302015md by Peter Domnick

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 30. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 25. Juli 2015 +++ AUTO +++ GESUNDHEIT +++ SPORT +++ BAURATGEBER +++ STELLENMARKT +++ RÄTSEL +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

ROHBAUBESICHTIGUNG unserer exklusiven REIHENHÄUSER in der Seestraße|Magdeburg.

Lassen Sie sich vor Ort beraten. Wir freuen uns über Ihren Besuch am...

25.07 - 26.07.2015 von 13-15 Uhr

Sichern Sie sich ihr Reihenhaus in bester Lage von Magdeburg.

RESER VIE RT

V E RKA

UFT

mehr unter:

www.schrader-haus.de

,ge-bot 9 9 meran

* auf ein Produkt ihrer Wahl aus unserem nichtverschreibungspflichtigen Sortiment. Gilt nicht für Aktionsangebote, keine Doppelrabattierung. Nur 1 Gutschein pro Person.

Apothekerin Claudia Meffert Breiter Weg 119-121 39104 Magdeburg Ernst-Reuter-Allee 11 39104 Magdeburg Tel.: 0391 - 55 56 40 Fax: 0391 - 55 56 420 Tel.: 0391 - 56 20 814 Fax: 0391 - 56 20 815

Gültig vom 25.07.2015 bis 31.07.2015

oder

Som

onate für 3 M

Vergleichen lohnt! Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

*+Einstiegsgebühr

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Schnelle und gründliche Mietbuchhaltung können wir anbieten. Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

Halberstädter Str. 10 39112 Magdeburg www.immopep.de

Telefon:

0391 50 95 95 63

Privatpraxis für Orthopädie und Naturheilverfahren

ULRICH POHL

Facharzt für Chirurgie Chirotherapie Naturheilverfahren Orthopädie und Unfallchirurgie inbarung Termine nach Vere

www.praxispohl-md.de info@praxispohl-md.de Große-Diesdorfer-Str. 58 39110 Magdeburg Tel. 0391 55 749 297 Fax 0391 55 749 296

2 AKTUELLES

25. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wo sind unsere tollen MĂ¤dels? Summer-Girl 2015: attraktive Preise zu gewinnen / Bewerbungen bis 16. August mĂśglich Magdeburg (fs). Nach der zweiten â&#x20AC;&#x17E;SummerGirlâ&#x20AC;&#x153;-Woche ist die Zahl Eurer in den Redaktionen von Magdeburger Sonntag und SonntagsNachrichten eingegangenen Bewerbungen noch Ăźberschaubar. Stellt sich fĂźr uns die Frage: Wo sind Sachsen-Anhalts tolle MĂ¤dels? Vielleicht noch im Urlaub? Hoffen wir es, denn dann dĂźrfen wir uns alle in den nĂ¤chsten Tagen auf viele interessante Bewerbungsbilder freuen. SchlieĂ&#x;lich kann sich jede Teilnehmerin mit bis zu fĂźnf Fotos beim â&#x20AC;&#x17E;Summer-Girl 2015â&#x20AC;&#x153; beteiligen. An der Motivation sollte es jedenfalls nicht fehlen, warten doch auf die fĂźnf besten Summer-Girls der Finalrunde

Preise im Gesamtwert von rund 3.000 Euro! Wie wĂ¤re es beispielsweise mit einem fĂźnftĂ¤gigen Aufenthalt (vier Ă&#x153;bernachtungen) auf der Insel RĂźgen â&#x20AC;&#x201C; in der â&#x20AC;&#x17E;Aquamaris Strandresidenzâ&#x20AC;&#x153; wartet bereits die 42 Quadratmeter groĂ&#x;e Suite â&#x20AC;&#x17E;Albatrosâ&#x20AC;&#x153; auf eine Gewinnerin nebst Begleitung. Der Gesamtwert dieses Urlaubs inklusive diverser Annehmlichkeiten betrĂ¤gt gut 1.000 Euro. Der Magdeburger Sonntag spendiert einer Gewinnerin und einer Begleitung einen Sonnenhotel-Gutschein fĂźr drei NĂ¤chte mit Halbpension in einem Sonnenhotel eigener Wahl. Vom Magdeburger Sonntag gibtâ&#x20AC;&#x2122;s einen Gutschein

Ăźber vier Tage (drei Ă&#x153;bernachtungen) fĂźr zwei Personen inklusive Halbpension fĂźr ein Sonnenhotel eigener Wahl. Das Mitmachen ist denkbar einfach: DrĂźckt Eurem Freund, der Freundin, den Eltern oder eurem Liegestuhlnachbarn schnell mal die Kamera in die Hand und legt, setzt oder stellt Euch in Pose. Gleich danach schickt Ihr uns Eure Fotos via Mail oder Inter- Auch die 24-jĂ¤hrige Maria Eberl mĂśchte â&#x20AC;&#x17E;Summer-Girl Foto: privat n e t - Di re k t b e we r b u n g . 2015â&#x20AC;&#x153; werden. Noch einfacher geht es mit Eurem Smartphone oder â&#x20AC;&#x17E;Summer-Girl 2015â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x201C; Tablet â&#x20AC;&#x201C; scannt den nebenBewerbung via E-Mail an: stehenden QR-Code ein bewerbung@summer-girl.de und schon Ăśffnet sich unStichwort: â&#x20AC;&#x17E;Summer-Girlâ&#x20AC;&#x153; sere Bewerbungs-Seite. Einsendeschluss: 16. August; Hier kĂśnnt Ihr Eure soeben Infos und Bewerbung direkt gemachten Schnappim Netz: www.summer-girl.de schĂźsse gleich hochladen.

Steinemann

3 R O V W H U P Â¸ E H O Č&#x2019; / Âž E H F N H U 6 W U

&RXFKJDUQLWXU 3ODXHQ Â&#x2021; (OHJDQWHV 'HVLJQ Â&#x2021; 'DXHUHODVWLVFKHU )HGHUNHUQ Â&#x2021; 0(',),7 6LW]NRPIRUW Â&#x2021; /LHJHIOlFKH [ FP Â&#x2021; %H]XJ 0LFURIDVHU Â&#x2021; hEHU 6WRIIH /HGHU ZlKOEDU

500,- â&#x201A;Ź

GESCHENKT Beim Kauf einer Couchgarnitur oder eines Bettes im Wert ab 2.500,- â&#x201A;Ź

/Â EHFNHU 6WU Â&#x2021; 7HO Â&#x2021; gIIQXQJV]HLWHQ 0R )U 8KU Â&#x2021; 6D 8KU

Aktuelle Nachrichten der Woche

www.bauhaus.info

Der rauchfreie Holzkohlegrill !

Exklusiv im Set: otusgrill (in der Farbe Ihrer Wahl) Lotusg Brennpaste 200 ml Buchenholzkohle 1 kg

Lotusgrill

22495114

Farbvarianten

159,-

225,-

29,

Neptun WasserpflegeStarterset 20442497 1,5 kg pH-Minus, 1 l Algenschutzmittel, 1 kg Super-Chlorgran, Wassertestgerät für pH-Wert und Chlorwert

187,Stahlwand-Poolset 'New Splash' Set bestehend aus Pool Ø 3,5 x 0,9 m, Fassungsvermögen 7.790 l, robuster, beschichteter Stahlmantel (ca. 0,25 mm), winterfeste Innenfolie (ca. 0,25 mm), Handlauf und Bodenschiene aus Kunststoff, Einhänge-Kartuschenfilteranlage (Umwälzleistung 1.700 l/h), Leiter, Aufbauanleitung 20807847

39126 Magdeburg, Havelstraße 20, Telefon: 03 91/5 09 39-0, Fax: -13 BAUHAUS in Sachsen GmbH & Co. KG Gesellschaft für Bau- und Hausbedarf, Sitz: Strehlener Straße 14, 01069 Dresden

Ankauf von Bernsteinschmuck Ankauf von GOLd- und SiLBermünzen, Antiquitäten ALLer Art, BriLLAntSchmuck & Orden KUNSTHAUS

Otto-von-Guericke-Straße 106 in der Nähe des Karstadt, Ecke Große Münzstraße Telefon: 0391-5 43 00 00, www.kunsthausmd.de

MAGDEBURG

Öffnungszeiten: Montags 13 bis 18 Uhr, Dienstags bis Freitags 10 bis 18 Uhr

Alle Angebote nur solange der Vorrat reicht.

Grillfläche Ø 32 cm, Kohlefassungsvermögen max. 250 g, Brenndauer zwischen 40 und 90 min, Beschichtung Innenschale und Grillrost hochwertiger Edelstahl, Maße ca. Ø 35 cm x H 24 cm, in den Farben rot, gelb, schwarz und limette

Feldfrisch Heidelbeeren zum ücken Selbstpfl E/kg

Hohenseeden B 1 Richtung Parchen am Reitplatz täglich von 8.00–19.00 Uhr

Agrargenossenschaft Hohenseeden

Wir sind gut, testen Sie uns?

Parchen eG Tel.: 03 93 44/2 48

Gebäudeinnenreinigung - Unterhaltsreinigung von Geschäfts- u. Büroräumen - Glas- und Rahmenreinigung aus untersch. Materialien - Treppenhausreinigung - Grundreinigung - Hausmeisterservice

Gebäudeaußenreinigung - Fassadenreinigung - Graffitientfernung - Glas- und Rahmenreinigung aus untersch. Materialien - Solaranlagen-, Dach- und Dachrinnenreinigung

Witzenhausen Pflege von Vegetationsflächen

GebäudeService

- Grünflächen- und Beetpflege einschl. Grasmahd - Baumpflege - Heckenpflege

Straßen-, Parkplatz- und Gehwegreinigung Seegrabenstraße 7 - Winterdienst 39326 Wolmirstedt Dienstleistungen Tel. 0170/3 09 84 18 sonstige - Abfallmanagement info@gs-wms.de - Entrümpelungen, Sperrgutabfahrten - Renovierungsarbeiten www.gs-wms.de

ƐĐŚůŽƐƐƐƚƌ͘ ϭϬ ͮ ϯϵϲϯϴ ůĞƚǌůŝŶŐĞŶ ͮ ƚĞů͘ Ϭϭϳϰ ϵϮ ϱϬ ϮϮϲ ĞͲŵĂŝů͗ ĂůĞǆĂŶĚĞƌ͘ƉƵīΛŚĂůďĞƌƐďĂĐŚĞƌ͘ĚĞ

SOM MER Einfach bEssEr LEbEn su do ku Ausgewogene Ernährung

für Alltag und Sport, zur Steigerung der Gesundheit und der Lebensqualität

ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞǆŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞǆŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ƐŽĨŽƌƚ ĞŝŶĞŶ ƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ĚĞŵ Ϭϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϯ ĞŝŶ

Koch/Küchenleiter (m/w)

halbersbacher.de

Entdecken Sie

Kostenlose, wöchentliche Info-Veranstaltungen! Zu erfragen bei Christian Kästner Tel.: 0 39 04/72 52 39 Funk: 01 77/5 89 46 77

Aktuelle Nachrichten der Woche

Eintauchen ins Mittelalter In der Mittelalterstadt Megedeborch können Kinder eine Woche lang in verschiedene Rollen schlüpfen und so hautnah den Alltag der Menschen im 15. Jahrhundert erleben. Die Megedeborch befindet sich auf dem Innenhof des Kulturhistorischen Museums Magdeburg. An diesem Sonnabend findet dort ein öffentlicher Marktag statt. Jeder Interessierte ist zwischen 10 und 15 Uhr eingeladen vorbeizuschauen, wenn zum Beispiel die verschiedenen Gewerke ihre Waren feil bieten. Foto: Schreiter

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Bevölkerungverlust in Sachsen-Anhalt

Im Osten wird länger gearbeitet

Millionen Euro für den Straßenbau

Danzstraße wird zur Einbahnstraße

Magdeburg (mm). Sachsen-Anhalt wird in den kommenden 15 Jahren schätzungsweise 13 Prozent seiner Bevölkerung verlieren. Eine Studie der Bertelsmann-Stiftung geht davon aus, dass bis zum Jahr 2030 rund 310.000 Menschen weniger im Land leben werden. Ein weiterer Trend: Immer mehr Menschen zieht es aus dem ländlichen Bereich wieder in die Ballungszentren.

Magdeburg (mm). Berufstätige in den neuen Bundesländern arbeiten jährlich im Schnitt knapp zwei Wochen oder 74 Stunden länger als ihre westdeutschen Kollegen. Das geht aus einem Bericht der „Thüringer Allgemeinen“ hervor, der kürzlich veröffentlicht wurde. Arbeitsmarktforschern zufolge, sei der Hauptgrund in der höheren Zahl an Vollzeitstellen zu finden.

Magdeburg (mm). Das Land erhält annähernd 115 Millionen Euro vom Bund für verschiedene Infrastrukturprojekte. Das teilte in dieser Woche Sachsen-Anhalts Verkehrsminister Thomas Webel mit. Die Summe wird in die Ortsumfahrungen Halberstadt/Harsleben, Theißen und Wittenberg investiert. Zusätzlich sollen die Mittel in die Anbindung B6n – A9 fließen.

Magdeburg (eb). Ab kommendem Montag ist die Danzstraße zwischen der Otto-von-GuerickeStraße und der Bahnhofstraße eine Einbahnstraße. Die Einfahrt aus der Bahnhofstraße ist nicht möglich. Grund ist die Reparatur einer Gasleitung der Stadtwerke Magdeburg. Eine Umleitung wird ausgeschildert. Diese Arbeiten werden voraussichtlich bis Mitte August andauern.

6 AKTUELLES

25. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wettervorhersage für Magdeburg Freitag

Sonnabend

Sonntag

Wochenend-Cocktail Grape me Von Christian Scheller, Barkeeper und Romanautor

25°/13°

25°/15°

21°/12°

Nachrichten VHS hat geändert geöffnet Magdeburg (eb). Die Städtische Volkshochschule ändert in den Sommerferien vorübergehend ihre Öffnungszeiten. Vom 27. Juli bis 7. August stehen die Mitarbeiter in der Leibnizstraße 23 ausschließlich dienstags von 10 bis 12 Uhr für Infos und Anmeldungen zur Verfügung.

„Bauarbeiter“ wird saniert Magdeburg (eb). Das Kinder- und Jugendhaus (KJH) „Bauarbeiter“ im Stadtteil Neustädter Feld wird bis 14. August umfangreich saniert. In dieser Zeit werden die Sanitäranlagen der in städtischer Trägerschaft befindlichen Kinder- und Jugendfreizeiteinrichtung erneuert. Die Einrichtung bleibt deshalb bis 14. August geschlossen.

Holzweg teilweise gesperrt Magdeburg (eb). Der Holzweg ist ab 27. Juli zwischen Boquet-Graseweg und HugoJunkers-Allee nur in Richtung Olvenstedter Graseweg befahrbar. Grund ist die Sanierung des Fahrbahnasphalts. Der Verkehr in Richtung Stadtzentrum wird über HugoJunkers-Allee, Ostrowskistraße und BoquetGraseweg umgeleitet.

Bauarbeiten kommen voran Magdeburg (eb). Die Stadt Magdeburg ertüchtigt derzeit den Werder, um gegen künftige Elbe-Hochwasser besser gewappnet zu sein. Dazu wird in der Turmschanzenstraße eine Hochwasserschutzwand errichtet. Die Arbeiten sind im Bereich des Ministeriums für Gesundheit und Soziales so gut wie abgeschlossen. Restarbeiten erfolgen in den nächsten Wochen.

Forschende Jugendliche Magdeburg (eb). Die Deutsche SchülerAkademie macht Station im sachsen-anhaltischen Veckenstedt. 91 Jugendliche forschen, diskutieren und musizieren bis 8. August im Landschulheim Grovesmühle – und erhalten so die Chance, ihren Horizont zu erweitern. Die Deutsche SchülerAkademie ist ein Angebot des bundesweiten Talentförderzentrums Bildung & Begabung.

nlässlich eines Geburtstages fand sich bei uns vor einigen Tagen ein Großteil der Familie zusammen. Man unterhielt sich, lachte, aß lekkeren Kuchen und trank Kaffee. Das Übliche eben. Irgendwann wurde dann der Grill angeheizt und da das Wetter mitspielte, eine Tafel im Freien aufgebaut. Allerhand Salatkreationen und verschiedenste Getränke wurden herbeigeschafft. Eben noch fand ich es unvorstellbar, nach dem Kuchenschlemmen je wieder an Essen zu denken, da ließ mir der Geruch von gegrilltem Steak und Würstchen schon das Wasser im Munde zusammenlaufen. Als ich die Toilette aufsuchte und mich somit kurz von dem bunten Treiben entfernte, bemerkte ich, dass mein Opa etwas abseits auf einem Gartenstuhl saß. Sofort bekam ich ein schlechtes Gewissen und war traurig darüber, dass er hier so unbemerkt von den Anderen sein Dasein fristete. Ich fragte ihn wo denn Oma sei, woraufhin er erwiderte, dass sie wohl in der Küche die Grillsaucen zusammensuche. Ich sagte ihm, dass er hier nicht so ganz allein zu sitzen brauche. Er könne doch mit herüber kommen und sich schon mal an die Tafel setzen. Daraufhin meinte er: „Ach Christian, ich genieße das gerade sehr. Eigentlich wollten die Oma und ich schon nach dem Kaffeetrinken wieder aufbrechen aber jetzt, wo ich hier draußen sitze und die Familie so ein Stück aus der Entfernung betrachten kann, gefällt es mir gerade so gut, dass ich gar nicht weg will. Und dazu diese Bäume, schau doch mal!“ Er wies mit dem Finger auf die großen, alten Laubbäume, die rings um uns standen. Das satte, grüne Blattwerk wurde von der Abendsonne in goldenes Licht getaucht. „Der da hinten hat einen besonders schönen Stamm. Und sieh dir mal die Baumkrone von dem da an! Diese Schönheit um uns herum!“ Versonnen lächelte er und schmunzelte noch mehr, als er zwei sich neckende Familienmitglieder am Grill beobachtete. Ich glaube an jenem Abend habe ich das Glück in einer seiner schönsten Formen erleben dürfen. Ja, ich habe schon einen ziemlich klugen Opa. Dass Ihr Wochenende voll von kleinen und großen Glücksmomenten ist, wünsche ich Ihnen sehr und versuche, meinen Teil dazu beizutragen, indem ich mit einem neuen Cocktailrezept daherkomme:

Grape me 4cl Gin ½ TL Vanillezucker 2cl frischer Limettensaft vier Viertel Pink Grapefruit 6cl Tonic Water Zubereitung: Grapefruit mit dem Vanillezucker in einem stabilen Becherglas leicht andrücken. Gin und Limettensaft dazugeben und umrühren. Crushed Ice dazu und mit dem Tonic Water auffüllen. Ein köstlich, herb - fruchtiger Genuss!

Nachrichten Einbußen bei Taxifahrern Magdeburg (mm). Magdeburger Taxifahrern sind die vielen Baustellen in der Innenstadt ein Dorn im Auge, da Fahrgäste wegen der Umleitungen kaum noch ein Taxi nehmen. Sie befürchten, dass durch längere Strecken höhere Fahrtkosten auf sie zukommen.

Soz. Dienst nicht verfügbar Magdeburg (eb). Der Außenstelle Südost des Sozialen Dienstes in der Bertolt-BrechtStraße 5 hat bis 14. September montags geschlossen. Montags stehen in dringenden Fällen die Mitarbeiter des Sozialen Dienstes im Wilhelm-Höpfner-Ring 4 von 9 bis 12 Uhr zur Verfügung.

Bauen in Sohlener Straße Magdeburg (eb). Ein Teilabschnitt der Sohlener Straße ist vooraussichtlich bis 27. Juli voll gesperrt. Grund sind Arbeiten für mehrere Hausanschlüsse. Der Verkehr wird über Faulmannstraße, Ottersleber Straße, Ottersleber Chaussee, Leipziger Chaussee und Beyendorf-Sohlen bzw. entgegengesetzt umgeleitet.

Magdeburgerin bei EM Magdeburg (eb). Rettungsschwimmerin Nadine Stache von der DLRG Magdeburg vertritt Deutschland bei der Europameisterschaft im Rettungssport vom 1. bis 7. August in Swansea, Wales. Das hat Bundestrainerin Susanne Ehling wenige Tage nach dem 19. DLRG Cup in Warnemünde jetzt bekannt gegeben. Der Nationalmannschaft der Deutschen Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) gehören insgesamt zwölf Sportler an.

Wegenetz wird erneuert Magdeburg (eb). Seit dieser Woche saniert der Eigenbetrieb Stadtgarten und Friedhöfe Magdeburg (SFM) das gesamte Wegenetz des Wiesenparks auf einer Länge von rund vier Kilometern in Betonbauweise. Die Bauarbeiten werden in Abhängigkeit der Witterung voraussichtlich Anfang Oktober abgeschlossen sein. Die Wege befinden sich im Überschwemmungsgebiet der Elbe, nördlich des Herrenkrugparks, im Wiesenpark.

