NEWS+ 29. JULI 2017 by Peter Domnick

WWW.MAGDEBURGER-NEWS.DE

MAGDEBURGER SONNTAG | 29. 07. 2017

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+

TAGESAKTUELL

1 Getränkeiten inkl. zu Hauptmahlz

Tägliche Abendunterhaltung inkl.

Reisee leitung inklusiv

50,Weinlesezeit an Rhein & Mosel € p. P. Bordguthaben

8 Tage ab Kreuzfahrt

Schlagerkreuzfahrt mit MS SWISS PEARL Ihr Leistungs-Komplettpaket • Haustürtransfer HIN & RÜCK • Fahrt im modernen Reisebus Magdeburg – Köln – Magdeburg • 7x Ü auf MS SWISS PEARL • Vollpension an Bord • Kapitänsdinner • 1 Getränk zum Mittag- und Abendessen • Tägliche Unterhaltungsabende und -konzerte • Benutzung der Bordeinrichtungen • Gepäcktransport / Hafengebühren • deutschsprachige Bordreiseleitung • Reiseleitung während der Reise Ausflugspaket inkl. Marksburg / Cochem & Reichsburg / Luxemburg / Trier / Winningen mit Weinbergswanderung / Koblenz und Festung Ehrenbreitstein / Stadtführung Rüdesheim mit Musikkabinett 229,-

Tagesprogramm

Tag Hafen 1 Köln 2 Braubach Cochem 3 Cochem 4 Trier 5 Bernkastel 6 Koblenz Rüdesheim 7 Rüdesheim Loreley-Passage Köln 8 Köln

Termin & Preise pro Person 8 Tage Flusskreuzfahrt an – 03:00 23:00 – 06:00 01:30 06:30 22:00 –

ab 15:30 14:00 – 13:00 19:00 12:30 14:00 – 13:30

23:00 –

– –

Kabine 3-Bett, Smaragd 2-Bett, achtern, Smaragd 2-Bett, Smaragd 2-Bett, Rubin 2-Bett, Minisuite, Rubin 1-Bett, Smaragd 1-Bett, Rubin

899,16.10.–23.10.2017

Preis alt 1.199,1.249,1.299,1.499,1.999,1.949,2.249,-

Preis neu 899,949,999,1.199,1.699,1.649,1.949,-

CACTUS – Das Reisebüro Olvenstedter Straße15 • 39108 Magdeburg Tel.: 0391 810 56 100 • Email: cactus.reisebuero@t-online.de

Reiseveranstalter im Sinne des Gesetzes: vianova GmbH, In der Buttergrube 1, 99428 Weimar • Alle Preise pro Person im DZ in Euro. Angebote vorbehaltlich Zwischenverkauf und Druckfehler!

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Fahrzeugfolierungen Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 Fax: 03 92 04/6 27 12

24 h mobil 0171/4 16 32 35 www.autoglasschnelldienst.de

Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen: Bauherr & Küpper GbR Gardelegener Straße 36 a • täglich AU & HU • Unfallinstandsetzung 39326 Colbitz • Reifen- & Klimaservice • Inspektion Telefon 03 92 07/95 59 0 • Wartung • Einbau von Autogas Gebrauchtwagenhandel info@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de

Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen: • täglich AU & HU • Inspektion • Fahrzeugdiagnose • Unfallinstandsetzung • Reifen- & Klimaservice • Einbau von Autogas info@werkzwei-colbitz.de www.werkzwei-colbitz.de

Bauherr & Küpper GbR Gardelegener Straße 36 a 39326 Colbitz Telefon 03 92 07/95 59 0

Präzisionsschleiferei

Fenstertechnik

chärfen ... wir s , alles neidet! h c s s a w

Fenster & Türen Beratung Produktion Montage Reparaturen von Fenstern & Türen

Meseberger Straße 9a 39326 Groß Ammensleben Tel. 03 92 02/6 15 53 Fax: 03 92 02/6 17 29 pereg-schliff@gmx.de

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

2 | MAGDEBURGERNEWS+

Ford Krella ist in der Region einziger Ford Service Premium Partner Magdeburg (eb). Die Ford Service Organisation der Ford-Werke GmbH in Köln vergibt die begehrte Urkunde nur an besonders qualifizierte Betriebe. Denn wer die Auszeichnung zum Ford Service Premium Partner erhalten will, muss ein anspruchsvolles Anforderungsprofil erfüllen und dieses im Rahmen einer umfassenden Überprüfung jährlich unter Beweis stellen. Wie in den vergangenen Jahren, wurde das Ford Autohaus Krella auch in 2017, und damit zum siebten Mal in Folge, mit der Auszeichnung „FORD SERVICE PREMIUM PARTNER“ ausgezeichnet. Nicht ohne Stolz nahm Boris Krella diese Auszeichnung stellvertretend für das gesamte Krella-Team aus den Händen von Lukas Gehring (Ford Deutschland) entgegen. Boris Krella: „Ich freue mich, dass die außerordentliche Kundenorientierung, die all' unsere Mitarbeiter neben ihrer fachlichen Kompetenz auszeichnet, nicht nur von unseren Kunden, sondern auch vom Hersteller Ford honoriert wird". Neben einer kontinuierlichen und professio-

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

-Anzeige-

Lukas Gehring (Gebietsleiter der Ford-Werke Köln) übergibt Boris Krella (Geschäftsleitung AH Krella) die Urkunde. Mit dabei das Service-Team: Annett Strauß (Serviceassistentin), Christian Frank (Service-Meister), Matthias Hesse (Leiter Teile und Zubehör), Peggy Seifert (Serviceassistentin) und Detlef Wenzel (Service-Leiter). nellen Qualifizierung der Konzentration auf die übergeben zu dürfen. Wir Überprüfung erhält das Mitarbeiter, zu der unter Kundenzufriedenheit run- achten bei der Ernennung Autohaus Krella zum wieanderem die Ausbildung den die Anforderungen für unserer Ford Service Pre- derholten Male diese Ausvon geprüften Automobil- die Auszeichnung zum mium Partner besonders zeichnung“, so Lukas Serviceberatern (GASB) Ford Service Premium auf hohe Servicequalität Gehring (Ford Deutschgehört, ist auch eine kun- Partner ab. und kundenorientierte land) bei der Übrgabe der denorientierte Leistung in „Es freut mich sehr Qualifizierung der Mitar- Urkunde. der Serviceannahme so Herrn Krella und dem Au- beiter. Und aufgrund der Das begehrte Zertifikat wie in der Werkstatt Vor- tohaus am Silberberg die herausragenden Leistung wird von der Ford Service aussetzung. Aktives Ser- Auszeichnung zum Ford und entsprechendem Er- Organisation jährlich vervicemarketing und die Service Premium Partner gebnis in der jährlichen geben.

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Elli Winnig geboren am 28. Januar 1925 verstorben am 19. Juli 2017 Ottomar Stottmeister geboren am 15. März 1928 verstorben am 17. Juli 2017 Elfriede Zimmer geboren am 10. März 1922 verstorben am 16. Juli 2017 Ursula Woyke geb. Reich geboren am 21. Februar 1931 verstorben am 16. Juli 2017 Günter Horst Kilian geboren am 04. April 1937 verstorben am 16. Juli 2017

Ingrid Pantel geb. Koziol geboren am 04. Oktober 1942 verstorben am 15. Juli 2017 Ingrid Naumann geb. Wartmann geboren am 18. April 1930 verstorben am 15. Juli 2017 Lutz Stahl geboren am 14. Oktober 1948 verstorben am 14. Juli 2017 Manfred Milbradt geboren am 26. Juni 1940 verstorben am 13. Juli 2017 Ute Wiebeck geboren am 13. Mai 1966 verstorben am 13. Juli 2017

Simone Rother geb. March geboren am 06. Juni 1955 verstorben am 12. Juli 2017 Lieselotte Hogräve verw. Bringezu geboren am 02. Januar 1920 verstorben am 12. Juli 2017 Max Muthmann geboren am 05. Oktober 1926 verstorben am 11. Juli 2017 Wilfried Ahrens geboren am 09. Juli 1933 verstorben am 09. Juli 2017 Peter Nebe geboren am 20. September 1940 verstorben am 09. Juli 2017

Joachim Thiele geboren am 24. September 1928 verstorben am 08. Juli 2017 Ewald Helmecke geboren am 05. April 1942 verstorben am 07. Juli 2017 Hans Schulze geboren am 27. Februar 1937 verstorben am 05. Juli 2017 Hans Kirschner geboren am 12. Mai 1935 verstorben am 04. Juli 2017 Klaus Haberland geboren am 16. Dezember 1940 verstorben am 02. Juli 2017

Dora Müller geboren am 16. August 1937 verstorben am 02. Juli 2017 Burkhard Hummel geboren am 25. Dezember 1954 verstorben am 02. Juli 2017 Walter Hobohm geboren am 09. Juni 1941 verstorben am 28. Juni 2017 Edith Huse geb. Breitsprecher geboren am 02. Mai 1940 verstorben am 22. Juni 2017 Heinz Rudnik geboren am 11. Juli 1922 verstorben am 21. Juni 2017

SAMSTAG, 29. JULI 2017 | 3

Süßes Tigerbaby „Stormi“ erobert die Herzen im Sturm Der kleine Sibirische Tiger wird mit der Hand aufgezogen

Stormi wog am 26. Juni 5165 Gramm

Petra Oppermann mit ihrem Pflegling bei der Flaschenfütterung

Magdeburg (eb). „Freud und Leid“ liegen bekanntlich dicht beieinander. Kurz bevor die Tigeranlage vom Sturmtief „Paul“ am 22. Juni stark verwüstet wurde, ereignete sich im Tigerhaus ein „kleines Wunder“. Die vier-

kleine Kater direkt nach der Geburt, jedoch „Stormi“ – so der Name der kleinen Tigerkatze - war kräftig genug und wurde in die Handaufzucht genommen. Petra Oppermann, unsere erfahrene Zootierpflegerin bei den

Foto: Circus Krone

Tigerkatze Stormi stellt sich den Medienvertretern vor jährige Amurtigerin Kimberly brachte zwei Jungtiere zur Welt: ein Kater und eine Katze. Schon nach kurzer Zeit zeigte sich, dass Kimberly mit der Aufzucht ihres ersten Wurfes überfordert war. Leider verstarb der

Großkatzen, fungierte sofort als „Ersatzmutter“ und zieht „Stormi“ fürsorglich „rund um die Uhr“ auf. Zoobesucher können „Stormi“ mit etwas Glück im Schaubereich des Großen Ameisenbärenhauses beobachten,

Foto: Zoo Magdeburg

denn dort wurde extra eine „Tiger-Kinderstube“ eingerichtet. Die kleine Tigerkatze ist von 11 bis 12 Uhr und von 15 bis 16 Uhr dort meistens zu sehen, es sei denn, die Ersatzmutter ist mit ihrem Pflegling nicht im Zoo.

Magdeburg ohne Hürden erkunden

Magdeburg (eb/fs). Magdeburg baut den barrierefreien Tourismus weiter aus: Kürzlich ist die fast 50 Seiten starke und komplett überarbeitete Broschüre „otto für alle“ erschienen. Sie enthält alle barrierefreien Tourismusangebote der Ottostadt Magdeburg – angefangen vom Stadtrundgang über Hotels und Restaurants bis hin zu Kultur- und Freizeitangeboten. Sämtliche touristischen Angebote sind mit detaillierten Angaben zur Barrierefreiheit versehen.

Neue Broschüre zur Barrierefreiheit in Magdeburg erschienen Die Broschüre ist in der Tourist-Information, Breiter Weg 22 erhältlich. Sie kann auch telefonisch unter der Nummer (0391) 63601-402 sowie per E-Mail info@magdeburg-tourist.de bestellt werden. Darüber hinaus steht sie auch als PDF-Download unter der Internetadresse w w w. m a g d e b u r g - t o u r i s t . de/Prospektbestellung bereit. Unter diesem Link finden Interessierte auch weitere Prospekte zum Tourismus in Magdeburg. Foto: Magdeburg Marketing /Andreas Lander

4 | MAGDEBURGNEWS+

SAMSTAG, 29. JULI 2017

Der blaue Bus ist wieder auf Achse Fahrbibliothek fährt nach gründlicher Wartung wieder/ Leser dürfen sich Bücher wünschen Magdeburg (eb). Der blaue Bücherbus der Stadtbibliothek kommt mit einer neuen Initiative für Leser aus der Sommerpause zurück. Erstmals darf sich jeder Kunde der Fahrbibliothek ein Buch zur Anschaffung wünschen, das bisher noch nicht im Ausleihangebot der mobilen Bibliothek zu finden ist. Die von den Lesern während der kommenden „Buchwunsch-Wochen“ vom 1. bis zum 31. August vorgeschlagenen Titel stehen anschließend zur Ausleihe zur Verfügung. Jeder Leser kann mithilfe eines Formulars im Bibliotheksbus einen Vorschlag machen, der sich in einem Kostenrahmen von etwa 20 Euro bewegen sollte. Alle gewünschten Bücher, die von den Bibliothekaren für das Ausleihangebot als geeignet

befunden und angeschafft werden, sind zukünftig an einem speziellen Aufkleber als Empfehlung für die Kunden der mobilen Bibliothek gut zu erkennen. Damit sich der persönliche Lesewunsch tatsächlich erfüllt, erhält

jeder Teilnehmer der Aktion die Möglichkeit, sein Wunschbuch als Erster zu lesen. Bei Mehrfachnennungen von Titeln entscheidet das Los über das „Erstleserecht“. Die neue Initiative verfolgt

das Ziel, Leser am Bestandsaufbau unmittelbar zu beteiligen. „Wir sind in der Fahrbibliothek vor Ort in den Stadtteilen immer nah am Leser und haben deshalb die Idee gerne aufgegriffen“, sagt die Leiterin der Fahrbiblio-

thek Doreen Potrzeba. Die Kreisfahrbücherei in Celle hat bereits positive Erfahrungen mit „Wunschbüchern“ gesammelt und auch in Magdeburg erhofft man sich von der Aktion viele Anregungen und eine Steigerung der Servicequalität. Der tonnenschwere Spezialbus der Fahrbibliothek ist in der Sommerpause gründlich gewartet und gereinigt worden und verkehrt nun wieder von montags bis freitags an annähernd 40 Haltestellen, wozu auch eine Reihe von Kindertagesstätten und Schulen gehört. Die Fahrpläne für das zweite Halbjahr 2017 sind auf der Homepage der Stadtbibliothek – www.magdeburgstadtbibliothek.de – zu finden und in allen Einrichtungen der Stadtbibliothek erhältlich.

Immer mehr Anzeigenkunden nutzen unser Nachrichtenportal als Werbeplattform ...

ÜBER 1.000.000 KLICKS ZEIGEN: SIE SIND AUF DEM RICHTIGEN WEG! Kontakt: Peter Bernhard Domnick

Tel.: 0391-7354732 oder 0172/ 1009929

Ford Focus 1.6 TDCi DPF Ford Fiesta 1.25 Trend Ford Fiesta 1.25 Ambiente Ford C-Max 1.8 Ghia 59.630 km, 06/2010 EZ, 44 kW (60 PS), 29.300 km, 05/2013 EZ, 44 kW (60 135.310 km,04/2010 EZ, 92 kW (125 PS), Concept 158.000 km, 12/2010 EZ, 66 kW 90 PS, Diesel, HU/AU neu, ABS, beheizb. Frontscheibe, CD, Regensensor, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio, Scheckheftgepflegt, Bluetooth, el. Aussenspiegel

2 5.850,-

Benzin, HU/AU neu, ABS, Alu, Fahrer/Beifahrerairbag, BC, El. Fensterheber, ESP, Klimaanlage, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servolenkung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, ZV, el. Aussenspiegel, beheizb. Frontscheibe

2 6.650,-

PS), Benzin, HU/AU neu, ABS, Fahrer/Beifahrerairbag, CD, Elektr. Fensterheber, CDRadio, Servolenkung, ABS, Räder: Ganzjahresreifen 175/50 R15, Zentralverriegelung

Benzin, HU/AU neu, Sitzheizung Lichtsensor, El. Fensterheber, Beheizb. Frontscheibe,Tempomat, El. Seitenspiegel, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Klimaautomatik, BC, CDRadio, Alufelgen, Notbremsassistent,ZV,

2 6.990,-

Ford Ka/Ka+ 1.2 Start-StoppSystem Cool 29.800 km, 12/2014 EZ, 51 kW (69 PS), Benzin, HU/AU neu, ABS, Berganfahrassistent, Multifunktionslenkrad, El. FH, El. Seitenspiegel Start/Stop-Automatik, Klimaanlage, Freisprech., RadioCD, BC, Bluetooth Sprachsteuerung Isofix, ESP, ZV,

2 6.990,-

Ford Focus 1.6 TI-VCT Trend Ford Focus 1.6 TI-VCT Trend Ford Focus 1.6 TDCi DPF Start- Ford Focus 1.6 TI-VCT Trend 29.980 km, 06/2014 EZ, 92 kW (125 PS), 29.400 km, 06/2014 EZ, 92 kW 29.600 km, 06/2014 EZ, 92 kW Stopp-System Titanium

Ford C-Max 1.0 EcoBoost StartStopp-System Champions Edition

117.700 km, 12/2011 EZ, 85 kW (116 PS),Diesel, HU/AU neu, Lichtsensor, Beheizb. Frontscheibe, Tempomat, Sitzheizung, Regensensor, Klimaautomatik, Start/Stop-Automatik, Bluetooth, USB, MP3, Sportsitze, Isofix

2 9.850,-

HU/AU neu, ABS, Fahrer/Beifahrerairbag, Berganfahrassistent, Lichtsensor, El. Fensterheber El. Seitenspiegel, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Regensensor, Klimaautomatik, Bluetooth, USB, Reifendruckkontrollsystem, Isofix

(125PS), Benzin, HU/AU neu, ABS, Elektrische Seitenspiegel, Klimaautomatik, Elektr. Fensterheber, Radio, Freisprecheinrichtung Bluetooth, USB, Bordcomputer, Alufelgen, ESP, Fahrer/Beifahrerairbag

(125PS), Benzin, HU/AU neu, ABS, Fahrer/Beifahrerairbag, El. Seitenspiegel, Tempomat, Lichtsensor, Klimaautomatik, Regensensor, Nebelscheinwerfer, El. FH, Bluetooth, USB, Freisprecheinrichtung, CDRadio, Alufelgen, ZV

42.259 km, 03/2013 EZ, 92 kW (125 PS), ABS, Beheizb. Frontscheibe, Sitzheizung, Einparkhilfe, Tempomat, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, MP3 Radio,USB, Bluetooth, Sprachsteuerung, Sportsitze, Isofix,

2 12.650,-

2 12.850,-

2 12.950,-

Ford Focus 1.6 EcoBoost Start- Ford Focus Turnier 1.0 EcoBoost Ford C-Max 1.0 EcoBoost StartFord Focus 1.0 EcoBoost Start-Stopp- Ford Transit Courier Trend Stopp-System Titanium Start-Stopp-System Trend System Titanium 200 km, 09/2015 EZ, 55 kW (75 PS), HU/AU Stopp-System Titanium 48.892 km, 05/2014 EZ, 110 kW (150 PS), 36.800 km, 02/2015 EZ, 74 kW 49.400 km, 07/2013 EZ, 92 kW (125 PS), 33.400 km, 10/2013 EZ, 74 kW (101 PS), HU/AU neu, ABS, Sitzheizung, Start/Stop-Automatik, Lichtsensor, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Beheizbare Frontscheibe, Tempomat, Elektrische, Regensensor, selbstlenkendes System, USB, Bluetooth, Sprachsteuerung, Sportsitze

2 12.990,-

neu, ABS, Fahrer/Beifahrerairbag, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer, Berganfahrassistent, MP3, Bluetooth, USB, Bordcomputer, Schiebetür, Tagfahrlicht, ZV

2 12.990,-

HU/AU neu, ABS, Lichtsensor, Multifunktionslenkrad, Elektrische Sitze, Tempomat, Start/Stop-Automatik, Regensensor, Klimaautomatik, Beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung, USB, Bluetooth, MP3, Sprachsteuerung, Sportsitze, Xenon

2 13.850,-

(101PS), HU/AU neu, ABS, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Start/Stop-Automatik, Klimaanlage, Elektr. Seitenspiegel, Bordcomputer, CDRadio, ESP, Wegfahrsperre

2 13.850,-

Ford B-Max 1.0 EcoBoost Titanium

Ford B-Max 1.6 TDCi Titanium

Ford Focus 1.6 EcoBoost Turnier

Ford Fiesta 1.5 TDCi Titanium

50.500 km, EZ 03/15, 92 kW (125 PS) ABS, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Regensensor, Einparkhilfe, Sitzheizung, Start/Stop -Automatik, Lichtsensor,, Tempomat, Klimaautomatik, USB, Bluetooth, Alu., Schiebetür 2

41.400 km, 03/2013 EZ, 70 kW (95 PS), Diesel (Rußpartikelfilter), ABS, Panoramadach, Sitzheizung, Tempomat, Lederlenkrad, Beheizbare Frontscheibe, Klimaanlage, Bordcomputer, USB, CDRadio, Alufelgen, Schiebetür, Tagfahrlicht, Notbremsassistent

28.950 km, 05/2013 EZ, 134 kW (182PS), HU/AU neu, ABS, AZV, Xenon, Sitzheizung, Navi, beheizb. Frontscheibe, USB, Start/Stop, Sportsitze, Klimaautom., Tempomat, BC, Isofix, Bluetooth, ZV, el. FH, el. Aussenspiegel

14.850 km, 05/2016 EZ, 55 kW (75 PS), HU/AU neu, ABS, Sitzheizung, Regensensor, Tempomat, Klimaanlage, Bluetooth, Alufelgen, Lichtsensor, Beheizbare Frontscheibe, Lederlenkrad, Sitzheizung, Bluetooth, BC, MP3, Alufelgen, Sprachsteuerung

2 13.990,-

2 14.450,-

2 14.850,-

13.990,-

HU/AU neu, Alu, Einparkhilfe, Kamera, Regensensor, Klimaautomatik Einparkhilfe, Beheizbare Frontscheibe, Lichtsensor, Multilenkrad, Sitzheizung, selbstlenkendes System, Tempomat, Klimaautomatik, Regensensor, Navi, MP3, Bluetooth, USB,

2 13.950,-

Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCiPowerShift-Aut Titanium 30.800 km, 06/2015 EZ, 132 kW (179 PS), Diesel , Einparkhilfe Kamera, Sportfahrwerk, Sitzheizung,Einparkhilfe, selbstlenkendes System, El. Sitze, Tempomat, Navi, Klimaautom., Regensensor, Lichtsensor, MP3, USB, , Bluetooth, Schaltwippen

2 26.650,-

6 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Das beliebte Magdeburger Nachrichtenportal:

www.magdeburger-news.de

In Sachsen-Anhalt werden mehr Kinder geboren

Nachrichten aus dem Lande Dank an Hochwasserhelfer Ministerpräsident Reiner Haseloff dankt im Namen der Landesregierung allen Helfern für den großen Einsatz beim Hochwasser im Harz. Experten sprechen bei den Niederschlägen im Bereich der Ilse von einem Extremregen, den es so im statistischen Mittel nur alle 200 Jahre gibt. „Die Situation im gesamten Landkreis Harz, und hier insbesondere in Ilsenburg, in Derenburg, sowie in Wernigerode besonders in den Ortsteilen Silstedt und Minsleben, ist vom Landkreis und den Bürgermeistern der betroffenen Ortschaften sehr gut bewältigt worden“, so Haseloff. Alle Behörden des Landes und der Kommunen hätten hier ausgezeichnete Arbeit geleistet. „Das Hochwasser-Risiko-Management muss weiter überprüft und gegebenenfalls angepasst werden, um auch in Zukunft für extreme Wetterlagen gewappnet zu sein. Mein besonderer Dank geht an die vielen ehrenamtlichen Helfer von Feuerwehr, THW und anderen Institutionen. Insbesondere die tatkräftige Unterstützung aus dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld und dem Salzlandkreis zeigt, dass die Menschen in Sachen-Anhalt in solchen Situationen eng zusammenstehen“.

