NEWS+ 25. JUNI 2016 by Peter Domnick

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+

Magdeburg in zentraler Lage !!!

JETZT

bei Mietvertra gsabschluss 1 Jahr lang T V, Internet & Telefon gesponsert!!!

Lübecker Str. 26-29 3-R.-Whg. m. Loggia ca 66 m2 ab 300 € + 150 € NK • zzgl. Kaution Bj. 1970, PW, 80 kWh/(m3a)

Tel. 0391 99074444 • www.neutecta.com

Baustellenmarathon geht weiter LESEN SIE AUF SEITE 7

erg 4 Stadtdbeleben m A l a o a Tanzs7 Niedernd 3916 AM SAMSTAG, 1.OKTOBER 18:00 bis 01:00 Incl. Oktoberfestbier und anderen alkoholischen und alkoholfreien Getränken, einem typisch bayrischwarm-kalten Buffet und zünftiger Musik von der Lifeband „TimelessM“ 55,- € pro Person. Die Karten für dieses Super-Fest können Sie vom 1.9.2016 bis 15.9.2016 im Tanzmäuse-Tanzstudio Untere Gehrecken 4 ab 16 Uhr erwerben. Anmeldung unbedingt erforderlich unter 039204-5558260 ab 16 Uhr und 0171/ 6936197 oder per mail: info@tanzmaeuse-tanzstudio.de

* , 99gebot

oder

eran Somm Monate für 3

Vergleichen lohnt! Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

*+Einstiegsgebühr

MAGDEBURGER SONNTAG | 25. JUNI 2016

2 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Nachrichten aus dem Lande Informationen über Schulpflicht Das Bildungsministerium wird ab sofort Flüchtlingsfamilien mit schulpflichtigen Kindern mit einem Flyer über die Schulpflicht, den schulischen Alltag und spezielle Unterstützungsangebote informieren. Die Publikation ist bereits an alle Erstaufnahmeeinrichtungen in Sachsen-Anhalt übergeben worden. Der Flyer liegt jeweils in deutscher, englischer, französischer sowie arabischer Sprache vor. „Das Angebot ist ein wichtiger Ratgeber und eine Orientierungshilfe für die Familien und entlastet gleichzeitig die Erstaufnahmeeinrichtungen bei der Information der Eltern schulpflichtiger Kinder. Die schulische Bildung von Kindern mit einem Fluchthintergrund ist unabhängig von ihrer Bleibeperspektive grundlegend für die Persönlichkeitsentwicklung und für alle weiteren Integrationsanstrengungen“, so Bildungsminister Tullner.

Mehr Radwege für Sachsen-Anhalt Über 300 Kilometer neue Radwege sind geplant

1,1 Mio. Euro für Sportvereine Sachsen-Anhalts Minister für Inneres und Sport, Holger Stahlknecht, hat am Montag in Magdeburg 17 Zuwendungsbescheide an Sportvereine sowie jeweils einen Zuwendungsbescheid an die Gemeinde Kretzschau, die Stadt Haldensleben und den Landessportbund übergeben. Mit den Geldern werden wichtige Bau- und Sanierungsmaßnahmen einzelner Sportstätten im Land gefördert. Die Höhe der in den Bescheiden dotierten Beträge richtet sich zum einen nach dem finanziellen Gesamtumfang des Projekts und zum anderen nach der jeweiligen Zuwendungsfähigkeit der Ausgaben gemäß den Förderrichtlinien des Landes. Minister Stahlknecht: „In unseren Sportvereinen wird Tag für Tag eine großartige Arbeit geleistet. Deswegen freue ich mich, dass wir als Land heute den Vereinen und Kommunen etwas Gutes tun können, indem wir ihnen bei der Umsetzung wichtiger Bauvorhaben finanziell unter die Arme greifen.“

Existenzgründerinnen unterstützen „Gründen schafft Chancen. Deshalb unterstützen wir Menschen auch künftig auf ihrem Weg in die unternehmerische Selbständigkeit und darüber hinaus. Im Fokus stehen dabei auch angehende Gründerinnen, deren Engagement und unternehmerische Ideen wir künftig noch stärker nutzen wollen.“ Das sagte Wirtschaftsminister Jörg Felgneram Monatg bei der Schlüssel-Übergabe für die „rollende Servicestation“ des neuen landesweiten „Servicezentrums für Gründerinnen und Unternehmerinnen“ in Magdeburg. Mit dem Fahrzeug kommt die Beratung direkt zu potenzielle Gründerinnen in die Regionen. Felgner: „Die Präsenz vor Ort ist ein zentraler Baustein des neuen Servicezentrums. Nicht nur in Halle und Magdeburg brauchen Gründerinnen und Unternehmerinnen Unterstützung, sondern auch in der Altmark, im Fläming oder im Harz. Die rollende Servicestation gibt Frauen in allen Regionen des Landes die Chance, sich zu informieren und sich beim Aufbau einer Firma Rat zu holen. Frauen bei unternehmerischen Aktivitäten zu begleiten, bleibt auch künftig ein Schwerpunkt unserer Wirtschaftspolitik.“

Immer mehr Menschen fahren mit dem Rad. Das erhöht den Bedarf an neuen Radwegen. erhöht. Sachsen-Anhalts Landes- landesweit einheitliches Be- einschließlich 7. Oktober regierung will das Radwege- wertungsverfahren, in das – 2015 waren die aktuellen netz in den kommenden 15 mit Auswertung der Öffent- Radwegebedarfspläne im Jahren um exakt 317 Kilo- lichkeitsbeteiligung – insge- Rahmen eines Pilotprojektes meter erweitern. Das sei das samt 661 Straßenabschnitte für jedermann im Internet Ergebnis der kürzlich mit einer Gesamtlänge von einsehbar. durchgeführten Fortschrei- knapp 1.850 Kilometern einDie Träger öffentlicher Bebung des Bedarfsplans für bezogen wurden. Ziel sei vor lange – das heißt die Landstraßenbegleitende Rad- allem gewesen, am Ende ein kreise und Gemeinden sowie wege, erklärte Sachsen-An- realisierbares Arbeitspro- der Allgemeine Deutsche halts Verkehrsminister gramm für die nächsten Fahrrad-Club (ADFC) – hatThomas Webel Dienstags in Jahre vorzulegen. ten in diesem Zeitraum die Magdeburg nach der Kabi„Die Förderung des Rad- Möglichkeit, das Online-Benettssitzung. verkehrs ist integraler Be- teiligungsverfahren zu nutstandteil der Verkehrspolitik zen, um sich zu den Nach Auskunft des Mi- des Landes“, erklärte Webel. jeweiligen Vorhaben zu äunisters enthält der aktuelle Der Minister sieht Sachsen- ßern. Radwegeplan 72 Vorhaben Anhalt auf einem guten Weg Der Anteil der mit Radwean Bundesstraßen mit einer beim koordinierten Ausbau gen ausgestatteten BundesGesamtlänge von 223 Kilo- seines Radwegenetzes. „Mit straßen beträgt derzeit rund metern sowie 54 entlang der dem bereits vor fünf Jahren 25,8 Prozent (dies entspricht Landesstraßen (94 Kilome- beschlossenen Radverkehrs- rd. 553 km). Rund 13,9 Proter), die vordringlich geplant plan realisiert die Landesre- zent sind es bei den Landesund gebaut werden sollen. gierung ein wesentliches straßen (rd. 565 km). Der Das geschätzte Gesamtinve- Element ihres Verkehrskon- vorliegende Plan bilde die stitionsvolumen dafür be- zeptes, das alle Verkehrsarten realistische Grundlage dafür, trägt knapp 66 Millionen einschließt“, betonte er. diese Zahlen bis zum Jahr Euro (Bund: rd. 47 Mio. €, Dazu gehöre die regelmäßige 2030 kontinuierlich auf rund Land: rd. 19 Mio. €). Fortschreibung des Bedarfs- 36 Prozent an BundesstraGrundlage für die Prioritä- plans straßenbegleitender ßen und etwa 16 Prozent an tenreihung der erforderli- Radwege. Landesstraßen zu erhöhen, chen Radwege war ein Vom 3. August 2015 bis erklärte Webel abschließend.

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 | 3

Ankauf von Bernsteinschmuck

Gold- & Silbermünzen und Altgold Ankauf von BrillAntSchmuck, Antiquitäten Aller Art & Orden KUNSTHAUS

MAGDEBURG

Otto-von-Guericke-Straße 106

in der Nähe des Karstadt, Ecke Große Münzstraße Telefon: 0391-5 43 00 00, www.kunsthausmd.de Öffnungszeiten: Montags 13 bis 18 Uhr, Dienstags bis Freitags 10 bis 18 Uhr

Kopf an Kopf-Rennen Einwohnerzahl: Halle wieder knapp vor Magdeburg

Nachrichten aus dem Lande Die Sommerferien beginnen Rund 188.200 Schülerinnen und Schüler an den allgemeinbildenden Schulen in Sachsen-Anhalt erhielten am Freitag ihre Zeugnisse. Die Schüler können ab sofort bis 10. August die Sommerferien genießen. In unserer Rubrik Familie auf Seite 31 haben wir interessante Veranstaltungstipps zusamengetragen.

Weniger Wohngeldempfänger Wie das Statistische Landesamt mitteilt, bezogen in Sachsen-Anhalt zum Jahresende 2015 insgesamt 18 200 Haushalte Wohngeld. Das waren 1,6 Prozent aller privaten Haushalte Sachsen-Anhalts. Im Vergleich zum Jahr 2014 ging die Empfängerzahl um 21,1 Prozent (- 4 868 Haushalte) zurück. Damals erhielten 2,0 Prozent aller Privathaushalte Wohngeld.

Es wird mehr eingekauft Halle und Magdeburg liegen bei der Bevölkerungszahl fast gleich auf. Momentan ist Halle eine Nasenlänge voraus. Foto: Marco Kröner/ pixelio.de Ende November 2015 lebten in Sachsen-Anhalt 2.243 725 Einwohner, das waren 8.177 mehr als Anfang des Berichtsjahres. Wie das Statistische Landesamt in Halle mitteilte, hatte die Kreisfreie Stadt Halle (Saale) den Rang der einwohnerreichsten Stadt Sachsen-Anhalts im November 2015 zurück erworben, nachdem die Landeshauptstadt Magdeburg

diese Spitzenposition seit April 2015 für sich verbuchen durfte. Die Behörde zählte im November für die Saalestadt genau 235 Einwohner mehr als für die Elbestadt Magdeburg. Seit längerem liefern sich beide Städte ein Kopfan-Kopf-Rennen. Die Bevölkerungsentwicklung verlief in Sachsen-Anhalt unterschiedlich. Die Kreisfreien Städte Halle (Saale) und

Magdeburg sowie der Landkreis Harz verzeichneten seit Jahresbeginn größere Bevölkerungsgewinne infolge zunehmender Ausländerzahlen. Die Kreisfreie Stadt Dessau-Roßlau und die Landkreise Mansfeld-Südharz, Salzlandkreis, Wittenberg, Anhalt-Bitterfeld und der Altmarkkreis Salzwedel verbuchten Bevölkerungsrückgänge.

Die Konsumausgaben der privaten Haushalte in Sachsen-Anhalt sind im Jahr 2014 gegenüber dem Vorjahr um 1,7 Prozent gestiegen. Sachsen-Anhalt lag damit leicht unter dem Bundesdurchschnitt von 1,9 Prozent, aber über der Zunahme für die neuen Bundesländer (ohne Berlin) von 1,5 Prozent. Insgesamt sind die Konsumausgaben in Sachsen-Anhalt auf 37 872 Mill. EUR gewachsen, 620 Mill. EUR mehr als im Jahr 2013.

4 | BAURATGEBERNEWS+

Für Single oder auch zu zweit

Grill-Party auf Balkonien

in Magdeburg

Was es zu beachten gilt

Lübecker Str. 26-29

(eb). Gutes Wetter, gekühlte Getränke, leckere 2-R.-Whg. m. Loggia Rezepte: Die Grillsaison ist für viele die schönste Zeit ca 50 m2 des Jahres. Doch, was tun, wenn man keinen Garten an 230,00 € hat? In vielen Parks ist das Grillen nicht gestattet. Darf + 100,00 € NK ich meinen Balkon für ein zzgl. Kaution ausgelassenes BBQ benutzen oder ist das verboten? 3 Bj. 1970, PW, 80 kWh/(m a) Das hängt zunächst davon ob der Mietvertrag Tel. 0391 99074444 ab, hierzu eine Auskunft gibt. www.neutecta.com Ist dort ein Grillverbot niedergelegt, dann hat der Mieter sich daran zu halten. „Ist im Mietvertrag keine Regelung getroffen, dann ist das Grillen auf dem Balkon grundsätzlich erlaubt. Aber es gibt Verhaltensregeln, an die sich die Mieter auch im Interesse ihrer Nachbarn halten sollten.“, sagt Max Niklas Gille. Er ist der Pressesprecher von

BBQ auf dem Balkon – darf ich das? Foto: W. Heiber Fotostudio/fotolia.com Vonovia, eines der führenden deutschen Wohnungsunternehmen und kennt die Rahmenbedingungen für eine harmonische Grillsaison in Mehrfamilienhäusern. Bevor man seinen Grill auf dem Balkon aufbaut, sollte man also auf jeden Fall nochmal in den

Mietvertrag schauen, sonst droht eine Abmahnung, im schlimmsten Fall sogar die fristlose Kündigung. Wer auf seinem Balkon aber den Holzkohlegrill anfeuert, macht sich bei den Nachbarn keine Freunde. Deshalb gilt hier: Grillen ist zwar auch auf dem Balkon

WEBER

erlaubt, jedoch nur, wenn sich keiner der Nachbarn belästigt fühlt – durch eine hohe Rauchentwicklung zum Beispiel. Die Rechtsprechung sieht sogar vor, dass im Zeitraum von April bis September einmal im Monat gegrillt werden darf, wobei die Voraussetzung hierfür ist, dass die anderen Mieter zwei Tage im Voraus darüber informiert werden. „Ganz so kompliziert machen wir es unseren Mietern nicht. Jeder grillt gern und dem wollen wir als Vermieter nicht im Wege stehen. Wir raten unseren Mietern aber zu einemElektrogrill. Mit diesem entsteht viel weniger Rauch und die Nachbarn werden vom eigenen Grillvergnügen weniger beeinträchtigt.“, erklärt Max Niklas Gille von Vonovia.

Seit 25 Jahren

Moderne Heizungen und Bäder

Unser Leistungsangebot:

• Modernste Heizungsanlagen • Planung und Neugestaltung Ihres Bades • Sanitärinstallation • Service und Wartung Weber Heizungsbau GmbH · Bülstringer Straße 48 39340 Haldensleben · Tel.: (0 39 04) 4 02 23 www.weber-heizungen-baeder.de

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 | 5 Â

Aktuelle Architektur besichtigen Am 25. und 26. Juni in ganz Sachsen-Anhalt â&#x20AC;&#x17E;Architektur fĂźr Alleâ&#x20AC;&#x153; lautet das bundesweite Motto des â&#x20AC;&#x17E;Tages der Architektur 2016â&#x20AC;&#x153; im 25. JubilĂ¤umsjahr der KammergrĂźndung und im Jahr des Architekturpreises des Landes Sachsen-Anhalt 2016. Genau darum dreht es sich in dem vielseitigen Programm mit Ăźber 25 geĂśffneten Bauten und in Szene gesetzten Freianlagen: Es informiert Ăźber aktuelle Architektur im Land und zeigt auf, was sehenswert, einzigartig, beispielhaft ist â&#x20AC;&#x201C; und ausgezeichnet wurde. Gebaut wird in Sachsen-Anhalt â&#x20AC;&#x17E;fĂźr Alleâ&#x20AC;&#x153; und das in einer bemerkenswerten QualitĂ¤t. Das Programm Wohnanlage GrĂ¤wigstraĂ&#x;e, GrĂ¤zum Aktionswochende am 25. und 26. Juni- wigstraĂ&#x;e 1-15 in Haldensleben finden Interssierte online unter www. Besichtigung: 25. Juni ab 11 Uhr tag-der-architektur.de/programm Foto B. Przyborowski

Wohn-und GeschĂ¤ftshaus, Markt 14-16, in SchĂśnebeck, Besichtigung: 26. Juni ab 10 Uhr Foto N. Biela

Gemeindehaus in der Wallonerkirche, NeustĂ¤dter StraĂ&#x;e 6 in Magdeburg, Besichtigung: 26. Juni von 11 bis 13 Uhr Foto S. Spitzner

ELEKTRO-CZESCH Elektroinstallationsbetrieb Lorenz Czesch GerikestraĂ&#x;e 94 â&#x20AC;˘ 39340 Haldensleben Tel.: 0 39 04 - 46 45 03 Fax: 0 39 04 - 46 45 05

9RQ )DPL O L HQ I Â U )DPL O L HQ $U F KL W HN W XU , QJHQL HXU XQG 'HQN PDO SO DQXQJ I Â U , KU +DXV

+RKH 6W U DÂ&#x2030;H 6W DGW :DQ] O HEHQ )D[ ( 0DL O DU L V DU W V JPEK#W RQO L QH GH

Wir rĂ¤umen SOMMER unser Lager!

preise

Nur solange der Vorrat reicht!

Zukunftsorientierte Verbrennungstechnik mit

integriertem Keramik-Feinstaubfilter

Der umweltfreundlichste Kaminofen Hark 44 GT ECOplus - Der Sieger von Stiftung Warentest, Heft 11/2011: â&#x20AC;&#x17E;Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 KaminĂśfen nur ein einziger: der HARK 44 GT mit Staubfilter.â&#x20AC;&#x153; HARK Ausstellung: 39104 Magdeburg, HalberstĂ¤dter StraĂ&#x;e 19 Ă&#x2013;ffnungsz.: Mo. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 10 â&#x20AC;&#x201C; 19 Uhr, Sa. 10 â&#x20AC;&#x201C; 16 Uhr

im Kamin- und Kachelofenbau

Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197â&#x20AC;&#x201C;213, 47228 Dbg.