Fuß- und Radweg gesperrt Magdeburg (eb). Ab Montag, 27. Juli, ist der Fuß- und Radweg in der Ernst-ReuterAllee vorm City Carré gesperrt. Für Fußgänger steht zwischen Willy-Brandt-Platz und Kreuzung Ernst-Reuter-Allee/Otto-vonGuericke-Straße eine Spur der bisherigen Fahrbahn zur Verfügung. Deshalb ist für Pkw die Ausfahrt aus der Tiefgarage des City Carrés nur in Richtung Stadtfeld möglich.

AKTUELLES 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 25. Juli 2015

Himmelswege führen in die Vorzeit Die Kreisgrabenanlage von Pömmelte-Zackmünde ist ein lohnendes Ausflugsziel Von Uta Luise Zimmermann Krause Kürzlich wurde mit einem feierlichen Richtfest in Gegenwart von Sachsen-Anhalts Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff sowie Landesarchäologen Prof. Harald Meller, Landrat Markus Bauer und Dr. Gunnar Schellenberger, der archäologischen Touristenroute „Himmelswege“ ein weiteres Highlight hinzugefügt – die Kreisgrabenanlage von Pömmelte-Zackmünde bei Schönebeck. Nur 1,3 km entfernt in Sichtweite gelegen, fanden die Archäologen schon vor Jahren ein Ringheiligtum bei Schönebeck, das aus zwei konzentrischen Ringgräben besteht, faktisch der Nachfolger vom Pömmelter Monument, das in das ausgehende 24. bis beginnende 20. Jh. v. Chr. datiert wird. Die beiden Kreisgra-

benanlagen bestätigen neben dem sensationellen Fund der Himmels- scheibe von Nebra und dem Himmelsobservatorium von Goseck einmal mehr, dass sich bereits in der Frühbronzezeit in Sachsen-Anhalt Hochkulturen entwickelten und aufschlussreiche Spuren hinterließen – vergleichbar mit Stonehenge in England. Das Pömmelter Monument besteht aus gut sichtbaren konzentrischen Ringen. Von außen nach innen wird die Anlage aus einem äußeren Unsere Gastautorin Uta „Grabenring“, einem Pfo- Luise Zimmermann Krause stenkreis, einem inneren ist fasziniert von der Anlage. Ringgraben, einem „PalisaFotos: Schreiter denring“ gebildet. Hochachtung gilt unseren Vorfahren, chron nach Ostsüdost und deren Glaubenswelt eine an- Westnordwest und legen die dere war als wir es heute Beschäftigung mit der deuten können. Doch eines Sonnenwende in Sommer ist sicher, allein die Ausrich- und Winter nahe. Bei beiden tung der Lage der Zugänge in Anlagen ist der Hauptzugang das Innere beider Anlagen nach Ostsüdost gerichtet (Pömmelte-Zackmünde und und charakterisiert die Schönebeck) weisen syn- Wichtigkeit der Sonne. Das

grundlegende Bauschema des Heiligtums von Pömmelte wurde einst für die Schönebecker Anlage übernommen und nur gering modifiziert. Während der späten Bronzezeit oder der frühen Eisenzeit diente der Ort schließlich als Bestattungsplatz. Zeugnis hierfür sind eine Anzahl kleiner Kreisgräben, die bereits im Luftbild sichtbar sind. Die Ausgrabungsergebnisse bestätigen den unmittelbaren Zusammenhang der Schönebecker Anlage mit der benachbarten Kreisgrabenanlage von Pömmelte-Zackmünde. Beide weisen in ihren grundsätzlichen Ähnlichkeiten mit ringförmigen Heiligtümern auf den Britischen Inseln, wie z. B. dem bekannten Stonehenge, auf europaweit gültige Glaubensvorstellungen am Ende der Jungsteinzeit und in der frühen Bronzezeit hin. Deutlich wird, dass die von ver-

schiedenen Kulturen geprägte vorgeschichtliche Monumentenlandschaft im Zentrum Sachsen-Anhalts Grund genug ist, das Vorhaben einer touristischen Erschließung beider Anlagen im Rahmen einer Erweiterung der Tourismusroute „Himmelswege“ nach Norden umso lohnenswerter erscheint. Die bei archäologischen Ausgrabungen geborgenen Funde wie Scherben von Keramikgefäßen, Tierknochen, Steinbeile, Mahlsteine und menschliche Skelette erzählen die Geschichte von Deponierungsritualen über mehrere Jahrhunderte. Und wer sich auf den Himmelswegen in die Vorzeit begibt, findet im Ringheiligtum von Pömmelte-Zackmünde eine Vielzahl nachempfundener Säulen und Tore aus Holz mit prähistorischer Bemalung prägnanter Motive und Farben. Sehenswert!

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer Allg. Sperrnummer

115 116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

1. August 2015 TAG DER OFFENEN BÄCKEREI in Lindhorst Stündliche Backstubenführung mit Verkostung. Für das leibliche Wohl der kleinen und großen Besucher ist natürlich auch gesorgt.

Lindhorst, Lindenstraße 23

Tel.: 039207 / 80557 Barleben, Ebendorfer Str. 19

Tel.: 039203 / 510879 Colbitz, Marktplatz 1

Tel.: 039207 / 80302 Rogätz, Brinkstraße 39

Tel.: 039208 / 279155 Magdeburg, Lübecker Str. 72

Tel.: 0391 / 66277676

www.muehlenbaecker-duesedau.de

8 AKTUELLES

25. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Stars for Free Ja, Radio Brocken macht es in diesem Jahr wieder, erzählt mir der Pressechef des Hörfunksenders André Gierke. „Wir holen die Stars nach Sachsen-Anhalt zum größten gratis Open Air des Landes.“ Und zwar wird Stars for Free 2015 am 30. August im Magdeburger Stadtpark zu erleben sein. Die Karten dafür sind nur bei Radio Brocken zu gewinnen. Jede Stunde, den ganzen Tag über, haben alle Hörer ihre Chance auf die begehrten Tickets. Mit von der Partie auf der Party ist u.a. auch der Weltmeister-SongSchreiber „Auf uns“ Andreas Bourani. Wer kennt sie nicht, die RadioHymne „Nur in meinem Kopf“, mit der Bourani 2011 die Charts auf den Kopf stellte. Spätestens seit „Auf uns“, dem Song

dem Boden geblieben: So präsentiert sich der Sänger auch bei Konzerten. Radio Brocken Hörer können ihn neben vielen anderen Stars am 30. August im Magdeburger Stadtpark erleben. DJ sagte danke Regelmäßig kommt Thomas Misersky von der Warner Music Group in Magdeburg bei radio SAW vorbei und stellt Songs vor, die kurz vor der Veröffentlichung stehen. Auch jetzt hat er sich wieder einmal auf den Weg in die Elbestadt gemacht, um der Musikredaktion von radio SAW kommende Songs und neue Künstler zu präsentieren. Doch dieses Mal hatte der Musikprofi von Warner Music eine Überraschung im Gepäck! Ein Dankeschön an radio SAW und an ROCKLAND für die Unterstützung

gen konnten und freuen uns ganz besonders über das Dankeschön des Künstlers und von Warner Music! Eine tolle Anerkennung!“ Robin Schulz hat sich in den vergangenen zwei Jahren zu einem der angesagtesten deutschen DJs entwickelt. Sein Remix des Songs „Waves“ erreichte in sechs europäischen L ä n d e r n P l a t z e i n s . Auch sein nächster Hit „Prayer in C“ stürmte die Charts und erklomm in den deutschsprachigen Ländern ebenfalls Platz 1. Zudem wurde der Song von der GfK zum Sommerhit 2014 gekürt. Für die folgende Single „Sun Goes Down“ erhielt der Thomas Misersky mit den SAW- Musikredakteuren Conny Künstler aus Nieder- Eisert und Matthias Poppei Foto: Daniel Labs sachsen sogar eine Platin-Auszeichnung. Im Kinder-Kultur-Tage im Pup- hinter die Kulissen und den September veröffentlichte pentheater Magdeburg Besuch einer Vorstellung. Robin Schulz sein Album nahm sie zum Anlass, ein Kürzlich war es nun soweit – „Prayer“ , das ebenfalls be- Osterversprechen einzulö- Puppentheaterchef Michael reits mit Gold ausgezeichnet sen. Denn bei den Osterfeu- Kempchen begrüßte gewurde. ern in Salbke, Buckau und meinsam mit der Salbkerin Lemsdorf hatte sie sich mit die Gewinner Luca JohanOsterversprechen Meister Lampe verbündet nes Nieke (10), Maxi Jolin eingelöst und je sechs Ostereier mit Jahns (7), Jeremy (9) und Leckereien versteckt. In Emily Möhring (1), Nelly Versprechen muss man sechs davon fanden die Kin- Belitz (6), Lilly Röder (9), halten, sagte sich die SPD- der jeweils einen Hauptge- Felix Knaak (12), Lea-Jolie Landeschefin Katrin Budde. winn – die Einladungen ins (6) und Sarah Michell MöhDen Abschlusstag der 5. Puppentheater mit Blick ring (8).

Weltmeister-Song-Schreiber Andreas Bourani ist beim Radio Brocken Sommer Open Air im Stadtpark dabei. zu dem die Deutsche Fußballelf 2014 ihren WM-Sieg feierte, kennt jeder den talentierten Sänger. Seine glasklare Stimme und seine tiefsinnigen Texte haben Ohrwurmgarantie. 1983 wurde Andreas Bourani in Augsburg geboren und entdeckte früh seine Liebe zur Musik. Über ein musisches Gymnasium, Klavier- und Gesangsunterricht führte sein Weg nach Berlin, wo der Deutsch-Ägypter unendlich viele Songs komponierte und von da ging es steil hinauf in den Pop-Himmel. Selbstbewusst und zielstrebig, sympathisch und auf

von Robin Schulz, dem deutschen DJ und Hit-Garanten! Thomas Misersky: „Robin Schulz und Warner Music bedanken sich für den Support, der maßgeblich zum überwältigenden Erfolg der Triple-Gold-Single „Prayer in C“ und der PlatinSingle „Sun Goes Down“ sowie des Gold-Albums „Prayer“ beigetragen hat.“ Geschäftsführer und Programmdirektor Mario A. Liese zeigte sich gemeinsam mit den Musikredakteuren Conny Eisert und Matthias Poppei mächtig stolz! „Wir freuen uns, dass wir zum Erfolg von Robin Schulz beitra- Über Katrin Buddes eingelöstes Osterversprechen waren viele Magdeburger Kinder happy.

VERANSTALTUNG 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 25. Juli 2015

What´s going on in

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Auf Kollisionskurs im Dreck und Staub Stockcar-Rennen: Funcross-Event am 15. und 16. August in Bernburg Bernburg (eb). Gute Manieren? Können getrost zu Hause gelassen werden. Kratzer, Beulen, Kollisionen? Sehr erwünscht. Spannende Rennen? Garantiert. Am 15. und 16. August pilgern Fans des Stockcar-Rennsports wieder nach Bernburg. Zum siebten Mal steigt täglich ab 11 Uhr im Gewerbegebiet West direkt an der A14 das Funcross-Event, unter dessen Dach Motorsport der etwa härteren Gangart vereint ist. Im Mittelpunkt: mehr

als 60 ausrangierte Gebrauchtwagen mit Schrottwert und ein etwa 500 Meter langer Kurs voller Unebenheiten. Kein Asphalt und keine Auslaufzonen - nur Dreck und Staub unter den Rädern. Ausgetragen werden die Stockcar-Rennen in verschiedenen Klassen. Nach der Startfreigabe für die bis zu zwölf Fahrzeuge heißt es drängeln, driften, kollidieren – und dabei immer irgendwie die Nase vorn zu behalten. Sieger ist derjenige, d e m

am Ende die meisten Runden in allen Wertungsläufen gelungen sind. Gefahren werden Fahrzeuge, die aufgrund der besonderen Härte hohe Sicherheitsanforderungen erfüllen müssen. Scheiben und Scheinwerfer haben in den Autos nichts verloren, das Dach muss geschlossen und ein Überrollkäfig eingebaut sein. Denn trotz aller fehlenden Komfortzonen für Mann und Frau am Steuer gilt: Safety First – mit Gurt, Nackenschutz und Helm. Auch die Jungs und Mädels auf den Quads und Crossmaschinen und die Kids gehen entsprechend geschützt in die PS-Schlacht. Übrigens: Für alle Rennen können sich Interessenten auf www.funcross-bernburg.com noch bis zum Veranstaltungstag anmelden.

Erwachsene zahlen fünf Euro für die Tageskarte, der Eintritt für Kinder unter 12 Jahren ist frei. Es werden zu den Veranstaltungstagen mehr als 1.500 Zuschauer erwartet. Kostenlose Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden.

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Spektakuläre Stockcar-Rennen Jeder kann mitmachen!!!

• Kids-Cup • Über 60 Stockcars • LADIES ONLY Frauen Stockcar Cup • Deutsche Meisterschaft im Rückwärtsfahren

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH 22.08.2015 • Seebühne im Elbauenpark • Einlass ab 17 Uhr • LIVE: KARAT, RENFT, MONOKEL, KRAFTBLUES • LIVE-SESSION: DIE BESTEN MUSIKER MAGDEBURGS • AFTER-SHOW: KULT DJ KNUT • Moderation: Frank Hengstmann & Holger Drews

40 %

Statt 25,- bei uns nur 15,- Euro gespart

20.-23.08.2015 etropolis Motorsport Arena Oschersleben • 8-Stunden-Langstrecken • MOTORRAD WM & SIDECAR WM • Live-Musik am Samstagabend im Festzelt • www.german-speedweek.de

Wochenendticket Statt 35,- bei uns nur 25,- Euro

42 %

gespart

1 Einzeltrainingsstunde in der TENNIS-ACADEMY BERGLING • im

in der Herrenkrugstraße 40

33 %

Statt 30,- bei uns nur 20,- Euro NUR IM DOMPLATZ

gespart

12 AM BREITEN WEG

Immer aktuell online informiert über supergünstige Gutscheine & Tickets vom Magdeburger Sonntag

10 VERANSTALTUNG DVD NEWS DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

25. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Still Alice

THEATER

Drama

SamStag

25. Juli MÄRKTE/MESSEN

Alice Howland (Julianne Moore) ist Professorin für Kognitive Psychologie und glücklich verheiratet. Gemeinsam mit ihrem Mann John (Alec Baldwin) hat sie drei bereits erwachsene Kinder: Lydia (Kristen Stewart), Anna (Kate Bosworth) und Tom (Hunter Parrish). Im Alter von 50 Jahren erhält Alice jedoch eine erschütternde Diagnose Erscheint am 31.07.

Focus

Komödie

• 13 Uhr - Samstags-Flohmarkt; Familienhaus im Park FÜHRUNGEN • 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt KONZERT • 14 Uhr - Konzert: SchlagerOlymp; Domplatz • 15 Uhr - Feast of FriendsFestival; Heyrothsberger Park • 20 Uhr - Konzert der Gruppe „PAN“; Moll‘s Laden

• 19 Uhr - Kajütenkoller Treibsand in der Takelage; Theaterschiff Magdeburg • 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel • 20.30 Uhr - Hofspektakel - Der Geizige; Puppentheater

100% familienfreundlich Magdeburger

Grill-Garten

• 20.30 Uhr - Sommertheater: Das Jahr Null; Garten der Möllenvogtei

Tägl ic

h ab geöf 12 Uhr fne Mit Spie t lplat V z Klein ögel- & tierG eh Wass ersp ege iel

KABARETT • 21 Uhr - Sommerkabarett: Otto normal; Technikmuseum STUDIOFILME • 15 Uhr - Kinderkino: Sam O’Cool; Moritzhof

Zentral gelegen im Nordpark zwischen AOK und Uni-Campus

• 15 Uhr - Taxi Teheran; Studiokino

Familienhaus im Park Hohepfortestr. 14, Magdeburg MVB-Linie 2 (Halt: Peter-Paul-Straße)

www.familienhaus-magdeburg.de

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH Der erfahrene Trickbetrüger Nicky Spurgeon (Will Smith) trifft eines Tages durch Zufall auf die attraktive junge Jess Barrett (Margot Robbie). Er beschließt, sie unter seine Fittiche zu nehmen und sie in der Kunst der Täuschung und Blendung auszubilden. Erscheint am 30.07.

Wild Card Actionfilm

30-Euro-Gutschein Für 2 Personen Freitag oder Samstag • Freier Eintritt • Einlass ab 22 Uhr • Ihr Exclusives Ticket für einen firstlichen Partabend • 1 Fl. Sekt inklusive

Statt 30,- bei uns nur 20,- Euro

Statt 55,bei uns nur 40,- Euro pro Person

Erscheint am 31.07.

gespart

20er Jahre Dinner 30. Sept. 2015, 19 Uhr (!) Show & Menü Event • 20er Jahre Dinner Show • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

Nick Wild (Jason Statham), ein ExMarine und ehemaliger Spielsüchtiger, arbeitet im Spielerparadies Las Vegas als Personenbeschützer für lukrative Kunden. Er will der Glücksspiel-Metropole dauerhaft entfliehen, um im fernen Italien das Dolce Vita genießen zu können. Dafür braucht er allerdings noch das nötige Kleingeld.,

33 %

27 %

gespart

DDR-Dinner Event 1. Oktober 2015 • 19 Uhr (!) Show & Menü Event • DDR Show & Menü • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

Statt 55,bei uns nur 40,- Euro pro Person MAGDEBURGER SONNTAG

27 %

gespart

SERVICE-CENTER

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 25. Juli 2015

What´s going on in

• 20.30 Uhr- MDCC Summernights: Northern Lite vs. White Noize; Festung Mark

• 15.30 Uhr - Kinderkino: Der kleine Maulwurf; Moritzhof

• 20 Uhr - Wortwäsche Slam: Stadtmeisterschaften; Moritzhof

• 19 Uhr - Rockladen MD; Flowerpower

• 17 Uhr - Am grünen Rand der Welt; Studiokino

• 20.15 Uhr - Film: Shorts Attack: Animal Action

• 20 Uhr - Doc Hoover; Dom Sikara

• 23 Uhr - Schwoof; Feuerwache

• 17 Uhr - Film: Kafkas Der Bau; Moritzhof

• 21 Uhr - Taxi Teheran; Studiokino

• 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht

• 23 Uhr - What the F*ck?!; Prinzzclub

• 18.15 Uhr - Film: Bad Luck; Moritzhof

• 21 Uhr - Victoria; Moritzhof

• 21 Uhr - WunschhitSamstag; Boys‘n‘Beats

... und außerdem

PARTY/DISCO

• 22 Uhr - House Lovers; First

• 10 Uhr - Markttag in der „Megedeborch“; Kulturhistorisches Museum

• 22 Uhr - Partykatzen Hoch die Tatzen; Mono Chrome

• 12 Uhr - 1. Benefiz-Drachenboot-Cup; Salbker See

• 19 Uhr - Becks letzter Sommer; Studiokino • 19 Uhr - Film: Um jeden Preis; Moritzhof

• 14 Uhr - Block Party - Ein HipHop Wochenende im Knast; ehemalige JVA

• 17 Uhr - Theaterperformance urban collective; ehemalige JVA

Sonntag

26. Juli FÜHRUNGEN • 14 Uhr - Öffentliche Führung durch die FestungMark; Festung Mark KONZERT • 16 Uhr - Orgelpunkt 11 Herztöne; Dom

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH Vital Lounge • Janine Tschenisch und Christopher Bergling Gutschein für eine Inner-Scan-Analyse Erfahren Sie mehr gespart über Ihre inneren Werte ...

50 %

gespart

Statt 19,- bei uns nur 15,- Euro ZOO Magdeburg • ZOO-Tasse

Statt 11,75 bei uns nur 7,- Euro ZOO Magdeburg • Buch 60 Jahre ZOO

40 %

gespart

24 %

Statt 15,95 bei uns nur 12,- Euro

gespart

SAUNA IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

33 %

Statt 9,- bei uns nur 6,- Euro SAUNA IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG Aromaöl-Massage (60 Minuten)

Statt 45,- bei uns nur 35,- Euro NUR IM DOMPLATZ

gespart

22 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER

ZOO Magdeburg • Jahreskarte (Kinder)

• 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel

DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972

21 %

THEATER

Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

Statt 80,- bei uns nur 40,- Euro

• 19.30 Uhr - Konzert: Eternal Source; St. Ambrosius Kirche

12 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 30. JULI

25. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Pixels

... und außerdem

Komödie

• 17.30 Uhr - Film: Señor Kaplan; Moritzhof

• 20.30 Uhr - Hofspektakel - Der Geizige; Puppentheater

• 18.15 Uhr - Um jeden Preis; Moritzhof

STUDIOFILME

• 19 Uhr - Shorts Attack: Animal Action; Moritzhof

• 14 Uhr - Kinderkino: Paddington; Moritzhof

Als der Menschheits-Traum wahr wird und tatsächlich Außerirdische Radiosignale von der Erde empfangen, geht leider einiges schief. Denn die Aliens empfangen nicht unsere Friedensbotschaft, sondern Signale aus Videospielen der 1980er Jahre – und darin werden kleine Pixel-Aliens regelrecht dahingemetzelt.

