Magdeburger Sonntag

Magdeburger Sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.zeitungsklick.de

9. JULI 2011

18. JAHRGANG/27. WOCHE

Z Schmuckankauf a Seit 1960 h Defekte Ketten, Ringe, Goldn barren, Bestecke und Münzen, Bargeld sofort! g egal in welchem Zustand! o Friedrich Uhren & Schmuck Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr l Lübecker Str. 13/14 Ecke Mittagstr./Neue Neustadt d Tel. 03 91/252 42 56 www.shop.friedrich-uhren-schmuck.de Verkaufs- und Servicestützpunkt:

Auto-Krumey & Co GmbH

Altgold-

Nachrichten

Nachrichten der Woche

...zum Herausnehmen!

Endlich geht’s in den Urlaub

Haltestellenverlegung auf Berliner Chaussee

Endlich sind sie da. Die langersehnten Sommerferien. Darauf haben sich (nicht nur) Magdeburgs Schüler wochenlang gefreut. Die einen fahren mit Freunden zum Zelten an die Ostsee, die anderen mit Eltern und Geschwistern in das All-Inclusive-Paradies in die Türkei. Reisebüros bestätigen zudem den Trend: Am beliebtesten sind die Reiseziele Mallorca und Türkei. Nach Spanien fahren vorrangig kleine Gruppen oder Fußballvereine.

Die Türkei verleitet dagegen eher zu ausgedehnten Familienurlauben. Einen Buchungsrückgang erlebt dagegen aufgrund der Eurokrise zurzeit das sonst bei den Deutschen so beliebte Griechenland. Dieses Jahr also kein Tzaziki und Gyros.

Paare, die nicht darauf angewiesen sind, weil sie keine Kinder oder solche im Vorschulalter haben, nutzen die Zeit der Nebensaison. Dann sind die Preise noch günstiger und der Urlaub macht doppelt so viel Spaß.

Magdeburg (eb/mm). Die Haltestellen „Hohefeld-Privatweg“ und „Stadion Neue Welt“ der Linie 51 der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) werden wegen Kanalbauarbeiten auf der B 1 ab Montag 11. Juli, 8 Uhr bis voraussichtlich Dezember dieses Jahres verlegt. Die Haltestellen „Hohefeld-Privatweg“ in Richtung Berliner Chaussee und stadteinwärts werden rund 100 Meter hinter die Einmündung ZiegeleiPrivatweg verlegt. Die Haltestellen „Stadion Neue Welt“ werden in beiden Richtungen ungefähr 100 Meter in Richtung Heyrothsberge verlegt. Die MVB bittet ihre Fahrgäste um Beachtung.

Tel. 03 91/62 46 90

Mit den Affen im Zoo auf Tuchfühlung Magdeburg (eb/mm). Den Affen im Magdeburger Zoo wird am 9. und 10.

Juli ein ganzes Wochenende gewidmet.

Egal, ob sich der Besucher sich mit den Tieren verbunden fühlt oder weil es einfach Laune macht, sie bei so manchem Schabernack zu beobachten, viele Besucher verweilen begeistert vor den „Wohnstuben“ der Affen. Aber was frisst so ein kleiner Krallenaffe eigentlich? Wie intelligent sind Kapuzineraffen? Oder wie geht so ein kräftiger Schimpanse auf Reisen? Ein affenstarkes Programm und die Antworten auf diese Fragen erhält der Zoobesucher jeweils ab 10 Uhr. Bei einer Themenführung mit dem ehemaligen Zoodirektor und mehrfachen „Affenziehvater“ Michael Schröpel erfahren Gäste lustige Anekdoten und spannende Fakten über die Tiere oder sie probieren sich am Blasrohrschießstand einmal selbst als Zootierarzt.

Umleitungen auf Breitem Weg Magdeburg (eb/mm). Aufgrund von Gleisbauarbeiten in der Großen Steinernetischstraße/ Breiter Weg kommt es zur Vollsperrung für den Kfz-Verkehr ab Montag 11. Juli , 7 Uhr bis Freitag, 15. Juli, 17 Uhr. Davon betroffen ist die Buslinie 73 der MVB. Die Linie 73 verkehrt in Richtung Pfälzer Straße mit Umleitung über die Gustav-Adolf-Straße – Listemannstraße zur Weitlingstraße und danach planmäßig weiter. Ab Pfälzer Straße verkehrt die Buslinie 73 planmäßig bis zur Weitlingstraße und weiter über die Listemannstraße zur Gustav-Adolfstraße – Universitätsplatz zur Walter-Rathenaustraße und weiter planmäßig. Die Bushaltestelle der Linie 73 Opernhaus wird ersatzlos aufgehoben. Darüber hinaus erfolgt eine Vollsperrung für den Straßenbahnverkehr auf dem Breiten Weg/ Nordabschnitt in der Zeit vom Dienstag, 12. Juli , 21 Uhr bis Mittwoch, 13. Juli, 20.50 Uhr. Weitere Informationen gibt es unter www.mvbnet.de.

Gewinnerin fliegt nach Mallorca

Wir machen den Sommer wieder heiß!

Magdeburg (fs). Regentief „Jörg“ hat uns einen der kältesten Juli-Starts der vergangenen Jahrzehnte beschert. Doch pünktlich zum Ferienbeginn haben wir Jörg in den Urlaub geschickt und starten nun in die heißen Wochen des Sommers: Ab heute suchen die SonntagsNachrichten in Halle und Altmark, der Magdeburger Sonntag sowie radio SAW zum inzwischen achten Mal die heißeste Frau der Saison – das „Summer-Girl 2011“.

Und das Mitmachen lohnt sich: Denn das „Summer-Girl 2011“ kann sich auf einen zusätzlichen Kurzurlaub freuen. Natürlich mit Reisebegleitung wird sie auf die Sonneninsel Mallorca fliegen – zur Verfügung gestellt von „ab in den Urlaub“. Dazu gibt es noch weitere attraktive Preise.

Es gibt in diesem Jahr auch eine Premiere: So könnt Ihr Euch in diesem Jahr erstmals mit maximal drei Fotos bewerben. Diese können an unterschiedlichen Tagen und auf verschiedenen Kontaktwegen geschickt werden.

An dieser Stelle sei noch auf ei-

nige rechtliche Aspekte und gestalterische Details hinweisen, die auf dem Weg zu einer möglichen Finalteilnahme zu beachten sind: Am „Summer-Girl“Wettbewerb kann sich jede junge Frau, die zum Einsendeschluss das 18. Lebensjahr vollendet hat, beteiligen.

Bewerbungsfotos dürfen nur von der abgebildeten Frau und nicht von Dritten (Eltern, Freund, Freundin) eingeschickt werden (Persönlichkeitsrecht). Zugleich erklären alle Teilnehmerinnen mit ihrer Einsendung ihr Einverständnis zur Veröffentlichung, und dass die Fotos frei von Rechten Dritter sind (Urheberrecht!).

Gestalterisch sollten Eure Fotos natürlich die titelprägenden Anforderungen („Summer“ und „Girl“) erfüllen, wenn Ihr eine Chance auf die Finalrunde haben möchtet. Wie bei allen bisherigen „Summer-Girl“Wettbewerben geht es auch diesmal wieder ganz allein um die abgebildeten jungen Frauen. Das „Summer-Girl“ ist kein Fotografen-Wettbewerb! Technische Bearbeitungen oder Computer-

Verfremdungen und -Montagen werden nicht gewertet. Bilder mit Werbetexteinblendungen (Fotografen- oder Agenturnamen, Internet-Adressen) werden nicht veröffentlicht!

Studio-Aufnahmen oder Bikini-Fotos vor der heimischen Schrankwand fallen bei der Bewertung ebenso durch, wie Aufnahmen bei denen modische Sonnenbrillen die Augen verdekken.

Ihr könnt die Fotos – mindestens 10 x 15 Zentimeter (digital mindestens 200 ppi) – per Post (Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124, Magdeburg) oder aber auch per E-Mail an: verlosung@magdeburgersonntag. de schicken oder im Internet direkt übertragen (ab Montag, 11.

Juli: www.summer-girl.de). Zum Foto bitte Euren Namen sowie – nicht zur Veröffentlichung – Geburtsdatum, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse, sofern vorhanden, angeben.

Einsendeschluss ist Sonntag, 21. August. Noch Fragen? Dann schickt uns einfach eine E-Mail Fotos an: verlosung@magdeburgersonntag. de an info@summer-girl.de.

Keller ohne Aufpreis

Nur am Sonntag, 10. Juli, 13-17 Uhr

Hausbesichtigung

WNF 187 m2

Almased Vitalkost

169.900,- 3

*gültig bis 31. Juli 2011

500 g

ANGEBOT der Woche Gültig von 11. bis 16. Juli 2011

39326 Hohenwarsleben/Nähe Elbepark Berliner Allee 3 •  03 92 04-59 00 Mo-Fr 14-18 Uhr • Sa+So 11-17 Uhr Infoanforderung: magdeburg@fischerbau.de

www.fischerbau.de

in 39122 MD/Beyendorf-Sohlen Am Kirschberg/im Akazienweg

Gültig bis 16.07.2011

AKTIONSPREIS:

14.

22. Juli 2011 Gültig vom 18. bis

Wir zeigen Ihnen ein Schmuckstück eines Winkelbungalows mit überdachter Terrasse und angebauter Garage.

Infohotline: 01 71-7 08 64 31

95 4

www.fischerbau.de

Aktuelles

Seite 2 9. Juli 2011

Die beliebte Familienausgabe

Dreisprachige Internationale Grundschule

Nachrichten

Übergabe nach Gebäudesanierung

Technikmuseum lädt Kinder ein Magdeburg (eb/mm). „Selber drucken leicht gemacht!“ heißt die nächste Veranstaltung in der Reihe „Technikmuseum Magdeburg – zum Erleben, Erfahren und Anfassen“ statt. Am Sonntag, 10. Juli (10 bis 16 Uhr) dreht sich in der Dodendorfer Straße 65 alles ums Drucken. Hier werden die verschiedenen Drucktechniken vorgestellt und natürlich besteht auch die Möglichkeit mitzuwirken. Vom Stempeldruck, über Kartoffeldruck zum Linolschnitt – hier können, besonders die Kinder, kreativ wirksam werden. Wie immer ist der Eintritt für Kinder (bis zwölf Jahre) frei.

Buslinie 91 wird umgeleitet Magdeburg (eb/mm). Die Buslinie 91 der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH (MVB) wird vom Montag, 11.

Juli, 20 Uhr für voraussichtlich vier Wochen umgeleitet. Ursache sind Kanalbauarbeiten in der Straße Am Birnengarten zwischen Eiscafé und Wanzleber Chaussee. Die Linie 91 bedient in Richtung Bördepark die stadteinwärtige Haltestelle.

In Richtung Stadt verkehrt die Linie 91 planmäßig.

Schönebecker teilweise gesperrt

Gültig bis 16.07.2011

Magdeburg (eb/mm). Aufgrund von Anschlussarbeiten an das Fernwärmenetz der SWM Magdeburg ist eine Sperrung der Schönebecker Straße in Höhe der Warschauer Straße bis zum Schleinufer – stadteinwärts – in der Zeit vom 11. Juli bis 26. August für alle Kraftfahrzeuge erforderlich. Die Straßenbahnen sind hiervon nicht betroffen. Eine entsprechende Umleitung über die Warschauer Straße/Leipziger Straße Richtung Stadtzentrum ist ausgeschildert.

Magdeburg (eb/ms). Die Dreisprachige Internationale Grundschule in der Peter-PaulStraße wurde in den vergangenen Wochen für etwa 500.000 Euro aus dem Konjunkturpaket II für die energetische Modernisierung der Fassade, der Fenster und Türen saniert. Zuerst lief alles wie geplant, die Arbeiten kamen gut voran. Dann der Supergau: Dem Träger, die Stiftung Evangelische Jugendhilfe St. Johannis Bernburg, ging das Geld aus. Die Bauarbeiten drohten, sich unnötig in die Länge zu ziehen. Als letzten Ausweg klopfte der Stiftungsvorsitzende Klaus Roth bei der Stadt an.

Die Verwaltung reagierte Während einer kurzen Regenpause verlegten Montagnachmittag OB Trümper, Bauminister Thomas schnell und unkompliziert.

Webel und MWG-Vorstand Thomas Fischbeck (vo. li.) die Zeitkapsel.

Foto: Mikulas Nach einem Telefonat mit OB Lutz Trümper landeten innerhalb von zwei Wochen 90.000 MWG baut barrierefrei Euro auf dem Konto der Stiftung, um die Arbeiten abschließen zu können. „Das war die schnellste Zuwendung, die ich in 20 Jahren

Grundstein für Wohnhaus in Neu-Reform gelegt Magdeburg (eb/mm). Gemeinsam mit Magdeburgs OB Dr. Lutz Trümper und Bauminister Thomas Webel legte Thomas Fischbeck, Vorstand der MWG (Wohnungsgenossenschaft eG Magdeburg) den Grundstein für ein sieben Millionen Euro teures Wohnhaus.

Das Haus verfügt nach Baufertigstellung über 20 Zweiund Dreiraumwohnungen, für

die bereits jetzt 54 Anträge vorliegen. Das Wohnhaus in der Werner-Seelenbinder-Straße 25 bis 27 ist barrierefrei und verfügt über viereinhalb Geschosse und „passt somit hervorragend in den Duktus der Umgebung", so Thomas Fischbeck.

Auch OB Trümper fand passende Worte: „Das ist ein sehr erfreulicher Anlass", sagte das

erlebt habe. Innerhalb von zwei Wochen hatten wir die Bewilligung für die Gelder erhalten“, schwärmte Roth während der symbolischen Übergabe des sanierten Gebäudes am vergangenen Mittwoch.

Nach den Grußworten waren die 138 Schüler am Zuge. Sie bedankten sich mit einem mehrsprachigen Musikprogramm bei den Gönnern. Mit einer Rose als Dank für die Unterstützer entließen die Schüler die anwesenden Gäste zu einemImbiss mit anschließendem Rundgang durch das Gebäude. Vorstand Klaus Roth hatte sich in seiner Rede abschließend auch bei den Kindern für ihre die Geduld während der bedankt. „Als kleine Entschädigung kann ich heute verkünden, dass wir während der Sommerferien den Spielplatz neu gestalten. Unsere Schule bekommt in dieser Zeit einen schönen Bolzplatz mit Tartanuntergrund“, verriet Roth.

Stadtoberhaupt während des Versenkens der Zeitkapsel, „sonst wird hier in Neu-Reform vieles abgerissen, heute verlegen wir den Grundstein für ein barrierefreies Wohnhaus, in dem 20 Parteien Platz finden".

Aufgrund des demographischen Wandels wurden in den vergangenen Jahren im Stadtteil viele Wohnhäuser zurückgebaut.

Einnahmen aus Kuchenbasar kommt tierischen Frakträgern zugute

Kids spenden für Pinguine Magdeburg (eb/mm). Die schwarzen Frackträger des Magdeburger Zoos, die HumboldtPinguine, bekamen am Mittwoch Besuch von Schülern des Prof. Friedrich-Förster Gymnasium aus Haldensleben.

Die Humboldt-Pinguine des Magdeburger Zoos zählen nicht nur zu den Besucherlieblingen, sie sind in erster Linie Botschafter ihrer bedrohten Artgenossen. Warum die Humboldt-Pinguine bedroht sind, damit beschäftigten sich

Schüler der 5. Klasse des Gymnasiums und organisierten einen Kuchenbasar. Den Erlös in Höhe

von 100 Euro übergaben die Schüler dem Artenschutzkurator des Zoos, Konstantin Ruske.

Die Schüler der Klasse 2F bedankten sich bei den anwesenden Gästen mit einem internationalen Musikmix.

Die Spende wird für das bestehende Artenschutzprojekt in Chile verwendet. Der Zoo Magdeburg fördert den Verein „Sphenisco e.V.“ seit 2008 mit jährlich 1000 Euro. In Chile kommt dieses Geld den Humboldt-Pinguinen zugute. Der Verein setzt die Gelder für Schutzkampagnen ein, erstellt Bildungsprogramme für Kinder und Erwachsene und finanziert Freilandforschungs-Projekte über die „schwarzen FrackDie renovierte Fassade der Grundschule. träger“.

Fotos: Sichting

Angebot vom 11.07.– 16.07.2011 Solange der Vorrat reicht

eben

Klein Ammensl Schnitzelfleisch

im Stück oder in Scheiben

Gulasch vom Schwein Dünne Rippe

MONATSANGEBOT Krustenbraten für 10 Pers.

(2 Scheiben p.P.) Sauerkraut, Brötchen, inkl. Anlieferung

49,- 2

1kg / 4,44 2 1kg / 3,99 2 Grillbratwurst Versch. Sorten 1kg / 1,99 2 Bollenwurst

Hausschl.-Gehacktes

1kg / 3,99 2 1kg / 3,99 2 1kg / 5,90 2

Partyservice für jeden Anlass!

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Lüneburger Str. 4 (AOK) • Tel. 03 91-4 00 18 78 www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de

„Heute schon gelacht“ - Sachen zum Lachen -

mit Thomas Enzinger und Marion Bach

am 14. Juli 2011, 20.00 Uhr im Dr.-Tolberg-Saal, 39218 Schönebeck Info’s bzw. Karten: Orchesterb üro Schöneb ecker K ammerphilhar monie Tischlerstr. 13a, 39218 Schönebeck, Tel. 0 39 28/40 05 97

Buchhandlung „Kapitel 7“ Pfännerstraße 17, 39218 Schönebeck, Tel. 0 39 28/90 08 33

LESEN SIE TÄGLICH KOSTENLOS „Aktuelle NAchrichteN“ AUS MAgdeburg UNTER www.zeituNgsklick.de

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger

sonntag

Seite 3 9. Juli 2011

Sanierung des Wasserspielers abgeschlossen

Fischbrunnen sprudelt seit Mittwoch wieder Magdeburg (eb/ms). Ein weiterer Brunnen der Landeshauptstadt sprudelt wieder. Am Mittwoch wurde der sanierte Fischerbrunnen am Petriförder offiziell in Betrieb genommen. Die Brunnenanlage genoss in den vergangenen zehn Monaten im Auftrag des Eigenbetriebes Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg eine umfassende Sanierung.

Der Beigeordnete für Finanzen und Vermögen, Klaus Zimmermann, hat gemeinsam mit dem Geschäftsführer der Wohnungsbaugesellschaft Wobau, Heinrich Sonsalla, den Betrieb des Brunnens offiziell gestartet. Die Wobau übernimmt die anfallenden Betriebskosten von 1.100 Euro und ermöglicht so den Betrieb der Anlage in diesem Jahr. „Der Fischbrunnen strahlt in neuem Glanz und trägt nun wieder zum lebendigen Stadtbild am Petriförder bei. Der Stadt ist es sehr wichtig, dass ihre Springbrunnen in Betrieb sind“, freut sich Klaus Zimmermann über die beendete Modernisierung.

Die Sanierungsarbeiten waren notwendig, weil das inzwischen 37 Jahre alte Wasserspiel erhebli-

Klaus Zimmermann (links) und Heinrich Sonsalla vor dem Fischbrunnen am Petriförder.

Foto: Sichting

Bis September am Alten Markt zu sehen

che Schäden hatte und aus diesem Grund auch drei Jahre außer Betrieb war. Zu den Baumaßnahmen gehörten unter anderem der Austausch der Wasserleitungen, die Sanierung von Rissen des Beckenbodens, die Abdichtung des gesamten Beckenbereiches und die Reinigung der Natursteinplatten, mit denen der Wassertisch verkleidet ist. Rund 60.000 Euro wurden investiert.

Der Brunnen wurde von Wilfried Heider entworfen und mit der Neugestaltung der Elbuferpromenade 1974 seiner Bestimmung übergeben. Die Anlage besteht aus einem Brunnentisch mit sieben Wasserstelen im Fischmotiv. Der Tisch inmitten des Beckens wird von einem äußeren Fontainenstrang mit Wasser umspült. In der diesjährigen Brunnensaison unterstützen bislang 37 Sponsoren die Landeshauptstadt mit der Übernahme der Betriebskosten für städtische Brunnen. „Bislang sind noch nicht alle Brunnen in Betrieb. Wir suchen aktuell noch Sponsoren für drei stillgelegte Wasserspiele“, warb Zimmermann abschließend.

Verhaltensregeln im Straßenverkehr üben

Ausstellung über Verkehrsübungsplatz in die Beims-Siedlung den Ferien geöffnet

Magdeburg (eb/mm). Die Ausstellung zur HermannBeims-Siedlung in der Sparkassengeschäftsstelle Alter Markt entstand anlässlich des 85. Jahrestages der HermannBeims-Siedlung und wurde, initiiert von der WOBAU Magdeburg, von September 2010 bis April 2011 in der Walbecker Straße gezeigt. All diejenigen, die diese Ausstellung versäumt

haben, können sie nun in der Sparkassengeschäftsstelle Alter Markt im 1. Obergeschoss besuchen. Die Ausstellung zeigt auch die Geschichte der von 1925 bis 1929 errichteten Siedlung an der Großen Diesdorfer Straße. Führender Planer und Architekt der Siedlung war Johannes Göderitz. Die Ausstellung ist bis zum 16. September 2011 zu sehen.

Magdeburg (eb/mm). Mit Beginn der Sommerferien am 11. Juli können Kinder in Begleitung von Aufsichtspersonen das richtige Verhalten im Straßenverkehr gefahrlos auf dem Verkehrsübungsplatz in Ottersleben testen.

Der Verkehrsübungsplatz befindet sich im Schwarzen

Weg auf dem Gelände des Sportplatzes VfB Ottersleben.

Geöffnet ist der Verkehrsübungsplatz von Montag bis Donnerstag in der Zeit 9 bis 14 Uhr. Gruppen sollten sich nach Möglichkeit vorher telefonisch unter der Nummer 0391/54 61 865 anmelden. Die Benutzung

des Platzes ist kostenlos. Bei Regen und großer Hitze wird der Platz nicht genutzt. Fahrräder und Roller können zur Verfügung gestellt werden, Helme sollten mitgebracht werden.

Die Unterweisung hinsichtlich der Platznutzung erfolgt durch Mitarbeiter des Polizeireviers Magdeburg

Nachrichten Jobcenter öffnet jetzt geändert Magdeburg (eb/mm). Ab Montag, 11. Juli hat das Jobcenter in der Otto-von-Guericke Straße 12a geänderte Öffnungszeiten. Die Änderungen betreffen Montag, Dienstag und Donnerstag. An diesen Tagen wird eine halbe Stunde früher, also schon um 15.30 Uhr, am Donnerstag um 17.30 Uhr, geschlossen. Ebenfalls wie bisher bleibt am Freitag bis 13 Uhr geöffnet. „Damit können wir unseren Kunden die gewohnte Qualität bei der Beratung und schnelle Bearbeitung ihre Anliegen weiter garantieren“, sagte Bernd Müller, Geschäftsführer des Jobcenters. Die geänderten Öffnungszeiten auf einen Blick: Montag und Dienstag von 8 bis 15.30 Uhr, Mittwoch ist geschlossen, Donnerstag von 8 bis 17.30 Uhr und Freitag von 8 bis 13 Uhr.

Benefizkonzert für Unicef Magdeburg (eb/mm). Es ist nun schon zu einer schönen Tradition geworden, dass zum jeweiligen Schuljahresende die Mitglieder des Vokalkreises unter der Leitung von Lothar Hennig zum Konzert für Unicef einladen. Das Konzert findet am Sonntag, 10. Juli um 17 Uhr im Schinkelsaal des Gesellschaftshauses statt. Die Mitglieder des Ensembles werden ein buntgemischtes Programm mit Werken von Rupert Lang, Gyötgy Orban, Nancy Hill Cobb, Colin Mawby u. zu Gehör bringen. Im Mittelpunkt steht der Zyklus für Frauenchor und Vibraphon von Rolf Rudin nach Texten aus dem „Tagebuch der Anne Frank“. Als Solisten werden Christiane Biewald, Klavier, Heiko Hoppe, Vibraphon und Jakob Musil, Violoncello zu erleben sein. Der Eintritt zu diesem Konzert ist frei, Spenden sind gern gesehen.

