NEWS+ 8. JULI 2017 by Peter Domnick

Baumaschinenvermietung WWW.MAGDEBURGER-NEWS.DE Minibagger

Dienstleistungen Entsorgung von

MAGDEBURGER SONNTAG | 08. 2017 P07. Bauschutt

Bodenaushub Bau-Mischabfall Sperrmüll / Holz Gartenabfälle / Grünschnitt Schrott etc.

Hofverkauf und Lieferung von Sand:

Haldenslebener Recycling- und Umweltdienst GmbH

Ein Unternehmen der Stork-Gruppe

Entsorgungsfachbetrieb Oesterbornbreite 6, 39343 Erxleben

Baumaschinenvermietung

P P P

Bauschutt Bodenaushub Bau-Mischabfall Sperrmüll / Holz Gartenabfälle / Grünschnitt Schrott etc.

Hofverkauf und Lieferung von Sand:

P P

Radlader Anhänger Rüttelplatte Stemmhammer Trennschleifer Holzzerkleinerer weitere Geräte auf Anfrage

Con

ng durc Anliefreu hser LKW 2-Ac r e in ta n 3-Achser Absetzco iner LKW ta n o c ll ro Ab lzug Kippsatte

Freie Werkstatt für PKW/LKW/NFZ

Minibagger Radlader Anhänger Rüttelplatte Stemmhammer Trennschleifer Holzzerkleinerer weitere Geräte auf Anfrage

Reparaturen aller Art Fahrzeuguntersuchung: AU / HU / SP / Fahrtenschreiber Klimaservice Reifenservice Lichttest Karosserie- & Schweißarbeiten Telefonisch erreichbar:

- 34m³ en: 5m³

Füllsand, gesiebter Sand, Estrichsand, Brechsand/Grus Drainagekies, Mineralgemisch, Pflastersplitt gesiebter und ungesiebter Mutterboden

rgröß Containe nliefreung durch:

ser A KW 2-Ach ntainer L o c ser tz h e c s b -A A W3 tainer LK n o c ll ro b A lzug Kippsatte

Mo.–Fr. 6.30–17.00 Uhr 1. Sa. im Monat 7.30–11.30 Uhr

Tel. (03 90 52) 9 62-0 Fax (03 90 52) 72 50 E-Mail: info@umweltdienst-erxleben.de Internet: www.umweltdienst-erxleben.de

Transporte nah & fern Abrissarbeiten

Magdeburg in zentraler Lage !!!

Transporte nah & fern Abrissarbeiten

Entsorgung von P

³ - 34m³ m 5 : n e ß ö h: tainergr

Füllsand, gesiebter Sand, Estrichsand, Brechsand/Grus Drainagekies, Mineralgemisch, Pflastersplitt gesiebter und ungesiebter Mutterboden

Dienstleistungen

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+

TAGESAKTUELL

STEINMETZBETRIEB

Informieren

Sie sich über uns ständig wechs ere elnden Sonderangebo te!

• Lübecker Straße Lumumbastraße • Lumumbastraße

INHABER

MATTHIAS KOCH

• Grabmale • Grabschmuck • Fensterbänke • treppenanlaGen • abdeckplatten

E R U E T N O M M/W

GESUCHT

Bj. 1970, PW, 80 kWh/(m3a)

Rogätzer Straße 5a 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 Telefax: 039201/ 21295

0175/ 4 12 27 98

Tel. 0391 99074444 • www.neutecta.com

E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com www.die-würde-des-menschen.de

www.sdv-karsten-schroeder.de

3-R.-Whg. m. Loggia/Balkon ab 350 € + NK • zzgl. Kaution

2 | MAGDEBURGERNEWS+

Leckerer Honig aus der Stadt

Musiker bewerbt euch! Bis 6. August für den Handcraft Music Award bewerben

Uni kümmert sich um fünf Bienenvölker

Magdeburg (fs). Monokulturen auf dem Land machen den Bienen zu schaffen. Paradoxerweise ist die Blütenvielfalt in der Stadt häufig abwechslungsreicher. So entstehen deutschlandweit landweit imer mehr Stadtimkereien, die meist von Freizeit- und Hobbyimkern unterhalten werden. Das löst zwar nicht das Dilemma der Bienen in seiner vollen Diemension, rückt aber ihr Problem in das Bewusstsein der Öffentlichkeit. Auch die Otto-vonGuericke-Universität ist mit dabei. Um das Wohl der fleißigen Tiere sorgt sich Universitätsmitarbeiter André Sieg-ling. Er versichert, das es allen Tieren in den fünf Bienevölkern gut geht. Hauptberuflich ist er wissenschaftlicher Mitarbeiter,

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

in seiner Freizeit Hobbyimker und Mitglied im Deutschen Imkerverbund. Kürzlich konnte er 40 Kilogramm Honig ernten, dass 160 Gläser mit je 250 Gramm Inhalt entspricht. Die Bienen fliegen in einem Umkreis von drei Kilometern des Unigeländes von Blüte zu Blüte, um Pollen und Nektar zu sammeln. Pro Kilogramm Honig besuchen die Campusbienen bis zu fünf Millionen Blüten. Sie sammeln dabei ca. drei Kilogramm Nektar, der dann zu einem Kilogramm Honig verarbeitet wird. Pro Sammelflug bringt eine Biene die Honigmenge eines Stecknadelkopfes zum Bienenstock. Der Unihonig „Campuskleber“ ist im Unishop der der Universität erhältlich. Foto: Anika Kloß

Im vergangenen Jahr gewann das Duo Zwischenspiel den Wettbewerb. Foto: Handwerkskammer Magdeburg Magdeburg (eb). Beim Handcraft Music Award trifft Handwerk auf handgemachte Musik: Die Aktion Musik / local heroes e.V. und die Handwerkskammer Magdeburg rufen zum 5. Mal Newcomer aus Sachsen-Anhalt zur Teilnahme am Akustik-Musikwettbewerb auf. Teilnehmen können Solisten, Duos, (Schüler-)Bands und Chöre mit Wohnsitz in SachsenAnhalt mit allen Stilarten der populären Musik - gern auch mit Instrumenten-Apps. Der Altersdurchschnitt ist auf 27

Bestattungen

Jahre begrenzt. Nur eigene, handgemachte Musik ist gefragt, Cover-Songs sind nicht erwünscht. Der Wettbewerb findet am 2. September während der Berufsvfindungsmesse HANDWERK4YOU im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer in Magdeburg-Lemsdorf statt. Auf der Open-Air-Bühne zeigen die jungen Talente bbei einem ca. 20-minütigen Auftritt ihr Können. Eine Jury wählt den Sieger aus. Der Sieger/ die Siegerformation erhält eine Promoti-

onleistung wie ein Musikvideo oder eine Songproduktion im Wert von 1.000 Euro und einen Auftritt beim local-heroes-Landesfinale Sachsen-Anhalt am 16. September in Magdeburg. Bewerben können sich alle Interessierten bis zum 6. August per E-Mail an handcraft@local-heroes.de. Folgende Angaben sind wichtig: Name des Künstlers oder der Formation, eine kleine Beschreibung des musikalischen Projekts mit Foto und falls vorhanden eine Hörprobe.

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Mirko Schumburg geboren am 17. August 1971 verstorben am 02. Juli 2017

Gertraud Brösecke Käthe Schadenberg geboren am 01. September 1934 geboren am 26. Juni 1939 verstorben am 27. Juni 2017 verstorben am 23. Juni 2017

Gerhard Geister geboren am 13. März 1935 verstorben am 20. Juni 2017

Annemarie Schulz geboren am 20. April 1929 verstorben am 17. Juni 2017

Silka Elke Braunsberger geb. Pickut Isolde Schatz Edith Huse geb. Breitsprecher Josef Schlentzka geboren am 25. Februar 1967 geboren am 27. Dezember 1940 geboren am 02. Mai 1940 geboren am 14. März 1928 verstorben am 28. Juni 2017 verstorben am 25. Juni 2017 verstorben am 22. Juni 2017 verstorben am 20. Juni 2017

Stefanie Schroth geboren am 4. November 1985 verstorben am 15. Juni 2017

Monika Baumann geb. Mollberg Siegfried Schönian geboren am 27. Januar 1945 geboren am 15. Oktober 1931 verstorben am 27. Juni 2017 verstorben am 24. Juni 2017

Angela Mertin geboren am 12. Dezember1945 verstorben am 26. Mai 2017

Hella Schuch geb. Schuppe Hannelore Nuesken geboren am 07. Februar 1941 geboren am 26. August 1941 verstorben am 21. Juni 2017 verstorben am 18. Juni 2017

SAMSTAG, 8. JULI 2017 | 3

Was macht den Menschen zum Menschen? Internationale Ausstellung „Seht, da ist der Mensch“ im Kunstmuseum gibt ungewöhnliche Sichtweisen Magdeburg (Annett Szameitat). Wie ist er, der Mensch? Was macht den Menschen so einzigartig? Was macht den Menschen zum Menschen? Antworten darauf – einprägsam künstlerisch verarbeitet – findet der Besucher bis zum 5. November in den Räumen des Kunstmuseums Kloster Unser Lieben Frauen Magdeburg. „Seht, da ist der Mensch“ – diese Worte aus dem Johannesevangelium stehen für das Motto der aktuellen Ausstellung anlässlich des 500. Reformationsjubiläums 2017. Sie folgt dem ersten Teil der Exposition zum 100. Katholikentag 2016 in Leipzig. Die Spezies „Mensch“ steht hier im Mittelpunkt – künstlerisch vielschichtig beleuchtet, so facettenreich – wie das Individuum selbst. „Dabei geht es nicht nur um das christliche Menschenbild“, betont die wissenschaftliche Mitarbeiterin Marjoleine Leever, „ Wir wollen einen Brückenschlag setzen - weltoffen, konfessionsübergreifend.“ Die Werke stammen von 26 Künstlern aus ganz Europa, Lateinamerika, den USA und dem afrikanischen Kontinent. Das sind 26 verschiedene Sichtweisen auf das Thema Mensch. Vielfältige Darstellungsformen, wie Malerei, Bildhauerei, Fotografie und Video setzen den Menschen in Szene – facettenreich, mannigfaltig, tiefgründig, ungewöhnlich. Die Kunstwerke, angeordnet in minimalistisch betont zurückhaltender Umgebung, geben der Kunst Raum und wirken nur für sich. Es sind Exponate, die dem Betrachter ihr Anliegen sofort preisge-

und brennende soziale Probleme, wie Armut, Krieg und Flucht finden einen künstlerischen, auch ungewöhnlichen Ausdruck. „Die Ausstellung stößt auf reges Interesse,“ freut sich Marjoleine Leever. Sie verweist auf die große, bereits vollgeschriebene Tafel, auf welcher Be-

sucher ihre eigene Sicht auf den Menschen festhalten können. Die Ausstellung kann von Dienstag bis Freitag von 10 bis 17 Uhr sowie am Sonnabend und Sonntag 10 bis 18 Uhr besichtigt werden. Weitere Informationen unter www.kunstmuseummagdeburg.de

Bill Viola: Man with His Soul, 2013, Courtesy Blain|Southern, Ausstellungsansicht Foto:Hans-Wulf Kunze

Jitka Hanzlová: untitled/Julia, 2000, aus der Serie: There is Something I Don´t Know, 2000-2013, Courtesy the artist Foto:Hans-Wulf Kunze ben, aber auch solche, die erst auf den zweiten Blick erschließbar sind. Es sind Bilder des Menschen von heute, vielschichtig, nie gleich, überraschend auch kontrovers. Es sind Bilder von uns selbst, in denen wir uns wiedererkennen. Es sind Blicke in unsere Seele, in das Unbewusste, teils Unaussprechliche –

die zum Nachdenken anregen über uns und den Menschen neben uns. Die Ausstellung lebt von den Kontrasten. Die Bilder sind wie das Leben selbst – mal emotional anrührend und einfach schön, anklagend und verletzend oder staunend und erkennend. Unsere Konsumgesellschaft wird kritisch hinterfragt

Gülsün Karamustafa: Mystic Transport, 1992, Leihgabe Sammlung Block im Neuen Museum Nürnberg, Ausstellungsansicht, Foto: Hans-Wulf Kunze

Nachrichten Einschränkungen für Verkehr Magdeburg (eb). Vom 10. bis 14. Juli werden auf mehreren Straßenabschnitten im Stadtgebiet Asphaltarbeiten durchgeführt. Das betrifft die Friedrich-Ebert-Straße zwischen Im Brückfeld und Brandtstraße in Richtung Cracauer Straße, Gübser Weg, die Leipziger Chaussee zwischen der Ottersleber Chaussee und dem Ortsteil Anker. Umleitungen werden ausgeschildert.

Nächste Fischerprüfung Magdeburg (eb). Die nächste Fischerprüfung findet am 16. September statt. Anmeldungen bis 18. August möglich. Anträge auf Zulassung zur Prüfung können zu den folgenden Öffnungszeiten im Ordnungsamt, Neues Rathaus, Bei der Hauptwache 4, Zimmer 3.15 gestellt werden: montags, dienstags, donnerstags und freitags von 9 bis 12 Uhr sowie dienstags zusätzlich von 14 bis 17.30 Uhr.

Themenabend Gründerszene Magdeburg (eb). Impulse für den Schritt in die Selbständigkeit liefert der kommende Themenabend der „Gründerszene Magdeburg“ am 13. Juli, 19.30 Uhr in der Xampanyeria 226, Breiter Weg 226. Peter Wangler berichtet über die Nachfolge der Brandt und Wangler Kran und Transport GmbH und schildert die Herausforderunge beim Nachfolgeprozess. Eine Anmeldung unter 0170 51 43 468 (Tino Grosche) ist erforderlich.

4 | SACHSEN-ANHALTNEWS+

HISTORISCHES KLOSTERGARTEN F E S T 08. - 09.07.2017 JERICHOW 039343/285

Ein buntes mittelalterliches Treiben lässt sich an diesem Wochenende rund um das Kloster Jerichow und dem Klostergarten nieder. Foto: Veranstalter

SAMSTAG, 8. JULI 2017

Eine Zeitreise ins Mittelalter Historisches Klostergartenfest in Jerichow Jerichow (eb). Vom 8. bis 9. Juli können sich Besucher im Kloster Jerichow ( Am Kloster 1) auf eine Zeitreise begeben. Handelsleute, Gesinde, verschiedene Schauhandwerker, Künstler, Handelsreisende, Marketender und begeisterte Mittelalterfans werden an diesem Wochenende das Kloster Jerichow und den Klostergarten in einen ganz besonderen Ort mit mittelalterlicher Atmosphäre verwandeln. Über das gesamte Wochenende werden Schaukämpfe, Bogenschießen für Jedermann und ein Profiturnier, verschiedene Angebote und Belustigungen für Kinder, historische Musik, Gaukler, eine Feuershow, Schmiedehand-

werk sowie andere attraktive und detailgetreue Aktionen den Besucher in den Bann ziehen. Am Samstag, den 8. Juli, beginnt die Veranstaltung um 11 Uhr mit dem großen Festauftakt, bei dem die Lagersleute und Ritter vom Vorplatz der altehrwürdigen Jerichower Klosterkirche in den Klostergarten einziehen. Enden wird das Klostergartenfest am Samstag erst spät in der Nacht nach Feuershow und Konzert. Am Sonntag beginnt die Veranstaltung um 10.15 Uhr mit einem historischen Gottesdienst in der Jerichower Klosterkirche und endet gegen 18 Uhr mit der Auszeichnung der Bogenschützen.

ÜBER 1.000.000 KLICKS AUF WWW.MAGDEBURGER-NEWS.DE WIR SAGEN DANKE!

SAMSTAG, 8. JULI 2017

CARE

SERVICENEWS+ | 5

Care service GmbH als Partner in Sachen Pflege Mit der Zeit brauchen viele Senioren immer häufiger Hilfe. Dies beginnt zumeist mit kleinen Hilfen im Haushalt durch Angehörige. Es kann jedoch passieren, dass mit der Zeit weiterer Pflegebedarf entsteht. Unser Spezialgebiet ist die Betreuung älterer Menschen, die alters- oder krankheitsbedingt, ständig oder nur zum Teil auf Hilfe angewiesen sind. Das Betreute Wohnen bietet hier eventuell eine passende Lösung, denn es vereint die Vorteile des eigenen Haushalts mit den Vorteilen einer familiären Pflege und anderen Dienstleistungen. So bietet es den Kunden/Mietern auf der einen Seite die Dr.-Martin-Luther-Straße 17 Möglichkeit ihre Unabhängigkeit und Privatsphäre zu wahren, zum anderen gewährleistet es bei Bedarf schnelle Hilfe und Sicherheit. Es bietet den Mietern also die Möglichkeit Pflege und Betreuung mit einem eigenen Haushalt zu kombinieren. Die Möglichkeit des Betreuten Wohnens bieten unsere Kooperationspartner zusammen mit uns, als kompetenten Partner in Sachen Pflege, in Schönebeck in der Dr.-Martin-Luther-Straße 17, Bahnhofstraße 29, sowie in der Bornstraße 2 an. Als Besonderheit bieten wir Interessenten hier ein Probewohnen. Jedoch gehören nicht allein Pflegeleistungen zu unseren Aufgaben, denn wir haben es uns zum Ziel gemacht unseren Kunden in allen Lagen liebe- und verständnisvoll sowie mit Geduld und Fürsorge zur Seite zu stehen. Das therapeutische Team der Care service GmbH besteht aus Physiotherapeuten, Ergotherapeuten und Betreuungsassistenten, welche je nach Bedarf therapeutische Behandlungen im stationären Bereich nach § 87 b SGB XI, aber auch im ambulanten Bereich nach § 45 b SGB XI durchführen. Es werden Einzel- bzw. Gruppentherapien für die unterschiedlichsten Krankheitsbilder z. B. demenzielle Erkrankungen, Alzheimer, mitunter Parkinson oder Hemiplegie angeboten und durchgeführt. Für unsere Teams ist es wichtig, ein gutes Kunden-Mitarbeiter-Verhältnis für eine ausreichende Vertrauensbasis aufzubauen, denn unsere Kunden sollen sich sicher und geborgen fühlen. Unsere Kunden vertrauen uns und darauf sind wir stolz! Eine weitere oft genutzte Dienstleistung unseres Unternehmens ist die hauswirtschaftliche Versorgung. Ob das Reinigen der Wohnung, Einkaufen, Müllentsorgung, Wäsche waschen oder Bügeln – unser Team übernimmt für Sie alle anfallenden hauswirtschaftlichen Tätigkeiten. Eine ebenfalls sehr beliebte Dienstleistung ist der Mietwagenservice. Ob Arzttermine, Behördengänge oder auch Fahrten zum Einkaufscenter – unser Mietwagenfahrer und seine Vertretungen bringen Sie sicher ans Ziel und wieder zurück.

Haben Sie noch Fragen? Wir würden uns freuen sie beantworten zu dürfen! Ihr Team der Care service GmbH

Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Straße 2 39218 Schönebeck Tel.: 03928 7842-0 Fax: 03928 7842-19

Altenpflegeheim Dr.-Tolberg-Straße 32 39218 Schönebeck Tel.: 03928 849706 Fax: 03928 7842-19

6 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Das beliebte Magdeburger Nachrichtenportal:

www.magdeburger-news.de

Leichtsinn führt häufig zu Waldbränden Bundesweite Waldbrandstatistik für 2016 vorgestellt

Nachrichten aus dem Lande Geschäftsklima auf Rekordhoch „Die Wirtschaft in Sachsen-Anhalt gönnt sich keine Sommerpause. Die Stimmung in den Unternehmen ist gut, die Auftragslage hervorragend, Umsätze und Beschäftigung steigen. Und auch der Arbeitsmarkt ist in Höchstform. Das sind gute Voraussetzungen für eine starke wirtschaftliche Entwicklung im Jahr 2017 und darüber hinaus.“ Das sagte Wirtschaftsminister Prof. Dr. Armin Willingmann mit Blick auf die aktuellen Arbeitsmarktzahlen und den gestern veröffentlichten Geschäftsklimaindex des Dresdener Ifo-Institutes. Im Juni liegt die Arbeitslosenquote in Sachsen-Anhalt mit 8,1 Prozent auf dem niedrigsten Stand seit Anfang der 1990er Jahre. Und laut Ifo befindet sich das Geschäftsklima in Ostdeutschland derzeit auf einem Allzeithoch. Willingmann: „Die aktuellen Umfragen unserer gewerblichen Kammern sowie die uns vorliegenden Wirtschaftsdaten bestätigen diesen Trend auch für Sachsen-Anhalt. Der Aufschwung trägt und ist keine Eintagsfliege.“

Pro -Kopf-Verschuldung gesunken Sachsen-Anhalt kommt beim Schuldenabbau voran und kann sogar, trotz leicht abnehmender Bevölkerung, seine Pro-KopfVerschuldung leicht zurückführen. Darauf wies Finanzminister André Schröder ( Foto ) hin: „Seit Gründung des Landes stieg die Pro-Kopf Verschuldung jährlich an. Im Jahr 2014 erreichte sie ihren bisherigen Höchststand. Jeder Einwohner stand danach mit 9.170 Euro aufgrund landespolitischer Entscheidungen in der Kreide. In diesem Jahr sind es mit 9.077 Euro trotz geringerer Gesamtbevölkerung etwa 90 Euro weniger pro Kopf. Ermöglicht wurde das durch einen erstmalig kontinuierlichen Altschuldenabbau über inzwischen sechs Haushaltsjahre hinweg. Mit Blick auf die Schuldentilgung, die erstmals 2012 begann, werden nach Umsetzung des Doppelhaushalts alte Kredite in Höhe von mindestens 575 Mio. Euro getilgt worden sein. Angesichts zu erwartender Zinssteigerungen in den kommenden Jahren bedeutet das eine echte Entlastung! Aber: Damit der Anstieg der Pro-Kopf Verschuldung dauerhaft gebremst oder mindestens verlangsamt wird, sind weiterhin Schulden abzubauen. Außerdem sollen auch in Zukunft nicht verausgabte Haushaltsmittel eines Jahres teilweise für die Tilgung alter Kredite genutzt werden."

Die Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) hat die Waldbrandstatistik für das Jahr 2016 veröffentlicht. Die gute Nachricht ist, dass sich die Zahl der Waldbrände im Jahr 2016 gegenüber dem Vorjahr fast halbiert hat und um 43 Prozent (2016: 608 Waldbrände; 2015: 1.071) zurückgegangen ist. Dabei wurde mit 232 Waldbränden die größte Anzahl in Brandenburg verzeichnet. Die schlechte Nachricht: Ein großer Teil der Waldbrände ist auf Brandstiftung zurückzuführen. Daher warnen der Deutsche Feuerwehrverband und die AGDW - Die Waldeigentümer vor dieser Gefahr und rufen die Waldbesucher dazu auf, besonders aufmerksam zu sein. „Waldbrände gefährden Menschenleben - auch das von Einsatzkräften -, und zerstören die Existenz ganzer Familienforstbetriebe“, sagte Philipp zu Guttenberg, Präsident der AGDW – Die Waldeigentümer. „Da Wälder viele Generationen für ihr Wachstum benötigen, braucht es Jahrzehnte, bis ein zerstörter Wald wieder nachgewachsen ist.“ Fast die Hälfte der Waldbrände im vergangenen Jahr ist auf Brandstiftung und leichtsinniges Verhal-

ten zurückzuführen. 158 Waldbrände auf 40 Hektar wurden vorsätzlich herbeigeführt - damit ist die Brandstiftung die häufigste Brandursache. 140 Waldbrände auf 64 Hektar entstanden durch Fahrlässigkeit. „Prävention ist hier wichtig, um den Wald auch für kommende Generationen zu erhalten. Die Feuerwehren arbeiten nicht nur im Einsatzfall eng mit den Forstbehörden und den Waldbesitzern zusammen“, sagte Hartmut Ziebs, Präsident des Deutschen Feuerwehrverbandes. Dass Brandstiftungen auch in diesem Jahr eine Hauptursache für Waldbrände sind, zeigt sich in Brandenburg: Bei den 101 Bränden, die zwischen März und Juni registriert wurden, wird vermehrt von Brandstiftung als Ursache ausgegangen. Vor diesem Hintergrund warnen die beiden Präsidenten zu Guttenberg und Ziebs des Feuerwehrverbandes und dem Verband der Waldeigentümer vor dieser Gefahr. An Tagen anhaltender Trockenheit sollten Waldbesucher besonders aufmerksam sein und sofort reagieren, wenn der Ansatz eines Brandes entdeckt wird. Gleichzeitig warnen sie aber auch davor, beim Spaziergang durch

den Wald selbst einen Brand zu verursachen. Zu Guttenberg wies auf die Gesetze und Regeln hin, die im Wald gelten: Dazu zählt, dass man ein Grillfeuer nur an offiziellen Feuerstellen entzünden darf. Bei offenem Feuer außerhalb des Waldes muss man einen Mindestabstand von 100 Metern zum Waldrand einhalten. Und ganz wichtig: Zwischen dem 1. März und dem 31. Oktober gilt in vielen Bundesländern ein absolutes Rauchverbot im Wald, in einigen Bundesländern gilt das Rauchverbot für das ganze Jahr. Der Präsident des Deutschen Feuerwehrverbandes wies darauf hin, dass bei Entdeckung eines Brandes sofort die Feuerwehr alarmiert werden müsse. Hartmut Ziebs: „Wählen Sie den kostenfreien Notruf 112. Die Leitstelle fragt dann nach präzisen Angaben zu Ort und Umfang des Brandes und sendet entsprechend Einsatzkräfte.“ Welche Ausmaße ein Waldbrand einnehmen könne, sei in Portugal wieder deutlich geworden. „Daher ist es wichtig, sich als Waldbesucher verantwortungsbewusst zu verhalten und aufmerksam gegenüber dieser Gefahr zu sein“, sagte Ziebs.