• 14.30 Uhr - Kinderkino: Antboy – Die Rache der Red Fury; Moritzhof • 15 Uhr - Kinderkino: KlexXi-Sause „Oops! Die Arche ist weg“; CinemaxX • 15 Uhr - Film: Taxi Teheran; Studiokino • 16.15 Uhr - Kafkas Der Bau; Moritzhof

Slow West Western

• 17 Uhr - Am grünen Rand der Welt; Studiokino • 17.15 Uhr - Bad Luck; Moritzhof

• 19 Uhr - Taxi Teheran; Studiokino

• 11 Uhr - Prinzessinnentag; Elbauenpark • 13 Uhr - Sport: Dance Fit’n’Fun mit Enrico; ehemalige JVA

• 18.15 Uhr - Film: Kafkas Der Bau; Moritzhof • 19 Uhr - Am grünen Rand der Welt; Studiokino

• 14 Uhr - Seniorentanz im Tanzcafé Nordlicht

• 19 Uhr - Film: Bad Luck; Moritzhof

montag

• 19.30 Uhr - Lars Johansen: Magdebürger Nachschlag; Moritzhof

27. Juli

• 19.30 Uhr - Film: Victoria; Moritzhof

• 19.30 Uhr - Film: Victoria; Moritzhof • 20.15 Uhr - Kafkas Der Bau; Moritzhof • 21 Uhr - Becks letzter Sommer; Studiokino

• 17.30 Uhr - Señor Kaplan; Moritzhof

THEATER

• 20.15 Uhr - Film: Um jeden Preis; Moritzhof

PARTY/DISCO

• 10.30 Uhr - Die Schildkröte hat Geburtstag; Puppentheater

• 18 Uhr - 6. Magdeburger Jazznacht; Technikmuseum

• 20.30 Uhr - Sommertheater: Das Jahr Null; Garten der Möllenvogtei

• 19 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower

STUDIOFILME

• 19 Uhr - Party: RockKneipe; Flowerpower

• 17 Uhr - Becks letzter Sommer; Studiokino

• 20 Uhr - Open Decks; Dom Sikara

• 20 Uhr - Chill'n'Sounds; Dom Sikara

• 21 Uhr - Taxi Teheran; Studiokino PARTY/DISCO

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH Ende des 19. Jahrhunderts macht sich der 17-jährige schottische Aristokraten-Sohn Jay Cavendish (Kodi Smit-McPhee) auf in den Wilden Westen Amerikas, um seine verlorene Liebe aufzuspüren. Denn Rose (Caren Pistorius) musste mit ihrem Vater (Rory McCann) aus Schottland fliehen. Gefühlt mitte Zwanzig Drama

Josh (Ben Stiller) ist Dokumentarfilmer und glücklich mit seiner Frau Cornelia (Naomi Watts) verheiratet. Doch in ihrem Leben hat sich der Alltagstrott breit gemacht, was Josh zunehmend stört. Als er eines Tages auf den deutlich jüngeren und etwas ausgeflippten Mittzwanziger Jamie und dessen Freundin Darby (Amanda Seyfried) trifft, fühlt Josh sich von dem unkonventionellen Pärchen inspiriert, sein jung gebliebenes Hipster-Gemüt zu erhalten.

Gutscheine für IV S U L Dauerhafte Haarentfernung: EXK IM Bikinizone oder Achseln NUR TZ 12 Statt 79,- bei uns nur 55,- Euro PLA M Bauch/Brust oder Rücken Mann O D Statt 149,- bei uns nur 104,- Euro SIV Gutscheine für U L K X E Dauerhafte Haarentfernung: IM R 2 U 1 N Unterschenkel (1 Behandlung) ATZ L P Statt 119,- bei uns nur 83,- Euro DOM

Gutscheine für: IV S U L Bleaching 1h (Zähne) EXK IM NUR TZ 12 Statt 99,- bei uns nur 65,- Euro LA P Spray-Tanning (Ganzkörper) M DO Statt 20,- bei uns nur 13,- Euro MAGDEBURGER SONNTAG

30 %

gespart

30 %

gespart

30 %

gespart

35 %

gespart

35 %

gespart

SERVICE-CENTER

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 25. Juli 2015

What´s going on in

... und außerdem • 17 Uhr - Cupcake-Kurs; Mademoiselle Cupcake • 18 Uhr - Friedensmahnwache; Ulrichplatz • 18 Uhr - Montags über Magdeburg; Sichtbar • 19.30 Uhr - Orgelkunst II; Dom • 19.30 hr - TechTalk; Netz39 e.V. • 20 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

DiENstag

28. Juli

• 20.30 Uhr - Sommertheater: Das Jahr Null; Garten der Möllenvogtei • 20.30 Uhr - Hofspektakel - Der Geizige; Puppentheater STUDIOFILME • 10.30 Uhr - Film: Señor Kaplan; Moritzhof • 16.15 Uhr - Kindrkino: Paddington; Moritzhof • 16.30 Uhr - Kinderkino: Antboy – Die Rache der Red Fury; Moritzhof • 17 Uhr - Becks letzter Sommer; Studiokino • 18 Uhr - Victoria; Moritzhof • 18.15 Uhr - Film: Um jeden Preis; Moritzhof

• 20.30Uhr - Film: Señor Kaplan; Moritzhof • 21 Uhr - Am grünen Rand der Welt; Studiokino • 21 Uhr - Film: Masks; Moritzhof

• 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park

• 19 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower

• 20 Uhr - Beer and goodVibes; Dom Sikara

• 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

• 22 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke

• 19 Uhr - Ausstellung: Zwischenhalt; Galerie Himmelreich

• 21 Uhr - Livemusik: Jakelwood Folk Club; Jakelwood ... und außerdem • 14 Uhr - Verfolgter Jäger - der Habicht; Museum für Naturkunde

• 19 Uhr - Taxi Teheran; Studiokino

• 16 Uhr - Foxtrott; Stadtbibliothek Magdeburg

• 20 Uhr - Olvenstedt probiert’s – 22. Versuch: „Der Zauberer von Oz“; Forum Gestaltung

Aktuell informieren auf zeitungsklick.de

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH &

Methode Ayurveda - Lassen Sie sich in die Welt des Ayurveda entführen. 90 Min.

Basierend auf der indischen Massagepraxis, V I S U L garantiert höchste Entspannung. EXK M I 33 % NUR GUTSCHEIN: 2 1 Z T gespart A Statt 75,- bei uns nur 49,90 Euro DOMPL

Traditionelle Thai Massage • 90 Minuten &

AKTUElbLeLrg am Pfah

• 18 Uhr - Dienstags über Magdeburg; Sichtbar

PARTY/DISCO

• 19 Uhr - Film: Bad Luck; Moritzhof

THEATER • 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel

• 20.15 Uhr - Kafkas Der Bau; Moritzhof

Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen.

IV EXKLUS NUR IM 12 GUTSCHEIN: TZ Statt 75,- bei uns nur 49,90 Euro DOMPLA

33 %

gespart

3D Ant-Man alat ls e Kartoff ike XXL Magic M

.15

7 ab 23.0 inoo Kin tar-r-K ineessta Cin mC rem Ihre In Ih In

Ihr Cinestar Team Am Pfahlberg 5 39128 Magdeburg

Mittwoch

29. Juli FÜHRUNGEN • 12.30 Uhr - Führung: Kunstpause; Kloster Unser Lieben Frauen KONZERT • 19.30 Uhr - Chorkonzert mit dem Homburger Vokalensemble; Dom THEATER • 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel • 20.30 Uhr - Sommertheater: Das Jahr Null; Garten der Möllenvogtei • 20.30 Uhr - Hofspektakel - Der Geizige; Puppentheater STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Kinderkino: Sam O’Cool; Moritzhof

BALLON-Fahrscheine

• 16.30 Uhr - Kinderkino: Der kleine Maulwurf; Moritzhof

FÜR FAHRTEN MIT DEM BALLONTEAM SACHSEN-ANHALT

• 17 Uhr - Am grünen Rand der Welt; Studiokino

169,- Euro NUR IM DOMPLATZ

SUPER PREIS

12 AM BREITEN WEG

• 17.30 Uhr - Film: Señor Kaplan; Moritzhof • 18.15 Uhr - Film: Kafkas Der Bau; Moritzhof • 19 Uhr - Film: Bad Luck; Moritzhof

14 VERANSTALTUNG NUR AM DOMPLATZ 12 Im Auftrag einer Leserin verkaufen wir

What´s going on in

25. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

MD STUDIOFILME

... und außerdem

KONSALIK Taschenbücher Bei uns jedes Buch nur 2 Euro

✒✒✒✒✒✒ Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

KLASSENFAHRT exklusiv für nur

10 Euro ✒✒✒✒✒✒ Weißt du noch? Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 Band 2

• 19 Uhr - Taxi Teheran; Studiokino • 19.30 Uhr - Victoria; Moritzhof • 20.15 Uhr - Film: Um jeden Preis; Moritzhof • 21 Uhr - Becks letzter Sommer; Studiokino

• 15 Uhr - Kunst mit Kindern; Kloster Unser Lieben Frauen • 20 Uhr - Olvenstedt probiert’s – 22. Versuch: „Der Zauberer von Oz“; Forum Gestaltung

Donnerstag

30. Juli

PARTY/DISCO • 19 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep

THEATER

• 18.15 Uhr - Kafkas Der Bau; Moritzhof • 19 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Studiokino • 19.30 Uhr - Film: It Follows; Moritzhof • 20 Uhr - Pecco Billo „Wenn schon dann schön“; Moritzhof

• 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-Märchen; Theater an der Angel

• 20 Uhr - Beats with DJ Inhale & DJ Harzfader; Dom Sikara

• 20.30 Uhr - Sommertheater: Das Jahr Null; Garten der Möllenvogtei

PARTY/DISCO

• 21 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats

• 20.30 Uhr - Hofspektakel - Der Geizige; Puppentheater

• 19 Uhr - The Great Rockabilly Rythm Corner; Flowerpower

• 20.15 Uhr - Film: Kiss the cook; Moritzhof

... und außerdem • 9.30 Uhr - Elternfrühstück Thema: ADHS/LRS; Familienhaus im Park • 14 Uhr - Kinder: Verfolgter Jäger - der Habicht; Museum für Naturkunde • 19.30 Uhr - Ausstellung von Gerd Bunzenthal; Feuerwache • 20 Uhr - Olvenstedt probiert’s – 22. Versuch: „Der Zauberer von Oz“; Forum Gestaltung • 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

• 19 Uhr - Elektrofreund; Deep

Aktuell informieren auf zeitungsklick.de

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH BOWLING WORLD MAGDEBURG

2-Personen-Gutschein zur Silvester-Party

je 11,90 Euro

✒✒✒✒✒✒ Bowling World Magdeburg Am Pfahlberg 3, 39128 Magdeburg

KINDERROMANE

Inklusive Buffet, Getränke (Softgetränke, Bier, Wein), Mitternachtssnack, Bowling, Billard, Spielautomaten, Tanz (DJ)

Statt 138,- bei uns nur 90,- Euro

35 %

gespart

BOWLING WORLD MAGDEBURG

von Conny Schuchna

BOWLINGSCHULE

Band 1 Adrian und die „Weißen Federn“

1 Trainingseinheit in der Bowlingschule & 1 Einsteiger-Bowlingball inkl. Bohrung

341 Seiten, 14,90 Euro

Band 2 Die Wolfsschlucht

• 16.30 Uhr - Kinderkino: Antboy – Die Rache der Red Fury; Moritzhof

• 19 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial; Flowerpower

Gebundene Ausgabe –

SPANNENDE

• 16.15 Uhr - Kinderkino: Paddington; Moritzhof

• 20 Uhr - LongDrinkBeat's; Dom Sikara

Bowling World Magdeburg Am Pfahlberg 3, 39128 Magdeburg

Statt 90,- bei uns nur 60,- Euro

33 %

gespart

200 Seiten, 9,80 Euro

BOWLING WORLD MAGDEBURG

Band 3 Die Floßfahrt

BURGER BOWLING

186 Seiten, 9,80 Euro

Die Bücher sind realistisch, spannend und naturnah geschrieben und stecken voller Abenteuer. Sie sind leicht zu lesen, bebildert und eignen sich für Kinder ab zehn Jahren.

Für 4 Personen 1 Std. Bowling inkl. Schuhe, und 4 Burger nach Wahl Bowling World Magdeburg Am Pfahlberg 3, 39128 Magdeburg

Statt 62,- bei uns nur 30,- Euro

51 %

gespart

MAGDEBURGER NUR IM DOMPLATZ SONNTAG12 SERVICE-CENTER AM BREITEN WEG

VERANSTALTUNG 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 25. Juli 2015

TICKETS NUR FÜR DICH

What´s going on in

07. Aug. 2015, Beginn: 18 Uhr Statt 32,35 bei uns nur 24,- Euro

GLEIS 8 13. Aug. 2015, Beginn: 18 Uhr Statt 30,15 bei uns nur 22,- Euro

LESLIE CLIO 14. Aug. 2015, Beginn: 19 Uhr Statt 19,70 bei uns nur 15,- Euro

UNSERE BUCHTIPPS DER WOCHE

Ten Count

MDCC Summernights in der Festung Mark

CULCHA CANDELA

BÜCHER NEWS

www.thalia.de

25 %

gespart

25 %

gespart

25 %

gespart

Nachdem sich Kurose von Shirotani verabschiedet hat, schottet sich dieser von der Außenwelt ab. Selbst Mikami schafft es nicht, zu ihm durchzudringen und bittet schließlich Kurose um Hilfe. Der entschließt sich, Shirotani eine Mail zu schreiben und um ein Treffen zu bitten. Stundenlang wartet er in ihrem Café. ISBN: 978-3-8420-1299-8

6,95 Euro Der leere Thron www.thalia.de

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

MAX MUTZKE 15. Aug. 2015, Beginn: 18 Uhr Statt 26,08 bei uns nur 19,- Euro

ROGER CICERO 26. Aug. 2015, Beginn: 18 Uhr Statt 34,55 bei uns nur 26,- Euro

BONFIRE 29. Aug. 2015, Beginn: 20 Uhr Statt 31,80 bei uns nur 24,- Euro NUR IM DOMPLATZ

25 %

gespart

In langen Kämpfen haben die vereinten Heere der Angelsachsen die Dänen zurückgedrängt. Doch die tödliche Gefahr aus dem Norden hängt weiter über den englischen Königreichen. Und nun liegt Æthelred, Herrscher von Mercien, im Sterben. ISBN: 978-3-499-27054-3

10,99 Euro Just for now www.thalia.de

25 %

gespart

25 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

Preston Drake ist ein stadtbekannter Bad Boy und Frauenheld. Was die meisten Leute allerdings nicht wissen: Neben dem College und dem Baseball-Training muss er genug Geld verdienen, um sein Apartment, die Rechnungen seiner alkoholabhängigen Mutter und das Essen für seine drei kleinen Geschwistern bezahlen. ISBN: 978-3-492-30695-9

8,99 Euro

16 VERANSTALTUNG

25. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

WhatÂ´s

GroĂ&#x;e KarikaturenAusstellung

going on in

MD â&#x20AC;˘ 20.30 Uhr - Hofspektakel - Der Geizige; Puppentheater

Olaf PlĂ¤tschke

STUDIOFILME

freitag

â&#x20AC;˘ 17 Uhr - Film: Kafkas Der Bau; Moritzhof

31. Juli

seit Januar

â&#x20AC;˘ 18.15 Uhr - It Follows; Moritzhof

KONZERT

â&#x20AC;˘ 18.30 Uhr - Film: Kiss the cook; Moritzhof

â&#x20AC;˘ 20 Uhr - Konzert: Bodo LĂźddemann; Mollâ&#x20AC;&#x2DC;s Laden

im Service-Center Ihres Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Ecke Breiter Weg!

THEATER

â&#x20AC;˘ 19 Uhr - Um jeden Preis; Moritzhof

â&#x20AC;˘ 19 Uhr - KajĂźtenkoller Treibsand in der Takelage; Theaterschiff Magdeburg

â&#x20AC;˘ 20.15 Uhr - It Follows; Moritzhof

â&#x20AC;˘ 20 Uhr - Theater: Emily Bam; ehemalige JVA

â&#x20AC;˘ 20.30 Uhr - Kiss the cook; Moritzhof

â&#x20AC;˘ 20 Uhr - Kriminell GRIMMiges SommerHaus-MĂ¤rchen; Theater an der Angel

â&#x20AC;˘ 21 Uhr - GefĂźhlt Mitte Zwanzig; Studiokino

â&#x20AC;˘ 20.30 Uhr - Sommertheater: Das Jahr Null; Garten der MĂśllenvogtei

â&#x20AC;˘ 19 Uhr - Querbeat; Flowerpower

PARTY/DISCO

â&#x20AC;˘ 21 Uhr - Havana Club Night; Boysâ&#x20AC;&#x2DC;nâ&#x20AC;&#x2DC;Beats ... und auĂ&#x;erdem â&#x20AC;˘ 10 Uhr - CafĂŠ im Park; Familienhaus im Park â&#x20AC;˘ 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park â&#x20AC;˘ 20 Uhr - Olvenstedt probiertâ&#x20AC;&#x2122;s â&#x20AC;&#x201C; 22. Versuch: â&#x20AC;&#x17E;Der Zauberer von Ozâ&#x20AC;&#x153;; Forum Gestaltung

Weihnachten im Sommer Compagnie 09 Magdeburg (eb/fs). Die Compagnie Magdeburg 09 spielt in der MĂśllenvogtei am Dom ihr StĂźck â&#x20AC;&#x17E;Das Jahr Nullâ&#x20AC;&#x153;. AuffĂźhrungen sind bis 1. August tĂ¤glich, auĂ&#x;er sonntags, zu sehen. ErzĂ¤hlt wird als heiteres Sommertheater mit viel Gesang und Musik die Geschichte des Weihnachtsfestes. Darin treten auf: Luther, Melanchthon, Vertreter von des DFB und Opa Sepp, Oma Gabi, Kinder und natĂźrlich eine Vielzahl von Engeln, himmlische und sehr irdische. Zum Finale gibtâ&#x20AC;&#x2122;s am 1. August zwei Vorstellungen â&#x20AC;&#x201C; eine um 20.30 Uhr und eine Nachtvorstellung um 23. 30 Uhr. Foto: Anne KĂśnig

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FĂ&#x153;R DICH /HUQHQ 6LH MHW]W

Â&#x160;

LQJ7VXQ LF :

FODVVLF G\QDP

/HUQHQ 6LH MHW]W

FODVVLF G\QDPLF : LQJ7VXQÂ&#x160;

/HUQHQ 6LH MHW]W

Â&#x160; FODVVLF G\QDPLF :LQJ7VXQ

Z YRQ 6FKDGR 6LIX *HIHNH KRGHQ *URÂ&#x2030;PHLVWHU KUJDQJVPHW RGHUQHQ /H XQG VHLQH P VWHP 1LYHDX

NXQVW DXI K|FK ZDFK IÂ KOW HVLVFKH .DPSI PDQ VLFK VFK (IIHNWLYH FKLQ WDUN LVW ZHQQ ZDUXP PDQ V

*URÂ&#x2030;PHLVWHU 6LIX *

HIHNH YRQ 6 LP JURÂ&#x2030;HQ ,QWHUYLH FKDGRZ Z

PLW 9RUIÂ KUXQJ HQ GHU 617 &KXP .LX %LX 7]H /DQJVWRFN X +RO]SXSSHQWHFK QLNHQ VRZLH .HWWHQIDX QG VW|Â&#x2030;HQ LQ =HLWOX SH

FG:7 '9'

FG:7 '9' 1U

*URÂ&#x2030;PHLVWHU 6LIX *HIHNH YRQ 6FKDGRZ DOV :LQJ7VXQ 3LRQLHU LQ 2VWHXURSD HLQ )LOP Â EHU GLH /HLFKWLJNHLW GHV :LQJ7VXQ DP %HLVSLHO HLQLJHU /HKUJlQJH LQ GHU GDPDOLJHQ &665

FG:7 '9' 1U

Die neue DVD-Serie vom GroĂ&#x;meister Sifu Gefeke von Schadow ist erschienen! 3 DVDs fĂźr alle WingTsun- und Kampfsport-Freunde. Auch bestens zum Selbststudium geeignet. gespart Statt 99,- bei uns nur 59,- Euro

40 %

ThailĂ¤ndische AromaĂśl-Massage â&#x20AC;˘ 90 Min. &

Immer aktuell online informiert Ăźber supergĂźnstige Gutscheine & Tickets vom Magdeburger Sonntag

Herrliche GanzkĂśrpermassage, wahlweise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des KĂśrpers.

