NEWS+ 1. JULI 2017 by Peter Domnick

WWW.MAGDEBURGER-NEWS.DE

MAGDEBURGER SONNTAG | 01. 07. 2017

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+

TAGESAKTUELL

Zoo öffnet wieder Im Zoo wütete vergangene ein schwerer Sturm, der Tieranlagen und den alten Baumbestand verwüstete. Der Zoo musste geschlossen werden. Am Samstag, 1. Juli öffnet der Zoo wieder. Von den 214 Tierarten sind nur zwei Tierarten derzeit nicht zu sehen: die Tiger und Schneeleoparden. Die neue Africambo 2Anlage wurde nicht beschädigt und wartet auf viele staunende Besucher. Foto: Andreas Scholz

!!!

NEU IN BARLEBEN

!!!

Präzisionsschleiferei

Fenstertechnik

Amtl. anerkannte Aus- und Weiterbildungsstätte Südstrasse 15 . 39179 Barleben

chärfen .. . wir s alles, neidet! h c s s a w

Fenster & Türen Beratung Produktion Montage Reparaturen von Fenstern & Türen

Führerschein Pkw – Lkw – Bus – Kurierfahrer Berufskraftfahrerweiterbildung u.v.m.

Meseberger Straße 9a 39326 Groß Ammensleben Tel. 03 92 02/6 15 53 Fax: 03 92 02/6 17 29 pereg-schliff@gmx.de

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

Wir bilden aus:

Nehmen Sie Ihre Zukunft in die Hand. Wir helfen Ihnen dabei. Wir bilden aus und vermitteln in Arbeit. Förderungen über ARGE/Jobcenter möglich. Wir betreuen Sie.

Tel. 039203-5108-0 – Mobil 0152-01796692 info@fahrschule-barleben.de www.fahrschule-barleben.de

2 | MAGDEBURGERNEWS+ Einschränkungen für den Verkehr Magdeburg (eb). Am 1. Juli ist die Ringabfahrt zur B 1/Walther-Rathenau-Straße für den aus Richtung Halberstadt kommenden Kfz-Verkehr gesperrt. Grund sind Asphaltarbeiten. Die ausgeschilderte Umleitung erfolgt über die Anschlussstelle Mittagstraße und zurück über den Ring zur Bundesstraße 1. Auf der entgegengesetztn Auf- und Abfahrt sind vom 7. bis 9. Juli wegen Arbeiten an der dortigen Verkehrsinsel Fahrbahneinschränkungen notwendig. Für die aus Richtung Autobahn 2 kommenden Fahrzeuge steht nur eine Linksabbiegerspur in Richtung Universitätsplatz zur Verfügung. Die andere Linksabbiegerspur wird während der Arbeiten für den Gegenverkehr benötigt.Fahrbahneinschränkungen sind auch vom 3. bis zum 14. Juli in der Albert-Vater-Straße notwendig. Grund ist die Verlegung des Radweges und eines Ampelmastes in Höhe der Friedrich-Naumann-Schule. Vom 2. bis 4. Juli ist die Julius-Bremer-Straße in Höhe des dortigen Warenhauses wegen Kranarbeiten voll gesperrt. Der Kfz-Verkehr wird über die Weitlingstraße und die Erzbergerstraße sowie alternativ über die Jakobstraße und die Ernst-Reuter-Allee bzw. entgegengesetzt umgeleitet.

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Erste Hilfe für die Johanniter

vl. Jens Hemtschak, Ausbildungsleiter bei Johanniter; Eckhardt Krella, Geschäftsführer Autohaus Krella; Dr.Martina von Witten, Mitglied im Regionalvorstand Johanniter, Boris A.-Krella, Geschäftsführer Autohaus Krella; Dr. Elina Taneva, stellv. Ärztin im Labor Schenk/ Ansorge; Dominik Schröter, Geschäftsführer Weidemann Gebäudemanagement & Consulting; Peter Ruppert, Fachbereichsleiter Einsatzdienste Johanniter Foto: Schreiter Magdeburg (eb). Gemeinsam mit weiteren Sponsoren übergab das Autohaus Krella diese Woche einen neuen Ford Transit für „Die Johanniter“. Damit ist

sichergestellt, dass die ehrenamtlichen Ausbilder der Johanniter die Erste-HilfeKurse in und um Magdeburg erreichen und abhalten können. „Das

Bestattungen

Fahrzeug ist für unsere Zwecke wie gemacht,“ erläuterte Jens Hemtschak von den Johannitern. „Es ist nicht nur wichtig, damit unsere vielen ehrenamtlichen

Ausbilder zu den ErsteHilfe-Kursen fahren können, sondern auch ideal um das Lehrmaterial sowie Ausbildungsutensilien zu transportieren.“

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Ursula Oehlwein geboren am 28. August 1925 verstorben am 25. Juni 2017 Burkhard Rollbusch geboren am 10. Oktober 1952 verstorben am 21. Juni 2017 Paul Vogel geboren am 29. Januar 1943 verstorben am 20. Juni 2017 Henry Werner geboren am 08. Oktober 1965 verstorben am 20. Juni 2017 Rolf Bense geboren am 24. Oktober 1935 verstorben am 19. Juni 2017

Karl Heinz Köhler geboren am 25. Juli 1930 verstorben am 18. Juni 2017 Margot Hornke geboren am 20. August 1928 verstorben am 18. Juni 2017 Reiner Meyer geboren am 07. Mai 1937 verstorben am 18. Juni 2017 Horst Hoffmeister geboren am 11. Dezember 1925 verstorben am 18. Juni 2017 Sigrid Brett geb. Lackner geboren am 25. Mai 1939 verstorben am 18. Juni 2017

Karlheinz Herrmann geboren am 15. Juli 1942 verstorben am 17. Juni 2017 Karin Timmler geb. Kowalewski geboren am 31. Dezember 1944 verstorben am 17. Juni 2017 Detlef Timmermann geboren am 17. Dezember 1955 verstorben am 16. Juni 2017 Siegfried Gala geboren am 14. September 1940 verstorben am 16. Juni 2017 Elfriede Becker geboren am 19. August 1925 verstorben am 15. Juni 2017

Gerhard Magnus geboren am 18. September 1939 verstorben am 15. Juni 2017 Petra Genderjahn geb. Ast geboren am 01. Oktober 1957 verstorben am 15. Juni 2017 Kerstin Fischer geboren am 02. Oktober 1969 verstorben am 12. Juni 2017 Kurt Drevenstedt geboren am 01. April 1929 verstorben am 06. Juni 2017 Rudi Bernsdorf geboren am 09. Februar 1928 verstorben am 06. Juni 2017

Kurt Lentge geboren am 12. Januar 1930 verstorben am 05. Juni 2017 Wolfgang Jentzsch geboren am 26. Mai 1950 verstorben am 04. Juni 2017 Klaus Dieter Schulze geboren am 11. November 1945 verstorben am 03. Juni 2017 Christa Riechert geboren am 14. Februar 1942 verstorben am 02. Juni 2017 Gudrun Braunsdorf geboren am 16. Oktober 1938 verstorben am 28. Mai 2017

SAMSTAG, 17. JUNI 2017 | 3

Impressionen von der Ikea-Baustelle an der Ebendorfer Chaussee Das Einrichtungsgaus zeigte auf einem Rundgang den aktuellen Stand der Bauarbeiten Magdeburg (Annett Szameitat). Ikea Magdeburg, auf dem Gelände des ehemaligen Milchhofes, soll am 31. August seine Pforten öffnen. Noch drehen sich die Kräne im Außenbereich; im Inneren des blau- gelben Hauses nehmen 18.500 qm Verkaufsfläche bereits Formen an. 200 Bauarbeiter aus Gewerken wie Fußbodenleger, Maler, Elektriker, Monteure und ein Teil der 150 IkeaMitarbeiter arbeiten hier konzepttechnisch durchgeplant eng Hand in Hand. Da werden allein ca. 1000 km Leitung verlegt und verkabelt und riesige Regale aufgebaut und bestückt; auf 5400 qm Marktfläche soll jedes Kleinteil einmal seinen geplanten Regalplatz finden. Während im oberen Bereich schon komplette Küchen aufgebaut, Schlafzimmermöbel montiert und die Wände bereits gestrichen und tapeziert werden, fehlen auf anderen Ausstellungsflächen noch die Wände. Der Gastronomiebereich mit 400 Plätzen und die Kassenzone sind noch eine leere Fläche. Das Ganze sei eine große logistische Herausforderung, so der zukünftige Hauschef Matthias Schrabe. Er lobte den großen Einsatz und die Kompetenz der Baufirmen aus Magdeburg und dem Umland. Ein regionaler Bezug sei Ikea wichtig; so kommen 50 % der zukünftigen Führungskräfte vom lokalen Markt, betonte Matthias Schrabe. Regional abgestimmt ist auch das Einrichtungskonzept. Hier arbeiten lokale und schwedische Einrichtungsgestalter zusammen. „Wir

Im Schlafzimmerbereich werden bereits Möbel montiert.

Knapp zwei Kilometer Regallänge auf drei Ebenen mit Blick auf die zukünftigen Ausstellungszimmer 4.600 Warenplätzen müssen bestückt werden. Fotos: Szameitat möchten verschiedene Lebenssituationen darstellen.“ Wie der Magdeburger lebt, wurde im Vorfeld in rund 100 Wohnungen erkundet. 69 qm Größe sind es im Durchschnitt, die in

die inspirierenden Gestaltungsvarianten der 56 Ausstellungszimmer einfließen. Authentisches Ambiente liefert zudem viel Tageslicht durch große Fensterfronten. Ein Groß-

teil der 50 Millionen-EuroInvestition ist geschafft, aber viel ist noch zu tun, bis in gut zwei Monaten Ikea die Magdeburger Möbelvielfalt bereichert und belebt. Bereits am 29.August

können angemeldete IkeaFamely Kunden auf Shoppingtour gehen. Anfang August ist der Link „ ikea.de/magdeburg“ für nähere Informationen freigeschaltet.

Nachrichten Bürgerversammlung Magdeburg (eb). Das Stadtplanungsamt der Stadt Magdeburg lädt am Donnerstag, 6. Juli zu einer Bürgerversammlung in das „Gröninger Bad“ (Gröninger Straße 2) ein. Ab 17 Uhr wird der aktuelle Stand des Bebauungsplanes Nr. 488-1 „Saalfelder Straße Südseite“ von Vertretern des Stadtplanungsamtes und des Vorhabenträgers vorgestellt.

Brunnen sprudelt wieder Magdeburg (eb). Seit Anfang dieser Woche sprudelt die Springbrunnenanlage „Der Schreitende“ in Olvenstedt wieder. Nachdem der defekte Ablauf am Wasserbecken repariert wurde, verliert die Anlage kein Wasser mehr. Die Reparatur hat rund 5.100 Euro gekostet und wurde mit Haushaltsmitteln der Landeshauptstadt finanziert.

Termine online vereinbaren Magdeburg (eb). Ab 1. Juli können Termine für das Sozial- und Wohnungsamt auch online unter www.magdeburg.de vereinbart werden. Terminkunden im Sozial- und Wohnungsamt haben künftig grundsätzlich Vorrang, mit Ausnahme von Notfällen. Terminvereinbarugen sind auch telefonisch unter 03 91/5 40 3470 und 03 91/5 40 34 71 oder persönlich im Amt möglich.

4 | BAUNEWS+

Träumen Planen - Bauen

Tel. 0391-597 67 770 sporkenbach-baukonzept.de

Je dicker, desto besser Umdenken in Sachen Dämmung von Hausfassaden (djd) Das Haus muss dick in Dämmstoff eingepackt sein, damit es für die heutigen und künftig zu erwartenden Energiestandards gerüstet ist: So dachten viele Hausbesitzer bisher. Abschreckende Beispiele von älteren Häusern, deren Fenster nach einer Dämmung wie Schießscharten in der Fassade verschwinden, hat sicher jeder schon einmal zu Gesicht bekommen. Weil Boden heute teuer und die Grundstücksgrößen vielerorts limitiert sind, schrecken viele Bauwillige davor zurück, ihr Haus mit dicken Dämmplatten zu versehen. Denn diese kosten im Zweifelsfall wertvolle Wohnfläche. Doch welche Alternativen gibt es, wenn man einen guten Wärmeschutz

mit einer schlanken Bauweise kombinieren möchte? Wie dick eine Dämmung ausfallen muss, um die gesetzlichen Vorgaben der Energieeinsparverordnung (EnEV) einzuhalten oder einen noch besseren energetischen Standard zu erreichen, hängt vor allem von ihrem Wärmedurchgangswert (UWert) ab. Je niedriger dieser ausfällt, desto besser dämmt das Material und desto schlanker ist der erforderliche Aufbau. Einen im Vergleich zu anderen, marktgängigen Dämmstoffen besonders guten Wärmedurchgangswert besitzen Polyurethan-Hartschäume, die bereits mit sehr dünnen Dämmstoffdicken einen sehr guten Wärmeschutz erzielen.

ÜBER 1.000.000 KLICKS AUF WWW.MAGDEBURGER-NEWS.DE WIR SAGEN DANKE!

SAMSTAG, 1. JULI 2017 | 5

Holz-Langzeitschutz Schönheit und Struktur konservieren (djd) Holz gehört zu den ältesten Baumaterialien des Menschen bis heute wirkt der natürliche Baustoff auf uns angenehm und beruhigend, er strahlt Wärme und Lebendigkeit aus. Holz ist im Innen- und Außenbereich universell einsetzbar, es lässt sich leicht und flexibel verarbeiten. Gerade im Außenbereich wollen Hausbesitzer die Schönheit und Struktur des Holzes möglichst lange konservieren, ohne dabei aber Maserung und Charakter im wahrsten Sinne des Wortes zu übertünchen. Lasuren etwa können Holz nicht nur verschönern, sondern auch schützen. Da Lasuren tief in das Holz eindringen, stärken sie das Material und machen es so widerstandsfähiger. Die in der Lasur gelösten Farbpigmente legen sich zudem als halbtransparente

Schicht über das Holz und schützen es vor UV-Strahlen - das berühmte Ausgrauen des Holzes wird durch den Auftrag einer widerstandsfähigen Lasur verringert. Langzeit-Schutzlasuren gibt es heute sowohl in lösemittelhaltigen als auch in wasserbasierten Rezepturen in vielen Farbtönen. Geeignet ist die Lasur vor allem für sogenannte maßhaltige Bauteile wie etwa Fenster, Fensterläden und Eingangstüren, aber auch für nicht maßhaltige Bauteile im Außenbereich wie etwa Holzverkleidungen, Zäune, Pergolen, Carports, Gartenmöbel und Holzfassaden. Unter www.pigrol.de gibt es alle weiteren Informationen. Viele Tipps zur Holzpflege im Außenbereich hat auch das Verbraucherportal Ratgeberzentrale unter www.rgz24.de/Holzschutzlasur.

KEINE PANIK – (FAST) ALLES GIBT ES BEI HOLZ-JANIK

Rundpfähle bei Holz-Janik Verkaufsoffener Sonntag kesseldruckimprägniert, andere Stärken z.B. 8 x 10 cm lfdm 2,69 Kantholz A/B

und Längen vorrätig am 2. Juli von 12.00 - 17.00 Uhr 3,29 z.B. Ø 8 cm 2,00 mlg

10 x 10 cm lfdm 8 x 16 cm lfdm versch. Längen, andere Stärken vorrätig

4,29

Ø 10cm 1,50 mlg Ø 10cm 2,00 mlg

Stück 6,95 Stück 7,95 Stück 10,95

20 % Rabatt auf alles ! Nord.(fast) Rauhspund/Sonderpartie

Hochbeete - Lärchenholz

N+F, div. 19 x 121 mm qm 4,95 Sie sich über unser umfangreiches ca. 120 x Informieren 80 45 cm Dichtzaun-Elemente 95.montiert x 180 Sie cm dabei. Programm und 180 sparen Stück 29,95 Holz-Janik Der Lärchen + Eichen Spezialist Reitvorführungen, Hüpfburg (kostenlos) Fachmarkt für Zäune. Wir bauen Ihren Zaun auch auf. Kuchen * reparieren! Imbiß Wir Kaffee sanieren,* renovieren, Holz-Janik 38364 Schöningen • Ohrsleber Weg 3 Tel. 0 53 52/39 91 • Fax 0 53 52/39 93 • www.holz-janik.de

Estrichsand, Brechsand/Grus

Mineralgemisch, Pfla

Haldenslebener Recycling- und Umweltdienst GmbH

Mutterboden

Ein Unternehmen der Stork-Gruppe

Entsorgungsfachbetrieb Oesterbornbreite 6, 39343 Erxleben

Dienstleistungen

Baumaschinenvermietung

Entsorgung von

Bauschutt Bodenaushub Bau-Mischabfall Sperrmüll / Holz Gartenabfälle / Grünschnitt Schrott etc.

Hofverkauf und Lieferung von Sand:

P P P

Füllsand, gesiebter Sand, Estrichsand, Brechsand/Grus Drainagekies, Mineralgemisch, Pflastersplitt gesiebter und ungesiebter Mutterboden

Transporte nah & fern Abrissarbeiten

Freie Werkstatt für PKW/LKW/NFZ

Minibagger Radlader Anhänger Rüttelplatte Stemmhammer Trennschleifer Holzzerkleinerer weitere Geräte auf Anfrage

Con

- 34m en: 5m³ ß ö r g r e h: tain ng durc Anliefreu -Achser er LKW 2 in ta n o c tz 3-Achser Abse iner LKW ta n o c ll Abro lzug Kippsatte

Reparaturen aller Art Fahrzeuguntersuchung: AU / HU / SP / Fahrtenschreiber Klimaservice Reifenservice Lichttest Karosserie- & Schweißarbeiten Telefonisch erreichbar: Mo.–Fr. 6.30–17.00 Uhr 1. Sa. im Monat 7.30–11.30 Uhr

Tel. (03 90 52) 9 62-0 Fax (03 90 52) 72 50 E-Mail: info@umweltdienst-erxleben.de Internet: www.umweltdienst-erxleben.de

6 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Das beliebte Magdeburger Nachrichtenportal:

www.magdeburger-news.de

Gute Perspektiven für Berufsstarter Vorstellung des aktuellen Berufsbildungsberichtes

Nachrichten aus dem Lande Gespräch mit Frank-Jürgen Weise Frank-Jürgen Weise (Foto), ehemaliger Vorstandsvorsitzender der Bundesagentur für Arbeit sowie Leiter des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge und derzeitiger Beauftragter des Bundesinnenministeriums für Flüchtlingsmanagement, kommt nach Magdeburg. Der Bundestagsabgeordnete Burkhard Lischka (SPD) lädt ihn am Donnerstag, den 13. Juli zu einer öffentlichen Talkrunde seiner Reihe „Lischka triff“" ein. Unter anderem um diese Fragen wird es bei der Talkrunde gehen: Welches waren auf dem Höhepunkt der Flüchtlingsströme nach Deutschland im Herbst 2015 die größten Herausforderungen? Wie hat sich das BAMF auf die hohen Zugänge von Geflüchteten eingestellt? Wissen wir jetzt, wer alles im Land ist? Wie viele werden hier bleiben? Wird die Integration in Arbeit und in unsere Gesellschaft gelingen? Die Veranstaltung beginnt um 18 Uhr im Gartenhaus im Stadtpark, Heinrich-Heine-Platz 1, 39114 Magdeburg. Eine Anmeldung ist wegen begrenzter Platzkapazitäten nötig. (Tel.: 0391 - 50 96 54 75; E-Mail burkhard. lischka.wk@bundestag.de).“

Schnelles Internet für Hohe Börde Sachsen-Anhalt stärkt die Infrastruktur für die digitale Zukunft: Staatssekretär Thomas Wünsch und Bürgermeisterin Steffi Trittel haben am Donnerstag in der Gemeinde Hohe Börde (Landkreis Börde) den Ersten Spatenstich für den vom Land geförderten Breitbandausbau gesetzt. m Auftrag der Gemeinde wird der Netzbetreiber MDDSL Privathaushalte, Unternehmen und öffentliche Einrichtungen in den bisher noch unterversorgten Ortsteilen (Brumby, Glüsig, Mammendorf, Tundersleben, Bebertal und Teile von Niederndodeleben) an das schnelle Internet (mind. 50 Mbit/s Downloadgeschwindigkeit) anschließen. Land und Bund fördern den Ausbau zu 90 Prozent – mit insgesamt rund 1,16 Mio. Euro. Davon kommen rund 940.000 Euro aus Mitteln des Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raumes (ELER) und rund 226.000 Euro aus dem Förderprogramm des Bundes. Die Gemeinde Hohe Börde steuert als Eigenanteil rund 131.000 Euro bei. Wünsch sagte: „Die Gemeinde Hohe Börde zählt zu den Breitband-Vorreitern im Land. Nach dem erfolgreichen Abschluss der Förderverfahren können nun auch die verbliebenen Ortsteile zügig ans Hochgeschwindigkeits-Internet angeschlossen werden. Dies ist gerade für ländliche Regionen besonders wichtig, um die Lebensqualität der Menschen und die Zukunftsfähigkeit der Unternehmen zu sichern.“

Die Perspektiven für Schulabgängerinnen und Schulabgänger auf dem Ausbildungsmarkt haben sich in Sachsen-Anhalt stark verbessert. Das zeigt der jetzt im Kabinett vorgestellte Berufsbildungsbericht 2016, in dem Zahlen aus 2015/2016 ausgewertet werden. Demnach gab es mehr Ausbildungsstellen als Bewerberinnen und Bewerber. Und: Fast acht von zehn Absolventinnen und Absolventen wurden nach ihrer Ausbildung von ihrem Ausbildungsbetrieb übernommen. „Das ist ein bundesweiter Spitzenwert, auf den wir stolz sein können und ein Gemeinschaftswerk vieler Beteiligter“, sagte vArbeits-Staatssekretärin Susi Möbbeck bei der Vorstellung des Berichtes. Ihr besonderer Dank gelte in diesem Zusammenhang den auszubildenden Unternehmen. Anders als im negativen Bundestrend blieb mit 10.700 neu abgeschlossenen Ausbildungsverträgen die Zahl in Sachsen-Anhalt auf einem stabilen Niveau. Die mit Abstand meisten Bewerber und Bewerberinnen ent-

fielen auf den Beruf der Verkäufer/in. Es folgen mit einigem Abstand die Berufe Kauffrau/-mann für Büromanagement, Kaufmann bzw. Kauffrau im Einzelhandel sowie KFZ-Mechatroniker/in - PKW-Technik. Probleme zeigen sich aber beim auswärtigen Berufsschulunterricht. Vergleichsweise oft – mehr als doppelt so häufig wie in Westdeutschland - müssen Auszubildende eine weiter entfernte Berufsschule besuchen, verbunden mit hohen Fahrt- und Übernachtungskosten. Handlungsbedarf sieht Möbbeck auch in einem weiteren Punkt: „Nicht allen Jugendlichen gelingt der Übergang von der Schule in eine duale Berufsausbildung ohne Hilfestellung.“ Hier komme es darauf an, dass die Jugendlichen vor Ort leicht zugängliche und wirksame Unterstützungsangebote bekämen. Organisiert werden diese durch die regionalen Netzwerke zur Verbesserung des Übergangsmanagements (RÜMSA) und ein landesweit flächendeckendes Angebot von Trägern der assistierten Ausbildung.

