Aktuelle Nachrichten der Woche
SCHÖNEBECKER SONNTAG Auflage: 20.500
Sonnabend, 25. Juli 2015
22. Jahrgang, 30. Woche
+++ AUTO +++ REISETIPPS +++ STELLENMARKT +++ VERANSTALTUNGEN +++ NACHRICHTEN +++ KLEINANZEIGEN +++ RATGEBER +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++
Eintauchen ins Mittelalter In der Mittelalterstadt Megedeborch können Kinder eine Woche lang in verschiedene Rollen schlüpfen und so hautnah den Alltag der Menschen im 15. Jahrhundert erleben. Die Megedeborch befindet sich auf dem Innenhof des Kulturhistorischen Museums Magdeburg. An diesem Sonnabend findet dort ein öffentlicher Marktag statt. Jeder Interessierte ist zwischen 10 und 15 Uhr eingeladen vorbeizuschauen, wenn zum Beispiel die verschiedenen Gewerke ihre Waren feil bieten. Foto: Schreiter
Ankauf von Bernsteinschmuck Ankauf von GOLd- und SiLBermünzen, Antiquitäten ALLer Art, BriLLAntSchmuck & Orden KUNSTHAUS
Otto-von-Guericke-Straße 106 in der Nähe des Karstadt, Ecke Große Münzstraße Telefon: 0391-5 43 00 00, www.kunsthausmd.de
MAGDEBURG
Öffnungszeiten: Montags 13 bis 18 Uhr, Dienstags bis Freitags 10 bis 18 Uhr
2 AKTUELLES
25. Juli 2015 / DER SONNTAG
Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung
Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de
Schneller im Netz unterwegs Bis zu 100 MBit/s
Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)
DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972
MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER
Schönebeck (eb). Bürger können ab Februar 2016 mit Höchstgeschwindigkeit über die Datenautobahn fahren. In Schönebeck wird die Geschwindigkeit der Datenübertragung bis zu 100 Megabit pro Sekunde (MBit/s) im Download erreichen.
GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH SIDO
Stadthalle Magdeburg 03. Dez. 2015 ab 20 Uhr
27 %
gespart
Statt 38,25 bei uns nur 28,- Euro
Olaf Berger & Johnny Logan
AMO Magdeburg 23. Oktober 2015 ab 20 Uhr
25 %
gespart
Statt 46,95 bei uns nur 35,- Euro
ELVIS - Das Musical
Stadthalle Magdeburg 27. Febr. 2016 ab 20 Uhr
Statt 71,90 bei uns nur 54,- Euro Statt 61,90 bei uns nur 46,- Euro NUR IM DOMPLATZ
25 %
gespart
12 AM BREITEN WEG
AKTUELLES 3
DER SONNTAG / 25. Juli 2015
Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13-15 Uhr
Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de
Die 24-jährige Maria Eberl möchte „Summer-Girl 2015“ werden, weil „ich der Meinung bin, dass es nicht ein nahezu makelloser Körper oder generell ein gutes Aussehen ist, was ein Summergirl ausmacht. Viel mehr zählen doch ein ansteckendes, herzliches Lächeln und Lachen sowie eine positive Ausstrahlung“. Foto: privat
AKTUElbLeLrg am Pfah
Wo sind unsere tollen Mädels? Summer-Girl 2015: attraktive Preise zu gewinnen/Bewerbung bis 16. August möglich Schönebeck (fs). Nach der zweiten „Summer-Girl“Woche ist die Zahl Eurer in den Redaktionen von Magdeburger Sonntag und SonntagsNachrichten eingegangenen Bewerbungen noch überschaubar. Stellt sich für uns die Frage: Wo sind Sachsen-Anhalts tolle Mädels? Vielleicht noch im Urlaub? Hoffen wir es, denn dann dürfen wir uns alle in den nächsten Tagen auf viele interessante Bewerbungsbilder freuen. Schließlich kann sich jede Teilnehmerin mit
bis zu fünf Fotos beim „Summer-Girl 2015“ beteiligen. An der Motivation sollte es jedenfalls nicht fehlen, warten doch auf die fünf besten Summer-Girls der Finalrunde Preise im Gesamtwert von rund 3.000 Euro! Wie wäre es beispielsweise mit einem fünftägigen Aufenthalt (vier Übernachtungen) auf der Insel Rügen – in der „Aquamaris Strandresidenz“ wartet bereits die 42 Quadratmeter große Suite „Albatros“ auf eine Gewinnerin nebst Begleitung.
Der Gesamtwert dieses Urlaubs inklusive diverser Annehmlichkeiten beträgt gut 1.000 Euro. Gleich zweimal wartet auf Euch ein unvergesslicher Aufenthalt in Europas größtem Convention-, Entertainment- und Hotel-Komplex, dem Estrel Berlin. Zu diesem Gewinn für jeweils zwei Personen gehört auch ein Showbesuch von „Stars in Concert“. Die Chance auf so einen erlebnisreichen Zusatzurlaub wollt Ihr Euch doch nicht entgehen lassen? Vom Magdeburger Sonntag gibt’s
einen Gutschein über vier Tage (drei Übernachtungen) für zwei Personen inklusive Halbpension für ein Sonnenhotel eigener Wahl. Einzige Voraussetzung für die Teilnahme: Zum Zeitpunkt Eurer Bewerbung müsst Ihr das 18. Lebensjahr vollendet haben. Natürlich solltet Ihr auch keine Rechte Dritter verletzen (Urheberrecht). Schickt Eure Bewerbungen mit dem Stichwort Summer-Girl an redaktion@ magdeburgersonntag.de.
OOOPS! DIE ARCHE IST WEG...
3D Ant-Man alat ls Kartoffe ike XXL Magic M
.15
7 ab 23.0 inoo Kin tar-r-K ineessta Cin mC rem Ihre In Ih In
Ihr Cinestar Team Am Pfahlberg 5 39128 Magdeburg
Weitere aktuelle Meldungen gibt’s zusätzlich unter
www.zeitungsklick.de
Karten und weitere Informationen zum Kinderpreis unter
www.cinestar.de
Bei uns schon am So., 26.7.
Kinderfür preis
alle!
Ihr Cinestar Team Am Pfahlberg 5 39128 Magdeburg
4 AKTUELLES
25. Juli 2015 / DER SONNTAG
Gastfamilien gesucht
Wochenend-Cocktail Grape me
Burkhard Lischka, MdB, unterstützt interkulturelle Begegnungen Schönebeck (eb). Jedes Jahr ermöglicht es das Parlamentarische Patenschafts-Programm (PPP), ein gemeinsames Stipen-
dienprogramm des Deutschen Bundestages und den US-Kongresses, 720 Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus Deutschland und den USA, zehn Monate im jeweils anderen Land zu verbringen. Der SPD-Bundestagsabgeordnete Burkhard Lischka möchte den interkulturellen Austausch in seinem Wahlkreis fördern. „Deshalb unterstütze ich die gemeinnützige Austauschorganisation Experiment e.V. bei der Suche nach weltoffenen und humorvollen Gastfamilien, die einen US-amerikanischen Stipendiaten ab dem 5. September für zehn Monate bei sich aufnehmen. Dieser interkulturelle Austausch ist für alle Beteiligten ein unvergessliches Erlebnis“, sagt Burkhard Lischka. Gastfamilie kann jeder
werden – egal ob Alleinerziehende, Paare mit und ohne Kinder oder Patchwork-Familien, egal ob in der Stadt oder auf dem Land. Wer Interesse hat, Gastfamilie zu werden, kann sich direkt an die Bundesgeschäftsstelle von Experiment e.V. in Bonn wenden. Kontakt: Katharina Meißner, Telefon: 0228/95 72 2-36, Mail: meissner@experiment-ev.de. Wer sich als Schüler/in für ein Austauschjahr in den USA bewerben möchte, wendet sich an Sabine Stedtfeld, Telefon 0228/95 72 2-15, stedtfeld@experiment-ev.de. Weitere nützliche Informationen zum Parlamentarischen Patenschafts-Programm gibt es auch unter www.experiment-ev.de/ stipendien.