IV EXKLUS NUR IM 12 GUTSCHEIN: TZ Statt 75,- bei uns nur 49,90 Euro DOMPLA

33 %

gespart

KrĂ¤uterstempel-Massage "Pina Sveda" &

Wundervolle KrĂ¤uterdĂźfte lockern, getrĂ¤nkt in warmem BasisĂśl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe.

IV EXKLUS 90 Min. NUR IM 12 GUTSCHEIN: TZ Statt 75,- bei uns nur 49,90 Euro DOMPLA

33 %

gespart

MAGDEBURGER NUR IM DOMPLATZ SONNTAG12 SERVICE-CENTER AM BREITEN WEG

VERANSTALTUNG 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 25. Juli 2015

What´s going on in

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Zauber der Operette erleben Wiener Revue gastiert am 26. Juli 2015 im Elbauenpark Magdeburg (eb). International bekannte Solisten, Mitglieder des RundfunkSinfonie-Orchesters Prag sowie das Johann-StraußBallett von der Staatsoper Prag versprühen den „Zauber der Operette“ im Magdeburger Elbauenpark. Am Sonntag, 26. Juli, präsentieren sie ab 15.30 Uhr auf der Seebühne aus der Fülle der Walzer, Märsche und Polkas die schönsten Stücke. Titel wie der „Kaiser-Walzer“, „Wer uns getraut“, „Komm in die Gondel“, „Ich bin die Christel von der Post“, „Brüderlein und Schwesterlein“ oder „An der schönen blauen Donau“ gehören ebenso dazu wie der „Radetzky-Marsch“. Auch nach über 100 Jahren fasziniert die Operette

immer noch mit ihren unvergesslichen Melodien. Die Besucher erleben auf der Seebühne eine Wiener Revue mit Meisterwerken der Väter der Operette: Johann Strauß, Karl Millöcker, Robert Stolz, Franz von Suppé, Jaques Offenbach, Carl Zeller und Vittorio Monti.

Zu den Mitwirkenden zählen die erstklassigen Sopranistinnen Leanan de Montiel und Kathrin Lopes sowie der Tenor Mario Papian, allesamt gefeierte Stars an renommierten Häusern wie in Rom, Prag, Zürich, Buenos Aires, London, Wien, Paris oder Tokio. Das bekannte Johann-Strauß-

Ballett vereint außerdem die begabtesten Tänzer der Prager Staatsoper. Karten für den „Zauber der Operette“ auf der Seebühne (19 bis 43 Euro) gibt es an allen bekannten Vorverkaufsstellen und bei Magdeburg-Ticket, ErnstReuter-Allee 12, online unter www.magdeburgticket.de. Für die Begleitperson eines Rollstuhlfahrers mit Merkzeichen B im Ausweis ist der Eintritt frei. Karten für Rollstuhlfahrerplätze sind nur bei Magdeburg Ticket erhältlich, Tel. 0391/53 34 80. Mit der Eintrittskarte kann der Elbauenpark bereits zwei Stunden vor Veranstaltungsbeginn besucht werden. Eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn öffnet der Einlass zur Seebühne.

27 %

gespart

Statt 38,25 bei uns nur 28,- Euro

Olaf Berger & Johnny Logan

AMO Magdeburg 23. Oktober 2015 ab 20 Uhr

25 %

gespart

Statt 46,95 bei uns nur 35,- Euro

ELVIS - Das Musical

Stadthalle Magdeburg 27. Febr. 2016 ab 20 Uhr

Statt 71,90 bei uns nur 54,- Euro Statt 61,90 bei uns nur 46,- Euro NUR IM DOMPLATZ

25 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER

Stadthalle Magdeburg 03. Dez. 2015 ab 20 Uhr

zeitungsklick.de DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972

SIDO

Weitere kulturelle Veranstaltungen und andere nützliche Informationen finden Interessierte auf unserer Homepage

Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

18 VERANSTALTUNG Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

What´s going on in

25. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Magdeburger Kunstkalender

2016/2017 JETZT IN 3 FORMATEN: A1, A3 UND A4

Susanne Bard als böse Hexe des Westens

Foto: VA

Zwischen Kunst und Bier Ab 28. Juli: „Olvenstedt probiert’s“ mit „Der Zauberer von Oz“ Magdeburg (eb). Vom 28. Juli bis 2. August heißt es im Innenhof des Forum Gestaltung wieder „Olvenstedt probierts“. Die Kult-Theaterserie der Kammerspiele Magdeburg geht in diesem Jahr bereits in die 22. Runde und stammt aus der Feder von Dirk Heidikcke. Die Handlung: Die Theatergruppe Braune-SommerWiese probiert sich diesmal am den „Zauberer von Oz“ und dabei geht es wieder turbulent zu. Basti Wiese (Gerald Fiedler) ist fest davon überzeugt,

dass irgendwo über dem Regenbogen die Taube mit dem Ölzweig kreist und wartet, das Ende der Not und der Gewalt zu verkünden - sofern sie nur endlich jemand davon überzeugt, mit dem Landeanflug zu beginnen. Dass dazu nur das Theater in der Lage ist, versteht sich von selbst, und so will er mit seinen Mitstreitern Beate (Susanne Bard), Achim (Michael Günther), Hagen (Eckhard Doblies), Ente (Michael Magel) und all den anderen durch die Inszenierung von Lyman Frank Baums Kinder-

buchklassiker ein Fanal des Friedens und der Toleranz entfachen, das von Neu-Olvenstedt aus den gesamten Erdball erfassen soll. Ob aber Dorothy mit ihren minderwertigen Freunden (der Vogelscheuche, dem Zinnmann und dem feigen Löwen) tatsächlich triumphiert oder ob die böse Hexe des Westens mit ihren fliegenden Affen auf den Sieg der Gewalt anstoßen kann, wird, wie gewohnt, bis zum Schluss offen bleiben. Infos: www.kammerspielemagdeburg.de

DIN A1 NUR 9,90 €

DIN A3 NUR

7,90 €

DIN NUR A4 5,90 €

IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Tel.: 0391 - 59756972 Mo-Do 10-16 Uhr•Fr 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick) Weitere Verkaufsstellen: • „CAFÉ GLORIA“ Gr. Diesdorfer Str. 66a, 39110 MD • HOTEL „AM SUDENBURGER HOF“ Wolfenbüttler Str. 67, 39112 MD • „artHOTEL - in der Grünen Zitadelle“ Breiter Weg 9, 39104 MD • Magdeburger Spargelhalle (Das Original) Lerchenwuhne 125, 39128 MD

SPORT 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 25. Juli 2015

HSV plant bereits jetzt neue Saison Verein sucht neue Sponsoren Von Michael Jahns

Die Kinder und Jugendlichen sowie die Erwachsenen des HSV Magdeburg befinden sich in der wohlverdienten Sommerpause. Während dessen arbeitet der Vorstand aber schon emsig an der Planung der neuen Saison. Zum einen versucht man natürlich neue Sponsoren zu gewinnen und man würde sich über jede finanzielle oder sachliche Unterstützung freuen. Bei Interesse, einfach eine E-Mail senden an info@hsv-magdeburg.de. Zum anderen arbeitet die sportliche Abteilung daran, den kompletten Spielplan und Trainingsplan für alle

drei zehn Mannschaften zu entwerfen. So beginnt die Jugend bereits am 3. August wieder mit dem Training und die Erwachsenen steigen eine Woche später ein. Am 5. September findet in der BBS „Eike von Repkow“ die offizielle Saisoneröffnung statt, ehe eine Woche

später die Punktspiele losgehen. Bis dahin können sich die HSVer aber noch ein wenig erholen.

ROHBAUBESICHTIGUNG unserer exklusiven REIHENHÄUSER in der Seestraße|Magdeburg.

Lassen Sie sich vor Ort beraten. Wir freuen uns über Ihren Besuch am...

25.07 - 26.07.2015 von 13-15 Uhr

Sichern Sie sich ihr Reihenhaus in bester Lage von Magdeburg.

RE SER VIE RT

VE RKA

UFT

mehr unter:

www.schrader-haus.de

Telefon:

0391 50 95 95 63

Fußball - Spieltermine 3. BUNDESLIGA - 01. SPIELTAG 24.07. 20:30 Magdeburg - Erfurt 25.07. 14:00 Wiesbaden - Würz.Kickers 25.07. 14:00 VfR Aalen - Chemnitz. FC 25.07. 14:00 Münster - Großaspach 25.07. 14:00 Erzgeb. Aue - VfL Osnabr. 25.07. 14:00 Holstein - Mainz 05 II 25.07. 14:00 FC Hansa - Werd. Bremen II 25.07. 14:00 Stu. Kickers - Fortuna Köln 25.07. 14:00 Dyn. Dresden - Stuttgart II 26.07. 14:00 Cottbus - Halle

Tabelle 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

VfR Aalen (Ab) 0 FC Erzgebirge Aue (Ab) 0 Energie Cottbus 0 SG Dynamo Dresden 0 VfL Osnabrück 0 SC Preußen Münster 0 Chemnitzer FC 0 SV Wehen Wiesbaden 0 Hallescher FC 0 FC Hansa Rostock 0 FC Rot-Weiß Erfurt 0 VfB Stuttgart II 0 SV Stuttgarter Kickers 0 Holstein Kiel 0 SC Fortuna Köln 0 SG Sonnenhof Großaspach 0 FSV Mainz 05 II 0 SV Werder Bremen II (Auf ) 0 1. FC Magdeburg (Auf) 0 FC Würzburger Kickers (Auf)0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

SCM erreicht die Abraham behält WM-Gürtel meisten Zuschauer 3,61 Millionen Zuschauer sahen Abrahams Triumph über Stieglitz Über 67 Millionen verfolgten Spiele Magdeburg (eb). Im Rahmen der HBL-Mitgliederversammlung wurden die Zahlen zur TV-Berichterstattung der Saison 2014/2015 veröffentlicht. Der von der HBL beauftragte Dienstleister Global MMK ermittelte die Werte aller Bundesligisten hinsichtlich Anzahl der Beiträge, Sendedauer, Matchaktion und letztlich die TVReichweite. Mit weitem Abstand konnte der SC Magdeburg den Spitzenplatz einnehmen. Mit 356 Beiträge wurden mehr als 67,2 Mio. TV-Zuschauer im Rahmen der HBL-Wettbewerbe erreicht. Der Zweitplatzierte Club erreichte bei 290 Beiträgen 49,8 Mio. TV-Zuschauer. „Für die uns übermittelten Zahlen gibt es nur ein Wort – überragend. Der po-

sitive Saisonverlauf hat zu mehr TV-Präsenz geführt und daraus folgend zu einem erheblichen Wachstum bei den erreichten TV-Zuschauern. Es freut uns, dass wir auch für unsere Partner im TV-Bereich derartige Werte präsentieren können. Zudem sehe ich auf Grund der Resonanz die begleitenden Fernsehsender bestätigt, den SCM eng zu begleiten. Der SC Magdeburg stößt bei guten Leistungen auf ein breites Interesse, nicht nur in der Region Magdeburg und Sachsen-Anhalt, sondern insbesondere auch in den gesamten Neuen Bundesländern und nimmt hier eine identitätsstiftende Leuchtturmfunktion wahr.“, so Marc-Henrik Schmedt, SCM-Geschäftsführer.

eb. Arthur Abraham und Vincent Feigenbutz haben mit ihren K.o.-Siegen am vergangenen Wochenende selbst das Traum-Wetter in „Ferien-Deutschland“ geschlagen! 3,61 Millionen Zuschauer (Marktanteil: 20,3 Prozent) im Schnitt verfolgten die Sendung „ran Boxen“ am Samstag - diese Quote bescherte SAT.1 den Tagessieg in Deutschland. Keine andere TV-Sendung konnte mehr Zuschauer am Samstag vor die Bildschirme locken. Der K.o.-Sieg von SuperMittelgewichts-Weltmeister Arthur Abraham im „Final Showdown“ gegen Robert Stieglitz zog die Massen in ihren Bann. Die vierte Auflage des Duells gegen Herausforderer Robert Stieglitz erzielte sehr gute 16,2 Prozent Marktanteil in der Zielgruppe der 14bis 49-Jährigen. In der SAT.1Relevanz-Zielgruppe (14 bis 59 Jahren) punktete die

Live-Übertragung von „ran Boxen“ mit starken 17,2 Prozent. Aber auch der Interims WM-Kampf zwischen Vincent Feigenbutz und Mauricio Reynoso interessierte im Anschluss noch 2,10 Millionen Menschen, wodurch er ebenfalls starke 16,2 Prozent Marktanteil beim Gesamtpublikum generierte (12,3 Prozent bei den 14 bis 49 jährigen Zuschauern). „Wir

sind mit der Zuschauerresonanz sehr zufrieden. Das ist ein starkes Ergebnis für uns, Sauerland und unsere Partnerschaft. Es zeigt auch, dass Boxen in Deutschland weiterhin zu den beliebtesten Sportarten im TV gehört“, sagt „ran“-Sportchef Alexander Rösner von ProSiebenSat.1. „Wir werden unseren erfolgreichen Weg mit ‚ran Boxen‘ konsequent weitergehen.“

20 REISEMARKT

25. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Kyffhäuser

Sagenumwobene Welt Am Südwesthang des Kyffhäusergebirges, sechs Kilometer von Bad Frankenhausen entfernt, liegt die sagenumwobene Barbarossahöhle – eines der außergewöhnlichsten Naturdenkmäler. Sie ist Europas einzige Schauhöhle im Anhydritgestein. Während der einstündigen Führung durch das unterirdische

Reich von Kaiser Barbarossa kann man Erdgeschichte mit allen Sinnen erleben und gleichzeitig viel Interessantes über ein spannendes Stück deutsche Geschichte erfahren. Rund 800 Meter lang ist die erlebnisreiche Wanderung durch die 15.000 m2 große unterirdische Welt. Ein Besuch lohnt sich!

Polnische Ostsee

Thüringen Schnäppchen im rom. Schwarzatal Ü/HP ab 25,– € pro Pers., Ki.-erm., Komf.-zim. mit Balkon, Wanderparadies u. sehr ruh. Lage Hotel zur Traube, 03 67 30/2 23 03

Polnische Ostsee, Kolberg: FeWo bis 2 Pers. = 40 €/Tag, FeWo bis 4 Pers. = 70 €/Tag, Strandnähe, Fotos auf Anfrage, Tel: 0162-2469130

www.ferienhotelzurtraube.de

Camping Mecklenburg

Ostsee

Wildromantischer W ildromantischer geht‘s nur am Amazonas.

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 Inhaber: Berbel Ettrich 26.07. - 02.08. = Ü/F 2 Personen 600,-€ 02.08. - 09.08. = Ü/F 2 Personen 600,-€ 09.08. - 16.08. = Ü/F 2 Personen 600,-€ 16.08. - 23.08. = Ü/F 2 Personen 600,-€ Herzlich willkommen!

Natur pur - am Müritz-Nationalpark. Campingplatz C ampingplatz und Vermietung Vermietung von von Blockhäusern. Stellplatz für Wohnmobile Wohnmobile und Caravan. Cara Caravvan. Wir W ir freuen uns auf Ihren Besuch.

Campingplatz C ampingplatz Z Zur ur H Hohen ohen Eische Eische IIm m Müritz-Nationalpark Müritz-Nationalpark ∙ 17219 17219 Klockow Klockow Tel. T el. 039921-36900 · www www.kleinernaturzeltplatz.de .kleinernaturzeltplatz.de

Harz

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Aktuell informieren auf zeitungsklick.de

Mit Guide tief in die Bergwelt – Alpentieren und unvergesslichen Eindrükken auf der Spur. Foto: Region Hall-Wattens/akz-o

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Aktiv-entspannt in der Tiroler Bergwelt akz-o Kein Stress, keine Hektik, dafür Natur pur: Wer sich nach unberührten Landschaften sehnt, wird in der Region Hall-Wattens fündig. Tirols größter Naturpark, der Alpenpark Karwendel, wildromantische Bergtäler und bekannte Gipfel genauso wie gemütlich-sanfte Spazierwege im Tal: in der Region Hall-Wattens (www.hall-wattens.at) kommen passionierte Gipfelstürmer ebenso auf ihre Kosten wie genussorientierte Naturliebhaber. Etappen des Adlerwegs, Tirols Leitwanderweg und der Jakobsweg führen zu Zielen in der Region. Lassen Sie sich die schönsten Ecken in der Region von kompetenten Wanderführern zeigen. Sie bringen Sie sicher auf den Gipfel und wissen interessante Geschichten zu erzählen. Zusammen mit ausgebildeten Kräuterpädagoginnen sammeln sie während eines gemütlichen Spaziergangs verschiedene Kräuter, die anschließend zu frischen Aufstrichen verarbeitet werden. Mit oder ohne Nordic Walking Stöcken, mit Freunden oder der Familie – jeder findet sein ganz persönliches Wanderparadies. Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten in urigen Hütten und Almen runden das Bergerlebnis ab – perfekte Bedingungen für Ihren Wanderurlaub in Tirol.

Auf Spurensuche nach der Tierwelt des Gebirges machen sich die Besucher bei der „Nature Watch“. Ein ausgebildeter und erfahrener Guide stellt individuelle Routen zusammen, die zu den Fähigkeiten und Möglichkeiten der Teilnehmer passen – vom kleinen Naturabenteurer bis zum erfahrenen, gebirgserprobten Naturbeobachter. Mit einem Fernglas geht es tief in die einsamen Berglandschaften auf dem Weg zu unvergesslichen Eindrücken. Mit dem Mountainbike sind längst nicht mehr ausschließlich besonders sportliche Radfahrer unterwegs. Auch Genussradler schätzen das unvergleichliche Naturerlebnis, das MountainbikeTouren bieten. Abwechslungsreiche Strecken – von herausfordernden Bergtouren bis zu sanften Runden in hügeligem Gelände laden ein, die Region mit dem Radl zu entdecken. Kulinarik Feste in der Region Im Herzen Tirols wird Genuss mit Freuden zelebriert. Ein vielfältiger Bogen an kulinarischen Festen zieht sich durchs Jahr – vom Radieschenfest im Frühling übers Knödelfest im Sommer bis hin zum Bio-Bergbauernfest im Herbst. Der Höhepunkt für alle Feinschmecker im Winter: die zahlreichen Adventmärkte in der Region.