Der Bericht zeigt zudem, dass die duale Berufsausbildung für junge Menschen in Sachsen-Anhalt der attraktivste Weg ins Berufsleben bleibt. Die Einmündungsquote von Bewerberinnen und Bewerbern in eine Berufsausbildung lag in Sachsen-Anhalt mit knapp zwei Dritteln höher als in den Vorjahren und übersteigt die Durchschnittswerte Ostund Westdeutschlands deutlich. Leider ist auch die Vertragslösungsquote mit rund 30 Prozent nach wie vor hoch, wobei jedoch nur rund ein Drittel davon echte Ausbildungsabbrüche sind. In der überwiegenden Zahl der Fälle wird die Ausbildung in einem anderen Beruf oder in einem anderen Betrieb fortgesetzt. Das Land Sachsen-Anhalt veröffentlicht alle zwei Jahre Berufsbildungsberichte, um allen an der Berufsbildung Beteiligten und Interessierten Informationen und Daten zur Situation auf dem Ausbildungs- und Weiterbildungsmarkt in Sachsen-Anhalt bereitzustellen. Der Bericht ist im Internet abrufbar unter: www.ms.sachsenanhalt.de

SAMSTAG, 1. JULI 2017 | 7

Ökolandbau ist auf dem Vormarsch Für den ab 2018 beginnenden Förderzeitraum zur Flächenförderung der ökologischen Landwirtschaft wurden 17.000 Hektar neu beantragt. Der Anteil an ökologisch bewirtschafteter Fläche in Sachsen-Anhalt würde damit von 4,7 Prozent auf 6,1 Prozent steigen. Das entspricht einem Zuwachs bei Flächen und Betrieben (neu: 135 Betriebe) von etwa einem Drittel. Dazu sagt Landwirtschaftsministerin Claudia Dalbert: „Diese Zahlen zeigen, dass es im Jahr 2016 die richtige

Entscheidung war, die Flächenprämie und die Prämie für sogenannte ‚Umsteller‘ für die ökologische Bewirtschaftung auf den maximal von der EU zugelassenen Betrag zu erhöhen. Für viele Betriebe ist dies ein wichtiger Anreiz, auf Ackerbau und Viehzucht nach der EU-Öko-Verordnung umzustellen. Damit kommen wir unserem im Koalitionsvertrag festgelegten Ziel von 20 Prozent Anteil Ökolandbau an der gesamten Landwirtschaft einen Schritt näher.“ Das „Junglandwir tegrogramm“ umfasst die Exi-

stenzgründungsbeihilfe Junglandwirte, deren Antragsverfahren im Juli startet. Neben den verbesserten Fördermöglichkeiten für den Ökolandbau wird das Landwirtschaftsministerium in Zukunft auch junge Landwirtinnen und Landwirte unter 40 Jahren bei der Gründung eines Betriebes finanziell unterstützen. Dalbert erläutert: „Wenn jemand seine Zukunft im ländlichen Raum sieht und sich selbstständig machen möchte, unterstützen wir das finanziell mit 70.000 Euro für einen

Zeitraum von 5 Jahren. Unternehmen, die ökologisch wirtschaften, werden im Auswahlverfahren bevorzugt berücksichtigt. Zusätzlich bietet die Landgesellschaft mit der Hofbörse Pachtland an.“ Anträge können die Junglandwirte und Jugendlandwirtinnen beim für den Betriebssitz zuständigen Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten stellen. Alle Unterlagen finden sich auch auf w w w. e l a i s a - s a c h e n anhalt.de, sobald der Startschuss im Juli fällt.

Zweiter Platz lässt Glückshormone wallen Magdeburger Medizinstudenten erfolgreich auf Platz 2 beim bundesweiten Paul-Ehrlich-Contest 2017 Magdeburg (eb). Über einen 2. Platz konnte sich das Team der Magdeburger Medizinstudierenden beim diesjährigen Paul-EhrlichContest 2017 freuen. Studentengruppen aus 13 Medizinischen Fakultäten waren zum bundesweiten Vergleich in Bezug auf medizinische Kenntnisse und praktische ärztliche Fertigkeiten angetreten. Seit 1998 wird der PaulEhrlich-Contest jährlich alternierend in Frankfurt am Main und Berlin ausgetragen. Bei den theoretischen Kenntnissen werden in diesem Wettbewerb Blickdiagnosen und Multiple Choice Fragen gestellt sowie klinische Fälle und Differentialdiagnosen bearbeitet. Die praktischen ärztlichen Fähigkeiten erstrecken sich über alle klinischen Fächer von der grundlegenden körperlichen Untersuchung bis zum Basic Life Support. Der diesjährige Contest fand in Frankfurt vom 22. bis zum 23. Juni statt. Für die Medizinische Fakultät der Otto-vonG u e r i c k e - Un i v e r s i t ä t Magdeburg nahmen Catharina Reiter, Cristopher Lee Hessman, Johannes Kindler, Mathias Kunz und Felix Richter aus dem 5. Studienjahr teil. Diese hatten sich im Vorfeld erfolgreich in einem fakultätsinternen Ausscheidungswettbewerb gegen andere Bewerber durchgesetzt. In den ver-

gangenen Monaten haben sie sich dann zweimal die Woche getroffen, Fälle gelöst, Bilder erkannt und gemeinsam gerätselt und gelernt. Bei jeweils einem Treffen pro Woche wurden sie dabei auch in diesem Jahr von Teamcoach, Professor Andreas Gardemann, Leiter des Bereichs für Pathobiochemie, unterstützt. In der Vorrunde konnte sich die Magdeburger Gruppe gegen Studententeams aus Berlin (Charité), Göttingen, Innsbruck, Mannheim, München (TU) und Wien behaupten und belegte mit großem Abstand den ersten Platz. Für die Endrunde qualifizierten sich die Teams aus Dresden, Frankfurt, Innsbruck, Magdeburg, München und Würzburg. „In diesem fünfstündigen anspruchsvollen und spannenden Finale erreichte unser Team einen hervorragenden zweiten Platz hinter dem Sieger aus Würzburg“, freute sich Professor Andreas Gardemann. „Bei der Siegerehrung wurde die ausgezeichnete Leistung unserer Studenten durch den Initiator und langjährigen Leiter des Wettbewerbs Prof. Dr. Schulze aus Frankfurt eingehend gewürdigt.“ Zum vierten Mal haben Magdeburger Medizinstudenten bisher an diesem Contest teilgenommen und Ein glückliches Team nach der erfolgreichen Endrunde (v.l.): Die Magdeburger Studas mit stetig steigendem dierenden Johannes Kindler, Felix Richter, Betreuer Prof. Andreas Gardemann, MaErfolg. thias Kunz, Cristopher Lee Hessman und Catharina Reiter (querliegend) Foto: privat

8 | POLIZEINEWS+

Zeugenaufruf Verdacht der Sexualstraftat in Oschersleben

Zeugen werden gesucht

Schönebeck (Einbruch in Garage) Am Samstagnachmittag (24. Juni), gegen 15 Uhr, wurde eine Zeugin auf die ausgelöste Alarmanlage der Oskar-Kämmer-Schule in der Magdeburger Straße in Schönebeck aufmerksam und informierte die Polizei. Die Zeugin wohnt in unmittelbarer Nähe und sah, wie sich drei männliche Personen (augenscheinlich männliche Jugendliche) auf Fahrrädern (zwei schwarze Räder und ein grünes Rad) von der Schule entfernten. Vor Ort wurde festgestellt, dass eine zum Gebäudekomplex gehörende Garage aufgebrochen und diverses Diebesgut herausgenommen wurde. Zu einem Abtransport kam es durch die Alarmauslösung nicht mehr. Zeugen der Tat werden noch gesucht.

Oschersleben. Nach dem sexuellen Missbrauch einer Jugendlichen am Mittwoch, dem 28. Juni, zwischen 19 Uhr und 19:30 Uhr, im Wiesenpark sucht die Polizei nach Zeugen. Die zwei Täter werden von der Geschädigten wie folgt beschrieben:

Zeugenaufruf:

- 17/18 Jahre alt, schlanke Figur, ca. 170 cm groß - dunkelbraune Hautfarbe - Vollbart - schwarze, gegelte Haare - trug ein schwarzes TShirt und eine Kniehose im Camouflage-Look

- 17/18 Jahre alt, schlanke Figur, ca. 170 cm groß - dunkelbraune Hautfarbe - Pickel im Gesicht - kurze Haare, ähnlich einem Igelschnitt - trug ein schwarzes TShirt u. eine blaue Hose

Wer hat sich im besagten Tatzeitraum im Parkgelände aufgehalten und kann sachdienliche Angaben machen? Die Polizei nimmt Hinweise unter 0391-546 5196 entgegen.

Magdeburg / Börde: Aktuelle Polizeimeldungen: Schwerer Unfall auf der B81 Schönebeck + Barleben 26.06.17 gegen 23.30 Uhr, B81 /Magdeburg in Fahrtrichtung Halberstadt Eine Fahrzeugführerin (42) eines Pkw Citroen befuhr die Bundesstraße in Richtung Halberstadt. Nach bisherigen Erkenntnissen prallte ein nachfolgender Fahrer eines Pkw Skoda Octavia auf Höhe der Abfahrt (B246a) Körling gegen den Citroën. Durch die Wucht des Anpralls wurde der Citroën von der Fahrbahn geschleudert und kam auf dem Dach liegend auf der angrenzenden Ackerfläche zum Stillstand. Die 42- Jährige wurde im Fahrzeug eingeklemmt und musste durch Rettungskräfte geborgen werden. Die Fahrerin wurde mit schweren Ver-

letzungen in ein Kran- Schönebeck (Unfall mit kenhaus gebracht. Personenschaden) Am 26.06.2017, gegen Der Fahrzeugführer des 17:00 Uhr ereignete sich Skoda verließ nach dem ein Verkehrsunfall zwiCrash die Unfallstelle und schen einer 73 jährigen flüchtete in unbekannte Fahrzeugführerin und Richtung. Die Beamten einer 79 jährigen Fahrradsetzten Suchhunde und fahrerin. Nach bisher voreinen Polizeihubschrau- liegenden Aussagen und ber zur Suche ein. Rekonstruktion der Spurenlage fuhr die FahrzeugDer 31-Jährige wurde führerin von dem Gelände nach etwa 1,5 Stunden im des E-Centers (Ausfahrt an Unfallnahbereich ent- der Tankstelle) auf die Stadeckt und mit leichten dionstraße nach links. Verletzungen aufgefun- Hierbei wurde die von den. Bei dem 31-Jährigen links, auf dem Radweg wurde ein Vorwert von 1,3 kommende Radfahrerin Promille festgestellt. nicht wahrgenommen und es kam zur Kollision. Die Ermittlungen zum Die Frau kam zu Fall und genauen Unfallgesche- wurde am Kopf verletzt. hen dauern derzeitig an. Die verletzte FahrradfahDie Unfallstelle ist noch rerin wurde durch die Retgesperrt, die Fahrzeuge tungskräfte in die wurden vorübergehend Universitätsklinik nach sichergestellt. Magdeburg verbracht.

Einbruch in Bofrost Filiale 26.06.17 gegen 23.50 Uhr, 39179 Barleben, In der Lehmkuhlenbreite Unbekannte drangen widerrechtlich auf das Firmengelände und in weiterer Folge unter Anwendung von Gewalt in die Büroräume ein. Das Anwesen wurde durchstöbert und versucht einen Tresor zu öffnen, was nicht gelang. Kriminalbeamte untersuchten den Tatort und stellten Beweise sicher. Die Ermittlungen dauern an.

SAMSTAG, 1. JULI 2017 | 9

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de Magdeburg: Eigentümer eines Rennrads sowie von Schlüsseln gesucht Magdeburg (eb). Nach einem Einbruch am 01. April in der Thietmarstraße wurden bei den festgenommenen Tatverdächtigen u.a. das Rennrad sowie die abgebildeten Schlüssel aufgefunden. Da sie bis heute keinem Eigentümer zugeordnet werden konnten, wird auf diesem Wege nach ihnen gesucht. In der Nacht zum 01.04. gegen 01:50 Uhr hatte ein Zeuge beobachtet wie zwei Personen in ein Bürogebäude einbrachen. Die verständigten Polizeibeamten konnten vor Ort zwei 28-jährige Magdeburger feststellen und vorläufig festnehmen. Das Fahrrad wurde in Tatortnähe festgestellt. In einem zurückgelassenen Rucksack fanden die Poli- Personen, die die abgebildeten Gegenstände wiedererkennen, werden gebeten, sich zeibeamten die Schlüssel. bei der Magdeburger Polizei unter der Telefonnummer 0391/546-1740 zu melden.

Betrunkener Sachbeschädiger trägt scharfe Schusswaffe

Magdeburg (eb). Am 27. Juni gegen 8.20 Uhr, informierte ein Zeuge die Polizei, dass eine Person in der Großen Klosterstraße mit einer Axt Scheiben einschlägt. Beschädigt wurden eine Schaufenster- und eine Autoscheibe. Die vor Ort eingetroffenen Beamten konnten, mithilfe des Zeugen, den mittlerweile geflüchteten Täter ermitteln und an dessen Wohnanschrift aufsuchen. Bei der Durchsuchung des polizeibe-

kannten 33-jährigen aus Magdeburg konnten das Tatmittel und eine scharfe Schusswaffe gefunden und sichergestellt werden. Zudem stand der Täter unter dem Einfluss von Alkohol und Betäubungsmittel. Verfahren wegen des Verstoßes gegen das Waffengesetz, Sachbeschädigung, Fahrens unter dem Einfluss von Betäubungsmitteln und Fahrens ohne Fahrerlaubnis wurden eingeleitet.

Öffentlichkeitsfahndung: Paketdiebstahl: Wer kennt diesen Mann? Magdeburg (eb). Am 21. April, gegen 11.40 Uhr entwendete ein bisher unbekannter Mann ein Paket, im Wert von 94,95 Euro, von einem Paketwagen. Der Tatort lag in der Ernst-ReuterAllee 45 (nahe City Carré) in Magdeburg. Nach dem Diebstahl lief der Mann über den Willy-BrandtPlatz, begab sich in den Hauptbahnhof Magdeburg und durchquerte den Personentunnel Richtung Stadtfeld. Um die Identität des Mannes festzustellen, wurde vom Amtsgericht Magdeburg ein Foto von einer Überwachungskamera zur Veröffentlichung freigegeben. Die Bundespolizei fahndet mit dem Bild nach dem Mann, der als Tatverdächtiger in Frage kommt. Er ist circa 180-185 cm lang, von sportlich schlanker Erscheinung und hat blondrotes kurzes Haar. Am Tattag trug er ein grauschwarzes Sweatshirt mit Kapuze, darauf schwarze Brust- und Oberarmringe, eine schwarze Jeans sowie weiß-schwarze AdidasSportschuhe. Er führte

einen kleinen schwarzen Rucksack auf seinem Rükken mit sich. Sachdienliche Hinweise werden in der Bundespolizeiinspektion Magdeburg (Tel.: 0391 / 565490), unter der kostenfreien Bundespolizei - Hotline (Tel.: 0800 / 6888 000) oder bei jeder anderen Polizeidienststelle entgegen genommen.

KinderNotfallkoffer entwendet

Bereits am 25. Juni wurde vor dem Klinikum Magdeburg, Birkenallee, ein Notfallkoffer aus einem Krankenwagen entwendet. Die Besatzung hatte gerade einen Patienten eingeliefert und das Fahrzeug kurz vor der Notaufnahme abgestellt. Bei der Kontrolle für den nächsten Einsatz fiel auf, dass verschiedene medizinische Geräte und privates Bargeld fehlten. Unter anderem entwendeten die Diebe einen SäuglingsKleinkinder-Notfallkoffer. Die Polizei weist ausdrücklich darauf hin, dass die unsachgemäße Einnahme enthaltener Medikamente zu Atemstillstand und zum Tod führen kann!

10 | KLATSCHNEWS+

SAMSTAG, 1. JULI 2017

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de

MDR-Sommerfete

Aktiver Kriminalrat a.D. Mit von der Partie auf der MDR-Party: Lothar Schirmer. Dass er eigentlich schon 2010 als Kriminalrat in den Ruhestand geschickt wurde, mag man gar nicht glauben. Abgesehen von seinen Ratgeberbeiträgen in den Medien und Talkshows in der Zwickmühle, scheint er so aktiv wie eh und je. Und das mache ihn auch glücklich und bereichere ihn, so der Kriminalrat a.D., der eigentlich nach dem Abi in Havelberg Lehrer für Deutsch und Musik werden wollte. Unter anderem die Krimi-Blaulichtse-

Prinzessin Anna-Lisa präsentierte kühle Saale-UnstrutTropfen. Es gleicht schon einem Klassentreffen – das Sommerfest beim MDR rund um das Landesfunkhaus. Wen man das ganze Jahr vielleicht nicht gesehen hatte, den traf man dort. Beste Gelegenheit ins Plauschen zu kommen, sich auszutauschen und vielleicht Termine zu vereinbaren. Und das alles in Sommerfeststimmung bei bestem Wetter in der vergangenen Woche. Funkhausdirektorin Elke Lüdecke konnte u.a. den MP Reiner Haseloff, Innenminister Holger Stahlknecht, viele Landtags- und Stadtratsabgeordnete, Kabarettisten wie die „Die Nachtschwärmer“ Ulrike Nocker und Oliver Vogt, den Zwickmüller Günther Pölitz, Zoodirektor Kai Perret, Ex-Kriminalrat Lothar Schirmer sowie viele MDRKollegen begrüßen. Natürlich kam ich mit einigen Gästen wieder ins Gespräch. Mir fiel zum Beispiel eine Prinzessin auf.

rie im DDR-Fernsehen animierte ihn, Kriminalist zu werden. 1990 baute er mit Kollegen in Magdeburg den Bereich der Kriminalpolizeilichen Beratung auf, aus dem später ein Dezernat Kriminalpolizeiliche Prävention wurde. Seit dieser Zeit ist Kriminalprävention sein „Ding“. Als Mitglied der Magdeburger SeniorenSicherheitsberater hält er Vorträge über die „Tricks der Gauner und Ganoven“. Von einer ganz anderen Seite ist Lothar Schirmer in der Magdeburger Zwickmühle zu erleben. „Mit

Schirmer, Charme und Melone“ lädt er sich Talkgäste ein. Und so schwärmt er noch von seinem letzten Gast, dem Architekten und Maler Yadegar Asisi. „Ein genialer Mann. Was er mit leisen Tönen sagt, bleibt hängen“, so Schirmer. Als nächstes hat Asisi vor, in die Mikrowelt der Gartenkunst einzudringen Übrigens verzichtete Asisi auf sein Honorar und spendete es einem Verein. So insgeheim wünscht sich Schirmer für eine seiner künftigen Talkshows einen bekannten Musiker.

Der Kriminalrat a.D. Lothar Schirmer schwärmte von seinem letzten Talkgast in der Zwickmühle.

Weitere Attraktivität im Zoo

Anna-Lisa Klauser ist die 14. Freyburger Weinprinzessin. Sie präsentiert von 2016 bis 2018 die Winzer und deren edle Tropfen aus ihrer Heimatstadt Freyburg (Unstrut). Sie ist von Kindheit an durch einen Familienweinberg und die Gaststätte ihrer Großeltern mit dem Weinbau verbunden. Ihre Liebe zu den Rebsorten auf dem 800 Hektar großen Anbaugebiet an Saale und Unstrut war der Ausschlag, dass sie sich als Weinprinzessin beworben hat. Wie sie mir erzählt, durfte sie den 20. Deutschen Sekttag moderieren, sie sei zwar zuvor aufgeregt gewesen, aber es war für die 19-jährige ein echtes Highlight, schwärmt sie. Der große Renner unter den Weißweinen an der Unstrut war bisher immer der Müller Thurgau, nun ist aber der Weißherbst im Kommen, erfahre ich von der Prinzes- Beim MDR-Sommerfest ahnte Zoo-Direktor Kai Perret sin. Ihr persönlicher Favorit natürlich nicht, was zwei Tage später der Sturm anrichist Portugieser Weißherbst. ten würde.

An diesem Abend freute sich Kai Perret besonders auf eine Bratwurst und ein kühles Getränk. Seit 14 Jahren ist der Zoodirektor in Magdeburg und hatte am Vormittag ein absolutes Highlight erlebt. Africambo 2, eine neue Ele- fantenanlage wurde eingeweiht. Zweieinhalb Jahre wurde an diesem Projekt gebaut. Dass er zwei Tage später aufgrund von Sturmschäden den Zoo schließen musste, daran war natürlich beim MDR-Sommerfest nicht zu denken. Doch wie ich vom Zoo erfahre, sollen an diesem Wochenende Teilabschnitte des Zoos voraussichtlich wieder geöffnet werden. Und Kai Perret und sein Team werden sich wieder neuen Projekten widmen. Auf einer zwei Hektar großen Fläche soll es u.a. um die Haustierwerdung, die Gefährten des Menschen gehen.

EVENTNEWS+ | 11

SAMSTAG, 1. JULI 2017 SamStag

1. Juli Märkte/Messen/Feste: 15:00 - Alter Markt: Magdeburger Bierbörse - Mit Live-Bands. 15:00 - Moritzhof: Kleines Montmartre - Kunst- & HandwerkerMarkt - Eine lebensfrohe Melange aus Kunst und Handwerk, Film, Straßentheater, Musik und vielem mehr, Künstler/Handwerker werden ihre Waren anbieten. 15:00 - Festung Mark: XXL Schaumparty - Die OpenAir Schaumparty in der Festung Mark mit der größten Schaumkanone Deutschlands 16:00 - Wissenschaftshafen: Opus Aquanett: Wasser und Wandel - 50 bildende Künstler*innen präsentieren bei Opus Aquanett ihre Werke zum Thema Wasser und Wandel auf mehreren Booten.

Führungen: 13:00 - Al ter Markt 1: Kulina ri sche Stadt führung Fünf Kost pro ben, vie le Emp feh lungen und ein un ter halt samer Rund gang durch die Innen stadt

Musik/Konzerte: 17:00 - Open-Air-Gelände Freie Straße: Hip-Hop Wochenende - Live Hip Hop, Drum 'n' Bass, House & Bass En Mass 17:00 - Wissenschaftshafen: Opus Aquanett: Platz der Aquanauten - Opus Musikkombinett - Konzerttag des Musikkombinats u.a. mit Monorebels, Tanga Elektra und Frank Schöpke & Oskar Hahn 19:30 - St. Petri Kirche: Sommerkonzert des Akademischen Orchesters der OVGU Magdeburg; 10 EUR 20:00 - Feuerwache: Hotel Solitaire - Sommertheater von und mit T&T Wollner und Trio de Valises

20:00 - Kulturzentrum Moritzhof: Karpatt „Angora“ Mit humor- und gefühlvollen Texten lädt uns Liedermacher Fred in eine Welt, in der liebenswerte Figuren leiden, lachen und lieben. 2016 bestimmen sie mit dem Album „Angora" erneut ihren Platz in der Landschaft des modernen französischen Chansons.

Theater/Kabarett: 10:30 - Kalimandscharo: Sieben Geißlein allein zu Haus - Sommertheater Salzberg Zielitz; ab 4 J. 19:30 - Kalimandscharo: Im Himmel ist der Teufel los - Sommertheater Salzberg Zielitz 20:00 - Festungsanlage Ravelin 2: Die große Illusion Im Ersten Weltkrieg geraten der adlige Captain De Boeldieu und Lieutenant Marechal in Kriegsgefangenschaft. Zwischen Boldieu und dem deutschen Kommandanten entwikkelt sich eine Freundschaft...

20:00 - Kabarett "Magdeburger Zwickmühle": Kommt Zeit, kommt Tat 20:30 - Puppentheater: Hofspektakel - "Gott" von Woody Allen

18:45 - Moritzhof: The Dinner 20:15 - Moritzhof: Der Tod von Ludwig XIV. 21:00 - Moritzhof: Monsieur Pierre geht online

21:00 - Domplatz-Musical: West Side Story

Party/Disco:

21:00 - Technikmuseum: 8. Sommer-Open-AirKabarett: Die Zeitmaschine - Die Hengstmanns

17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis.

