272015md by Peter Domnick

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 27. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 4. Juli 2015 +++ AUTO +++ GESUNDHEIT +++ SPORT +++ KLEINANZEIGEN +++ STELLENMARKT +++ REISE +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Witzenhausen

GebäudeService Gebäudeinnenreinigung - Unterhaltsreinigung von Geschäftsund Büroräumen - Glas- und Rahmenreinigung aus unterschiedlichen Materialien - Treppenhausreinigung - Grundreinigung - Hausmeisterservice Gebäudeaußenreinigung - Fassadenreinigung - Graffitientfernung - Glas- und Rahmenreinigung aus unterschiedlichen Materialien - Solaranlagen-, Dach- und Dachrinnenreinigung

Seegrabenstraße 7, 39326 Wolmirstedt Tel. 039201/27 27 90 Tel. 0170/3 09 84 18

info@gs-wms.de / www.gs-wms.de

Pflege von Vegetationsflächen - Grünflächen- und Beetpflege einschl. Grasmahd - Baumpflege - Heckenpflege Straßen-, Parkplatz- und Gehwegreinigung - Winterdienst sonstige Dienstleistungen - Abfallmanagement - Entrümpelungen, Sperrgutabfahrten - Renovierungsarbeiten

Wir sind gut, testen Sie uns?

* auf ein Produkt ihrer Wahl aus unserem nichtverschreibungspflichtigen Sortiment. Gilt nicht für Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung. Nur 1 Gutschein pro Person.

Apothekerin Claudia Meffert Breiter Weg 119-121 39104 Magdeburg Ernst-Reuter-Allee 11 39104 Magdeburg Tel.: 0391 - 55 56 40 Fax: 0391 - 55 56 420 Tel.: 0391 - 56 20 814 Fax: 0391 - 56 20 815

Gültig vom 04.07.2015 bis 10.07.2015

PREISWERTE MEDIKAMENTE IN MAGDEBURG

rot

apo-

,; 5 9 , 05; ,

0: , 9 7 69; =69

236:;,9-9(< =,5,5.63+ ),05 .,3 +HZ .LS TP[ 9VZZRHZ[HUPL WĂ&#x2026; LN[ TÂ&#x2026;KL \UK ZJO^LYL )LPUL HR [P]PLY[ KPL +\YJOIS\[\UN aPLO[ ZLR\UKLUZJOULSS LPU OH[ LPULU RÂ&#x2026;OSLUKLU ,É&#x2C6; LR[ \UK OPU[LYSpZZ[ RLPULU -L[[Ă&#x201E; ST PZN

Menge

pro 100 ml2 Ă

AVP1

apo-rot

â&#x20AC;&#x201C;

-,50:;03 .,3 >PYRZ[VÉ&#x2C6; ! +PTL[PUKLUTHSLH[ 0UK ! A\Y SVRHSLU R\YaMYPZ[PNLU )LOHUKS\UN KLZ 1\JRYLPaLZ ILP /H\[LYRYHUR\UNLU ^PL JOYVUPZJOLT ,RaLT 5LZZLSZ\JO[ \UK HUKLYLU HSSLYNPZJO ILKPUN[LU /H\[RYHUROLP[LU 0UZLR[LUZ[PJOLU leichten Verbrennungen (1. Grades) und Sonnenbrand. PZN

Menge

pro 100 g2 Ă

AVP1

apo-rot

5<9

Ă 5<9

*,;090A05 /,?(3 ),0 (33,9.0,5 >PYRZ[VÉ&#x2C6; ! *L[PYPaPUKPO`KYVJOSVYPK 0UK ! A\Y 3PUKLY\UN ]VU UHZHSLU \UK VR\SHYLU :`TW[VTLU ILP saisonaler und perennialer allergischer Rhinitis sowie zur LindeY\UN ]VU :`TW[VTLU ILP JOYVUPZJOLY PKPVWH[OPZJOLY <Y[PRHYPH )LP ,Y^HJOZLULU \UK 2PUKLYU HI 1HOYLU PZN

Menge

pro 100 g2 â&#x20AC;&#x201C;

AVP1 Ă

apo-rot

9,0:,;()3,;;,5 :;(+( >PYRZ[VÉ&#x2C6; ! +PTLUO`KYPUH[ 0UK ! A\Y =VYIL\N\UN \UK )LOHUKS\UN ]VU 9LPZLRYHUROLP[ :JO^PUKLS lILSRLP[ \UK ,YIYLJOLU UPJO[ ILP *OLTV[OLYHWPL PZN

Menge

pro 100 g2 â&#x20AC;&#x201C;

AVP1

apo-rot

Ă 5<9

0T 0U[LYUL[ \U[LY ^^^ HWV YV[ KL VKLY PU \UZLYLT 2H[HSVN Ă&#x201E; UKLU :PL IPZ a\ (Y[PRLS :LSIZ[]LYZ[pUKSPJO RÂ&#x20AC;UULU :PL H\JO ^LP[LYOPU 0OYL 9LaLW[L ILP \UZ LPUSÂ&#x20AC;ZLU * Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. 1 : Apothekenverkaufspreis (Quelle: ABDA-Artikelstamm). 2 : Bezieht sich auf den apo-rot Preis.

apo-rot Apotheke am Theater Breiter Weg 40 | 39104 Magdeburg Telefon: 0391 5419670 | Fax: 0391 5419671 E-Mail: magdeburg@aporot-partner.de

www.apo-rot.de

Aktuelle Nachrichten der Woche

Bärenstark: Kita Fridolin wurde 60 Jahre Kinder, wie die Zeit vergeht! Vor 60 Jahren wurde die Kindertagesstätte „Fridolin“ als Betriebskindergarten der Deutschen Reichsbahn eingeweiht. Die ersten Knirpse, die diese Einrichtung besuchten, sind heute Großeltern. Das Jubiläum wurde eine Woche lang groß gefeiert. Ein Höhepunkt war der Besuch des Mitmach-Circus Amando, bei dem die Kinder selbst die Stars in der Manege sein konnten. Foto: Schreiter

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Elektrobus in Magdeburg getestet

Meteorologen und Ärzte warnen vor Hitze

300 Kilometer neue Radwege im Land

Tag des Offenen Stadiontores

Magdeburg (mm). Die Magdeburger Verkehrsbetriebe testeten diese Woche einen Elektrobus im Linienbetrieb. Der Bus fährt laut Hersteller mindestens 200 Kilometer ausschließlich elektrisch. Die Energie bezieht er über Batterien auf dem Fahrzeugdach. Die Anschaffungskosten belaufen sich auf 400.000 Euro pro Bus. Wegen des hohen Preises ist das Fahrzeug noch keine Alternative für die MVB.

Magdeburg (mm). Das Hitzehoch „Annelie“ hat Sachsen-Anhalt im Zangengriff. Meteorologen haben für Sonnabend und Sonntag rekordverdächtige 37 Grad angesagt. Ärzte raten insbesondere Leuten, die Kreislaufprobleme haben – wenn möglich – in den eigenen vier Wänden zu bleiben, anstrengende Tätigkeiten zu vermeiden und viel zu trinken. Mindestens bis Mittwoch bleibt es hochsommerlich heiß.

Magdeburg (mm). In den kommenden Jahren sollen in SachsenAnhalt insgesamt rund 300 Kilometer neue Radwege entstehen. Insbesondere an Bundesstraßen sollen sie geschaffen werden. Wegen der teils hohen Geschwindigkeiten der Kraftfahrer ist das Fahren für Radfahrer auf Bundesstraßen besonders gefährlich. Zirka 60 Millionen Euro werden von Bund und Land für den Bau der Wege bereitgestellt.

Magdeburg (eb/mm). Am Sonntag, 5. Juli, ab 10 Uhr, öffnet der 1. FCM im Jahr des 50-jährigen Bestehens sein Stadion, die MDCCArena. Der Verein, das Jobcenter und die Agentur für Arbeit haben gemeinsam einen Tag im Stadion organisiert. Interessierte finden auf der Arbeitgebermeile vielleicht ihren neuen Arbeitgeber und verbringen mit der Familie einen abwechslungsreichen Tag.

4 AKTUELLES

4. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wettervorhersage für Magdeburg Freitag

Sonnabend

Sonntag

35°/17°

37°/19°

36°/21°

Nachrichten 200 Lehrer fürs Land gesucht Magdeburg (mm). Das sachsen-anhaltische Kultusministerium benötigt 200 neue Lehrer. Sie sollen vor allem als Vertretungskräfte eingesetzt werden und die vielen Ausfallstunden im Land reduzieren. Zudem werden Lehrkräfte gesucht, die Flüchtlingskindern Deutsch vermitteln können.

Familienfest auf Schellheimerplatz Magdeburg (eb). Das jährlich stattfindende Kinder- & Familienfest des Kinder- & Familienzentrums EMMA im Spielwagen e.V. lädt am Sonnabend, 4. Juli von 14 bis 18 Uhr auf den Schellheimerplatz. Dort werden Spiel- & Bastelangebote für Kinder aufgebaut sein, große Zelte bieten einen Naturtastpfad und für das leibliche Wohl ist gesorgt. Für eine Abkühlung sorgt die EMMA-Wasserschlachtstation.

Magdeburg

Salzmannstr. 23 | 39112 Magdeburg Tel. 0391/625470

Schönebeck

Stadionstr. 19 | 39218 Schönebeck Tel. 03928/78700

Haldensleben

Gerikestr. 97A | 39340 Haldensleben Tel. 03904/7102130

Jetzt Sommerfigur sichern! Bleibt Fit ab 25€/Monat!

AKTUELLES 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 4. Juli 2015

Nachrichten Fahrkartenpreise steigen nicht Magdeburg (mm). Pendler, die in Magdeburg von Straßenbahn oder Bus abhängig sind, können aufatmen. Denn die Fahrkartenpreise werden in diesem Jahr nicht erhöht. In der Börde, dem Salzlandkreis und im Jerichower Land hingegen werden Tickets ab 1. August teurer.

Weniger Arbeitslose im Juni Magdeburg (eb). Im Berichtsmonat Juni 2015 ist die Zahl der Arbeitslosen im Vergleich zum Vormonat Mai um 480 Personen also um knapp zwei Prozent gesunken. Damit waren insgesamt 24.500 Männer und Frauen im Agenturbezirk Magdeburg arbeitslos gemeldet.

Spielplatz um Wasserlauf ergänzt

Schnellste Staffel der Stadt gesucht Magdeburg (mm). Die Magdeburger Firmenstaffel erfreut sich eine ständig wachender Beliebtheit. Während der zehnten Auflage treten am Donnerstag, 9. Juli, rund 500 Teams mit insgesamt 5.000 Läufern

urg

unterschiedlicher Unternehmen gegen einander an. Übrigens findet die Staffel in diesem Jahr zum zweiten Mal im Elbauenpark statt. Zuschauer sind herzlich willkommen und haben ab 15 Uhr freien Ein-

tritt. Der Startschuss fällt schließlich um 18 Uhr. Erstmals in diesem Jahr sind auch zahlreiche Benefizteams am Start. Die jeweils 500 Euro Anmeldegebühr kommen sozialen Einrichtungen zu Gute.

Relaxed Vision Center 2010

Magdeburg (eb/mm). Das Familienhaus im Park in der Hohepfortestraße 14 ist um eine Attraktion reicher. Der Spielplatz des Hauses wurde um einen Wasserlauf ergänzt. Dieser durchfließt das halbe Freigelände mit alten Bäumen sowie Spielmöglichkeiten und mündet schließlich in einem Springbrunnen.

Unsere Nächster Termin der Schiedsstelle 03 Leistungen

Magdeburg (eb). Die nächste Sitzung der Schiedsstelle 03 findet am 8. Juli statt. Los geht’s um 17 Uhr. Tagungsort ist das BürgerBüro West im Bruno-Beye-Ring 50. Die ✓Schiedsstelle 03 ist für die Stadtteile Alt Olvenstedt und Neu Olvenstedt zuständig.

gute, fachkundige Beratung ✓ individuelle Brillenglasbestimmung aus Meisterhand dieses Zertifikat wird ab 2005 ✓ auch ohne Termin von der Firma Carl-ZeissUnsere ✓ Kontaktlinsenanpassung Leistungen Vision vergeben. Durch un✓ Zentrierung und Darstellung sereMagdeburg technische AusstattungRelaxed Vision ✓ gute, fachkundige Beratung in mit Zeiss Video✓Infral individuelle und fachliche KompetenzCenter 2010 Brillenglasbestimmung ✓ eigene Werkstatt ausfür Meisterhand erleben! konnten wir uns jährlichdieses Zertifikat wird ab 2005 ✓ auch ohne Termin von derNeufertigung Firma Carl-Zeiss- und ✓ Kontaktlinsenanpassung zertifizieren lassen. Vision vergeben. Durch un-Ihrer Brillen in Reparaturen ✓ Zentrierung und Darstellung sere technische Ausstattung mit Zeiss Video Infral bester handwerklicher und fachliche Kompetenz ✓ eigene Werkstatt für konnten Qualität wir uns jährlich Neufertigung und zertifizieren lassen. Reparaturen Ihrer Brillen in ✓ klimatisierte Verkaufsräume, bester handwerklicher Qualität Parkplätze vor und Parkhaus ✓ klimatisierte Verkaufsräume, Parkplätze vor und Parkhaus hinter dem Geschäft hinter dem Geschäft ✓ Hausbesuche ✓ Hausbesuche

Seit 1891 Relaxed Tradition

Vision Center 2015

zinsfreie Brillenabo Das zinsfreie zinsfreie Das Brillenabo (6-24 Monate Laufzeit)

(6-24 Monate Laufzeit) Wir bilden aus! Brillen-Schmidt Brillen-Schmidt Breiter 16,16, 39104 Magdeburg BreiterWeg Weg 39104 Magdeburg Tel. 0391/5432241 Tel. 0391/5432241

Wir bilden aus!

e-Mail: brillen-schmidt@gmx.de e-Mail: brillen-schmidt@gmx.de 00 0000 • Sa. Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9. 18. – 13. Öffnungszeiten: Mo. – 00 Fr.– 9. – 18.009.•00Sa. 9.00 – 13.00 oder nach Vereinbarung oder nach Vereinbarung

Brillen-Schmidt Breiter Weg 16, 39104 Magdeburg

6 AKTUELLES

4. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Leicht gekürzter Shakespeare So hat man Shakespeare noch nie erlebt, versprechen die Theaterleute der Grünen Zitadelle. Jochen Gehle, Enrico Scheffler und

Würde man alles hintereinander spielen, dauert es ca. eine Woche durchgehend. Welch ein Glück, dass es auch eine andere Möglichkeit gibt. In nur 90 Minuten werden alle 37 Stücke (leicht ge-

Stück soll im Innenhof des Hundertwasserhauses aufgeführt werden und zwar am 17. Juli 20 Uhr und am 24. Juli 20 Uhr. Jedoch bei schlechtem Wetter geht’s ins Theater Grüne Zitadelle. Traditionelles Sommerfest F a s t nichts ging mehr in der Albert-

Jochen Gehle, Enrico Scheffler und Wolfgang-David Sebastian bringen „Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt)“ auf die Bühne

es beispielsweise die Betriebs-Kindertagesstätte, in diesem Jahr wurde der 5. Bauabschnitt für den Leitstand abgeschlossen. Dass das Energieunternehmen sich auf steten Wachstumskurs befindet, zeigt sich auch in der Mitarbeiterzahl. So konnte kürzlich der 1000. Mitarbeiter eingestellt werden. Und der hatte just zum Sommerfest seinen letzten Einarbeitungstag im Magdeburger Stammsitz. Jan Pankau wird in seiner Heimatstadt am Münchner GETEC- Standort als Projektingenieur tätig sein. Eine Zeitungsanzeige habe ihn zu dieser neuen Herausforderung bewogen, erzählt mir der 36jährige. Magdeburg habe ihm gut gefallen. Oft war er im Stadtpark joggen und hat unsere Stadt die Elbe entlang erkundet. Und es freue ihn, dass er hin und wieder im Stammsitz sein wird. Aufgeschnappt im Palais-Garten

türlich wollte ich u.a. auch wissen wie es mit der Urlaubsplanung aussieht. Ministerpräsident Reiner Haseloff bleibt im Lande und beschränkt sich auf Tagestouren. Auf dem Programm stehen mit Ehefrau Gabriele Kloster Michaelstein, die Cranach-Ausstellung und Ausflüge in die Saale/Unstrut Region Und dann kommen ja noch seine vier Enkelkinder zu Besuch. Verkehrsminister Thomas Webel wird im Sommer keinen Urlaub nehmen. „Ich gehe zur Arbeit und arbeite das auf, was liegen geblieben ist“, so Webel. Bei dem Präsidenten des BWA Landesverbandes Sachsen-Anhalt Lutz Rätz stehen Hochzeitsvorbereitungen auf dem Programm. Er hatte nämlich Ende Mai seiner Kornelia hoch oben auf dem Pariser Eiffelturm einen Heiratsantrag gemacht. Und das obwohl er nicht höhentauglich ist. In seiner Umhängetasche hatte er den Ring verstaut, den er zuvor auf der Toilette heraussuchen wollte. Vor Aufregung betrat er die Damentoilette, die er schnell wieder verlassen musste. Dann aber machte er ganz klassisch niederkniend seiner Liebsten den Heiratsantrag. „Ich hatte mir eine tolle Rede zurecht gelegt, doch damit geriet ich vor Aufregung ins Stammeln“, erzählte mir Rätz. Seine Kornelia, die damit nicht gerechnet hatte, war natürlich überglücklich.

Und die Sommerfeste Vater-Straße letzten gehen weiter. So lud die Freitag vergangener Landesregierung am Woche. Nur Stopp and Go. Dienstag in den Garten im Eigentlich kein Wunder, Palais am Fürstenwall bei denn GETEC hatte zum traumhaftem Wetter ein. 17. Sommerfest auf sein Die gesamte Ministerriege, Firmengelände eingela- Landräte, Abgeordnete, den. Und Konzernchef Bürgermeister, UnternehKarl Gerhold konnte ca. mer und Medienvertreter 800 Gäste begrüßen. Dar- unseres Landes hatten die unter waren u.a. Wirt- Gelegenheit, in lockerer schaftsminister Hartmut Atmosphäre miteinander Möllring, Justizministerin ins Gespräch zu kommen. Angela Kolb, Unirektor Und das wurde reichlich Jens Strackeljan, Landes- genutzt. Narechnungshofchef Kay Barthel, Europa-, Bundestags- und Landtagsabgeordnete, Stadt- und Gemeindevertreter. Gerhold begrüßte auch seinen, wie er besonders betonte, Lieblingsbürgermeister Lutz Trümper sowie viele Kunden aus dem In- und Ausland. „Zu fast jedem Sommerfest hat GETEC ein neues Objekt vorzuweisen“, Auch Lutz Rätz und seine BWA-Landesgeschäftsführerin sagt mir einer GETEC-Chef Karl Gerhold (l.)und Wirtschaftsminister Hartmut Carmen Niebergall plauschten angeregt im Garten des Pa- der Gäste. Im Möllring wünschten dem 1000. Mitarbeiter Jan Pankau einen lais am Fürstenwall. letzten Jahr war guten Start in München.