AKTUELLES 21

MAGDEBURGER SONNTAG / 25. Juli 2015

Ihr gutes Recht: vom Sommer, Grillgeruch und Gartenzwergen Von Rechtsanwältin Julia Hartwig

Der Sommer bringt nicht nur Wärme und Sonnenschein mit sich, sondern wirft auch einige rechtliche Fragen im Alltag auf. Was also tun bei scheinbar unerträglichen Dekorationsideen und Grillgeruch vom Nachbarbalkon oder den ständig streitenden Mietparteien? Grundsätzlich stehen Nachbarn aufgrund der wohnlichen und sozialen Nähe in einem besonderen rechtlichen Verhältnis zu einander, weshalb die Rechtsprechung in solchen Fällen die Prinzipien des nachbarrechtlichen Gemeinschafts-

verhältnisses anwendet. Dadurch wird festgelegt, dass Nachbarn zur gegenseitigen Rücksichtnahme verpflichtet sind. In der Kurzfassung heißt dies, dass die eigenen Rechte ihre Grenzen dort finden, wo sie beginnen, die Interessen anderer zu beeinträchtigen. Diese Beeinträchtigungen müssen dabei allerdings als allgemein und objektiv unverhältnismäßig angesehen werden können. Nachfolgend sollen einige Beispiele aufgeführt werden, bei denen solch eine Unverhältnismäßigkeit vorlag oder der Nachbar nur dachte, dass solch eine vorliegen könnte. Gerade im Nachbarschaftsverhältnis können viele noch so kleine Anlässe zu einem großen Streit führen. So sind auch Streitigkeiten über die Verziehrungen auf dem Balkon des Nachbarn nicht ausgeschlossen. Über die Frage, wie viele Gartenzwerge nun auf dem Balkon des Nachbarn stehen dürfen, kann durchaus solch ein Anlass sein. Mit dieser Frage musste sich auch das Amtsgericht Grünstadt beschäftigen und entschied, dass unabhängig von ästhe-

tischen Bedenken grundsätzlich so viele Gartenzwerge aufgestellt werden dürfen wie gewünscht sind. Dabei sollte jedoch grundsätzlich beachtet werden, dass dies die allgemein freundlich drein guckende Gartenzwerge meint und obszöne Figuren wiederum verboten werden können. (Az: 2a C 334/9). Doch nicht nur Gartenzwerge können den Nachbarn verärgern. Was macht man, wenn das Ehepaar aus der Nachbarwohnung nur noch im Streit liegt und sich lautstark die gegenseitigen Argumente vorträgt? Das Amtsgericht Düsseldorf sieht darin sogar eine Ordnungswidrigkeit, die mit einem Bußgeld bestraft werden kann (Az.: 302 OWi - 904 JS 708/91). Das Amtsgericht Bergisch Gladbach (Az.: 64 C 125/00) entschied, dass aufgrund von Lärmbelästigungen durch überlaut geführte, nächtliche Streitgespräche aus der Nachbarwohnung eine Mietminderung rechtfertigen können. Im vorliegenden Fall hatte sich ein Mieter, der im ersten Obergeschoss eines Altbaus lebte, durch ein unter ihm woh-

nendes Ehepaar belästigt gefühlt. Dieses stritt sich mehrmals in der Woche so lautstark in der Nacht, dass er selbst nicht mehr zum schlafen kam. Aber auch hier gilt, Lärm ist nicht gleich Lärm. Kinderlärm zählt grundsätzlich nämlich nicht dazu. So müssen Mieter nach Meinung der Amtsgerichte Starnberg (Az.: 1 C 1021/91) und Frankfurt (Aktenzeichen.: 33 C 2368/08) Kinderlärm stillschweigend hinnehmen, da nach Ansicht der Gerichte Kinderlärm vorrangig der Interessen der anderen Mieter zu werten ist. Allerdings müssen Eltern nach Meinung der Landgerichte Köln (Az.: 6 S 403/07) und Berlin (Az.: 67 S 485/09) auch auf die allgemeinen Ruhezeiten achten. Ein weiteres Thema, welches sich im Sommer besonderer Beliebtheit befreut, ist das Grillen auf dem Balkon. Grundsätzlich dürfen Mieter und Eigentümer laut Deutschem Mieterbund auf den Balkonen grillen, solange sie die anderen Bewohner dadurch nicht massiv stören und der Rauch nicht in die Nachbarwohnung zieht. Aus

diesen Gründen und auch aus feuervermeidenen Aspekten sollten hier auf Elektrogrill-Geräte zurück gegriffen werden. Das Oberlandesgericht Oldenburg schränkt jedoch ein etwaiges Dauergrillen ein: Zwischen 22 Uhr abends und 7 Uhr morgens muss das Feuer aus sein und Ruhe herrschen. Nur vier Mal im Jahr ist Grillen auch zu besonderen Anlässen bis Mitternacht erlaubt (Aktenzeichen: 13 U 53/02). Übrigens meint Ruhe generell, dass die Mieter sich so zu verhalten haben, dass sie durch die von ihnen verursachten Geräusche keinen Mitbewohner belästigen. Dies gilt insbesondere für Musik, Partys, Unterhaltungen, Fernsehen, und Haustiere. Hält sich ein Mieter nicht an die vorgeschriebenen Ruhezeiten, so kann ihm der Mietvertrag gekündigt werden. Doch bereits im Jahr 1957 urteilte das Amtsgericht Bremen, dass durchaus einige Male im Jahr gefeiert werden darf, da gelegentliches Feiern in der Wohnung als zumutbare Beeinträchtigung auch vom Vermieter hingenommen werden muss (Az.: 15 C 2658/57).

Zirkusprojekt für Ferienkinder Knirpse können Kunststücke erlernen Magdeburg (eb). Der Zirkus kommt in die Stadt. Doch er hat gar keine Künstler. Es gibt keinen Artisten, keinen Zauberer, keinen Jongleur, ja nicht einmal einen Clown! Für kleine Magdeburger ist das natürlich überhaupt kein Problem, hier gibt es so viele kleine Künstler, die gern einmal im großen Zirkuszelt auftreten möchten. Und genau das macht die im letzten Jahr gegründete MWG-Stiftung in den Sommerferien möglich: Sie holt ein großes Zirkus-MitmachProjekt für Mädchen und Jungen zwischen sechs und zwölf Jahren in die Stadt. Profis aus dem Zentrum für Zirkus und bewegtes Lernen

unterrichten eine Woche lang bis zu 50 Kinder in den Disziplinen Clownerie, Kugellaufen, Akrobatik, Seiltanz und Jonglage. In der Woche vom 17. bis 21. August findet das Training täglich von 9 bis 13 Uhr im Hort „Weltentdekker“ (Pablo-Neruda-Straße 13) statt. Höhepunkt ist die Aufführung der erlernten Kunststücke vor viel Publikum am Sonntag, 13. September, in der Festung Mark auf dem MWG-Familienfest. Es gibt noch freie Plätze für die Zirkus-Projektwoche. Mädchen und Jungen im Alter zwischen sechs und zwölf Jahren können sich bis Die MWG-Stiftung ermöglicht eine Zirkus-Projektwoche in den Sommerferien. In dieeinschließlich 31. Juli bewer- ser Woche werden Kinder in den Disziplinen Clownerie, Kugellaufen, Akrobatik, Seilben: info@MWG-Stiftung.de. tanz und Jonglage unterrichtet.

22 AKTUELLES

25. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

AUTOmobil Trotz Hitze voll in Fahrt Gefahr fĂźr WildunfĂ¤lle steigt mit Beginn der Paarungszeit beim Rehwild DJV. WĂ¤hrend die Deutschen an heiĂ&#x;en Sommertagen Bewegungen mĂśglichst vermeiden, werden Rehe richtig aktiv. Denn von Mitte Juli bis Anfang August ist ihre Paarungszeit. Speziell an heiĂ&#x;en Tagen liefern sich die liebestollen Rehe wilde Verfolgungsjagden. Duftstoffe, die das weibliche Reh produziert, locken den Rehbock auf die FĂ¤hrte. Hat er seine AuserwĂ¤hlte gefunden, treibt er sie kilometerweit ohne RĂźcksicht auf seine Umgebung. Weder Menschen noch stark frequentierte StraĂ&#x;en nehmen Rehe dann als Bedrohung war. Der Deutsche Jagdverband (DJV) warnt aus diesem Grund vor verstĂ¤rktem Wildwechsel in den nĂ¤chsten Wochen. â&#x20AC;&#x17E;Besonders gefĂ¤hrdet sind StraĂ&#x;en,

die zwischen Wald und Feld verlaufen. Entgegen ihrer Gewohnheiten wechseln die Rehe nun auch tagsĂźber zwischen ihren angestammten Schlaf- und Esszimmern", sagt DJV-Pressesprecher Torsten Reinwald. Laut DJV-Wildunfallstatistik kamen 2014 auf deutschen StraĂ&#x;en fast 200.000 Rehe ums Leben. Hauptursache ist das hohe Verkehrsaufkommen, das sich seit 1975 vervierfacht hat. Im gleichen Zeitraum stieg die Zahl der WildunfĂ¤lle um das FĂźnffache. Hat es zwischen Auto und Wild gekracht, gilt es, zuerst die Unfallstelle zu sichern und die Polizei zu benachrichtigen. Diese nimmt den Unfall auf und informiert den zustĂ¤ndigen JĂ¤ger.

Gurtpflicht auch bei Behinderung Exklusiv und begehrt: der DS 3 Limited Edition 1955

Ä?

Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž

Ĺ&#x2C6;

Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x192; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â&#x2019; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Ĺľ Â&#x152;Â?Â&#x201C;Â&#x192; Ĺś Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x152;Â Â&#x192; Ä?ĹśÄ? Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2019;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â&#x160; Â&#x152;Â&#x201A;Ä? Â&#x192;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â?Â&#x201E;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x192;Â&#x2021;Â Â&#x2020; 3 ĹľĹś Ä? Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â? ĂĄÂ&#x192; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä? Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2030;Ĺ?Ĺ&#x160; Â&#x192;Â&#x201C;Ä&#x2019; Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026;Ä? Â&#x201E;ĂŠÂ? Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; Ĺ&#x160; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021; Ăż Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ĺ&#x152;Ĺ&#x152; Ä§Ĺ?Ĺ&#x2C6; Ä¨ Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2021; Ĺ&#x160;Ä?Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x152;Ĺ&#x2030; Äž Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x2DC; Â&#x2020;Â&#x160;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;ÄĄ Â&#x2020;Â? Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Ĺ&#x160;Ĺ? Â?Â&#x152; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2019;Ä? Â?Â&#x2021;Â&#x201D; Â&#x2019;Â&#x2030;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x20AC;Â?Â&#x2019; Â&#x2026;ĂŠÂ&#x160;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2018; Ĺ&#x160;Ĺ&#x2C6;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x152;Ä? Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â?Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2018;Â?Â&#x192;Â Â&#x2020;Â&#x2019; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2039;Â?ĂĄ Â&#x201E; Ĺ&#x2039;Ĺ?Ĺ&#x152; Ĺľ ĹľÄ? ĹśÂ&#x20AC;Â&#x20AC;Ä? Â&#x2DC;Â&#x192;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x2019;Â&#x160;Ä? Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;ÄĄÂ&#x2020;Ă&#x2019;Â&#x2020;Â&#x192;Â?Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026;Â&#x192; ĹśÂ&#x201C;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Ĺ&#x2C6;

W&W. Ein Autofahrer kann sich nur dann von der Gurtpflicht befreien lassen, wenn das Anlegen des Gurtes mit ernsthaften gesundheitlichen SchĂ¤den verbunden wĂ¤re. Das ist auch bei kĂśrperlichen und psychischen BeeintrĂ¤chtigungen in der Regel nicht der Fall. Die WĂźrttembergische Versicherung, ein Unternehmen des Vorsorge-Spezialisten WĂźstenrot & WĂźrttembergische (W&W), weist auf eine entsprechende Entscheidung des Oberverwaltungsgerichts LĂźneburg (12 LA 137/14) hin. Ein Mann hatte seinen Befreiungsantrag an die StraĂ&#x;enverkehrs-

schnallen kĂśnne. AuĂ&#x;erdem befĂźrchtete er, bei einem Unfall mit angelegtem Gurt zu ertrinken oder zu verbrennen. Damit kam er jedoch weder bei der BehĂśrde noch vor Gericht durch. Laut der Entscheidung darf die BehĂśrde wegen des hohen Nutzens eines Gurtes nur in besonders dringenden FĂ¤llen von der Gurtpflicht befreien. Dazu mĂźsse durch einen Arzt bescheinigt werden, dass das Anlegen des Gurtes zu konkreten ernsthaften GesundheitsschĂ¤den fĂźhren wĂźrde. Diese Voraussetzungen lĂ¤gen im entschiedenen Fall nicht vor.

Â? Â&#x201E;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â? Â&#x201C;Â Â&#x2020; Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x152;Â&#x192;Â?Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2018; Ĺ&#x152;Ä?Ĺ? Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Â&#x201C;ĂĄÂ&#x192;Â?Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2018; Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ&#x2021; Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019; Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ&#x17D; Â&#x160;ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021; Â&#x2030;Â&#x2039;Ä? Ĺ&#x2030;Ä&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2030;Â?Â&#x2039;Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2019; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D; Â&#x2026;ÄĄÂ&#x2030;Â&#x2039;Ä? Â Â&#x2020; Â&#x201D;Â?Â?Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2018;Â Â&#x2020;Â?Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x201E; Â&#x2020;Â?Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x201A;Â&#x192;Â? Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2022;Â?Â?Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x201C;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x2021;Â&#x2DC;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2DC;Â&#x2030;Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x192;Ä? Ĺś

ĹśÂ&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â? Ä§ Ä¨

Â&#x160;Â&#x160; Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021; Â&#x2021;Â&#x160;Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â?Â&#x2026;Â&#x2022;Â&#x192;Â&#x2026; Ĺ? ÄĽ Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ? Â&#x2026;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x20AC;Â&#x201C;Â?Â&#x2026; ÄĽ Ĺ&#x2021;Ĺ&#x160;Ĺ?Ĺ&#x2C6; ÄĄ Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä? Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2020; Â&#x201C;Â&#x2018;Ä&#x2019;Â&#x17D;Â&#x160;Â?Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2DC;Â&#x192;Â?Ä?Â&#x201A;Â&#x192; Ä§ Ä¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2020;Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x160;Â&#x192;Â?Ä? Ä§ĹśÄ¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2019;Â? Â&#x2026;Â&#x2018;Â&#x2022;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â&#x2018;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x2019; Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x201C;Â?Ä? Ä§ Ä¨Ĺ&#x; Â&#x192;Â?Â&#x2030; Â&#x201C;Â&#x201E;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x160;Â&#x192;

Weitere Autothemen unter www.zeitungsklick.de

behĂśrde damit begrĂźndet, dass er nach einem schweren Schlaganfall linksseitig gelĂ¤hmt sei und sich als Beifahrer nicht mehr selbst an-

Nicht gelten lieĂ&#x; das Gericht auch das Argument des Mannes, dass er sich durch das Nichtanlegen des Gurtes nur selbst gefĂ¤hrde.

AKTUELLES 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 25. Juli 2015

AUTOmobil Denksport hält im Straßenverkehr fit Mit Übungen und Spielen Konzentration Reaktionszeiten verbessern Deutsche Verkehrswacht. Der Straßenverkehr fordert situativ schnelle Entscheidungen und Handlungen. Das setzt eine rasche Wahrnehmung und richtige Informationsverarbeitung voraus. Mit dem Alter lassen jedoch Wahrnehmung und Konzentration nach, die Reaktionszeiten werden langsamer. Mit entsprechenden Spielen und Übungen können ältere Menschen hier gegenhalten. Insbesondere „Gehirnjogging“, also ein regelmäßiges, abwechslungsreiches kognitives Training, erhöht die Konzentrationsleistung, schult das Kurz- und Langzeitgedächtnis und fördert die Entscheidungsfähigkeit. Auf den Straßenverkehr

übertragen heißt dies, dass die Fähigkeiten, sich in komplexen Verkehrssituationen zu orientieren und zurechtzufinden länger erhalten bleiben, dass die Zeichen und Signale anderer Verkehrsteilnehmer schneller und richtig gedeutet werden, dass die eigenen Verhaltensweisen sich in die Situationen einfügen, anstatt zum Gefahrenpotenzial zu werden. „Es ist wissenschaftlich belegt, dass kognitives Training zu einer qualitativ verbesserten Informationsverarbeitung und adäquaten Verhaltensweisen führt. Dadurch sinkt das Unfallrisiko erheblich“, resümiert Prof. Kurt Bodewig, Präsident der Deutschen Verkehrswacht

(DVW) und Bundesminister a.D. Wer Denksportaufgaben am PC löst, kann zusätzlich sein räumlich-zeitliches

Einschätzungsvermögen schulen und durch die Wahl verschiedener Schnelligkeitsstufen sein Lerntempo individuell be-

stimmen. Sehr alltagstaugliche Übungen sind beispielsweise, sich den Einkaufszettel einzuprägen und Telefonnummern auswendig zu lernen. „Wichtig ist, dass Sie den Denksport regelmäßig ausüben und abwechslungsreich gestalten“, so Prof. Bodewig. „Durch immer wieder neue Herausforderungen erhalten Sie Ihre geistige Flexibilität.“ Bei allen Übungen, die den Alterungsprozess verlangsamen, sollte sich jeder der Tatsache bewusst bleiben, dass es natürliche Grenzen gibt und die Leistungsfähigkeit trotz aller Trainings nicht an die Leistungsfähigkeit der jungen Jahre anknüpft.

Sofort verfügbare Neuwagen 4 Jahre Garantie* Neue Euro 6 Motoren

8 x CITROËN Berlingo

FACELIFT 2015 Selection Klima, Tagfahrlicht, Tempomat, Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, USB, stat. Abbiegelicht uvm.

Listenpreis ab 20.150,-

5.160,-

gespart

jetzt ab 14.990,-

6 x CITROËN C3

Sondermodell Selection Klima, Tagfahrlicht, Tempomat, Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, Touchscreen uvm.

Listenpreis ab 15.380,-

3.390,-

gespart

jetzt ab 11.990,-

Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,5-3,1 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert 151-81 g/km. Nach vorgeschriebenen Messverfahren der gegenwärtigen Fassung. Die Bilder zeigen ggf. Fahrzeuge mit aufpreispflichtigen Sonderausstattungen. Nur solange der Vorrat reicht! Inkl. 2 Jahre Herstellergarantie und für das 3. und 4. Jahr (bis max. 60.000 km) die Garantieverlängerung gemäß den Bedingungen des CITROËN EssentialDrive Vertrages der CITROËN Deutschland GmbH, Edmund-Rumpler-Str. 4, 51149 Köln. *

Nähe Florapark Silberbergweg 9 39128 Magdeburg Tel.: 0391-300 410

Nähe Bördepark Pallasweg 8 39118 Magdeburg Tel.: 0391-610 830

www.autohaus–plomitzer.de

Angebot der Woche Renault MODUS 1.2 Benzin

Hyundai I30 CW 1,6 Classic Blu

EZ 12/08, HU + AU: neu, 55 kW /75 PS, 21.476 km, Sondermod. Avantage; Audio. am Lenkrad; Fahrradträger (Velofix); Metallic-L.; ABS; RadioCD; ASP el. verstell- und heizb.; BC; FH elektrisch v.; Isofix; Klang & Klima-P.; Lenks.höhenverstellbar; Rücksitzb. geteilt/klappbar; Servo; Sitz v.l. höhenverstell.; Colorvergl.; ZV m. Funk;

EZ 05/11, HU+AU: bis 04/16, 93 kW/127 PS, 57.000 km, Metallic-L.; LM-F.; Fahrer-/Beifahrer/Seiten-/Kopfairbag; ABS; Radio CD/MP3; BC; Dachrel.; ESP; Elektr. FH vorn; Isofix; Klima; Servol.; Fahrers. höhenverstellb.; Start/Stop; Colorvergl.; Wegfahrsp.; ZV;

9.990,00 ¢

5.990,00 ¢

Seat IBIZA ST 1,2 Chevrolet CAPTIVA 2.4 LS EZ 01/11, HU+AU: neu, 100 kW/136 PS, 53.022 km, Klimaanl.; Schalt-/Wählhebelgriff Leder; ABS; Audiobed. am Lenkr.;Radio CD/MP3; ASP anklappb./elektr. verstell-/heizbar; Dachr.; FH elektr. v.+ht.; ZV mit Funk; Isofix; LM-F.; Lendenwirbelst. Sitz v.l.; Lenks. verstellb.; Mittelarml. ht; Servo; Sitz v.l. höhenverstellb.; Unterfahrschutz; Colorvergl.; WFS 11.990,00 ¢

EZ 04/11, HU +AU: bis 04/16, 77 kW /105 PS, 102.500 km, Audio-Klima-Paket; Scheibenwaschdüsen heizb; SRA; Sitzh.;Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag; ABS; Radio-CD; ASR, BC; ESP; EDS; FH elektr. v+h; Isofix; Euro 5; Servotronic; ZV m. Funk; elektr. Wegfahrsperre

7.990,00

Mercedes-Benz C180 K CGI T-Modell EZ: 03/08, HU + AU: NEU, 115 kW/ 156 PS, 85.973 km; Adaptives Bremslicht; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/Kopf-/Knie-airbags; ABS; ASR; ASP elektr. verstell-/heizbar; FH elektr. v+h; ESP; Klimaauto; Lichtsensor; PDC; NSW; ZV m. Funk 12.890,00 ¢

Skoda YETI 1.2 TSI

VW GOLF PLUS 1.4 TSI

Mitsubishi Colt CZC 1,5 MPI Invite

Nissan X-TRAIL 2.0 DCI ALLRAD

EZ 05/11, HU + AU bis: 05/16, 77 kW /105 PS, 42.000 km, Klimaanlage; Fahrer-/Beifahrer-/Kopf-/Knie-/Seitenairbag; ABS; ASR; EDS; ESP; FH elektr.v.; ZV m. Funk; Isofix; Lenkrad verstellb.; Servol.; Sitz v.l+r. höhenverstellbar.; Tagfahrl.;

EZ 01/11, HU +AU NEU, 90 kW /122 PS, 97.482 km, ASP el. ankl./Umfeldbel.; Diebst.-Warnanl.; Climatronic 2-Z.; LM-F.; ABS; ASR; autom. Fahrl.; EDS; ESP; ASP el. verst.-/ heizb.; FH el. v.+ ht.; ZV m. Funk; Tempomat; ISP m. Abbl.-Autom.; Lendenwirbelst. v.; Lenks. verstellb.; Mittelarml./Fahrers.; NSW; PDC v.+ht.; Regens.; Servo; Wegfahr.;

EZ 05/09, HU + AU: neu, 80 kW /109 PS, 96.500 km, Klimaaut.; LM-F.; Sitzbezug/Polst: Leder; Sitzh.v.; Sportsitze; ABS; Audio am Lenkrad; Radio/CD-/MP3-Player; ASP el. verst.-/heizbar; Seitenschweller; BC; FH el.; Lederlenkr.; NSW; Servo; Sicherheits-Paket; Colorvergl.; Vorbereitung Navi.; ZV m. Funk

EZ: 03/09, HU + AU neu, 110 kW/150 PS, 93.628 km; Klimaaut.; Metallic-L.; ABS; Lenkradfernb.; Autom. Fahrl.; ASPl el. verst.-/heizb.; Bluet.Schnittst.; BC; CD-Wechsl.; FH el. v.+ht.; Dachr.; ESP; Bergabfahr-Ass.; Tempomat; Isofix; LM-Felgen; Lederlenkr.; Lenks. verst.; Mittelarml.v.+Hat.; NSW; DPF; Regens.; Servol; WFS; ZV m. Funk;

12.490,00 ¢

10.890,00 ¢

5.990,00 ¢

12.990,00 ¢

Ford FOCUS FLH 1.6

VW PASSAT VARIANT 1.8 TSI

Kia KIA CEE'D 1.6

Mitsubishi Pajero DI-D Invite MT

EZ 04/09, HU + AU: neu; 85 kW/116 PS, 59.832 km, Klimaanl.; ABS; ASR; Radio-CD; ASP elektr. verstell-/heizbar; BC; Frontsch.heizbar; ESP; FH elektr.; Audiobed.am Lenkr.; Sport-Fahrw.; Front-/Seiten/Kopfairbags; Sports.v.; Smart-Key; Start-Stop-Knopf; NSW; Lenks.höhenverstellbar; LM-F.; Servol.; Sitz v.l. höhenverst.; Colorvergl.; Wegfahrsp.; ZV m. Funk;

EZ 09/08, HU +AU: neu, 118 kW /161 PS, 166.340 km, Klimaaut.; Anh.-K.; Navi-RNS 300; Auto-Hold-Funktion; ASP el. ankl.-/verst./beh. m. Abbl.-Autom.; Bi-Xenon; CD-W.,Diebstahl-Warnanl.; Leder-Lenkr. Multifunkt.; LM-F. 7x16; NSW; PDC; Professional-Paket; u.v.a.m.