Kino/Studiofilme:

18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Pitchertag Jeder Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 Euro

15:00 - Moritzhof: Ballerina - Animationsfilm 15:30 - Moritzhof: Nur ein Tag 15:30 - Studiokino: In Zeiten des abnehmenden Lichts 17:00 - Moritzhof: Monsieur Pierre geht online 17:30 - Studiokino: Der wunderbare Garten der Bella Brown 18:00 - Moritzhof: Ich wünsche dir ein schönes Leben

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour Zur Happy Hour, täglich von 18.00 bis 20.00 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 19:00 - Flowerpower: Rockladen MD mit DJ Toscha mit DJ Toscha mehr 19:00 - Damned Souls Heavy Metal Club: Cluboffener Abend Best of Rock & Heavy Metal, Eintritt Frei!

Frische Chansons

Buntes China in Magdeburg

FRANKO.FOLIE! und Jazz am Turm

3. Chinesisches Kulturfest im Hundertwasserhaus/ Eintritt frei

Das Duo „Marion & Sobo“ singt franzöische Chanson. Foto: VA Magdeburg (eb/fs). FRANKO.FOLIE! und Jazz am Turm gehen eine Symbiose ein. Oliver Vogt und seine Band, der H2O Turmpark und die FANKO.FOLIE! feiern eine Hochzeit. Liebe zu dritt. Ja das geht. Sie haben sich als Gast das Bonner Duo „Marion & Sobo“ eingeladen. Die französische Sängerin Marion Lenfant-Preus und Alexander

Sobocinski an der Gitarre spielen im weitesten Sinne Weltmusik, spezialisieren sich aber gerne auf Swing, Gypsy, Latin und Balkan. Die meist französischen Texte zeigen, dass Chanson nicht verstaubt und alt klingen muss. Mit seinen virtuosen Solos rückt der polnische Gitarrist, Alexander zwischendurch auch Mal in den Vordergrund.

Magdeburg (eb/fs). Kulturliebhaber und Chinafans sind am 1. Juli eingeladen, das 3. Chinesische Kulturfest in der Landeshauptstadt zu feiern. Ab 14 Uhr dreht sich in der Grünen Zitadelle alles um das „Bunte China in Magdeburg“. Das Fest ist ein Gemeinschaftsprojekt des Internationalen Büros für Wirtschaftsförderung der Landeshauptstadt Magdeburg und dem Sachsen-Anhalt China-Centrum

e.V. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Der Eintritt ist frei. Anlässlich des 45. Jubiläums der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Deutschland und China findet am Samstag das dritte chinesische Kulturfest „Buntes China in Magdeburg“ in der Grünen Zitadelle statt. Von 14.00 bis 17.00 Uhr erwartet die Besucherinnen und Besucher ein umfangreicher Pro-

grammmix zum Anfassen und Erleben – von Drachentanz über Sprechtheater bis hin zu traditioneller chinesischer Musik. Ziel des Festes ist es, die chinesische Kultur in der Ottostadt für Jung und Alt erlebbar zu machen. Alle Interessierten sind herzlich willkommen, das bunte Treiben zu genießen und sich über die Kultur im Land des Lächelns zu informieren. Der Eintritt ist frei.

12 | EVENTNEWS+ 19:00 - Cocktailbar ONE: DJ Lounge - Deep House & Tech-House - Kurt Jansen 20:00 - Moll‘s Laden: 80er Jahre Party mit Studio Disco 72 22:00 - MonoChrome: Everybody Dance - House, Charts, Black und Classics mit dem Mono DJ Team 22:00 - Boys‘n‘Beats: Pop B*tches Vol. 2 mit DJ xBRAYNE - Die größten Hits der Pop Bitches der Neuzeit und vergangenen Zeiten in einem Party-Mix 22:00 - First Club Magdeburg - Ü30-Party - Tobie Le Freak & Toni W.; 8 EUR; P25 23:00 - Studentenclub Baracke - Disco mit DJ Vollka

... und außerdem: 09:00 - Squash & Fitness Center Magdeburg Squash Happy Hour - Zwei Spielen einer zahlt! 09:00 - Blutbank der Universität - Blutspenden - Jeden ersten Samstag im Monat kann Blut gespendet werden. 09:30 - Barleber See: Internationale Deutsche Meisterschaften Freischwimmen 15:00 - Wissenschaftshafen: Philosophie des Meeres Philosophischer Vortrag von Sebastian Spanknebel; Platz der Aquanauten

Sonntag

2. Juli Märkte/Messen/Feste: 10:00 - Moritzhof: Kleines Montmartre - Kunst- & HandwerkerMarkt - Eine lebensfrohe Melange aus Kunst und Handwerk, Film, Straßentheater, Musik und vielem mehr. u.a. werden Künstler und Handwerker ihre Waren anbieten. 10:00 - Hundertwasserhaus "Die Grüne Zitadelle" 4 Jahre Arthotel - Turmaufstieg (2 €), Führung durch das Arthotel (alle 30 min), Musik vom Akustikduo Zwischenspiel, Cocktailbar im Innenhof, Eröffnung der Ausstellung "Die Grüne Zitadelle im Wandel der 4 Jahreszeiten" mit Bildern von Andreas Lander, Tombola 11:00 - Alter Markt: Magdeburger Bierbörse - Mit Live-Bands. 16:00 - Wissenschaftshafen: Opus Aquanett: Wasser und Wandel - 50 bildende Künstler*innen präsentieren bei Opus Aquanett ihre Werke zum Thema Wasser und Wandel auf mehreren Booten.

Musik/Konzerte: 12:00 - Wissenschaftshafen: Prypjat Syndrome - Der Cellist wird immer wieder auf dem Gelänge des Opus Aquanett auftauchen und die Gäste in den Bann seiner Musik ziehen. 15:00 - Schloss Hohenerxleben: 12. Hohenerxlebener Chorfest - Singen macht Spaß, Singen tut gut

16:00 - Magdeburger Dom: Orgelpunkt VII mit Martin Stephan - Sylt, Eintritt frei

15:00 - Puppentheater: Führung in der villa p. 7 EUR; Erm. 4 EUR

17:00 - Feuerwache: Hotel Solitaire - Sommertheater von und mit T&T Wollner und Trio de Valises

Kino/Studiofilme:

Theater/Kabarett: 10:30 - Kalimandscharo: Sieben Geißlein allein zu Haus - Sommertheater Salzberg Zielitz ; ab 4 J. 17:00 - Kalimandscharo: Im Himmel ist der Teufel los - Sommertheater Salzberg Zielitz 20:00 - Wissenschaftshafen: Imaginär - Wenn einem in der Wüste plötzlich das Wasser bis zum Hals steht, der Proktologe eine Keimphobie hat, eine Person zu sechs Charakteren wird und man nicht eingewiesen wird, wenn man meint, dies alles an einem Abend selbst erlebt zu haben. 20:30 - Puppentheater: Hofspektakel - "Gott" von Woody Allen (ab 16 Jahren) 21:00 - Domplatz-Musical: West Side Story

Führungen: 10:00 - Lukasklause: Französische Spuren in Magdeburg - Ein Geocaching der besonderen Art - Mit einem Navigationsgerät, einem Logbuch und einer Tasche voller Anregungen und Überraschungen auf Entdeckungstour gehen, Ende gegen 13 Uhr in der Geschichtskantine mit Rotwein und Croissant; Teilnahme kostenfrei 11:00 - Tourist-Info: Öffentlicher Stadtrundgang im Lutherkostüm 7 EUR, Ermäßigt 3,50 EUR

EINTRITTSKARTEN SUPERGÜNSTIG HIER bei NEWS+MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg

Elbauenpark Seebühne Magdeburg 28.07.2017

Statt 57,90€ NUR €

20 Jahre - Die Jubiläumstournee

40,-

TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · ROCKY · HINTERM HORIZONT · CATS

ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · FALCO · EVITA · UVM.

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour täglich von 18.00 bis 20.00 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90

11:00 - Studiokino: Ihre beste Stunde - historisches Drama mit satirischen Screwball-Elementen eine Geschichte weiblicher Emanzipation.

19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ

14:00 - Moritzhof: Ballerina

19:00 - Flowerpower: Sunday Jam mit DJ Don Krawallo - Open Stage: jeder Mutige kriegt ein Fassbier gratis;

14:30 - Moritzhof: Feuerwehrmann Sam - Achtung Ausserirdische! 15:30 - Studiokino: Innen Leben 16:00 - Moritzhof: Monsieur Pierre geht online 16:05 - Moritzhof: The Dinner 17:00 - Moritzhof: Der Tod von Ludwig dem XIV. 17:30 - Studiokino: In Zeiten des abnehmenden Lichts 18:00 - Moritzhof: Zum Verwechseln ähnlich - Komödienkino, in bester französischer Tradition. 18:15 - Moritzhof: Loving 19:15 - Moritzhof: Ich wünsche dir ein schönes Leben 20:00 - Moritzhof: Monsieur Pierre geht online 20:30 - Moritzhof: The Dinner

Party/Disco: 14:00 - Tanzcafé Nordlicht: Seniorentanz 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis.

19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour im Café Flair, jeden Sonntag und Montag ab 19 Uhr.

20:15 - Einstein: Der "Tatort" im Einstein 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken 20:15 - Festung Mark: Tatort Festung

... und außerdem: 09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Hassel + GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz: FrüMi am Sonntag - Sonntags ist bei Gehr ke FühMi-Zeit • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR 09:30 - Barleber See: Internationale Deutsche Meisterschaften Freischwimmen 14:00 - Moritzhof: Frankophone Märchenstunde: Paris und eine Kiste Nichts! anschl. Basteln; in frz. Sprache; Eintritt frei 18:00 - Wissenschaftshafen: Grüße an die Nordsee – Flaschenpost-Schreibworkshop. - Die Schreibwerkstatt LiteraThiem Magdeburg setzt sich aus jungen Schriftstellern zusammen, die gemeinsam mit den Workshop-Teilnehmern sich in die Fluten begeben möchten. Anmeldungen über das LiteraThiem: literateensmd. wordpress.com

„Wo was los ist“ in Magdeburg täglich online unter

magdeburger-news.de

SAMSTAG, 1. JULI 2017 | 13

Sommertag Ich sage jeder Blume: Guten Morgen. Und wenn es still ist, grüßt sie leis zurück. Am kleinen See fühle ich mich geborgen, empfinde diesen Ort als großes Glück. Ich freue mich am bunten Käferreigen, marschiere froh mit Stock und Wanderhut. Hüllt Abend mich dann ein in sanftes Schweigen, bin ich ihm dankbar, denn er tut mir gut.

Sommermond Ich such das Licht der Sterne, die Unschuld und auch ihren Glanz, versinke fast in deinen Worten, du bist bei mir an allen Orten und möcht dir sagen, hab dich gerne, eigentlich will ich dich ganz. Ein Stern beleuchtet meinen Traum, ein wunderbares goldnes Licht, ich schwebe auf Gefühlen, der Mond will mit mir spielen, Unendlichkeit im Raum, nur schlafen kann ich nicht.

Helga Schettge

.................. August 2015

Entnommen aus: Kastanienblüten. – Hohenwarsleben: vabaduse.de, 2017. – ISBN: 978-3-96004-005-7

Margit Seebach

Musikalischer Ausklang des Sommersemesters Bigband Open Air an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg/ Eintritt frei

Magdeburg (eb). Die Bigband der Universität Magdeburg lädt zum Ausklang des Sommersemesters am Montag, 3. Juli zu

einem Barbecue-Livemusik-Abend ein. Auf dem Campus am Universitätsplatz vor dem Gebäude 16 wird gegrillt. Die Besu-

cher erwartet ein breites Programm aus Jazz, Funk und Swing. Die Leitung der Uni-Bigband hat Stefan Schultze, Komponist

und Dirigent aus Berlin. Los geht es um 18 Uhr, ab 19 Uhr spielt die LiveMusik. Die Veranstaltung wird gegen 23 Uhr enden.

Der Eintritt istfrei. Weitere Informationen gibt es auf Facebook unter www. fb.com/ovguBigBand.

14 | EVENTNEWS+ MONTAG

DiENSTAG

3. Juli

4. Juli

Musik/Konzerte:

Theater/Kabarett:

20:00 - Festung Mark: Jamsession im "Stübchen" Live-Session mit Musikern der Magdeburger Szene

20:00 - Festung Mark: Comedy Lounge, Vicki Vomit präsentiert in einer Show die besten Comedians Deutschlands. Dieses Mal mit Ulli Lohr, Andy Sauerwein und Hans Krüger.

Kino/Studiofilme: 15:00 - Moritzhof: Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch! 16:00 - Moritzhof: Kubo Der tapfere Samurai 17:00 - Moritzhof: Ich wünsche dir ein schönes Leben 17:30 - Studiokino: Der wunderbare Garten der Bella Brown 18:00 - Moritzhof: Loving

20:30 - Puppentheater Hofspektakel - "Gott" von Woody Allen

Kino/Studiofilme: 10:30 u. 18:00 - Moritzhof: The Dinner 15:00 - Moritzhof: Burg Schreckenstein 16:00 - Moritzhof: Vaiana

18:00 - Moritzhof: Loving

17:00 - Moritzhof: Der Tod von Ludwig XIV.

19:00 - Moritzhof: Der Tod von Ludwig dem XIV.

17:30 - Studiokino: Innen Leben

19:30 - Moritzhof: Monsieur Pierre geht online

17:30 u. 19:30 - Moritzhof: Monsieur Pierre geht online

20:15 - Moritzhof: The Dinner

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Bierzeit Das große 0,5l Pils, Hefe, Köstritzer nur 2 Eu (die Maß 4 Eu) 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 19:00 - Flowerpower: Rock Kneipe mit DJ Royal TS 19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke Show mit Dj

... und außerdem: 10:00 - Kinder- & Familienzentrum EMMA - Ferien aktion: Geocaching Digitale Schnitzeljagd. Jeden Tag eine andere Route durch Magdeburg.; An meldung erforderlich. 13:00 - Moonlight: Burger Tag - Jeden Montag noch eine Portion Fleisch kos tenfrei dazu bestellen. 18:00 - Open-Air-Gelände Freie Straße - Theaterworkshop für alle Schauspiel- /Theaterinteressierten

19:00 - Moritzhof: Ich wünsche dir ein schönes Leben 19:30 - Moritzhof: Django – Ein Leben für die Musik 20:15 - Moritzhof: Loving

Party/Disco: 19:00 - Flowerpower Musik Bingo mit DJ Royal TS: Bei jedem Bingo gibt es einen Hausschnaps gratis; mit Fass-Pils und Wein zu Specialpreisen 22:00 - Baracke Oldie-Disco mit DJ Else mit DJ Else mehr

... und außerdem: 10:00 - Stadtbibliothek: Fotoausstellung von Thomas Stumbries 11:00 - Chicago's: Try a Cocktail: Jede Woche einen anderen Cocktail zum Knallerpreis von 5 EUR probieren. 13:00 - Moonlight: Burger Tag: Jeden Montag könnt ihr zu eurem Burger noch eine Portion Fleisch kostenfrei dazu bestellen. 10:00 - Kinder- & Familien zentrum EMMA: Ferienak tion: Geocaching Digitale Schnitzeljagd. Jeden Tag eine andere Route durch Magdeburg.; An meldung erforderlich.

15:00 - Elbauenpark: Familienspaß: Wiesensafari Treffen am Bienenhaus. 17:00 - Stasi-UnterlagenBehörde, Unterwegs im Archiv - Außenstelle Magdeburg Jeden ersten Dienstag im Monat öffnen sich die Türen des Archivs für die Öffentlichkeit. Der Eintritt ist frei. 17:00 - Stadtbibliothek: Ludothèque - Gesellschaftsspiele als Sprachvermittler Angeleitet von Dr. Célia Bernez vom Sprachenzentrum der Ottovon-Guericke-Universität haben Sprachenlernende die Chance, mit Hilfe von Gesellschaftsspielen Sprachkompetenz in Französisch aufzubauen. 17:00 - Hotel RatswaageHappy Hour: Das Raatswaage Hotel verwöhnt jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. (Heißgetränke ausgeschlossen) 19:00 - Cocktailbar ONESalsakurs mit Carolin Haase - Dance CompleX Magdeburg. 19:00 - Espresso Kartell Cocktail Happy Hour - alle Cocktails zum halben Preis 21:00 - Jakelwood Akustik-Jam-Session jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist eingeladen.

MiTTwOch

5. Juli Theater/Kabarett: 19:00 - Campustheater Les Marionnettes de passage „Soulseeker, der Reisende“ Theaterstück, das sich mit den Erfahrungen einer belgischen Familie auseinandersetzt, die die Entkolonialisierung von Belgisch-Kongo 1960 miterlebt. Eine Mischung aus Erzählungen, audiovisuellen Dokumenten, Musik, Mimik, Gestik und Theaterpuppen. 20:00 - Theater an der Angel Sommerverwir(r)Land Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie, Sommertheater 2017 vom theater an der Angel-Team 20:30 - Puppentheater Hofspektakel - "Gott" von Woody Allen - (ab 16)

21:00 - Domplatz-Musical: West Side Story 21:00 - Technikmuseum Zeitmaschine- 8. SommerOpen-Air-Kabarett: Die Hengstmanns haben eine Zeitmaschine gebaut mit Bauteilen, die man nur im Technikmuseum Magdeburg finden kann.

Führungen: 12:30 - Klos ter Unser Lie ben Frauen: Kunst pau se kurze Füh rung in ei ner der Aus stel lungen

Kino/Studiofilme: 15:00 - Mo ritz hof: Nur ein Tag 16:00 - Moritzhof: Ballerina 17:00 - Moritzhof: Ich wünsche dir ein schönes Leben 17:30 - Moritzhof: Monsieur Pierre geht online 17:30 Studiokino: In Zeiten des abnehmendes Lichts 18:00 - Moritzhof - Loving 19:00 - Moritzhof: Der Tod von Ludwig dem XIV. 19:30 - Moritzhof: Das unerwartete Glück der Familie Payan 20:15 - Moritzhof: The Dinner

Party/Disco: 19:00 - Flowerpower Studi-Party mit Dart Special mit DJ Seventh Son 19:00 - Deep - Gemeinde Bergfest - elektronische Mucke mit DJ AlterSchwede

... und außerdem: 10:00 - Stadt bi blio thek Fo to aus stel lung von Thomas Stum bries: Stimmungs vol le S/ W-Auf nahmen prä sen tiert der Ama teur fo to graf aus Burg, Ein drü cke von sei ner Reise nach Ita li en im Som mer 2016. Der Ein tritt ist frei. 15:00 - Klos ter Un ser Lieben Frau en: Kunst mit Kin dern, für Kin der von 5 bis 9 Jah ren die Spaß daran ha ben, Din ge sel ber zu ge stal ten. 15:00 - El bau en park: Grü ner Treff: Blü ten, Blätter, Wur zeln Der El bau enpark lädt Gar ten lieb ha ber und Na tur freun de zu inter es san ten Vor trä gen und prak ti schen Tipps ein.

16:00 - Klos ter Un ser Lieben Frauen: Nach ge fragt Be ra tung für Be sit zer von Kunst wer ken. 17:00 - Stadtbibliothek: Buchpremiere Mitteldeutsche Industrielandschaften im 19./20. Jahrhundert Im Rahmen der Reihe „Magdeburger Geschichte (n)“ stellen die freischaffende Historikerin Marina Ahne und die Historikerin Monika Gibas mit dieser Buchpremiere ihr gemeinsames Buch vor. 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Festung Mark Scrabble, Jenga & Co. Spieleabend; Stübchen 18:00 - Literaturhaus Margrit Fritsche: Die Atlantikfalle. Ein Buchtipp ... Eintritt: 5 EUR 18:00 - Rest. Elbdampfer: Happy Hour - täglich von 18.00 bis 20.00 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro - Prost! 19:00 - Moonlight: Cocktail Tag - Immer mittwochs alle Cocktails für nur 3,90 19:30 - Pointfoto: Welcome to Iran - Mit dem Iran stand ein Land auf unserem Reiseplan zu dem man sich vieler Vorurteile bedienen kann. Extremismus, Islamismus, Gefährlich!

DONNERSTAG

6. Juli Musik/Konzerte: 20:00 - Turmpark SalbkeMarion &amp; Sobo - Jazz am Turm meets Frankofolie. Zu Gast bei der Oliver Vogt Band sind: Marion & Sobo, Die frz. Sängerin Marion Lenfant-Preus und Alexander Sobocinski an der Gitarre spielen im weitesten Sinne Weltmusik, spezialisieren sich aber gerne auf Swing, Gypsy, Latin und Balkan.

Theater/Kabarett: 20:30 - Puppentheater Hofspektakel - "Gott" von Woody Allen - Eine temporeiche Inszenierung voller Wortwitz und Situationskomik

SAMSTAG, 1. JULI 2017 | 15 21:00 - Domplatz-Musical: West Side Story 21:00 - Technikmuseum 8. Sommer-Open-Air: Die Zeitmaschine Die Hengstmanns

Führungen: 15:00 - Puppen thea ter Füh rung in der vil la p. 7 EUR; Er mä ßigt 4 EUR

Kino/Studiofilme: 15:00 - Mo ritz hof Feuerwehrmann Sam Achtung Ausserirdische! 16:00 - Moritz hof Kuboi - der tapfere Samurai 17:00 - Mo ritz hof Monsieur Pierre geht online 17:30 - Moritzhof Der Wein und der Wind 18:00 - Moritzhof The Dinner 19:00 - Moritzhof Der Tod von Ludwig XIV. 19:45 - Moritzhof Die Erfindung der Wahrheit 20:15 - Moritzhof Ein Chanson für dich

Party/Disco: 19:00 - Flowerpower Donnerstanz mit DJ Seventh Son

... und außerdem: 10:00 - Zoo Mag de burg Tie risch nah - Zwei sprachig - ex klu si ve Ein bli cke in die Tier viel falt mit Johann Lon zer, Ku ra tor für Zoo päd ago gik; be gleitet/über setzt von Fran zösin Ma rie Prikhod ko; 13 EUR, Kinder bis 15 J. frei 16:00 - Cam pus der Hochschu le Mag de burg-Sten dal Bud dyak ti on: Fran zö sisches Pick nick, Mit bringPick nick mit fran zö si scher Mu sik so wie klei nen Aktio nen (u.a. FRANKO. FOLIE!-Sel fie-Ac tion mit Fo to stick; E-Mail An meldung beim Bud dy programm so wie ein ku li nari sches Mit bring sel erwünscht. 17:00 - Fes tung Mark Ki cker, Tisch ten nis & Co. ge mein sa mes Spie len mit Ki ckern, Tisch ten nis & Co.; Stüb chen

17:00 - Ho tel Rats waa ge Hap py Hour - je den Tag von 17-19 Uhr mit Ge tränken zum halben Preis. 18:00 - Campus der Hochschule Magdeburg-Stendal Frankreich! Rendez-vous mit Ulrich Wickert. Eintritt frei. 18:00 - Restaurants Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro Prost! 19:00 - einewelthaus: Sommersprachcafé Kommt vorbei und verbringt das letzte Sprachcafé vor der Sommerpause in gut gelaunter und fröhlicher Gesellschaft. 19:00 - Feuerwache Tango Argentino Kurse mit Frank Röhrig 19:30 - Stadtbibliothek We love Code - Programmieren ist nur etwas für Mathe-Nerds, Jungs und Hochbegabte? Überhaupt nicht! Im Vortrag der Code Girls Julia Hoffmann und Natalie Sontopski aus Leipzig erfahren die Zuhörerinnen und Zuhörer auf unterhaltsame Art und Weise was Code ist.

21:00 - Domplatz-Musical: West Side Story 21:00 - Technikmuseum 8. Sommer-Open-Air: Die Zeitmaschine Die Hengstmanns haben eine Zeitmaschine gebaut mit Bauteilen, die man nur im Technikmuseum Magdeburg finden kann.

Musik/Konzerte: 19:30 - Magdeburger Dom Orgelkunst III: Verschlungene Wege. Domkantor Barry Jordan spielt Werke von Schoenberg, Vierne und Pärt; 10 EUR (TK) 20:00 - Volksbad Buckau Konzert mit Carole M Ihre Texte illustriert die studierte Sängerin mit jazzige Chansons oder folkige Pop Balladen.