Wolfgang- David Sebastian garantieren Spaß für jung und alt mit dem Stück „Shakespeares sämtliche Werke (leicht gekürzt)“. Wer kennt schon sämtliche Werke Shakespeares oder kann auch nur die Hälfte der Titel aufzählen? „Eine beeindruckende Summe kommt da zusammen: 36 Theaterstücke mit insgesamt 1.834 Rollen. Dazu kommen noch 154 Sonette“, so der künstlerische Leiter WolfgangDavid Sebastian.

kürzt) untergebracht. Und das Ganze dann auch nur mit drei Schauspielern, die einfach alle erforderlichen Rollen spielen. Ob Hamlet oder Julia, ob Ophelia oder König Lear… alles wird auf die Bühne gebracht. Und nicht nur das! Die (leicht gekürzten) Stücke werden teilweise in ganz neuem Gewand gezeigt. Mal als Rap oder als eine der allseits beliebten Kochshows. „Man muss kein Shakespeare-Kenner sein, für dieses Stück“, so Seb a stian. E i n Highlight: D a s

VERANSTALTUNG 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 4. Juli 2015

What´s going on in

SamStag

04. Juli

Sa. 13 - 15 Uhr • 17 Uhr - Konzert: Blech am Fluss; Evangelische Kirche

• 21 Uhr - Richard O'Brien's The Rocky Horror Show; Domplatz

• 18 Uhr - Hoffnungslos berühmt; Opernhaus

• 21 Uhr - Sommerfest im Schauspielhaus; Schauspielhaus

• 17 Uhr - Men & Chicken; Studiokino

KABARETT

• 18.45 Uhr - Film: Atlantic; Moritzhof

MÄRKTE/MESSEN

• 18 Uhr - „Klappe, die fünfzehnte“; Opernhaus

•10 Uhr - Bücherflohmarkt spezial; Stadtbibliothek Magdeburg

• 20 Uhr - Konzert: Duo L.A.; Moll‘s Laden

• 10 Uhr - Wobau-Flohmarkt; Leiterstraße • 12 Uhr - Antik- und Trödelmarkt; ehemalige JVA • 13 Uhr - Flohmarkt; Familienhaus im Park FÜHRUNGEN • 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt • 19 Uhr - Führung: Sudenburg bei Nacht; Feuerwache KONZERT • 13 Uhr - „Klappe, die fünfzehnte“; Opernhaus

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

• 20 Uhr - Sommernachtskonzert mit der Martin Rühmann Band; Festung Mark • 20.30 - Konzert: Balkanfieber; Elbauenpark THEATER • 19.30 Uhr - Bürger Ensemble Magdeburg: Was wir wollen; Schauspielhaus • 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel • 20.30 Uhr - Hofspektakel - Der Geizige; Puppentheater

• 20 Uhr - Kabarett: Lars Wars - Ein Kugelblitz auf Umwegen; Zwickmühle

• 18 Uhr - Film: Yves Saint Laurent; Moritzhof

• 19 Uhr - Die Liebe seines Lebens; Studiokino

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

• 21 Uhr - Sommerkabarett: Otto normal; Technikmuseum

• 19 Uhr - Film: Melodys Baby; Moritzhof

PARTY/DISCO

STUDIOFILME

• 20 Uhr - Film: Grandes Alpes; Moritzhof

• 19 Uhr - DJ Lounge; Cocktailbar ONE

• 20.30 Uhr - Film: Den Menschen so fern; Moritzhof

• 19 Uhr - Rockladen MD; Flowerpower

• 15 Uhr - Die Lügen der Sieger; Studiokino • 15 Uhr - Sam O’Cool; Moritzhof • 15.30 Uhr - Der kleine Maulwurf; Moritzhof

• 21 Uhr - Lesung: Auf einen Kaiserspritzer; Strudelhof

• 16.30 Uhr - Heute bin ich Samba; Moritzhof

• 21 Uhr - Liebe auf den ersten Schlag; Studiokino

• 16.45 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof

• 21 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof

• 20 Uhr - Sikara Riffs; Dom Sikara • 21 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats • 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht • 22 Uhr - Beat Boutique; First • 22 Uhr - F*ck the SystemParty; Factory

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH 22.08.2015 • Seebühne im Elbauenpark • Einlass ab 17 Uhr • LIVE: KARAT, RENFT, MONOKEL, KRAFTBLUES • LIVE-SESSION: DIE BESTEN MUSIKER MAGDEBURGS • AFTER-SHOW: KULT DJ KNUT • Moderation: Frank Hengstmann & Holger Drews

40 %

Statt 25,- bei uns nur 15,- Euro gespart

20.-23.08.2015 etropolis Motorsport Arena Oschersleben • 8-Stunden-Langstrecken • MOTORRAD WM & SIDECAR WM • Live-Musik am Samstagabend im Festzelt • www.german-speedweek.de

Wochenendticket Statt 35,- bei uns nur 25,- Euro

42 %

gespart

1 Einzeltrainingsstunde in der TENNIS-ACADEMY BERGLING • im

in der Herrenkrugstraße 40

33 %

• 23 Uhr - Disco in der Studentenclub Baracke • 23 Uhr - The Lady Lounge; Prinzzclub ... und außerdem • 9 Uhr - Blutspenden; Blutbank der Universität • 9.30 Uhr - Ausstellung: Power. Passion. Pole Position; Allee-Center • 11 Uhr - 21. Sudenburger Straßenfest; Feuerwache • 11 Uhr - Bauchgefühl – das vegane Sommerfest; Hauptbahnhof • 14 Uhr - Sommerfest der EMMA; Schellheimer Platz • 15 Uhr - Jährlicher Musiktag des NorbertusGymnasiums Magdeburg; Mückenwirt • 15 Uhr - Natura Event; Barleber See • 15 Uhr - Sommerfest - 40 Jahre Kunstmuseum; Kloster Unser Lieben Frauen • 15 Uhr - Upgrade Festival; Aerosol-Arena

gespart

• 17 Uhr - Kunstgottesdienst: Andernorts; Festung Mark

12 AM BREITEN WEG

• 17 Uhr - Sommerkonzert des Vokalkreises des Konservatoriums; Wallonerkirche

Statt 30,- bei uns nur 20,- Euro NUR IM DOMPLATZ

• 22 Uhr - Saturday-PartyHitmix; Mono Chrome

8 VERANSTALTUNG DVD NEWS DEMN CHST?ALS?BLUE-RAY UND/ODER?DVD

4. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Chappie

• 16 Uhr - Sommerkonzert des Vokalkreises des Konservatoriums; Wallonerkirche

Science-Fiction

Sonntag

05. Juli MÄRKTE/MESSEN

Chappie kommt mit übernatürlichen Begabungen auf die Welt, auch wenn er nur ein Roboter ist. Doch schon bei seiner “Geburt” wird er von den zwei asozialen südafrikanischen Gangstern Ninja und Yo-landi Vi$$er entführt, die ihn in ihre dysfunktionale Hinterwäldler Familie hinein adoptieren und für illegale Zwecke missbrauchen wollen. Erscheint am 09.07.

Black Sea Thriller

• 9 Uhr - Magdeburger Sonntags-Flohmarkt; Campus der Universität • 12 Uhr - Antik- und Trödelmarkt; ehemalige JVA FÜHRUNGEN • 17 Uhr -Auf französischen Spuren zu Fuß in Magdeburg; Wallonerkirche • 17 Uhr -Auf französischen Spuren zu Fuß in Magdeburg; Feuerwache KONZERT • 13 Uhr - Tanzschülerpräsentation:„Klappe, die fünfzehnte“; Opernhaus

• 17 Uhr - Sommerkonzert des Magdeburger Domchores; Dom • 18 Uhr - Tanzschülerpräsentation: „Klappe, die fünfzehnte“; Opernhaus • 19.30 Uhr - Eröffnungskonzert; Johanniskirche

• 21 Uhr - Richard O'Brien's The Rocky Horror Show; Domplatz

• 18.15 Uhr - Film: Melodys Baby; Moritzhof

STUDIOFILME

• 19 Uhr - Film: Camino de Santiago; Moritzhof

• 11 Uhr - Dokufilm: Magdeburg sein; Studiokino

• 19 Uhr - Film: Liebe auf den ersten Schlag; Studiokino

• 14 Uhr - Kinderkino: Sam O’Cool; Moritzhof • 14.30 Uhr - Der kleine Maulwurf; Moritzhof

KABARETT

• 15 Uhr - Film: Die Liebe seines Lebens; Studiokino

• 21 Uhr - Sommerkabarett: Otto normal; Technikmuseum

• 15.30 Uhr - Film: Zu Ende ist alles erst am Schluss; Moritzhof

THEATER

• 15.45 Uhr - ROH „Guillaume Tell“; CinemaxX

• 19 Uhr - Theater: Langeweile - ist ein Gefühl?; ehemalige JVA

• 16 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof

• 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel

• 17 Uhr - Film: Die Lügen der Sieger; Studiokino

• 20.30 Uhr - Hofspektakel - Der Geizige; Puppentheater

• 17.30 Uhr - Film: Nicht mein Typ; Moritzhof

• 17 Uhr - Film: Yves Saint Laurent; Moritzhof

• 19.30 Uhr - Film: Atlantic; Moritzhof • 20.15 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof • 21 Uhr - Men & Chicken; Studiokino PARTY/DISCO • 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower • 20 Uhr - Chill'n'Sounds; Dom Sikara ... und außerdem • 9.30 Uhr - Ausstellung: Power. Passion. Pole Position; Allee-Center

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH

30-Euro-Gutschein Robinson hat 30 Jahre als U-BootKapitän gearbeitet, was unter anderem die Beziehung zu seiner Frau und seinem Kind zerstört hat. Nun will er das Unglaubliche schaffen: Er plant, sich auf den Grund des Schwarzen Meeres zu begeben, denn dort soll ein Goldvorrat in einem gesunkenen .... Erscheint am 09.07.

Da muss Mann durch! Komödie

Für 2 Personen Freitag oder Samstag • Freier Eintritt • Einlass ab 22 Uhr • Ihr Exclusives Ticket für einen firstlichen Partabend • 1 Fl. Sekt inklusive

Statt 30,- bei uns nur 20,- Euro

33 %

gespart

20er Jahre Dinner 30. Sept. 2015, 19 Uhr (!) Show & Menü Event • 20er Jahre Dinner Show • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

Statt 55,bei uns nur 40,- Euro pro Person

27 %

gespart

DDR-Dinner Event 1. Oktober 2015 • 19 Uhr (!) Paul hat die Nase gestrichen voll. Mal wieder hat der ehemals überzeugte Single das sprichwörtliche Pech in der Liebe und ist kurz davor dieses leidige Thema für immer abzuhaken. Da tritt plötzlich Lena von Beuthen in sein Leben,.... Erscheint am 09.07.

Show & Menü Event • DDR Show & Menü • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

Statt 55,bei uns nur 40,- Euro pro Person NUR IM DOMPLATZ

27 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

VERANSTALTUNG 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 4. Juli 2015

What´s going on in

• 10 Uhr - Tag der offenen Tür; MDCC-Arena

montag

• 11 Uhr - Tag der offenen Tanztür; Tanzstudio Diadanza

06. Juli

• 12 Uhr - Upgrade Festival; Aerosol-Arena

MÄRKTE/MESSEN

• 13 Uhr - Dance Fit’n’Fun mit Enrico; ehemalige JVA

• 9.30 Uhr - Ausstellung: Power. Passion. Pole Position; Allee-Center

• 14 Uhr - Seniorentanz im Tanzcafé Nordlicht • 14 Uhr - White Brücken Dinner; Hubbrücke

KONZERT

Grill-Garten

• 14 Uhr - Wettbewerbskonzerte; Kloster Unser Lieben Frauen

• 18 Uhr - Theaterwerkstatt STine: Langeweile – eine Collage; ehemalige JVA

• 14.30 Uhr -Wettbewerbskonzerte; Johanniskirche

• 19 Uhr - African Prison Tales - Afrikanische Gefängnisberichte; ehemalige JVA

• 19.30 Uhr - Galakonzert „Stimmen der Welt I“; Kloster Unser Lieben Frauen

• 20 Uhr - Tanzakrobatik: Annekaluft und der Ätheronaut; ehemalige JVA

100% familienfreundlich Magdeburger

Tägl ic

h ab geöf 12 Uhr fne Mit Spie t lplat V z Klein ögel- & tierWass Gehege ersp iel

• 19Uhr-ManuelRichter;Liebig

• 20 Uhr - Freundschaftskonzert; Festung Mark

Zentral gelegen im Nordpark zwischen AOK und Uni-Campus

STUDIOFILME • 17 u. 20 Uhr - Blut muss fließen - Undercover unter Nazis; Forum Gestaltung

Familienhaus im Park Hohepfortestr. 14, Magdeburg MVB-Linie 2 (Halt: Peter-Paul-Straße)

www.familienhaus-magdeburg.de

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH ZOO Magdeburg • Tageskarte (Erwachsene)

Statt 9,50 bei uns nur 7,- Euro ZOO Magdeburg • Jahreskarte (Kinder)

Statt 19,- bei uns nur 15,- Euro ZOO Magdeburg • ZOO-Tasse

Statt 11,75 bei uns nur 7,- Euro ZOO Magdeburg • Buch 60 Jahre ZOO

Statt 15,95 bei uns nur 12,- Euro SAUNA IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

Statt 9,- bei uns nur 6,- Euro SAUNA IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG Aromaöl-Massage (60 Minuten)

Statt 45,- bei uns nur 35,- Euro NUR IM DOMPLATZ

26 %

gespart

21 %

gespart

40 %

gespart

24 %

gespart

33 %

gespart

22 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

Zum Flohmarkt am Sonntag Ab 9 Uhr auf dem Universitätscampus Magdeburg (eb). Am Sonntag, 5. Juli, ist es wieder soweit. Wie an jedem ersten Sonntag im Monat findet auf dem Magdeburger Universitäts-Campus zwischen Universitätsplatz und Nordpark der größte Magdeburger Flohmarkt unter freien Himmel statt. Rund um die alte Dampfmaschine an der Pfälzer Straße laden bis zu 200 private Verkaufsstände ein. An diesen darf gestöbert und gefeilscht werden. Ab 9 Uhr werden Besucher aus der ganzen Region angelockt, um ein kleines Schnäppchen zu machen oder die eigene Sammlung zu vervollständigen. Verkauft werden darf auf dem Markt alles was bereits gebraucht wurde. Jeder der Lust hat, sich auszuprobieren kann eine TapeziertischPlatte mitbringen und bis 13 Uhr loströdeln. Das kleine Standgeld, das erhoben wird, kommt den sozialen Projekten des „Familienhaus Magdeburg“ zugute. Essen und Trinken gibt es ebenfalls vom Familienhaus-Team. Ein tolles Ausflugsziel für die ganze Familie. Infos gibt es unter www.familienhaus-magdeburg.de.

MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr Fr. 10-14 Uhr

und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

10 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE?KINOSTARTS? AM?09. JULI

4. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Terminator 5: Genisys

... und außerdem

Actionfilm

• 17 Uhr - Die Liebe seines Lebens; Studiokino • 17.30 Uhr - Film: Atlantic; Moritzhof • 18.15 Uhr - Film: Melodys Baby; Moritzhof • 19 Uhr - Film: Grandes Alpes; Moritzhof Terminator 5 spielt Gerüchten zufolge auf einer alternativen Zeitebene zu Terminator und Terminator 2 bei der verschiedene kleine Zufälle in der Zeitschleife zu großen Änderungen imVerlauf der Geschichte führen. Über verschiedene Zeitsprünge hinweg sehen wir berühmte Momente dieser Filme aus einem anderen Blickwinkel.

Für immer Adaline Drama

• 19 Uhr - Liebe auf den ersten Schlag; Studiokino • 19.30 Uhr - Dior und ich; Moritzhof • 20.15 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof • 21 Uhr - Men & Chicken; Studiokino PARTY/DISCO • 19 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower • 20 Uhr - Open Decks; Dom Sikara

• 10 Uhr - Kinder: Das kleine Ich bin Ich; Volksbad Buckau

• 19 Uhr - Freundschaftskonzert des Georg Philipp Telemann Chores Magdeburg; Pauluskirche

• 17.30 Uhr - Film: Pause; Moritzhof • 18 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof

• 18 Uhr - Friedensmahnwache; Ulrichplatz

• 19.30 Uhr - Friedenskonzert „Kraft der Träume“; Dom

• 19 Uhr - Men & Chicken; Studiokino

• 18 Uhr - Montags über Magdeburg; Sichtbar

• 20 Uhr - Freundschaftskonzert; Festung Mark

• 19 Uhr - Yves Saint Laurent; Moritzhof

• 20 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

THEATER

• 19.30 Uhr - Film: Atlantic; Moritzhof

DIENstag

• 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel

• 20 Uhr - Sneak Preview; CinemaxX

KABARETT

• 20.15 Uhr - Film: Melodys Baby; Moritzhof

MÄRKTE/MESSEN

• 20 Uhr - Kabarett: MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle

• 21 Uhr - Liebe auf den ersten Schlag; Studiokino

• 9.30 Uhr -Power. Passion. Pole Position; Allee-Center

STUDIOFILME

KONZERT

• 10.30 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof

• 10.30 Uhr - Wettbewerbskonzerte; Johanniskirche

• 16.15 Uhr - Film: Melodys Baby; Moritzhof

• 11 Uhr - Phrasing and vocal technique in Jazz; Konservatorium „Georg Philipp Telemann

• 17 Uhr - Die Liebe seines Lebens; Studiokino

07. Juli

• 21 Uhr - Film: Viva la Muerte - Es lebe der Tod!; Moritzhof PARTY/DISCO • 19 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower • 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH BOWLING WORLD MAGDEBURG Adaline Bowman wird im Jahr 1908 geboren, Sie wächst als normaler Mensch auf und hat einen Mann und eine Familie. Nach einem Unfall, der sie im Winter des Jahres 1935 fast das Leben kostet, verändert sich jedoch alles für die junge Frau: Auf einmal altert Adaline nicht mehr. Für immer 29 Jahre alt, erlebt sie acht Dekaden ohne .... Escobar-Paradise Lost Thriller

2-Personen-Gutschein zur Silvester-Party Inklusive Buffet, Getränke (Softgetränke, Bier, Wein), Mitternachtssnack, Bowling, Billard, Spielautomaten, Tanz (DJ)

Statt 138,- bei uns nur 90,- Euro

35 %

gespart

BOWLING WORLD MAGDEBURG

BEER AND BOWL Für 6 Personen • 1 Std. Bowling auf einer Bahn inkl. Schuhe, 1 Krombacher Bierzapftower 5L Nachos mit Salsa u. Käsesauce

Statt 65.- bei uns nur 35,- Euro

46 %

gespart

BOWLING WORLD MAGDEBURG Wo ist Nick (Josh Hutcherson) da in Escobar – Paradise Lost nur hineingeraten? Wir schreiben das Jahr 1991. Nick wird von einem Drogenkartell mit einem Mord beauftragt. Während er auf dem Weg zu dem Ziel seiner Mission durch dunkle Straßen hastet, fragt er sich das immer wieder: “Wieso ich?”