Baupreise gestiegen Nach Berechnungen des Statistischen Landesamtes stieg der Baupreisindex für Wohngebäude im Mai 2017 gegenüber Februar 2017 um 0,7 Prozent.Zum Vorjahresmonat (Mai 2016) erhöhten sich die Preise um 2,6 Prozent. Insgesamt wurde ein Indexstand von 113,0 erreicht. (Basis: 2010 = 100)

Elektronische Steuerkärung Seit dieser Woche kann jeder seine Steuererklärung ganz einfach am PC oder Smartphone erledigen. „Wer sich bisher gescheut hat, seine Steuererklärung elektronisch abzugeben, sollte dies ab 25. Juli ganz bequem und papierlos einfach über Mein ELSTER ausprobieren“, so Finanzminister André Schröder. Wie die Steuererklärung online zu bearbeiten ist, zeigt ab sofort das Video „Mein ELSTER“, das auf der Internetseite des Ministeriums der Finanzen (www.mf.sachsen-anhalt.de) zu finden ist. Die bisherigen Webseiten von ELSTER und das ElsterOnlinePortal wurden zu einem gemeinsamen Internetauftritt zusammengeführt, der unter der Adresse www.elster.de erreichbar ist. Der private Bereich wurde umbenannt in „Mein ELSTER – Ihr Online-Finanzamt“. Der Internetauftritt von ELSTER wurde neu gestaltet und für die Anzeige auf mobilen Geräten (Smartphones, Tablets) optimiert.

Der Trend steigender Geburtenzahlen setzt sich in Sachsen-Anhalt seit dem Jahr 2014 weiterhin fort. Im 1. Halbjahr 2016 wurden in Sachsen-Anhalt

8 633 Kinder lebend geboren. Wie das Statistische Landesamt in Halle (Saale) mitteilte, waren das 269 Neugeborene bzw. 3,2 Prozentmehr als im 1. Halb-

jahr 2015. Die beiden einwohnerreichsten Städte Halle (Saale) und Magdeburg verbuchten Geburtenzunahmen von 5 bzw. 4 Prozent.

Bundesstraße 6 wird zur A 36 Verkehrsminiter Webel hofft auf positive Auswirkungen Die Bundesstraße (B) 6 wird zur Bundesautobahn „Braunschweig-Bernburg“. „Wir haben diese Woche aus dem Bundesverkehrsministerium die Mitteilung erhalten, dass die B 6n von Niedersachsen bis zur A 14Anschlussstelle Bernburg zusammen mit der A 395 zwischen dem Kreuz Braunschweig Süd (A 39/A 395) und dem Dreieck Vienenburg (A 395/B 6n) einheitlich A 36 heißen wird“, erklärte Sachsen-Anhalts Verkehrsminister Thomas Webel. Die Vergabe der Nummer sei ein wichtiger Schritt, um jetzt zügig alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen zu können, damit die B 6 schon bald den Autobahnstatus erhalte, sagte der Minister. „Wir sind dem Bund für die Entscheidung zur Aufstufung sehr dankbar“, fügte er hinzu. Davon würden positive Impulse für die Wirtschaft und den Tourismus ausgehen. Nach der Aufstufung der B 6 und der Fertigstellung des A 14-Lückenschlusses würden künftig alle Regionen Sachsen-Anhalts durch Au-

tobahnen erschlossen, sagte Webel. „Ein gut ausgebautes Autobahnnetz ist ein wichtiger Standortfaktor für die Zukunft unseres Landes“, betonte der Minister. Nach Webels Worten wird dem Bund nun so schnell wie möglich ein mit dem Land Niedersachsen abgestimmtes Zielverzeichnis für die wegweisende Beschilderung direkt entlang der künftigen A 36, aber auch für das nachgeordnete Straßennetz vorgelegt. Nach Geneh-

migung dieses Konzeptes durch das Bundesverkehrsministerium kann die Ausschreibung der Umschilderung vorbereitet werden. Die Kosten dafür werden auf sachsen-anhaltischem Gebiet voraussichtlich zwei Millionen Euro betragen. Im nächsten Jahr soll die „neue“ A 36 dann mit blauen Verkehrsschildern als Autobahn weithin erkennbar sein. Foto: Rudolpho Duba / pixelio.de

SSV: Große Sommer-Schluss-Verlosung! Alles muss raus: Fügen Sie Ihrem Urlaub mit unseren Freikarten noch ein tolles Erlebnis hinzu! Die ersten Zugvögel machen sich bereits vom Acker Richtung Süden und in rund fünf Wochen stehen schon wieder die ersten Schokoladenweihnachtsmänner in den Regalen der Supermärkte. Der Sommer neigt sich so langsam dem Ende. Damit

sie den letzten Sommermonat August so richtig genießen können, verlosen wir Freikarten für tolle Veranstaltungen - denn Sie wissen ja - das Beste kommt zum Schluss! Suchen Sie sich einfach etwas aus und senden Sie uns eine E-Mail an

verlosung@magdeburgernews.de. Sie können sich auch für mehrere Veranstaltungen bewerben. Als Betreff geben Sie die Veranstaltung an, für die Sie Freikarten gewinnen möchten. Gerne können Sie uns auch eine Postkarte zusenden. Die

Adresse: Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg. Einsendeschluss ist Dienstag, der 1. August, 12 Uhr. Bitte geben Ihre Telefonummer mit an, damit wir Sie im Falle eines Gewinns benachrichtigen können.

Dino-Live-Show 3x2 Tickets

Summer Beach Party am Schachtsee in Wolmirsleben ets 20 Tick bitte

ie hier Geben S arten Sie lK an wievie möchten n e n in gew

Am 5. August lädt das Seebad Schachtsee zur großen Summer Beach Party am Schachtsee in Wolmirsleben ein. Los geht es um 20 Uhr.

Unter dem Motto „Malle meets Murano“ bekommen die Gäste mit BallermannIkone Melanie Müller und Party Animal Engel B. den

besten Mix von Schlager bis Charts auf die Ohren und für alle eingefleischten Fans der elektronischen Tanzmusik gibt es zusätzlich einen extra

Circus Krone

Lichtzauber im Elbauenpark

5x2 Tickets

1000 Takte 3x2 Tickets

Foto: Andreas Lander

3x2 Tickets

Foto: Circus Krone

Von Donnerstag, den 10. August bis Dienstag, den 15.August gastiert Circus Krone auf dem Messeplatz am Kleinen Stadtmarsch mit täglich zwei Vorstellungen. Premiere ist am Donnerstag, dem 10.August, um 15.30 und 19.30 Uhr. Anschließend finden die Vorstellungen wochentags um 15.30 und 19.30 Uhr und am Sonntag um 14 und 18 Uhr statt. Am letzten Gastspieltag , am15.August, gibt es nur eine Abschieds-Vorstellung um 15.30

Floor mit dem international angesagten Szene-DJ Steve Muranos und seinem Support DJ Mike Dee Lite aus Leipzig.

Frei laufende Dinos wohin man sieht: Vom 4. bis 13. August sind sie auf dem Flora-Park Parkplatz täglich um 17 Uhr zu sehen und am Samstag und Sonntag zusätzlich um 11 Uhr. In einer atemberaubenden Live Show mit vollbeweglichen, computergesteuerten , lebensechten kleinen und großen Dinosauriern, die speziell für diese Show angefertigt wurden, haben Kinder die einmalige Gelegenheit Dinosaurier hautnah von der Geburt eines Dino Babys das Live aus einem gigantischen Ei schlüpft, mitzuerleben bis hin zum größten Räuber dieser Zeit „T-Rex“ anzufassen zu streicheln, und für ganz Mutige Kinder besteht sogar die Möglichkeit auf ihnen zu reiten. Ein unvergessliches Abenteuer für Kinder ab 3 Jahren mit Spaß und Spannung wird das Leben.

Uhr. Frei nach dem Motto „Eine unvergessliche Reise um die Welt“ wird ein Feuerwerk aus klassischer Circuskunst und moderner Show gezeigt. Zu sehen sind unter anderem eine echte Luftsensation aus Amerika, eine Mischung aus Fliegendem Motorrad und Mondlandung, sowie der „König der Löwen“ mit seinen prachtvollen Raubkatzen und der größten gemischten Raubtiernummer der Welt.

Seine Hits wie „Alles brennt“, „Morgen“ oder „Jemanden wie dich“ kann fast jeder mitsingen oder zumindest summen: Johannes Oerding kommt als diesjähriger Stargast zum „Lichtzauber am Jahrtausendturm“ am 12. August in den Magdeburger Elbauenpark. Wundersame Wesen und die guten „Elbauengeister“ verwandeln den Park von 18 bis 23 Uhr in eine klingende und leuchtende Fantasiewelt. Kleinkunst mit Livemusik von der Jazzpolizei und Celloklänge von Prypyat Syndrome sowie Artistik, orientalischer Tanz und Feuershows in den Themengärten sorgen für Abwechslung sowie eine zauberhafte Atmosphäre. Beim „Kopfkino“ im Kuppelsaal des Jahrtausendturms ist eine Licht- und Audio-Performance zu besonderen Exponaten zu jeder halben Stunde zu erleben. Absoluter Höhepunkt des Abends ist im Anschluss an das Konzert eine spektakuläre Multimediashow aus Licht-, Laser- und 3D-Video-Effekten.

Am 10. September, ab 15 Uhr, spielt das Landespolizeiorchester Sachsen-Anhalt auf der Seebühne im Elbauenpark. Mit seiner hohen klanglichen Qualität, seinem breitem Repertoire und vielen neuen Ideen hat das Landespolizeiorchester Sachsen-Anhalt nicht nur in den verschiedenen Regionen SachsenAnhalts viele Freunde gefunden, sondern auch im Ausland.

8 | POLIZEINEWS+

SAMSTAG, 29. JULI 2017

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de Junge Frau wurde Opfer eines Überfalles Zeugen gesucht!

Raub Zeugen gesucht

Magdeburg (eb). Am Mittwoch, dem 26. juli gegen 22.50 Uhr, kam es im Olvenstedter Grund zu einem Raubüberfall. in 17-jähriger junger Mann stand an der Bushaltestelle, als plötzlich drei unbekannte Männer auf ihn zukamen. Einer der Täter hielt ihm ein Messer an den Hals, der zweite Täter schlug auf das Opfer ein und der dritte durchsuchte das Opfer nach Wertgegenständen. Als die Täter die Geldbörse des jungen Mannes fanden, nahmen sie diese an sich und flüchteten. Eine detaillierte Beschreibung der Täter ist nicht bekannt. Gesucht werden Zeugen, die Hinweise zu den Tätern geben können. Diese werden gebeten, sich bei der Polizei in Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/546-1740 zu melden.

Magdeburg (eb). Am Mittwochabend, dem 26. Juni, gegen 20.30 Uhr, kam es im Breiten Weg zum Versuch des Raubes einer Handtasche. Das 18-jährige Opfer befand sich vor einem Hauseingang, als plötzlich eine unbekannte männliche Person unvermittelt auf sie zukam und versuchte, ihr die mitgeführte Handtasche zu entreißen. Da die junge Frau, ihre Tasche nicht ohne weiteres dem Täter überlassen wollte, klammerte sie sich fest an diese. Der Täter trat und schlug nun auf sein Opfer, selbst noch am Boden liegend, ein. Dennoch konnte der Räuber keine Beute machen und musste, als Passanten zu Hilfe eilten, fliehen.

Der Angreifer wird wie folgt beschrieben: * ca. Mitte 20 Jahre alt * ca. 150 bis 160 cm groß * kräftige Gestalt * bekleidet mit einer dunklen Hose, rot-schwarzkariertem Hemd * er führte einen blauen Rucksack und einen Anglerhut mit sich * nach Auskunft des Opfers vermutlich ausländische Nationalität Gesucht werden Zeugen, die Hinweise zu dem Täter geben können. Diese werden gebeten, sich bei der Polizei in Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/546-1740 zu melden.

Diebstahl nach Zeugenhinweis verhindert Magdeburg (eb). In der Nacht von Mittwoch auf Donnerstag, 26./27. Juli, hat ein 24-jähriger Mann in der Bremer Straße versucht ein Moped zu stehlen. Ein aufmerksamer Zeuge beobachtete, wie der Täter in einem Mehrfamilienhaus mit Hinterhof verschwand. Die Polizei stellte den Mann wenig später in Tatortnähe. Bei der Absuche im Hinter-

hof des Mehrfamilienhauses konnte ein Moped festgestellt werden, an welchem der Täter manipulierte, um es dann zu entwenden. Die Durchsuchung des Täters brachte unter anderem einen Teleskopschlagstock sowie kleine Mengen an Betäubungsmittel zum Vorschein. Er sitzt derzeit im polizeilichen Gewahrsam.

Schwerer Unfall auf dem Magdeburger Ring Magdeburg (eb). Am 25. Juli, gegen 12 Uhr, ereignete sich auf dem Magdeburger Ring / Auffahrt Salbker Chaussee ein Unfall mit zwei schwerverletzten Personen. Eine 25-jährige Magdeburgerin war in Richtung Norden vermutlich aufgrund der regennassen Fahrbahn ins Schleudern geraten und mit einem LKW zusammen gestoßen. Dabei wurden sie und eine 45-jährige Beifahrerin im Fahrzeug eingeklemmt und mussten durch Kräfte der Feuerwehr befreit werden.

Beide Insassen wurden stationär im Krankenhaus aufgenommen. An dem Ford Fiesta entstand Totalschaden. Der LKW wurde ebenfalls so stark beschädigt, dass er nicht mehr fahrbereit war. Der Fahrer blieb unverletzt.

PKW-Navi´s waren in der Nacht Ziel der Täter Magdeburg (eb). In der Nacht von Dienstag auf Mittwoch, 25./26. Juli, haben unbekannte Täter, verteilt im Stadtgebiet von Magdeburg, aus fünf PKW gezielt festinstallierte Navigationsgeräte entwendet. Die Begehenweise war in allen Fällen ähnlich. Zuerst schlugen die Täter die Seitenscheibe ein und bauten scheinbar fachgerecht die Kombi Radio/Navigeräte aus. Den Dieben zum Opfer fielen die Geräte aus zwei Skoda, einem Audi, einem Seat und einem VW. Von den Tätern fehlt jede Spur. Fotos von Polizeirevier Magdeburg

SPORTNEWS+ | 9

SAMSTAG, 29. JULI 2017

Tennisnachrichten

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Christophers Tennis-News

Spielbericht

Eröffnung Tennisschule Magdeburg

Am Montag startet die Saisonvorbereitung beim HSV Aktuell geniessen die Trainer des HSV Magdeburg noch Ihren wohlverdienten Urlaub. Ab den kommenden Montag geht der Trainingsalltag in Vorbereitung der Punktspielsaison mit den Auftakteinheiten wieder los. Jens Aebi, der im Verein als Trainer angestellt ist, betreut in der kommenden Saison den älteren Jahrgang in der Mitteldeutschen Oberliga und Sachsen Anhalt Liga sowie die jüngeren Spielerinnen in der Sachsen Anhalt Liga. Die Trainerämter in der neuen Saison beim HSV komplettieren Max Schulz für unsere C-Jugend männlich, Matthias Sandrock mit Peter Miesner zusammen in der EJugend und Jenny Constein als Spielertrainerin der Frauen. Neu in der Saison startet beim HSV Magdeburg die A-Jugend Bundesliga weiblich die von Harry und Michael Jahns trainiert werden. Die Einteilung der Staffeln ist vom DHB bestätigt worden und die Mädels des HSV Magde-

Christopher Bergling, Tennis Academy Bergling m Wochenende, 29. und 30 Juli findet das DTB-Ranglisten Turnier 2. TRUXX & TRAILER Cup 2017 im Life im Herrenkrug, Herrenkrugstr. 40 statt. Dieses Jahr ist die Besetzung mit bundesweiten Spielern wie noch nie top besetzt. Ab Samstag wird 9 Uhr um das Gesamtpreisgeld von 1.000 Euro gespielt. Zuschauer werden auf die Anlage auf Kaffee, Kuchen, tollen Spielen mehr herzlich eingeladen. Ein Vorbeischauen lohnt in jedem Falle, da das Turnier vom Team der ab 1. August startenden Tennisschule Magdeburg geleitet wird und sich gebührlich vorstellen wird. Aufgabe der Tennisschule ist es, den Breitensport erfolgreich zu fördern und den Spaß am Tennis näher zu bringen. Das Ziel ist es, Aufbauarbeit in der Nachwuchsförderung aus privaten Mitteln zu leisten, um den Tennissport weiter zu entwickeln und junge Talente aus Sachsen-Anhalt hervorzubringen. Das Team bestehend aus Corinna Märtig, Jaroslav Visek und Christopher Bergling bietet für die Zielsetzung eine ideale Kombination. Jaros- Das Team der Tennisschule Magdeburg von links Christopher Bergling, Corinna Märtig und Jaroslav lav Visek wird Visek. das professionelle Training für den Nachwuchsspieler mit Ziel zum Profi übernehmen wo er u.a. als A-Trainer mit pädagogischer Ausbildung und Tourtrainer WTA, ITS und ATP der richtige Mann ist. Christopher Bergling wird für den Breiten- und Kindersport zuständig sein und nach 14 Jahren Leitung der Tennis Academy Bergling mit Schwerpunkt des Breiten- und Kindersports mit u.a. dem Ballmagier- sowie Talentino-Konzept des Deutschen Tennis Bundes ab 3 Jahren dies in der Tennisschule Magdeburg ausbauen. Corinna Märtig wird die Ernährung, Fitness und Betreuung der Jungspieler zur Vorbereitung zum Profi leiten und ist u.a. als Fitnesstrainerin A-Lizenz, Personaltrainerin und Diätassistentin bestens qualifiziert. Abgerundet wird die Tennisschule mit einer individuellen Spielerbetreuung u.a. auch im physiotherapeutischen Bereich. Für Kontakt und mehr Infos einfach auf die Homepage www.tennisschule-Magdeburg.com gehen.

A Jenny Constein, Spielertrainerin der Frauenmannschaft des HSV burg spielen in der Gruppe 5 mit der WJSpG Soden/Niederhöchstadt und dem BVB Borussia Dortmund. Wir freuen uns auf die neuen Aufgaben und wünschen allen einen guten Start.

Fußball - Spieltermine 3. LIGA - 02. SPIELTAG - 28-30. Juli Fr. VfL Osnabrück - Wehen Wiesbaden Fr. Haching - Karlsruher SC Sa. FC Hansa Rostock - Sonnenhof Großaspach Sa. VfR Aalen - HallescherFC Sa. 1. FC Magdeburg - Rot-Weiss Erfurt Sa. SC Paderborn - Chemnitzer FC Sa. Preußen Münster - SV Meppen Sa. FSV Zwickau - Sportfreunde Lotte Sa. FC CZ Jena - Fortuna Köln So. Würzburger Kickers - Werder Bremen II

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

1. SG Sonnenhof Großaspach 2. SV Werder Bremen II 3. FC Hansa Rostock 4. SV Wehen Wiesbaden 5. SC Fortuna Köln 6. Chemnitzer FC 7. SC Paderborn 07 8. Hallescher FC 9. FC Würzburger Kickers (Ab) 10. Karlsruher SC (Ab) 11. VfL Osnabrück 12. SV Meppen (Auf ) 13. FC Rot-Weiß Erfurt 14. SC Preußen Münster 15. VfR Aalen 16. FSV Zwickau 17. FC Carl Zeiss Jena (Auf ) 18. VfL Sportfreunde Lotte 19. 1. FC Magdeburg 20. SpVgg Unterhaching (Auf )

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

3 3 2 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 -1 -1 -1 -2 -3 -3

3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

10 | KLATSCHNEWS+

SAMSTAG, 29. JULI 2017

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de

Top Acts rocken den Magdeburger Stadtpark „Stars for Free - Das große Radio Brocken Sommer Open Air“ startet zum vierten Mal im Magdeburger Stadtpark. Der Clou dabei: Die Karten gibt es nirgendwo zu kaufen, sondern nur bei Radio Brocken zu gewinnen. Denn ab sofort, jede Stunde, den ganzen Tag über, haben alle Hörer ihre Chance auf die begehrten Tickets. In vier Wochen ist es soweit. Nämlich am 27. August geht es zwischen Stadthalle und Adolf-Mittag-See rund. Auf der größten Open Air Bühne des Landes werden sich sieben internationale Top-Acts aus fünf Nationen die Mikrofone in die Hand geben. Mit dabei sind Pop-Rockerin Christina Stürmer („Millionen Lichter“, „Ich lebe“), EchoAbräumer Joris („Herz über

Kopf“), Chartstürmer Wincent Weiss („Feuerwerk“), das Überflieger-Duo Stereoact („Die immer lacht“), Hammerstimme Maggie Reilly („Everytime We Touch“, Moonlight Shadow“), der Londoner Frauenschwarm Marlon Roudette („When the beat drops out“, „New Age“) und Singer-Songwriter Milow („Howling at the moon“, „Ayo Technology“) aus Belgien. Die Besucher können auch ihre Lieblingsmoderatoren erleben, denn neben dem Morgenshow-Team Holger Tapper und Amrei Gericke werden auch alle anderen bekannten Radio Brocken Stimmen vor Ort für beste Stimmung sorgen. Bei den bisherigen Auflagen von „Stars for Free“ kamen 75.000 Besucher. Morgen-

Sommerspaß im Garten

frau Amrei rechnet in diesem Jahr mit dem 100.000sten Besucher. „Im letzten Jahr war so eine tolle Stimmung im Stadtpark. Da habe selbst ich Gänsehaut bekommen“, verrät mir die sympathische Frühaufsteherin. Sie wolle sich ums schöne Wetter kümmern und ihre guten Beziehungen zu Petrus höchstpersönlich spielen lassen. Noch ein Tipp von ihr: Wer in den nächsten Tagen die Augen und Ohren offen hält, kann noch „Stars for Free“Tickets bei den exklusiven Event-Premiumpartnern IKK gesund plus, den Sparkassen, der INSA sowie Lotto Sachsen-Anhalt gewinnen. Diverse Aktionen in den Filialen sowie auf den Internetpräsenzen der Mit von der Partie auf der Radio-Brocken-Party ist u.a. die Partner starten in diesen Pop-Rockerin Christina Stürmer (Foto: Radio Brocken)

