NEWS+ 16. JULI 2016 by Peter Domnick

MAGDEBURGER SONNTAG | 16. JULI 2016

Ministerpräsident besucht Zoo LESEN SIE AUF SEITE 7

Pure Romantik am Domplatz So romantisch kann Magdeburg sein, wenn die Sonne den Dom ins goldende Abendlicht kleidet. Dieser Anblick macht einfach Lust, zu abendlicher Stunde über den Domplatz zu flanieren. Foto: Florian Schreiter

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

Halberstädter Str. 10 39112 Magdeburg www.immopep.de

www.bauhaus.info w ww.bauhaus.info

Angebot nur gültig solange der Vorrat reicht.

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Haus- und Wohnungsverwaltung mit Niveau und Zuverlässigkeit

98,9 8,-8, Poolset 'Easy' Selbstaufrichtend, kürzeste Aufbauzeiten, Farbe blau, inkl. Kartuschenfilter ECO Größe 3, Maße Ø 366 x H 76 cm, Beckeninhalt 5,62 m3 23746903

339126 9126 Magdeburg, Magdeburg, Havelstr. Havelstr. 20 20 BAUHAUS B AUHAUS in in Sachsen S achsen G GmbH mbH & Co. Co. KG, KG, Sitz: Sitz: Strehlener Strehlener Straße Straße 14, 14, 01069 01069 Dresden Dresden

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+

2 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Nachrichten aus dem Lande Antrittsbesuch in der Staatskanzlei Ministerpräsident Reiner Haseloff hatte am Mittwoch, den Botschafter der Republik Österreich, Nikolaus Marschik, zu dessen Antrittsbesuch in der Magdeburger Staatskanzlei empfangen. Der 45-jährige promovierte Jurist begann 1999 seine Tätigkeit im Wiener Außenministerium und trat im Jahr darauf in den Höheren Auswärtigen Dienst ein. Ab 2002 war er bei der UNO in Genf als Attaché und als Referent im Büro des Generalsekretärs für Auswärtige Angelegenheiten tätig. Anschließend hatte er führende Positionen im österreichischen Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten inne. Seit Januar 2015 ist er Botschafter in Berlin.

Ist Mobilität auch ohne Autos möglich? Greenpeace veröffentlicht Konzept des Stadtplanungsbüros Gehl

Neuer Radwegabnschitt An der Bundesstraße (B) 107 im Landkreis Stendal wird seit Montag ein neuer Radwegabschnitt gebaut. „Mit der Umsetzung des Vorhabens wird eine weitere Lücke im Streckennetz des Landes geschlossen“, sagte Sachsen-Anhalts Verkehrsminister Thomas Webel vor Beginn der Arbeiten. Künftig werde das Radfahren getrennt vom motorisierten Verkehr entlang der vielbefahrenen Bundesstraße deutlich sicherer sein. Nach Informationen des Ministers werden rund 170.000 Euro in den Neubau des gut einen Kilometer langen und 2,50 Meter breiten Abschnitts zwischen Neuenmark und dem Abzweig der Kreisstraße (K) 1033 investiert. Die Trasse verläuft auf dem ehemaligen Bahndamm neben der B 107 und komplettiert den Radweg zwischen Hohengöhren und Klietz. Anfang September soll das neue Teilstück für den Radverkehr freigegeben werden.

„Jugend macht Zukunft“ auf Tour Das Projekt „Jugend Macht Zukunft“ geht auf Sommertour durch ganz Sachsen-Anhalt. Im Rahmen von „Jugend Macht Zukunft“ gestalten Kinder und Jugendliche direkt und stoßen Beteiligung vor Ort an. Dabei bietet das Projekt jungen Menschen vielfältige Angebote und Methoden, um ihrer Stimme bei Politik und Gesellschaft Verhör zu verschaffen. Junge Menschen erfahren Partizipation und können diese in Beteiligungsprojekten umsetzen. Dafür gibt es eine finanzielle Unterstützung von bis zu 200 Euro. „Wir haben spannende Aktionen rund um die Beteiligung junger Menschen im Gepäck“, verrät Nicole Anger, Geschäftsführerin des Kinder- und Jugendring Sachsen-Anhalt e.V. „Dabei möchten wir jungen Menschen zeigen, wie „Jugend Macht Zukunft“ sie auf ihrem Weg zu mehr Mitbestimmung unterstützen kann. Ob in Arendsee oder Zeitz, junge Menschen wollen beteiligt werden.“ „Jugend Macht Zukunft“ kommt in alle Landkreise und kreisfreien Städte von Sachsen-Anhalt. Termine und weitere Informationen gibt es online unter www.JugendMachtZukunft.de.

So sieht die Umweltorganisation Greenpeace die innerstädtische Mobilität der Zukunft: Weniger Autos, mehr Fußgänger, Fahrräder und Öffentlicher Nahverkehr Städte können viel zum Klimaschutz beitragen und dabei gleichzeitig für ihre Bewohner attraktiver werden. Ein Zukunftskonzept zu städtischer Mobilität des renommierten dänischen Stadtplanungsbüros Gehl, das Greenpeace vor kurzem vorstellte, zeigt große Potenziale, CO2 zu sparen. Es orientiert sich am wachsenden Radverkehr und dem Ausbau von Bus und Bahn. Von Greenpeace e.V. Öffentliche Verkehrsmittel zu nutzen, verursacht verglichen mit dem eigenen Auto drei Viertel weniger Emissionen. Radfahrer erzeugen gar kein CO2 und beanspruchen dabei zudem weit weniger öffentlichen Raum als Autofahrer. „Das Zeitalter der Autostadt ist vorbei. Kopenhagen, Amsterdam oder Berlin zeigen, wie Städte mit mehr Radfahrern sauberer und attraktiver werden“, sagt Greenpeace-Verkehrsexperte Daniel Moser. „Andere Städte müssen diesen Beispielen folgen und künf-

tig deutlich mehr in den Ausbau des Radverkehrs investieren.“ Verkehr liegt beim Klimaschutz weit zurück. Der CO2-Ausstoß stagniert hier seit 1990, während Deutschland insgesamt seine Emissionen in diesem Zeitraum um 27 Prozent gesenkt hat. Künftig werden weit größere Anstrengungen nötig sein. Mit dem Pariser Klimaabkommen haben sich Industrieländer im vergangenen Dezember faktisch dazu verpflichtet, noch vor dem Jahr 2035 klimaneutral zu werden. Dies kann nur gelingen, wenn auch die Zahl der Verbrennungsmotoren in den kommenden Jahren drastisch sinkt. Hierbei kommt Städten eine Vorreiterrolle zu. Paris, Oslo oder Helsinki haben bereits begonnen, Autos mit Verbrennungsmotoren deutlich zu beschränken und mittelfristig ganz zu verbieten. Möglich wird das, weil Städte mit ihrer hohen Bevölkerungsdichte rasch nachhaltige Alternativen anbieten können. „Die Liebesbeziehung der Menschen zu ihrem Auto flaut langsam

ab. Viele Menschen fragen sich: Warum müssen wir Autos derart viel Platz einräumen?“, sagt Jan Gehl, Gründer des gleichnamigen Instituts. Greenpeace fordert einen CO2-neutralen Verkehr in deutschen Städten bis spätestens 2030. Viele Stadtbewohner wünschen sich einen deutlichen Ausbau des Radverkehrs. In Berlin etwa hat der Volksentscheid Fahrrad für seine Forderung nach einer besseren Infrastruktur für Radfahrer innerhalb von drei Wochen mehr als 100.000 Unterstützer gefunden – fünf Mal mehr als im ersten Schritt nötig waren. Mehr Radverkehr schützt nicht nur das Klima, sondern hat auch volkswirtschaftliche Vorteile durch robustere Gesundheit, einen niedrigeren Krankenstand oder weniger Staus. In Kopenhagen addieren sich die durch den Radverkehr vermiedenen Kosten laut Gehl auf rund 230 Millionen Euro pro Jahr. Das Konzept finden Sie unter : http://gpurl.de/ mobilitaetskonzept

SAMSTAG, 16. JULI 2016 | 3

Kritik an Diätenerhöhung Bund der Steurzahler fordert Ausgabendisziplin

Waldflächen in Sachsen-Anhalt Knapp ein Viertel der Bodenfläche SachsenAnhalts war am 31.12.2015 mit Wald bedeckt, das waren 506.923 Hektar Waldfläche. Das fand das Landesmt für Statistik heraus. Die anteilsmäßig größten Waldflächen hatten die drei Harzstädte Oberharz am Brocken mit 72,3 Prozent (19 624 ha), Ilsenburg mit 67,6 Prozent (4 257 ha) und Wernigerode mit 67,0 Prozent (11 409 ha).

Der Bund der Steuerzahler Sachsen-Anhalt kritisiert die automatische Anhebung der Abgeordnetenbezüge im Landtag, von 5.975,74 Euro auf 6.226,72 Euro pro Monat. Zudem fordert der Verein die Wiedereinführung der Diätenkommission. Von Bund der Steuerzahler Sachsen-Anhalt „Durch die automatische Erhöhung wird die Diätenerhöhung aus der öffentlichen Debatte gezogen. Es ist zwar bequem sich nicht rechtfertigen zu müssen, aber der Unmut in der Bevölkerung wird nicht kleiner.“, so die Vorsitzende Helga Elschner. Durch die frühere Praxis der Diätenkommission legten sich die Abgeordneten ihre Gehälter selber fest. Im Gegenzug mussten Sie öffentlich Stellung beziehen. „Der Steuerzahler und die Öffentlichkeit haben das Recht zu wissen, was mit ihrem Geld passiert. Erst durch eine Debatte werden Erhöhungen oder Verzicht nachvollziehbar.“, so Elschner weiter. Dazu eigne sich die durch Experten besetzte Diätenkommission. Diese erarbei-

Nachrichten aus dem Lande

Öffentlicher Dienst rückläufig Wie das Statistische Landesamt in Halle (Saale) mitteilte, waren Ende Juni 2015 insgesamt 108.710 Personen in Sachsen-Anhalt im öffentlichen Dienst beschäftigt. Die Gesamtzahl der Beschäftigten verringerte sich gegenüber dem Vorjahr um 1,4 Prozent, bei gleichbleibendem Frauenanteil von ca. 66 Prozent.

Plenarsaal des Landtages tete Vorschläge für Diätenerhöhungen oder schlug auch einen Verzicht auf eine Anhebung vor. Angesichts der enormen Verschuldung des Landes von über 20 Milliarden Euro und des weiterhin notwendigen Sparkurses, ist eine Diätenanpassung in einer Größenordnung von fast 250 Euro pro Abgeordneten und Monat unverständlich. Zudem steht ein Großteil der Wünsche und Versprechungen im Koalitionsvertrag unter Finanzierungsvorbe-

halt. Aus Geldmangel werden diese vermutlich größtenteils nicht umgesetzt. In Anbetracht der Tatsache, dass die letzte Diätenerhöhung erst im April erfolgte, ist der jetzige Vorgang umso unverständlicher. Der Bund der Steuerzahler stellt zudem fest, dass für diese erneute Diätenerhöhung in kurzer Zeit kein finanzieller Spielraum ist. „An Politikkosten sparen setzt Zeichen, gerade in politisch unruhigen Zeiten.“, so Elschner abschließend.

Mehr Hochzeiten Heiraten ist angesagt. Den Bund der Ehe haben 400.000 Paare im Jahr 2015 geschlossen. Wie das Statistisches Bundesamt (Destatis) nach vorläufigen Ergebnissen weiter mitteilt ist das eine Steigerung um 14.000 beziehungsweise 3,6 % gegenüber dem Jahr 2014 (386 000).

Das „Grundgehalt“ eines Abgeordneten Die Grundentschädigung für Abgeordnete wurde auf Höhe der Endstufe des Grundgehalts eines Richters der Besoldungsgruppe R1 (= Amtsrichter) festgelegt. Mit Beginn der 7. Wahlperiode handelt es sich bei der Grundentschädigung um 5.975,74 Euro, die beim Finanzamt auch versteuert werden müssen. Sie wird jeweils zum 1. Juli eines Jahres auf der Grundlage der Entwicklung der Bruttoeinkommen von abhängig Beschäftigten in Sachsen-Anhalt angepasst. Maßstab für die Anpassung ist die Veränderung des Nominallohnindexes für Sachsen-Anhalt. Das Statistische Landesamt teilt dem Präsidenten des Landtags bis zum 30. April eines Jahres die prozentuale Veränderung mit. Die soge-

nannte Diätenkommission gibt es nicht mehr. Neben der Grundsicherung wird noch eine steuerfreie Pauschale für allgemeine Kosten in Höhe von 1.800 Euro ausgezahlt. Darüber hinaus gibt es Zuschüsse für die Beschäftigung von Mitarbeitern im Wahlkreisbüro. Nach der Zeit als Parlamentarier (mindestens ein Jahr lang) werden den Abgeordneten ein Übergangsgeld und eine Altersentschädigung gewährt.

STARK REDUZIERT ! Einzelstücke

Restposten

Shops in Magdeburg: Lübecker Str. 92 • Tel. 0391 258 162 7

Auslaufmodelle

Alter Markt 13-14 • Tel. 0391 555 620 3

4 | REISEMARKTNEWS+

SAMSTAG, 16. JULI 2016

DAS NEUE REISE-PORTAL IM APP - UND IM PLAY-STORE

Jede Menge tolle Infos über Reisen & das Reisen! facebook.com/ReiseNewsInternational Ostsee

Ein Hauch von 1001 Nacht

Harz

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem he. Aufenthalt von 1 Woc • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen. Dromedare in der wüstenähnlichen Landschaft von Oman Foto: djd/Sultanate of Oman

Harz

Thüringen

(djd). Die exotisch anmutende Welt des Orients ist nur den sprichwörtlichen Katzensprung entfernt: Gerade einmal sechs Flugstunden sind es bis ins Sultanat Oman. Direktverbindungen bestehen von verschiedenen deutschen Flughäfen. Das angesagte Reiseziel am Arabischen Golf verbindet zahlreiche Kontraste miteinander:

zerklüftetes Hochgebirge und tiefe Canyons mit 3.165 Küstenkilometern, Strandvergnügen mit Wüstenoasen, gastfreundliche Städte mit weitläufigen Plantagen. Die dünne Besiedelung macht es zudem zum Refugium für eine exotische Tier- und Pflanzenwelt. Unter www.omantourism.de gibt es ausführliche Informationen.

Unsere Werbekunden erreichen wöchentlich bis zu 119.000 Leser ... ... und täglich werden es mehr!

ose l n e t s o Die k ten-APP h Nachric gdeburg für Ma www.magdeburgernews.de

16.58e4r

16.717r

16.912

Besucher

17.200

17.38e0r Besuch

Besucher

Besuche

Besuch

06.07. • 08.07. • 10.07. • 12.07. • 14.07.

BAURATGEBERNEWS+ | 5

SAMSTAG, 16. JULI 2016

Metall statt Dachziegel

Terrassendach 3x4m3.4 Vermietung mobiler Toilettenkabinen Service aus erster Hand Verkauf

(djd). Für viele ist es ein subjektives Gefühl, das sich allerdings immer weiter verfestigt: Das Klima in unseren Breitengraden scheint Bio-Box sich zu verändern. Tornados, die man sonst Sanitär & Service GmbH eher in tropischen Regionen vermutete, ver- Nordstr. 15 • 39130 Magdeburg wüsten auch hierzulande ganze WohnsiedTel.: 03 91-7 21 98 78 Fax: 03 91-7 21 46 71 lungen. Stürme und Starkregen-Ereignisse führen zu Millionenschäden, Überschwemmungen und stark beschädigten Gebäuden. "Bemerkenswert dabei ist, dass sich diese Schlechtwetter-Lagen nicht mehr auf die typischen Sturm-Monate in Frühjahr und • Terrassen und Wege Sommer beschränken. Gerade der Frühsom- • Gartenpflege mer 2016 mit starken lokalen Regengüssen • Beregnungsanlagen führte teilweise zu katastrophalen Zustän- • Rollrasen den", berichtet Martin Blömer vom Verbrau- • Holzdecks cherportal Ratgeberzentrale.de. Umso wichtiger sei es für Hausbesitzer, vorzubeugen und die Gebäudesubstanz regelmäßig unter die Lupe zu nehmen. Gerade die Dacheindeckung ist prädestiniert für teure Schäden. Das Fatale daran: Haben Sturmböen erst einmal die ersten Falk Heyne • 0391/6209276 Dachpfannen gelockert, folgt häufig eine www.galabau-reimann.de kostspielige Kettenreaktion. Clevere Hausbesitzer sorgen daher vor, meint Dachexperte Hans J. Lull von Luxmetall: "Nach 20 bis 25 Jahren der Nutzung ist meist eine Modernisierung sinnvoll - am besten, bevor es zu Sturmschäden kommt." Denn werde die Eindeckung erst einmal in Mitleidenschaft gezogen, seien die Folgen durch eindringendes Wasser meist noch kostspieliger. Sowohl für eine reguläre Sanierung als auch für eine Notreparatur - wenn es doch zu einem Schadenfall gekommen ist - sind Metalleindekkungen eine lohnende Alternative zu konventionellen Dachpfannen und -steinen. Mehr Informationen gibt es etwa unter www.luxmetall.de. Metall auf dem Dach bietet verschiedene Vorteile: Das Material ist bruchsicher, wird fest verschraubt und hält somit auch Starkwind und Unwettern stand. Selbst große Hagelkörner durchschlagen die Platten nicht. Mit sechs Schrauben pro Quadratmeter wird das Metalldach sturmsicher befestigt. Sogkräfte, die an der windabgewandten Seite eines Steildachs entstehen können, stellen somit keine Gefahr mehr dar. Und auch der Wohnkomfort unter dem Dach ist gegeben: Eine spezielle Oberflächengestaltung bewirkt, dass Regentropfen leise abgleiten können - zu störenden Trommelgeräuschen auf dem Metall kann es somit nicht kommen.