-Anzeige-

wird das Abnehmen im Schlaf ermöglicht.

Kombiniert wird die Ernährung mit dem Trai„Man erreicht damit einen ningszirkel. „Sie werden höheren Kalorienver- erleben, wie Sie abnehbrauch rund um die Uhr, men, wie sich der Grund24 Stunden lang“, so die umsatz im Körper erhöht, Zielrichtung. Egal ob Sie der Körper allgemein verschlafen oder ob Sie am ändert sich und das perSchreibtisch, vor dem sönliche Wohlbefinden Fernseher oder im Auto steigern“. erreicht wird, davon haben sitzen, Sie werden nach die Abnehm- und Traiund nach mehr Kalorien In vier Wochen ningsexperten des Injoy verbrauchen und damit ein ganz anderer Magdeburg und dem gesund abnehmen.

Mensch!

Sport- & Gesundheitsclub Magdeburg genaue VorWas von der Mehrzahl der stellungen. Die TeilnehVernünftiges Essen Probanden mer nehmen in dieser Zeit und trainieren drei bis fünf nlos zwischen e t s o Kilogramm ab. Der Grunk me „Wir möchten den Teilnah dumsatz und der StoffMenschen zeigen, wie wechsel dürften sich in sie tatsächlich im dieser Zeit regulieren, das Schlaf abnehmen können.

Wohlbefinden sich allgeJeder Mensch kann mit mein verbessern und sogar unserem Konzept große Rückenprobleme verErfolge erreichen“. Mit schwinden. dem Konzept ist eine einMan ist ein ganz anderer fache Ernährungs- und Mensch - das alles werden Traniningsstrategie wir beweisen.“ gemeint. Durch die richtige Zusammensetzung der Wenn Sie dabei sein wolMahlzeiten am Tag und len, sollten Sie gleich zum vor dem Schlafengehen Telefonhörer greifen und

Andreas und Ulrich Epperlein suchen 50 Freiwillige Teilnehmer und Teilnehmerinnen die den Wunsch haben ganz einfach abzunehmen.

Voraussetzungen: Sie sollten bisher nicht allzu regelmäßig Sport betrieben haben und etwas übergewichtig sein Sie trainieren lediglich zweimal pro Woche an dem Trainingszirkel, für den Sie zuvor eine Einweisung erhalten haben. Am Ende der 4 Wochen wird festgehalten, wie viel Kilos gepurzelt sind.

Wenn Sie dabei sein wol- Ziel dieser Studie ist es, len, sollten Sie gleich zum den Grundumsatz zu Telefonhörer greifen und erhöhen und den Stoffwechsel zu verbessern. sich anmelden.

Ist das nicht auch IHR Traum? Abnehmen im Schlaf, dünner aufwachen, als man am Abend zuvor ins Bett ging? Gehört haben Sie schon davon, aber wie es wirklich funktioniert, soll mit Ihrer Hilfe bewiesen werden.

Sollten Sie ein paar Kilo verlieren wollen, sind Sie die/der Richtige!

sich unter 0391/ 613021 für den Süden im Injoy Magdeburg, Semmelweisstraße 12 und unter 0391/ 2524640 für den Norden Sport- & Gesundheitsclub, Lübecker Str. 75 anmelden. Mitmachen kann jeder, sportlich müssen Sie dazu nicht sein.

Die Studie hilft Ihnen: …herauszufinden, ob Sie Gewicht auf gesunde Weise verlieren - weniger Fett, mehr Muskeln.! …Ihre Ernährung und Ihr Sportprogramm optimal einzustellen, indem Sie Ihre Muskelmasse und den Grundumsatz verfolgen!

Aktuelles

Seite 4 9. Juli 2011

Die beliebte Familienausgabe

APOTHEKEN MAGDEBURG NETTO eröffnet seinen ersten Markt in Colbitz WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 10. Juli • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116 Tel. 252 90 98 Montag, 11. Juli • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2 Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.- Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Dienstag, 12. Juli • Aston-Apotheke Kroatenweg 72 Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4 Mittwoch, 13. Juli • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57 Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Donnerstag, 14. Juli • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14 Tel. 501 82 0 Freitag, 15. Juli • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23 Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Samstag, 16. Juli • Adler-Apotheke-Stadtfeld Gr. Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10 Tel. 253 20 17

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 18 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst Dr. Zibolka 08. Juli ab 19 Uhr bis 15. Juli 2011, 19 Uhr, Tel. 01 71/340 54 66 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

- Anzeige -

Große Eröffnungsparty am 13. Juli mit DJ Leo

Colbitz (eb). Am Mittwoch, 13. Juli, eröffnet NETTO seinen ersten Markt in Colbitz, in der Wolmirstedter Straße 5. Der schwarz-gelbe Lebensmitteldiscounter, dänischer Herkunft ist auf Expansionskurs und hatte gerade in den Vorwochen drei neue NETTO-Märkte in Sachsen-Anhalt eröffnet. Mit der Eröffnung in Colbitz betreibt NETTO jetzt 31 Märkte in diesem Bundesland Um 8 Uhr öffnen sich in Colbitz zum ersten Mal die Türen des schwarz-gelben Lebensmitteldiscounters, der ein gut sortiertes Festsortiment von über 1.250 Artikeln auf einer Verkaufsfläche von etwa 750 Quadratmetern anbietet.

NETTO ist es sehr wichtig den regionalen Geschmack seiner Kunden zu treffen und bekannt für eine enge Zusammenarbeit mit lokalen Lieferanten. „Zu unseren wichtigsten Unternehmensgrundsätzen gehört ganz klar die Vermarktung regionaler Qualitätsprodukte“, so NETTO-Geschäftsführer Morten Möberg Nielsen. In Colbitz bietet der schwarz-gelbe Discounter seinen Kunden regionale Spezialitäten wie die schmackhaften Halberstädter Bockwürste oder die regionale Spirituose „Wilthener Goldkrone“ an.

NETTO weist kundenfreundlich mit einem neuen Siegel in der Signalfarbe rot mit deutli-

cher Botschaft „Regional schmeckt genial“ gezielt auf das Angebot regionaler Produkte in seiner Werbung und in den Verkaufsstellen hin. Mit dem Angebot an regionalen Produkten realisiert NETTO laut eigenen Angaben fast 50 Prozent seines Gesamtumsatzes.

Die Strategie des Discounters beinhaltet ein breit gefächertes Angebot an regionalen Produkten, Markenartikeln und auch Eigenmarken.

NETTO legt großen Wert auf die Qualität der Ware, besonders im Frischebereich. So werden alle NETTO-Märkte täglich mit Frischfleisch, Geflügel, Obst, Gemüse und Brot

6x5 Karten für die ganze Familie zu gewinnen

beliefert. In der Wolmirstedter Straße haben Markleiterin Daniela Schmidt und Team noch jede Menge zu tun und freuen sich auf viele neue Kunden.

NETTO ist neuer Eigentümer des Grundstücks und ließ den Bau der nicht mehr betriebenen Gaststätte komplett abreißen. Mit dem modernen Neubau des NETTO Lebensmitteldiscounters und über 60 Parkplätzen wird dieser Platz neu belebt. Besonders bedankt sich NETTO bei der Firma Hoch- und Tiefbau Salzwedel GmbH, die als Generalunternehmer fungierte sowie beim beauftragten Ingenieurbüro Prochorowsky aus Beetzendorf für die Planung. Im Vorkassen-

bereich erwarten die Kunden weitere Angebote der Stendaler Landbäckerei GmbH und der Altmärker Fleisch- und Wurstwaren GmbH aus Stendal. Es lohnt sich also am 13.

Juli ab 8 Uhr zur Neueröffnung vorbei zu schauen, es erwarten den Kunden tolle EröffnungsSchnäppchen, viele Verkostungen, sowie die stündliche Verlosung von Präsentkörben, Einkaufs- und Tankgutscheinen. Für Musik und gute Unterhaltung sorgt DJ Leo vor Ort. Unter www.netto.de finden Sie weitere Angebote und Informationen zum Unternehmen. Allgemeine NETTO-Öffnungszeiten: Montag bis Samstag von 8 bis 20 Uhr.

2x4 Karten zu gewinnen

Giraffe, Nashorn und Co. Die Killerkrake Magdeburg (rd). Im Zoo ist ja jeder mal. Aber eigentlich träumen wir doch alle heimlich von einer atemberaubenden, exotischen Afrika Safari. Leider nur für die meisten von uns viel zu teuer. Abhilfe schafft da der Serengeti Park. Über 1500 wilde Tiere leben in dem Areal in Hodenhagen. Ein einmaliges Vergnügen bietet zudem die Dschungelsafari. Dabei fährt man in einem offenen Jeep inmitten eine abenteuerliche Tour. Und dann wird mal eben die Grenze zwischen Wirklichkeit und heißen Spezialeffekten auf´s Spannendste verwischt.

Auch die Aquasafari nimmt seine Gäste mit auf eine einmalige Tour im Original Florida Airboat.Aber auch die über 200 Affen, die weißen Löwen und die anderen, zahlreichen Tiere versprechen einen Ausflug in die Welt des tierischen Treibens, welche wir uns sonst nur faszi-

zieht Dich mit!

nierend im Fernsehen anschauen (können). Wer nun Lust auf einen Ausflug in den Serengeti Park nach Hodenhagen bekommen hat, sollte sich schnell für die 6x5 Freikarten, die der Magdeburger Sonntag in dieser Woche verlost, bewerben. Damit steht einem Ausflug

der besonderen Art für die ganze Familie nichts mehr im Weg. Einfach eine Mail bis spätestens 21. Juli mit Namen und Telefonnummer an: verlosung@magdeburgersonntag.de Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt. Viel Glück.

Magdeburg (eb). Eintreten und Abenteuer erleben: Deutschlands erster Dive Coaster KRAKE live erleben, die neue Bucht der Totenkopfpiraten entdecken, Cowboys und Indianer im Lucky Land jagen oder Nervenkitzel pur auf Desert Race und Co.-Langeweile ist für Freizeitabenteurer hier ein Fremdwort - und zwar vor allem im Sommer. Adrenalin-Kicks auf der neusten Achterbahn-Attraktion KRAKE erleben, mit 120 Stundenkilometern auf Colossos, der weltweit höchsten und schnellsten Holzachterbahn abwärts sausen oder bei den wagemutigen Abenteuern der Totenkopfpiraten in deren Bucht dabei sein. Der Heide-Park bietet unzählige Möglichkeiten, einen erlebnisreichen Tag mit der ganzen Familie zu verbringen - und das inmitten einer wunderschönen 850.000 Quadratmeter großen

Parklandschaft.Frei nach Abenteuerlust, Alter und NervenkitzelBereitschaft wählt jeder Besucher von Norddeutschlands größtem Familien- und Freizeitpark selbst sein individuelles Erlebnis aus 50 Attraktionen und Shows. Die über 40 Fahrgeschäfte bieten Unterhaltung von ruhig und gemütlich bis temporeich und atemberaubend. Im freien Fall geht es beispielsweise mit Scream, dem höchsten Gyro-Drop Tower der Welt, blitzschnell in die Tiefe.Kinder wie Erwachsene erleben mit strahlenden Augen die Attraktionen. Der Magdeburger Sonntag verlost 2x4 Freikarten, einem Ausflug mit der ganzen Familie steht also nichts mehr im Wege. Einfach eine Mail mit Name und Telefonnummer bis zum 21. Juli an verlosung@magdeburgersonntag.de! Die Gewinner werden telefonisch benachrichtigt.

© HANSA-PARK

Sierksdorf/Ostsee bei Lübeck

Mach Dich bereit für das Familienabenteuer 2011!

15.4-23.10.2011 täglich ab 9 Uhr! www.hansapark.de

!

!

% #!

$

! % """ !

!

Aktuelle Nachrichten unter www.Zeitungsklick.de

Die beliebte Familienausgabe

aktuelles

Gisela klatscht...

klatschen sie mit:

jetzt auch unter www.zeitungsklick.de Sommerfest im Kreuzgang Die Wetteraussichten hatten Stadtmarketingchef Georg Bandarau und sein Team ständig im Visier.

Denn der Sommer hatte eine kleine Pause eingelegt.

Seite 5 9. Juli 2011

talklinegisela@aol.com, handy: 0160/ 1 53 12 97

dem Abend in der Stadt, das Sommerfest wollten sich Politiker, Wissenschaftler, Firmenchefs, Vereine und Sportler nicht entgehen lassen. So wurden u.a. gesehen: Finanzminister Jens

Magdeburger Soroptimist International Club für den Nachwuchssport in Empfang nehmen. Soroptimist International ist eine Organisation berufstätiger Frauen, die u.a. die Lebensbedingungen von Frauen und Mädchen verbessern.

MDR in Feierlaune

Dass er auf der Straße oft mit Professor Simoni angesprochen wird, juckt Dieter Bellmann nicht. Er spielt den Sachsenklinikchef zu gern.

Alle Angebote solange der Vorrat reicht

Während das ZDF-Sommerfest tags zuvor auf Grund starker Regengüsse quasi ins Wasser fiel, hatte der Wettergott mit dem MDR-Landesfunkhaus Erbarmen. Bei sommerlichen Temperaturen und Sonnenschein, empfing Landesfunkhauschefin Elke Lüdecke ihre Gäste, unter ihnen auch Ministerpräsident Reiner Haseloff und viele seiner Kabinettskollegen. An dem gemütlichen Stadtmanager Georg Banderau empfing zum Sommerfest viele Abend gab es viel zu plauschen, zumal einige auch Gäste, unter ihnen auch Finanzminister Jens Bullerjahn. schon in bevorstehender Urlaubsstimmung waren. In Sicher ist sicher, sagte sich Bullerjahn mit seinem neuen Feierlaune war auch Chrider „Vermarkter“ unserer Pressesprecher und stian Buch, ReStadt und verlegte das Somdaktionsleiter merfest vom Möllenvogteivon „Sachsengarten in den Kreuzgang Anhalt Heute“. des Domes. Na ja und wie Dem ehemaes dann meist so ist, am ligen Abend lugte dann doch BILD-Zeidie Sonne hervor. Nicht tungsnur die 235 Pro M Mitgliejournalider kamen, sondern auch sten viele, die sich mit unserer reizte das Stadt verbunden fühlen.

FernseBanderau versteht es, alle hen, weil in ein Netzwerk zu integrieman noch ren, um so unser Magdeemotionaler burg noch attraktiver zu berichten machen. An die 400 Gäste kann. Die rekamen, um bei deutschgionale Nähe afrikanischen Köstlichkeikomme besonten den Abend zu verbrin- Happy war der Magdeburger Frauenfußballclub ders gut an bei gen. Schließlich spielte über eine Finanzspritze für die Nachwuchsarbeit den ZuschauDeutschland gegen Nigeria. vom Soroptimist International Club und von Pro M. ern. Seine 13So entstand die Idee im jährige Tochter Vorstand, kulinarisch auf ehemaligen SAW-Mann Wolf- Madita scheint in seine Fußdiese Weise aufzutischen. gang Borchert, Fraktionschef stapfen zu treten, denn sie Jens Burkhart vom Magdeder Lin- schreibt schon fleißig für die burger Gastro-Konzept und ken Schülerzeitung. Mit von der seine Crew hatten sich Partie auf der Party war voll darauf eingestellt. auch MDR Intendant 15 Köche zauberten Udo Reiter. Und auch ein Buffet, das sich Professor Gernot Sisehen lassen konnte. moni alias Dieter Und so gab es u.a.

Bellmann Strauß am Spieß, schaute vorbei.

SüßkartoffelgraSeit 1998 spielt tin, Kuskus, der Schauspiedeutsche ler den KlinikKüche und direktor der südafrikaniSachsenklinik sche Weine in der ARDwie auch edle Serie „In aller Tropfen von Freundschaft“. der Saale UnWie er mir erstrut. zählt, hat er in den zurücklieScheck an genden 40 Kickerinnen Schauspielerjahren so ziemGanz neu lich alles gebei Pro M spielt. Den Kliund damit Die MDR Kollegen Christian Buch, Anja Petzold und Annette Mu- nikdirektor das 235. Mit- raner freuten sich über den sommerlichen Abend. spielt der Leipglied, Jens ziger sehr gern, Hitzeroth vom Lemsdorfer Uwe Gallert, Regierungsspre- auch wenn ihn oft die Leute Heimatverein. Wie alle ande- cher Franz Kadell, OB Lutz auf der Straße nicht mit Herr ren hält auch er Pro M für Trümper, Ex-OB Willi Polte Bellmann, sondern mit Proeine super Plattform, um ge- und Ehefrau Isa, Landtags- fessor Simoni ansprechen. meinsam in der Stadt etwas präsident Detlef Gürth, Beiauf die Beine zu stellen. Auch geordneter Rüdiger Koch, Bördefleischwaren GmbH in den Randgebieten. Mit De- CDU-Kreistagschef Tobias Hadmersleben likata und Lümmelchef Dirk Krull, Blutbankchef Prof.

Cuno präsentierte er den Marcel Heim, LebenshilfeDie schmackhafte Wurst vom Lande Lemsdorfer Lümmel, natürChefin Heike Woost Ihre Fleischerfachgeschäfte lich mit dazugehöriger und viele andere. Wer Lümmeltunke.

An sich besonders empfehlen Ihnen vom 11.07.–16.07. beide Rezepte ist kein freute, war Eike Herankommen, Bienert. Der Judenn die „lümgendwart des meln“ sich im Magdeburger Lachsfleisch 1 kg 7,99 £ Stahlschrank wie Frauenfußballmir Hitzeroth verclubs konnte der magere Schweinebraten sicherte. Obwohl nämlich mit zwei viel los war Spielerinnen Schinkeneisbein 1 kg 2,99 £ an einen Scheck herzhaft kräftig von Pro M und Jagdwurst 100 g 0,69 £ einen mit Senfkörnern von dem Zwiebelmettwurst 100 g 0,99 £ Besuchen Sie unsere Fleischerfachgeschäfte in der Leipziger Str. 21 und in den NP-Märkten Königstr. 82, Holzweg 40, Alt Diesdorf 40 und Jakobstr. 13

VTi 95 Tendance • ESP • 6x Airbag • Klimaanlage • CD-Radio • Tempomat/Limiter • Bluetooth und USB

statt UPE 17.600,– nur

12.990,–

weitere Motorisierungen und Farben vorhanden

CITROËN C1 • ESP und ASR • 4 x Airbag • Servolenkung • als 3- und 5-Türer

statt UPE 10.090,–

ab

6.990,-

CITROËN Berlingo • ESP • 6 x Airbag • Klima • CD-Radio • 2 Schiebetüren • Berganfahrhilfe

statt UPE 18.950,–

ab

13.990,-

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,1l-4,5l/100km, C02-Emissionen kombiniert 164g-103g/km (RL80/1268/EWG)

MAGdEBURGER SoNNTAG

Seite 6 9. Juli 2011

Die beliebte Familienausgabe - Anzeige -

Vilshofen an der Donau

Fahrten mit dem Kaiser-Otto-Express jetzt preiswerter

Spektakel am Strom

Angenehm reisen wie die Kaiser

Faszinierend an der Flusslandschaft Donau ist das Donauengtal zwischen Hofkirchen im Passauer Land und dem oberösterreichischen Aschach. Bei Flussschifffahrten können Gäste in aller Ruhe die einzigartige Landschaft und die prächtigen Orte entlang des großen Stroms auf sich wirken lassen. Ein besonderes Spektakel am Ufer der Donau bietet Vilshofen: Jährlich am 9. Juli steht dort die Donau in Flammen. Das gigantische, musikalisch untermalte Feuerwerk findet anlässlich des Vilshofener Promenadenfests statt.

Foto: djd

Magdeburg (sp). Wer mit dem Expresszug „Kaiser Otto der Große“ nach Berlin reisen möchte, ist nicht nur schneller unterwegs, sondern ab sofort auch preiswerter. Der Interregio-Express, der bereits seit Dezember vergangenen Jahres unterwegs ist, benötigt nur noch rund 80 Minuten und ist damit 15 Minuten schneller als der Regionalexpress. „Außerdem ist er nun auch noch um gut ein Viertel billiger“, verrät Kerstin Lüthke von der PR-Abteilung der Bahn in Magdeburg.

So kostet ein einfaches Ticket an die Spree jetzt nur noch 19 statt rund 26 Euro und für ein Hin- und Rückticket sind jetzt nur noch 28 Euro zu bezahlen. „Und dabei hat der Gast drei Tage Zeit, die Rückreise anzutreten“, betont Kerstin Lüthke und verweist zudem auf die günstigen Gruppentickets: Wer nämlich einen Ausflug zu fünft mit Familie oder Freunden plant, fahre schon für günstige 49 Euro nach Berlin und wieder zurück – das sind weniger als fünf Euro pro Fahrt und Person!

„Auch für Komfort ist im Kaiser-Otto-Express gesorgt,“ verspricht die Bahnmitarbeiterin.

So böten die modernen Doppelstockzüge reichlich Beinfreiheit und viel Platz fürs Gepäck. Für den kleinen Hunger oder Durst gebe es Kaffee und Snacks. „Genau die richtige Atmosphäre, um sich entspannt zurückzulehnen und die Fahrtzeit mit einem guten Buch zu genießen“, sagt Lüthke und

betont: „Wir freuen uns, mit diesem neuen Angebot einem oft gehegten Wunsch nach einer schnellen und attraktiven Verbindung zwischen Landes- und Bundeshauptstadt zu entsprechen, welches sich insbesondere an Geschäftsreisende und Tagesausflügler richtet.“ Und tatsächlich versprechen die neuen Doppelstockzüge einen hohen Reisekomfort. Die Züge fahren seit Dezember 2010 ohne

Foto: Pötzsch

Unterwegshalt außer in Berlin Potsdamer Platz und Berlin Hauptbahnhof. Die Gestaltung des Zuges mit dem Motto „Otto hat Zugkraft“ auf der E-Lok knüpft an die aktuelle „Otto“Kampagne der Elbestadt an. Der Magdeburg-Berlin-Express verkehrt montags bis freitags um 7.26 Uhr und 15.24 Uhr ab Magdeburg. In der Gegenrichtung fährt er ab Berlin Hauptbahnhof um 13.06 Uhr und 17.10 Uhr.

Foto: Architekturbüro Assmann Beraten + Planen GmbH

H.-J. Müller Geschäftsführer/Bautechniker

Mobil: 01 77/6 85 78 04

Ihr Spezialist für:

Mario Jordan

– Fassade – Trockenbau – Innenausstattung – Altbausanierung – Neubau

Geschäftsführer/Bauleiter

Mobil: 01 77/5 29 75 42 Winkelstraße 1 39179 Barleben Tel.: 03 91/2 44 75 90 Fax: 03 91/2 44 75 92 E-Mail: mj-bau@web.de

Dipl.-Ing.

ULRICH BEYER & Sohn Ingenieurbüro für Tragwerksplanung • Beratende Ingenieure - VBI • Prüfingenieur für Baustatik

Humboldtstraße 3 39112 Magdeburg Telefon 03 91 / 610 89-0 Telefax 03 91 / 610 89-20 e-mail:ibb@ingenieurbuero-beyer.com www.ingenieurbuero-beyer.com

Statisch konstruktive Prüfung und Bauüberwachung des Gesamtvorhabens

Dipl. -Ing. (FH) Hans-Jürgen Steinwerth Ingenieurbüro für Planung Dorfstrasse 13 39 517 Angern OT Zibberick Tel. 03935 / 92 31 74 Fachraumausstattungen Fax 03935 / 92 31 75 Mobil 0151 / 12712617 AMS-HSTEINWERTH@T-ONLINE.DE

und Realisierung von

Magdeburger Sonntag

WERBUNG? Melden Sie sich bei unserer Anzeigenberaterin Frau Strohkirch Tel.: 03 91/7 35 47 64 sst@magdeburgersonntag.de

Das neue Lerndomizil für die Kinder in Nordwest Sanierung und Neubau der Grundschule Magdeburg Nordwest Magdeburg (eb).