Die etwas andere Stadtführung Eigentlich sind die Sommerschulferien ab 10. August vorbei, dennoch soll es einen fast noch Ferienspaß geben, erzählt mir Tourenreich-Chefin Carmen Niebergall. Daher ist die Fahrrad-Architektour durch „Das Bunte Magdeburg“ am 12. August von 10 bis 12 Uhr für Kinder bis 14 Jahren kostenfrei. Treffpunkt ist der Domplatz. Von dort ist die Architekturgeschichte Magdeburgs hervorragend abzulesen. Der Bogen spannt sich vom gotischen Dom, über die im Barock überformten Bauten im Norden und im Osten bis hin zum Gebäude der Nord LB und des kürz-

lich eröffneten Motel „One“ und der modernen Platzgestaltung bis ins heute. Die Tour durch die Zeiten setzt sich fort am Kunstmuseum, wo Romanik und das Heute in Architektur und Kunst aufein- andertreffen, führt in die Moderne zur Stadthalle am MDR-Landesfunkhaus und Hyparschale über die Steubenallee in die Leipziger Str. mit seinen Rayonhäusern und vom Uniklinikum in die Garten-Kolonie Reform. Die Häuser in der Otto-Richter- Straße mit der expressiven Farbgestaltung und die Geschichten dazu überraschen. Weiter geht es in die Hermann. Beims-

Siedlung als hervorragendes Beispiel sozialen Wohnungsbaus der 20iger Jahre. Diese Fahrradtouren bietet Carmen Niebergall seit vier Jahren erfolgreich an. Die Architekturgeschichte Magdeburgs, sei an vielen Ecken sehr gut abzulesen, so die Inhaberin von „Tourenreich“. „Hinzu kommt, dass unsere Stadt gut mit dem Rad zu erkunden ist“, so die leidenschaftliche Radfahrerin. Kurzum entstand diese Idee von einer anderen Stadtführung. Allerdings ist eine Anmeldung unbedingt notwendig. Tel. (0391) 73 347784, Internet www. tourenreich.de

Heiko Nötzold und Ute Zacher organisierten mit ihrem Team ein tolles Sommerfest Heiko Nötzold und sein Daehre gekommen, wie u.a. Team hatten richtig ent- auch Sparkassenfilialchef schieden. Ein Blick auf das Olaf Albers, Heike Woost von Wetterradar und sie verscho- der Lebenshilfe, Landtagsabben das 4. Sommerfest des geordneter Tobias Krull, KaVitanas Demenz Centrums barettist und Schauspieler um eine Woche. Letzte Bernd Kurt Goetz, Karin Woche war es dann endlich Grasse von der Wohnungssoweit. Bei Sonne satt und baugenossenschaft Ottosommerlichen Höchsttem- von-Guericke sowie Stadtperaturen starteten die fünf verordnete und GeschäftsMusiker von „Brettis bunte partner. Der Chef des Hauses Blasmusik“ das Sommerfest ließ es sich nicht nehmen, im Garten. Zuvor hatten am Zapfhahn aus- zuhelfen. Centrumschef Heiko Nöt- Die Sommerfest-Teilnehmer zold und Pflegedienstleiterin ließen sich den Kuchen Ute Zacher auf die diesjähri- munden und die Bratwürste gen Überraschungen auf- vom Grill. Viel Freude gab es merksam gemacht. So auch beim Büchsenwerfen, machte u.a. Clown Flax im wo Pflegechefin Ute Zacher knallbunten Kostüm an den assistierte. Als am späten Tischen seine Faxen und Nachmittag das Fest zu Ende führte lustige Zaubertricks ging, war man einhelliger vor. Im Nu stieg die Stim- Meinung: Das war wieder ein mung der über 200 versam- unvergessener Sommerfestmelten Hausbewohner, tag. Auch die ehemalige LeiMitarbeiter und Gäste aus terin des Demenz Centrums Politik und Gesellschaft. Und Christel Dost wäre gern natürlich war auch der lang- dabei gewesen, doch ein jährige Freund des Hauses, kilometerlanger Stau auf der Damit ihr Drahtesel immer einsatzbereit ist, unterzieht Carmen Niebergall ihn hin und wieEx-Bauminister Karl-Heinz Autobahn hielt sie dort fest. der einer Durchsicht.

EVENTNEWS+ | 11

SAMSTAG, 29. JULI 2017 SamStag

29. Juli Märkte/Messen/Feste: 11:00 - Flora-Park Magdeburg: Die Piraten sind los mit Aktion „Werde ein echter Pirat“, bei dem ein Piratenausweis erspielt werden kann, Totenkopf-Wurfstation, Goldwaschen, Fassrollen, Kreativstation, Enterhaken werfen, Piratenkegeln, Kinderschminken und Fotoshooting

20:30 - Garten der Möllenvogtei: Compagnie Magdeburg 09: Hamlet oder Die Unendlichkeit der Irrtümer frei nach William Shakespeare von Bernd Kurt Goetz (Text) und Christoph Deckbar (Komposition)

20:30 - Moritzhof: Einmal bitte alles

Kino/Studiofilme:

21:00 - Moritzhof: The Party

15:00 - Moritzhof: Kubo Der tapfere Samurai -Animationsfilm

Party/Disco:

15:30 - Moritzhof: Burg Schreckenstein

Führungen:

16:15 - Moritzhof: Zum Verwechseln ähnlich

13:00 - Alter Markt 1 - Kulinarische Stadtführung: Fünf Kostproben, viele Empfehlungen und ein unterhaltsamer Rundgang durch die Innenstadt

17:00 - Moritzhof: The Party

Theater/Kabarett: 20:00 - Theater an der Angel: Sommerverwir(r) Land - Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie, Sommertheater 2017

18:00 - Moritzhof: Paradies In Frankreich während des zweiten Weltkriegs kreuzen sich die Wege von Olga, Jules und Helmut. 18:15 - Moritzhof: Die Geschichte der Liebe 19:00 - Moritzhof: Das unerwartete Glück der Familie Payan

20:45 - Moritzhof: Axolotl Overkill 21:00 - Stadthalle Magdeburg - SWM Sommerkino: Zoomania

17:00 - Hotel Ratswaage: Happy Hour - jeden Tag Getränke zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Eu 18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Pitchertag Jeder Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 Euro 19:00 - Damned Souls Heavy Metal Club: Cluboffener Abend - Best of Rock & Heavy Metal, Eintritt Frei! 19:00 - Cocktailbar ONE: Deep House & Tech-House mit Kurt Jansen

„Wo was los ist“ in Magdeburg täglich online unter

www. magdeburger-news.de 19:00 - Flowerpower: Rockladen MD mit DJ Don Krawallo 20:00 - Moll‘s Laden: Generation 64 22:00 - Elbauenpark: Venga Venga - 90er/2000er Jahre-Open-Air-Party - Die bunte Mischung mit Hits aus den 90ern & 2000ern 22:00 - First Club MD: 90er Jahre-Party - mit Dj Toni W; 8 EUR 22:00 - MonoChrome: Hot Summer Night - Musik Querbeet für heiße Sommernächte mit der Flimmerkiste

22:00 - Boys‘n‘Beats: Number One Hit Night mit DJ L.E.N. - Too shy? Nicht mit uns. Kajagoogoo, Chumbawamba und Meredith Brooks treffen auf Soft Cell und Sinead O´Connor. 23:00 - Studentenclub Baracke: Disco mit DJ Vollka

... und außerdem: 09:00 - Squash & Fitness Center MD: Squash Happy Hour - Zwei Spielen einer zahlt! 14:00 - MDCC-Arena Fußball - 3. Liga: 1. FCM FC Rot-Weiß Erfurt

Die Nacht wird lang

Frischer Pop-Rock aus der Region

Technoparty in der Feuerwache

„Noch ist Zeit“ gibt Konzert in der Festung Mark/ Eintritt frei

Die Band „Noch ist Zeit“ verbindet in ihren Songs den Rotz des Rocks mit dem Gefühl des Pops. Foto: Veranstalter

Magdeburg (fs). Das Wochenende ist zum Feiern da! Eine Créme de la créme technoider Klänge in einem einem magischen Ambiente erwartet Nachtschwärmer am Freitag, den 12. August in der Feuerwache beim „Just Another

Techno Event“. Ab 23 Uhr sorgen Malice, Johannes Böhm, To B, Paul Poté sowie T.M.S. für eine geladene Party bis in die späten Morgenstunden. Weitere Informationen gibt es online unter www. feuerwachemd.de

Magdeburg (eb/fs). Die Band „Noch ist Zeit“ aus Staßfurt hat sich seit sieben Jahren der deutschsprachigen Rock- und Popmusik verschrieben. „Deutsche Texte bedeuten, zu einem Gefühl zu stehen und dies dann auch noch in Worte zu kleiden, die jeder versteht“, so die Band. Eingekleidet wird das Ganze in ein Arrangement aus präzisen Rhythmen, eingängigen

Basslinien, harten E-Gitarren-Riffs, weichen AkustikGitarren-Klängen und dem Reiz berauschender Tasteninstrumente wie Piano, Orgel oder Akkordeon. Gemeinsam mit dem Rotz des Rock und dem Gefühl des Pop, entstehen Songs, die einfach jeder verstehen kann. Das kommt an. Seit ihrer Gründung im Jahr 2010 hat sich bei der Band einiges getan. Sie nahmen ihr er-

stes Album auf und stürmten die Bühnen Deutschlands. Am Mittwoch, den 9. August, kehren die sechs Sachsen-Anhalter von „Noch ist Zeit“ in der Kulturwerkstatt der Festung Mark ein, um ihre Fans mit auf eine Reise in ihre musikalische kleine Welt zu entführen. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen zur Band unter www. nochistzeit.com

12 | EVENTNEWS+ VERANSTALTER: ZOOLOGISCHER GARTEN MAGDEBURG gGmbH Zooallee 1, 39124 Magdeburg

Seebad Schachtsee • Am Schachtsee 2b, 39435 Wolmirsleben Tel.: +49 (0) 39268 2346 • E-Mail: info@seebad-schachtsee.de Ohne Mit Jahreskarte Jahreskarte Jahreskarten ermächtigen nicht zum Zutritt zur Zoonacht 2017.

Party/Disco: 14:00 - Tanzcafé Nordlicht: Seniorentanz

Präsentiert von:

17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis.

Das Ende ist nah Neues Kabarettprogramm von Lars Johansen

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ

Sonntag

30. Juli Musik/Konzerte: 16:00 - Dom: Orgelpunkt XI mit Klaus Geitner - München; Eintritt frei

Theater/Kabarett: 20:00 - Theater a. d. Angel: Sommerverwir(r)Land Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie

Führungen: 10:00 - Hundertwasserhaus "Die Grüne Zitadelle" Turmaufstieg im Art-Hotel mit Führung durch das Art-Hotel (alle 30 Min); 2 EUR/Kinder bis 10 J. frei 11:00 - Tourist-Info: Öffentlicher Stadtrundgang im Luther- kostüm - 7 EUR, Ermäßigt 3,50 EUR 15:00 - Puppentheater: Führung in der villa p. 7 EUR; Ermäßigt 4 EUR

Kino/Studiofilme:

15:00 - CinemaxX: Klexxi Sause: Emoji - der Film "Emoji - der Film" enthüllt etwas, das noch nie zuvor zu sehen war: Die geheime Welt in einem Handy. 16:15 - Moritzhof: Das unerwartete Glück der Familie Payan 16:30 - Moritzhof: Die Geschichte der Liebe 17:00 - Moritzhof: Paradies In Frankreich während des zweiten Weltkriegs kreuzen sich die Wege von Olga, Jules und Helmut. 18:15 - Moritzhof: The Party 19:30 - Moritzhof: Axolotl Overkill - Obwohl sie sich älter verhält ist Mifti erst 16 Jahre alt. Doch sie schert sich einen Dreck um ihre Verantwortungen. Sie nimmt Drogen, schwänzt die Schule und schmeißt sich in ein wildes Partyleben. 20:00 - Moritzhof: Song to Song - Ein Bezeihungsdrama der modernen Zeit: jeder mit jedem

14:00 - Moritzhof: Biene Maja – Der Kinofilm

20:15 - Moritzhof: Das unerwartete Glück der Familie Payan

14:30 - Moritzhof: Feuerwehrmann Sam Achtung Ausserirdische!

21:00 - Stadthalle Magdeburg - SWM Sommerkino: Kundschafter des Friedens

19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour - Den Abend entspannt ausklingen lassen? Kommt zur Cocktail Happy Hour im Café Flair, jeden Sonntag und Montag ab 19 Uhr. 19:00 - Flowerpower: Sunday Jam mit DJ Royal TS Open Stage, jeder Mutige bekommt ein Fasspils gratis 20:15 - Einstein: Der "Tatort" im Einstein 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken 20:15 - Festung Mark: Tatort Festung - Public Viewing zum Wochenausklang; Stübchen

... und außerdem: 09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz und GEHRKE mit laib & seele am Hassel: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR

Kabarettist Lars Johansen sieht das Ende der Welt gekommen und will aufklären. Foto: Lars Frohmüller Magdeburg (eb/fs). Ein kabarettisches Rund-umSorglos Paket zum Thema Weltuntergang bietet Lars Johansen in seinem neuem Programm „Lars Wars Schluss jetzt!“ „Wir leben in einer Endzeit. Aber niemand ist richtig darauf vorbereitet“, meint Johansen. Aber keine Panik, diese Lücke wird jetzt geschlossen: Die Zuschauer lernen alles über die drohenden Apokalypsen. Worauf sollte man vorbereitet sein? Klimakatastrophe oder Ragnarök? Jüngstes Gericht oder hoffnungslose Überalterung? Wiedergeburt oder Fegefeuer? Und vor allem: Gibt es dafür eine App? Diese und andere Fragen werden erbarmungslos beantwortet. Schluss mit Gehirnjog-

ging und Work-LifeBalance, dafür ist jetzt keine Zeit mehr. Schluss auch mit den ganzen Smileys, wer hier noch grinst, hat den Ernst der Lage nicht verstanden. Und Schluss heißt Schluss. Da wird nicht lange rumdiskutiert, da wird untergegangen. Der Vorhang fällt. Und keine Fragen bleiben offen. Nach der Aufführungkann der Besucher völlig entspannt dem Weltuntergang entgegen sehen und findet womöglich Freude daran. Aufführungstermine im Moritzhof Magdeburg, jeweils 19. 30 Uhr Premiere 4. August, 9. September, 7. Oktober, 4. November, 2. Dezember

SAMSTAG, 29. JULI 2017 | 13

Vielfältige Orgelmusik Am Sonntag im Magdeburger Dom/ Eintritt frei Magdeburg (eb). Ein Programm voller Orgelfantasien aus fünf Jahrhunderten bietet das 11. Orgelpunkt-Konzert am Sonntag, den 30. Juli im Dom zu Magdeburg : Fantasien von Antonio Carreira, Johann Pachelbel, Johann Sebastian Bach, Johann Ludwig Krebs, Jan Kritel Kuchar, Thomas Mee Pattison, Lothar Graap und Hans Uwe Hielscher. Schon die Aufzählung der Komponisten gibt einen Eindruck von der Vielseitigkeit und dem Variantenreichtum des Konzertes. Organist ist Klaus Geitner aus München, Organist an der Himmelsfahrtskirche MünchenSendling, u.a. renommierter Orgelsachverständiger und international ausgewiesener Konzertorganist. Der Eintritt zu dem Konzert ist frei. Es wird um eine Spende gebeten. Foto: Schreiter

Rotkäppchen (moderne Variante)

Heißa - hopsa – trallala, heute ist der Kasper da, spielt für alle, nah und fern, jeder mag doch Märchen gern. Und die Kinder, groß und klein, wollen einbezogen sein so auch bei dem Märchen heut’: Rotkäppchen, das uns erfreut. Jungfrau triﬀt den Wolf im Wald, ihr wird warm vor Schreck und kalt, fragt bang in die Runde nun: „Kinder, was soll ich nur tun?“ Und Klein-Paul scheint es zu wissen, ruft ihr zu: „Du musst ihn küssen!“, Rotkäppchen - vor Staunen platt glaubt, dass es verhört sich hat.

NEUES TOURNEEPROGRAMM

MAGDE

Messepla

tz am Kle

10.-15.A

BURG

inen Sta

tmarsch u g u s t 2017 Circuska sse geö ab

ffn t, 10.00 Uet hr

8. Augus

VORSTELL

NGEN Werktags 15 .30 Sonntags 14 und 19.30 .00 und 18.0 0 Di 15.8. NUR 15.30

Sommerkonzert Allabendlich in meinem Garten kann man punkt 18 Uhr drauf warten. Die Amsel rüstet zum Konzert. Das ist ´ne Eintrittskarte wert. Der Tag klingt aus in Harmonie, denn Amseln singen schön wie nie. Ich hör‘ ihr Zwitschern im Geäst. Es ist der Vögel Sommerfest. Brillante Töne, klangvoll, heiter, die gibt’s auf keiner Notenleiter. Ich träume, höre zu den Lauten. Es sind die Klänge, die vertrauten. Der Vogelsang ist erste Klasse. Ich bin sein Gast auf der Terrasse.

O, ein Zauber ist geschehen, Wolf ist gar nicht mehr zu sehen. Aus ihm ward ein Königssohn, nimmt Rotkäppchen mit zum Lohn.

Nanu, auf einmal wird es still, als ob die Amsel Pause will. Doch gleich geht’s weiter – voller Klang. Welch‘ Wunderwelt, welch‘ ein Gesang! Und das Konzert ist kostenlos! Die kleinen Dinge werden groß. Inzwischen zwitschern eins, zwei, drei…., da ﬂiegen Krähen rasch herbei. Sie wolln die Amseln übertönen. Ich will sie scheuchen und verhöhnen. Ihr Krächzen ist kein Hochgenuss. Sie geben auf und gleich ist Schluss.

Sie verzehren Wein und Kuchen, wollen nun ihr Glück versuchen. Oma wurde unterdessen tief im dunklen Wald vergessen.

Die Amseln trällern jetzt im Chor. Das kommt wie ein Geschenk mir vor. Der Amselschlag war so erlabend. Ich freu mich schon auf morgen Abend.

„Küss’ den Wolf“, so klingt’s im Chor. Allen kommt das seltsam vor. Doch tatsächlich küssen sich Wolf und Mädchen inniglich.

Helga Schettge Entnommen aus: Blattgold der Bäume. – Hohenwarsleben: vabaduse.de, 2017. – ISBN: 978-3-96004-010-1

.................. 26. Juni 2016 Margit Seebach

(!)

14 | EVENTNEWS+ MONTAG

31. Juli Märkte/Messen/Feste: 11:00 - Flora-Park Magdeburg: Die Piraten sind los mit Aktion „Werde ein echter Pirat“, bei dem ein Piratenausweis erspielt werden kann ...

Theater/Kabarett: 19:30 - Kulturzentrum Moritzhof: Lars Johansen: Magdebürger Nachschlag Ein politisch-satirischer Monatsrückblick, der in angenehm intimer Wohnzimmeratmosphäre die Welt erklärt. Eintritt: 8 EUR / 6 EUR erm. 20:30 - Garten der Möllenvogtei: Compagnie Magdeburg 09: Hamlet oder Die Unendlichkeit der Irrtümer - frei nach William Shakespeare

Musik/Konzerte: Jamsession im "Stübchen" Live-Session mit Musikern der Magdeburger Szene 20:00 - Festung Mark

Kino/Studiofilme im Moritzhof: 15:00 - Nur ein Tag 16:00 - Ballerina 17:30 - Das unerwartete Glück der Familie Payan 18:15 - Axolotl Overkill 19:00 - Paradies

19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke Show mit Karaoke Dj 19:00 - Flowerpower: RockKneipe mit DJ Toscha - bis 23 Uhr gibt es alle Cocktails für nur 4,40 EUR

... und außerdem: 20:00 - Kindercafe Lücke: Folk+Welt - traditionelle Tänze mit Anleitung, Eingang rechts neben der Kirche

DiENSTAG

1. August Märkte/Messen/Feste: 09:30 - KulturFabrik-Alsteinklub Haldensleben: FabrikKino für Kinder : Robbi,Tobbi & das Fliewatüüt - Familienunterhaltung nach dem gleichnamigen Kinderbuchklassiker von Boy Lornsen Kinderfilm, D/B 2016, 106 Min., FSK: ab 0 J., unsere Empfehlung: ab 5 J. Eintritt: frei 11:00 - Flora-Park Magdeburg: Die Piraten sind los mit Aktion „Werde ein echter Pirat“, bei dem ein Piratenausweis erspielt werden kann ...

Theater/Kabarett: 20:30 - Garten der Möllenvogtei: Compagnie Magdeburg 09: Hamlet oder Die Unendlichkeit der Irrtümer

19:30 - Die Geschichte der Liebe

Kino/Studiofilme:

20:15 - The Party

10:30 - Moritzhof: The Party

Party/Disco:

15:00 - Moritzhof: Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch!

13:00 - Moonlight: Burger Tag - Jeden Montag könnt ihr zu eurem Burger noch eine Portion Fleisch kos tenfrei dazu bestellen.

16:00 - Moritzhof: Kubo Der tapfere Samurai - Der Animationsfilm

17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Bierzeit Das große 0,5l Pils, Hefe, Köstritzer nur 2 Euro (und die Maß 4 Euro)

18:15 - Moritzhof: Axolotl Overkill

MiTTwOch

19:00 - Moritzhof: Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt

2. August

20:00 - CinemaxX: Sneak Preview - Überraschungsfilm, der erst bekannt gegeben wird, wenn das Publikum bereits im Kinosaal sitzt. 20:00 - Moritzhof: Einmal bitte alles 20:15 - Moritzhof: The Party 20:30 - Moritzhof: Das unerwartete Glück der Familie Payan

Party/Disco: 11:00 - Chicago's: Try a Cocktail - Jede Woche einen anderen Cocktail zum Knallerpreis von 5 EUR 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 19:00 - Flowerpower: Musik-Bingo mit Don Krawallo - bei jedem Bingo gibt es einen Hausschnaps gratis; Fassbier und Wein zu Specialpreisen. 19:00 - Cocktailbar ONE: Salsakurs mit Carolin Haase - Dance CompleX Magdeburg. 19:00 - Espresso Kartell: Cocktail Happy Hour - alle Cocktails zum halben Preis 21:00 - Jakelwood Akustik-Jam-Session jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist eingeladen 22:00 - Baracke - OldieDisco mit DJ Carsten

... und außerdem:

16:15 - Moritzhof: Das Pubertier - Kurz vorm 14. Geburtstag mutiert Papas Prinzessin zum Pubertier. Hannes nimmt sich eine Auszeit, um seine Tochter in dieser Lebensphase zu erziehen und von Alkohol, Jungs und anderen Verlokkungen fernzuhalten. Doch er ist maßlos überfordert.

15:00 - Elbauenpark: Familienspaß: Zauber der Bäu me - Die Naturforscher erleben die grünen Riesen mit allen Sinnen und gehen dabei den wichtigen Fragen auf den Grund, was sie von den Bäumen lernen können und warum Bäume so wichtig für unser Leben sind.; 6 EUR (Erw)/4 EUR (K)

17:30 - Moritzhof: Paradies

17:00 - Feuerwache: AG Zeichnen-Malen-Drucken mit Bernd Bluhm

18:00 - Moritzhof: Die Geschichte der Liebe

Märkte/Messen/Feste: 11:00 - Flora-Park Magdeburg: Die Piraten sind los mit Aktion „Werde ein echter Pirat“, bei dem ein Piratenausweis erspielt werden kann ...