Kino/Studiofilme: 15:00 - Moritzhof Biene Maja – Der Kinofilm 16:15 - Moritzhof Robert Doisneau - Le Révolté du Merveilleux 17:00 - Moritzhof Ein Chanson für dich 18:00 - Moritzhof Die Erfindung der Wahrheit

20:00 - Cocktailbar ONEHappy Hour - eine riesige Cocktailauswahl zum Preis von 3,50€.

18:15 - Moritzhof Monsieur Pierre geht online

21:00 - Feuerwache Tango-Café Übungsabend

18:45 - Moritzhof The Dinner

freitag

7. Juli Märkte/Messen/Feste: 16:00 - Hundertwasserhaus "Die Grüne Zitadelle" Winzerfest - Weinverkos tungen und Weinverkauf, Speiseangebote + Live-Musik

20:00 - Moritzhof Immigration Game Eine alternative Version von Deutschland im Jahr 2016: Die Regierung weigert sich noch mehr Flüchtlinge aufzunehmen. Ihre einzige Möglichkeit, eine Genehmigung zu bekommen ist die Teilnahme am Immigration Game. 20:30 - Moritzhof Zum Verwechseln ähnlich

Theater/Kabarett:

21:00 - Moritzhof Ein Chanson für dich

20:00 - Theater a. d. Angel: Sommerverwir(r)Land Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie, vom theater an der Angel-Team.

Führungen:

20:30 - Puppentheater Hofspektakel - "Gott" von Woody Allen (ab 16 Jahren)

14:00 - Lukasklause Führung im Otto-v.-Guericke-Zentrum 14:30 - Gruson-Gewächshäuser Öffentliche Füh rung; 4,50 EUR (inkl. Eintritt)

Party/Disco: 16:00 - Open-Air-Gelände Freie Straße - Rage & Love @Vakuum Festival. Punk & Hardcore mit den Bands Giver und Arrow Minds 19:00 - Flowerpower Querbeat mit DJ J.K. King 22:00 - Boys‘n‘Beats Pop Popp Beats - Erlebt Euer Wochenende im Club für Gays & Friends! Abtanzen mit den besten Beats aus House, R’nB, 80er & Charts. 22:00 - MonoChrome Big Beats - Back to Classics Dance Music Classics mit DJ Ronny Liquido / P 16 22:00 - First Club Lieblingsdisco mit DJ Nope; 5 EUR; P 21 - Eintritt für alle Ladies bis 24 Uhr frei

... und außerdem: 12:00 - Börde-Museum Burg Ummendorf: Sonderausstellung: "Das Pferd frisst keinen Gurkensalat" - Kommunikationsmittel im Wandel der Zeit und deren gesellschaftlicher Stellenwert. 16:00 - Technikmuseum Eröffnung der Wanderausstellung 1. Weltkrieg 16:00 - Wissenschaftshafen Opus Aquanett: Wasser und Wandel 50 bildende Künstler*innen präsentie ren ihre Werke zum Thema Wasser und Wandel auf mehreren Booten. 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Elbdampfer Happy Hour - täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro - Prost! 20:00 - Wissenschaftshafen Cubehog Elektro/ Ort: Platz der Aquanauten

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen: • Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

SAMSTAG, 1. JULI 2017

16 | EVENTNEWS+

Comedy-Lese-Show mit Tatjana Meissner Alles außer Sex - Zwischen Caipirinha und Franzbranntwein Magdeburg (eb). Wenn Tatjana Meissner am 14. Juli, ab 20 Uhr in der Feuerwache aus ihrem zweiten Roman liest, dürfen sich die Zuschauer auf einen mit viel Humor dargebotenen und authentischen Frontbericht über irritierende Veränderungen im Leben der Mittvierzigerin freuen. Selbstironisch und humorvoll liest und erzählt die bekannte Kabarettistin von ihren Wahrnehmungsstörungen beim morgendlichen Spiegelblick; von ihrem Lebensabschnittsbevollmächtigten, der durch eine Brille schärfer sieht, aber weniger scharf zu sein scheint; von in Ar-

mani-Wolken gehüllten und Mercedes fahrenden Freunden, die plötzlich auf blonde Busenwunder abfahren, und vom kräftezehrenden Stress bei der Einhaltung aller notwendigen Anti-Aging -Maßnahmen. Die Autorin bekennt sich offen zu ihrem BotoxFehlversuch, lässt aber auch ernste Themen rund um Selbstzweifel, die zunehmende Häufigkeit von Arztbesuchen und einschlafende Libido nicht aus. Eine Lesung scharf angerichtet, gewürzt mit komödiantischen Stand-ups und ehrlichen Geschichten rund um die Generation der Mittvierziger. Foto: VA

Benefizkonzert für Fenster der Johanniskirche Ensemble aus rund 100 Sängern lassen Werke von Johann Sebastian Bach erklingen Magdeburg (eb). The Chorus of Westerly aus den USA tritt am 08. Juli 2017 bei einem Benefizkonzert für die Fenstergestaltung in der Magdeburger Johanniskirche auf. Auf eigenen Wunsch gastiert das Ensemble aus rund 100 Sängerinnen und Sängern in der Johanniskirche und präsentiert ab 19.00 Uhr die h-Moll-Messe von Johann Sebastian Bach. Mit den Einnahmen aus dem Ticketverkauf werden weitere vom Künstler Max Uhlig gestaltete Fenster für die Johanniskirche finanziert. The Chorus of Westerly ( Foto ) unter der Leitung von Andrew Howell ist ein USamerikanischer Chor mit derzeit knapp 200 Sängerinnen und Sängern im Alter von 7 bis 84 Jahren. Gegründet 1959, zählt der Chor mittlerweile zu den besten seiner Art in den USA. Es ist einer der wenigen Chöre, in dem Kinder und Jugendliche neben Erwachsenen singen. The Chorus of Westerly wird Deutschland im Juli im Rahmen der Feierlichkeiten zum 500-jährigen Reformationsjubiläum besuchen. Es ist die fünfte internationale Konzerttour des gefeierten Ensembles und der erste Besuch in Deutschland über-

haupt. Neben Auftritten in Jena und Leipzig kommt der Chor mit mehr als 100 Sängerinnen und Sängern allen Alters auf eigenen Wunsch nach Magdeburg, um den Wiederaufbau der im Krieg zerstörten Johanniskirche zu würdigen und die Fertigstellung der von Max Uhlig gestalteten Fenster zu unterstützen. Johann Sebastian Bach (1685-1750) zählt zu den größten Komponisten der

Musikgeschichte, seine Werke zählen zum festen Repertoire der klassischen Musik. Die h-Moll-Messe ist sein größtes Vokalwerk und eine der bedeutendsten geistlichen Kompositionen. Das Benefizkonzert in der Magdeburger Johanniskirche wird durch das Kuratorium für den Wiederaufbau der Johanniskirche zu Magdeburg in Kooperation mit der Landeshauptstadt Magdeburg, der Messe- und Ver-

anstaltungsgesellschaft Magdeburg GmbH und der acfea Tour Consultants veranstaltet. Das aktuelle Projekt des Kuratoriums zum Wiederaufbau der Johanniskirche ist die künstlerische Gestaltung der Fenster der Johanniskirche. Es wurde ein Wettbewerb vorbereitet, zu dem vier renommierte Künstler eingeladen wurden. Die Preisrichter stimmten überein, dass sich der Stil

von Prof. Max Uhlig sowie sein Umgang mit Farbe hervorragend für die Übertragung auf das Medium Glas eignen. Die ersten hergestellten Probefelder bestätigten diese Einschätzung. Der von ihm entworfene Zyklus für sieben Grisaillen (Fenster, die ganz oder zum größten Teil aus farblosem Glas bestehen) im Chor und sechs farbige Fenster an der Südseite soll den Abschluss des Wiederaufbaues der Johanniskirche bilden. Es entstehen rund 310 Quadratmeter Kunst. Für Max Uhlig könnte das Werk sein größtes gestalterisches Vermächtnis werden. Rund 1,37 Millionen Euro gilt es zu sammeln. Der aktuelle Finanzierungsstand (Stand Juni 2017) beträgt 1.257.751 Euro: Davon sind rund 484.370 Euro Spenden und 773.381 Euro Fördermittel. Dank großzügiger Förderzusagen des Landes Sachsen-Anhalt, der Ostdeutschen Sparkassenstiftung und der Stadtsparkasse Magdeburg sowie der Lotto Toto GmbH Sachsen-Anhalt konnten bereits sechs farbige Fenster an der Südseite und fünf sogenannte Grisaillen an der Ostseite fertiggestellt werden. Für die zwei letzten beiden Fenster fehlen noch rund 110.000 Euro.

SAMSTAG, 1. JULI 2017

PROMIKLATSCHNEWS+ | 17

Michael Herbig: Keine Angst vor Misserfolgen Der Komiker verfilmt demnächst eine tragische Geschichte <München> (cat). Michael „Bully“ Herbig gilt als Erfolgsgarant – könnte man meinen. Doch wie der 49-Jährige im Interview mit „Schöne Woche“ verriet, erlebte er auch schon Tiefschläge. Einige frühere Projekte gerieten zu Flops, wie er selbst berichtete. Kaum zu glauben, denn seitdem der Komiker mit der Western-Parodie „Schuh des Manitu“ 2001 die Kinosäle sprengte, feierte er einen Filmerfolg nach dem anderen. Fan-Tipp für den August: Mit „Bullyparade - Der Film“ lassen der Filmemacher und seine Comedy-Kollegen Christian Tramitz und Rick Kavanian die Kultshow noch einmal aufleben. Und mit dem Thriller „Der Ballon“ wagt sich Herbig an ernstere Themen, wie er bereits vor zwei Jahren in einem Interview mit dem „Zeit“-Magazin angekündigt hatte. Der Film handelt von einer Familie, die 1979 mit einem selbstgebauten Heißluftballon aus der DDR in die Bundesrepublik geflohen und bei Naila gelandet sind. Über die spektakuläre Flucht der Ostthüringer und ihre ebenso gefährliche wie kräfteraubende Vorbereitung hatte schon Disney Anfang der Achtziger Jahre den US-Spielfilm „Mit dem Wind nach Westen“ gedreht. Wie auf der offiziellen Homepage des Filmemachers zu lesen ist, sollen die Arbeiten für das Filmprojekt bereits im September beginnen. Zur Besetzung gehören Friedrich Mücke („Russendisko“), Karoline Schuch („Zweiohrküken“), David Kross („Der Vorleser“) und Jella Haase („Fack ju Göhte“), wie das Medienboard Berlin-Brandenburg mitteilte. Die Filmförderung unterstützt den RegisKo- seur mit 700.000 Euro. Bei so viel Action bleibt wohl wenig r de t eh dr ld Ba : Kaum zu glauben mit ernster The- Zeit für „Bullys“ Frau Daniele und Sohn Ben. en Thriller miker ein matik.

Foto: highgloss.de

Gunter Gabriel (†): Todesahnung? Würde der Sänger ohne Dschungelcamp noch leben? <Herford> (cat). Das wird die Belegschaft des Herforder „Waldesrand“-Hotels nie vergessen: Am 10. Juni feierte Gunter Gabriel mit Freunden in seinen 75. Geburtstag hinein – nicht ahnend wie tragisch die Party enden würde. Im Laufe der Feier stürzte der Sänger eine Steintreppe hinunter und zog sich mit einer Platzwunde in sein Zimmer zurück. Für den Hotel-Besitzer Dirk Stranghöner unbegreiflich: „Diese Treppe zu seinem Zimmer ist Gunter Gabriel zuvor schon 1.000 mal runter gegangen. Das „Waldesrand“ war schließlich sein Lieblingshotel. Er war Stammgast und auch vor oder nach Konzerten hier.“ Als der Künstler am Morgen nicht aufgestanden sei, wurde er ins Klinikum gebracht, wo die Ärzte einen dreifachen Bruch des ersten Halswirbels diagnostizierten. Am 12. Juni verlegte man Gabriel in die Uniklinik Hannover - es begann ein Martyrium des Liedermachers, welches mit seinem Ableben endete. Wie Gabriels Tochter der Presse erklärte, wurde ihr Vater zweimal operiert und sein Zustand stabilisierte sich. Doch um den komplizierten Bruch optimal ausheilen lassen zu können, war eine dritte Operation erforderlich. Eigentlich ein geringfügiger Eingriff, doch für das Herz von Gunter Gabriel zuviel: Nach einem Kreislaufzusammenbruch hörte es am 22. Juni auf zu schlagen. Ob der Künstler seinen Tod vorausahnte? Als Gabriel 2016 nach fünf Tagen das Dschungelcamp verließ, weil er sich schwach fühlte und unter Koordinationsstörungen litt, wurde er in den Medien verhöhnt. Der Grund für seine Gesundheitsprobleme war ein unerkannter Zeckenbiss. Damals e rd we er gte einmal Gunter Gabriel sa rei und erhobenen sagte der Sänger, er habe schreckliche Todesvisionen er das gehabt, war sich sicher: „Die gesundheitlichen Nachdem Tod „angstf engehen und üb ss.de wehen dieser Woche Australien werden mich sicher Hauptes“ entgeg glo gh hi : to Fo ins Grab bringen.“ Leben lachen.

Schon gewusst, dass • Michelle Hunziker einen neuen Job hat? Zuletzt war die Blondine neben Michael Bully Herbig und Sasha als Jurymitglied bei „It's Showtime – Das Battle der Besten“ im deutschen Fernsehen zu sehen. Nun soll die 40-Jährige nicht nur den Sender, sondern auch das Format wechseln. Von Sat. 1 geht es zurück zum ZDF: Michelle moderiert im Sommer „Das große Schlager Festival 2017!“ „Ich freue mich wahnsinnig auf die Sendung. Das wird sicher ein großer Spaß“, schwärmte die DreifachMama gegenüber „Bild am Sonntag“. Am 26. August findet der TV-Event am Timmendorfer Strand statt. Auf der Bühne treten Stars wie Helene Fischer, Vanessa Mai, Beatrice Egli, die The Kelly Family oder auch Howard Carpendale auf. Nicht zum ersten Mal wird Michelle durch eine bekannte deutsche TV-Sendung führen. Von 2009 bis 2011 war die Schweizerin neben Thomas Gottschalk als Moderatorin von „Wetten, dass…?“ zu sehen. • Heidi Klum gemeinsame Sache mit „Lidl“ macht? Die Model-Mama unterstützt den Discounter bei seinem Siegeszug in den USA. Die ersten „Lidl“-Filialen haben bereits in Virginia sowie North und South Carolina eröffnet - allein an der Ostküste sollen bereits innerhalb von einem Jahr bis zu 100 Läden folgen. Nicht nur dort wird es künftig von Heidi Klum entworfene Mode zu kaufen geben, auch in deutschen Filialen ist „Esmara by Heidi Klum“ zu haben. „Ich hoffe, dass meine Kollektion, die ich für Lidl kreiert habe, gefällt. Es hat mir viel Spaß gemacht... wie auch ich hat Lidl einen sehr hohen Anspruch an tolle Produkte in guter Qualität zu einem super Preis. Denn Mode soll Spaß machen und jeder sollte sich diese Freude leisten können“, so das Statement der 44-Jährigen. Gut zu wissen: Nicht nur Schlanke können die Sachen tragen - ab Konfektionsgröße 36 bis hin zu großen Größen soll alles dabei sein. • Beatrice Egli stark abgenommen hat? Die Schlagersängerin ist aber nicht etwa krank - ein Post auf ihrem Facebook-Profil verriet nun den Hintergrund der Gewichtsabnahme: „Ich habe meinen Geburtstag sehr sportlich verbracht und einem guten Zweck gewidmet. Für Kinder habe ich alles gegeben bei ‚Ninja Warrior Germany‘!! Deshalb das harte Training!! Eure Beatrice (nun 29 Jahre alt)“. Nun verstehen Fans, warum sich die Schweizerin in den sozialen Netzwerken urplötzlich ständig im Fitness-Center schwitzend präsentierte: Die ehemalige DSDS-Gewinnerin wollte auf dem bevorstehenden Wohltätigkeits-Event offenbar eine gute Figur machen. Früher spielten ihre Maße keine große Rolle, wie die Blondine einmal dem „Berliner Kurier“ verriet: „Ich stehe zu meinen Kurven. Ich werde auch immer alles anziehen, wozu ich Lust habe.“

18| SPORTNEWS+ Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

HSV-News

Sa. 13 - 15 Uhr

von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Spielbericht Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Es ist schon zur Tradition geworden, dass der HSV Magdeburg über Pfingsten nach Neuss zum Quirinus Cup fährt. Die weibliche D Jugend nutzte das internationale Turnier in diesem Jahr zur Vorbereitung auf die Ostdeutsche Meisterschaft in Wismar. Am Freitag wurden die Koffer gepackt und es ging mit dem Bus in den Ruhrpott. Nach der Ankunft wurde mit den anderen Mannschaften gegessen und dann wurden die Zimmer bezogen. Der Samstag startete für die D-Mädels mit Minigolf an der Veltins Skihalle. Dabei zeigte sich, dass die eine oder andere viel Kraft für das bevorstehende Turnier zur Verfügung hatte. Gegen Mittag ging es zur Entspannung ins Hotel. Um 15:30 Uhr begannen dann die Spiele in der Gruppe 2 in Neuss. Es gab drei Vorrundengruppen mit jeweils sechs Teams. Die Erst- und Zweitplatzierten, sowie die besten zwei Drittplatzierten qualifizierten sich für die Platzierungsspiele am Sonntag. Der HSV Magdeburg wollte diese Runde natürlich erreichen. Im Vorjahr schied man leider in der Vorrunde aus und hatte am Sonntag gezwungenermaßen frei. Vor zwei Jahren schaffte man es noch bis ins Spiel um Platz 3, das man leider mit einem Tor verlor, dieses Sonntagsprogramm war aber wünschenswerter. Der erste Gegner des HSV kam aus Solingen. Die Magdeburgerinnen, die mit 10 Spielerinnen den kleinsten Kader vor Ort hatten, konnten sich zu Beginn der Partie absetzen. Der HSV SolingenGräfrath blieb aber immer auf kurzer Distanz. Einige Unaufmerksamkeiten der Grün-Roten in Hälfte 2 ließen die Solinger sogar auf

Weibliche D-Jugend des HSV Magdeburg scheidet in Neuss im Viertelfinale aus

ein Tor herankommen. Als dann kurz vor Ende noch ein Kontertor des HSV nicht anerkannt wurde, schien es eng zu werden. Eine gute Abwehrleistung sicherte aber den 9:8-Sieg. Nach einem Spiel Pause ging es gegen die wJSG Bad Soden/Schwalbach/Niederhochstädt. Die Mädels der Spielgemeinschaft waren körperlich klar überlegen und spielten dies auch konsequent aus. Der HSV ließ sich aber nicht unterkriegen und kämpfte hartnäckig. Nach 25 Minuten beim Stand von 16:8 ging die Partie völlig verdient an die wJSG. Eigentlich hatte der HSV nun 2 Spiele frei. Allerdings trafen die Mädels vom SSSH-2-Chisinau (MOL) erst verspätet am Wettkampfort ein, sodass einige Partien vorgezogen wurden. Daher musste der HSV schon nach einem Spiel wieder ran. Geg-

ner war diesmal die erste Mannschaft des Neusser HV. Das Match begann zunächst recht ausgeglichen, dann konnten die Magdeburgerinnen sich aber Tor um Tor absetzen. Beim 10:16 Endstand wurde das Spiel abgepfiffen. Dann stand die zweite Vertretung der Handbalschool Brabant (NL) nach einer kurzen Pause bereit. In dieser Partie zeigte der HSV eine super Abwehrleistung und konnte einige Akzente im Angriff setzen. Dadurch war die Führung nie gefährdet und der HSV konnte das Spiel mit 14:6 für sich entscheiden. Die Mädels der wJSG ließen bis dahin keine Punkte liegen. Solingen wartete ebenfalls direkt hinter dem HSV auf Platz 3. Daher musste im letzten Spiel unbedingt noch ein Sieg her. Die Mädels aus Chisinau waren zwar um einiges größer als die Magdeburgerin-

nen, waren aber nicht so ballsicher. Mit einer überzeugenden Manndeckung überrannte der HSV die Moldawierinnen. Beim 5:17 ertönte das Schlussignal. Im letzten Spiel ließ die Spiel Spielgemeinschaft Bad Soden/Schwalbach/Niederhochstädt gegen Brabant (NL) nichts anbrennen und sicherte sich so Platz 1. Der HSV freute sich über den zweiten Qualifikationsplatz. Die Mädels aus Solingen schafften ebenfalls als Dritter den Einzug in die Platzierungsspiele. Mittlerweile war es aber auch schon 22.00 Uhr. Nun ging es auf schnellstem Weg zurück ins Hotel zum Nudelessen. Danach kehrte schnell Ruhe ein. Am Sonntag traf man im Viertelfinalspiel auf Strakonice (CZ). Die Tschechen hatten am Vortag verlust-

punktfrei die Gruppe 3 gewonnen. Darunter waren Siege gegen Brabant 1 (NL), Celje (SLO) und Split (CRO). Körperlich waren sie klar überlegen. Aber der HSV fand auch zu keiner Zeit in das Spiel. Die Mädels schienen einfach total platt. So gelang es ihnen nicht, die 6:0-Abwehr der großen Tschechinnen zu überwinden. Beim Stand von 13:2 wurde das Spiel dann endlich beendet. Strakonice (CZ) unterliegt im Finale nur knapp mit 10:13 dem Sieger von Zark Split (CRO). Für den HSV spielten: Elisabeth Kleber, Sophie Ribbert, Sarah Bauersack, Emilia Treffkorn, Dorothee Jannasch, Jil Huber, AnneLotte-Kramß, Ulrika Paepke, Lara Wiesner, Amelie Wegener.

SAMSTAG, 1. JULI 2017 | 19 Herren Landesoberliga Gr. 001 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 SG Einheit Stendal e.V. 2 TC Halle 94 3 TC RW Dessau e.V. 4 1. TC Magdeburg III 5 1. TC Magdeburg II 6 1. TC Magdeburg 7 HTC Peißnitz

6 6 6 6 6 6 6

30:6 22:14 22:14 19:17 18:18 12:24 3:33

62:13 45:36 46:31 43:41 39:40 33:51 10:66

418:180 359:340 359:312 364:349 348:341 349:407 178:446

11:1 8:4 7:5 7:5 6:6 2:10 1:11

Damen Landesoberliga Gr. 002 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 1. TC Magdeburg 2 Biederitzer TC e.V. 3 SV Lok. Blankenburg 1949 e.V 4 TC Sandanger 5 TV Osterburg 05 6 SG Einheit Stendal e.V. 7 TSV Leuna e.V.

6 6 6 6 6 6 6

27:9 28:8 21:15 19:17 17:19 7:29 7:29

55:22 58:21 48:36 40:34 37:40 15:61 21:60

382:223 415:231 369:340 320:275 301:323 186:403 245:423

11:1 10:2 7:5 6:6 6:6 2:10 0:12

Herren 30 Landesoberliga Gr. 003 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 HTC Peißnitz 2 1. TC Trinum e.V. 3 TC Halle 94 4 1. TC Magdeburg II 5 Union 1861 Schönebeck 6 TSV Leuna e.V. 7 TC BW Schönebeck e.V.

