NEWS+ 5. AUGUST 2017 by Peter Domnick

WWW.MAGDEBURGER-NEWS.DE

MAGDEBURGER SONNTAG | 05. 08. 2017

Aussichtsturm im Stadtpark öffnet zu später Stunde Passend zum Festivalsonnabend „Riverside at Night“ entlang der Elbe in Magdeburg öffnet am 5. August erstmals der Albinmüllerturm im Stadtpark zur langen Panorama-Nacht über den Dächern der Landeshauptstadt.Von 18 bis 1 Uhr können Besucher auf den 61 Meter hohen Turm steigen und den Sonnenuntergang sowie die Aussicht auf die Schönheiten Magdeburgs und ihren Fluss bei Nacht genießen. Entlang des Stroms laden an diesem Abend schon traditionell zahlreiche Lokale und Clubs zu Live-Musik und Partys am Elbufer ein. Das ganze Programm finden Sie auf Seite 13. Foto: Andreas Lander

Garten- und Grünanlagen Frentzel

ANHÄNGER

Ihr Team für den Garten!

EXCLUSIVE STORE

GESUCHT?

OSCHERSLEBEN

Verkaufsberater (m/w) Führen abschlussorientierter Beratungsgespräche Komplette Verkaufsabwicklung bis zur Übergabe Die detaillierte Stellenbeschreibung finden Sie unter sumo-trailer.de/stellenangebote

Ihr Ansprechpartner: partner: René Schaedler • Tel. 03949 513030 3030 Börde Vermietungs- und Service GmbH • Am Denkmal 5 • 39387 Oschersleben

oschersleben.humbaur.com

Fenstertechnik Fenster & Türen Beratung Produktion Montage Reparaturen von Fenstern & Türen Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben Telefon: 03 92 06/6 80 90 Telefax: 03 92 06/6 80 91

• Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m. Tel. 0174/5 24 65 01

www.gartenbauMagdeburg.de

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+

TAGESAKTUELL

2 | MAGDEBURGERNEWS+

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017

Mit Spaß der eigenen Kreativität folgen LiteraThiem - Schreibwerkstatt für junge Autorinnen in Magdeburg Magdeburg (Annett Szameitat). Ein Schreibmarathon und ein Flaschenpostschreibworkshop standen in diesem Jahr schon auf dem Programm des LiteraThiem. Ob nun bei regelmäßigen Lesungen oder diversen Workshops – das LiteraThiem sucht die Öffentlichkeit und ist bereits eine feste Größe im Magdeburger Kulturleben. Als LiteraTeens hat sich die Gruppe 2005 aus der Schreibwerkstatt für Frauen neu gegründet. Die Schreibwerkstatt für junge Mädchen und Frauen ist im Literaturhaus in Bukkau zu Hause. Leiterin ist seit 2014 Beatrice Buchholz, studierte Germanistin und von Anfang an dabei. „Erwachsene Frauen schreiben einfach anders als junge Mädchen.“ Die Altersspanne reicht von 14 Jahren bis 30+. Alle vereint eine Leidenschaft: Das Schreiben. Jeden dritten Mittwoch im Monat treffen sich die jungen Literaten – zur Vorstellung ihrer Schreibarbeiten, zum Erfahrungsaustausch und einfach nur zum Reden. Ob nun Lyrik, Fantasiegeschichten oder die Historie – jedes Genre ist vertreten. Geschrieben wird hier nicht für die Schublade – die jun-

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Ein Teil der Mitglieder des LitheraThiem mit Leiterin Beatrice Buchholz (4.v.l.) gen Frauen tauschen sich aus über die Wirkung ihrer Texte. Handwerkliches Know-How liefern die Germanisten in der Gruppe. Einfach drauflos schreiben, zu Papier bringen, was der Kopf gerade hergibt – anspruchsvolle Schreibübungen zu verschiedenen Themen läuten die monatlichen Treffen ein. An die-

sem Mittwoch sind es fantastische, surreale Themen, die zum Nachdenken anregen und die Kreativität herausfordern. 20 Minuten hört man nur das Rascheln des Papiers. Die jungen Frauen und Mädchen scheinen mit ihren Texten zur verschmelzen, eins zu werden mit ihren Gedanken, die nur so aus der Feder zu fließen.

Bestattungen

Entstanden sind erstaunliche Interpretationen - kurzweilig anzuhören, mit Tiefgang und viel kreativen Potenzial. Dabei geht es ohne Zwang zu, keiner muss, jeder kann – ob es nun das Vorlesen betrifft oder das anschließende Feedback. „Auch Kritik ist immer wohlwollend, entscheidend ist der Spaß am

Foto Szameitat Schreiben“, resümiert Beatrice Buchholz. Neue Mitglieder sind immer willkommen. Wer einfach mal herein schnuppern möchte, kann an jedem 3. Mittwoch im Monat ab 17 Uhr vorbeischauen. Informationen gibt auf der Seite des LitheraThiem unter w w w. l i t e r a t u r h a u s magdeburg.de.

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Gisela Laske geb. Jahn geboren am 13. September 1945 verstorben am 24. Juli 2017 Dr. Horst Czerwinski geboren am 05. Mai 1932 verstorben am 24. Juli 2017 Günter Hoberg geboren am 28. Februar 1941 verstorben am 24. Juli 2017 Heinz Geisler geboren am 09.März 1941 verstorben am 23. Juli 2017 Marina Weidt geboren am 10. September 1942 verstorben am 23. Juli 2017

Rolf Focke geboren am 25. Juli 1932 verstorben am 23. Juli 2017 Wipke Kirschke geboren am 29. April 1933 verstorben am 23. Juli 2017 Klaus-Peter Stupka geboren am 09. August 1950 verstorben am 23. Juli 2017 Dieter Schäfer geboren am 27. August 1935 verstorben am 23. Juli 2017 Kerstin Damm geb. Spröte geboren am 15. Dezember 1966 verstorben am 22. Juli 2017

Hans-Joachim Wellmann geboren am 25. Mai 1929 verstorben am 22. Juli 2017 Elisabeth Zeidler geboren am 17. Mai 1926 verstorben am 22. Juli 2017 Christa Lieselotte Utecht geboren am 30. April 1935 verstorben am 22. Juli 2017 Horst Erich Brinkhoff geboren am 03. Januar 1933 verstorben am 22. Juli 2017 Margarethe Weißhaar geb. Koch geboren am 28. Mai 1940 verstorben am 21. Juli 2017

Rosel Gerullis geboren am 11. September 1930 verstorben am 21. Juli 2017 Vera Philipp geb. Thebes geboren am 13. Mai 1928 verstorben am 19. Juli 2017 Hans-Joachim (Jochen) Werner geboren am 17. Dezember 1943 verstorben am 18. Juli 2017 Veleda Friedl geb. Schüßler geboren am 16. August 1934 verstorben am 17. Juli 2017 Ingrid Ahrens geb. Richter geboren am 23. Mai 1939 verstorben am 15. Juli 2017

Helmut Degen geboren am 01. Oktober 1936 verstorben am 15. Juli 2017 Ursela Bartel geb. Witaszak geboren am 27. September 1936 verstorben am 13. Juli 2017 Franz Ackermann geboren am 18. Dezember 1920 verstorben am 13. Juli 2017 Gerhard Holzvoigt geboren am 19. Juli 1930 verstorben am 10. Juli 2017 Werner Kreutzer geboren am 28. Dezember 1921 verstorben am 09. Juli 2017

M EDILUXNEWS+ | 3 MAGDEBURG

SSeite AMSTAG 0 , 5. AUGUST 2017 Anzeige

MEDILUX-Service-Telefon: (0391) 607 606 2

www.medilux-krankenpflege.de Einsteinstraße 13, 39104 Magdeburg - Anzeige -

Zimmer zu vermieten Zimmer zu vermieten Selbstbestimmtes Leben in einer Senioren-WG Selbstbestimmtes Leben in einer Senioren-WG

Foto: Circus Krone

Im ImAlter Alterist istdas Lebengar garnicht IdasLeben nicht so einfach. Krankso einfach. Die Die Krankheiten heiten nehmen zu, die Wege nehmen zu, die Wege werden werden beschwerlicher undwebeschwerlicher und nicht nicht Senioren wenige Senioren kämpnige kämpfen mit fen mit der zunehmenden der zunehmenden Einsamkeit. Einsamkeit. Mehr als eine Mehr vollwertige Alternative als eine vollwertige zumAlternative zum Pflegeheim Pflegeheim sind Senioren-sind Senioren-WGs. dieWGs. Genau anGenau dieser an Stelle ser Stelle das Magdebursetzt das setzt Magdeburger Unterger Unternehmen Medilux an. nehmen Medilux an. In ihren Wohngemeinschaften können In ihren Wohngemeinschaften Menschen, egal ob noch ältere Menschen, können ältere egal geistig fit und körperlich aktiv ob noch geistig fit und körperoderaktiv der höchsten lich oder derPflegestufe höchsten zugehörig, ein selbstbestimmPflegestufe zugehörig, ein tes Leben führen. In der selbstbestimmtes Leben fühSudenburger Senioren-WG ist ren. In der Sudenburger Senoch ein Zimmer frei. Intenioren-WG ist noch Zim ressenten können sich ein sehr mer Interessenten gernfrei. bei Medilux melden könund sich persönlich einen Einblick nen sich sehr gern bei Medilux sich persönlich verschaffen. melden und DurchEinblick eine 24-Stunden-Beeinen verschaﬀen. treuung sowie professionelle Durch eine 24-Stunden-BetreuPflege ist gleichzeitig diePflege ung sowie professionelle Sicherheit gegeben, sich im ist gleichzeitig die Sicherheit geBedarfsfall auf helfende Hängeben, sich imzuBedarfsfall den verlassen können. auf helfende Händen verlassen zu können. „Das Prozedere ist eigentlich ganz einfach. Die Senioren suchen sich bei uns ein freies Zimmer aus und unterschreiben dafür einen Mietvertrag. Zusätzlich wird eine Betreuungspauschale sowie eine für Pauschale anfallende hauswirtschaftliche Kosten wie Essen oder Waschmittel erhoben. Insgesamt liegt

P h G „ u d d z j e Z z g E e M W Wie eine Familie: Bewohnerin Mariane Koch, Pflegedienst- M leiterin Michele Binder, Bewohner Hans-Werner Koch, die S stellv. Pflegedienstleiterin Doreen Straube, Bewohnerin Erna i Bischoff, Physiotherapeutin Daniela Senst (Physiotherapie 1 Müller/Lehmann/Müller) und Bewohner Harry Gieser (v.l.n.r.). e s für anfallende „DasPreis Prozedere ist eigentlich der dabei sogar deutlich Pauschale Mit insgesamt sechs Senioren- W Kosten ganz einfach. Die Senioren Es hauswirtschaftliche unter dem eines Pflegeheims. WGs in Magdeburg hat sich Me- I Essen odergut Waschmittel suchen bei uns ein der freies gibt nursich Vorteile. Auch Per- wie dilux bereits in der Stadt k liegt der Zimmer aus und sonalschlüssel istunterschreideutlich hö- erhoben. etabliert.Insgesamt Jüngst wurde in der k B Preis dabei sogar deutlich ben dafür einen Mietvertrag. her.“, erklärt Medilux-GeschäftsHalberstädter Straße 125-127/ unter dem eines Pflegeheims. s Zusätzlich wird eine Betreuführer Kiril Litvin. „Hausarzt, PhyEcke Es gibtHeidestraße nur Vorteile.eine Auchweitere der ungspauschale sowie eine siotherapeut und Friseur kom- Wohngemeinschaft eröﬀnet. men zudem direkt zu uns in die WGs, um den Bewohnern diese Wege zu ersparen. Sonst gilt, dass jeder so leben kann, wie er es möchte. Das reicht von der Weitere Auskünfte gibt es im InZimmereinrichtung bis hin zur ternet unter der Adresse www. Tagesgestaltung und dem ge- medilux-krankenpflege.de mein- schaftlichen Kochen. Ei- Telefonisch können unter 0391/ gentlich ist es bei uns wie in 6076062 Besichtigungstermine einer großen Familie.“ abgesprochen werden.

4 | STELLENMARKTNEWS+ Bereit für eine neue Herausforderung in Berlin? Verstärken Sie unser Team ab sofort als Pflegefachkraft (m/w) in Volloder Teilzeit für die Organisation und Durchführung der aktivierenden Grund- und Behandlungspflege. Wir bieten Ihnen eine unbefristete Anstellung übertarifliche Bezahlung stabile Dienstplangestaltung vielseitige und verantwortungsvolle Aufgaben ein familiäres Arbeitsklima mit wertschätzender Führungskultur arbeitgeberfinanzierte Weiterbildungsmöglichkeiten Hilfe bei der Wohnungssuche, vorübergehende Unterbringung möglich Sind Sie eine Pflegefachkraft (m/w) mit Herz? Dann freuen wir uns auf Sie! Park Alterssitz City Meinekestraße 14 | 10719 Berlin E-Mail: voigt@familie-franke.de www.park-alterssitz-city.de

W.I.S. GmbH sucht ab sofort für Empfangsdienst in Magdeburg

Sicherheitsmitarbeiter Unterrichtung nach §34a GeWO erforderlich

und Mitarbeiter für die Poststelle Vergütung: Tariflohn zzgl. tarifI. Zuschläge Bewerbung unter: 0341/4804260-0 oder an n.senneke@wis-sicherheit.de

Für uns Für unseren e re n S Standort tandor ndortt M Magdeburg agdeburg su suchen chen w wir ir ab so sofort: fort: " LKW LKW F Fahrer/in ahrerr/in /in ffü für ür den den b bundesweiten undesweiten Schwerlastverkehr Sc hwerlastverkehr " Mo Mobilkranfahrer/in bilkranffah ahrer/in ((Autokranfahrer/in) Autokranfahrer/in) " Mo Mobilbaukranfahrer/in bilbaukranfahrer/in Liebherr Liebherr MK88+ M K 88+ " La Ladekranfahrer/in dekranfahrer/in Wenn We nn Sie Sie ein ein berufliches berufliches Umfeld Umfeld mit mit Zukunft Z u k u n ft suchen, su chen, sen senden den Sie Sie uns uns Ihre Ihre schriftliche schriftliche Bewerbung Be werbung pe perr Post Post ode oderr E-Mail E-Mail an: an:

Bruns Br uns Sc Schwerlast hwerlast G GmbH m bH Am B Bahnhof ah n h o f 39171 S Sülzetal ülzetal OT OT Dodendorf Dodendorf Mail: bs Mail: bsd.dispo@bruns-schwerlast.de d.dispo@bruns-schwerlast.de www.bruns-schwerlast.de www. bruns-schwerlast.de

Kraftfahrer (m/w) ab Wanzleben gesucht!

! !

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams motivierte, teamfähige Mitarbeiter.

Gebäudereinigungsunternehmen

Es sind noch folgende Stellen frei: - im nationalen Fernverkehr - für die Nachttouren mit täglicher Heimkehr

sucht ab sofort zuverlässige

Gerne stellen wir auch Dazuverdiener als Aushilfskräfte ein. Sie sind interessiert - dann rufen Sie uns einfach unter 039209 699421 an oder schreiben Sie eine E-Mail an info@ft-machoi.de

Reinigungskräfte

mit eigenverantwortlichen Aufgaben ab früh für 4 – 5 Std./tgl. in Magdeburg

auf geringfügiger und steuerpflichtiger Basis in Magdeburg

Bewerbung: 0162/ 23 93 893

Bewerbung: 01 72/ 31 57 125

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 | 5 Im Einklang von Familie + Beruf Zur Verstärkung unseres Teams am Standort Magdeburg suchen wir ab sofort

Aushilfsfahrer/in (CE-Führerschein) für Vertriebstouren auf 450,–€-Basis Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! · NL Magdeburg · Am Knühl 1 z.Hd. Frau Holfelder · Telefon: 09187/40 900 130

Produktionshelfer (m/w) für Einsätze in renommierten Kundenunternehmen gesucht.

