelmöglichst schadstoff- und Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz immobilien.de, Tel. 0391/5976960, emissionsarm verlegt werTelefon: 03 92 00-51 658 Funk. 0172/9463421 den. Wasserbasierte, löse-

Parkettpflege ganz ohne Lösemittel

MFH

Wohnungsvermietung

Ackerland

mittelfreie Parkettversiegelungen wie beispielsweise Pall-X Zero von parkettprofi.de bieten sich dafür an. Die Komponenten des Parkett-Systems sind alle aufeinander abgestimmt und sorgen damit für ein langlebiges Ergebnis, frei von Lösemittel. Das ist nicht nur gut für die Umwelt, sondern auch für die Gesundheit.

Hausverkauf Süplingen - verkauft wird dieses besondere Grundstück in direkter Nähe zu einem idyllischen Waldsee. Zum Objekt gehört ein Wohnhaus mit 2 Wohnungen, welche jeweils eine Größe von ca. 80 m haben. Das Haus wurde während der 90-er Jahre umfangreich saniert, es wurden z.B. das Dach und Außenputz, sowie die Fenster und Türen erneuert und eine Gasheizung mit 4000 Ltr. Tank installiert.

Die Gasheizung versorgt im Moment nur den unteren Bereich, der obere wird zur Zeit als Ferienwohnung genutzt und verfügt über einen Kaminofen. Hinter dem Haus befindet sich eine geräumige Scheune, deren Dach ebenfalls erneuert wurde, sowie ein kleiner Bungalow, welcher als Gästebereich hergerichtet ist. Zum Objekt gehören weiterhin 19 verpachtete Grundstücke, 16 davon traumhaft in direkter Seenähe gelegen.

Sämtliche Pachtgrundstücke machen einen gepflegten Eindruck und sind von den jeweiligen Pächtern mit Bungalows bebaut. Im Verkaufspreis inbegriffen ist ebenfalls ein Waldstück auf der Fläche eines ehemaligen Steinbruch von ca. 7000 m2 Größe. Grst.: 25.000m2, Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 149.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wanzleben-im alten Ortskern, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass, 5 Zimmer, Bad und Küche mit Fenster, Grst ca.: 360m2 , Wfl.: ca 150 m2, Preis 20.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Niederndodeleben- komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Du-

sche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m2, Wfl.: ca 150m2 , Preis 139.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wolmirsleben- Einfamilienhaus mit massiven Nebengelass und viel Potential zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 7 Zimmer und eine Küche mit Einbauküche. Das Haus ist voll unterkellert und es wurde eine ÖlEtagenheizung verbaut,1996 wurden die Fenster erneuert und mit Außenjalousien versehen. Auf dem Grundstück befindet sich ein weiteres massives Gebäude, in welchem sich unter anderen eine Garage befindet. Grst. ca.: 1200 m2 , Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 69.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Gerwisch-Doppelhaushälfte mit Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt teilt sich auf in 4 Zimmer, Küche und 2 Bäder mit Dusche. Das Haus verfügt über eine Gas-Zentralheizung(1998), Kunststofffenster (2011) und ist teilgedämmt und verklinkert, Grst.ca.: 420m², Wfl.:ca 96m²,Preis 86.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

IHRE UMZUGSPROFIS Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

2 Zimmer

Die Ausgabe finden Sie auch online unter www.zeitungsklick.de

Magdeburg-Altstadt, nähe Dom, sanierte 2 Raum-Wohnung im DG, Fahrstuhl,Tageslicht-Bad mit Wanne und Dusche, Laminatboden, grosses Wohnzimmer, ca. 89 m2 Wfl., WM: 630,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421

Häuser

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

14 AKTUELLES / KLEINANZEIGEN APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 21. Juni Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Montag, 22. Juni Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

20. Juni 2015 / DER SONNTAG

Sommerregen

Sonntagsgrüße Lieber Vater, Opa, Uropa Heinz L., die allerbesten Wünsche zu Deinem 86.

Geburtstag am Sommeranfang 2015 an dieser Stelle von Deinen Kindern, Enkeln, Urenkeln und von Luise Lieber Achim Siebert, alles Gute zum 80. Geburtstag wünscht der Männerkreis Pfeiffersche Stiftungen

Sommerfeeling prägt die Tage, Hitze dauert schon zu lang, und das Grün hält sich in Trauer, Sonnenschein bis Untergang.

Kühlung sehnt man längst herbei, plötzlich ziehen Wolken auf, und ein Sturm verschafft sich Bahn, Blitz und Donner folgen drauf.

Dienstag, 23. Juni Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, HDL

Mittwoch, 24. Juni Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeb. Str. 5, Eichenbarleben

„Weil Du heut Geburtstag hast…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Und schon fallen große Tropfen Regen reinigt schnell die Luft, diese wird zum Glücksgefühl, denn sie bringt uns neuen Duft.