6 6 5 6 6 5 6

30:6 20:16 16:14 19:17 15:21 16:14 4:32

61:14 45:35 34:33 42:37 33:47 35:33 16:67

408:216 371:339 297:295 336:332 327:383 312:285 258:459

12:0 7:5 6:4 6:6 5:7 4:6 0:12

Herren 60 Landesoberliga Gr. 007 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 Blankenburger TC 2 Union 1861 Schönebeck 3 Biederitzer TC e.V. 4 MTC Germania 1926 5 1. Hettstedter TC 6 TC RW Dessau e.V. 7 Zeitzer Tennis-Club

6 6 6 6 6 6 6

24:12 22:14 20:16 18:18 17:19 16:20 9:27

52:26 50:36 44:38 41:45 36:40 35:44 26:55

392:278 426:338 372:360 367:419 350:335 307:368 293:409

11:1 8:4 7:5 6:6 5:7 5:7 0:12

Damen 30 Landesliga Gr. 014 NO Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 1. TC Magdeburg 2 TC Oschersleben e.V. 3 SG Einheit Stendal e.V. 4 MTV "Einheit" e.V. 5 SG Einheit Stendal e.V. II

4 4 4 4 4

17:7 15:9 15:9 7:17 6:18

35:14 32:19 31:18 16:35 12:40

254:123 233:173 232:160 156:253 122:288

7:1 6:2 5:3 1:7 1:7

Damen 50 Landesliga Gr. 022 NO Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 MTC Germania 1926 2 TC Stendal 1912 3 Biederitzer TC e.V. 4 TC Rotehorn Magdeburg e.V. 5 MTC Germania 1926 II

4 4 4 4 4

24:0 11:13 10:14 8:16 7:17

48:0 23:28 23:31 18:33 17:37

288:44 188:239 213:245 182:249 174:268

8:0 5:3 4:4 2:6 1:7

Tennisnachrichten Christophers Tennis-News 1. TC Magdeburg ist in der Relegation Christopher Bergling, Tennis Academy Bergling m letzten Sonntag, 25. Juni ging es beim Abschluss Heimspiel des 1. TC Magdeburg e.V. gegen den 2. Platzierten SV Zehlendorfer Wespen in der Herren 30 Ostliga um den 1. Platz in der Tabelle und damit in die Relegation zum Aufstieg. An eins verlor Christian Möhrke knapp mit 4:6/7:6/6:10 gegen Jens Woloszczak. Sekac Branislav gewann an Position zwei gegen Kai Scheffrahn mit 6:3/6:2. Andreas Birkigt musste sich knapp gegen Benjamin Potsch mit 6:7/6:2/7:10 geschlagen sowie an Position fünf Marko Schimke mit 1:6/1:6 gegen David Reinecke. An vier konnte Oliver Jentsch 6:4/6:2 gegen Max Osterhorn und an sechs Matthias Hoberg gegen Benedikt Stronk mit 2:6/6:2/10:7 den Sieg holen zum Einzel Zwischenstand von 3:3. Jetzt mussten die Doppel die Entscheidung bringen und dies wurde wieder einmal denkbar knapp. Im Ersten Doppel konnte Sekac Branislav mit Andreas Birkigt gegen Jens Woloszczak mit Benjamin Potsch 6:4/6:1 gewinnen. Das zweite Doppel musste sich 3:6/4:6 geschlagen geben mit Christian Möhrke und Oliver Jentsch gegen Kai Scheffrahn und Max Osterhorn. Im entscheidenden Doppel Marko Schimke mit Thomas Schumacher gegen David Reinecke mit Benedikt Stronk konnte ein Sieg mit 6:3/4:6/10:7 geholt werden zum Endstand von 5:4. Jetzt geht es in die Relegationsrunde um den Aufstieg in die 2. Bundesliga der Herren 30.

Herren 30 Regional- Nord- und Ostliga Gr. 106 Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

1 1. TC Magdeburg 2 SV Zehlendorfer Wespen 3 TC Wernigerode e.V. 4 SV Reinickendorf 1896 5 Tennis-Club SCC Berlin 6 BSC 7 TC RW Naunhof 8 TV Frohnau

7 7 7 7 7 7 7 7

45:18 45:18 37:26 35:28 35:28 21:42 22:41 12:51

95:44 94:45 81:58 79:63 75:62 49:92 52:88 31:104

14:0 12:2 8:6 8:6 8:6 4:10 2:12 0:14

Sp. 658:459 637:425 589:505 635:524 558:494 475:660 448:632 388:689

Herren 70 OL Gr. 115

Junioren U 14 Jugendliga Gr. 052 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC Sandanger 2 MTC Germania 1926 3 TC GW Gardelegen 4 1. TC Magdeburg 5 SV Lok. Blankenburg 1949 e.V 6 Biederitzer TC e.V.

5 5 5 5 5 5

10:0 8:2 6:4 2:8 2:8 2:8

14:1 9:6 8:7 6:9 5:10 3:12

29:2 19:13 16:15 13:18 13:22 6:26

182:61 140:113 122:120 115:124 119:163 77:174

Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC 'Weiße Bären Wannsee' 2 TV Frohnau 3 Grunewald TC 4 Steglitzer TK 1913 5 Tennis-Club Tiergarten 6 TC OW Friedrichshagen 7 'Sutos' 1917 8 MTC Germania 1926

7 7 7 7 7 7 7 7

32:10 28:14 22:20 23:19 21:21 20:22 18:24 4:38

69:27 61:28 49:46 50:42 46:50 42:46 44:52 10:80

438:299 438:261 372:359 391:327 358:376 353:365 359:391 169:500

14:0 10:4 9:5 7:7 7:7 5:9 4:10 0:14

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE MAGDEBURG 39104 MD Friseur Exklusive Alter Markt 4 Saffias Lederwaren Alter Markt 5 Sonnenklar Reisebüro Alter Markt 5 Fotoatelier Schröder Am Krökentor 9 Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Breiter Weg 8 Goldschmuck Kretzer Breiter Weg 8 Fabularium im Hundertwasserhaus Breiter Weg 8 Optik Diederichs Breiter Weg 10 Karutz Reinigung Breiter Weg 11a Ihr Friseur Breiter Weg 39 Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Bäcker Gehrke Breiter Weg 40 Meister Hübner Breiter Weg 120 Volksbank Service-Center Breiter Weg 212 Bingöl - Grill Breiter Weg 231 Magdeburger Sonntag Service-Center Domplatz 12 Backshop Beims Elbstraße 1 Alleecenter Ernst-Reuter-Allee 11 Pluspunkt Apotheke Ernst-Reuter-Allee 11 Touristeninformation Ernst-Reuter-Allee 11 Inturia Reisebüro Ernst Reuter Allee 30 Unafredo Döner Ernst-Reuter-Allee 40 Schäfers Brot & Kuchen Ernst-Reuter-Allee 45 Friseur Abschnitt Goldschmiedebrücke 13 Kiosk am Hassel Hallesche Straße 4 ADAC Hasselbachplatz 4 City Carree Info Kantstraße 4 Zappendorf Fleischerei Kantstraße 5 Friseur Liebelt Leibnitzstraße 2 Asteria der Grieche Leiterstraße 4 Bäcker Beims Leiterstraße 7 Delikata Feinkost Leiterstraße 7 Curry 54 Hr. Bernhard Otto-von-Guericke-Str. 54

Bistro Schönebecker Str.16 Buckauer Weinladen Schönebecker Str. 25 Der Frisörladen Schönebecker Str. 26 Schäfers Brot & Kuchen Schönebecker Str. 35-36 Hörreich Schönebecker Str. 43 Getränkequelle Schönebecker Str. 74 Sultan Grill Schönebecker Str. 75 Schäfer Moden Schönebecker Str. 105 Eiscafe Bortscheller Schönebecker Str. 106 Puppentheater Warschauerstraße 25 Café am Domfelsen Zum Domfelsen 1 39106 MD MWG Letzlinger Straße 5 39108 MD DiVa Kosmetik Albert-Vater-Straße 102 Tante Emma Laden Hr. Zahalka Arndtstraße 37 Griechisches Restaurant Asteria Ebendorfer Straße 3 Friseur Seguin Ebendorfer Straße 49 Lebensart G.-Hauptmann-Straße 10 Ihr Landbäcker Goethestraße 4 Sunpoint Gr. Diesdorfer Str. 23 Bäcker Beims & Altmärker Fleischer Gr. Diesdorfer Str. 28 Hair&More Friseursalon Gr. Diesdorfer Str. 31 Friseursalon Almasija Reinecke Gr. Diesdorfer Str. 41 Discount Getränkemarkt Gr. Diesdorfer Str. 210 LIDL "Ihr Landbäcker" Gr. Diesdorfer Str. 210 Der Hörgeräteladen Gr. Diesdorfer Str. 220 Matratzen Concord Gr. Diesd. Str. 228/229 Reisebüro Da Luna Gr. Diesdorfer Str.227 Märtens Intercoiffeur Maxim-Gorki-Straße 44 Ihr Landbäcker Motzstraße 2-5 Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Cactus das Reisebüro Olvenstedter Straße 15 Agip Olvenstedter Straße 22

Dominos Olvenstedter Straße 28 Ihr Landbäcker Winkelmannstr. 16 (Schellheimerplatz) AKM Orthopädie Zur Viehbörse 5 39110 MD REWE Markt Albert-Vater-Straße Bördefleischwaren im NP Alt Diesdorf 40 Blumen am Walbecker Platz Flechtinger Straße 2 Volksbank Magdeburg eG Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Friseur & Kosmetik Gr. Diesdorfer Str. 63 Cafe Gloria Gr. Diesdorfer Str. 66 a Blumenparadies Gr. Diesdorfer Str. 67 Blumen Krause Gr. Diesdorfer Str. 90 Bäckerei Otto Gr. Diesdorfer Str. 169 Hörgeräte Gilgert Gr. Diesdorfer Str. 203 Blumenhau Kümmelsberg 50 Jelloware PC Spezialist Liebknechtstraße 66 Esso Tankstelle Westring 48 39112 MD Praxisklinik Sudenburg Bahrendorfer Str. 19-20 Viola's Pizza Stübchen Braunschweiger Str. 105 Technikmuseum Magdeburg Dodendorfer Straße 65 Eulenspiegel Apotheke Halberstädter Str. 55 Bäcker Otto Halberstädter Str. 175 OKM Bürosysteme Humboldtstraße 9 Lucky Fitness Salzmannstraße 23 39114 MD Bäckerei Lüder Alt Prester 71 Sportbar Berliner Chaussee 41 Cafe Bördeland Berliner Chaussee 45 Altmärker Berliner Chaussee 48 Monas Blumestübchen Berliner Chaussee 51 Getränke Weise Berliner Chaussee 172 Life Fitnessstudio Herrenkrugstraße 40 Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Jerichower Str. 28/30 Bürgerbüro Ost Tessnowstraße 15

39116 MD Ottersleber Krug Große Schulstraße 2 Hotel Alento Halberstädter Ch. 123 Mc Donald's W.-von-Siemens-R. 13 Studio 84 Seguin Wilhelm-Höpfner-Ring 6 39118 MD Edeka Bördepark Im Bördepark Burger King Salbker Chaussee 67 39120 MD MACO Möbel Gustav-Ricker-Str. 63 39122 MD Ideen aus Blumen Alt Fermersleben 104 39124 MD Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Lübecker Straße 75 Polstermöbel Möbelhaus 78 Lübecker Straße 78-82 Autovermietung Jahnel Lübecker Straße 85b Little John Bikes Lübecker Straße 92 Dominos Pizza Haus Lübecker Straße 115 Futterhaus Lübecker Straße 130 Sonderpreis Baumarkt Lübecker Straße 131

Bördefleischwaren im NP Holzweg 40 Friseur Holzweg 36 FitnessStudio Sport Factory Milchweg 1 Burger King Neuer Sülzeweg 101 Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Olvenst. Graseweg 37 Vodafone Florapark Olvenst. Graseweg 37 Lotto Florapark Olvenst. Graseweg 37 39130 MD Fleischerei Kroll Agrarstraße 26 Bäckerei Sprung Agrarstraße 26 Bürgerbüro West Bruno-Beye-Ring Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Bruno-Taut-Ring 119 Apotheke Phönix Olvenstedter Ch. 127 LIDL "Ihr Landbäcker" Rennebogen 177 ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 39126 MD Barleber Reisebüro Begegnungsstätte Caritas Breite Weg 53 Forsthausstraße 26 Apotheke Zahnarzt Dr. Boese, Breite Weg AWO Gesundheitszentrum Eiscafe Am Hirtentor Dr.-Grosz-Straße 1 Breite Weg 53 Gemeinschaftspraxis Arnhold, Blütezeit Blumengeschäft Herr Dr. Sydow, Frau Dr. Arndt, Breite Weg 53 Frau Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Eiscafe Todzi Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Breite Weg 146 Arnold & Trampe, Edessa Dr.-Grosz-Straße 2 Breite Weg 146 Mc Donald's Optik Kurz Glindenberger Weg 1 Breite Weg 141 Tauro Magdeburg GmbH Blumen Wudick Körbelitzer Straße 7 Breite Weg 142 Lotto Nepomuk am Brunnen Duponia Getränkemarkt Neustädter Platz 11 Breite Weg 110 Sonnenapotheke Mecklenburger Versicherung Salvador-Allende-Str. 38 Breite Weg 144 Ihr Landbäcker im Penny Markt Getränke Weise Scheidebusch 30 Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin 39128 MD Ebendorfer Straße 19 Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" Blumenladen Rosenrot Hanns-Eisler-Platz 11 Ebendorfer Straße 19 NP - Markt "Ihr Landbäcker" Kfz Dennecke Holzweg 40 Ebendorfer Straße 19

NEWS+ Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 BIEDERITZ Optiker Augenblick Ruthenstraß 5 Zum Gänsekrug Woltersdorferstraße 10 BIERE Friseur Chic Brausewinkel Blumenparadies Hoffmann Ernst-Thälmann-Straße CALBE Shell Tankstelle An der Hospitalstr. Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Straße Fußpflege Daßler Barbyer Straße Tankcenter Calbe Friedensplatz Autohaus Kretschmann Gewerbering West Betreutes Wohnen Lindehof Gr. Mühlenbreite Autohaus Calbe Hospitalstraße AWO Krankenhaus Hospitalstraße Landbäckerei Meyer Lessingstraße Duponia Getränkescheune Magdeburger Straße Edeka Neukauf Salzer Straße

Edeka Getränkemarkt Salzer Straße Esso Station Salzer Straße Eiskaffee Ernemann Schloßstraße Hotel zur Altstadt Schloßstraße Elektro GmbH A. Conrad Schloßstraße Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Straße City-Snack Wilhelm-Löwe-Straße Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Straße Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Straße Der Bücherfreund Wilhelm-Löwe-Straße Landbäckerei Meyer Wilhelm-Löwe-Straße Salon Jutta Wilhelm-Löwe-Straße COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str. GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

UNSERE AUSLAGESTELLEN IN MAGDEBURG UND IM UMLAND. IMMER FREITAGS AB 9 UHR IST DIE NEUE AUSGABE ONLINE AUF: WWW.MAGDEBURGER-NEWS.DE GROSS MÜHLINGEN Lebensmittel Padberg Am Anger

KLEIN MÜHLINGEN Gärtnerei Sperl Kreisstraße

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23

HEYROTHSBERGE Bäckerei Dennhardt Eberhardt Königsborner Straße Salon Preuß Königsborner Straße KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18

LOSTAU Apotheke Lindenstraße 7a Bäcker Steinecke Lindenstraße 14 MÖSER Q 1 Tankstelle Chaussee Lotto Totto Thälmannstraße SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 SCHÖNEBECK Ärztehaus komplett Am Stadtfeld Hagebaumarkt Schönebeck Am Stremsgraben AGR Reha Badepark Fußpflege Daßler Berliner Straße Hotel Domizil Friedrichstraße Kurparkinformation Im Kurpark Shell Tankstelle Jacobstraße Agip Tankstelle Magdeburger Straße Q 1 Tankstelle Magdeburger Straße

Zweiradmarkt Magdeburger Straße Rathaus Markt Stadtinformation Markt Friseur Chic Moskauer Straße Friseur Chic Pfännerstraße Friseur Chic W.-Helge-Straße SWB W.-Helge-Straße Friseur Chic Krokusweg Friseur Chic Am Stadtfeld Friseur Chic Salzer Straße Edeka Tankstelle Stadionstraße Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Straße Black Pearl Friedrichstraße Schuer Reisen Zackmünder Straße Volkssolidarität Krausestraße WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

AUCH SIE MÖCHTEN DIE NEWS+ VOM MAGDEBURGER SONNTAG AUSLEGEN? DANN RUFEN SIE UNS AN ODER SENDEN EINE E-MAIL 0391/73 54 730 o. buero@magdeburgersonntag.de

22 | REISENEWS+

SAMSTAG, 1. JULI 2017

Harz

Ostsee

"Pension Schmidt"

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

Brockenstraße 13 Schierke am Brocken Telefon 03 94 55/ 333 www.pension-schmidt.de

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 6 06-44 Inhaberin: Berbel Ettrich 09.07. – 16.07. = Ü/F 2 Personen 600,- € 16.07. – 23.07. = Ü/F 2 Personen 600,- € 23.07. – 30.07. = Ü/F 2 Personen 600,- € 30.07. – 06.08. = Ü/F 2 Personen 600,- € Herzlich Willkommen!

Der Sommerreiseverkehr nimmt Fahrt auf ADAC-Stauprognose für das lange Wochenende vom 30. Juni. bis 2. Juli

Thüringer Wald 5Ü/4xHP für 130 € p.P. anker@meuselbach.com

Bayern

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Autofahrer brauchen am Wochenende auf Deutschlands Autobahnen viel Geduld. In acht Bundesländern sind jetzt Sommerferien. Neben Bremen, Niedersachsen, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen schließen jetzt Hessen, Rheinland-Pfalz und das Saarland die Schulen. Die Staus werden im Vergleich zur vergangenen Woche daher an Länge und Dauer noch zunehmen. Ab 1. Juli ist durch das Lkw-Ferienfahrverbot etwas Erleichterung in Sicht: Es gilt bis Ende August immer samstags von 7 bis 20 Uhr.

Auch in vielen anderen Ländern Europas haben die Schulferien begonnen. Darunter sind Italien, die skandinavischen Staaten, Belgien, Dänemark, die Tschechische Republik und Teile Österreichs (Sommerferien im Burgenland, Wien, Niederösterreich). Hier kann es auf den Hauptreiserouten ebenfalls zu Staus und Behinderungen kommen. Etwas länger brauchen Reisende auch an den Grenzen der Balkanstaaten, so nach Kroatien, Serbien, Bulgarien, Griechenland und in die Türkei.

Die größten Staustrecken:

Die Harzer Schmalspurbahn

Aktuelle Reiseinformationen auch immer auf:

magdeburger-news.de

• • • • • • • • • • • • • • • •

Fernstraßen zur und von der Nord- und Ostsee A 1 Köln – Dortmund – Bremen – Hamburg – Puttgarden A 2 Dortmund – Hannover – Braunschweig A 1 /A 7/A 23 / A 24 Großraum Hamburg A 3 Oberhausen – Köln – Frankfurt – Nürnberg – Passau A 4 Dresden – Erfurt – Kirchheimer Dreieck A 5 Hattenbacher Dreieck – Frankfurt – Karlsruhe – Basel A 6 Kaiserslautern – Mannheim – Heilbronn – Nürnberg A 7 Hamburg – Flensburg A 7 Hamburg – Hannover – Kassel – Würzburg – Ulm A 8 Karlsruhe – Stuttgart – München – Salzburg A 9 Berlin – Nürnberg – München A 61 Mönchengladbach – Koblenz – Ludwigshafen A 72 Chemnitz – Plauen – Hof A 93 Inntaldreieck – Kufstein A 99 Umfahrung München

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

SAMSTAG, 1. JULI 2017

AUTOMOBILNEWS+ | 23

Jetzt wird wieder zugebissen Schäden durch Marder Im Juni beginnt die Paarungszeit der Steinmarder. Die Männchen verteidigen dann heftig ihr Revier. Unsichere Zeiten für Autofahrer. Besonders für alle, die zwischen Orten hin- und herpendeln, an denen unterschiedliche Marder den Motorraum heimsuchen. Die kleinen Raubtiere lieben den engen Platz unter der Motorhaube: Eine kuschelige Höhle zum Wohlfühlen. Allein der Geruch eines vermeintlichen Konkurrenten, der seine Duftmarke hinterlässt, kann ihr Wohlgefühl trüben. In diesem Moment sind wilde Beißattacken vorprogrammiert. Autofahrer mit Straßengarage müssen damit rechnen, dass sich Marder zum Beispiel an den Kabeln ihrer Zündkerzen oder an den Brems- und Kühlwasserschläuchen ihrer Pkw vergehen. Das kann, so die HUK-COBURG, nicht nur teuer, sondern auch gefährlich werden. Zumal die Schäden oft unentdeckt bleiben, da die spitzen, kleinen Zähne der Raubtiere oft nur stecknadelgroße Einstiche hinterlassen. Während der Fahrt kann es recht schnell zu Folgeschäden, zum Beispiel am Motor, kommen. Ein Blick auf die Temperaturanzeige des Kühlwassers kann hier helfen: Geht der Zeiger in den roten Bereich, sollte man auf jeden Fall einen Blick unter die Motorhaube werfen. Ein Wundermittel, das den Marder vom Motorraum fernhält, gibt es nicht. Autobesitzer, die sich den ganzen Ärger mit Panne und Reparatur ersparen wollen, können dem Marder das Zubeißen aber zumindest erschweren. Wirkungsvoll und günstig sind stabile Kabelummantelungen für gefährdete Bauteile aus dem Fachhandel. Zudem verderben spezielle Vorrichtungen zum Abschotten des Motorraums – wie sie manche Autofirmen anbieten – dem kleinen Raubtier den Spaß mit Kabeln, Dämmmatten und Wasserschläuchen. Auch gelegentliche Motorwäschen sollen helfen. Sie entfernen alle Geruchsspuren, die andere Marder anlocken, aus dem Motorraum.