Führungen: 12:30 - Kunst mu se um Kunst pau se - kur ze Führung in einer Aus stel lun g

Kino/Studiofilme: 15:00 - Mo ritz hof: Feu erwehr mann Sam - Ach tung Aus ser ir di sche! 16:00 - Mo ritz hof: Die Biene Maja 16:30 - Mo ritz hof: Das Pubertier 17:30 - Mo ritz hof: Paradies 18:15 - Moritzhof: Axolotl Overkill 18:30 - Moritzhof: Das unerwartete Glück der Familie Payan 20:00 - Moritzhof: Einmal bitte alles 20:00 - CinemaxX: Preview: Planet der Affen: Survival 3D - Im dritten Kapitel der hochgelobten Blockbuster-Franchise, werden Caesar und seine Affen in einen tödlichen Konflikt mit einer Armee von Menschen unter der Leitung eines rücksichtslosen Colonels getrieben. 20:15 - Moritzhof: The Party 20:30 - Moritzhof: Die Geschichte der Liebe

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 19:00 - Deep: Gemeinde Bergfest - elektronische Mucke mit DJ AlterSchwede 19:00 - Moonlight: Cocktail Tag - Immer mittwochs gibt´s alle Cocktails für nur 3,90 EUR!

19:00 - Flowerpower: Studi-Party mit Dart Special mit DJ Royal TS 19:00 - Deep: Gemeinde Bergfest - elektronische Mucke mit DJ AlterSchwede

... und außerdem: 15:00 - Elbauenpark: Grüner Treff: Marmeladen, Chutneys, Konfitüren Der Elbauenpark lädt Gartenliebhaber und Naturfreunde zu interessanten Vorträgen und praktischen Tipps ein.; Seminar inklusive Kaffee und Kuchen im Haus NaturSinn; 6 EUR 15:00 - Kunstmuseum: Kunst mit Kindern für Kinder ab 5 Jahren mit Freude an der Gestaltung eigener Dinge und Neugier auf das Kunstmuseum 16:00 - Kunstmuseum: Nachgefragt - Beratung für Besitzer von Kunstwerken (Skulptur, Malerei, Zeichnung) 18:00 - Festung Mark: Scrabble, Jenga & Co. Spieleabend; Stübchen 19:30 - Pointfoto: Myanmar "Reise in eine verlorene Zeit" - multimedialer Reisevortrag aus 2012 von Michael Schumacher mit u.a. Stationen in Yangon, das unglaubliche Bagan, die Weiterreise per Schiff auf dem Irrawaddy Fluß nach Mandalay, ein Trekkingtrip in die Bergregion Kalaw; Voranm. erforderlich!

DONNERSTAG

3. August Märkte/Messen/Feste: 11:00 - Flora-Park Magdeburg: Die Piraten sind los mit Aktion „Werde ein echter Pirat“, bei dem ein Piratenausweis erspielt werden kann, Totenkopf-Wurfstation, Goldwaschen, Fassrollen, Kreativstation, Enterhaken werfen, Piratenkegeln, Kinderschminken und Fotoshooting

Theater/Kabarett: 10:00 - KulturFabrik-Alsteinklub Haldensleben: Puppentheater PerPlex Die Puppenspielerin Peggy Helmecke präsentiert ihre Interpretation des Märchens "Aufregung im Figurentheater-Die Prinzessin auf der Erbse" Eintritt: frei

SAMSTAG, 29. JULI 2017 | 15 20:00 - Garten der Möllenvogtei: Der eingebildete Kranke - Sommer-OpenAir mit dem Theater Poetenpack Molières berühmte Komödie, in der der Hypochonder Argan diverse Ärzte und Apotheker zu Rate zieht, die ihm gern teure und überflüssige Behandlungen und Medikamente verschreiben.

Führungen: 10:00 - Stadt bi blio thek Mag de burg: VERNISSAGE: Nach Sü den - Aus stel lung des frei schaf fen den Malers und Gra fi kers Wolf gang Wäh nelt mit Rei se skiz zen und Bildern der Jah re 1985 bis 2016. 15:00 - Pup pen thea ter Füh rung in der vil la p. 7 EUR; Er mä ßigt 4 EUR

Kino/Studiofilme: 15:00 - Mo ritz hof: Burg Schreckenstein 16:00 - Mo ritz hof: Vaiana 16:30 - Mo ritz hof: Das Pubertier 17:00 - Mo ritz hof: Paradies 18:15 - Moritzhof: Die göttliche Ordnung - Schweiz, 1971: Nora, Hausfrau und Mutter, lebt mit Familie in einem Dorf im Appenzell. Hier ist wenig von den gesellschaftlichen Umwälzungen der 68er zu spüren. Die Dorfordnung gerät jedoch ins Wanken, als sie sich für das Frauenwahlrecht einsetzt. 18:30 - Moritzhof: The Party 19:30 - Moritzhof: Meine glückliche Familie 20:15 - Kulturzentrum Moritzhof: Sommerfest - Mit lakonischem Humor erzählt Sönke Wortmann die Geschichte einer Jugendliebe, die die Zeit überdauert hat. Basierend auf dem Roman von Frank Goosen, bringt „Sommerfest“ den Witz und die Wehmut der literarischen Vorlage kongenial auf die Leinwand. 20:30 - Moritzhof: Die göttliche Ordnung

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis.

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 19:00 - Flowerpower: Donnerstanz mit DJ Royal TS 20:00 - Cocktailbar ONE: Happy Hour - Diejenigen, die ihre Lieblings-Cocktails noch nicht gefunden haben können sich jeden Donnerstag durch die Karte probieren, denn dann gibt es eine riesige Cocktailauswahl zum Preis von 3,50€.

... und außerdem: 17:00 - Festung Mark Kicker, Tischtennis & Co. gemeinsames Spielen mit Kickern, Tischtennis & Co.; Stübchen 19:00 - Feuerwache Tango Argentino Kurse mit Frank Röhrig 21:00 - Feuerwache Tango-Café Übungsabend

freitag

4. August Märkte/Messen/Feste: 11:00 - Flora-Park Magdeburg: Die Piraten sind los mit Aktion „Werde ein echter Pirat“, bei dem ein Piratenausweis erspielt werden kann, Totenkopf-Wurfstation, Goldwaschen, Fassrollen, Kreativstation, Enterhaken werfen, Piratenkegeln, Kinderschminken und Fotoshooting 14:00 - KJFE Knast: Knast Sommerfest - Hüpfeburg, Bühnenprogramm, Bo genschießen, Kinder schminken, Tombola, Lagerfeuer

Führungen: 14:00 - Lukasklause: Führung im Otto-v.-GuerickeZentrum 14:30 - Gruson-Gewächshäuser: Öffentl. Führung Rundgang durch den tropisch-botanischen Garten mit Wissenswertem über die exotischen Pflanzen und Tiere, über die Geschichte der Gewächshäuser und aktuelle Besonderheiten.; 4,50 EUR (inkl. Eintritt)

19:00 - Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen: Von freizügigen Badefesten und Rotlichtvierteln der Stadt - Bader Frank und seine Bademagd Nadja berichten von den mittelalterlichen Badefesten in Magdeburg, bei denen es oftmals sehr freizügig zuging.

Musik/Konzerte:

17:30 - Moritzhof: Axolotl Overkill 18:30 - Moritzhof: Das Pubertier 19:00 - Moritzhof: Die Göttliche Ordnung 19:15 - Moritzhof: The Party 20:30 - Moritzhof: Die Göttliche Ordnung

19:30 - Magdeburger Dom: Orgelkunst V: Transatlantische Begegnungen - Jonathan Ryan spielt Werke von Willan, Leo Sowerby, Maurice Duruflé; 10 EUR (TK)

20:45 - Moritzhof: Weit. Die Geschichte von einem Weg um die Welt

Theater/Kabarett:

Party/Disco:

15:00 - Garten der Möllenvogtei: Der kleine Prinz Familien-Open-Air mit dem Theater Poetenpack Familienstück nach Antoine de Saint-Exupèry, dramatisiert von Elisabeth Vera Rathenböck: Die Geschichte des kleinen Jungen, der wegen eines Streits mit der schönen Rose seinen Heimatplaneten verlässt und auf seiner Reise Überraschendes erlebt.; ab 5

17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis.

19:30 - Kulturzentrum Moritzhof: Lars Johansen „Lars wars – Schluss jetzt!" Die Zuschauer lernen alles über drohende Apokalypsen. Worauf sollte man vorbereitet sein? Klimakatastrophe oder Ragnarök? Jüngstes Gericht oder hoffnungslose Überalterung? Und: Gibt es dafür eine App? Ein kabarettistischer Weltuntergang; 12 EUR (Ak) 20:00 - Garten der Möllenvogtei: Der eingebildete Kranke - Sommer-OpenAir mit dem Theater Poetenpack Molières berühmte Komödie, in der der Hypochonder Argan diverse Ärzte und Apotheker zu Rate zieht, die ihm gern teure und überflüssige Behandlungen und Medikamente verschreiben.

Kino/Studiofilme: 15:00 - Moritzhof : Kuboi der tapfere Samurai 16:00 - Moritzhof: Nur ein Tag 16:35 - Moritzhof: Das unerwartete Glück der Familie Payan 17:00 - Moritzhof: The Party

21:00 - Moritzhof: Sommerfest

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 19:00 - Flowerpower: Querbeat mit DJ Bugs 22:00 - First Club Magdeburg: Lieblingsdisco mit DJ Henne; 5 EUR, Eintritt für alle Ladies bis 24 Uhr frei!; P21! 22:00 - MonoChrome: Big Beats - Aprés-Party - DJ Paul K. & 2 DJ's legen einen Aprés-Ski-Hitmix aus Schlager, Disco und Partyhits auf; P16!

... und außerdem: 09:00 - Volkshochschule: Wir bauen und programmieren Roboter - Dieser Workshop wendet sich an technisch interessierte Mädchen und Jungen ab 11 Jahren sowie Eltern und Großeltern mit ihren Kindern oder Enkeln ab 6 Jahren. Ziel ist es, einen funktionsfähigen Roboter zu entwerfen und zu bauen.

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen: • Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

SAMSTAG, 29. JULI 2017

16 | EVENTNEWS+

Funcross in Bernburg – alle Zeichen auf Kollision Spektakuläre Stockcar-Action am 19. und 20. August direkt an der A14

Magdeburg (Christian Schulze). Tollkühne Männer in fliegenden Kisten? Check. Tollkühne Frauen in fliegenden Kisten? Check. Tollkühne Junioren in fliegenden Kisten? Wieder Check. Beim Funcross-Spektakel in Bernburg sitzt hinter den wichtigen Dingen längst ein großer Haken. Am 19. und 20. August geht es ab 11.00 Uhr auf dem Veranstaltungsgelände im Gewerbegebiet West direkt an der A14 wieder mächtig zur Sache. Mit dem Messer zwischen den Zähnen geht es für die etwa 70 Teilnehmer auf den rund 300 Meter langen Ovalkurs – ohne Crashverbot und mit garantierter Karosserieverformung. Beulen im Blech sind ebenso an der Tagesordnung wie dreckige Drifts und übel aussehende Überschläge. Doch was

scheinbar wild und kopflos zu sein scheint, unterliegt als ernsthafter Automobilrennsport klaren Regeln. Sicherheit steht an erster Stelle, darauf wird auf und neben der Strecke geachtet. Konkret bedeutet das unter anderem: keine Scheiben und Scheinwerfer, ein geschlossenes Dach, Überrollkäfig, Gurt, Nackenschutz u n d Helm. So kann es bis an die Grenzen des eigenen Fahrkönnens gehen – und das vor den Augen von gut 2500 begeisterten Besuchern wie 2016. Nach der erfolgreichen Premiere im Vorjahr können Autohäuser und KfzWerkstätten auch in diesem Jahr um einen

Wanderpokal rüpeln und rempeln. „Das Fahrzeug muss mindestens 110 PS haben und dem allgemeinen Stockcar-Reglement entsprechen“, erklärt Veranstalter Christian

Büttner. „Und die Autohäuser und Werkstätten sollten sich in einem Umkreis von bis zu 30 Kilometern um Bernburg befinden.“ Auch Junioren zwischen 16 und 20 Jahre können aufs Gaspedal

treten – hier greift jedoch aus Sicherheitsgründen ein weitaus strengerer Maßstab. „Wir fahren das als Autocrossklasse, also ohne crashen und rammen“, sagt Büttner. Was genau erlaubt ist und was nicht, können Interessenten für den Autohausund Nachwuchspokal online auf der Internetseite www.funcrossbernburg.com ausführlich nachlesen. „Für beide We r t u n g e n sind noch Anmeldungen möglich“, so der Organisator. Erstmals soll das Funcross Bernburg eine Anlauf- und Austauschstelle für alle Freunde russischer Boliden der Marken Uljanowski Awtomobilny Sawod (UAZ) und Gorkowski Awtomobilny Sawod (GAZ) sein.

„Die Szene hat viele Anhänger und Liebhaber“, sagt Büttner, der mit einem UAZ 469 selbst dazugehört. „Das Treffen ist offen für alle. Wir freuen uns über jeden, der kommt.“ Wer am 19. und 20. August spektakuläre Stockcar-Action und ein buntes Rahmenprogramm am Bernburger Stadtrand erleben will, zahlt als Erwachsener für die Tageskarte 5 Euro. Für Kinder bis 12 Jahre ist der Eintritt frei. Geboten werden neben allerlei Kollisionsverrücktheit von Alt und Jung auch organisierte Panzerfahrten, Stockcartaxi und ein KIDS Cup in zwei Altersklassen bis 15 Jahre.

www.funcrossbernburg.com

SAMSTAG, 29. JULI 2017

PROMIKLATSCHNEWS+ | 17

Nazan Eckes: Sie ist die Neue an Bohlens Seite Fliegender Juroren-Wechsel beim Supertalent <Köln> (cat). Privat ist Dieter Bohlen schon lange Jahre mit seiner Carina glücklich, doch im Job wechselt der Pop-Titan seine Frauen wie seine Unterwäsche: Diesmal ist die Wahl der „Neuen“ in der Jury von „Das Supertalent“ auf Nazan Eckes gefallen. Die 41-Jährige ist als Moderatorin von „Dance Dance Dance“ bekannt und wird Sängerin Victoria Swarovski in der elften Staffel ersetzen. „Ich habe schon einige Talentshows mit Jury moderieren dürfen, nun freue ich mich selbst mal in der Jury zu sitzen“, sagte die Kölnerin in einer Pressemitteilung. „Ich bin schon sehr gespannt auf die vielen unterschiedlichen tollen Talente.“ Erst 2016 bekam die Moderatorin ihr zweites Kind - sehr zur Freude ihres Lebensgefährten, dem Künstler Julian Khol (36). Ihren ersten Sohn Lounis brachte Nazan im Oktober 2014 zur Welt. Hoffentlich wird der berufliche und private Stress der Zweifach-Mama nicht zu viel: Fans machten sich kürzlich Sorgen um ihr Idol. Eckes hatte ein Foto auf Instagram gepostet, auf dem sie in einem engen roten Lederrock posiert und ihren sehr schlanken AfterBaby-Body präsentiert. Ihre Follower zeigten sich besorgt und schrieben: „Bitte nicht noch dünner werden“ oder „Ein paar Kilo mehr würden dir, liebe Nazan, noch besser stehen“ und „Eine schöne Frau, aber leider sehr mager geworden.“ Nazan Eckes Hier hatte die schöne ungen vornd Ru hr me h tlic deu ch no Foto: highgloss.de zuweisen.

Charlize Theron: Kindheitstrauma Alkohol überschattet ihr Leben <New York> (cat).Charlize Theron musste in ihrer Kindheit eine schreckliche Familientragödie miterleben. Nun erzählte die Schauspielerin erstmals ganz offen davon, wie ihre Mutter ihren Vater in Notwehr erschoss. Sie werde diese Nacht nie vergessen, sagte die Hollywood-Diva in einem Interview mit US-Radiolegende Howard Stern. Theron war damals 15 Jahre alt und lebte mit ihren Eltern im südafrikanischen Johannesburg. „Ich habe einfach so getan, als wäre das nie passiert. Ich habe niemandem davon berichtet – ich wollte niemandem etwas sagen“, so Charlize. „Wann auch immer mich jemand danach gefragt hat, habe ich gesagt, mein Vater sei bei einem Autounfall ums Leben gekommen. Niemand will so eine Geschichte erzählen“. Auch eine späte Therapie half ihr bei der Verarbeitung: Erst in ihren späten Zwanzigern suchte die Actrice einen Psychologen auf. „Ich glaube, was mich in meiner Kindheit mehr geprägt hat für mein Erwachsenenleben war, in einem Haushalt mit einem Alkoholiker aufzuwachsen und aufzuwachen, ohne zu wissen, was heute passieren wird. Nicht zu wissen, wie mein Tag sein wird und dass alles von einer anderen Person abhängt und davon, ob er an diesem Tag wieder trinken würde oder nicht“, berichtete Charlize offen. Die Trinkerei könnte auch ihre Beziehung mit Sean Penn zerstört haben – der Schauspieler war bekannt dafür, häufig zur Flasche zu greifen. Gerade eben feierte Therons neuer Film Ch ize Theron spielt in „A „Atomic Blonde“ in Los Angeles Premiere. Am 24. einarl tomic Blonde“ e Agentin Foto: highgloss.de August startet der Film, der in Berlin gedreht wurde auch in den deutschen Kinos.

Schon gewusst, dass • Leonardo DiCaprio sich selbst versteigert? Und zwar für einen guten Zweck: Fans können ein Dinner mit dem Hollywood-Star und seiner „Titanic“ Partnerin Kate Winslet ersteigern – in einem schicken Restaurant in New York City. Der Erlös des Festmahls geht an die „Golden Hat Foundation“, die Kindern und Familien mit Autismus hilft und an individuelle Krebspatienten, die finanzielle Unterstützung zur Heilung brauchen. Kates Mutter ist selbst an Krebs erkrankt, deshalb liegt ihr der Anlass am Herzen. Im Rahmen des alljährlich stattfindenden Benefiz-Events sammelt Leo außerdem Spenden für seine „Leonardo DiCaprio Foundation“, die seit 2010 mehr als 80 Millionen Dollar Fördergelder für die Umwelt bereitstellte. Der 42-Jährige setzt sich schon lange für den Naturschutz ein, besonders für die Rettung von aussterbenden Tierarten. • Alexa Chung und Alexander Skarsgård getrennt sind? Nur wenige ahnten überhaupt, dass das It-Girl und der Schauspieler ein Paar waren. Der 40-Jährige und die 33-Jährige führten seit 2015 eine Beziehung, zeigten sich aber nur selten gemeinsam in der Öffentlichkeit. Vergangenen Mai besuchten sie die „Met Gala“ in New York. Doch nun scheint endgültig Schluss zu sein. Gerüchten zufolge soll Skarsgård einer anderen Frau den Kopf verdreht haben. Wie eine Quelle der Website „pagesix.com“ verriet, hatte der „Tarzan“-Darsteller auf Long Island ein Blind Date – mit Model Toni Garrn (25)! Eine gemeinsame Freundin fädelte das Treffen ein. „Toni war nervös, sie brachte zwei Freundinnen mit. Sie aßen gemeinsam bei ihm zu Hause Mittag und gingen dann ins Gurney’s“, plauderte ein Insider aus. • Lena Meyer-Landrut für Schwangerschaftsgerüchte sorgte? Die Sängerin ist seit sieben Jahren mit ihrem Freund Max zusammen und sagte kürzlich erst: „Kinder zu haben, fände ich toll.“ Da die 26-Jährige in letzter Zeit eher mit Magerfotos schockte, löste ein Instagram-Bild von Lena in einemgrünen Kleid und mit einem deutlich gerundeten Bäuchlein, BabySpekulationen aus. Wer findet auch das sie schwanger aussieht?“, schrieb ein Fan. Ein weiterer User fragte: „Kann es sein das du schwanger bist?“ Die „Satellite“-Sängerin ließ die Vermutungen unkommentiert. Auf die Magersuchtsdebatten der letzten Zeit erklärte Meyer-Landrut kürzlich: „Ich wiege seit sechs Jahren 52 Kilo. Zu einem gesunden Alltag und Lebensstil gehören Sport und die richtige Ernährung.“

18 | REISENEWS+

Das gibt es nur in Halberstadt Sieben Dinge, die man in der Stadt in Sachsen-Anhalt gesehen haben muss

Der Halberstädter Dom beherbergt einen der umfangreichsten Kirchenschätze der Welt. Foto: djd/Halberstadt Information/U. Schrader (djd). Die historische Bischofsstadt Halberstadt in Sachsen-Anhalt wirkt auf den ersten Blick wie eine beschauliche Kleinstadt, doch das sogenannte Tor zum Harz wartet mit ungeahnten Superlativen auf. Diese sieben Sehenswürdigkeiten sollten Besucher auf keinen Fall versäumen: - Der Halberstädter Domschatz ist einer der umfangreichsten Kirchenschätze überhaupt. Er umfasst 650 Kostbarkeiten aus dem Mittelalter, darunter die ältesten Bildteppiche Europas und viele wertvolle Gewänder, glanzvolle Goldschmiedearbeiten, Elfenbeinschnitzereien, Kunstwerke aus Bergkristall und Gemälde. Im prachtvollen Kirchenschiff des gotischen Doms sind zudem mittelalterliche Glasmalereien und eine monumentale Triumphkreuzgruppe aus dem 13. Jahrhundert zu bewundern. - Das weltweit älteste Riesenweinfass ist im Jagdschloss im Landschaftspark Spiegelsberge zu sehen: Es wurde 1594 gebaut, als die Kurfürsten von Sachsen

schachensemble führt das Seit 2008 steht das Halberstädter Riesenweinfass im Strategiespiel szenisch auf: Guinness-Buch der Weltrekorde. Foto: djd/Halberstadt Information/U.Schrader Das Dorf pflegt die besondere Tradition, seitdem im Jahre 1011 ein vornehmer Kriegsgefangener im Ströbecker Wartturm das Schachspiel seinen Wär- Das langsamste Musik- tern beibrachte. stück der Welt läuft im Burchardikloster: Es ist ein - Die einmaligen HöhlenOrgel-Kunst-Projekt über wohnungen in Langenstein 639 Jahre des 1992 verstor- bei Halberstadt wurden benen amerikanischen von jungen LandarbeiterfaKünstlers John Cage. Ge- milien in den weichen spielt wird das Werk auf Sandstein hinein geschlaeiner kleinen Orgel, die gen und wirken überrawährend der Aufführung schend wohnlich. Die wächst. letzten Bewohner zogen erst 1917 aus, ihre vollstän- Wie kam das Würstchen dig eingerichteten Stuben in die Dose? Diese Erfin- sind heute zu besichtigen. dung stammt aus Halberstadt. Die ersten - Das neue Stadtzentrum Halberstädter Würstchen von Halberstadt wurde in produzierte der Firmen- der Rekordzeit von nur 17 gründer Friedrich Heine Monaten errichtet. Es steht 1883. Vor über 100 Jahren auf den Grundrissen des gelang ihm weltweit erst- alten Stadtkerns, der bis auf mals deren Konservierung - wenige Fachwerkgassen im Voraussetzung für den Ex- Zweiten Weltkrieg zerstört port und für die Lagerfähig- wurde. Vor dem Rathaus mit keit über Wochen und seiner lebhaften LadenpasMonate. sage steht der Roland als Wahrzeichen für die bürger- In Ströbeck bei Halber- liche Freiheit des Handels. stadt ist das Schachspiel Es ist die älteste freistehende Das langsamste Musikstück der Welt erklingt im Halberstädter ein Unterrichtsfach in der original erhaltene Sand- Burchardikloster. Schule, und ein Lebend- steinfigur dieser Art. Foto: djd/Halberstadt Information/M. Kasuptke und der Pfalz miteinander um den Besitz des größten Weinfasses wetteiferten. Das Repräsentationsobjekt fasst 144.000 Liter und steht im Guinness-Buch der Rekorde.