BURGER BOWLING Für 4 Personen 1 Std. Bowling inkl. Schuhe, und 4 Burger nach Wahl

Statt 62,- bei uns nur 30,- Euro NUR IM DOMPLATZ

51 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 4. Juli 2015

What´s going on in

• 22 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke ... und außerdem • 10 Uhr - Kinder: Das kleine Ich bin Ich; Volksbad Buckau • 16 Uhr - Historische Schulstunde – Schule früher; Kulturhistorisches Museum • 16 Uhr - Kinderlesung: Safari; Stadtbibliothek Magdeburg • 17 Uhr - Archivführung BStU, Außenstelle Magdeburg • 19 Uhr - Grenzen in polyamoren Beziehungen; Thiembuktu • 20 Uhr - Comedy Lounge; Festung Mark • 20 Uhr - Conny; Dom Sikara • 21Uhr - Jakelwood Folk Club; Jakelwood

Mittwoch

• 19 Uhr - Freundschaftskonzert; Markus-Kirche

08. Juli

• 19.30 Uhr - Galakonzert „Stimmen der Welt II“; Gesellschaftshaus

MÄRKTE/MESSEN • 9.30 Uhr - Ausstellung: Power. Passion. Pole Position; Allee-Center FÜHRUNGEN • 12:30 Uhr - Führung: Kunstpause; Kloster Unser Lieben Frauen KONZERT • 11Uhr - Wettbewerbskonzerte; Kloster Unser Lieben Frauen • 11Uhr - Wettbewerbskonzerte; Johanniskirche • 14 Uhr - Wettbewerbskonzerte; Kloster Unser Lieben Frauen • 15.30 Uhr - Freundschaftskonzert; Seniorenw o h n a n l a g e „Lebenswohnart“

• 20 Uhr - Freundschaftskonzert; Festung Mark THEATER • 9 Uhr - Ivan Olsen, der Gummiheld; Puppentheater • 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel

• 20.30 Uhr - Wochenenden in der Normandie; Moritzhof • 21 Uhr - Men & Chicken; Studiokino PARTY/DISCO

STUDIOFILME

• 19 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial; Flowerpower

• 16.15 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof

• 20 Uhr - Beats with DJ Taip; Dom Sikara

• 16.30 Uhr - Heute bin ich Samba; Moritzhof

• 21 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats

• 17 Uhr - Film: Die Liebe seines Lebens; Studiokino

... und außerdem

• 17 Uhr - Film: Grandes Alpes; Moritzhof • 18.15 Uhr - Film: Melodys Baby; Moritzhof

• 10 Uhr - Kinder: Das kleine Ich bin Ich; Volksbad Buckau • 11 Uhr - Finding your own voice and intonation; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

• 21 Uhr - Richard O'Brien's The Rocky Horror Show; Domplatz cience-Fiction-Parodie,

• 18.45 Uhr - Film: Atlantic; Moritzhof • 19 Uhr - Liebe auf den ersten Schlag; Studiokino

• 15 Uhr - Kunst mit Kindern; Kloster Unser Lieben Frauen

KABARETT

• 19.30 Uhr -„Duff - Hast du keine, bist du eine"; CinemaxX

• 17 Uhr - Bogenschießen für Mädchen und Frauen; Volksbad Buckau

• 20 Uhr - „Terminator: Genisys 3D"; CinemaxX

• 19 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep

• 20.15 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof

• 19 Uhr - Manuel Richter; Plaza Hotel

• 20 Uhr - Kabarett: MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle • 21 Uhr - Sommerkabarett: Otto normal; Technikmuseum

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH BOWLING WORLD MAGDEBURG

Statt 69,- bei uns nur 35,- Euro

09. Juli MÄRKTE/MESSEN

BOWLE AND BOWL Für 6 Personen • 1 Std. Bowling auf einer Bahn inkl. Schuhe, 4L Bowle + Früchten der Saison Nachos mit Salsa u. Käsesauce

Donnerstag

49 %

gespart

• 9.30 Uhr - Ausstellung: Power. Passion. Pole Position; Allee-Center KONZERT • 10.30 Uhr - Wettbewerbskonzerte; Johanniskirche • 11 Uhr - Improvisation in the choir; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

BOWLING WORLD MAGDEBURG

BOWLINGSCHULE

• 11 Uhr - Wettbewerbskonzerte; Kloster Unser Lieben Frauen

1 Trainingseinheit in der Bowlingschule & 1 Einsteiger-Bowlingball inkl. Bohrung

• 15.30 Uhr - Wettbewerbskonzerte; Kloster Unser Lieben Frauen

Statt 90,- bei uns nur 60,- Euro

33 %

gespart

• 19.30 Uhr - Freundschaftskonzert; Kloster Unser Lieben Frauen

BALLON-Fahrscheine FÜR FAHRTEN MIT DEM BALLONTEAM SACHSEN-ANHALT

169,- Euro NUR IM DOMPLATZ

• 19 Uhr - Folklorekonzert; Johanniskirche

• 19.30 Uhr - Galakonzert „Stimmen der Welt III“; Gesellschaftshaus

SUPER PREIS

12 AM BREITEN WEG

• 20 Uhr - Freundschaftskonzert; Gesellschaftshaus • 20.30 Uhr - Geistliche Chormusik; St. Petri Kirche THEATER • 9 Uhr - Ivan Olsen, der Gummiheld; Puppentheater

12 VERANSTALTUNG NUR AM DOMPLATZ 12 Im Auftrag einer Leserin verkaufen wir

4. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD • 18 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof

KONSALIK Taschenbücher Bei uns jedes Buch nur 2 Euro

✒✒✒✒✒✒

Außerdem:

✒✒✒✒✒✒ Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

KLASSENFAHRT exklusiv für nur

10 Euro ✒✒✒✒✒✒ Weißt du noch? Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 Band 2 Gebundene Ausgabe –

je 11,90 Euro

✒✒✒✒✒✒

SPANNENDE

• 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges Sommer-HausMärchen; Theater an der Angel • 21 Uhr - Richard O'Brien's The Rocky Horror Show; Domplatz KABARETT • 20 Uhr - Kabarett: MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle • 21 Uhr - Sommerkabarett: Otto normal; Technikmuseum STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Film: Elser; Moritzhof • 16.30 Uhr - Zu Ende ist alles erst am Schluss; Moritzhof • 17 Uhr - Liebe auf den ersten Schlag; Studiokino • 17 Uhr - Yves Saint Laurent; Moritzhof

•18.30 Uhr - Den Menschen so fern; Moritzhof • 19 Uhr - Ich Seh, Ich Seh; Moritzhof • 19 Uhr - Men & Chicken; Studiokino • 20.15 Uhr - Freistatt; Moritzhof • 20.30 Uhr - Film: Nicht mein Typ; Moritzhof • 21Uhr - Escobar - Paradise Lost; Studiokino

• 22 Uhr - Pop & Jazz – Open Air Konzert; Festung Mark ... und außerdem

• 10.30 Uhr - Wettbewerbskonzerte; Kloster Unser Lieben Frauen

• 10 Uhr - KInder: Das kleine Ich bin Ich; Volksbad Buckau

• 15 Uhr - Konzert: Cora; City Carré

• 19 Uhr - Manuel Richter; Elbelandhaus

• 19 Uhr - Sonate Nr. 2 für Violine Solo Opus 95; ehemalige JVA

• 19 Uhr - Preisverleihung 1; Festung Mark • 19.30 Uhr - T&T Wollner „Eine schöne weiße Chrysantheme“; Museumsdepot Sudenburg

PARTY/DISCO • 19 Uhr - 80s Monster Hits; Flowerpower • 19 Uhr - Elektrofreund; Deep • 20 Uhr - LongDrinkBeat's; Dom Sikara • 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

KONZERT

freitag

10. Juli MÄRKTE/MESSEN • 9.30 Uhr - Ausstellung: Power. Passion. Pole Position; Allee-Center

• 19.30 Uhr - Freundschaftskonzert; St. Ambrosius Kirche • 20 Uhr - Konzert: Detlef Pickut; Moll‘s Laden • 20 Uhr - Freundschaftskonzert; Festung Mark THEATER • 18 Uhr - Der goldene Feuerstein, Preisverleihung des Theaterjugendclubs; Schauspielhaus • 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH Gutscheine für Dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln

Statt 79,- bei uns nur 60,- Euro Bauch/Brust oder Rücken Mann

Statt 149,- bei uns nur 120,- Euro

24 %

gespart

19 %

gespart

KINDERROMANE von Conny Schuchna

Band 1 Adrian und die „Weißen Federn“ 341 Seiten, 14,90 Euro

Band 2 Die Wolfsschlucht

Gutscheine für Dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung)

24 %

Statt 119,- bei uns nur 90,- Euro

gespart

Gutscheine für: Bleaching 1h (Zähne)

gespart

200 Seiten, 9,80 Euro

Band 3 Die Floßfahrt 186 Seiten, 9,80 Euro

Die Bücher sind realistisch, spannend und naturnah geschrieben und stecken voller Abenteuer. Sie sind leicht zu lesen, bebildert und eignen sich für Kinder ab zehn Jahren.

✒✒✒✒✒✒

Statt 99,- bei uns nur 72,- Euro

Spray-Tanning (Ganzkörper) Statt 20,- bei uns nur 15,- Euro NUR IM DOMPLATZ

27 % 25 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 4. Juli 2015

What´s going on in

• 21 Uhr - Richard O'Brien's The Rocky Horror Show; Domplatz KABARETT • 20 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle • 21 Uhr - Kabarett: Otto normal; Technikmuseum

MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER - DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr

und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

Aktuell informieren auf zeitungsklick.de

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH

STUDIOFILME • 17 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof • 17 Uhr - Men & Chicken; Studiokino • 20 Uhr - Film: Ich Seh, Ich Seh; Moritzhof • 20.30 Uhr - Den Menschen so fern; Moritzhof • 21 Uhr - Escobar - Paradise Lost; Studiokino

Olaf Berger & Johnny Logan

AMO Magdeburg 23. Oktober 2015 ab 20 Uhr Statt 46,95 bei uns nur 35,- Euro

• 21 Uhr - Film: Love & Mercy; Moritzhof

Tonbandgerät

PARTY/DISCO

Feuerwache Magdeburg 01. Nov. 2015 ab 20 Uhr

• 19 Uhr - Querbeat; Flowerpower • 22 Uhr - Summer, Sun & Party Feeling; Mono Chrome • 22 Uhr - Ü21-Tanznacht; First

Statt 18,30 bei uns nur 10,- Euro

25 %

gespart

45 %

gespart

• 23 Uhr - Friday, I'm in Love; Prinzzclub

Marcus Maria Profitlich

• 21 Uhr - Gay Students Night; Boys‘n‘Beats

AMO Magdeburg 28. Nov. 2015 ab 20 Uhr

... und außerdem • 16 Uhr - Geschichten unter der Treppe; Stadtbibliothek • 17 Uhr - Französisch kochen, sprechen und genießen; Volkshochschule • 18 Uhr - Informationsveranstaltung zu berufsb e g l e i t e n d e n Studiengängen; Otto-v.Guericke-Universität

Statt 35,75 bei uns nur 27,- Euro

Stadthalle Magdeburg 03. Dez. 2015 ab 20 Uhr

• 18.30 Uhr - Film: Wochenenden in der Normandie; Moritzhof

Statt 38,25 bei uns nur 28,- Euro

• 19 Uhr - Film: Freistatt; Moritzhof • 19 Uhr - Liebe auf den ersten Schlag; Studiokino • 19.30 Uhr - T&T Wollner „Eine schöne weiße Chrysantheme“; Museumsdepot Sudenburg • 21 Uhr - NachDenklich Das Freitags-Quiz im NachDenker; Kunstkneipe NachDenker

gespart

SIDO

• 18 Uhr - Film: Grandes Alpes; Moritzhof

• 19 Uhr - Konzert: Acovibes; Mückenwirt

25 %

27 %

gespart

André Rieu

GETEC Arena Magdeburg 21. Januar 2016 ab 20 Uhr Statt 84,65 bei uns nur 66,- Euro NUR IM DOMPLATZ

22 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

14 VERANSTALTUNG B

CHER

NEWS

UNSERE BUCHTIPPS DER WOCHE

4. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Ein ganz neues Leben www.thalia.de

Krimis und Humorvolles

Magdeburger Kunstkalender

2016/2017 JETZT IN 3 FORMATEN: A1, A3 UND A4

Bücherflohmarkt spezial

Liebe Leser, ich hatte eigentlich nie vor, eine Fortsetzung von „Ein ganzes halbes Jahr“ zu schreiben. Aber seit Jahren werde ich immer wieder gefragt, wie Louisas Leben weitergegangen ist. Und auch mich hat ihr Schicksal einfach nicht losgelassen. Was ist aus ihr geworden – danach? ISBN: 978-3-8052-5094-8

19,99 Euro Die Mitternachtsrose www.thalia.de

Magdeburg (eb). Die großen Ferien stehen vor der Tür, und der Urlaub verspricht endlich wieder Muße zum Lesen. Attraktive Reiselektüre gibt es auf dem „Bücherflohmarkt spezial“ der Stadtbibliothek am Sonnabend, 4. Juli. Vor der Zentralbibliothek am Breiten Weg werden in der Zeit von 10 bis 13 Uhr auf zwei großen Bücherwagen aussortierte Bücher zum kleinen Preis angeboten. Leichte, beschwingte Unterhaltungsromane sind hier ebenso zu finden wie namhafte Bestseller oder Reisebeschreibungen aus

exotischen Ländern. Schnäppchenjäger stoßen auf spannende Krimis, pakkende Erfahrungsberichte und humorvolle Geschichten über die Verstrickungen im allzu Menschlichen. Der Erlös des besonderen Bücherflohmarkts zum Sommerbeginn wird der Anschaffung aktueller Neuer- scheinungen zugutekommen. Alle Bücherfreunde und passionierten Leser sind herzlich willkommen – mit und ohne Ausweis der Stadtbibliothek. Weitere Informationen unter der Rufnummer 0391/540 48 84.

DIN A1 NUR 9,90 €

Spannende Einblicke in Beispielakten Innerlich aufgelöst kommt die amerikanische Schauspielerin Rebecca Bradley im englischen Dartmoor an, wo ein altes Herrenhaus als Kulisse für einen Film dient, der in den 1920er Jahren spielt. Vor ihrer Abreise hat die Nachricht von Rebecca.... ISBN: 978-3-442-47970-2

9,99 Euro KGI-Stummes Echo www.thalia.de

Aufgrund ihrer telepathischen Kräfte wurde die junge Grace von einer Verbrecherbande entführt und aufs Grausamste misshandelt. Mit letzter Kraft gelang es ihr, sich aus den Fängen der Verbrecher zu befreien - jetzt ist sie auf der Flucht, allein und vollkommen verängstigt. ISBN: 978-3-8025-9788-6

9,99 Euro

Führung durch das Stasi-Archiv am 7. Juli Magdeburg (eb). Die Außenstelle Magdeburg der Behörde des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen (BStU) lädt alle interessierten Bürger der Region zur nächsten öffentlichen Führung durch das Archiv der früheren StasiBezirksverwaltung Magdeburg ein. Wie an jedem ersten Dienstag im Monat gibt es

Große KarikaturenAusstellung Olaf Plätschke seit Januar im Service-Center Ihres Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Ecke Breiter Weg!

auch am 7. Juli um 17 Uhr wieder die Möglichkeit des Besuchs der Kartei- und Magazinräume. Beim Rundgang werden die Ziele, die Methoden und die Struktur der DDR-Geheimpolizei erläutert, Einblicke in Beispielakten und -dokumente ermöglicht sowie Fragen der Antragstellung auf Einsicht in die persönliche Stasi-Akte beantwortet.

DIN A3 NUR

7,90 €

DIN NUR A4 5,90 €

Wir suchen ständig IM SERVICE-CENTER Grundstücke IHRES MAGDEBURGER SONNTAG zum Ankauf im Breiten Weg (Domplatz 12) Tel.: 0391 - 59756972 in Magdeburg Mo-Do 10-16 Uhr•Fr 10-14 Uhr und nach und Umgebung Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de www.zeitungsklick.de

Weitere Verkaufsstellen: • „CAFÉ GLORIA“ Gr. Diesdorfer Str. 66a, 39110 MD • HOTEL „AM SUDENBURGER HOF“ Wolfenbüttler Str. 67, 39112 MD • „artHOTEL - in der Grünen Zitadelle“ Breiter Weg 9, 39104 MD • Magdeburger Spargelhalle (Das Original) Lerchenwuhne 125, 39128 MD

SPORT 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 4. Juli 2015

HSV-Jugend bei Aufstiegsspiel Teilnahme an Sachsen-Anhaltliga Von Michael Jahns

Der SV 1889 Altenweddingen Ü 40 Meister des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt 2015. Landesmeister wurden: Jan Schumann (Gastspieler SG Handwerk Magdeburg) – Volker Schwarz, Guido, Stridde, Ingo Motsch, Ulf Seiler (1 Tor/Gastspiele SV Osterweddingen), Marco Schuldt, Torsten Schwarz, Stefan Mootz, Jurgen Hellwig, Thomas Krause (1), Mirko Stieler (1), Andreas Hanft, Rainer Herrmann, Christian Vorwallner, Michael Ziegeldorf, Andre Lucht, Frank Schwitzer (1); Trainer Detlef Pape, Co-Trainer: Walter Petters; Mannschaftsleiter; Hartmut Kunze. Foto: Frank Krella

Gastgeber entthront SV 1889 Altenweddingen gewann Ü40 Großfeldmeisterschaft Magdeburg/Bernburg (eb). Ende Juni wurde in der Bernburger Sparkassen-Arena die 9. Ü 40 Meisterschaft des Fußballverbandes SachsenAnhalt ausgetragen. Daran nahmen Sachsen-Anhalts Ü40-Rekordmeister, TV Askania Bernburg (sechs Titel), der Polizei SV Magdeburg, Turbine Halle und der SV 1889 Altenweddingen teil. Im Turnier Jeder gegen Jeden kamen die ersten drei Mannschaften jeweils auf

sechs Punkte. Der HallenLandesmeister von 2014, SV 1889 Altenweddingen, entthronte den Gastgeber TV Askania Bernburg, dem zur Titelverteidigung ein Treffer fehlte. Die gleiche Tordifferenz wie Askania erspielte sich auch Turbine Halle, jedoch erzielten die Hallenser weniger Treffer und landeten auf dem 3. Platz, gefolgt vom punktlosen Polizei SV Magdeburg. Schiedsrichter der Ü 40

Meisterschaft waren: Wolfgang Siebert (SV Lok Aschersleben), Maximilian Müller (SC Seeland), Fred-Edgar Peter (SG Gnadau), Maximilian Scheibel (TSG Calbe), Ralf Wondratschek (TSG Unseburg/Tarthun) und Martin Reue (TuS Kochstedt). Sachsen-Anhalts Meister SV 1889 Altenweddingen wird den FSA bei der 9. Ü 40NOFV-Meisterschaft am 8. August in Braunsbedra vertreten.

Erneute Unterstützung Pfeiffersche Stiftungen kooperieren weiter mit 1. FC Magdeburg Magdeburg (eb). Auch in der anstehenden Drittligasaison kann der 1. FC Magdeburg auf die Unterstützung der Pfeifferschen Stiftungen setzen.

Die bestehende Zusammenarbeit wurde vor kurzem durch Mario Kallnik, Vorstand

Sport und Finanzen beim 1. FC Magdeburg und Peter Zur, Geschäftsführer des Klinikums in den Pfeifferschen Stiftungen verlängert.