Aktuelle Auto- und Motorsportnachrichten finden Sie täglich auf www.magdeburger-news.de

24 | GESUNDHEITNEWS+ -Anzeige-

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de

Schönheitsfehler beseitigen ohne Skalpell

Sonntag, 02. Juli • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke •Kassenärztlicher Semmelweisstr. 13, Tel. 623 07 63 Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Kosmetikbehandlungen im Fachinstitut für Ästhetik, Montag, 03. Juli Mo., Di., Do. 18 bis 07 Uhr • Die Apotheke am Hauptbahnhof Mi. 14 bis 07 Uhr dem Kosmetikstudio der Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Kantstr. 5a (im City Carree) Freitag 14 Uhr bis Montag 07 Uhr Tel. 531 16 76 Schöne Haut, ein gesun•Medico-Center, Leipziger Str. 16 • Pawlow-Apotheke der Teint und ein frisches, Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Schönebecker Str. 68a natürliches Aussehen Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Tel. 401 08 60 wünscht sich jeder. Doch Mi. und Fr. 14–24 Uhr unsere Haut macht uns hin Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Dienstag, 04. Juli und wieder mehr Probleme, • Apotheke im Kaufland als uns lieb ist. Rote Äder•Kinderärztlicher Notfalldienst Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 chen, Blutschwämmchen, Der kinder- und jugendärztliche • Regenbogen Apotheke Notdienst findet in der Notfallpraxis Fibrome oder PigmentflekJohannes-Göderitz-Str. 125 Leipziger Straße 44, Haus 10 in ken treten oft genau dort Tel. 721 95 93 39120 Magdeburg statt. auf, wo sie am auffälligsten Rufnummer: 0391 - 62 79 600 sind- im Gesicht. Aber das Mittwoch, 05. Juli Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr muss nicht so bleiben. Mit • apo-rot Apotheke Am Theater Mi. und Fr. 14–24 Uhr dem T-Away Verfahren steht Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Ihnen in unserem Fachinsti• Maxxipharm-Apotheke In besonders dringenden Notfällen tut eine bewährte und wirkGroße Diesdorfer Str. 209-211 suchen Sie bitte sofort die Universame Behandlung zur werden. Eine Behandlung Nachsorgemaßnahmen Tel. 506 60 210 sitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf. Verfügung, mit der Sie diese ist daher auch mal eben in notwendig sind. In Einzelfällen kann vor Behandlungsunschönen Erscheinungen der Mittagspause möglich. Donnerstag, 06. Juli •Zahnärztlicher Notdienst Selbst kleine, fein ver- beginn die Konsultation schnell und schonend los• Apotheke im MSZ NEU SEIT 1. MAI 2017: ästelte rote Äderchen an eines Dermatologen sinnwerden. Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 Unter 0391/66 250 29 (über Firma Nase und Wangen, wie sie voll sein. • Linden-Apotheke ProSafe) erfahren Patienten dann, bei der Couperose auftreten, Problembehandlung Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27 welche Zahnärzte in Magdeburg in lassen sich im HandumdreIm Fachinstitut für Ästhemit verblüffendem der sprechstundenfreien Zeit hen behandeln. Die fein tik, dem Kosmetikstudio der Soforteffekt! Freitag, 07. Juli (wochentags 19-22 Uhr und am modulierten Energieim- Pluspunkt Apotheke im • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Wochenende von 9-12 Uhr sowie Das T-Away Verfahren ba- pulse des T-Away Verfahrens Allee-Center, bieten wir Ernst-Reuter-Allee 11 von 19-22 Uhr) eine Notfall-Sprech- siert auf dem USHF (Ultra verschließen gezielt die Ihnen im Juli schon ab 10 € Tel. 562 08 14 stunde anbieten. Short High Frequency) Prin- durchscheinenden Gefäß- kleine ästhetische Hautkor• Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5 zip, bei dem hochfrequente störungen, ohne dabei zu rekturen an. Die Behand•Tierärztlicher Notdienst Stromimpulse in Wärmeim- tief in die Haut einzudrin- lungen finden in unseren 30.06. (19 Uhr) bis 07.07. (19 Uhr) pulse umgewandelt werden. gen. Bei Ihrem ersten Be- Räumlichkeiten am Breiten Samstag, 08. Juli TAP Schneidersgarten Tel. 66 25 99 60 • St.-Georg-Apotheke + Tiermed. Versorgungszentrum Mittels eines Applikators such führen wir ein Weg 120 a statt. Vereinbaren Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 (Mikronadel) können so ausführliches Beratungsge- Sie Ihren persönlichen TerMagdeburg 0391 - 73 18 64 0 da_2017_500_084/1006518_mm • Die Herz Apotheke Reform zum Beispiel kleine Haut- spräch durch. In angeneh- min unter 0391/ 24 20 52 19. Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 zipfel und Stilwärzchen um- mer Atmosphäre bespreSa/So 10 - 11.30 u. 17 - 18 Uhr Herzlichst gehend vom umliegenden chen wir eventuelle KonGewebe gelöst und entfernt traindikationen und welche Ihr Kosmetikteam -Anzeige-

Aufklärung über Lungen-Krankheit

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei Feuerwehr/Rettungsdienst Behördenrufnummer Allg. Sperrnummer

Neues Webportal www.alpha1-mangel.de

110 112 115 116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst 0391-6279600 Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 0800 111 03 33 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Noch keine 40 und Nichtraucher, aber die Luft bleibt trotzdem oft weg? Wem das bekannt vorkommt, der leidet womöglich an einem Alpha-1-Antitrypsinmangel (A1-AT-Mangel). In Deutschland leben etwa 20.000 Menschen mit diesem Mangel. Allerdings wissen selbst die meisten Betroffenen nichts davon: Atemnot und schleimiger Husten sind nicht nur für A1-AT-Mangel typisch, sondern auch für eine „gewöhnliche“ chronisch-obstruktive Lungenerkrankung, die Volkskrankheit COPD. Und mit dieser wird A1-ATMangel häufig verwechselt. Zu einer besseren Aufklärung möchte jetzt das neue Webportal www.alpha1-mangel.de beitragen. Leicht verständlich werden die medizinischen Hintergründe erläutert: Die Lunge wird vor schädlichen Einflüssen von einem komplexen Abwehrsystem geschützt, das sich unter bestimmten Umständen auch

gegen den eigenen Körper richtet. Fehlt das „Schutzprotein“ Alpha-1-Antitrypsin wegen eines angeborenen Gendefekts, kommt es meist zu einem langsamen, aber anhaltenden Abbau von Lungengewebe. Die Lunge kann den Körper immer schlechter mit Sauerstoff versorgen. www.alpha1-mangel.de nennt zahlreiche Hilfsangebote für Betroffene und gibt praktische Ratschläge, wie sie ihr Wohlbefinden verbessern können. Beispielhaft zeigt ein kurzer Animationsfilm den Weg von den ersten Symptomen über die Diagnose bis zur Therapie: Eine symptomatische Behandlung kann Atemnot und andere Beschwerden lindern. Bei schwerem A1- AT- Mangel mit Lungenemphysem (besonders schwere Lungenschädigung) kann zusätzlich eine Therapie mit Alpha-1-Antitrypsin aus gespendetem Blutplasma erwogen werden:

Es ist die einzige Therapie, die das Fortschreiten der Lungenschädigung verlangsamen kann. Ob sie womöglich an A1- ATMangel leiden, sollten zum Beispiel alle Menschen mit Diagnose COPD einmal testen lassen. Ein einfacher Bluttest reicht, den jeder Haus- oder Lungenfacharzt veranlassen kann.

Aufklärung mit Animationsfilm: www.alpha1-mangel.de von CSL Behring

SAMSTAG, 1. JULI 2017 | 25

Wie Sie Stress im Urlaub vermeiden Unbeschwert verreisen dank Entspannungs-Tipps

FĂźr viele Menschen gestaltet sich die Zeit direkt vor der geplanten Reise besonders stressig. TagsĂźber stehen noch dringende Projekte im BĂźro an und am letzten Abend vor der Abreise geht es dann erst hektisch ans Packen. So beginnt der Urlaub alles andere als entspannt. Hier rĂ¤t

Beziehungsstress im Ferienparadies

In Gedanken noch im BĂźro Am Urlaubsziel angekommen, fĂ¤llt es immer mehr Menschen schwer, wirklich abzuschalten. Selbst beim Sonnenbad am Strand kreisen die Gedanken oftmals um den Job. â&#x20AC;&#x17E;Im Urlaub am besten gar keine dienstlichen E-Mails abrufen. Auch von Angeboten an die Mitarbeiter, bei Fragen anzurufen, rate ich ab. Selbst wenn es sich viele nicht vorstellen kĂśnnen, ein paar Tage lang bewĂ¤ltigen die Kollegen die Arbeit auch gut alleinâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt die Expertin.

GetrĂ¤nke fĂźr Sportler

Foto: djd/Emil/WavebreakMediaMicro - Fotolia (djd). Jeden Tag verliert der menschliche KĂśrper rund 2,5 Liter Wasser Ăźber Harn, Atem und Haut. BetĂ¤tigt man sich sportlich, ist der FlĂźssigkeits- und damit auch der Mineralienverlust besonders hoch.Nicht zu kalte, kohlensĂ¤urearme MineralwĂ¤sser mit einem hohen Gehalt an Mineralstoffen wie Natrium, Kalium und Magnesium oder Fruchtsaftschorlen mit einem VerhĂ¤ltnis von drei Teilen Wasser zu einem Teil

Am besten auf das Positive konzentrieren und einen alternativen Plan entwickeln. Bei schlechtem Wetter zum Beispiel ins Museum statt an den Strand gehen.â&#x20AC;&#x153;

Zu voller Zeitplan Im Urlaubsort gibt es viel zu entdecken: hier ein Museum, da eine Bootstour und die wunderschĂśne Innenstadt. Wer sich zu viel vornimmt, hat in den Ferien bald einen stressigeren Tagesablauf als bei der Arbeit. â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x153;bermĂ¤Ă&#x;ige Planung erzeugt Leistungsdruck. Niemand muss im Urlaub jede SehenswĂźrdigkeit besichtigen. Wer nur das macht, worauf er wirklich Lust hat, verbringt eine entspanntere Reiseâ&#x20AC;&#x153;, empfiehlt Ankathrin

Saft eignen sich besonders gut als GetrĂ¤nke fĂźr Sportler. Spezielle SportgetrĂ¤nke hingegen benĂśtigen Freizeitsportler nicht. Nicht zu empfehlen sind Softdrinks wie Cola, Limonaden, unverdĂźnnte FruchtsĂ¤fte oder auch Energydrinks. Diese sogenannten hypertonischen GetrĂ¤nke entziehen dem KĂśrper FlĂźssigkeit und kĂśnnen gerade bei lĂ¤ngeren Ausdauerbelastungen zu einer Dehydration des KĂśrpers beitragen.

Schmidt und rĂ¤t: â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x2013;fter mal den Tag auf sich zukommen lassen, entspannt ungemein, auch im Alltag.â&#x20AC;&#x153; Hohe Erwartungen an die Reise Urlaub soll die Anstrengungen der vergangenen Monate vergessen machen. Deshalb knĂźpfen viele hohe Erwartungen an die Reise. Diese erfĂźllen sich jedoch nur selten. In diesem Fall rĂ¤t die Expertin zur FlexibilitĂ¤t: â&#x20AC;&#x17E;Ă&#x201E;rger Ăźber Kleinigkeiten verdirbt nur die Stimmung.

Viele freuen sich auf die Zeit mit dem Partner. Doch was so schĂśn klingt, entpuppt sich im Urlaub oft als Albtraum. Insbesondere Paare, die es nicht gewohnt sind, viel Zeit gemeinsam zu verbringen, geraten bei der Tagesplanung im Urlaub aneinander. â&#x20AC;&#x17E;Nicht immer haben beide dieselben Freizeitinteressen, da helfen nur Kompromisse. AuĂ&#x;erdem trĂ¤gt ein Nachmittag, an dem jeder seinen eigenen Vorlieben nachgeht, dazu bei, dass ein Paar sich wieder auf die gemeinsame Zeit freutâ&#x20AC;&#x153;, weiĂ&#x; Ankathrin Schmidt.Stiche von Wespen, Bienen, Hornissen und Hummeln. Ziel der Initiative ist die AufklĂ¤rung der BevĂślkerung Ăźber die Gefahren von Insektenstichen, die AuslĂśser sowie die Behandlung der daraus resultierenden Allergie.

Stress bei den Vorbereitungen

die psychologische Beraterin: â&#x20AC;&#x17E;Sich genĂźgend Zeit fĂźr die Urlaubsvorbereitungen zu nehmen, legt den Grundstein fĂźr eine entspannte Reise. Nach MĂśglichkeit Meetings nicht auf den letzten Arbeitstag legen, damit Zeit fĂźr wichtige Aufgaben bleibt. Mit dem Packen erster Utensilien am besten 2 bis 3 Tage vor der Abreise beginnen. Eine gemeinsame Checkliste hilft Paaren, den Ă&#x153;berblick zu behalten.â&#x20AC;&#x153;

Was fĂźr die einen die schĂśnste Zeit des Jahres darstellt, artet fĂźr die anderen hĂ¤ufig in Stress aus: Langersehnte Urlaubsreisen gestalten sich bisweilen so anstrengend, dass mancher sich wĂźnscht, er wĂ¤re zu Hause geblieben. Schon bei der Vorbereitung fangen die Strapazen an, am Zielort fĂ¤llt das Abschalten schwer und am Ende kommen auch noch Beziehungsprobleme hinzu. Ankathrin Schmidt, psychologische Beraterin und erfahrene Reality Creatorin, erklĂ¤rt, wie Reisende typische Stressfallen im Urlaub umgehen und entspannte Ferien verbringen.

" #

# $ % % &

# $ % $

&' "" # $ % $ " ( !

)*+ )

, " "- )*+ ) - -

! ! " " !

26 | BILDUNGNEWS+

Bildung & Perspektiven

Bau-Bildungs-Zentrum Magdeburg Gutes Geld, Gute Perspektiven Die Bauwirtschaft bietet in Sachsen-Anhalt eine Vielzahl von Ausbildungsberufen und gute Berufsperspektiven. Bauberufe u. a. Maurer, BaugerĂ¤tefĂźhrer, StraĂ&#x;enbauer, Trockenbaumonteur, Beton- und Stahlbetonbauer, Rohrleitungsbauer, Gleisbauer ... und Duales Studium in der Bauwirtschaft sind vielseitig, attraktiv und zukunftsorientiert. Dein Kontakt zu Ausbildungsberufen in der Bauwirtschaft

! "# $ %& & ' ((( & &

Wir suchen zum 01.08.2017 Auszubildende fĂźr den Beruf des

GebĂ¤udereinigers Voraussetzungen: Hauptschulabschluss oder Realschulabschluss, Motivation, Lernbereitschaft und ZuverlĂ¤ssigkeit.

Bewerbungen: BahnhofstraĂ&#x;e 16, 39288 Burg oder Tel.: 03921 / 93730

-Anzeige-

Gegessen wird immer Beruf Lebensmitteltechniker

(spp-o) Wie vielfĂ¤ltig die MĂśglichkeiten der Ausbildung und Karriere in diesem Industriezweig sind, ist vielen gar nicht bewusst. Ganz gleich ob Hersteller von Snacks, Backwaren, Fleischprodukten, SĂźĂ&#x;waren, GetrĂ¤nken oder groĂ&#x;e Molkereien: Es geht immer um hervorragenden Geschmack, um QualitĂ¤t und vor allem um die Sicherheit und Reinheit von Lebensmitteln. DafĂźr braucht es gut ausgebildete Fachleute. Wer heute eine TĂ¤tigkeit in der Lebensmittelindustrie oder im Lebensmittelhandwerk anstrebt, hat hervorragende Erfolgsaussichten. FĂźr eine Karriere in der Lebensmittelindustrie benĂśtigt man nicht zwangslĂ¤ufig Abitur und ein Studium. Axel Graefe ist Leiter des KIN-Lebensmittelinstituts (www.kin.de), das seit Ăźber 50 Jahren Lebensmitteltechniker ausbildet. â&#x20AC;&#x17E;Zu uns kommen sehr viele gelernte KĂśche, BĂ¤cker, Fleischer, FachverkĂ¤ufer oder Leute aus der Systemgastronomie und sogar aus dem Handel. Ihre GrĂźnde sind ganz unterschiedlich: Sie wĂźnschen sich ein hĂśheres Gehalt, geregelte und familienfreundliche Arbeitszeiten oder einfach ganz neue Karrierechancen und mehr Verantwortung.â&#x20AC;&#x153; Der Frauenanteil ist dabei stark ansteigend: Sina Einfeld-Tensfeldt beispielsweise ist Fleischerin und wollte sich unbedingt weiterqualifizieren. Nach abgeschlossener Ausbildung meldete sie sich am KIN fĂźr die Weiterbildung zur Lebensmitteltechnikerin an. Inzwischen ist die zweifache Mutter nicht nur stolz auf ihr Zertifikat, sondern kann auch im Betrieb ganz neue Kenntnisse einbringen.

SAMSTAG, 1. JULI 2017 | 27 -Anzeige-

Gesundheitsberufe bieten gute Aussichten Vorgestellt: Fit Bildungs GmbH in Magdeburg und Halberstadt Magdeburg/Halberstadt (eb). Die Fit Bildungs GmbH hat Anlass zu feiern. Das Bildungsunternehmen, heute mit Sitz in Magdeburg und Halberstadt, wurde am 13. Juni 25 Jahre alt. Die Idee zur Gründung stammt von der Magdeburgerin Dr. Helga Klemmt. Die langjährige geschäftsführende Gesellschafterin des Unternehmens hatte aus der zunehmenden Alterung der Bevölkerung einen wachsenden Bedarf in den nichtärztlichen Heil- und Pflegeberufen abgeleitet. 1992 begann der Unterricht mit drei Ausbildungskursen. Heute hat das Unternehmen 45 Vollzeitkurse, die zu einem anerkannten Abschluss führen. Die Schüler können unter neun Ausbildungsmöglichkeiten wählen: Altenpflege, Altenpflegehilfe, Krankenpflegehilfe, medizinisch-technische Laborassistenz, medizinisch-technische Dokumentationsassistenz, Physiotherapie, Podologie, sozialpädagogische Erziehung und im Beruf der medizinischen Fachangestellten. Unterrichtet werden die Schüler von 80 fest

Mit Unterstützung von Praxislehrerin Nadine Blechschmidt (r.) üben die künftigen Altenpfleger Bianca Braatz und Carsten Feldsien in der Fit Bildungs GmbH an einer Pflegepuppe. Foto: Fit Bildungs GmbH angestellten und weiteren freien Dozenten. Die Chancen, in einer Gesundheits- oder Pflegeeinrichtung im Norden Sachsen-Anhalts von einem Absolventen der Schule betreut zu werden, sind groß. „Man begegnet ihnen in vie-

len Bereichen“, sagt Monika Barm, „umso mehr, da viele Ehemalige den Sprung in die Selbständigkeit wagten und damit weitere Firmen und zusätzliche Arbeitsplätze schufen“. Die Fit-Geschäftsführerin verweist darauf, dass seit Grün-

dung des Unternehmens mehrere Tausend Teilnehmer erfolgreich einen Kurs abgeschlossen haben. Die Jobaussichten sind gut. Etwa 98 Prozent der Absolventen fanden nach bestandener Abschlussprüfung einen Arbeitsplatz im Gesund-

heits- und Pflegebereich. Dieses gute Ergebnis führt Monika Barm auch auf die gute Zusammenarbeit mit Kliniken und Laboren, Arztpraxen und Pflegeheimen zurück. „Wir richten uns bereits bei der Entwicklung eines Ausbildungsangebotes danach, was die Gesundheits-, Pflege- und Sozialwirtschaft benötigt“, erläutert sie das Erfolgsrezept. In den vergangenen fünf Jahren baute die Fit Bildungs GmbH außerdem die Weiterbildungsangebote für Unternehmen des Gesundheits, Pflege- und Sozialbereiches aus. Diese können sie nutzen, um ihre Mitarbeiter beispielsweise mit neuen Vorschriften oder veränderten Bedingungen im medizinischen und im Pflegebereich vertraut zu machen, ohne selbst aufwändige Schulungen betrieblich organisieren zu müssen. Diese Schulungen finden nicht nur in Sachsen-Anhalt statt, sondern beispielsweise auch in München, Hamburg, Berlin und Paderborn.

Umschulungen an Umschulungen an d der er T TÜV ÜV Rheinland Rheinland Akademie Magdeburg. Akademie in in M agdeburg. Jetzt die Jetzt die W Weiterbildungsprämie eiterbildungsprämie von von bis bis zu zu 2500 2500 Euro Euro sichern. sichern. S tarten S ie m it u nseren U mschulungen iin n IIhre hre n eue b erufliche Z ukunft. Starten Sie mit unseren Umschulungen neue berufliche Zukunft. J R Rechtanwaltsfachangestellte echtanwaltsfachangestellte ((Start: Start: 3 31.07.2017) 1.07.2017)

Unsere Ausbildungen in Schönebeck:

J M Maschinenaschinen- u und nd A Anlagenführer/IHK nlagenführer/IHK (Start: (Start: 25.09.2017) 25.09.2017) J IIndustriemechaniker/IHK ndustriemechaniker/IHK ((Start: Start: 2 25.09.2017) 5.09.2017) J IIndustrieelektriker/IHK ndustrieelektriker/IHK ((Start: Start: 2 25.09.2017) 5.09.2017) J E Elektroniker/IHK lektroniker/IHK ((Start: Start: 2 25.09.2017) 5.09.2017)

lden! tzt anmeld Jetz

Masseur/in und med. Bademeister/in* Physiotherapeut/in (auch Nachqualifizierung*)

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Sie. Sie. Tel. Tel. 0391 0391 818 818 63 63 60 60 · www.tuv.com/akademie-magdeburg www.tuv.com/ak kademie-magdeburg Unsere Qualifizierung in Schönebeck:

TÜV Rheinland TÜV Rheinland Akademie Akademie Otto-von-Guericke-Str. O tto-von-Guericke-Str. 34a 34a 39104 3 9104 M Magdeburg agdeburg

Begleitkraft in Pflegeeinrichtungen nach §53c SGB XI* *Förderung u. a. durch Jobcenter oder Arbeitsagentur möglich

Tagesaktuelle Nachrichten zur Bildung und Bildungspolitik finden Sie auf www.magdeburger-news.de DU–Schluss: Heute – 29.06., 12.00 Uhr

Infoveranstaltung 12.07. | 15:00 – 16:00 Uhr

Badepark 3 39218 Schönebeck Tel.: 0 39 28 / 40 30 30 ww.ludwig-fresenius.de

SAMSTAG, 1. JULI 2017

28 | GARTENBAUNEWS+

-Anzeige-

Magdeburger Zimmerpflanzen glänzen auf der Gartenschau in Berlin Ulrich Pauer Gartenbau begeistert mit Pflanzentöpfen aus Muscheln Üppiges Grün in schimmernden Gefäßen: Ulrich Pauer aus Magdeburg zeigt mit seiner Präsentation „Muscheltraum“ auf der Internationalen Garten-Ausstellung (IGA) in Berlin, was er unter einer gelungenen Raumbegrünung versteht. „Als einziges Unternehmen aus Sachsen-Anhalt messen wir uns mit Kollegen aus ganz Deutschland“, berichtet der Unternehmer. Mit Erfolg: Für seine Präsentation bekam er eine Goldmedaille verliehen. In der Sonderschau „Durch tausendfach schimmerndes Grün“ präsentierten Mitglieds-

unternehmen des Fachverbandes Raumbegrünung und Hydrokultur ihre aktuellen Trends für Zimmerpflanzen. Einer davon war Ulrich Pauer, der eindrucksvoll zeigte, dass es hochwertige Alternativen zu Kunststoffgefäßen aus dem Baumarkt gibt. Er hat auf einem sandgefüllten Hochbeet edle Gefäße mit Muschelober- fläche arrangiert. „Wir haben diese Töpfe schon zwei Mal auf der Gartenträume-Messe in Magdeburg ausgestellt und jedes Mal waren die Menschen begeistert.“ Und auch die Jury der Sonderschau konnte er begeistern.

Für die Gefäße werden Muscheln beschnitten und auf Fiberglasrohlinge geklebt. Anschließend folgt das Polieren und Veredeln der Perlmuttstücke für eine besonders edle Oberfläche. Diese Handarbeit hat ihren Preis, die gezeigten Übertöpfe kosten zwischen knapp 70 und 700 Euro. „Doch man muss sie nur einmal gesehen und angefasst haben, um zu wissen, dass sie ihr Geld wert sind“, sagt Pauer. Die Muscheltöpfe bringen besonderen Glanz in einen Raum und werden in Kombination mit der richtigen Grünpflanze zum Designobjekt. Weitere Informationen gibt es unter www.pauer.info

Dauerhafte Grabpflege günstiger als sie denken.

Unter dem Motto „Ein MEHR aus Farben“ lädt die erste Internationale Gartenausstellung in der Hauptstadt Berlin noch bis zum 15. Oktober zu einem unvergesslichen Gartenfestival ein. Sie ist täglich ab 9 Uhr und jeweils bis zum Einbruch der Dunkelheit geöffnet.

Ulrich Pauer

Friedhofsgärtnerei • Grabpflege • Grabneuanlage • Dauergrabpflege Am Krug 2 • 39122 Magdeburg • Tel. 03 91/40 11 511 Internet: www.pauer-gartenbau.de E-Mail: info@pauer-gartenbau.de Öffnungszeiten: Mi. 8–11.30 Uhr und 14–17.30 Uhr oder nach Vereinbarung

Für seine imposanten Solitärpflanzen in edlen Muscheltöpfen wurde Ulrich Pauer auf der Internationalen Garten-Ausstellung in Berlin in einer Sonderschau für Raumbegrünung mit einer Goldmedaille ausgezeichnet. Foto: GMH

Stellenmarkt KFZ-MECHATRONIKER (m/w)

GESUCHT! Zur Festeinstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt! Bewerben Sie sich unter: CARSERVICEMD@T-ONLINE.DE Car Service Magdeburg GmbH Albert-Vater-Straße 70 39108 Magdeburg Tel.: 0391 25817 - 10 Bosch Car Service ...alles, gut, günstig.