Was bieten wir Ihnen? ! Arbeiten in freundlicher Atmosphäre ! Schichtplanungen unter Berücksichtigung persönlicher Belange ! Arbeitszeitmodelle nach Ihren Wünschen (VZ/TZ/GF) ! Vergütung + Sozialleistungen nach IGZ-Tarif wie: Urlaubsgeld/ Weihnachtsgeld/ betriebliche Altersvorsorge

Wir suchen Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Tel.: 01 72/7 12 90 02 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Frau Willmann und Frau Klockmann freuen sich auf Ihre Kontaktaufnahme: AB Zeitpersonal GmbH Halberstädter Straße 98 ! Tel.: 0391/ 563077-0 ! magdeburg@ab-zeitpersonal.de www.ab-zeitpersonal.de

Aktuelle Stellenangebote auch immer auf:

www.magdeburger-news.de

Die +HUPHV )XO± OPHQW *PE+ ist ein Unternehmen der Otto Group und managt für verschiedenste Kunden aus dem E-Commerce die logistischen Abläufe an unseren insgesamt vier Standorten in Deutschland. Werden Sie Teil der Hermes-Familie und bringen Sie Ihre Talente bei uns ein – als

Mitarbeiter (m/w) im Lagerbereich Unser Angebot: • Einsatz im Versandzentrum Südhafen in Haldensleben (130 Std./Monat, ggf. 150 Std./Monat möglich) • Einstieg ab sofort, zunächst befristet auf 1 Jahr • Arbeit im 2- bzw. 3-Schicht-System Was bieten wir Ihnen? • Attraktive, tarifgebundene Vergütung (10,78 €/Std.) sowie Urlaubsgeld und Sonderzahlungen • 5-Tage-Woche (in Einzelfällen 6-Tage-Woche und bezahlte Mehrarbeit) • 30 Tage Urlaub pro Kalenderjahr • Personalrabatt bei den Firmen der Otto Group Bewerben Sie sich bitte online unter www.hermesworld.com/karriere-hf oder schicken Sie Ihre Bewerbung an: +HUPHV )XO± OPHQW *PE+ Human Resources Hamburger Straße 1 39340 Haldensleben Lebe dein Talent. www.hermesworld.com/karriere-hf

Direkt bewerben ! 03904 / 61 2902

6 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Das beliebte Magdeburger Nachrichtenportal:

www.magdeburger-news.de

Demokratie-Workshops für junge Menschen Anmeldungen ab sofort möglich

Nachrichten aus dem Lande Malwettbewerb für Kitakinder Sachsen-Anhalts Sozialministerium startet den Mitmach-Wettbewerb „Kita malt“. Unter dem Motto „Märchen und Sagen. Buntes Sachsen-Anhalt“ werden Kindergarten- und HortKinder eingeladen, Bilder zu zeichnen, die von Helden und Akteuren der Geschichten erzählen, aber auch davon, wie in den Kindertagessstätten Geschichten, Märchen und Sagen zum Leben erweckt werden. Zwölf Bilder werden einen Kalender zieren, der an alle Kitas im Land verteilt wird. Den drei Siegern winken Prämien von jeweils 1.000 Euro. Zudem gibt es einen Jahreskalender, der zwölf Siegermotive zeigt und die Kitas vorstellt, in denen sie entstanden sind. Je Einrichtung können bis zu fünf Arbeiten, die das Format A3 nicht überschreiten, eingereicht werden. Einsendungen sind bis zum Weltkindertag am 20. September möglich. Unterlagen sind mit dem Stichwort „Kita malt“ zu senden an das Ministerium für Arbeit, Soziales und Integration, Pressestelle, Turmschanzenstraße 25, in 39114 Magdeburg. Hinweise zum Wettbewerb sowie Muster für ein Anmeldeblatt sind auch auf den Internetseiten des Ministeriums unter www.ms.sachsen-anhalt.de veröffentlicht. Rückfragen sind möglich unter der Telefonnummer 0391 – 567 4612 oder per Mail unter ms-presse@ms.sachsenanhalt.de

Integrationshilfe Haftentlassener Die Startbedingungen für entlassene Strafgefangene auf dem Weg zurück in die Gesellschaft sollen verbessert werden. Dafür wollen die zuständigen Behörden enger zusammenarbeiten und schon Monate vor der Haftentlassung die Strafgefangenen auf die Zeit danach vorbereiten. Im Mittelpunkt steht, den Haftentlassenen eine berufliche Perspektive zu bieten. Eine entsprechende Kooperationsvereinbarung haben am Mittwoch in der Justizvollzugsanstalt Burg Justizministerin Anne-Marie Keding, die Ministerin für Arbeit, Soziales und Integration, Petra Grimm-Benne, der Vorsitzende der Geschäftsführung der Regionaldirektion Sachsen-Anhalt-Thüringen der Bun-desagentur für Arbeit, Kay Senius, die zugelassenen kommunalen Träger, der Landesverband für Kriminalprävention und Resozialisierung Sachsen-Anhalt. e.V. und die Leiter der Justizvollzugsanstalten unterzeichnet. Ziel der Vereinbarung ist es, den Gefangenen konkrete Beschäftigungsperspektiven anbieten zu können und bestehende Beschäftigungsverhältnisse durch Nachsorgemaßnahmen zu festigen. Zum Zeitpunkt der Entlassung sollen die Voraussetzungen für eine reibungslose und geordnete Integration in die Gesellschaft geschaffen sein. Der Haftentlassene soll wissen: wo es eine Wohnung für ihn gibt, wie seine berufliche Integration aussieht, welche Sozialleistungen er in Anspruch nehmen kann, wer seine Ansprechpartner sind.

Mit Diskusiionen und Spielen sollen Kinder und Jugendliche angeregt werden über politische Fragen nachzudenken und zu diskutieren. Das Projekt „wahlort³“ des Kinder- und Jugendring Sachsen-Anhalt e.V. (KJR LSA) bietet im Bundestagswahljahr 2017 zusammen mit den Kooperationspartnern „Netzwerk für Demokratie und Courage Sachsen-Anhalt“ und „Miteinander e.V.“ verschiedene Workshops rund um das Thema Demokratie an. Im Herbst wird in der Bundesrepublik ein neuer Bundestag gewählt. Zur Wahl zu gehen, bedeutet jedoch mehr, als nur zwei Kreuze auf dem Stimmzettel zu setzen. Dem Wahlakt voraus gehen das Informieren über zur Wahl stehende Parteien und Kandidaten, das Beobachten aktueller politischer Geschehnisse und eventuell das Lesen, Analysieren und Diskutieren der Wahlprogramme. „Nicht nur für Erwachsene, sondern auch für junge Menschen ist es wichtig, das Bewusstsein für demokratische Instru-

Juliane Jesse mente zu schärfen, Verantwortung zu übernehmen sowie sich eine eigene Meinung zu bilden.“, sagt Juliane Jesse, stellvertretende Vorsitzende des KJR LSA. „Vor allem junge Menschen müssen für die trügerischen Aussagen populistischer Parteien sensibilisiert werden, diese erkennen, hinterfragen und entschlossen dagegen eintreten.“, so Jesse weiter. Aus diesem Grund bietet der KJR LSA in diesem Jahr

vielfältige Workshops rund um die Themen Demokratie, Rechtsextremismus und Argumentation an. Mit den Workshops sollen sowohl junge Menschen als auch Fachkräfte und Multiplikatoren in der Jugendarbeit erreicht werden, um diese für Menschenverachtung und Diskriminierung im Alltag zu sensibilisieren. Die Workshops decken die folgenden Themenbereiche ab: Demokratie und Engagement, Rechtspopulismus und Demokratiegefährdung, Diskriminierung und Hate Speech, Argumente und Aktionen, Anmeldungen können ab sofort an den KJR LSA gerichtet werden. Die Workshops sind kostenlos und können sachsen-anhaltweit stattfinden. Nähere Informationen und eine Auflistung der Demokratie-Workshops sind abrufbar auf der Webseite des Projektes „wahlort³“ unter www. wahlort.de/de/Workshops

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 | 7

Lehrer weiterhin händeringend gesucht Ausschreibungsverfahren sollen flexibler werden/ Lehrerbedarfe bleiben Schwerpunkt Sachsen-Anhalt wird die Ausschreibungspraxis für Lehrerstellen weiter flexibilisieren. Im Ergebnis einer Ausschreibungsrunde aus dem Frühjahr konnten 270 Stellen neu besetzt werden. Insgesamt konnten aus dem Online-Verfahren heraus 405 stellenkonkrete Einstellungsangebote für 316 unterschiedliche Stellen an geeignete Bewerberinnen und Bewerber versandt werden. 135 Personen erteilten eine direkte Absage, meldeten sich nicht zurück oder nahmen ihre Zusage nachträglich zurück. Damit lag die Besetzungsquote bei 73% und leicht über dem Niveau einer vergleichbaren Ausschreibungsrunde aus dem Sommer 2016 mit 68%. „Wir haben damit insgesamt seit dem vergangenen

Jahr mehr als 930 neue Lehrer im System. Eine gute Nachricht, aber kein Grund zur Euphorie. Die offen gebliebenen Stellen werden nun zeitnah erneut ausgeschrieben. Wir können damit auch den Referendaren, die im Herbst ihren Vorbereitungsdienst beenden, ein Angebot unterbrei-

ten. Gleichzeitig werden wir die Ausschreibungspraxis weiter flexibilisieren. Fakt ist aber auch, man darf bei allen weiteren Maßnahmen, die Qualität nicht aus den Augen verlieren“, erklärte Bildungsminister Marco Tullner. Er dankte den Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Landes-

schulamt, die mit viel Einsatz im aktuellen Verfahren, alle Möglichkeiten zur Besetzung genutzt haben. Künftig solle überwiegend ein konkretes Bedarfsfach ausgeschrieben und auf konkrete Fächerkombinationen verzichtet werden. Gleichzeitig solle die Öffnung für Quereinsteiger

(und künftig für Seiteneinsteiger) vereinheitlicht werden. Die Stellen an Förderschulen werden künftig für andere Lehrämter und für Pädagogische Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit einer Ausbildung als „Lehrer/in für untere Klassen“ geöffnet. In einem Testlauf sollen künftig ein Teil der Ausschreibungen nicht mehr schulkonkret, sondern regionalisiert erfolgen. Schulleitungen von Berufsschulen werden künftig die Bewerbergespräche für ihre Stellenausschreibungen führen sowie die Auswahl treffen. „Alle Öffnungen haben ein konkretes Ziel, die Möglichkeiten zur Verbesserung der Unterrichtsversorgung vollständig zu nutzen“, so Tullner abschließend.

Unser Nachrichtenportal mit den tagesaktuellen Meldungen zu Politik, Wissenschaft, Wirtschaft, Sport und Kultur aus Magdeburg, Sachsen-Anhalt, Deutschland und der weiten Welt ... Außerdem Polizei-, Verkehrs- und aktuelle Blitzermeldungen u.v.a.m.

... und immer freitags ab 9 Uhr finden Sie hier auch die aktuelle Online-Ausgabe Ihrer

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG

8 | POLIZEINEWS+

Politiker im Praktikum: „Polizeipraktikant“ Tino Sorge auf Streife mit Magdeburger Polizei

Loitsche: Verkehrsunfall endet tödlich

02.08.2017, gegen 11:51 Uhr, 39326 Loitsche, Ramstedter Straße/ L44 Der 57-jährige Fahrer eines Krad Suzuki befuhr die L44 in Richtung Rogätz. In der Ortschaft Loitsche kam aus der Ramstedter Straße ein Kleintransporter und beachtete den vorfahrtberechtigten Kradfahrer nicht. Es kam zum Zusammenstoß. Der 57-jährige Kradfahrer verstarb am Unfallort. Der 53-jährige Fahrer des Kleintransporters wurde bei dem Unfall schwer verletzt und in ein umliegendes Krankenhaus verbracht. Die L44 musste für die Bergungsmaßnahmen auf Höhe der Kreuzung Ramstedter Straße voll gesperrt werden.

Im Rahmen seiner Reihe „Tino im Team“ - Politiker im Praktikum schnuppert der Magdeburger Bundestagsabgeordnete Tino Sorge (CDU) regelmäßig für einen Tag in den Alltag verschiedener Berufe. Diesmal war er eine Schicht lang als Polizist mit auf Streife und hat den Arbeitsalltag unserer Gesetzeshüter aus erster Hand erlebt. Beim "Arbeitsbeginn" im Gespräch mit dem Präsidenten der Polizeidirektion Nord, Andreas Schomaker und Revierleiter Frank Held, sprach sich Sorge angesichts des maroden Zustandes der Magdeburger Polizeidirektion erneut für eine zeitnahe Sanierung aus. "Das Gebäude trägt den Titel das „schlechteste Dienstgebäude Deutschlands“ leider zu Recht. Dass unsere Polizistinnen und Polizisten unter solchen unhaltbaren Zuständen ihren Dienst tun müssen, ist nicht akzeptabel.", sagte Tino Sorge. "Die mehrfach versprochene Sanierung des Komplexes muss endlich kommen!", so Sorge weiter. Beim Gespräch mit Polizeipräsident Andreas Schomaker und Revierleiter Frank Held ging es auch um die aktuelle Sicherheitslage in Magdeburg. Insgesamt leben die Magdeburgerinnen und Magdeburger in ihrer Stadt sehr sicher. Das persönliche Sicherheitsempfinden

Foto: „Tino im Team“ - v.L. Frank Held, Tino Sorge, Andreas Schomaker

folgt aber nicht einer Statistik. Dazu Tino Sorge: „Die Bürgerinnen und Bürger müssen sich in Ihren Wohnungen und im öffentlichen Raum sicher fühlen können. Eine vermehrte Präsenz von Polizei, Ordnungsamt und die konsequente Ahndung von Delikten durch die Justiz tragen entscheidend dazu bei.“ Im Hinblick auf das marode Dienstgebäude sagte Tino Sorge weiter: „Eine moderne Polizeidirektion mitten in der Landeshauptstadt am Hasselbachplatz ist das richtige Signal für mehr öffentliche Sicherheit. Die Investitionen für die Sanierung sind gut angelegtes Geld. Der Deutsche Bundestag hat fast 1,2 Milliarden zusätzlich für Personal und

Aktuelle Polizeimeldungen: Barleben-Hohenwarsleben Diebstahl eines Audi A4 01.- 02.08.2017, 17:30 bis 06:00 Uhr, 39179 Barleben, Alte Kirchstraße 16 Unbekannte Täter entwendeten in der Nacht zu Mittwoch in der Alten Kirchstraße in Barleben einen silbernen Pkw Audi A4. Der Fahrzeugführer parkte diesen am Dienstagabend gegen 17:30 Uhr vor dem Haus Nummer 16 ab. Am nächsten Morgen stellte er den Diebstahl fest. Eine Anzeige wurde erstattet. Die Polizei sucht Zeugen und den Pkw Audi A4. Hinweise werden unter der Telefonnummer 03904/ 478-0 erbeten.

Diebstahl eines DaimlerBenz Sprinter 01.- 02.08.2017, 39326 Hohenwarsleben, Dahlienstraße Unbekannte Täter entwendeten einen weißen Daimler-Benz Sprinter. Neben dem entwendeten Transporter, welcher sich in der Dahlienstraße nahe dem Garagenkomplex in Hohenwarsleben befand, wurde außerdem von einem Lkw Mercedes Atego eine unbekannte Menge Dieselkraftstoff entwendet. Die Polizei sucht Zeugen. Hinweise werden unter der Telefonnummer 03904/ 478-0 erbeten.

Sachmittel bei den Bundessicherheitsbehörden bereitgestellt. Damit werden mehr als 10.000 neue Stellen geschaffen. Ich werde mich auch weiter dafür einsetzen, dass die geplante Sanierung endlich umgesetzt wird.“, so Sorge. „Als „Praktikant“ habe ich selbst gesehen, welch großen Belastungen unsere Polizistinnen und Polizisten im Dienst ausgesetzt sind. Wir müssen bedenken, dass sie mit ihrem Einsatz täglich für unser aller Sicherheit sorgen. Dabei sollen sie auf eine gute Ausstattung zählen können. Herzlichen Dank an die Kolleginnen und Kollegen für die spannenden Einblicke in den Polizeialltag.“, sagte Tino Sorge abschließend.

Aktuelle Polizeimeldungen: Schönebeck Schönebeck (Einbruchsdiebstahl)

Schönebeck (Fahrraddiebstahl)

Im Zeitraum zwischen dem 29. Juli und 01.Agust drangen unbekannte Täter in das Vereinshaus eines Sportvereins in der Paul-Illhardt-Straße ein. Der Einbruch wurde am Dienstagabend, gegen 18:51 Uhr, bemerkt. An der Tür waren deutliche Hebelspuren wahrzunehmen, daraufhin wurde die Polizei informiert. Im Inneren waren weitere Türen aufgebrochen. Aus dem Schankraum wurde ein Laptop entwendet, ob aus den anderen Räumen etwas fehlt, konnte zum Zeitpunkt der Anzeigenaufnahme noch nicht festgestellt werden. Aus dem Nebengelass wurde ein Rasentraktor entwendet.

Am Montagnachmittag wurde am Freibad in der Barbarastraße ein Damenfahrrad der Marke GIANT, Typ Tourer CS1, entwendet. Die Eigentümerin hatte das kastanienbraune Rad gegen 14:30 Uhr am Freibad abgestellt und durch ein Fahrradschloss gegen eine Wegnahme oder unbefugte Nutzung gesichert. Als sie es um 16:00 Uhr wieder nutzen wollte, war es verschwunden.

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 | 9

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de Öffentlichkeitsfahndung nach Körperverletzer und Räuber Magdeburg (eb). Die Polizei sucht mit dem beigefügten Phantombild den unbekannten Täter, der am 27. Juni 2016 in Magdeburg in der Agnetenstraße, der Sieverstorstraße und der Stendaler/Ansbacher Straße mehrere Körperverletzungsdelikte und einen Raub begangen hat. (siehe unten - Hintergrund) Der Täter wird beschrieben als:

15.000,- Euro Sachschaden

* arabischer Typ, dunklere Hautfarbe * 180cm bis 190 cm groß * zur Tatzeit trug er einen gepflegten Bart * scheinbares Alter 25 bis 30 Jahre * er trug einen grauen Anzug, ein helles Hemd und Handschuhe Gesucht werden Zeugen, die Hinweise zu dem Täter geben können. Diese werden gebeten, sich bei der Polizei in Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/546-1740 zu melden. Hintergrund 27.06.2016 Im Bereich Agnetenstraße kam es am heutigen Vormittag zu mehreren Körperverletzungsdelikten und einer Raubstraftat durch einen bislang unbekannten Täter. Zunächst griff der Unbekannte gegen 08:20 Uhr einen 51-jährigen Magdeburger scheinbar ohne Grund in dessen PKW an. Er öffnete die Tür des Fahrzeugs, schlug unvermit-

telt auf den Geschädigten mit seinen Fäusten ein und besprühte ihn mit Pfefferspray. Durch die Hilferufe des Opfers wurden zwei Personen auf die Tat aufmerksam und eilten herbei. Als der Beschuldigte in Richtung Sieverstorstraße flüchtete, verfolgten ihn die beiden Helfer. Daraufhin griff der Täter zunächst einen der beiden, einen 17jährigen Magdeburger, ebenfalls mit Pfefferspray an, der

Gegenstand von Brücke geworfen – Auto beschädigt - Zeugen gesucht Magdeburg (eb). Montagnachmittag , 31. Juli, gegen 15:15 Uhr, haben Unbekannte von der Fußgängerbrücke der Glacisanlagen vermutlich einen Stein auf ein die B 71 in Richtung Stendal entlang fahrendes Auto geworfen. Durch den Gegenstand wurde das geschlossene Schiebedach des PKW Opel zerstört. Der 66-jährige Fahrzeugführer blieb unverletzt. Gesucht werden Zeugen, die Hinweise zu den Tätern geben können. Diese werden gebeten,

sich bei der Polizei in Magdeburg unter der Telefonnummer 0391/5461740 zu melden.

darauf die Verfolgung abbrechen musste. Auf seinen zweiten Verfolger, einen 75jährigen Magdeburger, schlug der Unbekannte danach mit Fäusten ein, so dass dieser zu Boden ging. Am Boden liegend entwendete er dem Geschädigten dessen Handy. Eine 38-jährige Frau, die den Vorfall beobachtete, nahm mit ihrem Fahrzeug ebenfalls die Verfolgung bis zur Stendaler/Ansbacher Straße auf. Als

der Täter die Zeugin in ihrem Fahrzeug bemerkte, wurde auch sie angegriffen und geschlagen. Danach verliert sich die Spur des Unbekannten. Die Polizei sucht nach weiteren Zeugen des Tatgeschehens und erbittet Hinweise zum Täter, der von den Zeugen wie folgt beschrieben wird: - männlich, ca. 190cm groß und gepflegtes Erscheinungsbild, trug einen schwarzen Anzug

Ermittlungen gegen Hundehalterin Magdeburg (eb). Am Dienstag, 01. August, gegen 18.30 Uhr, soll eine 53jährige Magdeburgerin ihren Hund (Labrador) auf zwei Passanten losgelassen haben. Von einem Parkplatz vor der Gartensparte Reform aus hatten zwei 36 und 29 Jahre alte Männer aus Syrien die Polizei informiert, dass sie soeben von einem Hund angegangen worden seien. Dies solle auf Kommando der Hundehalterin erfolgt sein. Diese stand nur wenige Meter entfernt und wollte gerade in ihren PKW steigen. Als

sie die beiden Männer erblickte, soll sie ihren Hund angesprochen und auf die Geschädigten gezeigt haben. Der Hund sei daraufhin mit fletschenden Zähnen auf die Männer zu gerannt und hätte diese mehrere Minuten lang umkreist. Die Angegriffenen hätten das Tier mit einem Rucksack auf Distanz gehalten. Verletzt wurde niemand. Die Polizei hat ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachtes der versuchten gefährlichen Körperverletzung eingeleitet.