Seit Ende Juni 2010 stand es fest: Für fünf Schulen in Magdeburg geht es dank des vierten PPP-Paketes (21, 6 Millionen Euro) wieder bergauf. „Nach einer europaweiten Ausschreibung hat sich ein regional ansässiges mittelständisches Bieterkonsortium unter der Federführung

den.

Profitieren von Industriebau VertragsunterWernigerode als zeichnung. Damit konnte davon die Investor durchge- konnte die Sanie- Grundschule „Nordwest“, die Grundschule „Am Hopfengarten“, die Grundschule „Am Umfassungsweg“, die Grundschule „Am Westring“ sowie die Förderschule Der derzeitige Zustand der Grund„Hugo Kükelschule „Nordwest“. haus“. setzt“, sagte Ober- rung der Schulen bürgermeister Lutz noch für dieses Trümper bei der Jahr besiegelt wer-

MAGDEBURGER FENSTER- UND TÜRENWERK GMBH Holz

Kunststoff

Aluminium

Hohendodeleber Straße 8 39110 Magdeburg Telefon: 0391 / 73 93-0

www.mdftw.de Mo. – Do. 7.00 – 18.00 Uhr, Fr. 7.00 – 13.45 Uhr

WERKSVERKAUF

Ansicht Süd

Schneller und preiswerter nach Berlin: Mit dem Kaiser-Otto-Express.

Lesen Sie weiter auf Seite 7.

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger Sonntag - Anzeige -

Das Haus der Dusche bietet auch preiswerte Sonderposten

Hochwertige Badausstattungen in der Fundgrube entdecken Magdeburg (sp). Wer eine hochwertige und moderne Badaustattung sucht, jedoch nicht so viel Geld ausgeben möchte, ist vielleicht im „Haus der Dusche“ in der Haberstädter Straße genau richtig. In seiner gerade eröffneten „Fundgrube“ gegenüber bietet Ladenchef Guido Friedrichs Markenware zum kleinen Preis. „Wir sind der Profi, wenn es um sanitäre Einrichtungen und Baderneuerungen geht“, erklärt Friedrichs. Sein Fachgeschäft „Das Haus der Dusche“ biete alles rund ums Bad mit Schwerpunkt Sanierungen, Teilsanierungen und Neugestaltung beziehungsweise Umbau von Dusch- und Badewannen. „Doch hin und wieder haben wir Rest- und Sonderpostenangebote oder Preiseinstiegsmodelle deutscher und europäischer Hersteller,

In der Fundgrube auf der Halberstädter Straße findet der Kunde hochwertige und dennoch preiswerte Badausstattungen.

Foto: Pötzsch

die wir in der Fundgrube ausstellen. Diese Stücke sind eigentlich hochpreisig und ‚Made in Germany’ oder kommen aus Österreich“, betont Friedrichs und ergänzt: „Die Angebote sind auch hier nicht von der Stange und zum größten Teil Maßanfertigungen, Sondermaße oder Sonderlösungen.“ Gerade im Angebot seien beispielsweise Viertelkreisduschen sowie Dreh- und Pendeltüren mit und ohne Seitenwand. Doch das ändere sich ständig - die ausgestellte Ware rotiere.

Die Vorteile seiner Markenprodukte gegenüber der Baumarktware liegen klar auf der Hand, betont Friedrichs. Zum einen sei es der sehr hohe Qualitätsstandard und das schicke, moderne Design, zum anderen die einfache Beschaffung von den Ersatzteilen.

Ansicht Süd

Das neue Lerndomizil für die Kinder in Nordwest

Seite 7 9. Juli 2011

Auf dem Wern-Weg

Ausgelassen radeln

Radfahrer verbinden ihr sportliches Hobby gerne mit Ausflügen zu interessanten Orten auf der Wegstrecke. Das fränkische Karlstadt mit seinen prächtigen Fachwerkfassaden bietet einen guten Ausgangspunkt dafür. Der Main-Radweg ist Deutschlands erster Fünf-Sterne-Radweg. Von Karlstadt aus führt er den Fluss entlang zur Barockstadt Würzburg. Ebenso reizvoll ist der Wern-Radweg. An der Strecke liegt das Schloss Thüngen oder der Kräutergarten in Stetten. Auf www.karlstadt.de gibt es alle Details.

Foto: djd

Foto: Architekturbüro Assmann Beraten + Planen GmbH

Sanierung und Neubau der Grundschule Magdeburg Nordwest Auch Nick Hebecker, (noch) 9 Jahre alt, ist gespannt: „Ich freue mich schon riesig auf die umgebaute Schule.“ Momentan muss er seit knapp einem Jahr ausweichen auf die Grundschule „Am Gneisenauring“, kommt aber mit dem zweiten Halbjahr des Schuljahres 2011/2012 noch für wenige Monate

in den Genuss. In seiner Grundschule „Nordwest“ in der Hugo-Junkers

Weitsprunganlage sowie ein völlig neu gestalteter Pausenhof errich-

Nick Hebecker (9), zeigt schon einmal seine neue Sporthalle in der Grundschule „Nordwest“.

Allee 54a wird eine neue Sportanlage mit Bolzplatz, Laufbahn und

tet. Auch in den anderen Schulen wird sich viel ändern. An den

Grundschulen „Am Hopfengarten“ und „Am Umfassungsweg“ werden unter anderem jeweils das dritte Obergeschoss komplett abgetragen, der Innenhof auf Erdgeschossniveau angehoben und ein Aufzug eingebaut.

Ab Februar 2012 sollen alle Schulen bezugsbereit sein, ab dem 2. Schulhalbjahr geht´s los.

Ingenieurgesellschaft mbH

Beratende Ingenieure

Gebäudetechnik Heizung, Lüftung, Sanitär, Elektro Postschließfach 1646, 39006 Magdeburg

Bei der Hauptwache 2, 39104 Magdeburg +49 (0) 391 56804-0, Fax: +49 (0) 391 56804-10 e-mail: info@rostek-stolz.de

Bedachungs GmbH Bedachung Klempner- und Gerüstarbeiten

Meisterbetrieb

Baumschulenweg 4 • 39128 Magdeburg Telefon: 03 91/7 21 70 22 • Fax: 03 91/7 21 72 31 E-Mail: Krickau.dach@t-online.de

Bauunternehmung GmbH Kanal-, Erd-, Straßen- u. Tiefbau Am Stadtfeld 6 • 39167 Irxleben Tel.: 03 92 04/82 93 50 • Fax: 03 92 04/82 94 40

Aktuelles

Seite 8 9. Juli 2011

Die beliebte Familienausgabe

Groß Rodensleben: Bungalow LEA 115 m² Wfl. inkl. 880 m² Grdst.

133.440,00 * mtl. Rate: 591,42

***

MD/Ost: Bungalow MAIKE 104 m2 Wfl. inkl. 620 m2 Grdst.

164.600,00 Z * mtl. Rate: 685,83 Z ***

Hohenwarsleben: ZFH „JASMIN“ 160 m2 Wfl. inkl. 660 m2 Grdst.

190.520,00

*

mtl. Rate: 793,83

***

MD/Birnengarten: Villa „AMELIE“ 112 m2 Wfl. inkl. 450 m2 Grdst.

156.950,00 * mtl. Rate: 653,95

***

Schricke: Bungalow „LEA 122“ inkl. 600 m2 Grdst.

151.878,00 Z * mtl. Rate: 632,82 Z ***

Erxleben: EFH „IRIS“ 104 m² Wfl. inkl. 669 m² Grst.

144.800,00 Z * mtl. Rate: 603,33 Z *** Klein Ammensleben: Bungalow CORA 104 m2 Wfl inkl. 550 m2 Grdst.

121.080,00 * mtl. Rate: 539,92

***

– inklusive SOLARANLAGE für die Warmwasseraufbereitung (auroCOMPAKT von „Vailland“)

Telefon: 03 91/8 11 61 58 Klein Rodensleben: Bungalow „Cora“ inkl. 650 m2 Grdst.

158.900,00 158.900,00 Z * mtl. Rate: 662,08 Z ***

Biederitz:

EFH

„SAMIRA“

Brumby: Bungalow MAIKE 104 m2 Wfl. inkl. 595 m2 Grdst.

127.500,00 * mtl. Rate: 566,66

***

Meitzendorf: Bungalow MAIKE 104 m2 Wfl. inkl. 595 m2 Grdst.

127.500,00 Z * mtl. Rate: 566,66 Z ***

MD/Cracau: Winkelbungalow LEA inkl. 530 m2 Grdst.

183.000,00 Z * mtl. Rate: 762,50 Z ***

Groß Santersleben: Bungalow „LEA“ 115 m² Wfl. inkl. 797 m² Grst.

149.676,00 Z * mtl. Rate: 623,65 Z ***

Schönebeck: Villa „AMELIE“ 112 m² Wfl. inkl. 600 m² Grst.

164.400,00 Z * mtl. Rate: 685,00 Z ***

Kostenlose aktuelle Nachrichten der Woche

20 MINUTEN MAGDEBURG Sonnabend, 9. Juli 2011

www. zeitungsklick.de

+++ NEUER STUDIENGANG AN DER UNI +++ RIESEN-LESESOMMER +++ KINDER MACHEN MEDIEN +++ 3. RENNTAG IM HERRENKRUG +++ FIFTY-FIFTY-TAXIS IMMER BELIEBTER +++

2. JAHRGANG / 27. WOCHE

FIRMENSTAFFEL MIT STARTERREKORD 2.200 Läufer gingen am Donnerstag im Stadtpark an den Start Am Donnerstabend startete der 3. Firmenstaffellauf in Magdeburg. Das Rennen, bei dem etwa 2.200 Läufer in insgesamt 456 Teams gestartet waren, verzeichnete zugleich einen Besucherrekord. Bei den Männern holte das „Getec-Team“ die Staffel-Krone , bei den Frauen war „Mrs. Sport 2“ die schnellsten im Ziel. Den Sieg der gemischten Teams rrang die Mannschaft „Magdeburg Marathon.

Wettervorhersage für Magdeburg

Sa.

So.

Mo.

max 16°C min 12°C

max 19°C min 12°C

max 22°C min 12°C

Aktuelles Wetter auf

Erstes Winzerfest in Magdeburg Deutschlands beste Weine Magdeburg (sp). Deutschland beste Weine können am Wochenende beim ersten Magdeburger Winzerfest verköstigt werden. Winzer aus ganz Deutschland laden bis Sonntag auf Rathauswiese und präsentieren ihre schönsten Weine.

Badespaß am Elbestrand

Täglich Nachrichten aus Magdeburg www.zeitungsklick.de

Nachrichten

Sonntag ist Elbebadetag

Magdeburg ist zweitgrünste Stadt

- Anzeige -

Pole-Position für die Zukunft gesichert Wiedereröffnung Media Markt Pfahlberg

ter des Media Marktes. Profis aus allen realisierten den Totalumbau des Elektrofachmarktes. Frühmorgens rollten die Kolonnen an, räumten die Warenträger aus, die alten Teppichböden verschwanden – abends schon ein völlig anderes Bild. Neue Auslegware, die Regale standen schon wieder und waren eingeräumt. Kein Fleckchen Verkaufsfläche blieb bei den Umbauund Modernisierungsmaßnahmen unangetastet. Die langfristig geplante und ausgeklügelte Umbaustrategie zeigte hier Wirkung. Denn trotz der Baumaßnahmen war der Markt täglich geöffnet und die Kunden konnten fast wie gewohnt im Media Markt am Pfahlberg einkaufen.

Das waren hier keine Schönheitsreparaturen. Der Markt bekam ein der Zeit entsprechendes Konzept , so Harald Christel. Fachfirmen, darunter regionale Unternehmen, sorgten für den zügigen Umbau. Die Ver-

Solange Vorrat reicht. Irrtümer u. Preisänderungen vorbehalten. Barzahlungspreise ab Lager, ohne Dekorationen. Abb. können abweichen.

Gültig nur am 16.07.11 von 09.00 bis 11.00 Uhr. Der B au s 111 J toff hande ahre l für B au e J n wie ederman n die P rofis

Baustoff Brandes GmbH · Ohrestraße 46-49 · 39124 Magdeburg · Telefon 0391/28961-0

Aktionstag - Samstag, 16.07.2011 von 09.00 bis 11.00 Uhr Top-Tagespreise für Fliesensonderposten!

Fliesen ab € 0,99/qm*

ir Pl bra N atz uc eu f h es ür en !

Magdeburg (rf). Sieben emsige Wochen lang hatten im Media Markt am Pfahlberg die Handwerker das Sagen. Jetzt ist das Werk vollbracht: Magdeburg hat nach umfangreichen Umbauarbeiten seit Donnerstag um 7.07 Uhr jetzt nicht nur den größten, sondern auch den modernsten Media Markt SachsenAnhalts. Wir haben den Zeitplan und das Budget eingehalten , so Harald Christel, Geschäftsführer des Media Marktes im A2-Center Am Pfahlberg in Magdeburg. Im Herbst dieses Jahres feiert der erste Media Markt Magdeburgs stolze 15 Jahre.

In Vorbereitung auf das große Jubiläum wurde er nun einer Generalüberholung unterzogen.

Der mit über 3.600 Quadratmetern Verkaufsfläche größte Elektrofachmarkt in Sachsen-Anhalt will sich damit seine Pole-Position für die Zukunft sichern. Es war ein rasanter, aber zielstrebiger Umbau selbst für die mehr als 100 Mitarbei-

Am Sonntag, ab 13.30 Uhr, laden unter dem Motto lockt der Elbstand am Wasserfall zum Baden und andere Aktionen. Ein Höhepunkt soll die Fun-Regatta von einem Ufer zum anderen werden. Jeder, der eine Luftmatratze, einen großen Reifen, Schwimmflügel, Wasserbälle oder eine andere Schwimmhilfen mitbringt, kann teilnehmen. Neben dem Baden gebe es viele Aktionen und Infos rund um die Elbe.

* Preise inkl. MwSt.

W

Der Media Markt am Pfahlberg feiert Neueröffnung nach Totalumbau: Geschäftsführer Harald Christel (mi.), Danny Werowsky (kaufmännischer Geschäftsführer) und Verkaufsleiter Maik Enders (re.) bei der ErFoto: Floum öffnung am Donnerstag.

änderungen durchziehen den gesamten Markt. Der neue Eingangsbereich erhielt eine offene Gestaltung und eine kundenorientierte Wegführung. Absolutes Highlight ist die TV-Welt, die ganz auf das hochaufgelöste Fernsehen der Zukunft eingerichtet ist. Ob 2D oder 3D, hier werden die aktuellen TV-Geräte der führenden Markenhersteller in allen Dimensionen und Preisklassen vorführbereit präsentiert. Die Kaffeeautomaten-Präsentationsflächen passen sich den Kundennachfragen an und erhielten eine Erweiterung. Hier erwartet Kaffeegourmets eine Welt voller modernster Geräte, die natürlich alle ausprobiert werden können. Im vergrößerten Bereich Computer präsentieren die Mitarbeiter Notebooks und Tablet-PC in der größten Auswahl in Magdeburg.

Kernstück und Blickpunkt auf den unteren Verkaufsflächen ist der umstrukturierte Mobilfunkbereich. Die angebotenen Leistungen für UMTS, DSL oder LTE können die Kunden noch besser erreichen. Auch gibt es einen neuen Bereich für Apple-Produkte - iPad, iPhone oder iPod unter einem Dach. Weiterhin wurden für HiFi-Produkte bessere Vorführmöglichkeiten geschaffen und der digitalen Fotobereich erhielt eine Aufwertung. Generell wurde mehr Platz für Produktvorführungen und die individuelle Kundenberatung geschaffen. Ein weiteres Plus ist die übersichtlichere Anordnung der Bereiche, was bei einem Gesamtsortiment von rund 50.000 Artikeln eine regelrechte Kunst ist. Schon auf den ersten Blick wirkt alles sehr einladend, schick und aufgeräumt, sodass man sich als Kunde wie im Einkaufsparadies fühlen kann. Keiner schlägt die Nummer Eins, lautet das Motto der Neueröffnung, und an diesem Anspruch wollen sich nach dem Umbau alle Abteilungen messen lassen.

Magdeburg (tw). Magdeburg ist die zweitgrünste Stadt Deutschlands. Das behauptet das Städteportal meinestadt.de. Für ein Ranking ist in jeder Stadt der Anteil der Grünflächen in Relation zur Gesamtfläche berechnet worden, teilte das Portal mit. Mit 10,1 Prozent Grün-Gebieten landet Magdeburg direkt nach Hannover auf Platz zwei. Dahinter folgen Essen (9,2 Prozent), Kassel (9 Prozent) und Köln (8,5 Prozent).

Neben der Aufschlüsselung der Grünflächen informiert das Portal zu jeder der zehn Grünstädte über die schönsten Ausflugsziele.

20 Minuten Magdeburg

9. Juli 2011

Täglich Nachrichten aus Magdeburg

Nachrichten

www.zeitungsklick.de

Solarmodule entwendet

Die Woche in Magdeburg

20 MINUTEN MAGDEBURG Herausgeber: Peter Domnick Verlag und Druck: Der Sonntag GmbH & CO. KG, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Chefredakteur: Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) Redaktion: Rebecca Dahlem, Mathias Sichting, Michael Mikulas Geschäftsfßhrer: Viola Domnick, Thomas Domnick, Verlagsleiter: Michael Gefeke Fßr unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos ßbernimmt der Verlag keine Gewähr.

Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens fßr den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Fßr die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen ßbernimmt der Verlag keine Gewähr.

Preisliste Nr. 1 vom 2. Oktober 2010.

Magdeburg (sp). Unbekannte Täter entwendeten in der Nacht zum vergangenen Mittwoch von einem Dach eines Supermarktes in der LĂźbecker StraĂ&#x;e Solarmodule im Wert von rund 150.000 Euro. Nach Polizeiangaben hatten sich die Täter auf das Gelände des Einkaufmarktes begeben und gelangten dort vermutlich mittels einer Steighilfe auf das Dach des Marktes. Dort hätten sie die Stromzufuhr der Solarmodule unterbrochen und insgesamt 237 der je rund 1,3 Quadratmeter groĂ&#x;en Paneele entwendet.

Sie waren anscheinend während ihrer Montage unbemerkt geblieben.

Allerdings seien weitere 83 Solarmodule von den Tätern auf dem Dach zurĂźckgelassen worden. Die Kripo Magdeburg erbittet nun Hinweise, insbesondere zu auffälligen, groĂ&#x;en Fahrzeugen wie Transporter oder LKW, die die Täter in der Nacht fĂźr den Abtransport der groĂ&#x;en Menge an entwendeten Solarmodulen benutzt haben mĂźssen. Wer weiĂ&#x; etwas Ăźber den Verbleib der Solarmodule. Die Hinweise werden unter folgender Telefonnummer von der Kripo entgegen genommen 0391-546 2196.

EINE MARKE DER VOLKSWAGEN GRUPPE

SEAT Ibiza SC Copa Style – Climatronic serienmäĂ&#x;ig

Botschafter im Goldenen Buch Dänischer Diplomat in Magdeburg Magdeburg (eb/mm). Magdeburgs OB Dr. Lutz Trßmper empfing heute im Alten Rathaus den dänischen Botschafter S. E. Per Poulsen-Hansen. Bei seinem Besuch trug sich der Diplomat in das Goldene Buch der Landeshauptstadt Magdeburg ein.

S. E. Per Poulsen-Hansen weilt zur Zeit fßr seinen Antrittsbesuch in Sachsen-Anhalt und Magdeburg. Mit ihm verewigte sich bereits zum vierten Mal ein BotDer dänische Botschafter Per Poulsen-Hansen trug bei OB Lutz Trßm- schafter des KÜnigreiches im GolFoto: Mikulas denen Buch der Landeshauptper sich ins Goldene Buch der Stadt ein.

Neuer Studiengang thematisiert nachhaltige Energiesysteme Spezialisten kommen kĂźnftig aus Magdeburg Magdeburg (sp). Ab dem kommenden Wintersemester gibt es an der Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg (OVGU) einen neuen Studiengang. Der Masterstudiengang „Nachhaltige Energiesysteme“ ist interdisziplinär ausgerichtet und wird von der Fakultät fĂźr Verfahrens- und Systemstechnik und der Fakultät fĂźr Elektrotechnik und Informationstechnik der Universität Magdeburg gemeinsam getragen, teilte die Hochschule mit.

Der dreisemestrige Studiengang beinhalte natur-, ingenieur- und materialwissenschaftliche Aspekte

der Energiewandlung und -speicherung und gehe auf aktuelle Forschungsansätze und Technologieentwicklungen auf dem Gebiet nachhaltiger Energiesysteme und der Nutzung regenerativer Energiequellen ein. Der systematische Ăœberblick werde durch Ăśkonomische, gesellschaftliche und ethische Aspekte der Thematik ergänzt. FĂźr Spezialisierung und Masterarbeit kann dann einer der vier Bereiche der Energiewandlung und -speicherung gewählt werden, hieĂ&#x; es. Damit wĂźrden erstmals in Sachsen-Anhalt Spezialisten fĂźr alle Bereiche der nachhaltigen

StrafstoĂ&#x;, abseits, Sommermärchen Ăœber die Entstehung der FuĂ&#x;ballsprache

EHL XQV IÂ U

½ 0LW HLQHP 8SJUDGH LVW GDV /HEHQ VFK|QHU 6RQGHUDXVVWDWWXQJ /HLFKWPHWDOOUlGHU Å)DEXOD´ - [ œœ 5HLIHQ 5 6HLWHQVFKHLEHQ DE 6LW]UHLKH XQG +HFNVFKHLEH GXQNHO JHW|QW 'UHLVSHLFKHQOHGHUOHQNUDG XQG /HGHUVFKDOWNQDXI %OXHWRRWK 6FKQLWWVWHOOH XQG LQWHJULHUWH )UHLVSUHFKDQODJH 86% 6FKQLWWVWHOOH L3RG NRPSDWLEHO

&OLPDWURQLF PLW HOHNWURQLVFKHU 7HPSHUDWXUUHJHOXQJ &RPLQJ KRPH )XQNWL RQ ,QQHQVSLHJHO DXWRPDWLVFK DEEOHQGHQG 5HJHQVHQVRU 3ROVWHUVWRII Å&RSD´ 6($7 ,EL]D 6& 6W\OH &RSD N: 36 .UDIWVWRIIYHUEUDXFK O NP LQQHURUWV DX‰HURUWV NRPELQLHUW &2 (PLVVLRQ NRP ELQLHUW J NP $EELOGXQJ HQWKlOW 6RQGHUDXVVWDWWXQJ JHJHQ 0HKU SUHLV

$XWR +RIPDQQ *PE+ &R .* 'LHVGRUIHU *UDVHZHJ 0DJGHEXUJ 7HO

)D[

DXWRKRIPDQQ#VHDWSDUWQHU GH ZZZ VHDW KRIPDQQ GH

e y l F r

399,-

stadt. Am 26. Februar 1996 besuchte S. E. Bent Haakonsen das Magdeburger Rathaus, am 16. Januar 2002 trug sich S. E. Gunnar Ortmann in das Goldene Buch der Stadt ein und am 22. Mai 2006 kam S. E. Carsten Sondergaard nach Magdeburg.

Zwischen Magdeburg und Dänemark gibt es zahlreiche Kontakte, vor allem in den Bereichen Bildung und Wirtschaft, auch auf dem Gebiet der erneuerbaren Energien aber auch auf touristischer Ebene.

Magdeburg (sp). FuĂ&#x;ballfans und Sprachexperten aufgepasst: Die Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg und die Gesellschaft fĂźr deutsche Sprache laden am Donnerstag, 7. Juli, ab 19 Uhr zu einem Vortrag Ăźber die Entstehung der FuĂ&#x;ballsprache. Der Magdeburger Germanistikprofessor Armin Burkhardt wird im Gebäude 40, Raum 427 zum Thema: „Spielkaiser(in) mit StrafstoĂ&#x; nach unfeinem Beinstellen“ sprechen und dabei die Entstehung der deutschen FuĂ&#x;ballsprache unter die Lupe nehmen.