MAgdebUrger SOnntAg Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Donnerstag, 25. Juni Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Bären-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Freitag, 26. Juni Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Samstag, 27. Juni Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Schmetterlinge in den Lüften, hatten sich im Gras versteckt, warteten den Regen ab, Sonne hat sie aufgeweckt.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Sommerhitze zwang zum Ruhen, Klee und Blüten ziern die Wiese, Vögel zwitschern nach dem Regen, jetzt weht eine frische Brise. ...................

Gastronomie Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Schweineschnitzel mh_2015_500_149/1004876_sh mit Blumenkohl, Kartoffeln, Dessert

von Margit Seebach

12.06.15 -18.06.15 TÄ Kaatz, Alleringersleben, 093400-2732, 0172-3903368 TÄ Künnemann, Haldensleben, 03904-43955, 0171-4811543 DVM Düsedau, Lindhorst, 039207-80205

DIENSTLEISTUNGEN Das Geheimnis der Sinne:

EORA Hörschmuck gibt Frauen den Klang des Lebens zurück

19.06.15 -25.06.15 Lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor!

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

-Anzeige-

Gartenarbeiten Fachgerechter Baum- und Heckenschnitt, allg. Gartenarbeiten, biologische Schädlingsbekämpfung

Tel. 01 78/6 93 56 20 Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Polsterarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Der Musik zu lauschen, ins Theater oder Kino gehen, gemütliches Zusammensein mit Familie und Freunden – was gibt es Schöneres. Dass diese Lebensfreuden nur mit einem intakten Hörsinn zu genießen sind, scheint selbstverständlich. Doch deutschlandweit wurde bereits bei über 7 Millionen Frauen ab 40 Jahren eine Hörminderung festgestellt und nur ein Drittel entscheidet sich dafür, ein Hörgerät zu tragen.

Zusammen mit dem Schweizer Hersteller Bernafon haben die Schmuckdesignerin Sandra Coym und die Hörgeräteakustiker Bertram und Kerime Riedel Hörschmuck alltagstauglicher, leistungsfähiger und zugleich dekorativ gemacht.

Die Kombination aus klassischem Goldschmiedehandwerk und modernem Design bietet die Hülle des speziell entwickelten Hörgeräts Acriva CICP EORA,

das mit der Audio Efficiency™ Technologie ausgestattet ist und leichte bis mittlere Hörverluste gut ausgleicht.

Eine filigrane Netzstruktur bildet die Oberfläche des Ohrclips, die der Schall optimal durchdringen kann. Das Hörgerät nimmt die Töne im Innern auf und leitet sie über eine transparente Leitung an die für jeden Gehörgang individuell gefertigte Otoplastik weiter, die das Gegenstück des Ohrclips bildet.

EORA Hörschmuck gibt es in den Formen oval, eckig und langgezogen. Aus Sterling-Silber produziert gibt es die Ohrclips mit verschiedenen Legierungen.

In Deutschland wird EORA Hörschmuck von mehr als 25 ausgewählten Hörgeräteakustikern vertrieben. Weitere Informationen sind unter www.hoerschmuck.de zu finden.

Weitere Meldungen und interessante Neuigkeiten gibt’s auf www.zeitungsklick.de

KLEINANZEIGEN /AKTUELLES 15

DER SONNTAG / 20. Juni 2015

Ablehnung einer Werbefläche Guten Tag, Sie Ungenannter, namentlich mir nicht Bekannter!

Hiermit tu’ ich meine Pflicht: Ich brauch’ Werbeflächen nicht, weil ich gar nichts produziere und auch keinen Handel führe, keine Eigenwerbung treibe, stets hübsch auf dem Teppich bleibe, keinen Größenwahn verspüre, nicht an festen Werten rühre, nicht Parteien angehöre, mich nicht religiös verschwöre

Dolmetscherin Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

Ich sag’s Ihnen ins Gesicht: Ich nehm’ Ihre Fläche nicht!

Dennoch grüße ich Sie nett.

Friedchen Schmidt aus Wolmirstedt.

Helga Schettge Robinienschnee: ein Magdeburger Poesiealbum.

ISBN: 978-3-942503-27-3

Auch hier erhalten Sie den

HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG • Post Lottoshop Teichstr. 1, Angern • Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2, Behnsdorf • Bistro Jasmin Ebendorfer Str. 19, Barleben • AMEOS Klinikum - Kiefholzstr. 4, Haldensleben • Bäckermeister Andreas Nisar Süplinger Str. 16, Haldensleben

• E Center - Am Gänseanger, Haldensleben • EDEKA Milkert - Waldring 110, Haldensleben • Landfleischerei Heinecke Neuhaldensleberstr.79/Ecke Dammühlenweg, Haldensleben

• Landfleischerei Heinecke

DIE KINOSTARTS AM 25. JuNI Drama

Zweirad-Ankauf

DJ Willy, Musik für Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: Roller, Simson (auch Unfallfahr0157/72459661 zeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Dienstleistung