Das neue Magdeburger Nachrichtenportal ist online!

SAMSTAG, 29. JULI 2017 | 19-

Urlauberkolonnen in alle Richtungen

Aktuelle Reiseinformationen auch immer auf:

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 28. bis 30. Juli

magdeburger-news.de Harz

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Wer kann, sollte an diesem Wochenende das Auto stehen lassen. Denn mit dem Ferienstart in Bayern und BadenWürttemberg sind nun Urlauber aus allen Bundesländern unterwegs. Bessere Reisetage sind Dienstag und Mittwoch, da hier erfahrungsgemäß weniger Verkehr herrscht. An allen Samstagen

in den Monaten Juli und August gilt auf den meisten deutschen Autobahnen von 7 bis 20 Uhr ein erweitertes Fahrverbot für Lkw über 7,5 Tonnen. Auch im benachbarten Ausland sowie in Italien und auf dem Weg nach Kroatien müssen Staus und Behinderungen eingeplant werden.

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Rügen

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Kleines FeHA, Bung., FeWo, 2-5 Pers., preisgünstig. Tel. 0162/ 17 83 045

Bayern

Stausstrecken: • Fernstraßen zur und von der Nord- und Ostsee • A 1 Köln – Dortmund – Bremen – Hamburg – Puttgarden • A 2 Dortmund – Hannover – Braunschweig • A 1 /A 7/A 23 /A 24 Großraum Hamburg • A 3 Oberhausen – Köln – Frankfurt – Nürnberg – Passau • A 4 Kirchheimer Dreieck – Erfurt – Dresden • A 5 Hattenbacher Dreieck – Frankfurt – Karlsruhe – Basel • A 6 Mannheim – Heilbronn – Nürnberg • A 7 Hamburg – Flensburg • A 7 Hamburg – Hannover – Kassel – Würzburg – Ulm • A 8 Karlsruhe – Stuttgart – München – Salzburg • A 9 Berlin – Nürnberg – München • A 10 Berliner Ring • A 11 Berlin – Dreieck Uckermark • A 19 Dreieck Wittstock/Dosse – Rostock • A 24 Berliner Ring – Dreieck Wittstock/Dosse • A 61 Mönchengladbach – Koblenz – Ludwigshafen • A 72 Hof – Leipzig • A 81 Stuttgart – Singen • A 93 Inntaldreieck – Kufstein • A 95 /B 2 München – Garmisch-Partenkirchen • A 96 München – Lindau • A 99 Umfahrung München

Sauna, Liegewiese

Das Schloss Wernigerode

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE MAGDEBURG 39104 MD Friseur Exklusive Alter Markt 4 Saffias Lederwaren Alter Markt 5 Sonnenklar Reisebüro Alter Markt 5 Fotoatelier Schröder Am Krökentor 9 Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Breiter Weg 8 Goldschmuck Kretzer Breiter Weg 8 Fabularium im Hundertwasserhaus Breiter Weg 8 Optik Diederichs Breiter Weg 10 Karutz Reinigung Breiter Weg 11a Ihr Friseur Breiter Weg 39 Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Bäcker Gehrke Breiter Weg 40 Meister Hübner Breiter Weg 120 Volksbank Service-Center Breiter Weg 212 Bingöl - Grill Breiter Weg 231 Magdeburger Sonntag Service-Center Domplatz 12 Backshop Beims Elbstraße 1 Alleecenter Ernst-Reuter-Allee 11 Pluspunkt Apotheke Ernst-Reuter-Allee 11 Touristeninformation Ernst-Reuter-Allee 11 Inturia Reisebüro Ernst Reuter Allee 30 Unafredo Döner Ernst-Reuter-Allee 40 Schäfers Brot & Kuchen Ernst-Reuter-Allee 45 Friseur Abschnitt Goldschmiedebrücke 13 Kiosk am Hassel Hallesche Straße 4 ADAC Hasselbachplatz 4 City Carree Info Kantstraße 4 Zappendorf Fleischerei Kantstraße 5 Friseur Liebelt Leibnitzstraße 2 Asteria der Grieche Leiterstraße 4 Bäcker Beims Leiterstraße 7 Delikata Feinkost Leiterstraße 7 Curry 54 Hr. Bernhard Otto-von-Guericke-Str. 54

Bistro Schönebecker Str.16 Buckauer Weinladen Schönebecker Str. 25 Der Frisörladen Schönebecker Str. 26 Schäfers Brot & Kuchen Schönebecker Str. 35-36 Hörreich Schönebecker Str. 43 Getränkequelle Schönebecker Str. 74 Sultan Grill Schönebecker Str. 75 Schäfer Moden Schönebecker Str. 105 Eiscafe Bortscheller Schönebecker Str. 106 Puppentheater Warschauerstraße 25 Café am Domfelsen Zum Domfelsen 1 39106 MD MWG Letzlinger Straße 5 39108 MD DiVa Kosmetik Albert-Vater-Straße 102 Tante Emma Laden Hr. Zahalka Arndtstraße 37 Griechisches Restaurant Asteria Ebendorfer Straße 3 Friseur Seguin Ebendorfer Straße 49 Lebensart G.-Hauptmann-Straße 10 Ihr Landbäcker Goethestraße 4 Sunpoint Gr. Diesdorfer Str. 23 Bäcker Beims & Altmärker Fleischer Gr. Diesdorfer Str. 28 Hair&More Friseursalon Gr. Diesdorfer Str. 31 Friseursalon Almasija Reinecke Gr. Diesdorfer Str. 41 Discount Getränkemarkt Gr. Diesdorfer Str. 210 LIDL "Ihr Landbäcker" Gr. Diesdorfer Str. 210 Der Hörgeräteladen Gr. Diesdorfer Str. 220 Matratzen Concord Gr. Diesd. Str. 228/229 Reisebüro Da Luna Gr. Diesdorfer Str.227 Märtens Intercoiffeur Maxim-Gorki-Straße 44 Ihr Landbäcker Motzstraße 2-5 Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Cactus das Reisebüro Olvenstedter Straße 15 Agip Olvenstedter Straße 22

Dominos Olvenstedter Straße 28 Ihr Landbäcker Winkelmannstr. 16 (Schellheimerplatz) AKM Orthopädie Zur Viehbörse 5 39110 MD REWE Markt Albert-Vater-Straße Bördefleischwaren im NP Alt Diesdorf 40 Blumen am Walbecker Platz Flechtinger Straße 2 Volksbank Magdeburg eG Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Friseur & Kosmetik Gr. Diesdorfer Str. 63 Cafe Gloria Gr. Diesdorfer Str. 66 a Blumenparadies Gr. Diesdorfer Str. 67 Blumen Krause Gr. Diesdorfer Str. 90 Bäckerei Otto Gr. Diesdorfer Str. 169 Hörgeräte Gilgert Gr. Diesdorfer Str. 203 Blumenhau Kümmelsberg 50 Jelloware PC Spezialist Liebknechtstraße 66 Esso Tankstelle Westring 48 39112 MD Praxisklinik Sudenburg Bahrendorfer Str. 19-20 Viola's Pizza Stübchen Braunschweiger Str. 105 Technikmuseum Magdeburg Dodendorfer Straße 65 Eulenspiegel Apotheke Halberstädter Str. 55 Bäcker Otto Halberstädter Str. 175 OKM Bürosysteme Humboldtstraße 9 Lucky Fitness Salzmannstraße 23 39114 MD Bäckerei Lüder Alt Prester 71 Sportbar Berliner Chaussee 41 Cafe Bördeland Berliner Chaussee 45 Altmärker Berliner Chaussee 48 Monas Blumestübchen Berliner Chaussee 51 Getränke Weise Berliner Chaussee 172 Life Fitnessstudio Herrenkrugstraße 40 Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Jerichower Str. 28/30 Bürgerbüro Ost Tessnowstraße 15

39116 MD Ottersleber Krug Große Schulstraße 2 Hotel Alento Halberstädter Ch. 123 Mc Donald's W.-von-Siemens-R. 13 Studio 84 Seguin Wilhelm-Höpfner-Ring 6 39118 MD Edeka Bördepark Im Bördepark Burger King Salbker Chaussee 67 39120 MD MACO Möbel Gustav-Ricker-Str. 63 39122 MD Ideen aus Blumen Alt Fermersleben 104 39124 MD Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Lübecker Straße 75 Polstermöbel Möbelhaus 78 Lübecker Straße 78-82 Autovermietung Jahnel Lübecker Straße 85b Little John Bikes Lübecker Straße 92 Dominos Pizza Haus Lübecker Straße 115 Futterhaus Lübecker Straße 130 Sonderpreis Baumarkt Lübecker Straße 131

Bördefleischwaren im NP Holzweg 40 Friseur Holzweg 36 FitnessStudio Sport Factory Milchweg 1 Burger King Neuer Sülzeweg 101 Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Olvenst. Graseweg 37 Vodafone Florapark Olvenst. Graseweg 37 Lotto Florapark Olvenst. Graseweg 37 39130 MD Fleischerei Kroll Agrarstraße 26 Bäckerei Sprung Agrarstraße 26 Bürgerbüro West Bruno-Beye-Ring Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Bruno-Taut-Ring 119 Apotheke Phönix Olvenstedter Ch. 127 LIDL "Ihr Landbäcker" Rennebogen 177 ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 39126 MD Barleber Reisebüro Begegnungsstätte Caritas Breite Weg 53 Forsthausstraße 26 Apotheke Zahnarzt Dr. Boese, Breite Weg AWO Gesundheitszentrum Eiscafe Am Hirtentor Dr.-Grosz-Straße 1 Breite Weg 53 Gemeinschaftspraxis Arnhold, Blütezeit Blumengeschäft Herr Dr. Sydow, Frau Dr. Arndt, Breite Weg 53 Frau Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Eiscafe Todzi Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Breite Weg 146 Arnold & Trampe, Edessa Dr.-Grosz-Straße 2 Breite Weg 146 Mc Donald's Optik Kurz Glindenberger Weg 1 Breite Weg 141 Tauro Magdeburg GmbH Blumen Wudick Körbelitzer Straße 7 Breite Weg 142 Lotto Nepomuk am Brunnen Duponia Getränkemarkt Neustädter Platz 11 Breite Weg 110 Sonnenapotheke Mecklenburger Versicherung Salvador-Allende-Str. 38 Breite Weg 144 Ihr Landbäcker im Penny Markt Getränke Weise Scheidebusch 30 Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin 39128 MD Ebendorfer Straße 19 Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" Blumenladen Rosenrot Hanns-Eisler-Platz 11 Ebendorfer Straße 19 NP - Markt "Ihr Landbäcker" Kfz Dennecke Holzweg 40 Ebendorfer Straße 19

NEWS+ Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 BIEDERITZ Optiker Augenblick Ruthenstraß 5 Zum Gänsekrug Woltersdorferstraße 10 BIERE Friseur Chic Brausewinkel Blumenparadies Hoffmann Ernst-Thälmann-Straße CALBE Shell Tankstelle An der Hospitalstr. Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Straße Fußpflege Daßler Barbyer Straße Tankcenter Calbe Friedensplatz Autohaus Kretschmann Gewerbering West Betreutes Wohnen Lindehof Gr. Mühlenbreite Autohaus Calbe Hospitalstraße AWO Krankenhaus Hospitalstraße Landbäckerei Meyer Lessingstraße Duponia Getränkescheune Magdeburger Straße Edeka Neukauf Salzer Straße

Edeka Getränkemarkt Salzer Straße Esso Station Salzer Straße Eiskaffee Ernemann Schloßstraße Hotel zur Altstadt Schloßstraße Elektro GmbH A. Conrad Schloßstraße Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Straße City-Snack Wilhelm-Löwe-Straße Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Straße Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Straße Der Bücherfreund Wilhelm-Löwe-Straße Landbäckerei Meyer Wilhelm-Löwe-Straße Salon Jutta Wilhelm-Löwe-Straße COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str. GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

UNSERE AUSLAGESTELLEN IN MAGDEBURG UND IM UMLAND. IMMER FREITAGS AB 9 UHR IST DIE NEUE AUSGABE ONLINE AUF: WWW.MAGDEBURGER-NEWS.DE GROSS MÜHLINGEN Lebensmittel Padberg Am Anger

KLEIN MÜHLINGEN Gärtnerei Sperl Kreisstraße

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23

HEYROTHSBERGE Bäckerei Dennhardt Eberhardt Königsborner Straße Salon Preuß Königsborner Straße KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18

LOSTAU Apotheke Lindenstraße 7a Bäcker Steinecke Lindenstraße 14 MÖSER Q 1 Tankstelle Chaussee Lotto Totto Thälmannstraße SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 SCHÖNEBECK Ärztehaus komplett Am Stadtfeld Hagebaumarkt Schönebeck Am Stremsgraben AGR Reha Badepark Fußpflege Daßler Berliner Straße Hotel Domizil Friedrichstraße Kurparkinformation Im Kurpark Shell Tankstelle Jacobstraße Agip Tankstelle Magdeburger Straße Q 1 Tankstelle Magdeburger Straße

Zweiradmarkt Magdeburger Straße Rathaus Markt Stadtinformation Markt Friseur Chic Moskauer Straße Friseur Chic Pfännerstraße Friseur Chic W.-Helge-Straße SWB W.-Helge-Straße Friseur Chic Krokusweg Friseur Chic Am Stadtfeld Friseur Chic Salzer Straße Edeka Tankstelle Stadionstraße Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Straße Black Pearl Friedrichstraße Schuer Reisen Zackmünder Straße Volkssolidarität Krausestraße WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

AUCH SIE MÖCHTEN DIE NEWS+ VOM MAGDEBURGER SONNTAG AUSLEGEN? DANN RUFEN SIE UNS AN ODER SENDEN EINE E-MAIL 0391/73 54 730 o. buero@magdeburgersonntag.de

22 | GESUNDHEITNEWS+ APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 30. Juli • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de

•Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Mo., Di., Do. 18 bis 07 Uhr Montag, 31. Juli Mi. 14 bis 07 Uhr • Tiger-Apotheke Freitag 14 Uhr bis Montag 07 Uhr Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 •Medico-Center, Leipziger Str. 16 • Semmelweis-Apotheke Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Semmelweisstr. 13, Tel. 623 07 63 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Mi. und Fr. 14–24 Uhr Dienstag, 01. August Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) •Kinderärztlicher Notfalldienst Tel. 531 16 76 Der kinder- und jugendärztliche • Pawlow-Apotheke Notdienst findet in der Notfallpraxis Schönebecker Str. 68a Leipziger Straße 44, Haus 10 in Tel. 401 08 60 39120 Magdeburg statt. Rufnummer: 0391 - 62 79 600 Mittwoch, 02. August Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr • Apotheke im Kaufland Mi. und Fr. 14–24 Uhr Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr • Regenbogen Apotheke In besonders dringenden Notfällen Johannes-Göderitz-Str. 125 suchen Sie bitte sofort die UniverTel. 721 95 93 sitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf. Donnerstag, 03. August •Zahnärztlicher Notdienst • apo-rot Apotheke Am Theater NEU SEIT 1. MAI 2017: Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 Unter 0391/66 250 29 (über Firma • Maxxipharm-Apotheke ProSafe) erfahren Patienten dann, Große Diesdorfer Str. 209-211 welche Zahnärzte in Magdeburg in Tel. 506 60 210 der sprechstundenfreien Zeit (wochentags 19-22 Uhr und am Freitag, 04. August Wochenende von 9-12 Uhr sowie • Apotheke im MSZ von 19-22 Uhr) eine Notfall-SprechLeipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 stunde anbieten. • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27 •Tierärztlicher Notdienst 28.07. (19 Uhr) bis 04.08. (19 Uhr) Samstag, 05. August TÄ Butryn Tel. 0173/48 35 835 • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center + Tiermed. Versorgungszentrum Ernst-Reuter-Allee 11 Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Tel. 562 08 14 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und • Cracauer-Apotheke Sa/So 10 - 11.30 u. 17 - 18 Uhr Triftweg 2, Tel. 857 83 5

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 0800 111 03 33 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Ausreichend trinken So schön wie der Sommer auch ist, so beschwerlich kann er schnell für ältere Menschen werden. An warmen Sommertagen macht den Senioren die Hitze oft zu schaffen, dennoch möchten sie aktiv sein und die Wärme genießen. Wichtig ist dabei, auf einen ausgeglichenen Flüssigkeitshaushalt zu achten, so Ernährungsexpertin Brigitte Schulz. „Bei Hitze verliert der Körper viel Flüssigkeit und damit auch Mineralstoffe. Da ältere Menschen weniger Durst empfinden, vergessen sie häufig das Trinken. Das führt schnell zu Problemen, wie zum Beispiel Kreislaufbeschwerden.“ Schulz empfiehlt als Durstlöscher natürliches Mineralwasser, das nicht nur die verlorene Flüssigkeit ersetzt, sondern auch wertvolle Mineralstoffe und Spurenelemente enthält. Senioren rät die Ernährungsexpertin eine tägliche Trinkmenge von mindestens 1,3 Litern. An heißen Sommertagen kann sich der Be-

darf sogar verdoppeln. „Am besten ist es, schon morgens die benötigte Trinkmenge bereitzustellen. Das erinnert dauerhaft an das ausreichende Trinken“, erklärt Schulz. Wenn dann noch zu jeder Mahlzeit und nach jeder Aktivität ein Glas Mineralwasser getrunken werde, sei die nötige Trinkmenge schnell erreicht. Hilfreich, so Schulz, ist auch das Führen eines Trinktagebuchs. Es dokumentiert die tägliche Trinkmenge und kann von der Website der Informations-

zentrale Deutsches Mineralheruntergeladen werden. Auf jeden Fall sollten Senioren sehr genau auf Warnsignale wie Müdigkeit und Kopfschmerzen achten, denn sie könnten auf einen Flüssigkeitsmangel hinweisen. Weitere Informationen sowie das Trinktagebuch zum kostenlosen Download finden Senioren auf der Website der Informationszentrale Deutsches Mineralwasser unter www. mineralwasser.com in der Rubrik „Publikationen“.

Neue App erinnert an Medikamenteneinahme Jeder zweite Patient nimmt seine Arzneimittel nicht wie vom Arzt verordnet ein. Allein durch die falsche Medikamenteneinnahme entstehen Folgekosten von jährlich über 13 Mrd. Euro¹. Etwa 250.000 Krankenhauseinweisungen in Deutschland wären durch eine korrekte Medikamenteneinnahme vermeidbar. Aber: Wer weiß schon genau, welche Medikamente er zu Hause hat und wie diese einzunehmen sind? Mit einer neuen, kostenlosen App sind diese und viele andere Informationen rund um Arzneimittel jederzeit verfügbar. Medikationsplan immer dabei Nach dem Scannen der Arzneimittelpackung und dem Eingeben des individuellen Einnahmeplans ge-

Stets aktuelle Informationen zu Medikamenten

neriert die App beispielsweise automatisch einen Medikationsplan. Ob beim Besuch des Arztes oder der Apotheke: Der Medikationsplan ist stets griffbereit und eine wichtige Hilfe, um die Therapie zu optimieren und eventuelle Unverträglichkeiten oder Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln zu erkennen bzw. zu vermeiden.

Selbstverständlich kann sich der Nutzer an die Arzneimitteleinnahme erinnern und rechtzeitig darauf hinweisen lassen, dass ein Präparat zur Neige geht und ein neues Rezept ausgestellt werden muss. Darüber hinaus bietet die App viele weitere Informationen von Einnahmehinweisen und Anwendungsvideos bis zu täglich neuen Gesundheitsinformationen und Tipps zum Umgang mit der Erkrankung. Die kostenlose App „Digitale Hausapotheke“ ist sowohl für iOS als auch Android verfügbar und kann im AppStore (iOS) oder GooglePlay (Android) heruntergeladen werden. ¹ABDA Bundesvereinigung Deutscher Apothekerverbände e. V.

SAMSTAG, 29. JULI 2017 | 23

So halten Sie Mücken auf Abstand Aus einer Mücke einen Elefanten machen – aus gesundheitlichen Gründen wäre das gar nicht so verkehrt: Während durch die Dickhäuter jährlich etwa 100 Menschen zu Tode kommen, sterben aufgrund von Mückenstichen nach Angaben der WHO jedes Jahr 725.000 Menschen. Allerdings besteht in unseren Breitengraden kein Grund zur Panik. Als ob der feuchte Sommer in Deutschland nicht schon ärgerlich genug wäre: Die Regenfälle wirken sich nicht nur negativ aufs Gemüt aus, sondern sind auch für zahlreiche juckende Hautreizungen verantwortlich. Aufgrund der Witterung hat derzeit die Mückenbrut Hochsaison. „30 und mehr Mükkenstiche auf einem menschlichen Körper dürften momentan keine Seltenheit sein“, schätzt Heiderose Potstada vom Serviceteam der KKH Kaufmännische Kranken-

besonders kalt sind und lieben Schweißgeruch.

Das hilft: • Mückenschutzmittel auf die Haut auftragen (Repellent, zum Beispiel mit dem Wirkstoff Icaridin). • Auf starke Parfums und Kosmetika verzichten. • Fliegengitter anbringen oder Moskitonetze nutzen. • Gegen Stiche hilft Kühlen mit Eispackungen oder Essigwasser. kasse in Magdeburg. „Die Stiche sind zwar in aller Regel ungefährlich, aber der Juckreiz kann Betroffene heftig plagen.“ Im Gegensatz zu Bienen und Wespen verspritzen Mücken kein Gift. Der Juckreiz entsteht durch den Speichel, den die Mücken unmittelbar nach dem Stechen absondern, um die Blutgerinnung zu verhindern und in Ruhe saugen zu kön-

nen. Starke allergische Reaktionen auf Mückenstiche sind eher selten. Dass Menschen mit „süßem“ Blut Mücken anlocken, gehört ins Reich der Fabeln. Stattdessen lassen sich die kleinen Plagegeister von der Körperwärme und dem Geruch ihrer Opfer leiten. Sie bevorzugen Menschen, die weder besonders warm noch

• Der Juckreiz kann durch freiverkäufliche Salben oder Gels ebenso gelindert werden wie durch das Auflegen einer Zwiebelscheibe. • Im Handel erhältlich sind auch Stifte, welche die Stichstelle in Sekunden auf 50 Grad erhitzen. Dadurch werden die Eiweißverbindungen im Speichel der Mücke zerstört.