Von Christian Scheller, Barkeeper und Romanautor
Grape me 4cl Gin ½ TL Vanillezucker 2cl frischer Limettensaft vier Viertel Pink Grapefruit 6cl Tonic Water Zubereitung: Grapefruit mit dem Vanillezucker in einem stabilen Becherglas leicht andrücken. Gin und Limettensaft dazugeben und umrühren. Crushed Ice dazu und mit dem Tonic Water auffüllen. Ein köstlich, herb - fruchtiger Genuss!
GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH 22.08.2015 • Seebühne im Elbauenpark • Einlass ab 17 Uhr • LIVE: KARAT, RENFT, MONOKEL, KRAFTBLUES • LIVE-SESSION: DIE BESTEN MUSIKER MAGDEBURGS • AFTER-SHOW: KULT DJ KNUT • Moderation: Frank Hengstmann & Holger Drews
40 %
Statt 25,- bei uns nur 15,- Euro gespart
20.-23.08.2015 etropolis Motorsport Arena Oschersleben • 8-Stunden-Langstrecken • MOTORRAD WM & SIDECAR WM • Live-Musik am Samstagabend im Festzelt • www.german-speedweek.de
Wochenendticket Statt 35,- bei uns nur 25,- Euro Immer aktuell online informiert über supergünstige Gutscheine & Tickets vom Magdeburger Sonntag
42 %
gespart
1 Einzeltrainingsstunde in der TENNIS-ACADEMY BERGLING • im
in der Herrenkrugstraße 40
33 %
Statt 30,- bei uns nur 20,- Euro NUR IM DOMPLATZ
gespart
12 AM BREITEN WEG
AKTUELLES 5
DER SONNTAG / 25. Juli 2015
Ihr gutes Recht: vom Sommer, Grillgeruch und Gartenzwergen Von Rechtsanwältin Julia Hartwig Der Sommer bringt nicht nur Wärme und Sonnenschein mit sich, sondern wirft auch einige rechtliche Fragen im Alltag auf. Was also tun bei scheinbar unerträglichen Dekorationsideen und Grillgeruch vom Nachbarbalkon oder den ständig streitenden Mietparteien? Grundsätzlich stehen Nachbarn aufgrund der wohnlichen und sozialen Nähe in einem besonderen rechtlichen Verhältnis zu einander, weshalb die Rechtsprechung in solchen Fällen die Prinzipien des nachbarrechtlichen Gemeinschaftsverhältnisses anwendet. Dadurch wird festgelegt, dass Nachbarn zur gegenseitigen Rücksichtnahme verpflichtet sind. In der Kurzfassung heißt dies, dass die eigenen Rechte ihre Grenzen dort finden, wo sie beginnen, die Interessen anderer zu beeinträchtigen. Diese Beeinträchtigungen müssen dabei allerdings als allgemein und objektiv unverhältnismäßig angesehen werden können. Nachfolgend sollen einige Beispiele aufgeführt werden, bei denen solch eine Unverhältnismäßigkeit vorlag oder der Nachbar nur dachte, dass solch eine vorliegen könnte. Gerade im Nachbar-
schaftsverhältnis können viele noch so kleine Anlässe zu einem großen Streit führen. So sind auch Streitigkeiten über die Verziehrungen auf dem Balkon des Nachbarn nicht ausgeschlossen. Über die Frage, wie viele Gartenzwerge nun auf dem Balkon des Nachbarn stehen dürfen, kann durchaus solch ein Anlass sein. Mit dieser Frage musste sich auch das Amtsgericht Grünstadt beschäftigen und entschied, dass unabhängig von ästhetischen Bedenken grundsätzlich so viele Gartenzwerge aufgestellt werden dürfen wie gewünscht sind. Dabei sollte jedoch grundsätzlich beachtet werden, dass dies die allgemein freundlich drein guckende Gartenzwerge meint und obszöne Figuren wiederum verboten werden können. (Az: 2a C 334/9). Doch nicht nur Gartenzwerge können den Nachbarn verärgern. Was macht man, wenn das Ehepaar aus der Nachbarwohnung nur noch im Streit liegt und sich lautstark die gegenseitigen Argumente vorträgt? Das Amtsgericht Düsseldorf sieht darin sogar eine Ordnungswidrigkeit, die mit einem Bußgeld bestraft werden kann (Az.: 302 OWi - 904 JS 708/91). Das Amtsgericht Bergisch Gladbach (Az.: 64 C 125/00) entschied, dass aufgrund von Lärmbelästigungen durch überlaut geführte,
nächtliche Streitgespräche aus der Nachbarwohnung eine Mietminderung rechtfertigen können. Im vorliegenden Fall hatte sich ein Mieter, der im ersten Obergeschoss eines Altbaus lebte, durch ein unter ihm wohnendes Ehepaar belästigt gefühlt. Dieses stritt sich mehrmals in der Woche so lautstark in der Nacht, dass er selbst nicht mehr zum schlafen kam. Aber auch hier gilt, Lärm ist nicht gleich Lärm. Kinderlärm zählt grundsätzlich nämlich nicht dazu. So müssen Mieter nach Meinung der Amtsgerichte Starnberg (Az.: 1 C 1021/91) und Frankfurt (Aktenzeichen.: 33 C 2368/08) Kinderlärm stillschweigend hinnehmen, da nach Ansicht der Gerichte Kinderlärm vorrangig der Interessen der anderen Mieter zu werten ist. Allerdings müssen Eltern nach Meinung der Landgerichte Köln (Az.: 6 S 403/07) und Berlin (Az.: 67 S 485/09) auch auf die allgemeinen Ruhezeiten achten. Ein weiteres Thema, welches sich im Sommer besonderer Beliebtheit befreut, ist das Grillen auf dem Balkon. Grundsätzlich dürfen Mieter und Eigentümer laut Deutschem Mieterbund auf den Balkonen grillen, solange sie die anderen Bewohner dadurch nicht massiv stören und der Rauch nicht in die Nachbar-
wohnung zieht. Aus diesen Gründen und auch aus feuervermeidenen Aspekten sollten hier auf ElektrogrillGeräte zurück gegriffen werden. Das Oberlandesgericht Oldenburg schränkt jedoch ein etwaiges Dauergrillen ein: Zwischen 22 Uhr abends und 7 Uhr morgens muss das Feuer aus sein und Ruhe herrschen. Nur vier Mal im Jahr ist Grillen auch zu besonderen Anlässen bis Mitternacht erlaubt (Aktenzeichen: 13 U 53/02). Übrigens meint Ruhe generell, dass die Mieter sich so zu verhalten haben, dass sie durch die von ihnen verur-
sachten Geräusche keinen Mitbewohner belästigen. Dies gilt insbesondere für Musik, Partys, Unterhaltungen, Fernsehen, und Haustiere. Hält sich ein Mieter nicht an die vorgeschriebenen Ruhezeiten, so kann ihm der Mietvertrag gekündigt werden. Doch bereits im Jahr 1957 urteilte das Amtsgericht Bremen, dass durchaus einige Male im Jahr gefeiert werden darf, da gelegentliches Feiern in der Wohnung als zumutbare Beeinträchtigung auch vom Vermieter hingenommen werden muss (Az.: 15 C 2658/57).