SAMSTAG, 8. JULI 2017 | 7

Bilder von „Kinder-Leben(s)-Welten“ Ausstellung im Haus des Handwerks vom 10. Juli bis 31. August Magdeburg (eb). Die Arbeitsgruppe Magdeburg der Kinderhilfsorganisation Plan International Deutschland e.V. zeigt vom 10. Juli bis zum 31. August eine Fotoausstellung mit Einblicken in den Lebensalltag von Kindern aus Thailand und Kambodscha.. Vier Mitglieder der Aktionsgruppe hielten die Impressionen auf einer Reise 2015/16 in die Projektländer fest, die sie zu ihren Patenkindern führte. "Bei unserer dritten Reise haben wir den Eindruck gewonnen, dass Plan vor Ort wertvolle Arbeit leistet und kindorientierte Gemeindeentwicklung hier nicht nur ein Schlagwort sondern eine ehrliche Grundhaltung ist", sagte die Reiseteilnehmerin Kerstin Steffenhagen aus Magdeburg. "Wir sind überzeugt", ergänzte Petra Gummert, "dass Plan so nachhaltig Lebensbedingungen aller Menschen vor Ort verbessert. Der persönliche Kontakt zu den Patenkindern und ihrer Welt, die wir dem Betrachter mit ausgewählten Aufnahmen nahe bringen möchten, ließ uns

hautnah miterleben, was die Hilfe zur Selbsthilfe bewirkt." Die Plan-Paten engagieren sich ehrenamtlich für die Stärkung der Kinderrechte, für den Schutz und für ein gesundes Aufwachsen von Kindern sowie für ihren Zugang zu Bildung weltweit. Öffnungszeiten: Die Ausstellung im Haus des Handwerks (Gareisstraße 10, 39106 Magdeburg) ist montags bis donnerstags von 8 bis 16.30 Uhr sowie freitags von 8 bis 14 Uhr kostenfrei zu besichtigen. Hintergrund: Plan International ist als gemeinnütziges Kinderhilfswerk in 52 Ländern in Afrika, Asien und Lateinamerika aktiv und orientiert sich an der Kinderrechtskonvention der Vereinten Nationen. Vor Ort hilft Plan International die Lebensbedingungen zu verbessern, sodass Kinder und Jugendliche sich unabhängig von ihrer Herkunft und ihrer Religion frei entwickeln und gesund entfalten können.

Olympischer Sportbund akkreditiert Orthopädische Uniklinik Magdeburg Magdeburg (eb). Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) hat die Orthopädische Universitätsklinik Magdeburg als "Sportmedizinisches Untersuchungszentrum" akkreditiert. Patienten und Besucher können es nun auch auf dem neuen Eingangsschild lesen. Nach umfänglicher Prüfung erhielt die Klinik diese Anerkennung für den Olympiazyklus 2017 bis 2020. Für die Bundesathleten und Nachwuchssportler des Olympiastützpunktes Sachsen-Anhalt gewährleisten Ärzte der Uniklinik eine umfassende sportmedizinische Versorgung, damit diese gesund in die Wettkämpfe gehen können. "Wir sind sehr stolz, zu den 25 Einrichtungen

Martina Falkowska, MTA, Matthias Musche, Nationalspieler Handball des SC Magdeburg, OÄ Dr. Rudolf, Leiterin der Sportmedizin der Orthopädischen Universitätsklinik, Coretta Fölsch, Leiterin der Orthopädischen Ambulanz, und Klinikdirektor Prof. Dr. Christoph Lohmann in ganz Deutschland zu gehören, die der DOSB ausgewählt hat, um die medizinische Betreuung der Spitzensportler sicher

zu stellen", betont Klinikdirektor Prof. Dr. Christoph Lohmann. "Unsere Klinik ist strukturell, personell und auch medizin-

technisch so ausgestattet, dass wir den Sportlern ein breites medizinisches Untersuchungsspektrum auf höchstem Niveau bieten können". Oberärztin Dr. Margit Rudolf und Leiterin der Sportmedizin der Orthopädischen Universitätsklinik ergänzt, dass dabei auch der universitäre Status von großem Vorteil ist. Dazu gehört die enge interdisziplinäre Zusammenarbeit mit vielen anderen Fachbereichen, zum Beispiel die Kardiologie, aber auch der Bezug zu neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Zur Orthopädischen Uniklinik gehört zudem eine eigene Forschungsabteilung. Sportmedizinische Kompetenz wird den

Magdeburger Orthopäden durch ihre langjährige Zusammenarbeit, zum Beispiel mit dem Handballteam der Bundesliga-Mannschaft des SC Magdeburg, bestätigt. Leistungsdiagnostische Untersuchungen werden durchgeführt für die Olympiakadersportler, die A,- B,- C-Kader des Leistungssportstützpunktes Magdeburg wie auch des Behindertensports, Schüler des Sportgymnasiums, den Profifußball in Magdeburg und auch für Freizeitsportler. Seit 1991 ist in der Orthopädischen Universitätsklinik eine sportmedizinische Abteilung integriert, die auch in einer Außenstelle der Klinik am Olympiastützpunkt Sachsen-Anhalt repräsentiert ist.

8 | SPORT+TENNISNEWS+

Burg: Öffentlichkeitsfahndung vom 5. Juli 2017 mit Phantombild

Haldensleben und Sülldorf Fahrer überprüft - 05. Juli gegen 21 Uhr, 39340 Haldensleben, Magdeburger Straße Ein Fahrzeugführer (28) eines Pkw VW Golf befuhr die o.g. Straße in Richtung FriedrichSchmelzer-Straße und wurde angehalten. Die Beam- ten bemerkten während der Kontrolle Alkoholgeruch in der Atemluft (Vorwert 1,19 Promille). Zu- dem stellten die Beamten fest, dass der 28-Jährige nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis ist und für den VW Golf derzeit kein Versicherungsschutz besteht. Die Beamten informierten die Führerscheinund Zulassungsstelle und leiteten gegen den 28Jährigen so-wie gegen den Fahrzeughalter ein Er- mittlungsverfahren ein. Einbruch in Gartenhaus - 05. Juli, 39171 OT Sülldorf, Steinbruch Unbekannte begaben sich widerrechtlich auf Anwesen und brachen ein Gartengerätehaus unter Anwendung von Gewalt auf. Nach bisherigen Erkenntnissen wurden ein Stromgenerator, Rasenmäher sowie Werkzeug entwendet. Ein Zeuge teilte den Beamten mit, zwei Tatverdächtige gesehen zu haben. Die Hinweise werden derzeit geprüft.

Burg - Zu dem bereits am 12. Mai 2017 veröffentlichten Einbruch in einem Einfamilienhaus in Burg, wird nun die Fahndung nach dem flüchtigen Täter erweitert. Die Tat wurde am 11.05.2017, gegen 17.30 Uhr in Burg, Magdeburger Promenade von einem allein handelnden Täter begangen. Es konnte durch die Beschreibungen der Zeugen ein Phantombild angefertigt werden.

Haar und machte einen ungepflegten Eindruck. Bekleidet war er mit einem hellen Leinenhemd und Leinenhose, aus eher grobem Material. Dazu trug er ein eine Tasche oder einen Beutel. Dem Gesamterscheinungsbild nach wirkte der Täter auf die Zeugen wie einen Hippie. Auffällig war das bestickte Baumwollstirnband und der Leberfleck auf der rechten Wange.

Bei dem Gesuchten soll es sich um einen 30 bis 45jährigem Mann handeln, der schlank und dem Äußeren nach deutscher/ westeuropäischer Herkunft ist. Er hatte strähniges, dunkelblondes, schulterlanges

Wer Hinweise zu der Person und/oder zu deren Aufenthalt machen kann, möchte dieses bitte der Polizei in Burg (039219200) oder jeder anderen Polizeidienststelle mitteilen.

Hintergrund: Burg - Eine Anwohnerin eines Einfamilienhauses in der Magdeburger Promenade staunte gestern gegen 17:30 Uhr nicht schlecht, als sie ihr Haus betrat und plötzlich eine unbekannte männliche Person in der Stube stand. Der Unbekannte erschrak sich und flüchtete sofort aus dem

Haus. Der Täter gelangte durch das Einschlagen eines Kellerfensters ins Haus und durchwühlte sämtliche Schränke in allen Räumen. Der Täter ließ nach derzeitigem Stand der Ermittlungen einen Laptop, ein Tablet, Schmuck und einen Fahrzeugschlüssel mitgehen. Es konnte beobachtet wer-

A2: Magdeburger mit 1,55 Promille zu schnell 05.07.2017, um 21:35 Uhr, BAB 2 Am Mitwwochabend kam ein 52-jähriger Magdeburger vom rechten Weg ab, als er auf der Anschlussstelle MagdeburgZentrum auf die BAB 2 in Fahrtrichtung Berlin auffahren wollte und verunfallte. Der Unfallfahrer kam aus Magdeburg gefahren und verlor im dortigen Kurvenbereich die Kontrolle über seinen PKW Mercedes. Das Fahrzeug kippte und kam auf dem Dach zum Liegen. Der Fahrer selbst blieb unverletzt. Während der Unfallaufnahme stellten die Beamten starken Alkoholgeruch bei dem 52Jährigen fest. Ein daraufhin durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1,55 Pro-

mille und bestätigte den Anfangsverdacht der Autobahnpolizisten. Die anschließende Blutprobenentnahme wurde im Zentralen Polizeigewahrsam in Magdeburg durch einen Arzt durchgeführt. Aufgrund seines unbedachten Handelns wird er sich nun wegen Straßenverkehrsgefährdung infolge Alkoholeinfluss vor der zuständigen Staatsanwaltschaft verantworten und mit einer Geldstrafe rechnen müssen.

den, dass er in Richtung Neuendorfer Straße wegging. Zeugen beschreiben den Täter als eine Person mittleren Alters (30 bis 45 Jahre) mit einem Leberfleck im Gesicht. Der Mann hatte strähniges, schulterlanges, dunkelblondes Haar, schien ungepflegt. Im Haar trug er ein Stirnband. Er war

schlank und ca. 1.75 m groß. Der Täter trug eine Tasche bzw. einen Beutel über der Schulter. Derzeit kann nicht gesagt werden, ob der Täter allein handelte oder ob es Mittäter gab. Die Kriminalpolizei kam vor Ort und sicherte Spuren. Die Polizei bittet um Hinweise von Zeugen.

Aktuelle Polizeimeldung: Haldensleben Polizeirevier Börde - 05. Juli: Geld, Uhren und Schmuck entwendet 04./05.07.17, 39340 Haldensleben, Fr.-SchmelzerStraße - Nach bisherigen Erkenntnissen brachen Unbekannte zunächst an einem Döner-Imbiss die Eingangstür gewaltsam auf und versuchten im Gastraum weitere Türen aufzubrechen, was nicht gelang. Die Täter ließen von dem Vorhaben (in den Räumlichkeiten des Döner-Imbiss) ab, brachen anschließend von einer Eingangstür eines Schmuckgeschäftes erst die Außensicherung (Metallrolle) auf und hebelten danach die Eingangstür unter Anwendung von Gewalt auf. Das Anwesen wurde durchstöbert und ein Metallschrank gewaltsam geöff-

net. Nach bisheriger Übersicht entwendeten die Täter Bargeld, Gold- und Silberschmuck sowie etliche Uhren. In dem Geschäft befindet sich zudem eine Postfiliale. Hier öffneten die Unbekannten einen Tresor und stahlen Geld sowie Briefmarken. Ein Kriminaltechniker untersuchte den Tatort und sicherte Beweise. Die Tat könnte sich in den Nachtstunden bzw. frühen Morgenstunden ereignet haben. Die Kripo vermutet, dass die Täter einige Zeit zur Tatumsetzung benötigten und möglicherwiese hat jemand Personen am Tatort oder ein Fahrzeug im Nahbereich gesehen? Hinweise nimmt die Polizei in Haldensleben entgegen.

SAMSTAG, 8. JULI 2017 | 9

Domplatz: Öffentlichkeitsfahndung nach Diebstahl von E-Bikes Aus der Tiefgarage eines Motels am Domplatz hatten bislang unbekannte Täter am 26.07.2016 zwei E-Bikes entwendet. Die E-Bikes waren jeweils mit einem Schloss gesichert. Mit den Bild einer Überwachungskamera wird nach den Tätern gefahndet. Gesucht werden Personen, die Hinweise zu den abgebildeten Männern geben können. Diese werden gebeten sich bei der Magdeburger Polizei unter Telefon: 0391/546-1740 zu melden. Fotos von Polizeirevier Magdeburg - 03.07.2017

Polizeimeldungen tagesaktuell: www. magdeburgernews.de

Unser Nachrichtenportal mit den tagesaktuellen Meldungen zu Politik, Wissenschaft, Wirtschaft, Sport und Kultur aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt, Deutschland und der weiten Welt ... Außerdem Polizei-, Verkehrs- und aktuelle Blitzermeldungen.

... und immer freitags ab 9 Uhr finden Sie hier auch die aktuelle Online-Ausgabe Ihrer

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG

10 | KLATSCHNEWS+

SAMSTAG, 8. JULI 2017

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de

Generationsübergreifendes Wohnen Auch wenn eine bevorstehende Ernte auf den Hochbeeten noch nicht sichtbar ist, so lässt sie sich zumindest erahnen: Die gemeinsame Ernte von Kräutern. Die Kinder der Kita „Au clair de la lune“ werden das Aussäen und Bepflanzen mit den neuen Bewohnerinnen und Bewohnern in der Bandwirkerstraße 17 bald in Angriff nehmen. Denn die ersten Mieter, wie Ursula Schombert und Anna-Luise Dehne, sind in ihr neues barrierefreies Zuhause eingezogen. Und so werden sich die 65plus Bewohner bald mit den kleinen Mitbewohnern regelmäßig im Garten der Generationen treffen. Und so mancher Knirps findet vielleicht eine Ersatz-Omi. Mit diesem Quartiersobjekt sind

Einen Baum, der süße Äpfel tragen wird, pflanzten Reiner Haseloff und Tobias Krull im Generationsgarten. Senioren angesprochen, die dürfnisse des altersgerechten Pfeifferischen Stiftungen als weitgehend selbständig Wohnens erfüllen“, ist das Projektpartner gewonnen. leben, aber auf die Annehm- Ziel, so der Chef der „Im- Für unseren Landesvater lichkeiten einer Betreuung pars“ Immobiliengesell- Reiner Haseloff, der übrinicht verzichten möchten. schaft Jörg Ebeling. Seine gens das fünfte Mal Großva„In den eigenen vier Wänden Firma hatte das Wohnhaus ter wurde, und dem leben und trotzdem alle Be- erworben, saniert und die CDU-Landtagsabgeordne-

Sommerfest-Plausch

Sven Schulze, Tino Sorge (r.) und auch „Oscar“ ließen es sich beim Sommerfest gut gehen. Es ist schon eine schöne Tradition. Wenn die SommerSitzungspause des Bundestages eingeläutet wird, gibt Magdeburgs Bundestagsabgeordneter Tino Sorge im Sudenburger Tennisclub ein Sommerfest. Und weil man Traditionen bekanntlich auch pflegen soll, lud der Politiker auch dieses Jahr wieder Parteifreunde, Weggefährten und Ehrenamtliche ein. Auch der EU-Parlamentarier Sven Schulze ließ es sich nicht nehmen beim lockeren Sommerplausch dabei zu sein. Bei Leckerem vom Grill und kühlen Getränken verköstigte dieses Mal Mückenwirt-Griller Dirk Löffler die Gäste. Da konnte auch Sven Schulze nicht Nein sagen, obwohl, so sagt er mir, jedes Jahr Straßburg mindestens ein Kilo mehr auf seine Rippen kam. Das sei dem unregelmäßigem Essen geschul- det. Mal ganz ohne Tagesordnung, Protokoll

ten Tobias Krull ein Vorzeigeobjekt für die Zukunft von Wohnquartieren der älter werdenden Gesellschaft. Neben den 75 altersgerechten Wohnungen und der Kita, wird es noch medizinische Praxen, eine Tagespflege und ein Cafe geben. „Ich persönlich finde solch Generationsübergreifenden Projekte seht wichtig! So kann man viel voneinander lernen und auch Dinge mal aus einer anderen Perspektive sehen. Da ich auch privat in einem „Mehrgenerationen“ Haushalt lebe, weiß ich was es bedeutet. Jeder bringt seine persönlichen Fähigkeiten ein und insgesamt schafft man es dann ein echtes „Heim“, erzählt mir der Vater von zwei Söhnen, Tobias Krull.

Besuch aus Nashville/Tennessee Magdeburg und Nashville im US-Bundesstaat Tennessee verbindet seit vielen Jahren eine Städtepartnerschaft. Dass sie nicht nur auf dem Papier steht, sondern gelebt wird, ist Menschen wie Stadtrat Rainer Buller zu verdanken. Seit nahezu 15 Jahren organisiert er mit Herzblut und Engagement ein Schüler-Austauschprogramm, gemeinsam mit Rosemarie Andrae vom Schulverwaltungsamt. Erst im letzten Monat war eine Gruppe von 17- bis 18jährigen Amerikanern in Magdeburg. Von Beginn an begleitet Rainer Buller auch die

gleichaltrigen deutschen Schüler nach Nashville. Die Hauptstadt des Bundesstaates Tennessee ist zwar etwas größer als Magdeburg, aber die jungen Amerikaner zeigten sich sehr beeindruckt von der Elbestadt. Besuche an Schulen und der Universität, im Rathaus, im Bundestag und an Orten des einst geteilten Berlins waren ebenso interessant wie ein Abend am Barleber See bei Deutscher Bratwurst. Klar, dass sich unter den Schülern beider Länder und ihren gastgebenden Eltern oft langjährige Freundschaften entwickeln. So verbinden Aus-

tausch-Organisator Buller seit vielen Jahren enge Bande zur amerikanischen Familie Sharpe. Sohn Tyson Sharpe reichte ein zweiwöchiger Aufenthalt nicht aus, um seine Deutschkenntnisse zu verbessern. Deshalb besuchte er im letzten Jahr für drei Monate das Hegelgymnasium. Die Mehrzahl der Schüler, die von verschiedenen HighSchool´s Nash-villes kommen, sprechen anfangs kein Wort Deutsch. Aber nach dem zweiwöchigen Aufenthalt finden sie zumindest herzliche Abschiedsworte in Deutsch und umgekehrt in Englisch.

und Sitzungsraum plauschte Tino Sorge mit seinen Gästen. Wie er mir erzählt, wird er bis zur Bundestagswahl keine Urlaubspause einlegen, sondern durch seinen Wahlkreis touren. Als Gesundheitspolitiker kann der Magdeburger auf eine erfolgreiche Legislaturperiode zurück blicken Er nannte mir u.a. das neue Pflegestärkungsgesetz, das erhebliche Verbesserungen für Pflegende und deren Angehörige beinhaltet, eine bessere Vernetzung der Ärzte auf dem Land und eine fortschreitende Digitalisierung der Wirtschaft. Mit seiner ganz persönlichen Gesundheit geht Sorge auch sorgsam um. So hat er wieder mit Laufen begonnen. Die Bewegung tue ihm gut, so der Politiker. Im Visier habe er den Marathonlauf in Berlin und Magdeburg. Wenige Stunden nach seinem Sommerfest traf Sorge bei Kohls Trauerakt auf Die amerikanischen Austausch-Schüler im Magdeburger Zoo. Organisator Rainer Buller (2.v.r). Clinton und Macron.

EVENTNEWS+ | 11

SAMSTAG, 8. JULI 2017 SamStag

8. Juli Märkte/Messen/Feste: 11:00 - Hundertwasserhaus "Die Grüne Zitadelle" Winzerfest - Weinverkostungen und Weinverkauf, dazu verschiedene Speiseangebote und Live-Musik

Führungen: 13:00 - Alter Markt1 - Kulinarische Stadtführung: Fünf Kostproben, viele Empfehlungen und ein unterhaltsamer Rundgang durch Magdeburgs Innenstadt 14:00 - Domplatz FahrradArchitektour - links und rechts der Elbe Die Tour führt u.a. über das Kunstmuseum, die Magdeburger Welle zur Moderne in die Siedlung Cracau, zum Landesarchiv, Experimentellen Fabrik, Universität mit Bibliothek.; 12 EUR, Anm. erforderlich

14:00 + 16.00 - Feuerwache: Ausflug in die Sommerfrische - Eine Zeitreise mit einer historischen Straßenbahn in das Jahr 1886, in dem erstmals eine Menschen Dampftram von A nach B brachte. Abfahrt: Hartstraße, Kosten: 12 EUR

Musik/Konzerte: 16:00 - Open-Air-Gelände Freie Straße: FasRa FHW Party - Der FasRa FHW leitet den Abend mit entspannten Beats ein. 19:00 - Johanniskirche: The Chorus Of Westerly - Benefizkonzert für die neuen Kirchenfenster - J. S. Bach „h-Moll-Messe”; Begleitet wird der Chor vom 26köpfigen Barockorchester „musica laetitia“ aus Leipzig.; ab 10 EUR 20:00 - Feuerwache: Amadine Thiriet - Jazz, Java et Contretemps. Im Rahmen der Franko.folie! lädt die Feuerwache zu einem Konzert ein. Einlass 19 Uhr

Theater/Kabarett:

Kino/Studiofilme:

20:00 - Moritzhof: Improfusion & Tapetenwechsel: Schöneregrettriang – ganz spontan in Frankreich Die Darsteller entspinnen aus dem Stegreif mit Hilfe des Publikums heitere Stücke mit Augenzwinkern. Impressionen der Lebensfreude und Lebensweise unserer trikoloren Nachbarn. Auf Deutsch, auf Französisch und auf Irgendetwasdazwischen; 12 € (Ak)

20:15 - Moritzhof: Immigration Game

15:00 - Moritzhof: Vaiana Animationsabenteuer um eine mutige junge Seglerin, die aufbricht, eine magische Insel zu finden.

20:30 - Moritzhof: Die Erfindung der Wahrheit

15:30 - Moritzhof: Nur ein Tag

21:00 - Moritzhof: Ein Chanson für Dich

17:00 - Moritzhof: Ein Chanson für dich - Isabelle Huppert spielt eine Frau, die ein Comeback wagt auf der Bühne so wie in der Liebe.

17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour, jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis.

20:00 - Theater a. d. Angel: Sommerverwir(r)Land - limerick'sche Launen und O'Casey-Poesie

17:00 - Studiokino: In Zeiten des abnehmenden Lichts

18:00 - Uni-Theke Campus Tower: Pitchertag - Jeder Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66

20:30 - Puppentheater: Hofspektakel - "Gott" von Woody Allen

18:00 - Moritzhof: Monsieur Pierre geht online

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour täglich von 18 bis 20 Uhr, jeder Cocktail nur 4,90

21:00 - Technikmuseum: 8. Sommer-Open-Air-Kabarett: Die Hengstmanns haben eine Zeitmaschine gebaut mit Bauteilen, die man nur im Technikmuseum Magdeburg finden kann.

18:15 - Moritzhof: Rodin „Rodin", der Weltpremiere in Cannes feierte, ist ein Biopic über den französischen Bildhauer Auguste Rodin und dessen Beziehung zu seiner Partnerin Rose Beuret und seiner Muse Camille Claudel.

21:00 - Domplatz-Musical: West Side Story

18:45 - Moritzhof: The Dinner

21:00 - Studiokino: Die Verführten

Party/Disco:

19:00 - Damned Souls Heavy Metal Club Cluboffener Abend - Eintritt Frei! 20:00 - Flowerpower: Rockladen MD mit DJ Don Krawallo 20:00 - Moll‘s Laden: Kenny & Frank - da wird der Rock zur Party.

Letzte Chance

Deutsch-französische Lebensfreude

„Opus Aquanett“ endet am Sonntag

Improtheater Tapetenwechsel und Improfusion im Moritzhof

Magdeburg (fs). Eine ungewöhnliche Ausstellung neigt sich langsam dem Ende. Nur noch dieses Wochenende lädt der Kunstverein „Kulturanker“ zur Ausstellung „Opus Aquanett“. Auf zwei Frachtschiffen im Wissenschaftshafen haben bildende Künstler ihre Werke zum Thema Wasser ausgestellt. Begeleitet wird die Ausstellung von vielfältigen Veranstaltungen. So auch am letzten Wochenende: Am Samstag lädt der Verein Escuelita zwischen 13 und 16 Uhr zu einen Siebdruckworkshop.

Darauf folgen zwei Lesungen. Ab 16 Uhr liest Rodolfo Häsler aus seinen zwei aktuellen Büchern in denen er die Elster thematisiert. Ab 18 Uhr ist die Stadtschreiberin IngerMaria Mahlke zu Gast. Der Samstag endet mit dem belgischen DJ Jonas Steur (20 bis 23 Uhr) Mit der anschließendenden Party Aqualypse - Das Ende der Gezeiten. Zum letzen Tanz wird am Sonntag von 14 bis 21 Uhr gebeten, wenn es heißt „Nach uns die Sintflut“ www.kulturanker.de

Einen gemeinsamen Auftritt hatten die beiden Improtheater schon einmal im vergangenen Jahr im Moritzhof. Foto: Florian Schreiter Magdeburg (eb/fs). Das Improvisationstheater Tapetenwechsel bringt am Samstag 8. Juli, ab 20 Uhr im Moritzhof gemeinsam mit den französischsprachigen Darstellern von Improfusion aus Berlin eine fluffige Portion Baguette mit Rotwein

auf die Bühne. Sie präsentieren zur FRANKO. FOLIE! 2017 gemeinsam Eindrücke der Lebensfreude und Lebensweise unserer trikoloren Nachbarn. Auf Deutsch, auf Französisch und auf Irgendetwasdazwischen. Das Publikum hat die

Aufgabe die Szenen mit allerlei Vorgaben zu füttern. Die Darsteller entspinnen aus dem Stegreif anhand der Ideen kurze und heitere Stücke mit viel Augenzwinkern. Weitere Informationen auf www.tapetenwechseltheater.de

12 | EVENTNEWS+ 21:00 - Kunstkneipe NachDenker: Wisdom of Reggae Roots, Dub & Steppas 22:00 - First Club: Dekadent - Finest Housemusic mit DJ SIGN, Diaz, Vincent La Monica; 8 EUR 22:00 - Boys‘n‘Beats Neon Party feat. Kevin Neon Fette Gaybeats auf der Tanzfläche. 22:00 - MonoChrome: Dance Dance Dance Musik der 90er, House, Deep, Charts usw. 23:00 - Baracke: Disco mit DJ Carsten

Sonntag

16:00 - Moritzhof: Ich wünsche dir ein schönes Leben

... und außerdem:

9. Juli

16:15 - Moritzhof: Monsieur Pierre geht online

Märkte/Messen/Feste:

17:00 - Studiokino: Der wunderbare Garten der Bella Brown

09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz und GEHRKE mit laib & seele am Hassel: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR

08:00 - Stadthalle Magdeburg: Fischmarkt 10:00 - MDCC-Arena: Tag des offenen Stadiontores Mannschaftsvorstellung des 1. FCM, Familienprogramm, Blutspende-Aktion, Arbeitgebermeile

Musik/Konzerte:

17:30 - Moritzhof: Das unerwartete Glück der Familie Payan 18:00 - Moritzhof: Der Tod von Ludwig XIV. 18:15 - Moritzhof: Ein Chanson für Dich 19:00 - Studiokino: Die Verführten

23:00 - Feuerwache: Schwoof - die Party mit DJ Bugs

16:00 - Magdeburger Dom Orgelpunkt VIII mit Mathias Dreißig - Erfurt, Andreas Schumann Magdeburg; Eintritt frei

... und außerdem:

Theater/Kabarett:

20:05 - Moritzhof: Immigration Game

09:00 - Squash & Fitness Center Magdeburg Squash Happy Hour - Zwei Spielen einer zahlt!