Mobilfunkverkäufer aufgepasst!!! Jetzt verändern!!! Mitarbeiter (m/w) für den

Telekom-Support für unseren Außendienst gesucht. Büroarbeitsplatz! Kein Schichtdienst! Kein Vertrieb! Vollzeit! Gute Bezahlung! Ihre Bewerbung bitte schriftlich an: Deutsche Telekom Partner

Telekom-Shop Große Münzstr. 6, 39104 Magdeburg oder telefonisch unter 03 91-5 41 45 97 Ansprechpartnerin: Frau Meitz

Ihre Chance 2017! Kraftfahrer m/w f. LKW u. Bus

Für uns Für unseren e re n S Standort tandor n rt M Magdeburg agdeburg su suchen chen w wir ir ab so sofort: fort: " LKW LKW F Fahrer/in ahrer/in ffü für ür den den b bundesweiten undesweiten Schwerlastverkehr Sc hwerlastveerkehr " Mo Mobilkranfahrer/in bilkranfahrer/in ((Autokranfahrer/in) Autokranfaahrer/in) " Mo Mobilbaukranfahrer/in bilbaukranfaahrer/in Liebherr Liebherr MK88+ M K 88+ " La Ladekranfahrer/in dekranfahrer/in Wenn We nn Sie Sie ein ein berufliches berufliches Umfeld Umfeld mit mit Zukunft Z u k u n ft suchen, su chen, sen senden den Sie Sie uns uns Ihre Ihre schriftliche schriftliche Bewerbung Be werbung pe perr Post Post ode oderr E-Mail E-Mail an: an:

werden dringend gesucht. FS-Ausbildg. und Vermittlg. in Arbeit durch uns (keine ZA); auch Kurierfahrer, Weiterb. Kraftfahrer, Kostenübernahme durch ARGE und JC mgl.; Auskunft u. Beratung:

FAZ (ehem. Witt Fahrschule)

% 039200 - 66 05 80 oder info@faz-stoy.de

Bruns Br uns Sc Schwerlast S hwerlast G GmbH m bH Am B Bahnhof ah n h o f 39171 S Sülzetal ülzetal OT OT Dodendorf Dodendorf Mail: bs Mail: bsd.dispo@bruns-schwerlast.de d.dispo@ @bruns-schwerlast.de www.bruns-schwerlast.de www. bruns-schwerlast.de

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

STELLENNEWS+ | 29

SAMSTAG, 1. JULI 2017

Stellenmarkt

FĂźr unseren Standort Flechtingen suchen wir zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt eine/n

Arbeitgebermeile in der MDCC-Arena Beim Tag des Offenen Stadiontors neuen Job finden

Betriebshandwerker (m/w) (Elektriker/Schlosser/Mechatroniker/Industriemechaniker) Ihre TĂ¤tigkeiten: - Kontrolle, Wartung und Reparatur der Maschinen und Anlagen - StĂśrungsbehebung wĂ¤hrend des Produktionsablaufs Ihr Profil:

- abgeschlossene Ausbildung - handwerkliches Geschick - EDV-Grundkenntnisse - engagiert, motiviert, zuverlĂ¤ssig, selbstĂ¤ndig, flexibel, gewissenhaft

Maschinen- und AnlagenfĂźhrer

(m/w)

Ihre TĂ¤tigkeiten: - Vorsortierung der SchmutzwĂ¤sche - BefĂźllen der Taktwaschanlagen und Waschschleudermaschinen - Bedienung und Reinigung der Maschinen Ihr Profil:

- zuverlĂ¤ssig, freundlich und motiviert - kĂśrperlich belastbar und bereit, Neues zu erlernen - selbstĂ¤ndiges und engagiertes Arbeiten - DurchhaltevermĂśgen und SpaĂ&#x; an der TĂ¤tigkeit

Produktionsmitarbeiter

(m/w)

Ihre TĂ¤tigkeiten: - WĂ¤scheannahme, Beladung und Bedienung der Waschschleudermaschinen - Sortierung der desinfizierend gewaschenen WĂ¤sche nach Art der Weiterbehandlung - Bedienen der technischen Maschinen und Anlagen wie Finisher, verschiedene Mangeln, Trockner und Legemaschinen - Expedierung der WĂ¤sche entsprechend der Bestellung nach Kunde, Station, Wohnbereich usw. - Bereitstellung zur Auslieferung Ihr Profil: Unser Angebot:

- Belastbar, zuverlĂ¤ssig, teamfĂ¤hig, motiviert - Kein Problem mit Schichtarbeit im 2-Schicht-System - komplette Wissensvermittlung im Rahmen einer intensiven Einarbeitungsphase - Arbeit in einem motivierten Team - Arbeitgeberanteil zur betrieblichen Altersvorsorge - Unfallversicherung - betriebliches Gesundheitsmanagement - VergĂźtung nach Vereinbarung

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an m.behrend@puschendorf-ts.de oder per Post an: Puschendorf Textilservice GmbH, NL Flechtingen, Frau Behrend, FĂśhrwiese 7, 39345 Flechtingen

Wir freuen uns Ăźber Ihre Bewerbung! www.puschendorf-textilservice.de

Foto: Florian Schreiter

Magdeburg (eb). Am 9. Juli ist es wieder soweit, 1. FC Magdeburg, Jobcenter und die Agentur fĂźr Arbeit laden zum grĂśĂ&#x;ten Recruiting-Event der Region mit mehr als 10.000 Besuchern in die Stadt. Zum Tag des Offenen Stadiontors kĂśnnen Besucher kostenfrei die Arbeitgebermeile rund um die MDCC-Arena und andere Angebote nutzen. Vor drei Jahren entstand im Jobcenter die Idee, FachkrĂ¤fte und Arbeitgeber in ungezwungener AtmosphĂ¤re zusammenzufĂźhren und damit einen Beitrag zur FachkrĂ¤ftesicherung in der Region zu schaffen. Die Veranstaltung war von Beginn an bei Arbeitnehmern und Arbeitgebern der Region sowie bei Fans und Sponsoren des Vereins beliebt. Die Zuschauerzahlen wuchsen auf zuletzt mehr als 10.000 Besucher an. Deshalb passt auch das das Motto des 1. FC Magdeburg e.V. â&#x20AC;&#x201C; EINMALIMMER â&#x20AC;&#x201C; hervorragend zum Tag des Offenen Stadiontors. Auf der Arbeitgebermeile rund um die MDCC-Arena

! !

GebĂ¤udereingungsunternehmen sucht ab sofort zuverlĂ¤ssige ReinigungskrĂ¤fte fĂźr 4-5 Std./tgl. in

Haldensleben

(Heinz-KrĂźgel-Platz 1, 39114 Magdeburg) bieten mehr als 60 Arbeitgeber aus der Region von 10 bis 15 Uhr viele freie Jobs und Ausbildungsstellen an. Mehr Informationen finden Interessierte auf der Homepage des Jobcenters. Neugierig geworden? Interesse geweckt? Dann los! Bei hoffentlich wieder tollstem Sonnenwetter kĂśnnen neue berufliche Perspektiven entdeckt, viele Fragen gestellt oder gleich Bewerbungsmappen dem kĂźnftigen Chef in die Hand gegeben werden. GenieĂ&#x;en Sie auch das Rahmenprogramm des 1. FC Magdeburg e.V., der wie immer einen Blick hinter die Kulissen gewĂ¤hrt und Bereiche zeigt, die sonst nur den Sportlern vorbehalten sind. Holen Sie sich ein Autogramm Ihres Lieblingsspielers bei Vorstellung der neuen Mannschaft. Seien Sie mit Ihren Freunden und Familie dabei und genieĂ&#x;en Sie einen schĂśnen Tag in toller AtmosphĂ¤re rund um die MDCCArena.

Bewerbung: 01 72/ 31 57 125

GebĂ¤udereinigungsunternehmen

sucht ab sofort zuverlĂ¤ssige

ReinigungskrĂ¤fte

auf geringfĂźgiger und steuerpflichtiger Basis in Magdeburg

Bewerbung: 01 72/ 31 57 125

SchĂźttgutspedition sucht Kraftfahrer fĂźr den Norddeutschen Raum ab sofort. FĂźhrerschein CE und die Bereitschaft, im Fahrzeug auch mal zu Ăźbernachten, wird vorausgesetzt. Leistungsgerechte Bezahlung und gutes Betriebsklima wird geboten. Firma ADG Agrardienst und SpeditionNeubau GmbH&Co.KG â&#x2DC;&#x17D; 05354/99526 â&#x2DC;&#x17D; 0171/8631668 â&#x153;&#x2030; klaus-hosang@t-online.de

Hotel Jagdschloss Letzlingen Wir suchen Sie fĂźr unser Team ... Â&#x2021; Koch / KĂśchin Â&#x2021; Koch Â&#x2021; ServicekrĂ¤fte Â&#x2021; ServicekrĂ¤fte (Arbeitszeiten flexibel) Â&#x2021; Reinigungsfee Â&#x2021; Reinigungsfee zur Zimmerreinigung auf 450 Euro-Basis Â&#x2021; Aushilfen Â&#x2021; Aushilfen in verschiedenen Bereichen Â&#x2021; Gern Â&#x2021; Gern auch SchĂźler, SchĂźler, Studenten und Azubis! Wir habe haben n Ihr Ihr Interesse Interesse geweckt? Dann Dann bewerben bewerben Sie sich bitte: bitte: Superior HOTEL JAGDSCHLOSS LETZLINGEN SchlossstraĂ&#x;e 10 Â&#x2021; 39638 Gardelegen OT Letzlingen 7HO Â&#x2021; MDJGVFKORVV#WUDYGR KRWHOV GH ZZZ WUDYGR KRWHOV GH

Wir suchen Auslieferungsfahrer fĂźr Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Tel.: 01 72/7 12 90 02 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

30 | KLEINANZEIGENNEWS+

Wie funktionieren Kreditkarten? Das kleine Kreditkarten-ABC beantwortet oft gestellte Fragen (djd). Kreditkarten werden bei den Bundesbürgern immer beliebter. Von der heimischen Couch aus Schuhe kaufen, in der Mittagspause die nächste Urlaubsreise online buchen oder sich nach Feierabend in der Boutique ein neues Outfit gönnen - das Bezahlen mit der Kreditkarte ist sicher und schnell möglich. Schließlich akzeptieren weltweit Millionen von Online-Shops und Geschäften, Hotels und Restaurants, Airlines und Autovermietungen Kreditkarten als bargeldloses Zahlungsmittel. Trotz der Beliebtheit gibt es zum Thema Kreditkarte immer wieder Fragen, deshalb hier ein kleines Kreditkarten-ABC. - Wie funktioniert eigentlich die Zahlung per Kreditkarte? Kommt es zu einem Kaufabschluss per Kreditkarte, stellt der Händler eine elektronische Bonitätsanfrage über seine Bank und bittet um Autorisierung der Transaktion. Die Bank des Händlers prüft dann die Bonität des Karteninhabers durch eine entsprechende Anfrage bei der kartenherausgebenden Bank und erteilt nach erfolgreicher Prüfung die Freigabe. Im Anschluss daran veranlasst die Bank des Karteninhabers die Zahlung an die Händlerbank. Diese moderne Technologie der Zahlungsabwicklung stammt von Technologieunternehmen wie etwa Mastercard. - Welche Kreditkartenarten gibt es und welche ist die beste? Welche Kreditkarte die beste für ihn ist, muss jeder Bankkunde selbst für sich entscheiden. Die Antwort hängt im Wesentlichen davon ab, wie häufig und zu welchem Zweck die Karte eingesetzt werden soll und welche Karten bei der eige-

nen Bank verfügbar sind. Grundsätzlich werden die klassische Kreditkarte mit monatlicher Abrechnung (Chargekarte), die Kreditkarte mit Ratenzahlfunktion (Revolvingkarte), die DebitKarte mit sofortiger Abrechnung über das damit verknüpfte Girokonto und die Prepaid-Karte unterschieden. - Wie sicher sind Kreditkartenzahlungen? Verbraucher genießen beim Bezahlen mit der Kreditkarte einen besonderen Schutz, egal ob sie online, im Ladengeschäft, im In- oder Ausland bargeldlos bezahlen. Welche Schutzmechanismen greifen, erfährt man über die kartenherausgebende Bank. Prinzipiell gilt für Master- Das Bezahlen mit der Kreditkarte ist etwa beim Online-Shopping sicher und schnell möglich card-Inhaber aber der soge- - aber was passiert da eigentlich genau? Foto: djd/Mastercard/Bryan Derballa nannte Zero Liability-Schutz bei nicht autorisierten Transaktionen. Damit haftet der Karteninhaber überhaupt nicht im Betrugsfall vorausgesetzt, er hat die Karte angePolitik, Wissenschaft, Wirtschaft, Sport und Kultur messen vor widerrechtlicher aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt, Deutschland Nutzung oder anderen Risiken geschützt. Verlust oder und der weiten Welt ... Diebstahl sind sofort zu melAußerdem Polizei-, Verkehrs- und den.

NACHRICHTEN IN ECHTZEIT

- Welche Zusatzleistungen können Kreditkarten bieten? Kreditkarten können Kontaktlosfunktionen, Gebührenfreiheit, Versicherungspakete, Bonusprogramme, Guthabenverzinsung und andere Zusatzfeatures beinhalten. Welche dies sind, erfahren Karteninhaber im Einzelfall bei der ausgebenden Bank.

aktuelle Blitzermeldungen.

SCHNELLER GEHT ES NICHT +++ Notdienste der Apotheken, Ärzte und Tierärzte in Magdeburg +++ Die Magdeburger Bürgerbüros +++ WO WAS LOS IST +++ u.v.m.

www.magdeburger-news.de

Notfälle kommen aus heiterem Himmel. Rettung auch. Unterstützen Sie die DRF Luftrettung. Werden Sie Fördermitglied. Info-Telefon 0711 7007-2211 www.drf-luftrettung.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 1. JULI 2017 | 31 Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Kfz-Ankauf DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

ANKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 ••••••••••••••••••••••• AUFGEPASST! Kaufe Pelze, Porzellan, Bestecke, Modeschmuck&Silber, Uhren und Teppiche, Bernstein, Asiatika,alte Briefmarken&Postkarten,Gemälde u. Puppen. 0176-760 703 36 •••••••••••••••••••••••

ZÄUNE

FLOHMARKT Flohmarkt real Helmstedt 02. Juli - 4 Meter 22 Euro - 05353-2606

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Sichere meinen Lebensraum!

Je deerr kann kann Jeder Helfen helfen! Fritz-Reichle-Ring 4 Fritz-Reichle-Ring Radolfzell 78315 Rad olfzell patenschaft@duh.de paten schaft@duh.de www.duh.de www .duh.de

TELEFONKONTAKT Moni aus Magdeburg 03222-9990001 Kleine Wichserin (18) 069-430904091

www.gangbang-magdeburg.de

MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ••••••••••••• ••••••••• Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 MD Tel: 0391-7354730

Gib Deinen Gedanken Beine; Deinen Träumen Flügel und Deinem Herzen einen kleinen Stoß. Was immer Du tun kannst oder erträumst zu können, beginne jetzt. Alles Gute wünscht Ilona Lieber Mike, schöne Ferien wünscht Isa.

HANDWERKL. ARBEITEN Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 ••••••••••••••••••••••• Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 ••••••••••••••••••••••• Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de •••••••••••••••••••••••

VERKAUF Roller-Blade Gr. 36/37, m. Arm- u. Knieschutz für 20 Euro Fahrradhelm - Marke Melon, Gr. XL, 58 - 63cm für 20 Euro Keyboard, 61 Profitasten, SuperSound für 10 Euro Tel.: 0391 - 6311965 (ab 16 Uhr) •••••••••••••••••••••••

MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohendodeleben. Statt für 45,- für nur 35,Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••

NEU! Mein Gruß an Dich

IN DIE LUFT GEHEN ...

„Ich habe heut an Dich gedacht…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

DOLMETSCHERIN

Verkaufen Ballon-Fahrscheine. Tschechisch, Unterricht für Urlaub zum Preis von 169,00€. Service- oder Kur und Übersetzungen, Tel: Center des Magdeburger Sonntag, 0391/9906419 www.luise.kukma.net Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

Kennen Sie Ihr Herzinfarkt-Risiko?

KAMINHOLZ Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

TIERE Britisch-Kurzhaar-Kitten m. Papieren in versch. Farben suchen liebevolles zu Hause. T.: 039062 - 970389

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren ! •••••••••••••••••••••••

I MPR ESS UM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 24. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling,

Rund 300.000 Menschen erleiden in Deutschland jedes Jahr einen Herzinfarkt. Testen Sie Ihr Risiko! Deutsche Herzstiftung

Jetzt unter www.herzstiftung.de

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de und www.magdeburgernews.de (auch als APP, kostenlos im APP- und PLAY-Store).

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

32 | IMMOBILIENNEWS+

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

SAMSTAG, 1. JULI 2017 HAUSVERKAUF Burg - Oase im Grünen - Doppelhaushälfte mit Pool und Garage Baujahr 1995 zu verkaufen. 5 Zimmer, 2 Badezimmer ,Küche, Hauswirtschaftsraum., sep.Vorratsraum, ausgebauter Dachboden, Gas Zentralheizung ,Terrasse mit Markise, Garage, massiver Pool, Gartenblockhaus, Brunnen. Grst.: ca. 505 m², Wfl.: ca 122m² , Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Burg - teilsaniertes Einfamilienhaus mit Vollkeller und Garage in zentraler Lage zu verkaufen. 4 Zimmer, Bad + Gäste WC, Grst.: ca.550 m², Wfl.: ca115 m², Preis 114.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Schönebeck - sanierungsbedürftiges Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und kleinem Ladengeschäft (ca. 50m²) sowie umfangreichen Nebengelass. Grst.: 770m², Wfl.: ca 300m + 50m² Ladenlokal, Preis 65.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk: 0172/9463421

GRUNDSTÜCKE Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool, 1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- u. Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Gröningen - gepflegtes Zweifamilienhaus mit massiven Pool zu verkaufen. Das Haus verfügt auf ca. 260m² Wohnfläche über 8 Zimmer, 3 Badezimmer (Eckwanne+Dusche), große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. Grst. ca.: 600m², Wfl.: ca 280m², Preis 125.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

WOHNEN

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de GRUNDSTÜCKE Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

WOHNEN in SCHÖNEBECK

ETW

In schöner Lage tlw. mit herrlichem Weitblick auf das Umland, vermieten wir in Schönebeck, ab sofort, gepflegte, helle und neu renovierte 2-Zi.-Whg. KM ab 250,00 € zzgl. NK/HK; 3-Zi.-Whg. KM ab 290,00 € zzgl. NK/HK; 4-Zi.-Whg. KM ab 320,00 € zzgl. NK/HK; Eine Umzugshilfe i. H. von 500,- € wlrd gewährt. Zögern Sie nicht, uns anzurufen!

präsentiert Sudoku #26/2017

WVS GmbH - Tel.: 038303 - 126 890 Mobil: 0162 - 9125995 -Anzeige-

Kindle Storyteller Award 2017: Karrierestarter für Hobby- und Nachwuchsautoren

Wo schlummert Deutschlands nächstes Schreibtalent? Ob Liebesroman, Krimi oder Thriller – Amazon Kindle sucht ab sofort zusammen mit dem Nachrichtenmagazin Focus, dem Freien Deutschen Autorenverband und einer prominenten Jury nach den besten noch unveröffentlichten Büchern. TV-Moderatorin und Autorin Nazan Eckes ist Teil der Jury: „Ich lese selbst leidenschaftlich gerne und finde es toll, mich für kreatives Schreiben zu engagieren. Kindle Direct Publishing – die Self Publishing Plattform von Amazon – bietet Autoren die Möglichkeit, ihre Werke in Eigenregie zu veröffentlichen und damit eine große Leserschaft zu erreichen.“ Neben Nazan Eckes und Mediengröße Cherno Jobatey ist auch Catherine Shepherd Teil der Jury. Shepherd startete vor wenigen Jahren als Self Publisherin, hat ihr Hobby zum Beruf gemacht und ist heute eine der erfolgreichsten Bestsellerautoren auf Amazon.de. Der Kindle Storyteller Award ist der bedeutendste nationale Schreibwettbewerb für Indie-Autoren. Mitmachen kann jeder, der sein unveröffentlichtes Manu-

skript bis zum 31. August 2017 auf Kindle Direct Publishing exklusiv veröffentlicht. Der Award ist mit einem Gesamtwert von 30.000 Euro dotiert und umfasst auch einen Verlagsvertrag für das gedruckte Buch sowie eine Audioproduktion von Audible. In diesem Jahr gibt es erstmals den neuen KreativAward Kindle Storyteller X, welcher den innovativsten Text der nicht traditionellen Belletristik mit weiteren 5.000 Euro Preisgeld auszeichnet. Über diesen Sonderpreis entscheidet Autor und Juror Nils Straatmann, der unter dem Poetry SlamKünstlernamen Bleu Broode ein deutschlandweit bekannter Meister der unkonventionellen Erzählkunst ist. Weitere Informationen finden Sie unter www.amazon.de/kindlestoryteller

Wernigerode - hochwertige 2+3Raum-Wohnungen in kleinem Mehrfamilienhaus mit 6-8 Wohneinheiten, gebaut nach der neuesten Energiesparverordnung. Die Wohnanlage entsteht in idyllischer Lage direkt am Waldrand und wird durch ein kleines Flüsschen begrenzt. Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen standardmäßig über Fußbodenheizung, Fahrstuhl sowie Tiefgaragenstellplatz. …gerne beraten wir Sie in unserem Büro über weitere Details. Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg Stadtfeld - sanierte 2-Raum Wohnung mit Balkon in einer gepflegten Eigentumsanlage. Die Wohnung ist vermietet. Die Kaltmiete p.a. beträgt 4020,- Euro. Wfl.: ca 64m²,Preis 50.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/597696, Funk. 0172/ 9463421

IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Die Spielregeln in Kürze:

Kindle Storyteller Award-Jurorin Nazan Eckes

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

www.eberlein-immobilien.de Sagen Sie später nicht, Sie hätten es nicht gewußt!

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

Sofas • Sessel • Garnituren • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

I h r

P o l s t e r m ö b e l

S p e z i a l i s t

Lübecker Straße 78 Modell Rügen

Qualitätsmöbel aus Deutschland zu fairen Preisen

Über 8000 Stoffe + Leder

Wir schenken Ihnen die Mehrwertsteuer

19%

Rabatt auf alle Garnituren, Betten und Liegen.*

Wir beraten Sie auch kostenlos zu Hause: 0391 - 99 02 44 60 * Gültig bei Neukauf von Couchgarnituren, Betten und Liegen vom 01.07. bis zum 31.07.2017. Ausgenommen von der Aktion sind Ausstellungsstücke und bereits rabattierte Artikel. Beim Kauf gewähren wir einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf ausgezeichnete Ware anfallen würde. Pro Artikel kann jeweils ein Rabatt bzw. nur eine Reduzierung in Anspruch genommen werden.

Magdeburg • Lübecker Str. 78 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 Uhr - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 Uhr - 18.00 Uhr www.möbelhaus78.de

34| LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche

Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 02. Juli

SAMSTAG, 1. JULI 2017 -Anzeige-

Hier kann man bald dem Bäcker über die Schulter schauen Bäckerei Düsedau eröffnet nach Umbau in Barleben eine Schaubäckerei

Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Montag, 03. Juli Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

Dienstag, 04. Juli Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

Mittwoch, 05. Juli Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Donnerstag, 06. Juli Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Freitag, 07. Juli Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Samstag, 08. Juli

Vor der ehemaligen Bäckerei am Breiteweg 154 in Barleben nimmt David Bahrendt den symbolischen Schlüssel von Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff entgegen. Der Bäckermeister wird hier eine Schaubäckerei mit Café eröffnen.

Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Barleben (Annett Szameitat). „Jetzt kann es losgehen“, TIERÄRZTLICHER Bäckermeister David Bahrendt möchte noch in dieNOTDIENST sem Jahr seine neue Filiale 30.06.17 - 06.07.17 eröffnen - die bereits fünfte FTA Heiligtag, Siestedt, in der Region. Am vergange039061-2365, 0173-6127486 nen Montag übergab BarleDVM Lodders, Süpplingen, bens Bürgermeister 039053-272 Franz-Ulrich Keindorff die Dr. Nickoll, Burgstall, 039364-356, 0172-3208715 Schlüssel offiziell an den neuen Inhaber. In der Ortsmitte, im Breiteweg 154, gibt 07.07.17 - 13.07.17 es bald traditionelles BäckerDr. Mago, Rätzlingen, handwerk nicht nur zum 039057-31013 FTA Richter, Schackensleben, Genießen, sondern auch 039206-50364, 0171-7584570 zum Schauen und Staunen. Noch in diesem Jahr plant DVM Heilmann, Mahlwinkel, der innovative Bäckermei03935-926000 Der tierärztliche Notdienst beginnt ster eine Schaubäckerei auf dem zirka 700 qm großen um 8 Uhr und endet am nächsten Grundstück zu errichten. Tag ebenfalls um 8 Uhr. Das zweistöckige sanieTiermed. Versorgungszentrum rungsbedürftige Haus aus Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 den frühen 1900er Jahren, Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und mit Nebengelass und grüSa/So 10 - 11.30 u. 17 - 18 Uhr nem Innenhof strahlt noch immer den Charme der WEITERE Jahrhundertwende aus. DieNOTDIENSTNUMMERN ses ganz besondere Flair, in Verbindung mit traditionel•Giftnotruf – ler Handwerkskunst, soll Toxikologischer Notfalldienst auch zukünftig die Besucher Telefon: 0391/67 01 begeistern. Offen für Neues •Kinder- und Jugendtelefon sein, ausgetretene Pfade verlassen - dafür steht der über Telefon 0800 111 03 33 100jährige Familienbetrieb •Frauenhaus-Beratungsstelle Bäckerei Düsedau mit seider Stadt Magdeburg nen 35 Mitarbeitern. David (Sekretariat) Bahrendt übernahm 2011, Telefon: 0391/540 36 01 als 23-Jähriger die Bäckerei

Im eingebauten alten Backofen wird nach der Sanierung traditionell gebacken. Fotos: Szameitat vom Vorgänger Volker Düsedau und leitet seitdem sehr erfolgreich und innovativ die Geschäfte. Mutter Madlon und Ehemann Oliver sind inzwischen mit eingestiegen. Auch der jüngere Bruder Angelo schult derzeit zum Bäkkerhandwerk um und soll einmal Geschäftsführer werden, verrät der Chef. In Gedanken hat der kreative Bäckermeister das Haus schon eingerichtet. Im Erdgeschoss ist neben dem Verkaufsbereich eine ge-

mütliche Kaffeestube geplant - zirka 50 Plätze - eingerichtet mit dem Mobiliar der Jahrhundertwende. „Hier lasse ich mir noch etwas Spezielles einfallen“. Selbstkreiertes, wie Zwiebelkuchen und Holzbrot, das werde es nur hier geben, verrät der Bäckermeister. In der Backstube, dem „Herz des Hauses“, soll das traditionelle alte Backhandwerk wieder aufleben. Gebacken wird nach alter Handwerkskunst – ausschließlich mit

traditionellem Handwerkszeug und Handarbeit. Gebacken wird nach Rezepten mit regionalem Bezug und auch hier ausschließlich mit eigenen Produkten. „Zum Backen braucht man eigentlich nicht mehr als Mehl, Wasser und Salz“, schwärmt der Bäckermeister. „Ich zeige gern mein Handwerk.“ Die Schaubäckerei mit bodentiefen Fenstern und dem rustikalen wieder original hergerichteten Backofen sowie das Café plant der Bäckermeister noch in diesem Jahr zu öffnen. „Hier werden die Besucher dem Bäcker bei der Arbeit zuschauen.“ Außerdem wird auch althergebrachtes Bäckerhandwerkszeug ausgestellt. Der Hof, als Außenbereich wird möglicherweise für Veranstaltungen genutzt, sinniert der Bäckermeister, der voller Ideen steckt und sein Handwerk mit Liebe und ganz viel Herzblut betreibt. Später, im zweiten Bauabschnitt, erfolgt dann noch der Ausbau der oberen Etage, so David Bahrendt. „Hier könnte man dann spezielle Brotbackkurse anbieten.“ Der Mühlenbäcker aus Leidenschaft hat noch viele Visionen und macht neugierig auf Weiteres.

Die Notrufzentrale Vergangene Woche entlud sich eine Gewitterzelle über Teilen des Landkreises Börde. Innerhalb weniger Minuten verzwölffachte sich die Anzahl der in der Integrierten Leitstelle eingehenden Notrufe, gemessen am üblichen Dienstbetrieb. Die Alarmierungsabläufe sehen in solchen Situationen vor, dass Gefahren für Menschen, für kritische Infrastrukturen und für Sachwerte Priorität haben. Genau aus diesem Grunde ist es wichtig, soweit wie möglich vor Nutzung des Notrufes wirkliche Gefahren für Leib und Leben, Infrastrukturen oder Sachwerte einzuschätzen. „Ein in der Fläche umgestürzter Baum, von dem keine Gefahr ausgeht, ist zum Beispiel kein Grund, um die 112 zu wählen“, erklärt Kreissprecher . Uwe Baumgart

NEUES aus Haldensleben und Wolmirstedt

Ein Blick auf einen der 3 Arbeitsplätze der Integrierten Leitstelle des Landkreises Börde. Frank Schulze (links hinten) ist Sachgebietsleiter Rettungsdienst. Marcel Nienstedt ist für die digitale Alarmierung und die Kommunikationstechnik zuständig. Seit 25 Jahren arbeitet Bianca Weiß als Disponentin / Rettungssanitäterin beim Landkreis. Foto Uwe Baumgart

Schützen wettstreiten

Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altm. Hochzeitssuppe, Schweinefilet in Champignonrahm, Buttergemüse, Kroketten, Dessert

Sympathische Erika sucht Anschluss Tierheim Wolmirstedt sucht Besitzer

Ulrich Dürrmann, Martina Graeveling und Dirk Jenrich (1. Reihe v. l.) waren die besten Schützen beim Schießen um den Pokal des Bürgermeisters. Foto: Skubowius Barleben (eb). Kürzlich wurde auf der Anlage des Barleber Schützenvereins traditionell der Pokal des Bürgermeisters ausgeschossen. Die Trophäe des Bürgermeisters ist ein Wanderpokal und wird für Männer und Frauen seit 2006 vergeben. Geschossen wird auf einer Distanz von 50 Meter mit dem Kleinkalibergewehr, stehend aufgelegt. Bei den Damen ist die Siegesserie von Martina Graeveling mittlerweile

atemberaubend. Sie gewann diesmal mit 92 Ringen den Pokal des Bürgermeisters zum fünften Mal hintereinander. Platz 2 belegte Gabi George. Bei den Herren zeigte der Vereinsvorsitzende Ulrich Dürrmann einmal mehr, wo der „Hammer“ hängt. Der Routinier traf neunmal ins Zentrum und kam mit einer Neun auf unglaubliche 99 Ringe. Mit diesem tollen Ergebnis verwies er

den Vorjahressieger Robin Graeveling auf Rang 2. Dritter wurde Dirk Jenrich. Wie immer ließ es sich Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff nicht nehmen, die Pokale persönlich zu überreichen. Nur für die Schützinnen des Vereins ging es am selben Tag um den First-LadyPokal. Geschossen wurde mit der Kleinkaliberpistole, 25 Meter, stehend freihändig. Auch hier hieß die Siegerin Martina Graeveling.

Die nicht ganz handzahme Erika sucht ein eigenes Zuhause, wo sie beweisen kann, dass sie sich zu einer Schmusekatze entwickeln wird. Erika ist 2015 geboren und sucht Menschen, mit viel Einfühlungsvermögen und die ihr auch die Zeit geben die sie braucht. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

SAMSTAG, 1. JULI 2017

36 | SCHÖNEBECKNEWS+

Jahrelange Tierpatenschaft Dr.-Tolberg-Büste Längste Tierpatenschaft auf dem Bierer Berg fürs Minischwein

Schönebeck (eb). Die Minischweine im Kleintierzoo auf dem Bierer Berg scheinen es der J & F Ernährungsschutz und Schädlingsbekämpfung GmbH Schönebeck besonders angetan zu haben. 140 Euro investiert die mittelständische Firma seit nunmehr 2003 jährlich in eine

Tierpatenschaft für ein und dasselbe weibliche Borstentier auf dem Bierer Berg und dies nun schon das 14. Mal. Damit sind Geschäftsführer Frank Jänichen und Sohn Denny Jänichen die treuesten Tierpaten des Heimattiergartens in Schönebeck. Die Urkunde für eine erneute Tierpatenschaftsver-

längerung übergaben am Montag, 19. Juni , Constanze Pohlan vom Sachgebiet für Kultur und Sport und ZooTierpfleger Uwe Schlöcker. Die Mitarbeiter der Stadtverwaltung bedankten sich herzlich im Namen der Stadt für die jahrelange Unterstützung. Foto: Stadt Schönebeck

steht wieder

Sibylle Schulz, Thomas Dube, Bert Knoblauch und Bärbel Feldbach enthüllen die Büste Foto: Stadt Schönebeck Schönebeck (eb/fs). Die durch Vandalismus zerstörte Dr.Tolberg-Büste im Kurpark von Bad Salzelmen ist wiederhergestellt und wurde feierlich eingeweiht. Alle Sponsoren, hoffen dass die insgesamt dritte Dr.-Tolberg-Büste im Kurpark von Bad Salzelmen von Diebstahl und Vandalismus verschont bleibt. Die Büste wurde von der Künstlerin Bärbel Feldbach modelliert. Der Mediziner Dr. Johann Wilhelm Tolberg (17621831) gründete 1802 das Soleheilbad in Elmen (heute Schönebeck/Bad Salzelmen) und forschte zur Heilwirkung der Sole.

Unser Nachrichtenportal mit den tagesaktuellen Meldungen zu Politik, Wissenschaft, Wirtschaft, Sport und Kultur aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt, Deutschland und der weiten Welt ... Außerdem Polizei-, Verkehrs- und aktuelle Blitzermeldungen.

... und immer freitags ab 9 Uhr finden Sie hier auch die aktuelle Online-Ausgabe Ihrer

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG

Lutherweg führt auch durch Schönebeck

NEUES

Touristische Hinweisschilder wurden angebracht

aus der Stadt Schönebeck Nachrichten Sperrungen für Verkehr Schönebeck (eb). Wie das Sachgebiet Straßenverkehr mitteilt, kommt es zu einer Sperrung des Verkehrs in der Zufahrt Steinhafen in Pretzien. Auf Grund des Steinhafenfestes werden Verkehrssicherungsmaßnahmen vom 1. Juli um 10 Uhr bis 2. Juli um 15 Uhr vorgenommen. Des Weiteren wird die Straße Am Solgraben am Samstag, 1. Juli 2017, von 8 bis 19 Uhr gesperrt. Grund hierfür ist ein Tag der offenen Tür der Freiwilligen Stadtteilfeuerwehr Bad Salzelmen zwischen der Dr.-Tolberg-Straße und Pfännerstraße.

Öffnungszeiten des Freibades

Sven Ellert von der städtischen Wirtschaftsförderung und Matthias Beyersdorfer von der zuständigen Förderservice GmbH der Investitionsbank Sachsen-Anhalt brachten kürzlich das Hinweisschild an. Foto: Stadt Schönebeck Der Lutherweg als Gemeinschaftsprojekt von Kirchen, Tourismusverbänden, Kommunen und weiteren Trägern wendet sich an Pilger, Wanderer und an Radfahrer, die an der Reformation und ihren Wirkungen interessiert sind. Auf insgesamt 410 Kilometern geht es durch viele landschaftlich und kulturell gleichermaßen besondere Regionen SachsenAnhalts, vorbei an UNESCO-Welterbestätten, der Straße der Romanik, einmaligen Parks und Gärten sowie abwechslungsreichen Flüssen und Seen, die Sachsen-Anhalt wie ein „Blaues Band“ durchziehen. In ganz unterschiedlichen Bundesländern und Landschaften führt der Lu-

therweg durch Orte der Reformation und an Plätze, deren Bedeutung sich durch die Wirkungen der reformatorischen Bewegung erschließt. So auch durch Schönebeck (Elbe). Genauer gesagt durch die Ortschaften Pretzien und Plötzky. Seit Dienstag, 27. Juni, ist der Lutherweg nun auch offiziell in der Elbestadt ausgeschildert. Sven Ellert von der städtischen Wirtschaftsförderung und Matthias Beyersdorfer von der zuständigen Förderservice GmbH der Investitionsbank Sachsen-Anhalt brachten das dazugehörige Hinweisschild an und erneuerten gleichzeitig die gesamte touristische Beschilderung in der Ort-

schaft Pretzien. Den Weg zu den einzelnen Lutherstätten in Sachsen-Anhalt weisen die Schilder mit dem grünen "L" auf weißem Grund. Die Wegeführung des Lutherweges verläuft zwischen den Lutherstädten Wittenberg und Eisleben und weiter nach Mansfeld Lutherstadt. Der Lutherweg Sachsen-Anhalt wird derzeit von Zerbst bis nach Magdeburg erweitert und verläuft u.a. durch Schönebeck (Elbe). In den am Wege liegenden Kirchen und anderen Stationen wird auf das Wirken Luthers vor Ort aufmerksam gemacht, außerdem können vielfältige geistliche Angebote in der Salz- und Elbestadt Schönebeck genutzt werden.

Schönebeck (eb). Bis 9. August, ist das Freibad täglich von 10 bis 19 Uhr geöffnet. An Hochsommertagen, wenn bis 12 Uhr mind. 28 Grad Celsius erreicht sind, ist das Freibad bis 20 Uhr geöffnet. Bei kalter Witterung und starker Bewölkung, wenn bis 15 Uhr weniger als 18 Grad Celsius erreicht sind, schließt das Bad bereits um 17 Uhr. Sollte wetterbedingt das Baden unmöglich sein, erfolgt eine sofortige Schließung. Weitere Informationen sind auf der Homepage der Stadt im Bereich Sport veröffentlicht.

Zum Drei-Brücken-Lauf anmelden Schönebeck (eb). Der fünfte Schönebecker DreiBrücken-Lauf über die Schönebecker Elbauenbrücke, die alte Elbbrücke und die Saline-Brücke wird am 24. September stattfinden. Auch in diesem Jahr haben Kinder bis zu einem Alter von 11 Jahren die Möglichkeit, am BambiniLauf teilzunehmen. Anmeldungen sind online unter http://drei-brücken-lauf.de/anmelden möglich.

Schönebecker Operettensommer Schönebeck (eb). Wie die Veranstalter mitteilen, wurde die Premiere das „Schwarzwaldmädel“ am Sonnabend beim 21. Schönebecker Operettensommer gut besucht. Fast alle der 800 Plätze der Freilichtbühne auf dem Bierer Berg waren besetzt. Auch am Sonntag wurde die erste Aufführung nach der Premiere gut besucht. Der 21. Schönebecker Operettensommer ist noch bis zum 23. Juli immer Mittwoch bis Sonntag, ab 16 Uhr, auf der Freilichtbühne „Bierer Berg“ zu erleben.

38| FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage Internationaler Tag des Kusses Donnerstag, 6. Juli

Stilberatungskurs für Jugendliche in der Volkshochschule

Witzig „Warum schreit dein Schwesterchen so?“ „Sie bekommt neue Zähne.“ „Ja, will sie denn keine?“ Sagt Fritzchen zum Wackelpudding: „Du brauchst gar nicht so zu zittern, ich esse dich trotzdem!“

Knutschen tut gut. Der laut Guinness-Buch der Rekorde längste Kuss der Welt fand vom 6. Juli zum 7. Juli 2005 in London zwischen James Belshaw und Sophia Severin statt und dauerte 31 Stunden, 30 Minuten und 30 Sekunden. Wie müssen die Beiden doch verknallt ineinander gewesen sein.

Magdeburg (eb/fs). Die Brate-Eier-auf-dem-Gehweg-Tag Volkshochschule MagdeDienstag, 4. Juli burg bietet am 8. und 9. August einen Stilberatungskurs für Jugendliche ab 13 Jahren an. Typgerecht geschminkt und gekleidet für Schule, Freizeit, Abschlussball oder das erste Bewer-

An diesem Spaß-Tag aus den USA sollen Eier auf dem erhitzten Bürgersteig zum kochen gebracht werde. Wer am Brate-Eier-auf-dem-GehwegTag teilnehmen will, benötigt also ein oder mehrere Eier und muss sich an einen Ort begeben, an dem die Sonne besonders heiß auf den Asphalt knallt, sodass genug Hitze entsteht um ein Ei braten zu können.

bungsgespräch: im Kurs wird vermittelt, wie das gelingen kann. Welches Make-up passt zu welcher Haar- und Augenfarbe, welche Mode ist typgerecht? Im Kurs soll gelernt werden, wie junge Mädchen, aber auch Jungen im Alltag ihren

Im Herrenkrug könnt ihr das probieren

Typ unterstreichen, natürlich geschminkt und mit einer persönlichen Note gekleidet sind und sich dadurch sicherer fühlen und selbstbewusster agieren. Anmeldung und weitere Informationen telefonisch unter (0391) 53547718.

Während des Religionsunterrichtes: Der Pfarrer fragt die Kinder, bei wem zu Hause vor dem Essen gebetet wird. Meldet sich Fritzchen: „Wir müssen nicht beten, meine Mutter kann kochen!“

Vermittlung Tierheim Magdeburg

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb/fs). Voltigieren - Akrobatik und Turnen auf einem Pferd ist für viele ein faszinierender Sport. Der Reitund Fahrverein Magdeburg im Herrenkrug Magdeburg bietet von Juli bis August einen Volti-Sommerkurs an. Dienstag, Mittwoch und Donners-

tag jeweils von 17 Uhr bis 18 Uhr besteht die Möglichkeit für Kinder - unter der Aufsicht zweier Trainer - in diesen schönen Pferdesport reinzuschnuppern. Anmeldung und weitere Informationen unter (0391) 811 27 80 oder per E-Mail: rfvmagdeburg@arcor.de

Magdeburg (eb). Im Tierheim Magdeburg warten derzeit Wellensittiche in verschiedenen Farben auf ein neues Zuhause. Da die bunten Piepmätze gesellige Vögel sind, würden sie sich über Artgenossen sehr freuen.Weitere Informationen und Kontakt zu

anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

SAMSTAG, 1. JULI 2017 | 39 FIT IN ENGLISCH BERLITZ SPRACHFERIEN

• Motivierender Sprachunterricht, spannende Aktivitäten

• Für 7- bis 17-Jährige und deren Eltern

Die Jobvermittlung der Arbeitsagentur hilft euch weiter Während sich die einen in den Sommerferien entspannen, nutzen viele Schüler die Zeit, um erste Berufserfahrungen zu sammeln oder Geld für Freizeitaktivitäten zu verdienen. Doch wie findet man den passenden Arbeitgeber, der einen Ferienjob anbietet? Die Job-Vermittlung der Agentur für Arbeit Magdeburg hilft euch weiter. Speziell für sowie Studenten werden während der Sommermonate, auch zur Überbrückung bis zur Ausbildung oder zum Studium, zahlreiche Einsatzmöglichkeiten geboten. Unternehmen suchen in dieser Zeit häufig zusätzliches Personal um Engpässe während der Urlaubszeit abzudecken. Regelmäßig liegen daher Angebote, unter anderem für Bürohilfen, Promotion- und Eventpersonal, Reini-

• Über 300 Termine in allen Schulferien, mehr als 60 Standorte JETZT KOSTENLOS DEN NEUEN KATALOG BESTELLEN::

Telefon 04106 6407153 oder www.berlitz.de/sprachcamps UNSERE TIPPS! • Wassersport für Teens in Ummanz/Rügen • Kids Camp im Schloss Gadow • Beach Camp in Sellin/Rügen -Anzeige-

Freizeitspaß mit Lernen verbinden gungskräfte, Verkaufshilfen, Lager- und Produktionshelfer sowie Datenerfasser, vor. Die Mitarbeiter der Job-Vermittlung sind persönlich, telefonisch oder per EMail über folgende Kontaktdaten erreichbar: Agentur für Arbeit Magde-

burg, Jobvermittlung, Hohepfortestr. 37, Telefon 0391/257-2151 oder per EMail: magdeburg.jobvermittlung@arbeitsagentur. de Dort erhaltet ihr auch alle Informationen was ihr bei einem Ferienjob beachten müsst.

Zwergtaggeckos in Gruson Gewächshäusern eingezogen Magdeburg (eb). Zusätzlich zu den Kaimanen, Chamäleons, Schildkröten und dem Großen Taggecko ist ab sofort eine weitere Reptilien-Art in den Gruson-Gewächshäusern zu sehen. In ein Terrarium im Aquarienhaus sind vier blaue ZwergTaggeckos (Lygodactylus williamsi) eingesetzt worden. Das natürliche Verbreitungsgebiet der etwa acht Zentimeter langen Tiere erstreckt sich über ein nur 20 Quadratkilometer großes Waldgebiet in Tansania. Die Art ist vom Aussterben bedroht und steht international unter strengem Schutz. Sie ist nur sehr selten in Zoos oder anderen öffentlichen Schauanlagen zu sehen. Die Tiere in den Gruson-Gewächshäusern stammen aus einer Nachzucht in Deutschland. Die Männchen haben eine türkisfarbene bis himmelblaue Färbung und fallen deshalb

trotz ihrer geringen Größe auf. Die olivgrünen Weibchen sind dagegen schwerer zu entdecken. Anders als die meisten Geckos sind diese Tiere tag-

aktiv, man kann sie also während der Öffnungszeiten der Gruson-Gewächshäuser, dienstags bis sonntags von 9 bis 17 Uhr, in Aktion beobachten.

Im Berlitz Sprachcamp finden Kids & Teens im Alter von 7 bis 17 Jahren den Schlüssel zur Sprache, haben Spaß dabei und verbessern ganz spielerisch die Englisch Zensur in der Schule. In allen Schulferien starten auch in den Sommerferien 2017 wieder Camps z. B. auf der Insel Rügen, in Brandenburg und in Berlin. Betreut werden die Schüler rund um die Uhr von erfahrenen Englisch-Muttersprachler aus u. a. England, Australien, Kanada und den USA. Diese sprechen mit den Schülern nicht nur bei allen Aktivitäten in ihrer Muttersprache, sondern bringen auch ein Stück eigene Kultur mit ins Camp. Das weckt die Neugier und auch das Interesse an der Sprache. Im kommunikativen Englischunterricht vormittags üben kleine Gruppen die

Sprache in lebendigen Dialogen und Rollenspielen. Der Schwerpunkt liegt auf dem aktiven Sprechen, da dieses in der Schule oft zu kurz kommt. Ohne Druck steigt somit das Selbstvertrauen, die neue Sprache zu benutzen. Wichtiger Ansporn für die Kinder und Jugendlichen sind die selbst gewählten Freizeitaktivitäten am Nachmittag. In Ummanz auf Rügen im Teens Camp dreht sich z. B. alles um das Thema Wassersport mit Wind- und Kitesurfen. Und der positive Lerneffekt: Nach einer oder zwei Wochen trauen sich die Kids & Teens garantiert in der Schule mehr zu sprechen. Als preiswerte Alternative zur Sprachreise ins Ausland geben die Sprachcamps den Kindern eine echte Motivationsspritze für den Englischunterricht in der Schule.

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de