In diesem Jahr mit neuer Streckenführung Noch anmelden: Schönebecker Drei-Brücken-Lauf am 27. September Schönebeck (eb). Der Schönebecker Drei-Brükken-Lauf etabliert sich zunehmend als bedeutendes Sportereignis der gesamten Region. Dieses Jahr findet der dritte Lauf am 27. September ab 10 Uhr statt und wird wieder zahlreiche Läufer aus nah und fern anziehen. Das Ereignis, in das auch wieder der Solvaycup integriert ist, geht im Landescup für die Profis über etwa 13,26 Kilometer und im Volkslauf für die Amateure
über eine Strecke von etwa 6,63 Kilometer. Anders als in vergangenen Jahren ist der Start- und Zielbereich diesmal auf der Salineinsel. Die zweite Runde geht auf der Salineinsel über einen leicht veränderten Kurs. Insgesamt führt die Laufstrecke von der Salineinsel über den Rad- und Fußweg am Salinekanal entlang bis zur Gabelung Hauptweg, über die Barbyer Straße und den Fußweg Barbyer Straße bis auf den
Deich des Elberadweges, unter der neuen Elbauenbrücke hindurch und an der Gabelung rechts auf und über die neue Brücke, dann dem Straßenverlauf folgend bis zur Deichüberfahrt, auf den Elberadweg bis Grünewalde,, über die Querung Salzstraße auf den Fußweg der Thälmannbrücke, von dort links in die alte Brükkenauffahrt abbiegen, dann links in die Grabenstraße abbiegen und rechts in das Elbtor und dann rechts in
die Elbstraße, nach 80 Metern links in die Worth, am Ende rechts in die Baderstraße biegen und nach etwa 150 Metern links in den Elbweg, an WELTRAD vorbei bis zur Salinebrücke und von dort zum Ziel auf der Salineinsel vor dem Salineschuppen. Anmeldungen sind auf www.schoenebeck-elbe.de im Link „Drei-BrückenLauf“ in der rechten Spalte der Homepage möglich. Die Läufer erhalten Startnum-
mer und Transponder sowie nach dem Lauf auch eine Urkunde. Als Veranstalter fungieren abermals die Stadt Schönebeck sowie dankenswerterweise der Schönebekker Sportclub und der Elbufer Förderverein Schönebeck. Neben vielen anderen großzügigen Unterstützern ist der Hauptsponsor die Stadtwerke Schönebeck GmbH – die SWS, der sich schon jetzt des Dankes der Veranstalter und Sportler sicher sein kann.
Angebot der Woche Renault MODUS 1.2 Benzin
Hyundai I30 CW 1,6 Classic Blu
EZ 12/08, HU + AU: neu, 55 kW /75 PS, 21.476 km, Sondermod. Avantage; Audio. am Lenkrad; Fahrradträger (Velofix); Metallic-L.; ABS; RadioCD; ASP el. verstell- und heizb.; BC; FH elektrisch v.; Isofix; Klang & Klima-P.; Lenks.höhenverstellbar; Rücksitzb. geteilt/klappbar; Servo; Sitz v.l. höhenverstell.; Colorvergl.; ZV m. Funk;
EZ 05/11, HU+AU: bis 04/16, 93 kW/127 PS, 57.000 km, Metallic-L.; LM-F.; Fahrer-/Beifahrer/Seiten-/Kopfairbag; ABS; Radio CD/MP3; BC; Dachrel.; ESP; Elektr. FH vorn; Isofix; Klima; Servol.; Fahrers. höhenverstellb.; Start/Stop; Colorvergl.; Wegfahrsp.; ZV;
9.990,00 ¢
5.990,00 ¢
Seat IBIZA ST 1,2 Chevrolet CAPTIVA 2.4 LS EZ 01/11, HU+AU: neu, 100 kW/136 PS, 53.022 km, Klimaanl.; Schalt-/Wählhebelgriff Leder; ABS; Audiobed. am Lenkr.;Radio CD/MP3; ASP anklappb./elektr. verstell-/heizbar; Dachr.; FH elektr. v.+ht.; ZV mit Funk; Isofix; LM-F.; Lendenwirbelst. Sitz v.l.; Lenks. verstellb.; Mittelarml. ht; Servo; Sitz v.l. höhenverstellb.; Unterfahrschutz; Colorvergl.; WFS 11.990,00 ¢
EZ 04/11, HU +AU: bis 04/16, 77 kW /105 PS, 102.500 km, Audio-Klima-Paket; Scheibenwaschdüsen heizb; SRA; Sitzh.;Fahrer-/Beifahrer-/Seitenairbag; ABS; Radio-CD; ASR, BC; ESP; EDS; FH elektr. v+h; Isofix; Euro 5; Servotronic; ZV m. Funk; elektr. Wegfahrsperre
7.990,00
¢
Mercedes-Benz C180 K CGI T-Modell EZ: 03/08, HU + AU: NEU, 115 kW/ 156 PS, 85.973 km; Adaptives Bremslicht; Fahrer-/Beifahrer-/Seiten-/Kopf-/Knie-airbags; ABS; ASR; ASP elektr. verstell-/heizbar; FH elektr. v+h; ESP; Klimaauto; Lichtsensor; PDC; NSW; ZV m. Funk 12.890,00 ¢
Skoda YETI 1.2 TSI
VW GOLF PLUS 1.4 TSI
Mitsubishi Colt CZC 1,5 MPI Invite
Nissan X-TRAIL 2.0 DCI ALLRAD
EZ 05/11, HU + AU bis: 05/16, 77 kW /105 PS, 42.000 km, Klimaanlage; Fahrer-/Beifahrer-/Kopf-/Knie-/Seitenairbag; ABS; ASR; EDS; ESP; FH elektr.v.; ZV m. Funk; Isofix; Lenkrad verstellb.; Servol.; Sitz v.l+r. höhenverstellbar.; Tagfahrl.;
EZ 01/11, HU +AU NEU, 90 kW /122 PS, 97.482 km, ASP el. ankl./Umfeldbel.; Diebst.-Warnanl.; Climatronic 2-Z.; LM-F.; ABS; ASR; autom. Fahrl.; EDS; ESP; ASP el. verst.-/ heizb.; FH el. v.+ ht.; ZV m. Funk; Tempomat; ISP m. Abbl.-Autom.; Lendenwirbelst. v.; Lenks. verstellb.; Mittelarml./Fahrers.; NSW; PDC v.+ht.; Regens.; Servo; Wegfahr.;
EZ 05/09, HU + AU: neu, 80 kW /109 PS, 96.500 km, Klimaaut.; LM-F.; Sitzbezug/Polst: Leder; Sitzh.v.; Sportsitze; ABS; Audio am Lenkrad; Radio/CD-/MP3-Player; ASP el. verst.-/heizbar; Seitenschweller; BC; FH el.; Lederlenkr.; NSW; Servo; Sicherheits-Paket; Colorvergl.; Vorbereitung Navi.; ZV m. Funk
EZ: 03/09, HU + AU neu, 110 kW/150 PS, 93.628 km; Klimaaut.; Metallic-L.; ABS; Lenkradfernb.; Autom. Fahrl.; ASPl el. verst.-/heizb.; Bluet.Schnittst.; BC; CD-Wechsl.; FH el. v.+ht.; Dachr.; ESP; Bergabfahr-Ass.; Tempomat; Isofix; LM-Felgen; Lederlenkr.; Lenks. verst.; Mittelarml.v.+Hat.; NSW; DPF; Regens.; Servol; WFS; ZV m. Funk;
12.490,00 ¢
10.890,00 ¢
5.990,00 ¢
12.990,00 ¢
Ford FOCUS FLH 1.6
VW PASSAT VARIANT 1.8 TSI
Kia KIA CEE'D 1.6
Mitsubishi Pajero DI-D Invite MT
EZ 04/09, HU + AU: neu; 85 kW/116 PS, 59.832 km, Klimaanl.; ABS; ASR; Radio-CD; ASP elektr. verstell-/heizbar; BC; Frontsch.heizbar; ESP; FH elektr.; Audiobed.am Lenkr.; Sport-Fahrw.; Front-/Seiten/Kopfairbags; Sports.v.; Smart-Key; Start-Stop-Knopf; NSW; Lenks.höhenverstellbar; LM-F.; Servol.; Sitz v.l. höhenverst.; Colorvergl.; Wegfahrsp.; ZV m. Funk;
EZ 09/08, HU +AU: neu, 118 kW /161 PS, 166.340 km, Klimaaut.; Anh.-K.; Navi-RNS 300; Auto-Hold-Funktion; ASP el. ankl.-/verst./beh. m. Abbl.-Autom.; Bi-Xenon; CD-W.,Diebstahl-Warnanl.; Leder-Lenkr. Multifunkt.; LM-F. 7x16; NSW; PDC; Professional-Paket; u.v.a.m.