++ JETZT GRATIS ++ 188-seitiger KATALOG und Angebotsflyer mit Preisen auf www.hark.de oder gebĂźhrenfrei unter (0800) 2 80 23 23

6 | MAGDEBURGERNEWS+

Sanierung des Lettners kann beginnen Spendenaktion traf auf reges Interesse / Baustart noch in diesem Jahr Der Domförderverein hatte am Donnerstag in den Dom geladen, um den Baustart der Sanierung des Lettners gebührend zu würdigen. Magdeburg (sz). Es geht los!“ verkündet, Stephen Gerhard Stehli ,Vorsitzender des Fördervereins Dom zu Magdeburg e.V. mit einem strahlenden Lächeln. „Hier entsteht etwas ganz Prächtiges“. Der Lettner gilt als wichtiges Werk der Hochgotik, trennt als kunstvoll gestaltete steinerne Schranke mit Lesepult den hohen Chor vom übrigen Kirchenraum. Anwesend waren neben den Mitgliedern des Domfördervereins Michael Sußmann und Ursula Klinger, Carsten Sußmann vom Ingenieurbüro „Sußmann und Sußmann“ sowie zahlreiche Medienvertreter. Der Förderverein Dom zu Magdeburg e.V. setzt sich seit 1995 engagiert für die Belange des geschichtsträchtigen sakralen Wahrzeichens der Landeshauptstadt ein. Zahlreiche Projekte konnten bereits verwirklicht werden. Im Februar 2015 startete nun die bisher größte Spendenak-

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Der Lettner trennt den hohen Chor vom übrigen Kirchenraum tion mit Erfolg. „Aktuell haben wir mit dem heutigen Tag 97.253,53 Euro im Spendentopf“, freut sich Ursula Klinger „Jede noch so kleine Spende zählt.“ Sie bedankte sich herzlich für die ungebrochene Spendenbereitschaft der Bürger. „Wir sind gut in der Planung", resümiert Stephen Gerhard Stehli. Die Sanierungsarbeiten erfolgen in vier Bauabschnitten. In diesem Jahr wird die dem Domplatz

zugewandte Nordseite und die Südseite saniert. Dafür sind die Gelder bereits vorhanden. Im nächsten Jahr soll die Westseite und der Treppenturm restauriert werden. Hier hofft er weiterhin auf die Spendenfreudigkeit der Bürger. Insgesamt werden 270.000 Euro benötigt. Die Gelder fließen in die Sanierung von 13 Segmenten, jedes durch eine kunstvolle Skulptur gekennzeichnet, und in die Restaurierung des

Bestattungen

Fotos: Szameitat

Tempo und Sorgfalt arbeiten.“ Der Lettner soll wieder in alter Pracht erstrahlen. Er verwies weiterhin auf den Erhalt der mittelalterlichen Rötelzeichnungen, welche auf das Jahr 1505 zurückgehen. „Wir möchten den Lettner vor allem kirchlich nutzen“ so Stephen Gerhard Stehli. Zu hohen Fest- und Feiertagen wird vom dortigen Lesepult das Evangelium verkündet. Zum Abschluss der Aktion gibt es noch eine Besonderheit: Unter dem Titel „Mein Stein für die Ewigkeit“ wurde eine Schatulle mit einer Liste aller Spendennamen im Lettner versenkt. „So bleiben wir auch noch in 500 Jahren der Nachwelt präsent.", resümiert Stehli in Würdigung aller Spender mit einem Lächeln.

Treppenturms. „Es wird bei laufendem Betrieb gearbeitet“, bemerkt Stehli und verweist auf die große Verantwortung des Ingenieurbüros „Sußmann und Sußmann“, welches von der Stiftung Dome und Schlösser mit der Dombauleitung beauftragt wurde. Carsten Sußmann gab Auskunft über das Bauvorhaben. „Die Anamnese der Bausubstanz Carsten Sußmann zeigt die ergab starke Abnutzungser- mittelalterlichen Rötelzeichscheinungen. Wir werden mit nungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Helga Peitschner geboren am 10. Februar 1937 verstorben am 02. Juni 2016 Siegfried Fiebig geboren am 13. November 1930 verstorben am 12. Juni 2016 Marco Schünemann geboren am 10. März 1976 verstorben am 01. Juni 2016 Werner Nordt geboren am 21. Januar 1925 verstorben am 05. Juni 2016 Heinz Schurig (Beppo) geboren am 25. Juli 1929 verstorben am 12. Juni 2016

Cyriacus Oelze geboren am 25. Juni 1925 verstorben am 12. Juni 2016 Norbert Kahlow geboren am 18. April 1938 verstorben am 13. Juni 2016 Dieter Bleichert geboren am 21. März 1940 verstorben am 03. Juni 2016 Christel Kühnemund geb. Stelter geboren am 22. Dezember 1929 verstorben am 11. Juni 2016 Franziska Kurcz geb. Effinger geboren am 13. September 1919 verstorben am 08. Juni 2016

Elfriede Böhle geb. Soltek geboren am 09. Dezember 1925 verstorben am 11. Juni 2016 Christa Dobbert geb. Roßberg geboren am 14. Dezember 1935 verstorben am 31. Mai 2016 Horst Mally geboren am 13. Oktober 1921 verstorben am 02. Juni 2016 Volkmar Bilkenroth geboren am 14. März 1951 verstorben am 09. Juni 2016 Alfons Schröder geboren am 18. Februar 2016 verstorben am 07. Juni 2016

Doris Urbach geb. Parschat geboren am 12. Mai 1943 verstorben am 08. Juni 2016 Johanna Liedigk geb. Albrecht geboren am 01. Oktober 1929 verstorben am 04. Juni 2016 Merry Koch geb. Schaeffer geboren am 20. September 1939 verstorben am 04. Juni 2016 Heinz Wege geboren am 11. Februar 1940 verstorben am 08. Juni 2016 Liselotte Heider geb. Witt geboren am 24. Juni 1923 verstorben am 10. Juni 2016

Annelie Peuckert geboren am 02. Juli 1952 verstorben am 19. Mai 2016 Armin Sobottka geboren am 01. September 1952 verstorben am 18. Mai 2016 Liselotte Rehwald geboren am 18. Dezember 1938 verstorben am 16. Mai 2016 Hans-Horst Neumann geboren am 26. Mai 1924 verstorben am 10. Juni 2016 Birgitt Busse geboren am 07. Dezember 1950 verstorben am 10. Mai 2016

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 | 7

Baustellenmarathon geht weiter Weitere Einschränkungen für Verkehr und Fußgänger Mit dem Start der Sommerferien am kommenden Montag, 27. Juni, beginnen auf Magdeburgs Straßen auch einige wichtige Bauvorhaben. Magdeburg (eb). So müssen auf dem westlichen Bauwerk der Ringbrücke über den Damaschkeplatz dringend notwendige Reparaturarbeiten an einer Fahbahnübergangskonstruktio n vorgenommen werden. Der komplette Verkehr wird über das östliche Brückenbauwerk geleitet. In Fahrtrichtung Halberstadt steht deshalb nur eine Fahrspur zur Verfügung. Zudem sind während der Bauzeit die Auffahrten von der Maybachstraße in Richtung Autobahn 2 und vom Editharing in Richtung Halberstadt gesperrt. Darüber hinaus müssen unter der Brücke Fußgänger und Radfahrer zeitweise mit Einschränkungen wegen eines Baugerüstes rechnen. Die Arbeiten werden voraussichtlich zwei Monate in Anspruch nehmen. Die Halberstädter Straße ist in Fahrtrichtung Ottersleben ab dem kommenden

Stadtteilspaziergang in Reform Magdeburg (eb). Das Stadtplanungsamt lädt für den kommenden Montag, 27. Juni, zu einem Stadtteilspaziergang über die Flächen des geplanten Bürgerparks Reform ein. Der Beigeordnete für Stadtentwicklung, Bau und Verkehr, Dr. Dieter Scheidemann, erwartet Interessenten um 17 Uhr an der Ecke Hermann-Hesse-Straße /Otto-Baer-Straße. Hintergrund ist die Erarbeitung eines Gesamtkonzeptes zur Freiraumgestaltung eines Bürgerparks für die westlich an den Stadtteil angrenzenden Flächen.

Montag zwischen der Bergstraße und dem Kroatenweg für den Kfz-Verkehr gesperrt. Grund sind Gleisbauarbeiten der MVB, die voraussichtlich zwei Wochen in Anspruch nehmen. Der Verkehr wird über die Bergstraße und den Kroatenweg umgeleitet. Ebenfalls am kommenden Montag starten in Alt Salbke zwischen Greifenhagener Straße und Freund-

schaftsweg Sanierungsarbeiten an einer Trinkwasserleitung der SWM. Die Folge sind Verkehrseinschränkungen im Fahrbahnbereich und auf dem Gehweg. Diese Arbeiten werden voraussichtlich bis Anfang September andauern. Am kommenden Mittwoch, 29. Juni, beginnen zudem auf der Bundesstraße 1 in der Jerichower Straße umfangreiche Tief-

bauarbeiten der SWM für eine neue Fernwärmetrasse. Zwischen der Bauhausstraße und der Einfahrt zum Messegelände steht dann für voraussichtlich fünf Wochen in beiden Richtungen nur eine Fahrspur zur Verfügung. Die Anschlüsse zum Messegelände sowie zur Raguhner Straße, Dessauer Straße und Wörlitzer Straße müssen voll gesperrt werden.

Neubau des Gleisvierecks Straßenbahnstrecke Wiener Straße Mageburg (eb). Die ersten Ergebnisse des rund einen Kilometer langen Straßenbahnneubaus in der Wiener Straße sind schon lange zu sehen. Die Schienen liegen und die ersten Oberleitungsmasten stehen auch bereits. Die neue Trasse ist Teil des Großprojekts „2. Nord-SüdVerbindung für die Straßenbahn in Magdeburg“. Mit Beginn der Sommerferien starten die Bauarbeiten für den Anschluss an das Bestandsstraßenbahnnetz. Es wird ein neues Gleisviereck – das „Grand Union“ genannt wird – an der Kreuzung Südring/Halberstädter Straße gebaut. Ähnlich wie am Alten Markt oder am Westring, sollen die Straßenbahnen hier künftig in alle Richtungen abbiegen können.In den Sommerferien

Nachrichten

soll der Gleiskopf Halberstädter Straße Süd gebaut werden, weswegen ein Verkehr der Linien 3 und 10 nach Sudenburg nicht möglich sein wird. Die MVB wird über die Sommerferien einen Schienenersatzverkehr nach Sudenburg einrichten. Nach den Sommerferien soll der erste Weichenkopf fertig sein. Dann wandert die Baustelle Gleise und Oberleitungsmasten in der Wiener Straße Fotos: MVB weiter und der nächste der vier Weichenköpfe ist an der wird, können die weiteren stedt – Messegelände) soll die Reihe, bis Ende November Quadranten gebaut werden. Neubaustrecke befahren. Die 2016 dann das neue Gleis- Die Aufhebung ist für den 5. MVB hat für den Neubau der viereck komplett und der September vorgesehen. Der Straßenbahn in der Wiener Umbau der Kreuzung abge- Anschluss der Neubau- Straße einen 3D-Animationsschlossen ist. Es besteht aber strecke auf der anderen Seite film produzieren lassen. Dieeine Abhängigkeit zur City- an der Leipziger Straße er- ser zeigt realistisch, wie die Tunnel-Baustelle in der folgt voraussichtlich im Wiener Straße nach FertigErnst-Reuter-Allee: Erst kommenden Frühjahr, die stellung der Baumaßnahme wenn die Sperrung in der In- Eröffnung ist anschließend aussehen wird. Der Film ist nenstadt für den Straßen- vorgesehen. Die Straßen- im Internet abrufbar unter bahnverkehr aufgehoben bahnlinie 5 (Klinikum Olven- mvbnet.de/netzausbau

Keine Bahn nach Sudenburg Magdeburg (eb). In den Sommerferien wird wegen der Bauarbeiten ein Straßenbahnverkehr nach Sudenburg nicht möglich sein. Am Südring wird ein neues Gleisviereck gebaut. Für den ersten Teil des neuen Gleisvierecks müssen die Schienenverbindungen in Richtung Sudenburg neu gebaut werden. Von Montag, 27. Juni bis voraussichtlich Mittwoch, den 10. August kommt zur einer Umleitung der Linien 3 und 10. Den Ersatzverkehr von und nach Sudenburg übernehmen die Busse der Linie 54 und der zusätzlichen Linie 54E.

Fahrraddiebstahl stoppen Magdeburg (eb). Der Beigeordnete für Umwelt, Personal und Allgemeine Verwaltung, Holger Platz, und die Managerin des Allee-Centers, Margaret Stange-Gläsener, beteiligen sich an der Kampagne „Stopp dem Fahrraddiebstahl“. In ihrer Anwesenheit werden am 29. Juni 2016 um 12:30 Uhr am Allee-Center (Ernst-Reuter-Allee) zehn zusätzliche Anlehnbügel für Fahrradfahrer zur Verfügung gestellt. Allein im Magdeburger Stadtzentrum sind derzeit rund 1.800 geeignete Anschlussmöglichkeiten auf öffentlichen Straßen vorhanden.

8 | POLIZEINEWS+ 15.000,- Euro Sachschaden nach Brand auf dem Gelände eines Freibades.

Zeugin gesucht! Am 22. Juni, 14 Uhr, meldete sich eine 19jährige Magdeburgerin bei der Polizei und zeigte an, dass sie in der Hans-Grundig-Str., in einer dortigen kleinen Parkanlage/Grünfläche durch zwei afrikanischstämmige (Aussage der Geschädigten), männliche Personen mit Steinen beworfen und dabei auch im Gesicht getroffen worden sein soll. Im Anschluss sei sie zu Boden gerissen worden. Hier sollen ihr die unbekannten Täter die Hose heruntergezogen haben. Durch das Erscheinen einer unbeteiligten Radfahrerin sollen die Männer von der jungen Frau abgelassen haben und seien in unbekannte Richtung geflüchtet. Die bisher unbekannte Zeugin soll der Geschädigten noch geholfen haben, ist aber vor Eintreffen der Polizei verschwunden. Die Geschädigte wurde unter polizeilicher Betreuung zur Behandlung der Gesichtsverletzungen in ein Krankenhaus eingeliefert. Dieses konnte die 19-jährige mittlerweile wieder verlassen. Die bisher unbekannte Frau/Zeugin, die zur besagten Zeit in Tatortnähe mit einem Fahrrad gefahren sein soll, die tatverdächtigen, dunkelhäutigen Männer wahrscheinlich bemerkt hatte und der jungen Frau zur Seite stand, wird gebeten, sich bei der Kriminalpolizei unter 0391-546 5196 zu melden.

Magdeburg (eb). Aus bislang unbekannter Ursache kam es in der zurückliegenden Nacht zum 23. Juni gegen 2.25 Uhr auf dem Gelände des Freibades Magdeburg-Süd am Kirschweg zu einem Brand, bei dem Sachschaden in Höhe von rund 15.000,- Euro entstand. Bei dem Brandobjekt handelt es sich um den dortigen Verkaufskiosk mit direktem Anbau. Dieser Kiosk befindet sich an der Rückfront einer Spielhalle im Kirschweg. Nach ersten Ermittlungen befand sich der Brandausbruchort in dem Anbau, indem nur Mobiliar gelagert wurde. Brandstiftung kann als Brandursache daher nicht ausgeschlossen werden.

Einbruch in Filiale der Stadtsparkasse Magdeburg. Magdeburg (eb). Bislang unbekannte Täter sind in der Nacht von Dienstag zu Mittwoch in die Filiale der Stadtsparkasse auf dem Alten Markt eingedrungen. Nachdem die Täter über die Hauseingangstür gewaltsam in das Objekt gelangt waren, drangen sie über den Personaleingang in die Räumlichkeiten der Sparkasse ein. Hier suchten sie zielgerichtet den Kundenbereich auf, wo einige der dortigen Schließfächer aufgehebelt und die darin enthaltenen Wertgegenstände entwendet wurden. Die genaue Höhe des entstandenen Diebstahlsschadens kann derzeit nicht beziffert werden. Die Stadtsparkasse wird die betroffenen Kunden umgehend informieren.

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 Suche nach Entweichung aus Maßregelvollzug in Bernburg . Magdeburg (eb). Die Polizei fahndet nach dem 35jährigen Andreas Weiß, der Betroffene entfernte sich am 15. Juni 2016 während eines Parkausganges unberechtigt vom Gelände des Maßregelvollzuges. Hier saß der Genannte seit August 2015 eine Freiheitsstrafe wegen gefährlicher Körperverletzung und Nötigung ab. Unter Einfluss von Alkohol oder Drogen wurde seine Gefährlichkeitsprognose seitens der zuständigen Einrichtung des Maßregelvollzuges als hoch eingestuft. Die bisherigen polizeilichen Maßnahmen führten bisher nicht zum Auffinden der Person. Es wird davon ausgegangen, dass der Weiß sich möglicherweise in seinem ehemaligen Wohnumfeld im Harzbereich (Halberstadt/ Wernigerode) aufhält. Er ist - 1,90 m groß und ca. 105 kg schwer - hat blonde, normalerweise kurzrasierte Haare - hat Tätowierungen am ganzen Körper Wer kann Angaben zum Aufenthaltsort des Entwichenen machen? Hinweise nimmt das Polizeirevier Salzlandkreis unter 03471/379-0 oder jede andere Polizeidienststelle entgegen. Es wird darum gebeten, nicht selbstständig an die Person heranzutreten, sondern umgehend die Polizei zu informieren.

Alkoholisierter PKW-Fahrer verursacht Verkehrsunfall.