•Fenster •Türen 832,•Wintergärten Jetzt 2. ontage zzgl. M •Sonnenschutzanlagen

84,–

www.alu-factory.com

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77

Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

6 | MAGDEBURGERNEWS+

Gegen Ausgrenzung durch Armut VINCI-Stiftung übergibt 111.000 Euro Förderscheck für soziale Projekte an die Stadt Magdeburg Armut ist relativ. Armut in Deutschland ist anders als Armut in Indien. Und doch: Armut bedeutet auch hierzulande Ausgrenzung, Chancenlosigkeit, oft generationenübergreifend.Das Projekt „Solidarische Stadt“ will dem entgegenwirken. Von Annett Szameitat Integration, die aktive Teilhabe am gesellschaftlichen Leben zu fördern ist das Ziel. „Wie wollen all denen helfen, die nicht auf der Sonnenseite des Lebens stehen“, so umschreibt Magdeburgs Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper die Zusammenarbeit der Stadt mit der VINCI-Stiftung und der VINCI Energies Deutschland GmbH. Im Rahmen des Programms „Solidarische Stadt“ empfing Dr. Lutz Trümper am 7. Juli zahlreiche Vertreter der VINCI-Stiftung und Träger verschiedener sozialer Einrichtungen der Landeshauptstadt im Hansesaal des Rathauses. Höhepunkt der Veranstal-

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Freudige Stimmung herrschte beim Gruppenfoto mit allen Anwesenden.Vorn von links nach rechts: Nathalie Vogt, Geschäftsführerin der VINCI-Stiftung, Frank Westphal, Geschäftsführer der VINCI Energies Deutschland GmbH, OB Lutz Trümper und Simone Borris, Beigeordnete für Soziales, Jugend und Gesundheit Foto: Szameitat tung war die Übergabe eines Fördermittel-Schecks in Höhe von 111.000 Euro an die Stadt Magdeburg. Frank Westphal, Geschäftsführer

der VINCI Energies Deutschland GmbH und Nathalie Vogt, Geschäftsführerin der VINCI-Stiftung würdigten hiermit das bei-

Bestattungen

spielgebende Engagement der neun ausgewählten Einrichtungen für sozial benachteiligte Gruppen unserer Gesellschaft. Geför-

dert werden die Volkssolidarität Kinder-, Jugend- und Familienwerk gGmbH Sachsen-Anhalt, der Förderverein Bürgerhaus Alte Schule Salbke, der Verein für Sporttherapie und Behindertensport VSB 1980 Magdeburg, das Familienhaus Magdeburg, die Evangelische Hoffnungsgemeinde, der Verein Meridian, der Malteser Hilfsdienst, das Kinderförder- werk Magdeburg sowie das RKW Sachsen-Anhalt Rationalisierungs- und Innovationszentrum der deutschen Wirtschaft. Die VINCI-Stiftung unterstützt bundesweit Projekte, die sich gegen Ausgrenzung und für die Integration sozialer Randgruppen stark machen. Diese Hilfe geht jedoch weit über die rein finanzielle Zuwendung hinaus. Ehrenamtliche Paten, Konzernmitarbeiter der weltweit agierenden VINCI-Gruppe begleiten und betreuen über ein Jahr das jeweilige Projekt gemäß den Worten Frank Westphals: "Auch die Menschen, welche nicht im Mittelpunkt der Gesellschaft stehen, sind wichtig". (sz)

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Wplfgang Maltritz geboren am 23. November 1951 verstorben am 05. Juli 2016 Gerhard Klein geboren am 23. September 1938 verstorben am 02. Juli 2016 Alfred Heide geboren am 20. Januar 1940 verstorben am 03. Juli 2016 Gisela Ebeling geboren am 05. November 1924 verstorben am 03. Juli 2016 Dietmar Treiber geboren am 19. Februar 1949 verstorben am 04. Juli 2016

Hildegard Schult geboren am 18. Oktober 1936 verstorben am 23. Juni 2016 Elke Banaszkiewiecz geb. Stötzer geboren am 06. Juni 1942 verstorben am 01. Juli 2016 Karl-Heinz Wenk geboren am 25. November 1937 verstorben am 22. Juni 2016 Klaus-Jürgen Groß geboren am 07. Februar 1942 verstorben am 04. Juli 2016 Joachim Kühl geboren am 09. August 1934 verstorben am 26. Juni 2016

Günter Mahn geboren am 11. Juni 1924 verstorben am 04. Juli 2016 Hans-Peter Reinhard geboren am 30. Juni 1944 verstorben am 21. Juni 2016 Günter Schynol geboren am 20. November 1926 verstorben am 02. Juli 2016 Elisabeth Niemann geboren am 16. Januar 1927 verstorben am 20. Juni 2016 Hildegard Mahlecke geboren am 14. April 1926 verstorben am 23. Juni 2016

Wilhelm Thume geboren am 31. August 1931 verstorben am 04. Juli 2016 Bernd Günther geboren am 10. Juli 1941 verstorben am 30. Juni 2016 Werner Nöhring geboren am 31. Oktober 1938 verstorben am 04. Juli 2016 Ruth Krümmling geboren am 25. Januar 1926 verstorben am 23. Juni 2016 Dietrich Assel geboren am 04. Juni 1942 verstorben am 05. Juli 2016

Erna Tiepelmann geb. Schramm geboren am 17. März 1930 verstorben am 26. Juni 2016 Theodor Drosowski geboren am 16. Oktober 1924 verstorben am 28. Juni 2016 Monique Prosovsky geboren am 21. Februar 1973 verstorben am 04. Juni 2016 Karlheinz Seyer geboren am 13. April 1931 verstorben am 08. Juni 2016 Magdalene Klepp geb. Twelkmeyer geboren am 25. März 1921 verstorben am 14. Juni 2016

SAMSTAG, 16. JULI 2016 | 7

„Zoo hat einzigartige Spezialitäten“ Ministerpräsident Rainer Haseloff besuchte den Magdeburger Zoo Sie heißen Karlchen, Sokoto, Kananga. Mit Kreischen, Gickern und Brüllen begrüßten die neun Schimpansen den prominenten Besuch aus der Landeshauptstadt. Was mag sich die verschworene Gemeinschaft wohl zu erzählen haben? Kai Perret, Direktor des Zoologischen Gartens Magdeburg, wusste auf diese und viele andere Fragen kompetente Antworten. Der Chef über zirka 900 Tiere hatte am Mittwochvormittag zum Rundgang geladen.

Neue Ausstellung im IBA-Shop Magdeburg (eb). Im IBA-Shop in der Regierungsstraße 37 wurde diese Woche die Ausstellung „Magdeburger Familien im 16. Jahrhundert“ eröffnet. Sie gibtvon familiengeschichtlicher Seite ausgehend Einblick in die Historie der Landeshauptstadt zur Reformationszeit Die Ausstellung kann bis zum 26. August besucht werden.

Rundgang durchs Gewächshaus

Von Annett Szameitat Reiner Haseloff mit Gattin Gabriele sowie verschiedene Mitglieder aus dem Stadtrat und der Staatskanzlei genossen in gelöster Atmosphäre das tierische Vergnügen. Kai Perret präsentierte stolz die neuesten fertiggestellten und kommenden Projekte des Zoos. Es gab viel zu entdecken. In der Madagaskar-Anlage tauchten die Gäste ein in die ganz eigene Welt der Schimpansen. „Man sieht schon sehr viel Menschliches“, so Perret über die Psyche seiner Tiere. Dank Spendengeldern von 12.000 Euro über dem Zooförderverein wurde 2014 das neue Affenhaus eröffnet. Auf dem weiteren Erlebnisrundgang konnten Rainer Haseloff und seine Begleitung Spitzmaulnashorn Madiba durch die Gitter seines Stalls bei den Hörnern nehmen und Perret lieferte die weiteren tierischen Details. Ein Besuchermagnet des Zoos - zwei weiße noch namenlose Löwenbabys - lösten auch beim prominenten Besuch Entzücken aus. Der Ministerpräsident nebst Gattin ging mit den acht Wochen alten Jungtieren unmittelbar auf Tuchfühlung und erregte so den Neid einer Kindergruppe, welche sich an der Scheibe die Nase plattdrückte. Haseloff äußerte sich begeistert über seine „Premier“ im Löwenkäfig, zeigte auch Respekt. „Es

Nachrichten

Reiner Haseloff im Gespräch mit Kai Perret in der Africambo-Erlebniswelt Fotos: Szameitat sind eben doch Raubtiere, aber etwas ganz Besonderes.“ Weltweit gibt es nur 150 Tiere dieser Art, weiß Perret zu berichten. „Der Zoo hat schon Spezialitäten, das ist einzigartig, wir brauchen keine Safari nach Afrika“, stimmte Haseloff begeistert zu. Vorbei an der Elefantenanlage aus dem Jahre 1967 ging es dann in die Ende 2015 eröffnete Africambo-Erlebniswelt. Hier erfuhren die Gäste nicht nur viel über die Anatomie und Psyche der Dickhäuter, auch das exotische Ambiente lädt ein zur

Safari in die Welt der Elefanten. Ein weiteres Sahnestück des Zoos ist das Projekt Africambo II. Dies zeigte sich noch wenig exotisch. Bagger und Schaufel geben im Außenbereich den Ton an. Der mit Glas überdachte Innenbereich lässt schon die neue komfortable Unterkunft erahnen. Bis Ostern 2017 werden hier die Elefanten einziehen - zusammen mit Zebras, Antilopen, Vögeln. „Wir setzen auf Vielfalt und gründen eine afrikanische WG", bemerkte. Perret mit Hinweis auf die Groß-

v.l.n.r. Landtagsabgeordneter Tobias Krull, SPD-Stadtrat Falko Grube, Gabriele Haseloff, Landtagsabgeordnete Edwina Koch-Kupfer, Minsierpräsident Reiner Haseloff

zügigkeit der Anlage. Im Innenbereich stehen 1.200 qm zur Verfügung, 600 qm für die Tiere. Die Freianlage misst einen Hektar und liefert artgerechte Bedingungen. Eine Spezialität gibt es auch für die Besucher: Von einer Empore haben die Gäste nicht nur den umfassenden Ausblick auf die Tiere, auch Platz für abendliche Veranstaltungen im exotischen Ambiente ist gegeben. „Dank des speziellen sandigen Untergrundes ohne Geruchsbelästigung“, betont der Zoodirektor. In Zeiten knapper öffentlicher Kassen ist Dr. Perret stolz darauf, die Kostenplanung einzuhalten. „Wir werden sogar etwas weniger ausgegeben.“ 6,2 Millionen Euro stehen im Fokus. Zum Abschluss des Rundgangs unterhielt sich Dr. Haseloff spontan mit einer Kindergruppe. Schon die Jüngsten zu sensibilisieren für die Flora und Fauna unseres Planeten sei wichtig, so der Ministerpräsident - die Erlebniswelt Zoologischer Garten ist dafür ein wichtiger Baustein.

Magdeburg (eb). Am Sonntag laden die Gruson-Gewächshäuser in der Schönebecker Straße zum nächsten thematischen Rundgang ein. Vorgestellt werden die Bromeliengewächse, zu denen auch die Ananas gehört. Beginn ist um 15 Uhr.

Elbauenpark: Rentner bezahlen freitags weniger Magdeburg (eb). Mit den ersten Sommer-Seniorentagen im Elbauenpark lädt die grüne Freizeitoase Magdeburgs die Generation 60plus zu Bewegung, Erholung und Gartengenuss zum Sonderpreis ein. Vom 15. Juli bis 26. August erhalten Besucher mit Rentnerausweis immer freitags die Tageskarte für den Elbauenpark zum ermäßigten Preis von 4 Euro statt 6 Euro.

Öffnungszeiten Volkshochschule Magdeburg (eb). Die Städtische Volkshochschule ändert in den Sommerferien vorübergehend ihre Öffnungszeiten. Vom 18. bis 29. Juli können sich Interessierte in der Leibnizstraße 23 ausschließlich dienstags von 10 bis 12 Uhr über die Angebote des Herbstsemesters informieren.

8 | POLIZEINEWS+

SAMSTAG, 16. JULI 2016

Öffentlichkeitsfahndung: Zwei Täter nach Überfall auf Einkaufsmarkt in Lostau gesucht.

Drogen und Waffe sichergestellt Magdeburg (eb). Bei der Realisierung einer richterlich angeordneten Durchsuchungsmaßnahme wegen Verdacht des Handelns mit Betäubungsmitteln in einer nicht geringen Menge gegen einen 40-Jährigen Magdeburger konnte die Polizei am Mittwoch, dem 13. Juli u.a einen Revolver einschließlich dazugehöriger Munition sowie rund 250 gr Metamphetamin und rund ein Kilogramm Marihuana sicherstellen. Daneben fanden die Beamten weitere BtmUtensilien und in Deutschland verbotene pyrotechnische Erzeugnisse vor, die ebenfalls sichergestellt wurden. Die Durchsuchungsmaßnahmen fanden in Magdeburg-Nord und in Glindenberg statt. Da gegen den 40-Jährigen Beschuldigten ein aktueller Haftbefehl bestand, wurde er festgenommen und in eine Justizvollzugsanstalt verbracht.

Magdeburg (eb). Gesucht werden zwei Täter nach einem Überfall auf einen Einkaufsmarkt am Abend des 23. Juni im Külzauer Weg in Lostau. Mit einer Waffe hatten zwei Täter gegen 19.14 Uhr in einem Netto-Markt eine Mitarbeiterin bedroht und die Herausgabe von Bargeld gefordert. Nach dem Überfall waren sie aus dem Supermarkt in Richtung eines angrenzenden Waldgebietes geflüchtet. Erbeutet hatten die Männer zwei Flaschen Bier und ein Handy, kein Geld. Anhand von Zeugenangaben konnten Phantombilder der beiden unbekannten Tatverdächtigen sowie detailliertere Personenbeschreibungen erstellt werden. Täter 1 (bewaffnet)

Täter 2

Täter 1 (bewaffnet)

Täter 2

Personenbeschreibung: · ca. 20 - 25 Jahre alt · ca. 160 cm groß · sehr schlank · hellbraune Haar, sehr kurz, soweit sichtbar · sehr schmales Gesicht, eher blass, wirkte wesentlich heller vom Hauttyp als Person 2 · deutliche deutsche Aussprache, kein Akzent, kein Dialekt · vom Erscheinungsbild her deutscher Nationalität

Personenbeschreibung: · ca. 20 - 25 Jahre alt · ca. 160 cm groß - wirkte klein · schlanke/sehr schlanke Statur · dunkle kurze Haare - hinten Fasson · Sprache unbekannt (hat nicht gesprochen) · südländische Erscheinung, dunkelbraune Haut, eher wie Südosteuropäer

Bekleidungsbeschreibung: · Sonnenbrille mit spiegelnden Gläsern, Metallrahmen, glänzend, ähnlich sog. Pilotenbrille · sog. Basecap dunkel - evtl. auch schwarz keine Aufschrift · weißes Kurzarm-T-Shirt · hellblaue Jeans, enger Schnitt · Netto-Tüte beim Reingehen hinten in einer Gesäßtasche · bewaffnet mit schwarzer Pistole (augenscheinlich)

Bekleidungsbeschreibung: · Sonnenbrille mit spiegelnden Gläsern, Metallrahmen, glänzend, ähnlich sog. Pilotenbrille · sog. Basecap - schwarz, Schirm nach vorn · schwarzes Stoffhemd, langärmelig, vorn weiße Schrift über dem Brustbereich, durchgeknöpft. · sehr dunkelblaue Jeans

Gesucht werden Personen, die Hinweise zu den Tätern geben können. Diese werden gebeten sich bei der Polizei unter der Telefonnummer 03921/9200 zu melden. Hintergrund: Möser(Lostau) Schwerer Raub im Supermarkt - Zeugenaufruf Meldung vom 24.06. Polizeirevier Jerichower Land. Am gestrigen Abend, gegen 19:14 Uhr haben zwei derzeitig noch unbekannte Täter in einem Supermarkt im Külzauer Weg in Lostau versucht, Bargeld zu erpressen. Die Unbekannten betraten den Supermarkt und hielten sich zunächst in der Getränkeabteilung auf. Kurze Zeit später gingen die Täter mit zwei Flaschen Bier zur Kasse. Einer der Täter bedrohte die Mitarbeiterin mit einem pistolen-

ähnlichen Gegenstand und forderte die Herausgabe von Bargeld. Die Mitarbeiterin äußerte gegenüber dem Täter, dass die Kasse nicht geöffnet werden kann. Der Täter mit dem pistolenähnlichen Gegenstand forderte die Mitarbeiterin nochmals auf, das Bargeld herauszugeben. Die Mitarbeiterin nahm das Telefon und wollte die Polizei rufen, daraufhin entriss einer der unbekannten Täter das Telefon und beide flüchteten mit diesem sowie zwei Flaschen Bier aus den Supermarkt über die Lindenstraße/Waldesruh in Richtung Waldgebiet.

Brandstiftung in einem Mehrfamilienhaus

entstand ein Sachschaden von ca. 20.000 Euro. Personen kamen nicht zu Schaden.