6.890,00 ¢
10.990,00 ¢
EZ 08/07, HU + AU: neu, 90 kW /122 PS, 72.603 km, Klimaanl.; Airbag; Alarmanl.; ABS; Audiobed.am Lenkr.; ASP elektr. verstell-/heizbar; Fahrlichtautom.; ESP/ESC; Traktionsk.; FH elektr.v.+ht.; Lederlenkr.höhenverstellb.; Mittelarml.v.+ht.; BC; NSW; Pollenf.;Servol.; USB-/AUX-IN-Anschluss; Colorvergl.; ZV m. Funk
EZ 12/10, HU + AU NEU, 147 kW/200 PS, 143.028 km, Klimaaut.; ESP m. ASR; MetallicL.; Airbag; ABS; Radio CD-/ MP3; ASP anklappb./elektr.verstell-/heizbar; Differentialsperre; FH elektr. v.+ht.; Isofix; LM-Felgen; Mittelarml. v.; Servolenk.; Traction-Controlle; Unterfahrschutz; Vorbereit. Navi.; Wegfahrsperre; Colorvergl.; ZV m. Funk; 18.890,00 ¢
6.990,00 ¢
VW GOLF 1.4 Tour
Mitsubishi Outlander 2,2 Intense MT
EZ 01/07, HU + AU: NEU; 59 kW/80 PS, 124011 km, Scheibenw.-düsen heizb.; SRA; Sitzh.v.; Winter-Paket; Fahrer-/Beifahrer-/Kopf/Seitenairbag; ABS; ASP elektr. einstell-/beheizbar; ESP; FH elektr v.; ZV m. Funk; Tempomat; Klima; BC; PDC; Servo; Wegfahrsp. elektr.;
EZ 08/13, HU+AU: 08/16; 110 kW/150 PS, 30.811 km, Allrad; MASC/MATC; Isofix; LM-Felgen; Xenon; Dachrel.; NSW; Privacy-G.; Rückfahrk.; Klimaaut.; Tempomat; Regen-/Lichtsens.; Smart-Key-System; Bluetooth-Freispr.; RadioCD/MP3/ (DAB); 3. Sitzr. versenkbar; Elektr.FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz/anklappbar;
5.390,00 ¢
23.990,00 ¢ Autohaus Aut oha aus Nordstadt Nordstadt NordstadtGmbH GmbH Autohaus Rothenseer Straße Ro thenseer Straße Straße 23 23 Rothenseer 39124 Magdeburg 39124 4Magdeburg Magdebur g
Nordstadt GmbH A ohaus Nordstadt Aut Nor dstadt GmbH bH Autohaus Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 Geschwister-Scholl-Straße 149 39218 39218Schönebeck Schönebeck
Tel.: T el.: 03 0391/509940 0 91 / 50 99 40 Tel.:
Tel.: T el.: 003928/424950 Tel.: 39 28 / 42 49 50
Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- und un nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahr Jahreswagen eswagen π O Opel Opel Jahreswagen Jahreswagen nπ Gebrauchtwagen aller Geb brauchtwagen a ller Fabrikate Fabrikate π Finanzierung Fin nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahlung Anzahlung
AKTUELLES 7
DER SONNTAG / 25. Juli 2015
Auf Kollisionskurs Stockcar-Rennen: Funcross-Event am 15. und 16. August in Bernburg Bernburg (eb). Gute Manieren? Können getrost zu Hause gelassen werden. Kratzer, Beulen, Kollisionen? Sehr erwünscht. Spannende Rennen? Garantiert. Am 15. und 16. August pilgern Fans des Stockcar-Rennsports wieder nach Bernburg. Zum siebten Mal steigt täglich ab 11 Uhr im Gewerbegebiet West direkt an der A14 das Funcross-Event, unter dessen Dach Motorsport der etwa härteren Gangart vereint ist. Im Mittelpunkt: mehr als 60 ausrangierte Gebrauchtwagen mit Schrottwert und ein etwa 500 Meter langer Kurs voller Unebenheiten. Kein Asphalt und keine Auslaufzonen - nur Dreck und Staub unter den Rädern. Ausgetragen werden
die Stockcar-Rennen in verschiedenen Klassen. Nach der Startfreigabe für die bis zu zwölf Fahrzeuge heißt es drängeln, driften, kollidieren – und dabei immer irgendwie die Nase vorn zu behalten. Sieger ist derjenige, dem am Ende die meisten Runden in allen Wertungsläufen gelungen sind. Gefahren werden Fahrzeuge, die aufgrund der besonderen Härte hohe Sicherheitsanforderungen erfüllen müssen. Scheiben und Scheinwerfer haben in den Autos nichts verloren, das Dach muss geschlossen und ein Überrollkäfig eingebaut sein. Denn trotz aller fehlenden Komfortzonen für Mann und Frau am Steuer gilt: Safety First – mit Gurt, Nackenschutz
und Helm. Auch die Jungs und Mädels auf den Quads und Crossmaschinen und die Kids gehen entsprechend geschützt in die PS-Schlacht. Aber Moment mal! Frau am (Stockcar-)Steuer? Ganz genau. Ladies gehen im eigenen Frauen Stockcar Cup an den Start. Übrigens: Für alle Rennen können sich Interessenten auf www.funcrossbernburg.com noch bis zum Veranstaltungstag anmelden. Erwachsene zahlen fünf Euro für die Tageskarte, der Eintritt für Kinder unter 12 Jahren ist frei. Es werden zu den Veranstaltungstagen mehr als 1.500 Zuschauer erwartet. Kostenlose Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden.
Spektakuläre Stockcar-Rennen Jeder kann mitmachen!!!
• Kids-Cup • Über 60 Stockcars • LADIES ONLY Frauen Stockcar Cup • Deutsche Meisterschaft im Rückwärtsfahren
Ausstellung über Berliner Mauer Magdeburg (eb). Zum 54. Jahrestag des Mauerbaus am 13. August 1961 ist ab Dienstag, 4. August die Ausstellung „Die Mauer. Eine Grenze durch Deutschland“ in der Außenstelle Magdeburg des Bundesbeauftragten für die Stasi-Unterlagen (BStU) in der Georg-Kaiser-Straße 7 zu sehen. Auf 20 großformatigen Plakaten wird die Geschichte der Berliner Mauer und der innerdeutschen Grenze erzählt. Dargestellt werden die politischen Umstände, die zum Bau der Mauer führten sowie Geschichten von Fluchten und Fluchthilfe, aber auch dem Alltag entlang der innerdeutschen Grenze und in der geteilten Stadt. Schließlich endet die Ausstellung mit dem Fall der Mauer. Ebenfalls am 4. August lädt die Außenstelle ab 17
Uhr interessierte Büger zur monatlichen Archivführung ein. Bei Vorlage des Personalausweises können Anträge auf Akteneinsicht gestellt werden. Die Ausstellung „Die Mauer. Eine Grenze durch Deutschland“ ist bis Freitag, 28. August, zu sehen – immer montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr. Für die Führung am 4. August können sich Interessierte noch anmelden: 0391/62 71 22 11 oder per Mail astmagdeburg@bstu. bund.d. Der Eintritt ist frei.