Magdeburg (eb). Bei einem Wohnungsbrand in einem Mehrfamilienhaus in der Basedowstraße entstand am Dienstag, 01. August, gegen 20.35 Uhr Sachschaden in Höhe von rund 15.000,- Euro. Die Wohnung selbst ist derzeit nicht bewohnbar. Bei den Löscharbeiten durch die Feuerwehr stellte sich heraus, dass der 39-jährige Mieter in der betreffenden Wohnung offensichtlich eine Indooranlage zur Aufzucht von Cannabispflanzen betrieb. Nicht ausgeschlossen ist, dass ein technischer Defekt dieser Anlage brandursächlich war. Die Ermittlungen zur Brandursache werden am 02. August (Mittwoch) aufgenommen. Gegen den 39-Jährigen wurden außerdem Ermittlungen wegen des Verdachts des Verstoßes gegen das Betäubungsmittelgesetz eingeleitet. Eine Beamtin wurde durch eine Rauchgasintoxikation leicht verletzt.

10 | KLATSCHNEWS+

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de

Perle der Popmusik

„Wächtertropfen“

Er ist inzwischen ein den. Aber auch zu Anläs- Deutschland auch in Schönebecker Original. sen wie Weihnachtsfeiern, Österreich gibt. Wer einWenn er zur Mitternacht Junggesellenabschiede, mal mit dem Schönebekruft: „Hört ihr Leut´ lasst Gartenfeiern, Geburtstage, ker Original durch die Euch sagen ….“ dann Firmen- oder Freundesfei- altstädtischen Gassen ziekommt seine Zeit. Ob in ern ist Jeff Lammel zur hen möchte, unter 0171 – Schönebeck oder in den Stelle. Er ist übrigens ein 17 84 703 oder E-Mail: alten Gassen Magdeburgs; echtes Mitglied der „Gilde n a c h t w a e c h t e r @ er hält den Jahrhunderte der Nachtwächter, Türmer jeff-lammel.de kann man alten Brauch der Nacht- und Gewandeten Figu- sich anmelden. Infos unter wächter hoch. Der Mann ren“, die es außer in www.jeff-lammel.de. mit dem schwarzen Mantel, schwarzem Filzhut, einer Laterne und dem Rufhorn ist der Schönebecker Jeff Lammel. Er weiß die Spannung auch zu später Stunde hoch zu halten, erzählt Geschichte in Geschichtchen. Doch er kennt auch die urigen Wirte dies- und jenseits der Elbe. Und so kann man mit ihm kulinarische Stadtrundgänge erleben. Nun bekommt er noch seinen eigenen „Wächtertropfen“, lässt er mich kurz vor seinem ersten neuen Event wissen. Ein milder Thymian-Likör werde ausschließlich für ihn und seine Nachtführungen hergestellt. Zusammen mit dem Schönebeck Unternehmen Deli & Cate können Gruppen erstmals am 13. August in die Kräuterfläschchen gucken. Unter dem Titel „Schönebecks Likörverkostung“ kann man mehr als 10 Liköre, 6 Biersorten und Fassbrausen probieren. Und dann immer wieder sonntags, einmal im Monat. Zur VerMaggie Railly, die Pop-Ikone der 80/90er Jahre, ist beim kostung kann sich jeder Eigens für seine abendlichen Stadtführungen werden für Jeff ganz individuell anmel- Lammel (Nacht)-„Wächtertropfen“ fabriziert. Brocken-Event live im Stadtpark zu erleben.

Auf dieses sommerliche Highlight von Radio Brokken freuen sich nicht nur die Magdeburger. Das Konzert der Superlative: „Stars for Free“ zwischen Stadthalle und Adolf-Mittag-See wird wieder zigtausende aus ganz Sachsen-Anhalt in den Stadtpark locken. Dieses vierte Brocken-Event in unserer Elbestadt hat ein internationales Star-Aufgebot wie noch nie. Mit dabei ist auch die schottische Sängerin Maggie Reilly. Die Musikalität wurde ihr quasi in die Wiege gelegt, denn sie ist die Tochter des schottischen Sängers Danny Reilly. Sie begleitete ihn schon in jungen Jahren bei Konzerten. Nachhaltig wurde ihre musikalische Karriere durch die Begegnung mit Mike Oldfield beeinflusst. Sie trat zunächst als Solistin bei einer Europatournee Oldfields

auf und sang Liedpassagen für dessen Album QE2. Für das Album Crises schrieb er den Song Moonlight Shadow mit dem sie internationale Erfolge einheimste. Aber auch mit Musikern wie David Gilmour, Jack Bruce und Smokie arbeitete sie zusammen. Juliane Werding hatte einst die deutsche Version von Moonlight Shadow (Nacht voll Schatten) gesungen. Maggie Reilly, die Ausnahmestimme aus Schottland ist ein Leckerbissen für alle Freunde guter Popmusik. Die überwältigende Stimme von Maggie Reilly können nun auch die „Stars for Free“-Besucher live erleben. Und der Clou für dieses Event: Die Karten dafür gibt es nur bei Radio Brocken zu gewinnen. Also zugehört, jede Stunde, den ganzen Tag über.

Der Zirkus entfachte die Sammelleidenschaft Schon von Kindesbeinen an machte Mutter Gerda ihn mit unterschiedlichen Kulturerlebnissen vertraut. Sein erster Zirkusbesuch galt der Manege von Renz, erinnert sich Gerhard Mette. Die Zirkuswelt hat ihn nie wieder losgelassen. War ein Zirkus in der Stadt, war Mette in den Vorstellungen. In den 90ern begann dann seine sprichwörtliche Sammelleidenschaft. Als es immer mehr wurde in der Plattenbauwohnung, mietete er den nicht mehr benötigten Waschraum im Haus an. Dort entstand sein erstes „Museum“. Im Jahr 2000

wurde er Mitglied der Zirkusfreunde Deutschland, vier Jahre später gründete sich die Magdeburger Sektion. Kontakte wurden intensiviert, immer mehr gaben ihm Sammlungen aus der Zirkuswelt. Verwandte und Bekannte machten die Trödelmärkte unsicher, mittlerweile habe er Clowns ohne Ende. 2008 hatte dann die Stadt Magdeburg ihr erstes für die Öffentlichkeit zugängliche „Circusmuseum“. Wahre Zirkusschätze erhielt Mette vom Preetzer Museum, das seine Pforten schloss. Mittlerweile sind auf 350 Quadratmetern sehr viele

Exponate zu sehen und zu fast jedem Stück hat Gerhard Mette eine Geschichte parat. Wie mir der ehrenamtliche „Zirkusmuseumsdirektor“ weiter erzählt, würde er gern noch weitere Zirkusfans gewinnen sowie Informationen über Magdeburger Artisten und privaten Fotos. Doch nun steht erst einmal am 19. August – Dank vieler Sponsoren die Wiedereröffnung des „1. Magdeburger Circusmuseums“ an. Natürlich mit einem zünftigen Hofund Circusfest von 10 bis 19 Uhr auf dem Freigelände der Villa Wolf in der Karl-Schmidt-Straße 13a.

Mit Weltstar Josephine Bakers lässt sich Museumsdirektor Gerhard Mette natürlich gern fotografieren.

EVENTNEWS+ | 11

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 SamStag

5. August Märkte/Messen/Feste: 10:00 - Kulturhistorisches Museum: Markttag in der „Megedeborch“ - Die Mittelalterstadt im Museumsinnenhof öffnet ihre Gewerke für alle Besucher des Museums und lädt zu einer Zeitreise in den Alltag und die Handwerkstraditionen der Epoche ein.; 5 EUR, Kinder: Eintritt frei 11:00 - Flora-Park Magdeburg: Die Piraten sind los mit Aktion „Werde ein echter Pirat“, bei dem ein Piratenausweis erspielt werden kann ... 15:00 - Villa Böckelmann: Familien- und Sommerfest mit Kinderanimation, Hüpfburg, Popcorn, Tanzgruppe, Spiel-, , Spaß- und Bastelstraße, Kinderbaustelle, Kaffee, Kuchen, Eis und Musik von Liveband Andy Wilde & Co (17 Uhr)

Führungen:

Theater/Kabarett:

13:00 - Alter Markt 1 - Kulinarische Stadtführung

15:00 - Garten der Möllenvogtei: Der kleine Prinz Familien-Open-Air mit dem Theater Poetenpack Familienstück nach Antoine de Saint-Exupèry, dramatisiert von Elisabeth Vera Rathenböck; ab 5

19:00 - Fürstenwallpark: Mondscheinflanieren über den Fürstenwall - Die erste deutsche Bürgerpromenade wurde zu Beginn des 18. JH vom „Alten Dessauer“ angelegt. Treff: Am Gouvernementsberg, Höhe Brücke Schleinufer.

Musik/Konzerte: 15:00 - Glacisanlage: OpenAir - Wohnzimmerkonzerte Magdeburg feiert 4. Geburtstag mit ... den SWMTalentverstärker-Finalisten Elephant's Foot und Hannah Elisa; Eintritt frei 20:00 - Elbauenpark: Ostrock meets Classic Die Zonenrocker und das Philharmonische Kammerorchester Wernigerode unter der Leitung von Musikdirektor Christian Fitzner präsentieren die schönsten Songs aus über 30 Jahren Ostrock.; ab 29,85 €

20:00 - Garten der Möllenvogtei: Der eingebildete Kranke - Sommer-OpenAir mit dem Theater Poetenpack

Kino/Studiofilme: 15:00 - Moritzhof: Ballerina 15:30 - Moritzhof: Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch! 15:30 - Studiokino: Der wunderbare Garten der Bella Brown

nen Fokus auf die Schilderung einer schwierigen Vater-Sohn-Beziehung in einer Trailerpark-Gemeinschaft legt

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro

18:00 - Moritzhof: Axolotl Overkill

18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Pitchertag Jeder Pitcher (1,5 l) Bier nur 6,66 Euro

18:30 - Moritzhof: Das Pubertier 19:00 - Moritzhof: The Party 20:00 - Studiokino: Paris kann warten - Die Geschichte, die Eleanor Coppola erzählt, hat sie selbst erlebt ... 20:00 - Moritzhof: Meine glückliche Familie 20:30 - Moritzhof: Helle Nächte 20:30 - Moritzhof: Die Göttliche Ordnung

16:30 - Moritzhof: Zu Fuß über die Alpen

21:00 - Moritzhof: Sommerfest

17:00 - Moritzhof: Die Göttliche Ordnung

Party/Disco:

17:30 - Studiokino: Das Gesetz der Familie Drama zwischen Krimi und Milieustudie, das sei-

17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis.

19:00 - Damned Souls Heavy Metal Club: Cluboffener Abend - Best of Rock & Heavy Metal, Eintritt Frei! 19:00 - Cocktailbar ONE: 8 Jahre One: 8 Mile - Geburtstagsparty mit DJ und Flairbartender 19:00 - Flowerpower: Rockladen MD mit mit DJ Toscha 22:00 - MonoChrome: Saturday Night Club - 90er, Charts, Black und House mit DJ Florence aus Halle 22:00 - First Club MD: Ü25 Tanznacht mit DJ Tobie le Freak, Mit der Erfahrung zahlreicher First-Partys, legt Tobi tanzwilligen Gästen, die die Mittzwanziger-Schwelle über-

Dinos kommen später

Waghalsige Kunststücke

Dino-Live-Show eine Woche später als geplant

Crazy Wilson beeindruckt im Circus Krone

Magdeburg (eb/fs). Ursprünglich war die DinoLive-Show auf dem Parkplatz des Flora-Parks vom 4. bis 11. August geplant, kürzlich teilte der Veranstalter mit, dass die Show aus organisatorischen Gründen um eine Woche verschoben werden muss. Vom 11. bis 20. August sind die Dinos auf dem Flora-Park Parkplatz täglich um 17 Uhr zu sehen und am Samstag und Sonntag zusätzlich um 11 Uhr. In einer atemberaubenden Live Show mit vollbeweglichen, computergesteuerten , lebensechten

kleinen und großen Dinosauriern, die speziell für diese Show angefertigt wurden, haben Kinder die einmalige Gelegenheit Dinosaurier hautnah von der Geburt eines Dino Babys das Live aus einem gigantischen Ei schlüpft, mitzuerleben bis hin zum größten Räuber dieser Zeit „T-Rex“ anzufassen zu streicheln, und für ganz Mutige Kinder besteht sogar die Möglichkeit auf ihnen zu reiten. Ein unvergessliches Abenteuer für Kinder ab 3 Jahren mit Spaß und Spannung wird das Leben.

Artist Crazy Wilson zeigt auf seinem Todesrad Kunsstücke mit Gänsehautfaktor Foto: Circus Krone Magdeburg (eb/fs). Von Donnerstag, den 10. August bis Dienstag, den 15.August gastiert Circus Krone auf dem Messeplatz am Kleinen Stadtmarsch mit täglich zwei Vorstellungen. Eine Nummer wird mit Sicherheit den Atem des Publikums stocken lassen: Crazy Wilson präsentiert das riskanteste Spiel auf dem Todesrad aller Zeiten.

Auf, über und unter dem Rad zeigt er waghalsige Kunststücke mit Gänsehautfaktor. Als einziger Aritst der Welt dreht er auf der Außenseite des rotierenden Rades einen Salto Mortale - und das bei 120 km/h in zehn Meter Höhe. Kein Trick in luftiger Höhe ist ihm zu schwierig oder zu ausgefallen, um nicht mit dem Entsetzen des Publi-

kums jonglieren zu können. Premiere ist am Donnerstag, dem 10.August, um 15.30 und 19.30 Uhr. Anschließend finden die Vorstellungen wochentags um 15.30 und 19.30 Uhr und am Sonntag um 14 und 18 Uhr statt. Am letzten Gastspieltag , am15.August, gibt es nur eine Abschieds-Vorstellung um 15.30 Uhr.

12 | EVENTNEWS+ MEGA DINO LIVE SHOW MAGDEBURG Flora-Park Parkplatz • 11.-20. August Täglich 17 Uhr • Sa/So auch 11 Uhr Finden Sie uns bei facebook: Dinolive-Show Germany Das riesige Erlebnis für kleine & große Dino-Fans. Ein unvergessliches Abenteuer mit voll beweglichen computergesteuerten Dinosauriern

. 90 Min ow Live-Sh

Glücksklee

Liebe Du bist das schönste Blatt an meinem Lebensbaum. Dass du zu mir geweht, war wie ein guter Traum.

Tickets nur an der Tageskasse • Reservierungen unter 0162/8077393 VERANSTALTER: ZOOLOGISCHER GARTEN MAGDEBURG gGmbH Zooallee 1, 39124 Magdeburg

Ach, halte an mir fest und folge nicht dem Wind. Lass uns verbunden sein, bis unsre Nacht beginnt.

Ich pflücke mir ein Kleeblatt und will es endlich wissen. Ist’s Liebe oder Neugier? Will er nur schmusen, küssen? Das erste Blatt, es schmunzelt. Das zweite sagt: Vielleicht? Das dritte Blättchen schämt sich. Das vierte raunt: Nimm’s leicht! Ich pflücke noch ein zweites, noch mal das gleiche Spiel. Bin immer noch nicht sicher. Stark der Verstand, schwach das Gefühl.

Helga Schettge Entnommen aus: Blattgold der Bäume. – Magdeburg: Hohenwarsleben: vabaduse.de, 2017 ISBN: 978-3-96004-010-1

Ohne Mit Jahreskarte Jahreskarte Jahreskarten ermächtigen nicht zum Zutritt zur Zoonacht 2017.

Ich pflücke mir ein Kleeblatt, kein Blättchen reiß ich ab, gibst du mir jetzt die Antwort? Weil ich so lieb dich hab’.

August 2015 Margit Seebach

Präsentiert von:

Sonntag

6. August Märkte/Messen/Feste:

14:30 - Moritzhof: Feuerwehrmann Sam - Achtung Ausserirdische! 15:00 - Studiokino: Sie nannten ihn Spencer

15:30 - Moritzhof: Zu Fuß Fischmarkt am Petriförder über die Alpen 15:00 - Volksbad Buckau: 16:00 - Moritzhof: Meine Kleines Hoffest im Volks- glückliche Familie bad Buckau 16:15 - Moritzhof: Die Göttliche Ordnung Musik/Konzerte: schritten haben, ChartHits, Disco- und HouseRhythmen auf; 8 EUR

Monat kann in der Blutbank Blut gespendet werden.

22:00 - Boys‘n‘Beats: DJ Sterzi - Wieder rockt ein Mädel die Plattenteller im Boys 'n' Beats. DJ Sterzi aus Osnarbrück spielt sich durch alle Facetten unzähmbarer, elektronischer Musik und Blackmusic.

10:00 - Sportplatz Roter Stern Sudenburg: Benefiz für Kinderhospiz - Kleinfeld-Fußball-Benefiz-Tur nier für Herren - Vereins und Freizeitmannschaften; mit Musik von DJ El Ba jo und DJ Mücke, KinderHüpfburg, Torwandschießen, Kinderschminken

23:00 - Studentenclub Baracke: Disco mit DJ Carsten

09:00 - Squash & Fitness Center MD: Squash Happy Hour - Zwei Spielen einer zahlt!