Der Einbruch wurde am heutigen Mittwochmorgen gegen 5.45 Uhr festgestellt. Ein zum Einsatz gebrachter Fährtenhund der Polizei lief vom Tatobjekt zur Straße Bei der Hauptwache. Es ist davon auszugehen, dass der oder die Täter von hier aus mit einem Fahrzeug geflüchtet sind. Die Polizei bittet etwaige Zeugen, die in der Nacht Beobachtungen getroffen haben, die mit der Tat in Zusammenhang stehen könnten, sich unter der Telefonnummer 0391/546 1740 bei der Polizei zu melden.

Frau unsittlich berührt. Magdeburg (eb). Am 20. Juni, gegen 9.30 Uhr, wurde eine 18-jährige Magdeburgerin in der Listemannstraße sexuell belästigt. Ein 50-jähriger aus Magdeburg, der wegen zahlreicher, lautstarker Belästigungen, Beleidigungen und ähnlicher Straftaten polizeibekannt ist, hatte zuvor an einer Haltestelle eine weitere Frau verbal angegriffen. Als sich diese entfernte, begab sich der Beschuldigte zu der jungen Magdeburgerin und trat ihr in den Genitalbereich. In der Folge griff er ihr dann zwischen die Beine. Die 18-jährige konnte den Übergriff durch lautes Schreien beenden und blieb unverletzt. Der 50jährige wurde durch die herbeigerufene Polizei vorläufig festgenommen, mitleiweile aber wieder auf freien Fuß gesetzt.

Magdeburg (eb). Bei einem Unfall in Alt Salbke, Höhe Friedhofstr wurde am 20. Juni, gegen 14.10 Uhr ein 8-jähriges Mädchen verletzt. Nach bisherigen Ermittlungen und vorliegenden Zeugenaussagen soll der 49-Jährige Fahrer eines PKW Opel an der dortigen Ampel beim Farbzeichen "rot" für seine Fahrtrichtung über die Fußgängerfurt gefahren sein und dabei das Kind erfasst haben. Das Mädchen musste aufgrund seiner beim Unfall erlittenen Verletzungen in ein Krankenhaus verbracht werden. Bei dem mutmaßlichen Verursacher stellten die Beamten vor Ort einen Atemalkoholwert von 2,47 Promille fest. Der von ihm vorgelegte albanische Führerschein stellte sich als Totalfälschung heraus. Dieser wurde sichergestellt.

Polizei fasst Tankstellen-Einbrecher auf frischer Tat. Magdeburg (eb). Nach einem Einbruch in eine Tankstelle in der Magdeburger Brenneckestraße in der Nacht vom 20. Juni, konnte die Polizei den mutmaßlichen Täter noch vor Ort antreffen und ihn auf frischer Tat stellen. Der 27-Jährige hatte bei seinem gewaltsamen Eindringen in die Tankstelle gegen 3.30 Uhr unbemerkt Alarm ausgelöst. Als nur wenig später Polizeibeamte am Tatort eintrafen, fanden diese den ungebetenen Gast im Innenraum im Kassenbereich vor. Nach Identitätsfeststellung und Durchführung der strafprozessualen Maßnahmen wurde der 27-Jährige wieder aus dem Polizeigewahrsam entlassen.

KULTURNEWS+ | 9

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 SamStag

• 15.30 Uhr - Doktor Proktors Zeitbadewanne; Kulturzentrum Moritzhof

25. Juni MÄRKTE/MESSEN

• 17.30 Uhr - Klappe, die 16.!; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 12.00 Uhr - SamstagsFlohmarkt; Familienhaus im Park

• 19.00 Uhr - La Notte – Buckauer Phantasie; Puppentheater

FÜHRUNGEN

• 19.30 Uhr - Es ist nicht das, wonach es aussieht!; Feuerwache

• 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt • 14.00 Uhr - Ausflug in die Sommerfrische; Rathaus • 16.00 Uhr - Ausflug in die Sommerfrische; Rathaus • 19.00 Uhr - Auf französischen Spuren zu Fuß in Magdeburg; Feuerwache THEATER/KABARETT • 13.00 Uhr - Klappe, die 16.!; Opernhaus/Theater Magdeburg • 15.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle

• 20.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle • 21.00 Uhr - Sommerkabarett "Magdeburg ist (D)alles"; Technikmuseum KONZERT • 20.00 Uhr - Benefiz-Konzert; Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage • 21.00 Uhr - Hair; Domplatz

• 15.00 Uhr - Die Winzlinge - Operation Zuckerdose; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Demolition Liebe und Leben; Studio kino • 17.00 Uhr - Microbe et Gasoil - Mikro & Sprit; Kulturzentrum Moritzhof • 18.00 Uhr - God of Happiness; Kulturzentrum Moritzhof

Wochenend-Cocktail

• 19.00 Uhr - 7 Göttinnen; Studiokino

Old Fashioned

• 19.00 Uhr - Mein ein, mein alles; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Absolute Gi ganten; Kulturzentrum Moritzhof

STUDIOFILME

• 21.00 Uhr - Demolition Liebe und Leben; Studio kino

• 15.00 Uhr - 7 Göttinnen; Studiokino

• 21.15 Uhr - Café Belgica; Kulturzentrum Moritzhof

Stimmgewalt auf der Seebühne Chris de Burg am 28. Juli im Elbauenpark Magdeburg (eb). Über exklusive Kostproben seiner erst Ende September erscheinenden neuen CD dürfen sich Besucher der Chris-de-Burgh-Tour bereits im Juli und August freuen. Besonderheit dabei: Der beliebte Singer/Songwriter tritt erstmals nur von seinem Keyboarder und Musical Director Nigel Hopkins begleitet auf. In diesem intimen Format werden sie de Burghs Lieder so präsentieren, wie sie einst komponiert worden sind – ursprünglich und auf das Wesentliche reduziert. Wer zudem Hits wie „The Lady In Red“ oder „Missing You“ in solch natürlichen Versionen live hört, bekommt eine sehr persönliche, akustische Visitenkarte des Künstlers.

Im Juli live in Magdeburg: Chris de Burgh

Am 28. Juli ist der stimgewaltige Künstler ab 20 Uhr zu Gast auf der Seebühne im Elbauenpark. Tickets zu Chris de Burghs Shows sind im Vorverkauf zu Preisen zwischen 34 und 80 Euro Foto: VA (zzgl. Gebühren) erhältlich.

Geschichte: Ein Old Fashioned (häufig auch Old-Fashioned, von englisch old-fashioned für altmodisch, althergebracht) ist einer der wichtigsten klassischen Cocktails. Im 19. Jahrhundert zunächst als Whiskey Cocktail, später Old Fashioned Whiskey Cocktail, bezeichnet, entspricht der Shortdrink noch heute weitgehend der Urform eines „Cocktails“ in seiner ursprünglichen Definition, besteht also aus einer Spirituose, Zucker, Wasser bzw. Eis sowie Cocktail-Bitters. Der Vorläufer des Old Fashioned war ein Drink, der schlicht Whiskey Cocktail hieß. Er entsprach in seiner Zusammensetzung dem, was zu Beginn des 19. Jahrhunderts in den Vereinigten Staaten als„Cocktail“ bezeichnet und als solcher im Jahr 1806 erstmals schriftlich definiert wurde.

Zutaten: 4,5 cl Bourbon od. Rye Whiskey 2 Dashes Angosturabitter 1 Stück Würfelzucker Wasser Garnierung: Orangenscheibe und einer Cocktailkirsche Zubereitung: Nach dem Rezept der International Bartenders Association wird ein Old Fashioned aus Bourbon oder Rye Whiskey, Angosturabitter, einem Stück Würfelzucker und etwas Wasser gemixt, insoweit folgt die IBA weitgehend der Originalversion aus dem 19. Jahrhundert. Der Zuckerwürfel wird am Boden eines kleinen Becherglases mit 2 Dashes Angosturabitter gesättigt und dann in ein wenig Wasser aufgelöst. Die entstandene Flüssigkeit wird mit Eiswürfeln und 4,5 cl Whiskey aufgefüllt. Verziert wird er mit einer Orangenscheibe und einer Cocktailkirsche.

10 | KULTURNEWS+ KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 30. JuNI

High-Rise

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

• 14.00 Uhr - Fest der kleinen Forscher und Forscherinnen; Familienhaus im Park • 16.00 Uhr - 22. New Orleans Jazz-Festival; Herrenkrug Park

Science-Fiction-Film

• 18.00 Uhr - Die Bundesliga im Einstein; Einstein

Hier gehts zum Trailer

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Charity Rock; Barleber See

The Assassin Actionfilm

• 17.00 Uhr - Birnenkuchen mit Lavendel; Kulturzentrum Moritzhof

• 11.00 Uhr - Familienfestivaltag 2016; Puppentheater

• 18.15 Uhr - Microbe et Gasoil - Mikro & Sprit; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Demolition Liebe und Leben; Studiokino • 19.00 Uhr - God of Happiness; Kulturzentrum Moritzhof • 20.15 Uhr - Café Belgica; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO

• 18.00 Uhr - Keine Angst vor gar nichts; Puppentheater • 19.30 Uhr - Eingemauert; Schau spiel haus/Thea ter Magdeburg • 19.30 Uhr - Lars Johansen: Magdebürger Nachschlag; Kulturzentrum Moritzhof STUDIOFILME • 18.15 Uhr - Birnenkuchen mit Lavendel; Kulturzentrum Moritzhof • 18.30 Uhr - Microbe et Gasoil - Mikro & Sprit; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - 7 Göttinnen; Studiokino • 19.00 Uhr - God of Happiness; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

• 20.00 Uhr - Record Hop!; Kunstkneipe NachDenker

• 11.30 Uhr - Lost Dog; Puppentheater

• 19.00 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower

• 20.00 Uhr - Straight Aus'm Osten - Das HipHop Festival; Feuerwache

• 13.00 Uhr - Klappe, die 16.!; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 20.00 Uhr - Songslam; Riff ... und außerdem

• 21.00 Uhr - Demolition Liebe und Leben; Studiokino

• 21.00 Uhr - Katy bähmt den Dancefloor; Boys‘n‘Beats

• 14.00 Uhr - Lost Dog; Puppentheater

• 10.00 Uhr - Der große Wobau-Ferienspaß; Elbauenpark

• 15.00 Uhr - Die Abenteuer des Jojo Golendrini; Puppentheater

• 21.00 Uhr - M - eine Stadt sucht einen Mörder; Pup pentheater

• 11.00 Uhr - Jazz Frühshoppen; Roncalli-Haus

PARTY/DISCO

• 16.00 Uhr - Die zweite Prinzessin; Puppentheater

• 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht

• 16.00 Uhr - Lost Dog; Puppentheater

• 16.00 Uhr - Orgelpunkt 05 – Konzert für den Domprediger; Dom

• 16.30 Uhr - Die Abenteu er des Jojo Golendrini; Puppentheater

• 20.00 Uhr - Christsein in der Einwanderungsgesellschaft mit Wolfgang Thierse; Johanniskirche

• 10.00 Uhr - Der große Wobau-Ferienspaß; Elbauenpark

• 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

• 10.00 Uhr - Lost Places – Vergessenes Magdeburg; City Carré

• 22.00 Uhr - SchlagerParty; First • 23.00 Uhr - Disco; Stu dentenclub Baracke • 23.00 Uhr - The Fresh Prinzz 90's-Special; Prinzzclub ... und außerdem

Hier gehts zum Trailer

• 19.30 Uhr - Töchter Magdeburgs – Die Töchter Magdeburgs 2; Forum Gestaltung

THEATER/KABARETT

27. Juni

• 11.30 Uhr - Die Abenteuer des Jojo Golendrini; Puppentheater

• 22.00 Uhr - Querbeat Music Night; Mono Chrome

Ice Age 5 Animationsfilm

• 17.00 Uhr - 7 Göttinnen; Studiokino

26. Juni

• 20.00 Uhr - Love Music Festival 2016; Elbauenpark

Hier gehts zum Trailer

• 18.00 Uhr - Mittsommernacht; Festung Mark

• 19.00 Uhr - DJ Lounge; Cocktailbar ONE

Montag THEATER/KABARETT

• 14.30 Uhr - Doktor Proktors Zeitbadewanne; Kul turzentrum Moritzhof • 16.00 Uhr - Mein ein, mein alles; Kulturzentrum Moritzhof

Sonntag

• 20.00 Uhr - 80er-JahreParty; Moll‘s Laden

• 14.00 Uhr - Die Winzlinge - Operation Zuckerdose; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.00 Uhr - „Ich hebe meine Augen auf“; Dom

• 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club

• 19.00 Uhr - Rockladen MD; Flowerpower

STUDIOFILME

• 10.00 Uhr - Der große Wobau-Ferienspaß; Elbauenpark • 10.30 Uhr - BattleTech Expedition 3095; Comic Kombinat Magdeburg • 11.00 Uhr - Festakt zur Verabschiedung; Dom • 11.00 Uhr - Interkulturelles Kinder- & Familienfest; Schellheimer Platz

• 17.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle • 20.00 Uhr - Ramkoers; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 21.00 Uhr - Sommerka barett "Magdeburg ist (D)alles"; Technikmuse um KONZERT • 21.00 Uhr - Hair; Dom platz

• 20.00 Uhr - ROH Oper "Massenet - Werther"; CinemaxX • 20.15 Uhr - Café Belgica; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19.00 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower ... und außerdem

• 18.00 Uhr - International Cuisine; Evangelisches Hochschulzentrum • 18.00 Uhr -Vom Weggehen und Ankommen; Kulturhistorisches Museum • 19.30 Uhr - Die Mathematik des Jonglierens; Netz39 e.V.

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 | 11 DVD NEWS

UNSER SERVICE-CENTER (Tel: 59756972) FINDEN SIE IM DOMPLATZ 12 (Ecke Breiter Weg) DiENSTAG

28. Juni

• 20.15 Uhr - Café Belgica; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Mitternachtsfilm: The whispering star; Kulturzentrum Moritzhof

THEATER/KABARETT • 10.00 Uhr - Keine Angst vor gar nichts; Puppentheater • 18.00 Uhr - Plastic He roes; Puppentheater • 18.00 Uhr - Pookh & Prakh; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Chotto Desh; Opernhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Literaturklub: Geschwister Tanner; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 21.00 Uhr - Don Quijote ein Traumspiel nach Telemann; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 22.30 Uhr - Plastic He roes; Puppentheater

PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower • 19.00 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE • 21.00 Uhr - Akustik-JamSession; Jakelwood • 22.00 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke ... und außerdem • 10.00 Uhr - Der große Wobau-Ferienspaß; Elbauenpark • 16.00 Uhr - Hans im Glück; Stadtbibliothek Magdeburg • 18.00 Uhr - AOK Laufschule; Sternbrücke

STUDIOFILME

• 18.00 Uhr - Tiermedizin im Wandel; Flurgalerie Eisenbart

• 10.30 Uhr - Microbe et Gasoil - Mikro & Sprit; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Ausstellung "Habseligkeiten"; Galerie Himmelreich

• 15.00 Uhr - Der kleine Rabe Socke 2 - Das große Rennen; Kulturzentrum Moritzhof

MiTTwOch

• 16.00 Uhr - The Jungle Book; Kulturzentrum Moritzhof

29. Juni THEATER/KABARETT

• 17.00 Uhr - Demolition Liebe und Leben; Studio kino

• 14.00 Uhr - Odyssee; Puppentheater

• 17.00 Uhr - God of Happiness; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.00 Uhr - Chotto Desh; Opernhaus/Theater Magdeburg

KONZERT • 21.00 Uhr - Hair; Domplatz STUDIOFILME • 15.00 Uhr - Feuerwehrmann Sam - Helden im Sturm; Kulturzentrum Moritzhof • 16.00 Uhr - Die Winzlinge - Operation Zuckerdose; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - 7 Göttinnen; Studiokino • 19.30 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzentrum Moritzhof

THEATER/KABARETT

• 19.00 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial; Flowerpower • 21.00 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats ... und außerdem

• 10.00 Uhr - Der große Wobau-Ferienspaß; Elbauenpark

• 19.00 Uhr - 7 Göttinnen; Studiokino

• 20.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle

• 11.00 Uhr - Pfeifen, Flaschen und Gebläse; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

Spotlight Thriller

• 18.00 Uhr - Rothko Chapel; Theater Grüne Zitadelle • 19.30 Uhr - Ich, Sisyphos; Puppentheater • 20.00 Uhr - DIE kaufen wir uns; Zwickmühle

• 21.00 Uhr - Sommerkabarett "Magdeburg ist (D)alles"; Technikmuse um

• 19.30 Uhr - Das Lumpenpack von San Cristobal; Puppentheater

• 20.00 Uhr - Anime Night "Parasyte"; CinemaxX

30. Juni

PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep

Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 30.06.

• 21.00 Uhr - Schwanensee; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 18.00 Uhr - Mein ein, mein alles; Kulturzentrum Moritzhof

• 21.00 Uhr - Sommerka barett "Magdeburg ist (D)alles"; Technikmuse um

• 20.00 Uhr - Verantwor tung weltweit; Evangelisches Hochschulzentrum

• 20.15 Uhr - Mein ein, mein alles; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.00 Uhr - Rothko Cha pel; Theater Grüne Zitadelle

• 19.30 Uhr - Frühstück bei Monsieur Henri; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Open Mic Night; Kunstkneipe NachDenker

DONNERSTAG

• 18.00 Uhr - Café Belgica; Kulturzentrum Moritzhof

Komödie

• 19.30 Uhr - Vor der Sintflut; Forum Gestaltung

• 17.00 Uhr - God of Happiness; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Microbe et Gasoil - Mikro & Sprit; Kulturzentrum Moritzhof

Hail, Caesar!

• 18.30 Uhr - Business Lounge Summer; Montego Beachclub

• 21.30 Uhr - Die große Reise; Wissenschaftshafen

• 17.30 Uhr - Microbe et Gasoil - Mikro & Sprit; Kul turzentrum Moritzhof

• 21.00 Uhr - Die Liebe in den Zeiten der Cholera; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 18.00 Uhr - SV Fortuna Magdeburg - FCM; Sport

• 17.00 Uhr - Demolition Liebe und Leben; Studiokino

• 09.30 Uhr - Pfeifen, Flaschen und Gebläse; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 19.00 Uhr - Absolute Giganten; Kulturzentrum Moritzhof

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

• 22.30 Uhr - Rothko Chapel; Theater Grüne Zitadelle KONZERT • 21.00 Uhr - Hair; Dom platz

Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 30.06.