17:00 - Technikmuseum: 8. Sommer-Open-AirKabarett: Die Hengstmanns haben eine Zeitmaschine gebaut mit Bauteilen, die man nur im Technikmuseum Magdeburg finden kann.

10:00 - Moritzhof Open Space "Mach!deburch" Austausch zum Thema Bürgerbeteiligung in Magdeburg, Teilnahme kostenfrei. Für einen Mittagsimbiss ist gesorgt.; Anm. via Tel. 0151 20579167

20:00 - Theater a. d. Angel: Sommerverwir(r)Land Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie

11:00 - City Carré - Kurzauftritt Bernhard Brink anschl. Autogrammstunde

20:30 - Puppentheater: Hofspektakel - "Gott" von Woody Allen

14:00 Elbauenpark - Stihl Timbersports(R) Elbauen Cup 2017 - In einem Mehrkampf aus sechs Disziplinen müssen die Athleten ihr gesamtes Können an Axt und Säge auf der Seebühne beweisen.

21:00 - Domplatz-Musical: West Side Story

16:00 - Wissenschaftshafen: Opus Aquanett: Wasser und Wandel - 50 bildende Künstler*innen präsentieren bei Opus Aquanett ihre Werke zum Thema Wasser und Wandel auf mehreren Booten. 19:30 - Volksbad Buckau: Süße Aussichten - eine Ausstellung rund um den Modestil "Lolita" ...ist der Titel dieser etwas anderen Ausstellung, die sich rund um den japanischen Modestil „Lolita“ dreht. ein Projekt der jungen Künstlerin Frederike Heise. 20:00 - Wissenschaftshafen: Mit Jonas Steur holt ‚Magdeburg in Trance‘ einen Protagonisten der internationalen Szene auf das Opus Aquanett Festival.

Führungen: 11:00 - Tourist-Info: Öffentlicher Stadtrundgang im Lutherkostüm, 7 EUR, Ermäßigt 3,50 EUR 15:00 - Puppentheater: Führung in der villa p. - 7 EUR; Ermäßigt 4 EUR

Kino/Studiofilme: 14:00 - Moritzhof: Die Biene Maja 14:30 - Moritzhof: Feuerwehrmann Sam - Achtung Ausserirdische!

19:30 - Moritzhof: Die Erfindung der Wahrheit

20:15 - Moritzhof: The Dinner

Party/Disco: 14:00 - Tanzcafé Nordlicht: Seniorentanz 17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour, jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro

09:00 - Werksschänke im Werk 4: Frühstück im Werk4 - Lust auf dem Werk4 gemütlich mit einem Frühstück den Tag in die Länge zu ziehen? Dann schnell anschreiben und sich ein Platz sichern!; 9,50€ pro Person. 10:00 - Picknick auf der Gierfähre Westerhüsen französisches Frühstück und andere Köstlichkeiten in wunderschöner Atmosphäre mit musikalischer Untermalung; Für die Fahrt mit der Fähre ist ein Fahrschein der MVB erforderlich. 11:00 - Hundertwasserhaus "Die Grüne Zitadelle": Winzerfest - Weinverkostungen und Weinverkauf, dazu verschiedene Speiseangebote und Live-Musik 13:00 - Bootshaus Delphin Schönebeck: 16. Elbebadetag - Ein buntes Famili-

15:00 - Gruson-Gewächshäuser: Duftende und stinkende Pflanzen Nicht nur Blüten, auch Blätter und andere Pflanzenteile verströmen Gerüche. Viele Pflanzenarten werden aufgrund dieser Stoffe vom Menschen genutzt, sei es als Gewürz, Parfüm oder zur Schädlingsbekämpfung.,Rundgang mit Gärtnermeister Stefan Neuwirth 16:00 - Wissenschaftshafen Opus Aquanett: Wasser und Wandel - 50 bildende Künstler*innen präsentieren bei Opus Aquanett ihre Werke zum Thema Wasser und Wandel auf mehreren Booten. 20:15 - Einstein: Der "Tatort" im Einstein 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken 20:15 - Festung Mark: Tatort Festung - Public Viewing zum Wochenausklang; Stübchen

„Wo was los ist“ in Magdeburg täglich auch online unter

19:00 - Flowerpower: Sunday Jam mit DJ Don Krawallo - Open Stage: jeder Mutige kriegt ein Fassbier gratis; 19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ 19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour, jeden Sonntag und Montag ab 19 Uhr.

enfest wartet auf die Besucher(innen) ebenso wie die beliebten Dickschiffund Drachenbootrennen, das Elbe-Baden und überwachte Durchschwimmen der Elbe.

magdeburger-news.de

EINTRITTSKARTEN SUPERGÜNSTIG HIER bei NEWS+MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg

15:00 - Studiokino: Die Verführten

Elbauenpark Seebühne Magdeburg 28.07.2017

15:30 - Moritzhof: Robert Doisneau - Le Révolté du Merveilleux - Das Auge von Paris - Clémentine Deroudilles Dokumentarfilm über Robert Doisneau, der vom kleinen Kind aus dem armen Vorort zu einem Superstar der Fotografieszene avancierte.

Statt 57,90€ NUR €

20 Jahre - Die Jubiläumstournee

40,-

TANZ DER VAMPIRE · ALADDIN · ROCKY · HINTERM HORIZONT · CATS

ELISABETH · DAS PHANTOM DER OPER · MAMMA MIA · FALCO · EVITA · UVM.

SAMSTAG, 8. JULI 2017 | 13

Freikarten für Nabucco Sommer-Open-Air auf der Seebühne im Elbauenpark

Service-Center NEWS+ Magdeburger Sonntag Magdeburg (eb/fs). The Milano Festival Opera führt am 9. August in einer monumentalen Inszenierung Giuseppe Verdis berühmteste Oper „Nabuc- co“ auf der Seebühne im Elbauenpark auf. Die Aufführung be-

ginnt um 20 Uhr. Über 100 Mitwirkende – ein großes Orchester, ein großer Chor und hochkarätige Solisten – machen diesen Opernabend zu einer einmaligen Sommer-Open- Air- Veranstaltung. Wir verlosen für

unsere Leser 3x2 Freikarten. Senden Sie uns einfach eine E-Mail an verlosung@magdeburgernews.de mit dem Betreff „Nabucco“. Bitte geben Sie Ihren Namen an. Einsendeschluss ist der 10. Juli, 11 Uhr. Foto: VA

Domplatz 12, 39104 Magdeburg Tel: 0391-7354730 Öffnungszeiten: Mo-Do von 8 bis 16 Uhr Freitag von 8 bis 13 Uhr

Sommerwelt Der Sommer langsam Einzug hält. Es reift das Korn schon auf dem Feld. Man hört den Kuckuck rufen, sitzt auf Terrassenstufen, lässt sich von Sonne streicheln und Fliederdüften schmeicheln. Die Vögel zwitschern in der Früh, noch spät am Abend hört man sie. Das Zwitschern und das Tirilieren, als wollten sie zum Tanz verführen. So heiter macht mich ihr Gesang. Könnt ihnen lauschen - stundenlang. Der Tag ist lang durch Sommerzeit, und Garten bringt Gemütlichkeit. Man hält sich viel im Freien auf. So nimmt der Sommer seinen Lauf. Die Jahreszeit gefangen hält. Wie schön sie ist, die Sommerwelt. .................. 22. Mai 2016 Margit Seebach

14 | EVENTNEWS+ MONTAG

DiENSTAG

10. Juli

11. Juli

Theater/Kabarett:

Märkte/Messen/Feste:

20:30 - Garten der Möllenvogtei - Compagnie Magdeburg 09: Hamlet oder Die Unendlichkeit der Irrtümer

20:00 - Festung Mark: Jamsession im "Stübchen" Live-Session mit Musikern der Magdeburger Szene

15:00 - Elbauenpark - Familienspaß: Wir bauen eine Flusslandschaft - Wie und wo genau lebt der Biber, wie groß und wie schwer ist er, wie alt wird er und warum sorgt er manchmal auch für Ärger? Das alles erfahren die Teilnehmer beim Treffen auf der Biberwiese am Jahrtausendturm.

Kino/Studiofilme:

Theater/Kabarett:

15:00 - Moritzhof: Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch

20:30 - Puppentheater: Hofspektakel - "Gott" von Woody Allen

Musik/Konzerte:

15:30 - Studiokino: Die Verführten 16:00 - Moritzhof: Kuboi der tapfere Samurai 17:00 - Moritzhof: Monsieur Pierre geht online 17:30 - Moritzhof: Robert Doisneau - Le Révolté du Merveilleux 19:00 - Moritzhof: Immigration Game

20:30 - Garten der Möllenvogtei - Compagnie Magdeburg 09: Hamlet oder Die Unendlichkeit der Irrtümer 21:00 - Technikmuseum8. Sommer-Open-Air- Kabarett: Die Zeitmaschine Die Hengstmanns ...

Kino/Studiofilme: 15:00 - Moritzhof: Nur ein Tag

18:00 - Restaurant Elbdampfer - Happy Hour, täglich von 18.00 bis 20.00 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 19:00 - Espresso Kartell Cocktail Happy Hour - alle Cocktails zum halben Preis. 19:00 - Flowerpower Musik Bingo mit DJ Royal TS bei jedem Bingo gibt es einen Hausschnaps gratis; mit Fass-Pils und Wein zu Specialpreisen 19:00 - Cocktailbar ONE Salsakurs mit Carolin Haase - Dance CompleX Magdeburg. 21:00 - Jakelwood - Akustik-Jam-Session, AkustikSession, jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist eingeladen. 22:00 - Baracke Oldie-Disco mit DJ Tilly

... und außerdem: 19:30 - Stadtbibliothek Magdeburg: Georg Philipp Telemann und Frankreich Der französische Musikwissenschaftler Gilles Cantagrel geht in seinem Vortrag auf Leben und Werk des in Magdeburg geborenen Komponisten ein. Eintritt frei.

19:30 - Moritzhof: Die Erfindung der Wahrheit

16:00 - Moritzhof: Ballerina

20:00 - Studiokino: Dream Boat

16:30 - Moritzhof: Monsieur Pierre geht online

20:15 - Moritzhof: Ein Chanson für Dich

17:00 - Studiokino: In Zeiten des abnehmendes Lichts

MiTTwOch

18:00 - Moritzhof: The Dinner

12. Juli

Party/Disco: 13:00 - Moonlight: Burger Tag - Jeden Montag könnt ihr zu eurem Burger noch eine Portion Fleisch kostenfrei dazu bestellen.

19:00 - Moritzhof: Ich wünsche dir ein schönes Leben

Theater/Kabarett:

19:30 - Moritzhof: Rodin

20:00 - Theater a. d. Angel: Sommerverwir(r)Land Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie, Sommertheater 2017 vom theater an der Angel-Team

17:00 - Happy Hour - Das Ratswaage Hotel verwöhnt jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum hal ben Preis. (Heißgetränke ausgeschlossen)

20:15 - Moritzhof: Ein Chanson für Dich

18:00 - Uni-Theke im Campus Tower - Bierzeit Das große 0,5l Pils, Hefe, Köstritzer nur 2 Euro (und die Maß 4 Euro)

11:00 Chicago's: Try a Cocktail - Jede Woche einen anderen Cocktail zum Knallerpreis von 5 EUR probieren.

18:00 - Restaurant Elbdampfer - Happy Hour, täglich von 18.00 bis 20.00 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro - Prost!

13:00 - Moonlight: Burger Tag - Jeden Montag könnt ihr zu eurem Burger noch eine Portion Fleisch kostenfrei dazu bestellen.

19:00 - Flowerpower: Rock Kneipe mit DJ Royal TS 19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke Show mit Dj

21:00 - Studiokino: Die Verführten

Party/Disco:

17:00 - Happy Hour - Das Ratswaage Hotel verwöhnt jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. (Heißgetränke ausgeschlossen)

20:30 - Garten der Möllenvogtei: Compagnie Magdeburg 09: Hamlet oder Die Unendlichkeit der Irrtümer - frei nach William Shakespeare von Bernd Kurt Goetz (Text) und Christoph Deckbar (Komposition); Goetz strickt seine Geschichte um das historische Original, sodass in der Hamlet-Inszenierung lediglich fünf Zeilen dem Original entsprechen. 20:30 - Puppentheater: Hofspektakel - "Gott" von Woody Allen

21:00 - Technikmuseum: 8. Sommer-Open-AirKabarett: Die Zeitmaschine - Die Hengstmanns haben eine Zeitmaschine gebaut mit Bauteilen, die man nur im Technikmuseum Magdeburg finden kann. Wollt ihr reisen, habt ihre Zeit? Wir haben die Maschine! Sie haben die Maschine!

Musik/Konzerte: 19:30 - Elbauenpark: Bonnie Tyler - Greatest Hits Tour - Die Rockröhre der 80er Jahre spielt live mit Band alle ihre Hits, u.a. „Total Eclipse of the Heart“ und „Holding Out for a Hero“.

Kino/Studiofilme: 15:00 - Mo ritz hof: Burg Schreckenstein 15:30 - Mo ritz hof: Robert Doisneau - Le Révolté du Merveilleux 16:00 - Mo ritz hof: Vaiana 17:00 - Mo ritz hof: Der Tod von Ludwig dem XIV. 17:30 - Moritzhof: Monsieur Pierre geht online 18:15 - Moritzhof: Ein Chanson für Dich 19:00 - Studiokino: Die Verführten 19:15 - Moritzhof: Die Erfindung der Wahrheit 19:30 - Moritzhof: Der Wein und der Wind 20:00 - CinemaxX: Ladies Night: Auf der anderen Seite - Zweiter Teil von Fatih Akins "Liebe, Tod und Teufel"-Trilogie, in dem Regisseur von "Gegen die Wand" von sechs Menschen erzählt, deren Leben sich auf schicksalhafte Weise verweben. 20:15 - Moritzhof: The Dinner

Party/Disco: 17:00 - Ho tel Rats waa ge Hap py Hour - je den Tag von 17-19 Uhr mit Ge tränken zum hal ben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer - Happy Hour täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 19:00 - Deep: Gemeinde Bergfest - elektronische Mucke mit DJ AlterSchwede mehr

19:00 - Moonlight: Cocktail Tag - Immer mittwochs gibt´s alle Cocktails für nur 3,90 EUR! 19:00 - Flowerpower: Studi-Party mit Dart Special mit DJ Toscha 21:00 - Kunstkneipe NachDenker: Open Mic Night Stand up comedy, poetry & music from the streets.

... und außerdem: 12:30 - Klos ter Un ser Lieben Frau en - Kunst pau se kur ze Füh rung in ei ner der Aus stellun gen 15:00 - Klos ter Un ser Lieben Frau en - Kunst mit Kin dern Für Kin der von 5 bis 9 Jah ren die Spaß daran ha ben, Din ge sel ber zu ge stal ten. 18:00 - Festung Mark: Scrabble, Jenga & Co. Spieleabend; Stübchen 19:30 - Kulturzentrum Moritzhof: Buenos Dias – Frankreich im Diaformat 5 Fotografen präsentieren ihre Fotos am Beamer und haben gleichzeitig die Gelegenheit, ihren Gästen Gedanken, Geschichten, Erinnerungen, den Prozess und die Seele ihrer fünf ausgewählten Fotografien nahe zu bringen.; Eintritt frei

DONNERSTAG

13. Juli Theater/Kabarett: 15:00 - Puppentheater Führung in der villa p. 7 EUR; Ermäßigt 4 EUR 20:00 - Theater an der Angel Sommerverwir(r)Land voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie. 20:30 - Puppentheater Hofspektakel - "Gott" von Woody Allen 20:30 - Garten der Möllenvogtei: Compagnie Magdeburg 09: Hamlet oder Die Unendlichkeit der Irrtümer frei nach William Shakespeare von Bernd Kurt Goetz (Text) und Christoph Deckbar (Komposition); Goetz strickt seine Geschichte um das historische Original, sodass in der Hamlet-Inszenierung lediglich fünf Zeilen dem Original entsprechen.

SAMSTAG, 8. JULI 2017 | 15 21:00 - Technikmuseum 8. Sommer-Open-Air-Kabarett: Die Zeitmaschine Die Hengstmanns haben eine Zeitmaschine gebaut mit Bauteilen, die man nur im Technikmuseum Magdeburg finden kann. Wollt ihr reisen, habt ihre Zeit? Wir haben die Maschine! Sie haben die Maschine!

Führungen: 14:00 - Dom platz Fahr rad-Ar chi tek tour "Das bun te Mag deburg" Mit dem Auf bruch in die Mo der ne als "Stadt des neu en Bau wil lens" zeigte Mag de burg in den 1920-er Jahren ih re Verwand lung in ei ne far bi ge Stadt. (Preis: 15 EUR, Fahr rä der wer den nicht zur Ver fügung ge stellt!)

Kino/Studiofilme: 15:00 - Mo ritz hof Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch 15:30 - Mo ritz hof Robert Doisneau - Le Révolté du Merveilleux 16:00 - Mo ritz hof Die Biene Maja 17:00 - Mo ritz hof Die Erfindung der Wahrheit 17:30 u. 20:00 - Moritzhof Ein Chanson für Dich 17:30 - Studiokino Small Town Killers 18:00 - Moritzhof the Dinner 19:30 - Moritzhof Django 20:15 - Moritzhof Zum Verwechseln ähnlich

Party/Disco: 17:00 - Ho tel Rats waa ge Hap py Hour - Das Raatswaa ge Ho tel ver wöhnt jeden Tag von 17-19 Uhr mit Ge trän ken zum hal ben Preis. (Heiß ge trän ke ausge schlos sen). 18:00 - Elbdampfer Happy Hour - Schlürft lekkere Cocktails an der Cocktailbar des Restaurants Elbdampfer. Zur Happy Hour, täglich von 18.00 bis 20.00 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro - Prost!

19:00 - Flowerpower 80s Monster Hits mit DJ Royal TS 19:00 - Feuerwache Tango Argentino Kurse mit Frank Röhrig 20:00 - Cocktailbar ONE Happy Hour - Diejenigen, die ihre Lieblings-Cocktails noch nicht gefunden haben können sich jeden Donnerstag durch die Karte probieren, denn dann gibt es eine riesige Cocktailauswahl zum Preis von 3,50€. 21:00 - Feuerwache Tango-Café Übungsabend

... und außerdem: 17:00 - Fes tung Mark Ki cker, Tisch ten nis & Co. ge mein sa mes Spie len mit Ki ckern, Tisch ten nis & Co.; Stüb chen.

freitag

14. Juli Musik/Konzerte: 14:00 - Motoranch „Iron Cruise“ - Damned Days 2017, Metal Embrace Band´s Battle mit Omega Vibe, Ambrace und Avena; 22.30 Uhr: Headliner Asenblut (Black/Thrash/DeathMetal); Eintritt frei. 18:00 - Schloss Hohenerxleben - Come away, come sweet love ... Ein genussvoller, lauer Sommerabend im Schloss-Innenhof mit Musik von früher und heute, heiter-besinnlichen Szenen und barokken Tafelfreuden Mit Christiane Friebe, Josefin Rabehl, Daniel Kurz & Hubertus v. Krosigk. 19:30 - Magdeburger Dom Orgelkunst IV: Die allerbeste Zeit - Giulia Biagetti spielt Werke von Bach, Bonnet, Guilmant, Yon und Bédard; 10 EUR (TK). 20:00 - Moritzhof Mélanie Pain „Parachute“ Mélanie Pains 3. Album „Parachute“ definiert ihre Musik neu. Von Anfang an gibt es einen beständigen Kontrast zwischen der Illusion von Leichtigkeit und ihrer kantigen Stimme; 14 € AK.

21:00 - Kunstkneipe NachDenker - Mac Slon`s Irish Session - Trad. Irish Folmusic Session begleitet von Gary O`Connor.

18:00 - Elbdampfer Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro - Prost!

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen:

Theater/Kabarett:

19:00 - Flowerpower Querbeat mit DJ Don Krawallo

• Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80

20:00 - Theater a. d. Angel: Sommerverwir (r)Land Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie. 20:30 - Puppentheater Hofspektakel - "Gott" von Woody Allen 21:00 - Technikmuseum 8. Sommer-Open-Air-Kabarett: Die Zeitmaschine Die Hengstmanns

Kino/Studiofilme: 15:00 - Moritzhof Ballerina 16:00 - Moritzhof Feuerwehrmann Sam Achtung Ausserirdische! 17:00 - Moritzhof Zum Verwechseln ähnlich 18:00 - Moritzhof Ein Chanson für Dich 18:45 - Moritzhof the Dinner 20:15 - Moritzhof Die Erfindung der Wahrheit 21:00 - Moritzhof Zum Verwechseln ähnlich

Führungen: 14:00 - Lukasklause Führung im Otto-v.-Guericke-Zentrum 17:00 - Tourist-Information Fliejentuten-Heinrich – Gehen Sie ihm auf den Leim - Die Machteburjer Umgangssprache ist schon etwas Besonderes. Auf dieser Tour lernt man ein Machteburjer Orijinal kennen: den FliejentutenHeinrich. Start: Touristinformation, Ende: Domplatz (ca. 1h), Anm. erfor derlich!; 15 EUR 19:00 - Fürstenwallpark Mondscheinflanieren über den Fürstenwall

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - Das Raats waage Hotel verwöhnt je den Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis.

22:00 - Boys‘n‘Beats Celebrate! EXTRAS: Alle Geburtstagskinder im jeweiligen Monat bekommen hier eine Flasche Sekt gratis und 4 Freunde bekommen zusammen den Eintritt geschenkt! 22:00 - First Club Lieblingsdisco mit Tobie Le Freak; 5 EUR, Eintritt für alle Ladies bis 24 Uhr frei, P21! 22:00 - MonoChrome Big Beats - 90er Jahre Party 90er Jahre Music mit der Flimmerkiste.

... und außerdem: 16:30 - Stadtteilbibliothek Flora-Park - Hexe Elsa liest: „Drei miese, fiese Kerle“ Konrad hat die Nase voll! Er wohnt nämlich mit seinen Eltern in einer ganz üblen Gespenstergegend. Und die wirklich miesen, fiesen Gespenster erschrecken Mann und Maus. „Schluss mit der Herumgespensterei!“; Die Teil nahme ist kostenlos. 18:00 - Netz39 e.V.: Wochentreff: Freifunk Magdeburg - Regelmäßige Diskussionrunde zum Thema. 20:00 - Feuerwache Tatjana Meissner - Open Air: Alles außer Sex - Wenn Tatjana Meissner aus ihrem zweiten Roman liest, ... 20:30 - Garten der Möllenvogtei: Compagnie Magdeburg 09: Hamlet oder Die Unendlichkeit der Irrtümer - frei nach William Shakespeare von Bernd Kurt Goetz (Text) und Christoph Deckbar (Komposition);

• Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

SAMSTAG, 8. JULI 2017

16 | EVENTNEWS+

Act to connect - Theater verbindet Universität Magdeburg veranstaltet Theater-Film-Workshop mit Geflüchteten und Studierenden Magdeburg (eb). Die Otto-von-GuerickeUniversität Magdeburg bietet in Zusammenarbeit mit dem Kulturanker seit Ende Juni einen insgesamt fünfwöchigen Theater-FilmWorkshop mit geflüchteten Kindern und Jugendlichen sowie Studierenden der Universität an. Unter dem Motto „Act to connect – Theater verbindet“ erarbeiten die Teilnehmenden ein interkulturelles Stück, in dem der Austausch und das Miteinander verschiedener Kulturen im Vordergrund stehen. Das Theaterstück „WIR sind WIR“ wird am 22. und 23. Juli jeweils ab 15 Uhr in der FestungMark in Magdeburg aufgeführt. Die Studierenden der Medienbildung und Bildungswissenschaften der Universität Magdeburg ent-

wickeln gemeinsam mit den 12 bis 18 Jahre alten Flüchtlingen Theaterszenen zum Thema „Heimat“. Die Mitglieder der Theatertruppe auf Zeit werden darin bestärkt, Geschichten aus ihrer Heimat und Erfahrungen in der neuen Heimat mit anderen zu teilen. Als besondere Herausforderung erweist sich die Überwindung von Sprachbarrieren. Mehr als ein Dutzend verschiedene Sprachen werden im Projekt gesprochen. Ein Teil der geflüchteten Kinder und Jugendlichen beherrschen die deutsche Sprache nur wenig oder noch gar nicht. Daher werden die Geschichten in diesem Stück überwiegend mittels Körpersprache und Tanz erzählt. Der Eintritt ist Die interkulturelle Theatergruppe auf Zeit mit der Regisseurin Xiomara Calderon frei, eine Voranmeldung ist (4.v.re.) und Jana Richter (3.v.re.), Leiterin der Medienwerkstatt der Universität Magdeburg. Foto: Harald Krieg/Universität Magdeburg nicht nötig.