Inmitten der FIFA Frauen-FuĂ&#x;ballWM in Deutschland wissen nur die Wenigsten, dass FuĂ&#x;ballbegriffe wie „abseits“ oder „StrafstoĂ&#x;“ auf den Braunschweiger Gymnasiallehrer Konrad Koch zurĂźckgehen, der 1874 das FuĂ&#x;ballspiel in Deutschland eingefĂźhrt hat, teilte die Hochschule mit. Im Vortrag werde Kochs Einsatz fĂźr die deutsche FuĂ&#x;ballsprache nachgezeichnet. Alle englischen FachwĂśrter wie „offside“, „centreforward“ oder „penalty kick“ seien von Koch durch deutsche „KunstausdrĂźcke“ wie „abseits“, „Mittel-

stĂźrmer“ und „StrafstoĂ&#x;“ ersetzt worden. Die meisten der Kochschen 1875 erstmals verĂśffentlichten SprachschĂśpfungen sind bis heute gebräuchlich geblieben, hieĂ&#x; es.

Armin Burkhardt ist Professor fĂźr Germanistische Linguistik am Institut fĂźr Germanistik der Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg (OVGU) und wurde vor kurzem zum Vorsitzenden der Gesellschaft fĂźr deutsche Sprache gewählt. In dieser neuen Funktion hält er nun den Angaben zufolge seinen ersten Vortrag in Magdeburg. Der Wissenschaftler hat bereits ein FuĂ&#x;ballwĂśrterbuch mit 2.200 StichwĂśrtern verĂśffentlicht.

Die Gesellschaft fßr deutsche Sprache (GfdS) ist eine politisch unabhängige Vereinigung zur Pflege und Erforschung der deutschen Sprache. Seit ihrer Grßndung im Jahre 1947 sieht sie es als ihre Aufgabe an, die Sprachentwicklung kritisch zu beobachten und auf der Grundlage wissenschaftlicher Forschung Empfehlungen fßr den allgemeinen Sprachgebrauch zu geben.

Energiebereitstellung ausgebildet.

Weiteren Informationen zufolge ergeben sich ArbeitsmÜglichkeiten fßr Entwicklungsingenieure fßr nachhaltige Energiesysteme in allen Branchen der Industrie und in der Forschung. Sie seien unter anderem verantwortlich fßr die intelligente und effiziente Gestaltung und Weiterentwicklung energietechnischer Prozesse oder fungierten als Berater fßr Energiesysteme und -anlagen. Weitere Aufgabenfelder lägen im Produktmanagement, im Vertrieb von nachhaltigen Energiesystemen oder als selbständiger Unternehmer im Bereich der

Energietechnik. Zulassungsvoraussetzung sei der Abschluss eines siebensemestrigen Bachelor- oder eines Diplomstudiengangs einer natur- beziehungsweise ingenieurwissenschaftlichen Fachrichtung und eine Mindestzahl von Credit Points in ausgewählten Grundlagenfächern. Der Studiengang schlieĂ&#x;e mit dem Master of Science (M.Sc.) ab. Bewerbungen sind den Angaben zufolge sowohl zum Sommer- als auch zum Wintersemester mĂśglich. Bewerbungsschluss fĂźr das Wintersemester 2011/12 ist der 15. September 2011.

Wischwasch der Woche Wenn’s nur bliebe, wie’s versprochen

I

ch mĂśchte den Sparwillen dieser Regierung wirklich ernst nehmen. Irgendwie gibt mir das als BĂźrger ein gutes GefĂźhl. Endlich packt da jemand den Schuldenberg an. Seit Jahrzehnten wurde in Deutschland von Politikern gemahnt, man dĂźrfe den kĂźnftigen Generationen nicht die ganzen Lasten aufbĂźrden. An solche Reden kann ich mich zurĂźckerinnern, da war ich noch ein Jugendlicher.

Heute gehÜre ich zu denen, die die Lasten tragen, die uns damals keiner aufbßrden wollte. Und längst hatte ich den Glauben verloren, dass es irgendjemand mit dem Schlussstrich unter den Schulden ernst meinen kÜnnte.

Jetzt scheint die Koalition von CDU und SPD, den Schuldenkreislauf durchbrechen zu wollen. Vielleicht ist es ein wenig spät, aber immerhin tun sie es. Ob es gut wird, steht auf einem anderen Blatt. Es ist vorerst nur der Gedanke daran, dass es gut und richtig ist.

Wir leben unter der Wertvorstellung, dass wir nur ausgeben kĂśnnen, was wir auch einnehmen. Des-

halb trifft die politische Wandlung auf einen fruchbaren Boden meiner Einstellung. Deshalb war es mir stets ein Graus, dass der Schuldenberg immer weiter wuchs.

Doch selbst die Kursrichtung hat ihre Widersacher. Wulf Gallert von den Linken proklamiert die zu befßrchtende Gefahr, dass das Parlament unter dem Doppelhaushalt und dem so genannten Top-DownVerfahren entmachtet wird. Also noch hat das Parlament gar nichts entschieden. Und wenn das mit der Entmachtung wirklich so sein sollte, und wenn der Abbau der Verschuldung in der Tat ein Schritt in die falsche Richtung wäre, warum gehÜrten dann die Linken in Mecklenburg-Vorpommern mit zu den Vorreitern dieser Politik.

Dort sind sie ßbrigens noch immer in der Regierung und scheinen ganz fidel und ganz und gar nicht entmachtet zu sein. Vielleicht sollte Herr Gallert mal bei den Kollegen dort nachfragen. Wenn’s nur diesmal endlich bliebe, wie es versprochen wird.

Thomas Wischnewski

5.000 Flyer • Beratung • Gestaltung • Druck • Verteilung (All Inclusive)

zzgl. gesetzl. Mwst.

4-farbig, beidseitig bedruckt, DIN A4 auf 90 Gramm Papier !

Paket

Rufen Sie uns an: Der Sonntag GmbH & Co. KG Tel.: 03 91 / 73 54 51 oder 01 72 / 39 015 50

20 Minuten Magdeburg

9. Juli 2011 – Anzeige –

Patienten helfen heilen Bei Synexus stehen neueste Medikamente auf dem Prüfstand

Cornelia Kolberg überreicht in der Zentralen Kinderbibliothek im Namen der SWM einen Scheck im Foto: Dahlem Wert von 500 Euro an den Stadtbibliotheksdirektor Peter Petsch.

Leseratten stürzen sich auf die Bücher Ab Montag großer Auftakt für den Lesesommer XXL Magdeburg (rd). Im Zeitalter der Sims, Nintendo DS und des computer- und fernsehverwöhnten Alltags scheint es schwer, die (Magdeburger) Kinder auch mal zu etwas anderem zu animieren. Gerade jetzt, wo die langersehnten Ferien anstehen, denken viele Schüler ans Baden, den Urlaub und das Sonnen im Park. Warum diese Sachen nicht einfach verbinden und die Kids mal wieder zum Lesen animieren, dachte sich die Stadtbibliothek bereits zum zweiten Mal und lädt alle interessierten Schüler im Alter von 9-13 Jahren ein, am diesjährigen Lesesommer XXL teilzunehmen.

Karin Limberg, Mitarbeiterin der Stadtbibliothek Magdeburg, sagt: „Im letzten Jahr nahmen 105 Kinder im Alter zwischen 10 und 13 Jahren teil.“ Diese Zahl wurde jetzt schon überboten, denn bisher haben sich schon 155 Kinder angemeldet. (Stand: letzten Mittwoch).

Es locken nicht nur 20.000 Bücher aus dem Bestand der Kinderbibliotheken, welche seit dem letzten Jahr durch ca. 300 neue Bücher (Kosten: rund 5.000 Euro) auf Wunsch der teilnehmenden Leseratten an-

geschafft wurden, sondern vielmehr ein Jahresausweis für die Stadtbibliothek (gültig auch in allen Stadtteilen) sowie ein Vermerk, der auf dem nächsten Zeugnis erwähnt werden kann und eine Eins im Fach Deutsch zum Anfang des neuen Schuljahres.

Im letzten Jahr lag der Rekord einer 11-jährigen bei 15 Büchern in sechs Wochen Sommerferien. Die Stadtbibliothek freut´s. Das Repertoire reicht dabei von Tagebüchern über Science-Fiction bis hin zu Vampir- und Fantasygeschichten reicht.

Peter Petsch, Direktor der Stadtbibliothek Magdeburg erklärt: „Der Lesetrend junger Leute schwappte vor ein paar Jahren aus Amerika zu uns herüber. Das versuchen wir nun auszunutzen und die jüngere Generation für Bücher zu begeistern. Für den Lesesommer haben wir extra neue Bücher angeschafft und diese bisher zurückgehalten für die Teilnehmer.“ Von den Erwerbswünschen der Leser im letzten Jahr konnten rund 70 Prozent umgesetzt werden.

Und so funktioniert der Lesesommer XXL: Kinder zwischen 9 und 13

Jahren melden sich in der Bibliothek für die Aktion an und bekommen einen Lesepass für die kompletten Sommerferien. Schaffen Sie mindestens zwei Bücher in den sechs Wochen, bekommen sie bei der Abschlussveranstaltung am 14. September (17 Uhr, Stadtteilbibliothek Flora Park) ein Zertifikat ausgehändigt. Damit keiner schummelt, überprüfen die Bibliotheksmitarbeiter bei der Rückgabe die Kinder mit einigen Fragen zu den Büchern.

Zudem befinden sich in den Büchern Bewertungskarten, auf denen die Kids ihre Meinung abgeben können. Außerdem läuft parallel zum Lesesommer die Fotoaktion: „Schick uns dein LesesommerFoto“. Einfach ein Foto von sich mit dem ausgeliehenen Buch am Lieblingsort machen lassen und per Mail (mit Alter und Name) hinschikken. Aus diesen Fotos entsteht nach dem Lesesommer eine Ausstellung.

Die teilnehmenden Bibliotheken sind im Flora Park, in Reform (OttoBaer-Straße) und die Zentrale Kinderbibliothek auf dem Breiten Weg. Hier sind auch die Anmeldungen möglich.

Erfolgreiche Premiere Kinder erstellten eigene Medienprodukte Magdeburg (sp). Über 70 Kinder im Alter von 8 bis 13 Jahren besuchten am vergangenen Wochenende 2. bis 3. Juli den Medientreff zone! in Magdeburg. Die medienpädagogische Einrichtung hatte zu den ersten Kindermedientagen, einer spaß- und erlebnisorientierten Lern- und Mitmachveranstaltung, geladen. „Wir haben sieben Werkstätten vorbereitet, in denen Kinder eigene Medienprodukte erstellen und ihre Funktionsweisen experimentell genauer kennenlernen konnten“, erklärte Jessica Klingler, Projektleiterin des Medientreffs. „Wir sind mit der Resonanz mehr als zufrieden.

Viele Kinder und Eltern waren begeistert – manche haben zum zweiten Tag spontan noch Freunde mitgebracht.“ So habe es in den einzelnen Werkstätten immer wieder Aha-Erlebnisse gegeben. Die Kinder konnten beispielsweise eigene Fernsehnachrichten produzieren, Computerspiele testen und bewerten, einen kleinen Trickfilm produzieren,

Kinder produzierten erste Medienprodukte.

Filme schneiden und ein Hörspiel oder ein eigenes Fotocomic erstellen. Begeistert berichtet die 9-jährige Vanessa: „Wir haben in drei Stunden ein Hörspiel von zwei Minuten erstellt. Jetzt weiß ich erst mal, wie lange die Produktion richtiger Hörbuchmacher für eine CD dauert.“ Die Ergebnisse der Veranstaltung sollen in den kommenden Tagen

auf der Webseite www.kindermedientage.de präsentiert werden.

Auch im nächsten Sommer will das zone!-Team Kindermedientage organisieren. Der Medientreff ist eine medienpädagogische Bildungseinrichtung für Kinder und Jugendliche. Direkt am Universitätsplatz finden zahlreiche Projekte, Seminare und Schulungen mit dem Ziel der Medienkompetenzförderung statt.

Magdeburg (tw). Die Synexus Clinical Research GmbH ist weltweit ein anerkanntes Prüfzentrum für klinische Studien. Qualifizierte Ärzte und Schwestern betreuen in insgesamt 26 Zentren in Deutschland, in Großbritannien, Bulgarien, Ungarn, Polen, Österreich, in der Ukraine und in Südafrika Menschen, die den Einsatz neuer Medikamente gegen ihre Erkrankung testen. Auch in Magdeburg, in der Sternstraße 34 gibt es seit 2004 so ein klinisches Prüfzentrum. Manchmal existieren bei Patienten noch Vorbehalte, sich für solche Studien zur Verfügung zu stellen. Michaela Topa, die Zentrumsmanagerin, gibt im Interview Auskunft darüber, in welchem gesetzlichen Rahmen und welcher akribischen Überwachung der Einsatz neuer Medikamente geprüft wird. Das Mitma- Synexus Zenrumsmanagerin Michaela Topa und Prüfärztin Gudrun Foto: tw chen eröffnet Behandlungs- und Meißner.

Heilungschancen und ist ein weDiese Vorbehalte begegnen uns Jeder Organismus ist individuell sentlicher Beitrag zur Einführung immer wieder. Wir arbeiten hier al- und reagiert anders. Nicht jeder verbesserter Medikamente. lerdings unter strengen gesetzli- verträgt jedes Lebensmittel. So ist 20 MM: Frau Topa, welche chen Regelungen eines vorgegebe- das auch bei Arzneimitteln. Um Studien wurden bei Ihnen be- nen Prüfplanes und einer intensi- das herauszufinden, sind wir ja da. reits durchgeführt? ven Überwachung durch die zu- Unsere Ergebnisse liest man später Michaela Topa: Wir haben bis- ständigen Behörden. Die Teil- auf den Beipackzetteln. her rund 40 klinische Prüfungen zu nahme ist stets freiwillig und kann Medikamenten beispielsweise zu jeder Zeit beendet werden. AuWie kann man sich als Betroffegegen Bluthochdruck, Arthrose, ßerdem arbeiten wir immer Hand ner an so einer Studie beteiligen?

Diabetis mellitus, Fettstoffwechsel- in Hand mit den Haus- und FachMan kann uns einfach anrufen störungen, Allergien, Osteoporose ärzten zusammen. und in einem Vorgespräch klären, und für verschiedene Schmerztheob man überhaupt für eine Studie Welche Vorteile bringt die geeignet ist. Letztlich gibt es dann rapien sowie neue Impfstoffe abTeilnahme für einen Patienten ein persönliches Aufklärungsgesolviert. an solchen Studien mit? spräch und eine intensive UntersuWas geschieht im Ergebnis Patienten erhalten die Möglich- chung durch unsere Ärzte. Schließdieser Studien? keit, Medikamente gegen ihre Er- lich werden die Haus- und FachDie Studien sind ein gesetzlich krankung zu testen, die es noch ärzte eingebunden. Erst, wenn alle vorgegebener Schritt zur Zulas- gar nicht in der Apotheke gibt. Das Ein- und Ausschlusskriterien abgesung von Medikamenten. Die Un- ist quasi der neueste Stand der For- arbeitet sind, entscheidet der Patersuchungen werden an unserem schung im Praxiseinsatz. Das hilft tient, ob er mitmachen will oder Zentrum erst dann durchgeführt, heilen und befördert die eigene nicht. Alle Befunde unserer Unterwenn Laboruntersuchungen und Gesundheit. Übrigens begleiten suchungen stehen jedem TeilnehTierstudien erfolgversprechend wir den Medikamenteneinsatz mer zur Verfügung und können waren. Bei uns wird dann am Pa- auch noch in Langzeitüberwachun- dem behandelnden Hausarzt vortienten die Wirkung in der medizi- gen, wenn sie dann zugelassen gelegt werden. nischen Therapie geprüft. sind und die Patienten bekommen Weitere Informationen unter die Medikamente stets kostenlos.

Patienten könnten sich als eine www.gesundheitBirgt das Mitmachen den- verbessern.de oder telefonisch Art Versuchskaninchen sehen. Wie noch Risiken? sieht die Realität aus? unter 0391-6207880.

Leiden Sie an Bluthochdruck?

Wir suchen Patienten die an einem erhöhten Blutdruck leiden.

Bei Studienteilnahme können wir Ihnen kostenlos bereits zugelassene Medikamente gegen Bluthochdruck anbieten.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

20 Minuten Magdeburg

9. Juli 2011

Theaterschiff mit Sonderfahrten „ElbSommerNacht“ auf der Flussbühne Magdeburg (sp). Ab dem kommenden Montag lädt die Künstlerbrigade „Die Nachtschwärmer“ für eine zur ersten „ElbSommerNacht“ auf das Theaterschiff der MS „Marco Polo“. „Täglich ab 19.30 Uhr können sich unsere Gäste treiben lassen und entspannen bei Geschichten rund um Fluss und Bett - romantisch, komisch, frivol, erotisch, neurotisch, heiter, besinnlich, heiß... aber niemals trok-

ken“, sagte Matthias Kritzek, Sänger bei den „Nachtschwärmern“, über das spezielle Sommerprogramm. Neben dem Bühnenprogramm gebe es für die Gäste kulinarische Köstlichkeiten aus der Kombüse mit anschließender LiveMusik auf dem Oberdeck. Karten für 55 Euro für das bis zum 16. Juli laufende Sonderprogramm können unter folgender Telefonnummer bestellt werden: 01805 - 23 09 57

Nachschlagewerk für Hobbykapitäne Faltblatt gibt Infos zu Angeboten am Wasser Magdeburg (sp). Erstmalig gibt es vom Verein Blaues Band ein Nachschlagewerk mit direkt buchbaren Angeboten am und auf dem Wasser in Sachsen-Anhalt. Unter dem Titel „Schönes Land in Sicht“ beinhaltet die Angebotspalette Kanu- und Radtouren, Schiffstouren oder auch Hausbootferien, teilte der Verein mit. Das Heft sollte bei einer Befahrung sachsen-anhaltischer Gewässer in keiner Bordmappe fehlen.

Interessenten können sich per Email an info@tm-sachsen-anhalt.de

wenden. Der Versand ist kostenfrei. „Wir haben auf allen größeren Flüssen des Landes ausgezeichnete Bedingungen für das Wasserwandern mit Kanus, die flussbegleitenden Radwege in Sachsen-Anhalt gehören seit längerem zu den beliebtesten Radwegen Deutschlands und mit den größeren Seen haben wir Segel- und Urlaubsreviere, die sich hinter denen anderer touristischer Destinationen schon lange nicht mehr verstecken brauchen.“ sagte Beyersdorfer.

Am Sonntag sind zum dritten Renntag im Herrenkrug sieben spannende Läufe zu erleben. Um 14 Uhr startet das erste Rennen.

3. Renntag im Herrenkrug Erste Startglocke läutet um 14 Uhr Magdeburg (eb). Mit 96 Meldungen für sieben Rennen wurde ein Nennungsergebnis erreicht, dass auch am dritten Renntag diesen Jahres interessanten Rennsport und gut besetzte Felder garantiert. Unter den genannten Pferden befinden sich auch elf in Magdeburg trai-

nierte. Vielleicht ist daher auch einmal wieder ein einheimischer Sieg fällig. Für das erste Rennen wird die Startglocke gegen 14 Uhr läuten.

Einlass auf die Bahn ist aber bereits ab 12 Uhr. Im Mittelpunkt steht ein mit 8.000 Euro dotierter Ausgleich III über 1.800 m. In diesem Rennen

ist neben bewährten Pferden aus der gehobenen Ausgleichsklasse wie Readyspice und Tremendous auch die frische Siegerin Ragna vom letzten Renntag genannt. Das letzte Rennen ist den Amateuren vorbehalten. Alle Läufe an diesem Nachmittag werden in der Einlaufgera-

den vor der Haupttribüne gestartet.

Für die Versorgung und Kinderunterhaltung ist gesorgt, so dass bei schönem Wetter dieser Renntag an die erfolgreichen Renntage in diesem Jahr nahtlos anknüpfen kann.

Freien Eintritt haben die Inhaber von Sparkassen- und SWM-Cards.

Fifty-fifty-Taxis immer beliebter Mehr Sicherheit nach dem Diskobesuch Magdeburg (sp). Die Verkehrssicherheitsaktion „fifty-fifty-Taxi“ in Sachsen Anhalt ist bei Schülern und Jugendlichen offensichtlich sehr beliebt. Allein in Magdeburg konnten bis Ende Juni 25.000 dieser Fahrausweise verkauft werden. „Junge Leute schwärmen an den Wochenenden gerne aus und besuchen Diskotheken und Partys.

Leider hören wir auch oft von schweren Verkehrsunfällen, die sich auf der Heimfahrt ereignen.

Das fifty-fifty-Taxi setzt hier an und hilft mit, dass solche Abende sicher und nicht tragisch enden", sagte Sachsen-Anhalts Innenminister Holger Stahlknecht.

Jugendliche im Alter von 16 bis 26 Jahren haben die Möglichkeit, diese Fahrausweise für Taxen zum Preis von 1,25 Euro zu erwerben.

Ein Ticket hat einen Wert von 2,50 Euro und kann bei den Heimfahr-

ten der Jugendlichen von der Disko nach Hause bei allen teilnehmenden Taxiunternehmen eingesetzt werden. Den Differenzbetrag von 1,25 Euro stellen Sponsoren zur Verfügung. Die Taxitickets können jeweils am Freitag und Samstag von 20 bis 06 Uhr des Folgetages sowie an gesetzlichen Feiertagen genutzt werden. Ende 2010 hatten mehr als 180 Taxiunternehmen mit über 400 Taxen einen so genannten „fifty-fiftyTaxi“-Aufkleber erworben und somit ihre Unterstützung für diese Verkehrssicherheitsaktion dokumentiert.

Unter der Internetadresse www.fifty-fifty-taxi.de können Interessenten Informationen über die Nutzungsbedingungen der Tikkets sowie über die teilnehmenden Taxiunternehmen in SachsenAnhalt erhalten.

Lust auf Technik bei Mädchen 160.000 Euro für Uni-Praktika Magdeburg (sp). Magdeburg (sp). 160.000 Euro sollen Mädchen und jungen Frauen mehr Lust auf mathematisch-technische Studiengänge machen und junge Akademikerinnen beim Karrierestart unterstützen. Das Geld aus EU- und Landesmitteln unterstützt dabei Projekte an der Magdeburger Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg, teilte Sachsen-Anhalts Gleichstellungsministerium mit.

Schülerinnen der 11. Klasse könnten demnach in den Sommerferien drei Wochen ein so genanntes MINT-I-Praktikum an der Universität verbringen. „MINT“ stehe dabei für Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. Abiturientinnen werden sogar für acht Wochen, also zu einem MINT-IIPraktikum, eingeladen, hieß es.

Unter Anleitung erfahrener Wissenschaftler könnten die jungen Frauen direkt an der Bearbeitung interessanter fachwissenschaftlicher Themen an den Fakultäten für Maschinenbau, Verfahrens- und Systemtechnik, Informatik, Mathematik, Naturwissenschaft sowie Elektrotechnik- und Informationstechnik arbeiten. Im Herbst soll dann eine

einwöchige „Herbst-Uni“ folgen. „In zukunftsweisenden, wissenschaftlich-technischen Berufen sind Frauen noch immer unterrepräsentiert“, sagte Sachsen-Anhalts Gleichstellungsministerin Angela Kolb. Dabei seien die Berufaussichten für Mädchen, die sich für einen naturwissenschaftlichen oder technischen Beruf entscheiden, ausgesprochen positiv. Praktika seien ein guter Weg, Berührungsängste abzubauen. Für die Förderung der Angebote für Schülerinnen im laufenden Jahr wurden jetzt 121.756 Euro bewilligt - 91.317 Euro aus Mitteln des Europäischen Sozialfonds und 30.439 Euro Landesmittel.