Magdeburg (eb). Am 12. Juli gegen 21.00 Uhr, kam es in einem Mehrfamilienhaus im Olvenstedter Grund zu einem Brand. Der 57-jährige Hausmeister teilte mit, dass es in einem Kellerverschlag brennen soll. Die herbeigerufene Feuerwehr konnte, aufgrund der starken Rauchentwicklung, nur mit spezieller Technik und Ausrüstung den Brandherd lokalisieren und bekämpfen. Durch den Brand, wurden der Kellerbereich und mehrere Versorgungsleitungen beschädigt. Es

KULTURNEWS+ | 9

SAMSTAG, 16. JULI 2016 SamStag

• 20.30 Uhr - Macbeth oder Die Reinheit des Herzens; Garten der Möllenvogtei

• 18.30 Uhr - Innsaei - Die Kraft der Intuition; Kulturzentrum Moritzhof

Wochenend-Genuss

16. Juli

• 20.30 Uhr - Viel Lärm um Nichts; Puppentheater

• 19.00 Uhr - Kill Billy; Studiokino

Flavia’s Sommerlicher Flammkuchen mit Marillenmarmelade

• 21.00 Uhr - Sommerkabarett "Magdeburg ist (D)alles"; Technikmuseum

• 19.00 Uhr - Mit besten Absichten; Moritzhof

MÄRKTE/MESSEN • 12.00 Uhr - SamstagsFlohmarkt; Familienhaus im Park

KONZERT

• 19.00 Uhr - The Neon Demon; Studiokino

FÜHRUNGEN • 10.30 Uhr - Stadtführung mit Elektromobilen; Tou rist-Information • 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt • 14.30 Uhr - Kostümführung; Tourist-Information • 19.00 Uhr - Sudenburg bei Nacht; Feuerwache THEATER/KABARETT • 16.00 Uhr - Die Fledermaus; Bierer Berg • 20.00 Uhr - SommerZeit-Geist oder Die tickt nicht richtig; Theater an der Angel

• 20.30 Uhr - Trixi G – Hommage an Tamara Danz; Volksbad Buckau c/o Frauenzentr. Courage STUDIOFILME • 15.00 Uhr - The Jungle Book; Moritzhof • 15.30 Uhr - Ostwind 2; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Unterwegs mit Jacqueline; Moritzhof • 20.15 Uhr - Solness; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Caracas, eine Liebe; Studiokino

Von Flavia Hollburg Essen mit Genuss und die Liebe zu besonderen Spezialitäten sind ihre Leidenschaft. Mit ihrem Feinkostgeschäft hat sie ihre Passion zum Beruf gemacht.

PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Rockladen MD; Flowerpower

• 16.30 Uhr - Afrika - Das magische Königreich; Kulturzentrum Moritzhof

• 21.00 Uhr - Wir sind 12!; Boys‘n‘Beats

• 17.00 Uhr - Lou AndreasSalomé; Kulturzentrum Moritzhof

• 21.00 Uhr - Wisdom of Reggae; Kunstkneipe NachDenker

• 17.00 Uhr - Nur wir drei gemeinsam; Studiokino

• 22.00 Uhr - First Class; First Club Magdeburg

Mordsmäßig heiter Sommertheater der Compagnie 09 in der Möllenvogtei

Zutaten: • 150 ml Milch (1,5 % Fett) • 0,25 TL Zucker • 0,25 Hefewürfel • 200 gr Weizenmehl (Type 1050) • 2 TL Olivenöl • 0,5 TL Salz • Mehl zum Ausrollen • 100 gr Lauchzwiebel • 1 Knoblauchzehe • 100 gr Doppelrahm-Frischkäse • 50 gr Camembert • 0,5 TL gerebelter Thymian • 10 Scheiben Parmaschinken • 1 Glas Marillenmarmelade Zubereitung: 1. Für den Teig Milch erwärmen und Zucker und Hefe darin auflösen. Mehl, Öl und Salz in eine Schüssel geben. Hefemilch zufügen und alles mit den Knethaken des Handrührers zu einem glatten Teig verkneten. Den Teig abgedeckt an einem warmen Ort etwa eine Stunde gehen lassen, bis sich das Teigvolumen etwa verdoppelt hat. 2. Backofen auf 240 Grad, Umluft 220 Grad, Gas Stufe 6 vorheizen. Teig in zwei Portionen teilen, auf der bemehlten Arbeitsplatte hauchdünn ausrollen und auf zwei mit Backpapier ausgelegte Backbleche legen.

Das Ensemble Compagnie 09 krempelt Shakespeares blutrünstigstes Stück Macbeth in ein unterhaltsames und heiteres Sommertheater um Foto: Schreiter Magdeburg (eb). Die Compagnie Magdeburg 09 spielt derzeit in der Möllenvogtei eine Version des Dramas Macbeth von Shakespeare unter dem Titel „Macbeth“ oder „Die Reinheit des Herzens“. Es handelt sich einerseits um

eine Hommage zum 400. Todesjahr des Dichters und andererseits um dreiste, heitere und aktualisierte Version des Werkes. Der Abend kommt wie ein echter Shakespeare daher, denn auf ernste Szenen folgen solche mit

Klamauk und immer wieder die herrlichen Lieder von Christoph Deckbar, der selbst am Klavier begleitet. Das Stück ist noch bis 30. Juli, täglich außer sonntags ab 20.30 Uhr in der Möllenvogtei zu erleben.

3. Lauchzwiebeln putzen und Knoblauch schälen und alles fein würfeln. Eine Lauchzwiebel für den Belag in dünne Streifen schneiden und beiseite legen. Frischkäse und Milch verrühren, auf die Teigplatten streichen und mit Zwie-belwürfeln und Thymian bestreuen. Im Ofen (unten) nacheinander 5 Minuten bakken. 4. Flammkuchen herausnehmen und mit Parmaschinken, Camembert, Lauchzwiebeln belegen, zum Schluss die Marmelade auf den Käse verteilen und noch mal 8 Minuten in den Ofen geben.

10 | KULTURNEWS+ KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 21. JulI

Star Trek Beyond

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 10 - 13 Uhr

Science-Fiction

• 16.00 Uhr - Orgelpunkt – Transkription und Original; Dom

• 14.00 Uhr - Zoomania; Kulturzentrum Moritzhof

• 15.00 Uhr - Reise durch Neuseeland; Moritzhof

• 19.00 Uhr - Nur wir drei gemeinsam; Studiokino

• 17.00 Uhr - Innsaei - Die Kraft der Intuition; Kultur zentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Unterwegs mit Jacqueline; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Lou AndreasSalomé; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.00 Uhr - Nur wir drei gemeinsam; Studiokino

• 20.15 Uhr - Mit besten Ab sichten; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Unterwegs mit Jacqueline; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Sneak Preview; CinemaxX

• 18.15 Uhr - Lou AndreasSalomé; Moritzhof

• 21.00 Uhr - The Neon Demon; Studiokino PARTY/DISCO

... und außerdem

• 19.00 Uhr - Kill Billy; Studiokino

• 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

• 21.00 Uhr - Caracas, eine Liebe; Studiokino

• 12.00 Uhr - Open Air Klamotten-Karussell; ehemalige JVA

• 19.00 Uhr - Solness; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower

• 19.30 Uhr - Unterwegs mit Jacqueline; Moritzhof

... und außerdem

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

• 23.00 Uhr - Disco; Studentenclub Baracke

• 14.00 Uhr - Modellbootschau; Elbauenpark • 18.00 Uhr - Boat, Beats & Bermudas; Petriförder Ufer

Hier gehts zum Trailer

• 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club • 19.00 Uhr - LIMA-Poetry „Der 10. Lesebühnenwett bewerb“; ehemalige JVA

Sonntag

17. Juli Frühstück bei Monsieur Henri Komödie

Hier gehts zum Trailer

• 17.30 Uhr - Hyperborea – Per Anhalter zum Nordkap; Kulturzentrum Moritzhof • 18.15 Uhr - Mit besten Absichten; Kulturzentrum Moritzhof

• 22.00 Uhr - Party im Abaton; ehemalige JVA

Fantasyfilm

• 17.30 - Australien in 100 Tagen; Moritzhof

• 17.00 Uhr - Kill Billy; Stu diokino

• 19.00 Uhr - Innsaei - Die Kraft der Intuition; Moritzhof

• 22.00 Uhr - Party Alarm; Mono Chrome

BFG-Big Friendly Giant

• 17.00 - Kill Billy; Studiokino

STUDIOFILME

• 14.30 Uhr - Ostwind; Kul turzentrum Moritzhof

Hier gehts zum Trailer

STUDIOFILME

• 17.30 Uhr - Südafrika; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.15 Uhr - Mit besten Absichten; Moritzhof • 21.00 Uhr - The Neon Demon; Studiokino PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19.00 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower

• 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 16.00 Uhr - Public-Poetry-Scream; ehemalige JVA

• 14.00 Uhr - Literarische Stadtführung zum Thema „Immermann”; ehem. JVA

• 18.00 Uhr - Abendgebet mit Taizégesängen;Wallo nerkirche

• 15.00 Uhr - Führung in der Ausstellung Xanti Schawinsky; Kunstmuse um KULF

• 18.00 Uhr - Jessica Denecke mit Ivo „Schreiblust contra Atemnot"; ehema lige JVA

THEATER/KABARETT

• 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

• 20.30 Uhr - Viel Lärm um Nichts; Puppentheater KONZERT • 15.30 Uhr - Große Jo hann Strauß Gala; Elbau enpark • 16.00 Uhr - Die Fleder maus; Bierer Berg

• 19.30 Uhr - Open Summer Sings; Landeskirchliche Gemeinschaft • 19.30 Uhr - Orgelkunst IV – Europäische Rundreise; Dom • 20.00 Uhr - Folk+Welt; Kin dercafe Lücke

... und außerdem

FÜHRUNGEN

• 20.00 Uhr - SommerZeit-Geist oder Die tickt nicht richtig; Theater an der Angel

• 09.00 Uhr - Selfie ade - Fotoworkshop; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

Montag

DiEnStag

19. Juli THEATER/KABARETT • 20.30 Uhr - Macbeth oder Die Reinheit des Herzens; Garten der Möllenvogtei • 20.30 Uhr - Viel Lärm um Nichts; Puppentheater STUDIOFILME • 15.00 Uhr - Der kleine Rabe Socke 2 - Das große Rennen; Kulturzentrum Moritzhof

THEATER

• 16.00 Uhr - Die Winzlinge - Operation Zuckerdose; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.30 Uhr - Macbeth oder Die Reinheit des Herzens; Garten der Möllenvogtei

• 17.00 Uhr - Innsaei - Die Kraft der Intuition; Kulturzentrum Moritzhof

18. Juli

• 19.00 Uhr - Nur wir drei gemeinsam; Studiokino

• 21.00 Uhr - High-Rise; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower • 21.00 Uhr - Akustik-JamSession; Jakelwood • 22.00 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke ... und außerdem • 09.00 Uhr - Selfie ade Fotoworkshop; Kunstmu seum Kloster Unser Lieben Frauen • 18.00 Uhr - AOK Lauf schule; Sternbrücke • 18.30 Uhr - SV Eintracht Osterwieck - 1. FC Magdeburg; Stadion im Ratsgarten • 19.00 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

Mittwoch

20. Juli THEATER/KABARETT • 16.00 Uhr - Die Fledermaus; Bierer Berg • 20.00 Uhr - SommerZeit-Geist oder Die tickt nicht richtig; Theater an der Angel • 20.30 Uhr - Macbeth oder Die Reinheit des Herzens; Garten der Möllenvogtei • 20.30 Uhr - Viel Lärm um Nichts; Puppentheater William Shakespeare

SAMSTAG, 16. JULI 2016 | 11 UNSER SERVICE-CENTER (Tel: 59756972) FINDEN SIE IM DOMPLATZ 12 (Ecke Breiter Weg) STUDIOFILME • 15.00 Uhr - Doktor Proktors Zeitbadewanne; Kulturzentrum Moritzhof • 16.00 Uhr - The Jungle Book; Moritzhof

DONNerStag

21. Juli THEATER/KABARETT • 16.00 Uhr - Die Fledermaus; Bierer Berg

JETZT ZUM HAMMERPREIS

28.07.

• 17.30 Uhr - Fascinating India; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.30 Uhr - Macbeth oder Die Reinheit des Herzens; Garten der Möllenvogtei

Statt 57,90 €

• 19.00 Uhr - Solness; Kul turzentrum Moritzhof

• 20.30 Uhr - Viel Lärm um Nichts; Puppentheater

• 19.00 Uhr - The Neon Demon; Studiokino • 19.30 Uhr - Unterwegs mit Jacqueline; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Männerabend "Star Trek: Beyond"; CinemaxX • 20.15 Uhr - Mit besten Absichten; Kulturzentrum Moritzhof • 20.30 Uhr - Der Nachtmahr; Kulturzentrum Moritzhof

• 15.00 Uhr - Feuerwehrmann Sam - Helden im Sturm; Moritzhof • 16.00 Uhr - Zoomania; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Lou AndreasSalomé; Moritzhof • 17.00 Uhr - Toni Erd mann; Studiokino • 17.30 Uhr - Tristia – Eine Schwarz meer-Odys see; Kulturzentrum Moritzhof

nur

35,- €

Im Service-Center NEWS+ des Magdeburger Sonntag Domplatz 12, 39104 Magdeburg • Tel.: 0391-7354730 • 18.30 Uhr - Innsaei - Die Kraft der Intuition; Kulturzentrum Moritzhof

• 21.00 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

• 19.00 Uhr - Mit besten Ab sichten; Moritzhof

freitag

22. Juli

PARTY/DISCO

• 19.00 Uhr - Innsaei - Die Kraft der Intuition; Moritzhof

• 16.00 Uhr - Die Fledermaus; Bierer Berg

• 19.00 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep

• 19.30 Uhr - Frühstück bei Monsieur Henri; Moritzhof

• 20.00 Uhr - Sommer-ZeitGeist oder Die tickt nicht richtig;Theater an der Angel

• 19.00 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial; Flowerpower

• 20.00 Uhr - Toni Erd mann; Studiokino

• 20.30 Uhr - Macbeth oder Die Reinheit des Herzens; Garten der Möllenvogtei

... und außerdem • 10.00 Uhr - So ein Thea ter! - Ferienprogramm; Kunstmuseum KULF • 10.00 Uhr - Thementag im Jahrtausendturm; Elbauenpark • 12.30 Uhr - Kunstpause; Kunstmuseum Kloster Un ser Lieben Frauen • 15.00 Uhr - Kunst mit Kindern; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • 18.00 Uhr - SinnFlut; Hochschule MagdeburgStendal

• 20.15 Uhr - Mit besten Absichten; Moritzhof • 20.30 Uhr - Der Nacht mahr; Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Donnerstanz; Flowerpower • 19.00 Uhr - Feast of Fri ends-Festival - Liquid Night Sessions; Heyroths berger Park ... und außerdem • 10.00 Uhr - So ein Thea ter! - Ferienprogramm; Kunstmuseum KULF • 15.00 Uhr - Seniorengesundheit im Gespräch Wirksamleit pflanzlicher Medikamente; Familien haus im Park

Erscheint am 21.07.

Son of Saul Drama

• 19.30 Uhr - Ausstellungseröffnung Klaus Thiede; Feuerwache

THEATER/KABARETT

• 21.00 Uhr - Karaoke-Par ty; Boys‘n‘Beats

Hier gehts zum Trailer

20:00 Uhr

• 18.15 Uhr - Unterwegs mit Jacqueline; Moritzhof

• 21.00 Uhr - Kill Billy; Studiokino

Drama

auf der Seebühne

• 17.00 Uhr - Nur wir drei gemeinsam; Studiokino

STUDIOFILME

Trumbo

"Chris de Burgh"

• 20.00 Uhr - SommerZeit-Geist oder Die tickt nicht richtig; Theater an der Angel

• 17.00 Uhr - Lou AndreasSalomé; Kulturzentrum Moritzhof

DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

• 20.30 Uhr - Viel Lärm um Nichts; Puppentheater STUDIOFILME • 15.00 Uhr - Die Winzlinge Operation Zuckerdose; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Frühstück bei Monsieur Henri; Moritzhof • 20.00 Uhr - Toni Erdmann; Studiokino • 20.30 Uhr - High-Rise; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Unterwegs mit Jacqueline; Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Querbeat; Flowerpower

Erscheint am 21.07.

• 21.00 Uhr - Gay Students Night; Boys‘n‘Beats

Der Bunker Drama

• 21.00 Uhr - NachDenklich - Das Freitags-Quiz im NachDenker; Kunstkneipe • 22.00 Uhr - Big Beats; Mono Chrome • 22.00 Uhr - Lieblingsdisco; First

• 15.30 Uhr - Der kleine Ra be Socke 2 - Das große Ren nen; Moritzhof

... und außerdem

• 16.00 Uhr - Australien in 100 Tagen; Moritzhof

• 09.00 Uhr - Starke Frauen; Flora-Park Magdeburg

• 17.00 Uhr - Lou AndreasSalomé; Moritzhof

• 19.00 Uhr - Feast of Friends-Festival - Blue Friday; Heyrothsberger Park

• 17.00 Uhr - Toni Erdmann; Studiokino • 18.00 Uhr - Hyperborea – Per Anhalter zum Nordkap; Kulturzentrum Moritzhof

Hier gehts zum Trailer

• 20.00 Uhr - Laith Al-Deen "Live acoustic"; Altes Theater am Jerichower Platz • 20.00 Uhr - Paul Millns & Band; Feuerwache

Erscheint am 22.07.