Die männliche B und A– Jugend des HSV Magdeburg nahmen an den Aufstiegsspielen zur Sachsen-Anhaltliga teil. Die neuformierte B-Jugend nutzte die Spiele schon als Saisonvorbereitung. Gegner waren die HG 85 Köthen, der HV Wernigerode und der SV Oebisfelde 1895. Die junge HSV Mannschaft konnte beim Turnier mit guten Leistungen aufwarten. Leider gelang das Team noch kein Erfolg, aber die knappen Resultate überraschten die verantwortlichen Trainer. Im ersten Spiel gegen die HG 85 Köthen mußte der HSV in der Schlussphase eine 17:19 Niederlage hinnehmen. Auch gegen den HV Wernigerode verpassten die Magdeburger eine Überraschung. Einige vergebene Chancen nutzten die Harzer zum 20:18 Erfolg. Im letzten Spiel vergaben beide Mannschaften viele Chancen. In der Schlussphase war dann der SV Oebisfelde die glücklichere Mannschaft und kam zum 13:11 Erfolg. Auch die A-Jugend des HSV Magdeburg musste Auswärts spielen. Hier trafen die Magdeburger auf die beiden Oberligisten HV Wernigerode und Gastgeber SV Oebisfelde. Leider hatten die Magdeburger kein Losglück. Sie mussten die beiden ersten Spiele bestreiten. Im Auftakspiel gegen den Gastgeber ließ der HSV sehr viele Chan-

cen liegen. Doch kurz vorm Halbzeitpfiff konnten die Magdeburger auf 10:12 verkürzen. Nach der Pause steigerten sich die Magdeburger. So gelang dem HSV nach 35 Minuten die 18:17 Führung . Doch die Gastgeber konnten kurz vor Spielende wieder in Führung gehen. Doch der HSV konnte zum 20:20 ausgleichen. In den Schlussekunden hatten die Magdeburger noch die Siegchance. Doch der Pfosten verhinderte den HSV Sieg. Im zweiten Spiel gegen den Favoriten hielten die Magdeburger das Spiel lange offen. Nachdem Anschlusstreffer zum 19:17 vergaben die Magdeburger zwei Chancen. Die nutztender HV Wernigerode zum 21:18 Erfolg. Im letzten Spiel warteten die Magdeburger vergebens auf die Schützenhilfe der Harzer. Der Gastgebene SV Oebisfelde hatte im letzten Spiel keine Gegenwehr zu brechen. Der HV Wernigerode wurde mit einer 29:16 Niederlage nach Hause geschickt. Schade das das Turnier so einen faden Beigeschmack bekam. Die Verantwortlichen sollten sich schnellsten eine einen anderen Modus einfallen lassen um allen Mannschften die gleichen Chancen zu gewähren. HSV : Baum ; Jankowski 1 , Müller , May 9/6,Bode 3, Heyse3 ,Jantsch 8, Cruse , Hintze , Lutze 8,Cohnert 1, Leo 8/1

TSA Sommer 2015 Herren 40 Landesoberliga Gr. 004 SA • Tabelle

Herren 30 Landesoberliga Gr. 003 SA • Tabelle Rg. Mannsch. 1 2 3 4 5 6 7

Beg.

SV Lok. Blankenb. 1949 e.V HTC Peißnitz TC Schkopau TC Wernigerode e.V. TC Halle 94 LuckyFitness.de MD e.V. TC BW Schönebeck e.V.

5 5 5 5 6 5 5

SUN 500 401 302 302 303 005 005

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte. 10:0 38:4 76:10 8:2 30:15 63:33 6:4 30:15 60:39 6:4 20:23 48:52 6:6 28:25 59:55 0:10 8:37 22:74 0:10 5:40 16:81

Sp. 478:184 473:314 474:390 445:420 468:473 254:499 220:532

Sa. 11.07.2015 14:00 TC BW Schönebeck e.V. - LuckyFitness.de MD e.V

Rg. Mannsch. 1 2 3 4 5 6 7

HTC Peißnitz TC Wernigerode e.V. TC Rotehorn MD e.V. Zeitzer Tennis-Club SG Einheit Stendal e.V. TC Krumbholz Bernb. e.V. MTC Germania 1926

Beg.

SUN

5 6 5 4 4 5 5

500 501 302 202 103 104 005

Tab. Match- Sätze Pkte. Pkte. 10:0 34:10 68:27 10:2 41:13 89:36 6:4 23:22 53:46 4:4 15:21 34:45 2:6 10:26 24:56 2:8 19:25 40:51 0:10 10:35 26:73

Sp. 493:328 685:446 425:411 353:365 224:402 357:382 320:523

Sa. 11.07.2015 14:00 Zeitzer Tennis-Club - TC Rotehorn Magdeburg e.V.

DIE 3. LIGA - DER SPIELPLAN 3. Liga 01. SPIELTAG 24.07.15 -26.07.15

3. Liga 03. SPIELTAG 14.08.15 -16.08.15

3. Liga 08. SPIELTAG 11.09.15 -13.09.15

3. Liga 13. SPIELTAG 16.10.15 -18.10.15

3. Liga 18. SPIELTAG 27.11.15 -29.11.15

1. FC Magdeburg - FC Rot-Weiß Erfurt FC Erzgebirge - Aue VfL Osnabrück SG Dynamo Dresden - VfB Stuttgart II SV Wehen Wiesbaden - FC Würzburger Kickers Holstein Kiel - 1. FSV Mainz 05 II FC Energie Cottbus - Hallescher FC F.C. Hansa Rostock - SV Werder Bremen II VfR Aalen - Chemnitzer FC SV Stuttgarter Kickers - SC Fortuna Köln SC Preußen Münster - SG Sonnenhof Großaspach

FC Erzgebirge Aue - SV Stuttgarter Kickers SG Dynamo Dresden - FC Rot-Weiß Erfurt SV Wehen Wiesbaden - 1. FSV Mainz 05 II 1. FC Magdeburg - Hallescher FC Holstein Kiel - SV Werder Bremen II FC Energie Cottbus - Chemnitzer FC F.C. Hansa Rostock - SC Fortuna Köln VfR Aalen - VfL Osnabrück SG Sonnenhof Großaspach - VfB Stuttgart II SC Preußen Münster - FC Würzburger Kickers

SC Fortuna Köln - SG Dynamo Dresden Chemnitzer FC - SC Preußen Münster SV Werder Bremen II - SG Sonnenhof Großaspach Hallescher FC - VfB Stuttgart II 1. FSV Mainz 05 II - FC Würzburger Kickers FC Rot-Weiß Erfurt - FC Erzgebirge Aue F.C. Hansa Rostock - FC Energie Cottbus VfR Aalen - Holstein Kiel SV Stuttgarter Kickers - 1. FC Magdeburg VfL Osnabrück - SV Wehen Wiesbaden

FC Erzgebirge Aue - 1. FC Magdeburg SG Dynamo Dresden - FC Energie Cottbus SV Wehen Wiesbaden - Holstein Kiel Hallescher FC - SV Werder Bremen II 1. FSV Mainz 05 II - Chemnitzer FC FC Rot-Weiß Erfurt - SC Fortuna Köln FC Würzburger Kickers - VfL Osnabrück VfB Stuttgart II - SV Stuttgarter Kickers SG Sonnenhof Großaspach - VfR Aalen SC Preußen Münster - F.C. Hansa Rostock

FC Erzgebirge Aue - SC Fortuna Köln SG Dynamo Dresden - SC Preußen Münster SV Wehen Wiesbaden - SG Sonnenhof Großaspach 1. FC Magdeburg - VfB Stuttgart II Holstein Kiel - FC Würzburger Kickers FC Energie Cottbus - FC Rot-Weiß Erfurt F.C. Hansa Rostock - 1. FSV Mainz 05 II VfR Aalen - Hallescher FC SV Stuttgarter Kickers - SV Werder Bremen II VfL Osnabrück - Chemnitzer FC

3. Liga 02. SPIELTAG 31.07.15 -02.08.15

3. Liga 04. SPIELTAG 21.08.15 -23.08.15

3. Liga 09. SPIELTAG 18.09.15 -20.09.15

3. Liga 14. SPIELTAG 23.10.15 -25.10.15

3. Liga 19. SPIELTAG 04.12.15 -06.12.15

SC Fortuna - Köln VfR Aalen Chemnitzer FC - F.C. Hansa Rostock SV Werder Bremen II - FC Energie Cottbus Hallescher FC - Holstein Kiel 1. FSV Mainz 05 II - 1. FC Magdeburg FC Rot-Weiß Erfurt - SV Wehen Wiesbaden FC Würzburger Kickers - SG Dynamo Dresden VfB Stuttgart II - SC Preußen Münster SG Sonnenhof Großaspach - FC Erzgebirge Aue VfL Osnabrück - SV Stuttgarter Kickers

SC Fortuna Köln - FC Energie Cottbus Chemnitzer - FC Holstein Kiel SV Werder Bremen II - 1. FC Magdeburg Hallescher FC - SV Wehen Wiesbaden 1. FSV Mainz 05 II - SG Dynamo Dresden FC Rot-Weiß Erfurt - SC Preußen Münster FC Würzburger Kickers - SG Sonnenhof Großaspach VfB Stuttgart II - FC Erzgebirge Aue SV Stuttgarter Kickers - VfR Aalen VfL Osnabrück - F.C. Hansa Rostock

FC Erzgebirge Aue - FC Energie Cottbus SG Dynamo Dresden - VfL Osnabrück SV Wehen Wiesbaden - SV Stuttgarter Kickers 1. FC Magdeburg - VfR Aalen Holstein Kiel - F.C. Hansa Rostock FC Rot-Weiß Erfurt - 1. FSV Mainz 05 II FC Würzburger Kickers - Hallescher FC VfB Stuttgart II - SV Werder Bremen II SG Sonnenhof Großaspach - Chemnitzer FC SC Preußen Münster - SC Fortuna Köln

SC Fortuna Köln - 1. FSV Mainz 05 II Chemnitzer FC - Hallescher FC SV Werder Bremen II - FC Erzgebirge Aue 1. FC Magdeburg - SV Wehen Wiesbaden Holstein Kiel - SG Dynamo Dresden FC Energie Cottbus - SC Preußen Münster F.C. Hansa Rostock - SG Sonnenhof Großaspach VfR Aalen - VfB Stuttgart II SV Stuttgarter Kickers - FC Würzburger Kickers VfL Osnabrück - FC Rot-Weiß Erfurt

SC Fortuna Köln - VfL Osnabrück Chemnitzer FC - SV Stuttgarter Kickers SV Werder Bremen II - VfR Aalen Hallescher FC - F.C. Hansa Rostock 1. FSV Mainz 05 II - FC Energie Cottbus FC Rot-Weiß Erfurt - Holstein Kiel FC Würzburger Kickers - 1. FC Magdeburg VfB Stuttgart II - SV Wehen Wiesbaden SG Sonnenhof Großaspach - SG Dynamo Dresden SC Preußen Münster - FC Erzgebirge Aue

GEMEINSAM ROCKEN WIR DIE 3. LIGA!

Stadtsparkasse Magdeburg Kluges Zusammenspiel und überraschende Kombinationen führen auch bei Ihrem ¿QDQ]LHOOHQ (LQVDW] ]XP (UIROJ

in der 3. Liga wünscht Premium Partner des 1. FC Magdeburg

5856

Rabattcoupon für Sie 10% Rabatt auf alle Blumen- und Pflanzenerde

✁

DEM 1. FCM VIEL ERFOLG IN DER 3. LIGA

✁

✃

✃ WIR WÜNSCHEN ✃

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-19 Uhr • Sa 8-18 Uhr

www.sonderpreis-baumarkt.de

3. Liga 05. SPIELTAG 25.08.15 -26.08.15

3. Liga 10. SPIELTAG 22.09.15 -23.09.15

3. Liga 15. SPIELTAG 30.10.15 -01.11.15

FC Erzgebirge - Aue VfR Aalen SG Dynamo Dresden - Hallescher FC SV Wehen Wiesbaden - SV Werder Bremen II 1. FC Magdeburg - Chemnitzer FC Holstein Kiel - SC Fortuna Köln FC Energie Cottbus - VfL Osnabrück F.C. Hansa Rostock - SV Stuttgarter Kickers VfB Stuttgart II - FC Würzburger Kickers SG Sonnenhof Großaspach - FC Rot-Weiß Erfurt SC Preußen Münster - 1. FSV Mainz 05 II

SC Fortuna Köln - SG Sonnenhof Großaspach Chemnitzer FC - VfB Stuttgart II SV Werder Bremen II - FC Würzburger Kickers Hallescher FC - FC Rot-Weiß Erfurt 1. FSV Mainz 05 II - FC Erzgebirge Aue FC Energie Cottbus - Holstein Kiel F.C. Hansa Rostock - 1. FC Magdeburg VfR Aalen- SV Wehen Wiesbaden SV Stuttgarter Kickers - SG Dynamo Dresden VfL Osnabrück - SC Preußen Münster

FC Erzgebirge Aue - SV Wehen Wiesbaden SG Dynamo Dresden - 1. FC Magdeburg SV Werder Bremen II - Chemnitzer FC Hallescher FC - SC Fortuna Köln 1. FSV Mainz 05 II - VfL Osnabrück FC Rot-Weiß Erfurt - SV Stuttgarter Kickers FC Würzburger Kickers - VfR Aalen VfB Stuttgart II - F.C. Hansa Rostock SG Sonnenhof Großaspach - FC Energie Cottbus SC Preußen Münster - Holstein Kiel

3. Liga 06. SPIELTAG 28.08.15 -30.08.15

3. Liga 11. SPIELTAG 25.09.15 -27.09.15

3. Liga 16. SPIELTAG 06.11.15 -08.11.15

SC Fortuna Köln - 1. FC Magdeburg Chemnitzer FC - SV Wehen Wiesbaden SV Werder Bremen II - SG Dynamo Dresden Hallescher FC - SC Preußen Münster 1. FSV Mainz 05 II - SG Sonnenhof Großaspach FC Rot-Weiß Erfurt - VfB Stuttgart II FC Würzburger Kickers - FC Erzgebirge Aue VfR Aalen - F.C. Hansa Rostock SV Stuttgarter Kickers - FC Energie Cottbus VfL Osnabrück - Holstein Kiel

FC Erzgebirge Aue - Holstein Kiel SG Dynamo Dresden - VfR Aalen SV Wehen Wiesbaden - F.C. Hansa Rostock 1. FC Magdeburg - FC Energie Cottbus 1. FSV Mainz 05 - II Hallescher FC FC Rot-Weiß Erfurt - SV Werder Bremen II FC Würzburger Kickers - Chemnitzer FC VfB Stuttgart II - SC Fortuna Köln SG Sonnenhof Großaspach - VfL Osnabrück SC Preußen Münster - SV Stuttgarter Kickers

SC Fortuna Köln - SV Werder Bremen II Chemnitzer FC - FC Erzgebirge Aue SV Wehen Wiesbaden - SG Dynamo Dresden 1. FC Magdeburg - SC Preußen Münster Holstein Kiel - SG Sonnenhof Großaspach FC Energie Cottbus - VfB Stuttgart II F.C. Hansa Rostock - FC Würzburger Kickers VfR Aalen FC - Rot-Weiß Erfurt SV Stuttgarter Kickers - 1. FSV Mainz 05 II VfL Osnabrück - Hallescher FC

3. Liga 07. SPIELTAG 04.09.15 -06.09.15

3. Liga 12. SPIELTAG 02.10.15 -04.10.15

3. Liga 17. SPIELTAG 20.11.15 -22.11.15

FC Erzgebirge Aue - F.C. Hansa Rostock SG Dynamo Dresden - Chemnitzer FC SV Wehen Wiesbaden - SC Fortuna Köln 1. FC Magdeburg - VfL Osnabrück Holstein Kiel - SV Stuttgarter Kickers FC Energie Cottbus - VfR Aalen FC Würzburger Kickers - FC Rot-Weiß Erfurt VfB Stuttgart II - 1. FSV Mainz 05 II SG Sonnenhof Großaspach - Hallescher FC SC Preußen Münster - SV Werder Bremen II

SC Fortuna Köln - FC Würzburger Kickers Chemnitzer FC FC - Rot-Weiß Erfurt SV Werder Bremen II - 1. FSV Mainz 05 II Hallescher FC - FC Erzgebirge Aue Holstein Kiel - 1. FC Magdeburg FC Energie Cottbus - SV Wehen Wiesbaden F.C. Hansa Rostock - SG Dynamo Dresden VfR Aalen - SC Preußen Münster SV Stuttgarter Kickers - SG Sonnenhof Großaspach VfL Osnabrück - VfB Stuttgart II

FC Erzgebirge Aue - SG Dynamo Dresden Chemnitzer FC - SC Fortuna Köln SV Werder Bremen II - VfL Osnabrück Hallescher FC - SV Stuttgarter Kickers 1. FSV Mainz 05 II - VfR Aalen FC Rot-Weiß Erfurt - F.C. Hansa Rostock FC Würzburger Kickers - FC Energie Cottbus VfB Stuttgart II - Holstein Kiel SG Sonnenhof Großaspach - 1. FC Magdeburg SC Preußen Münster - SV Wehen Wiesbaden

3. Liga RÜCKRUNDE 20. ST 21. ST 22. ST 23. ST 24. ST 25. ST 26. ST 27. ST 28. ST 29. ST 30. ST 31. ST 32. ST 33. ST 34. ST 35. ST 36. ST 37. ST 38. ST

FC Rot-Weiß Erfurt - 1. FC Magdeburg 11.12.-13.12.15 1. FC Magdeburg - 1. FSV Mainz 05 II 18.12.-20.12.15 Hallescher FC - 1. FC Magdeburg 22.01.-24.01.16 1. FC Magdeburg - Werder Bremen II 29.01.-31.01.16 Chemnitzer FC - 1. FC Magdeburg 05.02.-07.02.16 1. FC Magdeburg - SC Fortuna Köln 12.02.-14.02.16 VfL Osnabrück - 1. FC Magdeburg 19.02.-21.02.16 1. FC Magdeburg - Stuttgarter Kickers 26.02.-28.02.16 VfR Aalen - 1. FC Magdeburg 01.03.-02.03.16 1. FC Magdeburg - F.C. Hansa Rostock 04.03.-06.03.16 FC Energie Cottbus - 1. FC Magdeburg 11.03.-13.03.16 1. FC Magdeburg - Holstein Kiel 18.03.-20.03.16 1. FC Magdeburg - FC Erzgebirge Aue 01.04.-03.04.16 Wehen Wiesbaden - 1. FC Magdeburg 08.04.-10.04.16 1. FC Magdeburg - Dynamo Dresden 15.04.-17.04.16 Preußen Münster - 1. FC Magdeburg 22.04.-24.04.16 1. FC Magdeburg - SG Großaspach 29.04.-30.04.16 VfB Stuttgart II- 1. FC Magdeburg 07.05.16 1. FC Magdeburg - FC Würzburger Kickers 14.05.16

Jetzt immer am

Ball bleiben!

wünscht dem 1. FCM in der neuen Saison beste Erfolge in der 3. Liga!

DIE 3. LIGA - DER SPIELPLAN 3. Liga 01. SPIELTAG 24.07.15 -26.07.15

3. Liga 03. SPIELTAG 14.08.15 -16.08.15

3. Liga 08. SPIELTAG 11.09.15 -13.09.15

3. Liga 13. SPIELTAG 16.10.15 -18.10.15

3. Liga 18. SPIELTAG 27.11.15 -29.11.15

3. Liga 02. SPIELTAG 31.07.15 -02.08.15

3. Liga 04. SPIELTAG 21.08.15 -23.08.15

3. Liga 09. SPIELTAG 18.09.15 -20.09.15

3. Liga 14. SPIELTAG 23.10.15 -25.10.15

3. Liga 19. SPIELTAG 04.12.15 -06.12.15

GEMEINSAM ROCKEN WIR DIE 3. LIGA!