Erschüttdernde Wahrheit Sportfim

STUDIOFILME • 15.00 Uhr - Doktor Proktors Zeitbadewanne; Kul turzentrum Moritzhof • 16.00 Uhr - Ostwind; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - God of Happiness; Kulturzentrum Moritzhof

Hier gehts zum Trailer

• 18.00 Uhr - Café Belgica; Kulturzentrum Moritzhof

• 12.30 Uhr - Kunstpause; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 18.00 Uhr - Nur die Sonne war Zeuge; Oli Lichtspiele

• 15.00 Uhr - Kunst mit Kindern; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 19.00 Uhr - Microbe et Gasoil - Mikro & Sprit; Kulturzentrum Moritzhof

Erscheint am 30.06.

12 | KULTURNEWS+ Bücher NeWS UNSere BUchtippS der Woche

Harry Potter und das verwunschene Kind I-II www.thalia.de

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Es war nie leicht, Harry Potter zu sein und jetzt, als überarbeiteter Angestellter eines Zaubereiministeriums, Ehemann und Vater von drei Schulkindern, ist sein Leben nicht gerade einfacher geworden. Während Harrys Vergangenheit ihn immer wieder einholt, kämpft sein Sohn Albus mit dem gewaltigen Vermächtnis seiner Familie, mit dem er nichts zu tun haben will. ISBN: 978-3-551-55900-5

19,99 Euro Der Eismacher www.thalia.de

• 19.30 Uhr - Ma Ma; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Der talentierte Mr. Ripley; Oli Lichtspiele • 20.15 Uhr - Vor ihren Augen; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Adrians Wundertüte; Flowerpower ... und außerdem • 10.00 Uhr - Der große Wobau-Ferienspaß; Elbauenpark • 11.00 Uhr - Die große Reise; Wissenschaftshafen

Wenn Liebe auf der Zunge zergeht. Im Norden Italiens, inmitten der malerischen Dolomiten, liegt das Tal der Eismacher, in dem sich die Einwohner auf die Herstellung von Speiseeis spezialisiert haben. Giuseppe Talamini behauptet gar, die Eiscreme wurde hier erfunden. ISBN: 978-3-442-75680-3

19,99 Euro DARK LOVE 02 www.thalia.de

• 15.00 Uhr - Doktor Proktors Zeitbadewanne; Kulturzentrum Moritzhof • 18.00 Uhr - Die große Reise; Wissenschaftshafen • 19.30 Uhr - SiriPROJECT in Concert; Museumsde pot Sudenburg • 20.00 Uhr - Regio-Slam; Café Central • 21.00 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

NEU !!!

Vor genau 359 Tagen hat Eden ihn zuletzt gesehen ihren Stiefbruder Tyler. Den Jungen, den sie heimlich liebt. Den sie aber eigentlich nicht lieben darf, weil ihre Familie strikt dagegen ist. Doch nun endlich wird sie ihn einen herrlichen Sommer lang wiedersehen:in New York, der Stadt, die nie schläft. Mit tausend Schmetterlingen im Bauch kommt sie am Flughafen an, und als sie Tyler wiedersieht, ist es auch schon um sie geschehen. ISBN: 978-3-453-27064-0

9,99 Euro

„WO WAS LOS IST“ finden Sie auch auf unserer APP

Von wegen „altes Eisen“ Sommerfest der Reformer Seniorendisko am 30. Juni Magdeburg (eb). Die lustigen Weiber vom früheren „Kirscheck“ beweisen einmal im Monat, das Tanzen wie Radfahren ist. Wer es einmal begriffen hat, verlernt es nie wieder. Seit fünf Jahren gibt es einmal monatlich den „Seniorentanz“ des MWG-Nachbarschaftsvereins im Gasthaus „Am Kirschweg 8“, wie es heute heißt. Dann werden die alten Scheiben von früher aufgelegt und auch mal eine von den neuesten MP3 abgespielt. Wie Vereinsmitglied und Hauptorganisatorin Angelika Spandau sagt, wolle man mit dem Tanzangebot dafür sorgen, dass Menschen nicht in ihren Wohnungen vereinsamen: „Ob MWG-Mieter oder nicht, das spielt bei uns überhaupt keine Rolle. Wir möchten Menschen einfach für ein paar Stunden beim Tanztee zusammenbringen. Toll wäre, wenn noch ein paar mutige Herren den Weg zu uns finden könnten.“ Am Donnerstag, 30. Juni kommt es von 14 bis18 Uhr,

freitag

1. Juli FÜHRUNGEN • 20.00 Uhr - Mondscheinflanieren über den Fürsten wall; Fürstenwallpark THEATER/KABARETT • 10.30 Uhr - Der Mondmann; Puppentheater • 18.00 Uhr - Schweine hund; Puppentheater • 19.30 Uhr - Reue und Ver gebung; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 20.00 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwick mühle

Kostenlos in APPund PLAY-Store

zu einem ganz besonderen Tanznachmittag – dem „Sommerfest der Seniorendisko“. Angelika Spandau: „Einmal im Jahr lassen wir uns immer etwas Besonderes einfallen.“ Neben Musik

von DJane Diana und DJ Ingo gibt es nach dem Tanz ein leckeres Grillbufett auf der Terasse des „Gasthaus am Kirschweg 8“. Der Eintritt betrügt 7 Euro, inklusive Grillbufett.

Sorgen für Stimmung: DJane Diana und DJ IngoF o t o : VA KONZERT • 21.00 Uhr - Hair; Domplatz STUDIOFILME • 15.00 Uhr - Der kleine Rabe Socke 2 - Das große Rennen; Kulturzentrum Moritzhof

• 21.00 Uhr - Café Belgica; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Caracas, eine Liebe; Studiokino PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Depeche Mode & 80's Party; Flowerpower

• 15.30 Uhr - Ostwind 2; Kulturzentrum Moritzhof

• 21.00 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats

• 17.00 Uhr - 7 Göttinnen; Studiokino

• 22.00 Uhr - Big Beats; Mono Chrome

• 17.00 Uhr - Mein ein, mein alles; Kulturzentrum Moritzhof

• 22.00 Uhr - Lieblingsdisco; First

• 18.00 Uhr - God of Happiness; Kulturzentrum Moritzhof • 18.30 Uhr - Francofonia; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Kill Billy; Studiokino

• 21.00 Uhr - Sommerkaba rett "Magdeburg ist (D)al les"; Technikmuseum

• 19.00 Uhr - Vor ihren Augen; Kulturzentrum Moritz hof

• 22.00 Uhr - Schweine hund; Puppentheater

• 20.00 Uhr - Ma Ma; Kulturzentrum Moritzhof

... und außerdem • 10.00 Uhr - Der große Wobau-Ferienspaß; Elbauenpark • 20.00 Uhr - Filmmusiknacht des Akademischen Orchester Magdeburgs; Festung Mark • 20.00 Uhr - Flunder; Moll‘s Laden • 20.00 Uhr - Konzert mit Delphine Maillard;Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 | 13 Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen:

Fest zur Sommersonnenwende Mittsommerfest am 25. Juni in der Festung Mark

• Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

Am Samstag feiern Fabelwesen in der Festung Mark die Sommersonnenwende Magdeburg (eb). Die Mittsommernacht gilt vor allem in den nordischen Ländern als magische Nacht. Beim Fest zur kürzesten Nacht des Jahres tanzen Elfen um Majstången und Trolle schleichen um Feuer. Die Natur und ihre Fabelwesen erwachen zu einem Fest der geheimnisvollen Sommersonnenwende. Beim Einsetzen der Dämmerung wird ein großes Sonnenwendfeuer entfacht, um böse Geister zu vertreiben. Die Kraft des Feuers soll Altes und Schlechtes verbannen und böse Kräfte fernhalten. An diesem Festtag werden der Jahresverlauf und die Natur mit ihrer Fruchtbarkeit und Kraft gefeiert. Genussvolles Essen und Trinken, Singen und Tanzen gehören für die Nordländer immer dazu. Umso ausgelassener die Stimmung, desto besser können die bösen Geister vertrieben werden und umso mehr Glück verspricht das Jahr. Zur Mittsommernacht in der Festung Mark kann man mit seinen Freunden, der Familie und den Nachbarn die kürzeste Nacht des Jahres feiern. Schon zur Begrüßung im Festungshof werden die Besucher von mystischen Wesen empfangen, um sich auf das Ge-

Foto: VA

heimnisvolle der Mittsommernacht einzustimmen. An diesem längsten Tag des Jahres feiern alle gemeinsam Mutter Natur und dazu gehört natürlich auch sich seinen eigenen Blumenkranz zu binden, sich mit floralen Motiven Schminken zu lassen und Papier zu schöpfen. Die Band „Nova fliegt zum Mond“ spielt den ganzen Abend lang und stimmt auf den Höhepunkt der Nacht ein. Sie bringen frische Klänge in die Nacht. Als groovig und wild bezeichnen sie ihren Gypsy-Swing, BalkanSounds und Folk. Damit die Kleinsten nicht bis zur Abenddämmerung auf das Sonnenwendfeuer warten müssen, wird auch ein separates Kinderfeuer gegen 19:45 Uhr entzündet. Zum großen Feuer, zur Dämmerung bezaubert das Berliner Künstlerprojekt „Flugträumer“ mit einer außergewöhnlichen Feuerund Akrobatikshow. Zum Höhepunkt der Show wird nach uraltem Brauch das große Sonnwendfeuer zur Vertreibung der bösen Geister entzündet. Parallel zum Feuer öffnen sich die Türen der ehemaligen Festungsanlage zu einer langen Wunsch-Hit-Partynacht mit Das Künstlerprojekt „Flugträumer“ liefert eine spektakuläre Feuershow Foto: VA Kult-Dj Andy.

Fußball EM 2016 in Frankreich • TOLLE APP • TOLLES EM-TIPPSPIEL • TOLLE PREISE Bist Du ein Fußball-Checker? Zeig, was Du drauf hast und mach mit bei unserem Tippspiel zur EM. Viel Spaß! Deine tagesaktuelle Nachrichten-App aus Magdeburg! *****ELBRESIDENZ BAD SCHANDAU - Reise-

1. PREIS

gutschein für 3 Übernachtungen mit Wellness-Arrangement „Magie der Düfte“ im Wert von 830,- €

2.-4. PREIS

Je 1 hochwertiger Fußball á 129,95 € von SPORT-2000 MAGDEBURG

5. PREIS

Einkaufsgutschein über 100,- € vom SONDERPREIS BAUMARKT (Magdeburg, Lübecker Straße)

6. PREIS

Einkaufsgutschein über 100,- € vom FUTTERHAUS MAGDEBURG (Magdeburg, Lübecker Straße)

7. PREIS

1 Picknick-Rucksack inkl. Geschirr plus 1 Aufofahne "Deutschland" im Gesamtwert von 50,- € von der AOK Magdeburg

8.-10. PREIS

Je 2 Eintrittskarten für "The Queen Night" auf der Seebühne Magdeburg am 20. August im Wert von 40,- € pro Karte

SAMSTAG, 25. JUNI 2016

GISELASNEWS+ | 15

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Sommerparty im Landesfunkhaus

vielen Gästen waren u.a.: Bildungsminister Marco Tullner, Wirtschaftsminister Jörg Felgner, Umweltministerin Claudia Dalbert, Landtagspräsident Hardy Peter Güssau und sein Vize Wulf Gallert und viele viele andere.

Lisa Klauser ist für zwei Verkehr Thomas Webel seine Chinareise bei 36 Jahre die Prinzessin des überstand diesmal Grad Hitze und 95% LuftWeinanbaugebietes Frei- seinen Pressefeuchtigkeit. StadtsanieVolles Haus hatte verburg. Nach 26-jähriger Abend im rung hieß dort bisher gangene Woche das MDRPressesprechertätigkeit T r o c k e Abbruch historiLandesfunkhaus. So wird nun bald Thomas nen.„Allerscher Gebäude. mancher Gast des MDR Drzisga kürzer treten. d i n g s Aber auch dort Sa c h s e n - A n h a l t - Tre f f s Dienstag wurde er 65 und können wir habe man ersuchte aufgrund des kurzwird bis Ende des Jahres auch bei kannt, dass die zeitigen Platzregens erst einen neuen Sprecher der Regen“, so Dämmung von einmal den Innenbereich Aufgeschnapptes Linksfraktion im Landtag der MiniHäusern und einarbeiten und vor allem ster. Das der Erhalt des Wie immer mischte ich auch bei den Medienleumich unter dieMDR- ten bekannt machen. Der Gäste, um neues in Erfah- gebürtige Berliner und jetrung zu bringen. Magde- ziger Hallenser wird mal burgs Zoodirektor Kai Nachforschung betreiben, ob es auch anderweitig so lang dienende wie ihn gibt, die von der PDS bis zur Linken in dem gleichen Job durchgehalten haben. So richtig weiß Drzisga noch nicht, was er mit seiner freien Zeit machen wird, auf jeden Fall wird er sich seinen Enkelkindern stärker widmen. Dass es in Sachen Abspecken gesundheitlich besser geht, beweisen zwei MDR-Leute, die ich traf. Produktionschef Gert Franke lief vor einiger Zeit sogar seinen ersten Marathon und Hör- Pressesprecher Thomas Drzisga hat sein Renteneintrittsalter funk-Sportreporterin und erreicht und darf bald kürzer treten. Ex-Ruderin Conny Linse speckte sage und schreibe hätten die vergangenen kulturellen Erbes notwen40 Kilo ab und fühlt sich zwei Jahre bewiesen. Umso dig sind. Als ich den Miniwieder richtig fit. mehr freute sich der Mini- ster auf die A 14 anspreche ster, dass er trockenen verweise ich auf die guten Presseabend Fußes nicht nur Medien- Fortschritte in MecklenMDR-Intendantin Karola Wille (l.) und Landesfunkhausdirekvertreter begrüßen konnte, burg Vorpommern. Hat der torin Elke Lüdecke konnte viele Gäste begrüßen. Glück gehabt. Der regen- sondern auch Staatssekre- BUND dort andere Geauf, aber dann tat sich die Perret beispielsweise er- erprobte Minister für Lan- täre, Landtagsabgeordnete setze? Sollte man nicht mal Sonne auf. Auch dieses Mal zählte mir, dass die niedli- desentwicklung und und Wirtschaftsleute. über die Ländergrenzen hatte die Wetter-App den chen und seltenen weißen Wegen des Dienstags- schauen? Der Minister Veranstaltern Recht gege- Löwen, sich so gut erholt piels der deutschen hatte viel Lob für unser ben. Doch damit konnte haben, dass sie jeden Tag Mannschaft dispo- Nachbarland, wohlwissend sich die Landesfunkhau- zum Augenschmaus der nierte er auf den wie wichtig die A14 insbeschefin Elke Lüdecke nicht Zoobesucher werden. GeMontag um. Tho- sondere für den Raum beschäftigen, denn sie saß meinsam mit dem MDR mas Webel berich- Stendal ist. Gesprächsstoff vorab in einer Sitzung. begibt man sich nun auf tete auch über gab es am Abend genug. Neben vielen Gästen aus die Namenssuche der kleiDem Ex-CDU LandesgeKultur, Wirtschaft und nen Kerle. Auf jeden schäftsführer Bernd ReiseSport, war auch wieder Fall sollen es afrikaner teilte Webel als MDR-Intendantin Karola nische Namen CDU-Landeschef mit, dass Wille mit dabei. Sie heim- werden. Und auch er gerade eine Urkunde für ste sich viel Beifall ein, als ein frischgebackeihn unterschrieben habe. sie u.a. versprach, dass der ner Papa war Immerhin ist Reisener seit Polizeiruf 110 weiterhin in unter den Gästen 45 Jahren in der CDU. Magdeburg gedreht wird. auszumachen. Nach der Landtagswahl Auf Luthers Spuren wird IHK-Präsident 2011 ging er in den Vorrusich ab Oktober der MDR Klaus Olbricht hestand. Nein, Langeweile aufmachen, verkündete wurde tags habe er nicht, erzählt er Elke Lüdecke. Ein Vorha- zuvor um 0.27 mir. Ehrenamtlich tätig zu ben, das einem Marathon Uhr stolzer sein, sei für ihn wichtig. gleicht und sich dem be- Papa einer Und so ist er Mitglied in vorstehenden Reformati- 3.360 kg schweverschiedenen Vorständen. onsjubiläum widmet. ren Elenia. Außerdem spiele er mit Durch 33 Lutherorte in Auch eine den alten Herren einmal Mitteldeutschland geht die frischgekürte wöchentlich Handball, Landpartie. Dafür wurde P r i n z e s s i n auch an seinem Bungalow eine MDR-weite Arbeits- war anzutref- Minister Thomas Webel gratulierte Bernd Reisener (l.) zu 45 Jahren CDU- gebe es immer etwas zu gruppe berufen. Unter den fen. Anna- Mitgliedschaft. werkeln.

16 | SPORT+TENNISNEWS+ Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

HSV-News Die Spielberichte vom Wochenende von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Sa. 13 - 15 Uhr

HSV erfolgreich beim größten Rasenturnier Mitteldeutschlands Der HSV Magdeburg nahm mit gleich 9 Teams am 17. Simba-SparkassenCup teil, bei Erreichung eines dritten, zweier zweiter Plätze und eines Turniersieges durchaus erfolgreich. Am vergangenen Wochenende fand der Simbaund Lions-Cup des BSV Magdeburg auf dem Sportgelände des Einstein-Gymnasiums statt. Beim Lions-Cup am Freitag belegte die neuformierte Frauenmannschaft einen guten 3. Platz. Erfreulich war es zu sehen, dass bei diesem Turnier Spaß und die sportliche Fairness im Vordergrund standen. So war es dann auch beim Jugendturnier, das mit 138 gemeldeten Mannschaften einen neuen Teilnehmerrekord aufstellte. Am Sonnabend waren die Jungen und Mädchen der E- und die Jungen der C-Jugend aktiv. Die EJungs hatten ein großes Teilnehmerfeld und wurden zudem von den Mädels verstärkt und belegten am Ende den 14. Platz. Die neuformierten C-Jungs belegten in einem gut besetzten Turnier den 4. Platz. Und die weibliche E-Jugend musste sich im ewig jungen Duell nur Biederitz im Finale geschlagen geben und wurde 2.