Kostenfreier Gesundheits-Pass Risikowerte für Herzinfarkt, Schlaganfall und Herzschwäche auf einen Blick Nicht nur für Millionen Herzpatienten in Deutschland, sondern auch für gesunde Menschen ist es wichtig, über die persönlichen Risikofaktoren für eine Herz- und Gefäßerkrankung stets im Bilde zu sein, um Herzinfarkt, Schlaganfall und Herzschwäche gezielt z. B. mit mehr Ausdauerbewegung und gesunder Ernährung (Mittelmeerküche) vorzubeugen oder einer Verschlechterung der Herzkrankheit gegenzusteuern. Für diesen Zweck bietet die Deutsche Herzstiftung unter www.herzstiftung.de/Gesundheits-Pass kostenfrei einen handlichen faltbaren Gesundheits-Pass für den Geldbeutel an, der jetzt erneuert und den aktuellen Leitlinien der Europäischen Gesellschaft für Kardiologie (ESC)* angepasst wurde. „Der Gesundheits-Pass ist ein nützlicher Helfer für Herzpatienten, aber auch für Gesunde, weil man die wichtigsten Risikofaktoren für Herz- und Gefäßerkran-

FOR O S B A

kungen jederzeit parat hat, diese Faktoren mit dem Hausarzt regelmäßig kontrollieren und Verbesserungsmöglichkeiten besprechen kann“, betont Herzspezialist Prof. Dr. med. Helmut Gohlke vom Vorstand der Herzstiftung. „Der Gesundheits-Pass sollte deshalb auch in keiner Hausarztpraxis fehlen.“ Der Gesundheits-Pass deckt neben dem Bluthochdruck, dem häufigsten Risi-

kofaktor in Deutschland für Herz- und Gefäßerkrankungen mit schätzungsweise 20 Mio. Betroffenen, die Risikofaktoren Rauchen, Diabetes, Übergewicht, Fettstoffwechselstörungen und Bewegungsmangel ab. In den Pass trägt man regelmäßig neue Werte ein wie LDL- und HDL-Cholesterin, Blutdruck, Triglyceride und N ü c h t e r n - Bl u t z u c k e r, wobei der Pass anzeigt, welcher Zielwert für ein gesun-

des Herz angestrebt werden sollte. Eintragungen zu Gewicht, körperlicher Aktivität und Anzahl der gerauchten Zigaretten pro Tag sind auch vorgesehen. „Damit sehen Arzt und Patient sofort, wenn sich das persönliche Risikoprofil verschlechtert und können so frühzeitig auf die einzelnen Faktoren Einfluss nehmen“, bestätigt Präventions-experte Prof. Gohlke, der den Pass fachlich begleitet hat. Angaben zur Medikamenteneinnahme sind ebenfalls möglich, das erleichtert eine optimale Einstellung der Arznei. „Das Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen kann mit einem gesunden Lebensstil insbesondere durch Rauchverzicht, regelmäßige Bewegung und herzgesunde Ernährung minimiert und gerade auch bei erblicher Vorbelastung günstig beeinflusst werden. Der Gesundheits-Pass unterstützt dieses Bemühen.“

Hohenseeden B 1 Richtung Parchen am Reitplatz Täglich von 8.00–18.00 Uhr Agrargenossenschaft Hohenseeden Parchen eG Tel.: 03 93 44/2 48 www.aghopa.de

Rückenleiden Bei unspezifischen Kreuzschmerzen erleben Betroffene oftmals jahrelange Arzt-Odysseen, ohne dass Mediziner die wahren Gründe der Erkrankung entdecken und angemessen therapieren. Viele Patienten gelten dann als austherapiert. Häufig gibt es nicht den einen Auslöser für Leiden im Rücken. Im sensiblen Geflecht aus Wirbeln, Bändern, Sehnen und Muskeln rufen bereits kleinste Veränderungen große Auswirkungen hervor. „Abhilfe schafft hier ein interdisziplinärer Ansatz, also ein Team spezialisierter Fachärzte, die sich alle Symptome anschauen und zielgerichtete Diagnosen stellen“, weiß Dr. Reinhard Schneiderhan, Orthopäde aus München und Präsident der Deutschen Wirbelsäulenliga. Denn Ursachen von Rückenschmerzen reichen von neurologischen Störungen über rheumatische Erkrankungen bis hin zu psychischen Problemen. Um Menschen mit chronischen Qualen bestmöglich zu behandeln, binden sogenannte „multimodale“ Programme nicht nur den behandelnden Orthopäden, sondern Ärzte aus verschiedensten Disziplinen mit ein. Schmerztherapeuten, Neurochirurgen, Radiologen, Neurologen sowie Allgemeinmediziner, aber auch Physiotherapeuten und Psychologen betrachten vorhandene Symptome aus ihrem Blickwinkel. Weiter Informationen unter www.orthopaede.com

24 | STELLENMARKTNEWS+

Wir sind ein mittelständisches Unternehmen und suchen zu sofort:

Weiterbildung in der Buchführung

Trockenbaumonteure und

Nachunternehmer zu guten Konditionen auf Großbaustellen.

Wir sind bundesweit schon 6.000 in 85 Niederlassungen!

Wo sind Sie ???

Für unsere Niederlassung in Magdeburg suchen wir eine/n

Eine berufsbegleitende Weiterbildung „Buchführung in Unternehmen für Fortgeschrittene“ bietet das Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg an. Der Kurs findet vom 6. September bis 15. November 2017 immer mittwochs von 16.30 bis 19.45 Uhr in Magdeburg statt. Schwerpunkte sind u. a. Buchungen im Steuerbereich, vorbereitende Jahresabschlussbuchungen sowie die

Auswertung des Jahresabschlusses. Teilnehmen können Interessenten aus verschiedenen Unternehmen mit buchhalterischen Grundkenntnissen. Weitere Informationen gibt es bei der Weiterbildungsberatung im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg unter der Telefonnummer 0391 6268-172/-173 und auf der Internetseite www.bbzbildung.de

Wir suchen ab sofort:

NIEDERLASSUNGSLEITER/IN

Eine Vermietassistent/in in Teilzeit flexibel 7.30 bis 18.00 Uhr Autovermietung Jahnel Magdeburg Bewerbung bitte an: walter@jahnel.cc oder Tel.: 0391-3004513

Für uns Für unseren e re n S Standort tandor ndortt M Magdeburg agdeburg su suchen chen w wir ir ab so sofort: fort: " LKW LKW F Fahrer/in ahrerr/in /in ffü für ür den den bundesweiten bundesweiten Schwerlastverkehr Sc hwerlastverkehr " Mo Mobilkranfahrer/in bilkranffah ahrer/in ((Autokranfahrer/in) Autokranfahrer/in) " Mo Mobilbaukranfahrer/in bilbaukranfahrer/in Liebherr Liebherr MK88+ M K 88+ " La Ladekranfahrer/in dekranfahrer/in Wenn We nn Sie Sie ein ein berufliches berufliches Umfeld Umfeld mit mit Zukunft Z u k u n ft suchen, su chen, sen senden den Sie Sie uns uns Ihre Ihre schriftliche schriftliche Bewerbung Be werbung pe perr Post Post ode oderr E-Mail E-Mail an: an:

Bruns Br uns Sc Schwerlast hwerlast G GmbH m bH Am B Bahnhof ah n h o f 39171 S Sülzetal ülzetal OT OT Dodendorf Dodendorf

Sie sind interessiert? Weitere Infos erhalten Sie von

Mail: bs Mail: bsd.dispo@bruns-schwerlast.de d.dispo@bruns-schwerlast.de www.bruns-schwerlast.de www. bruns-schwerlast.de

Manja Hauptlorenz unter Tel.: 030/634148-13 oder unter:

www.

.de

Bewerbung unter: Bewerbung.Ost-Nord@tempton.de

! !

Gebäudereinigungsunternehmen

sucht ab sofort zuverlässige

Reinigungskräfte

mit eigenverantwortlichen Aufgaben ab früh für 4 – 5 Std./tgl. in Magdeburg

auf geringfügiger und steuerpflichtiger Basis in Magdeburg

Bewerbung: 0162/ 23 93 893

Bewerbung: 01 72/ 31 57 125

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

SAMSTAG, 29. JULI 2017 | 25

Meisterausbildung für Maler und Lackierer

STELLENANGEBOTE Immoagentur sucht Makler/in, auch Quereinsteiger, selbst. Basis, 0176 14148800 und h.haenfling@imagde.de

Kraftfahrer FS Kl. C/CE Anfangsgehalt +++ € 1.900,00 +++ € 12,00 Spesen je Tag Nachtzulage ab 20% Stoppzulage im Stückgut ++ Antrittsprämien ++

Telefon:

0391 / 53 555 13 Ihre Chance 2017! Kraftfahrer m/w f. LKW u. Bus

Im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg beginnt am 22. September eine Teilzeit-Meisterausbildung in den Teilen I und II für Maler und Lackierer. Die Ausbildung erfolgt in der Fachrichtung „Gestaltung und Instandhaltung“ nach neuesten bundeseinheitlichen Lehrplänen. Die Lehrgänge werden von erfahrenen Dozenten und

Im Einklang von Familie + Beruf Kaufmännische Mitarbeiter (m/w) für Einsätze in renommierten Servicezentren in MD gesucht.

Was bieten wir Ihnen? ! Arbeiten in freundlicher Atmosphäre ! Schichtplanungen unter Berücksichtigung persönlicher Belange (Mutti-Schichten) ! Arbeitszeitmodelle nach Ihren Wünschen (VZ/TZ) ! Vergütung + Sozialleistungen nach IGZ-Tarif wie: Urlaubsgeld/ Weihnachtsgeld/ betriebliche Altersvorsorge

werden dringend gesucht. FS-Ausbildg. und Vermittlg. in Arbeit durch uns (keine ZA); auch Kurierfahrer, Weiterb. Kraft- Frau Willmann und Frau Klockmann freuen sich fahrer, Kostenübernahme durch ARGE auf Ihre Kontaktaufnahme: Praktikern geleitet. Dieses und JC mgl.; Auskunft u. Beratung: AB Zeitpersonal GmbH Angebot richtet sich an FAZ Halberstädter Straße 98 ! Tel.: 0391/ 563077-0 ! Maler- und Lackierergesel039200 66 05 80 magdeburg@ab-zeitpersonal.de % len sowie an mehrjährig oder info@faz-stoy.de www.ab-zeitpersonal.de Beschäftigte im Malerhandwerk. Weitere Informationen gibt es im Berufsbildungszentrum der Handwerksfür Paketdienst am Standort Barleben. kammer Magdeburg unter Zustellgebiet Magdeburg der Telefonnummer 0391 6268-172/-173 und auf der Bewerbungen unter Tel.: 01 72/7 12 90 02 Internetseite www.bbzoder per e-mail: erlerheiko@t-online.de bildung.de

Wir suchen Auslieferungsfahrer

Die +HUPHV )XO± OPHQW *PE+ ist ein Unternehmen der Otto Group und managt für verschiedenste Kunden aus dem E-Commerce die logistischen Abläufe an unseren insgesamt vier Standorten in Deutschland. Werden Sie Teil der Hermes-Familie und bringen Sie Ihre Talente bei uns ein – als

Mitarbeiter (m/w) im Lagerbereich Unser Angebot: • Einsatz im Versandzentrum Südhafen in Haldensleben (130 Std./Monat, ggf. 150 Std./Monat möglich) • Einstieg ab sofort, zunächst befristet auf 1 Jahr • Arbeit im 2- bzw. 3-Schicht-System Was bieten wir Ihnen? • Attraktive, tarifgebundene Vergütung (10,78 /Std.) sowie Urlaubsgeld und Sonderzahlungen • 5-Tage-Woche (in Einzelfällen 6-Tage-Woche und bezahlte Mehrarbeit) • 30 Tage Urlaub pro Kalenderjahr • Personalrabatt bei den Firmen der Otto Group Bewerben Sie sich bitte online unter www.hermesworld.com/karriere-hf oder schicken Sie Ihre Bewerbung an: +HUPHV )XO± OPHQW *PE+ Human Resources Hamburger Straße 1 39340 Haldensleben

Lebe dein Talent. www.hermesworld.com/karriere-hf

Direkt bewerben ! 03904 / 61

2902

SAMSTAG, 29. JULI 2017

26 | HANDWERKNEWS+

Handwerkstag Sachsen-Anhalt macht sich für Luther-Backwaren stark Der Handwerkstag Sachsen-Anhalt macht sich dafür stark, dass Bäckereien ihre Backwaren nach Martin Luther benennen dürfen, ohne abgemahnt zu werden. Im Deutschen Markenblatt wurde am 12. Mai 2017 die Eintragung der Wortmarke „Lutherlaib“ für die Warenklassen „Brotwaren, Backwaren; alle vorgenannten Waren auch zum Toasten, Fertigbacken, tiefgekühlt, gekühlt oder diätisch“ veröffentlicht. Markeninhaber ist die Lieken Brot- und Backwaren GmbH aus dem niedersächsischen Garrel, die auch Standorte in SachsenAnhalt hat (SandersdorfBrehna und Weißenfels).

„Damit wäre Luther für alle anderen Bäcker weg, hier bestand dringend Handlungsbedarf“, sagt Dr. Andreas Baeckler, Geschäftsführer des Handwerkstages Sachsen-Anhalt und verweist auf eine „größere Zahl von Bäckereien“ im Land, die ein Produkt mit dem Namen Luther unter regionalem Bezug herstellten und nun von einer Abmahnung bedroht seien. Der Handwerkstag unterstützt deshalb ein Löschungsverfahren für die Wortmarke „Lutherlaib“, das der Zentralverband des Deutschen Bäckerhandwerks in Zusammenarbeit mit den Landesinnungsverbänden am 16. Mai ange-

schoben hat. Widerspricht Lieken der Löschung nicht, wird die Marke gelöscht. Zu beachten ist, dass bis dahin der Markenschutz noch besteht. „Sollte eine Bäckerei eine Abmahnung erhalten und zur Abgabe einer strafbewehrten Unterlassungserklärung aufgefordert werden, sollte vor Unterzeichnung auf den Löschungsantrag hingewiesen werden. Wir bitten die betroffenen Bäcker, umgehend mit dem Landesinnungsverband des Bäckerhandwerks Kontakt aufzunehmen, um weitere dringend erforderliche juristische Feinheiten zu besprechen“, sagt Dr.. Andreas Baeckler und betont: „Luther ist für alle da. (eb).

Fassaden

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, Trockenausbau, Bagger- und Schachtarbeiten, Abrissarbeiten, Renovierungshilfe, Haushaltsauflösung, Kleintransporte Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 mobil: 0162/1 95 87 41 • 0176/ 56 64 06 88 e-mail: dlk-hdl@web.de

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Frau Rieck Tel: 03 91/7 35 47-31

BAUNEWS+ | 27

SAMSTAG, 29. JULI 2017

SchĂśn, klein, leise

HRE SPEZIALISTEN SPEZIALI ISTEN FFĂ&#x153;R Ă&#x153;R ERDWĂ&#x201E;RME ERDWĂ&#x201E;RME UND W Ă&#x201E;RMEP PUMPEN! WĂ&#x201E;RMEPUMPEN!

Moderne WĂ¤rmepumpensysteme (djd). Mit einem Anteil von Ăźber einem Drittel bilden erneuerbare Energien bereits heute die zweitstĂ¤rkste Kraft im Strommix. Und ihr Anteil soll weiter steigen, bis zum Jahr 2025 auf mindestens 45 Prozent. Wie ist dieses Ziel zu erreichen, was kĂśnnen etwa private Haushalte dazu beitragen? Die Antwort liegt auf der Hand: Da rund die HĂ¤lfte des privaten Energiebedarfs fĂźrs Heizen und KĂźhlen benĂśtigt wird, schlummern hier entsprechend groĂ&#x;e SparmĂśglichkeiten, die sich etwa mit einem intelligenten Temperaturmanagement realisieren lassen. Was nĂźchtern-sachlich klingt, hat im Grunde mit purem WohlfĂźhlen zu tun. Es meint ein warmes Wohnzimmer im Winter, angenehme KĂźhle im Sommer, ausreichend Warmwasser zum Duschen - und

dazu noch niedrige Energiekosten sowie einen Nutzen fĂźr die Umwelt. Die technischen LĂśsungen dazu sind schon heute verfĂźgbar: WĂ¤rmepumpen etwa kĂśnnen mit einem geringen Einsatz von ElektrizitĂ¤t die WĂ¤rme der Umgebungsluft effizient fĂźr das Zuhause nutzbar machen. Unterm Strich lĂ¤sst sich auf diese Weise beim Heizen die hĂśchstmĂśgliche Effizienzklasse A++ erreichen. Zur Nachhaltigkeit gesellt sich das Thema Design: FĂźhrten Heizungsanlagen bisher eher ein Schattendasein im Keller, wollen Hausbesitzer heute zeigen, dass sie auf Ăśkologische Technik setzen. MĂśglich machen dies neue GerĂ¤tegenerationen wie etwa das "System M" von Glen Dimplex Thermal Solutions. Unter www.gdts.one gibt es alle Details.

ZERTIFIZIERUNG ZERTIFFIZIERUNG

W 120-2 -2 Geothermie Geothermie Reg.-Nr.: 7.01.0 7.01.0 01.0

Wassermann GmbH Paul-Ecke-Str. 8, 39114 Magdeburg Tel: +49 391 886 984 99 Fax: +49 391 886 984 98

www.wassermann-waermepumpen.de

www.crew4work.com Wir sind ein junges Team namens CREW4WORK. Wir realisieren Ihre TrĂ¤ume, bringen Ideen ein, machen aus Alt Neu und sind stets an Ihrer Seite. Wir sind das Team. FachkrĂ¤fte fĂźr Trockenbau-, FuĂ&#x;boden- Decken-, Wand-, Maler- und auch Elektroarbeiten, vor allem mit Herzblut fĂźr Umbauarbeiten und Altbausanierungen. Wir sind fĂźr Sie da. Wenn Sie das Besondere suchen, das Wichtige brauchen, oder Rat und Tat in nur einer Hand vereinen wollen. Wir stehen fĂźr QualitĂ¤t und ZuverlĂ¤ssigkeit und lassen Ihren Wohnoder GeschĂ¤ftsraum zu Ihrem absoluten Lieblingsort werden. Namhafte Architekten und Ingenieure sind unterstĂźtzend fĂźr eine konstruktive Zusammenarbeit. GegrĂźndet wurde unsere Firma im Jahr 2008 und wĂ¤chst stetig. Unser oberstes Ziel sind zufriedene Kunden mit glĂźcklichen Gesichtern in einer schĂśnen Umgebung, und so ist die Arbeit unseres Teams wie ein perfektes Zusammenspiel eines Uhrwerks. Ein Rad greift in das nĂ¤chste und das Ergebnis ist ein Gesamtbild, das harmoniert und hĂ¤lt. Wir haben in den letzten Jahren einige Projekte realisieren kĂśnnen, auf die wir besonders stolz sind. Die Physiotherapie viaOsteo oder LAMARE- Praxis fĂźr Plastische und Ă&#x201E;sthetische Chirurgie in Magdeburg. Hier wurden in traditionellen anmutigen Altbauten GeschĂ¤ftsrĂ¤ume ausgebaut, die modern sind und auch zum Verweilen einladen. WohlfĂźhlen steht also ganz oben. Man mĂśchte doch immer da sein, wo man sich â&#x20AC;&#x17E;Zuhauseâ&#x20AC;&#x153; fĂźhlt. Wir nehmen auch gerne Ihr Haus in Augenschein und fĂźhren fĂźr Sie die Umbauten aus, die Sie wĂźnschen. Egal ob Teilumbauten oder Komplettsanierungen inkl. Erneuerungen der Haustechnik. Gerne mit besonderen Details wie extra Rundungen, Lichtreflexen, neuen Raumaufteilungen, DeckenabhĂ¤ngungen oder Ă&#x201E;hnlichem. Sollte ein Wunsch - warum auch immer - nicht zu verwirklichen sein, dann fĂ¤llt uns bestimmt eine LĂśsung ein, denn GEHT NICHT - GIBT ES NICHT. Unsere Arbeit ist unser KĂśnnen und das Gesicht, welches wir zeigen, ist ehrlich und kann sich sehen lassen. Unsere HĂ¤nde bewĂ¤ltigen schwere und auch harte Arbeiten gerne, und halten durch. Uns vertrauen kĂśnnen Sie schon heute, vereinbaren Sie einfach einen Termin unter 0174-3220976 oder schreiben Sie uns eine Nachricht unter info@crew4work.com.

28 | BAUNEWS+

Sichern Sie sich jetzt eines der letzten Neuwagen-Crafter-Vorgängermodelle mit einem Preisvorteil von bis zu 11.000,- €

mit großer ständiger Ausstellung • Metallbau • Tore • Türen • Zäune • Maschendraht- und Stabmattenzäune • Geländer • Kunstschmiedeeisen • Industriemontage • Edelstahlverarbeitung • Aluminiumzäune • Bauschlosserei • Sicherungsanlagen • elektrische Antriebstechnik • Schmuckzäune • Holzzäune • Lärmschutz • Ballfang- und Barriereanlagen • Schmiedeeisen und Verkauf von Drahtwaren

Voets Autozentrum GmbH Magdeburg-Nordost Saalestr. 31 . 39126 Magdeburg Fon: 0391 / 508950 . www.voets-saalestrasse.de

www.zaunbau-oschersleben.de www.metallbau-oschersleben.de Oesenweg 49 39387 Oschersleben Funk 01 72 - 3 14 88 03

je nach Ausstattung und Verfügbarkeit.

Tel.: 0 39 49 - 50 17 12 Fax: 0 39 49 - 50 17 14 kirchner@zaunbau-oschersleben.de metallbau.kirchner@online.de

team teamenergie energieHelmstedt Helmstedt& &Irxleben Irxleben

Wir Wirliefern liefernIhnen Ihnen

Energie! Energie! Heizöl Heizöl Diesel Diesel Erdgas Erdgas Pellets Pellets Schmierstoffe Schmierstoffe Strom Strom Helmstedter Straße 32a Irxleben Helmstedter Straße 32a 39167 39167 Irxleben Telefon 039204 60598 Telefon 039204 60598 Emmerstedter Straße 16a Helmstedt Emmerstedter Straße 16a 38350 38350 Helmstedt Telefon 05351 31377 oder 3575 Telefon 05351 31377 oder 3575

Wir Wirmachen‘s machen‘smöglich! möglich!

www.team.de www.team.de

SAMSTAG, 29. JULI 2017 | 29

Das Bad wird smart

Container online bestellen

Eine ganzheitliche Planung ist sinnvoll (djd). Das Badezimmer der Zukunft ist "smart", denn die Ansprüche an diesen Raum werden sich künftig gravierend verändern. Zum einen wird das Bad noch mehr als heute Gesundheitsstandort für Wellness und Pflege sein. Doch Barrierefreiheit, assistive Produkte wie Dusch-WCs, höhenverstellbare Systeme am Waschtisch und WC sowie intelligente Lichtsteuerung für die Pflege oder mit automatischer Notrufauslösung bzw. Sensortechnik unter den Fliesen zur Sturzerkennung stehen bereits für diesen Trend. Zum anderen sind eine angenehme Beleuchtung, Düfte und Musik aus dem Bad bald nicht mehr wegzudenken. Man möchte informiert und unterhalten werden, neben Radio und Fernsehen hält deshalb auch das Internet im Bad Einzug. Und schließlich

wird die Digitalisierung bei den klassischen Badezimmerkomponenten ebenfalls weiter zunehmen. "Um all diese Anforderungen überhaupt umsetzen zu können, ist bei einer Badmodernisierung eine ganzheitliche und nachhaltige Beratung und Planung durch den Fachhandwerker entscheidend", empfiehlt Andreas Müller, Hauptgeschäftsführer beim Zentralverband Sanitär Heizung Klima e.V. (ZVSHK). Im Zuge der fortschreitenden Digitalisierung der Bäder spielt die frühe Einplanung der Elektroinstallation eine zentrale Rolle - Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel sind im Bad sehr gefährlich und sollten nicht verwendet werden. Hinzu kommt, dass die nachträgliche Anpassung der Elektro- und Wasserinstallation häufig die Fliesen betrifft. "

remondis-shop.de REMONDIS Sachsen-Anhalt GmbH Osterweddinger Chaussee 4 T 0391 635170

Estrichsand, Brechsand/Grus

Mineralgemisch, Pfla

Haldenslebener Recycling- und Umweltdienst GmbH

Mutterboden

Ein Unternehmen der Stork-Gruppe

Entsorgungsfachbetrieb Oesterbornbreite 6, 39343 Erxleben

Dienstleistungen

Baumaschinenvermietung

Entsorgung von

Bauschutt Bodenaushub Bau-Mischabfall Sperrmüll / Holz Gartenabfälle / Grünschnitt Schrott etc.