Weitere 40.000 Euro stünden dem Mentoring-Programm „MeCoSa“ zur Verfügung. Es unterstütze Studentinnen und Nachwuchswissenschaftlerinnen aus naturwissenschaftlichen und technischen Studiengängen beim Karrierestart. Die jungen Frauen erhielten mit dem Programm die Möglichkeit, in innovativen Unternehmen Sachsen-Anhalts Praktika zu absolvieren und Professorinnen und weibliche Führungskräfte aus der Wirtschaft kennenzulernen.

STellenMArkT

Die beliebte Familienausgabe

Seite 13 9. Juli 2011

OB Ăźbergibt „Nachtweide“ und „Krabbelnest“

Das Blut im Fluss halten

Kita und Kikri erstrahlen jetzt wieder in neuem Glanz

Thromboserisiko gekonnt mindern

Magdeburg (eb/mm). Magdeburgs Oberbßrgermeister Dr. Lutz Trßmper hat heute das sanierte Gebäude der Kindertagesstätte „Nachtweide" und der Kinderkrippe „Krabbelnest" offiziell ßbergeben. Im Zuge der rund 14 Monate dauernden Sanierung wurden im Rahmen des Konjunkturpaketes II rund 1,89 Millionen Euro investiert. „Mit dem sanierten Altbau und dem neu entstandenen Erweiterungsbau stehen den Kindern, Erziehern und Eltern jetzt optimale Bedingungen zur Verfßgung", freut sich der Oberbßrgermeister ßber das gelungene Ergebnis der umfassenden Modernisierung. "Mein Dank gilt hierfßr allen am Bau beteiligten Firmen sowie Bund und Land fßr die finanzielle Unterstßtzung."

Die Kindertagesstätte in der Nachtweide war vor Beginn der nun erfolgten BaumaĂ&#x;nahmen bereits in einzelnen Gebäudeteilen saniert. So waren die Fenster und Sanitärbereiche teilweise erneuert. Im Keller wurden durch den Träger der Einrichtung der KĂźchenbereich modernisiert und eine Sauna eingebaut.

Mit der aktuellen Teilsanierung sollten darĂźber hinaus wesentliche Verbesserungen er-

reicht werden. Schwerpunkte dabei waren die Verbesserung der Energiebilanz des Gebäudes, die barrierefreie ErschlieĂ&#x;ung und die funktionale Erweiterung des Raumprogramms.

Als ein zentraler Teil der Sanierung wurde ein neuer Anbau er-

eingebaut. Zudem entstand ein grĂśĂ&#x;erer Kinderwagenabstellraum, der Eingangsbereich wurde groĂ&#x;zĂźgiger gestaltet und bietet nun eine grĂśĂ&#x;ere Wartefläche. Die BĂźroräume der Kindergarten- und Kinderkrippenleitung wurden an zentraler

OberbĂźrgermeister Lutz TrĂźmper weiht mit den Kindern der Kita „Nachtweide“ den neuen Trinkbrunnen ein.

Foto: Dahlem richtet, mit dem die wesentlichen funktionalen Verbesserungen erreicht werden konnten. So wurden die barrierefreie ErschlieĂ&#x;ung durch Einbau eines Aufzuges und Schaffung eines barrierefreien Zugangs ermĂśglicht und ein Behinderten-WC

Stelle im neuen Eingangsvorbau untergebracht und kĂśnnen jetzt zusätzlich als Beratungs- und Elternsprechraum genutzt werden. Durch Schaffung eines groĂ&#x;en Mehrzweckraumes wurden die MĂśglichkeiten zur vielfältigen sportlichen Betätigung und

fĂźr gemeinsame Projekte entscheidend verbessert.

Neben dem Neubau wurde auch das Bestandsgebäude brandschutzmäĂ&#x;ig ertĂźchtigt und komplett modernisiert.

DafĂźr wurden die haustechnischen Installationen und Bodenbeläge erneuert, InnentĂźren und Fenster aufgearbeitet und teilweise erneuert, das gesamte Gebäude malermäĂ&#x;ig instandgesetzt, die Fassadensanierung als Wärmedämmverbundsystem realisiert sowie im Bereich der Kinderkrippe eine Fluchttreppe angebaut und insgesamt 4 der Gruppenräume komplett umgestaltet und vergrĂśĂ&#x;ert.

Zudem erfolgte die teilweise Wiederherrichtung und Neugestaltung der AuĂ&#x;enanlagen.

Die Doppelnutzung des Gebäudes durch die Kita "Nachtweide" und die Kikri "Krabbelnest" ermÜglicht eine Vielzahl an Synergien und Erleichterungen fßr Kinder, Erzieher und Eltern. Die durch die Sanierung erreichten Veränderungen und Verbesserungen wirken sich dabei fßr beide Einrichtungen positiv auf die gesamte Bildungsarbeit aus, erleichtern und intensivieren die Elternarbeit und sorgen fßr ein noch stärkeres Zusammenwachsen von Kindergarten und Kinderkrippe.

Viele Frauen halten es fĂźr normal, wenn sie am Ende eines warmen Sommertags nicht mehr in die schicken Schuhe passen.

Wenn Beine und FĂźĂ&#x;e angeschwollen sind, ist dies jedoch ein Anzeichen fĂźr eine Venenschwäche, aus der sich gefährliche Thrombosen entwickeln kĂśnnen. Besonders kritisch kann dies in den Wechseljahren werden, wenn eine Hormontherapie erforderlich ist. Ă–strogene in Tablettenform erhĂśhen das Thromboserisiko um ein Mehrfaches. Diesen Effekt vermindern hormonhaltige Dosiergels.

Foto: djd

Stellenmarkt

HE OC .W G/6 AN

o M Am Va derad Tr

b lie

te

...z

um usn ra He

en ht e ic ch hr o ac W n!

N er me d eh

www.Zeitungsklick.de

RG e .d JAH ck 18. kli gs un eit w.z w rw te un

e-mail: Hoffmann@jobconnecteurope.com

r Ve Ăźr rf nu

Tel. 0031 541 552487

Bewerbung an: Stelzig-Druck CarnotstraĂ&#x;e 40 39120 Magdeburg Tel.: 03 91/6 25 96-0

n te ich hr ac eN ell tu

oder

ge ta ie ein u w oh e eutz n, em z h w Lieb ? H nge in Vaa rin g eb Sch Docder t hat läru se e nTa ren en. er er Erk zu schÜnValerits of d ih Ühn , d esch re ag hr re st se isch im ristuen w uchg b n e eh Bran Ta m nti Ein en B , der Ch lich stze bt es Vale m. f d rßck ach iser chri ut ka t au zu t n ka te etra Tigi b der en geh rni der otz rlie . G ser ko Nam te n Te un ll tr Ve en un Mar ten rian vo hrh so lich hab ch ler au ten tin n Ja. Er eim tet s aupie ra trletz erte bte s h eira gen -S nd es ittl ge le rbot rh ßbri FCMe Sa er d M ve . in mb ch Ve ch li lich si chend se pte hatlpär un Se te rkic 6 Ve

Tel. 033414909359

- Drucker/in (Flachdruck) - industrielle(r) Buchbinder/in

g Ta

Garzauer Chaussee 1 A 15344 Strausberg

FĂźr das Ausbildungsjahr 2011 suchen wir noch Auszubildende:

Ein

Jobconnect Interjobs GmbH

magdeburg@wahl-gmbh.de Breiter Weg 232 A 39104 Magdeburg % 03 91/5 41 01 86 www.wahl-gmbh.de

Anforderungen: - mind. Haupt- oder Realschulabschluss - handwerkliches Geschick - Interesse an technischen Prozessen Ausbildungsbeginn: 01. 08. 2011

U

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Rufen Sie uns einfach an oder bewerben Sie sich schriftlich bei unserem Team.

Tel. 01 51/20 30 89 19 oder 01 52/08 88 19 76

60

Gute Bezahlung, Freie Unterkunft, Gute Arbeitsbedingungen

=HLWDUEHLW _ 3URIHVVLRQDO 6HUYLFHV _ 3HUVRQDOYHUPLWWOXQJ _ +5 /Ă“VXQJHQ _ ,QKRXVH 6HUYLFHV

gs

* Maler, Putzer * GerĂźstbauer

(mit Pass) mitgßltigem Montagebereitschaft PKW wäre • Arbeitsort: MD,von HDL,Vorteil!

Calbe Wir freuen uns Ihren Anruf • Bereitschaft zurauf Schichtarbeit oder Besuch! • PKW wßnschenswert

0DLN =HQWULFK 7HOHIRQ

ZZZ UDQGVWDG GH

Staplerfahrer Helfer

erfahrene und motivierte

5DQGVWDG 0DJGHEXUJ +DOEHUVWĂ GWHU 6WU Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

suchen wir (m/w): Wir stellen ein (m/w):

gesucht!

6WDSOHUIDKUHU P Z

1XW]HQ 6LH XQVHUHQ NRVWHQIUHLHQ 6KXWWOH 6HUYLFH TANZO-Direktvertrieb

FĂźr langfristige Projekte in den Niederlanden suchen wir

Breiter Weg 232A 39104 Magdeburg www.wahl-gmbh.de magdeburg@wahl-gmbh.de Im Auftragwir unseres Kunden Achtung, haben Arbeit!

mit eigenem PKW auf 400,-1-Basis

19

aus Magdeburg und Umgebung fĂźr Pizzaservice in Magdeburg, Sternstr. 7 Tel.: 03 91 / 5 44 88 44

Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter: 3URGXNWLRQVPLWDUEHLWHU P Z

it Se

Fahrer und KĂźchenhilfe

fßr Wochenendtätigkeit

ak uf ka t! an r ck sofo zeiten:hr

Suchen m/w

Kurierfahrer

u hm Sc

01 71/6 85 24 25

Wir suchen dringend (m/w): • Fahrer CE • Elektriker • Schwachstromservicemonteur • Helfer aus allen Bereichen Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

Tel.: 03 91 / 5 41 01 86

6LH VXFKHQ HLQHQ -RE PLW =XNXQIW" 5DQGVWDG LVW PLW UXQG 0LWDUEHL WHUQ XQG 1LHGHUODVVXQJHQ LQ UXQG 6Wà GWHQ IÙKUHQGHU 3HUVRQDO GLHQVWOHLVWHU 'HXWVFKODQGV .RPPHQ DXFK 6LH ]X 5DQGVWDG ,KU $UEHLWVSODW] GHU =XNXQIW wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Haben

ch gli Tä

Frauen ab 18 fĂźr Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn mĂśglich.

0HLQ $UEHLWVSODW] GHU =XNXQIW

r kle k er

Wir informieren Sie gern ausfĂźhrlich.

Tel.: 0391 4024275 • Fax: 0391 55760173 E-Mail: iwg.magdeburg@web.de• www.iwg-magdeburg.de

Bauleiter/ Polier / Vorarbeiter / Facharbeiter zur Erweiterung unseres Teams gesucht.

Gerne auch komplette Kolonne, Menke Baugesellschaft mbH StraĂ&#x;en-, Tief- und GaLa-Bau Sander-Bruch-Str. 111 – 33104 Paderborn Tel: 0 52 54 / 9 58 34, eMail: info@menke-paderborn.de

l.

START: 12. 09.2011 FĂśrderung mit Bildungsgutschein der Agentur fĂźr Arbeit/Arge mĂśglich.

!

K te itt M te es em ke 56 ek , B elch ef 4 Ec 42 D rrenin w ba al ri 13/1 2 eg ed r Str. /25 ecke 91 Fri Ăźb 03

•Weiterbildung Business-Englisch

FĂźr Ihre Ausbildung sind wir die Spezialisten!

Gratis-Job-Info: 0800 808 2000 Einstellung sofort telefonisch ¡ SMS-Bewerbung 01 70/93 73 111

dol tg Al ch Uhre

(Betreuungskraft) nach § 87b SGB XI und Pflegepass

™

www.Endlich-gute-Arbeit.de Wir suchen f r Samstags

Z a h

START: 19. 07.2011

™

Heizung – Sanitär – Dachklempner – Elektro – Kälteanlagen – Mobilfunk – Freileitungsmonteure und Maler und 23 weitere Berufe.

eld Ă–ffnunr. 9-18uck.de rg o.-F M schm Ba ren11 uh dk ol n, R 20 ucstadt drich, G ze UA ge MĂźn hmNeu .frie !

BR Rin d nd Sc eue op . FE n, un ta & ./N w.sh te e us 12 ÂŽ et ck Z n agstr ww

39110 Magdeburg, Beimsstr. 89a •Assistent/-in in der Altenpflege u. Hauswirtschaft

Ort: Beimsstr. 89a, 39110 Magdeburg • Telefon: (0391) 4 02 25 44 www.secoma-academy.com

Sofort: „Wechselprämie 222,00 Euro“!

,-13

IWG Beratung - Training - Schulung UG

Festeinstellung mÜglich, nach erfolgreichem Abschluss (Stundenlohn lt. neuen Tarifvertrag 2011) Beginn: 11. Juli 2011 FÜrderfähig durch: Agentur fßr Arbeit/ Jobcenter/ BFD/ ESF-Mittel

Sind Sie mehr Wert, als Sie derzeit bekommen???

99

rjbrjbrjb

Ausbildung zur geprĂźften Sicherheitsfachkraft mit IHK-Abschluss

mM

(auch Studenten und Hausfrauen) fĂźr ganz Magdeburg.

Bei Interesse bitte unter 01 76/22 89 72 92 melden!

io hä fess sc ilie Pro ertein ob eburg w Imm agd

Wir suchen zuverlässige Prospektverteiler

Ma r tzw Ne ue rg 34 a debu -Str. en 0 rg m Mag ki A - m-Gor debu 778- .de Blu xi Mag 30 rg e 8 1-56 debu .d ng 39 mag burg nelle tzu a- agde m

3 Mitarbeiter/innen gesucht, branchenfremde werden in unseren Werken eingearbeitet. Wir erwarten: gepflegtes Auftreten, Fßhrerschein der Klasse 3, Einsatzfreudigkeit. Wir bieten: gute Bezahlung, Dauerstellung, abwechslungsreiche Tätigkeit. Unser Personalchef Herr Mercier steht Ihnen unter der Nummer 01711933760 zur Verfßgung.

# !

Wir suchen fĂźr Samstags

Zeitungszusteller (innen) fĂźr den Bereich Magdeburg

39114 Magdeburg 39128 Magdeburg

! ! ! ! "

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann erreichen Sie uns zwischen 8.00 und 16.00 Uhr unter:

Telefon: 03 92 03/9 65-0 TANZO-Direktvertrieb

TANZO-Direktvertrieb

Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

Hohle Grubenweg 1, 39179 Barleben

Aktuelles

Seite 14 9. Juli 2011

Die beliebte Familienausgabe

Bauratgeber Altmärkische Massiv-Haus GmbH Hausbesich tigung

in Nieder

ndodeleb en

im Lerchen

Energiesparhaus mit Wämepumpe Bungalow mit 120 m2 Wfl.

Sonntag vo weg n 14 –16 Uh r

Jetzt mit Sommerbonus Eichenweg 10 • 39579 Rochau • Tel. 01 72/3 92 08 36 • Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de

www.altmärkischemassivhaus.de

Beratung • Verkauf • Service Hausgeräte Magdeburg GmbH LiebknechtstraĂ&#x;e 36 • 39108 Magdeburg Fax: 03 91/5 06 58 119

Service-Telefon: 03 91 / 50 65 80

Renovieren statt rauĂ&#x;reiĂ&#x;en, wegwerfen oder streichen!

Alte Kßche Alte Treppe ‌wegwerfen?

‌rausreiĂ&#x;en?

Fachbetrieb Thomas Welzel Wieder neu mit dem „FrontenWechsel-System“ fĂźr alle KĂźchen!

Wieder neu mit dem „Stufe-aufStufe-System“ fĂźr alle Treppen!

ZerrennerstraĂ&#x;e 38 B 39110 Magdeburg Telefon: 03 91/73 48 102

Der Renovierer Nr. 1 – 500 x in Europa

Offen fĂźr Hobby- und Privatbauherren

- Anzeige -

Baustoff Brandes lockt mit einem groĂ&#x;en Fliesen-Aktionstag Magdeburg (sp). Hochwertige Fliesen aus Deutschland und Italien zum Quadratmeterpreis von 99 Cent? Das gibt’s am Samstag, 16. Juli, bei Baustoff Brandes in der OhrestraĂ&#x;e. „Unser Fliesen-Aktionstag richtet sich vor allem an Hobby- und Privatbauherren“, betont Monique Jahns, Profi bei „Baustoff Brandes“ wenn es ums Thema „Fliese“ geht.

Das 112 Jahre alte und seit 1990 in Magdeburg wieder ansässige Unternehmen mĂśchte zeigen, dass es nicht nur fĂźr Baufirmen tätig ist und sich privaten Bauherren Ăśffnen. „Das ist bei uns eigentlich schon immer so, nur haben wir das nicht richtig kommuniziert“, sagt Brandes-Mitarbeiter Lutz Heine.

FĂźr ihn verkĂśrpert sein Unternehmen Beratungsstärke schlechthin. „Wir zeigen unseren Kunden LĂśsungswege auf dafĂźr sind alle Bereiche mit bestem Fachpersonal besetzt.“ Diese Beratung erfolge gern auch auf den Baustellen vor Ort.

das Material ist direkt vor Ort: Auf rund 10.000 Quadratmetern Verkaufs- und Lagerfläche gibt es hier alles, was das Herz begehrt. „Unser Angebot umfasst alle erdenklichen Baustoffe, von wie ‚A’ wie ‚Abbund’ bis ‚Z’ wie ‚Zement’. Und in unserem Kleinteilefachmarkt bekommen sie alles, vom Besen bis zur Schubkarre“, wirbt Lutz Heine fĂźr sein Unternehmen.

Baustoff Brandes: • Hochbau Fliesen-Profi Monique Jahns (Hintergrund) berät eine Kundin und stimmt sich schon einmal auf den Fliesenaktionstag am Samstag, 16. Juli ein.

Foto: PĂśtzsch Das biete sein Unternehmen Ăźbrigens ebenfalls hinsichtlich der Logistik. „Wir bei ‚Brandes’ sind da äuĂ&#x;erst flexibel, kĂśnnen Baustoffe Palettenweise anliefern, auch mit dem Hochkran Ăźber Häuserdächer hinweg“, erklärt Heine. Da kĂśnne kein Bau-

markt mithalten. „Brandes“ sieht sich also als Dienstleister, berät im Hochund Tiefbau wie im Innenausbau sowie bei den Holzbaustoffen und Fliesen, beim Dach, den Bauelementen und dem Garten- und Landschaftsbau. Und

• Tiefbau • Innenausbau • Fliesen • Holz • Dach • Bauelemente • Kleinteilefachmarkt

Wärmepumpe senkt die Heizkosten

Umrßsten lohnt sich definitiv (djd). Energiesparendes Heizen zählt im Neubau heute zum Standard. Seit 2009 schreibt das Erneuerbare-EnergienWärmegesetz solche effizienten Technologien sogar vor. Anders die Situation im Altbau: Hier ist die Technik von gestern und vorgestern noch gang und gäbe. In zwei von drei Haushalten sind nach Angaben des Bundesver bandes Erneuerbare Energien e.V. (BEE) veraltete Heizsysteme in Betrieb. Dabei kÜnnen auch Eigentßmer von älteren Gebäuden auf moderne Technik um& Partner GmbH steigen, beispielsweise auf eine Ihre Fassadenspezialist sparsame Wärmepumpen-Anlage.

Maler- u. Maurerbetrieb Diese Geräte sind besonders umweltfreundlich, da sie sich trockenlegung der AuĂ&#x;enluft als Energiequelle Renovierungen aller Art Naturstein- und Pflasterarbeiten Putzarbeiten aller Art bedienen. Im Vergleich zu her wetterfester Fassadenanstrich Fliesenarbeiten Schornsteinbau kĂśmmlichen Heizungsanlagen Treppenhausrenovierung Trocken- u. Brandschutzbau eigener GerĂźstbau mit Ă–l oder Gas verursachen sie Wärmedämmung Innenarbeiten mit Seniorenservice Fassadenreinigung deutlich geringere CO2-Emis Dachbeschichtung Dachreinigung

sionen und niedrigere Betriebskosten. Die Geräte heizen auch bei kalten AuĂ&#x;entemperaturen von bis zu minus 20 Grad zuverlässig. Hersteller wie Daikin bie-

Die beste Energieeffizienz bietet ein Komplett-Austausch der alten Heizanlage durch eine neue Luft/Wasser-Wärmepumpe. Der Umstieg spart im

ten fßr den Altbau spezielle Luft/Wasser-Wärmepumpen zur Nachrßstung an. Der Eigenheimbesitzer kann dabei zwischen zwei LÜsungen wählen:

Altbau durchschnittlich 45 Prozent Energiekosten und CO2 ein. Ideal ist es, die Wärmepumpe mit einer FuĂ&#x;bodenheizung zu koppeln: Dadurch kann

‌beste Qualität zum Festpreis

M AWA Bauelemente

Salzlandkreis - Harzkreis

ZZZ EDONRQH \RX GH

‡ %DONRQ XQG 7HUUDVVHQ JHOlQGHU ‡ %DONRQDQ EDXWHQ LQ +RO] $OX XQG 6WDKO ‡ 5ROOOlGHQ ‡ &DUSRUWV

TERRASSENĂœBERDACHUNGEN, DAMIT SIE AUCH DRAUSSEN TROCKEN BLEIBEN

Fenstertechnik Fenster & TĂźren Beratung Produktion Montage

sqsqsqsqsqsq

Finanzierung mĂśglich!

Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

Telefax: 03 92 06/6 80 91

Ein Terrassendach zum WohlfĂźhlen...

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Lesen sie tägLich kostenLos

„Aktuelle NAchrichteN“ Aus

MAgdeburg unter

www.zeituNgsklick.de

• SCHWIMMENDE ESTRICHE • VERBUNDESTRICHE • INNENAUSBAU • INDUSTRIEFUSSBÖDEN

Gut geschĂźtzt vor Sonne, Schnee und Regen.

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Tßren, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenßberdachungen

Elbtor 17 39218 SchĂśnebeck www.osterburg-ok.de • 39326 Rogätz • Magdeburger StraĂ&#x;e 47 • % (03 92 08) 2 51-0

Fassaden Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben

Telefon: 03 92 06/6 80 90 7HO ‡

Fenster, Tßren, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

Tel.: 03928 / 4 69 84 44 e-mail: heiko.bullert@t-online.de Mobil: 0179 / 7 80 33 67

sich die Wärme besonders gleichmäĂ&#x;ig und effizient in den Wohnräumen ausbreiten. Es ist aber auch mĂśglich, Ăźber die bestehenden HeizkĂśrper zu heizen. Eine alternative MĂśglichkeit gibt es aber auch: Wer sich nicht ganz von seinem alten Heizsystem trennen mĂśchte, kann die Wärmepumpe unterstĂźtzend zur bestehenden Heizung einsetzen. Familie Wienker aus Coesfeld beispielsweise hat sich allerdings fĂźr einen Komplett-Tausch entschieden. Nach 30 Jahren Heizen mit Ă–l nutzen sie fĂźr ihr 240-QuadratmeterHaus nun eine Wärmepumpe.

"Damit sparen wir zwei Drittel der Heizkosten ein", sagt Heinrich Wienker. Sein Tipp: FĂźr die Planung und Montage sollte man stets Fachhandwerker heranziehen. Unter www.daikinaltherma.de gibt es Adressen und weitere Infos.

Im Dachgeschoss

Schutz vor der Sonne (djd). Hier haben die Kleinsten den Ăœberblick: Räume im Dachgeschoss, ausgestattet mit groĂ&#x;zĂźgigen Velux Dachfenstern, lassen sich ideal als Kinderzimmer nutzen. Durch ihre Lage sind sie besonders ruhig und sorgen mit viel Licht und Luft fĂźr ein gesundes Raumklima. Gerade Kinder, die sensibel auf UmwelteinflĂźsse reagieren, profitieren von der WohlfĂźhl-Atmosphäre unter dem Dach. Neben Licht und Luft wird das Klima entscheidend von der Raumtemperatur beeinflusst.