Stadtsparkasse Magdeburg Kluges Zusammenspiel und überraschende Kombinationen führen auch bei Ihrem ¿QDQ]LHOOHQ (LQVDW] ]XP (UIROJ

in der 3. Liga wünscht Premium Partner des 1. FC Magdeburg

5856

Rabattcoupon für Sie 10% Rabatt auf alle Blumen- und Pflanzenerde

✁

DEM 1. FCM VIEL ERFOLG IN DER 3. LIGA

✁

✃

✃ WIR WÜNSCHEN ✃

Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-19 Uhr • Sa 8-18 Uhr

www.sonderpreis-baumarkt.de

3. Liga 05. SPIELTAG 25.08.15 -26.08.15

3. Liga 10. SPIELTAG 22.09.15 -23.09.15

3. Liga 15. SPIELTAG 30.10.15 -01.11.15

3. Liga 06. SPIELTAG 28.08.15 -30.08.15

3. Liga 11. SPIELTAG 25.09.15 -27.09.15

3. Liga 16. SPIELTAG 06.11.15 -08.11.15

3. Liga 07. SPIELTAG 04.09.15 -06.09.15

3. Liga 12. SPIELTAG 02.10.15 -04.10.15

3. Liga 17. SPIELTAG 20.11.15 -22.11.15

3. Liga RÜCKRUNDE 20. ST 21. ST 22. ST 23. ST 24. ST 25. ST 26. ST 27. ST 28. ST 29. ST 30. ST 31. ST 32. ST 33. ST 34. ST 35. ST 36. ST 37. ST 38. ST

Jetzt immer am

Ball bleiben!

wünscht dem 1. FCM in der neuen Saison beste Erfolge in der 3. Liga!

18 AKTUELLES

4. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

AUTOmobil Gefahr durch Sekundenschlaf wird unterschätzt ADAC. Bei einem Sekundenschlaf von gerade einmal zwei Sekunden legt ein Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h immerhin 56 Meter unkontrolliert zurück. Dennoch wird die Gefahr, die von Müdigkeit am Steuer ausgeht, meist un-

terschätzt. Dabei schränkt sie die Fahrtüchtigkeit ähnlich stark ein wie Alkohol. Gerade zur Reisezeit betrifft dies viele Autofahrer. Das Problem: Die meisten Autofahrer überschätzen ihre eigenen Fähigkeiten. Dabei führt Müdigkeit

nicht nur zu Konzentrationsproblemen, sondern auch zu einer verminderten Reaktionszeit. Besonders groß ist die Gefahr, wenn die Fahrt entgegen der inneren Uhr angetreten wird. Zwischen zwei und fünf Uhr morgens sowie am Nachmittag

gegen 14 Uhr befindet sich der Mensch in einem biologischen Tief. Dies sollten Autoreisende bei ihrer Fahrt in die Ferien beachten. In der Nacht aufzubrechen, um den großen Staus zu entgehen, geht im Zweifelsfall auf Kosten der Sicherheit.

Der ADAC rät Autofahrern, sich selbst genau zu beobachten, um nicht vom plötzlichen Sekundenschlaf überrascht zu werden. Akute Warnzeichen sind häufiges Gähnen, plötzliches Frösteln und ein starkes Bewegungsbedürfnis.

Tor auf per Knopfdruck: Ein Garagentorantrieb erspart das lästige Aus- und Einsteigen an der Garage und verbessert die Sicherheit. Foto: djd/Sommer Antriebs- und Funktechnik

Direkter Übergang Bauen: leichten Zugang zum Auto einplanen djd. Für Menschen, die in ihrer Beweglichkeit eingeschränkt sind, bedeutet das Auto ein wichtiges Stück Bewegungsfreiheit und Autonomie. „Voraussetzung dafür, dass man einen Pkw auch jederzeit nutzen kann, ist ein einfacher Zugang zum Fahrzeug", meint Oliver Schönfeld, Bauen-Wohnen-Experte vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Wer im Rahmen eines Neubaus oder der Modernisierung einer Wohnimmobilie über eine barrierefreie Gestaltung nachdenkt, solle daher auch die Gestaltung der Garage und den Zugang zum KfzAbstellplatz berücksichtigen. Gut geeignet sind etwa Garagen, die direkt ans Haus angebaut sind. Denn

so gelangt man auf kurzen Wegen zum Auto und muss dafür nicht erst das Haus verlassen. Zur Grundausstattung gehört in jedem Fall ein elektrischer Antrieb fürs Garagentor. Bei seiner Auswahl sollte man auf Wartungsarmut und Zuverlässigkeit Wert legen. Sogenannte mitlaufende Motoren, wie sie der Torantriebsspezialist Sommer baut, haben keine beweglichen Teile wie Ketten oder Seilzüge und unterliegen daher einem geringeren Verschleiß. Praktisch für Menschen mit körperlichen Einschränkungen: Das Ölen und Fetten wie bei anderen Techniken ist ebenfalls nicht nötig. Unter www.rgz24.de/ barrierefrei gibt es mehr Tipps für die Planung der barrierefreien Garage.

AKTUELLES 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 4. Juli 2015

AUTOmobil

Autozentrum GmbH Magdeburg Nordost

SAALESTRASSE 31

Nutzfahrzeuge

39126 Magdeburg

DIE NEUEN ... ... Caddy Life & Kastenwagen!

Transporter T 6

JETZT BEI UNS BESTELLBAR Tel. 03 91/5 08 95-26 IHR SPEZIALIST für Nutzfahrzeuge

Wir beraten Sie gerne weiter!

Un Und nd dann dieser Preis! d ieser Pr e eis!

Inhaber René Grüner vor seinem Geschäft. Foto: Schreiter

Der De er ASX 1.6 MIVEC 2WD 2

-Anzeige-

Satte Rabatte

Mit AutoteileTREND.de bis zu 70% sparen Magdeburg (fs). Der Umzug von Cracau nach Stadtfeld ist abgeschlosssen. Seit 1. Juli finden Kunden den Spezialisten für Ersatz-und Verschleißteile in der Großen Diesdorfer Straße 64 b und selbstverständlich weiterhin im Online-Shop unter www.autoteiletrend.de. Über 200.000 Ersatzteile für alle gängigen Automarken sind im Angebot und können innerhalb 24 Stunden in dem Fachgeschäft AutoteileTREND.de abgeholt werden. Dabei handelt es sich um Markenartikel in Originalqualität zu unschlagbaren Preisen. Bis zu 70% können Kunden im Vergleich zum regulären Verkauf sparen. Kfz-Werkstätten können dabei noch einmal von günstigen Sonderkonditionen profitieren. „Wir können so günstig sein, weil wir die Teile direkt vom

Großhändler oder ab Werk beziehen“, erklärt Inhaber René Grüner sein Geschäftskonzept. Seit fünf Jahren ist er damit erfolgreich am Markt. Im Onlineshop können sich Kunden alle Waren rund um die Uhr bestellen. Mit der KBASchlüsselnummer ist es leicht, genau das passende Ersatzteil zu finden. Wer seine Bestellung im Geschäft in der Großen Diesdorfer Straße 64 b abholt, kann sich die Versandkosten sparen. Ab einem Bestellwert von 150 Euro wird die Bestellung auch versandkostenfrei direkt an den Kunden geliefert. AutoteileTREND Große-Diesdorfer- Str. 64 b 39110 Magdeburg Mo. - Fr.: 9.00 - 18.00 Uhr Tel.: 0391 /819 59 710 www.autoteiletrend.de

Radio-CD-/MP3 Kombination

Berganfahrhilfe

Klimaanlage

ab b

15.990.1 5.99 5.990.90.-

EUR1

Unfassbar günstig, unfassbar gut: g Der Mitsubishi ASX ist der zuve zuverlässige erlässige Kompakt-SUV im dynami dynami-schen Design. Geräumig und komfortabel, serienmäßig ausgestattet et mit Klimaanlage, Fahrer-Knieair Fahrer-Knieair-bag, Radio-CD-/MP3-Kombination, tion, Berganfahrhilfe u. vv.. m. Auch bei beim m Verbrauch Verbrauch überzeugend. www.mitsubishi-motors.de/garantie arantie * 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie 1 Unverbindliche Aktions-Preisempfehlu Aktions-Preisempfehlung Auto-ung (UPE in Höhe von 18.990 € abzüglich derr Aktionsprämie von 3.000 €) der MMD Auto mobile GmbH ab Importlager Importlager,, gültig bi bis MetallicPerleffektlackierung is 30.04.2015, zzgl. Überführungskosten, Meta allic- und Perlef fektlackierung gegen Aufpreis, partnern. bei teilnehmenden Mitsubishi Handelspartnern.

Messverfahren VO (EG) 715/2007: /2007: ASX 1.6 MIVEC 2WD Gesamt Gesamtverbrauch tverbrauch (l/100 km) innerorts 7,4;; außerorts 4,9; kombiniert 5,8. CO2 (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (I¿]LHQ]NODVVH & (PLVVLRQ NRPELQLHUW J NP (I¿]LHQ]NODVVH & Veröffentlichung V eröffentlichung der MMD Automobile Au utomobile GmbH, 65428 Rüsselsheim. heim. Mitsubishi Handelspartner in Ihrer Nähe:

Autohaus Mustermann M t t ß 1 Musterstraße 12345 Musterstadt Tel. T el. 000 000000 www.mustermann.de www .mustermann.de

Autohaus Mustermann Musterstraße M t t ß 1 12345 Musterstadt Tel. Tel. 000 000000 www.mustermann.de www.mustermann.de

Autohaus Autohaus Mustermann AutohausMustermann Nordstadt GmbH Autohaus Nordstadt GmbH Musterstraße Rothenseer1 Straße 23 Musterstraße 1 Geschwister-Scholl-Straße 149 12345 12345 Musterstadt 39218 Schönebeck 39124Musterstadt Magdeburg Tel. Tel. Tel. 000 000000 Tel. 000 000000 Tel.:.mustermann.de 03 91 / 50 99 40 Tel.: 0 39 28 / 42 49 50 www.mustermann.de www.mustermann.de www www.mustermann.de

20 STELLENMARKT

4. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wichtige Praxiserfahrung Schüler der Berufsvorbereitung gestalten Fassade Von Michael Jahns Schüler aus dem Bau-BildungsZentrum Magdeburg verschönerten die Fassade der BbS „Eike von Repgow“. Das Projekt startete bereits Anfang des Schuljahres. Nach Abschluss der umfangreichen vorbereitenden Arbeiten ging es vergangene Woche an die praktische Umsetzung. Schülerinnen und Schüler die sich in der Vorbereitungsphase zur Eingliederung in den Ausbildungsmarkt befinden haben mit viel Fleiß, Ausdauer und handwerklichem Können das Schullogo und den Namenszug der BbS auf die Fassade ge-

bracht. Angeleitet und unterstützt wurden sie dabei von ihrem Ausbilder, der viele lobende Worte für seine Schüler fand, die sich mit Freude und viel Engagement in die Verwirklichung des gemeinsamen Projektes einbrachten. Es war für die Schüler eine gute Möglichkeit ihr handwerkliches Können zu beweisen. Viele der Schüler sind zur Zeit noch auf der Suche nach einem Ausbildungplatz für das kommende Jahr. Diese Projekt wurde durch folgende Sponsoren unterstützt: Mediplus Mitteldeutschland Magdeburg, SchraderHaus GmbH, Gartemann Gerüstbau GmbH und den HSV Magdeburg.

Kraftfahrer/in Klasse C1E (alt Klasse 3) in Vollzeit für Fernverkehr zu sofort gesucht. Module erforderlich!

•Kraftfahrer FS Kl. C/CE •Subunternehmer für Nahverkehr mit 7,5 o. 12to LKW

Tel.: 05304 / 91180

Zur Vereinbarung eines Vorstellungsgespräches erreichen Sie uns unter:

Wir suchen ab sofort

telefonische Bewerbung Mo.-Fr., 10-16 Uhr

03 91 / 53 555 13

Sicheres Einkommen (m/w)

zeitungsklick.de

Fachberater NB 500 - 1600 € mgl. Fachberater HB bis 5500 € mgl. Manager (Profis) ab 8.000 € mgl. kein MLM, Vers., Staubs., Tür zu Tür

Mo - Do, Tel. 05321 - 4692018

Su. Glasreiniger auch im Nebenverdienst bzw. als Subunternehmer, Tel: 0391/ 60 42 56

Mitarbeiter/innen für die Öffentlichkeitsarbeit im Außendienst in Wohnortnähe gesucht! Sehr gute Bezahlung; FS/PKW von Vorteil. Neben-/Hauptberufl.; Festanst. möglich. Telefon: 0391- 81 95 97 88

Außerdem Work & Traveler und bundesweite Springer (m/w) gesucht!

Examinierte Pflegekräfte (m/w) Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in Magdeburg und Schönebeck in Vollzeit, Teilzeit und auf 450 €-Basis. Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpﬂegebedürftigen Patienten zu Hause.

· ·

··

Wir bieten patientenunabhängigen Arbeitsvertrag individuelle viel Zeit für den Patienten attraktive VerArbeitszeitmodelle gütung + max. steuerfreie Zuschläge arbeitgeberﬁnanzierte Weiterbildungen, u.a. „Fachkraft für außerkl. Intensivpﬂege und Beatmung“ Perspektive für Wiedereinsteiger und frisch Examinierte.

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72 /6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 27-713 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH Verwaltung, Marzahner Straße 34, 13053 Berlin Tel. 030 / 232 58 - 888, jobs@ gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de

Private Stellengesuche kostenlos! Frühjahrs-Aktion für Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)

Wir suchen für unsere Niederlassung in Magdeburg eine/einen

Steuerfachangestellte/-n für die selbständige Bearbeitung von Lohn- und Finanzbuchhaltungen. Gerne auch Wiedereinsteiger. Gute Verkehrsanbindung (Straßenbahnhaltestelle vor dem Büro). Bei Interesse senden Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Infosys Steuerberatungsgesellschaft mbH Lübecker Straße 23 · 39124 Magdeburg · Telefon 03 91 / 254 50 22 www.infosys-steuerberatung.de · spille@infosys-steuerberatung.de

Schicken Sie diesen Coupon bzw. Ihren Text einfach an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Magdeburger-Sonntag-Service-Center, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de oder geben Sie den Text direkt online auf http://zeitungsklick.de/kleinanzeigen ein.

AKTUELLES 21

MAGDEBURGER SONNTAG / 4. Juli 2015

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 5. Juli • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17 Montag, 6. Juli • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5 Dienstag, 7. Juli • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10,Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60 Mittwoch, 8. Juli • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr., Tel. 623 07 63 Donnerstag, 9. Juli • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60 Freitag, 10. Juli • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Samstag, 11. Juli • apo-rot Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst TA Schulze 03.07.15 ab 19 Uhr bis 10.07.15, 19 Uhr, Tel. 0171/4 15 28 22 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Aktiv & gesund im Leben

Füße in guten Händen Vorgestellt: Praxis für Podologie B.Gehbar im Stadtzentrum Magdeburg (fs). Für einen starken Auftritt braucht es gesunde Füße. Das Team der podologischen Praxis „B.Gehbar“ in der Regierungsstraße 24, in unmittelbarer Nähe des Allee-Centers, beugt Fußbeschwerden- und schädigungen vor, pflegt und verwöhnt. Bei Rezeptpatienten auch in Zusammenarbeit mit den Medizinern. Inhaberin Bettina Litzendorf und ihre Kolleginnen Birgit Schönrock (med. Fußpflegerin) und Ina Kleinau (staatl. anerkannte Podologin) lieben ihre Arbeit. Des- (v.l.n.r.) Ina Kleinau, Bettina Litzendorf, Birgit Schönrock Foto: Schreiter halb können sich Privat-

und Kassenpatienten sicher sein, ihre Füße in guten Händen zu wissen. Die Praxis ist großzügig, barrierefrei und nach den neuesten hygienischen Standards eingerichtet. Sie kann auch leicht mit dem Fahrstuhl erreicht werden. Übrigens auch Kinder und Jugendliche werden dort einfühlsam behandelt. Vor allem junge Leute, die sportlich aktiv sind, haben manchmal mit Problemen wie eingewachsenen Nägeln, Warzen, Schweißfüßen oder Fußpilz zu kämpfen. Auskünfte und Termine unter der Rufnummer (0391) 59 75 41 33.

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Kassenärztlicher Notdienst

62 79 600

Notdienst Zahnarzt (über Taxi)

Giftnotruf

56 56 56

0361 - 730 730

460 €

keiits tsamget Achts bud

... die Krankenkasse für soziale Berufe Hohe Ersta tattttu unTo gepn! Achtsamkeitsbudget Zahngesundheit Schwangerschaft Achtsamkeitsbudget Ac htsamkeitsbudget Zahngesundheit Osteopathie Zahnersatz Familie Osteopathie Osteopathie Zahnersatz Zahners&atz

460 €

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro

5402065 460 €

Hohe Erstattun gen

Fundbüro MVB

0800 548 1245 Zahngesundheit

Osteopathie medizinische Vorsorge Stressbewältigung

Zahnersatz

Achtsamkeitsbudget

Magdeburger Professionelle SonntagZahnreinigung Zahnfissurenversiegelung Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50 (bis 25 Jahre) Exklusiv preiswert&

Gesundheitsreisen Reisen in Deutschland Reisen in Europa Wochenendreisen

240600€€ Achtsamkeitsbudget Bonusprogramm Osteopathie Bewegung medizinische Vorsorge Stressbewältigung Stressbewältigung Prävention & Vorsorge

Hohe Erstattung en

Osteopathie Zahnersatz medizinische Vorsorge Professionelle Zahnreinigung Vorsorgeuntersuchungen Stressbewältigung Zahnfissurenversiegelung Professionelle Zahnreinigung viele zusätzliche Leistungen -

€ he VVorsorge 0 medizinisc orsorge 466 medizinische € 0Stressbewältigung Stressbewältigung 4

its amket e Achts buadmgkeitsts Ach budget

Gesundheitsreisen

Zahnfissurenversiegelung Zahnfissurenversiegelung Sanfte v 200 €(bis 25 Jahre) Alternative

(bis 25 Jahre)

Exklusiv preiswer & t

Bonusprogramm

Naturheilkunde

Prävention & Vorsorge

Homöopathie Anthroposophie Akupunktur

olu p!si Bewegung ETxk Reisen in Deutschland ... die Krankenkasse für soziale Berufe v& pre Reisen in Europa rfür iswsoziale e Stressbewältigung ert ... die Krankenkasse Berufe Wochenendreisen

Schwangerschaft Gesundheitsreisen Gesundheitsr 460 eisen & Familie €

200 €

Bonusprogramm Bonusprogramm

Hohe Erstattung

Top!

en Hohe Top! Reisen Reisen in Deutschland Deutsc Bewegung Erstattu Bewegung 460 €hland Achtsamkeitsbudget Zahngesundheit ngen Schwangerschaft Vorsorgeuntersuchungen Reisen in Europa Stressbewältigung Reisen Stressbewältigung Osteopathie Zahnersatz ...Achtsamkeitsbudget und viele weitere Top-Leistungen unter www.bkk-diakonie.de & Familie Zahngesundheit Schwangerschaft viele zusätzliche Leistungen medizinische Vorsorge Professionelle Zahnreinigung Vorsorgeuntersuchungen Osteopathie Zahnersatz Wochenendreisen Prävention & &Vorsorge Wochenendreisen Prävention Vorsorge Familie

Stressbewältigung Zahnfissurenversiegelung medizinische Vorsorge Professionelle Zahnreinigung (bis 25 Jahre) Stressbewältigung Servicetelefon 0521.144-3637 Zahnfissurenversiegelung

Exklusiv Ho (bis 25 Jahre) 20 preiswerE& Sanfthee 0€ t rs taa tttiuve ExklusA ern ngnen ivlt & 20 preiswer t Gesundheitsreisen Bonusprogramm 0 €

viele zusätzliche Leistungen Vorsorgeuntersuchungen viele zusätzliche Leistungen

Sanfte ToAlp ! ativen tern Sanfte

Alternative Naturheilkunde n Zahngesundheit Schwangerschaft hwangersc haft Homöopathie Naturheilkunde Reisen in Deutschland BewegungSc Naturheilkunde Gesundheitsreisen Bonusprogramm

Anthroposophie Reisen in Europa Stressbewältigung Zahnersatz Homöopathie Reisen in Deutschland Bewegung Homöopathie Homöopathie Familie & Familie Akupunktur Wochenendreisen Prävention & Vorsorge Anthroposophie Reisen in Europa Stressbewältigung Professionelle Zahnreinigung Anthroposophie Anthroposophie Vorsorgeuntersuchungen V orsorgeuntersuc hungen Akupunktur Wochenendreisen Prävention & Vorsorge Zahnfissurenversiegelung Akupunktur Akupunktur viele zus ätzliche Leistungen viele zusätzliche

(bis 25 Jahre)

... und viele weitere Top-Leistungen unter www.bkk-diakonie.de Exklusiv ... und viele weiter weitere e Top-Leistungen Top-Leistungen unter www Top-L www.bkk-diakonie.de .bkk-diakonie.de Sanft & preiswert

200 €

Servicetelefon 0 0521.144-3637 521.144-3637

Alternatie ven

Gesundheitsreisen

Servicetelefon 0521.144-3637

Bonusprogramm

Naturheilkunde

Reisen in Deutschland

Bewegung

Homöopathie

22 REISEMARKT

4. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Urlaub zwischen Wald und Meer djd. Im Sommer, Herbst und Winter ist der Veranstaltungskalender von Graal-Müritz prall gefüllt. Zu den Höhepunkten gehören in jedem Jahr das „Fest der Moorgeister“ und das Drachenfest am Strand. Dazu kommen viele kleine, feine Angebote wie Pilzwanderungen, Lesungen und Stadtrundgänge mit unterschiedlichen Themen. So können Literaturliebhaber auf den Spuren von Kafka und Kästner wandeln, Geschichtsfans erfahren bei einem historischen Spaziergang, was es früher mit dem Fischfang und der „Franzosenzeit“ auf sich hatte. Alle Termine: www.graal-mueritz.de.