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Am Sonntag starteten dann beide D-Jugend Mannschaften und die Minis. Zudem kämpften die AJungs und die B-Mädchen an beiden Tagen um den Turniersieg. Die ganz großen belegten einen guten 3. Platz hinter dem BSV und Bundesligist VFL Potsdam. Die B-Mädels, die bis auf Anne Hofmann am ersten Tag ausSparkassen Simba Cup 2016: Die weibliche E-Jugend des HSV Magdeburg sicherte schließlich mit dem jüngeren Jahrgang und vier sich den zweiten Platz C-Jugendlichen angetreten sind, verloren nur gegen den HSV Marienberg und belegten ebenfalls einen guten 2. Platz. Auch die D-Mädels traten ausschließlich mit dem jüngeren Jahrgang an. Die Minis hatten enorm viel Spaß und belegten den 10. Platz. Zum krönenden Abschluss gab es dann noch einen Turniersieg. Die neuformierte und hoffnungsvolle D-Jugend wurde bei einem Starterfeld von 18. Mannschaften am Ende hochverdient Turniersieger. Zusammenfassend war das Mammutturnier des HSV durch die gute Organisation des BSV 93 Magdeburg ein voller Erfolg und der Die neuformierte und hoffnungsvolle D-Jugend wurde bei einem Starterfeld von 18. Spaß der Kinder stand dabei Mannschaften am Ende hochverdient Turniersieger Fotos: HSV im Vordergrund.

Heißes Duell im Sand des Montego Beachclubs Ergebniss der FuelCon Masters Mageburg (eb). Die Magdeburger Gunnar Griep und Philipp Maaß haben am vergangenen Wochenende (18./19. Juni) beim FuelCon Masters im Stadtpark einen Platz auf dem Treppchen errungen. Die beiden mussten sich dabei nur im Halbfinale geschlagen geben, sie zeigten in einem hochkarätig besetzten Turnier insgesamt sehr starke Leistungen. Sieger bei den Herren wurden René Menzel/Chris Warsawski vom VC Bitterfeld-

Wolfen. Bei den Damen setzten sich die an der Spitze der Setzliste gestarteten Lisa-Sophie Kotzan/Melanie Höppner (Berlin) ohne Spielverlust durch. Insgesamt waren 15 Herren- und zwölf Damenteams am Start. Der Volleyball-Verband Sachsen-Anhalt (VVSA), das Unternehmen FuelCon (Barleben) und der Montego Beachclub hatten zum zweiten Mal hochkarätige Beachvolleyballerinnen und Beachvolleyballer aus meh-

reren Bundesländern nach Magdeburg geholt. Auf der Anlage im Stadtpark zwischen Stadthalle und Le Frog wurde das FuelCon Masters als DVV-1-Turnier durchgeführt, als Turnier somit der dritthöchsten Kategorie in Deutschland (nach den acht SMART-Beachcups bzw. DVV-1+Turnieren).Es wurden Punkte für die deutsche Rangliste vergeben, dazu auch Punkte für die Rangli- Die erstplatzierten Teams mit Unternehmensvorstand Dr.Ing. Ingo Benecke (r.) Foto: Mario Tomiak ste des VVSA.

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 | 17

Magdeburger Tennisnachrichten

TSA Sommer 2016

Christophers Tennis-News Ein Landesmeister und ein dritter Platz Von Christoph Bergling

Herren Landesoberliga Gr. 001 SA

Tennis Academy Bergling

Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 SG Einheit Stendal e.V. 2 1. TC Magdeburg 3 TC Halle 94 4 TC RW Dessau e.V. 5 1. TC Magdeburg II 6 TSV Leuna e.V. 7 TC Krumbholz Bernburg e.V.

5 5 5 5 5 6 5

38:7 27:18 24:21 32:13 17:28 10:44 14:31

77:18 59:40 54:47 65:31 41:60 27:92 32:67

530:259 472:409 436:417 486:376 416:461 380:652 360:506

So. 26.06.2016 So. 26.06.2016

9:00 Uhr 9:00 Uhr

10:0 8:2 8:2 6:4 2:8 2:10 0:10

1. TC Magdeburg - TC Halle 94 TC Krumbh.Bernb. e.V - 1. TC Magdeburg II

0:0 0:0

Damen Landesoberliga Gr. 002 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 Biederitzer TC e.V. 2 1. TC Magdeburg 3 SV Lok. Blankenburg 1949 e.V 4 TC Sandanger 5 TV Osterburg 05 6 HTC Peißnitz 7 TC Blau-Weiß Zeitz

5 5 5 5 5 5 6

41:4 37:8 22:23 20:25 18:27 12:33 12:42

84:13 76:20 49:51 46:54 40:57 30:67 26:89

553:212 511:266 449:431 400:439 347:461 316:480 326:613

So. 26.06.2016

9:00 Uhr

10:0 10:0 6:4 6:4 2:8 2:8 0:12

1. TC Magdeburg - Biederitzer TC e.V

0:0

ei den 26. Landesmeisterschaften des Tennisverband Sachsen-Anhalt e.V. am 11. und 12. Juni in Halle sowie am 18. und 19. Juni in Blankenburg wurde in den Konkurrenzen U10, U12, U14 und U16 gespielt. Der Magdeburger Emilio Bode vom 1. TC Magdeburg e.V. konnte bei den Jüngsten in der U10 männlich den Titel des Landesmeister im Finale gegen Anton Schiryaev vom Schönebecker TC mit 6:3 und 6:2 holen. In der U16 weiblich musste sich Charlotte Wengrzik vom 1. TC Magdeburg e.V. im Halbfinale der späteren Landesmeisterin Celina Kleefeld vom SV Lok. Blankenburg 1949 e.V. mit 6:4 und 6:1 geschlagen geben. Dafür konnte Sie das Spiel um Platz 3 gegen Nicole Musielak vom TC Sandanger e.V. deutlich mit 6:1 und 6:1 gewinnen.

Alle Ergebnisse finden Sie auf der Homepage des Tennisverband Sachsen-Anhalt unter www.tennis-tsa.de. Magdeburger Tennis-Termine: 05. - 07. August - 1. TRUXX &TRAILER CUP 2016 im „Life im Herrenkrug“ 18. - 19. August - 44. LOK-Turnier beim „TC Rotehorn Magdeburg“v Charlotte Wengrzik, 3.Platz bei den 26. - 28. August - 5. Rox-Babolat Cup Landesmeisterschaften U16 2016 beim "MTC Germania 1926"

Herren 50 Landesoberliga Gr. 006 SA Herren 30 Landesoberliga Gr. 003 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 HTC Peißnitz 2 TC Wernigerode e.V. 3 TC Schkopau 4 Schönebecker SC 5 MTV "Einheit" e.V. 6 TC Halle 94 7 TC Wernigerode e.V. II

4 4 4 5 4 4 5

32:4 30:4 19:17 13:32 15:21 11:23 13:32

66:12 62:9 42:36 27:68 39:48 27:53 30:67

440:211 400:132 359:279 264:477 353:403 279:407 311:497

Sa. 25.06.2016 So. 10.07.2016

14:00 Uhr 11:00 Uhr

8:0 8:0 4:4 4:6 2:6 2:6 2:8

TC Schkopau - MTV "Einheit" e.V HTC Peißnitz - MTV "Einheit" e.V

Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC Wernigerode e.V. 2 TC RW Dessau e.V. 3 SG Einheit Stendal e.V. 4 TC Rotehorn Magdeburg e.V. 5 HTC Peißnitz 6 TC Schkopau 7 TC Oschersleben e.V.

6 5 5 5 5 5 5

25:11 22:8 17:13 16:14 13:17 11:19 4:26

53:26 46:20 37:31 34:33 28:36 30:40 13:55

396:290 353:254 319:307 293:278 260:290 309:355 218:374

So. 26.06.2016

9:00 Uhr

10:2 9:1 6:4 4:6 4:6 3:7 0:10

TC Schkopau -TC Rotehorn MDe.V.

0:0

0:0 0:0

Regional-, Nord- und Ostliga 2016 Gr. 007 H30 RLNO Herren 40 Landesoberliga Gr. 004 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 HTC Peißnitz 2 Zeitzer Tennis-Club 3 SG Einheit Stendal e.V. 4 TC Wernigerode e.V. 5 TC Rotehorn Magdeburg e.V. 6 TC Möser e.V. 7 TC Krumbholz Bernburg e.V.

6 5 5 5 5 5 5

37:17 27:18 24:21 25:20 17:28 14:31 18:27

79:38 58:41 50:49 56:42 39:59 30:67 42:58

567:377 459:356 380:406 432:362 357:451 297:479 371:432

Sa. 25.06.2016

14:00 Uhr

10:2 8:2 8:2 6:4 2:8 2:8 0:10

TC Krumbholz. Bernb.e.V. - TC Rotehorn MDe.V. 0:0

Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 THC Ahrensburg 2 Hermsdorfer Sport-Club 3 Uhlenhorster HC Hamburg 4 TC 1899 Blau-Weiss Berlin 5 TC Alsterquelle 6 SV Zehlendorfer Wespen 7 1. TC Magdeburg 8 TC Lingen e.V. Blau-Weiss

6 6 6 6 6 6 6 6

41:13 29:25 38:16 34:20 26:28 25:29 13:41 10:44

84:32 65:55 83:42 73:47 57:63 57:62 32:85 28:93

555:312 507:483 565:393 492:409 456:482 467:501 375:559 320:598

So. 26.06.2016

11:00 Uhr

12:0 10:2 8:4 8:4 4:8 4:8 2:10 0:12

1. TC Magdeburg -THC Ahrensburg

0:0

18 | GESUNDHEITNEWS+ APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 26. Juni • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 Montag, 27. Juni • Kaiser Otto Apotheke Universitätsplatz 12, Tel. 555 76 740 • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Dienstag, 28. Juni • Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Mittwoch, 29. Juni • Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 • Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76 Donnerstag, 30. Juni • Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40 Freitag, 01. Juli • Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 • Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79 Samstag, 02. Juli • Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 24.06. (19 Uhr) bis 01.07. (19 Uhr) TÄ Baldauf Tel. 4 08 26 26 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Wieder zu sich selbst finden Hypnosetherapeut und Lebensberater Frank Gems hilft in verschiedenen Lebenssituationen Stress im Beruf, Probleme in der Partnerschaft, Zeitdruck, Geldnot, Unzufriedenheit oder Krankheiten: Immer wieder gibt es Ereignisse, die dazu führen, seine Lebensweise zu hinterfragen. Frank Gems, Hypnosetheraput, RekiMeister und spiritueller Lebensberater möchte Ratsuchenden in seiner Praxis helfen, eine Antwort auf die Frage zu finden: Was erwarte ich von meinem Leben? Von Florian Schreiter „Wir sind nicht Gefangene unseres Schicksals, sondern ausschließlich unseres Denkens. Erlernen wir ein neues Denksystem, erleben wir ein neues Leben“, ist Frank Gems überzeugt. Der gebürtige Marburger hat neben seiner Praxis in seiner Heimatstadt kürzlich eine Zweigstelle in Magdeburg eröffnet. Mit Alternativheilmethoden wie die Hypnose- und Gesprächstherapie verspricht Gems Hilfe in jeder Lebenslage, wie Rauchentwöhnung, Gewichtsreduzierung, Prüfungsangst oder die Linderung von körperlichen und psysischen Erkrankungen. Darüber hinaus gibt er

Frank Gems mit seiner Mitarbeiterin Juliane Hoffmann regelmäßig Seminare. Bei den Therapien geht es um die Ursachenforschung. Oft seien Erziehungsmuster oder Angewohnheiten dafür verantworlich, dass das Leben aus der Spur gerate oder Krankheiten ausbrechen. „Krankheiten mögen sich bei unterschiedlichen Menschen gleichen, die Ursachen tun es aber nie“, so Gems und fügt hinzu, „Die Menschen sind heute so mit dem Überleben beschäftigt,

dass sie gar nicht mehr zum Leben kommen. Doch nur wer sich selbst lieben lernt, den liebt das Leben“. Die Hypnose hilft ins Unterbewustsein zu gelangen. Doch dabei bleibt der Klient immer Herr seiner Sinne und kritisch gegenüber den Worten des Hypnotiseurs. Er bestimmt, was er zulassen möchte oder ablehnt. Vor jeder Therapie führt Frank Gems ein Gespräch,

Foto: Schreiter um zu klären ob die Chemie stimmt. Denn nur wer den Willen zur Veränderung in sich trägt, kann Frank Gems auf seinem Weg dorthin unterstützen. Frank Gems Heilpraktiker für Psychotherapie und Lebenscoach Halberstädter Straße 59a 39112 Magdeburg Tel.: (0391) 24287795 www.heilungdurchliebe.de -Anzeige-

Sommer Avocados laden ein

WICHTIGE RUFNUMMERN

1. Avocado Woche vom 04. - 10. Juli 2016

Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

Deutschland ist im Avocado-Fieber, deshalb steht im Juli eine Woche lang alles im Zeichen der Trendfrucht. Avocado-Liebhaber sollten im Supermarkt nach einem unserer zahlreichen Verkostungsstände Ausschau halten. Zusätzlich finden auf unserer Facebook-Seite www.facebook.com/ AvocadosausPeru spannende Gewinnspielaktionen statt. Erfahren Sie, was die gesunden Früchtchen auszeichnet und so besonders macht. Kaum jemand kommt in diesem Jahr an ihr vorbei. Die Avocado, die dank ihrer cremigen Konsistenz auch als Butterbirne bezeichnet wird, ist der Star jeder sommerlichen Küche. Dank 20 Vitaminen, Mineral- und Nährstoffen ist die Avocado ein echtes Energiebündel. Die überwiegend essenziellen Fettsäuren im grünen Fruchtfleisch sorgen dafür, dass die Sommerfitness nicht in Gefahr gerät. Als echte Allrounderin verfeinert die Avocado das Früh-

Über Nacht zubereitet: Haferflocken mit sommerfrischem Avocado-Himbeer-Salat stück sowie Kuchen oder lässt sich kalt als Eis oder Smoothie genießen. www.sommer-avocados.de

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 | 19

29. Juni - Tag des Fußes Tel.: 50 95 95 50 Behandlung auf

Heilmittelverordnung Lübecker Straße 23, Magdeburg-Neustadt • direkt an der Straßenbahnhaltestelle „Nicolaiplatz”, 3. Etage

Den Füßen Gutes tun (Pressebox) Die Füße sind äußerst belastbare und leistungsfähige Körperteile. Bei einer Gehstrecke von fünf Kilometern jeden Tag legen wir in nur einem Jahr rund 1.800 Kilometer zurück. „Unsere Füße tragen uns durchs Leben. Wenn sie gesund sind, trägt dies zur Lebensqualität bei. Meistens schenken wir ihnen nur dann Aufmerksamkeit, wenn sie schmerzen“, sagt Dr. Wiete Schramm, Gesundheitsexpertin bei TÜV Rheinland. Risse in stark verhornten Bereichen des Fußes, eingewachsene Nägel sowie Fußpilz und Schweißfüße können zu großen Beschwerden führen, weil Bakterien und Pilze leichter eindringen und Entzündungen hervorrufen können. „Pflege beugt vor“, so die Ärztin und empfiehlt regelmäßig Fußbäder zu nehmen und danach die Hornhaut zu entfernen sowie die Füße

Pegasus - Podologie (med. Fußpflege)

Stefanie Wellner - Tel. : 0391/ 40 04 381 Annett Brandes - Tel. : 0391/ 40 04 199 Arnold-Zweig-Straße 2a 39120 Magdeburg Fax: 0391/ 4 00 42 06

Praxis für Podologie täglich mit speziellen Cremes zu pflegen. Damit sich Fußpilz nicht weiter ausbreitet: medizinische Cremes und Nagellacke einsetzen, Füße nach dem Waschen immer auch zwischen den Zehen gut abtrocknen, Socken aus Naturmaterialien tragen, diese täglich wechseln und bei 60 Grad Celsius waschen. Drei einfache Fußübungen kräftigen die

Muskulatur und verbessern die Beweglichkeit. Erstens: Mehrmals barfuß langsam auf die Zehenspitzen gehen, zehn Sekunden halten, langsam absenken. Zweitens: Die Fußsohlen in kreisenden Bewegungen über einen Tennis- oder Golfball rollen. Drittens: Kleine Gegenstände wie Stifte mit den Zehen greifen und versuchen aufzuheben.

- Medizinische Fußbehandlungen - Fußbehandlungen bei Diabetikern mit ärztlicher Verordnung - Nagelkorrekturspangen gegen eingewachsene Nägel - Klassische Fuß- und Unterschenkelmassage - Schweißfußbehandlung, Druckentlastung und Reibungsschutz für den Fuß

Podologin Mitglied im Zentralverband der Podologen und Fußpfleger Deutschland e.V. Landesverband Sachsen-Anhalt e.V.

Breiter Weg 120A, 39104 Magdeburg Tel. 0391 7315912, www.podologie-temmel.de

Praxis für med. Fußbehandlungen

Praxisgemeinschaft für Podologie Rolf und Christine Daßler

gdeburg! a M in n e r h a J Seit 34

Britta Temmel

Simone Neppe staatl. anerkannte Podologin

Dr.-Grosz-Str. 2 (im Ärztehaus) 39126 Magdeburg Tel. 03 91-2 58 13 63

Inh.: Bert Krüger

Mo und Di. 8.00-18.00 Uhr Mi. und Do. 8.00 - 16.00 Uhr, Fr. Hausbesuche

PODOLOGE Mobil: 0170/3164497

(gegenüber vom Neustädter Friedhof) 39124 Magdeburg • www.podologie-dassler.de

% 03 91-5 43 65 85

Riesenfeld 11a 39356 Weferlingen Tel.: 039 061/98 48 59

Medizinische Fußpﬂege Bei Vorlage dieses Coupons 10 % Rabatt bei Erstbehandlung!