10:30 - Kulturzentrum Moritzhof: Theaterwerkstatt Stine „Gib mir fünf…“ Was passiert, wenn Auge, Mund, Nase, Ohr und Hand morgens erwachen? Es geht auf Entdeckungsreise! Nun wissen alle, dass es gut ist, die Sinne beisammen zu halten und gemeinsam mit Freunden durch die Welt zu gehen.; ab 2 J., 6 EUR

09:00 - Blutbank der Universität: Blutspenden - Je den ersten Samstag im

15:30 - Moritzhof: Theaterwerkstatt Stine „Gib mir fünf…“

23:00 - Prinzzclub: Trap Saturday - DJ Sicstyle (Bassenmass/Prinzzclub) Trap Twerk Grime & Futurebass; 5 EUR

... und außerdem:

16:00 - Orgelpunkt XII mit Roman Hauser - Wien und Peter Frisee - Wien; Eintritt frei

Theater/Kabarett: 15:00 - Garten der Möllenvogtei: Der kleine Prinz Theater Poetenpack - Familienstück nach Antoine de Saint-Exupèry; ab 5

17:30 - Moritzhof: Das Pubertier 17:30 - Studiokino: In Zeiten des abnehmendes Lichts 18:15 - Moritzhof: Axolotl Overkill 18:30 - Moritzhof: The Party 19:30 - Moritzhof: Die Göttliche Ordnung

20:00 - Garten der Möllen- 20:00 - Studiokino: Das vogtei: Der eingebildete Gesetz der Familie Kranke - mit dem Theater Poetenpack 20:00 - Moritzhof: Weit. Die Geschichte von einem Weg Führungen: um die Welt 11:00 - Tourist-Informa- 20:15 - Moritzhof: Somtion: Öff. Stadtrundgang merfest im Luther- kostüm - 7 EUR, Ermäßigt 3,50 EUR Party/Disco: 15:00 - Puppentheater: 14:00 - Tanzcafé Nordlicht: Führung in der villa p. Seniorentanz 7 EUR; Ermäßigt 4 EUR 17:00 - Hotel Ratswaage Kino/Studiofilme: Happy Hour 14:00 - Moritzhof: Vaiana, 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour Animationsabenteuer

19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke mit DJ 19:00 - Flowerpower: Sunday Jam mit DJ Royal TS 19:00 - Café Flair: Cocktail Happy Hour 20:15 - Einstein: Der "Tatort" im Einstein 20:15 - Jakelwood: Tatort kieken 20:15 - Festung Mark: Tatort Festung - Public Viewing zum Wochenausklang; Stübchen

... und außerdem: 09:00 - GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz und GEHRKE mit laib & seele am Hassel: FrüMi am Sonntag • Frühstück 9,90 EUR • Brunch komplett 15,90 EUR 09:00 - Werksschänke im Werk 4: Für 9,50 € pro Person ist für euer Wohl gesorgt. Getränke und Flakes sind im Preis enthalten. Das Angebot ist vegetarisch bzw. vegan! 10:30+ 15:30 - Kulturzentrum Moritzhof: Theaterwerkstatt Stine „Gib mir fünf…“ >>> siehe Samstag 14:00 - MDCC-Arena: Heimspiel 3. Liga FC Magdeburg - FC Würzburger Kickers

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 | 13 ?

„Riverside at Night“ Konzerte entlang der Elbe

NEUES TOURNEEPROGRAMM

Programm zum Ausschneiden für die Hosentasche Strandbar

Cris Cosmo Handgemachter Pop, LatinoReggae und clubbige Live-Beats Café Treibgut am Wissenschaftshafen „Sonjas Cosmo“, Manuel Richter Singer/ Song-writer

Bühne am „Le Frog“ im Stadtpark Los Rumberos Heiße Salsa-Latino-Rhythmen und gratis Salsa-Anfängerkurs

MAGDE

Messepla

Elbelandhaus

tz am Kle

10.-15.A

Lennocks Live Handgemachter Rock’n’

Leise Balladen und poppig rockige Stücke Blüthnersaal in der Stadthalle Krause Band Deutschrock und internationale Hits von den 60er Jahren bis heute

ffn t, 10.00 Uet hr

8. Augus

Mückenwirt Acovibes Rockige Klänge, abgerundet mit Dance-Musik von DJ Dicky

Toro Grosso Live-DJ Aufgelegt wird alles,

was Stimmung macht

Los geht es am 5. August um 19 Uhr (Manuel Richter ab 23 Uhr). Eintritt in allen Locations frei. Der Shuttle per Bus oder Schiff kostet 2 Euro pro Person. Fahrzeiten sind den Aushängen zu entnehmen. Bei gutem Wetter empfehlen die Veranstalter das Fahrrad.

-Anzeige-

Freitag, 11. August Der Elbauen-Beatz am Freitag ab 21 Uhr mit 4 DJs an den Turntables „Stumpf ist Trumpf, Deejay Rob In und DJ Basst¡ wird eine ultimative Party mit dem besten Musik-Mix aus Charts, House und „all time Favourites“ unter dem Pareyer Sternenhimmel. Im Vergnügungspark gibt es Spaß und guten Laune mit kultigen Fahrgeschäften ab 18 Uhr. . Samstag, 12. August

(!)

in Magdeburg täglich online unter

www.magdeburger-news.de

Drei Tage volles Unterhaltungsprogramm!

Das traditionelle Elbauenfest der Gemeinde Elbe-Parey findet vom 11. bis 13. August in der bezaubernden Elbauenlandschaft am Erlebnisdorf Parey am Mühlensee statt. Die Paltrockwindmühle als technisches Wahrzeichen gehört zum besonderen Ambiente, wie auch die freundlichen Menschen und die vielen Traditionsvereine. So möchten die amtierende Elbauenkönigin Laura I. und die Elbauenprinzessin Helene alle Besucher schon jetzt zu diesem Event recht herzlich einladen.

„Wo was los ist“

Montego Beach Club Trapp

VORSTELL

NGEN Werktags 15 .30 und 19.3 0 Sonntags 14 .00 und 18.0 0 Di 15.8. NUR 15.30

Schweizer Milchkuranstalt am Fürstenwall Anspielung, Diana Eherex und Band Rock und Pop

DJ Larry Law Blackmusik, Dancehall und

tmarsch u g u s t 2017 Circuska sse geö ab

Roll, Oldies und Pop der 70er bis 90er Jahre, Ostrock und aktuelle Hits

MDR-Funkhaus

Marc Roca

BURG

inen Sta

Ab 20 Uhr berauscht die Band „Luxusrausch“ aus Tangermünde mit Akustik-Pop der Extraklasse. Die leidenschaftlichen Musiker aus Mitteldeutschland überzeugen sowohl mit lauten als auch mit leisen Tönen. Gemischt mit der DJ-Party von DJ Motte mit den Hits der 80er & 90er und den aktuellen Charts kann hier bis in die Morgenstunden getanzt und gefeiert werden. Ein spektakuläres Feuerwerk wird den Nachthimmel erhellen und so für eine einzigartige Partystimmung sorgen. Sonntag, 14. August Das 4. Fest der Vereine Elbe-Parey beginnt mit dem großen Einmarsch aller Akteure und Überraschungsgästen ins Festgelände und ist der besondere Höhepunkt des Nachmittages. Zahlreiche Vereine aus der Gemeinde Elbe-Parey präsentieren sich in ihren Farben und Kostümen. Ob kleine oder große Leute, alle zeigen die Lust am „Vereinsleben“. Die Elbauenkönigin Laura I. und die Elbauenprinzessin Helene I. begleiten den Einmarsch mit Hoheiten aus anderen Regionen. Mit einem abwechslungsreichen und bunten Nachmittagsprogramm sind Musiker, Tänzer oder andere Vereinsattraktionen auf der großen Showbühne zu erleben. Ab 11 Uhr lädt der Vergnügungspark zum „Sonntagsspezial“ ein. Ein bunter Nachmittag für die ganze Familie im Erlebnisdorf Parey!

Der Vergnügungspark lädt am Samstag ab 14 Uhr zum Familientag – „Doppeldecker! Einmal zahlen und zweimal fahren!“ ein. Von 14 bis 19 Uhr verspricht der große Familiennachmittag unter dem Motto „Jahrmarkt in Parey“ für alle Festbesucher eine Menge Spiel und Spaß. Bei freiem Eintritt können das Biergartenfloß, der Kinderspielplatz, das Strandrestaurant oder die Speziallogen am Mühlensee beNähere Informationen gibt es im Internet sucht werden. unter www.erlebnisdorf-parey.de

14 | EVENTNEWS+ MONTAG

7. August Musik/Konzerte: 20:00 - Festung Mark: Jamsession im "Stübchen" Live-Session mit Musikern der Magdeburger Szene

Kino/Studiofilme im Moritzhof: 15:00 - Nur ein Tag 15:30 - Zu Fuß über die Alpen 16:00 - Die Biene Maja 16:30 - Paradies 17:30 - Das Pubertier 18:15 - Sommerfest 19:00 - Axolotl Overkill 19:30 - Die Göttliche Ordnung 20:15 - The Party

im Studiokino: 17:30 - Paris kann warten

20:00 - Kindercafe Lücke: Folk+Welt - traditionelle Tänze mit Anleitung, Eingang rechts neben der Kirche

DiENSTAG

8. August Theater/Kabarett: 20:00 - Festung Mark: Comedy Lounge - Vicki Vomit präsentiert die besten Comedians Deutschlands. Dieses Mal sind mit dabei: Kristian Kokol, Oliver Polak und Juri von Stavenhagen.

Kino/Studiofilme: 10:30 - Moritzhof: Sommerfest 15:00 - Moritzhof: Burg Schreckenstein 16:00 - Moritzhof: Ballerina

20:00 - Die Wunde

16:30 - Moritzhof: Das Pubertier

Party/Disco:

17:00 - Moritzhof: Meine glückliche Familie

13:00 - Moonlight: Burger Tag - Jeden Montag könnt ihr zu eurem Burger noch eine Portion Fleisch kostenfrei dazu bestellen.

17:30 - Studiokino: Das Gesetz der Familie Drama zwischen Krimi und Milieustudie, ...

17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 18:00 - Uni-Theke im Campus Tower: Bierzeit Das große 0,5l Pils, Hefe, Köstritzer nur 2 Euro (und die Maß 4 Euro)

19:00 - Cocktailbar ONE: Salsakurs mit Carolin Haase - Dance CompleX Magdeburg. 19:00 - Espresso Kartell: Cocktail Happy Hour - alle Cocktails zum halben Preis 21:00 - Jakelwood: AkustikJam-Session - jeder, der ein Instrument spielt oder musikbegeistert ist, ist eingeladen 22:00 - Baracke Oldie-Disco mit DJ Tilly

... und außerdem: 10:00 - Volkshochschule: Make up und Mode für Jugendliche - Ferienkurs zur Stilberatung - Typgerecht geschminkt und gekleidet für Schule, Freizeit, Abschlussball oder das erste Bewerbungsgespräch: im Kurs wird vermittelt, wie das gelingen kann. Welches Make-up passt zu welcher Haar- und Augenfarbe, welche Mode ist typ gerecht?

19:15 - Moritzhof: The Party

15:00 - Elbauenpark: Familienspaß: Zeitreise in die Vergangenheit - Gemeinsam mit den Turmführern verlassen die Teilnehmer für eine Stunde die Gegenwart und erforschen hautnah mit interaktiven Exponaten und vielen Experimenten verschiedene Zeitepochen der Menschheitsgeschichte.

20:00 - Studiokino: In Zeiten des abnehmendes Lichts

17:00 - Feuerwache: AG Zeichnen-Malen-Drucken mit Bernd Bluhm

18:15 - Moritzhof: Die göttliche Ordnung 18:30 - Moritzhof: Kedi Von Katzen und Menschen Toruns Doku begleitet sieben Katzen aus Istanbul durch den Alltag und ...

19:00 - Cocktailbar ONE: Karaoke Show mit Dj

20:15 - Moritzhof: Sommerfest

19:00 - Flowerpower: RockKneipe mit DJ Bugs

20:30 - Moritzhof: Die Göttliche Ordnung

... und außerdem:

Party/Disco:

09:00 - Volkshochschule: 3D-Druck für Spielzeuger finder - In diesem Kurs zeigen wir dir, wie du mit Hilfe einer speziellen Soft ware ganz einfach selbst kreativ werden kannst und zum Spielzeugerfinder wirst. Während des Workshops erstellen wir gemeinsam das 3D-Modell für dein Spielzeug.

11:00 - Chicago's: Try a Cocktail - Jede Woche ei nen anderen Cocktail zum Knallerpreis von 5 EUR probieren.

17:00 - Feuerwache: Keramikkurs mit Kathrin Bunzenthal

19:00 - Flowerpower: Musik-Bingo mit Dj Bugs bei jedem Bingo gibt es einen Hausschnaps gratis; Fassbier und Wein zu Specialpreisen.

MiTTwOch

9. August Konzert/Oper: 20:00 - Elbauenpark: 175 Jahre Nabucco - SommerOpen-Air - The Milano Festival Opera kommt mit großem Orchester, Chor und vielen weiteren Solisten in Bestbesetzung zu Ihnen. Dieser einmalige Opernabend mit über 100 Mitwirkenden gehört zu den Ausnahmeproduktionen des diesjährigen Sommer- Open Airs!

20:00 - Festung Mark: Noch ist Zeit live 3 Jungs - 3 Mädels - eben Noch ist Zeit. Eine Band von sechs Freunden, die sich seit 2010 vorgenommen hat, mit ihrer frischen Mischung aus Rock & Pop in Verbindung mit deutschen Texten die Welt zu erobern.; Eintritt frei; Stübchen

Führungen: 12:30 - Kunstmuseum Kunstpause - kurze Führung in einer der Ausstellungen

Theater/Kabarett: 20:00 - Theater a. d. Angel: Sommerverwir(r)Land Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie, Sommertheater 2017 vom theater an der Angel-Team

Kino/Studiofilme: 15:00 - Moritzhof: Hilfe, unser Lehrer ist ein Frosch 16:00 - Moritzhof: Kuboi der tapfere Samurai 17:00 - Moritzhof: The Party 17:30 - Studiokino: Paris kann warten - Die Geschichte, die Eleanor Coppola erzählt, hat sie selbst erlebt 18:15 - Moritzhof: Die Göttliche Ordnung 18:30 - Moritzhof: Das unerwartete Glück der Familie Payan 19:00 - Moritzhof: Axolotl Overkill 20:00 - Studiokino: Das Gesetz der Familie 20:15 - Moritzhof: Sommerfest 20:30 - Moritzhof: Göttliche Ordnung

Die

19:00 - Moonlight: Cocktail Tag - Immer mittwochs gibt´s alle Cocktails für nur 3,90 EUR! 19:00 - Flowerpower: Studi-Party mit Dart Special mit DJ Seventh Son 19:00 - Deep Gemeinde Bergfest elektronische Mucke mit DJ AlterSchwede 20:00 - Kunstkneipe NachDenker: Open Mic Night Stand up comedy, Poesie & Straßenmusik

DONNERSTAG

10. August Märkte/Messen/Feste: 15:00 - Volksbad Buckau: Interkulturelles Sommerfest -Ein internationales Kulturprogramm, Internationale Gerichte, Spiele für die Kinder ... 16:00 - Schellheimerplatz: BioAbendMarkt - Bummeln, stöbern, informieren, kaufen, genießen: Bio-Landwirte, Bio-Hersteller und Bio-Händler aus der Region mit ihrem Angebot, dazu: Musik und Spiel

Party/Disco:

Führungen:

17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis.

10:00 - Stadtbibliothek Magdeburg: VERNISSAGE Fotoausstellung: Kulturelle Selbsterfahrung in der neuen Heimat - Heimat erfahren – Nachbarschaft gestalten, Ergebnis der Projektarbeit von Studierenden und zugewanderten Jugendlichen aus Syrien, dem Irak, dem Iran, Afghanistan und Libyen

18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 19:00 - Deep: Gemeinde Bergfest - elektronische Mucke mit DJ AlterSchwede

15:00 - Puppentheater Führung in der villa p. 7 EUR; Ermäßigt 4 EUR

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 | 15 Zirkus: 15:30 + 19.30 - Max-WillePlatz - Circus Krone: "Evolution - 111 Jahre Circus Krone" ist eine CircusShow mit der größten Raubtiernummer der Welt, schönen Papageien und einem riskanten Ritt auf dem Todesrad; ab 16 € erm./ab 19 EUR Erw.

Theater/Kabarett: 19:00 - Schiffsanleger an der Württemberg: Theaterschiff - Shakespeare on board - Die "Nachtschwärmer", Ulrike Nokker (Gesang), Oliver Vogt (Piano+mus. Leitung) & Matthias Krizek (Gesang) begrüßen unter der Regie von Knut Müller-Ehrecke die Gäste in diesem Jahr zu ihrem "persönlichen " Sommernachtstraum.... 20:00 - Theater a. d. Angel: Sommerverwir(r)Land Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie, Sommertheater 2017 vom theater an der Angel-Team

Kino/Studiofilme: 16:15 - Moritzhof: Der Wein und der Wind - Cédric Klapisch („L'Auberge espagnole“) hat das Familiendrama, dessen Originaltitel so viel bedeutet wie „was uns verbindet", über ein Jahr lang gedreht, um somit alle Stationen der Weinproduktion realistisch einzufangen. 17:00 - Moritzhof: Kedi Von Katzen und Menschen - Toruns Doku begleitet sieben Katzen aus Istanbul durch den Alltag und folgt ihnen durch Märkte, sonnige Gassen, Häfen und über die Dächer der Stadt. Dabei fängt er ihre besondere Beziehung zu den Menschen ein, deren Leben sie nachhaltig beeinflussen. 17:30 - Moritzhof: The Party 18:15 - Moritzhof: Sommerfest 18:30 - Moritzhof: Die Göttliche Ordnung 19:30 - Moritzhof: Die Hannas - Eine Liebeskomödie, die da anfängt, wo andere aufhören. Anna und Hans sind ein Langzeitpaar mit Kochobses-

sion in den Dreißigern. Doch dann treffen sie auf Nico und Kim und starten jeweils eine Affäre – ohne vom Betrug des anderen zu wissen. 20:15 - Moritzhof: Der Wein und der Wind 20:30 - Moritzhof: Helle Nächte - Der Berliner Bauingenieur Michael erhält die Nachricht vom Tod seines Vaters. Zusammen mit seinem 14-jährigen Sohn, zu dem er keinen Kontakt mehr hat, reist er zum Begräbnis in die Einsamkeit Norwegens, wohin sich Michaels Vater zurückgezogen hatte.