6.890,00 ¢

10.990,00 ¢

EZ 08/07, HU + AU: neu, 90 kW /122 PS, 72.603 km, Klimaanl.; Airbag; Alarmanl.; ABS; Audiobed.am Lenkr.; ASP elektr. verstell-/heizbar; Fahrlichtautom.; ESP/ESC; Traktionsk.; FH elektr.v.+ht.; Lederlenkr.höhenverstellb.; Mittelarml.v.+ht.; BC; NSW; Pollenf.;Servol.; USB-/AUX-IN-Anschluss; Colorvergl.; ZV m. Funk

EZ 12/10, HU + AU NEU, 147 kW/200 PS, 143.028 km, Klimaaut.; ESP m. ASR; MetallicL.; Airbag; ABS; Radio CD-/ MP3; ASP anklappb./elektr.verstell-/heizbar; Differentialsperre; FH elektr. v.+ht.; Isofix; LM-Felgen; Mittelarml. v.; Servolenk.; Traction-Controlle; Unterfahrschutz; Vorbereit. Navi.; Wegfahrsperre; Colorvergl.; ZV m. Funk; 18.890,00 ¢

6.990,00 ¢

VW GOLF 1.4 Tour

Mitsubishi Outlander 2,2 Intense MT

EZ 01/07, HU + AU: NEU; 59 kW/80 PS, 124011 km, Scheibenw.-düsen heizb.; SRA; Sitzh.v.; Winter-Paket; Fahrer-/Beifahrer-/Kopf/Seitenairbag; ABS; ASP elektr. einstell-/beheizbar; ESP; FH elektr v.; ZV m. Funk; Tempomat; Klima; BC; PDC; Servo; Wegfahrsp. elektr.;

EZ 08/13, HU+AU: 08/16; 110 kW/150 PS, 30.811 km, Allrad; MASC/MATC; Isofix; LM-Felgen; Xenon; Dachrel.; NSW; Privacy-G.; Rückfahrk.; Klimaaut.; Tempomat; Regen-/Lichtsens.; Smart-Key-System; Bluetooth-Freispr.; RadioCD/MP3/ (DAB); 3. Sitzr. versenkbar; Elektr.FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz/anklappbar;

5.390,00 ¢

23.990,00 ¢ Autohaus Aut oha aus Nordstadt Nordstadt NordstadtGmbH GmbH Autohaus Rothenseer Straße Ro thenseer Straße Straße 23 23 Rothenseer 39124 Magdeburg 39124 4Magdeburg Magdebur g

Nordstadt GmbH A ohaus Nordstadt Aut Nor dstadt GmbH bH Autohaus Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 Geschwister-Scholl-Straße 149 39218 39218Schönebeck Schönebeck

Tel.: T el.: 03 0391/509940 0 91 / 50 99 40 Tel.:

Tel.: T el.: 003928/424950 Tel.: 39 28 / 42 49 50

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- und un nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahr Jahreswagen eswagen π O Opel Opel Jahreswagen Jahreswagen nπ Gebrauchtwagen aller Geb brauchtwagen a ller Fabrikate Fabrikate π Finanzierung Fin nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahlung Anzahlung

AKTUELLES 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 25. Juli 2015

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 26. Juli • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Montag, 27. Juli • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Dienstag, 28. Juli • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98 Mittwoch, 29. Juli • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Donnerstag, 30. Juli • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46, Tel. 857 70 4 Freitag, 31. Juli • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04 Samstag, 1. August • Stern-Apotheke am Hasselbachplatz Breiter Weg 251a, Tel. 620 81 00 • Apotheke Rothensee Badeteichstr. 14, Tel. 501 82 0

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 24.07. (19 Uhr) bis 31.07. (19 Uhr) TÄ Baldauf, Tel. 4 08 26 26 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Aktiv & gesund im Leben Hilfe bei Nervös, gereizt und erschöpft? Sodbrennen Magnesium-Mangel senkt Belastbarkeit

-Anzeige-

rgz. Etwa 15 bis 20 Prozent aller Deutschen leiden unter chronischem Sodbrennen. Der stechende Schmerz hinter dem Brustbein und das Brennen in der Kehle werden durch sauren Magensaft ausgelöst, der in die Speiseröhre zurückfließt. Geschieht dies häufiger, kann die empfindliche Schleimhaut der Speiseröhre nachhaltig geschädigt werden. Die Ursache für den belastenden sogenannten Reflux ist in der Regel eine Schwäche des unteren Speiseröhrenschließmuskels. Im Liegen verstärken sich häufig die Symptome, dadurch sind auch Schlafstörungen keine Seltenheit. Erleichterung kann das Schlafen mit erhöhtem Oberkörper bringen, oft erzielen Säureblocker bei Sodbrennen gute Erfolge.

Aktuelle Studien zeigen: Die Menschen in Deutschland stehen zunehmend unter Druck. Im Berufsleben steigen die Anforderungen stetig. Der Alltag wird immer hektischer. Zusätzlich lasten meist auch noch Sorgen auf der Seele. Viele Menschen fühlen sich den Belastungen nicht mehr gewachsen, sind leicht gereizt, nervös und erschöpft. Diese Symptome, die meist auf den Stress geschoben werden, können auch Anzeichen für einen Magnesium-Mangel sein – und der tritt gerade bei gestressten Menschen häufig auf.

Starke Nerven – gesundes Herz Magnesium ist unerlässlich für die Energiegewinnung sowie für die reibungslose Funktion der Nerven und Muskeln. Mangelt es dem Körper an dem Mineralstoff, werden Nerven und Muskeln überstimuliert: Betroffene fühlen sich oft nervös, unruhig und schnell gestresst, während gleichzeitig die Leistungsfähigkeit sinkt. Nicht zuletzt kann ein Magnesium-Mangel am Herzmuskel zu neuromuskulären Störungen führen, die

sich z.B. durch Herzrasen oder Rhythmus- höhte Bedarf kaum zu decken. Um die Verstörungen äußern können. sorgung mit dem Mineralstoff sicherzustellen und Defizite auszugleichen, eignen sich Mangel – wie kann das sein? Präparate aus der Apotheke, die Magnesium Eine Unterversorgung mit dem Mineral- in Verbindung mit Orotsäure als Magnesiumstoff tritt auf, wenn die Ernährung den Be- orotat enthalten (z.B. magnerot® CLASSIC N). darf des Körpers nicht deckt. Das kann zum Die vitaminähnliche Substanz Orotsäure einen daran liegen, dass zu wenig magnesi- kann den Energiestoffwechsel verbessern und umreiche Lebensmittel wie Vollkornbrot und Magnesium dort binden, wo es benötigt wird: Hülsenfrüchte auf dem Speiseplan stehen. in den Körperzellen. So kann Magnesiumorotat effektiv einem Zum anderen kann sich der Bedarf des Körpers erhöhen, z.B. durch bestimmte Me- Magnesiummangel und neuromuskulärer dikamente, Krankheiten - oder durch Stress. Übererregbarkeit entgegenwirken und dazu Denn Stresshormone verursachen teils erheb- beitragen, die Leistungsfähigkeit im hektiliche Magnesium-Verluste. schen Alltag zu erhalten. Über die Ernährung alleine ist dieser erMagnesiumorotat ist als magnerot® CLASSIC N rezeptfrei in Apotheken erhältlich. Weitere Infos und wertvolle Tipps zum Thema Stressbewältigung gibt es im Internet unter: www.stress-schutz.de magnerot® CLASSIC N Tabletten Wirkstoff: Magnesiumorotat Anwendungsgebiete: Magnesiummangel, wenn er Ursache für Störungen der Muskeltätigkeit (neuromuskuläre Störungen, Wadenkrämpfe) ist. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma GmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen

Auf www.zeitungsklick.de gibt’s weitere Gesundheitthemen

Mit unserem Sommer - Angebot 30% sparen... Permanent Make up - alles andere können Sie sich abschminken! Vereinbaren Sie einen Termin zum Permanent Make up bis zum 31.08.2015 und Sie sparen sagenhafte 30% auf Ihr Permanent Make up! Aufstehen, fertig - gut Aussehen! Augenbrauen statt 360,- € jetzt 252,- €

Lidstrich statt 210,- € jetzt 147,- €

Permanent Make-up ist eine Methode für jede Frau von der Jugend an bis ins hohe Alter. Ebenso ist Permanent Make up nahezu für jedermann verträglich, da es schonend und mit mineralischen Pigmenten eingearbeitet wird. Die Pigmentierergebnisse sind ästhetisch in der Form, natürlich in der Pigmentierung der Farbe und typgerecht zum Menschen, der es trägt. Kombiniert mit dem hohen Anspruch das Aussehen durch gekonnte Visagistik und Permanentzeichnungen zu verschönern. Permanent Make up wird angewendet bei: Lidern die Augen werden durch einen zarten und dünnen Lidstrich deutlich mehr zum Ausdruck gebracht, Augenbrauen - erhalten eine jugendliche offene Form und Fehlstellen des Augenbrauenwuchses werden ausgeglichen und Lippen - erhalten einen Hauch von mehr Fraulichkeit durch eine klare, zarte Kontur oberhalb des Lippenrandes und das Lippenrot wird mit einer neuen Farbe ausgeglichen.

Lippen statt 450,- € jetzt 315,- €

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Gr. Diesdorfer Straße 21 - 39108 Magdeburg ( 0391 / 8190891 - www.nivoo.de

vorher

nachher

FRISEUR I KOSMETIK I PERMANENT MAKE UP I HAND- & FUSSPFLEGE I MASSAGEN

26 STELLENMARKT

25. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Suchen Zustellfahrer (ideal für Ruheständler) mit eigenem PKW, jeweils freitags von ca. 9 bis 15 Uhr,

Infos über berufsbegleitende Weiterbildung zum Kunsttherapeuten

für Zeitungen. Telefonische Kontaktaufnahme ab Montag 10:00 Uhr

Telefon: 03 91 / 7 35 47 30 Pflegealltag? Für mich jeden Tag neu und spannend.

Außerdem Work & Traveler und bundesweite Springer (m/w) gesucht!

Exam. Pflegekräfte (m/w) Wir suchen Sie zur Verstärkung unserer Teams in Magdeburg und Schönebeck in Vollzeit, Teilzeit und auf 450 €-Basis. Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpﬂegebedürftigen Patienten zu Hause.

· · ·

· ·

Wir bieten patientenunabhängigen Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + steuerfreie Zuschläge arbeitgeberﬁnanzierte Weiterbildungen Perspektive für Wiedereinsteiger und frisch Examinierte.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 30-713 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht. GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH Verwaltung, Marzahner Straße 34, 13053 Berlin Tel. 030 / 232 58 - 888, jobs@ gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de

MAGDEBURGER SONNTAG

Einführungsseminar

Wir suchen Sie als

Anzeigenberater/in in Teilzeit nach Vereinbarung. Sie können gern zwischen 50 und 65 Jahren sein Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co. KG MAGDEBURGER SONNTAG Am Flora-Park 7 39128 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

Nienhagen (eb). Fünf Stunden zum Kennenlernen: Bei einem am Sonnabend, 15. August von 11 bis 16 Uhr stattfindenden Einführungsseminar informiert das Institut für Kunst und Therapie Potsdam in Nienhagen (Herzogin-Agnes-Platz 8) über sein Bildungsangebot. Alexander Schadow, Geschäftsführer des Instituts sowie Gastdozentin Fee Pilchowski Dozentinnen am Institut, informieren ausführlich, was zweckfreies Experimentieren der gemeinnütziger Verein mit verschiedenen Materiaanbietet: In einer vierjähri- lien, die ausprobiert und ergen berufsbegleitenden Wei- fahren werden können. Erst terbildung Psychosoziale durch den Zugang zu seinen Kunsttherapie sollen vor eigenen Bildern, so Schadow, allem die eigenen künstleri- könne man dann psychische schen Fähigkeiten angeregt Prozesse in Bildern von Paund therapeutische Kompe- tienten sichtbar machen und tenz vermittelt werden. Im deren Selbstbewusstsein Studiengang Psychosoziale stärken. Neben der künstleKunsttherapie eröffnet sich rischen Kreativität werden ein Möglichkeitsraum für auch psychotherapeutische

Methoden der Beratung und Gesprächsführung vermittelt: „Unser Angebot unterscheidet sich von anderen durch seinen integrativen Ansatz, wir setzen tiefenpsychologische, psychoanalytische und anthroposophische Methoden ein.“ Absolventen des Instituts arbeiten heute bereits in Kliniken, Beratungsstellen und in eigenen Praxen. Ab Oktober startet der nächste Studiengang an den Studienstandorten in Magdeburg, Nienhagen bei Celle und Potsdam mit maximal zwölf Personen, die sich einmal im Monat zum Lernen treffen werden. Anmeldungen für das Einführungsseminar sowie Bewerbungsanfragen nimmt das Institut im Internet unter: www.ifktp.de ab sofort entgegen.

Vielgefragter Beruf Viele Jugendliche wollen Verkäufer werden Schönebeck (eb). Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes wollen die meisten Jugendlichen in Deutschland nach wie vor eine Lehre im Einzelhandel absolvieren. Diesen Trend kann die Industrie- und Handelskammer Magdeburg bestätigen. Bei den abgeschlossenen Ausbildungsverträgen im Kammerbezirk

(Stand 31.12.2014) liegt der Beruf „Verkäufer/-in“ an erster Stelle (379), gefolgt von

Vertriebsprofi/Manager m/w zum Aufbau einer weiteren Gebietsleitung in dieser Region ges. nach Einarb. 7.000 - 10.000 ¼ PJO kein MLM, Vers., Staubs., Tür zu Tür

Mo - Do, Tel. 0800 - 4262368

„Kaufmann/-frau im Einzelhandel“ (256) und „Kaufmann/-frau für Büromanagement“ (209). Für das Ausbildungsjahr 2015/2016 sind im Kammerbezirk bisher insgesamt 1471 Berufsausbildungsverträge neu abgeschlossen worden (Stichtag 30. Juni 2015). Ein Jahr zuvor waren es 1546.

Windkraftanlagen-Wartung: VZ, guter Verdienst, langfrist. Perspektive, gern Quereinsteiger, berufl. Quali. mögl., gerne auch Bewerbung v. Arbeitslosen Tel. 040 36160818 (PEW) Mobil 015737551809 od. s.gauger@pew-personal.de

www.zeitungsklick.de

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72 /6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

TRAUER / AKTUELLES 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 25. Juli 2015

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge. Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche. Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg OMR Dr. med. Helmut Geikler geboren am 22. Februar 1930 verstorben am 29. Juni 2015 Ursula Podlech geb. Schmidt geboren am 08. Juli 1938 verstorben am 06 Juli 2015 Ilse Bethge geb. Uth geboren am 13. Nov. 1928 verstorben am 12. Juli 2015 Brigitte Szmaglinski geboren am 22. März 1950 verstorben am 11. Juli 2015 Emmy Lehmann geb. Eberling geboren am 05. Juli 1931 verstorben am 13. Juli 2015 Bernd Thriene geboren am 19. März 1940 verstorben am 14. Juli 2015 Dr.-Ing. Hans-Günter Becker geboren am 10. April 1942 verstorben am 11. Juli 2015 Günter Schwenke geboren am 11. Oktober 1928 verstorben am 03. Juli 2015 Rudi Bock geboren am 05. Sept. 1933 verstorben am 06. Juli 2015 Bernd Rößner geboren am 10. Oktober 1945 verstorben am 10. Juli 2015 Ute Behns geboren am 01. Nov. 1951 verstorben am 04. Juli 2015 Edita Schmadtke geboren am 29. Mai 1924 verstorben am 09. Juli 2015

Burghard Apitz geboren am 28. Dez. 1943 verstorben am 08. Juli 2015 Ernst-Hermann Zeppenfeld geboren am 21. Oktober 1940 verstorben am 09. Juli 2015 Bärbel Döring-Mertens geboren am 23. Sept. 1946 verstorben am 09. Juli 2015 Horst Lerche geboren am 07. Januar 1933 verstorben am 17. Juni 2015 Horst Fraesdorf geboren am 17. August 1926 verstorben am 13. Juli 2015 Christa Wehner geboren am 04. Januar 1929 verstorben am 30. Juni 2015 Hans Graffenberger geboren am 13. März 1927 verstorben am 30. Juni 2015 Brigitta Dohmeyer geb. Schütte geboren am 21. Januar 1928 verstorben am 12. Juli 2015 Eva Dill geb. Wolff geboren am 08. April 1927 verstorben am 08. Juli 2015 Ingo Schmidt geboren am 22. April 1969 verstorben am 14. Juli 2015 Helmut Annecke geboren am 16. April 1921 verstorben am 06. Juli 2015 Harald Kersten geboren am 06. Sept. 1941 verstorben am 15. Juli 2015

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang mit einer Auflage von 98.500 Exemplaren für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Liebesglück und Lebensfreude Astrologischer Blick in die Sterne für den August Von Volker Reinermann Der August bietet dank Jupiter wieder eine Vielzahl an Möglichkeiten, auf die wir uns wirklich freuen können! Zunächst liefern Merkur und Uranus bis zum 3. mentale Frische sowie gute Ideen, die wir mit viel Selbstbewusstsein umsetzen können. Um den 4. verleihen Mars und Saturn dann die erforderliche Ausdauer, um unsere Pläne zum Erfolg zu bringen. Während der ersten zehn Tage schenken Jupiter und Venus dann auch so viel Lebensfreude und Kreativität, dass dem Erfolg praktisch nichts im Wege steht. Allerdings macht uns Saturn etwas kleinmütig. Da Merkur im selbstbewussten Löwen steht, haben wir jedoch allen Grund, uns mit den wirklich großen Gedanken zu befassen. Zudem ruft Jupiter uns permanent auf, Vertrauen zu fassen und voller Zuversicht zu handeln. Speziell um den 7. kehrt in Verbindung mit Merkur der Optimismus zurück, und letzte Zweifel können wir dann dank Venus mit diplomatischem Geschick ausräumen. Der 11. mit dem abnehmenden Mond im Krebs ist der ideale Wasch-

Venus und Uranus direkt eingebunden sind, dürfen wir uns auch auf neue, starke Gefühle in der Partnerschaft freuen. Singles sollten unbedingt die attraktiven neuen Kontakte nutzen, denn die bleibende Liebe ist nun zum Greifen nah! Speziell um den 15. sprühen wir vor Charme und genießen intensive Flirts. Um den 22. drückt Saturn aufs Bremspedal und fordert uns auf, die bisherigen Eindrücke richtig einzuBerät sogar persönlich unter ordnen. Denn am 25. 040/28 05 14 69: Astrologe beginnen die besten Tage: Volker Reinermann Jupiter sorgt für Zufriedenheit und große Erfolge in tag. Flecken lösen sich nun praktisch allen Lebensbereiauch mit wenig Waschmittel chen! Und dank Saturn und problemlos aus dem Ge- Merkur können wir selbst webe. Ab dem 12. kündigt schwierigste Aufgaben mit Uranus große positive Ver- klarem Verstand erfolgreich änderungen an, die wir mit lösen. Der Vollmond am 29. Elan und Inspiration mitge- in den Fischen schenkt uns stalten können. Neptun in in Verbindung mit Neptun Verbindung mit Merkur ver- viel Idealismus und Inspiraklärt jedoch unsere Vorstel- tion für den weiteren Weg. lungen. Daher ist es wichtig, Wichtig: Jetzt nicht die Boalle Informationen genau zu denhaftung verlieren und prüfen und dabei Vernunft auf Alkohol verzichten. Geund Gespür in Einklang zu nießen wir doch lieber um bringen. Dank Pluto gelingt den 30. mit Venus und Mars es um den 14., alle offenen die leidenschaftliche Liebe, Fragen vollständig zu durch- die uns verzückt - und den dringen und die Pläne vor- August zum krönenden Abanzutreiben. So steht einem schluss bringt. Neubeginn am 14. mit dem Neumond im Löwen nichts Ich wünsche Ihnen einen mehr im Wege. Da zudem glücklichen August!