Ein Sommertraum für Operettenfreunde Die Gala „Traummelodien der Operette“ verzaubert am 23. Juli den Elbauenpark Magdeburg Magdeburg (eb). Hinreißende Prinzessinnen, feurige Gräfinnen und große Traummelodien: Am 23. Juli 2017 treffen Besucher im Elbauenpark Magdeburg auf viele der berühmtesten und beliebtesten Operetten-Helden der Welt. So versammeln sich ab 15.30 Uhr auf der Seebühne charmante Kavaliere, erfahrenen Lebemänner, lustige Witwen, Fledermäuse und Bettelstudenten zu einer festlichen Gala. Die Musiker des Orchesters vom Nationaltheater Brünn (Tschechien) sowie namhafte Solisten gestalten ein rauschendes Programm mit den bekanntesten Operettenmelodien: Von Jacques Offenbach über Karl Millökker, Carl Zeller, Franz von Suppé bis Vater und Sohn Strauß lassen die „Traummelodien der Operette“ die Herzen der Musiktheaterfreunde höher schlagen. Mit einer kräftigen Portion „Wiener Schmäh“ intonieren die Vokalisten populäre Stücke wie „Wer uns getraut“, „Komm in die Gondel“, „Ich bin die Christel von der Post“ oder „Brüderlein und Schwesterlein“. Auf der Bühne stehen unter anderem die Sopranistinnen

Leanan de Montiel und Ljuba Vaillant sowie der Tenor Mila Wilden. Sie sind gefeierte Stars an renommierten Häusern in Stockholm, Bologna, Prag, Zürich, Brighton, Innsbruck und Lyon. Auch ein Augenzwinkern

darf nicht fehlen, ob beim „Kaiserwalzer“, „An der schönen blauen Donau“, beim „Can Can“, bei der „Tritsch-Tratsch-Polka“ oder beim „Radetzky-Marsch“. Das Tanzensemble vom Fernsehballett Prag macht mit farbenprächtigen Kostü-

men die Gala zu einem Fest der Sinne. Durch das etwa zweieinhalbstündige Programm (mit Pause) führt Conferencier Rolf Hartge. Zwei Stunden vor Veranstaltungsbeginn kann mit der Eintrittskarte bereits der Elbauenpark besucht wer-

den. Eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn ist Einlass zur Seebühne. Karten für die Gala „Traummelodien der Operette“ gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen.Weiter Informationen: www.elbauenpark.de Foto: VA

PROMIKLATSCHNEWS+ | 17

SAMSTAG, 8. JULI 2017

Sophia Wollersheim: Vier Rippen geopfert! Sie riskiert ihre Gesundheit für ein verzerrtes Schönheitsideal <Berlin> (cat). Riesenschock für die Fans: Sophia Wollersheim zeigt sich neuerdings mit Extrem-Taille! Dafür hat sich die Ex-Frau von Rotlichtgröße Bert Wollersheim „dem härtesten Eingriff, den ich je hatte“ unterzogen. Gleich vier Rippen wurden der Blondine entfernt! Makaber: Angeblich soll sie diese sogar als Andenken behalten haben. Parallel ließ sich die 29-Jährige von den amerikanischen Ärzten auch ein „Brazilian Butt Lift“ machen. Dabei wird Eigenfett ins Gesäß eingespritzt und so der Po aufgepolstert. Plus die bereits vorhandene Körbchengröße „70 K“ ähnelt Sophias Silhouette inzwischen einem Alien – findet Nacktmodell Micaela Schäfer. Wollersheim, die sich Sophia Vegas nennt, stört das wenig. Dem Magazin „Red“ erklärte die Ex-Dschungelcamperin, ihre Schönheit sei ihr wichtiger als ihr Leben. Sie bereue den Eingriff nicht: „Ich bin super happy damit. Ich bin immer noch derselbe Mensch, meine Lieben.“ Laut dem Düsseldorfer Schönheitschirurgen Dr. Mehmet Atila kam sie mit ihrem Operationswunsch erst zu ihm. Der Arzt lehnte ab, da die Folgen dieses „extremen Eingriffs an einem gesunden Körper“ neben Risiken für das Zwerchfell auch innere Organe gefährden könnten, die jetzt direkt unter der Haut liegen. Sophias Exmann Bert plagt ein schlechtes Gewissen. Auf Facebook schreibt er, er habe öfter scherzhaft zu Sophia gesagt „Du hast eine Taille wie ein Benzinkanister“. „Ich bin schockiert und falls ich das bei ihr ausgelöst habe, fühle ich mich unendlich schuldig und mache mir große Vorwürfe. Hier hat te Sophia Wol So etwas kann nicht wirklich gut gehen …weil es male Taill lersheim noc e– h gegen die Anatomie des Körpers arbeitet.“ zwei Hände inzwischen kann man eine norn umfassen.

die Foto: highgl se mit oss.de

Fritz Wepper: Pechvogel Krankenhaus statt Golfturnier <Tirol> (cat). Schlimme Nachrichten aus Tirol: Fritz Wepper, der im vergangenen Jahr erst eine schwere Herzoperation überstanden hatte, liegt schon wieder im Krankenhaus! Wie die „Bild“-Zeitung berichtete, weilte der Schauspieler mit seinem Kollegen Bernd Herzsprung und seinem Freund, dem Promi-Schönheitschirurgen Werner Mang in Tirol, weil das Trio an einem Charity-Golfturnier teilnehmen wollte. Kurz nach der Ankunft im Luxus-Hotel Stanglwirt habe Wepper über Schmerzen und Fieber geklagt. Daraufhin wurde er mit dem Rettungshubschrauber in eine Klinik gebracht. Wie aus Insider-Kreisen zu erfahren war, handelt es sich um eine akute Infektion am künstlichen Hüftgelenk. Dieses trägt der 75-Jährige seit zehn Jahren. Tragisch: An den Folgen einer komplizierten Herz-OP im letzten Jahr, hatte Wepper lange gelitten. In zahlreichen Interviews schilderte er seine dramatische Erfahrung mit der Herz-Lungen-Maschine und beklagte, dass die Apparate „keine Rücksicht auf die Seele“ nähmen. Es kam im Verlauf der Herz-OP zu schweren Komplikationen – Weppers Brustkorb öffnete sich und der TVStar musste erneut operiert werden. Erst im April sagte der Mime in einem Interview mit „Die Aktuelle“: „Meine Lebensqualität ist wieder da. Ich Krankenhaus – diesFritzWepper liegt erneut im deten Hüftgelenks. bin kein Patient mehr, sondern ein Rekonvalesmal wegen eines entzün Foto: highgloss.de zent.“ Nun der erneute Tiefschlag – Wepper ist viel Kraft zu wünschen.

Schon gewusst, dass • Martin Semmelrogge ein FitnessFreak ist? Dies verriet der Schauspieler der „Deutschen Presse-Agentur“: „Ich brauche täglich meinen Sport. Die Muckibude ist mein Mekka. Ich mache auch gern Box- und Lauftraining oder fahre Fahrrad. Ich will noch lange fit bleiben.“ Früher ein Lebemann, der gerne über die Stränge schlug, gibt sich der 61-Jährige heute sehr diszipliniert. Wilde Musik ist allerdings immer noch drin: Während der Workouts läuft Hardrock oder Heavy Metal. „Das gibt mir den Kick und ist mein Lebenselixier“ erklärt Semmelrogge, der demnächst bei den Bad Hersfelder Festspielen auf der Theaterbühne zu sehen ist. Mit Markus Majowski spielt er in der Krimikomödie „Die 39 Stufen“ (Premiere: 15. Juli). „Ich schlüpfe in fast 30 Rollen so etwas habe ich noch nie gemacht. Total verrückt“, sagte Martin über das Stück, bei dem vier Schauspieler mehr als Hundert Rollen spielen. „Die Bösewichte sind doch eben immer am spannendsten. In den Filmen in den USA sind es die Heroes“, so der TV-Profi. • Ed Sheeran ein Fan von Helen Mirren ist? Der britische Erfolgssänger hat einen eigenen Film in Planung und sagte im Interview mit „ITV Lorraine“: „Helen Mirren habe ich schon immer geliebt. Sie und ich – wir könnten eine Sex-Szene drehen. Ich vermute mal, dass das seltsam klingt, oder? Deshalb glaube ich nicht, dass sie das möchte.“ Wenn man den Altersunterschied von 45 Jahren betrachtet, hat Ed wohl Recht. Die 71-Jährige hat einen weiteren Promi becirct: Der Rapper „50 Cent“ postete auf Instagram eine Fotomontage auf dem sich er und die Actrice bedeutungsschwanger ansehen. Dazu schrieb der 41-Jährige: „Ich glaube ich liebe sie. Ich versuche sie nicht anzustarren. Sie weiß, dass sie mich anmacht. Sie hat einfach dieses gewisse Etwas, ich kann es nicht beschreiben.“ Von Mirren gibt es bislang noch kein offizielles Statement zu ihren jungen Verehrern. • es bald noch mehr nackte Promis im TV geben wird? Die erste Staffel der Kuppelshow „Naked Attraction“ sahen - trotz des fragwürdigen Niveaus und der offensichtlichen Fleischbeschau - unglaubliche 1,45 Millionen Zuschauer! Nun will RTL II laut „Bild“ für eine Fortsetzung Promis verpflichten, die dann nackt umeinander werben. Die Pläne für diese VIP-Fassung seien allerdings noch „top secret“. Nackte Prominenz ist man ja seit „Adam sucht Eva“ gewöhnt. Dort lernte Peer Kusmagk beispielsweise im Adamskostüm Janni Hönscheid kennen und lieben. Das Paar ist immer noch zusammen, bekommt bald ein gemeinsames Kind und dazu passend gibt es noch eine Baby-Doku auf RTL II obendrauf. Übrigens: Für die aktuelle Staffel soll Patricia Blanco zugesagt haben.

18| SPORTNEWS+ Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

HSV-News

Sa. 13 - 15 Uhr

von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Spielbericht Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Als Landesmeister qualifizierte sich die weibliche DJugend des HSV Magdeburg für den Junior-Cup des Handballverbandes Mecklenburg-Vorpommern in Wismar. Bei diesem Turnier treffen die Meister und Vizemeister der neuen Bundesländer und Berlin aufeinander, um den Ostdeutschen Meister zu ermitteln. Der HSV startete als Meister Sachsen-Anhalts erstmal seit x Jahren in der Gruppe A. In Gruppe B kämpfte der SV Union Halle Neustadt, als zweiter Vertreter des Handballverbandes Sachsen-Anhalt. Am Freitag, dem 16. Mai, ging es mit den Bus in Uli´s Kinderland. Die Unterkunft verfügt über große Bungalows und liegt direkt an der Nordspitze des Schweriner Sees. Seit 11 Jahren verbringt der HSV Magdeburg bzw. der HSC 2000 Magdeburg das Wochenende dort. Nach dem die Betten bezogen waren gab es ein gemeinschaftliches Sandwichessen des HSV. Am Samstag ging es nach einem Frühstück mit den anderen Mädchen dann nach Wismar zur Eröffnung des Turniers. Bereits beim Einlaufen der Teams wurde die körperliche Überlegenheit einiger Mannschaften deutlich. Davon ließen sich die Magdeburgerinnen aber nicht abschrecken. Während die Mannschaften der Gruppe B die Fahrt nach Dorf Mecklenburg antraten, erwärmten sich die Mädchen in den Hallengängen in Wismar. Sie hatten es sich zum Ziel gesetzt, Platz 3 ihrer Vorrundengruppe mit insgesamt sechs Mannschaften zu erreichen. Denn die ersten Drei beider Gruppen kämpfen am Folgetag in Wismar um Platz 1 bis 6. Für die anderen geht es in Dorf Meck-

Weibliche D-Jugend: HSV-Mädels werden Siebter bei der Ostdeutschen Bestenermittlung

lenburg um Platz 7 bis 14. Als erstes traf man auf den Berliner TSC (VM Berlin). Die Magdeburgerinnen starteten recht gut ins Spiel und konnten bis zum 2:2 mithalten. Dann spielten die Berlinerinnen ihre Klasse aus. Die Rückraumspieler innen waren kaum zu halten. Leider ließen sich die HSV Mädels davon beeindrucken und schienen auch im Angriff gebremst. Daher ging das Match dann auch recht deutlich mit 5:14 an den TSC. Nun galt es wieder Kraft zu tanken für das nächste Spiel. In der zweiten Partie stand man dem HC Leipzig gegenüber. Der HCL war erstmal als Vizemeister Sachsens in der Gruppe A vertreten. Das Spiel hat dann auch seine eigene Dynamik. Beide Teams lieferten sich eine Abwehrschlacht. Egal welche Spielzüge gezeigt wurden, die Abwehrreihen schienen immer die passende Antwort. So stand es nach 5 Minuten noch immer 2:1 für den HCL. Beim Stand von

3:2 wurden die Seiten gewechselt. In Hälfte 2 war dann beim HSV der Wurm drin. Die Abwehr stand noch immer gut, sodass der HCL auch nur 6 Treffer erzielen konnte. Allerdings vergaben die Magdeburgerinnen im Angriff zu viel. Selbst freie Würfe vom 6-Meter konnten nicht im Tor untergebracht werden. Daher ging das Spiel völlig zu Recht mit 6:2 an den HCL. Zu dieser Zeit schien der Tabellenplatz 3 schon verspielt. Denn der Frankfurter HC (M Brandenburg) dominierte das Turnier. Für den HSV ging es nun erstmal gegen den Thüringer HC (M Thüringen). Die Thüringer bereiteten dem HSV keine Probleme. Recht souverän und mit Einsatzzeiten für alle Magdeburgerinnern konnte das Spiel mit 13:5 gewonnen werden. Nach einer kurzen Pause warteten die Mädels aus Frankfurt. Zu keiner Zeit hatte der HSV eine Chance. Erfreulicherweise gaben die Mädels dennoch nicht auf und konnten

sich einen respektablen 6:17 Endstand erspielen. Im letzten Spiel musste nun der Gastgeber TSG Wismar besiegt werden. Denn nur mit einem Sieg konnte man vier Pluspunkte mit in das Sonntagsturnier nehmen, was eine gute Ausgangssituation versprach. Zunächst legten die Magdeburgerinnen ordentlich los und konnten sich auf 2 Tore absetzen. Jedoch ließ sich die TSG nicht vollends abschütteln und eine Schwächephase des HSV kurz vor Schluss brachte nochmal das Unentschieden. Die Magdeburgerinnen behielten jedoch einen kühlen Kopf und netzten nochmal ein, was ihnen den 7:8 Sieg einbrachte. Nach den Spielen ging es schnell zurück ins Camp, es wurde sich im See abgekühlt und am Grill wurde der Tag ausgewertet. Für den Sonntag hatte man die besten Voraussetzungen. In Gruppe B erreichte Halle Platz 4, hatte aber gegen den sechstplat-

zierten aus Eisenach Punkte gelassen. Als drittes Team der Gruppe hatte sich der SV 63 Brandenburg für die runde qualifiziert. Sie waren auch gleich der erste Gegner für den HSV. Trotz der frühen Anwurfzeit fanden die Magdeburgerinnen gut ins Spiel und ließen die Mädels aus Brandenburg zwei Tore hinter sich. Jedoch gelang dem SV wie bereits am Vortag der TSG aufgrund von Zuspielfehlern der Grün-Roten der Anschluss. Der HSV rettete einen 10:9 Sieg über die Zeit. Gegen den Vizemeister aus Thüringen vom SV Wartburgstadt Eisenach hatte der HSV keine Problem. Beim 5:17 wurde die Partie siegreich für die Magdeburgerinnen beendet. Damit kam es gegen den Landespartner aus Halle-Neustadt zum Endspiel. Dem HSV reichte ein Unentschieden, um Platz 6 zu erzielen. Die Wildcats dagegen brauchten einen Sieg. Während verschiedene Szenarien noch diskutiert

SAMSTAG, 8. JULI 2017 | 19 3. Liga startet am 21./22. Juli 1. FCM startet auswärts 1. Spieltag Freitag, 21.07.2017 20:30 Uhr Karlsruher SC - VfL Osnabrück Samstag, 22.07.2017 14:00 Uhr Werder Bremen II - SpVgg Unterhaching 14:00 Uhr Rot-Weiß Erfurt - Preußen Münster 14:00 Uhr Sonnenhof Großaspach - 1. FC Magdeburg 14:00 Uhr Sportfreunde Lotte - Hansa Rostock 14:00 Uhr Chemnitzer FC - FSV Zwickau 14:00 Uhr Hallescher FC - SC Paderborn 07 14:00 Uhr Fortuna Köln - VfR Aalen 14:00 Uhr SV Wehen Wiesbaden - FC Carl Zeiss Jena 14:00 Uhr SV Meppen - Würzburger Kickers 2. Spieltag Samstag, 29.07.2017 14:00 Uhr VfL Osnabrück - SV Wehen Wiesbaden 14:00 Uhr FC Carl Zeiss Jena - Fortuna Köln 14:00 Uhr VfR Aalen - Hallescher FC 14:00 Uhr SC Paderborn 07 - Chemnitzer FC 14:00 Uhr FSV Zwickau - Sportfreunde Lotte 14:00 Uhr Hansa Rostock - Sonnenhof Großaspach 14:00 Uhr 1. FC Magdeburg - Rot-Weiß Erfurt 14:00 Uhr Preußen Münster - SV Meppen 14:00 Uhr Würzburger Kickers - Werder Bremen II 14:00 Uhr SpVgg Unterhaching - Karlsruher SC wurden, begann die Partie. Der HSV begann mit einer Manndekkung, da dies im Spiel um die Landesmeisterschaft gut funktionierte. Auch diesmal konnten sie die Mädels viele Bälle erspielen, jedoch vergab man im Angriff viel zu viel. So ging Halle mit einer Drei-ToreFührung in die Halbzeit. Die HSVMädels wurden neu eingestimmt und zeigten nun wieder was sie konnten. Aber das Glück war nicht auf ihrer Seite. Ihnen gelang es bis auf ein Tor heranzukommen, jedoch schienen sie dann nicht mehr das Hallenser Tor zu treffen. In den letzten Sekunden gelang es dann noch einem diskussionswürdigen Einläufer den Ball zum 6:8 im Magdeburger Tor unterbringen. Trotz allem war dies ein tolles Match zum Abschluss des Turniers. Der Sieg ging aufgrund des hohen Fehleranteils des HSV auch völlig zu Recht an die Hallenser. Dann gingen die Rechnereien los. Beide Teams des HVSA waren punktgleich. Die Wildcats konnten ein Tor mehr ausweisen und freuten sich so über Platz 6. Der HSV Magdeburg zog bei dieser Punktgleichheit den Kürzeren. Hätte man die Spiele gegen Wismar und Brandenburg nicht so span-

nend gestaltet oder die Partie gegen Halle enger gehalten, wäre ein Platz besser drin gewesen. Die Magdeburgerinnen können dennoch zufrieden sein. Sie sind unter den Top Ten in Ostdeutschland. Daher war die Laune bei der Siegerehrung in Wismar auch gut. Mit einem Boxenstopp beim MC Donalds in Wittenberge, wo man nochmals die Mädels aus Halle und Erfurt traf, ging es dann wieder nach Magdeburg. Nun kann die weibliche D auch endlich in die Ferien gehen und sich erholen. Anfang August beginnt dann die Vorbereitung für die neue Saison. Da das Turnier so viel Freude bereitet, will man auch im kommenden Jahr daran teilnehmen. Kein leichter Weg. Es spielten: Elisabeth Kleber, Vivien Ketzer, Maria Halloul, Sophie Ribbert, Amelie Wegener, Jil Huber, Emilia Treffkorn, Dorothee Jannasch, Anne-Lotte Kramß, Finnja Treffkorn, Sarah Bauersack, Lara Wiesner, Ulrika Paepke, Yara Formund.

Tennisnachrichten Christophers Tennis-News Regenschlacht gemeistert Christopher Bergling, Tennis Academy Bergling m Samstag, 1. Juli, fand nach den Punktspielen im Life im Herrenkrug das erste Außenturnier des Jahres statt. „Allen Beteiligten ist ein hohes sportliches Kompliment zu machen, trotz des teilweise stundenlang anhaltenden Regens habe sie weiter gespielt, ihr Bestes gegeben und die kleine Regenschlacht mit Bravour gemeistert", so Christopher Bergling. Erfolgreichster Magdeburger war Matthias Kafanke vom 1. TC Magdeburg. Zuerst gewann er gegen Matthias Neumann vom 1.TCM 4:6/6:3/12:10 und danach gegen Yannick Dähling vom Life im Herrenkrug mit 7:5/6:0. Ein von zwei Spielen konnte Markus Fichtner vom MTC Germania 1926 gegen Frank Kufeld und Sascha Nowatschek vom 1. TC Magdeburg sowie Yannick Dähling und Fabian Mecke vom Life im Herrenkrug gewinnen. Florian Engshuber vom TC Rot-Weiß Dessau Daniel Scheler vom Tennis-Club Weimar 1912, Tim Hoidis vom TA SV Böblingen, Pascal Wawra vom TC Krumbholz Bernburg, Jannes Birner vom TC GW Gardelegen und Marcel Fenske vom MTV Wolfenbüttel blieben an diesem Wochenende ungeschlagen. Jetzt laufen im Life im Herrenkrug die Vorbereitungen auf das Highlight des Turnierjahres, dem TRUXX &TRAILER Cup 2017 am 28. bis 30. Juli mit nationaler Beteiligung und 1.000 Euro Gesamtpreisgeld.

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE MAGDEBURG 39104 MD Friseur Exklusive Alter Markt 4 Saffias Lederwaren Alter Markt 5 Sonnenklar Reisebüro Alter Markt 5 Fotoatelier Schröder Am Krökentor 9 Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Breiter Weg 8 Goldschmuck Kretzer Breiter Weg 8 Fabularium im Hundertwasserhaus Breiter Weg 8 Optik Diederichs Breiter Weg 10 Karutz Reinigung Breiter Weg 11a Ihr Friseur Breiter Weg 39 Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Bäcker Gehrke Breiter Weg 40 Meister Hübner Breiter Weg 120 Volksbank Service-Center Breiter Weg 212 Bingöl - Grill Breiter Weg 231 Magdeburger Sonntag Service-Center Domplatz 12 Backshop Beims Elbstraße 1 Alleecenter Ernst-Reuter-Allee 11 Pluspunkt Apotheke Ernst-Reuter-Allee 11 Touristeninformation Ernst-Reuter-Allee 11 Inturia Reisebüro Ernst Reuter Allee 30 Unafredo Döner Ernst-Reuter-Allee 40 Schäfers Brot & Kuchen Ernst-Reuter-Allee 45 Friseur Abschnitt Goldschmiedebrücke 13 Kiosk am Hassel Hallesche Straße 4 ADAC Hasselbachplatz 4 City Carree Info Kantstraße 4 Zappendorf Fleischerei Kantstraße 5 Friseur Liebelt Leibnitzstraße 2 Asteria der Grieche Leiterstraße 4 Bäcker Beims Leiterstraße 7 Delikata Feinkost Leiterstraße 7 Curry 54 Hr. Bernhard Otto-von-Guericke-Str. 54

Bistro Schönebecker Str.16 Buckauer Weinladen Schönebecker Str. 25 Der Frisörladen Schönebecker Str. 26 Schäfers Brot & Kuchen Schönebecker Str. 35-36 Hörreich Schönebecker Str. 43 Getränkequelle Schönebecker Str. 74 Sultan Grill Schönebecker Str. 75 Schäfer Moden Schönebecker Str. 105 Eiscafe Bortscheller Schönebecker Str. 106 Puppentheater Warschauerstraße 25 Café am Domfelsen Zum Domfelsen 1 39106 MD MWG Letzlinger Straße 5 39108 MD DiVa Kosmetik Albert-Vater-Straße 102 Tante Emma Laden Hr. Zahalka Arndtstraße 37 Griechisches Restaurant Asteria Ebendorfer Straße 3 Friseur Seguin Ebendorfer Straße 49 Lebensart G.-Hauptmann-Straße 10 Ihr Landbäcker Goethestraße 4 Sunpoint Gr. Diesdorfer Str. 23 Bäcker Beims & Altmärker Fleischer Gr. Diesdorfer Str. 28 Hair&More Friseursalon Gr. Diesdorfer Str. 31 Friseursalon Almasija Reinecke Gr. Diesdorfer Str. 41 Discount Getränkemarkt Gr. Diesdorfer Str. 210 LIDL "Ihr Landbäcker" Gr. Diesdorfer Str. 210 Der Hörgeräteladen Gr. Diesdorfer Str. 220 Matratzen Concord Gr. Diesd. Str. 228/229 Reisebüro Da Luna Gr. Diesdorfer Str.227 Märtens Intercoiffeur Maxim-Gorki-Straße 44 Ihr Landbäcker Motzstraße 2-5 Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Cactus das Reisebüro Olvenstedter Straße 15 Agip Olvenstedter Straße 22

Dominos Olvenstedter Straße 28 Ihr Landbäcker Winkelmannstr. 16 (Schellheimerplatz) AKM Orthopädie Zur Viehbörse 5 39110 MD REWE Markt Albert-Vater-Straße Bördefleischwaren im NP Alt Diesdorf 40 Blumen am Walbecker Platz Flechtinger Straße 2 Volksbank Magdeburg eG Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Friseur & Kosmetik Gr. Diesdorfer Str. 63 Cafe Gloria Gr. Diesdorfer Str. 66 a Blumenparadies Gr. Diesdorfer Str. 67 Blumen Krause Gr. Diesdorfer Str. 90 Bäckerei Otto Gr. Diesdorfer Str. 169 Hörgeräte Gilgert Gr. Diesdorfer Str. 203 Blumenhau Kümmelsberg 50 Jelloware PC Spezialist Liebknechtstraße 66 Esso Tankstelle Westring 48 39112 MD Praxisklinik Sudenburg Bahrendorfer Str. 19-20 Viola's Pizza Stübchen Braunschweiger Str. 105 Technikmuseum Magdeburg Dodendorfer Straße 65 Eulenspiegel Apotheke Halberstädter Str. 55 Bäcker Otto Halberstädter Str. 175 OKM Bürosysteme Humboldtstraße 9 Lucky Fitness Salzmannstraße 23 39114 MD Bäckerei Lüder Alt Prester 71 Sportbar Berliner Chaussee 41 Cafe Bördeland Berliner Chaussee 45 Altmärker Berliner Chaussee 48 Monas Blumestübchen Berliner Chaussee 51 Getränke Weise Berliner Chaussee 172 Life Fitnessstudio Herrenkrugstraße 40 Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Jerichower Str. 28/30 Bürgerbüro Ost Tessnowstraße 15