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr mit Getränken zum halben Preis. 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, zahlt man für jeden Cocktail sogar nur 4,90 Euro 19:00 - Flowerpower: 80s Monster Hits mit DJ Seventh Son 20:00 - Cocktailbar ONE: Happy Hour - Diejenigen, die ihre Lieblings-Cocktails noch nicht gefunden haben können sich jeden Donnerstag durch die Karte probieren, denn dann gibt es eine riesige Cocktailauswahl zum Preis von 3,50€.

... und außerdem: 17:00 - Festung Mark Kicker, Tischtennis & Co. gemeinsames Spielen mit Kickern, Tischtennis & Co.; Stübchen 19:00 - Feuerwache Tango Argentino Kurse mit Frank Röhrig 21:00 - Feuerwache Tango-Café Übungsabend

freitag

11. August Zirkus: 15:30 + 19.30 - Max-WillePlatz - Circus Krone: "Evolution - 111 Jahre Circus Krone" ist eine CircusShow mit der größten Raubtiernummer der Welt, schönen Papageien und einem riskanten Ritt auf dem Todesrad; ab 16 € erm./ab 19 EUR Erw.

Führungen: 14:00 - LukasklauseFührung im Otto-v.-GuerickeZentrum, kostenfrei

Musik/Konzerte: 19:30 - Magdeburger Dom Orgelkunst VI: Tango mit Glocken - Mikael Wahlin präsentiert Werke von J.S. Bach, Sven-Erik Werner, Philip Glass und Louis Vierne; 10 EUR (TK) 19:30 - Festung Mark: Gregor Meyle - Sommerkonzert - Gregor Meyle zaubert „die Leichtigkeit des Seins“ im Rahmen seiner Sommerkonzerte auf die Open Air Bühnen. Der sympathische Backnanger Singer-Songwriter mit Hut, Brille und Bart berührt mit seinem Deutsch-Pop und TV-Formaten wie "Meylensteine" 20:00 - St. Jakobi-Kirche Schönebeck: Open AirKonzert der Gruppe "Foyal" - Irish Folk im Gemeindezentrum

Theater/Kabarett: 15:00 - Garten der Möllenvogtei: Der kleine Prinz Familien-Open-Air mit dem Theater Poetenpack Familienstück nach Antoine de Saint-Exupèry, dramatisiert von Elisabeth Vera Rathenböck; ab 5 19:00 - Schiffsanleger an der Württemberg: Theaterschiff - Shakespeare on board - Die "Nachtschwärmer", Ulrike Nokker (Gesang), Oliver Vogt (Piano+mus. Leitung) & Matthias Krizek (Gesang) begrüßen unter der Regie von Knut Müller-Ehrecke die Gäste in diesem Jahr zu ihrem "persönlichen " Sommernachtstraum....

19:30 - Schloss Hohenerxleben: Claudia Procula die Frau des Pilatus - Ein Theaterabend von und mit Friederike & Hubertus v. Krosigk, Hannah Vongries und Thomas Zieler 20:00 - Forum Gestaltung: Olvenstedt probiert’s! 25.Versuch: Maria Stuart In Bastis Inszenierung von Schillers Drama geht es nicht nur um zwei Königinnen, die sich um einen Mann und eine Insel streiten, sondern vor allem um „die Menschen hier“, um „diese gebeutelte Region“ und „gegen den Rechtsruck in diesem Land“. 20:00 - Theater a. d. Angel: Sommerverwir(r)Land Ein Abend voll limerick'scher Launen und O'Casey-Poesie, Sommertheater 2017 vom theater an der Angel-Team 20:00 - Garten der Möllenvogtei: Der eingebildete Kranke - Sommer-OpenAir mit dem Theater Poetenpack Molières berühmte Komödie ...

Kino/Studiofilme: 16:30 - Stadtteilbibliothek Flora-Park - Bilderbuchkino: „Irma hat so große Füße“ Die kleine Hexe Irma verschwindet, weil sie von den anderen Hexen wegen ihrer großen, großen Füße ausgelacht wird. Sie hat die Zaubersprüche vergessen, und bei jedem Zauberversuch werden ihre Füße noch größer.; Eintritt frei 16:30 - Moritzhof: Kedi Von Katzen und Menschen 17:00 - Moritzhof: Meine glückliche Familie 17:15 - Moritzhof: Sommerfest - Mit lakonischem Humor erzählt Sönke Wortmann die Geschichte einer Jugendliebe, die die Zeit überdauert hat. 18:30 - Moritzhof: Die Göttliche Ordnung 19:00 - Moritzhof: Der Wein und der Wind 19:15 - Moritzhof: The Party 20:30 - Moritzhof: Helle Nächte 20:45 - Moritzhof: Die Hannas 21:00 - Moritzhof: Die Göttliche Ordnung

Party/Disco: 17:00 - Hotel Ratswaage Happy Hour - jeden Tag von 17-19 Uhr ... 18:00 - Hubbrücke: Relax by the River - abhängen mit einem Drink in der Hängematte und zur Sternschnuppennacht Sternschnuppen zählen, dazu: Beats von VeridisQuo hosted by taso dot K; Eintritt frei 18:00 - Restaurant Elbdampfer: Happy Hour, täglich von 18 bis 20 Uhr, ... 19:00 - Flowerpower: Querbeat mit DJ Erik 20:00 - Einstein: MacSlon's Irish Trad. Music Session Du beherrschst dein Instrument und kannst auch den ein oder anderen traditionellen Irish Folk Song spielen? Dann sind du und dein Instrument herzlich eingeladen, in diese Session einzusteigen., mit Gary O'Connor 20:00 - Kunstkneipe NachDenker: NachDenklich Das Kneipenquiz 22:00 - First Club Magdeburg: Lieblingsdisco mit Dundee; P21; 5 EUR, Eintritt für alle Ladies bis 24 Uhr frei 22:00 - MonoChrome: Big Beats - Neon-Party - Neonbänder + Neonfarbe + Neonlicht + DJ Paul K.; P 16! 22:00 - Boys‘n‘Beats: Celebrate - Abtanzen mit den besten Beats aus House, R ’n' B, 80er & Charts 23:00 - Altes Theater am Jerichower Platz: Gaydance die Start-Up-Party - 80er/ 90er und aktuelle Hits mit DJ Alex Ninow und separater Schaumparty Area draußen 23:00 - Prinzzclub: Splash Friday! - DJ Ron (Phlatline/ Spash) - Black, Hip Hop, Trap, Rapshit & Bass; 5 EUR

... und außerdem: 12:30 - Rathaus - CSD: Eröffnung mit Hissen der Regenbogenfahne/Empfang CSD, diesjähriges Motto: „mit.MENSCHLICHKEIT. leben“ 18:00 - Netz39 e.V.: Wochentreff: Freifunk Magdeburg

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

16 | EVENTNEWS+

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017

DDR-Sommerparty in der MWG-Museumswohnung Zeitreise mit Holm/Lück, Bormann-Mode und Süffiges aus der Clubbar Den Song „7 Mal Morgenrot, 7 Mal Abendrot“ von Andreas Holm haben die Älteren sicher noch im Ohr. Und den Geschmack von „Grüner Wiese“, „Moulin Rouge“ und „Schnee-Cola“ vielleicht sogar noch auf der Zunge. Doch wie lässig die Mode des „Diors des Ostens“ wirklich aussah – daran können sich nur noch wenige erinnern. Macht nichts – auf der DDR-Sommerparty in und vor der Museumswohnung der MWG in der Hohepfortestraße 61 kann man noch einmal in den Zeitgeist Ostens eintauchen und sogar sprichwörtlich auf der Zunge zergehen lassen. Die Zeitreise in das Wohnund Lebensgefühl der 60er bis 80er Jahre ist am Sonntag, 6. August 2017, 14 bis 20 Uhr, tatsächlich möglich. Der MWG-Nachbarschaftsvereins lädt dazu in die Alte Neustadt ein. Im Vorjahr kamen einige hundert Neugierige, um sich noch einmal anzuschauen, wie der Magdeburger zu DDR-Zeiten wohnte, welche Musik er hörte, was er am Leibe trug, worüber er lachen konnte und was die HO-Kaufhalle so zu bieten hatte. Höhepunkte des diesjährigen (N)ostalgie-Nachmittags sind die Auftritte der DDR-Schlagerstars Andreas Holm und Thomas Lück („Varadero“, „Caramba Caroline“, „7 x Morgenrot, 7 x Abendrot“), der „Sachsen-Putzfrau“ UweWolfgang Barth, der Schlager-Combo „Helga & Band“ und natürlich die große Modenschau mit den schönsten Alltagsund Festtagskleidern des bekanntesten Modemachers der DDR, Heinz Bormann. Außerdem dürfen sich Neugierige auf live gespielte Schlager und OstHits der 70er und 80er Jahre und auf einen mürrischen ABV Grünrock freuen, der bei der „Einreise in die DDR(Wohnung)“ penibel die Personalausweise unter die Lupe nimmt. Wer sich die Wartezeit am Grenzübergang schenken will, könnte mit DDR-Utensilien als Gastgeschenk für die Museumswohnung den Vopo sicher erweichen.

Wer sich den Geschmack der DDR noch einmal auf der Zunge zergehen lassen möchte, der kommt am 6. August garantiert auf seine Kosten. Neben selbst gebackenem Kuchen (u.a. kalte Schnauze), Muckefuck und Rondo-Kaffee gibt es original DDR-Softeis, Katinen-Soljanka aus Buckau, Schmorwurst, Grilleta, Kroketten, Sudenburger Bier und Waldmeister-Limo. Sogar die fast vergessene Süßspeise „Machdeburjer Appelhappen“ kommt für einen Tag wieder in die Tüte. Und an der Clubbar leben DDRMixgetränke wie „Grüne Wiese“, „Blonder Engel“, „Moulin Rouge“ (die Sangria-Version des Ostens) oder „Schnee-Cola“ noch einmal auf. Lauwarm versteht sich. Auf der DDR-Party kann man sich sogar in OriginalDedoron-Kittelschürze oder Nylon-Arbeitskittel (Foto anbei) vor einem Kugel-Porsche (Trabant 600) fotografieren. Kinder dürfen auf einem Nostalgiekarussell gratis ein paar Runden drehen, einer PIKO-Modelleisenbahn zuschauen, DDR-Spieleklassiker neu entdecken, Zuckerwatte oder Brausepulver schlecken, „Schlager-Süßtafel“ und Salmiak-Pastillen aus DDR-Zeiten probieren. Der Eintritt ist frei. Die Führungen durch die Wohnung übernehmen Mitglieder des MWG-Nachbarschaftsvereins.

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017

PROMIKLATSCHNEWS+ | 17

Caroline Beil: Stolze Eltern Das Promi-Pärchen zeigte sich mit Töchterchen Ava <Berlin> (cat). Wie herzig: „Erste Ausfahrt...“, betitelte Caroline Beil ein aktuelles Foto auf ihrem Instagram-Account. Der Schnappschuss zeigt sie selbst und ihren Lebensgefährten Philipp Sattler, wie sie gemeinsam ihr Neugeborenes im rosa-grauen Kinderwagen durch Berlin schieben. Mit den Hashtags macht die gebürtige Hamburgerin zudem klar, wie glücklich die Kleinfamilie aktuell ist: „Stolze Eltern, in Liebe, erstaunliche Ava, wundervoller Tag, perfekter Tag“, ist dort zu lesen. Erst wenige Wochen alt ist der geliebte Nachwuchs, und die Schauspielerin („Sturm der Liebe“) präsentierte sich bereits wieder superschlank im Netz – von Babypfunden ist keine Spur! Auch die Jahre scheinen an der frischgebackenen Mutter vorbei zu gleiten - die 50 Jahre sieht man ihr kaum an. Warum der Familienzuwachs nicht auf natürlichem Weg zur Welt kam, erzählte Caroline in einem Interview: „Ein geplanter Kaiserschnitt ist nach wie vor die sicherste Variante für das Baby. Wenn bei der Geburt etwas passiert wäre, hätte ich mir das nie verziehen.“ Papa Philipp Sattler macht ebenfalls eine gute Figur – der 34-Jährige trägt auf neusten Schnappschüssen stolz die kleine Ava im Tragetuch vor dem Bauch. „Ich bin seit der ersten Minute schockverliebt und hormonell völlig verstrahlt. Ich hatte Liebe auf den ersten Blick in der Form noch nie erlebt – bis zu dem Augenblick, als ich zum ersten Mal meine Tochter gesehen habe“, so der Caroline Beil ist bereits wieder so schlank Kieferorthopäde über sein Vaterglück. Der volle Name der Kleinen lautet übrigens Ava Florentina wie vor ihrer Schwangerschaft. Foto: highgloss.de Caroline Maria Philippa.

Udo Lindenberg: Achtung „Panik City“! Panik-Rocker gründet sein persönliches Udoversum <Hamburg> (cat).Das ist Wasser auf den Mühlen aller „Lindianer“: Udo Lindenberg eröffnet im Herbst seine „Panik City“! An der Hamburger Reeperbahn im Klubhaus St. Pauli können Fans mit der „Udo Lindenberg Experience“ in die Welt des Alt-Rockers eintauchen - auf einer Tour mit virtuellem Udo als ganz persönlichem Panik-Paten an der Seite. Auf 700 Quadratmetern begeben sich 20 Besucher gleichzeitig auf eine einstündige visuelle Zeitreise: Ob per Drohnenflug über seine Geburtsstadt Gronau, mit dem Sonderzug nach Pankow, im Taxi durch seine Wahl-Heimat Hamburg zum Hotel „Atlantic“ oder mit dem „Udo-Ufo“ über voll besetzte Stadien. Der Musiker bezeichnete sein Werk als „Erlebniswundermaschine, durch die man schwebt“. „Das wird kein Museum und keine Memory-Show, sondern ein Flug durch das Udoversum aus Hightech und Hightext, Multimedia und Magie“, so Lindenberg begeistert. Auch mit seinen Gemälden kann der 71-Jährige bei seinen Fans punkten: Beim Libori-Fest in Paderborn pilgerten die Massen kürzlich zur Ausstellung „Udos 10 Gebote“, die unter dem Motto „Udo by Night“ bis 23 Uhr geöffnet war. Die Sonderbriefmarke zu dem Event mit einer Auflagenhöhe von 3.000 Briefmarken war innerhalb von acht Stunden vergriffen. Mit dem Geld aus der Aktion unterstützt das Bonifatiuswerk gemeinsam mit dem Künstler das Wohnhaus „Johanna“ in Phänomen Udo Lindenberg: Mit 71 fitter Hamburg, eine Jugendhilfeeinrichtung für junge, denn je und immer ein Herz für Bedürftige. psychisch kranke Frauen. Foto: highgloss.de

Schon gewusst, dass • Elton John den verstorbenen Musikern Chester Bennington und Chris Cornell gedacht hat? Die beiden toten Sänger waren eng befreundet Chris hatte sich am 18. Mai dieses Jahres erhängt und Chester brachte sich an dessen Geburtstag am 20. Juli auf die gleiche Weise um. Nun sagte Elton John in seiner Radio-Show auf Apple Music bei “Beats 1 Radio“: “Es waren einige traurige Wochen. Wir haben Chris und Chester verloren. Ich habe beide getroffen und sie waren sehr nette Kerle“. Der 70-Jährige betonte, wie schrecklich er es finde, wenn jemand so depressiv sei, dass er sich das Leben nehme – vor allem dann, wenn er eine Familie hat. „Erinnert euch liebevoll an sie und an die Musik, die sie hinterlassen haben. Sie ist gänzlich anders als meine, aber dennoch ist es wundervolle Musik, die Millionen unterhalten hat, einschließlich mich“, so der Brite. • George Clooney keinen Spaß versteht, wenn es um seine Ehefrau Amal und die Babys geht? Das Paar soll geplant haben, das allererste Foto der Zwillinge für einen guten Zweck zu verkaufen und den Zeitpunkt der Veröffentlichung selber zu bestimmen. Das französische Magazin „Voici“ durchkreuzte das Vorhaben und zeigte Paparazzi-Bilder des Ehepaares in Freizeitkleidung mit ihren Sprösslingen auf dem Arm während eines Spaziergangs am Comer See in Italien. „Im Laufe der vergangenen Wochen sind Fotografen des VoiciMagazins über unseren Zaun gestiegen, kletterten auf unseren Baum und machten illegal Fotos von unseren Säuglingen in unserem Haus. Damit es klar ist – die Fotografen, die Agentur und das Magazin werden strafrechtlich belangt werden. Das verlangt die Sicherheit unserer Kinder“, erklärte der 56-Jährige wütend in einem offiziellen Statement gegenüber „ENews“. • Matthias Schweighöfer sich als Frau wohl zu fühlen scheint? Am 29.07. war der „Tag des Lippenstifts“ – das nahm der Schauspieler, Regisseur und Sänger zum Anlass, sich besonders „hübsch“ zurecht zu machen. Auf „Instagram“ postete der 36-Jährige ein Bild von sich mit blonder Perücke und Make-up und schrieb dazu: „Wer möchte knutschen?“ Viele weibliche Fans zeigten sich begeistert. Eine Userin schrieb: „Ein bisschen beängstigend, wie gut du als Frau aussiehst!“ Eine andere toppt: „Siehst besser aus als manche Frau!“ Schweighöfer mit Schminke ist aber auch kein vollkommen neues Bild: Für seinen Film „Rubbeldiekatz“ verkörperte er vor einigen Jahren einen Nachwuchsschauspieler, der – verkleidet als Frau – auf den großen Durchbruch hoffte. Privat ist Schweighöfer seit 2004 übrigens glücklich liiert und hat zwei Kinder.

18 | REISENEWS+

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017

Sommerreiseverkehr erreicht Höhepunkt

Harz

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 4. bis 6. August

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Rügen

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Kleines FeHA, Bung., FeWo, 2-5 Pers., preisgünstig. Tel. 0162/ 17 83 045

Bayern Thüringer Wald

Der Reiseverkehr auf Deutschlands Autobahnen erreicht am Wochenende seinen vorläufigen Höhepunkt. Ferienbeginn bzw. Ferienende in einigen Bundesländern führen

dazu, dass dieses Wochenende eins der stauträchtigsten in der Sommersaison wird. Wer flexibel ist, sollte Hin- oder Rückreise auf einen Dienstag oder Mittwoch legen.