✆ 59 75 41 33 Regierungsstr. 24

✃

Wir machen auch Hausbesuche!!! Lübecker Straße 126

Zur Spetze 2 39345 Flechtingen Tel.: 039 054/98 49 62

✁

Mitglied im Zentralverband der Podologen und Fußpfleger

(hinter dem Alleecenter)

39104 Magdeburg

20 | AUTOMOBILESNEWS+

SAMSTAG, 25. JUNI 2016

Aquaplaning: Riskoreiche Rutschpartie Ruhe bewahren lautet die wichtigste Regel (dmd). Sie tauchen auf wie aus dem Nichts und führen unter Umständen zu schweren Unfällen: große Wasserflächen auf der Fahrbahn, die sich bei schweren Regenfällen ansammeln. Kommt es zu solchen AquaplaningSituationen, sollte man richtig reagieren und ruhig Blut bewahren. Heftige Gewitter und Platzregenfälle sollten sowieso das Fahrverhalten verändern. Wer den Abstand zum Vordermann vergrößert und den Fuß vom Gaspedal nimmt, ist in solchen schwierigen Situationen auf jeden Fall schon mal sicherer unterwegs. Gleichzeitig sollte man alle Sinne auf hochsensibel stellen. Dellen auf der Straße oder tiefe Spurrillen sammeln das Wasser, das im schlimmsten Fall dazu führt, dass der Reifen komplett den Kontakt zum Asphalt verliert. Der Wagen schwimmt, bricht aus. Der Fahrer verliert für ein paar kurze oder lange Momente komplett die Kontrolle über das Auto. Je abgefahrener das Profil und je breiter der Reifen, desto größer wird

Treten ganz plötzlich auf und können zu schweren Unfällen führen: größere Wasseransammlungen auf dem Asphalt Foto: dmd/thx die Aquaplaning-Gefahr. Doch nicht nur gute Scheibenwischer und ein konzentrierter Blick auf die Straße ermöglichen dem Autofahrer, die Gefahr so früh wie möglich zu erkennen - und im Optimalfall zu umfahren. Aquaplaning kündigt sich auch akustisch

an, indem es plötzlich in den Radhäusern kräftig rauscht oder man einen Schlag gegen die Lenkung und den Unterboden hört und spürt. Ist es soweit, heißt es vor allem: ruhig Blut bewahren. Zahlreiche Autofahrer reagieren viel zu heftig und

versuchen, durch rasche Bewegungen gegenzulenken. Doch genau dies sollte man auf keinen Fall tun. Am sichersten entkommt man der brenzligen Situation, indem man blitzschnell den Fuß vom Gas nimmt, die Kupplung tritt und mit ruhigen oder kei-

;\i bc\`e\ :ifjjfm\i ] i :`kp le[ d\_i

DXq[X :O$* 9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8

K\dgfdXk# J`kq_\`qle^ Bc`dXXlkfdXk`b 9cl\kffk_# ;89$Kle\i

9Xigi\`j õ

)'%,'' )%''' (

)

A\kqk õ @eqX_cle^eX_d\$9felj

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 èe\ifikj .#+ c&('' bd# Xl \ifikj +#0 c&('' bd# bfdYè`\ik ,#0 c&('' bd% :F)$<d`jj`fe `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (*. ^&bd% ( 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X :O$* <oZclj`m\$Cè\ JBP8:K@M$> ()' 9\eqè èbc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% ) @eqX_cleêX_d\$9felj Y\i ;8K&JZ_nXZb\ ] i @_i\e

>\YiXlZ_knX^\e Y\`d BXl] \`e\j e\l\e DXq[X :O$*% 8e^\Yfk\ ^ ck`^ ] i Gi`mXkble[\e le[ e`Z_k d`k Xe[\i\e IXYXkkXbk`fe\e bfdY`e`\iYXi% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Mazda Autohaus Horst Weber Inh. Marina Jirsa Ziolkowskistraße 13 • 39126 Magdeburg-Nord • Tel. 0391-300466 www.horst-weber.mazda-autohaus.de

nen Lenkbewegungen darauf wartet, dass der Reifengummi wieder Kontakt zum Asphalt bekommt. In solchen Fällen bleibt das Auto meist in der bisherigen Spur und die Gefahr, sich selbst und andere zu gefährden, ist so gering wie möglich.

Internationale Strafzettel (dmd). Andere Länder, andere Verkehrsregeln. Bei uns sind es ein paar Pünktchen in anderen europäischen Ländern geht es jedoch in Sachen Verkehrsbußen etwas anders zu. Daher gehört nicht nur das richtige Gepäck zur perfekten Urlaubsvorbereitung, man sollte sich auch über die wichtigsten Punkte der ausländischen Verkehrsregeln informieren. Seit der Einführung der EU-Richtlinie "Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs von Informationen über die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikte" im Jahre 2013 geht es anders zu als bis vor einigen Jahren: Sie erlaubt den Behörden aller

EU-Mitgliedsländer den Zugriff auf die Datenbank "Eucaris" bei bestimmten Delikten. Und dort liegen Daten aller registrierter Fahrzeughalter. Der grenzüberschreitende Versand von Strafzetteln ist damit eine Kleinigkeit. Ab einer Buße von 70 Euro im Ausland werden ausländische Geldbußen zudem auch von den zuständigen Behörden in Deutschland vollstreckt. Und diese Summe kommt schneller zusammen, als man erwartet. Selbst wenn die eigentliche Strafsumme niedriger liegt, fallen oft noch Bearbeitungsgebühren an, die die BagatellGrenze schnell überschreiten.

IMMOBILIENNEWS+ | 21

SAMSTAG, 25. JUNII 2016 Hausverkauf Parchau bei Burg, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal für Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die Nähe zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² (zzgl. Ausbaureserve), Preis 68.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Burg-OT Ihleburg-umfangreich saniertes Einfamilienhaus in massiver Bauweise. 1995 Fenster ,das Dach und die Heizung (Gas) erneuert,2006 dann die Elektroanlage, sowie die Fassade gedämmt und verputzt, 5 Zimmer, ein geräumiges Tageslicht-Bad mit Wanne und Dusche , Gäste -WC, Küche und eine großzügige Diele, große überdachte Terrasse, Garage und ein massiver Schuppen, teil unterkellert ,Grst. ca.:1000m², Wfl.:ca 140m², Preis 96.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 5 Km nach Magdeburg - zum Verkauf steht eine geräumige Doppelhaushälfte in massiver Bauweise mit Vollkeller in einer gepflegten Wohnsiedlung in Hohendodeleben. Das Objekt verfügt im Erdgeschoss über ein großes Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, ein Gäste-WC mit Dusche, sowie eine Küche. Im 1.OG befinden sich 3 weitere Räume und ein Tageslicht-Badezimmer mit Wanne

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

IMMO-GESUCHE

und Dusche. Als besonderes Highlight ist das lichtdurchflutete Dachgeschoss mit großen Fensterfronten und spitz zulaufenden hohen Decke zu bezeichnen. Von hier genießt man einen schönen Weitblick über die Felder und die direkte Nachbarschaft. Das Objekt ist voll unterkellert und bietet auf seinen ca. 60m² Kellerfläche neben einem Hauswirtschaftsraum sicherlich auch die Möglichkeit, zusätzlichen Wohnraum zu schaffen Grst.ca.:280m², Wfl.:ca 145m², Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden auto-

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

IMMO - VERKAUF Verk. v. priv. für Naturliebhaber, Grst. 2.400 qm, EFH ca 160 qm mit Vollkeller, Nebengeb. mit Gästewhg. u. Werkstatt, Bj.1983, im BK ca 26 km nördl. v. MD, VB 165T Euro, nähere Info; landhome99@gmail.com

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Sie suchen eine alten- und behindertengerechte Wohnung mit Betreuungsangebot? Wir bieten Ihnen 42 – 85 qm großen Wohnraum im EG, im 1. oder 2. OG im Wohnpark Wahlitz, Dorfstraße 1. Eine Einkaufsmöglichkeit und ärztliche Versorgung vor Ort sind gewährleistet. Die Kaltmiete beträgt 4,60 Euro/qm zzgl. Betriebs- u. Nebenkosten.

WHG-VERMIETUNGEN

Rufen Sie uns an Tel. 03928 716-299 oder besuchen Sie uns im Internet unter www.burghof-sbk.de

3 ZIMMER

Burghof – ambulante Pflegedienste gGmbH Burghof 1, 39218 Schönebeck

Magdeburg Sudenburg, 3-Raum Dachgeschoss-Wohnung Halberstädter Str. zu vermieten, Badezimmer mit Wanne, Laminat, Wfl.: 75 qm, Kaltmiete: 338,- Euro NK: 165,- Euro, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Besuchen Sie unsere Website zeitungsklick.de

HAUS ZUR MIETE

GEWERBEFLÄCHEN Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

Seniorengerechtes Wohnen in Wahlitz

hegel-immobilien.de

Magdeburg: Garten direkt am Neustädter See (rund 400 m). Massive Laube mit Keller, Terrasse, E-Anschluss und Hauswasser, Gewächshaus. Zum Saisonende abzugeben. Tel. 0175- 240 63 21

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

WHG-VERMIETUNGEN FÜR SENIOREN

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten!

IHRE UMZUGSPROFIS

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

ACKERLAND

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!! Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOBILIEN, Tel. 0391-732 75 75

matisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC)

Altersgerechte barrierefreie Wohnungen in Gommern OT Leitzkau Fertigstellung Frühjahr 2018 Infos unter 01714533800

Aufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien suchen wir für ausgew. Kunden in und um MD Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

MUSTERHAUS

GRUNDSTÜCKE

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa. 13 - 15 Uhr zum Ankauf

in Magdeburg und Umgebung

ab sofort zu vermieten. PKW-Stellplätze vorhanden. Auch größere Flächen und Lager möglich!

Telefon: 0172/

3 90 15 50

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de

22 | KLEINANZEIGENNEWS+

NEU! Mein Gruß an Dich alles gute, liebe Steffi, zum 30. Geburtstag wünschen dir von Herzen Opa Hans und Oma Bärbel Zur Silberhochzeit von Torsten-Sven und Ina Mantey ganz liebe Grüße und Wünsche von Mutti und Vati aus Berlin

„Ich habe heut an Dich gedacht…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

ZÄUNE

Sommermond Ich such das Licht der Sterne, die Unschuld und auch ihren Glanz, versinke fast in deinen Worten, du bist bei mir an allen Orten und möcht dir sagen, hab dich gerne, eigentlich will ich dich ganz.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Ein Stern beleuchtet meinen Traum, ein wunderbares goldnes Licht, ich schwebe auf Gefühlen, der Mond will mit mir spielen, Unendlichkeit im Raum, nur schlafen kann ich nicht.

GARTENARBEITEN Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

Margit Seebach

DIE TAGESAKTUELLE APP

Public Viewing

Magdeburg: Garten direkt am Neustädter See (rund 400 m). Massive Laube mit Keller, Terrasse, E-Anschluss und Hauswasser, Gewächshaus. Zum Saisonende abzugeben. Tel. 0175- 240 63 21

Der Enkel ruft den Opa an und sagt mit frohem Lachen, er will mit seiner Freundin heut’ mal Public Viewing machen.

DIENSTLEISTUNGEN

KONTAKTE Der Opa denkt: Das tat ich auch in meinen wilden Jahren. Es hieß nur anders, und ich bin mit Fahne nie gefahren. Doch ist der Bengel erst einmal wie ich ein alter Knaster, lässt er wohl dieses Dingsbums sein und frönt dem Fußball-Laster! Helga Schettge Entnommen aus: Sommer-Sonett: Viertes Magdeburger Poesiealbum. 2., korr. Aufl. – Magdeburg: Sich-Verlag, 2013 ISBN: 978-3-942503-08-2

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Ute 18 >SEX € 1,49/min >Wähle 83213 Frauen suchen anonyme SEXtreffs 0151-72113359

TELEFONKONTAKTE Evi mag’s von hinten! 0711-56199237 Oma (67) fi... gut! 040-46085810

www.gangbang-magdeburg.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 | 23 KRAFTFAHRZEUGMARKT DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Zweirad-Ankauf Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Ankauf

••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren ! •••••••••••••••••••••••

Fahrzeugverwertung ANKAUF Wir kaufen jedes alte

AUTO Ziegelei Olvenstedt

SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

KAMINHOLZ Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

KAUFE Pelzjacke od. Mantel, Silberbestecke, Bücher, Porzellan, Möbel, Münzen, Bernsteinketten, Barzahlung, M. Ernst 0177/ 190 44 33 ••••••••••••••••••••••• Modelleisenbahn und altes Spielzeug (auch DDR) aus Holz, Plaste und Blech von Sammler gesucht. Zahle fair und sofort. Bitte alles anbieten, auch Defektes. Tel. 039403/94168

VERKÄUFE

Verkaufe: 4 x Fahrradbereifung Typ Schwalbe Citizen Active Line K-Guard für 28 " Rad, dav. 1 Paar neu, 1 Paar Trapezbleche 1.Wahl und Sonder- gebr. (ca. 100 km gef.), auch einzeln posten, Werksverkauf, cm genau. abzugeb. (15 bzw. 10 Euro VB) Tel. Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 0392224153 ••••••••••••••••••••••• 889 61 30, www.dachbleche24.de Verk. gut erhalt. Tiefkühlschrank "privileg öko" Energiesparer, 200 l Nutzinh., 160 cm h, 60 cm t, 57 cm br., 80 Euro VB Tel. 0392224153

HEIMWERKERBEDARF

SUCHE!!! Sportschütze im DSB sucht Wettkampf-LG/LP + freie Vorderl. 01525/5895651 Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Verkaufe junge Kaninchen - Stück Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 8-9 Euro Tel. 0391 2511623 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz Verkaufen Gutschein für eine 12, Tel: 0391-7354732 dauerhafte Haarentfernung: Un- ••••••••••••• ••••••••• terschenkel (1 Behandlung). Statt für 119,- für nur 83,- Euro. Service- Verkaufen Gutschein für eine Center des Magdeburger Sonntag, Thailändische Aromaöl-Massage Ganzkörpermassage, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 Herrliche wahl- weise zur Entspannung oder ••••••••• •••••••••••••• Belebung der Haut und des KörVerkaufen Gutschein für eine dau- pers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur erhafte Haarentfernung: Bikinizone 49,90 Euro. Service-Center des oder Achseln. Statt für 79,- für nur Magdeburger Sonntag, Domplatz 55,- Euro. Service-Center des Mag- 12, Tel: 0391-7354732 deburger Sonntag, Domplatz 12, ••••••••• •••• ••••••••• Tel: 0391-7354732 Verkaufen Gutschein für eine ••••••••• •••• ••••••••• Kräuterstempel-Massage "Pina Verkaufen Gutschein für eine Aro- Sveda" Wundervolle Kräutedüfte maöl-Massage (60 Min.) in der lockern, getränkt in warmem BaWellnessoase-Asia in Hohendo- sisöl, Verspannungen in den Musdeleben. Statt für 45,- für nur 35,- keln und im Gewebe. - 90 Min.Statt Euro. Service-Center des Magde- für 75,- für nur 49,90 Euro Serviceburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 0391-7354732

MASSAGE-GUTSCHEINE

TIERE - VERKAUF

MASSAGE-GUTSCHEINE

Kostenlose private Kleinanzeigen schaltet man

gleich hier! 5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de DIENSTLEISTUNGEN

VERKÄUFE

DOLMETSCHERIN

Guterh. 24er MIFA-Fahrrad, 3-GandSchaltg., mit Tragekorb f. Schultaschentransport, für 50,- Euro zu verk. Tel. 0391/6311965 ••••••••••••••••••••••• Kleintiergehege, 1,00 x 0,50 m, mit allem Zubehör, für 50,- Euro zu verk. Tel. 0391/6311965 ••••••••••••••••••••••• Außeneck-Kleintiergehege mit Zubehör für 10,- Euro zu verk. 0391/6311965 ••••••••••••••••••••••• Verkaufe Navi-Gerät, 4,3 Zoll,Kartenmaterial Europa, 8 GB für 40,00 Euro. Tel.0176-47076210 ••••••••••••••••••••••• Verkaufe Handy LG GB230, Internet fähig für 25,00 Euro. Tel.:0176 47076210 ••••••••••••••••••••••• Verkaufe Damen T Shirts sommerlich von 46-50 verschiedene Farben ab 3,00 Euro/Stck., Fotos auf Anfrage. E-Mail: jenskoch1973@t-online.de

Tschechisch, Unterricht für Urlaub Wer kann mir helfen? Sonnenschutzfooder Kur und Übersetzungen, Tel: lien auf Terrassenfensterscheiben anzu0391/9906419 www.luise.kukma.net bringen. Material ist vorhanden. Tel.: 0176-47076210

KONZERTKARTEN

VERANSTALTUNGEN

Verkaufen Konzertkarten für „Das Phantom der Oper“ Summer Open-Air - Seebühne im Elbauenpark Magdeburg. 13. Juli 2016 um 20 Uhr. Block B, Reihe 4, Plätze 5160 , je 45,-€ (statt 56,30 €), Block B, Reihe 20, Plätze 302 - 307, je 38,-€ (statt 47,30 €), Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-597 569 72 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Konzertkarten für „The Queen Night“ - Alle QueenHits lve. Seebühne im Elbauenpark Magdeburg. 20. August 2016 um 20:30 Uhr, Block E, Reihe 14, Plätze 187190 u. Reihe 15, Plätze 204-213, je 30,-€ (statt 40,-€), Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 ••••••••••••••••••••••• Biete 2 Karten für die Musikparade 2017, 1. Kategorie, Tribüne P, Platz 10 und 11. Originalpreis 106,Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Euro Angebot für nur 80,- Euro, Tel: Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 0391-5413754 •••••••••••••••••••••••

HANDWERKL. ARBEITEN

Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 ••••••••••••••••••••••• Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Ballon-Fahrscheine. zum Preis von 169,00€. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732

DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

AN- UND VERKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

IMP R ES SUM

MAGDEBURGER SONNTAG 23. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Manuela Retschke, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg. Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen. Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt sowie 14-tägig in Schönebeck.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

24 | REISEMARKTNEWS+

SAMSTAG, 25. JUNI 2016

Raubritter und Drachentöter

Bayern

Festungsanlagen in Bautzen Harz

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Ostsee

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem he. Aufenthalt von 1 Woc • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Sachsen

(djd). Kinder vom Computer wegzulocken, ist nicht immer ganz einfach. Doch wenn man ihnen eine Reise zu Dinosauriern und Raubrittern in Aussicht stellt, sind sie vermutlich sofort dabei. Im ostsächsischen Bautzen können sich Familien auf diese und viele weitere Ferienerlebnisse freuen.Schon von weitem ahnt man, wie wehrhaft die einstige Grenzfeste in Bautzen war. Sie thront auf einem Granitfelsen oberhalb der Spree und ist von einer dicken Festungsmauer umgeben. 17 Türme sorgten rundum für weite Sicht auf mögliche Angreifer. In den alten Gemäuern scheint das Mittelalter noch präsent zu sein, mancher junge Be-

sucher verwandelt sich hier in einen Raubritter. Die Türme sind bis heute zum großen Teil begehbar, darunter die Alte Wasserkunst mit noch funktionstüchtigem Pumpwerk und der mächtige Lauenturm. Dort präsentiert der "Lauentürmer" mit spannenden Erzählungen seine Miniaturenausstellung aus der Oberlausitz. Einen kindgerechten Blick in die Geschichte der Region bietet auch das städtische Museum. In 13 Stationen führt der Kinderpfad mit Rätseln und Spielen durch die Ausstellung. Noch mehr Attraktionen zeigt ein bildreicher Kinder-Stadtführer, den die Tourist-Information herausgibt.