39116 MD Ottersleber Krug Große Schulstraße 2 Hotel Alento Halberstädter Ch. 123 Mc Donald's W.-von-Siemens-R. 13 Studio 84 Seguin Wilhelm-Höpfner-Ring 6 39118 MD Edeka Bördepark Im Bördepark Burger King Salbker Chaussee 67 39120 MD MACO Möbel Gustav-Ricker-Str. 63 39122 MD Ideen aus Blumen Alt Fermersleben 104 39124 MD Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Lübecker Straße 75 Polstermöbel Möbelhaus 78 Lübecker Straße 78-82 Autovermietung Jahnel Lübecker Straße 85b Little John Bikes Lübecker Straße 92 Dominos Pizza Haus Lübecker Straße 115 Futterhaus Lübecker Straße 130 Sonderpreis Baumarkt Lübecker Straße 131

Bördefleischwaren im NP Holzweg 40 Friseur Holzweg 36 FitnessStudio Sport Factory Milchweg 1 Burger King Neuer Sülzeweg 101 Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Olvenst. Graseweg 37 Vodafone Florapark Olvenst. Graseweg 37 Lotto Florapark Olvenst. Graseweg 37 39130 MD Fleischerei Kroll Agrarstraße 26 Bäckerei Sprung Agrarstraße 26 Bürgerbüro West Bruno-Beye-Ring Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Bruno-Taut-Ring 119 Apotheke Phönix Olvenstedter Ch. 127 LIDL "Ihr Landbäcker" Rennebogen 177 ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 39126 MD Barleber Reisebüro Begegnungsstätte Caritas Breite Weg 53 Forsthausstraße 26 Apotheke Zahnarzt Dr. Boese, Breite Weg AWO Gesundheitszentrum Eiscafe Am Hirtentor Dr.-Grosz-Straße 1 Breite Weg 53 Gemeinschaftspraxis Arnhold, Blütezeit Blumengeschäft Herr Dr. Sydow, Frau Dr. Arndt, Breite Weg 53 Frau Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Eiscafe Todzi Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Breite Weg 146 Arnold & Trampe, Edessa Dr.-Grosz-Straße 2 Breite Weg 146 Mc Donald's Optik Kurz Glindenberger Weg 1 Breite Weg 141 Tauro Magdeburg GmbH Blumen Wudick Körbelitzer Straße 7 Breite Weg 142 Lotto Nepomuk am Brunnen Duponia Getränkemarkt Neustädter Platz 11 Breite Weg 110 Sonnenapotheke Mecklenburger Versicherung Salvador-Allende-Str. 38 Breite Weg 144 Ihr Landbäcker im Penny Markt Getränke Weise Scheidebusch 30 Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin 39128 MD Ebendorfer Straße 19 Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" Blumenladen Rosenrot Hanns-Eisler-Platz 11 Ebendorfer Straße 19 NP - Markt "Ihr Landbäcker" Kfz Dennecke Holzweg 40 Ebendorfer Straße 19

NEWS+ Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 BIEDERITZ Optiker Augenblick Ruthenstraß 5 Zum Gänsekrug Woltersdorferstraße 10 BIERE Friseur Chic Brausewinkel Blumenparadies Hoffmann Ernst-Thälmann-Straße CALBE Shell Tankstelle An der Hospitalstr. Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Straße Fußpflege Daßler Barbyer Straße Tankcenter Calbe Friedensplatz Autohaus Kretschmann Gewerbering West Betreutes Wohnen Lindehof Gr. Mühlenbreite Autohaus Calbe Hospitalstraße AWO Krankenhaus Hospitalstraße Landbäckerei Meyer Lessingstraße Duponia Getränkescheune Magdeburger Straße Edeka Neukauf Salzer Straße

Edeka Getränkemarkt Salzer Straße Esso Station Salzer Straße Eiskaffee Ernemann Schloßstraße Hotel zur Altstadt Schloßstraße Elektro GmbH A. Conrad Schloßstraße Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Straße City-Snack Wilhelm-Löwe-Straße Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Straße Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Straße Der Bücherfreund Wilhelm-Löwe-Straße Landbäckerei Meyer Wilhelm-Löwe-Straße Salon Jutta Wilhelm-Löwe-Straße COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str. GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

UNSERE AUSLAGESTELLEN IN MAGDEBURG UND IM UMLAND. IMMER FREITAGS AB 9 UHR IST DIE NEUE AUSGABE ONLINE AUF: WWW.MAGDEBURGER-NEWS.DE GROSS MÜHLINGEN Lebensmittel Padberg Am Anger

KLEIN MÜHLINGEN Gärtnerei Sperl Kreisstraße

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23

HEYROTHSBERGE Bäckerei Dennhardt Eberhardt Königsborner Straße Salon Preuß Königsborner Straße KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18

LOSTAU Apotheke Lindenstraße 7a Bäcker Steinecke Lindenstraße 14 MÖSER Q 1 Tankstelle Chaussee Lotto Totto Thälmannstraße SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 SCHÖNEBECK Ärztehaus komplett Am Stadtfeld Hagebaumarkt Schönebeck Am Stremsgraben AGR Reha Badepark Fußpflege Daßler Berliner Straße Hotel Domizil Friedrichstraße Kurparkinformation Im Kurpark Shell Tankstelle Jacobstraße Agip Tankstelle Magdeburger Straße Q 1 Tankstelle Magdeburger Straße

Zweiradmarkt Magdeburger Straße Rathaus Markt Stadtinformation Markt Friseur Chic Moskauer Straße Friseur Chic Pfännerstraße Friseur Chic W.-Helge-Straße SWB W.-Helge-Straße Friseur Chic Krokusweg Friseur Chic Am Stadtfeld Friseur Chic Salzer Straße Edeka Tankstelle Stadionstraße Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Straße Black Pearl Friedrichstraße Schuer Reisen Zackmünder Straße Volkssolidarität Krausestraße WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

AUCH SIE MÖCHTEN DIE NEWS+ VOM MAGDEBURGER SONNTAG AUSLEGEN? DANN RUFEN SIE UNS AN ODER SENDEN EINE E-MAIL 0391/73 54 730 o. buero@magdeburgersonntag.de

22 | REISENEWS+

Harz-Reise zu den Fabelwesen

Idylle zwischen Harz und Heide

Festival Fantasia in Schierke am Brocken

Urlaub mit allen Sinnen genießen

Traumhafte Illuminationen und Farbspiele bezaubern auch in diesem Jahr die Besucher des LARP- und Fantasy-Festivals. Foto: djd/Wernigerode Tourismus/Mike lange/Model: A. Stellaris

Im Klostergut Heiningen liefern die hauseigenen Ziegen Milch für Rohmilchkäse nach traditionellen Rezepturen. Foto: djd/Nördliches Harzvorland Tourismusverband/A. Meurer

(djd). Feen, Elfen und Zwerge, Faune und andere Gestalten aus dem Reich der Fantasie werden beim Festival Fantasia am 29. und 30. Juli 2017 zum zweiten Mal den Kurpark von Schierke bevölkern. Der kleine Ort ist ein Stadtteil von Wernigerode und liegt am Fuße des Brockens - also bei dem Berg, auf dem sich nach alten Volksglauben in der Walpurgisnacht die Hexen treffen. Welcher Ort könnte besser geeignet sein, um sich auf die Suche nach Einhörnern, geflügelten Pferden und den Geisterpferden aus "Der Herr der Ringe" zu machen? Ein großer Fantasy-Markt, Elfen- und Feuershows, Geschichtenerzähler sowie fantastische Tänze und epische Klänge versetzen die Besucher des Harzer Fantasy-Festivals in eine andere Welt. Das spektakuläre Veranstaltungshighlight wartet erneut mit einer international hochkarätigen Künstlerbesetzung und perfekt inszenierten Shows aus der Welt der Fantasie auf. Die märchenhafte, naturbelassene Kulisse des

(djd). Wer sehnt sich nicht danach, dem hektischen Alltag den Rücken zu kehren, abzuschalten und zu genießen? Der Landstrich zwischen Harz und Heide ist von Obstbäumen gesäumten Alleen, urigen Dörfern und idyllischen Gehöften geprägt. Die malerisch hügelige und liebliche Landschaft eignet sich für ausgedehnte Wald-Spaziergänge ebenso wie für ein- oder mehrtägige Wander- und Fahrradtouren, die unterwegs zahlreiche Einkehrmöglichkeiten bieten. So lädt das kleine Städtchen Hornburg zu einem beschaulichen Besuch ein. Die unter Denkmalschutz stehende, spätmittelalterliche Altstadt ist von mehr als 400 reich verzierten Renaissance-Fachwerkhäusern geprägt. Sie erinnern an die Blütezeit der Region, die auf den Hopfenhandel im 16. Jahrhundert zurückgeht. Für Radler bietet sich an, auf ihrer Tour am "Grünen Band" hier einen Zwischenstopp einzulegen. Die insgesamt 70 Kilometer lange

Parks verleiht der Veranstaltung ihr mystisches Ambiente. Farbige Illuminationen und aufsteigende Nebel schaffen eine Stimmung, wie man sie sonst nur aus Märchen oder Filmen kennt - episch, übersinnlich, geheimnisvoll. Das ist ein unvergessliches Erlebnis für kleine wie große Besucher und für alle diejenigen, die die Welt der Magie und des Zaubers lieben und leben. Nähere Infos gibt es auf www.schierke-am-brocken.de und www.festival-fantasia.de. Das Festival wird auch in diesem Jahr wieder zur Bühne und Plattform für Rollenspieler. Orks, Elben, Dunkelelfen und andere Figuren aus Tolkiens "Der Herr der Ringe" und der "Hobbit" treffen auf andere Wesen der Fantasy-Welt. Neu wird ein großer, farbenfroher Themenbereich sein, der sich ganz dem japanischen Verkleidungstrend Cosplay widmet. Das Festival wird auch dieser Interessensgruppe großen Raum zur Entfaltung bieten und sogar einen eigenen Fotoshooting-Bereich für Cosplayer einrichten.

Rundroute nach Ilsenburg führt an Ilse und Oker entlang auch durch die unberührte Natur der ehemaligen deutsch-deutschen Grenzanlagen, an Kastanienalleen und Obstplantagen vorbei. Weitere Ausflugtipps gibt es unter w w w. n o e rd l i c h e s - h a r z vo rland.com. Zudem steht mit der "FreizeitReich-Karte" eine Karte mit verschiedenen Sehenswürdigkeiten zu den Themenschwerpunkten Kultur und Erlebnis sowie Natur und Aktiv zum Download bereit. Genießer, die Käse lieben, können im Klostergut Heiningen ihre künftige Lieblingssorte finden. Im Hofladen stehen 30 köstliche Käsesorten aus der Rohmilch hofeigener Kühe und Ziegen zur Wahl. Etwas weiter nördlich laden Obstplantagen dazu ein, Erdbeeren und Tafelobst wie Süß- und Sauerkirschen von den Streuobstwiesen des Elm zu probieren. Der Naturpark Elm-Lappwald bietet zahlreiche Wander- und Fahrradrouten für jedes sportliche Niveau an.

Das neue Magdeburger Nachrichtenportal ist online!

SAMSTAG, 8. JULI 2017 | 23

„Staustufe Rot“ auf den Urlauberrouten ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 7. bis 9. Juli

Harz

Ostsee Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 6 06-44 Inhaberin: Berbel Ettrich 09.07. – 16.07. = Ü/F 2 Personen 600,- € 16.07. – 23.07. = Ü/F 2 Personen 600,- € 23.07. – 30.07. = Ü/F 2 Personen 600,- € 30.07. – 06.08. = Ü/F 2 Personen 600,- € Herzlich Willkommen!

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Südharz

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Der Urlauberverkehr auf den Autobahnen gerät jetzt immer häufiger an seine Grenzen: In vielen Ländern haben die Sommerferien bereits begonnen, dazu stoßen jetzt auch die Urlauber aus den mittleren Landesteilen der Niederlande. Aus Hessen, Rheinland-Pfalz und dem Saarland rollt eine zweite Reisewelle heran. Im ohnehin staugefährdeten Großraum Hamburg wird es noch voller als sonst: In der Hansestadt findet am 7. und 8. Juli das G20Gipfeltreffen statt. Deshalb ist hier mit kurzfristigen Straßensperren und intensiven Kontrollen zu rechnen.

Auch im benachbarten Ausland ist mit sehr starkem Reiseverkehr zu rechnen. Besonders starke Nerven brauchen Reisende in Österreich, denn dort sind jetzt alle Bundesländer in den Sommerferien. Wartezeiten bei der Einreise von Österreich nach Deutschland können auch weiterhin nicht ausgeschlossen werden. Am stärksten gefährdet sind die Grenzübergänge Suben (A 3 Linz – Passau), Walserberg (A 8 Salzburg – München) und Kiefersfelden (A 93 Kufstein – Rosenheim). Hinweis: Alle Reisenden sollten unbedingt die gültigen Ausweispapiere mit sich führen.

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Thüringer Wald 5Ü/4xHP für 130 € p.P. anker@meuselbach.com

Erzgebirge

Die größten Staustrecken: • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Fernstraßen zur und von der Nord- und Ostsee Großraum Hamburg A 1 Köln – Dortmund – Bremen – Hamburg – Puttgarden A 2 Dortmund – Hannover – Braunschweig A 3 Oberhausen – Köln – Frankfurt – Nürnberg – Passau A 4 Dresden – Erfurt – Kirchheimer Dreieck A 5 Hattenbacher Dreieck – Frankfurt – Karlsruhe – Basel A 6 Mannheim – Heilbronn – Nürnberg A 7 Hamburg – Flensburg A 7 Hamburg – Hannover – Kassel – Würzburg – Ulm A 8 Karlsruhe – Stuttgart – München – Salzburg A 9 Berlin – Nürnberg – München A 10 Berliner Ring A 11 Berliner Ring - Dreieck Uckermark A 19 Rostock - Dreieck Wittstock/Dosse A 24 Berliner Ring - Dreieck Wittstock/Dosse A 61 Mönchengladbach – Koblenz – Ludwigshafen A 93 Inntaldreieck – Kufstein A 99 Umfahrung München

Rügen

Inh. Christine u. Wolfgang Rehm GbR

Kleines FeHA, Bung., FeWo, 2-5 Pers., preisgünstig. Tel. 0162/ 17 83 045

Bayern

Sauna, Liegewiese

Aktuelle Reiseinformationen auch immer auf:

magdeburger-news.de

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

24 | GESUNDHEITNEWS+

Effektive Waffe im Einsatz gegen Bakterien Weiterentwickelte Prophylaxebehandlung für mehr Schutz im Mundraum Im Laufe des Lebens klagen Menschen unterschiedlichen Alters immer wieder über Zahnschmerzen oder Zahnfleischbluten. „Oftmals ignorieren Patienten diese ersten Warnsignale – mit fatalen Folgen“, weiß Dr. Stephan Ziegler, leitender Zahnarzt und Gründer der KU64Zahnarztpraxis aus Berlin, und warnt: „Ab dem 35. Lebensjahr steigt zudem die Gefahr, an einer Parodontitis, also einer Zahnbettentzündung, zu erkranken, die im schlimmsten Fall mit dem Zahnverlust endet und Organe beschädigt.“ Allerdings bietet ein neuartiges Prophylaxe-System, die sogenannte Guided Biofilm Therapy (GBT), effektiven Schutz im Kampf gegen schädliche Keime. Meist durch mangelnde Hygiene hervorgerufen, vermehren sich Mikroorganismen im Mundraum extrem schnell. Versteckt in schwer zugänglichen Zahnzwischenräumen, auf der Zunge oder unter locker sitzenden Prothesen lauern sie auf Nahrung, die sie anschließend verwerten. Bei diesem Prozess, auch Stoffwechselaktivität genannt, scheiden die Kleinstlebewesen Säuren aus, die der Zahnhartsubstanz im

wahrsten Sinne des Wortes an die Substanz gehen. Besonders empfindlich auf den dabei entstehenden Bakterienteppich, auch Plaque genannt, reagiert der Zahnfleischrand mit Entzündung. Patienten merken diesen schleichenden und größtenteils schmerzlos verlaufenden Prozess oftmals nicht, der mit typischen Symptomen wie Zahnfleischblutungen einhergeht. „Perfekte Voraussetzungen für entzündliche Erreger, die über das geschwächte Gewebe in den Organismus eindringen und sogar das Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko erhöhen“, erklärt Dr. Ziegler. Stellen Ärzte einen bakteriellen Infekt fest, greifen sie auf konventionelle Methoden wie die professionelle Zahnreinigung (PZR) mit scharfen Polierpasten, Ultraschall oder in schwerwiegenderen Fällen sogar auf die Kürettage, also einer oberflächlichen Abtragung der Keime durch einen scharfen Löffel, zurück. „Bei herkömmlicher Politur werden viele Problemzonen nicht erreicht und die Gingiva, also das Zahnfleisch, unnötig verletzt. Oftmals ist diese Art der traditionellen Reini-

Dr. Stephan Ziegler gung für Patienten sehr unangenehm, zum Teil sogar schmerzhaft, so dass Folgetermine ausbleiben“, weiß Dr. Ziegler. Bei einer fortgeschrittenen Parodontitis mit tiefen Zahnfleischtaschen, schabt der Arzt die darin liegenden Mikroorganismen mit einem feinen Instrument ab. Dabei kommt es allerdings auch zu einer Abtragung des wichtigen Zahnzements. Diese äußere Gewebeschicht zwischen Zahn und Zahnfleisch bildet jedoch eine wichtige Schutzfunktion. Fehlt diese, dringen Bakterien schneller ein. „Zudem hinterlassen beide Vorgehensweisen, und ebenso die Reinigung

Foto: Kris van Dorn mit herkömmlichen Ultraschallgeräten, eine raue Oberfläche. Gefährliche Erreger finden hierin ideale Unterschlupfmöglichkeiten und vermehren sich weiter“, betont KU64Experte. Um unkontrolliertes Bakterienwachstum zu stoppen, greifen Experten auf eine weiterentwickelte Technologie der bekannten Pulverstrahltechnik, auch Air-Flow genannt, zurück. Dr. Ziegler von KU64 aus Berlin gehört zu einem der ersten Anwender in Deutschland und erklärt das neue Prinzip: „Im ersten Step wird der Biofilm, also der Bakterienteppich, im Mundraum mit einer

Farblösung sichtbar gemacht. Anschließend entfernt das neuartige Pulver-WasserLuftgemisch aus Erythritol vorhandene Erreger. Dieser Zuckeraustauschstoff weist im Gegensatz zu seinem Vorgänger Xylitol verbesserte Eigenschaften auf. Zum einen erhöht er die mechanische Reinigungswirkung, die individuell mithilfe feiner oder grobkörnigerer Strahlung auf die jeweilige Mundsituation abgestimmt wird. Zum anderen desinfiziert er und hemmt den Stoffwechsel übriggebliebener Bakterienstämme im Zahnzement. Diese perfekte Kombination poliert 8-mal effektiver die Zahnoberfläche und verkürzt somit die Behandlungszeit auf lediglich 45 Minuten. Selbst die Haut einer Tomate bleibt bei dem schonenden Verfahren unbeschadet. Weiterer Vorteil: Den temperierten Wasserstrahl von 40 Grad empfinden Patienten jetzt als angenehm.“ Regelmäßige Kontrolltermine, bei denen die neue GBT-Methode zum Einsatz kommt, halten die Zahngesundheit aufrecht und beugen Krankheiten vor. Weitere Informationen unter www.ku64.de

Warum die Grillsaison gefährlich sein kann Die Sonne ist da und die Grillsaison auch. Dies ist leider auch die Zeit der Grillunfälle. Jeden Sommer werden in der Burger Region Kinder und Erwachsene mit Verbrennungen und Verbrühungen ärztlich versorgt, einige davon sind so schwer verletzt, dass sie stationär behandelt werden müssen. Dr. med. Jens Tylkoski, Chefarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie der HELIOS Klinik Jerichower Land, gibt Tipps wie Grillunfälle vermieden werden können. Zum Anzünden eines Grillfeuers oder um das Feuer schneller in Gang zu bringen, sollte niemals Brandbeschleuniger wie Spiritus verwendet werden.

„Gefährliche Verpuffungen mit meterhohen Flammenwänden oder Rückzündungen sind die Folge, wenn man Spiritus oder andere Brandbeschleuniger auf zu langsam brennende Grillholzkohle gießt – mit verhängnisvollen Folgen für alle umstehenden Personen“, warnt Dr. med. Jens Tylkoski. Vor allem Jugendliche sind häufig sehr unvorsichtig im Umgang mit dem Grill. Auch vermehrter Alkoholkonsum kann dazu führen, dass der Grillabend zum medizinischen Notfall wird. Heiße Flüssigkeiten, wie zum Beispiel Öle, schädigen ab 52 Grad Celsius die Haut. Die Belastung durch Angst und Schmerz bei Ver-

brennungen ist enorm, denn die meisten Patienten erleben den Unfall bei vollem Bewusstsein. „Gefähr-

sen Fällen sollte unbedingt der Rettungsdienst gerufen oder eine Notaufnahme aufgesucht werden“, erläutert der Unfallchirurg. Je nach Schwere der Verbrennung ist sogar eine Hauttransplantation erforderlich. Die Haut ist nach Verbrennungen, wie zum Beispiel auch nach einem Sonnenbrand, für lange Zeit sehr empfindlich. Verbrennungsopfer leiden zudem unter starkem Juckreiz. Die psychische Belastung, mit den Narben leben zu müssen, hält unter Foto:HELIOS Kliniken GmbH Umständen ein Leben lang an. „Ein Grillunfall mit lich wird es aber vor allem, Brandbeschleunigern wie wenn Patienten nach Ver- Spiritus ist zu hundert Probrennungen nicht über zent vermeidbar“, betont Schmerzen klagen. In die- Dr. med. Jens Tylkoski.

SAMSTAG, 8. JULI 2017 | 25

Ă&#x201E;rztlicher Bereitschaftsdienst: Sonntag, 09. Juli Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) â&#x20AC;˘ Kaiser Otto Apotheke www.116117info.de UniversitĂ¤tsplatz 12, Tel. 555 76 740 â&#x20AC;˘ Apotheke NeustĂ¤dter Feld â&#x20AC;˘KassenĂ¤rztlicher Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Montag, 10. Juli Mo., Di., Do. 18 bis 07 Uhr â&#x20AC;˘ Nordpark-Apotheke Mi. 14 bis 07 Uhr Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 Freitag 14 Uhr bis Montag 07 Uhr â&#x20AC;˘ Hopfengarten-Apotheke â&#x20AC;˘Medico-Center, Leipziger Str. 16 Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Dienstag, 11. Juli Mi. und Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;24 Uhr â&#x20AC;˘ Orchideen-Apotheke Sa., So., Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;24 Uhr Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 â&#x20AC;˘ Apotheke Am Stern â&#x20AC;˘KinderĂ¤rztlicher Notfalldienst Olvenstedter Chaussee 104 Der kinder- und jugendĂ¤rztliche Tel. 721 97 76 Notdienst findet in der Notfallpraxis Leipziger StraĂ&#x;e 44, Haus 10 in Mittwoch, 12. Juli 39120 Magdeburg statt. â&#x20AC;˘ Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 Rufnummer: 0391 - 62 79 600 â&#x20AC;˘ Fermerslebener Apotheke Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Alt Fermersleben 85 Mi. und Fr. 14â&#x20AC;&#x201C;24 Uhr Tel. 404 22 40 Sa., So., Feiertag 7â&#x20AC;&#x201C;24 Uhr In besonders dringenden NotfĂ¤llen Donnerstag, 13. Juli suchen Sie bitte sofort die Univerâ&#x20AC;˘ Westernplan Apotheke sitĂ¤ts-Kinderklinik Wiener Str. auf. Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 â&#x20AC;˘ Sonnen-Apotheke â&#x20AC;˘ZahnĂ¤rztlicher Notdienst Salvador-Allende-Str. 38 NEU SEIT 1. MAI 2017: Tel. 253 84 79 Unter 0391/66 250 29 (Ăźber Firma ProSafe) erfahren Patienten dann, Freitag, 14. Juli welche ZahnĂ¤rzte in Magdeburg in â&#x20AC;˘ Flora-Park-Apotheke der sprechstundenfreien Zeit Olvenstedter Graseweg 37 (wochentags 19-22 Uhr und am Tel. 509 52 54 Wochenende von 9-12 Uhr sowie â&#x20AC;˘ Apotheke GroĂ&#x; Ottersleben von 19-22 Uhr) eine Notfall-SprechHalberstĂ¤dter Chaussee 37 stunde anbieten. Tel. 631 12 10 â&#x20AC;˘TierĂ¤rztlicher Notdienst 07.07. (19 Uhr) bis14.07. (19 Uhr) TA Schulze Tel. 0171/4 15 28 22 + Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa/So 10 - 11.30 u. 17 - 18 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

BehĂśrdenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

fĂźr Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ă&#x201E;rzte-Hotline

116 117

des Ă¤rztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nĂ¤chstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

KassenĂ¤rztl. Notdienst

Ob im Haushalt, bei der Gartenarbeit, in der Freizeit oder im Beruf: Gegen Schnitt-, Kratz-, SchĂźrf- oder sonstige Alltagswunden ist niemand gefeit. Hier sind dann Mittel gefragt, die mĂśglichst schnell ihre wundheilungsfĂśrdernde Wirkung entfalten, am besten ohne dabei hĂ¤ssliche Narben zuzulassen. MĂśglich ist dies mit dem modernen Prinzip der â&#x20AC;&#x17E;feuchten Wundheilungâ&#x20AC;&#x153;, das sich mittlerweile weltweit als klinischer Standard durchgesetzt hat. Denn inzwischen ist bekannt, dass sich auf einer feuchten WundoberflĂ¤che neu entstehende Zellen leichter ausbreiten, schneller vernetzen und so die Wunde zuverlĂ¤ssiger und ohne Narbenbildung schlieĂ&#x;en kĂśnnen. Die alte KĂźchenweisheit â&#x20AC;&#x17E;Da muss Luft dranâ&#x20AC;&#x153; gilt unter Experten schon als lange Ăźberholt, denn unter den sich

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 0800 111 03 33 FundbĂźro 0391-5402065 FundbĂźro MVB 0800 548 1245

dann bildenden Krusten kĂśnnen schĂ¤dliche Bakterien prĂ¤chtig gedeihen und so zu EntzĂźndungen fĂźhren. Als ein Pionier im Bereich der feuchten Wundheilung gilt MediGelÂŽ SCHNELLE WUNDHEILUNG (rezeptfrei, nur in Apotheken). Dieses von HautĂ¤rzten speziell entwickelte Wund- und Heilgel zeichnet sich durch eine besonders innovative Lipogel-Textur mit Zink und Eisen aus. GegenĂźber herkĂśmmlichen Wundsalben hĂ¤lt MediGelÂŽ dank seiner hydroaktiven Wund-Technologie die

-Anzeige-

Wunde nachhaltig feucht, ist angenehm in der Anwendung, wirkt zudem kĂźhlend und hinterlĂ¤sst kein klebriges oder fettiges GefĂźhl. So kann jede Alltagswunde schnell, effektiv und mit deutlich vermindertem Narbenrisiko verheilen. Aufgrund der sehr guten VertrĂ¤glichkeit ist MediGelÂŽ auch schon fĂźr Kleinkinder und damit fĂźr die ganze Familie geeignet und sollte daher in keiner guten Haus- oder Reiseapotheke fehlen.