Harz

Ferien-Spezial

06502 TRESEBURG, HALDE 6, AN DEN BODETERRASSEN

JÖRG ZIMMERMANN Urlaubs- und Seniorenservice

IDYLLISCH DEN SOMMER ERLEBEN ÜN m. Frühst. für nur 27,00 3 p.P. ÜN m. HP für nur 37,00 3 p.P. FEWO für 2 Personen: 50,00 3 pro Tag 0 39 45/6 56 96 61 • www.bodeterrassen.de "

! ! $

" !

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Ostsee Wischuer - zur Ostsee nach Rerik 4 km, schönes Ferienhaus. Herrliches Ausflugsgebiet, Kühlungsborn, Bad Doberan, mit Liebe zum Tier. Tel. 02372 - 17467, www.FH-Mann.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem he. Woc Aufenthalt von 1

Urlaub auf dem Bauernhof Pension Prill (03 84 26)2 04 05 Inh. Uwe Prill, Dorfstr. 18, 23974 Nantrow

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

„Pension Schmidt“

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Schierke am Brocken Telefon: 039455/333 www.pension-schmidt.de

Brockenstraße 13

Ruhige und idyll. Lage zw. Wismar u. Rostock, 8 km zur Ostsee. DZ und MBZ ab 24,-€ p.P., viele Ausﬂugsmöglichkeiten

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 Inhaber: Berbel Ettrich 28.06. - 05.07. = Ü/F 2 Personen 500,-€ 05.07. - 12.07. = Ü/F 2 Personen 600,-€ 12.07. - 19.07. = Ü/F 2 Personen 600,-€ 19.07. - 26.07. = Ü/F 2 Personen 600,-€ Herzlich willkommen!

www.zeitungsklick.de

www.pension-prill.de

Appartements frei ab 49,- € pro Übern. Tel. 038392-36570 www.meerblickfewo.de

info@ruegen-meeresblick-fewo.de Ringstr. 9-10, 18546 Sassnitz W+M Ferienhausvermietung GbR Walter Mühlheims und Martina Wolfkühler Untere Steinpforte 27, 59602 Rüthen

Bayern Wanderparadies Bodenmais

Hotel Waldhaus Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

Rügen Ab sofort FeWo, FH und Bungalow frei. Tel.: 0162/ 1783045

7 Tage/6 Ü inkl. HP € 133,30 p.P. Tel.: 0 99 24 / 95 60 www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Nordsee Thüringen Schnäppchen im rom. Schwarzatal Ü/HP ab 25,– € pro Pers., Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderparadies u. sehr ruh. Lage Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

www.ferienhotelzurtraube.de

NORDSEEFERIENPARK - Kl. Feriendorf mit eig. Gaststätten, direkt an der Nordsee, 18 km von Cuxhaven, Minigolf. Haustiere willkommen! Bungalow mit 4 Betten, 54 qm Kü/DU/WC, KFZ-Stellplatz bis 4 Pers. Tel. 02372/ 17467 www.FH-Deichblick.de

AKTUELLES 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 4. Juli 2015

Erneut ausgezeichnet SWM erringen Gold beim BCP Award für Geschäftsbericht Magdeburg (eb). Zum wiederholten Mal freuen sich die Städtischen Werke Magdeburg GmbH & Co. KG (SWM) über eine Auszeichnung ihres Geschäftsberichtes. Mit „Ausnahmezustand“ – dem Geschäftsbericht von 2013, der das Hochwasser im Juni des Jahres als Thema hat – errangen die SWM Magdeburg den begehrten BCP Award in Gold

und verdrängten damit so bekannte Unternehmen wie Tui, Otto, Metro oder Deutsche Post DHL in der Kategorie Unternehmensbericht Dienstleistung/Handel des Wettbewerbs „Best of Corporate Publishing 2015“. Die Jury setzte sich aus rund 160 namhaften Experten aus den Bereichen Journalismus, Art Direktion, Marketing, Unternehmensund Interne Kommunikation, Print sowie Direkt-Marketing zusammen. Aufgeteilt in Jurygruppen ermittelten die Juroren in drei Bewertungsdurchgängen die Gewinner des BCP 2015. Diese wurden in 28 Kategorien und vier Mal als Sonderpreis ausgezeichnet. Mit dem Kundenmagazin „kurier“ erreichten die SWM Magdeburg zusätzlich die Shortlist in der Kategorie Business to Helmut Herdt, Geschäftsfüh-Consumer IT/Telerer der SWM kommunika-

tion/Energie. Für „Ausnahmezustand“ entwickelten die SWM gemeinsam mit der verantwortlichen Agentur wirDesign aus Braunschweig einen Bericht, der die Herausforderungen und Sorgen der Magdeburger als auch die Tatkraft der SWM gelungen vereint. Eingeschlagen war das Buch in einen Sandsack, damit bereits durch die Haptik das Thema begreifbar wird. Die Agentur beschreibt das Konzept wie folgt: „Die SWM zeigen sich wie in der Zeit des Hochwassers persönlich, engagiert und zuverlässig. Diese Werte spiegeln sich im Report wider und stechen rot markiert ins Auge. Als ständiger Begleiter zieht sich der bedrohlich steigende Pegel der Elbe in Form einer neonroten Linie durch die gesamte Gestaltung. Sie zerschneidet, überlagert und durchläuft die Seiten. Layout, Texte und Illustrationen richten sich an ihr aus. Die leuchtende Neonfarbe versetzt den Leser in Alarmbereitschaft und steht in spannendem Kontrast zu den wasserblauen Seiten des Finanzteils.“

Neues Programm und Anmeldebeginn Fast 400 Bildungsangebote an der VHS Magdeburg (eb). Die Städti- und selbstbestimmten Alltag sche Volkshochschule hat ihr unterstützen können. Zu den neues Herbstprogramm ver- Neuheiten gehört auch ein öffentlicht. Es gibt einen Kurs in Kooperation mit dem kompletten Überblick über Theater Magdeburg. Er erdie fast 400 Kurse des kom- möglicht einen Blick hinter menden Semesters und ist die Kulissen und einen geim Internet auf der Seite meinsamen Theaterbesuch. www.vhs.magdeburg.de ver- Darüber hinaus sind zahlreifügbar. Anmeldungen für die che Vorträge und Führungen neuen Kurse sind im Internet zu den verschieden- sten sowie direkt bei der Städti- Themen geplant. So werden schen Volkshochschule in zum Beispiel die erfolgreider Leibnizstraße 23 mög- chen Vortragsreihen „Wislich. senschaft im Rathaus“ sowie Zu den neuen Angeboten „Magdeburg, die Elbe und des von September bis Ja- die Schifffahrt“ im Herbst nuar andauernden Seme- fortgesetzt. sters gehören unter Das neue Programm ist auch anderem Kurse in 15 Fremd- direkt in der Volkshochsprachen, Bewegungs- und schule, in BürgerBüros, BiEntspannungskurse, Work- bliotheken, Kultureinshops und Seminare zur be- richtungen sowie bei Sparruflichen Weiterbildung kassen und Krankenkassen sowie Kreativangebote. Neu erhältlich ist. Bei Fragen und im Programm ist eine Fort- Beratungen stehen die Mitbildung zum Integrationslotarbeiter unter der zu besuchen (Eintritt ca.telefonisch € 2,50 pro Person) Bei einem sen, bei der Freiwillige Nummer 0391/535 47 70 R lernen, wie sie Flüchtlinge oder persönlich in der Leibbeim Weg in einen geregelten nizstraße 23 zur Verfügung.

www.zeitungsklick.de

MAGDEBURGER SONNTAG • LESERREISE Sommer- Erlebnisbusreise in das Erzgebirge Reisetermin:

vom 13.07.-16.07.2015

Reiseverlauf: Montag: Am frühen Nachmittag reisen Sie im 4-Sterne sonnenhotel HOHER HAHN an. Um 18.00 Uhr begrüßt Sie Ihr Gastgeber mit einem Glas Sekt. Im Anschluss bedienen sich am kalt-warmen Spezialitätenbuffet.

Im Preis enthaltene Leistungen: Hin- und Rückfahrt im modernen Reisebus ab ZOB Magdeburg/bis ZOB Magdeburg 3 x Übernachtung in komfortablen Zimmern 3 x reichhaltiges Frühstücksbuffet Begrüßung mit einem Glas Sekt 2 x Abendessen im Rahmen unserer beliebten Halbpension 1 x traditionelles Spezialitätenbuffet Erzgebirgischer Art, dazu Unterhaltungsmusik 2 x Rundfahrten mit Reiseleitung Nutzung des großzügigen Hallenbades mit einer Wassertemperatur von 28° sowie der Saunalandschaft 1 kuscheliger Bademantel für die Dauer Ihres Aufenthaltes

sonnenhotel HOHER HAHN **** in Schwarzenberg, im idyllischen Bermsgrün

4 Tage p. P. im DZ

349,- €

Pro Person im Einzelzimmer 379,- € Programmänderungen vorbehalten. Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG Mindestteilnehmer: 20 Personen

Kostenloser Buchungsservice:

0800 / 77 44 555

Dienstag: Heute starten Sie zu einer Rundfahrt durch das Erzgebirge. Sie fahren mit dem Bus über Annaberg, Marienberg, Olbernhau nach Neuhausen. Dort besuchen Sie das einmalige Nußknackermuseum. Danach fahren Sie weiter zum Schwartenberg, zur Schwartenbergbaude. Neben einer grandiosen Rundumsicht auf das Erzgebirge kann man typische, erzgebirgische Kost genießen (Selbstzahler). Anschließend geht’s weiter nach Seiffen – Dort besuchen Sie das Spielzeugdorf. Heute Abend bedienen Sie sich vom Erzgebirgischen Spezialitätenbuffet, dazu sorgt ein Alleinunterhalter in erzgebirgischer Mundart für Stimmung. Mittwoch: Um 09.00Uhr fahren Sie entlang der Silberstraße zuerst nach Schneeberg – Eine traditionelle Bergstadt mit den Sehenswürdigkeiten Rathaus, Marktplatz und der Kirche St. Wolfgang. Wie wäre es mit der Besichtigung des Museums für Bergmännische Volkskunst? (Eintritt ca. € 2,50 pro Person). Danach fahren Sie weiter nach Eibenstock. Sie haben die Möglichkeit ein Stickereimuseum zu besuchen (Eintritt ca. € 2,50 pro Person) Bei einem Rundgang erhalten Sie allerlei Informationen zur Maschinenstickerei modernster Art. Auch hier können Sie bestickten Tischschmuck zum Werksverkauf erwerben. Die Rückfahrt erfolgt über Johanngeorgenstadt. Ein Zwischenstopp am ehemaligen Grenzübergang Potucky (Tschechien) mit Marktbesuch kann eingelegt werden. Zum Abendessen bedienen Sie sich vom Grill-Buffet. Danach laden wir zu einer Partie Minigolf auf dem hoteleigenen Minigolfplatz ein. Dazu reichen wir ein Glas selbstgemachte Bowle.

oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1505-SHH Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Donnerstag: Nach dem Frühstück heißt es Abschied nehmen und mit schönen Erinnerungen im Gepäck treten Sie die Heimreise an.

24 TRAUER / AKTUELLES

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge. Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche. Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Sigrid Schmidt geb. Köhlert geboren am 26. Juni 1926 verstorben am 23. Juni 2015 Rosemarie Klamroth geb. Heße geboren am 07. Juli 1933 verstorben am 22. Juni 2015 Werner Fechner geboren am 26. März 1936 verstorben am 19. Juni 2015 Ingeborg Niemann geb. Kalwatz geboren am 28. Juli 1937 verstorben am 22. Juni 2015 Heidemarie Wetzel geb. Kühle geboren am 18. Juni 1941 verstorben am 19. Juni 2015 Christa Noack geboren am 05. Februar 1934 verstorben am 17. Juni 2015 Michael Hopfgarten geboren am 08. Dezember1946 verstorben am 08. Juni 2015 Rainer Friedrich geboren am 22. August 1929 verstorben am 03. Juni 2015 Wilhelm Schmidt geboren am 14. Sept. 1931 verstorben am 14. Juni 2015 Karin Laue geboren am 14 Dezember 1948 verstorben am 11. Juni 2015 Ilse Klennergeb. Kühnaß geboren am 04. Sept. 1932 verstorben am 22. Juni 2015 Ilse Köppe geb. Buchholz geboren am 31. Oktober 1926 verstorben am 19. Juni 2015

Tatjana Puschkarjowa geboren am 04. Mai 1985 verstorben am 03. Juni 2015 Bärbel Göhner geb. Grölle geboren am 06. Nov. 1947 verstorben am 21. Juni 2015 Gerhard Zimmermann geboren am 15. Februar 1934 verstorben am 23. Juni 2015 Johanna Seidel geb. Wieske geboren am 17. Dezember 1944 verstorben am 20. Juni 2015 Lucie Rank geboren am 06. Nov. 1919 verstorben am 14. Juni 2015 Bernd Strehlow geboren am 15. April 1942 verstorben am 16. Juni 2015 Edith Götze geb. Neumann geboren am 28. August 1929 verstorben am 14. Juni 2015 Siegfried Wittke geboren am 03. Juni 1940 verstorben am 31. Mai 2015 Horst Thiele geboren am 31. Oktober 1935 verstorben am 08. Juni 2015 Lothar Hebecker geboren am 07. Mai 1937 verstorben am 23. Juni 2015 Hans-Joachim Trittel geboren am 14. Dez. 1957 verstorben am 22. Juni 2015 Rosemarie Draeger geboren am 27. Juli 1928 verstorben am 22. Juni 2015

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang mit einer Auflage von 98.500 Exemplaren für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

4. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gärtnerolympiade Magdeburger Gärtner konnten überzeugen Magdeburg (eb). Besser hätte es beim Wettbewerb „Grabgestaltung und Denkmal“ auf der Bundesgartenschau für die Magdeburger Friedhofsgärtner Martin Cziborra, Inhaber der „Friedhofsgärtnerei Boese“ und Klaus Boese kaum laufen können: Zwei Goldmedaillen sowie ein Ehrenpreis sind der Lohn für die gekonnte und kreative Gestaltung ihrer beiden Wettbewerbs-Gräber. Glücklich und stolz kehrte das Team aus erfahrenen Friedhofsgärtnern jetzt von der Sommerbepflanzung auf Vollen Einsatz zeigten die Friedhofsgärtner Martin Cziborra der Bundesgartenschau in (l.) und Klaus Boese bei der Gestaltung eines Muster-Grabes Havelberg zurück nach auf der Bundesgartenschau. Foto: BdF, Bonn Hause. „Dass wir nach den beiden Goldmedaillen im jetzt noch mit dem Ehren- Anregungen und Ideen, die Frühjahr jetzt wieder Dop- preis der Genossenschaft wir später in der Praxis auf pel-Gold bekommen haben, Württemberg für die gelun- dem Friedhof umsetzen“, erist einfach nur großartig“, gene Ausmodellierung eines klärt Cziborra. Mit rund 50 freut sich Martin Cziborra. Urnengrabes. Konkurrenten müssen sich Insgesamt sind 70 MusterDer Wettbewerb, der unter die Magdeburger FriedhofsGräber im Ausstellungsteil Friedhofsgärtnern den glei- gärtner während der Lauf„Grabgestaltung und Denk- chen Stellenwert hat wie für zeit der Bundesgartenschau mal“ von Friedhofsgärtnern Sportler die Teilnahme an jeweils messen – bei insgeaus ganz Deutschland be- den olympischen Spielen, samt drei Pflanzterminen. pflanzt worden. Mitarbeiter gilt auch unter Fachleuten Mit der Herbstbewertung der Friedhofsgärtnerei Boese als sehr anspruchsvoll. „Klar, Anfang September steht die waren bereits vier Mal auf wir müssen unser Bestes letzte Runde im friedhofsBundesgartenschauen als geben. Doch der Einsatz gärtnerischen Wettbewerb Aussteller mit dabei und gin- lohnt sich. Denn wir haben aus. Die Bundesgartenschau gen stets erfolgreich auf Me- hier die Möglichkeit zu zei- in der Havelregion ist noch daillenjagd. Gekrönt wurde gen, was wir können und be- bis zum 11. Oktober 2015 geihre Leistung in Havelberg kommen zugleich viele neue öffnet.

Nachrichten Bauen Am Hopfengarten

Bauarbeiten in Goethestraße

Magdeburg (eb). Der Einmündungsbereich Am Hopfengarten/Gustav-RickerStraße ist von Montag, 6. bis voraussichtlich Montag, 13. Juli voll gesperrt. Grund sind Straßenbauarbeiten. Der Verkehr wird über Leipziger Chaussee, Ottersleber Chaussee und Gustav-Ric- ker-Straße und entgegengesetzt umgeleitet.

Magdeburg (eb). In der Goethestraße erfolgen am 9. und 10. Juli zwischen der Annastraße und der Werner-Priegnitz-Straße in Fahrtrichtung Olvenstedter Straße Asphaltarbeiten. Der Verkehr wird an der Baustelle vorbeigeführt. Kraftfahrer werden gebeten, auf die Beschilderung in der Goethestraße zu achten.

Zachhuber erhielt Ehrenring Parkweg wieder freigegeben Magdeburg (eb). Während eines Festaktes im Alten Rathaus ist Waltraut Zachhuber am Dienstag mit dem „Ehrenring der Landeshauptstadt Magdeburg“ ausgezeichnet worden. Überreicht wurde der Ehrenring von Oberbürgerbürgermeister Dr. Lutz Trümper in Anwesenheit zahlreicher Gäste und Wegbegleiter. Im Anschluss trug sich Waltraut Zachhuber in das Goldene Buch der Landeshauptstadt ein. Die frühere Superintendentin erhielt den Ring in Würdigung ihrer Lebensleistung sowie ihres langjährigen, ehrenamtlichen Wirkens in Magdeburg.