12 | KULTURNEWS+ Bücher NeWS UNSere BUchtippS der Woche

Ein ganzes halbes Jahr www.thalia.de

SAMSTAG, 16. JULI 2016

Theater aus dem Stegreif

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen:

22. Juli, 19.30 Uhr

• Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80

Wochenend-Cocktail Louisa Clark weiß, dass nicht viele in ihrer Heimatstadt ihren etwas schrägen Modegeschmack teilen. Sie weiß, dass sie gerne in dem kleinen Café arbeitet und dass sie ihren Freund Patrick eigentlich nicht liebt. Sie weiß nicht, dass sie schon bald ihren Job verlieren wird - und wie tief das Loch ist, in das sie dann fällt. ISBN: 978-3-499-26672-0

9,99 Euro Oma lässt grüßen und sagt, es tut ihr leid

www.thalia.de

Spritz Magdeburg (fs). Nach fast einjähriger Zwangspause aufgrund von notwendigen Umbauarbeiten am Proben- und Spielort, ist die Improgruppe „Imaginär“ wieder am Start. Am 22. Juli, ab 19.30 Uhr spielen die Theaterenthusiasten im Keller des Alten Theaters am Jerichower Platz mit frischer Energie Szenen aus dem Stegreif - heiter, verrückt oder actionreich - je nach dem was der Moment und das Publikum vorgibt.

Lyrik-Lesung

Geschichte: Der Spritz, auch Sprizz oder Veneziano (venezianisch Spriz, Spriss oder Sprisseto) ist ein Getränk aus Weißwein, Mineralwasser und einer Spirituose, das in Venedig und in Venetien, im Friaul und in Trentino-Südtirol sehr beliebt ist. Der Ausdruck „Spritz“ dürfte eine phonetische Verkürzung von „Gespritzter“ sein, der österreichischen Bezeichnung für die Mischung von Wein und Mineral- oder Sodawasser, mit der die Norditaliener während der Zugehörigkeit der Region zu Österreich bis 1866 konfrontiert waren.

Zutaten: Weißwein 40 % Sodawasser 30 %

Der Nr.1-Bestseller und Lieblingsroman aus Schweden: phantasievoll, ergreifend und umwerfend witzig. Wieder ein ganz besonderes Leseerlebnis vom Autor von ›Ein Mann namens Ove‹, Fredrik Backman.Oma ist 77, Ärztin, Chaotin und treibt die Nachbarn in den Wahnsinn. Elsa ist 7, liebt Wikipedia und Superhelden und hat nur einen einzigen Freund: nämlich Oma. ISBN: 978-3-596-19781-1

9,99 Euro Calendar Girl 01 - Verführt www.thalia.de

Der Mega-Bestseller aus den USA: Millionen Leserinnen folgen Mia durch ein Jahr voller Abenteuer und Leidenschaft... Mia Saunders braucht Geld. Viel Geld. Eine Million Dollar, um ihren Vater zu retten. Er liegt im Krankenhaus, weil er seine Spielschulden nicht begleichen konnte. Um die Summe aufzutreiben, heuert Mia bei einer Agentur an und lässt sich als Begleitung buchen. ISBN: 978-3-548-28884-0

12,99 Euro

Campari, Cynar, Select oder Aperol

Garnierung: Hoehenerxleben (eb). Unter dem Motto „ ... und das Herz siegt!“ liest die österreichische Schauspielerin Judith Kruder vom Ensemble Theatrum am Sonntag, 24. Juli um 16 Uhr im Schloss Hohenerxleben eigene Gedichte, die in den letzten Jahren entstanden sind, und österreichische Lyrik von damals und heute. Information und Anmeldung: 03925-9890-66

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Zitronen- oder Orangenscheibe, grüne Olive, Eis Zubereitung: Als Aperitif wird der Spritz meist aus Weißwein aus dem Veneto (40 %), Sodawasser (30 %) und einer Beigabe (correzione) von Campari (al bitter), Cynar, Select oder Aperol (all'Aperol) gemischt. Häufig wird er auf Eis mit einer Zitronen- oder Orangenscheibe, manchmal auch mit einer großen grünen Olive mit Kern serviert. Mancherorts wird der Spritz auch auf der Basis von Prosecco (70 %), in diesem Falle ohne Mineralwasser, zubereitet. Beigaben von Gin, Rotwein oder anderen Spirituosen sind möglich und regional unterschiedlich gebräuchlich. In der Region um Mailand ist dieses Getränk unter dem Namen bicicletta (Fahrrad) bekannt.

• Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

0391-4048089

SAMSTAG, 16. JULI 2016

GISELASNEWS+ | 13

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Tränen des Abschieds

Rainer Buller schon seit 14 Jahren den deutschamerikanischen Schüleraustausch mit viel Herzblut und Engagement organisiert, geht es ihm immer wieder nahe,

ster Lutz Trümper, Jahr- Currywurstpfanne als Sonnenkind Linda tausendturm, Domfüh- Hommage an den BerliSo ist es meistens, rung, Fraunhofer Institut. ner Politikbetrieb, die beSie bezeichnet sich wenn sich Schüler aus Auch ein Berlinbesuch stens zum lokalen selbst als Sonnenkind. Nashville (USA) und ihre mit Reichstag und Mauer- Sudenburger Bier passte. Und die Sängerin Linda Magdeburger Gastfamimuseum unterstützt vom Gerade aus der letzten Hesse unterstrich dies, als lien verabschieden. TräMagdeburger Bundes- Sitzungswoche vor der sie dem SAW-Muckefuck tagsabgeordneten Burk- Sommerpause des Bun- Team eine Sonnenblume hard Lischka. Einen destages zurück im Wahl- überreichte. So sieht also Monat zuvor waren Mag- kreis, schätzt Tino Sorge ein Sonnenkind aus, deburger Schüler in der am Sommerfest den dachte ich bei mir, als ich Partnerstadt. Und sie Plausch mit zahlreichen mit ihr sprach. Frohgewaren ebenso begeistert Gästen aus Politik, Wirt- launt moderierte sie mit von der Herzlichkeit der schaft und Gesellschaft Volker und Nadine und amerikanischen Gastge- mal ohne Tagesordnung, stellte ihr neues Album ber. Schon mehr als 140 junge Elbestädter waren seit Gründung des Austausch- Programmes in Tennessee. Einige der damaligen Schüler pflegen jetzt als junge Erwachsene noch freundschaftliche Kontakte zu Freudensprünge amerikanischer Austauschschüler aus Nash- Nashviller Gasteltern ville/Tennessee. Sie weilten für zwei Wochen in Magdeburg. oder Ex-Schülern. Und nen, die Ausdruck dafür wenn die Schüler wieder Austausch-Organisator sind, wie sehr sich die 16- nach Nashville aufbre- Rainer Buller verbindet bis 18-jährigen Amerika- chen. Die Hauptstadt des seit vielen Jahren eine ner, ihre deutschen Bundestaates Tennessee Freundschaft zur ameriKlassenkameraden und ist zwar etwas größer als kanischen Familie Sharpe die gastgebenden Eltern Magdeburg, aber die jun- – gegenseitige Besuche beim traditionellen Schü- gen Amerikaner zeigten eingeschlossen. Nun arleraustausch näher ge- sich sehr beeindruckt beitet Buller daran, für kommen sind. Die von der Elbestadt. Und Studenten der Elbestadt Mehrzahl spricht kaum dass man hier keine Stu- ein Freiwilliges Soziales ein Wort Deutsch bei der diengebühren zahlen Jahr in Nashville zu er- Sängerin Linda Hesse (m. )moderierte frohgelaunt mit den Muckefucks Volker Haidt und Nadine Rathke. Ankunft. Aber nach dem muss, wie sie auf dem möglichen. zweiwöchigen AufUni-Campus erfuhren. Protokoll und Sitzungs- vor. Es ist das dritte und enthalt finden sie Viel ist ihnen geboten Sommerfest-Plausch raum. Dass am Rande heißt natürlich „Sonnenalle herzliche worden. Besuche im auch über viele Be- kind“. Etwa 12 Monate arAbschiedsworte Landtag, Traditionen soll man schlüsse, z.B. der Brexit, beitete sie daran und in Deutsch. Obbeim Oberpflegen, sagt sich Magde- die Reform des Sexual- entstanden ist ein Album wohl Stadtrat bürgermeiburgs CDU-Bundestags- strafrechts und Pflege- mit lebensnahen Texten. abgeordneter Tino Sorge stärkungsgesetz disku- Dass sie Sängerin werden und lud auch dieses Jahr tiert wurde, versteht sich. wollte, stand bei ihr schon Parteifreunde, Wegge- Wie mir Tino Sorge er- im Kindergartenalter fest. fährten und Ehren- zählt, ist er als Gesund- Nach Gymnasium und amtliche zu seinem heitspolitiker bereits mit Gesangsunterricht, machSommerfest ein. den nächsten Reformvor- te die gebürtige HalberBei Leckerem haben beschäftigt, u.a. städterin und jetzige vom Grill und der Neuausrichtung des Wahlberlinerin ein TVkühlem Bier Medizinstudiums und der Praktikum in München. v e r k ö s t i g t e Pflegeausbildung, damit Doch ihre Leidenschaft Spitzenkoch genügend Ärzte und Pfle- zur Musik überwog. Ihr H a r t m u t ger vor Ort helfen kön- Tourenplan ist vollgepackt Pohl im nen. Neben der Gesund- mitunter mit drei AuftritSudenbur- heitspolitik rührt Sorge ten täglich. Doch das 29ger Tennis- weiter die Werbetrommel jährige Sonnenkind sieht club 150 für flächendeckend das gelassen. „FrühmorGäste mit seinen schnelle Internetan- gens mache ich dann S p e z i a l i t ä t e n . schlüsse und macht sich einen Spaziergang oder Highlight war für einen Magdeburger mache Fitness im Hotel, diesmal die ei- ICE-Anschluss stark. Der um mich fit zu halten“, so gens kreierte Magdeburger Abgeord- Linda Hesse. Am Wochennete, der für seine Bür- ende entspannt sie gern gernähe bekannt ist, bei Oma Nanni, die eine gewann auch dem kurzen Gaststätte im Huy hat und Regenschauer etwas ab. sie mit gutem Essen verAugenzwinkernd meinte sorgt. Ihr großer Traum ist er: „Das Wetter ist doch ein Open Air Konzert in ideal! Ein kurzer Schauer ihrer Geburtsstadt Halberbringt alle Gäste unter stadt, verrät mir die Sändem Terrassenvordach gerin. Am liebsten schon Tino Sorge (l.)und Spitzenkoch Hartmut Pohl verwöhnten die Sommerfestgäste. noch enger zusammen.“ im kommenden Jahr.

16 | SPORT+TENNISNEWS+ Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

HSV-News

Sa. 13 - 15 Uhr

Die Spielberichte vom Wochenende von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de 1. FC Magdeburg empfiehlt

Die Saison ist nun endgültig vorbei! Ein kleiner Rest der weiblichen B-Jugend holte sich in souveräner Manier den Turniersieg beim Beach-Cup des HVSA! Als Trainer fungierte Thomas Mertens, der Jugendwart des Barleber Handball Club e.V.! Und das passte auch, denn immerhin erlernten 4 der 5 Mädels ihr HandballABC beim BHC! Der BHC selber wurde 2. Sozusagen ein doppelter Heimerfolg am Barleber See!

Die Jugendrunde des Sparkassen-Beach-Cups liegt hinter uns und wir sind euch noch die Auflösung unserer Old School Fotoaktion vom 1. Beach-Cup, 1995 schuldig. Von allen Zuschriften wurde Jens Aebi als Gewinner ermittelt. Wir gratulieren zum Gewinn eines offiziellen Beachshirts des HVSA. Herzlichen Glückwunsch.

Super Mädels, Danke Toni und v.a. Danke an den BHC für die tolle Zusammenarbeit und die tolle Arbeit im Nachwuchs! Wir wünschen allen eine erholsame, handballfreie Zeit! Also schöne Ferien und danach geht's weiter mit dem HSV!!!

Magdeburg (eb). Auf der Ticketbörse „viagogo“ werden derzeit Eintrittskarten für die DFB-Pokalpartie 1. Hauptrunde 1. FC Magdeburg gegen Eintracht Frankfurt angeboten. Der 1. FC Magdeburg weist darauf hin, dass offiziell noch keine Karten für dieses Spiel angeboten werden bzw. sich im Umlauf befinden. Aus diesem Grund wird empfohlen, keine Eintrittskarten beim Anbieter „viagogo“ oder ähnlichen Ticketbörsen zu erwerben. Über den Ablauf des Ticketverkaufs für die DFB-Pokalpartie gegen Eintracht Frankfurt wird der 1. FC Magdeburg in Kürze gesondert informieren und empfiehlt grundsätzlich die Nutzung der offiziellen Verkaufsplattformen für Eintrittskarten des 1. FC Magdeburg.

Heimauftakt gegen Fortuna Köln sonntags Deutscher Fußball-Bund terminiert erste Drittliga-Partien zeitgenau Magdeburg (eb). Am vergangenen Mittwoch, 13. Juli, hat der Deutsche FußballBund (DFB) eine Woche nach der Veröffentlichung des Spielplans für die 3. Liga 2016/2017 die zeitgenauen Ansetzungen für die Spieltage 1 bis 4 vorgenommen. Der 1. FC Magdeburg begeht den ersten Spieltag vor heimischer Kulisse gegen Fortuna Köln demnach am Sonntag, dem 31.07.2016, um 14 Uhr in der MDCCArena Magdeburg. Während der Austragungstermin des ersten Auswärtsspiels der Saison gegen den FSV Zwickau noch offen ist, empfängt Blau-Weiß den

Bundesliga-Absteiger Paderborn am Dienstag, dem 09. August, um 19 Uhr unter Flutlicht in der Landeshauptstadt.

Die weiteren Terminierungen des 1. FC Magdeburg sowie aller anderen Drittligisten wird der DFB in den kommenden Wochen bekannt gegeben.

Die ersten vier Spieltage des 1. FC Magdeburg zeitgenau angesetzt im Überblick:

Noch bis zum Freitag, dem 29. Juli haben Fans des 1. FC Magdeburg die Chance, sich einen Stammplatz für die 3. Liga 2016/2017 zu sichern – hier wurden bisher über 8.000 Saison-Stammplätze vergeben.

1. Spieltag: Sonntag, 31. Juli – 14 Uhr – 1. FC Magdeburg gegen SC Fortuna Köln 2. Spieltag: noch nicht festgelegt – FSV Zwickau gegen 1. FC Magdeburg 3. Spieltag: Dienstag, 09. August – 19 Uhr – 1. FC Magdeburg gegen SC Paderborn 07

4. Spieltag: Samstag, 13. August – 14 Uhr – VfL Osnabrück gegen 1. FC Magdeburg

Die begehrten Saisondauerkarten für alle 19 Heimspiele des 1. FC Magdeburg sowie die Halbjahresdauerkarten, welches die ersten neun

Heimspiele von Blau-Weiß beinhalten, gibt es im Volksstimme Service Center in der Goldschmiedebrücke 15-17 in Magdeburg oder über die EVENTIM-Tickethotline unter Telefon: 01806-991160* (*0,20 /Anruf aus dem deutschen Festnetz, 0,60 / Anruf aus d. Mobilfunknetz) sowie online unter www.1fcm.de/tickets.

SAMSTAG, 16. JULI 2016 | 15

Tennisnachrichten

Christophers Tennis-News Beach Tennis Event 2016 in Magdeburg Text von Sabine Tobiasch Christopher Bergling Tennis Academy Bergling

Bauabnahme für Gästebereich erfolgt wie geplant Kartenverkauf kann für alle Blöcke beginnen Magdeburg (eb). Die Landeshauptstadt Magdeburg weist darauf hin, dass die Bauabnahme des neugestalteten Gästebereichs in der MDCC-Arena wie geplant in der kommenden Woche stattfinden wird. Der Termin ist sowohl mit der MVGM als Betreiber des Stadions als auch mit dem 1. FC Magdeburg

als Mieter abgestimmt und vereinbart worden. Dem Kartenvorverkauf sowohl für die ersten Heimspiele des 1. FC Magdeburg in der 3. Liga als auch für das Erstrundenspiel im DFB-Pokal steht überhaupt nichts im Wege. Auch dieser kann wie geplant in der kommenden Woche beginnen.

m letzten Sonntag, den 10. Juli 2016 fand im Montego Beachclub ein erstes Beach Tennis Event statt. 14 Teilnehmer spielten im lockeren Mix auf 3 Plätzen 3 Stunden Beach Tennis vom Feinsten mit viel Spaß, was man deutlich auf den Bildern erkennen kann. Die 31 Grad Temperaturen waren ein weiteres Highlight an diesem Tag, wo auch das Endspiel zur EM zwischen Frankreich und Portugal per Leinwand auf der Anlage im Anschluss übertragen wurde. Alles im allem eine gelungene Veranstaltung! Urkunden gab es für jeden Teilnehmer zum Montego Beachclub Tennissspieler des Jahres! Nächstes Beach Tennis Turnier findet am 06. August 2016 in Barby statt.