Mehr Krankschreibungen (AOK). 53,5 Prozent der BeschĂ¤ftigten in SachsenAnhalt waren im Jahr 2016 fĂźr wenigstens einen Tag arbeitsunfĂ¤hig. Der Anteil lag im Vorjahr noch bei 52,9 Prozent. Das ergab eine Auswertung der AOK Sachsen-Anhalt unter den bei ihr versicherten Be-

schĂ¤ftigten. Spitzenreiter bei der ArbeitsunfĂ¤higkeitsquote ist die Ăśffentliche Verwaltung mit 66,1 Prozent (2015: 64,4), der Dienstleistungssektor belegt mit 46,5 Prozent (2015: 46,1) den letzten Platz. Land- und Forstwirte sind zwar mit einer Arbeitsun-

fĂ¤higkeitsquote von 48 Prozent eher selten krank, belegen mit durchschnittlich 18,6 Tagen aber den Spitzenplatz bei der Krankschreibungsdauer. Mit 10,1 Tagen sind BeschĂ¤ftigte im Banken- und Versicherungswesen besonders kurz krankgeschrieben.

Samstag, 15. Juli â&#x20AC;˘ Elfen-Apotheke GroĂ&#x;e Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 â&#x20AC;˘ Sudenburger Apotheke HalberstĂ¤dter Str. 118 Tel. 605 99 89

Moderne Wundbehandlung leicht gemacht

Ă&#x201E;RZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

" #

# $ % % &

# $ % $

&' "" # $ % $ " ( !

)*+ )

, " "- )*+ ) - -

! ! " " !

26 | STELLENMARKTNEWS+

Weiterbilden und Nachqualifizieren Fit bleiben für den Arbeitsmarkt der Zukunft (djd). Der Fachkräftemangel bleibt auch in den nächsten Jahren ein drängendes Problem und wird sich ab etwa 2025 drastisch verschärfen: Denn dann gehen die geburtenstarken Jahrgänge aus der Babyboomer-Generation in Rente. Die gute Nachricht: Wer sich fit macht für den Arbeitsmarkt der Zukunft, verbessert seine beruflichen Perspektiven. Weiterbildung und Nachqualifizierung etwa durch das Nachholen eines Berufsabschlusses sind ratsam. - Weiterbildung ist unverzichtbar: Einen Job auf Lebenszeit gibt es heute kaum noch. Die Arbeitsmärkte ändern sich ständig und mit ihnen die Anforderungen an die Belegschaft. Um mithalten zu können, sind kontinuierliche Weiterbildung und lebenslanges Lernen unverzichtbar. Weiterbildung mindert das Risiko, einen bestehenden Job zu verlieren. Sie erhöht die Chancen auf eine bessere Position und auf ein höheres Gehalt. Weiterbildung fördert die Entwicklung der Persönlichkeit und erhöht das Selbstwertgefühl. - Den Berufsabschluss nachholen: Auch hierzulande arbeiten sehr viele Menschen, ohne für den ausgeübten Beruf den geeigneten Abschluss zu haben. Wer seinen Berufsabschluss nachholt, verbessert seine Chancen auf dem Arbeitsmarkt erheblich. Neben der Bundesagentur für Arbeit helfen dabei auch erfolgreiche regionale Initiativen.

- Die Unterstützung regionaler Initiativen sichern: Die Initiative "ProAbschluss" des Landes Hessen etwa ist für Beschäftigte gedacht, die keinen passenden Berufsabschluss haben und diesen nachholen wollen. Sie unterstützt dabei, angefangen von der kostenfreien Beratung bis hin zur finanziellen Förderung, durch den Qualifizierungsscheck. Voraussetzung: Älter als 27 Jahre muss man sein, einer sozialversicherungspflichtigen Beschäftigung nachgehen und seinen Hauptwohnsitz in Hessen haben. Auch geringfügig Beschäftigte können die Katrin Blackburn hat den Berufsabschluss neben der Arbeit nachgeholt und bei der IHK Zuschüsse beantragen, Frankfurt das zweitbeste Prüfungsergebnis des Jahres erzielt. wenn der Arbeitgeber SoFoto: djd/ProAbschluss/Kontrast-Fotodesign zialversicherungsbeiträge abführt. Beratungskräfte aus ganz Hessen findet man unter www.proabschluss.de. - Mit Berufsabschluss mehr verdienen: Katrin Blackburn etwa ist in einem Duty-FreeShop am Flughafen Frankfurt/Main beschäftigt. 2016 hat die 35-Jährige ihren Abschluss als Einzelhandelskauffrau nachgeholt. Ein solcher Berufsabschluss steigert nicht nur das Selbstwertgefühl und den sozialen Status, sondern kann auch das Einkommen verbessern. Im Durchschnitt liegt der Bruttostundenlohn bei Personen mit Berufsabschluss um etwa 60 Prozent über dem Niveau von Ungelernten. Natürlich sind das Durchschnittswerte, die im Einzelfall je nach der individuellen Erwerbsbiographie auch anders ausfallen können. Aber fest steht, dass ein Berufsabschluss immer viele Vorteile bietet - bis Nicht aufhören zu lernen: Christian Scheliga (links) wird von Ausbilder Martin Scholz in der hin zum späteren Renten- Jugendwerkstatt Felsberg in Hessen fit gemacht für den Berufsabschluss als Maschinenund Anlagenführer. niveau. Foto: djd/ProAbschluss/Kontrast-Fotodesign

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

SAMSTAG, 8. JULI 2017 | 27

Lernen leicht gemacht

Umschulungen an Umschulungen an d der er TÜV TÜV Rheinland Rheinland Akademie Magdeburg. Akademie in in M agdeburg. Jetzt die Jetzt die W Weiterbildungsprämie eiterbildungsprämie von von bis bis zu zu 2500 2500 Euro Euro sichern. sichern. S tarten S ie m it u nseren U mschulungen iin n IIhre hre n eue b erufliche Z ukunft. Starten Sie mit unseren Umschulungen neue berufliche Zukunft.

Fernstudiengänge nutzen

J R Rechtanwaltsfachangestellte echtanwaltsfachangestellte ((Start: Start: 31.07.2017) 31.07.2017) J M Maschinenaschinen- u und nd A Anlagenführer/IHK nlagenführer/IHK ((Start: Start: 2 25.09.2017) 5.09.2017) J IIndustriemechaniker/IHK ndustriemechaniker/IHK ((Start: Start: 2 25.09.2017) 5.09.2017) J IIndustrieelektriker/IHK ndustrieelektriker/IHK ((Start: Start: 2 25.09.2017) 5.09.2017)

lden! tzt anmeld Jetz

J E Elektroniker/IHK lektroniker/IHK ((Start: Start: 2 25.09.2017) 5.09.2017)

Wir Wir freuen freuen uns uns auf auf Sie. Sie. Tel. Tel. 0391 0391 818 818 63 63 60 60 · www.tuv.com/akademie-magdeburg www.tuv.com/ak kademie-magdeburg TÜV Rheinland TÜV Rheinland Akademie Akademie Otto-von-Guericke-Str. O tto-von-Guericke-Str. 34a 34a 39104 3 9104 Magdeburg Magdeburg

Wer beispielsweise nach der Elternpause zurück in den Job will, benötigt für eine Weiterbildung spezielle Voraussetzungen. Foto: djd/Steuer-Fachschule Dr. Endriss/istock (djd.) Wer im Berufsleben Schritt halten will, muss sein Wissen stets auf dem neuesten Stand halten. Beim lebenslangen Lernen gibt es heute allerdings die unterschiedlichsten Möglichkeiten: In der klassischen Unterrichtssituation zu festen Zeiten mit einem Dozenten und anderen Teilnehmern - oder aber dank der Digitalisierung der Wissensvermittlung in Eigenregie zuhause. Beim Fernlernen können die Lerninhalte je nach Bedarf auf dem eigenen Rechner oder über das Smartphone abgerufen werden. Oftmals wird in der Weiterbildung auch eine Mischung aus Präsenz- und Fernlernen angeboten. Im Finanz- und Rechnungswesen beispielsweise ist eine kontinuierliche Weiterbildung besonders wichtig - schließlich ist man hier mit ständigen Veränderungen in der Gesetzgebung konfrontiert. Allerdings ist das Wissens-Update häufig mit Hindernissen verbunden: "Wer beruflich stark eingespannt ist, unregelmäßige Arbeitszeiten hat oder nach der Elternpause zurück in den Job will, benötigt für eine Weiterbildung spezielle Voraussetzungen", erklärt Gabriele Unützer, Bildungsberaterin an der Steuer-Fachschule Dr. Endriss. Fernstudiengänge, so Unützer, seien die perfekte Alternative für Personen mit Befähigung zum Selbststudium, Arbeitnehmer mit unregelmäßigen Arbeitszeiten und Eltern in der Familienphase: "Der große Vorteil beim Fernstudium ist die Flexibilität, das Lernen ist überwiegend unabhängig von Hörsälen und festen Zeiten." Auch der Lehrgangsbeginn lasse sich variabel festlegen. Bei der Steuer-Fachschule kann man sich auf viele Abschlüsse in Form von Fernlehrgängen vorbereiten. "Trotz eines hohen Maßes an erforderlicher Selbstständigkeit bei der Lernarbeit befinden sich die Studierenden im ständigen Dialog mit der Fachschule", betont Unützer. Diese leite die Lernenden an und kümmere sich um die Rahmenbedingungen. Alle Informationen gibt es im Internet unter www.endriss.de.

DU–Schluss: Heute – F

Das Städtische Klinikum Brandenburg GmbH, Hochschulklinikum und Träger der Medizinischen Hochschule Brandenburg „Theodor Fontane“, sucht für das Institut für Radiologie zum schnellstmöglichen Dienstbeginn

MTRA Med.-Techn. Assistent für Radiologie (m/w) OTA Operations-Technischer Assistent (m/w) MFA Medizinischer Fachangestellter (m/w) Sie arbeiten in einem modern ausgestatteten Institut mit 2 CT´s sowie MRT´s (1,5T; 3T), 4 Flachdetektor-Arbeitsplätzen, eine Biplane-Flachdetektorangiographie, Flachdetektor-Mammographie sowie RIS und PACS. Im Institut erwartet Sie ein sehr gutes Arbeitsklima in einem stabilen Team. Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Ausbildung zur/zum MTR oder OTA oder MFA und haben Interesse an einer Einarbeitung in der Radiologie, insbesondere in der Angiologie? Sie sind pflichtbewusst und haben Geschick im Umgang mit Menschen? Wir bieten eine unbefristete Anstellung in Vollzeit und im 3-Schichtsystem. Wir bieten neben der tarifvertraglichen Vergütung eine persönliche Zulage in Anhängigkeit von bereits vorhandener Berufserfahrung. Brandenburg an der Havel ist verkehrstechnisch sehr gut an Berlin und Potsdam angebunden. Die ehemalige Kur- und Hauptstadt der Mark Brandenburg bietet neben einer vollständigen Infrastruktur und der liebenswerten Altstadt eine landschaftlich einmalige Umgebung aus Seen und Wäldern mit hohem Freizeitwert Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, so richten Sie bitte Ihre vollständige und schriftliche Bewerbung an das Städtische Klinikum Brandenburg GmbH Personalabteilung Hochstr. 29 14770 Brandenburg an der Havel

28 | STELLENMARKTNEWS+

Digitaler Dauerstress

W.I.S. GmbH sucht ab sofort für Empfangsdienst in Magdeburg

Vor Überforderung schützen

Sicherheitsmitarbeiter Unterrichtung nach §34a GeWO erforderlich Vergütung: Tariflohn zzgl. tarifI. Zuschläge Bewerbung unter: 0341/4804260-0 oder an n.senneke@wis-sicherheit.de

Klaus Depner, Manager Health & Human Safety beim führenden Personaldienstleister Randstad Deutschland. Foto: djd/randstad

Die Burger Küchenmöbel GmbH ist ein 100-jähriges Traditionsunternehmen in SachsenAnhalt. In Burg bei Magdeburg verlassen täglich ca. 500 Küchen unsere Fertigungshallen. Unsere Zielgruppe ist ausschließlich der Küchenmöbelfachhandel. Unser größtes Kapital sind 540 54 0 hochmotivierte hochmotivierte Mitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen und undMitarbeiter Mitarbeiter, die zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen. Sie sind der Garant für qualifizierte Dienstleistungen von der Kundenberatung bis zur Auslieferung. Aufgrund des stetigen Wachstums suchen wir zur Verstärkung ab sofort oder später

Berufskraftfahrer (m/w) Ihre Aufgaben: ! Abfahrtskontrolle ! Verbringen der Ware zum Kunden im 2er-Team ! Entladung beim Kunden ! Scannen der zu entladenen Teile ! Pflege der Lkw Ihr Profil: ! Besitz eines Führerscheins der Klasse CE mit Eintrag 95 ! Besitz einer gültigen Fahrerkarte ! sicherer Umgang mit dem LKW und dem Sattelauflieger ! sichere Kenntnisse über Lenk- und Ruhezeiten ! sensibler Umgang mit den Möbeln, Elektrogeräten und Zubehörteilen ! freundlicher Umgang mit den Kunden Wir bieten Ihnen: ! ein langfristiges Arbeitsverhältnis ! ein abwechslungsreiches und breitgefächertes Aufgabengebiet ! eine leistungsgerechte Vergütung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld, gesetzliche Spesen ! Betriebliche Altersvorsorge ! Arbeitsbekleidung Sie haben Spaß am Thema Möbel und Interesse daran, am Erfolg unseres Unternehmens mitzuwirken? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (bevorzugt per Mail) mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an: personal@burger-kuechen.de oder per Post an: Burger Küchenmöbel GmbH, Anja Gellrich, Martin-Luther-Straße 31, 39288 Burg Wir freuen uns auf Ihren Besuch: www.burger-kuechen.de !

(djd.) Beim Thema Arbeitsschutz geht es längst nicht mehr nur um Sicherheitskleidung und Rückenschule - große Gesundheitsgefahren lauern auch in der Digitalisierung der Arbeitswelt. Vor allem die permanente Erreichbarkeit kann bei Arbeitnehmern enormen Stress verursachen. Einer Randstad Umfrage zufolge empfindet weit mehr als jeder Zweite die Verschmelzung von Privat- und Berufsleben als Belastung. Bei der Einführung mobiler und flexibler Arbeitsformen darf deshalb das Thema Arbeitsschutz nicht zu kurz kommen - über zwei Drittel der Arbeitnehmer vermissen in ihren Betrieben allerdings eine entsprechende Digitalstrategie. "Flexibles Arbeiten wird häufig mit einer höheren Work-LifeBalance in Verbindung gebracht. Schließlich kann man sich die Zeit weitestgehend frei einteilen. Wer aber rund um die Uhr auf seine Arbeit zugreifen kann, wird es schwer haben, ein Ende zu finden und Ruhezeiten einzuhalten", so Klaus Depner, Manager Health & Human Safety beim führenden Personaldienstleister Randstad Deutschland. Verschiedene Studien hätten gezeigt, dass digitales und mobiles Arbeiten dazu führten, dass Arbeitnehmer auch außerhalb der regulären Arbeitszeiten ihrer Tätigkeit nachgingen, es fände eine Entgrenzung und Verlängerung der Arbeitszeit statt. "Dabei ist die Verschmelzung von Beruflichem und Privatem auf Dauer für beide Parteien ungesund - auf regelmäßige und ständige Überlastung folgen vermehrt krankheitsbedingte Ausfälle, die aufgefangen werden müssen", warnt Depner, in seinem Unternehmen Experte für alle Fragen rund um Sicherheit und Gesundheit der Mitarbeiter. Wenn hohe Anforderungen zu Überforderung führen, können psychische Ermüdung, ermüdungsähnliche Zustände oder eine völlige Erschöpfung eintreten. "Typische Symptome sind dann etwa innere Unruhe, Schlafstörungen, Antriebslosigkeit und das Gefühl, mit allem überfordert zu sein", so Depner. Damit es dazu nicht komme, sollten Unternehmen betriebliche Regelungen für flexibles und mobiles Arbeiten aufsetzen.

SAMSTAG, 8. JULI 2017 | 29

Stellenmarkt STELLENANGEBOTE

Gebäudereinigungsunternehmen

Immoagentur sucht Makler/in, auch Quereinsteiger, selbst. Basis, 0176 14148800 und h.haenfling@imagde.de

sucht ab sofort zuverlässige

Reinigungskräfte

mit eigenverantwortlichen Aufgaben ab früh für 4 – 5 Std./tgl. in Magdeburg

Bewerbung: 0162/ 23 93 893 Die Burger Küchenmöbel GmbH ist ein Tochterunternehmen der Bauformat Küchen GmbH & Co. KG in Löhne. Burger Küchenmöbel ist ein eigenständiges, 100-jähriges Traditionsunternehmen im Bereich der Küchenmöbelfertigung. In Burg bei Magdeburg verlassen täglich ca. 500 Küchen unsere Fertigungshallen. Unsere Zielgruppe ist ausschließlich der Küchenmöbelfachhandel.

STELLENANGEBOT Sie suchen einen langfristig sicheren Arbeitsplatz? Bei uns sind Sie richtig! Für die Betreuung sanitärer Anlagen im Raum Börde suchen wir kurzfristig engagierte deutschsprachige Mitarbeiter (m/w) gern auch ältere Bewerber in VZ/TZ. PKW erforderlich. Tel. Mo-Fr: 04322/1003

Sie möcht möchten en zeig zeigen en was w as in Ihnen ssteckt? teckt?

Aufgrund des stetigen Wachstums suchen wir zur Verstärkung ab sofort oder später

Mechatroniker und Elektroniker (M/W) Unser größtes Kapital sind 540 54 0 hochmotivierte hochmotivierte Mitarbeiterinnen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen. Sie sind der Garant für qualifizierte Dienstleistungen von der Auftragsbestätigung bis zur Auslieferung. Ihre Aufgaben: • • • •

Sie sind als Teil eines Teams verantwortlich für die Störungsbehebung, Wartung und Instandhaltung von Produktionsanlagen. Sie führen Fehleranalysen an elektronischen, mechanischen und pneumatischen Baugruppen durch. Sie optimieren die Produktionsabläufe. Sie wirken an Projekten der Anlagenerweiterung mit.

Ihr Profil: • • • • • • •

abgeschlossene Berufsausbildung zum Industrieelektroniker oder Mechatroniker Erfahrungen im Bereich Maschinen- oder Anlageninstandhaltung sind von Vorteil Kenntnisse über gängige Maschinenkomponenten, Antriebs-, Steuerungs- und Regelungstechniken verantwortungsbewusste und selbstständige Arbeitsweise Teamfähigkeit und Kommunikationsfähigkeit Bereitschaft zur 3- Schicht-Tätigkeit MS-Office-Kenntnisse

Wir bieten Ihnen: • • • • •

ein abwechslungsreiches und herausforderndes Aufgabengebiet in angenehmer Arbeitsatmosphäre die Möglichkeit zur Fort- und Weiterbildung flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege eine leistungsgerechte Vergütung Betriebliche Altersversorgung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an: Burger Küchenmöbel GmbH, Anja Gellrich, Martin-Luther-Straße 31, 39288 Burg oder per Email an: personal@burger-kuechen.de Wir freuen uns auf Ihren Besuch: www.burger-kuechen.de !

Hausmeister mit Schwerpunkt Maler- u. Gartenarbeit für Wohnanlage in Schönebeck als Vollzeitkraft gesucht. Tel. 02242/905090; E-Mail: info@mc-hillebrand.de

Wir suchen Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Tel.: 01 72/7 12 90 02 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

GRAFEN MIT MAR K TEH EN , B EIN EN S N E N E IG EIN E! AU F E MALS ALL IE N H C O J ED R EN FÜ R U NS E KEMAR KT ÄN FEN GETR MAR KGRA ...

B URG E D G A M IN

... suchen wir einen engagier engagierten ten

SELBSTSTÄNDIGER SELBS TSTÄNDIGER HANDELSVERTRETER HANDEL SVERTRETER SVER TRETER

,,+5(1 (,*(1(1 +5(1 (,*(1(1 ))$&+0$5.7 $&+0$5.7 ))J+5(1 J+5(1

Mit über 200 FFachmärkten achmärkten zählen zähl en wir zu den großen großen Getr änkemarktketten in Getränkemarktketten Deutschland und setzen unser en Expansionskur ffort. ort. unseren Expansionskurss for FFür ür unser unseren en gut eing eingeführten eführten Getränkefachmarkt Getränkef efachmarkt achmarkt in Mag Magdeburg deburg debur g suchen wir Sie als unser unseren en engagier engagierten ten P Partner artner (m/w). Als unser selbs tändiger V ertriebspartner sollt en Sie selbständiger Vertriebspartner sollten ffolgendes olgendes mitbringen: mitbringen: gehen • Sie g ehen offen offen und sympathisch auf jeden Kunden ein. • Sie haben FFreude reude am V erkaufen. Verkaufen. • Sie haben eine abg abgeschlossene eschlossene Berufsausbil Berufsausbildung. dung. • Sie k önnen eig enverantwortlich Handeln. können eigenverantwortlich Wir bieten bieten Ihnen: • Ein bewährtes bewährtes und erf erfolgreiches olgreiches V Vertriebskonzept. ertriebskonzept. vollständig eing erichteten Markt vvon on der • Einen vollständig eingerichteten Ladenausstattung Ladenausstattung bis zum Sor Sortiment. timent. • Eine umfangreiche umfangreiche Ausbil umfangr Ausbildung dung zur FFührung ührung eines Markt Marktes. es. • Eine ab abwechslungsreiche wechslungsreiche T Tätigkeit. ätigkeit. Ihr Eins Einstieg tieg als selbs selbständiger tändiger Ver V Vertriebspartner: ertriebspartner: • Bew Bewerbung erbung Einzelgespräch • Einzel gespräch • In Individuelles dividuelles Einarbeitungsprogramm, Einarbeitungsprogramm, so dass dass Sie einen Mark Markgrafen-Markt graf afen-Markt en-Markt eig eigenverantwortlich enverantwortlich lleiten eiten k können. önnen. Wenn Sie an dieser Aufgabe Wenn Aufgabe int interessiert eressiert sind, sollt sollten en wir uns k kennen ennen lernen. lernen. Wir fr freuen euen uns auf Ihr Ihre e vvollständigen ollständigen Bewerbungsunterlagen. Bew erbungsunterlagen. Markgrafen-Getränkevertrieb Mark graf afen-Getr en-Getränkevertrieb GmbH z.H. Herrn Helmut Winkl Winkler er Lichtenfelser Licht enfelser enf elser Str Straße aße 6 95326 9 5326 Kulmbach Tel. T el. 017 0176-19747206 6-19747206 Mail an: andr andrea.datzer@markgrafen.com ea.datzer@markgrafen.com

30 | KLEINANZEIGENNEWS+

Erlaubt ist meistens, was nicht stört Tipps für Balkon- und Gartenbesitzer in der warmen Jahreszeit (djd). Während der warmen Jahreszeit genießen die Bundesbürger ihre Freizeit am liebsten auf dem Balkon oder im eigenen Garten. Outdoor-Aktivitäten können aber auch immer dazu führen, dass sich Nachbarn davon belästigt fühlen. Was erlaubt ist und was nicht, steht oftmals im Mietvertrag oder in gesetzlichen Regelungen. Grundsätzlich sollte aber Rücksichtnahme das Motto sein: Erlaubt ist meistens, was nicht stört. Beim Grillen Rücksicht auf die Nachbarn nehmen Das Grillen gehört zu den beliebtesten Freizeitbeschäftigungen in der warmen Jahreszeit. Aber darf man qualmen, was das Zeug hält? "Das Grillen auf Balkon, Terrasse oder im angemieteten Garten ist grundsätzlich erlaubt, solange es nach dem Mietvertrag oder der Hausordnung nicht verboten ist und kein Dauerzustand daraus wird", erläutert RolandPartneranwalt Peter Sales Wagner. Jeder solle darauf achten, dass die Nachbarn nicht konstant durch herüberziehenden Rauch belästigt werden, so der Rechtsanwalt aus Overath. Eine eindeutige gesetzliche Regelung, wie oft ein Grillabend erlaubt ist, gibt es jedoch nicht: Je nach Gericht reichen die Einschränkungen von einmal im Monat mit Vorankündigung bis hin zu fünfmal im Monat. Nächtliche Ruhestörung sollte die Ausnahme bleiben An lauen Abenden kann es auf dem Balkon oder im Garten später und auch schon mal lauter werden als gewohnt. Ruhestörungen sorgen schnell für Zwist mit Nachbarn. Denn grundsätzlich gilt zwischen 22.00 und 6.00 Uhr in Deutschland Nachtruhe. "Einen Verstoß

müssen Nachbarn nur dann hinnehmen, wenn er die Ausnahme bleibt. Als Faustregel gilt bis zu viermal pro Jahr", so Peter Sales Wagner. Tätigkeiten wie Rasenmähen sollte man zu bestimmten Zeiten ebenfalls lieber bleiben lassen. Viele landesrechtliche Regelungen verbieten es zum Beispiel, laute Maschinen an Sonn- und Feiertagen oder während der Mittagszeit - in der Regel zwischen 12 und 15 Uhr - zu nutzen. Auch abends und an Wochenenden können strengere Einschränkungen gelten. Bei Umgestaltung des Balkons Vermieter informieren Dürfen Mieter einen Balkon, der ihnen nicht gefällt, umgestalten? "Der Vermieter kann bestimmte Einschränkungen im Mietvertrag oder in der Hausordnung festlegen, etwa eine einheitliche Gestaltung der Außenfassade", so Peter Sales Wagner. Außerdem müssen Mieter Eine eindeutige gesetzliche Regelung, wie oft man den Grill anwerfen darf, gibt es in Deutschbei größeren Maßnahmen land nicht. Grundsätzlich sollte Rücksichtnahme auf Nachbarn das Gebot der Stunde sein. das Einverständnis des BesitFoto: djd/Roland Rechtsschutz-Versicherungs-AG/stefanfister - Fotolia zers einholen, etwa wenn eine Markise angebracht werden soll. Der Vermieter kann zudem verlangen, dass alle Veränderungen beim Auszug wieder rückgängig Politik, Wissenschaft, Wirtschaft, Sport und Kultur gemacht werden. "Auf jeden aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt, Deutschland Fall sollte man größere Eingriffe immer schriftlich geund der weiten Welt ... nehmigen lassen", rät der Außerdem Polizei-, Verkehrs- und Rechtsexperte. Mehr Rechtstipps gibt es unter www.roaktuelle Blitzermeldungen. land-rechtsschutz.de.