STADT BEKANNT Magdeburg

Schöner Bauen und Wohnen

Wärmepumpentechnik Erdwärme Heizen•Lüften•Kühlen Planung•Montage•Service

www.wassermann-waermepumpen.de 39114 Magdeburg • Paul-Ecke-Str. 8 mail: info@dwwp.de • Telefon: 03 91/ 88 69 84 99

im Kamin- und Kachelofenbau Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg

Über

40Jahre

Kamine direkt vom Hersteller ALLE unsere Feuerstätten erfüllen selbstverständlich die Anforderung der aktuellen Bundesimmissionsschutzverordnung!

FEUERSTÄTTEN VON HARK

Plagegeister bleiben ab sofort draußen Insektenfreies Zuhause dank Schutzgewebe

ohne Filter: sehr gut mit Filter: noch besser

TESTSIEGER

djd. Insektenschutzgewebe an Fenstern und Türen sind immer nur so gut wie die Qualität ihres Einbaus. Lose sitzende Rahmen oder schlecht schließende Klapp- oder Drehrahmen führen zu

Spalten und Einlässen. Sie öffnen damit Insekten und Pollen buchstäblich Tür und Tor. Handwerksbetriebe fertigen die Rahmen exakt auf Maß und geben Empfehlungen dazu, welche Konstruktion jeweils

am sinnvollsten ist - ob fester Spannrahmen, leicht zu öffnender Drehrahmen, Rollos oder auch eine beidseitig zu öffnende Pendeltür. Unter www.neher.de findet man Fachleute vor Ort. Foto: djd/NEHER

Stiftung Warentest Der sauberste Kaminofen Stiftung Warentest, Heft 11/2011: „Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 Kaminöfen nur ein einziger: der HARK 44 GT mit Staubfilter.“

HARK KAMINE - die mit dem

Feinstaubfilter Mit Keramikfeinstaubfilter

HARK Ausstellung: 39104 Magdeburg, Halberstädter Str. 19 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Mehr Informationen auf

www.hark.de 184-seitiger Katalog u. Angebotsflyer mit Preisen auf: www.hark.de oder gebührenfrei unter S

(0800) 2 80 23 23. å

I AT

Erst bauen – dann zahlen Fertighausanbieter geht für Bauherren in Vorleistung djd. Der Bau eines Hauses ist ein finanzieller Kraftakt, den die meisten Menschen nur einmal im Leben stemmen wollen. Ist der Baukredit bewilligt und die Bodenplatte gesetzt, werden schon die ersten Raten an die Baufirma fällig. Damit beginnt für viele Bauherren eine Doppelbelastung durch Miete und Zinszahlungen an die Bank. „Muss das Bauunternehmen nach mehreren Abschlagszahlungen beispielsweise Insolvenz anmelden, platzt bei Häuslebauern

der ersehnte Traum vom Eigenheim ganz schnell", weiß Bauen-WohnenExperte Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Bekannte Fertighausunternehmen wie beispielsweise ScanHaus Marlow gehen einen anderen Weg: Sie treten ganz ohne Ratenzahlungen für ihre Bauherren erst einmal zu 100 Prozent in Vorleistung. Man zahlt für das Haus erst dann, wenn es erstellt und die Schlüsselübergabe erfolgt ist. Im Vorfeld muss der Bauherr nur den

Nachweis erbringen, dass er das Haus sicher finanzieren kann. „Als wirtschaftlich gesundes Unternehmen wollen wir das Motto ,Erst bauen dann zahlen' stärker in den Fokus für zukünftige Bauherren rücken", erklärt Friedemann Kunz, Inhaber des mittelständischen Markenhausherstellers. Unter www.scanhaus.de gibt es detaillierte Informationen. Ein exakter Bauablaufplan und eine Bauzeitgarantie geben dem Bauherrn zusätzliche Sicherheiten.

STADT BEKANNT

Schöner Bauen und Wohnen

Überdachungen • Sonnenschutz • Terrassen

Ratgeber-Klassiker

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77, info@alu-factory.com

Praxisbeispiele zu Neubau und Modernisierung mit Kosten spp-o. Ein Ratgeber-Klassiker, der Bauherren und Modernisier seit mehr als 50 Jahren unterstützt, hat nicht nur ein Facelift bekommen, sondern wurde auch inhaltlich komplett neu strukturiert. Der neue Ratgeber „Ideen und Lösungen für Ihr Zuhause“ hält auf 400 Seiten kompaktes und leicht verständliches Praxiswissen für alle, die bauen oder modernisieren, bereit. Komplett neu sind die Praxisbeispiele mit Kostenangaben sowie eine Raumgalerie mit ansprechenden Bildern für mehr Ausstattungs- und Einrichtungsideen (www.bauemotion.de/ratgeber). Wenn der lang ersehnte Traum vom eigenen Zuhause wahr wird, dann beginnt eine aufregende Zeit, in der aber auch viele Fragen rund ums Bauvorhaben aufkommen: Welcher Haustyp und welcher Grundriss passen zu uns und unseren Bedürfnissen? Was gibt es bei einer geplanten Modernisierung zu beachten? Und was bedeutet ei-

gentlich SmartHome? Antworten auf diese und weitere Fragen finden Bauherren und Modernisierer im überarbeiteten Ratgeber, der jetzt noch schneller Orientierung während der gesamten Bauphase bietet. Besonders hilfreich dabei sind die neuen Praxisbeispiele zu Neubauten und Modernisierungen, die nicht nur als Anregung dienen, sondern auch eine bessere Einschätzung der Kosten in der P l a -

Magdeburg

nung bieten. Darüber hinaus erhalten Eigenheimbesitzer im Kapitel Bauwissen umfangreiche Informationen zu allen Phasen des Bauens – vom Rohbau über die Elektroinstallation und Heizung bis hin zur Gestaltung der Außenanlagen. Den Ratgeber für alle Fragen rund um das private Eigenheimprojekt halten viele Banken und Sparkassen für ihre Kunden bereit. Foto: Edyta Pawlowska/fotolia. com/bauemotion/akz-o

• Terrassendächer ab 275,– 4/m2 incl. MwSt. + Montage • Sonnenschutzanlagen ,- € 4x3 m: 3484 Terassendach € 0 ,6 • Fenster • Türen 4 8 .7 2 jetzt: zzgl. Montage inkl. MwSt. • Wintergärten • Kellereingangsüberdachungen Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

Vermietung mobiler Toilettenkabinen Service aus erster Hand Verkauf

Bauantrag

Bio-Box

Ihr Bauantrag

Sanitär & Service GmbH Nordstr. 15 • 39130 Magdeburg Tel.: 03 91-7 21 98 78 Fax: 03 91-7 21 46 71

z.B. für Neubauten, Sanierungen, Umbauten & Anbauten schnell & unkompliziert

Tel.: 0391 - 56 80 90 I www.bau-antrag.de

Bodenbeschichtungen dauerha in hoher Qualität Wir beschichten für Sie: • Terrassen/Balkone • Flächen im Innenbereich • Industrieböden Bülstringer Straße 9 • 39126 Magdeburg • % 03 91/50 97 10 Fax: 03 91/5 09 71 20 • E-mail: bausan-erdmann@t-online.de

Informieren Sie sich über unser Hausprogramm, unsere aktuellen und zukünftigen Bauprojekte. Lindenhof

Königstraße

Stadtweg

11 individuelle, hochwertige

Grundstücke

ca. 117 m2 WF

Exklusives Wohnen

inkl. Grundstück 372 m2

2-Raum Wohnungen ab 116 m2 mit großer Terrasse

Stadthäuser

von 350 m - 740 m

Elbbahnhof

Dr. Sporkenbach Baukonzept GmbH Im Elbbahnhof 47, 39104 Magdeburg, Tel. 0391-597 67 770 info@sporkenbach-baukonzept.de, www.sporkenbach-baukonzept.de

STADT BEKANNT

Schöner Bauen und Wohnen

Magdeburg

IHRE UMZUGSPROFIS

Auf Kunststoff gesetzt

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG

Kunststoff-Fenster überzeugen bei energetischer Sanierung

Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge • Internationale Spedition Möbel- u. Vollserviceumzüge Küchenmontage Klavier- u. Tresortransport

Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V.

Kostenlose Beratung vor Ort Moderne Lagerung Halteverbotszonen GVS GmbH Halberstädter Str. 72 39112 Magdeburg www.gvs-umzüge.de Telefon: 0391-53577069

spp-o. Heutzutage ist mehr als jedes zweite verkaufte Fenster in Deutschland aus Kunststoff. Neben den alternativen Materialien wie Holz, Aluminium oder Stahl haben die Modelle aus Kunststoff den größten Marktanteil – allein für das Jahr 2015 prognostizierte der Verband Fenster + Fassade (VFF) einen Anteil von 58,1 Prozent – mit steigender Tendenz. Mehr als 60 Prozent aller verbauten Fenster kommen bei Renovierungen und Modernisierungen zum Einsatz. Das

bei Neubauten eingesetzte Volumen wächst und beläuft sich laut VFF auf 39,7 Prozent. Der Hauptgrund für das anhaltende Wachstum von Kunststofffenstern liegt in ihrer Vielseitigkeit und Zuverlässigkeit, was sie besonders für den Einsatz in der energetischen Sanierung attraktiv macht (www.drutex.de). Nach wie vor herrscht in Deutschland Nachholbedarf auf diesem Gebiet, sowohl bei Privat- als auch bei Geschäftsimmobi-

lien. „Für Fenster aus Kunststoff spricht ihre Energieeffizienz. Sie erreichen mühelos Passivhaus-Standards und führen damit zur Senkung der Heizkosten. Auch ihre Langlebigkeit und der geringe Pflegeaufwand im Vergleich zu anderen Fenstergattungen sind überzeugende Merkmale“, erklärt Bogdan Gierszewski von Europas größtem Fensterhersteller Drutex. Die Vielfältigkeit von Kunststofffenstern überzeugt viele Verbraucher.

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2015

Wohnungsvermietungen – Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

3 Zimmer Schönebeck-Salzelmen, suche Neubau oder sanierte 3-R-Whg., 7080 m2 bis zur 2. Etage, Tel. 01625951209

2 Raumwohnung in Ottersleben zu vermieten, 56 qm , neue EBK , Warmmiete 450 Euro.

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

Gewerbeflächen Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

MFH Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Magdeburg-Neue Neustadt, ideal für Singles, 46 m2 großes Loft im Dachgeschoss eines sanierten Fabrikgebäudes, großer Wohn-Schlafbereich, Küche, Bad mit Wanne, separater Abstellraum, Anmietung von Stellplätzen im Hof für je 25 € möglich, WM: 379,- €, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421

MD-Salbke, 3 Zimmer, große Küche, Bad mit Fenster, 75 qm, Kamin möglich, Haus und Wohnung modernisiert, begrünter Innenhof, Besichtigung kurzfristig möglich, KM 365,- plus NK, 0172 3110807 od. 030 5675067 Suche Nachmieter für 3-RWhg., 65 m2, Parterre, Balkon hofseitig, Beimss., Flechtinger Straße, sehr guter Zustand, Fußboden Laminat, Einrichtung z. B. EBK, Wasch- maschine kann mit übernommen werden, Miete ca. 500 3 Telefon: 01 78-1 63 02 08

Magdeburg - 2000 m2 gut ausgestattete Büroflächen in zentraler Lage zu vermieten, die Anmietung von Teilflächen ist möglich. hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg Büroräume in Magdeburg, ca 55qm und Umgebung (3 Räume, Küche, WC) ab sofort zu vermieten. PKW-Stellplätze vorhanden. Auch größere Flächen und Lager möglich! Telefon: 0172/ 3 90 15 50

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

STADT BEKANNT

Schöner Bauen und Wohnen

Gut durchlässig

Magdeburg

HAUS ZUR MIETE

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Wasserdampfdurchlässigkeit geeignet, so Klein. Mehr In- Vorratsraum, Waschraum und einen gewährleistet formationen gibt es unter Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, www.putz-dekor.org. Tel.0391/5976960, Funk.0172/ Organisch gebundene, 9463421

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Pastöse Putze regulieren den Wasserhaushalt an Außenwänden djd. Bei Neubauten legen Bauherren heute insbesondere viel Wert auf eine gute Isolierung und Wärmedämmung. Zu Recht, denn dadurch lässt sich teilweise sehr viel Energie einsparen. Jedoch soll das Gebäude auch nicht komplett wasserdampfdicht „verpackt" werden – schließlich muss in den Räumen ein gesundes Wohnklima ohne die Gefahr von Schimmelbefall gewährleistet sein. Zudem ist es wichtig, dass die Baufeuchte aus frisch gemauerten Wänden ohne Probleme entweichen kann. Ein pastöser Putz an der Hausfassade hilft, die Wasserdampfdurchlässigkeit des Gebäudes zu wahren.

pastöse Putze, wie sie etwa zur Fassadengestaltung genutzt werden, standen lange im Ruf, das Austrocknen von baunassen Wänden zu unterbinden und im Wohnalltag nicht genug Wasserdampf von innen nach außen dringen zu lassen. „Das ist jedoch nicht richtig", erklärt Dr. Hans Klein, Vorsitzender der Fachgruppe Putz & Dekor im Verband der deutschen Lack- und Druckfarbenindustrie. „Unzählige Laborprüfungen und die langjährige praktische Erfahrung zeigen, dass organisch gebundene Putze gut durchlässig sind und auch bei Regen oder Tauwasser nur sehr wenig Flüssigkeit aufnehmen". Dadurch seien die anwendungsfertigen Putzmischungen gut für den Einsatz an Neubauten

Kein geschlossener Film

Organisch gebundene Putze enthalten so wenig Bindemittel, dass der vorhandene Porenraum zwischen den Füllstoffen nicht komplett ausgefüllt wird: die Wassermoleküle sind viel kleiner als der zur Verfügung stehende Raum zwischen den Putz-Poren. „Alleine von der Gefügestruktur her können organisch gebundene Oberputze also gar nicht komplett dampfdicht sein", erklärt Dr. Hans Klein. Die vorteilhaften Eigenschaften der pastösen Putze haben sich mittlerweile alleine in Deutschland auf weit über einer Milliarde Quadratmetern Hauswandfläche in der Praxis bewährt.

Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Hausverkauf Süplingen - verkauft wird dieses besondere Grundstück in direkter Nähe zu einem idyllischen Waldsee. Zum Objekt gehört ein Wohnhaus mit 2 Wohnungen, welche jeweils eine Größe von ca. 80 m haben. Das Haus wurde während der 90-er Jahre umfangreich saniert, es wurden z.B. das Dach und Außenputz, sowie die Fenster und Türen erneuert und eine Gasheizung mit 4000 Ltr. Tank installiert. Die Gasheizung versorgt im Moment nur den unteren Bereich, der obere wird zur Zeit als Ferienwohnung genutzt und verfügt über einen Kaminofen. Hinter dem Haus befindet sich eine geräumige Scheune, deren Dach ebenfalls erneuert wurde, sowie ein kleiner Bungalow, welcher als Gästebereich hergerichtet ist. Zum Objekt gehören weiterhin 19 verpachtete Grundstücke, 16 davon traumhaft in direkter Seenähe gelegen. Sämtliche Pachtgrundstücke machen einen gepflegten Eindruck und sind von den jeweiligen Pächtern mit Bungalows bebaut. Im Verkaufspreis inbegriffen ist ebenfalls ein Waldstück auf der Fläche eines ehemaligen Steinbruch von ca. 7000 m2 Größe. Grst.: 25.000m2, Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 149.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wanzleben-im alten Ortskern, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass, 5 Zimmer, Bad und Küche mit Fenster, Grst ca.: 360m2 , Wfl.: ca 150 m2, Preis 20.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Niederndodeleben- komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkau-

fen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m2, Wfl.: ca 150m2 , Preis 139.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wolmirsleben- Einfamilienhaus mit massiven Nebengelass und viel Potential zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 7 Zimmer und eine Küche mit Einbauküche. Das Haus ist voll unterkellert und es wurde eine ÖlEtagenheizung verbaut,1996 wurden die Fenster erneuert und mit Außenjalousien versehen. Auf dem Grundstück befindet sich ein weiteres massives Gebäude, in welchem sich unter anderen eine Garage befindet. Grst. ca.: 1200 m2 , Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 69.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Gerwisch-Doppelhaushälfte mit Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt teilt sich auf in 4 Zimmer, Küche und 2 Bäder mit Dusche. Das Haus verfügt über eine Gas-Zentralheizung(1998), Kunststofffenster (2011) und ist teilgedämmt und verklinkert, Grst.ca.: 420m², Wfl.:ca 96m²,Preis 86.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

• Mauer-, Putz-, Trockenbau-, Fliesenarbeiten • Bauwerkstrockenlegung • Kleinstreparaturen innerhalb 24 Stunden • auch Komplettsanierungen Organisch gebundene Putze sind in vielen Farben erhältlich. Foto: djd/Fachgruppe Putz & Dekor/ Relius Coatings GmbH

Bülstringer Straße 9 • 39126 Magdeburg • % 03 91/50 97 10 Fax: 03 91/5 09 71 20 • E-mail: bausan-erdmann@t-online.de

32 AKTUELLES / KLEINANZEIGEN

25. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Geburtstagsgrüße Liebe omi Inge H., alles, alles Gute zum 82. Geburtstag wünschen Dir Sandra und Mathias Liebe Mutti Inge H., alles Gute zum 82. Geburtstag wünschen Dir Uwe, Sandra, Philipp, Mathias und Marita Lieber gerhard, alles Gute zum 70. Geburtstag wünschen Dir Deine Bärbel, Deine Kinder Kerstin und Torsten und Deine Leonie der „50“ wirds schon bang. Das Haar schütter und nicht mehr lang. Der Sport, das Laufen war auch einmal da, nun leben doch die 50 Jahr. Und auf der Arbeit das Hin und Her, Bewegung bringt das mehr. Der Ruhepool ist Urlaub und mehr. Alles Liebe und Gute, Dir lieber Uwe Schrader in Magdeburg die Mutter und Elke, Ute und Chris-Thomas, Patrick.

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Kirschenernte In Nachbars Kirschbaum nebenan herrscht munteres Gewimmel ein Zwitschern, Tschilpen, Jubilier’n bis hoch hinauf zum Himmel. Die Spatzen kommen meilenweit in wirklich großen Scharen und freuen sich der Kirschenzeit nun schon seit vielen Jahren. Der Star thront oben auf dem Baum und spricht im Vogelkreise, wie förderlich die Kirschen sind für die Ernährungsweise. Und daraufhin geht es dort rund... Der Gärtner kommt soeben, jedoch zu spät, wie’s manchmal geht so straft auch ihn das Leben!

Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Helga Schettge

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Blattgold der Bäume: Fünftes Magdeburger Poesiealbum. – ISBN: 978-3-942503-33-4

DIENSTLEISTUNGEN

GASTRONOMIE Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Schweineschnitzel mit Butterbohnen, Petersilienkartoffeln, Dessert

Polsterarbeiten

Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728

Ich übernehme Ihre Transportfahrten bis 7,5 t

TIERE

Agave blüht Naturschauspiel Magdeburg (eb). In den Gruson-Gewächshäusern blüht derzeit eine Agave. An zwei Stellen im Glasdach des Kakteenhauses sind vorübergehend Scheiben entfernt worden, damit Agaven ihre langen Blütenstände entfalten können. Die größere der beiden, eine Agave beauleriana, hat jetzt ihre ersten Blüten geöffnet. Der größere Teil des Blütenstands ragt aus dem Dach heraus und ist von der Schönebecker Straße aus zu sehen. Die Pflanze ist etwa 50 Jahre alt und blüht zum ersten und letzten Mal, denn Agaven sterben ab, nachdem sie einmal geblüht haben. Das kann je nach Art bis zu 100 Jahre dauern. Dementsprechend blühen große Agaven sehr selten in botanischen Gärten. Die Gruson-Gewächshäuser in der Schönebekker Straße 129b sind täglich außer Montag von 9 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt kostet 3,50 Euro (ermäßigt 2 Euro).