Magdeburger Tennis-Termine: 23. Juli - LK Tagesturnier im „Life im Herrenkrug“ 5. - 7. August - 1. TRUXX &TRAILER CUP 2016 im „Life im Herrenkrug“ 18. - 19. August - 44. LOK-Turnier beim „TC Rotehorn Magdeburg“ 26. - 28. August - 5. Rox-Babolat Cup 2016 beim „MTC Germania 1926“

DFB-Pokal 2016/2017 Zeitgenaue Ansetzungen der 1. Runde Freitag, 19.08.2016 20:45 Uhr FC Carl Zeiss Jena - : - Bayern München

Samstag, 20.08.2016 15:30 Uhr Würzburger Kickers - : - Eintr. Braunschweig 15:30 Uhr SV Babelsberg 03 - : - SC Freiburg 15:30 Uhr Dynamo Dresden - : - RB Leipzig 15:30 Uhr BFC Preussen - : - 1. FC Köln 15:30 Uhr Hallescher FC - : - 1. FC Kaiserslautern 18:30 Uhr Hansa Rostock - : - Fortuna Düsseldorf 20:45 Uhr Jahn Regensburg - : - Hertha BSC

Sonntag, 21.08.2016 15:30 Uhr MSV Duisburg - : - 1. FC Union Berlin

15:30 Uhr 1. FC Magdeburg - : - Eintracht Frankfurt 18:30 Uhr FSV Frankfurt - : - VfL Wolfsburg 18:30 Uhr Erzgebirge Aue - : - FC Ingolstadt

Montag, 22.08.2016 18:30 Uhr Kickers Offenbach - : - Hannover 96 18:30 Uhr FSV Zwickau - : - Hamburger SV

Von links:Dagmar Furtig. Jurgen Praxator. Hellgrit Gebhardt. Oda Ehrhardt. Oktavian Ehrhardt. Emily Rendel. Anne-Kathrin Schulze. Mario Kamprad. Kathleen Rendel. Oliver Brandt. Yannik Hesse. Heike Hesse. Unten v.l. Marc Gebhardt. Sabine Tobiasch

16 | GESUNDHEITNEWS+ -Anzeige-

Sonntag, 17. Juli • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5 Montag, 18. Juli • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60 Dienstag, 19. Juli • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr., Tel. 623 07 63 Mittwoch, 20. Juli • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60 Donnerstag, 21. Juli • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93 Freitag, 22. Juli • apo-rot Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210 Samstag, 23. Juli • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 15.07. (19 Uhr) bis 22.07. (19 Uhr) Dr. Mensing Tel. 0170/7 77 73 65 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

ICH nehme ab – Neue Kurse! Gesundheitstipps aus Ihrer Pluspunkt Apotheke Unser von den Krankenkassen unterstützte Präventionskurs „INA – ICH nehme ab“ geht in die 3. Runde! In vier absolvierten Kursen konnten sich bereits viele Teilnehmer davon überzeugen, dass eine sinnvolle Gewichtsreduzierung durch Ernährungsumstellung eine anspruchsvolle und lohnende Herausforderung ist INA - „ICH nehme ab“ ist dabei mehr als ein Spruch, dieses Konzept beeinflusst nachhaltig die Lebensqualität. In dem interaktiven und wissenschaftlich fundierten Programm der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) vollziehen Sie innerhalb einer Gruppe mit Gleichgesinnten Ihre persönliche Veränderung. Sie beobachten sich beim Essen und Trinken, erfahren Sinnvolles über Lebensmittel insbesondere über Fett, decken Gewohnheiten auf, um diese abzustellen und lernen mit Krisen umzugehen. Gemeinsam mit der Diplom-Ernährungswissenschaftlerin Frau Stefanie Kunze entwickeln Sie in lediglich 12 Schritten individuelle Strategien für Ihr optimales Ernährungs-

verhalten zur langfristigen Gewichtsminderung. Dabei spornen gegenseitige Motivation, nützliche Tipps und die gemeinsame Treffen die Teilnehmer des Kurses an, Ihr Ziel leichter zu erreichen und durchzuhalten. „INA“ birgt sozusagen den Schlüssel, den eigenen Lebensstil dauerhaft zu vervollkommnen und sich wohlzufühlen. Der nächste Kurs findet vom 26.08.2016 bis 02.12.2016 jeweils freitags von 15.00 bis 16.30 Uhr im Fachinstitut für Ästhetik am Breiten Weg 120a statt. Ein weiterer Kurs ist vom 30.08.2016. bis 29.11.2016 jeweils dienstags von 17.00 bis 18.30 Uhr ebenfalls im Fachinstitut für Ästhetik geplant. Melden Sie sich in der Pluspunkt Apotheke im Allee-Center unter Telefon 0391/5620814 oder direkt per E-Mail: s.kunze@ plus-punkt.de bei Frau Stefanie Kunze an. Frau Kunze informiert Sie gerne persönlich über die Dipl.-Ernährungswissenschaftlerin Stefanie Kunze Inhalte und Ziele des Kursen in der Regel das Vorha- und melden Sie sich gleich ses. Da es sich um einen von ben ihrer Versicherten. Er- an! Das Team der Pluspunkt den Krankenkassen zertifi- kundigen Sie sich zeitnah Apotheke in Magdeburg bei Ihrer Krankenkasse. zierten Präventionskurs Nehmen Sie Ihre Ge- und Frau Stefanie Kunze handelt, bezuschussen die gesetzlichen Krankenkas- sundheit selbst in die Hand freuen sich auf Sie.

Berufsunfähig und was nun?

WICHTIGE RUFNUMMERN

Neue Studie zeigt Vorsorgelücke der Deutschen auf

Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

ABEL BESTATTUNGEN®

Ewa

Tag u. Nacht

-Anzeige-

0800 136 136 1

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

Bei der Einkommensabsicherung sind die Deutschen international auf dem letzten Platz: Nur 17 Prozent besitzen eine Versicherung gegen Erwerbs- bzw. Berufsunfähigkeit. Beim Spitzenreiter Malaysia sind es über 60 Prozent. Zu diesen Ergebnissen kommt eine repräsentative Umfrage der Zurich Versicherung, die rund 11.000 Menschen in elf Ländern zu „Lücken bei der Einkommensabsicherung“ befragte. „Mögliche Ursachen für das schlechte Abschneiden der Deutschen sind das Vertrauen in die staatliche Absicherung sowie dass sich die

Befragten zu wenig informiert fühlen“, so Jawed Barna, Vorstand Leben der Zurich Gruppe in Deutschland. Bei der Absicherung gegen frühzeitiges Ableben schneiden die Deutschen deutlich besser ab: Hier besitzen 39 Prozent eine Lebensversicherung. Im Falle einer Erwerbsunfähigkeit reicht die gesetzliche Rente wegen Erwerbsminderung von durchschnittlich 702 Euro aber meist nicht aus, um die tatsächlichen Ausgaben zu decken. „Rein auf die staatliche Absicherung sollten wir uns daher nicht verlassen und für den Fall der Fälle privat vorsorgen.“ Grafik: Zurich Gruppe

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

SAMSTAG, 16. JULI 2016 | 17

Impfungen im Alter Auch Erwachsene müssen ihre Impfungen auffrischen gen gehören einfach dazu, wenn man bis ins hohe Alter aktiv und selbstständig bleiben will", erklärt die 64-Jährige ihr Engagement. Mit der Geburt ihres ersten Enkelkindes im vergangenen November hat das Thema Impfen für sie nochmals an Bedeutung gewonnen. Denn ähnlich wie ältere Erwachsene und chronisch Kranke sind auch Neugeborene besonders anfällig für Infektionskrankheiten, weil ihr Immunsystem noch nicht ausgereift ist. Impfungen trainieren dieses und können vor genau solchen Krankheiten vorbeugen. Allgemeinmediziner Dr. Jürgen Koubik beriet die Besucher des Trucks in Stuttgart und erklärte ihnen, warum Impfungen so wichtig sind: "Durch Impfungen schützt man sich in erster Linie natür-

lich selbst vor den anstekkenden Krankheiten. Doch es gibt auch Menschen, die sich nicht impfen lassen können. Für manche Impfungen sind Babys beispielsweise noch zu jung, andere Menschen können aufgrund einer chronischen Erkrankung die eine oder andere Impfung nicht bekommen. Sie sind darauf angewiesen, dass die Menschen in ihrem Umfeld geimpft sind und ihnen Schutz vor der Ausbreitung und Ansteckung mit der Krankheit bieten. Man spricht dann von Herdenimmunität. Der eigene Impfschutz trägt also gleichzeitig zum Schutz der Gemeinschaft bei. Lassen sich ausreichend viele Menschen impfen, so kann für einige Krankheiten sogar verhindert werden, dass sie weiterhin auftreten."

Dem Karies keine Chance geben

Empfohlene Impfungen für Erwachsene Der Zahnarzt schaut nicht nur, ob die Milchzähne gesund sind, sondern gibt auch kindgerechte Tipps für die richtige Pflege. Foto: djd/IKK classic/thx (djd). Milchzähne sind die Grundlage für eine lebenslange Zahngesundheit. Deswegen sollten Eltern schon ab dem ersten Zahn Wert auf eine gewissenhafte Mundhygiene ihres Nachwuchses legen. Fünf Tipps für gesunde Zähne von klein auf: - Erst du, dann ich: Sobald die Kleinen die Zahnbürste halten können, möchten viele selbst ran. Das ist in Ordnung, wenn sie das Schema kennen: erst die Kauflächen, dann die Seitenund Innenflächen. Mama oder Papa müssen aber in einem zweiten Arbeitsgang nacharbeiten.

Grafik: djd/Edelman

(djd). Sich im Erwachsenenalter noch impfen lassen? Während der Impfstatus bei Säuglingen und Kindern meist regelmäßig überprüft wird, geraten Impfungen bei vielen Erwachsenen in Vergessenheit. Insbesondere für Menschen ab 60 Jahre und für Patienten mit chronischen Erkrankungen wie Asthma, der Lungenkrankheit COPD, Diabetes oder chronischen Herzerkrankungen kann genau das gefährlich werden. Ihr Immunsystem ist in der Regel schwächer als das eines jungen und gesunden Menschen. Sie sind daher besonders anfällig für schwere Infektionskrankheiten. Was viele nicht wissen: Impfungen gegen Tetanus, Diphtherie und Keuchhusten müssen auch im Erwachsenenalter alle zehn Jahre aufgefrischt werden. Andere Impfungen, zum Beispiel die Impfung gegen Pneumokokken und die Impfung gegen Grippe, werden von der Ständigen Impfkommission (STIKO) am Robert Koch-Institut speziell für Erwachsene ab 60 Jahren bzw. für chronisch Kranke - darunter Asthmatiker, Diabetiker und Patienten mit COPD oder chronischen Herzerkrankungen - empfohlen. Mit einem Impf-Truck machte Pfizer in den vergangenen Monaten auf die Bedeutung von Impfungen für Erwachsene aufmerksam. In zehn deutschen Städten machte der Truck Station. Vor Ort hatten die Besucher die Möglichkeit, ihren Impfpass von einem Allgemeinarzt auf seine Aktualität überprüfen zu lassen. Mit an Bord war auch Schauspielerin Michaela May, die die Initiative unterstützte. Gesundheitsbewusst gelebt hat die Schauspielerin, unter anderem bekannt aus der erfolgreichen Serie Polizeiruf 110, schon immer. Sie macht regelmäßig Yoga, geht viel an die frische Luft und ernährt sich gesund. "Ich will auch im Alter fit bleiben, deshalb ist mir Vorsorge wichtig. Impfun-

- Kein Drama, Baby: Es ist sinnvoll, von vornherein zweimal täglich zu putzen, damit sich Kinder an dieses Ritual gewöhnen. Fällt das Ritual abends ausnahmsweise einmal aus, ist das kein Drama. Tipp: Nicht erst ins Bad gehen, wenn das Kind todmüde ist, sondern möglichst direkt nach dem

Abendbrot. Dann darf mit sauberen Zähnen noch etwas gespielt werden. - Weniger ist mehr: Ein erbsengroßer Klecks Zahnpasta genügt. Nach dem Putzen muss der Mund außerdem nicht unbedingt ausgespült werden. Das in den meisten Zahnpasten enthaltene Fluorid kann so besser auf den Zahnschmelz wirken und effektiver schützen. - Ab jetzt allein: Koordiniert und gründlich putzen können die Kinder ihre Zähne ab etwa sieben Jahren. Wichtig ist, dass die Eltern regelmäßig kontrollieren. - Naschen erlaubt: Kariesbakterien lieben alles Süße. Naschen ist trotzdem erlaubt. Nicht immer wieder zwischendurch, sondern ganz bewusst zu einer bestimmten Zeit. Anschließend können die Zähne dann noch einmal geputzt werden.

18 | KLEINANZEIGENNEWS+

NEU! Mein Gruß an Dich Liebe oma gitta, wieder ist ein Jahr vorbei. Und für das nächste Jahr wünschen wir Dir auch ganz viel Glück und Freude. Von 5 Magdeburgern und 5 Bregenstedtern. Liebe Joelina, zu Deinem heutigen Wiegenfeste wünscen wir Dir das Allerbeste! Oma Gitta, T. Elke und Onkel Daniel

„Ich habe heut an Dich gedacht…!

Fahrzeugverwertung

Wir fahren wöchentlich von Magdeburg nach Kaliningrad (über Malbork, Elblag (Polen) etc.

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Auf Anfrage

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

sind Transporte und die Mitnahme von Personen möglich.

DIENSTLEISTUNGEN

Telefon: 0172/ 6254100 e-Mail: erlerheiko@t-online.de SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Magdeburger Sonntag

Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

KWM, Ölweide 15 in MD

Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

GARTENARBEITEN Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

1005777_sr

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

& günstig

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

ZÄUNE -Anzeige-

Noch dringend Gastfamilien gesucht:

Holen Sie sich die Welt nach Hause! Lateinamerikanische Lebensfreude, asiatische Freundlichkeit, italienisches Temperament – nicht immer müssen Sie weit reisen, um Menschen aus fernen Ländern kennenzulernen. Als Gastfamilie für eine ausländische Schülerin oder einen Schüler machen Sie diese Erfahrung zu Hause in Ihrem Alltag. Mehr als 400 Jugendliche reisen im September für ein Schul(halb)jahr an, und für 180 von ihnen sucht die gemeinnützige Jugendaustauschorganisation AFS Interkulturelle Begegnungen e.V. noch dringend Gastfamilien. Als Gastfamilie kann sich jeder bewerben: ob jung oder alt, alleinstehend oder alleinerziehend, mit oder ohne Kinder. Wichtig sind vor allem ein großes Herz und Interesse an einer anderen Kultur. Als Familie auf Zeit geben Sie einem Jugendlichen zwischen 15 und 18 Jahren die Möglichkeit, in Deutschland zur Schule zu gehen und eine zunächst neue Sprache und Lebensweise kennenzulernen. Doch

auch für die Gasteltern ist die Zeit eine Bereicherung: Selten ergibt sich die Möglichkeit, einem Menschen aus einem anderen Land so intensiv zu begegnen und so viel über eine andere Kultur zu erfahren. AFS bereitet Gastkinder und -eltern optimal auf die kommende Zeit vor und ist auch während des Aufenthalts ein verlässlicher Ansprechpartner. Weitere Infos erhalten Interessierte auf www.afs.de/gastfamiliewerden oder unter 040-399222-90.

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

MASSAGE-GUTSCHEINE MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung). Statt für 119,- für nur 83,- Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••••••••••••• Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln. Statt für 79,- für nur 55,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohendodeleben. Statt für 45,- für nur 35,Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min.Statt für 75,- für nur 49,90 Euro ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732

Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

KONTAKTE ••••••••••••••••••••••• SEX 1,49 >Sende Dora an 83213 ••••••••••••••••••••••• Diskrete MÄNNER bis 65 für SEXTREFFS gesucht 0151-20013405 •••••••••••••••••••••••

TELEFONKONTAKTE Ich besorg’s mir selbst! 089-44254384 Schülerin (18) Tel.Sex 040-46085831

www.gangbang-magdeburg.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 16. JULI 2016 | 19 KRAFTFAHRZEUGMARKT PARTNERSUCHE Verlieben, achten u respektieren! Zweirad-Ankauf Herzliche Witwe, attraktiv, schlank Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Ankauf

zw. 39 und 45 Jahre jung, schlank mit gepflegtem Äußeren. ICH, gut situierter, schlanker (1,80m) gepflegter Mann, mit Interesse an Kunst, Reisen und schönem Heim in MD.

FÜR SENIOREN

DIENSTLEISTUNGEN

Die SeniorenLebenshilfe bietet umfangreiche Unterstützung: Im Haushalt, beim Einkaufen auch Begleitungen außer Haus gern mit einem Auto, immer durch die selbe Person. (03928) 4525882

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren ! •••••••••••••••••••••••

Sportschütze im DSB sucht Wettkampf-LG/LP + freie Vorderl. 01525/5895651

TIERE - VERKAUF Verkaufe junge Kaninchen - Stück 8-9 Euro Tel. 0391 2511623 ••••••••••••••••••••••• KATZE abzugeben für 20 Euro. Sollte alleine gehalten werden. 5 Jahre alt. 3 Farbig. Bitte melden, unter Telefon 0391 58230344 oder unter 0157 71555767

ANKAUF

KAUFE Pelzjacke od. Mantel, Silberbestecke, Bücher, Porzellan, Möbel, Münzen, Bernsteinketten, Barzahlung, M. Ernst 0177/ 190 44 33 ••••••••••••••••••••••• Modelleisenbahn und altes Spielzeug (auch DDR) aus Holz, Plaste und Blech Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf von Sammler gesucht. Zahle fair und soForsthof Schönfeld (bei Stendal), fort. Bitte alles anbieten, auch Defektes. 039324/237 Tel. 039403/94168

KAMINHOLZ

HEIMWERKERBEDARF

schaltet man

SUCHE DICH (weiblich),

Interesse? Bitte schreibe mir: Gutshof-MG@t-online.de

SUCHE!!!