Die wesentlichen Staustrecken: 5Ü/4xHP für 130 € p.P. anker@meuselbach.com

Aktuelle Reiseinformationen auch immer auf:

magdeburger-news.de Reisen im besten Alter! Bayerischer Wald Sommer, Sonne, Magdalenenhof im Bayer. Wald/Zwiesel am Gr. Arber - 3* Hotel Magdalenenhof z.B. 5/7 Tg. ÜF/HP ab 229 / 309 Ř p.P. im DZ, nachmittags Kaffee/Kuchen frei. Inkl. Hallenbad, Sauna. Tägl. Anr. mögl. Tel. 09922-8560 www.hotel-magdalenenhof.de Hotel Magdalenenhof GbR, Ahornweg 17, 94227 Zwiesel

Ostsee

Oberlausitz

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

GÖRLITZ ERLEBEN! Mühlenhotel *** und Alte Backstube, Übern. im idyll. Schopstal, ruhig, 5 Automin. zur historischen Altstadt. Beheizter Aussenpool.

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 6 06-44 Inhaberin: Berbel Ettrich 20.08. – 27.08. = Ü/F 2 Personen 600,- € 27.08. – 03.09. = Ü/F 2 Personen 500,- € 03.09. – 10.09. = Ü/F 2 Personen 500,- € 10.09. – 17.09. = Ü/F 2 Personen 500,- € Herzlich Willkommen!

Mecklenburger Seenplatte Urlaub direkt am See! Finnhütten und FeWo, rollstuhlfrdl., Angelmögl. Tel. 038757-596900 od. 0172-5409860

www.ferienanlage-buchholz.m-vp.de

Tel. 03581-315037, www.das-muehlenhotel.de

Usedom Urlaub auf Usedom Ostseebad Zinnowitz Kaufmanns Pension Zum Bunten Hund. DZ inkl. Frühst. Strandnähe, ruhige, zentr. Lage. 17454 Zinnowitz W.-Potenberg Str. 23/25

Tel.: 01 73 – 30 85 178 www.enjoy-usedom.de

• Fernstraßen zur und von der Nord- und Ostsee • Großraum Hamburg A 1 Köln – Dortmund – Bremen – Hamburg – Puttgarden A 3 Oberhausen – Köln – Frankfurt – Nürnberg – Passau A 4 Kirchheimer Dreieck – Erfurt – Dresden A 5 Basel – Karlsruhe – Frankfurt – Hattenbacher Dreieck A 6 Mannheim – Heilbronn – Nürnberg A 7 Hamburg – Flensburg A 7 Würzburg – Ulm – Füssen/Reutte A 8 Karlsruhe – Stuttgart – München – Salzburg A 9 Berlin – Nürnberg – München A 10 Berliner Ring A 11 Berlin – Dreieck Uckermark A 19 Dreieck Wittstock/Dosse – Rostock A 24 Berliner Ring – Dreieck Wittstock/Dosse A 72 Hof – Leipzig A 81 Stuttgart – Singen A 93 Inntaldreieck – Kufstein A 95 /B 2 München – Garmisch-Partenkirchen A 96 München – Lindau A 99 Umfahrung München Im Ausland ist die Situation identisch. Staugefährdet sind vor allem folgende Strecken: • Österreich: A 1 West-, A 10 Tauern-, A 12 Inntal-, A 13 Brenner-, A 14 Rheintal- und A 11 Karawankenautobahn • Schweiz: A 2 Luzern - Chiasso vor dem Gotthardtunnel, A 1 St. Gallen - Zürich - Bern, A 13 San Bernardino-Route • Italien: A 22 Brennerautobahn, A 23 Villach - Udine, A 4 Verona - Venedig - Triest - Grenzübergang Dragonja (HR) sowie alle Fernstraßen in Küstennähe • Frankreich: A 36/A 39/A 7 Mühlhausen - Dole - Lyon Orange, A 9 Orange - Nimes - Montpellier - spanische Grenze, A 8 an der Côte d`Azur von Monaco nach Aix-en-Provence sowie die A 6 Dijon - Lyon

RATGEBERNEWS+ | 19

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017

Elektroautos: Beim Ladesäulen-Check kommt ein ziemliches Chaos ans Tageslicht

• Mauer-, Putz-, Trockenbau-, Fliesenarbeiten • Bauwerkstrockenlegung • Kleinstreparaturen innerhalb 24 Stunden • auch Komplettsanierungen Bülstringer Straße 9 • 39126 Magdeburg • % 03 91/50 97 10 Fax: 03 91/5 09 71 20 • E-mail: bausan-erdmann@t-online.de

Sichern Sie sich jetzt eines der letzten Neuwagen-Crafter-Vorgängermodelle mit einem Preisvorteil von bis zu 11.000,- € Voets Autozentrum GmbH Magdeburg-Nordost Saalestr. 31 . 39126 Magdeburg Fon: 0391 / 508950 . www.voets-saalestrasse.de

Die Verkehrswende ist nur zu schaffen, wenn das Tanken an der Ladesäule nicht zu kompliziert und nicht zu teuer ist. Foto: djd/LichtBlick SE (djd). Eine Million Elektroautos sollten nach dem Wunsch der Bundesregierung im Jahr 2020 zugelassen sein. Die Realität sieht anders aus: Gerade einmal 34.000 reine E-Autos waren zu Jahresanfang nach Angaben des Kraftfahrt-Bundesamtes (KBA) zugelassen. Mittlerweile hat die Bundesregierung ihr Ziel deshalb auch offiziell aufgegeben. Die Gründe dafür, dass es mit der E-Mobilität kaum vorangeht, sind vielschichtig. Fakt ist: Für Fahrer von EAutos ist das Stromtanken an öffentlichen Ladesäulen weiterhin kompliziert und oft auch zu teuer. In der Spitze zahlen sie für eine Reichweite von 100 Kilometern inklusive einmaliger Gebühr bis zu 25 Euro. Das ergab der erste große Ladesäulen-Check in Deutschland, bei dem rund 80 Prozent aller öffentlichen Ladesäulen stichprobenartig betrachtet wurden. Die statistaStudie wurde im Auftrag des Energie- und IT Unternehmens LichtBlick durchgeführt. Die komplexen Tarifstrukturen sind demnach für Verbraucher kaum zu durchschauen, bei acht

der elf untersuchten Betreiber ist zudem kein spontanes Laden ohne vorherige Anmeldung möglich. "Das Chaos an den Ladesäulen ist gewaltig. Intransparente Stromtarife und Zugangshürden schrecken Verbraucher ab. Selbst die Experten benötigten mehrere Tage, um die Tarife und Preise der verschiedenen Betreiber vergleichen zu können", so Gero Lücking, Geschäftsführer Energiewirtschaft von LichtBlick. Mit diesem System sei die Verkehrswende zum Scheitern verurteilt. Lücking schlägt deshalb eine radikale Umkehr beim Ausbau der Ladeinfrastruktur vor: "Künftig muss jeder Kunde seinen HaushaltsstromTarif an jeder öffentlichen Ladesäule tanken können.

Das ist transparent und verbraucherfreundlich." Dazu sollten die Strom- je nach Ausstattung und Verfügbarkeit. Zapfsäulen dem Netz zugeschlagen werden, jeder Stromanbieter solle seine Tarife an jeder Ladesäule da_2017_500_112/1006611_mm anbieten können. Nur so könne auch die regionale Monopolstellung einzelner Betreiber verhindert werden. -AnzeigeDie meisten Ladesäulenbetreiber rechnen nicht nach Verbrauch ab, sondern nach Ladezeit. Umgerechnet auf den Preis pro Kilowattstunde ergeben Antalya erhält in diesem Jahr 210 Sicherheitsstandards. In diesem sich dadurch oft deutlich „Blaue Flagge“ - Auszeichnungen Jahr kann Antalya sich über zwölf höhere Preise als für Haus- für die herausragende Qualität weitere Prämierungen freuen und haltsstrom, die Bandbreite seiner Badestätten. Damit leistet hat sich damit den Spitznamen die Region einen wichtigen Bei- „Perle des Mittelmeers“ redlich verreicht je nach Betreiber trag zum Bewusstsein über einen dient. Allein der Strand entlang der von 66,9 Cent bis zu 32,2 nachhaltigeren und umweltfreundli- Küstenlinie von Konyaalti zwischen Cent. Haushaltsstrom cheren Tourismus. Die Umwelt-Aus- Kemer und Antalya wurde acht schlägt dagegen nur mit zeichnung wird seit 1987 in mehr Mal mit dem Gütezeichen „Blaue durchschnittlich 29 Cent je als 40 Ländern von der Stiftung für Flagge“ prämiert. Der kilometerlankWh zu Buche. Nur einige Umwelterziehung für Badestellen, ge Kiessandstrand ist nicht nur aufwenige Tarife sind mit die- Yachthäfen und Strände vergeben. grund seiner hohen Strand- und sem Strompreis vergleich- Zu den Kriterien gehören neben Wasserqualität eine Reise wert, bar oder sogar günstiger. tadellosen Stränden und hervorra- sondern ist durch sein breites GasBerechnungsgrundlage gender Wasserqualität auch eine tronomie- und Sportangebot ein bewaren jeweils die Kosten offene Kommunikation zum Thema liebter Anlaufpunkt für Einheimische pro kWh für eine Tankfül- Umwelt sowie die Erfüllung hoher und Touristen. Wer puren Badespaß genießen möchte, kann mit FTI eine lung für 100 Kilometer mit Woche mit All-Inklusive-Ultra-Verpfleeinem Nissan Leaf an gung im Limak Limra Resort***** in einem AC-1-Anschluss mit Kemer verbringen, z.B. ein Familieneiner Leistung von 7,4 Kikomplettpreis von 1.299 Euro für lowatt. Es wurden auszwei Erwachsene und ein Kind mit schließlich Tarife ohne Flug z.B. am 26.09.2017 ab Erfurt. Vertragsbindung berückWeitere Informationen unter: sichtigt. www.antalyadestination.com/de

Sauberer Badespaß: 210 Mal „Blaue Flagge“ für Antalya

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE MAGDEBURG 39104 MD Friseur Exklusive Alter Markt 4 Saffias Lederwaren Alter Markt 5 Sonnenklar Reisebüro Alter Markt 5 Fotoatelier Schröder Am Krökentor 9 Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Breiter Weg 8 Goldschmuck Kretzer Breiter Weg 8 Fabularium im Hundertwasserhaus Breiter Weg 8 Optik Diederichs Breiter Weg 10 Karutz Reinigung Breiter Weg 11a Ihr Friseur Breiter Weg 39 Apotheke Am Theater Breiter Weg 40 Bäcker Gehrke Breiter Weg 40 Meister Hübner Breiter Weg 120 Volksbank Service-Center Breiter Weg 212 Bingöl - Grill Breiter Weg 231 Magdeburger Sonntag Service-Center Domplatz 12 Backshop Beims Elbstraße 1 Alleecenter Ernst-Reuter-Allee 11 Pluspunkt Apotheke Ernst-Reuter-Allee 11 Touristeninformation Ernst-Reuter-Allee 11 Inturia Reisebüro Ernst Reuter Allee 30 Unafredo Döner Ernst-Reuter-Allee 40 Schäfers Brot & Kuchen Ernst-Reuter-Allee 45 Friseur Abschnitt Goldschmiedebrücke 13 Kiosk am Hassel Hallesche Straße 4 ADAC Hasselbachplatz 4 City Carree Info Kantstraße 4 Zappendorf Fleischerei Kantstraße 5 Friseur Liebelt Leibnitzstraße 2 Asteria der Grieche Leiterstraße 4 Bäcker Beims Leiterstraße 7 Delikata Feinkost Leiterstraße 7 Curry 54 Hr. Bernhard Otto-von-Guericke-Str. 54

Bistro Schönebecker Str.16 Buckauer Weinladen Schönebecker Str. 25 Der Frisörladen Schönebecker Str. 26 Schäfers Brot & Kuchen Schönebecker Str. 35-36 Hörreich Schönebecker Str. 43 Getränkequelle Schönebecker Str. 74 Sultan Grill Schönebecker Str. 75 Schäfer Moden Schönebecker Str. 105 Eiscafe Bortscheller Schönebecker Str. 106 Puppentheater Warschauerstraße 25 Café am Domfelsen Zum Domfelsen 1 39106 MD MWG Letzlinger Straße 5 39108 MD DiVa Kosmetik Albert-Vater-Straße 102 Tante Emma Laden Hr. Zahalka Arndtstraße 37 Griechisches Restaurant Asteria Ebendorfer Straße 3 Friseur Seguin Ebendorfer Straße 49 Lebensart G.-Hauptmann-Straße 10 Ihr Landbäcker Goethestraße 4 Sunpoint Gr. Diesdorfer Str. 23 Bäcker Beims & Altmärker Fleischer Gr. Diesdorfer Str. 28 Hair&More Friseursalon Gr. Diesdorfer Str. 31 Friseursalon Almasija Reinecke Gr. Diesdorfer Str. 41 Discount Getränkemarkt Gr. Diesdorfer Str. 210 LIDL "Ihr Landbäcker" Gr. Diesdorfer Str. 210 Der Hörgeräteladen Gr. Diesdorfer Str. 220 Matratzen Concord Gr. Diesd. Str. 228/229 Reisebüro Da Luna Gr. Diesdorfer Str.227 Märtens Intercoiffeur Maxim-Gorki-Straße 44 Ihr Landbäcker Motzstraße 2-5 Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3 Cactus das Reisebüro Olvenstedter Straße 15 Agip Olvenstedter Straße 22

Dominos Olvenstedter Straße 28 Ihr Landbäcker Winkelmannstr. 16 (Schellheimerplatz) AKM Orthopädie Zur Viehbörse 5 39110 MD REWE Markt Albert-Vater-Straße Bördefleischwaren im NP Alt Diesdorf 40 Blumen am Walbecker Platz Flechtinger Straße 2 Volksbank Magdeburg eG Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Friseur & Kosmetik Gr. Diesdorfer Str. 63 Cafe Gloria Gr. Diesdorfer Str. 66 a Blumenparadies Gr. Diesdorfer Str. 67 Blumen Krause Gr. Diesdorfer Str. 90 Bäckerei Otto Gr. Diesdorfer Str. 169 Hörgeräte Gilgert Gr. Diesdorfer Str. 203 Blumenhau Kümmelsberg 50 Jelloware PC Spezialist Liebknechtstraße 66 Esso Tankstelle Westring 48 39112 MD Praxisklinik Sudenburg Bahrendorfer Str. 19-20 Viola's Pizza Stübchen Braunschweiger Str. 105 Technikmuseum Magdeburg Dodendorfer Straße 65 Eulenspiegel Apotheke Halberstädter Str. 55 Bäcker Otto Halberstädter Str. 175 OKM Bürosysteme Humboldtstraße 9 Lucky Fitness Salzmannstraße 23 39114 MD Bäckerei Lüder Alt Prester 71 Sportbar Berliner Chaussee 41 Cafe Bördeland Berliner Chaussee 45 Altmärker Berliner Chaussee 48 Monas Blumestübchen Berliner Chaussee 51 Getränke Weise Berliner Chaussee 172 Life Fitnessstudio Herrenkrugstraße 40 Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Jerichower Str. 28/30 Bürgerbüro Ost Tessnowstraße 15

39116 MD Ottersleber Krug Große Schulstraße 2 Hotel Alento Halberstädter Ch. 123 Mc Donald's W.-von-Siemens-R. 13 Studio 84 Seguin Wilhelm-Höpfner-Ring 6 39118 MD Edeka Bördepark Im Bördepark Burger King Salbker Chaussee 67 39120 MD MACO Möbel Gustav-Ricker-Str. 63 39122 MD Ideen aus Blumen Alt Fermersleben 104 39124 MD Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Lübecker Straße 75 Polstermöbel Möbelhaus 78 Lübecker Straße 78-82 Autovermietung Jahnel Lübecker Straße 85b Little John Bikes Lübecker Straße 92 Dominos Pizza Haus Lübecker Straße 115 Futterhaus Lübecker Straße 130 Sonderpreis Baumarkt Lübecker Straße 131 39126 MD Begegnungsstätte Caritas Forsthausstraße 26 Zahnarzt Dr. Boese, AWO Gesundheitszentrum Dr.-Grosz-Straße 1 Gemeinschaftspraxis Arnhold, Dr. Sydow, Dr. Arndt, Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Arnold & Trampe, Dr.-Grosz-Straße 2 Mc Donald's Glindenberger Weg 1 Tauro Magdeburg GmbH Körbelitzer Straße 7 HEM Tankstelle August-Bebel-Damm 7 Lotto Nepomuk am Brunnen Neustädter Platz 11 Sonnenapotheke Salvador-Allende-Str. 38 Ihr Landbäcker im Penny Markt Scheidebusch 30 39128 MD Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" Hanns-Eisler-Platz 11 NP - Markt "Ihr Landbäcker" Holzweg 40

Bördefleischwaren im NP Holzweg 40 Friseur Holzweg 36 FitnessStudio Sport Factory Milchweg 1 Burger King Neuer Sülzeweg 101 Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Olvenst. Graseweg 37 Vodafone Florapark Olvenst. Graseweg 37 Lotto Florapark Olvenst. Graseweg 37 39130 MD Fleischerei Kroll Agrarstraße 26 Bäckerei Sprung Agrarstraße 26 Bürgerbüro West Bruno-Beye-Ring Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Bruno-Taut-Ring 119 Apotheke Phönix Olvenstedter Ch. 127 LIDL "Ihr Landbäcker" Rennebogen 177 ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1 BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19 Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19

NEWS+ Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5 BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 BIEDERITZ Optiker Augenblick Ruthenstraß 5 Zum Gänsekrug Woltersdorferstraße 10 BIERE Friseur Chic Brausewinkel Blumenparadies Hoffmann Ernst-Thälmann-Straße CALBE Shell Tankstelle An der Hospitalstr. Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Straße Fußpflege Daßler Barbyer Straße Tankcenter Calbe Friedensplatz Autohaus Kretschmann Gewerbering West Betreutes Wohnen Lindehof Gr. Mühlenbreite Autohaus Calbe Hospitalstraße AWO Krankenhaus Hospitalstraße Landbäckerei Meyer Lessingstraße Duponia Getränkescheune Magdeburger Straße Edeka Neukauf Salzer Straße

Edeka Getränkemarkt Salzer Straße Esso Station Salzer Straße Eiskaffee Ernemann Schloßstraße Hotel zur Altstadt Schloßstraße Elektro GmbH A. Conrad Schloßstraße Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Straße City-Snack Wilhelm-Löwe-Straße Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Straße Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Straße Der Bücherfreund Wilhelm-Löwe-Straße Landbäckerei Meyer Wilhelm-Löwe-Straße Salon Jutta Wilhelm-Löwe-Straße COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str. GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