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

FACHBETRIEB SUCHT VERSTÄRKUNG!

Rügen Schönes Ferienhaus, FeWo 2-5 Personen, preisgünstig 0162/1783045

Sylt

Sylt - Insel der Horizonte: Exklusive Appartements und Hausteile (teilweise unter Reet) in den beliebtesten Inselorten der Nordseeinsel Sylt. Fragen Sie nach unseren freien Terminen!

Buchen Sie jetzt unter: 04651 98420

Ihr persönliches Feriendomizil finden Sie natürlich auch auf unserer Internetseite: www.fuehr-sylt.de Aktuelle Spar-Angebote stets in unserer APP „IBF Sylt“ erhältlich:

DAS NEUE REISE-PORTAL AUF facebook

Seit 1996 ist Roß & Retzlaff ein zuverlässiger Partner rund um die Haustechnik. Egal ob Neubau, Modernisierung oder Wartung. Dabei steht für uns immer der Anspruch unserer Kunden an die Technik und deren Zufriedenheit im Vordergrund. Um auch zukünftig auf dem Markt gut aufgestellt zu sein, suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Technischen Mitarbeiter (m/w) für den Einsatz im Innen- und Außendienst

und die Übernahme aller branchenüblichen Bauleitertätigkeiten. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im Anlagenbereich und Berufserfahrung in der gesuchten Position? Wir bieten Ihnen die Mitarbeit in einem kompetenten und leistungsorientierten Team sowie eine leistungsgerechte Vergütung. Interesse? Dann senden Sie uns Ihre aussagefähige Bewerbung:

Heizung LüftungHeizung Sanitär Lüftung Sanitär • Lüftung• Sanitär • Alternativenergien Heizung Alternativenergien Alternativenergien Wir führten die GmbH Roß & Retzlaff 38820 Halberstadt • In den Heizungs-, SanitärundLangen Stücken 25 Telefon 0 39 41/61 89 24 • www.ross-retzlaff.de Lüftungsarbeiten aus! Wir suchen:

Kraftfahrer (Klasse CE) für offene Sattelfahrzeuge, Kesselbrücken, Telesattel im nationalen Fernverkehr und Nahverkehr im Bereich Schwertransporte.

BF3 Fahrer

Jede Menge tolle Infos über Reisen & das Reisen! facebook.com/ ReiseNewsInternational

(mit gültigem BF3-Schein) für Schwertransportbegleitung im Fern- und Nahverkehr. Bewerbungen bitte von Montag bis Freitag oder schriftlich an:

Telefon: 03 92 92 / 6 78 80 • info@meierundsohn.de Mittelweg 1, 39179 Meitzendorf

STELLENMARKTNEWS+ | 25

SAMSTAG, 25. JUNI 2016

STELLENANGEBOTE

Neue Jugendleiter

Sie arbeiten selbststĂ¤ndig, zuverlĂ¤ssig und besitzen Fahrpraxis auf Fahrzeugen bis 11,99t. Dann verstĂ¤rken Sie unseren firmeneigenen Fuhrpark in Mariental als

Ausbildung im Juli Elbingerode (eb). Die LKJ Sachsen-Anhalt veranstaltet vom 18.-22 Juli eine Jugendleiter-Grundausbildung fĂźr Jugendliche, die Lust haben, eine Jugendgruppe zu leiten, als Betreuer auf Ferienfreizeiten mitzufahren oder Teamer zu werden. Zu den inhaltlichen Schwerpunkten gehĂśren: Grundlagen fĂźr die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen, Leitungsstile, gruppendynamische Prozesse, Kommunikation und Moderation, SpielpĂ¤dagogik, Aufsichts- und Haftpflicht, Planungs- und Konfliktmanagement, MedienpĂ¤dagogik, kulturelle Vielfalt & Methoden, Demokratielernen etc. Neben Qualifizierung und Aner-

Auslieferungsfahrer

kennung bringt die JuLeiCa auch zahlreiche regionale und bundesweite VergĂźnstigungen mit sich (z.B.: kostenlose Mitgliedschaft im DJH Jugendherberge, EintrittsermĂ¤Ă&#x;igung, Sonderurlaub etc.) sowie Vorteile in der Arbeitswelt.

fĂźr Brot und Backwaren Erfolgreiche Teilnahme an Schulungen zum Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz (BKrFQG) wird vorausgesetzt. Wir bieten einen krisenfesten Dauerarbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung. Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild, Lebenslauf, Zeugnissen sowie einem frankierten RĂźckumschlag senden Sie bitte an Auch online bewerben unter:

www.steinecke.info

Zeitraum: 18.-22. Juli Ort: Elbingerode (Harz) Teilnahmebeitrag: 50 Euro (fĂźr Ausbildung, Ă&#x153;bernachtung, Verpflegung, FreizeitaktivitĂ¤ten, JuLeiCa-Handbuch, Material), FĂźr Jugendliche ab 15 Jahre

MeisterbĂ¤ckerei Steinecke GmbH & Co. KG z.Hd. Herrn Walter Âˇ DammrĂśder Berg 10 Âˇ 38368 Mariental

Lust auf VerĂ¤nderung ? Wir bieten eine Stelle als:

* Karosseriebauer/ -instandsetzer/in Kfz-Mechatroniker/ * -mechaniker/in

Infos und Anmeldung unter: elke.fiege@jugendlsa.de

39291 MĂśckern, Rutenweg 15 039221-7610

Ă&#x153;berregional aufgestelltes Dienstleistungsunternehmen sucht zuverlĂ¤ssige/n Bereichsleiter/in fĂźr das Gebiet Sachsen-Anhalt.

Kraftfahrer

Ihre Aufgaben:

fĂźr 40-t-Kran-Staplerzug fĂźr sofort gesucht, Standort Gr. Ammensleben

â&#x20AC;˘ FĂźhrung, Einarbeitung und Anleitung der ReinigungskrĂ¤fte â&#x20AC;˘ Kontinuierliche Kunden- und Objektbetreuung â&#x20AC;˘ Personalbeschaffung, Kontrolle der Dienstleistung

Ihr Profil: â&#x20AC;˘ Ausbildung im Bereich GebĂ¤udereinigung â&#x20AC;˘ MehrjĂ¤hrige Erfahrung, selbstĂ¤ndige und erfolgsorientierte Arbeitsweise â&#x20AC;˘ Gute KommunikationsfĂ¤higkeit â&#x20AC;˘ FĂźhrerschein Klasse B

Kraftfahrer CE Nahverkehr, Kipper, 450 â&#x201A;Ź Basis, Fahrzeit nach Abspr., gern auch Rentner

Unser Angebot: â&#x20AC;˘ Junges, dynamisches Team â&#x20AC;˘ Sicheren Arbeitsplatz â&#x20AC;˘ Angenehme ArbeitsatmosphĂ¤re

Bei Interesse senden Sie Ihre ausssagefĂ¤hige Bewerbung unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung an: service@zehm-vs.de

Hans Liese Spedition

% 03 92 02/8 88 13

") &"

! & +

" " # '7! & ) " " /+& #') " #' "

% '')0

)/) "1 +& &2" -' #) 5 ' (' )/) .)6 &$ ") +" +

das grĂśĂ&#x;te familiengefĂźhrte Sicherheitsunternehmen im deutschsprachigen Raum sucht in Haldensleben ab sofort

SicherungskrĂ¤fte mit SachkundeprĂźfung gem. Â§ 34 a GewO auf Vollzeitbasis

)

4 ,& " &# 8

*%133!

+& &" -'2

Wir suchen ab sofort eine/n Layouter fĂźr Textumbruch/Seitenproduktion in Teilzeit (Stunden nach Vereinbarung). Wir erwarten von Ihnen Kenntnisse in QuarkXpress und Bildbearbeitung, Einsatzbereitschaft, FlexibilitĂ¤t und TeamfĂ¤higkeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Ansprechpartner: Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Junge Journalisten gesucht! Sie beherrschen das multimediale Handwerk und Sie erfĂźllen DIE zwei Voraussetzungen? Leidenschaft und Talent! Dann feuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung. Bewerbungen bitte an: magdeburgernews.de, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Wir suchen Sie als Anzeigenberater/in fĂźr Print- und digitale Medien in Teil- oder Vollzeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ SCHNEIDER trockenBAUakustik GmbH, Am Stadtfeld 5 in 39167 Irxleben sucht einen Bauleiter! Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir fĂźr unsere Baustellen im Raum Sachsen-Anhalt einen Bauleiter m/w. mit Kalkulationsaufgaben. Vorkenntnisse im Trockenbau sind erwĂźnscht. Wir bieten eine abwechslungsreiche und selbststĂ¤ndige TĂ¤tigkeit an. Bewerbungen schicken Sie bitte an: info@schneider-trockenbauakustik.de Tel. 039204 - 8100 â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Wir suchen Auslieferungsfahrer fĂźr Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg. Bewerbungen unter Tel.: 0172 / 625 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@tonline.de

3# '

Senden Sie Ihre Bewerbung an: KĂ&#x2013;TTER GmbH & Co. KG Security FabrikstraĂ&#x;e 10 16761 Hennigsdorf 03302 880-123 sandra.grohmann@koetter.de www.koetter.de

VerkĂ¤ufer m./w. fĂźr Fleischerei und Imbiss fĂźr Wolfsburg (PorschestraĂ&#x;e) und Braunschweig (Platz am Ritterbrunnen) in Voll- und Teilzeit fĂźr sofort oder spĂ¤ter gesucht. Bewerbung bitte an Wurst-Basar Tel. 0511 43 80 50 Email: barbara.sterlinski@wurst-basar.de

Friseure zu sofort.

Wir suchen (m/w)

Arbeitsorte: KĂśnigslutter, Helmstedt, Wolfsburg. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Graffiti Hair z. Hd. Bianca Kleinert, Markt 14, 38154 KĂśnigslutter o. Tel. 05353/9109285

26 | LANDKREISBÖRDENEWS+

SAMSTAG, 25. JUNI 2016

Bühne frei für Cyrano Bergerac Sommertheater am 2. Juli auf Schloss Hundisburg Hundisburg (eb). „Cyrano de Bergerac“ von Edmond Rostand zählt zu den großen Stoffen der Weltliteratur. Unter der Regie von Andreas Hueck erleben alle Interessierten das Poetenpack mit ihrem diesjährigen Sommerstück auf der Schlossterrasse Hundisburg am Samstag, 2. Juli ab 20 Uhr. Zur Handlung des Stücks Cyrano, der kluge, freiheitsliebende Poet, ist ein Kämpfer und Degenfechter, an dessen Fähigkeiten niemand heranreicht. Zugleich ist er aber auch Dichter, Erfinder, Philosoph und einer der brillantesten Köpfe von Paris. Doch seine übergroße Nase raubt ihm das Selbstvertrauen. Christian von Neu-

vilette ist attraktiv, ihm mangelt es jedoch an Geist. Beide schwärmen für Roxane. Diese möchte beides, einen schönen und intelligenten Mann. Also schreibt Cyrano in Christians Namen bezaubernde Liebesbriefe, während dieser Roxane küssen darf. Selbst nachdem Christian im Krieg gefallen ist, verrät Cyrano Roxane nichts. Die Wahrheit kommt viel zu spät ans Licht… Karten für die Premiere sind im Schlossladen Hundisburg, im Bahnhofscenter der Wobau, in der KulturFabrik in Haldensleben und im Büro der Schloss- und Gartenverwaltung Hundisburg (Tel. 03904/44265; E-Mail: kultur@schloss-hundib- Das Poetenpack lädt am 2. Juli zum Sommertheater auf die Schlossterrasse in Hundisburg Foto: Constanze Henning surg.de) erhältlich.

Fassaden

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, Trockenausbau, Bagger- und Schachtarbeiten, Abrissarbeiten, Renovierungshilfe, Haushaltsauflösung, Kleintransporte Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 mobil: 0162/1 95 87 41 • 0176/ 56 64 06 88 e-mail: dlk-hdl@web.de

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Frau Rieck Tel: 03 91/7 35 47-31

Hermine schmust gerne Vermittlung Tierheim Wolmirstedt

NEUES aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

p.P. 1 Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Schweinefilet mit Champignons, Kroketten, Dessert

Wer kennt den Besitzer? Vermittlung Tierheim Wolmirstedt Wolmirstedt (eb). Noch immer wartet Hermine auf einen liebevollen Menschen, der ihr ein neues Zuhause geben kann. Die kleine Schmusebacke ist ca. 6 Jahre jung und hat eine Schulterhöhe von 30

cm.Wer hat noch einen Platz auf der Couch für Hermine frei? Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungs-

zeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Foto: Tierheim

Schlümpfe machen Führerschein Kindergarten „Barleber Schlümpfe“ feierte 18. Namenstag Barleben (eb). Am 13. Juni hat der Kindergarten „Barleber Schlümpfe“ seinen 18. Namenstag gefeiert. Für die Leiterin Ellen Freke war die „Volljährigkeit“ Anlass, mit den Kindern eine „Führerscheinprüfung“ durchzuführen. Und so wurden aus Pappkartons Kran, Polizeiauto und Taxi gebastelt, die den Steppkes als „Fahrzeuge“ für den zu absolvierenden Parcours dienten. Nach bestandener Führerscheinprüfung bekamen alle Gruppen von Polizeihauptkommissar Wolfgang Friedrich und Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff ihre Urkunden überreicht und dürfen nun ganz offiziell auf dem Kindergartenspielplatz Kran, Polizeiauto und Taxi „fahren“. Den Besuch im Kindergarten nutzte Bürgermeister Keindorff dazu, um einen Stapel Malhefte „Kinder im Straßenverkehr“ an die Leiterin Ellen Freke zu übergeben. Die

Wolmirstedt (eb). Am 12. Juni wurde diese Hündin im Wald bei Colbitz aufgefunden.Wo wird sie vermisst, oder wer kann Hinweise zu ihrem Besitzer geben? Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN aus dem & für den LANDKREIS BÖRDE Die „Fürhrerscheine“ überreichten: Frank Nase, Mitarbeiter Burgerservice, Einrichtungsleiterin Ellen Freke, Polizeihauptkommissar Wolfgang Friedrich und Burgermeister Franz-Ulrich Keindorff (v.l.n.r.) Foto: Thomas Zaschke Malhefte wurden von der mit Farbe ausgemalt werBarleber Grundstücksent- den. „Verkehrserziehung wicklungs- und Verwer- fängt schon im Kindesalter tungsgesellschaft mbH zur an, spätestens wenn die Verfügung gestellt. Situa- Kleinen das Fahrradfahren tionen, wie sie im Straßen- lernen. Kindgerechte Hilfsverkehr häufig vor- mittel wie diese Verkehrskommen, sind hier zeich- malhefte sind da nützliche nerisch abgebildet und Helferlein“, sagt Ellen können von den Kindern Freke.

Unsere kostenlose APP im PlayStore

28 | LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche

Haldensleben & Wolmirstedt

Sanierung abgeschlossen Einweihung des Elbdeichs

Sonntag, 26. Juni Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Montag, 27. Juni Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Dienstag, 28. Juni Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Mittwoch, 29. Juni Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

Donnerstag, 30. Juni Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Freitag, 01. Juli Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Wolmirstedt (eb). Am 2. Juli wird gemeinsam gefeiert! Der Elbdeich wurde im Zeitraum April 2015 bis Juni 2016 zwischen Trogbrücke und südlich der Gemeinde Heinrichsberg durch das Land SachsenAnhalt DIN-gerecht saniert. Interessierte Bürger konnten sich in den vergangenen Monaten vom rasanten Baufortschritt überzeugen. Nunmehr ist die Fertigstellung erfolgt und für die Stadt Wolmirstedt und die Gemeinde Loitsche-Heinrichsberg Anlass, gemeinsam mit Vertretern des Ministeriums für Umwelt, Landwirtschaft und Energie, des Landesbetriebes für Hochwasserschutz und Wasserwirtschaft, des Landkreises Börde, der Baufirmen und natürlich den Bürgerinnen und Bürgern die offizielle Freigabe zu feiern. Ab 11 Uhr erfolgt die Begrüßung und Grußworte der Ehrengäste, anschließend kann sich ab ca. 12 Uhr bei einem gemeinsamen Imbiss ausgetauscht werden. Das Ende ist gegen 14 Uhr geplant.