Magdeburg (eb). Seit Mitte Juni ist der Weg in der Grünfläche entlang der Semmelweisstraße wieder für Passanten, Radfahrer und Jogger freigegeben. Anfang April hatte der Eigenbetrieb Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg mit der Sanierung des rund 150 Meter langen Weges im Stadtteil Leipziger Straße begonnen. Für rund 50.000 Euro wurde der Wegebereich mit Pflasterbelag befestigt. Die Grünfläche, durch die sich der Weg zieht, wird im Spätsommer durch die Auszubildenden Landschaftsgärtner des Eigenbetriebes gestaltet. Hier ist eine dekorative Staudenmischpflanzung geplant.

IMMOBILIEN 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 4. Juli 2015

Grundwasser mit 25 Jahre Nitraten belastet Kärcher-Center Kramer

Im Raum Magdeburg Magdeburg (eb). Viel zu hohe Nitratwerte im Grundwasser hat der VSR-Gewässerschutz bei den Brunnenwasserproben festgestellt, die im Rahmen der Informationsveranstaltung am 20. Mai in Magdeburg abgegeben wurden. In über einem Drittel der analysierten Proben lag die Nitratkonzentration oberhalb des Grenzwertes der deutschen Trinkwasserverordnung von 50 Milligramm pro Liter. Insgesamt wurden bei der Untersuchung das Wasser aus 46 privat genutzter Brunnen aus dem Raum Magdeburg analysiert. Die Gewässerexperten warnen vor einer weiteren Überdüngung der landwirtschaftlichen Böden. Es kommt dadurch zu einer unnötig hohen Nitratauswaschung ins Grundwasser. Die Mitglieder vom VSRGewässerschutz fanden über 300 Milligramm Nitrat pro Liter in einem privat genutzten Brunnen in Ottersleben. Weitere sehr stark mit Nitraten belastete Brunnen stellten die Umweltschützer auch in Diesdorf mit 252 Milligramm pro Liter (mg/l), in Stadtfeld mit 131 mg/l, in Sudenburg mit 112 mg/l, in Reform mit 251 mg/l, in Fermersleben mit 99 mg/l, in Salbke mit 112 mg/l und in Ostelbien mit 92 mg/l fest. Das Wasser ist wegen der Überschreitung der Trinkwasserverordnung nicht mehr zum Trinken geeignet. Besonders wichtig ist außerdem, dass derart belastetes Wasser nicht zum Befüllen eines Fischteichs genutzt wird. Es besteht die Gefahr, dass es zur Massenvermehrung von Algen kommt. Diese können beim Absterben zum Fischsterben führen. Beim Bewässern mit nitratbelastetem Grundwasser muss man bei der Düngung bedenken, dass es durch das Gießwasser zu einer zusätzlichen Nitratzufuhr kommt. Nur wenn man diese in seine Berechnung mit wie viel Stickstoff die angebauten Pflanzen gedüngt werden müssen einbezieht, kann eine unnötige Nitratanreicherung verhindern werden. Nicht nur Gartenbrunnenbesitzer, sondern auch die öffentliche Wasserversorgung

Kompetent rund ums Thema Hygiene und Sauberkeit

ist darauf angewiesen, dass das Grundwasser den Grenzwert von 50 mg/l nicht überschreitet. Während die Gartenbrunnennutzer meist nur aus dem oberflächennahen Grundwasser fördern, haben die Wasserversorger die Möglichkeit immer tiefere Grundwasservorräte anzuzapfen oder nitratbelastes Grundwasser mit geringer belastetem zu mischen. Doch auch das reicht häufig nicht mehr. Um weiterhin den Grenzwert ohne eine zusätzliche teure Aufbereitung einhalten zu können, gehen viele Wasserversorger in ihrem Trinkwasserschutzgebiet Kooperationen mit Landwirten ein. Da die derzeit gültigen Begrenzung der Düngermengen in der Landwirtschaft nicht ausreicht um das Grundwasser unter Ackerflächen vor einer zu hohen Nitratauswaschung zu schützen, erhalten die Landwirte die freiwillig diese Kooperationen eingehen Ausgleichszahlungen, wenn sie weniger Dünger einsetzen. Dadurch kann sichergestellt werden, dass das Wasser aus den Brunnen der Wasserversorger keine zu hohe Nitratbelastung aufweist. In diesen landwirtschaftlichen Gebieten stehen Vertreter der Landwirtschaft und der Wasserversorgung mit ihren unterschiedlichen Interessen im Kontakt. Der Landwirt kennt die Nitratkonzentration unter seinen Feldern und kann Fehler in der Bewirtschaftung der Akkerflächen, die zu einer zu starken Nitratauswaschung führen erkennen und minimieren. Das kommt dem Grundwasser in den Gewinnungsgebieten zu Gute, doch außerhalb dieser ändert sich nichts. Um die Notwendigkeit einer Änderung der Düngerausbringung auch außerhalb der Wasserschutzgebieten zu sehen, brauchen die Landwirte dringend Messwerte über den Zustand des Grundwassers. Der VSR-Gewässerschutz möchte diese Informationslücke mit den durchgeführten Messungen schließen. Brunnennutzer, die sich für die Grundwasserbelastung in ihrer Region interessieren, finden diese auf www.vsr-gewässerschutz.de

Magdeburg (eb). Die Firma Kärcher ist für seine leistungsstarke Reinigungsstechnik deutschlandweit so bekannt, dass sich der Begriff „etwas wegkärchern“ als Synonym für das Reinigen von hartnäckigem Schmutz im deutschen Sprachgebrauch verankert hat. Seit 25 Jahren gibt es mit dem Kärcher-Center Kramer einen kompetenten Ansprechpartner in Magdeburg. Es ist das einzige Kärcher-Center in Sachsen- Das Team vom Kärcher-Center Kramer. Anhalt. Dort wird eine vielfältige Produktpalette für verlassen. Drei Kunden- menphilosophie. Seit 1990 ist Lösungen in Sachen Sauber- dienstmonteure leisten in er Handelspartner des Unkeit und Hygiene für den pri- der Servicewerkstatt oder ternehmens Kärcher. Seit vaten und gewerblichen auch mobil, bei fast jedem 2006 führt er erfolgreich seiBereich präsentiert. Viele Ge- produktspezifischen Pro- nen Familienbetrieb in der räte können nicht nur ge- blem schnelle Hilfe. „Ein Windmühlenstraße 42 gekauft, sondern auch guter zuverlässiger Service ist meinsam mit Ehefrau Ukrike tageweise gemietet werden. ein Gradmesser der Kunden- und Tochter Susen. Die Kunden können sich auf zufriedenheit“, erklärt InhaWeitere Informationen eine kompetente Beratung ber und Geschäftsführer zum Unternehmen: www. im Innen- und Außendienst Wilfried Kramer seine Fir- kaercher-center-kramer.de.

KURZ KÄRCHERN S STATT LANGE PUTZEN! Fenstersauger WV 5 Plus Das Akku-Fenstersauger-Set WV 5 Plus mit einstellbaren Kanten-Abstandhaltern sorgt für streifenfrei saubere Fenster ohne Tropfen. Dank verlängerter Laufzeit und Wechselakku kann pausenlos geputzt werden. €

€

79,99

68,00

UVP inkl. MwSt.

DER NEUE K5 Compact Hochdruckreiniger Kärcher K 5 Compact Home Klein und robust dank Alu-Teleskopgriﬀ und kompakter Bauweise. Mit dem leistungsstarken Motor und dem Flächenreiniger T 250 ist es das passende Gerät für mittelstarke Verschmutzungen.

€ 329,99

-25% = €

247,50

UVP inkl. MwSt.

www.kaercher.de

CENTER Kramer Wilfried Kramer e.K. Windmühlenstraße 42, 39126 Magdeburg Tel.: (03 91) 2 51 49 57/58 • Fax: (03 91) 2 51 49 60 Funk: (01 70) 2 35 67 41 e-Mail: Kramer-Wilfried@t-online.de • www.kaercher-center-kramer-magdeburg.de

26 WOHNEN

4. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112 % 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Kümmern Sie sich ums Wesentliche. Wir kümmern uns um Ihren Müll!

www.toensmeier.de Rufen Sie uns an:

0800 0391/ 863 - 40676 52376* 30 *kostenlos aus dem dt. Festnetz

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge • Internationale Spedition Möbel- u. Vollserviceumzüge Küchenmontage Klavier- u. Tresortransport

Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V.

Kostenlose Beratung vor Ort Moderne Lagerung Halteverbotszonen GVS GmbH Halberstädter Str. 72 39112 Magdeburg www.gvs-umzüge.de Telefon: 0391-53577069

Schönebecker Straße 82 • 39104 Magdeburg • Tel.: 0800 / 863 676 376 kostenlos aus dem dt. Festnetz www.toensmeier.de

Hausbesichtigung

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13-15 Uhr

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2015

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Umzüge

Ackerland

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

MFH

HAUS ZUR MIETE

Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

Grundstücke

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Hausverkauf Herrenkrug, Bungalow 100 qm, inkl. Grst 650 qm, 150.000 Eu, NB, mtl. Rate 415 Eu, anf. eff. Zins 2,35 %, Tilg. 1%, 10 J. Bindg, Laufzeit 32 J. ZIVG GmbH, 0391/25191633, kontakt@zivg.de Süplingen - verkauft wird dieses besondere Grundstück in direkter Nähe zu einem idyllischen Waldsee. Zum Objekt gehört ein Wohnhaus mit 2 Wohnungen, welche jeweils eine Größe von ca. 80 m haben. Das Haus wurde während der 90-er Jahre umfangreich saniert, es wurden z.B. das Dach und Außenputz, sowie die Fenster und Türen erneuert und eine Gasheizung mit 4000 Ltr. Tank installiert. Die Gasheizung versorgt im Moment nur den unteren Bereich, der obere wird zur Zeit als Ferienwohnung genutzt und verfügt über einen Kaminofen. Hinter dem Haus befindet sich eine geräumige Scheune, deren Dach ebenfalls erneuert wurde, sowie ein kleiner Bungalow, welcher als Gästebereich hergerichtet ist. Zum Objekt gehören weiterhin 19 verpachtete Grundstücke, 16 davon traumhaft in direkter Seenähe gelegen. Sämtliche Pachtgrundstücke machen einen gepflegten Eindruck und sind von den jeweiligen Pächtern mit Bungalows bebaut. Im Verkaufspreis inbegriffen ist ebenfalls ein Waldstück auf der Fläche eines ehemaligen Steinbruch von ca. 7000 m2 Größe. Grst.: 25.000m2, Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 149.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wanzleben-im alten Ortskern, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass, 5 Zimmer, Bad und Küche mit Fenster, Grst ca.: 360m2 , Wfl.: ca 150 m2, Preis 20.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Niederndodeleben- komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkau-

MD Prester, EFH 120 qm, inkl. Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Grst 500qm, 160.000 Eu, NB, mtl. Rate 450 Eu, anf. eff. Zins 2,35 %, Tilg. 1%, 10 J. Bindg, Laufzeit 32 J. ZIVG GmbH, 0391/25191633, kontakt@zivg.de, www.zivg.de

fen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m2, Wfl.: ca 150m2 , Preis 139.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wolmirsleben- Einfamilienhaus mit massiven Nebengelass und viel Potential zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 7 Zimmer und eine Küche mit Einbauküche. Das Haus ist voll unterkellert und es wurde eine ÖlEtagenheizung verbaut,1996 wurden die Fenster erneuert und mit Außenjalousien versehen. Auf dem Grundstück befindet sich ein weiteres massives Gebäude, in welchem sich unter anderen eine Garage befindet. Grst. ca.: 1200 m2 , Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 69.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Gerwisch-Doppelhaushälfte mit Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt teilt sich auf in 4 Zimmer, Küche und 2 Bäder mit Dusche. Das Haus verfügt über eine Gas-Zentralheizung(1998), Kunststofffenster (2011) und ist teilgedämmt und verklinkert, Grst.ca.: 420m², Wfl.:ca 96m²,Preis 86.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

MD Neustädter See, Bungalow 80qm, inkl. Grst 450qm, 130.000 Eu, NB, mtl. Rate 365 Eu, anf. eff. Zins 2,35 %, Tilg. 1%, 10 J. Bindg, Laufzeit 32 J. ZIVG GmbH, 0391/25191633, kontakt@zivg.de, www.zivg.de

WOHNEN 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 4. Juli 2015

Immobilien Wohnungsvermietungen 2 Zimmer Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Neue Neustadt, ideal für Singles, 46 m2 großes Loft im Dachgeschoss eines sanierten Fabrikgebäudes, großer Wohn-Schlafbereich, Küche, Bad mit Wanne, separater Abstellraum, Anmietung von Stellplätzen im Hof für je 25 € möglich, WM: 379,- €, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Exclusive 1- und 2-Raum-Wohnungen. MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 38 bis 75 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, Balkon/Loggia, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Angeben EnEV: BjG 1996, ET Gas/FW, EA-V, 65,9 kWh/(m2*a). Tel.: 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

2 Raumwohnung in Ottersleben zu vermieten, 56 qm , neue EBK , Warmmiete 450 Euro.

Immobilien-Tipp Größte Ausstellung in Sachsen-Anhalt lteerr filt staauubbfi einnst mit FFei

Kamine • Kachelöfen • Kaminöfen

500

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

Mehr als Ausstellungsmodelle Messe- & Lagergeräte stark reduziert!

Plagegeister bleiben draußen

Zur warmen Jahreszeit gehören sie fast unweigerlich dazu: Fliegen, MD-Salbke, 3 Zimmer, große Küche, Stechmücken und anBad mit Fenster, 75 qm, Kamin möglich, Haus und Wohnung modernisiert, dere Insekten bevölkern begrünter Innenhof, KM 385,- plus Dauerbrand Dauerbr and den Garten, aber leider mit Automatik NK, 01723110807 od. 030 5675067 auch die eigenen vier und eexterner xterner VVerbrennungserbrennungs€ Wände. „Insektenstiche luftzufuhr Schönebeck-Salzelmen, suche ht! sind lästig, und so Nur solange der Vorrat reic Neubau oder sanierte 3-R-Whg., 7080 m2 bis zur 2. Etage, Tel. 0162manch einer wird durch 5951209 im Kamin- und das ständige Summen um den erholsamen Kachelofenbau Suche Nachmieter für 3-RSchlaf gebracht“, weiß H 39112 Magdeburg, Halberstädter Straße19 Whg., 65 m2, Parterre, Balkon Johannes Neisinger vom hofseitig, Beimss., Flechtinger Telefon (03 91) 6 22 48 49 Wohnungen… Verbraucherportal RatStraße, sehr guter Zustand, Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10 - 19 Uhr, Sa. 10 - 16 Uhr hegel-immobilien.de geberzentrale.de. Um Fußboden Laminat, Einrichtung z. B. EBK, Wasch- madie unerwünschten MitImmo-Gesuche schine kann mit übernommen Gewerbeflächen bewohner auszusperren, sind aber nicht zwangshegel-immobilien.de Kostenfreie Be- werden, Miete ca. 500 3 wertung und Vermarktung Ihrer Immo- Telefon: 01 78-1 63 02 08 läufig chemische Mittel bilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! notwendig. Ebenso weHegel-immobilien, Schleinufer 14, nig müssen Fenster und 39104 MD, Tel. 0391/5976960, (3 Räume, Küche, WC) Türen an sonnigen Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! ab sofort zu vermieten. Tagen permanent geschlossen bleiben. Wir bewerten Ihre Immobilie unverPKW-Stellplätze vorhanden. bindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOHauchdünne SchutzgeAuch größere Flächen und Lager möglich! webe, für das Auge kaum BILIEN, Tel. 0391-732 75 75 sichtbar, halten Insekten Telefon ab Montag, 29.06.2015: draußen, holen aber Licht und Luft ins Haus. Nur 0,13 Millimeter im Schönebeck - 95m Bürofläche in lie- Durchmesser misst bei1004858_sh HÖHNS-BAU bevoll sanierten Altbau zu vermieten. spielsweise der Faden GMBH & Co. KG Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. des „Transpatec“-GeweSudenburger Eck Stellplätze sind im Mietpreis inbegrif- bes von Neher. HergeMD - Halberstädter Str. 125-127 RATGEBER fen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-im- stellt aus einem stra• Büroflächen - geplant nach mobilien.de, Tel.0391/5976960, pazierfähigen HochleiIhren Wünschen -AnzeigeFunk.0172/9463421 • 80 – 280 m2 stungskunststoff, ist das Magdeburg - 2000 m2 gut ausge• erstklassige Architektur stattete Büroflächen in zentraler Lage Material kaum dicker als • Kfz-SP/TG, DSL, Aufzug zu vermieten, die Anmietung von Teil- ein menschliches Haar Draußen sitzen, ein lauwarmer Wind Was auch immer Ihre Lieblingssorte ist, mit • Angaben EnEV: BjG 1994, flächen ist möglich. hegel-immobi- und sowohl von innen ET Gas, EA-V, 126kWh/(m2*a) weht auf der Haut – endlich ist er wieder da: der Sirupvielfalt von Darbo ist garantiert für lien.de, Tel.0391/5976960, Funk. als auch von außen so der Sommer! Jetzt wird es Zeit für eine jeden Geschmack etwas dabei. Denn Darbo Beratung • Information: 0172/9463421 besondere Erfrischung – kühles Eis und eis- Frucht- und Blütensirupe zur Verdünnung mit 0 42 66-9 31 00 gut wie unsichtbar. www.hoehns-bau.de kalte Getränke. Der Sommer 2015 wird auf Wasser sind besonders fruchtig und erfriSomit kann ungehindert dg_2015_500_178/1004975_sh jeden Fall köstlich – denn auch in diesem schend. Der hohe Anteil an Früchten und Blüten Gewerbeflächen… Tageslicht und frische Sommer überrascht das öster- sorgt für den perfekten Genuss. Bei der Herhegel-immobilien.de Luft in die eigenen vier reichische Traditionsunterneh- stellung der Sirup-Spezialitäten werden keine men wieder mit erfrischenden künstlichen Farb- oder Konservierungsstoffe Wände gelangen. Im Rezepten. Etwa der Limetten- zugesetzt. Appetit bekommen? Machen Sie den Vergleich zu konventioHolunder-Ingwer-Limonade. Sommer 2015 zu Ihrem! Mit dem Darbo Rezept: RATGEBER nellen Fiberglasgeweben -Anzeigeverbessert das Material Limetten-Holunder-Ingwer-Limonade nach Herstellerangaben Zutaten für 1 Glas: den Luftdurchlass um • Saft von 1 Limette Einmal die Tour de France gewinnen! Das ofﬁzielle • 15 g Ingwerknolle rund 140 Prozent - das Radrennspiel zur Tour de France 2015 macht das mög• 1 Stiel Minze lich. Als Fahrer erwarten Sie packende Kopf-an-Kopfsorgt für ein gesundes • 2 cl Darbo Rennen bei der Jagd nach dem Gelben Trikot. Sieg Raumklima, ganz ohne Holunderblütensirup und Niederlage sind auf den 21 Original-Etappen oft Insekten. Auf der Seite • 250 ml Mineralwasser nur einen Hauch voneinander entfernt. Das Spiel kostet www.neher.de gibt es • Eiswürfel 49,99 € für PS4 und Xbox 1 sowie 39,99 € für PS3. Glas ca. 40 kJ, 10 kcal., E 0 g, F 0 g, KH 1 g weitere hilfreiche InforTour de France 2015: Der ofﬁzielle Radsport Manager Zubereitung:LimettensaftineinGlasgießen.Ingwerschälenundfeinreiben. ist die Sportmanagement-Simulation zur Tour für PC. mationen und BezugsMinze waschen, trocken schütteln und Blättchen vom Stiel zupfen. Ingwer, Sie kämpfen als Teamchef durch cleveres Taktieren mit quellen im Fachhandel Darbo Holunderblütensirup und Minze ins Glas geben und mit Mineralden Finanzen und dem richtigen Trainingsplan um den vor Ort. wasser und Eiswürfeln auffüllen. Zubereitungszeit ca. 5 Minuten.