Das „Wechselbad" zwischen heiĂ&#x;en Dachgeschoss-Zimmern im Sommer und kĂźhlen Räumen im Winter gehĂśrt heute der Vergangenheit an: NatĂźrliche Dämmmaterialien und moderne Fenstersysteme isolieren Dachgeschosse so gut, dass die Wohnraumtemperatur auf einem konstant angenehmen Niveau bleibt. Zusätzlich helfen Rollläden und ein an das Fenster angepasster Sonnenschutz: Sie sorgen in Winternächten fĂźr eine zusätzliche Wärmedämmung und halten im Sommer die Hitze fern.

Unter www.velux.de gibt es viele weitere Tipps und Informationen rund um das Thema Dachfenster.

ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Seite 15 9. Juli 2011

Immobilienmarkt Hausverkauf

Wohnungsvermietung

Provisions- und Kautionsfrei!

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

2 Zimmer

Ruhige Lage im

MD, 2-Whg in Top City-Lage ca.58 m2 Teppich, 4,80 €/+ NK, Keller, Fahrst., EBK Weitere im Angebot! www.eberlein-immobilien.de Tel. 03 92 03/90 917, Funk 01 71/4 53 38 00

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

3 Zimmer

MD-Gerstengrund 1-R-Wohnung m. Balkon 33,5 m2 ab

3-R-Wohnung m. Balkon 68,50 m2 ab

Exclusive 3- Raum-Whg. MD Werder (direkt a.d. Elbe) ca. 95 m2 , hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u. Wanne, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de Stadtfeld Ost, 3-Zi.-Whng., 60 m2, m.

Balkon, WM 390,- 1, 05351/424040 MD-City-Hasselbachplatz, 3-R.Whg., 79,88 qm, Aufzug, KM 373,04 zzgl. NK 190,-, Kaution 2 MM, o.

Prov., Tel. 0178/7144200

SingleWohnungen 1-R-Whg. m. Balkon MD, Milchweg 33,5 m2

150,00 + 100,00 NK 290,00 + 140,00 NK

Für jede Wohnung 500,- 3

Startkapital 0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

Helle sonnige zu Wohnung Wohnungen fairen Preisen:

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Tilsitstraße 9, schöne 2½-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 58,86 m2, Balkon, VB, Kabel-TV, Miete: 277,00 EUR zzgl. NK u. MS . Tel.: 01 60/8 05 37 55 Frau Mustermann Provisionsund Kautionsfrei!

Provisionsfrei!

ab 170,00 + 100,- NK

Bonus 500,00 3 bei Mietvertragsabschluss

0 18 05 - 025 025 oder www.neutecta.com

Wir machen Ihren Umzug gratis!!!

39128 Schönebeck, Wohnanlage, Balkon, neu saniert

Repräsentative Büro u. Lagerhalle nördl. v. MD, Nutzfl. ca. 885 m2, Grdst. ca. 3360 m2 noch vermietet, mtl. f. 1750 1 netto kalt. Top Ausst., Büro, Sozial, Sanitär, Lagerräume, Kundenparkpl., Nähe A2, KP 360.000 1 www.eberlein-immobilien.de Tel. 03 92 03/90 917, Funk 01 71/4 53 38 00

www.rbg-mbH.de

IMMOBILIEN

IHRE UMZUGSPROFIS

EFH in Friedenshöhe ca. 74 m Wfl., ca. 600 m Grdst., 3 Zimmer, Duschbad im Keller, Gäste-WC, Wohnküche, Vollkeller 2

2

KP: 95.000,00 1

in Magdeburg und Umgebung

ETW Stadtfeld ca. 90 m2 Wfl./Nfl., 2 Zimmer, Wohnküche, Bad im 3. OG und 2 Räume als Sondernutzungsrecht Dachboden, incl. hochwertige Einbauküche

Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovierungsarbeiten, Haushaltsauflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

KP: 48.000,00 1 VB - beide Angebote 5,95% MC -

MFH Klein Wanzleben, teilsaniertes MFH mit 13 WE, 780 m2 Wfl., ca. 2200 m2 Grst., voll vermietet, Ist-Miete: 35.638 €, Preis 190.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Bahrendorf, saniertes MFH mit 4 WE (350 m2) und Gewerbeeinheit (415 m2) und viel Nebengelass, Preis 175.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Karin Wolf selbst. Handelsvertreter von LBS-IMMOBILIEN

Telefon: 0391-5 61 94 96 mobil: 01 70/4 92 45 41 e-mail: karin.wolf@lbsost.de www.karin-wolf-immobilien.de

…Gewerbeflächen!!

Deutschlandpünktlich zur Frauenfußball-WM

KfW 70

Effizienzhaus

d

bereits abgezogen)

=Preisvorteil 6.000,- € inkl. Bodenplatte

magdeburg@scanhaus.de

www.scanhaus.de

vermietung@one-gmbh.com

Sudenburger Eck • Büroflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 280 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, ISDN, Fahrstuhl Beratung • Information: 0 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

Wir haben zu vermieten:

Moderne, attraktive Hallen 78 bis 400 m2 mit Büro und Sanitär, vielfältig nutzbar

auch Gewerbe- und Büroflächen von 20 m2 bis 1000 m2 Besichtigung nach Vereinbarung

Tel.: 03 91/4 01 55 31 od. 0172/8 84 90 96

für Einbauküchen, wenn Sie umziehen

SPITZENRABATTE AUF PLANUNGSKÜCHEN

PREISWERTE QUALITÄTS-UMZÜGE ALLER ART kostenlose Besichtigung Küchen- & Möbelmontagen, 0391 -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen Maler-, Tapezierarbeiten Lüneburger Str. 36 Sperrmüllentsorgung 39106 Magdeburg Packservice Jobcenter- und Sozialamt - Direktabrechnung



/

5 59 51 61

kurt-umzüge.de

DUNNEBEIL UMZUGE Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Suche Garage, kl. Werkstatt, Miete oder Kauf, mit Strom u. Wasser in MD, E-Mail: MD-Elbe@t-online.de

Wir suchen Häuser Kleine und Große

Für Liebhaber des Industrieambiente!

IHR UMBAUSPEZIALIST

Lübecker Straße 15, 39124 Magdeburg, Tel. 03 91- 5 44 99 60

www.

DH 1: 135 m 2 Wohn- und Nutzfläche

– Sicher ist sicher! – MD 03 91/5 61 21 56 www.duennebeil.com

UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

MD - Halberstädter Str. 125-127

PUNKT

Unsere Leistungen PC-Planung Demontage Beratung vor Ort Beschaffung von Montage und Transport Geräten u. Neuteilen Komplettanschlüsse

Unser Musterhaus 39118 Magdeburg Tel. 0391-2803111 (zw. ESSO-Tankstelle u. Bördepark)

Kontakt: 030/ 20 60 54 44 oder 0163/ 4 45 12 53 oder

GMBH & Co. KG

KÜCHEN

Haus

erfä Solaranlage, Brillant-Dachsteine, Trapezgaube und Krüppelwalm inklusive!

126.900,- € (Preisvorteil

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

hegel-immobilien.de

Dieses Angebot gilt auch für die 99-Euro-Wohnung! (3 R.) Infos unter www.one-gmbh.com

HÖHNS-BAU

Hier könnte Ihr Platz auf unserer Seite sein!

Verkauf

•3 Raum 57 m2 ab 259 €warm •6 Raum 114 m2 599 €

Gewerbeflächen Büroeinheiten in verschiedenen Größen ab 75m2 in Innenstadtlage und teilweisem Elbblick zu vermieten, Preis/m2: 4€, Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Massivhäuser

f ör

Provisionsfrei! . www.prelios-wohnen.de

re ah J 16

prelios-wohnen.de pirellire-wohnen.de

Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2-Raum Wohnung im 2.OG, Wanne, historische Flügeltüren, 75m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 55.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Stadtfeld, schöne 3Raum-Wohnung im 1. OG, Bj. 1996, Tiefgaragen-Stellplatz, Südbalkon, 77 m2 Wfl., Preis: 70.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

Tilsitstraße 9, schöne 2½-Zi.-Whg., 3. OG, ca. 58,86 m2, Balkon, VB, Kabel-TV, Miete: 277,00 EUR zzgl. NK u. MS Frau Mustermann . Tel.: 01 60/8 05 37 55 Provisionsfrei!

hegel-immobilien.de

sh-2011-27-20

Helle sonnige zu Wohnung Wohnungen fairen Preisen:

Häuser…

g

Magdeburg - neu - supergünstig: 3-Raum-Whg., Balkon, ca. 60 m2, Miete 180,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei.

4-Raum-Whg., Balkon, ca. 65 m2, Miete 225,- €+ NK, ruhige zentrale Lage, prov.-frei., 0178/1570778

Magdeburg, Einfamilienhaus im Bungalowstil, ruhige Wohnlage Bj.2011, Grst.: 450 m2, Wfl.:125 m2, das Haus ist im Rohbau erstellt, Interessenten haben somit die Möglichkeit, über die Innenaufteilung mit zu entscheiden, Preis 125.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Cröchern, sanierungsbedürftiger Bauernhof mit div. Nebengelaß wie Stallung, große Scheune und Pferdekoppel, Grst. 5600 m2, Wfl. ca.

170 m2 + Ausbaureserve, Preis 56.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die EAnlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca. 35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 €zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2, Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

hi

1-, 2-, 3- und 4-Raum-Whg. in MD zu vermieten.

Kuch-Immobilien 03 91-8 19 57 32

ETW Bebertal, 4-Raum Maisonette Wohnung, 1.+2.OG, 2001 kompl. saniert, Bad mit Eckwanne, Gäste-WC mit Dusche, 2 Balkone, 2 Garagen, Wfl. 120 m2, Preis: 80.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Stadtfeld, wohnen im Gründerzeit-Haus, großzügige 3-Raum Wohnung im EG, Wanne, Laminat, 88 m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 65.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, G.-Hauptmann-Str., wohnen im Gründerzeit-Haus, helle 2Raum Wohnung im 1.OG, Eckwanne, teilweise Parkett, 77m2 Wfl., bezugsfrei, Preis: 56.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421

LIPPELT

Baugrundstücke Baugrundstück, 800 m2 in Brandenburg, Nähe Buhnenhaus, auch als Bootsabstellplatz geeignet, zu verkaufen, Tel. 0176/63287915

OK-Immobilien Inh. Th. Holze

…bevor Sie bauen!!

Tel. 039202-59360, www.ok-immobilienmakler.de

hegel-immobilien.de

Grundstücke

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

•Stadt – Fern – Ausland •Vermietung Möbellift •Service für Selbstumzieher

Tel.: 03 91/7 31 49 06 39108 MD • G.-Hauptmann-Straße 58 Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung ✸ ✸

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

Baugrundstücke in und um Magdeburg

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

Ihr Fachmann

Vermietung Außenaufzug Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Rogätz, erschlossenes Bauland im alten Dorfkern, 1283 m2, Preis: 30€/m2 zzgl. Provision, auch hälftig abzugeben, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421´

Mylius

UMZÜGE

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

Magdeburg

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juli 2011

z.B. 432 m2, KP 27.216 3

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

Möckern

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

z.B. 504 m2, KP 16.128 3

Möser z.B. 439 m2, KP 21.950 3

Umzüge

Wolmirstedt

INTERNATIONALE SPEDTION

2

z.B. 638 m , KP 31.868 3

Derenburg z.B. 417 m2, KP 14.178 3 Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

ReiseMaRkt

Seite 16 9. Juli 2011

Bayern FERIEN- UND WELLNESSHOTEL

Harz

Camping

5 Tage Harz Urlaub fĂźr wenig Geld!

Campingplatz „Seeblick“

im Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ Blankenburg/Harz

Immer montags - freitags fĂźr 4 Ăœbernachtungen mit reichhaltigem FrĂźhstĂźcksbuffet

im Familienbungalow o. im 2-Bett-Zimmer

Waldeck-Ferien auf einen Blick ‌ familiär gefßhrtes Haus in ruhiger Lage, nur 400 m vom Silberberg entfernt.

Unser Haus bietet Ihnen: Erlebnishallenbad (30 Grad) mit Whirlbank, Wasserfall und Bodesprudler, Sauna, Sanarium, Dampfbad, Solarium, Massagepraxis (alle Kassen), Kosmetikstudio, Hotelbar.

SchÜne Gästezimmer und Appartements in verschiedenen Ausstattungen.

zahlen Sie nur 59,99 Euro p.P.

r Unse : Tipp

Anmeldung und Buchung unter: Tel.: 03944-36 99 41, 03944/36 95 50 Fax: 03944/36 99 42

SOMMERWOCHEN

7 Ăœbernachtungen mit Halbpension ab

300,– ₏

Ferienhotel WolfsmĂźhle

Ferienchalet Heidehof

Ostsee

Erzgebirge Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

Gasth. StollmĂźhle, 08328 StĂźtzengrĂźn

HALB- & VOLLPENSION MĂ–GLICH!

22,00 3 p. P. im DZ / FrĂźhstĂźck Tel. 03 74 62 / 32 09, www.stollmuehle.de

Bei Buchungen v. Sonntag bis Freitag, 5 Nächte schlafen – 4 Nächte zahlen

%HL GLHVHQ 3UHLVHQ NDQQ PDQ UHLVHQ

Ă„8UODXE LP +DU] 1DWXU SXUÂł

Städte Reise Greifswald-Stralsund z. B. 3 Tage/ 2 Ăœbernachtungen im ALDECO Hotel Levenhagen inkl. FrĂźhstĂźcksbuffet, kostenlose Nutzung der Sportanlagen und der Saunalandschaft, kostenloser Parkplatz, Freier Eintritt in das Pommersche Landesmuseum oder Ozeaneum Stralsund im Doppelzimmer 99,00 â‚Ź p.P.; im Einzelzimmer 143,00 â‚Ź

Erzgebirge

Mehr Infos: 0 38 34-51 11 70 oder alcedo-levenhagen.de

Gasth. StollmĂźhle, 08328 StĂźtzengrĂźn

fĂźr die gesamte Hauptsaison ein Preis!

Ab 1 Ăœbernachtung inklusive FrĂźhstĂźck pro Person im DZ ab 46,– â‚Ź in Kat. 1 direkt am Strand und Radweg

Tel. 038377 - 750 info@hotel-wikinger.de www.hotel-wikinger.de

DarĂ&#x;-Prerow / Pension Tannenheim Vermiete FeWo, App. DZ, f 038233-476, www.tannenheim.de

22,00 3 p. P. im DZ / FrĂźhstĂźck SEEHOTEL-BALTIC-BANSIN Usedom Tel. 03 74Sommer 62 / 32 09,auf www.stollmuehle.de 5 Ăœ/HP inkl. Saunabenutzung p.P. â‚Ź 300,00 7 Ăœ/HP inkl. Saunabenutzung p.P. â‚Ź 415,00 5 Ăœ/ inkl. FrĂźhst. p.P. â‚Ź 225,00 Buchbar auch mit Meerblick.

Kinder bis 6 Jahre sind frei!

Telefon 038378-530

Rßgen URLAUB AUF CAMPINGPLATZ Ju n i- Ok tob er im B u n galow f. 4 P. noch freie Plätze - 18 .7.- 2 3. 7. / 22 . 8.- 2 .9. / 12.9 . -2. 10 .11 0172/5248077 www.urlaubaufruegen.de.to (nicht bei Google eingeben)

HP INKLUSIVE GETRĂ„NK Erzgebirgshotel Waldeslust in Altenberg/Rehefeld, 5 ĂœN 275,00 â‚Ź, Senioren 225,00 â‚Ź bis 15.11, Kinder bis 7 J. 35%, ab 7 J. 50% www.hotel-waldeslust.de g 0 350 57 / 5 45 40

Zittauer Gebirge – Kurort Jonsdorf Komf. FeWos fßr 2–6 Pers. in schÜner Jugendstilvilla, Fahrradverleih, Dreiländereck D/PL/CZ Individuelle Angebote auf Anfrage!

Fam. Zein, Tel. 035844/72723 www.heidehof-jonsdorf.de

Erzgebirge

Rodishain im Sßdharz Tel.: 03 46 53/3 48 • Fax: 8 32 26 www.wolfsmuehle.de

Zittauer Gebirge

DER STRAND RUFT!!!

Urlaub zum GenieĂ&#x;en, in ruhiger und direkter Lage am Hohennauener See bei Rathenow Wir bieten: • Freie Jahresplätze • Badestelle mit Bootssteg • Jeder Platz mit Wasser- u- E.-anschluss • Hundebadestelle • Wohnwagen fĂźr Familien (4–5 Pers.) zu vermieten Campingplatz „Seeblick“, R. Friedel, Rhinower Str. 38, 14715 Hohennauen, Tel.: 03 38 72/7 03 23, Funk: 01 73/9 82 60 73

Spreewald TOP-ANGEBOT – Gßltig bis Oktober 3 Tage idyllischer Spreewald p. P. nur78 74,–

2 x Ăœ/F, mit BegrĂźĂ&#x;ungstrunk 3-Gang-AbendmenĂź + Spreewaldkahnfahrt (Gutschein) PENSION-NORDSTERN • 03055 Cottbus-Sielow Tel.: 03 55 87 07 80 • www.pension-nordstern.de

Rheinland-Pfalz

Mosel

TAL DER LORELEY

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Ăœ/Fr. Ei, Wurst, Käse ab 15 Eu. DU/WC, Balk., TV, FeWo ab 30 Eu. T. 02672/1413, Handy 0174/4829487, Prosp. anf.

Erholung zu jeder Jahreszeit

Weitere Infos und Hotel-Prospekt: Ferien- und Wellnesshotel Waldeck • Arberseestr. 37 – 39 • 94249 Bodenmais www.waldeck-bodenmais.de • Telefon: 0 99 24/94 03-0 • Fax: 94 03-30

Hotel Wikinger – Zempin/a. Usedom

Die beliebte Familienausgabe

NO JHPÂ WO 15 3HQVLRQ =L PLW '8 :& NO )DUE 79 h) Âź S 3 7J 7HO )D[ ZZZ KDXV PDUWKD KDU] GH KDXV PDUWKD#JP[ GH

Landhausurl. in RittersgrĂźn, FW 2-8 P., je 12,50+NK, Baden/Reiten/Wandern/Mountenb., T. 035265/56103

Hotel “L´Europe in Boppard, herrl. Lage direkt am Rhein, Zi. DU/WC/Tel/TV ¡ Ăœ/F ab 35,- â‚Ź p.P. ab 7 Nächten ist das Abendessen gratis!

Tel. 06742/802-0 ¡ www.hoteleurope.de

•••••••••••••• ••••••••••••••

Täglich aktuell und informativ online: www.zeitungsklick.de

Das Institut fßr Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der BevÜlkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle fßr Einkäufe. 8 Prozent der gesamten BevÜlkerung ab 16 Jahre halten das Internet fßr eine gute Informationsquelle ßber Einkäufe und Sonderangebote.

Sachsen

www.risskov.de

URLAUB AUF CAMPINGPLATZ

Brandenburg Bungalows

zu vermieten

am Chossewitzer See DAV-Gewässer im Schlaubetal

NOCH TERMINE FREI! Tel.: 0174 / 34 29 954 www.zurjagdhuette.de

Juni-Oktober im Bungalow f. 4 P. Das Besondere noch freie Plätze - 18.7.-23.7. / 22.8.-2.9. / 12.9.-2.10.11 0172/5248077 in der Oberlausitz www.urlaubaufruegen.de.to (nicht bei Google eingeben) Romantische FeWo im Dahgebälk einer ehm. Mßhle, am Waldrand gelegen.

Tel.: 035872 - 35842, Fax 35843 www.brettmuehle-beiersdorf.de

Spreewald

Schleswig-Holstein Hotel im Spreewald Frßhstßckspension (NR) ab 27,00 ₏ pro Pers. inkl. Frßhstßck  D-24235 Wendtorf b.Laboe /Kieler FÜrde Dorfstr.1 • Tel.:04343-49700 E.Mail:pension.rolinski@t-online.de www.pension-rolinski.de

direkt am Wasser 5 Ăœ/F fĂźr â‚Ź 150,-p.P. im DZ sonntags - freitags, auĂ&#x;er an Ferientagen DU / WC / Tel. / TV inkl. Kahnfahrt, Wanderung und Spreewaldabend. • Bootsverlei • Fahrradverleih • Tel. 0 35 42/22 97 www.dubkow-muehle.de

Selber fahren - Urlaub zum kleinen Preis

Leserangebot Kennwort: MS Ein Klick!

27 Sparen Sie â‚Ź

igene Hotelilenghalle w Bo

â‚Ź

Bochum & Dortmund Das Mark Hotel Commerz*** liegt 12 km von Dortmunds Zentrum und nur 14 km von Bochum.

Lernen Sie â€?die Stadt der Kontrasteâ€? mit seinen Ecken und Kanten kennen. Werfen Sie Ihren ersten Blick auf Dortmund von der Aussichtsplattform des Florianturms im Westfalenpark. Aus 140 m HĂśhe kĂśnnen Sie einen Rundblick Ăźber die Stadt genieĂ&#x;en. Entdecken Sie selber die grĂśĂ&#x;te Stadt auf dem Ruhrgebiet mit ihrer Vergangenheit und Zukunft und ihrer Sinn fĂźr Humor.

4 & 5 Ăœbernachtungen buchbar

134,-

Der Aufenthalt enthält: ‡ 3 Ăœbernachtungen ‡ 3 x FrĂźhstĂźck ‡ 1 x 3-Gang MenĂź ‡ 1 x BegrĂźssungsgetränk ‡ Parken am Hotel gratis

www.risskov.de und Ihre Träume werden wahr oder rufen Sie uns an

040 - 2093 1443

SchnitzelSpezialitäten Ankunft: Täglich

Ferienhotel MĂśnchemĂźhle mit toller Verlosung

- Anzeige -

Abstecher in den Harz Blankenburg (eb). Der Harz mit seinen waldreichen Gebirgslandschaften – vom Raum Magdeburg aus gesehen das nächst gelegene Mittelgebirge: bizarre Felsformationen wie die RoĂ&#x;trappe und der Hexentanzplatz bei Thale oder die Teufelsmauer und der Regenstein bei Blankenburg, zahllose Teiche und Seen, die Rappbodetalsperre bei Wendefurth und die TropfsteinhĂśhlen in RĂźbeland, das wildromantische Bodetal und das liebliche Selketal stehen am Beginn einer unerschĂśpflichen Liste lohnender Ausflugsziele!

Ausgangspunkt fĂźr den Besuch dieser attraktiven SehenswĂźrdigkeiten kann das Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“ in Blankenburg sein. Wo einst die MĂśnche des ehemaligen Zisterzienserklosters Michaelstein ihr Getreide zu Mehl verarbeiteten, in der DDRZeit AngehĂśrige des SKL Magdeburg und deren Kinder erlebnisreiche Ferien verbrachten, kann man sich auch heute wieder entspannen, erholen und sehr gut essen. In herrlicher waldreicher Umgebung mit vielen Teichen am Rand der Kurstadt, ganz in der Nähe des Klosters Michaelstein, fanden in den letzten drei

Jahren mehr als 3.000 Gäste der MĂśnchemĂźhle familiäre Gastlichkeit, Ruhe, Entspannung und aktive Erholung. Von sehr vielen Gästen wurden vor allem die „Thematischen“ Wochenenden genutzt, um sich mal wieder so richtig verwĂśhnen zu lassen. Besonders beliebt sind die Wild-, Fisch-, Schlachtefest- und Rittermahlwochenenden.