Samstag, 02. Juli Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 17.06.16 -23.06.16 FTA Heiligtag, Siestedt, 039064-2365, 0173-6127486 DVM Lodders, Süpplingen, 039053-272 Dr. Nickoll, Burgstall, 039364-356, 0172-3208715

24.06.16 -30.06.16 Dr. Mago, Rätzlingen, 039057-31013 FTA Richter, Schackensleben, 039206-50364, 0171-7584570 DVM Heilmann, Mahlwinkel, 03935-926000 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

Gesungenes Dankeschön Kita dankt für Spende Haldensleben (eb). Singen macht Laune, davon wissen die Knirpse in der musikorientierten Kita Regenbogen in Althaldensleben mehr als ein Liedchen zu singen. Und das taten sie dann auch: Als Dankeschön für die neuen Poloshirts mit dem musikalischen Kita-Logo. Matthias Nier, Inhaber der Firma Plab Gigasense Kraftmesstechnik hatte dem Chor die 20 Shirts spendiert und Entsorgungsunternehmer Uwe Heßler die Druckkosten für das Logo finanziert. Einrichtungsleiterin EvaMaria Heidecke freute sich ebenso sehr über das nun einheitliche Erscheinungsbild ihrer Goldkehlchen. „Schließlich präsentiert der Chor ja nicht nur die Einrichtung, sondern auch die Stadt bei öffentlichen Anlässen.“, berichtete sie nicht ohne Stolz. Der Regionalmarkt am 2. Juli und Anfang August „Olln lebt“ sind die nächsten öffentlichen Termine der singenden Knirpse. Hier soll dann auch das vor einiger Zeit wiederentdeckte „Olln-Lied“ zum Vortrag kommen. Im Chor wirken 20 Kinder aus allen Gruppen der Einrichtung mit. Geprobt wird im Schnitt einmal in der Woche. Derzeit sind von den 96 Plätzen in der Kita 86 belegt.

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG | 18. JUNI 2016 HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SL - Ihr Friseur Waldring 64a ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1 BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19 Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19

Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16 KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 | 29

Lesend durch die Ferien Haldensleber Lesesommer bis zum 13. August Haldensleben (eb/mr). Die Sommerferien stehen kurz bevor. Wer noch eine Beschäftigung mit positiven Nebeneffekt sucht, ist in Haldensleben gut beraten. Dort wird über den Sommer hinweg fleißig gelesen und aus einem breiten Angebot kann die passende Schmöker-Lektüre für die Urlaubszeit ausgewählt werden. Bis 13. August findet in der Stadt- und Kreisbibliothek Haldensleben der diesjährige Lesesommer statt. So haben alle Schüler, die teilnehmen möchten, die Möglichkeit, schon mit Lesesommerbüchern im Gepäck in den Sommerurlaub zu starten. Die Mitarbeiter der Bibliothek laden alle Kinder im Alter von zehn bis 13 Jahren ein, sich an dieser Aktion zu beteiligen. Was ist der Nutzen? Man hat eine abwechslungsreiche Ferienbeschäftigung, auch an Tagen mit schlechtem Wetter. Für das kom-

mende Schuljahr ergibt sich damit möglicherweise eine Idee für eine Buchvorstellung. Die Teilnahme kann positiv im Zeugnis vermerkt werden. Kinder, die in eine neue Schule wechseln haben so schon den ersten „Pluspunkt“. Jeder erfolgreiche Teilnehmer erhält ein Zertifikat und eine Einladung zur Abschlussveranstaltung. Was ist zu tun? Jeder Teilnehmer wählt aus dem Lesesommerangebot der Bibliothek mindestens zwei Bücher aus, liest diese und beantwortet die Kontrollfragen. Bücher und ausgefüllte Fragezettel müssen spätestens bis zum 13. August wieder in der Bibliothek sein. Neu in diesem Jahr ist die Namenswahl für das Lesesommer-Maskottchen. Der Typ auf dem Longboard soll endlich einen Namen bekommen. Die Teilnahmekarten dafür liegen in der Bibliothek

bereit, man kann aus Namensvorschlägen auswählen, vielleicht macht aber auch eine spezielle Namenskreation das Rennen. Hierfür winken attraktive Preise. Vielfältiges Lesefutter wartet auf Lesehungrige: Geschichten von magischen Tieren, taffen Mädchen und Jungen, Pferden, Hunden, viel Magie, Schmetterlingen im Bauch und Reisen in andere Zeiten. Passend zur laufenden Fußball-EM haben mehr Fußballbücher für Jungen und Mädchen den Weg ins Lesesommerregal gefunden. Einfach in die Bibliothek kommen und loslesen - das Team der Stadt- und Kreisbibliothek freut sich auf viele Teilnehmer. Weitere Infos zum Haldensleber Lesesommer finden alle Interessierten unter www.lesesommer- In Haldensleben können die Sommerferien lesend verbracht werden Foto: Rainer Sturm / pixelio.de sachsen-anhalt.de

Auszug aus unseren Speiseangeboten Partyservice SUPPEN Altmärkische Hochzeitssuppe Tomatensuppe Soljanka Champignoncremesuppe Gr. Pfeffersuppe Geflügelcremesuppe Gulaschsuppe Lauch Käsecremesuppe Maiscremesuppe

EINTÖPFE Kartoffelsuppe m. Bockwurst Erbsensuppe m. Bockwurst

BEILAGEN Petersilienkartoffeln Bratkartoffeln Kroketten Kartoffelklöße Herzoginkartoffeln Spätzle Curryreis o. Gemüsereis Risotto

WILD & GEFLÜGEL Wildschweinbraten "Böhmische Art" Rehbraten in Rotweinsauce Hirschbraten mit Preiselbeersauce Wildschweingulasch Wildtopf "Diana" Entenbrust Entenkeule Gänsebrust Gänsekeule Hühnerfrikassee mit Pilzen und Spargel Hähnchenbrust in Champignonrahm Hähnchenbrust in Paprikasauce Hähnchenbrust in Weißweinsauce Putengeschnetzeltes mit Champignons Putengeschnetzeltes mit Curry und Ananas Putengeschnetzeltes mit Paprika

p.P. 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € p.P. 4,50 € 4,50 € p.P. 1,50 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,50 € 1,50 € 1,50 € p.P. 5,80 € 6,80 € 5,80 € 5,80 € 6,50 € 7,50 € 5,50 € 7,30 € 6,30 € 3,90 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 €

GEMÜSE Rahmchampignons Pfifferlinge (TK) Mischpilze (TK) Stangenspargel (TK) Blumenkohl Broccoli Buttererbsen Kaisergemüse Rotkohl Sauerkraut Bayrischkraut Grünkohl Rosenkohl

DESSERTS Rote Grütze mit Vanillesoße versch. Cremespeisen versch. Puddings Obstplatte Obstkorb Eisbuffet "Surprise" (ab 40 Personen)

Alte Schmiede

39343 Süplingen - Am Steinbruch Täglich ab 11 Uhr geöffnet

Tel. 03 90 53/2 04

p.P. 2,20 € 3,40 € 2,40 € 2,40 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 1,90 € 1,90 € p.P. 1,60 € 1,40 € 1,40 € 2,80 € 2,80 € 5,50 €

GROSSE BRATEN Backschinken Krustenbraten Spanferkel Putenrollbraten gefüllt Burgunderbraten Rinderbraten Schweinebraten Kasselerbraten Schweinefilet in Champignonrahm Rinderrouladen Hausfrauenart Gulasch mit Pilzen und Paprika

FISCH Lachsfilet auf Blattspinat Pangasiusfilet "Gärtnerin" Fischpfanne mediteran Fischpfanne "Palermo" Zanderfilet auf Spargel mit Sauce Hollandaise

p.P. 4,20 € 3,90 € 4,50 € 4,20 € 3,90 € 4,50 € 3,60 € 3,60 € 5,20 € 3,90 € 3,50 € p.P. 5,50 € 4,90 € 4,90 € 4,90 € 6,50 €

PFANNEN Försterpfanne (Steaks mit Zwiebeln, Chamignons und Käse) Tessiner Pfanne (Steaks mit Zwiebeln, Tomaten und Käse) Schnitzelpfanne "Amsterdam" (Schnitzel, Spargel. Schinken, Hollandaise und Käse) Schnitzelpfanne "Försterin" Schweizer Pfanne (Steaks auf Schweizer Röstis mit Gemüse und Käse überbacken) Champignonpfanne (Bratkartoffeln, Steaks, Champignons, Ei und Sahne) Nudelpfanne mit Schinken und Champignons Nudelpfanne mit Gemüse und Fleischstreifen Gemüsegratin Chinesische Nudelpfanne mit Entenfleisch Kartoffelgratin Nudelgratin

p.P. 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 4,90 € 4,90 € 3,00 € 5,20 € 2,20 € 2,20 €

Kalte Platten stellen wir gern nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zusammen.

Zum Dorfkrug

Restaurant • Saal • Kegelbahn 39343 Süplingen - Lindenplatz 14 Wir haben für Sie geöffnet: Montag von 11 bis 13 Uhr Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und ab 17 Uhr

Tel. 03 90 53 / 94 944

30 | FAMILIENEWS+

Die Bienen sind los

Ihre Sterne vom 25. Juni bis 1. Juli

21.04.-20.05.

Vernunft ist Ihre Stärke, und damit können Sie gerade jetzt punkten.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Mit Ihnen ist nun nicht gut Kirschen zu essen, Sie nörgeln viel.

KREBS 22.06.-22.07.

Sie sind nun guter Dinge und verbreiten auch bei Ihren Kollegen gute Laune.

STIER

LÖWE 23.07.-23.08.

Löwen sollten aufpassen, dass sie jetzt nicht zu divenhaft auftreten.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Die Jungfrau überzeugt nun durch Fleiß und Disziplin – das gefällt dem Chef.

WAAGE 24.09.-23.10.

Waagen sollten sich jetzt mal wieder öfters zum Sport aufraffen.

SKORPION 24.10.-22.11.

Die Liebe ist ein seltsames Spiel das müssen Single-Skorpione nun feststellen.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Für einen Erfolg dürfen Sie sich jetzt ruhig mal auf die Schulter klopfen.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Der Steinbock ist nun ein wenig verstimmt. Werden Sie aktiv!

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Wassermänner sollten jetzt den Mund besser nicht zu weit aufreißen.

FISCHE 20.02.-20.03.

Fische dürfen sich auf eine Überraschung freuen.

Witzig Welche Musik lieben die Schotten? Den Rock. Lehrer: „Welche drei Wörter gebrauchen Schüler am häufigsten?“ Schüler: „Ich weiß nicht?“ Lehrer: „Sehr richtig!“

Versuchen sich nun selbst als Imker: Die Grundschüler aus Rothensee Magdeburg (eb). Riesen Aufregung an der Grundschule Rothensee in Magdeburg. Die Bienen sind los. Und das im wahrsten Sinne des Wortes. Ein Projekt des Landwirtschaftsministeriums des Landes und des Imkerverbandes, in dem es darum geht, Schulkinder für

die Imkerei zu interessieren, startete in der Landeshauptstadt. Die Schule hatte sich beworben und ist eine von fünf Gewinnerschulen in Sachsen-Anhalt, welche einen kompletten Schulimkersatz zur Verfügung gestellt bekamen. Die Schule ist nun stolzer Besitzer eines

Foto: PR

kompletten Imkereisatzes. Aber nicht nur das, es wird vom Imkerverband des Landes auch ein erfahrener Imker die Schule betreuen und mit Rat und Tat zur Seite stehen. Und dann selbst Honig herstellen und ihn weiter verarbeiten, das soll Interesse wecken.

Sohnemann zum Vater: „Du, Papa, wie weiß man eigentlich, ob man besoffen ist?“ „Siehst du die beiden Männer da drüben? Wenn du vier siehst, dann bist du betrunken.“ - „Aber Papi, da sitzt doch aber nur einer!?“

Naturfilmer gesucht In der Nacht aktiv Beim CAMäleon-Filmwettbewerb Magdeburg (eb). Jugendliche zwischen 14 bis 18 Jahren können bis zum 31. Juli 2016 ihr Talent beim CAMäleonFilmpreis für den besten Video-Clip unter Beweis stellen. Ausgezeichnet werden die Gewinner am 17. September beim Internationalen Naturfilmfestival Grenn Screen in Ob Möwen am Strand, Frösche im Gartenteich oder bunte Blumenwiesen am Straßenrand – es gibt viele große und kleine Wunder in der Natur zu beobachten und zu entdecken. Bei der Wahl

Foto: Heinz Sielmann Stiftung/ M. Reuter

WIDDER 21.03-20.04.

Grundschule Rothensee hat jetzt eine Schulimkerei

Egal, wie vorausschauend Sie planen, es kann immer mal was schiefgehen.

Vermittlung Tierheim Magdeburg

des Themas sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt. Und es können sogar VideoClips, die bis zu zwei Jahre alt sind, eingereicht werden. Auf den besten Clip wartet ein Preisgeld von 500 Euro, der Zweitplatzierte erhält 300 Euro und der dritte Preis ist mit 200 Euro dotiert. Infos, Teilnahmebedingungen und das Anmeldeformular sowie Tipps und Tricks für angehende Naturfilmer finden Interessierte unter online unter:www.CAMaeleonjugendfilmpreis.de

Für diesen niedlichen Teddyhamster suchen die Mitarbeiter des Tierheims ein neues zu Hause. Er ist über ein Jahr alt. Hamster sind tolle Tiere zum Beobachten. Natürlich kann man sie auch mal auf die Hand nehmen und streicheln. Die klassischen Kuscheltiere sind sie aber nicht. Vor allem nicht am Tag Denn Hamster sind nachtaktive

Tiere und brauchen tagsüber ihren Schlaf. Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Schreiter

SAMSTAG, 25. JUNI 2016 | 31

Mit Schwung in die Sommerferien starten Seid aktiv mit unseren Veranstaltungstipps für die erste Ferienwoche Das Schuljahr ist geschafft, die Zeugnisse sind in der Tasche - die Ferien können kommen! Damit keine Langeweile aufkommt, geben wir euch hier während der schönsten Wochen des Jahres Tipps, was ihr in den Ferien in Magdeburg und Umkreis erleben könnt. Am Montag am 27. Juni laden euch das Volksbad Bukkau zusammen mit der Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der Gemeinwesenarbeit (GWA) und zahlreichen Kinderund Jugendverbänden zum Ferienauftakt mit verschiedenen sportlichen und kreativen Ständen ein. Dort könnt ihr euch so richtig austoben oder auch ausprobieren. Los geht es um 10 Uhr. Auch die Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg möchte allen Kindern die Sommerfreizeit noch versüßen und öffnet pünktlich zum Ferienstart die Tore zu ihrem Hüpf- und Spieleparadies im Elbauenpark. Vom 25. Juni bis zum 3. Juli täglich von 10 bis 18 Uhr ist der Kleine Cracauer Anger Anziehungspunkt für den großen „Wobau-Ferienspaß“ mit Hüpfburgen, Bungee Trampolin, Wasser-Pool mit Zorbbällen, Kletterberge, Riesenrutschen, ein Quadrenn-Parcours und vielem mehr. Grafik: Stefan Bayer / pixelio.de

Fest der kleinen Forscher

Magdeburg (eb). In Kooperation mit den Ingenieuren ohne Grenzen e.V. veranstaltet das Familienhaus Magdeburg zum Beginn der Sommerferien das große Fest für kleine Forscherinnen und Forscher. Das Familienfest bietet neben zahlreichen Mit-Mach-Aktionen rund um

das Experementieren für kleine Wissenschaftler, Musik und Gastronomie für die ganze Familie. Das Fest beginnt am 25. Juni um 14 Uhr. Gefeiert wird bis 19 Uhr auf dem Gelände des Familienhaus im Park, Hohepfortestraße 14 in Magdeburg. Eintritt frei. Foto: VA

Helden der Kinder- und Jugendliteratur Magdeburg (eb). Bis zum 23. Oktober kann im Literaturhaus die Ausstellung „Weltliteratur in Bildern. Erzählende Grafik“ von Peter Beste besucht werden. Der in Osnabrück geborene Grafiker und Buchillustrator lädt den Betrachter ein, ihn in seine abenteuerlichen Bildwelten hinein zu geleiten, um Klassiker der Kinder-, Jugendund Erwachsenenliteratur wie „Gullivers Reisen“ von Jonathan Swift oder „Moby Dick“ von Herman Melville neu zu entdecken. Die Ausstelung kann von montags bis freitags von 10 bis 12 und 14 bis 16 Uhr und zu den Veranstaltungen des Literaturshauses besichtigt werden. Foto: VA

Sofas • Sessel • Garnituren • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus I h r

P o l s t e r m ö b e l

S p e z i a l i s t

Lübecker Straße 78 Deutsche Qualitätsmöbel Riesen Auswahl an Bezügen Über 8000 verschiedene Stoffe, Leder und Kunstleder Möbel nach Maß Wohlfühlservice Besuchen Sie auch unsere Webseite

www.möbelhaus78.de

mit hauseigener

Polsterei Reparaturarbeiten und Neubezug von Polstermöbeln www.polsterei-magdeburg.de

Angebot der Woche Modell Bayreuth 3-2-1

Modell CCS

Schon ab 1.990,Modell Texas

HA CH SU

ch au e: e s Si au 88 n H 3 te zu 8 ra s 81 be lo 9 ir en 5 W st 1 ko 39 0

Bei vielen Modellen auch Maßanfertigung möglich Magdeburg • Lübecker Str. 78 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr www.möbelhaus78.de