Ich übernehme Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, GartenIhre Rasentraktoren und OldtiTransportfahrten fräsen, merfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135 bis 7,5 t

Telefon: 0178/5193986 Kohleherd neuwertig zu verkaufen, Tel: 0391/2524904 ab 19 Uhr Verkaufe bequeme Relax-Liege, Korpus: Rattan, Liegefläche: braunes Leder, für 100,- Euro - wie neu! Tel: 03928/65890 Couch 3stz. Federk., Bzg. Mikrofs. lindgrün., Komp. Ausfg. B: 180, T: 91, H: 96cm; 1 Sessel, Ausfg. w.o., B: 94cm, auf Rollen, Bestzustand, Preis 300,- Euro, Tel: 0391 - 55554333

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Basierend auf einer wahren Geschichte erzählt dieser Film die Geschichte eines Mannes namens Eric Lomax (Colin Firth; als junger Soldat gespielt von Jeremy Irvine), der im Zweiten Weltkrieg in Singapur in japanische Kriegsgefangenschaft geriet und an der sogenannten Death Railway (Thailand-Burma-Eisenbahn) in Thailand arbeiten musste.

TED 2

Komödie

Ankauf Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Kaminholz

IMPRESSUM HALDENSLEBENER & WOLMIRSTEDTER SONNTAG Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Florapark 7 - bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de

Die Freundschaft zwischen John und seinem vulgären Kuschel-Bären Ted hat seit ihrer gemeinsamen Kindheit so manche Stürme (samt Blitz und Donner) überstanden. Sogar aus der Beziehungskrise in Ted sind die beiden Freunde am Ende unbeschadet hervorgegangen. Mit Lori (Mila Kunis) ist John allerdings inzwischen nicht mehr zusammen.

Atlantic Drama

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Auflage: Forsthof Schönfeld (bei Stendal), Haldenslebener & Wolmirstedter Sonntag 48.500 039324/237

Telefonkontakte

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66

Heimlich lauschen 03221-4219016 Nesrin 19J. -Tel.sex 0800-662456322 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG

TELEFONSEX 06806/85759

Kontakte

Lange Str. 18, Klein Ammensleben

• Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23, Lindhorst

Am Flora-Park 7 - bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages.

Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

• Hermesshop/Geschenkartikel Wolmirstedter Str. 8, Samswegen

• Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1, Zielitz

KINO NEWS Die Liebe seines Lebens

Veranstaltung

VERKÄUFE und schon über 60 bin, hat die Sache keinen Sinn!

Sollte ich beim Werben sterben, grämen sich nur meine Erben.

KFZ-MARKT Kfz-Ankauf

www.gangbang-magdeburg.de

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Der marokkanischer Fischer Fettah (Fettah Lamara) genießt es, genau wie die Touristen, die jedes Jahr zum Urlaub in sein Land kommen, an der Küste des Atlantik beim Windwurfen auf den Wellen zu reiten. Doch anders als die Freunde aus Europa, die er durch die gemeinsame Freude am Sport gefunden hat, bleibt er in Marokko, während sie die Heimreise antreten.

NUR

AM DOMPLATZ 12 EINGANG BREITER WEG

Tageskarte (Erw.) statt 9,50 nur

7,- €

Buch 60 Jahre Zoo statt 15,95 nur

12,- €

Jahreskarte (Erw.) statt 40,- nur

statt 11,75 nur

7,- €

statt 19,- nur

15,- €

Gutscheine für Dauerhafte Haarentfernung: 1 Bikinizone Achseln

ZOO-Tassen

32,- €

Jahreskarte (Kinder)

statt à 79,- €

60,- € 60,- € 90,- €

statt à 79,- € Unterschenkel (1 Behandl.) statt à 119,- € Bauch/Brust statt à 149,- € 120,- € Rücken Mann statt à 149,- € 120,- €

Gutscheine für: Bleaching 1 h (Zähne) statt à 99,- € € Spray-Tanning (Ganzkörper) statt à 20,- € €

72,15,-

FESTUNG MARK MAGDEBURG 3. JULI 2015•AB 20 Uhr Sauna im Seeadlerhaus

Sauna

statt 9,- € nur

Statt

27,70 €

6,- €

Aromaöl-Massage (60 min.)

15,-

bei uns nur

statt 45,- € nur

35,- €

30-EuroGutschein

20er Jahre Dinner

Für 2 Personen Freitag oder Samstag

30. September 2015 • 19 Uhr (!)

1. Oktober 2015 • 19 Uhr (!)

Freier Eintritt • Einlass ab 22 Uhr • Ihr Exclusives Ticket für einen firstlichen Partabend • 1 Fl. Sekt inklusive

Show & Menü Event • 20er Jahre Dinner Show • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

Show & Menü Event • DDR Show & Menü • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

Statt 55 Euro bei uns nur 40 Euro

Statt 55 Euro bei uns nur 40 Euro

Statt 30 Euro bei uns nur 20 Euro

pro Person

DDRDinner Event

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

pro Person