GroĂ&#x;en Zuspruch finden alljährlich auch das Oktober- und Erntedankfestwochenende sowie das urgemĂźtliche „Weihnachten in der MĂśnchemĂźhle“ und natĂźrlich das Ăźberaus beliebte Silvesterwochenende. Ein besonderer HĂśhepunkt im Juli ist alljährlich das groĂ&#x;e Ritterfest auf der Burg Regenstein, bei dem wie im Mittelalter Ritterturniere die Zuschauer begeistern. In diesem Jahr ist es wieder am 16. und 17.

Juli soweit. Parallel dazu fßhrt das Ferienhotel MÜnchemßhle ein Rittermahlwochenende durch, fßr das noch Plätze frei sind.

Unter dem Motto „Urlaub fĂźr den kleinen Geldbeutel“ wird auch in diesem Jahr wieder bis Oktober, immer von Montag bis Freitag ein preiswerter Kurzurlaub mit vier Ăœbernachtungen mit FrĂźhstĂźck fĂźr nur 59,99 Euro

Der Harz bietet viele schĂśne Orte zum Verweilen.

pro Person angeboten. Kinder bis zum Alter von zwĂślf Jahren zahlen nur 29,99 Euro.

Man Ăźbernachtet in freundlich eingerichteten 1-,2- und 3-BettZimmern oder in einem der beiden beliebten Familienbungalows. Insgesamt verfĂźgt das Ferienhotel Ăźber 50 Betten und bietet sowohl individuellen Urlaubern als auch Gruppen einen erlebnisreichen und lukulischen Aufenthalt. Besonders auch fĂźr Schulklassen, Sport- und Wandergruppen ist das Ferienobjekt sehr gut geeinigt. Der Betreiber Hans Schmidt (ehemaliger Ottersleber) freut sich mit seinem Team auf jeden Gast, den er in der MĂźhle begrĂźĂ&#x;en und verwĂśhnen kann.

Liebe Leser, Sie kĂśnnen ein Thematisches Wochenende in der MĂśnchemĂźhle gewinnen, wenn Sie folgende Frage richtig beantworten: Welchem Magdeburger Betrieb gehĂśrte frĂźher die MĂśnchemĂźhle? A) SKET, B) SKL oder C) Messgerätewerk Schreiben Sie eine Postkarte an das Ferienhotel „MĂśnchemĂźhle“, MĂśnchemĂźhle 1, 38889 Blankenburg! Programmanforderung unter Tel.: (03944) 36 9941 oder Fax: (03944) 36 9942.

Foto: djd

KleinanzeigenmarKt

Die beliebte Familienausgabe

Verkäufe

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

HARRY POTTER UND DIE HEILIGTÜMER DES TODES TEIL 2 Kinostart: 14.07.2011

DVD-Tipp

THE RITE DAS RITUAL Start: 15.07.2011

1 x 26er Damenfahrrad zu verkaufen, Tel. 0160/6031187

Kaufe PKW, Kleinbus, Transporter, Sammler kauft Münz- und BriefGeländewagen, alles anbieten, gute markensammlung auch Gold- und Bezahlung, Tel. 0177/5006700 Silbermünzen.

Bitte alles anbieten!

Kaufe jedes Auto Telefon 0157-77826580 defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, UniKFZ BARANKAUF formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall Helme, Ehrengeschenke usw. BezahZahle Höchstpreise!!!

Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74 lung! Bitte alles anbieten!

0171-7529354 KFZ-Barankauf, Pkw, Busse, Transporter ab Bj.92, tägl. ab 7 Uhr, Tel. 0160-5 55 63 04 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, FlugWir sind fast ausverkauft! zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch Kaufen nicht jedes Auto bevorzugt Ankauf ab Bj. 2000 DDR! 0157-88850383 Geländewagen von BMW, Porsche, Audi, Toyota, Tischler sucht Omas alte Möbel u. In- Mercedes, S-Klassen, Cabrios auch Ferrari, Jaguar. Seriöse Abwicklung garantiert, Hausbeventar, auch aus Stall u. Scheune! suche, Bank/Leasingablöse/ 039292-28887 od. 0172-3992809 Inzahlungnahme/Zuzahlung.

AUTOHAUS LÖFFLER www.loeffler-auto.de Ankauf von Schrott Hannoversche Str. 20–22 • 39110 Magdeburg Tel. 0391/7 31 18 06 o. 0172/6 68 82 64 zu Top-Preisen

SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

www.laufen-ohne-probleme.de

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

Garage

Comedy-Tanz-Zauberei uvm.

Tiermarkt

Motorrad Verkaufe S51 B 1-4, 4gang, DDR-Papiere, sehr g. Zustand für 400,- EUR, Tel. 015228060162

für Feiern jeder Art. Tel. 0391-5448920, 0171-6855227

www.zeitungsklick.de

NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Sonderposten ab m2 + MwSt.

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Gartengestaltung u. Grundstückspflege vom Gärtner Tel.: 0391/5 47 70 84 o. 0152/03 39 84 23

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Fachger. Steinobstschnitt nach Ernte z.B. Süßkirsche, Aprikose ect. Umgestaltung Nutz- in arbeitsarmen Staudengarten.

Einkommenssteuererklärung,

Jaenicke 01 77/3 01 36 85

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

Glasperlenstrahlen

Tel.: 03 91 / 6 07 84 11

.de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Gesundheit PRAXISERÖFFNUNG am 01.07.2011 Dr. med. Olivia Lenz-Scharf Fachärztin für Plastische Chirurgie, Ästhetische Operationen und Handchirurgie Kroatenweg 71; 39116 Magdeburg Tel: 0391/6099430; lenz-scharf@email.de

www.zeitungsklick.de

Rufen Sie bitte gleich an!

Tel. 03 91/7 35 47-0 Bitte ausschneiden und aufheben.

Tankgutscheine .de Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

LESEN SIE TÄGLICH

Aral Tankcard

gespalten oder Stammware ab 40 4/RM 01 77/4 05 92 97

Sie werden schnellstens beliefert!

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

BRENNHOLZ Kiefer, Birke

nicht in Ihrem Briefkasten?

Geschäftliche Empfehlung

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Tagesmutti hat im August wieder Plätze frei (MD nähe Uniklinik)

Brennholz

Der magdeburger sonntag

Flohmarkt

Tagesmutti

Preisgünstig!

ab 3,99 # m2 ab 6,99 # m2

Verlegen von Fliesen aller Art, Flie.de sen Sterling. 0391/5442969 o.

0160/1565887 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Tapezieren, Maler- und Belagsarbeiten, Flohmarkt Schützenpl. Velpke 17.7., preiswert + schnell. 0391/8520200 4 m Trödel 20 1, 05353/2606

SANDSTRAHLEN

& günstig

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl Dachpfannenbl., I. Wahl

Handwerk

Ihr Team für den Garten!

Tel: 01 74/5 24 65 01 www.gartenbau-Magdeburg.de

KOSTENFREI AB CA. 100 KG  0391-2589934 / 0171-48149 67

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Gutscheine für Douglas

• Neuanlage und Pflege von Grün- u. Freiflächen • Hecken- und Grünschnitt • Rollrasenverlegung • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

SCHROTT ABHOLSERVICE

Geschäftliche Empfehlung

Zwergkaninchen, bunt u. einf. Jungtiere zu verkaufen, 15,- EUR/ Stck., Magdeburg, Tel. 016097962535

Garten und Grünanlagen Frentzel

wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Garage zu vermieten, Neinstedter Str., Tel. 0160/6031187

Veranstaltungen

Auflösung Sudoku

Auflösung von Alis

AUTO

DJ für Hochzeiten, Familienfeiern usw., 0175/7519190

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Gartenpflege, Umzüge, Möbelmontage, u.v.m.

0179/2528099, www.Flinke-Dienstleistung.de

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

–Allgemeine Gartenarbeiten–

Wir kaufen jedes alte

Sport

Kaminholz

Flinke Dienstleistung Haushaltsauflösung + Entrümpelungen, Hausmeisterservice,

Fahrzeugverwertung

www.zeitungsklick.de

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau TOP PREIS. Günstige Lieferung - bundesweit! 033456/15506, www.dachbleche24.de

Maler und Bodenarbeiten gut und günstig Tel. 03 91 / 6 23 93 68

Kfz-Ankauf

(Braunlager Str. hinter Lidl)

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Küchen- u. Möbelmontagen/Umbau/ Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/ 7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

Ankauf

Tel. 01 78 / 8 88 66 03 .de

Autos mit TÜV ab 399,– 4 Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

auch alte Kabel, Altpapier u. Altkleider

Rossmann Gutscheine

Dienstleistungen

Priesterschüler Michael Kovak vertraut auf seinen Verstand. Deshalb reagiert er ausgesprochen skeptisch, als er im Vatikan ein Exorzismus-Seminar belegen soll. Der erfahrene Vater Lucas nimmt sich des jungen Mannes an und zeigt ihm Dinge, die weit über das hinausreichen, was er sich bislang vorstellen konnte, und ihn seine bisherige Weltvorstellung überdenken lassen.

Tatsächlich mehren sich die Hinweise, dass Satan eine Offensive plant - und die Hölle auf Erden ausgerechnet im Vatikan entfesseln will.

Fahrrad

Das Ende ist nah! Hogwarts hat als Zuflucht ausged i e n t , Voldemor ts Leute haben die Macht über ganz England an sich gerissen.

Harry, Ron und Hermine sind auf der Flucht, die Lage scheint aussichtslos. Eine letzte Chance bleibt dem Trio noch, das Blatt zu wenden und die Welt der Menschen vor dem Untergang zu bewahren: Sie müssen die legendären Heiligtümer des Todes finden. Nur mit diesen magischen Artefakten kann Voldemort noch besiegt werden.

Verk. ital. Schuhmode, Pumps, Sandalen, Peeptoes, Sommerstiefel ... alles Neuware, ab 15 EUR. 039205/21957 Verkaufe Espressomühle für 1 kg Kaffeebohnen mit integriertem Mahlwerk.

Mühle ist 2 Jahre alt, aber wurde nur 2 Monate benutzt, es ist alles top in Ordnung. Preis 250,00 EUR 039205/21957 Verkaufe Tischtennisplatte von "Kettler" komplett, in grün, Preis VB 03917270586 Waschmaschine, einwandfreier Zustand, aus Nachlass für 150 EUR zu verkaufen.Ich könnte die Maschine auch bringen! Tel:0152/27484119 Verk. Neue lange Badewanne Acryl 1,80x0,80 Ecken abgeschrägt weiß mit Ablaufgarn. Neupr. 249 EUR für 100 EUR VB. Terassenofen schw.rund für Holz od. Holzkohle f. 35 EUR 0163 1529359 Verk. Sandfilteranl. D&W voll funktf. nur ober Deckel kl. Riss geeign. f. Pool von 8x4m 60,00 EUR VB Schwarze dreieck.

Badewanne Acryl gut erhalt. Schenkelmaß 1,40m auch geeig. als Teich eta.

25,00 EUR 0163 1529359

17 9. Juli 2011

Gartenarbeiten

Kfz Markt

Der Kinotipp wird präsentiert von:

Seite

KOSTENLOS „aKtuelle nachrichten“ AUS magdeburg UNTER www.zeitungsKlicK.de

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Stellen den magdeburger sonntag: • Bäcker Lüder 39104 MD, Regierungsstraße 24 • Cafe, Konditiorei & Pension Lüder 39114 MD, Alt Prester 71 • Cafe Bördeland 39114 MD, Berliner Chaussee 45 • Total Station 39118 MD, Hermann-Hesse-Str. 1 • Bäckerei Wegener 39108 MD, Arndtstraße 37 • Jet Tankstelle 39124 MD, Lübecker Str. 3

Hier Ihre private Kleinanzeigen* erscheint in Magdeburg, Schönebeck, Wolmirstedt, Haldensleben, Oschersleben und Wanzleben

für nur 5,- 4 inkl. MwSt. *Gilt nur für private Verkäufe und Kaufgesuche!

ANZEIGENSCHLUSS Mittwoch 18.00 Uhr

Kontakte Sonja, 50 J., wartet auf Dich. Ruf mich an: 0152/05135125 Vietnamesin 27J. o.f.l. pv. 0171-7600073 XXL NATURBUSEN! 0178/7044623

Erotik www.cristina.de.lv Tel. 01 71/1 02 25 03

jede weitere Zeile 1,- 1

www.callgirls.de

Erotiktraum Sarah 33 www.gangbang-magdeburg.de

Massage wie im 7. Himmel

liegt in bar I oder I in Briefmarken oder I Bankeinzug

priv. + diskr. Mo-Fr. 9-16 Uhr

Bei Chiffre-Anzeigen hier ankreuzen Die eingehenden Zuschriften können nur in der Nachtweide 95 abgeholt oder per Post zugestellt, werden: Bitte kreuzen Sie entsprechend an!

I Ich hole die Zuschriften persönlich ab (Chiffre-Gebühr 1 1) I Ich bitte um Zusendung per Post (Chiffre-Gebühr 1 5)

Tel.: 01 60/4 33 03 08 Telefonkontakte Echter Telefonsex! 0043-12530135 Mama+Tochter (18J.) 00420-246019686

Name Straße

Ort

Telefon

Unterschrift

Kontonummer

Bankleitzahl

Schicken Sie den Coupon an: Der Sonntag GmbH, Postfach 1903, 39009 Magdeburg oder Fax: 03 91/7 35 47-50

Seite

KleinanzeigenmarKt

18 9. Juli 2011

Sudoku wird präsentiert von

Die beliebte Familienausgabe

„Weil Du heut Geburtstag hast…!“ Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.magdeburgersonntag.de oder Post: Der Sonntag GmbH & Co. KG PSF 1903, 39009 Magdeburg oder Fax 0391/73547-50 O’SCHRECK, O’SCHRECK, die 65 ist weg. Liebe Christel alles Gute zum Geburtstag wünscht Dir Dein Mann Bernd Alles Gute zum Geburtstag liebe Schwiegermutti, wünschen Dir Conny, Ralf, Reiner, Heike, Mawuly, Karin und Mario Oh man, oh man der Geburtstag von Christel Gäbel ist ran. Alles Gute wünscht Dir Karin, Melle, Daisy und Torsten

Heute ist der schönste Tag, unsere Christel hat Geburtstag. Alles Gute und Gesundheit wünschen Dir von ganzem Herzen Hasenpup, Melody-Mercedes, Hund Daisy und Torte Liebe, Leben, Lachen das sind die schönsten Sachen. Zum Geburtstag liebe Mutti wünschen Dir Deine Kinder Detlef, Kerstin, Marion, Sven, Heike, Torsten und Jessica alles Gute

Lesen was los ist!

mh_Job: 062_001b_S

20 MINUTEN MAGDEBURG

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Sie finden die Auflösung auf Seite 17.

Das Institut für Demoskopie Allensbach hat ermittelt: 66% der Bevölkerung in Deutschland ab 16 Jahre sind der Meinung, Anzeigenblätter sind die beste Informationsquelle für Einkäufe. 8 Prozent der gesamten Bevölkerung ab 16 Jahre halten das Internet für eine gute Informationsquelle über Einkäufe und Sonderangebote.

Französische Käseparty – es muss nicht immer Grillen sein ( %2 ) ( % * %/ & % ( ## &$$ (/ * )* ( ##/ * +)"&$$* " %% % *5(# + ! #1% ( */ % 1#* ( % (- ( , # % +)* ( %/4) ) % 1) )' / # *1* % + % &)* # % % $ $ (* % ( *-+()* +% &#/ 1## ()* " ( &#/) * # #1))* ) % ( -&$ * " %% $ % ) % 1)* #+ &# % - " #* '( $ + + ( (( )) , (-4 % % & % # % % ( 6 % 5 /+ )* % % ( ( +% & % /+ % ( ( % /4) ) % 1) ' (*. % ( %"( ) 1) - #* )* )& (&6 )) 5( ! % ) $ " ) * )* (, ( % % $4 # )* , # 1#* 1) +)- # $* "1) % $ $ (* & ( ( % ** +% (*"1) % &( ( & ( &$*3 +% #' #/"1) % # + 7 +, ( % *5(# $ ( ## ) $ #/ % + # + )&##* 1) '# ** ,&( ( "* ( &+($ 7 $ &%% % %)*( #+% ) 5*/* - ( ) $$ #"1) (* ) $ " % /+) $$ % $ * % /+ + ** # * $5) )*( % )*)*5 " +% % # ) % $ *5 " (% & ( % $ ( % 9() % #+ &# ) $&#/ % "5 # ( 6- % 8 (* )* ( +% ((# % &$$ ( "&$'# / (* &$$ ( %+)) 0 # & )*& +



MAGDEBURGER SONNTAG

6LQJOH 6XFKH I U GLH /HVHU GHV 0DJGHEXUJHU 6RQQWDJV

6LQJOHV I U ,KQ 'X ELVW QRFK 6LQJOH" 1XU ZHLO 'X GHQNVW HV NRPPW QRFK HWZDV EHVVHUHV" 6WLPPW KLHU ELQ LFK 6\OYLH PLW MlKULJHP 6RKQ EHUXIVWlWLJ PLW YLHOHQ ,QWHUHVVHQ QDWXUYHUEXQGHQ XQG YROOHU : QVFKH HLQHQ OLHEHQ 0DQQ ]X ¿QGHQ %LWWH PHOGH 'LFK .RVWHQO $QUXI EHU $J Ä.DULQ³ 0' 0HLQ 1DPH LVW &KULVWLQH - DOV $OWHQSÀHJHULQ EHUXIVWlWLJ OHLGHU JH VFKLHGHQ DEHU MXQJJHEOLHEHQ KDEH HLQH VFKODQNH )LJXU YROOEXVLJ YROOHV EORQGHV +DDU JXWDXVVHKHQG SULPD +DXVIUDX XQG OLHEHYROOH +REE\N|FKLQ LPPHU JXW JHODXQW IU|KOLFK XQG QDW UOLFK 6R JHUQH Z UGH LFK HLQHQ OLHEHQ 0DQQ XPVRUJHQ GHU DXFK DOOHLQ LVW XQG VLFK QDFK OLHEH YROOHU KDUPRQLVFKHU =ZHLVDPNHLW VHKQW ,FK ELQ ZDUPKHU]LJ XQG VHKU ÄVR VHKU³ HLQVDP 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U -RKDQQD - P YHUZ VFKODQN DWWU JHVXQG ZDUPKHU]LJ VSDUVDP DQ VWlQGLJ KlXVO WROOH .|FKLQ PLW ,QWH UHVVH I U *HP WOLFKNHLW 1DWXU JHPHLQ VDPH 8QWHUQHKPXQJHQ XQG $XWRWRXUHQ OHJW DOOH +RIIQXQJ LQ GLHVHV ,QVHUDW %LWWH UXIHQ 6LH DQ ZHQQ 6LH VLFK DXFK VR HLQ VDP I KOHQ .RVWHQORVHU $QUXI EHU $J Ä.DULQ³ 0' &DUPHQ HLQH HLQVDPH bU] WLQ LVW YHU]ZHLIHOW JODXEW GDVV VLH NHL QHQ OLHEHQ 3DUWQHU ¿QGHW 6LH KDW GLHVH $Q]HLJH VFKRQ HLQPDO DXIJHJHEHQ XQG QLHPDQG KDW VLFK JHPHOGHW 'DEHL LVW VLH ELOGK EVFK OLHE IUHXQGOLFK ]XYHUOlVVLJ QLFKW RUWVJHEXQGHQ XQG KDW NHLQH .LQGHU PHKU LP +DXVKDOW 6LH VXFKW QXU HLQHQ JDQ] QRUPDOHQ 0DQQ GHU PLW LKU JH PHLQVDP GXUFKV /HEHQ JHKHQ P|FKWH %LWWH KDEH 0XW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

+HOJD YHUZLWZHW Y % .UDQNHQVFKZHVWHU KDW VFKRQ IDVW DOOH +RIIQXQJ QRFK HLQPDO HLQHQ OLHEHQ /H EHQVJHIlKUWHQ ]X ¿QGHQ DXIJHJHEHQ GHQQ QLHPDQG LVW GD GHU VLH EUDXFKW 'DEHL LVW VLH HLQH KHU]HQVJXWH QHWWH DGUHWWH JHP WYROOH XQG ]lUWOLFKH OHLGHU VHKU HLQVDPH )UDX GLH JXW NRFKHQ NDQQ ¿UP LQ +DXVKDOW XQG *DUWHQ QDWXUYHU EXQGHQ XQG WLHUOLHE LVW 'X ZLUVW 'LFK IUHXHQ ZHQQ 'X VLH VLHKVW XQG LQ 'HLQH $UPH VFKOLH HQ NDQQVW *HUQ Z UGH VLH VLFK PLW LKUHP NOHLQHQ QHXHQ $XWR EHL ,KQHQ YRUVWHOOHQ :HOFKHU HKUOLFKH lO WHUH +HUU LVW DXFK VR DOOHLQ XQG UXIW DQ EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R VFKUHLEW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD H 0DJGHEXUJ 1U ,FK 6DELQH ELQ - HLQH K EVFKH .UDQNHQVFKZHVWHU PLW ODQJHQ EORQ GHQ +DDUHQ 1DFK HLQHU ULHVLJHQ (QW WlXVFKXQJ LVW HV I U PLFK VFKZHU HL QHQ QHXHQ 3DUWQHU ]X ¿QGHQ :HLO LFK OHLGHU HWZDV VFK FKWHUQ ELQ JHKH LFK DXFK QLH DOOHLQH DXV XQG VR KDEH LFK NHLQH *HOHJHQKHLW HLQ QHXHV *O FN ]X ¿QGHQ ,FK ELQ VHKU HLQVDP XQG Z UGH PLFK YRQ JDQ]HP +HU]HQ EHU HLQHQ $QUXI YRQ 'LU IUHXHQ 'D LFK QLFKW RUWV JHEXQGHQ ELQ N|QQWH LFK ]X 'LU ]LH KHQ JHUQ DXIV /DQG %LWWH PHOGH 'LFK EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD H 0DJGHEXUJ 1U

6HLW VHUL|V XQG HUIROJUHLFK EHL GHU 3DUWQHUVXFKH ZZZ SYMXOLH GH ,FK VXFKH DXI GLHVHP :HJ HLQHQ OLHEHQ lOWHUHQ 0DQQ I U HLQH JHPHLQVDPH =X NXQIW ,FK ELQ :DOWUDXG YHUZLWZHW - Y % .|FKLQ NHLQH 5HLVHWDQWH HLQH EH VFKHLGHQH I UVRUJOLFKH )UDX PLW VFK|QHU )LJXU 'HQ 0DQQ NDQQ DXFK JHUQH lOWHU VHLQ GHU PLFK EHL VLFK DXIQLPPW Z UGH LFK OLHEHYROO XPVRUJHQ ,FK VWHOOH ZLUN OLFK NHLQH $QVSU FKH QXU Z UGH LFK JHUQ EHL 6\PSDWKLH ]X ,KQHQ ]LHKHQ GD LFK VR DOOHLQ ELQ ,FK IDKUH JHUQ PLW PHLQHP $XWR XQG VHKH I U PHLQ $OWHU QRFK JXW DXV OLHEH DOWH 0XVLN +DXV XQG *DUWHQ DUEHLW VRZLH HLQ JHP WOLFKHV +HLP ,FK KDEH KLHU NHLQH 9HUZDQGWHQ XQG ELQ VR HLQVDP %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK UXIHQ 6LH DQ EHU 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD H 0DJGHEXUJ 1U