UNSERE AUSLAGESTELLEN IN MAGDEBURG UND IM UMLAND. IMMER FREITAGS AB 9 UHR IST DIE NEUE AUSGABE ONLINE AUF: WWW.MAGDEBURGER-NEWS.DE GROSS MÜHLINGEN Lebensmittel Padberg Am Anger

KLEIN MÜHLINGEN Gärtnerei Sperl Kreisstraße

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23

HEYROTHSBERGE Bäckerei Dennhardt Eberhardt Königsborner Straße Salon Preuß Königsborner Straße KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18

LOSTAU Apotheke Lindenstraße 7a Bäcker Steinecke Lindenstraße 14 MÖSER Q 1 Tankstelle Chaussee Lotto Totto Thälmannstraße SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 SCHÖNEBECK Ärztehaus komplett Am Stadtfeld Hagebaumarkt Schönebeck Am Stremsgraben AGR Reha Badepark Fußpflege Daßler Berliner Straße Hotel Domizil Friedrichstraße Kurparkinformation Im Kurpark Shell Tankstelle Jacobstraße Agip Tankstelle Magdeburger Straße Q 1 Tankstelle Magdeburger Straße

Zweiradmarkt Magdeburger Straße Rathaus Markt Stadtinformation Markt Friseur Chic Moskauer Straße Friseur Chic Pfännerstraße Friseur Chic W.-Helge-Straße SWB W.-Helge-Straße Friseur Chic Krokusweg Friseur Chic Am Stadtfeld Friseur Chic Salzer Straße Edeka Tankstelle Stadionstraße Sonnenstudio Sun Treff Welsleber Straße Black Pearl Friedrichstraße Schuer Reisen Zackmünder Straße Volkssolidarität Krausestraße WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

AUCH SIE MÖCHTEN DIE NEWS+ VOM MAGDEBURGER SONNTAG AUSLEGEN? DANN RUFEN SIE UNS AN ODER SENDEN EINE E-MAIL 0391/73 54 730 o. buero@magdeburgersonntag.de

22 | GESUNDHEITNEWS+ APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 06. August • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0

ÄRZTE-NOTDIENSTE MAGDEBURG Ärztlicher Bereitschaftsdienst: Telefon: 116 117 (ohne Vorwahl) www.116117info.de

•Kassenärztlicher Hausbesuchsdienst Telefon 0391 - 62 16 777 Montag, 07. Augusti Mo., Di., Do. 18 bis 07 Uhr • Kaiser Otto Apotheke Universitätsplatz 12, Tel. 555 76 740 Mi. 14 bis 07 Uhr Freitag 14 Uhr bis Montag 07 Uhr • Apotheke Neustädter Feld •Medico-Center, Leipziger Str. 16 Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Notdienst, Tel. 0391 - 62 79 600 Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Dienstag, 08. August Mi. und Fr. 14–24 Uhr • Nordpark-Apotheke Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke •Kinderärztlicher Notfalldienst Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Der kinder- und jugendärztliche Notdienst findet in der Notfallpraxis Mittwoch, 09. August Leipziger Straße 44, Haus 10 in • Orchideen-Apotheke 39120 Magdeburg statt. Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 Rufnummer: 0391 - 62 79 600 • Sudenburger Apotheke Mo., Di., Do. 18 bis 24 Uhr Halberstädter Str. 118 Mi. und Fr. 14–24 Uhr Tel. 605 99 89 Sa., So., Feiertag 7–24 Uhr In besonders dringenden Notfällen Donnerstag, 10. August suchen Sie bitte sofort die Univer• Apotheke Am Dom sitäts-Kinderklinik Wiener Str. auf. Domplatz 11, Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke •Zahnärztlicher Notdienst Alt Fermersleben 85 NEU SEIT 1. MAI 2017: Tel. 404 22 40 Unter 0391/66 250 29 (über Firma ProSafe) erfahren Patienten dann, Freitag, 11. August welche Zahnärzte in Magdeburg in • Westernplan Apotheke der sprechstundenfreien Zeit Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 (wochentags 19-22 Uhr und am • Sonnen-Apotheke Wochenende von 9-12 Uhr sowie Salvador-Allende-Str. 38 von 19-22 Uhr) eine Notfall-SprechTel. 253 84 79 stunde anbieten. Samstag, 12. August •Tierärztlicher Notdienst • Flora-Park-Apotheke 04.08 (19 Uhr) bis 11.08. (19 Uhr) Olvenstedter Graseweg 37 Dr. KleeTel. 0171/8 74 45 59 Tel. 509 52 54 + Tiermed. Versorgungszentrum • Apotheke Groß Ottersleben Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Halberstädter Chaussee 37 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Tel. 631 12 10 Sa/So 10 - 11.30 u. 17 - 18 Uhr

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Kostenlose Ärzte-Hotline

116 117

des ärztlichen Bereitschaftsdienstes. Von dort aus werden Sie automatisch mit dem nächstliegenden Bereitschaftsdienst verbunden.

Kassenärztl. Notdienst

0391-6279600

Giftnotruf (Toxikol. Notfalldienst) 0391-67 01 Kinder- u. Jugendtelefon 0800 111 03 33 Fundbüro 0391-5402065 Fundbüro MVB 0800 548 1245

Blutspenden mit Blick über Magdeburg Blutspendeaktion in der 11. Etage des Katharinenturms

Magdeburg (eb). Gemeinsam mit der Uni-Blutbank und der WOBAU lädt die Interessengemeinschaft Innenstadt am Montag, 14. August von 16 bis 19 Uhr, zur Blutspende in

die 11. Etage des Katharinenturms. Als Dankeschön für den lebensrettenden Aderlass erwarten Blutspender ein tolles Buffet und ein unvergleichlicher Ausblick über Magdeburg.

Für die Anmeldung zur Blutspende bitte den Personalausweis nicht vergessen. Weitere Infos unter Telefon 6713939 und im Internet unter www.blutspende-magdeburg.de.

Kampf dem Mundgeruch Ursachen und Tipps wie Sie ihn vermeiden können Werden Zähne und Mund nicht ausreichend gepflegt, haben Bakterien leichtes Spiel. Sie bilden einen Biofilm, der auch als Plaque bezeichnet wird. Dieser lagert sich auf der Zahnoberfläche, am Zahnfleischrand und in den Zahnzwischenräumen ab. Die Bakterien zersetzen organisches Material aus Speichel und Nahrungsresten. Dabei entstehende flüchtige Schwefelverbindungen, vor allem aus Eiweißen, verursachen den unangenehmen Geruch. Wenn die tägliche Mundhygiene den Belag nicht gründlich entfernt, können die Bakterien sogar zwischen Zahn und Zahnfleisch eindringen. Das Zahnfleisch kann sich entzünden und sogenannte Zahnfleischtaschen können entstehen. Hier können sich weitere Bakterien einnisten und durch ihre Stoffwechselprodukte den Mundgeruch verstärken. Anhaltender Mundgeruch kann somit auf eine Entzündung des Zahnhalteapparats, eine Parodontitis, hindeuten. Diese sollte in jedem Fall behandelt werden, da ansonsten langfristig der Verlust von Zähnen drohen kann.

Mundgeruch wird sehr häufig durch bakterielle Beläge auf der Zunge verursacht. Foto: proDente e.V./Johann Peter Kierzkowski „Eine sorgfältige Mundhygiene ist ein guter Schutz vor Mundgeruch“, erklärt Prof. Dr. Rainer Seemann, Oberarzt an der Klinik für Zahnerhaltung, Präventiv- und Kinderzahnmedizin der Universität Bern (Schweiz) und Vorsitzender des Arbeitskreises Halitosis der Deutschen Gesellschaft für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde (DGZMK). „Da Mundgeruch sehr häufig durch bakterielle Beläge auf der Zunge hervorgerufen wird, sollten Patienten, die einen Bakterienbelag der Zunge aufweisen, eine tägliche Zungenreinigung mit einem Zungenreiniger durchführen.“ „Ganz ba-

nale Dinge wie viel reden, wenig trinken, nachts schnarchen oder mit offenem Mund schlafen, können eine leichte Form des Mundgeruchs hervorrufen. Ein trockener Mund kann also zu schlechtem Atem führen“, stellt Seemann dar. Auch Medikamente können Einfluss auf die Speichelmenge haben. So können z. B. Präparate bei Bluthochruck, Parkinson oder psychischen Erkrankungen wie Depressionen und Psychosen die Speichelbildung vermindern. Andere Medikamente können direkt durch das Ausatmen ihrer Inhaltsstoffe Mundgeruch verursachen.

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 | 23

Zu wenige Sachsen-Anhalter nutzen Kindervorsorgeuntersuchungen

Hörschäden frühzeitig erkennen

Nur jeder dritte Siebenjährige nimmt noch an der Früherkennung teil Zahlen der AOK SachsenAnhalt zeigen, dass zu wenige Eltern die Vorsorgeuntersuchungen für ihre Kinder nutzen. Dabei sind die U-Untersuchungen von großer Bedeutung für die Entwicklung der Kinder. Nur jeder dritte Siebenjährige nimmt noch an der Früherkennung teil 27. August 2017 / Magdeburg – Früherkennungsuntersuchungen sollen Entwicklungsstörungen bei Kindern diagnostizieren. In SachsenAnhalt nutzen jedoch zu wenige Eltern das Angebot. Die Inanspruchnahme der Vorsorgeuntersuchungen für Kinder nimmt mit zunehmendem Alter ab. Bereits die erste Vorsorgeuntersuchung, kurz U-Untersuchung, die außerhalb der Geburtsklinik stattfindet, die U3, wurde 2015 von nur 83 Prozent der bei der AOK Sachsen-Anhalt versicherten Eltern wahrgenommen. Nur noch jedes vierte Kind im Alter von 9 bzw. 10 Jahren nimmt an der Vorsorgeuntersuchung U11 teil. Die zu-

Ein Baby wird untersucht. sätzliche J2-Untersuchung für 16- bis 17-jährige Jugendliche nehmen sogar nur sieben Prozent der Jungen und acht Prozent der Mädchen wahr. Dabei sind die regelmäßigen Kontrollen wichtig. Ärzte können so Entwicklungsstörungen feststellen und frühzeitig dagegen vorgehen. Zudem können Erkrankungen früh erkannt

Foto: AOK-Medienservice werden. Untersucht werden zum Beispiel Sprachfähigkeit, körperliche Entwicklung, Sozialverhalten und anderes. Die AOK Sachsen-Anhalt ruft deshalb Eltern auf, im Interesse ihrer Kinder dieses Vorsorgeangebot zu nutzen. Die Kosten der Untersuchungen werden vollständig von den Krankenkassen übernommen. Zudem kön-

nen Eltern individuelle Termine mit ihren Kinderärzten vereinbaren, sodass sie nicht einmal Urlaub nehmen müssten. In Sachsen-Anhalt übernehmen die Krankenkassen die Aufgabe, die Versicherten an die Untersuchungstermine zu erinnern. Jedes Jahr verschickt die AOK SachsenAnhalt dafür rund 50.000 Briefe an Eltern. (AOK)

Mainz (ots). Gut hören ist für die altersgerechte Entwicklung von Kindern wichtig. Über das Hören begreifen Kinder einen Großteil ihrer Erlebniswelt. Es sichert die geistige und soziale Entwicklung und ist elementar für das Erlernen von Sprache. Der Gesetzgeber hat dies erkannt und seit 2009 das sogenannte Neugeborenen-Hörscreening eingeführt. Das ist der gesetzliche Anspruch auf eine Früherkennungsuntersuchung auf Hörvermögen. Reagiert das Kind in den ersten Lebensmonaten nicht auf den Zuspruch der Eltern oder bewegt es den Kopf nicht in Richtung der Geräuschquelle, raten Experten dazu, das Gehör möglichst schnell untersuchen zu lassen.

So bleiben ihre Venen fit und gesund Was den Gefäßen schadet und was ihnen nützt Unsere Venen leisten ganze Arbeit: Jeden Tag transportieren sie rund 7.000 Liter verbrauchtes Blut zurück zum Herzen. In den Beinen überwinden sie dabei auch noch die Schwerkraft, da wäre es doch nur angebracht, sie tatkräftig zu unterstützen. Dennoch kennen viele Menschen die Feinde und Freunde ihrer Gefäße nicht. Prof. (Univ. Chisinau) Dr. Dr. Stefan Hillejan, Phlebologe und Proktologe von der Praxisklinik für Venen- und Enddarmerkrankungen in Hannover und Vorsitzender des Berufsverbands Qualifizierter Medizinischer Sachverständiger Deutschlands, erklärt deshalb, was die Venen schwächt und was ihre Gesundheit fördert.

Venenfeinde Falsche Kleidung schadet den Gefäßen. Dazu gehören hohe Schuhe sowie Stiefel und Hosen, die zu eng sitzen. Sie schnüren Beine und Füße ein und stören die Blutzirkulation. Dies führt zu angeschwollenen Beinen und verursacht außerdem die Entstehung eines Hitzestaus in den Venen. „Durch hohe Temperaturen weiten sich Gefäße und die Venenklappen, die wie ein Ventil dafür sorgen, dass Blut nur in eine Richtung fließt, versagen ihren Dienst. So kann das Blut nicht mehr problemlos abfließen und versackt in den Beinen“, erklärt Prof. Hillejan. Ein weiterer Widersacher der Venen heißt

Alkohol. Auch er weitet die Gefäße, sodass sich Blut im Bein ansammelt. Wer zu Krampfadern neigt, sollte hier aufpassen und Alkohol nur in Maßen konsumieren. Vor allem Frauen betrifft der letzte Feind der Venen: Gewohnheitsmäßiges Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen klemmt den Blutfluss ab, was zu einer Stauung in dem darunterliegenden Bereich führt. Infolgedessen erhöht sich der Druck in den Gefäßen, wodurch letztendlich das Risiko für Krampfadern steigt. Venenfreunde Der beste Freund der Gefäße ist Bewegung. Spazieren gehen und Fahrrad

fahren aktiviert die Beinmuskulatur, die den Bluttransport unterstützt. Auch Schwimmen oder Aquagymnastik wirken sich positiv aus, denn Wasserdruck fördert die Venentätigkeit. Wer beruflich bedingt viel sitzt, hilft seinen Gefäßen, indem er zum Beispiel die Zehen abwechselnd krümmt und wieder ausstreckt. Nach dem Sport die Beine hochzulegen, gestattet den Venen eine Pause, da das Blut nun mithilfe der Schwerkraft zur Körpermitte zurückströmt. Beinmassagen von unten nach oben unterstützen die Fließrichtung des Blutes zusätzlich. „Wer seinen Venen etwas Gutes tun möchte, wendet außerdem die Kneipp-Therapie an“, rät

Prof. Hillejan. „Dafür die Beine abwechselnd kurz warm und kalt abduschen. Dies wirkt der Dehnung der Gefäße entgegen und stärkt gleichzeitig die Spannung der Venenwände.“ Auch eine ausgewogene Ernährung trägt zur Erhaltung der Beingesundheit bei. Fisch, Hülsenfrüchte und Nüsse liefern dem Körper Omega3-Fettsäuren, durch die Venen elastisch bleiben. Zudem sorgt eine Flüssigkeitszufuhr von etwa zwei Litern pro Tag für eine verbesserte Fließfähigkeit des Blutes. Wer diese Ratschläge beherzigt, tut seinen Beinen etwas Gutes und wird so selbst zum besten Freund seiner Venen.

24 | SPORT+TENNISNEWS+

Ausflugstipp - Magdeburg / Barleben: Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft U17 Deutsche Leichtathletik Meisterschaften der Jugend und Schüler Von Anja Bechmann Vom 04. bis 06. August 2017 finden am Barleber See die diesjährigen Deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften der Jugend U17 (Jahrgang 2001 und jünger) statt. Der VolleyballVerband Sachsen-Anhalt (VVSA) richtet die Meisterschaften in Kooperation mit den ansässigen Vereinen, USC Magdeburg und WSG Reform Magdeburg, bereits zum vierten Mal in Folge in Magdeburg aus. Der Spielort, die Acht-FelderAnlage am Barleber See, ist bestens für ein Turnier dieser Größenordnung geeignet und wird nunmehr in den kommenden Tagen mit Hilfe von Objektleiter Nils Wübbenhorst und seinem Team vorbereitet. Jakob Dörre, eingesetzter Ausrichter des VVSA, freut sich auf das sportliche Highlight: „Wir sind froh, dass die Deutsche Volleyball-Jugend uns auch für 2017 den Zuschlag für die Meisterschaften gegeben hat. Ich bin sicher, dass unsere heimischen Talente die Möglichkeit nutzen werden, sich als konkurrenzfähig zu präsentieren und möglicherweise in den Top-10 zu platzieren.“ Für den VVSA gehen bei Meisterschaft zwei Teams

pro Geschlecht an den Start. Dabei sind Sarah Schulz (VC Bitterfeld-Wolfen | WSG Reform Magdeburg) und Shirin Korkmaz (VC Bitterfeld-Wolfen), Jamie Katillus (SV Päd. Schönebeck | Burger VC 99) und Jule Werner (VC Bitterfeld-Wolfen | Genthiner VV 95), Eyk Mischke (USV Halle) und Fabian Lübke (USC Magdeburg | Genthiner VV 95) sowie Felix Hoffmann und Brijan Beck (beide WSG Reform Magdeburg | USC Magdeburg). In Vorbereitung auf die Deutsche Beachvolleyball-Meisterschaft U17 spielten die vier Teams als Landeskader Sachsen-Anhalt beim Bundespokal 2017 in Damp bereits auf nationaler Ebene. Schulz/Korkmaz und Mischke/Lübke nutzten auch die Deutschen Beachvolleyball-Meisterschaften U18 in Haltern am See (28.30.07.2017) als Vorbereitung auf das Highlight in Magdeburg, wobei Schulz/Korkmaz sogar den Meistertitel holten. Momentan werden die vier Teams von ihren jeweiligen Vereinstrainern auf die Meisterschaft in Magdeburg vorbereitet. Dabei geht es vor allem um die Feinabstimmung und die örtlichen Gegebenheiten am Barleber See.