Herausforderungen durch mobiles Internet Digitale Sorglosigkeit:Bundesamt stellt Lage der IT-Sicherheit in Deutschland vor (eb/fs). Das Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik (BSI) hat kürzlich einen Bericht zur Lage der IT-Sicherheit in Deutschland im Jahr 2014 veröffentlicht. Darin heißt es, dass die technologische Durchdringung und Vernetzung aller Lebensund Arbeitsbereiche zunehme und IT-Systeme und Infrastrukturen immer komplexer werden. Die Nutzung vom mobilen Internet hat zugenommen. Aus dieser Entwicklung ergeben sich permanent neue Herausfor-
derungen für die IT- und Cyber-Sicherheit. CyberAngriffe finden täglich statt und werden zunehmend professioneller und zielgerichteter ausgeführt. Betroffen sind Bürger, Forschungseinrichtungen, staatliche Stellen, Unternehmen und Betreiber Kritischer Infrastrukturen. Viele Angriffe verlaufen erfolgreich, weil die Angreifer über die notwendigen Angriffswerkzeuge verfügen und ihre Angriffsmethoden verbessert haben. So waren 2014 vor allem Angriffe mithilfe
von Botnetzen, Phishing oder Social Engineering sowie die Manipulation von Webseiten oder Werbebannern an der Tagesordnung. Darüber hinaus treffen Cyber-Angreifer auf Rahmenbedingungen, die sie zunehmend zu ihrem Vorteil nutzen. Hierzu gehören die hohe Anzahl an Schwachstellen in IT-Systemen und Software, die breite Verfügbarkeit von geeigneten Angriffswerkzeugen sowie die zunehmende Nutzung mobiler Geräte. Als dominierendes Motiv für Inter-
netangriffe gelten nach wie vor monetäre Beweggründe. Finanzielle Gewinne lassen sich für die Angreifer sowohl durch die Ausspähung von Informationen und deren Verkauf, als auch durch Cyber-Erpressung von Organisationen, Firmen und Privatanwendern erzielen. Bei vielen IT-Anwendern haben die Snowden-Enthüllungen, die millionenfachen Diebstähle von Online-Identitäten Anfang 2014 sowie die wiederkehrenden Meldungen über gestohlene Kundendaten
in Unternehmen dazu geführt, dass die Aufmerksamkeit für das Thema IT-Sicherheit angestiegen und gleichzeitig das Vertrauen in die IT erschüttert ist. Dem steht bei Privatanwendern ebenso wie in Unternehmen jedoch eine „digitale Sorglosigkeit“ gegenüber: Trotz erhöhter Sensibilisierung wird der Erfolg von CyberAngriffen dadurch begünstigt, dass angemessene Sicherheitsmaßnahmen von vielen Anwendern nicht konsequent umgesetzt werden.
8 STELLENMARKT
25. Juli 2015 / DER SONNTAG
Vielgefragter Beruf
Einführungsseminar
Jugendliche wollen Verkäufer
Infos über berufsbegleitente Weiterbildung zum Kunsttherapeuten
Schönebeck (eb). Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes wollen die meisten Jugendlichen in Deutschland nach wie vor eine Lehre im Einzelhandel absolvieren. Diesen Trend kann die Industrie- und Handelskammer Magdeburg bestätigen. Bei den abgeschlossenen Ausbildungsverträgen im Kammerbezirk (Stand 31.12.2014) liegt der
Beruf „Verkäufer/-in“ an erster Stelle (379), gefolgt von „Kaufmann/-frau im Einzelhandel“ (256) und „Kaufmann/-frau für Büromanagement“ (209). Für das Ausbildungsjahr 2015/2016 sind im Kammerbezirk bisher insgesamt 1471 Berufsausbildungsverträge neu abgeschlossen worden (Stichtag 30. Juni 2015). Ein Jahr zuvor waren es 1546.
Unsere Kunden fordern uns und wir wachsen weiter ! Wir bieten folgende Stellen an:
Wir suchen ab sofort
•Kraftfahrer FS Kl. C/CE •Subunternehmer für Nahverkehr mit 7,5 o. 12to LKW Zur Vereinbarung eines Vorstellungsgespräches erreichen Sie uns unter:
03 91 / 53 555 13
Kraftfahrer/in CE für Fernverkehr auf Sattel und Anhängerzügen LKW mit zum Wohnort
Bermel Spedition & Logistik 56424 Ebernhahn 02623/ 92 92 - 0 Per E-Mail: michaela.schwarz @bermel-spedition.de
Nienhagen (eb). Fünf Stunden zum Kennenlernen: Bei einem am Sonnabend, 15. August von 11 bis 16 Uhr stattfindenden Einführungsseminar informiert das Institut für Kunst und Therapie Potsdam über sein Bildungsangebot. Alexander Schadow, Geschäftsführer des Instituts sowie Dozentinnen am Institut, informieren ausführlich, was der gemeinnütFoto: Institut ziger Verein anbietet: In einer Gastdozentin Fee Tilchowski. vierjährigen berufsbegleitenden Weiterbildung Psycho- den Zugang zu seinen eige- in eigenen Praxen. Ab Oktosoziale Kunsttherapie sollen nen Bildern, so Schadow, ber startet der nächste Studivor allem die eigenen künst- könne man dann psychische engang an den Studienlerischen Fähigkeiten ange- Prozesse in Bildern von Pa- standorten in Magdeburg, regt und therapeutische tienten sichtbar machen und Nienhagen bei Celle und Kompetenz vermittelt wer- deren Selbstbewusstsein Potsdam mit maximal zwölf den. Im Studiengang Psy- stärken. Neben der künstle- Personen, die sich einmal im chosoziale Kunsttherapie rischen Kreativität werden Monat zum Lernen treffen eröffnet sich ein Möglich- auch psychotherapeutische werden. Anmeldungen für keitsraum für zweckfreies Ex- Methoden der Beratung und das Einführungsseminar perimentieren mit Gesprächsführung vermit- sowie Bewerbungsan- fragen verschiedenen Materialien, telt: Absolventen des Instituts nimmt das Institut im Interdie ausprobiert und erfahren arbeiten heute bereits in Kli- net unter: www.ifktp.de ab werden können. Erst durch niken, Beratungsstellen und sofort entgegen.