3 Zimmer

ab 1.595,-

Sparen Sie jetzt bis zu

50%

Büroräume in Magdeburg, ca 55qm

www.zeitungsklick.de

0172/ 3 90 15 50

Der Geschmack des Sommers

Profi-Radsport für zu Hause

Sieg. Der Radsport-Manager ist für 39,99 € erhältlich.

28 AKTUELLES / KLEINANZEIGEN

Lieber Herr Krayl, zum heutigen 90. Geburtstag auf diesem Wege die besten Glückwünsche von der Familie Cohnert und der Familie Wendel

Sonntagsgrüße Lieber tommy grund! Herzlichste Geburtstagsgrüße senden Dir Dein Papa und Marlies aus Lostau. Liebe Leonie, alles Liebe zum 13. Geburtstag wünschen Dir Deine Mama, Dein Törlel, Dein Opi Gerhard und Deine Omi Bärbel. Liebe Stella- Mausi, für das neue Lebensjahr alles nur erdenklich Liebe und Gute von Opi und Omi. Bleib so wie du bist, immer lieb und freundlich. Wir haben dich ganz dolle lieb. Liebe Stella, alles liebe zum 7. Geburtstag und viel Spaß weiterhin in der Schule .Dies wünschen dir ganz lieb Papa und Mama!

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

4. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

OSTSEEURLAUB Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44

05.07. –12.07. = 12.07. –19.07. = 19.07. –26.07. = 26.07. –02.08. =

Ü/F 2 Personen Ü/F 2 Personen Ü/F 2 Personen Ü/F 2 Personen

Herzlich Willkommen!

600,600,600,600,-

Inh. Berbel Ettrich

Dolmetscherin Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

Reisegepäck ... mit 20: Lippenstift und Mascara, Minirock, Top und BH, Fotokasten und Dessous, Badedress und hohe Schuh’, Sonnenöl und „Puff-la-Fleur“, Kamm und Fön. Was brauch’ ich mehr?

Veranstaltungen DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

AN- UND VERKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

... mit 70: Regenschirm und Unterrock, Wollpullover, Wanderstock, Lockenwickler, Gallenpillen, Hut, Korsage und 2 Brillen, Nackenhörnchen und Roman, Briefpapier. Das reicht mir dann... Helga Schettge Robinienschnee: ein Magdeburger Poesiealbum. ISBN: 978-3-942503-27-3

VERKÄUFE

Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Zäune

Tiere Süße Mini-Biewer-Yorki-Welpen abzugeben. Nur 2 Weibchen. WT 30.05. Jetzt anschauen, Abgabe mi 8-10 Wo., entwurmt, geimpft. Tel: 0173 - 8457156

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Polsterarbeiten

Handwerkliche Arbeiten SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

www.zeitungsklick.de

VERKAUFE gut erhaltenes Herrenfahrrad 26-er für 50 Euro, Kaffeemaschine für 10 Euro und ukrainische Münzen 20 Euro. Tel: 0162/3357991

Heimwerkerbedarf Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Aktivstoffe fördern Pflanzen Mit wenig Aufwand Wachstum erzielen

Kaminholz Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

DIENSTLEISTUNGEN Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain

Ich übernehme Ihre Transportfahrten bis 7,5 t

Auch ohne Profiwissen können Freizeitgärtner für ein kräftigeres Wachstum ihrer Pflanzen sorgen. Wichtig ist dabei, Telefon: auf eine gleichmäßige und ausgewogene Versorgung mit Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 0178/5193986 Nährstoffen zu achten. Für einen „Extra-Kick" können beispielsweise biologische Aktivstoffe sorgen, wie sie in der Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. „Top"-Pflanzenpflegeserie von Bayer Garten enthalten Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 SUCHE sind. Das Resultat ist eine leuchtende und lang anhaltende Maurer-, Trockenbau- u. RenoSuche Videorecorder mit langsamen Blütenpracht oder mehr Aroma bei Obst und Gemüse. vierungsarbeiten u.v.m. Vor- und Rücklauf, Tel. 0391/ Mehr Tipps für den Hobbygärtner gibt es unter www.bayJL-Bau 01577/1733114 ergarten.de. Foto: bayergarten.de/Monkey Business 6216831 wochentags ab 18 Uhr www.JL-Bau.de

KLEINANZEIGEN /AKTUELLES 29

MAGDEBURGER SONNTAG / 4. Juli 2015

Gewitter Sommerwetter, Hitzewellen, Erde trocknet völlig aus, Pflanzen fehlen Wasserquellen, und es welkt der Sommerstrauß. Wolkenberge, finstre Flächen, Himmel, er verdunkelt sich, Sonnenstrahlen sich noch brechen, Regen folgt, ganz sicherlich, Noch ist nichts von ihm zu sehen, doch es blitzt am Himmelszelt, starke Winde plötzlich wehen, untergehn will jetzt die Welt.

KFZ-MARKT Kfz-Ankauf

POLSTERSERVICE

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf

Gartenarbeiten Baumfällung & Gehölzschnitt

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

von Margit Seebach

& günstig

Fachgerechter Baum- und Heckenschnitt, allg. Gartenarbeiten, biologische Schädlingsbekämpfung

Tel. 01 78/6 93 56 20

Fahrzeugverwertung Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

I MPR ESS UM

MAGDEBURGER SONNTAG

Schwüle Luft, ein Donnergrollen, Regentropfen falln herab, Menschen, die nach Hause wollen, kriegen das Gewitter ab. Wetter hat sich bald besonnen, und die Nacht bleibt unberührt, übervolle Wassertonnen, wie es der Natur gebührt. ......................

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick

Telefonkontakte Rentnerin 67J. privat 0711-23003016 Wixtelefon 0800-662456308

Kontakte Vollbusige Frauen suchen Sex! 0173-8231445

www.gangbang-magdeburg.de

Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Olaf Plätschke Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage: Magdeburger Sonntag 98.500 10.000 Exemplare zusätzlich in Magdeburger Geschäften, Praxen u. Betrieben

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 - bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wöchentlich Freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Linie 5 fährt am Ihre private Kleinanzeige kostenlos! Frühjahrs-Aktion für Sie: Sonntag verändert (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)

Arbeiten an der Oberleitung Magdeburg (eb). Wegen turnusmäßiger Inspektionsarbeiten an der Oberleitung der Straßenbahn muss der Streckenabschnitt Europaring für die Straßenbahnen der Magdeburger Verkehrsbetriebe GmbH & Co. KG (MVB) gesperrt werden. Die Straßenbahnlinie 5 fährt am Sonntag, 5. Juli

zwischen 6 und 12 Uhr nicht über den Europaring, sondern in beiden Richtungen mit Umleitung über Olvenstedter Platz – Damaschkeplatz/Adelheidring – Große Diesdorfer Straße und weiter planmäßig. Die Haltestellen Harsdorfer Straße und AlexanderPuschkin-Straße können nicht bedient werden.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

30 FAMILIE

4. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Kalle ist noch auf der Suche

Ihre Sterne vom 3. bis 9. Juli

WIDDER 21.03-20.04.

In der Beziehung herrscht bei Widdern nun eitel Sonnenschein.

21.04.-20.05.

Bei Verhandlungen sollten Sie nun auch mal auf Ihr Bauchgefühl hören.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Seien Sie nicht enttäuscht, wenn Ihnen nicht auf Anhieb alles gelingt.

KREBS 22.06.-22.07.

Legen Sie nicht jedes Wort von Ihrem Partner auf die Goldwaage.

LÖWE 23.07.-23.08.

Diäten haben in diesem Monat beste Erfolgsaussichten. Also, ran an den Speck!

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Jungfrauen sollten aufpassen, dass sie ihr Herz nicht vorschnell verschenken.

WAAGE 24.09.-23.10.

Gemeinsame Aktivitäten mit Freunden heitern Sie momentan auf.

STIER

SKORPION 24.10.-22.11.

Super: Die Dinge entwickeln sich demnächst positiver, als Sie erwartet haben.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Im Beruf sollten Sie Ihren engsten Kollegen demnächst genau zuhören.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Es gelingt Ihnen, Kränkungen aus der Vergangenheit zu vergessen.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Wassermänner sollten sich nun am Kühlschrank etwas zurückhalten.

FISCHE 20.02.-20.03.

Fische-Geborene haben jetzt den nötigen Durchblick.

Tiervermittlungen Magdeburg (mm). Bereits vor einigen Wochen druckten wir ein Foto von Schnauzermischling Kalle ab. Bis heute fand sich jedoch kein neuer Halter für das Tier. Dabei ist der Vierbeiner lieb, anhänglich und für sein vorDer Vorstandsvorsitzende der Stadtsparkasse Magdeburg Horst Eckert (oben links) angeschrittenes Alter noch mit der Zertifikatsurkunde Foto: VA agil. Kalle ist ein Wohnungshund. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Mikulas

Familienbewusstsein als Chefsache Stadtsparkasse Magdeburg wurde ausgezeichnet

Magdeburg (eb). Der Vorstandsvorsitzende der Stadtsparkasse Magdeburg Horst Eckert konnte am Montag das Zertifikat „beruf und familie“ entgegennehmen. Am 29. Juni fand in Berlin die 17. Zertifikatsverleihung zum audit berufundfamilie bzw. zum audit familiengerechte hochschule statt. Die Veran-

staltung stand unter der Schirmherrschaft der Bundesministerin für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und des Bundesministers für Wirtschaft und Energie. Mit der einmal jährlich in Berlin stattfinden Zertifikatsverleihung wird das Engagement der Unternehmen, Institutionen und Hochschulen für

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

eine familien-bewusste Personalpolitik in einem feierlichen Rahmen gewürdigt. Die 294 Zertifikatsempfänger haben Familienbewusstsein in den Fokus ihrer Personalpolitik gerückt – insgesamt rund 584.000 Beschäftigte und etwa 570.000 Studierende profitieren davon.

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt. Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html Die Spielregeln in Kürze:

Lösung: 1.Dxh7+ Kxh7 2.Kg2#

ZEITUNGSKLICK.DE

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

AKTUELLES 31

MAGDEBURGER SONNTAG / 4. Juli 2015

Effektiver Schutz vor freien Radikalen NĂźtzliche Tipps aus der Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Magdeburg (eb). Der menschliche KĂśrper ist ein groĂ&#x;es biochemisches Kraftwerk. Unsere KĂśrperzellen benĂśtigen unter anderem zur Energiegewinnung Sauerstoff. Durch verschiedene StoffwechselvorgĂ¤nge entstehen aus den SauerstoffmolekĂźlen so genannte freie Radikale. Diese freien Radikale sind also Abfallprodukte unseres Stoffwechsels oder sie gelangen als Umweltgifte von auĂ&#x;en in den menschlichen KĂśrper. In geringen Mengen sind diese freien Radikale oder auch Oxidantien, wie sie auch genannt werden, wichtig fĂźr unser Immunsystem, da sie Krankheitserreger abwehren und unschĂ¤dlich machen kĂśn-

nen. Freie Radikale sind allerdings auch sehr reaktionsfreudig und kĂśnnen daher in groĂ&#x;en Mengen unseren Organismus schĂ¤digen, den Alterungsprozess vorantreiben oder viele chronische Krankheiten wie Arteriosklerose auslĂśsen. Einen Oxidationsprozess kĂśnnen wir tĂ¤glich selbst beobachten. Ein aufgeschnittener Apfel wird braun, Butter wird ranzig, Eisen rostet. Auch wir â&#x20AC;&#x17E;rostenâ&#x20AC;&#x153; (EntzĂźndungen in den Gelenken), werden â&#x20AC;&#x17E;braunâ&#x20AC;&#x153; (Altersflecken) oder â&#x20AC;&#x17E;ranzigâ&#x20AC;&#x153; (saurer KĂśrpergeruch). Doch die Natur hat ein

Gegenmittel entwickelt. Die so genannten Antioxidantien (oder auch RadikalfĂ¤nger), spielen eine wichtige Rolle beim Kampf gegen freie Radikale und oxidativem Stress. UnterstĂźtzung erhĂ¤lt unser KĂśrper dabei durch eine ausgewogene ErnĂ¤hrung. Beta-carotin, Vitamin C und E spielen ebenso wie die Mineralstoffe Selen und Zink als RadikalfĂ¤nger eine wichtige Rolle. Machen Sie sich doch mal wieder einen MĂśhrensalat mit etwas Obst, Zitronensaft und hochwertigem PflanzenĂśl. Sie nehmen gleich drei zellschĂźtzende

NĂ¤hrstoffe zu sich. GĂśnnen Sie sich beim nĂ¤chsten Grillabend einen leckeren Fisch, denn der enthĂ¤lt reichlich Spurenelemente. Runden Sie das Gericht vielleicht noch mit Knoblauch bzw. Zwiebeln ab und essen zum Abschluss noch ein paar rot-violette Trauben. Schon haben Sie gleich zwei weitere Antioxidantien zu sich genommen. Die in Trauben enthaltenen Polyphenole und die in Knoblauch bzw. Zwiebeln enthaltenen Sulfide haben sich als sehr wirksam erwiesen. Wichtig ist es, die Waage zwischen den freien Radikalen und

den Schutzstoffen zu halten. Unsere Diplom-ErnĂ¤hrungswissenschaftlerin Stefanie Kunze berĂ¤t Sie gern in einem persĂśnlichen GesprĂ¤ch Ăźber weitere MĂśglichkeiten. Als zertifizierte DiĂ¤t- und ErnĂ¤hrungsberaterin VFED wird sie von den Krankenkassen anerkannt. Die ErnĂ¤hrungsberatung findet jeden Dienstag im Fachinstitut fĂźr Ă&#x201E;sthetik am Breiten Weg 120 a und jeden Freitag in der Pluspunkt Apotheke im AlleeCenter jeweils von 13 bis 19 Uhr statt. Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin unter: 0391/24 20 52 19 oder 0391/56 20 814. Das Team der Pluspunkt Apotheke und Stefanie Kunze freuen sich auf Ihren Besuch.

Steinemann

3 R O V W H U P Â¸ E H O Č&#x2019; / Âž E H F N H U 6 W U

&RXFKJDUQLWXU 3ODXHQ Â&#x2021; (OHJDQWHV 'HVLJQ Â&#x2021; 'DXHUHODVWLVFKHU )HGHUNHUQ Â&#x2021; 0(',),7 6LW]NRPIRUW Â&#x2021; /LHJHIOlFKH [ FP Â&#x2021; %H]XJ 0LFURIDVHU Â&#x2021; hEHU 6WRIIH /HGHU ZlKOEDU

500,- â&#x201A;Ź

GESCHENKT Beim Kauf einer Couchgarnitur oder eines Bettes im Wert ab 2.500,- â&#x201A;Ź

/Â EHFNHU 6WU Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU Â&#x2021; 6D 8KU

Bei unseren Erlebnisreisen enthalten:

● Exklusive Komfortreisebusse zum Wohlfühlen ● Urlaubsstart ohne stundenlanges Einsammeln ● Bestes Preis‐Leistungs‐Verhältnis ● Keine versteckten Kosten: unsere Inklusivpreise

Faszinierende Erlebnisreisen voller Höhepunkte Sizilien – Die schönste Insel Italiens

• Bequeme Komfortbusfahrt • 5 Tage mit Halbpension • Top 4‐Sterne‐Hotel mit Hallenbad • Stad ührungen in Celle und Lüneburg • Ausﬂug Vogelpark Walsrode, inklusive Eintri • Schöne Heide‐Kutschfahrt

otel in Schönes 4‐Sterne‐H e Elb Hitzacker an der

06.08. – 10.08.15 22.08. – 26.08.15 11.09. – 15.09.15 Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht:

359,‐ € 359,‐ € 379,‐ €

12,50 €

359,‐ 5 Tage pro Person ab

€

Mar gny – Bahnen und Mont Blanc

• Bequeme Komfortbusfahrt • 5 Über‐ nachtungen mit Halbpension in Mar ‐ gny • Bahnfahrt nach Zerma mit Aufenthalt • Ausﬂug nach Chamonix und Gstaad • Stadtrundfahrt in Genf • Legendäre Fahrten mit dem Mont‐ Blanc‐Express und Goldenpass‐Panora‐ mic‐Express

Mit traumhaften Bahnfa

16.08. – 21.08.15 06.09. – 11.09.15

Wunschleistung:

hrten!

565,‐ € 565,‐ €

565,‐

Chamonix

6 Tage pro Person nur

Paris zum Top‐Preis

Einzelzimmer pro Nacht:

• • • • •

24,‐ €

Bequeme Komfortbusfahrt Sehr beliebtes Hotel mit Frühstück Mit Stadtrundfahrt und Schifffahrt auf der Seine Inklusive Eintritt und Führung Schloss Versailles Führung durch das Künstlerviertel Montmartre

€

• Bequeme Komfortbusfahrt • Bequeme An‐ und Rückreise mit Nach ähre inklu‐ sive Halbpension an Bord • 7 Übernach‐ tungen mit Halbpension • Davon 5 Nächte im schönen 4‐Sterne Hotel an der Küste Siziliens • Große Entdecker‐ fahrten zu den schönsten Plätzen der Insel mit örtlicher Reiseleitung • Ausﬂüge nach Agrigent, Taormina, Syrakus, Enna, Piazza Armerina und auf den Ätna • Stad Stad ührungen in Palermo und Cefalù 16.09. – 25.09.15 874,‐ € Wunsc Wunschleistung: Einzelbelegung (Hotel & Fähre) Einzelb Nacht: pro N ac 17,‐ €

874,‐

Taormina

10 Tage pro Person nur

€

Alpenzauber im Dreiländereck Frankreich‐Schweiz‐Italien • Bequeme Komfortbusfahrt • 5 Über‐ nachtungen mit Halbpension in Mor‐ zine, mi en in den Savoyer Alpen • 3 ganztägige Ausﬂüge mit örtlicher Reiseleitung • Schiﬀfahrt auf dem Gen‐ fer See und Käsereibesuch mit Verkos‐ tung • Fahrt mit dem St. Bernhard Express • Gemütliche Wanderung und Fahrtdurch den Mont‐Blanc‐Tunnel 14.08. – 19.08.15 08.09. – 13.09.15 Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht:

452,‐ € 452,‐ € 20,‐ €

L Lassen Sie sich verzaubern von einer Stadt voller Kultur, Liebe und Lebensfreude und entdecken Sie die zahlreichen Sehenswürdigkeiten wie den Eiffel‐ turm, die Prachtstraße „Champs Élysées“, der wun‐ derschöne Basilika Sacré‐Cœur und vielen mehr.

452,‐

Wallis

6 Tage pro Person nur

€

17 08 – 21.08.15 17.08. 21 0 25.08. – 29.08.15

Wunschleistung:

349,‐ € 349,‐ €

Einzelzimmer pro Nacht: 20,‐ € Abendessen im Hotel möglich

adtrundfahrt Inklusive großer St illes und Schloss Versa

349,‐ 5 Tage pro Person nur

€

Fühl Dich wohl mit Polster & Pohl!

Magdeburg • Ernst‐Reuter‐Allee t‐Reuter‐Allee 26 • Tel Tel. (0391) 597915‐0 Fax (0391) 597915‐29 • info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de

Keine Haftungg für Druckfehler! Druckfehler Es gelten gelt die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. net. Preise gelten n pro Person im i Doppe Doppelzimmer. Veranstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. edrich‐Ebert‐Str. 33 33, 04109 Leipzig L i

Traumha e Lüneburger Heide