,FK KHL H .DWKDULQD ELQ - VFKODQN

KDEH ODQJH +DDUH ELQ ]lUWO DQSDVVXQJVIlKLJ KXPRUYROO X HLJHQWOLFK HLQ DXIJHVFKORVVHQHU OXVWLJHU 7\S 1DFK HLQHU JU (QWWlXVFKXQJ PHLQ ([ )UHXQG KDW PLFK VWlQGLJ JHVFKODJHQ KDEH LFK PLFK ]XU FNJH]RJHQ $EHU GDV /HEHQ PXVV ZHLWHUJHKHQ ,FK VXFKH GHVKDOE HLQHQ HLQI KOVDPHQ XQG YHUVWlQGQLV YROOHQ 3DUWQHU GDV $XVVHKHQ LVW I U PLFK ]ZHLWUDQJLJ I U HLQHQ 1HXEHJLQQ 7HO DXFK DP :( R 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0' 1U *LVHOD - :LWZH 7LHUlU]WLQ L 5 LFK KRIIH GDVV HLQ QHWWHU lOWHUHU 0DQQ GHU DXFK VR HLQVDP LVW ZLH LFK GLHVH $Q]HL JH OLHVW X GHQ 0XW KDW VLFK ]X PHOGHQ %LQ QRFK QLFKW ODQJH YHUZ DEHU LFK KDOWH GDV $OOHLQVHLQ HLQIDFK QLFKW PHKU DXV :lUH HV GHQQ QLFKW DXFK I U 6LH VFK|Q ZLHGHU HLQH 3DUWQHULQ ]X KDEHQ GLH DQ JXWHQ ZLH DQ VFKOHFKWHQ 7DJHQ ]X ,KQHQ VWHKW VLH LP +DXVKDOW XQWHUVW W]W X PLW GHU 6LH EHU DOOHV UHGHQ N|QQHQ" ,FK ELQ HLQH JDQ] OLHEH )UDX QRFK ÀLQN DXI GHQ %HLQHQ JHSÀHJW DEHU VFKPLQNH PLFK QLFKW ELQ HLQH JXWH $XWRIDKUHULQ XQG .|FKLQ NHLQH 5HLVHWDQWH OLHEH *DUWHQ DUEHLW XQG ZHUGH PHLVWHQV YLHO M QJHU JHVFKlW]W :HQQ ZLU XQV JXW YHUVWHKHQ XQG 6LH HV Z QVFKHQ Z UGH LFK DXFK PHLQ +DXV YHUNDXIHQ XQG ]X ,KQHQ ]LH KHQ :LU N|QQWHQ GDQQ VHKU JXW YRQ GHP *HOG JHPHLQVDP OHEHQ 0LU LVW HV HJDO RE 6LH VFKODQN RGHU NUlIWLJ VLQG DXFK HLQH NOHLQH %HKLQGHUXQJ Z UGH PLFK QLFKW VW|UHQ I U PLFK VLQG GLH LQQHUHQ :HU WH HQWVFKHLGHQG %LWWH PHOGHQ 6LH VLFK GHQQ GXUFK =XIDOO WUHIIHQ ZLU XQV QLH 7HO DXFK DP :( RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQ VHHUVWU 0' 1U +HLNH - ZXQGHUK EVFKH .UDQ NHQVFKZHVWHU VFKODQN DWWUDNWLY XQG JHSÀHJW YLHOOHLFKW HWZDV ]X YROOEXVLJ KlXVOLFK XQG NLQGHUOLHE LVW QDFK HLQHU JUR HQ (QWWlXVFKXQJ ZLHGHU JDQ] DOOHLQ ,FK Z QVFKH PLU QXU HLQHQ OLHEHQ XQG WUHXHQ 3DUWQHU DP OLHEVWHQ I U LPPHU 'D LFK QLFKW RUWVJHEXQGHQ ELQ N|QQWH LFK DXFK ]X 'LU ]LHKHQ XQG 'LFK LQ DOOHQ 'HL QHQ : QVFKHQ XQG =LHOHQ XQWHUVW W]HQ *ODXEH PLU LFK ELQ WUHX XQG EHVWLPPW HLQH )UDX XP GLH 'LFK YLHOH EHQHLGHQ ZHUGHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R VFKUHLEH .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD H 0DJGHEXUJ 1U

:HU GLH (LQVDPNHLW NHQQW ZLUG PLFK JXW YHUVWHKHQ +HLGUXQ YHUZ VFKODQN JXWH +DXVIUDX KDW HLQH VRQQLJH 6HHOH LVW ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUW PLW HLJH QHP 3.: OLHEW %OXPHQ VHKU XQG P|FKWH JHUQ PLW HLQHP OLHEHQ 0DQQ GDV /HEHQ WHLOHQ %LWWH UXIHQ 6LH DQ .RVWHQORVHU $QUXI EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ

) UHLQDQGHU GD VHLQ QLFKW PHKU DOOHLQ VHLQ 'DV Z QVFKW VLFK -XWWD YHUZ ZHLEOLFKH )LJXU JHSÀHJW JXWDXV VHKHQG OLHEHYROO KHU]OLFK XQG MXQJ LP :HVHQ VRQQLJHV *HP W VHKU KlXVOLFK NRFKW XQG EDFNW JHUQ XQG JXW PLW VFK| QHP +HLP ¿QDQ]LHOO YHUVRUJW IlKUW $XWR PDJ 1DWXU 0XVLN 7DQ] .XOWXU X Y P 6LH IUHXW VLFK DXI ,KUHQ $QUXI .RVWHQORVHU $QUXI EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ

6LQJOHV I U 6LH 5DLQHU - 'LSO -XULVW 15 17 7UD JH PLFK QLFKW PLW +HLUDWVJHGDQNHQ Z QVFKH PLU QDFK DQJHPHVVHQHU 7UDX HU]HLW HLQH VFK|QH XQG VLQQYROOH )UHL ]HLWEH]LHKXQJ PLW HLQHU HKUOLFKHQ XQG DXIJHVFKORVVHQHQ 'DPH ZHOFKH ZLH LFK QDWXUYHUEXQGHQ XQG OHEHQVQDK LVW +DEH HLQ JHSÀHJWHV bX HUHV XQG HLQH VWDWWOLFKH .|USHUJU| H 1DFK HLQHP HQ JDJLHUWHP %HUXIVOHEHQ PLW 9HUDQWZRU WXQJ ELQ LFK ¿QDQ]LHOO DEJHVLFKHUW ,FK VWHOOH PLU HLQH HUOHEHQVZHUWH 3DUWQHU VFKDIW PLW JHWUHQQWHQ :RKQXQJHQ YRU ZR GLH 6\PSDWKLH LQ *HJHQVHLWLJNHLW GDV %HVWLPPHQGH LVW XQG ZLHGHU /LFKW XQG :lUPH LQV 'XQNOH EULQJW :LHGHU I U HLQHQ 0HQVFKHQ GDV VHLQ G UIHQ $Q OHKQXQJ HUIDKUHQ XQG +DUPRQLH GXUFK OHEHQ $XWR LVW YRUKDQGHQ XQG KDQG ZHUNOLFKHV *HVFKLFN VHOEVWYHUVWlQGOLFK 1XU 0XW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD H 0DJGHEXUJ 1U $OH[DQGHU VHOEVWlQGLJ ÀHL LJ URPDQWLVFK XQG QHWW DQ]XVFKDXHQ HLQ 0DQQ GHU 'LU GLH 6WHUQH YRP +LP PHO KROW 'LFK HLQIDFK JO FNOLFK PD FKHQ P|FKWH (U KDW +REE\V )UHXQGH PDJ .LQGHU 7LHUH LVW VSRQWDQ ORFNHU XQG OXVWLJ *LE XQV HLQH &KDQFH XQG PHOGH 'LFK .RVWHQORVHU $QUXI EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ

I MPRESSUM

Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: eMail: DerSonntag@t-online.de Viola Domnick, Thomas Domnick Auflage Magdeburger Sonntag & Umgebung Verlagsleiter: Michael Gefeke 130.000 Anzeigenleiterin: Viola Domnick Auflage Haldenslebener & Wolmirstedter Chefredakteur: Sonntag Thomas Wischnewski (V.i.S.d.P.) 49.000 Redaktion: Mathias Sichting, Schönebecker Sonntag Michael Mikulas, Rebecca Dahlem Stadtauflage Schönebeck Erscheinungsweise: Anzeigen: wöchentlich zum Sonntag Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos Fax: 03 91 / 7 35 47-50 übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe Redaktion: vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der ReTelefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 daktion. Weiterverwendung der eigens für den VerOK 03 91 / 7 35 47 65 lag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit teSBK 03 91 / 7 35 47 66 lefonisch aufgenommener Anzeigen oder ÄnderunPostanschrift: gen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Der Sonntag GmbH & Co. KG Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Postfach 1903, 39009 Magdeburg Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke Internet: www.zeitungsklick.de

Ä:LU WHLOHQ QLFKW GLH (ULQQHUXQJ DQ GLH JHPHLQVDPHQ .LQGHU QLFKW GLH )RWRDOEHQ YRQ -DKUHQ ± DEHU ZLU N|QQWHQ GLH =XNXQIW JHPHLQVDP JH VWDOWHQ XQG HUOHEHQ ³ 3HWHU :LWZHU -DKUH FP HLQ DWWUDNWLYHU FKDU PDQWHU 0DQQ EHUXIVWlWLJ ¿QDQ]LHOO EHVWHQV DEJHVLFKHUW JHI KOYROO JUR ] JLJ XQG EH]LHKXQJVIlKLJ P|FKWH *HERUJHQKHLW 6LFKHUKHLW DQJHQHKPHQ /HEHQVVWLO XQG VHKU YLHO =XQHLJXQJ JHEHQ 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH RGHU 3RVW EHU -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U ,FK ELQ HLQ 0DQQ GHU EOHLEW XQG EHL 3UREOHPHQ QLFKW GDYRQOlXIW 7KRPDV JXWH )LJXU GXQNOHV +DDU ERGHQ VWlQGLJ EHUXIVWlWLJ PLW 3.: ¿QDQ]LHOO RKQH 6RUJHQ QDW UOLFKHV :HVHQ HLQ I KOVDP WROHUDQW QLFKW RUWVJHEXQGHQ VHKQH PLFK QDFK HLQHP =XKDXVH PLW HLQHU OLHEHQ 3DUWQHULQ GLH HLQH 6FKXO WHU ]XP $QOHKQHQ EUDXFKW 9HUWUDXHQ XQG /LHEH OHEHQ P|FKWH .RVWHQORVHU $QUXI EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ

6FKODQNHU VSRQWDQHU (U KLQ XQG ZLHGHU PLW 6RKQ - LVW DXI GHU 6X FKH QDFK HLQHU WUHXHQ NLQGHUOLHEHQ )UDX I U HLQH 3DUWQHUVFKDIW .RVWHQORVHU $QUXI EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ

/LHEH /HLGHQVFKDIW =lUWOLFKNHLW =X VDPPHQJHK|UHQ 0DUFHO HLQ DWWUDNWLYHU VSRUWOLFKHU 7\S PLW $XWR :RKQPRELO )DKUUDG 6NDWHU XQG JDQ] YLHO /LHEH LP +HU]HQ HLQ 0DQQ GHU )URKVLQQ YHUVSU KW ± VXFKW HLQH XQ WHUQHKPXQJVOXVWLJH )UDX JHUQ PLW $QKDQJ I U HLQH JHPHLQV =XNXQIW 1XU 0XW 7HO DXFK DP :RFKHQHQGH R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWUD H 0DJGHEXUJ 1U *HWUHQQW OHEHQ JHPHLQVDP HUOH EHQ +DQV -DKUH HLQ VWDWWOLFKHU MXQJ JHEOLHEHQHU :LWZHU HKHPDOLJHU +DQGZHUNVPHLVWHU PLW HLJ %HWULHE HLQ 0DQQ PLW +HU] +XPRU XQG 9HUVWDQG XQDEKlQJLJ LQ MHGHU +LQVLFKW PLW 3NZ 15 QDWXUYHUEXQGHQ VXFKW 6LH I U JH PHLQVDPH 6SD]LHUJlQJH XQG 8QWHU QHKPXQJHQ +DEHQ 6LH 0XW GHU HUVWH 6FKULWW LVW JHWDQ .RVWHQORVHU $QUXI EHU $J Ä.DULQ³ 0DJGHEXUJ

.XVFKHOW\S PLW VWDUNHQ 6FKXOWHUQ )UDQN GXQNOHV +DDU EODXH $X JHQ VSRUWOLFKHU 7\S PLW JXWHP %HUXI KXPRUYROO JXWP WLJ WUHX XQG ]XYHU OlVVLJ +DEH ,QWHUHVVH DQ 1DWXU 7LHUH 7DQ] XQG YLHOHV PHKU NRFKH JHUQ XQG ELQ KDQGZHUNOLFK EHJDEW ,FK P|FKWH HLQH QHWWH )UDX JHUQ DXFK PLW .LQGHU HLQIDFK JO FNOLFK PDFKHQ 7HO DXFK DP :( RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U :DUXP ZROOHQ ZLU GHQ =XIDOO QLFKW HLQIDFK EHUOLVWHQ" +RUVW :LW ZHU VHLW - 15 17 ,FK I KOH PLFK I U H )UHXQGVFKDIW PLW HLQHU QHWWHQ )UDX QRFK ODQJH QLFKW ]X DOW ,FK ELQ HLQ 1D WXU X 7LHUIUHXQG OLHEH 6SD]LHUJlQJH NHLQH *HZDOWPlUVFKH $XWRWRXUHQ X DQJHQHKPH *HVSUlFKH *RWW X GLH :HOW 0HLQ ,QWHUHVVH JLOW GHQ VFK|QHQ 'LQJHQ GLH GHQ /HEHQVDEHQG EHUHLFKHUQ :LH ] % JHPHLQVDP YHUUHLVHQ %HVXFKH Y 9HUDQVWDOWXQJHQ I UHLQDQGHU GD VHLQ RKQH GLH HLJ :RKQXQJ DXI]XJHEHQ %LQ KDQGZHUNO JHVFKLFNW YHUVWlQGQLVY J WLJ X KLOIVEHUHLW PLW VFK|QHU :RKQXQJ WURW]GHP VHKU DOOHLQ X HLQVDP 'HQQ GLH .LQGHU KDEHQ NHLQH =HLW XP VLFK PLW GHU lOWHUHQ *HQHUDWLRQ ]X EHVFKlIWLJHQ X DXIGUlQJHQ P|FKWH PDQ VLFK QLFKW :HQQ 6LH HWZDV PLW PLU XQWHUQHKPHQ P|FKWHQ GDQQ ZDUWHQ 6LH QLFKW 7HO DXFK DP :( R 3RVW DQ .HUVWLQ )ULHGULFK *PE+ %DKQVWU 0' 1U -XQJHU :LWZHU - P|FKWH HQGOLFK ZLHGHU ODFKHQ Ä,FK VXFKH QDFK /LHEH *HERUJHQKHLW XQG *O FN :HQQ 'X DXFK VR GHQNVW GDQQ ODVV XQV XQVHU 6FKLFN VDO LQ GLH HLJHQHQ +lQGH QHKPHQ %LQ KDQGZHUNOLFK HKUOLFK WUHX NLQGHUOLHE IU|KOLFK XQG NRFKH JHUQH ³ 7HO DXFK DP :( RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U 7LHUIUHXQG *HUG WURW] VHLQHU -DK UH HLQ U VWLJHU :LWZHU OLHEW $XWRWRXUHQ LVW KDQGZHUNOLFK VHKU EHJDEW VFKlW]W +XPRU XQG +HU] XQG VXFKW HLQH QHWWH )UDX I U JHPHLQVDPH )UHL]HLWJHVWDOWXQJ PLW JHWUHQQWHQ :RKQXQJHQ 0HOGHQ 6LH VLFK .RVWHQORVHU $QUXI EHU $J Ä.DULQ³ 0' UHGHQ ODFKHQ WUlXPHQ JO FNOLFK VHLQ PLW HLQHP DOOWlJO X IHVW LP /HEHQ VWHKHQGHQ 0DQQ GHU GLH KlXVO +DUPR QLH OLHEW NHLQH ]ZHL OLQNHQ +lQGH KDW DEHU VHKU HLQVDP DOV :LWZHU LVW" 'DQQ OHUQHQ 6LH +ROJHU NHQQHQ HU LVW - DOW VFKODQN PLW QLFKW ULHVLJ JUR DEHU ULHVLJ QHWW 5XIHQ 6LH DQ ZHQQ 6LH EHUHLW VLQG I U HLQHQ 1HXEHJLQQ 7HO DXFK DP :( RGHU 3RVW DQ -XOLH *PE+ 5RWKHQVHHUVWU 0DJGHEXUJ 1U

FaMilie

Die beliebte Familienausgabe

Magdeburger SonntagS-Wonneproppen Karl und Erik mit leckerem Kirschschmuck Es ist nicht zu Ăźbersehen: Rote Kirschen essen sie gern. Die Zwillinge Karl (links) und Erik haben schicke Kirsch-Ohrringe. Bei der Ernte der sĂźĂ&#x;en FrĂźchte haben sie diese nämlich vom Opa bekommen und waren richtig stolz darauf. Die beiden haben ihren GroĂ&#x;eltern bei der Kirschernte geholfen.

Dabei landeten nicht alle Kirschen in der Schale. Manche wurden gleich genascht und andere eben als Ohrringe benutzt. MĂśchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an: redaktion@magdeburgersonntag.de.

Seite 19 9. Juli 2011

Tierheim Magdeburg

GlĂźckskatze Heidi wartet Mit dem Kaiser-OttoSpezial die Hauptstadt erobern

Magdeburg spendet:

Geld fĂźr japanische Kinder Magdeburg (eb/ms). Mehr als 400 Besucher kamen am 30.

Mai in die Magdeburger Johanniskirche und erlebten ein anrĂźhrendes, Ăźberraschendes und abwechslungsreiches Programm.

Musiker und Literaten unterschiedlicher Genres gestalteten mit ihren Beiträgen einen Abend, der, gleich einem vielfarbigen Mosaik, zu einem be-

eindruckenden Gesamterlebnis wurde. Die KĂźnstler und Organisatoren unter Leitung der BrĂźder JĂśrg-Holger und Ingo Fritz („ ...Wir hoffen auf ein spendenfreudiges Publikum an diesem Abend.“) haben ihr Ziel erreicht. „Das ist die grĂśĂ&#x;te Einzelspende seit langem“, freute sich auch Helga Kleiner von der UNICEF-Arbeitsgruppe Magdeburg.

GrundschĂźler erkunden Zoopark

Die Helden des Abends waren die Kinder und Jugendlichen des Chores sowie der Klasse 5/3 des Hegelgymnasiums Magdeburg. Sie Ăźberreichten Wirtschaftsministerin Prof.

Birgitta Wolff Briefe, die an japanische Kinder weitergeleitet werden. Mit dem SpendenerlÜs wird den Kindern Japans geholfen, die Opfer des Tsunamis vom 11. März geworden sind.

IW 7LSS =X IÂ Q XUJ YRQ 0DJGHE XQG QDFK %HUOLQ Q XQG ]XUÂ FN IDKUH R SUR QXU (XU KOHQ 3HUVRQ EH]D

Wetter fĂźr Magdeburg und Umgebung

Sozialer Tag

Temperaturen werPROGNOSE Angenehme den am Wochenende erreicht.

SALZWEDEL

Magdeburg (eb/mm). Gemeinsam mit 14 Azubis der SWM Magdeburg begaben sich kĂźrzlich 24 Erstklässer der Grundschule an der Klosterwuhne auf eine abenteuerreiche Suche nach dem Schatz im Zoopark. Im Rahmen des Sozialen Tages fĂźr Auszubildende 2011 - unter der Schirmherrschaft der Freiwilligenagentur Magdeburg - organisierten die Auszubildenden der SWM Magdeburg eigenständig eine Schnitzeljagd im Zoopark. Nach Abschluss der Schatzsuche gestalteten die Kinder zusammen mit den SWM Azubis Karten mit ihren WĂźnschen und lieĂ&#x;en diese mit Wunschballons in den Magdeburger Himmel steigen. Die Aktion hat allen sehr viel Freude bereitet, sowohl den Kindern als auch den AZUBIS, die Erfahrungen bei der Organisation von Projekten sammelten und sich im Umgang mit Kindern Ăźbten.

Im Tierheim Magdeburg wartet GlĂźckskatze „Heidi“ auf ein neues Zuhause. Heidi ist geimpft und kastriert. Sie ist etwa 2 Jahre alt und wird nur an Besitzer eines GrundstĂźckes abgegeben, da sie eine Freigängerin ist. Das dreifarbige Tier verträgt sich nicht so gut mit anderen Katzen. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter der Rufnummer 0391-2537631 und zu den Ă–ffnungszeiten des Tierheims (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Sichting

17/24

STENDAL 16/23

HALDENSLEBEN 17/23 WOLMIRSTEDT 17/23

MAGDEBURG 17/23

SCHĂ–NEBECK

BROCKEN 8/18

Am Samstag scheint vielerort die Sonne bei 25 Grad. Mit Niederschlägen ist nicht zu rechnen.

Auch das Wetter am Sonntag gestaltet sich ßberwiegend sonnig. Lediglich am Spätnachmittag zieht es sich zu, doch es bleibt trocken. Am Montag muss mit leichten Niederschlägen gerechnet werden. Die Maxi-Werte liegen um 22 Grad.

17/23

HALBERSTADT 17/23

DESSAU 17/22

Samstag

Sonntag

Montag

17/23°C

17/24°C

16/22°C

HALLE 16/23

Quelle: wetter.com

,Q UXQG 0LQXWHQ NRPPHQ 6LH HQWVSDQQW VFKQHOO XQG YRU DOOHP NRVWHQJÂ QVWLJ PLW GHP 0DJGHEXUJ %HUOLQ ([SUHVV LQ GLH 0HWUR SROH :LU KDEHQ IÂ U 6LH GDV SDVVHQGH .DLVHU 2WWR 6SH]LDO $QJHERW (LQIDFKH )DKUW IÂ U (XUR SUR 3HUVRQ + LQ XQG 5Â FN IDKUW IÂ U (XUR LQQHUKDOE YRQ GUHL 7DJHQ

Open-Air-Tanzen mit Palttenaufleger DJ Henne

Am Samstag zur SeebĂźhnenparty Magdeburg (eb/mm).

Einmalig in diesem Jahr findet am Samstag, 9. Juli, die SeebĂźhnenParty statt.

Dann heiĂ&#x;t es wieder: Auf zum Open-Air-Tanzen, Rokken und -Party feiern mit dem bekannten Magdeburger Party Plattenaufleger „DJ Henne“!

Unter den Ăœ31-ern ist die Sommernachtsdisco auf

der Ăźberdachten SeebĂźhne mit der Garantie fĂźr ein Traumambiente inzwischen kein Geheimtipp mehr. Von den altbewährten Klassikern aus den 70ern, 80ern und 90ern bis hin zu den grĂśĂ&#x;ten Hits von heute - da ist das Abrocken und Mitsingen garantiert.

Die tollsten Partys feiern sowieso die Junggebliebenen!

Damals gab es noch echte Clubkultur, als die einen zum Schlagertanz in die GroĂ&#x;raumdisco pilgerten. „Feiern so wie frĂźher – nur viel besser!“, so lautet auch das Motto der erfolgreichen Partyreihe der Generation 31 plus. Viele Partypeople aus den 90ern sind inzwischen zwar 40 oder älter, wollen aber immer den-

noch gerne feiern gehen und SpaĂ&#x; haben. Da in den meisten Clubs jedoch viel mehr die Jugendkultur gefeiert wird, sind Ăœ31 Partys eine besonders angenehme Alternative fĂźr die ältere Partygeneration.

In den Tanzpausen kÜnnen auf den LoungemÜbeln unter Sonnensegeln leckere Getränke genossen werden.

Licht- und Laserprojektionen setzen die SeebĂźhne im Elbauenpark gekonnt in Szene.

Einlass zur SeebßhnenParty ist um 20 Uhr. Die cleveren Partybesucher stimmen sich rechtzeitig auf den Abend ein und nutzen die Happy Hour von 20 bis 21 Uhr – da gibt es Longdrinks 2 fßr 1!

+ LQ XQG 5Â FNIDKUW IÂ U ELV ]X IÂ QI 3HUVRQHQ QXU (XUR *LOW IÂ U GLH .ODVVH 3UHLV DP '% $XWRPDWHQ IÂ U QXU (XUR PHKU PLW SHUV|QOLFKHU %HUDWXQJ LQ DOOHQ '% 9HUNDXIVVWHOOHQ

'LH %DKQ PDFKW PRELO