Kostenlose private Kleinanzeigen

und weltoffen, sucht einen stattlich gepflegten Mann, NR, ab 68 Jahre, für eine harmonische Zweisamkeit. Telefon: 0162/ 420 80 60, mündlich mehr

VERKÄUFE

gleich hier! 5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de KONZERTKARTEN Verkaufen Konzertkarten für „Die Chris de Burgh Summer Tour 2016“ - Seebühne im Elbauenpark Magdeburg. 28. Juli 2016 um 20 Uhr. Kartenpreis: je 35,-€ (statt 57,90 €). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••••••••••••• Verkaufen Konzertkarten für „FALCO - Das Musical“ - Stadthalle Magdeburg. 09. Februar 2017 um 20 Uhr. Kartenpreis: Kategorie 1 je 45,-€ (statt 69,07 €), Kategorie 2 je 40,-€ (statt 59,72 €). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••••••••••••• Verkaufen Konzertkarten für „DADDY COOL - Das Boney M . Musical - Stadthalle Magdeburg. 16. Februar 2017 um 20 Uhr. Kartenpreis: Kategorie 1 je 45,-€ (statt 67,20 €), Kategorie 2 je 40,-€ (statt 57,85 €). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• ••••••••••••••

VERKÄUFE

Trapezbleche 1.Wahl und Sonder- Verkaufe: 4 x Fahrradbereifung Typ posten, Werksverkauf, cm genau. Schwalbe Citizen Active Line K-Guard Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ für 28 " Rad, dav. 1 Paar neu, 1 Paar gebr. (ca. 100 km gef.), auch einzeln 889 61 30, www.dachbleche24.de abzugeb. (15 bzw. 10 Euro VB) Tel. 0392224153 ••••••••••••••••••••••• Verk. gut erhalt. Tiefkühlschrank "privileg öko" Energiesparer, 200 l Nutzinh., 160 cm h, 60 cm t, 57 cm br., 80 Euro VB Tel. 0392224153 www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Magdeburg: Garten direkt am Neustädter See (rund 400 m). Massive Laube mit Keller, Terrasse, E-Anschluss und Hauswasser, Gewächshaus. Zum Saisonende abzugeben. Tel. 0175- 240 63 21

Guterh. 24er MIFA-Fahrrad, 3-GandSchaltg., mit Tragekorb f. Schultaschentransport, für 50,- Euro zu verk. Tel. 0391/6311965 ••••••••••••••••••••••• Verkaufe ca. 50 verschiedene BLAULICHT-Hefte, 12 Euro. MD, 0174 / 753 7494 ••••••••••••••••••••••• Außeneck-Kleintiergehege mit Zubehör für 10,- Euro zu verk. 0391/6311965 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Ballon-Fahrscheine. Verkaufe Navi-Gerät, 4,3 Zoll,Karzum Preis von 169,00€. Service- tenmaterial Europa, 8 GB für 40,00 Center des Magdeburger Sonntag, Euro. Tel.0176-47076210 Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

IN DIE LUFT GEHEN ...

••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732

HANDWERKL. ARBEITEN Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 ••••••••••••••••••••••• Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 ••••••••••••••••••••••• Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de

DOLMETSCHERIN

NACHHILFE GESUCHT

Tschechisch, Unterricht für Urlaub Wer kann mir helfen? Suche Nachhilfe oder Kur und Übersetzungen, Tel: für 4. u. 5. Klasse Hauptschule in 0391/9906419 www.luise.kukma.net Deutsch. Tel: 0151 - 66324947

VERANSTALTUNGEN VERANSTALTUNGEN Comedy-Zauberei u.v.m. DJ Willy, Musik für Ihre Party o. für Feiern jeder Art Tel: 0391-5448920, 0171-7549098

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

AN- UND VERKAUF KONZERTKARTEN ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Konzertkarten für „The Queen Night“ - Alle QueenHits lve. Seebühne im Elbauenpark Magdeburg. 20. August 2016 um 20:30 Uhr, Block E, Reihe 14, Plätze 187190 u. Reihe 15, Plätze 204-213, je 30,-€ (statt 40,-€), Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 ••••••••••••••••••••••• Biete 2 Karten für die Musikparade 2017, 1. Kategorie, Tribüne P, Platz 10 und 11. Originalpreis 106,Euro Angebot für nur 80,- Euro, Tel: 0391-5413754

Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

IMP R ES SUM

MAGDEBURGER SONNTAG 23. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg. Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen. Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt sowie 14-tägig in Schönebeck.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

SAMSTAG, 16. JULI 2016

20 | POESIENEWS+

Sommer

Gemischte Sauna

Sommerwetter voller Tücken, täglich mit AHA-Effekt, blauer Himmel - nur in Stücken, Sonne hält sich oft versteckt.

Der spargelhafte Mann heißt Klaus und zieht sich für die Sauna aus. Er bittet Dieter zu verweilen und ohne ihn nicht zu enteilen:

Stürmisch kalt, die letzten Tage, fast schon Herbst, nicht nach Kalender, Sommer lebt wie eine Klage, eingezwängt in Farbgewänder. Regengüsse, Regenschauer, so viel Wasser für die Erde, grauer Himmel ist von Dauer, Lüfte stürmen mit Gebärde.

Er brauche schon noch eine Weile zum Schutze seiner edlen Teile. Freund Dieter nickt, doch weiß er nicht, worüber hier sein Kumpel spricht.

Abend ist es, Winde gehen, als wenn nichts gewesen wär’, dunkle Wolken sind zu sehen, Grollen zieht von Westen her.

Nun ist er nackt, der dürre Tropf nur mit ’nem Basecap auf dem Kopf. Der Schweiß - er strömt ihm von der Stirne: sein bestes Stück ist seine „Birne“!

Wetter will sich nicht besinnen, Böller donnern durch die Nacht, ich seh’s friedlich an von drinnen, hab mein Fenster aufgemacht.

Helga Schettge

Blitz und Donner prasseln nieder, dass sich mancherlei verschiebt, warmer Regen sprengt das Mieder, wie es der Natur beliebt.

Entnommen aus: Sommer-Sonett. – 2. Aufl. – Magdeburg: Sich-Verl., 2013. – ISBN: 978-3-942503-08-2

Doch am Morgen lacht die Sonne über meinem Frühstückstisch, übervolle Regentonne, und der Rasen duftet frisch. Roswita und Margit

Mineralfett für Salben

Sterndeuter

lustig

französischer unbest. Artikel

unbefrüher, stimmter ehemals Artikel

sportlicher Wettkämpfer

en face, vor sich

belg. Kurort a. Hohen Venn

schottischer Schäferhund

nadelartiges Werkzeug

GegenFremdstand der wortteil: ArtusNerven sage

Irreführung achtbeiniges Gliedertier

jüdische Geheimlehre im MA. Warnzeichen

engl. Männerkurzname

Klostervorsteher

englisch: Liebe asiatisches Hochlandrind

Abk.: Firma

selbstsüchtiger Mensch Passionsspielort in Tirol

deshalb (ugs.)

Ruhemöbel

gleichgültig

helles englisches Bier

Futterpflanze

Haarbüschel

Männerkosename

englisch: Hund

Krach, Radau

Berghüttenwirt europ. Weltraumorg. (Abk.)

Berufsausbildung ägyptischer Sonnengott

Stammvater Israels

verhängnisvoll

Stadt in Kalifornien (San ...) Wenderuf beim Segeln

„Irland“ in der Landessprache

nicht finden können Filmapparat

Teilzahlungsbeträge

W-6

IMMOBILIENNEWS+ | 21

SAMSTAG, 16. JULI 2016 Hausverkauf Parchau bei Burg, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal für Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die Nähe zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² (zzgl. Ausbaureserve), Preis 68.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Burg-OT Ihleburg-umfangreich saniertes Einfamilienhaus in massiver Bauweise. 1995 Fenster ,das Dach und die Heizung (Gas) erneuert,2006 dann die Elektroanlage, sowie die Fassade gedämmt und verputzt, 5 Zimmer, ein geräumiges Tageslicht-Bad mit Wanne und Dusche , Gäste -WC, Küche und eine großzügige Diele, große überdachte Terrasse, Garage und ein massiver Schuppen, teil unterkellert ,Grst. ca.:1000m², Wfl.:ca 140m², Preis 96.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 5 Km nach Magdeburg - zum Verkauf steht eine geräumige Doppelhaushälfte in massiver Bauweise mit Vollkeller in einer gepflegten Wohnsiedlung in Hohendodeleben. Das Objekt verfügt im Erdgeschoss über ein

großes Wohnzimmer mit Zugang zur Terrasse, ein Gäste-WC mit Dusche, sowie eine Küche. Im 1.OG befinden sich 3 weitere Räume und ein Tageslicht-Badezimmer mit Wanne und Dusche. Als besonderes Highlight ist das lichtdurchflutete Dachgeschoss mit großen Fensterfronten und spitz zulaufenden hohen Decke zu bezeichnen. Von hier genießt man einen schönen Weitblick über die Felder und die direkte Nachbarschaft. Das Objekt ist voll unterkellert und bietet auf seinen ca. 60m² Kellerfläche neben einem Hauswirtschaftsraum sicherlich auch die Möglichkeit, zusätzlichen Wohnraum zu schaffen Grst.ca.:280m², Wfl.:ca 145m², Preis 149.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² gro-

ßes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

GEWERBEFLÄCHEN Gewerbeflächen…

HAUS ZUR MIETE Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

Hochwertige 1- u. 2-Raum-Mietwohnungen MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 38 bis 54 m², hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. o. Wanne, Terrasse/Balkon, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Angaben EnEV: BjG 1996, ET Gas/FW, EA-V, 65,9 kWh/(m²*a). Tel. 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

hegel-immobilien.de

WHG-VERMIETUNGEN 1-2 ZIMMER

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

ACKERLAND Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten! Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büro- u. Ladenflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 340 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, DSL, Aufzug • Angaben EnEV: BjG 1994, ET Gas, EA-V, 126kWh/(m2*a)

Aufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien suchen wir für ausgew. Kunden in und um MD Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

hegel-immobilien.de

3 ZIMMER Magdeburg Sudenburg, 3-Raum Dachgeschoss-Wohnung Halberstädter Str. zu vermieten, Badezimmer mit Wanne, Laminat, Wfl.: 75 qm, Kaltmiete: 338,- Euro NK: 165,- Euro, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

IMMO-GESUCHE

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Besuchen Sie unsere Website zeitungsklick.de MUSTERHAUS

...eine Frage der Zeit

Notfälle kommen aus heiterem Himmel. Rettung auch. Unterstützen Sie die DRF Luftrettung. Werden Sie Fördermitglied. Info-Telefon 0711 7007-2211 · www.drf-luftrettung.de

GRUNDSTÜCKE

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa. 13 - 15 Uhr zum Ankauf

in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de

22 | STELLENMARKTNEWS+

Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Hermsdorf/Magdeburg suchen wir ab sofort

• Kraftfahrer (m/w) für Vertriebstouren • Kraftfahrer (m/w) für Fernverkehr für die Getränkelogistik

Persönlicher Kontakt ist nicht zu ersetzen Arbeitnehmer ziehen persönliche Treffen der Videokonferenz vor

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!

TCT-Speditions GmbH · NL Weimar · Schwanseestr. 143 99427 Weimar · www.tct-spedition.de z.Hd. Frau Selzer · Telefon: 03643/772456 Mail: k.selzer@tct-spedition.de

Verkäufer m./w. für Fleischerei und Imbiss für Wolfsburg (Porschestraße) und Braunschweig (Platz am Ritterbrunnen) in Voll- und Teilzeit für sofort oder später gesucht. Bewerbung bitte an Wurst-Basar Tel. 0511 43 80 50 Email: barbara.sterlinski@wurst-basar.de

Wir suchen Kraftfahrer/in für Stückgutverteilung (tägl. Rückkehr), mind. FS Klasse C und Kraftfahrer/in CE Nah- und Fernverkehr sowie Kraftfahrer/in für Nachtfahrten im Nahverkehr. Sie sind Kraftfahrer/in und möchten einen Arbeitgeber, der ihre Arbeit zu schätzen weiß, Ihnen eine sichere Perspektive bietet und ein gutes Gehalt zahlt. Dann ohne langes Zögern, bewerben Sie sich jetzt bei uns. Wir sind ein starkes Team und bei uns macht Arbeit Spaß.

% E. Machoi 03 92 09/ 69 94 44

ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞǆŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞǆŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ƐŽĨŽƌƚ ĞŝŶĞŶ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ĚĞŵ Ϭϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϯ ĞŝŶĞŶ

Servicemitarbeiter (m/w) Küchenleiter m/w

ƐĐŚůŽƐƐƐƚƌ͘ ϭϬ ͮ ϯϵϲϯϴ ůĞƚǌůŝŶŐĞŶ ͮ ƚĞů͘ Ϭϭϳϰ ϵϮ ϱϬ ϮϮϲ ĞͲŵĂŝů͗ ĂůĞǆĂŶĚĞƌ͘ƉƵīΛŚĂůďĞƌƐďĂĐŚĞƌ͘ĚĞ

halbersbacher.de

Unternehmer aufgepasst! Senden Sie jetzt an: jobs@magdeburger.news Ihre Stellenangebote (als Fließsatztext) zur kostenlosen Veröﬀentlichung auf MAGDEBURGER NEWS

Die beliebte MAGDEBURGER NACHRICHTEN-APP für Android+iOS

90 Prozent der deutschen Arbeitnehmer halten den persönlichen Austausch noch immer für die beste Art und Weise der Kommunikation. Foto: djd/Randstad Deutschland/Corbis (djd). Videokonferenzen ersetzen in der modernen Arbeitswelt immer häufiger klassische Meetings. Zeit und Reisekosten werden damit eingespart, der visuelle Kontakt zu Kollegen oder Geschäftspartnern ist dennoch vorhanden. Schöne neue Arbeitswelt? Die weitaus meisten Arbeitnehmer sind nicht dieser Meinung. 90 Prozent halten persönliche Meetings am Konferenztisch noch immer für die beste Art und Weise der Kommunikation. Das ist das Ergebnis des aktuellen Randstad Arbeitsbarometers. Der führende Personaldienstleister befragte dazu Arbeitnehmer aus den unterschiedlichsten Branchen. Technologisierung und Digitalisierung bestimmen bereits in vielen Teilen den

Arbeitsalltag, viele Angelegenheiten werden nur noch per E-Mail geklärt. Die deutliche Mehrheit der Beschäftigten sieht in dieser Entwicklung eine Chance und Potenzial für das eigene Arbeitsumfeld. Auf der anderen Seite befürchten die Arbeitnehmer aber auch, dass die sozialen Kontakte leiden. So erklärten 55 Prozent der Befragten, dass die persönliche Interaktion mit Kunden bereits weniger geworden sei. Aber auch auf das Verhältnis zu den Kollegen wirkt sich die Digitalisierung der Arbeitswelt aus: 40 Prozent der Arbeitnehmer sind der Meinung, dass die Technologisierung dazu führt, dass sie weniger persönlichen Kontakt zu ihren Kollegen haben. "Arbeitnehmer müssen

heute immer flexibler sein. Das heißt auch, dass in vielen Berufen der Arbeitsplatz mittlerweile ortsunabhängig ist", erklärt Petra Timm, Director Communications bei Randstad Deutschland. So viele Vorteile das Homeoffice auch bringe, so könne die Technik den persönlichen Austausch mit Kollegen nicht ersetzen, das zeige die aktuelle Studie. "Arbeitgeber tun also gut daran, aktiv Räume zu schaffen, in denen ihre Mitarbeiter diskutieren können - und das nicht nur virtuell, sondern auch im persönlichen Austausch von Angesicht zu Angesicht", so Timm. Bereits jetzt würden große Konzerne wie etwa Google aktiv Begegnungsräume für Mitarbeiter schaffen, um die persönliche Diskussion und Kreativität zu fördern.