NACHRICHTEN IN ECHTZEIT

SCHNELLER GEHT ES NICHT +++ Notdienste der Apotheken, Ärzte und Tierärzte in Magdeburg +++ Die Magdeburger Bürgerbüros +++ WO WAS LOS IST +++ u.v.m.

www.magdeburger-news.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 8. JULI 2017 | 31 Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Kfz-Ankauf DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

ANKAUF

HANDWERKL. ARBEITEN

Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 ••••••••••••••••••••••• AUFGEPASST! Kaufe Pelze, Porzellan, Bestecke, Modeschmuck&Silber, Uhren und Teppiche, Bernstein, Asiatika,alte Briefmarken&Postkarten,Gemälde u. Puppen. 0176-760 703 36 •••••••••••••••••••••••

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Hallo Hansi Krudopp! Wünsche Dir eine Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 schöne Sommerzeit bei bester Gesundheit! ••••••••••••••••••••••• Genieße jeden Tag. Man sieht sich wieder. Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Ilona ... Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 FRAUEN lassen einen Mann nur deshalb ••••••••••••••••••••••• warten, weil sie damit seine Vorfreude verMaurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau größern wollen. Viel Spaß wünscht Ilona ... 01577/1733114, www.JL-Bau.de ••••••••••••••••••••••• Lieber Mike, liebe Sandra - schöne Sommerferien wünscht

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain •••••••••••••••••••••••

NEU! Mein Gruß an Dich

Euch Tante Isa. Am 9. Juni ist Elbebadetag am Wasserfall.

„Ich habe heut an Dich gedacht…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

MAgdEbURgER SoNNtAg Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

ZÄUNE

DIENSTLEISTUNGEN

IN DIE LUFT GEHEN ...

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

Verkaufen Ballon-Fahrscheine. zum Preis von 169,00€. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 Tschechisch, Unterricht für Urlaub ••••••••••••••••••••••• oder Kur und Übersetzungen, Tel: Verkaufen Gutscheine für Rund- 0391/9906419 www.luise.kukma.net flüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), 3 Katzenbabys zu verschenken Gyrocopter (geschlossen) und UL (grau/weiß und schwarz/weiß). 8 WoFlugzeug COMCO IKARUS C42 chen alt. Zutraulich zu Mensch und möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flug- Hund. Tel. 0176 90985209 (bitte zeit). Service-Center des Magdebur- AB benutzen). ger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

DOLMETSCHERIN

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

KONTAKT (EROTIK) 50Ct>Bin 32> Wähle 83213

TELEFONKONTAKT Moni aus Magdeburg 03222-9990001 Hilde (67) privat 030-21782195

Einkommenssteuererklärung, wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

www.gangbang-magdeburg.de

Sa. 13 - 15 Uhr

TIERE

Britisch-Kurzhaar-Kitten m. Papieren in versch. Farben suchen liebevolles zu Hause. T.: 039062 - 970389

KAMINHOLZ Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

006618_mm

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

IMP R ES SUM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 24. JAHRGANG

Deutschlands Autojäger Ständig auf der Jagd nach vier Rädern: Ein Mann aus Paderborn hat in fast 30 Jahren 347 Autos gekauft. Für die Suche nach seinem Nächsten hat er sämtliche Online-Inserate, u. a. auf Deutschlands größtem Fahrzeugmarkt mobile.de, durchforstet. Oli Sonntag (47 J.) hat seit 1988 insgesamt 347 Fahrzeuge besessen. „Diese Geschichte ist wirklich inspirierend“, findet mobile.de Geschäftsführer Malte Krüger. „Oli lebt seine Begeisterung für Autos und beweist dabei, dass jeder so viele Wagen fahren kann, wie er will.“

Deutschland – eine Autonation?

-Anzeige-

Du hast bereits ähnlich viele oder sogar mehr Autos in deinem Leben besessen? Zeige uns deine Der Durchschnittsdeutsche fährt Autobiografie: in seinem Leben acht Autos. Das http://mein-leben-in-autos.de/. zeigt eine repräsentative Umfrage von puls im Auftrag von mobile.de. Männer besitzen durchschnittlich neun, Frauen nur fünf Autos. Auch Verheiratete sehen sich eher nach einem neuen Wegbegleiter um als Singles oder geschiedene Befragte. Ostdeutsche besitzen im Durchschnitt sechs Autos und haben damit zwei Fahrzeuge weniger in ihrer Autobiographie als Westdeutsche.

Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de und www.magdeburgernews.de (auch als APP, kostenlos im APP- und PLAY-Store).

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

32 | IMMOBILIENNEWS+

Das Einmaleins des Grunderwerbs Beim Kauf von Bauland bereits frühzeitig Risiken vermeiden (djd). Wer sich den Traum von den eigenen vier Wänden erfüllen will, benötigt zunächst einmal geeigneten Grund und Boden. Beim Erwerb eines Grundstücks muss der künftige Bauherr einiges beachten: - Nicht auf jedem Grundstück lässt sich jeder Bauwunsch realisieren. Selbst auf sogenanntem baureifen Land ist nicht jede Maßnahme zulässig. Informationen zu den Bebauungsmöglichkeiten etwa im Rahmen eines Bebauungsplanes gibt es beim zuständigen Bauamt der Gemeinde. - Jeder Bauherr sollte sich im Vorfeld über die Historie und Gegebenheiten rund um das gewünschte Grundstück informieren. Gespräche mit den Nachbarn können hier sehr aufschlussreich sein, insbesondere wenn diese erst vor kurzem gebaut haben. Frühere gewerbliche Nutzungen oder die Nähe zu einer ehemaligen Deponie können das Risiko von Altlasten bergen, selbst wenn sich diese nicht unmittelbar auf dem Grundstück befanden. Das zuständige Umweltamt gibt Auskunft, ob das Grundstück im Altlastenkataster als verdächtig verzeichnet ist.

Nicht auf jedem Grundstück lässt sich jeder Bauwunsch realisieren. Informationen zu den Bebauungsmöglichkeiten etwa im Rahmen eines Bebauungsplanes gibt es beim Bauamt der Gemeinde. Foto: djd/Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende/shutterstock

- Endgültige Klarheit über die Beschaffenheit und Tragfähigkeit des Baugrunds verschafft ein Bodengutachten. "Im Hinblick auf die Kostenfallen, die sich hier verstekken, sind 1.000 Euro für ein Bodengutachten sehr gut investiert", erklärt Florian Haas, Finanzexperte und Vorstand der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende. Mitglieder der Schutzgemeinschaft beispielsweise können von Vorzugskonditionen profitieren, mehr Informationen gibt es unter www.finanzierungsschutz. de.

- Vom Eigentümer sollte man sich im Vorfeld der Unterzeichnung des Kaufvertrags einen aktuellen Grundbuchauszug vorlegen lassen und prüfen, ob der Verkäufer als eingetragener Eigentümer alleine verfügungsberechtigt ist.

- Angehende Häuslebauer sollten sich beim Verkäufer des Grundstücks über den Umfang der Erschließung informieren. Ist das Grundstück noch nicht an das öffentliche Entwässerungssystem angeschlossen, drohen zusätzliche Kosten, falls diese Maßnahmen durchgeführt werden.

- Sind Maßnahmen wie etwa ein Straßenausbau erst kürzlich erfolgt, sollte man sich darüber informieren, ob die entsprechenden Kostenbescheide bereits ergangen sind. Kostenschuldner ist immer der zum Zeitpunkt der Zustellung des Kostenbescheides im Grundbuch eingetragene Eigentümer, nicht derjenige, der zum Zeitpunkt der Ausführung der Maßnahme Eigentümer war.

- Das Grundbuch ist auf eingetragene Rechte und Belastungen zu prüfen. Wegeund Leitungsrechte etwa können die Bebauungsmöglichkeiten erheblich einschränken. - Im Kaufvertrag selbst sollte man Regelungen für den Fall treffen, dass Altlasten vorhanden sind. Dies gilt ebenso, wenn sich herausstellen sollte, dass der Baugrund für eine Bebauung nicht geeignet ist.

Florian Haas, Finanzexperte und Vorstand der Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende. Foto: djd/Schutzgemeinschaft für Baufinanzierende

SAMSTAG, 8. JULI 2017 | 33 HAUSVERKAUF Burg - Oase im Grünen - Doppelhaushälfte mit Pool und Garage Baujahr 1995 zu verkaufen. 5 Zimmer, 2 Badezimmer ,Küche, Hauswirtschaftsraum., sep.Vorratsraum, ausgebauter Dachboden, Gas Zentralheizung ,Terrasse mit Markise, Garage, massiver Pool, Gartenblockhaus, Brunnen. Grst.: ca. 505 m², Wfl.: ca 122m² , Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Burg - teilsaniertes Einfamilienhaus mit Vollkeller und Garage in zentraler Lage zu verkaufen. 4 Zimmer, Bad + Gäste WC, Grst.: ca.550 m², Wfl.: ca115 m², Preis 114.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Schönebeck - sanierungsbedürftiges Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und kleinem Ladengeschäft (ca. 50m²) sowie umfangreichen Nebengelass. Grst.: 770m², Wfl.: ca 300m + 50m² Ladenlokal, Preis 65.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk: 0172/9463421

GRUNDSTÜCKE Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool, 1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- u. Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Gröningen - gepflegtes Zweifamilienhaus mit massiven Pool zu verkaufen. Das Haus verfügt auf ca. 260m² Wohnfläche über 8 Zimmer, 3 Badezimmer (Eckwanne+Dusche), große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. Grst. ca.: 600m², Wfl.: ca 280m², Preis 125.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

ETW

präsentiert Sudoku #27/2017

IHRE UMZUGSPROFIS

Wernigerode - hochwertige 2+3Raum-Wohnungen in kleinem Mehrfamilienhaus mit 6-8 Wohneinheiten, gebaut nach der neuesten Energiesparverordnung. Die Wohnanlage entsteht in idyllischer Lage direkt am Waldrand und wird durch ein kleines Flüsschen begrenzt. Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen standardmäßig über Fußbodenheizung, Fahrstuhl sowie Tiefgaragenstellplatz. …gerne beraten wir Sie in unserem Büro über weitere Details. Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

WOHNEN WOHNEN in SCHÖNEBECK In schöner Lage tlw. mit herrlichem Weitblick auf das Umland, vermieten wir in Schönebeck, ab sofort, gepflegte, helle und neu renovierte 2-Zi.-Whg. KM ab 250,00 € zzgl. NK/HK; 3-Zi.-Whg. KM ab 290,00 € zzgl. NK/HK; 4-Zi.-Whg. KM ab 320,00 € zzgl. NK/HK; Eine Umzugshilfe i. H. von 500,- € wlrd gewährt. Zögern Sie nicht, uns anzurufen!

WVS GmbH - Tel.: 038303 - 126 890 Mobil: 0162 - 9125995 -Anzeige-

Magdeburg Stadtfeld - sanierte 2-Raum Wohnung mit Balkon in einer gepflegten Eigentumsanlage. Die Wohnung ist vermietet. Die Kaltmiete p.a. beträgt 4020,- Euro. Wfl.: ca 64m²,Preis 50.000 Euro zzgl. Provi- Bis zu 13 Mio. Tonnen Plastikmüll version, hegel-immobilien.de, Tel. schmutzen jährlich die Meere*, darunter 0391/597696, Funk. 0172/ auch sehr viele Plastikflaschen. Das ös9463421 terreichische Wassertechnologieunternehmen BWT bietet intelligente Lösungen für Umwelt und Körper. Zur beginnenden Urlaubssaison kommen wieder die Erinnehegel-immobilien.de Kostenfreie Be- rungen an Plastikmüll am Sandstrand oder wertung und Vermarktung Ihrer Immo- wilde Mülldeponien hoch. Die größte unbilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! kontrollierte Mülldeponie der Erde ist zwar Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, seit 1997 bekannt, aber noch wenige ha39104 Magdeburg, Tel. 0391/ ben sie selbst gesehen: Der große Plastik5976960, Funk. 0172/ 9463421 müllfleck nördlich von Hawaii im Pazifik …wir freuen uns auf Ihren Anruf!! („Great Pacific Garbage Patch“) erreicht mittlerweile die Größe Mitteleuropas und Wir bewerten Ihre Immobilie unver- wächst weiter. Dabei stammen 80 % des bindlich und kostenfrei! FILOR-IMMO- Mülls vom Festland. Alleine in DeutschBILIEN, Tel. 0391-732 75 75 land werden 17 Mrd. Plastikflaschen pro Jahr verbraucht, für deren Wiederaufbereitung die 6-fache Wassermenge des eigenen Fassungsvermögens benötigt Aufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien wird. Schätzungen zufolge benötigen suchen wir für ausgew. Kunden in und um MD diese rund 450 Jahre für ihre Zersetzung Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl. und selbst dann bleiben Mikroteile erhalwww.eberlein-immobilien.de, Tel. 0171/ 45 33 800 ten, die wiederum in die Nahrungskette

Intelligenter Wassergenuss tut Körper und Umwelt gut

IMMO-BEWERTUNG

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

gelangen. „BWT bietet die innovative Lösung um Plastikmüll zu vermeiden. Mit dem Magnesium Mineralizer gibt es zum nachhaltigen Trinkgenuss, ohne Plastikflaschen nach Hause schleppen zu müssen, auch noch das Vital-Mineral Magnesium dazu“, sagt BWT-Vorstand Gerald Steger. BWT hilft dabei Plastikflaschen zu sparen und den Rücken zu schonen. Durch die Verwendung eines Magnesium Mineralizers entfallen durchschnittlich 197 Kilometer Transportweg, die bei KunststoffFlaschen zustande kommen. Er erinnert in seinen frischen „Design Colors“ auch daran, ausreichend zu trinken – gerade im Sommer ein wichtiger Nebeneffekt. www.bwt-filter.com

*http://science.sciencemag.org/content/347/6223/768

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

34| LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche

Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 09. Juli Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

Montag, 10. Juli Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Dienstag, 11. Juli Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

Mittwoch, 12. Juli Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Donnerstag, 13. Juli Adler-Apotheke Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Freitag, 14. Juli Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Samstag, 15. Juli Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 07.07.17 - 13.07.17 Dr. Mago, Rätzlingen, 039057-31013 DVM Heilmann, Mahlwinkel, 03935-926000 14.07.17 - 20.07.17 FTA Balko, Meitzendorf, 039202-6303, 0172-3983328 Dr. Graf, Berenbrock, 0172-5289233 Dr. Fürst, Angern, 039363-97652 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa/So 10 - 11.30 u. 17 - 18 Uhr

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

SAMSTAG, 8. JULI 2017

Ein Baum voller Treueschwüre In Barleben ist das Anbringen von Liebesschlössern ausdrücklich erwünscht. Barleben (eb). Vor fünf Jahren, zur 950 Jahr-Feier Barlebens im Jahr 2012, ist die Metallskulptur in Form eines Baumes am Breiteweg vis á vis des Standesamtes aufgestellt worden. Unzählige Liebende und frisch getraute Paare haben seither ihre persönlichen Liebesbotschaften öffentlichkeitswirksam an den Kettengliedern zwischen den metallenen "Zweigen" der Baumskulptur angehängt. "Unser Liebesschlösserbaum ist ein Erfolgsmodell", weiß Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff. Damit der Liebesschlösserbaum weiter wachsen kann, wurden von dem Kunstschlosser Dietmar Luckmann weitere Ketten in der "Baumkrone" befestigt. Zwar muss man sich ordentlich strecken, um bis zur Spitze zu kommen. Allerdings ist das Anbringen eines Liebesschlosses nichts, was im Vorbeigehen passiert. Für die meisten Menschen ist das ein bedeutungsvolles Ereignis, das gut vorbereitet wird und zum Beispiel nach der gemeinsamen Trauung im gegenüberliegenden Stan-

Die Baumskulptur wurde kürzlich erweitert, um mehr Platz für die Liebesbekundungen zu schaffen. Fotos: Thomas Zaschke desamt geschieht. "Ich bin mir sicher, dass es nicht lange dauern wird, bis auch an den oberen Ketten weitere Liebesschlösser

hängen werden", sagt Keindorff. Und während in Magdeburg nach langer Diskussion die Liebesschlösser

von den Brücken wieder entfernt werden, ist in Barleben das Anbringen dieser Liebesbekundungen ausdrücklich erwünscht.

Prinz sucht Frau fürs Leben In der Kulturfabrik wird „Die Prinzessin auf der Erbse“ gezeigt Haldensleben (eb). Die Puppenspielerin Peggy Helmecke zeigt am Donnerstag, 3. August, 10 Uhr, in der Kulturfabrik Haldensleben eine ganz eigene Version des Märchens „Die Prinzessin auf der Erbse“. Die Prinzessin sucht einen Prinzen, aber will auf gar keinen Fall einen Frosch küssen! Im Königreich „Erbsien“ hingegen braucht der Prinz dringend eine Gemahlin. Sie soll eine wahre Prinzessin sein. Aber wie findet man das heraus? Es haben sich schon viele Bewerberinnen eingefunden, und der Prinz ist nun völlig verwirrt. Der Eintritt zur Vorstellung ist frei.

Neuer Look kommt an Sportler aus Irxleben, Ebendorf, Niederndodeleben und Magdeburg freuen über neue Trikots

NEUES aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue SG Eintracht Ebendorf: Stürmer Collin (7), die Torwarte Hannes (6) und Felix (5) sowie Abwehrspieler Ben (6) (v. l. n. r.) zogen ihre neuen Trikots von Radio Brocken direkt über und strahlten über beide Ohren. Fotos: Radio Brocken Unter dem Motto: Raus mit den alten Klamotten und her mit den Neuen, spendierten Radio Brocken und die AOK Sachsen-Anhalt 20 regionalen Vereinen nagelneue Trikotsätze. Unter den glücklichen Gewinnern zählen auch diese vier Vereine aus Magdeburg und dem Bördekreis: die Handballer vom SV Irxleben 1919 e.V. und vom TSV Niederndodeleben, die Fußballer von der SG Eintracht Ebendorf sowie die Basketballer vom USC Magdeburg. Die Sportler aus Irxleben und Ebendorf ließen es sich nicht nehmen und kamen persönlich im Funkhaus von Radio Brocken vorbei, um ihre neuen Outfits inklusive neuer Sporttaschen und Trinkflaschen freudestrahlend entgegenzunehmen. „Die Trikots sehen richtig klasse aus“, stellte Bianca Zoch bei der Übergabe fest. Die Spielermama hatte die Handballmannschaft ihres Sohnes heimlich bei der Radio Brocken-Aktion angemeldet. Nicht einmal der Trainer wusste Bescheid und war überrascht, als die 38Jährige aus Wellen die gute Nachricht verkündete. Nils Kape (9), Spieler auf der Position Halb links, nahm stellvertretend für seine Mannschaft die neue Ausstattung in Grau-Orange entgegen. „Die sind echt cool und viel leichter als unsere alten Trikots“, sagt der Handballer, der mit seiner Mama Julia Kape (33) angereist kam. Auch die jungen Kicker der SG Eintracht

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Steak „Zigeuner“, Gemischter Salat, Pommes Frites, Dessert

Felix ist eher ein Einzelgänger Tierheim Wolmirstedt

SV Irxleben 1919: Spielermamas Bianca Zoch (l.) und Julia Kape (r.) freuen sich mit Handballer Nils (m.) über die neuen Trikots für seine Mannschaft. Ebendorf strahlten über beide Ohren, als sie ihre neuen blauen Trikots zum ersten Mal anziehen durften. Stürmer Collin (7), die Torwarte Hannes (6) und Felix (5) sowie Abwehrspieler Ben (6) waren voll in ihrem Element und stürmten direkt damit los. Bens Mama Yvonne Hogrefe meldete die Mannschaft bei der Gewinnspielaktion an und holte sich von der ganzen Truppe Unterstützung. „Am Tag, als im Radioprogramm bekanntgegeben wurde, dass wir gewinnen können, war ich grad in Rüsselsheim unterwegs. Zum Glück hab ich die Radio Brocken App gehört und den Aufruf mitbekommen. Ich hab sofort allen per Nachricht Bescheid gegeben, sich zu melden und dann hat’s tatsächlich ge-

klappt. Ich freu mich sehr für die Kids, weil die alten Trikots viel zu groß waren“, erzählt die Spielermama. Die Teams aus Magdeburg und Niederndodeleben konnten nicht persönlich vor Ort sein, erhalten ihre prallgefüllten Überraschungspakete aber per Post. Mehrere hundert Mannschaften aus Sachsen-Anhalt nahmen beim „Radio Brokken Trikottausch“ teil. Alle Mannschaften aus SachsenAnhalt konnten sich bei Radio Brocken auf der Internetseite für den „Trikottausch“ anmelden. Wer seinen Mannschaftsnamen im laufenden Programm hörte, hatte drei Songs Zeit, sich telefonisch zurück zu melden und sich so für sein gesamtes Team das neue Outfit zu sichern.

Der 4-jährige Felix wünscht sich nichts sehnlicher als ein eigenes Zuhause, wo er die Gegend unsicher machen kann. Seine Artgenossen im Zimmer mag er nicht, oft zieht er sich zurück und hält sich gern im Auslauf auf. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

36 | RATGEBERNEWS+

Nicht verheiratet, aber alles geregelt Was ältere Paare rund um Kontoführung, Erbschaft & Co. wissen sollten (djd). Trauschein oder nicht? Diese höchst persönliche Entscheidung hat für Paare ganz praktische Folgen - vor allem wenn es ums Geld geht. Viele Regelungen, die mit der Ehe automatisch gelten, müssen bei Unverheirateten jeweils individuell vereinbart werden. Nicht nur ältere Paare, die an später und die finanzielle Versorgung des Partners denken, sollten die feinen, aber entscheidenden Unterschiede kennen. Hier gibt es Tipps der Experten von Geld und Haushalt - dem Beratungsdienst der Sparkassen-Finanzgruppe. - Kontoführung Bei diesem Punkt macht es keinen Unterschied, ob die Partner verheiratet sind oder nicht. In jedem Fall können sie frei entscheiden, ob jeder ein Konto für sich führt oder eine gemeinsame Kasse eingerichtet wird. Bei bereits bestehenden Girokonten ist es möglich, zu einem späteren Zeitpunkt Vollmachten, etwa für den neuen Lebenspartner, einzurichten. Anders beim sogenannten Gemeinschaftskonto: Dies erfordert die Eröffnung eines neuen Kontos, bei dem beide Lebenspartner gleichberechtigte Inhaber sind. Jeder kann dann über das Konto jeweils alleine verfügen. Deshalb eignet sich dieser Kontotyp besonders gut für Paare, da der tägliche Zahlungsverkehr besonders unkompliziert erledigt werden kann. - Unterhalt Eheliche Partner sind selbstverständlich zum gegenseitigen Unterhalt verpflichtet. Aber auch nichteheliche Partner sollen laut Sozialrecht füreinander aufkommen. Einklagbar ist dieser Unterhalt indes nicht. Daher ist es empfehlenswert, rechtzeitig vertragliche Regelungen zu treffen, die den Unterhalt im Fall einer Trennung klar regeln - besonders wichtig ist dies für Paare, bei denen einer deutlich mehr verdient als der andere.

Von der Kontoführung bis zur Erbschaft: Ältere, unverheiratete Paare haben in Sachen Finanzen viele individuelle Regelungen zu treffen. Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag

- Erben und vererben Für den Erbfall ist es von entscheidender Bedeutung, ob man verheiratet ist oder nicht. Reine Lebensgefährten ohne Eintragung erben nach gesetzlicher Erbfolge nichts. Umso wichtiger ist es gerade für ältere, unverheiratete Paare, diese Frage frühzeitig zu klären. Ein Tipp: Mit einem "Vertrag zu Gunsten Dritter auf den Todesfall" kann der unverheiratete Partner direkt im Todesfall bedacht werden. Dazu wird mit der Bank oder Sparkasse ein Vertrag geschlossen, der festlegt, wer im Todesfall beispielsweise ein Sparbuch erhalten soll. Das Vermögen fällt dann nicht in die Erbmasse, die gesetzliche Erbfolge wird umgangen. Die Kreditinstitute halten für diese Vertragsart geeignete Formulare bereit. Viele weitere Tipps bietet auch die Broschüre "Budgetkompass fürs Älterwerden", kostenfrei erhältlich unter www.geld-undhaushalt.de oder bestellbar unter der Telefonnummer 030 - 204 Um dieVersorgung des Partners sicherzustellen, sollte gerade das Thema "Erben und vererben" offen und ohne Tabus besprochen werden. Foto: djd/Deutscher Sparkassenverlag 55 818.