Hofverkauf und Lieferung von Sand:

P P P

Füllsand, gesiebter Sand, Estrichsand, Brechsand/Grus Drainagekies, Mineralgemisch, Pflastersplitt gesiebter und ungesiebter Mutterboden

Transporte nah & fern Abrissarbeiten

Freie Werkstatt für PKW/LKW/NFZ

Minibagger Radlader Anhänger Rüttelplatte Stemmhammer Trennschleifer Holzzerkleinerer weitere Geräte auf Anfrage

Con

- 34m en: 5m³ ß ö r g r e h: tain ng durc Anliefreu -Achser er LKW 2 in ta n o c tz 3-Achser Abse iner LKW ta n o c ll Abro lzug Kippsatte

Reparaturen aller Art Fahrzeuguntersuchung: AU / HU / SP / Fahrtenschreiber Klimaservice Reifenservice Lichttest Karosserie- & Schweißarbeiten Telefonisch erreichbar: Mo.–Fr. 6.30–17.00 Uhr 1. Sa. im Monat 7.30–11.30 Uhr

Tel. (03 90 52) 9 62-0 Fax (03 90 52) 72 50 E-Mail: info@umweltdienst-erxleben.de Internet: www.umweltdienst-erxleben.de

30 | KLEINANZEIGENNEWS+

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

GRUNDSTÜCKE

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

präsentiert Sudoku #30/2017

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

WOHNEN MUSTERHAUS

WOHNEN in SCHÖNEBECK In schöner Lage tlw. mit herrlichem Weitblick auf das Umland, vermieten wir in Schönebeck, ab sofort, gepflegte, helle und neu renovierte 2-Zi.-Whg. KM ab 250,00 € zzgl. NK/HK; 3-Zi.-Whg. KM ab 290,00 € zzgl. NK/HK; 4-Zi.-Whg. KM ab 320,00 € zzgl. NK/HK; Eine Umzugshilfe i. H. von 500,- € wlrd gewährt. Zögern Sie nicht, uns anzurufen!

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

WVS GmbH - Tel.: 038303 - 126 890 Mobil: 0162 - 9125995

Altersgerechtes, barrierefreies und betreutes Wohnen

HAUSVERKAUF Gepflegte Doppelhaushälfte Magdeburg-Lemsdorf - Im Erdgeschoss Eingangsbereich, gemütliche Diele mit Blick auf die Galerie, Flur, ein Gästezimmer, Küche und das 32m² große Wohnzimmer mit Kamin. Oben Galerie, 2 weitere Zimmer sowie ein kleiner Dachboden. Das Objekt ist teil unterkellert und verfügt über eine Gasheizung,welche mit Flüssiggas betrieben wird. Im liebevoll gestalteten Gartenbereich sorgt ein kleiner Pool an warmen Sommertagen für Erfrischung und im massiven Gartenhaus befindet sich neben einem kleinen Werkstattbereich eine Sauna, welche für Entspannung an kalten Wintertagen sorgt. Eine massive Garage rundet das ganze Angebot ab. Grst. ca.: 556m², Wfl.: ca 123 m², Preis: 189.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Schönebeck - sanierungsbedürftiges Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und kleinem Ladengeschäft (ca. 50m²) sowie umfangreichen Neben-

gelass. Grst.: 770m², Wfl.: ca 300m + 50m² Ladenlokal, Preis 65.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk: 0172/9463421 Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool, 1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- u. Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de ETW

im Altenbetreuungszentrum in Niederndodeleben: ab 43,90m2 (KM: 263,40 + BK) Weitere Wohnungen auf Anfrage. Ansprechpartner: Norbert Pohl unter 038391 - 689 522 oder 0179 - 2 96 42 15

Wernigerode - hochwertige 2+3Raum-Wohnungen in kleinem Mehrfamilienhaus mit 6-8 Wohneinheiten, gebaut nach der neuesten Energiesparverordnung. Die Wohnanlage entsteht in idyllischer Lage direkt am Waldrand und wird durch ein kleines Flüsschen begrenzt. Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen standardmäßig über Fußbodenheizung, Fahrstuhl sowie Tiefgaragenstellplatz. …gerne beraten wir Sie in unserem Büro über weitere Details. Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

GEWERBE Komplett ausgestattete KFZ-Werkstatt mit Bürobereich und angeschlossener Autoverwertung auf ca.3500m² Eigentumsland. Das Objekt befindet sich auf halber Höhe zwischen Magdeburg und Helmstedt in direkter Nähe zur A2 - Grst. ca. : 3500m², Nutzfl. : ca 300m², Preis 119.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 29. JULI 2017 | 31 Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Kfz-Ankauf DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN

ANKAUF

FLOHMARKT

Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 ••••••••••••••••••••••• AUFGEPASST! Kaufe Pelze, Porzellan, Bestecke, Modeschmuck&Silber, Uhren und Teppiche, Bernstein, Asiatika,alte Briefmarken&Postkarten,Gemälde u. Puppen. 0176-760 703 36 •••••••••••••••••••••••

Flohmarkt real Helmstedt 06.08. - 4 Meter 22 Euro - 05353-2606

HANDWERKL. ARBEITEN Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 ••••••••••••••••••••••• Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 ••••••••••••••••••••••• Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de •••••••••••••••••••••••

DIENSTLEISTUNGEN

NEU! Mein Gruß an Dich Hallo Hansi Kundopp! Hast Du Deinen Urlaub genossen. Dann melde Dich bei mir! Grüße von Ilona Humor ist eines der besten Kleidungsstücke, das man in Gesellschaft tragen kann. Immer lächeln .... Ilona Liebe Britta! Zum 40. Geburtstag alles Liebe, Gesundheit, Glück und Freude wünschen Dir von ganzem Herzen Silke und Wilhelm.

„Ich habe heut an Dich gedacht…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

MaGdeBurGer SonntaG

Uhrmachermeister repariert Ihre Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Reinigen, Entlacken, Entrosten ••••••••••••••••••••••• den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse. sämtlicher Oberflächen Übernehmen kurzfristig kostengünKWM, Ölweide 15 in MD stig Umzüge aller Art u. Transporte mit Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. WasseranDer Sonntag GmbH & Co. KG Verkaufen Gutschein für eine schluß. 0391/7337845 u. 0170/ Modelleisenbahn und altes Spiel- Massage nach der Methode Ayur- 5148032 Stolzenhain Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50 zeug gesucht (auch defekt). Bitte alles veda Basierend auf der indischen ••••••••••••••••••••••• Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! anbieten. Tel.: 039403-94168 Massagepraxis - 90 Min. Statt für E-mail: satz@magdeburgersonntag.de 75,- für nur 49,90 Euro. ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine AroVerkaufen Gutschein für eine tra- maöl-Massage (60 Min.) in der Kennen Sie Ihr ditionelle Thai Massage - Eine be- Wellnessoase-Asia in Hohendowährte Methode, um Verspannun- deleben. Statt für 45,- für nur 35,- Tschechisch, Unterricht für Urlaub Herzinfarkt-Risiko? gen und Blockaden des Körpers zu Euro. Service-Center des Magde- oder Kur und Übersetzungen, Tel: lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur burger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net Sichere Kapitalanlage in Pflegeim49,90 Euro. 0391-7354732 mobilien. Bis zu 5,50% Mietzins p.a., ••••••••••••• ••••••••• ••••••••• •••• •••••••• bevorzugtes Belegungsrecht bei EiVerkaufen Gutschein für eine genbedarf, indexierte Mietverträge mit Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage langer Laufzeit und eigenes Grundbuch Herrliche Ganzkörpermassage, Kräuterstempel-Massage "Pina www.deutschland.immobilien Sveda" Wundervolle Kräutedüfte wahl- weise zur Entspannung oder www.duh.de Belebung der Haut und des Kör- lockern, getränkt in warmem Ba- info@duh.de pers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur sisöl, Verspannungen in den Mus49,90 Euro. keln und im Gewebe. - 90 Min. Statt ••••••••••••• ••••••••• für 75,- für nur 49,90 Euro ServiceService-Center Center des Magdeburger Sonntag, Sichere meinen Lebensraum! Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 Forsthof Schönfeld (bei Stendal), Domplatz 12, 39104 MD ••••••••• •••• •••••••• 039324/237 Tel: 0391-7354730 Rund 300.000 Menschen Verkaufen Gutschein für eine Aroerleiden in Deutschland maöl-Massage (60 Min.) in der I MPR ESS UM Sichere meinen Lebensraum! Wellnessoase-Asia in Hohendojedes Jahr einen Herzdeleben. Statt für 45,- für nur 35,infarkt. Euro. Service-Center des MagdeTesten Sie Ihr Risiko! 24. JAHRGANG burger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 Geschäftsführer: Anzeigen: Deutsche ••••••••• •••• •••••••• Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Michael Gefeke Herzstiftung

Glasperlenstrahlen

SUCHE

MASSAGE-GUTSCHEINE

DOLMETSCHERIN

IMMOBILIEN - KAPITAL

KAMINHOLZ

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG

Jetzt unter www.herzstiftung.de

BALLON FAHREN www.gangbang-magdeburg.de

TELEFONKONTAKT

Jeder Je deerr kann kann Helfen helfen!

Witwe (68) aus Wolmirstedt 03222-999 00 00

www.gangbang-magdeburg.de

Fritz-Reichle-Ring 4 Fritz-Reichle-Ring 78315 Rad olfzell Radolfzell patenschaft@duh.de paten schaft@duh.de www.duh.de www .duh.de

Verkaufen Ballon-Fahrscheine. Preis von 169 €. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg Tel.: 0391-7354730 ••••••••••••

Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de und www.magdeburgernews.de (auch als APP, kostenlos im APP- und PLAY-Store).

Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de

Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

32| LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche

Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 30. Juli Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

SAMSTAG, 29. JULI 2017

Neue Termine für Fischerprüfung

Hinweise für Gäste des Jersleber Sees

Anträge auf Zulassung bis 22. September gestellt werden

Gemeide Barleben muss Kosten sparen

Montag, 31. Juli Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Dienstag, 01. August Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Mittwoch, 02. August Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Donnerstag, 03. August Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Freitag, 04. August Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

Samstag, 05. August Apotheke im Elbe-Park Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 28.07.17 - 03.08.17 DVM Herr, Calvörde, 039051-434, 0171-6836436 FTA Nürnberg, Erxleben, 039052-264, 0170-1621772 TÄ Künnemann, Colbitz, 0171-4811543 04.08.17 - 10.08.17 Informationen lagen bei Redaktionsschluss nicht vor! Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa/So 10 - 11.30 u. 17 - 18 Uhr

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01

Landkreis Börde (eb/fs). Der Landkreis Börde führt am 21. Oktober im „Professor-Friedrich-Förster-Gymnasium“ in Haldensleben eine Fischerprüfung durch. Anträge auf Zulassung können bis 22. September 2017 bei der unteren Fischereibehörde eingereicht werden. Teilnehmer müssen zur Vorbereitung auf die Fischerprüfung einen Pflichtlehrgang absolvieren. Mit der Einreichung des Antrages auf Prüfungszulassung ist die Einzahlung der Gebühr, für Erwachsene 56 Euro und für Jugendliche bis zum 18. Lebensjahr 28 Euro,

nachzuweisen. Das Antragsformular kann auch per EMail über rok@ boerdekreis.de angefordert oder aus dem Internet über www.boerdekreis.de unter Formulare allgemein /Ordnungsverwaltung ausgedruckt werden. Zur Vorbereitung auf die Fischerprüfung im Landkreis Börde werden Pflichtlehrgänge angeboten. Der Nachweis der Lehrgangsteilnahme kann bis zum Tag der Prüfung erbracht werden. Bei fehlendem Nachweis der Schulung ist keineTeilnahme an der Prüfung möglich.

Folgende Lehrgänge werden angeboten: Kreisanglerverein Haldensleben Lehrgangsort: Kreisvolkshochschule Haldensleben, Warmsdorfer Straße 20, 2. September bis 8. Oktober, Anmeldung zum Lehrgang telefonisch unter 039062 970391 Wolmirstedter Sportanglerclub 1926 e. V. Lehrgangsort: bei Reinhard Jacob, Siedlung 25, 39326 Wol mirstedt/Elbeu, 11. August bis 15. September Anmeldung zum Lehrgang erforderlich (Telefon 039201 299249)

•Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Jagdschule Jahns Lehrgangsort: Jagdschule in Cröchern, Dorfstraße 1 Beginn: 26.08.17 (bis 02.09.2017) Anmeldung zum Lehrgang erforderlich (Telefon: 039364 4381)

•Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

Weitere Auskünfte zur Fischerprüfung erteilt: Landkreis Börde, Fachdienst Recht, Ordnung und Kommunalaufsicht, untere Fischereibehörde, zu den bekannten Sprechzeiten oder telefonisch 03904 7240-4230.

Das „Erholungscenter Jersleber See“ ist jedes Jahr vor allem in den Sommermonaten ein beliebtes Ausflugsziel für zahlreiche Badegäste und Campingfreunde. Für die Gemeinde Barleben ist die Unterhaltung dieser Einrichtung im Rahmen des Haushaltskonsolidierungsprozesses jedoch eine ständige finanzielle Herausforderung. Im Jahr 2013 beliefen sich die Kosten für die Gemeinde Barleben nach Abzug aller Einnahmen auf rund 242.000 Euro. Zwar konnten in den Folgejahren die Kosten durch erhebliche Einsparungen deutlich reduziert werden, machten im Jahr 2015 mit rund 121.000 Euro immer noch einen erheblichen Posten im Haushalt der Gemeinde aus. Das soll sich in Zukunft ändern. Mit dem Ziel, den Betrieb wirtschaftlicher zu gestalten, hat der Barleber Gemeinderat im März dieses Jahres einige Maßnahmen beschlossen, mit denen das „Erholungscenter Jersleber See“ betreffend mehr Einnahmen generiert werden sollen. So werden seit Beginn dieser Saison verstärkt Kontrollen des ruhenden Verkehrs durchgeführt und Falschparker konsequent zur Kasse gebeten. Darüber hinaus wird die Zweitwohnsitzsteuer für Bungalowbesitzer hinsichtlich einer möglichen Erhöhung überprüft. Das Hauptaugenmerk liegt jedoch auf der probeweisen Erhebung von Eintrittsgebühren am Jersleber See im Jahr 2017. Seit Juni dieses Jahres zahlt jeder Besucher 1 Euro Eintritt. Als Besucher gilt, wer den Bereich

des „Erholungscenter Jesleber See“ mit dem Badestrand, dem Campinggelände und den Bereichen zur Freizeitgestaltung betreten möchte. Das betrifft auch die Bungalowbesitzer. Ebenso gilt das für mitgeführte Hunde. Für diesen Zweck sind zwei Kassenhäuschen aufgestellt worden. Eines befindet sich am Haupteingang, ein weiteres steht an der östlichen Seite des Sees, am Zugang zur Bungalowsiedlung. Verlässt ein Besucher das Gelände, möchte später am Tag aber wiederkommen, bekommt er an der Kasse eine Markierung auf seine Eintrittskarte und kann damit die Kasse erneut passieren. Es ist vorgesehen, aus Kostengründen die Kassenhäuschen nicht täglich zu besetzen. Hier gilt die Faustregel: Bei Badewetter wird kassiert. Weiterhin ist die Benutzung des Parkplatzes am Jersleber See gebührenpflichtig und wird wie bisher über das vorhandene Schrankensystem und den Parkautomaten geregelt. Je nach Parkdauer zahlen die Fahrzeugbesitzer mindestens 1 Euro bis maximal 8 Euro für das Parkticket. Des Weiteren ist ab sofort eine Rufbereitschaft zu einem Sicherheitsdienst eingerichtet. Wenn das Informationsgebäude außerhalb der regulären Öffnungszeiten nicht besetzt ist, kann zum Beispiel bei einer Störung der Schrankenanlage unter der kostenpflichtigen Servicenummer 01778415337 ein Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes um Unterstützung gebeten werden.

Museum sucht Bilder vom Küchenhorn

NEUES

Für einen Vortrag Ende Oktober

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Frikassee, Gemischter Salat, Gemüsereis, Dessert

Betty ist verschmust Tierheim Wolmirstedt Wolmirstedt (eb/fs). Das Museum Wolmirstedt möchte Ende Oktober 2017 einen Vortrag über das Küchenhorn in Wolmirstedt zeigen. Um möglichst viele verschiedene Ansichten (auch historische) vom Küchenhorn zu präsentieren, werden noch Fotografien dazu gesucht. Dabei spielt

es keine Rolle, ob sie Personen, die Gaststätte, der Sportplatz oder Sportveranstaltungen zeigen. Die Bilder können als Leihgabe im Museum Wolmirstedt abgegeben werden. Wer noch Bilder hat und diese zur Verfügung stellen möchte, kann sich direkt im Museum oder unter der telefonnummer

039201/21363 melden. Das Küchenhorn ist ein uralter Auenwald am Rande Wolmirstedts. Dort befindet sich das Stadon „Glück auf“. In der Vergangeheit war die Waldgasstätte „Küchenhorn“ ein beliebtes Ausflugsziel, von der heute nur noch eine Ruine übrig geblieben ist.

Starorganist zu Gast Am Sonntag in der Peter-Paul-Kirche in Niederndodeleben Niederndodeleben (eb). Am Sonntag, den 6. August um 18 Uhr konzertiert der amerikanische Künstler Jonathan Ryan aus New York in der Peter-Paul-Kirche an der historischen Compenius (1611)- Hartmann ( 1725)Orgel Niederndodeleben. Das Repertoire von Jonathan Ryan umfasst Werke vom 16. bis zum 21. Jahrhundert. Neben regelmäßigen Engagements in den USA haben Tourneen den international gefragten Organisten auch nach Frankreich, Großbritannien, Deutschland, und Schweiz geführt. Ryan ist Preisträger von sechs ersten Preisen bedeutender nationaler und internationaler Orgelwettbewerbe.

Jonathan Ryan

Für Betty suchen die Mitarbeiter des Tierheims Wolmirstedt dringend ein Zuhause. Sie kam als Fundkatze ins Heim. Kürzlich stellte sich heraus, dass sie eine Niereninsuffizienz hat. Sie bekommt Spezialfutter und es geht ihr gut. Leider hat das Tierheim kein Einzelzimmer für sie zur Verfügung, deshalb werden Menschen die ihr einen Einzelplatz bieten können gesucht. Betty ist sehr verschmust und genießt die Streicheleinheiten. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Eine telefonische TerminvereinbaFoto: Veranstalter rung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

SAMSTAG, 29. JULI 2017

34 | GASTRONEWS+

Auszug aus unseren Speiseangeboten Partyservice SUPPEN Altmärkische Hochzeitssuppe Tomatensuppe Soljanka Champignoncremesuppe Gr. Pfeffersuppe Geflügelcremesuppe Gulaschsuppe Lauch Käsecremesuppe Maiscremesuppe

EINTÖPFE Kartoffelsuppe m. Bockwurst Erbsensuppe m. Bockwurst

BEILAGEN Petersilienkartoffeln Bratkartoffeln Kroketten Kartoffelklöße Herzoginkartoffeln Spätzle Curryreis o. Gemüsereis Risotto

WILD & GEFLÜGEL Wildschweinbraten "Böhmische Art" Rehbraten in Rotweinsauce Hirschbraten mit Preiselbeersauce Wildschweingulasch Wildtopf "Diana" Entenbrust Entenkeule Gänsebrust Gänsekeule Hühnerfrikassee mit Pilzen und Spargel Hähnchenbrust in Champignonrahm Hähnchenbrust in Paprikasauce Hähnchenbrust in Weißweinsauce Putengeschnetzeltes mit Champignons Putengeschnetzeltes mit Curry und Ananas Putengeschnetzeltes mit Paprika

p.P. 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € p.P. 4,50 € 4,50 € p.P. 1,50 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,50 € 1,50 € 1,50 € p.P. 5,80 € 6,80 € 5,80 € 5,80 € 6,50 € 7,50 € 5,50 € 7,30 € 6,30 € 3,90 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 €

GEMÜSE Rahmchampignons Pfifferlinge (TK) Mischpilze (TK) Stangenspargel (TK) Blumenkohl Broccoli Buttererbsen Kaisergemüse Rotkohl Sauerkraut Bayrischkraut Grünkohl Rosenkohl

DESSERTS Rote Grütze mit Vanillesoße versch. Cremespeisen versch. Puddings Obstplatte Obstkorb Eisbuffet "Surprise" (ab 40 Personen)

p.P. 2,20 € 3,40 € 2,40 € 2,40 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 1,90 € 1,90 € p.P. 1,60 € 1,40 € 1,40 € 2,80 € 2,80 € 5,50 €

GROSSE BRATEN Backschinken Krustenbraten Spanferkel Putenrollbraten gefüllt Burgunderbraten Rinderbraten Schweinebraten Kasselerbraten Schweinefilet in Champignonrahm Rinderrouladen Hausfrauenart Gulasch mit Pilzen und Paprika

FISCH Lachsfilet auf Blattspinat Pangasiusfilet "Gärtnerin" Fischpfanne mediteran Fischpfanne "Palermo" Zanderfilet auf Spargel mit Sauce Hollandaise

p.P. 4,20 € 3,90 € 4,50 € 4,20 € 3,90 € 4,50 € 3,60 € 3,60 € 5,20 € 3,90 € 3,50 € p.P. 5,50 € 4,90 € 4,90 € 4,90 € 6,50 €

PFANNEN Försterpfanne (Steaks mit Zwiebeln, Chamignons und Käse) Tessiner Pfanne (Steaks mit Zwiebeln, Tomaten und Käse) Schnitzelpfanne "Amsterdam" (Schnitzel, Spargel. Schinken, Hollandaise und Käse) Schnitzelpfanne "Försterin" Schweizer Pfanne (Steaks auf Schweizer Röstis mit Gemüse und Käse überbacken) Champignonpfanne (Bratkartoffeln, Steaks, Champignons, Ei und Sahne) Nudelpfanne mit Schinken und Champignons Nudelpfanne mit Gemüse und Fleischstreifen Gemüsegratin Chinesische Nudelpfanne mit Entenfleisch Kartoffelgratin Nudelgratin

p.P. 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 4,90 € 4,90 € 3,00 € 5,20 € 2,20 € 2,20 €

Kalte Platten stellen wir gern nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zusammen.