SAMSTAG, 16. JULI 2016 | 23

Handwerkskammer vermittelt Praktika ins Ausland

Ein Auslandspraktikum im Rahmen der Berufsausbildung ist ein Gewinn für Auszubildende und Unternehmen – unabhängig von Betriebsgröße und Branche. Während Unternehmen qualifizierte Mitarbeiter gewinnen und ihre Attraktivität als Ausbildungsbetrieb steigern, erhalten Auszubildende Einblick in neue Arbeitsmethoden und -techniken und beweisen, dass sie mit neuen Herausforderungen zurechtkommen. Kompetente Ansprechpartnerin in Sachen Auslandpraktika ist die Mobilitätsberaterin der Handwerkskammer Magdeburg, Ina Kapitza. Sie berät junge Fachkräfte, die während ihrer Ausbildung oder im Job Auslandserfahrungen sammeln wollen. Aber auch Unternehmen, die ihren Mitarbeitern diese Chance eröffnen oder die selbst Auszubildende aus dem Ausland aufnehmen wollen, können sich an die Mobilitätsberatung wenden. Die Mobilitätsberaterin informiert über Fördermöglichkeiten und Rahmenbedingungen eines Auslandsaufenthaltes, hilft bei der Auswahl geeigneter Zielländer und bei der Suche nach ausländischen Partnern. Außerdem unterstützt sie bei der Planung, Organisation, Durchführung und Nachbereitung eines Aufenthaltes. „Unternehmen profitieren von einem solchen Auslandsaufenthalt. Mitarbeiter mit internationalen Erfahrungen sind inzwischen unschätzbare Pluspunkte am Markt. Zudem steigern Betriebe, die ihren Mitarbeitern Auslandsaufenthalte ermöglichen, ihre Attraktivität im Wettbewerb um Fachkräfte“, sagt Ina Kapitza. Das Projekt wird im Rahmen des Programms „Berufsbildung ohne Grenzen“ vom Bundesministerium für Wirtschaft und Energie gefördert. Kontakt: Ina Kapitza, Handwerkskammer Magdeburg, Telefon 0391 6268132, E-Mail mobilitaetsberaterin.kapitza@hwkhalle.de

Suchen zur sofortigen Einstellung

Zahntechniker/in für alle Bereiche Bewerbung bitte an: Haldensleber Dental-Labor GmbH Kolonie 22 • 39340 Haldensleben Tel.: 0 39 04 / 7 17 13

STELLENANGEBOTE

Sie suchen den perfekten beruflichen Anschluss? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind Spezialisten für komplexe Bahnsysteme für den Nah- und Fernverkehr. Für unseren Fachbereich Elektro- und Signaltechnik suchen wir ab sofort in Staßfurt/deutschlandweit

Monteure 50 Hz (m/w) Die Aufgabe als Monteur 50 Hz umfasst im Einzelnen: Bau von Projekten im Bereich der 50 Hz-Anlagentechnik, MS-, NS-, Beleuchtungs- und Whz-Anlagen, Installations- und Kabelanlagen Wir erwarten von Ihnen: Fachausbildung als Elektromonteur oder Installateur mit Berufserfahrung auch im Bereich der Stromversorgung/Beleuchtungsanlagen selbstständige Arbeitsweise und Pkw-Führerschein Einsatzbereitschaft für deutschlandweite Tätigkeiten zwingend erforderlich Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Balfour Beatty Rail Signal GmbH, Frau Träger, Maybachstraße 16, 39418 Staßfurt oder per E-Mail an: Susanne.Traeger@bbrail.com

Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskraft für 4 Std./tgl. in Magdeburg Prester, Bewerbung 0162 / 23 93 893. ••••••••••••••••••••••• Wir suchen ab sofort eine/n Layouter für Textumbruch/Seitenproduktion in Teilzeit (Stunden nach Vereinbarung). Wir erwarten von Ihnen Kenntnisse in QuarkXpress und Bildbearbeitung, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Ansprechpartner: Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de ••••••••••••••••••••••• Junge Journalisten gesucht! Sie beherrschen das multimediale Handwerk und Sie erfüllen DIE zwei Voraussetzungen? Leidenschaft und Talent! Dann feuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung. Bewerbungen bitte an: magdeburgernews.de, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de ••••••••••••••••••••••• Wir suchen Sie als Anzeigenberater/in für Print- und digitale Medien in Teil- oder Vollzeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de ••••••••••••••••••••••• Wir suchen Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg. Bewerbungen unter Tel.: 0172 / 625 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@tonline.de

SAMSTAG, 16. JULI 2016

24 | LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 17. Juli Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Montag, 18. Juli Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Dienstag, 19. Juli Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Mittwoch, 20. Juli Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Donnerstag, 21. Juli Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Sperrung für Verkehr durch Schachtarbeiten Wolmirstedt (eb). Auf Grund von Schachtarbeiten im Auftrag des WWAZ wird der Kreuzungsbereich Schwimmbadstraße/Fabrikstraße/Heinrich-Heine-Straße vom 18. Juli bis 29.Juli für den Durchgangsverkehr voll gesperrt. Der Anlieger- und Lieferverkehr zum Gewerbehof Schwimmbadstraße wird über die Samsweger Straße und Heinrich-Heine-Straße an der Baumaßnahme vorbei halbseitig in die Schwimmbadstraße umgeleitet.

Teilnahme an Lesesommer ist noch möglich

Freitag, 22. Juli Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Samstag, 23. Juli Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 08.07.16 -14.07.16 FTA Thurmann, Bregenstedt, 039052-552, 0171-7720959 TÄ Engelbrecht, Rogätz, 039208-24908, 0170-4347139 FTÄ Behrens, Barleben, 039203-644158, 01520-1771381

Haldensleben (eb). In der Stadtund Kreisbibliothek Haldensleben läuft der Lesesommer XXL auf vol15.07.16 -21.07.16 DVM Herr, Calvöerde, 039051- len Touren. Noch ist für alle 10 bis 13-Jährigen ausreichend Zeit, sich 434, 0171-6836436 FTA Nürnberg, Erxleben, daran zu beteiligen. Und so ein039052-264, 0170-1621772 fach geht’s: während der ÖffDr. Pohl, Haldensleben, nungszeiten in die Bibliothek in 03904-499445, 0179-9065142 der Gerikestraße 3a kommen, mindestens zwei Bücher aus dem Der tierärztliche Notdienst beginnt Lesesommerregal ausleihen, diese um 8 Uhr und endet am nächsten Bücher lesen, die dazugehörigen Tag ebenfalls um 8 Uhr. Fragen richtig beantworten, Bü(und immer: Tierklinik Magdeburg, cher und ausgefüllte Fragezettel Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640) bis spätestens 13. August wieder abgeben und schon ist man dabei! Wobei? Bei der AbschlussveranWEITERE staltung „Computer, Clowns und NOTDIENSTNUMMERN Clouds“ mit Jens Finke alias Clown Zack am 17. August in der •Giftnotruf – KulturFabrik. Außerdem erhält Toxikologischer Notfalldienst jeder erfolgreiche Teilnehmer ein Telefon: 0391/67 01 Zertifikat, das in der Schule als be•Kinder- und Jugendtelefon sondere Lernleistung anerkannt Telefon 0800 111 03 33 werden kann. Weitere Infos gibt es unter www.lesesommer-sachsen•Frauenhaus-Beratungsstelle anhalt.de . Auf viele lesebegeider Stadt Magdeburg sterte Besucher freut sich das (Sekretariat) Team der Stadt- und KreisbiblioTelefon: 0391/540 36 01 thek Haldensleben.

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG | 18. JUNI 2016 HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SL - Ihr Friseur Waldring 64a ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1 BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19 Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19

Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16 KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

Junge Kicker freuen sich über neue Trikots

NEUES

Eine Aktion von Radio Brocken und der AOK

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Das E-Jungend Team des Haldensleber SC bei der Übergabe der neuen Trikots im Radio Brocken Funkhaus Haldensleben (eb). Unter dem Motto: Raus mit den alten Klamotten und her mit den neuen schicken Trikots, spendierten Radio Brocken und die AOK Sachsen-Anhalt 20 regionalen Vereinen nagelneue Trikotsätze. Unter den glücklichen Gewinnern zählt auch das E-Jungend Team des Haldensleber SC, das bei der Übergabe im Funkhaus von Radio Brocken seine neuen Outfits freudestrahlend entgegennahm. „Die sehen richtig klasse aus.“, freute sich Kristin Paper (44), Mutti von Kicker Angelus-Elias (10). Sie

hatte den Verein ihres Sohnes angemeldet und fest die Daumen gedrückt. „Die alten Trikots der Mannschaft sind mittlerweile viel zu klein für die Jungs und auch schon total ausgeblichen. Daher hab ich mich umso mehr gefreut, als wir bei Radio Brokken tatsächlich gewonnen haben.“, strahlte die Spielermutti. Auch die kleinen Sportskameraden um Angelus-Elias waren hellauf begeistert von der neuen Sportkleidung und warfen die neuen Trikots direkt über. Mehr als 360 Mannschaften aus Sachsen-Anhalt nah-

men beim Radio Brocken „Trikottausch“ teil. Egal ob Bezirksliga oder Kreisklasse, F-Jugend oder Alte Herren, Fußball-, Hockey- oder Volleyballverein: Alle Mannschaften aus Sachsen-Anhalt konnten sich bei Radio Brokken auf der Internetseite für den „Trikottausch“ anmelden. Wer seinen Mannschaftsnamen im laufenden Programm hörte, hatte drei Songs Zeit, sich telefonisch zurück zu melden und sich so für sein gesamtes Team das neue Outfit inklusive schicker Sporttasche zu sichern.

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Rinderroulade, Buttergemüse, Petersilienkartoffeln, Dessert

Aufgeweckter Rüde Vermittlung Tierheim Wolmirstedt Wolmirstedt (eb). Der Foxterrier Mix Preckel ist ein freundlicher Rüde, der sehr gern Gassi geht. Die Mitarbeiter des Tierheims hoffen, dass er bald eine neue Familie findetWeitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Foto: Tierheim

TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN aus dem & für den LANDKREIS BÖRDE

Unsere kostenlose APP im Play- u. APP-Store

26 | LANDKREISBÖRDENEWS

Besuch im „Haus der Demokratie“ THW-Ortsgruppe Haldensleben besuchte den Bundestag Auf Einladung des CDUBundestagsabgeordneten Manfred Behrens war die THW-Ortsjugend Haldensleben mit ihren beiden Jugendbetreuern Michael Bernt und Werner Horn am Anfang Juli zu einem Besuch im Bundestag in Berlin. Von Mira Neubig und Werner Horn Mit dem THW-eigenen MTW fuhr unsere 6-köpfige Jugendgruppe zeitig nach Berlin. In der Kantine des Paul-Löbe-Hauses stärkten wir uns gemeinsam mit anderen Jugendgruppen bei einer Mahlzeit. Danach verfolgten wir im Plenarsaal des Bundestages eine Regierungsbefragung der Opposition zur Klimapolitik. Die Umweltministerin Dr. Hendricks stand Rede und

Antwort. So erlebten wir live, wie „Demokratie“ funktioniert. Im Anschluss an diese Befragung nahm sich Herr Behrens Zeit, um unsereFragen zur Arbeitsweise und Geschichte des Parlaments zu beantworten. Besonders gefiel uns die persönliche Führung durch den Reichstag. Wir besichtigten die Fraktionsebene, eine Sonderausstellung zur Geschichte und am Ende die Kuppel des Reichstagsgebäudes. Bei strahlendem Sonnenschein bot sich uns ein eindrucksvolles Bild der Berliner Skyline. Mit einem gemeinsamen Fototermin endete unser spannender Besuch. Nach einem Bummel unter den Linden und einem Blick auf die FanMeileverabschiedeten wir Die THW-Ortsjugend Haldensleben besuchte den Bundestag auf Einladung des uns aus der Hauptstadt. CDU-Abgeordneten Manfred Behrens

Kirschwein-

Fest 2016 in Esbeck t t i r t n i E FREI!

29.-31. Juli Staunen, spielen und erleben! Samstag I 30. Juli

17:30 Uhr Eröffnung und Begrüßung durch Martin Rhode

14:00 Uhr Lustiges Markttreiben Verkaufsstände zum Bestaunen, Kinderkarussell u.v.m.

17:30 Uhr Ronnie Bromhaed Pipeline mit schottischen Klängen 18:00 Uhr Zwischenspiel Hits für alle / Alt trifft Jung 20:00 Uhr Torsten Drewes Tanz- und Showband

Sonntag I 31. Juli

Kaffeehaus im Restaurant von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr 14:30 Uhr Kinderanimation mit Claudia Luftballonmodellage, Kinderschminken 15:00 Uhr Kinderspaß im Waldfrieden Sackhüpfen, Dosenwerfen, Topfschlagen und vieles mehr… 17:30 Uhr Accordeongruppe Schöningen 18.30 Uhr Les Uniques Tanzvorführung des SV Esbeck 19:00 Uhr Der Musikzug Meine, spielt im Festzelt 20:00 Uhr Torsten Drewes; Tanz- und Showband

Mit Kaiser Roland E-SHOW DOUBL ntag am Son

31.07.20

10:00 Uhr Lustiges Markttreiben Verkaufsstände zum Bestaunen, Karussell u.v.m. Sonntagsfrühstück bei Live-Musik 9,90 € pro Person; KVV im Waldfrieden Esbeck 10:30 Uhr Show Band Musikexpress aus Barby, Schlager, Oldies, Volksmusik 12:30 Uhr Kinderanimation mit Claudia Luftballonmodellage,Kinderschminken 14:00 Uhr Kaffeehaus im Restaurant (14:00 - 18:00 Uhr) Eröffnung des neuen Elm Radwegs durch Thomas Kempernolte und Henry Bäsecke Ponyreiten 14:30 Uhr Little Snowflakes und Little Dancers der TSA des TC Schöningen 15:30 Uhr Kinderspaß im Waldfrieden Sackhüpfen, Dosenwerfen, Topfschlagen u.v.m. 16:00 Uhr Roland Kaiser Double Show by Steffen Heidrich

Café & Restaurant Waldfrieden

Waldfrieden 1 | 38364 Schöningen | 05352 - 3178 info@waldfrieden-restaurant.de

www.waldfrieden-restaurant.de

Freitag I 29. Juli

SAMSTAG, 16. JULI 2016 | 27

Sommerkino unter freiem Himmel Gezeigt werden „Honig im Kopf“ und „Der geilste Tag“ Haldensleben (eb). Einen besonderen Höhepunkt zum 25-jährigen Firmenjubiläum und zum Stadtjubiläum, haben sich die Stadtwerke Haldensleben einfallen lassen. Am 22. und 23. Juli können sich Filmfans auf einen Kinoabend unterm Sternenhimmel freuen. Den ersten Kinoabend eröffnet Dieter Hallervorden mit der Tragikomödie „Honig im Kopf“ mit viel Witz und Charme. Am zweiten Abend flimmert Matthias Schweighöfer und Florian David Fitz über die 8 x 4 Meter große Leinwand in „Der geilste Tag“. Ab 19 Uhr öffnet sich das Tor zum Firmengelände der Stadtwerke in der

Bahnhofstraße 1. Filmstart ist nach Einbruch der Dunkelheit gegen 21.45 Uhr geplant. Bis der Vorhang fällt, sorgt ein buntes Programm mit Musik und Unterhaltung für Abwechslung. Natürlich gibt es auch Getränke, Currywurst, Popcorn und die original HDL-Limo. Und auch für Sitzplätze ist durch eine Bestuhlung gesorgt, die für 400 Personen reicht. „Das Mitbringen von Campingstühlen und Picknickdecken ist gern gesehen – so kann es sich jeder auf den Wiesenbereichen gemütlich machen“, so Antje Streck, verantwortlich für Marketing und Unternehmenskommunikation bei den Stadtwerken.

swhdl.de

Neus aus dem Wildpark Weissewarthe Erneut großer Flohmarkt im Wildpark Am 31. Juli werden von 9 bis 16 Uhr gebrauchte Waren angeboten An einem schönem Sommertag über Märkte zu flanieren macht großen Spaß. Schnäppchen und Schätzchen, alter Trödel, Sammlerstücke, SecondHand, Erinnerungstsücke und vieles mehr, können Besucher am 31. Juli auf dem Flohmarkt im Wildpark Weissewarthe finden. Von 9 bis 16 Uhr werden dort u.a. gebrauchte Waren, wie Bücher, CDs, Schallplatten, Klamotten, Geschirr, Spielzeug und Ersatzteile aller Art angeboten.

Dachdeckermeister

Michael Grothe Lindenstraße 8 39517 Weißewarte Tel.: 0 39 35/21 40 07 Fax: 0 39 35/21 40 0 Täglich geöffnet von 9.00 – 18.00 Uhr

G G G G

Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten Dachisolierung und Dachausbau Einbau von Baufertigteilen Her- und Aufstellung von Dachstühlen

Wiesenstraße 1 • 39326 Angern Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 • Funk: 01 60 / 8 07 44 51 Fax: 03 93 63 / 97 99 26

Heißmangel & Waschservice Inh. Ilona Henze Bahnhofstr. 17 • 39326 Colbitz

0172 - 3 81 07 32 0392 07 - 8 11 34

Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9-12 Uhr + Mo.-Fr. 15-18 Uhr

Annahmestellen in: • Wolmirstedt - Post • Angern Post • MD Karutz Olvenstedter Str. 65 • MD-Blütenzauber Lübecker Str. 107

SAMSTAG, 16. JULI 2016

28 | AUTONEWS+

Automatikgetriebe imTrend (djd). Immer mehr deutsche Autofahrer lassen schalten: Fast jedes fünfte Neufahrzeug, das 2015 zugelassen wurde, verfügt laut DAT-Report über ein Automatikgetriebe - Tendenz weiter steigend. Kein Wunder, denn automatische Getriebe helfen auch dabei, den Kraftstoffverbrauch zu

senken. Ganz von allein den Motor abschalten, den Schwung etwa bei einer Bergab-Strecke nutzen und ohne Kraftstoffverbrauch vorwärts kommen: Als "Segeln" bezeichnet der Fachmann diese Funktion, die Autos mit modernen Automatikgetrieben noch sparsamer macht. Nach

Angaben von Bosch lassen sich mit dieser Erweiterung der bekannten und weit verbreiteten Start/Stopp-Funktion nochmals bis zu zehn Prozent Kraftstoff einsparen. Mit dem "eClutch"-System ist nun erstmals auch beim Handschalter das spritsparende „Segeln“ möglich.