Windkraftanlagen-Wartung: VZ, guter Verdienst, langfrist. Perspektive, gern Quereinsteiger, berufl. Quali. mögl., gerne auch Bewerbung v. Arbeitslosen Tel. 040 36160818 (PEW) Mobil 015737551809 od. s.gauger@pew-personal.de
STELLENANGEBOTE Staplerfahrer (m/w) für Nachtschicht gesucht (VZ), VTL VernetzteTransport-Logistik GmbH, Wernerv.-Siemens Str. 15, 36041 Fulda, Email: christian.grubmueller@vtl.de, Tel.: (0661)9768-103
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams qualifizierte Dachdecker/innen oder Fachhelfer/innen zur Festeinstellung, für den Einsatz auf wechselnden anspruchsvollen Baustellen Bewerbungen an:
Dachbau Rogätz Magdeburger Str. 46a, 39326 Rogätz Tel.: 039208-2520 E-mail: e.meyer@dachbau-rogaetz.de
Wir suchen
Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72/6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de
Azubis übernommen Zukunft für MVB-Lehrlinge Magdeburg (eb). Nach erfolgreicher Abschlussprüfung übernehmen die Magdeburger Verkehrsbetriebe (MVB) ihre Lehrlinge des Lehrgangs 2015. „Es freut mich, dass wir auch in diesem Jahr wieder fünf motivierten Auszubildenden eine Perspektive bieten können und sie auch nach ihrer Ausbildung weiter bei der MVB beschäftigt sind. Mit der Ausbildung bei uns sind sie bestens vorbereitet für das Berufsleben“, freut sich Birgit MünsterRendel, Geschäftsführerin der MVB. Die MVB bildet Lehrberufe in den Bereichen Elektroniker, Mechatroniker, Industriemecha-
niker, Bürokauffrau/-mann und Fachkraft im Fahrbetrieb aus. Im Juli 2015 beendeten fünf Lehrlinge ihre Ausbildung in den Ausbildungsrichtungen Bürokauffrau/-mann, Elektroniker und Fachkraft im Fahrbetrieb. Über 650 Menschen sind im Unternehmen in den unterschiedlichsten Berufen tätig. Qualifizierung fängt dabei bereits beim Berufseinstieg an. Im Schnitt lernen pro Jahr dreißig junge Menschen in den fünf verschiedenen Ausbildungsberufen. Moderne Lehrwerkstätten und engagierte Ausbilder machen den Berufseinstieg besonders leicht.
AKTUELLES 9
DER SONNTAG / 25. Juli 2015
Chloride belasten das Schönebecker Grundwasser
BALLON-Fahrscheine FÜR FAHRTEN MIT DEM BALLONTEAM SACHSEN-ANHALT
Umweltschützer warnen: Brunnenwasser lässt Pflanzen verdorren Schönebeck (eb). 3.300 Milligramm pro Liter (mg/l) Chlorid fanden die Umweltschützer vom VSR-Gewässerschutz bei ihren Untersuchungen am 10. Juni in einem privat genutzten Brunnen in Schönebeck. Derart salzhaltiges Wasser ist zum Bewässern im Garten nicht mehr geeignet, da die regionalen Pflanzen es nicht vertragen. Die hohen Chloridbelastungen im Grundwasser im Raum Schönebeck waren den Umweltschützer schon bei früheren Untersuchungen aufgefallen. Weitere erhöhte Chloridwerte fanden die Umweltschützer auch in Salzelmen mit 350 mg/l, in Barby mit 300 mg/l und in Calbe mit 240 mg/l. In jeder sechsten untersuchten Probe fanden die Spezialisten vom VSR-Gewässerschutz Chloridwerte von über 200 mg/l. Die Pflanzen unserer Region sind darauf eingestellt mit ihren Wurzeln Süßwasser aufzunehmen. Dieses enthält normalerweise weniger als 100 Milligramm pro Liter Chlorid. Bei Werten oberhalb von 200 Milligram pro Liter kann es zu
169,EXKLUSIV IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Tel: 0391 - 59 75 69 72 Öffnungszeiten: Mo-Do 10-16 Uhr • Fr 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)
200 Lehrer fürs Land gesucht Harald Gülzow vom VSR-Gewässerschutz bei Analyse im Labormobil. starken Schädigungen bei verschiedenen Kulturen kommen – ab 400 Milligramm ist das Wasser nur noch zum Bewässern von salztoleranten Pflanzen geeignet. Zu salzhaltiges Grundwasser kann ihre Wurzeln und den Wassertransport in der Pflanze schädigen. Was viele Betroffene Brunnennutzer immer wieder beobachten: Die Blätter verfärben sich vom
Rande her bräunlich, die Pflanze wächst nicht mehr richtig und stirbt manchmal sogar ab. Statt den Wuchs der Pflanzen zu fördern, schädigt man sie, wenn der Salzgehalt im Gießwasser zu hoch ist. Gerade wenn Br u n n e n w a s s e r n u t z e r Schäden an den Pflanzen beobachte, sollte das Wasser untersucht werden. Die Gewässerschützer werden weitere Messungen
Foto: VA
durchführen. Bürger, die sich an den Untersuchungen beteiligen möchten, können sich an die Umweltschützer wenden. Diese beraten immer Freitag Vormittags unter der Rufnummer 02831/97 65 23 interessierte Brunnenbesitzer. Weitere Informationen können auch der InternetSeite www.VSR-Gewaesserschutz.de entnommen werden.
Ausfallstunden entgegenwirken Land (mm). Das sachsenanhaltische Kultusministerium benötigt 200 neue Lehrer. Sie sollen vor allem als Vertretungskräfte eingesetzt werden und die vielen Ausfallstunden im Land reduzieren. Zudem werden Lehrkräfte gesucht, die Flüchtlingskindern Deutsch vermitteln können.
REISEGUTSCHEINE NUR FÜR DICH • DOMPLATZ 12 2 ÜBERNACHTUNGEN Halbpension Wellnessbereich HAMMERPREIS: p.P. im DZ Statt 109,-
NUR
89,-
***sonnenhotel WOLFSHOF im Naturpark Harz • sonnenhotels.de
2 ÜBERNACHTUNGEN Halbpension Wellnessbereich
HAMMERPREIS:
HAMMERPREIS: p.P. im DZ Statt 109,-
5 ÜBERNACHTUNGEN Halbpension Wellnessbereich
NUR
89,-
****sonnenhotel HOHER HAHN im Erzgebirge • sonnenhotels.de
p.P. im DZStatt 219,-
NUR
179,-
***sonnenhotel EICHENBÜHL im Bayerischen Wald • sonnenhotels.de
MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER • DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Eingang vom Breiten Weg • Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)
10 IMMOBILIEN
25. Juli 2015 / DER SONNTAG
Immobilien Hausbesichtigung
Ratgeber-Klassiker im Kamin- und Kachelofenbau
Beispiele zu Neubau & Modernisierung
Hark GmbH & Co. KG, Hochstr. 197–213, 47228 Duisburg
Über
40Jahre
Kamine direkt vom Hersteller ALLE unsere Feuerstätten erfüllen selbstverständlich die Anforderung der aktuellen Bundesimmissionsschutzverordnung!
FEUERSTÄTTEN VON HARK ohne Filter: sehr gut mit Filter: noch besser
TESTSIEGER Stiftung Warentest Der sauberste Kaminofen Stiftung Warentest, Heft 11/2011: „Eine durchweg gute, umweltschonende Verbrennung schaffte von den 14 Kaminöfen nur ein einziger: der HARK 44 GT mit Staubfilter.“
HARK KAMINE - die mit dem
Feinstaubfilter
Den Ratgeber für alle Fragen rund um das private Eigenheimprojekt halten viele Banken und Sparkassen für ihre Kunden bereit. Foto: Edyta Pawlowska/fotolia. com/bauemotion/akz-o
bilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!