SAMSTAG, 8. JULI 2017 | 37

Ausweg für verschuldete Senioren Jeder vierte Ältere schafft es nicht, sein Eigenheim abzubezahlen Viele Eigentümer planen ihre Immobilienfinanzierung in guten Zeiten. Ein regelmäßiges Einkommen scheint gesichert, der Lebenspartner ist gefunden. Doch die Entscheidung für die eigene Immobilie geht im Regelfall mit Verpflichtungen über Jahrzehnte einher. "Über einen solchen Zeitraum lassen sich unerwartete Wendungen nicht ausschließen: Vorübergehende Arbeitslosigkeit, Krankheit, Trennung oder Tod eines Partners, eine umfangreiche Renovierung - schnell scheitert dann der langfristige Finanzierungsplan", erklärt Prof. Dr. Heinrich Schradin vom Institut für Versicherungswissenschaft an der Uni Köln. Immobilien-Leibrente befreit von finanziellen Lasten Für Senioren stellen die laufenden Tilgungen für Haus oder Wohnung eine erhebliche finanzielle Belastung dar. Dennoch wollen sie dort wohnen bleiben. Möglich wird dies durch eine Immobilien-Leibrente. Foto: djd/Deutsche Leibrenten/WavebreakmediaMicro-Fotolia

(djd). 23 Prozent der deutschen Immobilieneigentümer über 69 Jahre haben Haus oder Eigentumswohnung noch nicht abbezahlt. Wer es bis zu diesem Alter nicht geschafft hat, wird in der Regel bis an sein Lebensende verschuldet bleiben. Das zeigt eine Studie der Deutsche Leibrenten AG in Zusammenarbeit mit dem Institut für Versicherungswissenschaft an der Universität Köln. Immobilienfinanzierung wird in guten Zeiten geplant "Im Alter gelingt es Immobilieneigentümer n nicht mehr, ihren Kredit abzubezahlen. Bei den 80- bis 92-Jährigen liegt der Anteil der verschuldeten Haushalte sogar ganz leicht höher bei 24 Prozent", warnt Friedrich Thiele, Vorstand der Deutsche Leibrenten AG. Für Erben bedeute dies unter Umständen eine böse Überraschung. Meist seien es unerwartete Lebensereignisse, die dazu führen, dass Jeder vierte Immobilieneigentümer über 69 Jahre hat Haus oder Eigentumswohnung noch der Immobilienkredit nicht nicht abbezahlt.Wer es bis zu diesem Alter nicht geschafft hat, wird in der Regel bis an sein Le- bis zum Renteneintritt gebensende verschuldet bleiben. Foto: djd/Deutsche Leibrenten/berna namoglu-shutterstock tilgt werden kann.

Für Senioren im Rentenalter stellen die laufenden Tilgungen für Haus oder Wohnung eine erhebliche finanzielle Belastung dar. Dennoch wollen sie in ihrer vertrauten Umgebung wohnen bleiben. Dies ermöglicht beispielsweise eine Imm o b i l i e n - L e i b re n t e. Dabei wird das Wohneigentum verkauft, im Gegenzug erhalten die Senioren ein mietfreies Wohnrecht sowie eine lebenslange Rente. Informationen dazu gibt es unter www.deutsche-leibrenten.de. Beides - Wohnrecht und Rentenzahlungen - werden notariell abgesichert und im Grundbuch verankert, um Sicherheit für die Verkäufer zu schaffen. Möglich ist auch eine Einmalzahlung, um die Restschuld bei der Bank zu begleichen und die Senioren von finanziellen Verpflichtungen zu befreien. Informationen zur Immobilien-Leibrente bietet eine kostenlose Info-Broschüre. Sie kann bei der Deutschen Seniorenliga, Heilsbachstraße 32, 53123 Bonn oder unter www.deutsche-seniorenliga.de bestellt werden und wird dann als Broschüre per Post oder als PDF per E-Mail zugesandt.

38| FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage Sei-noch-mal-ein-Kind-Tag Samstag, 8. Juli

Jeden Dienstag gibt es Stadtrundfahrten speziell für Kinder

Witzig „Vater ganz stolz zum Sohn: "Du Kind, warum klebst du eigentlich mein Bild in dein Schulheft. " - Das Kind: "Weil die Lehrerin sehen wollte, welcher Dummkopf mir bei den Hausaufgaben hilft."

An diesem Tag soll man das Kind in sich erwachen lassen. Im Sand spielen, die alten Kinderspiele aus dem Keller räumen oder anderen Streiche spielen.Also liebe Erltern, nehmt euch eure Kinder als Vorbild.

Ehrentag der Kuh Freitag, 14. Juli

Magdeburg (fs). Als Tourist in einer fremdem Stadt, gehört ein Stadtrundfahrt häufig zum festen Programm einfach dazu. In seiner Heimatstadt dagegen, machen das viele nicht. Dabei gäbe esauch hier vieles zu Entdecken. Eine

Stadtrundfahrt mit dem Bus gibt es nicht nur für Erwachsene, sondern auch speziell für junge Menschen ab 4 Jahren. Dabei wird wird ihnen altersgerecht die Geschichte der Ottostadt nahe gebracht und sie erfahren Wissenswertes zu den Se-

Ferienaktionstag der Malteser Jugend

henswürdigkeiten von Magdeburg. Treffpunkt ist das Otto-von-Guericke-Denkmal am Alten Markt. Anmeldungen sind über die Tourist Information Magdeburg, Breiter Weg 22, 39104 Magdeburg, Telefon 0391 63601402 möglich. Foto: MMKT

Zwei Kinder laufen an einem ausgetrockneten See vorbei. Sagt das eine zum anderen: ,,Kuck mal, der See ist weg!'' Sagt das andere Kind: ,,Das war bestimmt ein Seeräuber!" Natürlich müsste ich mal die Fenster putzen, aber so ein bisschen Privatsphäre ist auch wichtig.

Vermittlung Tierheim Magdeburg

Quark macht stark und Milch macht müde Männer munter. Kaffee macht auch munter - Aber bitte Sahne! gerne auch auf Erdbeerkuchen - dann ist alles in Butter. Der Kuh haben wir so einiges zu verdanken und daran soll an diesem Tag erinnert werden.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb/fs). Am 8.August bietet die Malteser Jugend Magdeburg von 10 Uhr bis 17 Uhr für Kinder zwischen 9 und 12 Jahren eine Entdeckungsreise in die Natur unserer Stadt im Stadtgebiet Nord und Neustadt an. Neben Großgruppenspielen und einer spannenden Schnit-

zeljagd durch die Stadtgebiete, erwartet die Teilnehmer und Teilnehmerinnen außerdem Bastelaktionen und ein leckeres Mittagessen. Interessierte können sich bis zum 13. Juli telefonisch unter: 0391 40045928 für die Ferienaktion anmelden.

Magdeburg (fs). Für diese zwei männliche Zwergkanninchen werden Tierfreunde gesucht. Sie würden sich über ein großzügies Gehege im Garten sehr freuen, wo sie sich austoben können. Beide Tiere sind kastriert. Weitere Informationen und Kon-

takt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Schreiter

SAMSTAG, 8. JULI 2017 | 39 -Anzeige-

Deutsche Willkommenskultur leben:

Neue Spielzeit startet am 3. September mit „Tag der offenen Tür“ Magdeburg (fs). Wenn am Sonntag, den 9. Juli, das Domplatzopenair „West Side Story“ zum letztengespielt wurden ist, macht das Theater Magdeburg Ferien. In die neue Spielzeit startet das Theater am 3. September mit einem „Tag der offenen Tür“ im Opernhaus. Dabei könnt ihr nicht nur hinter die Kulissen schauen, sondern auch Mitarbeiter, Schauspieler, Sänger, Musiker, Tänzer und die Theaterleitung kennen lernen. Es gibt viele tolle Aktionen für die ganze Familie. Los geht es ab 15 Uhr. Um 18 Uhr ist eine Bühnenshow mit Ausschnitten aus den Neuproduktionen geplant. Der Eintritt ist frei.

Jugendliche suchen Gastfamilien auf Zeit „Ich bin so gespannt auf die Zeit in Deutschland und die Erfahrungen, die ich dort machen werde. Auf meine Gastfamilie freue ich mich ganz besonders und hoffe, dass es ein tolles Jahr wird“, fiebert die 17-jährige Maria aus Venezuela ihrem Auslandsjahr entgegen. Die Schülerin ist eine der rund 250 Jugendlichen, die noch eine Gastfamilie ab September suchen. Für ein ganzes oder halbes Schuljahr kommen die 15- bis 18-Jährigen mit der gemeinnützigen Austauschorganisation AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. nach Deutschland und möchten die Kultur, die Sprache sowie die Schule kennenlernen. Die Gastfamilien ermöglichen den Jugendlichen ihren Traum zu ver-

wirklichen und bereichern sogleich ihr eigenes Familienleben: Zusammen stellen sie kulturelle Unterschiede und Gemeinsamkeiten fest. Jeder, der sich ehrenamtlich für den Schüleraustausch engagieren möchte, kann ein Gastkind aufnehmen. Egal ob Paare mit oder ohne Kinder, Alleinerziehende, gleichgeschlechtliche Paare oder Senioren – wichtig sind ein freies Bett, ein großes Herz und Interesse an einer anderen Kultur. Je nach Möglichkeiten der Gastfamilie ist die Aufnahmezeit flexibel – von sechs Wochen bis zehn Monate. AFS berät jede Familie persönlich und unverbindlich. Wer Interesse hat, Maria oder ein anderes Gastkind bei sich aufzunehmen, kann sich informieren unter: www.afs.de/ gastfamiliewerden oder 040-39 92 22-90.

Babyboom im Magdeburger Zoo Im Zoo haben viele Tiere Nachwuchs bekommen, die ihr jetzt im Zoo beobachten könnt, wie sie ihre Umwelt erkunden.Wir stellen euch hier einige vor.

Die Baumstachler haben zwei Monate alten zweifachen Nachwuchs, die jetzt besonders gut zu beobachten sind. Das Markenzeichen dieser etwas plump erscheinenden Nagetiere sind ihre Stacheln. Sie tragen teilweise verdeckte Stacheln im langborstigen, braunen Fell mit dichter, isolierender Unterwolle. Der Schwanz ist dicht und kurz bestachelt. Bei der Geburt haben Ursons ein langes, schwarzes Fell und erinnern im Aussehen und in der Größe an ein Meerschweinchen.

In der begehbaren Madagaskar-Anlage haben Daja und Enzo „alle Hände“ voll zu tun – das Rotstir nmaki-Pärchen bekam Zwillinge. Flauschig und mit großen Knopfau-

gen ausgestattet, erobern sie die Herzen der Zoobesucher. Die Nachwuchspflege dieser Lemurenart begann mit dem Tragen der Kleinen im BrustBauchbereich, später mit

dem Ritt der Jungtiere auf den Rücken der Eltern und zeigt sich jetzt mit dem immer häufigeren Versuchen, auf „eigenen Beinen“ stehend und springend die Welt zu erkunden.

Akustisch und farblich fällt der Blauflügel-Kookaburra (Riesen-Eisvogel) sofort auf: sein charakteristischer Reviergesang und die azurblaue Flügelzeichnung sind seine besonderen Markenzeichen. Diese Jägerliest-Art erbeutet im Sturzflug Insekten und kleine Wirbeltiere, wobei die Beute mit seitlich gewendetem Kopf angepeilt wird. Im Zoo Magdeburg leben die Blauflügel-Kookaburras mit den ebenfalls in Neuguinea beheimateten Neuguinea-Filandern zusammen. Das Zuchtpärchen zieht hier seit gut sechs Wochen erfolgreich ein Jungtier auf, während sich bei den Filandern vor zwei Wochen Nachwuchs eingestellt hat.

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

Adventszauber in Nürnberg und Rothenburg ob der Tauber Reisetermin: 02.12. – 03.12.2017

Besinnliche Weihnachten im Bayrischen Wald Reisetermin: 23.12. – 27.12.2017

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 4x Ü im Hotel „Hilling“ in Papenburg, 4x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen als 3-Gang-Menü, Silvesterfeier inklusive Galabuffet, Musik, Tanz und Feuerwerk, Getränke wie Bier, Wein, alkoholfreie Getränke, eine Auswahl an Schnäpsen und einem Begrüßungssekt während der Silvesterfeier inklusive, geführter Stadtrundgang in Oldenburg, Stadtführung Papenburg, Eintritt und Führung Meyer – Werft inkl. Filmvorführung, Besuch des Schulmuseums Folmhusen mit einer lustigen Preis pro Person im DZ 545,-- EUR Unterrichtsstunde, Rundfahrt durch Ostfriesland mit Reiseleitung, Kein EZ-Zuschlag! Ausflug nach Emden, geführter Stadtrundgang in Emden, Aufenthalt in Bremen, Insolvenzversicherung (Begrenztes Kontingent) Preis pro Person im DZ 565,-- EUR

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 4x Ü im 3-Sterne Hotelresort „Reutmühle“ in Waldkirchen, 4x reichhaltiges Frühstücksbuffet, 4x Abendessen vom Buffet, 1x Kaffee und Kuchen an Heiligabend, Aufenthalt Christkindlmarkt Regensburg, Ausflug nach Passau, Stadtrundgang in Passau, Bayernwaldrundfahrt mit Reiseleiter, Besuch Joska Kristallwelt, Ausflug durch das Mühlviertel, Fahrt mit dem Preis pro Person im DZ 160,-- EUR City-Express in Linz, freie Nutzung Hotelhallenbad und Sauna, Insolvenzversicherung.

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 1x Ü im 4-Sterne „Maritim Hotel Nürnberg“, 1x reichhaltiges Frühstücksbuﬀet, 1 Glas Glühwein im Hotel, Stadtrundfahrt und -führung in Nürnberg, geführter Stadtgang in Rothenburg ob der Tauber, freie Nutzung Hotelschwimmbad, Insolvenzversicherung

Dresdner Adventszauber - Hilton Hotel Dresden Reisetermin: 03.12. – 04.12.2017

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 1xÜ im „Hilton Hotel Frauenkirche“ Dresden, 1x reichhaltiges Frühstücksbuffet, Altstadtführung und Stadtrundfahrt Dresden mit Reiseleitung, Besuch Pfund`s Molkerei, EinPfälzer Weihnacht in mitten der Weinberge tritt und Orgelandacht Frauenkirche, Besuch Striezelmarkt, InsolvenzverReisetermin: 23.12. – 27.12.2017 sicherung. Zusatzleistung: Eintritt„Historisches Grünes Gewölbe“ 15,-- Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 4x Ü im EUR. 3-Sterne „Hotel Achat Premium Neustadt“, 4x Frühstücksbuffet, Preis pro Person im DZ 155,-- EUR 2x Abendbuffet, 1x Christkindlbuffet, 1x festliches Weihnachtsbuffet, Kaffee und Kuchen am Heiligabend, 1x Glühwein, Gelegenheit zum Weihnachtstraditionen im Erzgebirge erleben 1x Besuch der Pfälzer Weihnachtsmesse, Kleines Weihnachtspräsent, Reisetermin: 04.12. – 06.12.2017 Stadtführung in Neustadt, Rundfahrt Deutsche Weinstraße, Stadtführung Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 2x Ü im 4-Sterne Hotel „Wilder Karlsruhe, Ausflug nach Heidelberg, Stadtführung Heidelberg, Eintritt und Mann“ in Annaberg-Buchholz, 2x reichhaltiges Frühstücksbuffet, Führung Schloss Heidelberg inkl. Bergbahnfahrt, Rundfahrt mit dem Nie2x Abendessen als 3-Gang-Menü, Eintritt und Führung Frohnauer Ham- belungenbähnchen in Worms, Insolvenzversicherung mer. Eintritt und Führung Manufaktur der Träume, Besuch Annaberger Preis pro Person im DZ 520,-- EUR Weihnachtsmarkt, Eintritt und Führung Seiffener Volkskunst, Führung Stollenbäckerei-Backstube, Kaffeetrinken mit Verkostung, Fahrt mit der Fichtelbergbahn von Oberwiesenthal nach Cranzahl, Insolvenzversicherung

Preis pro Person im DZ 295,-- EUR Adventswochenende in Erfurt Reisetermin: 08.12. – 10.12.2017

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 2x Ü im 4-Sterne „H+ Hotel Erfurt“, 2x reichhaltiges Frühstücksbuﬀet, 1x Abendessen im Hotel vom Buﬀet, Aufenthalt im Thüringer Kristallhof, Stadtführung Jena, Aufenthalt Weihnachtsmarkt Jena, geführter Altstadtrundgang Erfurt, Aufenthalt Weihnachtsmarkt Erfurt, Aufenthalt auf Weihnachtsmarkt Naumburg, Insolvenzversicherung.

Preis pro Person im DZ 215,-- EUR Advent in der Goldenen Stadt Prag Reisetermin: 16.12.-17.12.2017

Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 1xÜ im 4-Sterne „Clarion Con- Weihnachten im Weihnachtsland - Zu Gast im Erzgebirge gress Hotel“ in Prag, 1x Frühstücksbuffet, 3h Stadtführung Prag mit ReiReisetermin: 23.12. – 27.12.2017 seleitung, Aufenthalt auf dem Dresdner Striezelmarkt, Insolvenz- Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 4x Ü im versicherung. Hotel „Brandner Hof“ in Brand-Erbisdorf, 4x Frühstücksbuffet, Preis pro Person im DZ 110,-- EUR 3-Sterne 3x Abendessen als 3-Gang-Menü oder Buffet, 1x weihnachtliches Abendessen inkl. Besuch vom Weihnachtsmann, Weihnachtspräsent, 1x TradiBergmannsaufzug im Erzgebirge tioneller Erzgebirgsabend, 1x Weihnachtsnachmittag mit Kaffee und Reisetermin: 17.12.-18.12.2017 Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus, 1xÜ im 3-Sterne „Panorama Kuchen, Aufenthalt Weihnachtsmarkt Chemnitz, Aufenthalt WeihnachtsDresden, Ausflug nach Freiberg, Stadtführung Freiberg, Eintritt Hotel“ in Oberwiesenthal, 1x reichhaltiges Frühstücksbuffet, 1x Abend- markt und Orgelanspiel im Freiberger Dom, Erzgebirgsrundfahrt mit Reiseleiessen als 3-Gang Menü oder Buffet, Aufenthalt in Seiffen, Besuch der tung, Eintritt Spielzeugmuseum Seiffen, Eintritt Nussknacker-Museum Bergparade in Marienberg, Stadtführung Annaberg, Besuch des Anna- Neuhausen, Eintritt Porzellanmuseum Meißen, Insolvenzversicherung berger Weihnachtsmarktes, Führung Likörfabrik Lauter mit Verkostung, Nutzung von Schwimmbad und Sauna im Hotel, Insolvenzversicherung. Preis pro Person im DZ 545,-- EUR

Preis pro Person im DZ 145,-- EUR Kururlaub über die Feiertage in Bad Bocklet Reisetermine: 8-Tage-Busreise 20.12.17 – 27.12.2017 7-Tage-Busreise 27.12.17 – 02.01.2018 14-Tage-Busreise 20.12.17 – 02.01.2018

Weihnachtstage auf Usedom Reisetermin: 23.12. – 27.12.2017

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 4x Ü im 3 Sterne „Waldhotel- und Ferienanlage Trassenheide“, 4x Frühstücksbuffet, 4x Feiertags-Abendbuffet, bunter Weihnachtsteller auf dem Zimmer, ganztägige Inselrundfahrt mit Reiseleitung, 1x Weihnachtskaffeezeit und weihnachtliche Musik, Ausflug nach Greifswald, Stadtrundfahrt GreifsLeistungen: Taxi ab/an Haustür, Bustransfer zur An- und Abreise, wald, Wiek und Eldena mit Reiseleitung, gemütliches Kaffeetrinken in 7/6/13 x Ü im „Parkhotel“ des Rehazentrums Bad Bocklet, Begrüßungs- Greifswald, Weihnachtstanzabend, Kremserfahrt mit Glühwein, Insolcocktail, 3 x Nachmittagskaffee mit Stollen (außer bei Silvesterreise), venzversicherung 7/6/13 x Vollpension, Festliche Weihnachtsmenüs im Rahmen der VP Preis pro Person im DZ 499,-- EUR (24./25./26.12.), Wein als Tischgetränke an Weihnachtstagen Zu Weihnachten im Herzen Deutschlands (24./25./26.12.), Silvestergalabuffet im Rahmen der VP, Silvesterfeier mit Tanz im Festsaal, Neujahrsbrunch im Rahmen der VP, 1 x bzw. 2 x kosReisetermin: 23.12. – 27.12.2017 tenfreier Eintritt zu einer Tanz-/Konzert- oder Theatervorstellung, Ärztli- Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 4x Ü im cher Gesundheitscheck, 6/13 x physikalische Therapien lt. Medizinischer 4-Sterne „Leonardo Hotel“ Weimar, 4x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen Empfehlung, Kostenfreie Nutzung von Therme und Saunalandschaft, Teil- als 3-Gang-Menü, 1x festliches Heiligabend-Menü, 1 x Kaffee und Kunahme am Vortragsprogramm und Feiertagsprogramm des Hauses, In- chen, Freie Nutzung von Schwimmbad und Fitnessraum, Stadtführung Weimar, Stadtführung Erfurt, Rundfahrt Thüringer Wald mit Reiseleitung, solvenzversicherung. Kurtaxe ist direkt vor Ort zu zahlen! Stadtführung Eisenach, Besichtigung der Wartburg, Kulturförderabgabe 8-Tage-Busreise im Doppelzimmer 750,-- EUR Weimar, Insolvenzversicherung

7-Tage-Busreise im Doppelzimmer 695,-- EUR 14-Tage-Busreise im Doppelzimmer 1160,-- EUR

Kein EZ-Zuschlag! (Begrenztes Kontingent)

Ostfriesische Silvesterparty in Papenburg Reisetermin: 29.12.2017 – 02.01.2018

Silvesterball in Deutschlands Norden Reisetermin: 29.12.2017 – 02.01.2018

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 4xÜ im Hotel „Zum grünen Jäger“ Gremersdorf, 4x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen als Menü oder Buffet, Silvesterfeier mit Musik und Tanz inkl. Laubenpieper-Tafel, Getränke wie Bier, Wein und alkoholfreie Getränke während der Silvesterfeier inklusive, Aufenthalt in Lübeck, Möglichkeit zum Besuch Lübecker Marzipan-Speicher, Ausflug nach Kopenhagen mit Reiseleitung inkl. Fährüberfahrt, Stadtrundfahrt in Kopenhagen, Rundfahrt durch die Holsteinische Schweiz mit Reiseleitung, Eintritt Marine-Ehrenmal in Laboe, Ausflug zum Timmendorfer Strand mit Reiseleitung, geführter Rundgang Hamburger Hafen City mit Reiseleitung, Insolvenzversicherung

Preis pro Person im DZ 550,-- EUR Zu Silvester kurz mal weg und ausspannen Bad Heiligenstadt Reisetermin: 29.12.2017 - 02.01.2018

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 4x Ü im „Hotel Kurparkklinik“ im Heilbad Heiligenstadt, 4x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen als kalt-warmes Buffet, Silvesterveranstaltung mit Gala-Buffet, Musik, Mitternachtssekt und -imbiss, Hausgetränke, wie Bier, Wein, alkoholfreie Softdrinks, Auswahl an Schnaps und Cocktails zur Silvesterfeier inklusive, Besichtigung und Führung Traditionsbrennerei Nordhausen, Rundfahrt Nationalpark Eichsfeld mit Reiseleitung, Fackelwanderung mit Glühweinstopp, Ausflug nach Duderstadt, Stadtführung in Duderstadt, Stadtführung Heilbad Heiligenstadt, Stadtführung Hann. Münden, 1x Sole-Inhalation, Nutzung Sole-Bewegungsbad, 10% Rabatt auf Wellnessleistungen, Insolvenzversicherung.

Preis pro Person im DZ 495,-- EUR Begrüßen Sie in Bayreuth das Neue Jahr Reisetermin: 30.12.2017 – 02.01.2018

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 3x Ü im 4-Sterne H4 Hotel „Residenzschloss“ Bayreuth, 3x Frühstücksbuffet, 2x Abendessen vom Buﬀet, Glühweinempfang, Silvesterfeier inkl. Galamenü, Musik und Tanz, Getränke wie Bier, Wein, alkoholfreie Softdrinks während der Silvesterfeier inklusive, Stadtführung Bamberg, Rundfahrt durch die Fränkische Schweiz mit Reiseleitung, Eintritt und Führung Teufelshöhle, Stadtführung Bayreuth, Rundfahrt entlang Naturpark Steinwald, Stadtführung Kulmbach, Eintritt und Führung Bayrisches Biermuseum, Insolvenzversicherung.

Preis pro Person im DZ 535,-- EUR

Silvester im Fränkischen Weinland Reisetermin: 30.12.2017 – 02.01.2018

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 3x Ü im 4-Sterne „Arcardia“ Hotel Schweinfurt, 3x Frühstücksbuffet, 1x Abend als regionales fränkisches Buffet, 1x Abendessen, Silvesterfeier mit Aperatif, Galabuffet, Musik, Tanz, Mitternachtsimbiss, Getränke wie Bier, Hauswein und alkoholfreie Getränke während der Silvesterfeier bis 01.00 Uhr inklusive, 1 Glas Sekt zum Anstoßen um Mitternacht, Stadtführung in Bamberg, Ausflug ins Fränkische Weinland mit Reiseleitung und Stadtführung in Würzburg, Stadtführung in Schweinfurt, Ausflug nach Bad Kissingen, Stadtführung in Coburg, Insolvenzversicherung.

Preis pro Person im DZ 515,-- EUR

Jahreswechsel in der Domstadt Regensburg Reisetermin: 30.12.2017 – 02.01.2018

Leistungen: Taxi ab/an Haustür, Fahrt im modernen Reisebus, 3x Ü im 4-Sterne Mercure Hotel Regensburg, 3x Frühstücksbuﬀet, 2x Abendessen im Hotel, Silvesterfeier mit Sektempfang, Galabuﬀet, Livemusik und Tanz, Mitternachtsimbiss, Getränkepauschale wie Bier, Hauswein, Softgetränke von 19:00 bis 01:00 Uhr inklusive, Eintritt Walhalla, Rundfahrt Altmühltal mit Reiseleitung, Eintritt Kristallmuseum Riedenburg, Stadtführung Regensburg, Eintritt und Führung Preis pro Person im DZ 555,-- EUR Schloss St. Emmeran, geführter Stadtspaziergang Selb, InsolvenzverKein EZ-Zuschlag! sicherung. (Begrenztes Kontingent) Preis pro Person im DZ 535,-- EUR

Halberstädter Straße 68/Südring • 39112 Magdeburg Mo.-Do. 9:30-18:00 Uhr & Fr. 9:30-17:00 Uhr Telefonische Buchung unter: (03 91) 6 23 18 45 oder www.reise-spatz.de