Zum Dorfkrug

Alte Schmiede

Restaurant • Saal • Kegelbahn 39343 Süplingen - Lindenplatz 14

39343 Süplingen - Am Steinbruch Täglich ab 11 Uhr geöffnet

Wir haben für Sie geöffnet: Montag von 11 bis 13 Uhr Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und ab 17 Uhr

Tel. 03 90 53/2 04 www.gaststaette-alte-schmiede.de • E-MAIL: alteschmiedesueplingen@t-online.de

Tel. 03 90 53 / 94 944

Unser Nachrichtenportal mit den tagesaktuellen Meldungen zu Politik, Wissenschaft, Wirtschaft, Sport und Kultur aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt, Deutschland und der weiten Welt ... Außerdem Polizei-, Verkehrs- und aktuelle Blitzermeldungen.

... und immer freitags ab 9 Uhr finden Sie hier auch die aktuelle Online-Ausgabe Ihrer

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG

FĂźhrung durch die Nachtigalloase

siedeln die groĂ&#x;en InsektenhĂ¤user und die Totholzhecke. Und die Honigbienen leben im BeobachtungstĂźrmchen. FĂźr Natur- und Gartenfreunde gibt es in dem Kleinod am Rande der Stadt viel zu entdecken. Die NABU Gruppe SchĂśnebeck lĂ¤dt alle neugierigen und interessierten GĂ¤ste zur nĂ¤chsten FĂźhrung am Sonnabend, den 5. August um 10 Uhr ein. Karlheinz Schuppe von der NABU Gruppe SchĂśnebeck wird Ăźber das GelĂ¤nde in der ChausseestraĂ&#x;e fĂźhren, Anregungen und Hinweise zur Pflanzenauswahl geben und Ăźber die Bedeutung als UmweltbildungsstĂ¤tte informieren. Die Veranstaltung ist

In Europa selten, in SchĂśnebeck zuhaus Hasenmaus im Heimtiergarten zu sehen SchĂśnebeck (eb). Der Heimattiergarten SchĂśnebeck findet mehrfach im neu erschienenen Buch â&#x20AC;&#x17E;Seltene Tiere im Zoo/SĂ¤ugetiereâ&#x20AC;&#x153; von Christian Matschei (SchĂźling Verlag) in Wort und Bild ErwĂ¤hnung. Es werden insgesamt 111 selten in europĂ¤ischen Zoos gehaltene SĂ¤ugetierarten vorgestellt und in welchen Einrichtungen sie gehalten wurden oder noch werden. Ă&#x153;ber den â&#x20AC;&#x17E;Flachland-Viscachaâ&#x20AC;&#x153; vom Bierer Berg heiĂ&#x;t es in dem Almanach: â&#x20AC;&#x17E; Neben der Ă¤uĂ&#x;erst seltenen Peruanischen Hasenmaus gehĂśrt das Flachlandviscacha zu den groĂ&#x;en Kostbarkeiten zoologischer Einrichtungen.â&#x20AC;&#x153; Aber auch â&#x20AC;&#x17E;Kleiner Maraâ&#x20AC;&#x153; sowie â&#x20AC;&#x17E;Peruanische Hasenmausâ&#x20AC;&#x153; und â&#x20AC;&#x17E;Bergmeerschweinchen

kostenlos, jedoch wird um eine Spende gebeten. Die NABU- Nachtigallenoase ist ein ehemaliger Kleingarten am Stadtrand von SchĂśnebeck, der - unter anderem mit finanzieller Hilfe der Stadtwerke SchĂśnebeck (SWS) - zu einer praxisnahen UmweltbildungsstĂ¤tte entwickelt wurde. Die Bedeutung und SchĂśnheit einer hohen Artenvielfalt von einheimischen Pflanzen und Kleinstlebewesen werden auf dem GelĂ¤nde jedes Jahr vielen Kindern sowie GrundstĂźcksbesitzern und Balkonliebhabern vorgestellt. Weitere Infos und Bilder derzeit blĂźhender Plfanzen unter www.nabuschoenebeck.de

oder Mocoâ&#x20AC;&#x153; sind vertreten. Weiteres Zitat: â&#x20AC;&#x17E;Ein groĂ&#x;es GlĂźck widerfuhr dem Tiergarten SchĂśnebeck, der sich vornehmlich auf KleinsĂ¤uger spezialisiert hat. Im Jahre 2012 erhielt er mĂ¤nnliche HasenmĂ¤use aus dem englischen Hamerton Zoo Park. Momentan ist SchĂśnebeck der vermutlich letzte Halter einer Hasenmaus in ganz Europa.â&#x20AC;&#x153; Und an anderer Stelle: â&#x20AC;&#x17E;Heute lebt eine der bedeutendsten Zuchtgruppen im Tierpark SchĂśnebeck, welcher sich vermehrt seltener Nagetiere angenommen hat. Aus der erfolgreichen Zucht gingen mehrere Neupopulationen hervor.â&#x20AC;&#x153; Somit ist SchĂśnebeck immerhin neben Einrichtungen wie Rotterdam, Berlin, Frankfurt und Rom dabei.

Nachrichten Arbeiten an der SalinebrĂźcke SchĂśnebeck (eb). Im Rahmen der GewĂ¤hrleistung und vor Ablauf derselben sind in diesem Jahr an der SalinebrĂźcke noch MĂ¤ngel durch die seinerzeit beauftragte Baufirma zu beseitigen. Diese MĂ¤ngelbeseitigung erfolgt in der Woche vom 31. Juli bis 4. August. In dieser Zeit wird die BrĂźcke voll gesperrt sein. Ein Queren fĂźr FuĂ&#x;gĂ¤nger und Radfahrer ist in diesem Zeitraum nicht mĂśglich. Eine zeitliche VerknĂźpfung mit den Arbeiten zur Errichtung der Hochwasserschutzwand war nicht mĂśglich, da die Rampe zur BrĂźcke im Zuge dieser Arbeiten entfernt worden war. FĂźr die GewĂ¤hrleistungsarbeiten an der BrĂźcke ist die Zufahrt fĂźr das Sanierungsfahrzeug aber nur Ăźber die wieder hergestellte Rampe mĂśglich. Daher mĂźssen die Arbeiten zeitlich versetzt stattfinden.

SchĂśnebeck (eb). Die NABU Nachtigallenoase ist ein sehr lebendiges Biotop. Es herrscht reger Flugbetrieb und auf dem Boden krabbelt es. Eine groĂ&#x;e Vielfalt verschiedener Biotopstrukturen und eine abwechslungsreiche Auswahl an Pflanzen bieten unzĂ¤hligen Tieren ganzjĂ¤hrig Versteck-, Nistund UnterschlupfmĂśglichkeiten. Und vor allem Nahrung. DafĂźr sorgen die verschiedenen Pflanzenarten, die sehr lange im Jahr blĂźhen und spĂ¤ter Samen tragen. Sie locken VĂśgel, aber vor allem Insekten an, wie Wild- und Honigbienen. Sie haben es auch nicht weit zur Nahrungsquelle, denn einige be-

Foto: NABU/Gudrun Edner

aus der Stadt SchĂśnebeck

BlĂźhendes Hochbeet in der NABU-Nachtigallenoase

NEUES

" #

# $ % % &

# $ % $

&' "" # $ % $ " ( !

)*+ )

, " "- )*+ ) - -

! ! " " !

36 | RATGEBERNEWS+

Unbeschwerter Urlaub mit Hund So werden die Ferien auch für Vierbeiner schön (djd). Gemeinsam oder einsam? Diese Frage müssen sich Hundehalter beim Stichwort Urlaub nicht stellen. Wer befürchtet, seinen Vierbeiner zuhause lassen zu müssen, weil andere Hotelgäste sich gestört fühlen, dem sei die Suche nach einem Hundehotel empfohlen. Immer mehr Hotels bieten Traumurlaube für Hund und Halter an. Da gibt es eingezäunte Spielwiesen, Hundepools oder Kombimassagen für Zwei- und Vierbeiner, und auch im Restaurant sind Hunde gern gesehen. Ob Ostsee oder Oberammergau: Reiseveranstalter und spezielle Websites vermitteln Unterkünfte, die Pfoten willkommen heißen. "Gerade im Urlaub hat man viel Zeit, sich ausgiebig mit seinem Hund zu beschäftigen - das ist für das Wohlbefinden des Vierbeiners besonders wichtig", betont Franziska Obert, Pressesprecherin der Agila Haustierversicherung. Traumziel Meer Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern sind nur zwei Beispiele für Urlaubsparadiese, an denen kilometerlange Sandstrände auf sonnenhungrige Aktivurlauber warten. Die Hundehotels hier bieten häufig Informationen über die besten Strände für Vierbeiner oder Ausflugs-Lunchpakete für Mensch und Hund. Wasserratten können sich in die Wellen stürzen, angehende Sportler sich zum Beispiel in der Trendsportart Dog Frisbee versuchen. Wichtig: Hundehalter sollten darauf achten, dass ihr Liebling kein Meerwasser trinkt. Das darin enthal-

tene Salz könne zu Durchfall und Erbrechen führen. Für Wanderfreunde Nicht für jeden ist der Ozean das Richtige traumhafte Reiseziele für Hund und Halter gibt es auch in den Bergen. Urlaubsvergnügen Nummer Eins ist hier ganz klar das Wandern, zum Beispiel an kristallklaren Bergseen. Hundebesitzer sollten sich eine Route suchen, die der Konstitution des Vierbeiners entspricht - auch hierfür ist das Hundehotel ein kompetenter Ansprechpartner. Ausreichend Trinkwasser im Wandergepäck sorgt an warmen Tagen für das Wohlbefinden von Mensch und Tier. Am Ende einer Tour sollten Halter die Pfoten ihres Hundes checken, um kleinere Steine zu entfernen. Diese setzen sich leicht zwischen den Ballen fest. Pflichtgepäck

Manche Hunde sind echte Wasserratten und freuen sich riesig über Ferien am Meer. Foto: djd/Agila/DragoNika - Fotolia

So willkommen der Hund am Urlaubsort ist für die Fellnase ist er vor allen Dingen erst einmal fremd. Gerade, wenn ein Hund noch jung ist oder etwas zurückhaltender, kann ihn die ungewohnte Umgebung verunsichern. Daher gehören eine Kuscheldecke mit dem vertrauten Geruch von Zuhause und das Lieblingsspielzeug des Vierbeiners auf jeden Fall mit ins Gepäck. Ebenso unverzichtbar ist das eigene Futter. Bei fremdem Futter besteht die Gefahr, dass empfindliche Hundemägen rebellieren. "Unser Tipp: Fragen Sie vorher im Hundehotel nach, welches Futter es vierbeinigen Gästen anbietet", empfiehlt Agila- Die gemeinsame Zeit mit Frauchen und Herrchen genießen Hunde im Urlaub ganz besonders. Foto: djd/Agila/nd3000 - Fotolia Expertin Obert.

Das neue Magdeburger Nachrichtenportal ist online!

SAMSTAG, 29. JULI 2017 | 37

Das hält Zwei- und Vierbeiner fit Die neuesten Trends im Hundesport (djd). Hundehalter können sich über mangelnde Bewegung in aller Regel nicht beklagen. Bei den täglichen Gassirunden kommen sie schließlich locker auf die von Medizinern empfohlenen 10.000 Schritte am Tag. Doch manchem Herrchen oder Frauchen reicht das nicht. Sie wollen etwas unternehmen, was Zwei- und Vierbeiner so richtig fordert. Hundesportarten kurz erklärt Sportlichen Hundehaltern steht eine ganze Reihe an Sportarten zur Verfügung, die sie gemeinsam mit ihrem Vierbeiner betreiben können und bei denen ganz nebenbei die MenschHund-Beziehung gefördert wird: - Agility zählt zu den beliebtesten Sportarten und sorgt wie kaum ein Agility zählt zu den beliebtesten Sportarten und sorgt wie kaum ein anderes Training für viel anderes Training für viel Spaß und Action. Foto: djd/takefive-media GmbH Spaß und Action. Gemeinsam muss ein Parcours absolviert werden, bei dem der Hund über Hindernisse springen, über Wippen und Stege oder durch Tunnel laufen muss. - Wer einmal beim Dogdance zugeschaut hat wird wissen, dass diese scheinbare Leichtigkeit in Wahrheit Präzisionsarbeit ist. Hund und Halter bewegen sich zur Musik und werden zum Tanzpaar auf Pfoten und Füßen. - Die Grundidee des Dog Frisbees ist schnell erklärt: Der Halter wirft die Scheibe, der Hund fängt sie auf und bringt sie zurück. Inzwischen unterscheidet man drei Um ihrenVierbeiner sinnvoll auszulasten, schwören immer mehr Hundebesitzer auf den Zug- Disziplinen: Freestyle, hundesport. Foto: djd/takefive-media GmbH Mini- und Long-Di-

stance mit verschiedenen Wurftechniken und Tricks. - Beim Crossdogging werden so grundverschiedene Disziplinen wie Geschicklichkeit, Teamarbeit, Fitness und Kopfarbeit miteinander verbunden. Die bunte Mischung aus verschiedensten Übungen wird in einem abwechslungsreichen Zirkeltraining absolviert. - Um die Vierbeiner sinnvoll auszulasten, schwören immer mehr Hundebesitzer auf den im Schlittenhundebereich wurzelnden Zughundesport, bei dem Mensch und Hund ein Team bilden. Ob Canicross, bei dem Läufer und Hund mit einer flexiblen Leine verbunden sind, Bikejöring, der Fahrrad-Variante, oder mit dem Dogscooter, einer Art Roller: Ziel ist es, eine vorgegebene Wegstrecke in möglichst kurzer Zeit gemeinsam zu absolvieren. Live auf der "Faszination Heimtierwelt" in Düsseldorf Über die wichtigsten Trendsportarten mit Hund kann man sich am 10. und 11. Juni 2017 auf der neuen Heimtiermesse "Faszination Heimtierwelt" in Düsseldorf informieren. Dort gibt es viele erläuternde und nützliche Infos und Tipps von Experten, die durch anschauliche Vorführungen und unterhaltsame Show-Acts ergänzt werden. Infos zu Veranstaltungen, Öffnungszeiten und Eintrittspreisen gibt es unter faszination-heimtierwelt.de.

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

38| FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage

Jugendaktionstag am 12. August mit Musik und Action

Witzig

Internationaler Tag des Tigers Samstag, 29. Juli

Lache und die Welt lacht mit dir. Furze und die Welt hört auf zu lachen.

Das Ziel des Tages ist es, ein globales System für den Schutz der natürlichen Lebensräume der Tiger zu fördern und das öffentliche Bewusstsein und die Unterstützung für Tiger zu erhöhen. Er ist die größte aller lebenden Katzenarten.

Tag der Wassermelone Donnerstag, 3. August

Diesen Tag gibt es in den USA. Um diesen Tag gebührend zu feiern, wird eine Wassermelone gegessen. Die Wassermelone ist eine aus Afrika stammende Nutzpflanze, die heute weltweit in warmen Regionen angebaut wird. Die meisten Sorten besitzen rotes Fruchtfleisch, es gibt jedoch auch grüne, orangefarbene, gelbe und weiße Sorten.

Warum hat der Kapitän das U-Boot versenkt? - Es war Tag der offenen Tür.

Magdeburg (eb). Am 12. August ist der internationale Tag der Jugend. Der Stadtjugendring Magdeburg veranstaltet zu diesem Anlass mit anderen Magdeburger Vereinen und Jugendeinrichtungen einen Jugendaktionstag in der Innenstadt. Es wird ein buntes Bühnenprogramm, eine Infomeile und einen Action-

Space geben. Mit dabei die Bands aus Magdeburg und Umgebung „Screw FM“, „Berlin Syndrome“, „Brain Funk“ und „Handgemacht“. Der Jugendaktionstag wird von der Landeshauptstadt Magdeburg und im Rahmen des Bundesprogramms „Demokratie Leben!“ gefördert und ist Teil der „2. Demografie-

Mit Mal- und Bastelangeboten

Woche Sachsen-Anhalt“. Das Programm startet um 13 Uhr an der Haltestelle Alter Markt und endet um 22 Uhr. Weitere Informationen rund um den Aktionstag gibt es unter www.sjr-magdeburg.de, bei Facebook unter dem Hashtag: #jat17 oder unter der Telefonnummer: (0391)58239191.

Der Busfahrer meinte, ich solle während der Fahrt nicht mit ihm sprechen. Dann hielt ich ihm kleine Zettelchen vor's Gesicht. War auch wieder falsch! Frage: Was kann man niemals mit Worten ausdrücken? - Antwort: Einen nassen Schwamm!

Vermittlung Tierheim Magdeburg

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

Das Projekt INABIS lädt alle Kinder, Eltern und Großeltern am Mittwoch, dem 2. August von 14 bis 16 Uhr zu einem bunten Kinderfest für Jung und Alt in das Nachbarschaftszentrum Neue

Wege in die Othrichstraße 30 ein. Es gibt viel zu entdecken: Es warten viele Bastel- und Malangeboteauf euch. Macht euren eigenen Button. Zeigt euer Können bei Ring- und Büchsenwurf.

Magdeburg (fs). Der sechsjährige Schäferhund Toni sehnt sich nach einer sportlichen Familie, die mit ihm viel unterwegs sein kann. Andere Tiere sollten eher nicht mit im Haushalt leben. In dieser Hinsicht ist Toni lieber ein Einzelgänger. Wer ihn kennen lernen möchte, kann ihn im Tierheim Magde-

burg besuchen. Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Schreiter

SAMSTAG, 29. JULI 2017 | 39

Löschen, helfen, Leben retten Tag der offenen Tür bei der Berufsfeuerwehr in der Feuerwache Nord Magdeburg (eb). Die Magdeburger Berufsfeuerwehr lädt am 5. August zu einem Tag der offenen Tür in die Feuerwache Nord ein. Von 9.30 bis 17 Uhr gestaltet die Magdeburger Berufsfeuerwehr in der Peter-PaulStraße 12 ein vielfältiges Programm. So wird auf dem Gelände eine große Technikausstellung zu sehen sein. Verschiedene Fahrzeuge wie der Einsatzleitwagen ELW2 ELSA können von innen betrachtet werden. Des Weiteren werden den ganzen Tag über halbstündig Führungen durch die

Feuerwache angeboten, bei denen der Arbeitsalltag der Feuerwehleute vorgestellt wird. Über den Tag verteilt gibt es zudem verschiedene Einsatzübungen, Vorführungen und Mitmach- Aktionen. Von 10 bis 11 Uhr werden

die Einsatzvarianten über die Drehleiter oder den Teleskopgelenkmast gezeigt. Von 10.30 bis 11 Uhr sowie von 13.30 bis 14.30 Uhr gibt es eine Vorführung verschiedener Handfeuerlöscher, wie sie funktionieren und wie damit einen Fettbrand

oder Feststoffbrand gelöscht werden kann. Zudem zeigen um 11 Uhr und um 14 Uhr die Höhenretter ihr Können und um 11.30 Uhr sowie um 15 Uhr wird die technische Hilfeleistung an einem Autowrack vorgeführt. Von 10 bis 16.30 Uhr wird zudem ein Tauchcontainer auf dem Gelände aufgebaut und auch die Jugendfeuerwehr wird sich an diesem Tag präsentieren. Als Highlight für die Kinder bringt sie eine Hüpfburg mit. Für das leibliche Wohl sorgt eine Gulaschkanone. Der Eintritt ist frei.

Ein guter Ranzen schont den Rücken Was Schüler und Eltern beim Ranzenkauf beachten sollten Magdeburg (eb). Jedes Jahr ist der Vorfreude groß: Kinder und Eltern gleichermaßen fiebern der Einschulung entgegen. Neben möglichst farbenfroher Federmappe ist der erste Schulranzen der ganze Stolz der Erstklässler. Wichtig ist nicht nur ein trendiges Design, er sollte vor allem die kindliche Wirbelsäule schonen. Worauf zu achten ist, erläutert Dr. med. Carsten Bochwitz, Chefarzt der Klinik für Rückenschmerz in der HELIOS Klinik Jerichower Land. Die Knochenstruktur der jungen Schulkinder ist weicher als die von Erwachsenen. Schwere Lasten führen zu Stauchungen der Wirbelsäule und verursachen Fehlstellungen. Schlimmstenfalls drohen Deformationen wie Rundrücken oder Wirbelsäulenverkrümmungen, die sogenannte Skoliose. „Kinder sollten maximal bis zu 12,5 Prozent ihrer Körpergewichts tragen, das heißt, ein 20 Kilogramm schwerer Grundschüler darf maximal zwei Kilogramm auf seinem Rücken tragen, damit Schäden vermieden wer-

Packt nur die Sachen ein, die ihr wirklich braucht. Das spart Gewicht und schont den Rücken. Foto: birgitta hohenester / pixelio.de

den,“ erklärt Dr. med. Carsten Bochwitz. Neben dem Gewicht ist der richtige Sitz des Ranzens entscheidend. Die seitlichen Tragegurte sollten breit und weich sein, Bewegungsfreiheit bieten, nicht einengen, und den Druck großflächig auf den ganzen Rücken verteilen. Die nötige Stabilität für den kindlichen Rücken bietet ein anatomisch geformter Auflagebereich mit weichen Polsterungen. Um das Gewicht zu reduzieren, rät Orthopäde Damit die ABC-Schützen Freude am Dr. Bochwitz: „Am besten Ranzen haben, sollten sie bei der Aus- packen die Eltern am Vorabend gemeinsam mit wahl mitbestimmen dürfen. Foto: Helene Souza / pixelio.de ihren ABC Schützen den Ranzen und sorgen dafür, dass wirklich nur das verstaut wird, was für dem Unterricht nötig ist. Damit werden unnötiger Ballast • Bei Schul-Rucksäcken ist ein zusätzlicher Becken im Ranzen und vermeintligurt sinnvoll zur Stabilisierung und Krafteinche Belastungen vermieleitung auf das Becken. den.“ Neben einer kindge• Schwere Sachen wie Bücher etc. immer ins Fach rechten Ausstattung möglichst nah am Rücken in platzieren. schützt eine trainierte Muskulatur vor falschen • Darauf achten, dass Ihr Belastungen. „RegelmäKind nur die Schulßige sportliche Aktivitäten sachen mitnehmt, die und viel Bewegung stärken an dem Tag wirklich die kindlichen Muskeln braucht. und helfen Belastungen auszugleichen“, empfiehlt der Chefarzt.

Tipps für den richtigen Ranzen • Beim Ranzen auf Größe und Gewicht achten. • Der Schulranzen sollte eng am Körper anliegen, nicht über die Schultern des Kindes hinausragen und mit seiner Oberkante am Nackenansatz ab schließen. • Darauf achten, dass der Schulranzen auf dem Rücken auf beiden Schultern getragen wird. • Die Trägerriemen sollen ausreichend breit (min destens fünf Zentimeter), gut gepolstert und immer symmetrisch eingestellt sein.

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de