HAUS ZUR MIETE Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421
HARK Ausstellung: 39104 Magdeburg, Halberstädter Str. 19 Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 19.00 Uhr, Sa. 10.00 - 16.00 Uhr
Mehr Informationen auf
Ackerland
www.hark.de
Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten -
184-seitiger Katalog u. Angebotsflyer mit Preisen auf: www.hark.de oder gebührenfrei unter S
GR
Hausverkauf Wanzleben-im alten Ortskern, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass, 5 Zimmer, Bad und Küche mit Fenster, Grst ca.: 360m2 , Wfl.: ca 150 m2, Preis 20.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wolmirsleben- Einfamilienhaus mit massiven Nebengelass und viel Potential zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 7 Zimmer und eine Küche mit Einbauküche. Das Haus ist voll unterkellert und es wurde eine ÖlEtagenheizung verbaut,1996 wurden die Fenster erneuert und mit Außenjalousien versehen. Auf dem Grundstück befindet sich ein weiteres massives Gebäude, in welchem sich unter anderen eine Garage befindet. Grst. ca.: 1200 m2 , Wfl.: ca 160 m2 ,Preis 83.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421
spp-o. Ein Ratgeber-Klassiker, der Bauherren und Modernisier seit mehr als 50 Jahren unterstützt, hat nicht nur ein Facelift bekommen, sondern wurde auch inhaltlich komplett neu strukturiert. Der neue Ratgeber „Ideen und Lösungen für Ihr Zuhause“ hält auf 400 Seiten kompaktes und leicht verständliches Praxiswissen für alle, die bauen oder modernisieren, bereit. Komplett neu sind die Praxisbeispiele mit Kostenangaben sowie eine Raumgalerie mit ansprechenden Bildern für mehr Ausstattungsund Einrichtungsideen (www.bauemotion.de/ratgeber). Wenn der lang ersehnte Traum vom eigenen Zuhause wahr wird, dann beginnt eine aufregende Zeit, in der aber auch viele Fragen rund ums Bauvorhaben aufkommen: Welcher Haustyp und welcher Grundriss passen zu uns und unseren Bedürfnissen? Was gibt es bei einer geplanten Modernisierung zu beachten? Und was bedeutet eigentlich SmartHome? Antworten auf diese und weitere Fragen finden Bauherren und Modernisierer im überarbeiteten Ratgeber, der jetzt noch schneller Orientierung während der gesamten Bauphase bietet. Besonders hilfreich dabei sind die neuen PraxisbeiHäuser… spiele zu Neubauten und Modernisierungen, die nicht nur als Anregung dienen, sondern auch eine bessere hegel-immobilien.de Einschätzung der Kosten in der Planung bieten. Darüber hinaus erhalten Eigenheimbesitzer im Kapitel Immo-Gesuche Bauwissen umfangreiche Informationen zu allen Pha- hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immosen des Bauens.
Mit Keramikfeinstaubfilter
(0800) 2 80 23 23.
Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”
bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658
I AT
å
Aktuelle Meldungen auch unter www.zeitungsklick.de
Sa. 13 - 15 Uhr
Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de www.zeitungsklick.de Gewerbeflächen…
hegel-immobilien.de
Gewerbeflächen Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg - 2000 m2 gut ausgestattete Büroflächen in zentraler Lage zu vermieten, die Anmietung von Teilflächen ist möglich. hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421
MFH Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421
Schönebeck, EHF 135 qm, inkl. Grst 600 qm, 195.000 Euro, NB, mtl. Rate 544 Euro, anf. eff. Zins 2,35 %, Tilg. 1%, 10 J. Bindg, Laufzeit 32 J. ZIVG GmbH, 0391/25191633, www.zivg.de
Wohnungsvermietung
2 Zimmer
3 Zimmer
Magdeburg-Neue Neustadt, ideal für Singles, 46 m2 großes Loft im Dachgeschoss eines sanierten Fabrikgebäudes, großer Wohn-Schlafbereich, Küche, Bad mit Wanne, separater Abstellraum, Anmietung von Stellplätzen im Hof für je 25 € möglich, WM: 379,- €, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/9463421
Magdeburg-Altstadt, nähe Dom, sanierte 2 Raum-Wohnung im DG, Fahrstuhl,Tageslicht-Bad mit Wanne und Dusche, Laminatboden, grosses Wohnzimmer, ca. 89 m2 Wfl., WM: 630,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421
Schönebeck-Salzelmen, suche Neubau oder sanierte 3-R-Whg., 702 80 m bis zur 2. Etage, Tel. 01625951209 MD-Salbke, 3 Zimmer, große Küche, Bad mit Fenster, 75 qm, Kamin möglich, Haus und Wohnung modernisiert, begrünter Innenhof, Besichtigung kurzfristig möglich, KM 365,- plus NK, 0172 3110807 od. 030 5675067
!
Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC) ab sofort zu vermieten. PKW-Stellplätze vorhanden. Auch größere Flächen und Lager möglich! Telefon ab Montag, 29.06.2015:
0172/ 3 90 15 50
KLEINANZEIGEN 11
DER SONNTAG / 25. Juli 2015
Kaminholz
Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Polnische Ostsee, Kolberg: FeWo Stendal), 039324/237 bis 2 Pers. = 40 €/Tag, FeWo bis 4 Pers. = 70 €/Tag, Strandnähe, Fotos auf Anfrage, Tel: 0162- www.zeitungsklick.de 2469130
Kfz Ankauf
Geburtstagsgrüße
Ankauf
Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 VERKAUFE einen Vogel Rosen- 7529354 köpfchen für 35 Euro, Tel.: Tischler sucht Omas alte Möbel, Spiel0162/3013335 zeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, FlugSchiffe, Metallbaukästen usw. Ich übernehme zeuge, von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 Ihre
VERKÄUFE
Dienstleistungen
TIERE Weißer Wellensitiich entflogen. Sonnenhügel“ Barbyer Str. 6, Tel: 0175/ 8483453
Transportfahrten bis 7,5 t
www.zeitungsklick.de
Gartenarbeiten Telefon: 0178/5193986 Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden,
Auch hier erhalten Sie
SCHÖNEBECKER SONNTAG Schönebeck
• Agip Service-Station
Magdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583
• Q1 Tankstelle ,
Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de
Liebe Omi Inge H., alles, alles Gute zum 82. Geburtstag wünschen Dir Sandra und Mathias Liebe Mutti Inge H., alles Gute zum 82. Geburtstag wünschen Dir Uwe, Sandra, Philipp, Mathias und Marita Lieber Gerhard, alles Gute zum 70. Geburtstag wünschen Dir Deine Bärbel, Deine Kinder Kerstin und Torsten und Deine Leonie Der „50“ wirds schon bang. Das Haar schütter und nicht mehr lang. Der Sport, das Laufen war auch einmal da, nun leben doch die 50 Jahr. Und auf der Arbeit das Hin und Her, Bewegung bringt das mehr. Der Ruhepool ist Urlaub und mehr. Alles Liebe und Gute, Dir lieber Uwe Schrader in Magdeburg die Mutter und Elke, Ute und ChrisThomas, Patrick.