Neuerungen bei der polizeilichen Unfallaufnahme Das sollten Sie jetzt wissen Am 12. Juli 2016 trat für die Polizei Sachsen-Anhalt ein neuer Verkehrsunfallaufnahme-Erlass in Kraft. Die bisherigen Bestimmungen wurden in den zurückliegenden Monaten einer grundlegenden Überarbeitung unterzogen und in vielen Punkten an aktuelle Entwicklungen angepasst. Eine wesentliche Neuerung ist, dass künftig bei sogenannten Bagatellunfällen, die regelmäßig mehr als die Hälfte aller jährlich registrierten Verkehrsunfälle ausmachen, die Unfallaufnahme in einem vereinfachten Verfahren möglich wird. Das vereinfachte Verfahren kann bei Verkehrsunfällen angewendet werden, bei denen: es ausschließlich zu einem Sachschaden gekommen ist, aus Sicht der Polizei eine klare Sach- und Rechtslage vorliegt und - das Verfahren ohne (zum Beispiel Wildunfälle) oder mit Verwarnungsgeld (maximal 55 Euro) zu ahnden ist. Im neuen vereinfachten Verfahren wird der Unfallbericht durch die Polizeibeamten vor Ort ausgefüllt und als Durchschreibeblatt den Unfallbeteiligten übergeben. Die Unfallbeteiligten erhalten so unmittelbar nach Abschluss der polizeilichen Unfallaufnahme alle von der Versicherung für die Schadensregulierung benötigten Informationen. Der Hergang muss somit nicht mehr über die Tagebuchnummern in den Polizeirevieren erfragt werden. Das Ausstellen einer sogenannten Personalienaustauschkarte wird damit ebenso entbehrlich. Bei Wildunfällen gilt dieser Unfallbericht gegenüber der Versicherung als sogenannte Wildunfallbescheinigung. Aus polizeilicher Sicht ist die Unfallaufnahme damit vor Ort abgeschlossen, unberührt davon bleibt gegebenenfalls die Einleitung eines Verwarnungsgeldverfahrens. Alle anderen Verkehrsunfälle, zum Beispiel mit Personenschaden oder auch dann, wenn sich die Sach- und Rechtslage nicht eindeutig darstellt, werden wie bisher in einem qualifizierten Verfahren polizeilich aufgenommen. Unverändert bleibt, dass die Polizei jeden Verkehrsunfall, zu dem sie gerufen wird bzw. von dem sie Kenntnis erlangt, aufnimmt. Mit der Anwendung des vereinfachten Verfahrens verspricht sich die Polizei eine spürbare Entlastung beim Verwaltungsaufwand. Bisher war unabhängig von Art und Schwere des Unfalls immer nach dem gleichen Prinzip verfahren worden und eine mehrseitige elektronische Unfallanzeige samt Bildmappe im Nachgang zur Unfallaufnahme im Revier erstellt worden. Hier wird künftig differenziert. Zudem kommt entlastend hinzu, dass die Versicherungen durch den Unfallbericht bereits alle unfallrelevanten Daten besitzen und eine Vielzahl von mit Verwaltungsaufwand verbundenen Akteneinsichtsverfahren entbehrlich sind. Damit werden Kapazitäten für andere polizeiliche Aufgaben freigesetzt.

Nachtwächter unterwegs Schönebecker Nachwächter zu Gast in der Stadt Rees

NEUES aus der Stadt Schönebeck Nachrichten

Es war ein ungewöhnlicher und seltener Anblick, in der Innenstadt von Rees und an der Rheinpromenade gleich fünf Nachtwächter in voller Gewandung, mit Hellebarde und Laterne zu sehen. Das erste Treffen dieser Art auf Reeser Boden kam zustande, weil Ralf Edler, Nachtwächter aus Schöneck im Vogtland und Jeff Lammel Nachtwächter aus Magdeburg und Schönebeck, ihren Wochenendbesuch am Niederrhein angekündigt hatten. Von Jeff Lammel Der Gildemeister Heinz Wellmann führte sie nicht nur zu den historischen und gastromischen Sehenswürdigkeiten der Rheinstadt, sondern organisierte auch

die gemeinsame Tour mit den zwei weiteren Reeser Nachtwächtern Tomas Nienhuysen und Bernd Schäfer. Vom Froschteich ging es zur evangelischen Kirche, wo ein Umtrunk auf die Gäste wartete, und von dort aus weiter zum Marktplatz, zur katholischen Kirche, zum Museum mit Stadtmodell und Kasematten und über das Rondell zum Mühlenturm. Während die Reeser Nachtwächter anschaulich die Geschichte ihrer Heimatstadt aufleben ließen, steuerten Jeff Lammel und Ralf Edler Anekdoten aus Sachsen-Anhalt bei und Repräsentierten Ihre Heimatstadt. „Die heutige Tour ist kostenlos, aber nicht umsonst“, erklärte der Reeser Obernachtwächter Heinz Wellmamm zu Beginn des

stadtgeschichtlichen Rundgangs durch Rees. Denn Wellmann, Gildemeister der „Deutschen Nachtwächter, Türmer und Figuren“, und vier seiner Kollegen aus Rees, Schöneck und Schönebeck sammelten jetzt Spenden für die an Muskeldystrophie erkrankte Reeser Gymnasiastin Stella Scholaja, die Geld für eine Stammzellentherapie in Thailand benötigt. So warfen die mehr als 50 Gäste der Tour 430 Euro in Wellmanns Laterne, die gleich darauf an Stellas Eltern in der Pizzeria Adriatico übergeben wurde. Erneut machte sich nun der Schönebecker Jeff Lammel vom 10. Bis 12.Juni anno 2016 auf die Reise und Repräsentierte seine Heimatstadt Schönebeck an der Elbe, denn Ihm liegt seine Stadt sehr am Herzen.

Zu Besuch im Atelier Von der Elbe an die Saale: Einen Atelierbesuch stattete Schönebecks Oberbürgermeister Bert Knoblauch kürzlich dem angesehenen Calbenser Maler Hans Both ab, der in seinem umfangreichen Werk immer wieder auch Motive Schönebecks verwendet hat und schon in zahlreichen Ausstellungen vertreten war. Bei ihm handelt es sich um einen der bedeutendsten Kunstmaler des Altkreises Schönebeck. Abschließend ließ es sich Hans Both nicht nehmen, dem Oberbürgermeister eine Lithografie des Schönebecker Rathauses zu schenken, wofür sich dieser sehr herzMaler Hans Both und Oberbürgermeister Bert Knoblauch lich bedankte.

Neue Ausstellung in der Bibliothek Schönebeck (eb). Eine neue Ausstellung wird ab August in der Stadtbibliothek gezeigt. „Farbige Leidenschaft“ lautet der Titel der Ausstellung von Christine Schnitzer und Ingrid Maceiczyk. Die ausdruckstarken Kunstwerke können vom 15. August bis zum 31. Dezember während den allgemeinen Öffnungszeiten der Stadtbibliothek in den Räumlichkeiten Am Stadtfeld 40 bewundert werden.

Partnerstadt ruft zum Citylauf auf Garbsen (eb). Schönebecks Partnerstadt Garbsen ruft auch interessierte Schönebecker Läuferinnen und Läufer auf, sich am Garbsener Citylauf am 26. August zu beteiligen. Gestartet wird in fünf Läufen ab 17.15 Uhr: Dem Minilauf über 500 Meter für Kleinkinder (Jahrgang 2010-12) folgt der Midilauf (Jahrgang 2007-09) über 1.100 Meter, der AOK-Lauf für Jedermann (2.900 Meter), der Auto-Schrader-Lauf für die Jahrgänge 2006 und älter sowie schließlich der Reallauf über 11.600 Meter, der mit dem großen Drei-Brücken-Lauf von Schönebeck vergleichbar ist. Hier sind die Jahrgänge 2004 und älter am Start. Anmeldungen bis 19.08.2 online über www.citylauf-gsc-garbsen.de oder citylauf@gsc-garbsen.de bzw. telefonisch unter 0178-5048651 möglich.

Seniorennachmittag mit Lischka Salzlandkreis (eb). Am Dienstag, den 26. Juli, in der Zeit von 14 bis ca. 15.30 Uhr besucht der SPD-Bundestagsabgeordnete Burkhard Lischka die AWO-Begegnungsstätte Schönebeck, in der OttoKohle-Str. 23. Bei Kaffee und Kuchen möchte er mit Seniorinnen und Senioren ins Gespräch kommen und aus erster Hand erfahren, wo der Schuh drückt. Dabei nimmt er sehr gern Anliegen auf und Anregungen entgegen. Um eine Anmeldung wird unter der Telefonnummer 0391-50965475 gebeten.

30 | FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage Schnupperstunde im Holzhaustheater Zielitz

Stürmt die Bühnenbretter

Tag des frischen Spinats Samstag, 16. Juli

Witzig Ein arabischer Ölscheich steht in einer Pariser Galerie. Er sagt: „Ich bewundere Picasso. Keiner hat sein Öl so teuer verkauft wie er.“

Spinat hat viele Vitamine und ist deshalb ein gesundes Gemüse. Bei Kindern ist er aber nicht sehr beliebt. Vielleicht liegt es aber auch nur daran, dass viele Kinder nur die Tiefkühlkostvariante kennen. Frischer Spinat Im Holzahustheater gibt es immer viel zu lachen schmeckt noch einmal ganz anders. Probiert es aus. Zielitz (eb). Du hast Lust zur kostenfreien Schnupperauf Theater spielen? Das stunde kommen möchten, Eiscreme-Tag Theater Zielitz zeigt es dir sind am Montag und DiensSonntag, 17. Juli wie es geht, denn dort könnt tag ab 16 Uhr herzlich eingeihr das Theaterspielen rich- laden zuzuschauen und tig lernen. Junge Talente, die mitzumachen. Wer sich

Foto: Holzhaustheater traut, kann auf der Bühne eine Talentprobe geben. Anmeldung telefonisch unter 039 208 - 49 12 12 oder per Email an info@ holzhaustheater.de

Der Vater liest am Bett Märchen vor, damit der Sohn einschläft. Eine halbe Stunde später öffnet die Mutter leise die Tür und fragt: „Ist er endlich eingeschlafen?“ – Antwortet der Sohn: „Ja, endlich.“

Das Leben schreibt Geschichte Mandy Diehl hält ihren neugeboren Sohn im Arm und strahlt Die Chinesen haben das Speiseeis erfunden, die Italiener haben es noch leckerer gemacht. Kaum einer kann dieser kalten Köstlichkeit, vor allem im Sommer, widerstehen. In den USA wurde deshalb der Nationale Eiscreme-Tag ins Leben gerufen.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Habt ihr eine spannende Geschichte geschrieben, die nur auf ihre Veröffentlichung wartet? Kennt ihr lustige Witze, die unbedingt mal in die Zeitung müssen? Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). Die Schwangerschaft von Mandy Diehl verlief bis zum 6. Monat völlig unkompliziert. Bis sie immer wieder den Eindruck hatte, dass Sehstörungen auftreten. Beim nächsten Termin in der Schwangerensprechstunde erzählt sie ihrer Gynäkologin davon und geht mit einer Überweisung zum Augenarzt. Doch zunächst gibt es keine Hinweise auf ein organisches Versagen. Erst als sich die Symptome immer häufiger und ausgeprägter zeigen, bittet sie um einen weiteren Kontrolltermin und eine Zweitmeinung. Da kommt ihre persönliche Krankengeschichte ins Rollen. Die Seheinschränkungen sind massiv und der dazu Chefarzt Dr. Werner Braunsdorf, Mandy Diehl mit Sohn Jonas und Ehemann gezogene Neurologe überFoto: Klinikum Magdeburg weist sofort ins Klinikum Magdeburg. Zu viel für die junge wer- Können des Chefarztes und Mann an und freut sich Der neurochirurgische dende Mutter. Nur einen seine Geduld ihr ausführlich über die unglaublich Chefarzt, Dr. Werner Tag später – 4 Wochen zu zu erklären, wie er vorgehen schnelle Heilung. MitgeholBraunsdorf, veranlasst eine früh – platzt die Fruchtblase will, geben ihr Kraft. Die zu- fen, dass es ihr schon wieder umgehende MRT-Untersu- und ihr Baby drängt auf die sätzliche unglaubliche Für- so gut geht, haben viele. „Es chung und muss der hoch- Welt. sorge, die sie auch in der geht mir so gut, dass ich erst schwangeren jungen Frau Durch einen medizinisch Geburtshilfe und später auf einmal losgegangen bin, um die Diagnose mitteilen – indizierten Kaiserschnitt der internistischen Wach- mich persönlich bei allen zu Hirntumor. Die Welt steht wird Sohn Jonas, gesund station erfährt, tun ihr Übri- bedanken, die in dieser für Mandy Diehl still. So und 2920 g schwer entbun- ges für die anstehende schweren Zeit, medizinisch viele Fragen, die auf sie ein- den. Hirn-OP. und pflegerisch, für mich da stürmen und Antworten Erstes Aufatmen - das Fünf Tage später hält sie waren“, erzählt sie mit verlangen. Vertrauen in das operative Jonas im Arm, strahlt ihren einem Präsentkorb im Arm.

SAMSTAG, 16. JULI 2016 | 31

Fröhlich durch die Gegend radeln Unsere Tipps für eine aktive vierte Ferienwoche Ob allein, mit Freunden oder mit der Familie - mit dem Rad unterwegs zu sein macht großen Spaß.

Grafik: Stefan Bayer / pixelio.de

Mit dem Fahrrad ist man so schnell unterwegs, dass man eine gute Strecke zurücklegen kann, aber nur so schnell, dass man auch während der Fahrt seine Umwelt in Ruhe genießen kann. Manchmal entdeckt man auch neue Wege, die ihr ohne Rad nie entdeckt hättet. Und wenn es ihr einen Ort findet, der euch besonders gut gefällt, dann könnt ihr jederzeit anhalten und rasten. Ausflugsziele gibt es zur Genüge. Ein Kurztrip mit PicknickKorb und Federball in den Herrenkrug-Park, einmal den Salbker See umrunden, eine Tour durch die ganze Stadt... Der beliebteste Radweg Deutschlands liegt direkt vor der Haustür - der Elberadweg. Er führt entlang an Naturschönheiten und Sehenswürdigkeiten. Wenn ihr Lust auf eine längere Fahrradtour habt, plant sie gut, nicht das ihr zwischendurch schlapp macht oder euch verirrt. Nehmt ausreichend Trinken und Essen mit, Werk- und Flickzeug fürs Fahrrad, eine Karte, ein wenig Geld und ein Handy. Noch mehr Tipps gibt es beim ADFC in Magdeburg, (Breiter Weg 11 a) oder im Internet: www.adfc-magdeburg.de

Auf Schrott musizieren

Magdeburg (eb). Am Montag und Dienstag könnt in der Zeit von 10 bis 16 Uhr beim Spielwagen e.V. Instrumenete aus Schrott bauen. In diesem Workshop werde ihr verschiedene Materialien, die in den Müll geworfen wurden inspizieren und ordnen. Gemeinsam tauschen ihr euch darüber aus, was für Klang und Tonvarianten damit hervorgebracht werden können. Dann könnt ihr euch in Klangimprovisationen ausprobie-

ren, Melodie und Rhythmusstrukturen erarbeiten und hoffentlich eine Menge Spaß miteinander haben. Bringt zum Workshop verschiedene Materialien mit, die ihr nicht mehr braucht (Z. B. Dinge aus Holz, Papier, Plastik, Metall). Ort: Spielwagen e.V., Bauspielplatz / Mühle, Gneisenauing 34a / Ecke Düppler Mühlenstr. 25. Anmeldung: laura.schrader@jugendlsa.de. Die Veranstaltung ist kostenlos.

Große Döner-Expedition Magdeburg (eb). Einen leckeren Döner isst fast jeder gern. Aber wie wird er gemacht? Das könnt ihr am 21. Juni von 11 bis 17 Uhr auf Döner-Expedition erfahren. Mit Neugier, Appetit und Laptop geht es auf Entdekkungstour, bei der es viel zu erfhren gibt: Woher kommen die Rezepte und Zutaten des Döner Kebap? Seit wann gibt es ihn und welche Sorten? Welchen Sprachen, Religionen, Lieblingsrezepten, Musik und Traditionen begegnen wir in der Magdeburger Döner-Landschaft? Ihr könnt Dönerverkäufer- und Döneresser interviewen und lernt den Magdeburger Internet-Dönerstadtplan kennen. Treffpunkt: JuFa Kümmelsburg, Rennebogen

167, Magdeburg. Anmeldung unter info@ doenerkultour.de. Vorausetzungen zur Teilnahme: Schriftliche Erlaubnis der Eltern mitbringen und Laptops und Appetit. Die Veranstaltung ist kostenlos.

Kinderkino

Haldensleben (eb). Am 21. Juni, ab 9.30 Uhr wird in der KultuFabrik Haldensleben der (Knet-) Animationsfilm „Shaun, das Schaf – der Film“ gezeigt. Der Eintritt ist frei. Um eine Voranmeldung wird telefonisch unter 03904/ 40159 gebeten.

Sofas • Sessel • Garnituren • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus I h r

P o l s t e r m ö b e l

S p e z i a l i s t

Lübecker Straße 78 Deutsche Qualitätsmöbel Riesen Auswahl an Bezügen Über 8000 verschiedene Stoffe, Leder und Kunstleder Möbel nach Maß Wohlfühlservice Besuchen Sie auch unsere Webseite

www.möbelhaus78.de

mit hauseigener

Polsterei Reparaturarbeiten und Neubezug von Polstermöbeln www.polsterei-magdeburg.de

Angebot der Woche Modell Bayreuth 3-2-1

Modell CCS

Schon ab 1.990,Modell Texas

HA CH SU

ch au e: e s Si au 88 n H 3 te zu 8 ra s 81 be lo 9 ir en 5 W st 1 ko 39 0

Bei vielen Modellen auch Maßanfertigung möglich Magdeburg • Lübecker Str. 78 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr www.möbelhaus78.de