Zäune

Weißer Wellensitiich entflogen. Sonnenhügel“ Barbyer Str. 6, Tel: 0175/ 8483453

HEIMWERKERBEDARF Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

VERKAUF

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

www.zeitungsklick.de

FLOHMARKT

Biete: Couch, 3-Stz, Microf. lind- Flohmarkt Schützenplatz Velpke 26.7., grün, B 180, T 91, Sitzt. 52, H 96 4m Trödel für 22 €, Tel: 05353-2606 cm, mit einem Sessel auf Rollen, Ausf. w. o., B 94, T 91,Sitzt. 55, H 96, neuwertig u. i. Bestzustd, 300 Euro VB. Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

KAMINHOLZ

Telefon: 0178/5193986 VERANSTALTUNGEN

AN- UND VERKAUF

Handwerkliche Arbeiten SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

Vermietung mobiler Toilettenkabinen Service aus erster Hand Verkauf

Bio-Box Sanitär & Service GmbH Nordstr. 15 • 39130 Magdeburg Tel.: 03 91-7 21 98 78 Fax: 03 91-7 21 46 71

DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 0157/72459661 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Flohmarkt real Helmstedt 2.8., 4m für Helme, Ehrengeschenke usw. Bezah22 €, Tel: 05353-2606 lung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, FlugTschechisch, Unterricht für Urlaub zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. oder Kur und Übersetzungen, Tel: von Sammler zu kaufen gesucht! Auch 0391/9906419 www.luise.kukma.net DDR! 0157-88850383

FLOHMARKT

DOLMETSCHERIN

KLEINANZEIGEN /AKTUELLES 33

MAGDEBURGER SONNTAG / 25. Juli 2015

KFZ-MARKT Kfz-Ankauf

Aktuell wie nie Einst hat der Busch es formuliert, wie listig wird die Welt regiert. Die List ist, wie sie eben ist, so größtenteils voll Hinterlist.

POLSTERSERVICE

Zweirad-Ankauf

Der Mensch ist schillernd wie ein Pfau, Erfahrung zeigt es ganz genau. Hat man erst das Vertraun geweckt, ist eignes Tun sehr schnell versteckt. So gibt man vor, ganz „rein“ zu sein, in Wirklichkeit trügt doch der Schein. Und schließlich ist, wer andern will vertraun, bestraft, weil er wird übers Ohr gehaun.

Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf

Gartenarbeiten Baumfällung & Gehölzschnitt

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Tel. 01 78/6 93 56 20

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Wir kaufen jedes alte

AUTO

I MPR ESS UM

MAGDEBURGER SONNTAG

TELEFONKONTAKTE

Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke Wixtelefon 0800-662456314 Erotikkontakte in deiner Stadt LIVE! Auskunft

11815

Das Alter schützt auch davor nicht, der Mensch zeigt nie ganz sein Gesicht. Oft liegen zwischen Menschen Welten, den wirklich Ehrlichen gibt’s selten.

und frag nach

NUR

Magdeburg 99 CENT

0,99€/Min. a. d. dt. FN, MF-Preise abw.

KONTAKTE Frauenrunde 72113359

such

Erotik!

0151-

1004983_sh

Margit Seebach Aus „Sinnesreigen“ - ISBN 978-3-940792-10-5 -Anzeige-

70 Jahre Grundig – ein guter Grund zu feiern Jubiläums-Geschenk beim Kauf eines neuen Ultra-HD-Fernsehers sichern Grundig feiert Geburtstag – und beschenkt seine Kunden. Beim Kauf des Grundig Jubiläums-TVs VLX 7070 mit Ultra-HD-Technologie gibt es eines von sieben Grundig Audio- und Elektrokleingeräten als Geschenk kostenlos dazu. Zur Auswahl stehen neben Küchen-, Tisch- und Digitalradios auch eine Kaffeemaschine, Wasserkocher und ein Hand- sowie Standmixer. Die Bestellung erfolgt einfach und unkompliziert über eine Website im Anschluss an den Kauf; das GratisProdukt wird dann innerhalb weniger Tage versendet. Der Grundig Jubiläums-TV in 48 oder 55 Zoll Bilddiagonale mit Ultra-

& günstig

Fachgerechter Baum- und Heckenschnitt, allg. Gartenarbeiten, biologische Schädlingsbekämpfung

Fahrzeugverwertung

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Die Hinterlist lacht ins Gesicht, den Hinterhalt erkennt man nicht. Denn, wenn man ehrlich immerzu, traut Schlechtes man oft keinem zu.

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

HD-Technologie kombiniert beste Bildqualität mit vollem Klang, dank der nach vorne abstrahlenden Lautsprecher. Das finden auch die Experten: Bereits drei Test-Logos konnte sich der 55-Zoll-TV in den letzten Monaten sichern.

www.gangbang-magdeburg.de

Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Olaf Plätschke, Christopher Bergling, Christian Scheller Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg. Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wöchentlich Freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Ihre private Kleinanzeige kostenlos! Sommer-Aktion für Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)

Schicken Sie diesen Coupon bzw. Ihren Text einfach an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Magdeburger-Sonntag-Service-Center, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de oder geben Sie den Text direkt online auf http://zeitungsklick.de/kleinanzeigen ein.

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

34 FAMILIE

25. Juli 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ihre Sterne vom 24. bis 30. Juli

WIDDER 21.03-20.04.

Alles oder nichts, das ist Ihre Devise und deshalb geben Sie Vollgas.

21.04.-20.05.

Sie fühlen sich nun neben der Spur. Der Zustand dauert nicht lange an.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Sie haben erkannt, dass jammern Sie nicht weiterbringt. Geben Sie alles!

KREBS 22.06.-22.07.

Wenn Ihnen etwas auf dem Herzen liegt, sollten Sie es ansprechen.

LÖWE 23.07.-23.08.

Sie wissen nun intuitiv, wann Sie sich im Beruf mehr einbringen sollten.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Auch wenn es ziemlich warm ist, sollten Sie ab und an etwas Sport treiben.

WAAGE 24.09.-23.10.

Jetzt sollten Waagen wieder ein bisschen mehr auf gesunde Ernährung achten.

STIER

SKORPION 24.10.-22.11.

Gut Ding will Weile haben – werfen Sie also nicht gleich alles hin.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

In der Beziehung ist es wichtig, sich im Alltag Zeit füreinander zu nehmen.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

In Freundschaften ist ab und an ein offenes Wort nötig.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Es muss nicht die große Liebeserklärung sein, eine kleine Geste reicht.

FISCHE 20.02.-20.03.

Sport ist nun das beste Ventil, um Stress abzubauen.

Kesse Kätzchen Um zahlreiche junge Katzen und Kater kümmern sich derzeit die Mitarbeiter des Tierheims in der Rothenseer Straße 79-80. Wer sich einen Stubentiger oder eine Zweitkatze halten möchte, sollte sich hier einmal umschauen. Die Katzen sind rund zehn Wochen alt und haben verschiedenste Fellfarben. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und direkt vor Ort im Tierheim. Foto: Mikulas

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt. Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html Die Spielregeln in Kürze:

Lösung: 1.Txh7+ Kxh7 2.Dh5#

ZEITUNGSKLICK.DE

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

PROMIKLATSCH 35

MAGDEBURGER SONNTAG / 25. Juli 2015

Langweiliger als ein Testbild Sophia Thomalla versus Fernanda Brandão Köln (cat). Der Kampf der beiden Sirenen Fernanda Brandao und Sophia Thomalla bei „Schlag den Star“ sollte ein Mega-Event werden. Die Show fiel dann so lau aus wie ein Frühlingslüftchen. Obwohl Sophia Thomalla im Vorfeld einen „Psycho-Krieg“ versprochen hatte, lagen sich die Gegnerinnen nach jedem Spiel in den Armen. Auch Fernandas Kampfansage entsprach nicht der Realität. Die 32-Jährige tönte: „Ich bin fit, ich bin stark, und ich bin nicht tot zu kriegen. Ich würde nicht gerne gegen mich antreten wollen.“ Moderator Stefan Raab sah in weiser Voraussicht bei seinen Kandidatinnen vor allem optische Qualitäten. Der Gastgeber vor dem ersten Spiel grinsend: „Werdet ihr die Outfits wechseln heute Abend?“ Dann kam es wie es kommen musste: Bei den sportlichen Herausforderungen hatten beide Beautys ihre Problemchen – doch bei den Quiz-Spielen wurde es richtig peinlich. Raab anfangs noch scherzend: „Wir haben für euch die Themengebiete Schmuck, süße Tierbabies und George Clooney.“ Doch nach kurzer Zeit wurde der 48-Jährige blass: Beide wussten weder, dass Horst Seehofer der Ministerpräsident von Bayern ist, noch, dass Thomas Gottschalks Biografie den Titel „Herbstblond“ trägt. Auch von der Abkürzung für den wichtigsten deutschen Aktien-Index haben die Grazien noch nichts gehört. Sophia Thomalla ging zwar letztendlich als Siegerin hervor, wird aber an ihrer Blamage in der Show Soph noch eine Weile zu kauen haben. Beide Ladys ernteten für cho- ia Thomalla versprach „P Krieg“. Foto: Highglo syihren Auftritt nur Hohn und Spott von den Usern im Netz. ss.de

„Mrs. Sportschau“ bereut Gehirn-OP Monica Lierhaus: Recht auf Wahrheit Berlin (cat). Menschen, deren Leben gerettet wurde, sollten wohl lebenslang dankbar dafür sein. Egal wie es ihnen geht. Die Sportmoderatorin Monica Lierhaus nahm jetzt in Kauf, als „undankbar“ zu gelten. Bei einem Interview mit dem „Redaktionsnetzwerk Deutschland“, das sie im Beisein ihrer Mutter Sigrid gab, sorgte sie mit ihren offenen Aussagen für Bestürzung und Entrüstung. So entgegnete die 45-Jährige auf die Bemerkung ihrer Mutter, dass Monika ohne die OP tot wäre: „Egal. Dann wäre mir vieles erspart geblieben.“ Nach der folgenschweren OP 2009 lag „Mrs. Sportschau“ vier Monate im Koma, musste sich ins Leben zurückkämpfen. Auch heute noch fällt der Rothaarigen das Laufen schwer, was ihr ein Dorn im Auge ist: „Meine Gangart nervt mich nach wie vor sehr.“ Rührend war der öffentliche Heiratsantrag, den Monica Lierhaus ihrem Lebensgefährten Rolf Hellgardt 2011 bei der Verleihung der Goldenen Kamera machte. Auch diesen scheint die ExModeratorin zu bereuen: „Den würde ich heute nie wieder machen. Ich wollte Rolf etwas zurückgeben, weil er so wahnsinnig viel für mich getan hatte. Falsche Zeit, falscher Ort. Das weiß ich jetzt auch.“ Das Paar trennte sich im Mai 2015 nach 18 Jahren Beziehung. Neben Kritik erhielt Lierhaus für ihre Offenheit Zustimmung von Samuel Koch, der seit einem Unfall bei „Wetten, dass..?“ querschnittsgelähmt ist: „Ich finde es gut, dass er id le d us wir auch Personen, die in der Öffentlichkeit stehen, nicht Monica Lierha Alte“ sein. ie „d r de ie w e ni s.de immer ,Sonnenschein' vermitteln und ,Alles ist gut'Foto: highglos Parolen verteilen.“

Schon gewusst, dass • Elton John wieder eine Spendenaktion im Kampf gegen Aids plant? Der Sänger rief Tennis-Größen wie Steffi Graf, Andre Agassi, Martina Navratilova und Andy Roddick dazu auf, an einem Benefiz-Turnier am 12. Oktober in Las Vegas teilzunehmen. Neben dem Tennis werde es auch eine Auktion geben, bei der beispielsweise eine von ihm signierte Klavierbank für den guten Zweck versteigert werden solle. Bei einer ähnlichen Veranstaltung im vergangenen Jahr in London seien mehr als eine Million Dollar (etwa 914 000 Euro) zusammengekommen. • Schlagersänger Matthias Reim aus Gesundheitsgründen ein Konzert absagen musste? Der 57-Jährige („Verdammt, ich lieb Dich“) zur „Bild“-Zeitung: „Ich dachte erst, es wäre eine Muskelzerrung. Aber die Schmerzen gingen die ganze Nacht nicht weg.“ Im Krankenhaus habe er gefragt, wann er wiederkommen solle: „Doch die behielten mich gleich da und schoben mich direkt in den OP-Saal.“ Offenbar hatte sich der Sänger einen beidseitigen Leistenbruch zugezogen. In zwei Wochen will Reim wieder fit sein. Bis dahin müsse er aber absolute Ruhe halten. Nun sitzt der Musiker in seinem Garten am Bodensee und dürfe weder in den Pool noch in den See, sagte er der Zeitung. „Das ist wirklich hart“, so Reim. Sein für den 25. Juli geplanter Open Air-Auftritt in Kamenz wurde auf den 6. September verlegt. • in Demi Moore’s Pool ein Mensch ertrunken ist? Nach Angaben der Polizei von Los Angeles und US-Medien wurde kürzlich ein 21-Jähriger tot in einem Swimmingpool auf dem Grundstück der 51-Jährigen in Beverly Hills gefunden. Offenbar hatte Moores Assistent mehrere Freunde auf das Anwesen eingeladen. Die Polizei nimmt an, dass der junge Mann ausrutschte, in den Pool fiel und ertrank. Entdeckt wurde er leblos im Wasser treibend. Sanitäter versuchten noch, ihn wiederzubeleben, allerdings erfolglos. Nach Informationen des Promi-Portals „TMZ.com“ konnte das bedauernswerte Opfer nicht schwimmen. „Ich bin in einem absoluten Schockzustand“, betonte Demi Moore in einem Statement. „Der Verlust eines Kindes ist eine undenkbare Tragödie und mein Herz ist bei der Familie und den Freunden des jungen Mannes.“ • Sarah Connor das „Patchwork-Family“-Modell perfekt umsetzt? Kürzlich postete die Sängerin ein Bild, auf dem sie völlig hingerissen die winzigen Füßchen eines Neugeborenen küsst. Dabei handelte es sich nicht etwa um ihren eigenen Nachwuchs, sondern um das Baby ihres Ex-Mannes Marc Terenzi und seiner Freundin Myriel Brechtel, die vor kurzem Eltern wurden. Zu dem Foto schrieb Sarah: „Willkommen in der Familie, kleiner Brady“ und „Glücklich nach HorrorGeburt!“ Obwohl Connor und Terenzi seit sieben Jahren getrennt sind, nehmen Beide Anteil am Familien-Glück des anderen. So zeigt das Ex-Paar, dass Patchwork zum Wohl der gemeinsamen Kinder Tyler und Summer auf jeden Fall funktioniert, wenn die Erwachsenen sich dafür engagieren.

90 - 2015

FO 5SBVN WPN QSJWBUFO 1PPM BMT 'SFJ[FJUTQB EJF 4BVOB PEFS EFO 8IJSMQPPM GàS EFO FJHFOFO 8FMMOFTTUFNQFM EFO ;JFSGJTDI PEFS #BEFUFJDI JN IFJNJTDIFO (BSUFOSFJDI PEFS BVDI JEZMMJTDIF (BSUFOIÊVTFS [VN 3FMBYFO GàS KFEFSNBOO XBIS XFSEFO [V MBTTFO JTU EBT ;JFM VOTFSFT .BHEFCVSHFS 6OUFSOFINFOT 1PPM VOE 'SFJ[FJUXFMU ,PDI "MMFT XBT 4JF GàS *ISF LMFJOFO VOE HSP FO -FCFOTUSÊVNF CSBV DIFO MJFGFSO XJS BMT 'BDIIÊOEMFS vJO *ISFS /ÊIFi TFJU %BCFJ XBOEFMUF TJDI EBT -FJTUVOHTTQFLUSVN JN -BVGF EFS +BISF [VN "MM SPVOE %JFOTUMFJTUFS EFS TFJOF 'SFJ[FJU 1SPEVLUF TDIMàTTFMGFSUJH FSSJDIUFU +BISF 'JSNFOHFTDIJDIUF )BSUF GMFJ JHF "SCFJU TUÊOEJHF 8FJUFSFOUXJDLMVOH VOE TUFUFT #FNàIFO ,VOEFOXàOTDIF VN[VTFU[FO EBT TJOE EJF ;VUBUFO GàS VOTFS &SGPMHTLPO[FQU 6OTFS 6OUFS OFINFO [ÊIMU NJUUMFSXFJMF [V EFO GàISFOEFO "OCJFUFSO EFS 1PPM VOE 'SFJ[FJUCSBODIF )FVUF TJOE XJS TUPM[ BVG FJOF EFS TDIÚOTUFO 7FSLBVGTBVTTUFMMVOHFO JO %FVUTDIMBOE JO EFS VOTFSF ,VOEFO JNNFS XJFEFS [BIMSFJ DIF "OSFHVOHFO GàS JISF 1SPKFLUF GJOEFO "VDI JO EFS 4BVOBBVTTUFMMVOH JN 0CFSHFTDIPTT VOTFSFT 7FSLBVGTHFCÊVEFT GJOEFO 8FMMOFTTJOUFSFTTJFSUF *OTQJSBUJPOFO VOE XFSEFO [V v"SDIJUFLUFOi JISFS QFSTÚOMJDIFO 8PIMGàIMPBTF &HBM PC FT TJDI VN 1PPMT VOE ;VCFIÚS 4BVOFO *OGSBSPULBCJOFO 8IJSMQPPMT 5FSSBTTFOEÊDIFS ;ÊVOF (BSUFOIÊVTFS "DDFTTPJSFT VOE WJFMFT NFIS IBOEFMU TJOE XJS TUFUT CFNàIU *IOFO EJF RVBMJUBUJW CFTUF VOE [VWFSMÊTTJHTUF -ÚTVOH BO[VCJFUFO %BGàS XFSEFO OVS EJF CFTUFO ,PNQPOFOUFO BVT EFS 1SPEVLUJPO OBNIBGUFS )FSTUFMMFS FJOHFTFU[U BMMFT CFJ FJOFN BVTHFXPHFOFO 1SFJT -FJTUVOHTWFSIÊMUOJT ÃCFS[FVHFO 4JF TJDI WPO EFS IPIFO 2VBMJUÊU EFS 1SPEVLUF EJF CFJ VOT [VN &JOTBU[ LPNNFO XFOO XJS EJF 7PSTUFMMVOHFO EFS ,VOEFO VNTFU[FO "N 4POOBCFOE EFO "VHVTU NÚDIUFO XJS NJU VOTFSFO ,VOEFO VOE *OUFSFTTJFSUFO JN 3BI NFO FJOFT 4PNNFSGFTUFT VOTFS 'JSNFOKVCJMÊVN GFJFSO ,PNNFO 4JF VOT WPO CJT 6IS CFTVDIFO VOE QSPGJUJFSFO 4JF WPO [BIMSFJDIFO 4POEFSBOHFCPUFO FOUTQBOOFO 4JF FJOGBDI CFJ FJOFN CVOUFO 3BINFOQSPHSBNN USFGGFO OFUUF -FVUF PEFS HFOJF FO LVMJOBSJTDIF -FDLFSFJFO %BT 5FBN EFS 'SFJ[FJUXFMU ,PDI GSFVU TJDI BVG *ISFO #FTVDI

V½½ãČãÁÿģ²Êć²ãŁ Hëãć Á ¦Êÿ *û²ÊćÁ Ƣ Ɠ ƚơ pÇûľ d âÿć Á ƚƙ Ɠ ƚƝ pÇû

+Čÿć ėƓ`Ê§Ù²ûƓdćûĿ ƚƚ ģ Ŗ ƜƢƚƛƙ H Á®²¦ČûÁ k²Ü²½ëãŁ ƉƙƜƢƚƊ Ɵ ƛơ ƠƢƓƙ Ŗ * ĝŁ ƉƙƜƢƚƊ Ɵ ƛơ ƠƢƓƝƙ øëëÜŋ½û²Êģ²ÊćĘ²ÜćƓÙë§ÇĿ®² Ŗ ĘĘĘĿ½û²Êģ²ÊćĘ²ÜćƓÙë§ÇĿ®²

ƛƞ > Çû² ]ëëÜƓ Ŋ *û²Êģ²ÊćĘ²Üć @ë§Ç

HRE