Grundstücke
Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung
Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de
Sonnenallergie
Magdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942
• Shell Station
Jakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568
• Tankstelle am Supermarkt
Stadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628
• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias Rudloff
Magdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886
• Stadtinformation Schönebeck Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)
• Sonnenstudio Sun Treff • • • • • •
Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe) Ärztehaus Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe) Hotel Domizil Friedrichstr. 98, 39218 Schönebeck (Elbe) Black Pearl Friedrichstr. 54, 39218 Schönebeck (Elbe) Rathaus Markt 1, 39218 Schönebeck (Elbe) Friseur Chic W.-Hellge-Str. 71, Krokusweg 12, Pfännerstr. 19, Am Stadtfeld 25, Salzer Str. 6, Moskauer Str. 16 Fußpflege Daßler Berliner Str. 54, 39218 Schönebeck (Elbe)
Biere
• Friseur Chic Brausewinkel 6 • Blumenparadies Hoffmann E.-Thälmann-Str. 13A
Groß Mühlingen
• Lebensmittel Padberg Am Anger 12
Klein Mühlingen
• Gärtnerei Sperl Kreisstr. 6
Calbe
• Shell Tankstelle An der Hospitalstr., 39240 Calbe • Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Edeka Getränkemarkt Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe • Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe • Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe • Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • City-Snack Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe • Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe • Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe • Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe • Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe • Der Bücherfreund Wilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Wilhelm-Loewe-Str. 23, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Lessingstr. 8, 39240 Calbe • Salon Jutta, Wilhelm-Loewe-Str. 31, 39240 Calbe • Elektro GmbH A. Conrad, Schlossstr. 6, 39240 Calbe/Saale • Fußpflege Daßler, Barbyer Str. 46, 39240 Calbe • Betreutes Wohnen Lindehof, Gr. Mühlenbreite 1, 39240 Calbe • AWO Krankenhaus, Hospitalstr. 3, 39240 Calbe
Wenn die Menschen sich erbauen, freudig Richtung Sonne schauen, dann - darauf habt ihr mein Wort bin ich unverzüglich fort. Und ich bleibe lange dort an dem kühlen Schattenort, denn in mir, da schlummert sie, diese Sonnenallergie. Ich vermeide jeden Strand, ebenso den Sonnenbrand, denn sonst fühl’ ich mich nicht wohl, reise lieber an den Pol in das Land der Eskimos und der gut geschützten Pos! Helga Schettge Blattgold der Bäume: Fünftes Magdeburger Poesiealbum. – ISBN: 978-3-942503-33-4
IMPRESSUM
SCHÖNEBECKER SONNTAG Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke
Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Christpher Bergling, Christian Scheller Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Florapark 7 - bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Stadt Schönebecker Sonntag 20.500 Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 03 91 / 7 35 47 -50 Fax: Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: 14-tägig zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.
Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben
Ihre private Kleinanzeige kostenlos! Sommer-Aktion für Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)
Schicken Sie diesen Coupon bzw. Ihren Text einfach an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Magdeburger-Sonntag-Service-Center, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de oder geben Sie den Text direkt online auf http://zeitungsklick.de/kleinanzeigen ein.
SBK
REISETIPPS POLNISCHE OSTSEE
90 - 2015
FO 5SBVN WPN QSJWBUFO 1PPM BMT 'SFJ[FJUTQB EJF 4BVOB PEFS EFO 8IJSMQPPM GàS EFO FJHFOFO 8FMMOFTTUFNQFM EFO ;JFSGJTDI PEFS #BEFUFJDI JN IFJNJTDIFO (BSUFOSFJDI PEFS BVDI JEZMMJTDIF (BSUFOIÊVTFS [VN 3FMBYFO GàS KFEFSNBOO XBIS XFSEFO [V MBTTFO JTU EBT ;JFM VOTFSFT .BHEFCVSHFS 6OUFSOFINFOT 1PPM VOE 'SFJ[FJUXFMU ,PDI "MMFT XBT 4JF GàS *ISF LMFJOFO VOE HSP FO -FCFOTUSÊVNF CSBV DIFO MJFGFSO XJS BMT 'BDIIÊOEMFS vJO *ISFS /ÊIFi TFJU %BCFJ XBOEFMUF TJDI EBT -FJTUVOHTTQFLUSVN JN -BVGF EFS +BISF [VN "MM SPVOE %JFOTUMFJTUFS EFS TFJOF 'SFJ[FJU 1SPEVLUF TDIMàTTFMGFSUJH FSSJDIUFU +BISF 'JSNFOHFTDIJDIUF )BSUF GMFJ JHF "SCFJU TUÊOEJHF 8FJUFSFOUXJDLMVOH VOE TUFUFT #FNàIFO ,VOEFOXàOTDIF VN[VTFU[FO EBT TJOE EJF ;VUBUFO GàS VOTFS &SGPMHTLPO[FQU 6OTFS 6OUFS OFINFO [ÊIMU NJUUMFSXFJMF [V EFO GàISFOEFO "OCJFUFSO EFS 1PPM VOE 'SFJ[FJUCSBODIF )FVUF TJOE XJS TUPM[ BVG FJOF EFS TDIÚOTUFO 7FSLBVGTBVTTUFMMVOHFO JO %FVUTDIMBOE JO EFS VOTFSF ,VOEFO JNNFS XJFEFS [BIMSFJ DIF "OSFHVOHFO GàS JISF 1SPKFLUF GJOEFO "VDI JO EFS 4BVOBBVTTUFMMVOH JN 0CFSHFTDIPTT VOTFSFT 7FSLBVGTHFCÊVEFT GJOEFO 8FMMOFTTJOUFSFTTJFSUF *OTQJSBUJPOFO VOE XFSEFO [V v"SDIJUFLUFOi JISFS QFSTÚOMJDIFO 8PIMGàIMPBTF &HBM PC FT TJDI VN 1PPMT VOE ;VCFIÚS 4BVOFO *OGSBSPULBCJOFO 8IJSMQPPMT 5FSSBTTFOEÊDIFS ;ÊVOF (BSUFOIÊVTFS "DDFTTPJSFT VOE WJFMFT NFIS IBOEFMU TJOE XJS TUFUT CFNàIU *IOFO EJF RVBMJUBUJW CFTUF VOE [VWFSMÊTTJHTUF -ÚTVOH BO[VCJFUFO %BGàS XFSEFO OVS EJF CFTUFO ,PNQPOFOUFO BVT EFS 1SPEVLUJPO OBNIBGUFS )FSTUFMMFS FJOHFTFU[U BMMFT CFJ FJOFN BVTHFXPHFOFO 1SFJT -FJTUVOHTWFSIÊMUOJT ÃCFS[FVHFO 4JF TJDI WPO EFS IPIFO 2VBMJUÊU EFS 1SPEVLUF EJF CFJ VOT [VN &JOTBU[ LPNNFO XFOO XJS EJF 7PSTUFMMVOHFO EFS ,VOEFO VNTFU[FO "N 4POOBCFOE EFO "VHVTU NÚDIUFO XJS NJU VOTFSFO ,VOEFO VOE *OUFSFTTJFSUFO JN 3BI NFO FJOFT 4PNNFSGFTUFT VOTFS 'JSNFOKVCJMÊVN GFJFSO ,PNNFO 4JF VOT WPO CJT 6IS CFTVDIFO VOE QSPGJUJFSFO 4JF WPO [BIMSFJDIFO 4POEFSBOHFCPUFO FOUTQBOOFO 4JF FJOGBDI CFJ FJOFN CVOUFO 3BINFOQSPHSBNN USFGGFO OFUUF -FVUF PEFS HFOJF FO LVMJOBSJTDIF -FDLFSFJFO %BT 5FBN EFS 'SFJ[FJUXFMU ,PDI GSFVU TJDI BVG *ISFO #FTVDI
$
V½½ãČãÁÿģ²Êć²ãŁ Hëãć Á ¦Êÿ *û²ÊćÁ Ƣ Ɠ ƚơ pÇûľ d âÿć Á ƚƙ Ɠ ƚƝ pÇû
+Čÿć ėƓ`ʧٲûƓdćûĿ ƚƚ ģ Ŗ ƜƢƚƛƙ H Á®²¦ČûÁ k²Ü²½ëãŁ ƉƙƜƢƚƊ Ɵ ƛơ ƠƢƓƙ Ŗ * ĝŁ ƉƙƜƢƚƊ Ɵ ƛơ ƠƢƓƝƙ øëëÜŋ½û²Êģ²ÊćĘ²ÜćƓÙë§ÇĿ®² Ŗ ĘĘĘĿ½û²Êģ²ÊćĘ²ÜćƓÙë§ÇĿ®²
19
ƛƞ > Çû² ]ëëÜƓ Ŋ *û²Êģ²ÊćĘ²Üć @ë§Ç
HRE
JA