Für Schulz/Korkmaz ist es die letzte Teilnahme an der DBM U17, weswegen sie hier nochmal alles geben wollen Foto: Mario Tomiak

Fußball - Spieltermine: Englische Woche endet 3. LIGA - 4. SPIELTAG 04. - 06. August Fr. FSV Zwickau - Rot-Weiss Erfurt Sa. Preußen Münster - Werder Bremen II Sa. VfR Aalen - Sportfreunde Lotte Sa. Karlsruher SC - Wehen Wiesbaden Sa. SC Paderborn - Sonnenhof Großaspach Sa. Unterhaching - Fortuna Köln Sa. FC Hansa Rostock - SV Meppen Sa. FC Carl Zeitz Jena - Chemnitzer FC So. VfL Osnabrück - Hallescher FC So. 1 FC Magdeburg - Würzburger Kickers

Tabelle

1. SV Wehen Wiesbaden 2. SC Fortuna Köln 3. SV Werder Bremen II 4. SG Sonnenhof Großaspach 5. SC Preußen Münster 6. FC Hansa Rostock 7. SC Paderborn 07 8. VfR Aalen 9. 1. FC Magdeburg 10. FC Carl Zeiss Jena (Auf) 11. Chemnitzer FC 12. SpVgg Unterhaching (Auf) 13. FC Würzburger Kickers (Ab) 14. Hallescher FC 15. Karlsruher SC (Ab) 16. VfL Sportfreunde Lotte 17. FSV Zwickau 18. SV Meppen (Auf) 19. FC Rot-Weiß Erfurt 20. VfL Osnabrück

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

6 6 5 5 4 3 2 2 1 -1 -2 -3 -1 -3 -3 -3 -3 -4 -4 -7

9 9 7 7 7 7 7 6 6 3 3 3 2 1 1 1 1 1 1 1

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 | 25

Tennisnachrichten

2. TRUXX & TRAILER Cup mit Top Besetzung Exzellenter Auftakt für Tennisschule Magdeburg Magdeburg (Carola Kolouschek). Am Sonntag, den 30. Juli 2017, ging der zweite TRUXX & TRAILER Cup erfolgreich zu Ende. Das mit 1000 Euro Gesamtpreisgeld dotierte DTP-Ranglistenturnier war mit 42 Teilnehmern aus dem gesamten Bundesgebiet exzellent wie noch nie besetzt. Mit dabei waren zahlreiche Aktive, die bereits nennenswerte DTP-Ranglistenpositionen im unteren Hunderterbereich besetzen. Sieger bei den Herren wurde Francesco Iaccarino (Siemens TK Blau-Gold 1913) aus Berlin, der in einem erstklassigen und spannenden Match den Vorjahressieger Andreas Gröger (TSG Mörse) im Tiebreak bezwang (6:7, 7:5, 10:6). Dritter wurde Antonio Sisko aus Sachsen-Anhalt (SG Einheit Stendal). Siegerin bei den Damen wurde Katharina Schöttl (TC Großhesselohe) vor Katharina Rothacker (TC Renningen). Die an Nummer 1 gesetzte Franziska-Marie Pascale Ahrend aus Mainz (DTP Rangliste Nr. 103) schied im Viertelfinale gegen die Drittplatzierte, Michelle Korphys aus Hamburg aus (0:6, 6:3,

Sieger Damen gesamt: Jaroslav Visek (li.) und Christopher Bergling (re.) von der Tennisschule Magdeburg und Truxx & Trailer Hauptsponsor Thoralf Pasler (2.v.r.) gratulieren Siegerin Katharina Schöttl (Mitte) und Zweitplatzierte Katharina Rothacker (2. v.l.) zu ihrem Erfolg. Fotos: Carola Kolouschek 10:5). Der bei den Herren an Nummer eins gesetzte Leon Kah aus Hersching bei München (DTP Rangposition 433) erreichte zwar verletzungsbedingt nur das Halbfinale, war aber mit dem Turnier selbst und der Organisation mehr als zufrieden. Der mit seinem Vater, Dr. Arnd Kah, angereiste ehemalige Bayrische JugendVizemeister hatte sich eine Blockade in der Wirbelsäule zugezogen und benötigte einen Physiotherapeuten, der

ihm auch kurzfristig vom Organisations-Team unkompliziert gestellt wurde. „Ohne den Physio hätte ich bereits in der ersten Runde aufgeben müssen. So konnte ich sogar bis zum Halbfinale durchspielen,“ betonte Leon Kah begeistert. Vater Arnd Kah ergänzte: „Die gesamte Organisation und die Atmosphäre haben uns sehr gut gefallen. Hier gab es sogar Catering für die begleitenden Familienangehörigen. Das erlebt man eher selten bei solchen Tur-

Sieger Herren gesamt: Jaroslav Visek (li.), Corinna Märtig (2.v.r.) und Christopher Bergling (re.) von der Tennisschule Magdeburg und Truxx & Trailer Hauptsponsor Thoralf Pasler (3.v.r.) gratulieren Sieger Francesco Iaccarino (2.v.l.), Zweitplatzierten Andreas Gröger (3.v.l.) und Drittplatzierten Antonio Sisko (Mitte) zu ihrem Erfolg. nieren. Wir kommen jederzeit gern wieder und haben uns den Termin bereits fürs kommende Jahr vorgemerkt.“ Organisiert wurde das Turnier vom Team der Tennisschule Magdeburg, die ab dem 1. August 2017 ihren Trainingsbetrieb im Life im Herrenkrug aufnimmt. Turnierleiter Christopher Bergling: „Wir waren von der sehr guten Resonanz auf unser Turnier überwältigt, sowohl von der Teilnehmerzahl als auch von der Qualität der

Spieler. Das bestätigt unser Konzept, auch besonders hochwertige Turniere für Aktive Tennisspieler anzubieten.“ Auch Thoralf Pasler, Geschäftsführer vom Hauptsponsor TRUXX & TRAILER, war mit dem Turnier sehr zufrieden und hat seine Unterstützung bereits für den 3. TRUXX & TRAILER Cup 2018 zugesagt. Weitere Informationen zur Tennisschule Magdeburg gibt es unter www.tennisschulemagdeburg.com

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

HSV-Handballer machen sich jetzt warm für die neue Saison Nach der Sommerpause legen die Handballer wieder los. Zuerst fingen die Damen und die A-Jugend - Bundesligaspielerinnen mit der Vorbereitung an. Aber auch die anderen Nachwuchsmannschaften des HSV trainieren schon wieder. Die ersten harten Tage haben die Damen schon hinter sich. Bis zum 1.Schultag wollen vor allem die Bundesligaspielerinnen sich im athletischen Bereich verbessern . So werden täglich zwei Trainingseinheiten absolviert. Der Handball kommt dabei aber auch nicht zu kurz, wollen doch die Spielerinnen in der Bundesliga viele

Tore werfen. Aber bis dahin wird bei den athletischen Bereich hart gearbeitet. Anders sieht es bei den Männern aus. Wie alle Jahre wieder kämpft die Mannschaft in kleinen. Gruppen um einen ordentlichen körperlichen Zustand. Grund dafür ist der gestaffelte Urlaub. Bevor es schon am 20.August mit der 1.Pokalrunde los geht spielen die Männer im Rahmen der Saisoneröffnung am 12.August um den Schrader - Cup. Neben den Gastgeber nehmen noch Verbandsligist TuS 1860 Magdeburg Neustadt und die Mannschaft Vom HC Achersleben MHV Liga am Turnier teil.

26 | RATGEBERNEWS+

Beeren, Pilze, Kräuter und Wild Der nachhaltig bewirtschaftete Wald bietet viel mehr als nur Holz (djd). Das Haupterzeugnis aus dem Wald ist der nachwachsende Rohstoff Holz. Rund 50 Millionen Kubikmeter werden hierzulande jährlich aus den Wäldern gewonnen. Eine wirtschaftliche Nutzung des Waldes ist kein Problem, solange sie nachhaltig erfolgt und sich an gewisse Regeln hält. Dafür steht etwa das PEFC-Siegel. Es garantiert, dass genügend neues Holz nachwächst und der Wald nachhaltig nach den strengen Standards der Waldschutzorganisation PEFC bewirtschaftet wird. Neben Holz bietet der nachhaltig bewirtschaftete Wald eine Fülle weiterer Produkte. Manches darf man mitnehmen, manches nicht. Im Frühling können Wildkräuter wie Bärlauch, Löwenzahn oder Giersch sowie Holunderblüten gesammelt werden, im Sommer findet man Walderdbeeren, Brombeeren oder Heidelbeeren. Der Herbst ist dann die große Zeit für Pilze und Maronen. Ganzjährig kann man sich im Wald mit Bastelmaterial eindecken. Beliebt sind Bucheckern, Kastanien oder Fichtenzapfen. Hier ein paar saisonale Tipps: Im Sommer Holunderbeeren sammeln und frischen Sirup produzieren Für Holunderbeerensirup benötigt man: 1.000 g schwarze Holunderbeeren, 1,2 l Wasser, 200 g Zucker, 2 Zitronen, 1.600 g Zucker, je nach Saftgewicht. Und so wird's gemacht: Gereinigte Holunderbeeren mit 1.200 g Zucker zudecken und für 24 Stunden in den Kühlschrank stellen. Danach Beeren mixen und mit 200 g Zucker und dem Zitro-

nensaft aufkochen. Alles durch einen größeren Sieb abgießen. Den Saft abwiegen und mit gleichviel Zucker aufkochen. Noch heiß in vorgewärmte Flaschen oder Gläser randvoll abfüllen und sofort verschließen. Mit einem Tuch zudekken und bei Zimmertemperatur abkühlen lassen. Danach kühl aufbewahren, empfiehlt die Seite www.chefkoch.de. Im Herbst Pilze sammeln Im September erlebt die Pilzsaison im Wald ihren Höhepunkt. Viele der besonders beliebten Speisepilze sind dann in großen Mengen zu finden. Grundsätzlich dürfen Pilze im Wald nur für den Eigengebrauch gesammelt werden. Welche Mengen erlaubt sind, erfährt man bei der jeweiligen Kommune vor Ort. Da viele Pilzarten giftig sind, sollten nur die Pilze Im September erlebt die Pilzsaison im Wald ihren Höhepunkt. Viele der besonders begesammelt werden, die liebten Speisepilze sind dann in großen Mengen zu finden. Foto: djd/PEFC eindeutig als Speisepilz bestimmbar sind. Pilzvereine oder die VHS bieten entsprechende Kurse und Wanderungen an. Im Falle eines Verdachts der Pilzvergiftung sollte umgehend der regionale Giftnotruf kontaktiert werden. Im Herbst und Winter Wildbret direkt vom Förster kaufen Wildbret aus dem Wald ist gesund und frei von Antibiotika und Medikamenten. Was viele nicht wissen: Man kann Wildbret auch direkt vom Jäger, Förster oder Waldbesitzer beziehen. Adressen und Kontaktdaten liefern die Webseiten der Landesforstbetriebe und der regionalen Forstämter sowie die Seite Einfach, erfrischend und lecker - ein Glas Wasser mit selbstgemachtem HolunderbeeFoto: djd/PEFC/istock/elfgradost www.treffpunktwald.de. rensirup.

Das neue Magdeburger Nachrichtenportal ist online!

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 | 27

Plastik oder Glas? Getränkeverpackung: Was man über die verschiedenen Materialien wissen sollte (djd). Plastik oder Glas, Mehrweg oder Einweg: Viele Verbraucher sind verunsichert, welche Getränkeverpackung am besten für die Umwelt und für die Gesundheit ist. Aus welcher schmeckt Mineralwasser am besten und welche Trinkflasche eignet sich für unterwegs? Das sollte man dazu wissen: - Mehrwegflaschen aus Kunststoff oder Glas sind unterschiedlich langlebig. Glas-Mehrwegflaschen können immer wieder befüllt werden und erreichen somit eine Lebensdauer von mehreren Jahren. Kunststoff-Flaschen, sogenannte PET-Flaschen, kommen hier auf deutlich geringere Werte. - Auch Einwegflaschen werden wiederverwertet beziehungsweise recycelt, zum Beispiel zu neuen Flaschen. Aber sie werden nicht wieder befüllt, für jedes Getränk wird eine neue Verpackung produziert. Der Energie- und Ressourcenaufwand ist somit größer als bei Mehrwegflaschen. - Bei Mineralwasser aus PET-Flaschen kann es zu Geschmacksveränderungen kommen. Chemikalien werden durch das Wasser aus dem Plastik herausgelöst - etwa Acetaldehyd. Das verleiht dem Mineralwasser einen leicht süßlichen Geschmack und verfälscht die Neutralität des Wassers. Sonne oder Wärme verstärken das Plastikaroma. Kohlensäure entweicht schneller aus der deal für unterwegs sind wiederbefüllbare Trinkflaschen aus Glas. Glas ist geschmacksneutral, Plastikflasche, da die geht keine Wechselwirkung mit dem Getränk ein und lässt sich gut reinigen. Kunststoffschicht winFoto: djd/Emil/contrastwerkstatt - Fotolia zige Löcher hat.

- Als Pausenflasche in der Schule oder im Kindergarten, beim Ausflug oder Sport sind Mehrwegflaschen sinnvoll, die schnell wieder aufgefüllt werden können. Bei Kunststoff-Trinkflaschen tritt jedoch das Problem auf, dass sie einen Eigengeschmack haben und sich darin schneller unangenehme Gerüche bilden können als bei anderen Materialien. Zudem stehen sie im Verdacht, gesundheitsschädliche Weichmacher zu enthalten. Bei Aluminium-Trinkflaschen wiederum kann eine beschädigte Innenbeschichtung dazu führen, dass Aluminiummengen und Teile der Beschichtung in das Getränk übergehen. Gesundheitlich unbedenklich sind hingegen lebensmittechte Glas-Mehrwegflaschen wie "Emil die Flasche". Sie steckt bruchsicher in einem stabilen Thermobecher, der dafür sorgt, dass die Getränke lange kühl oder warm bleiben. Die praktische Flasche für unterwegs kann zum Beispiel im Online-Shop unter www.emil-dieflasche.de bestellt werden. - Im Gegensatz zu Kunststoff ist Glas geschmacksneutral, geht keine Wechselwirkung mit dem Getränk ein und lässt sich gut reinigen. Mehrweg-Trinkflaschen aus Glas können daher nach der Reinigung problemlos mit unterschiedlichen Getränken befüllt werden ohne Geschmackseinbußen.

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG | 15. 07. 2017

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

28 | IMMOBILIENNEWS+

Mehr Komfort durch Barrierefreiheit Altersgerecht umbauen: Gute Planung ist die halbe Miete (djd). Altersgerechte Renovierungen eines Hauses oder einer Wohnung können mit einigem Aufwand verbunden sein und müssen gut geplant werden. Wer vorausschauend denkt, muss aber nicht alles, was die Räume barriereärmer macht, in einem Rutsch durchführen. "Ideal ist es, wenn sowieso fällige Sanierungen des Hauses zum Abbau von Barrieren genutzt werden können", rät Dipl.Ing. Architektin Renate Schulz vom BauherrenSchutzbund e.V. (BSB). Laut der Bauherrenberaterin sind Aufwand und Kosten in diesen Fällen nur geringfügig höher, der Nutzen aber umso größer. Fast bei allen ohnehin anstehenden Sanierungsmaßnahmen lohne es sich zu prüfen, ob man zum Beispiel Barrieren verringern oder Bewegungsflächen vergrößern könne, so Schulz. Bei anstehenden Modernisierungen auch an Barrierefreiheit denken Als Beispiel nennt sie den Austausch einer morsch gewordenen Balkon- oder Terrassentür. Dabei kann man mit geringem Aufwand den Ausgang ins Freie schwellenlos gestalten und so einen kleinen Stolperstein entfernen. Beim Austausch von

Komfort zu denken. Bodengleiche Duschen überzeugen Jüngere aus optischen Gründen und Ältere durch ihren schwellenlosen Zugang sowie die freie Bewegungsfläche. Während bodenebene Duschlösungen im Einfamilienhaus in der Regel gut umsetzbar sind, kann es in Eigentumswohnungen zu Schallschutzproblemen mit der darunterliegenden Wohnung kommen. Als Alternative bieten viele Hersteller heute sehr flache Duschtassen an. Weniger Barrieren bieten mehr Komfort für alle Lebensalter

Barrierefrei modernisieren: Beim Einbau neuer Bodenbeläge lassen sich Schwellen zum Beispiel zwischen den Räumen eliminieren. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund Bodenbelägen lassen sich ebenfalls Schwellen entfernen. Sinnvoll ist es hier, auf rutschfeste und pflegeleichte neue Beläge zu setzen. Wenn eine Modernisierung des Badezimmers ansteht, sollte

nicht allein an neue Fliesen, schöne Sanitärgegenstände, edle Ganzglasduschen oder den neuesten RainshowerDuschkopf gedacht werden. Denn gerade die Köperhygiene ist für ein selbstbe-

stimmtes Leben bis ins Alter sehr wichtig. Ein Badumbau ist sowieso mit größerem Zeit- und Bauaufwand verbunden, es lohnt sich also, nicht nur an die Ästhetik, sondern auch an praktischen

Vorteile hat, wer bereits beim Neubau an die Zukunft denkt und bei der Planung die Grundlage dafür legt, dass das Haus lange nutzbar und mit überschaubarem Aufwand an verschiedene Lebenssituationen anpassbar ist. Zudem ist Wohnen ohne Barrieren sehr bequem und erleichtert auch Kindern das Leben. Unterstützung bei der Planung oder bei der Durchführung von Maßnahmen zur Barrierefreiheit geben auch die unabhängigen Bauherrenberater des BSB, auf dessen Website unter www.bsb-ev.de Adressen, Ansprechpartner und weitere Infos zu finden sind.

Beim Einbau einer neuen Terrassen- oder Balkontür lässt sich der Ausgang bar- Bei einer Badmodernisierung sollten neben schicken Fliesen, Keramiken und rierefrei und schwellenlos gestalten. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund Armaturen auch Bewegungsflächen für mehr barrierefreien Komfort eingeplant werden. Foto: djd/Bauherren-Schutzbund

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 | 29 -Anzeige-

GRUNDSTÜCKE

Foto: Gordon Grand/fotolia.com/ Deutsche Leibrenten

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de

Leibrente: So funktioniert die Rente aus Stein Die Immobilien-Leibrente stößt auch der Wert des lebenslangen Wohnrechts Tel. 0391 50 95 95 63 in Deutschland immer mehr auf Interesse. Bietet sie doch vor allem für Senioren mit einer geringen Rente und wenig Ersparnissen die Möglichkeit, ihre Einnahmen im Alter zu erhöhen, ohne aus dem vertrauten Zuhause ausziehen zu müssen. Das eigene Haus oder die Wohnung wird zwar verkauft, die ehemaligen Eigentümer bleiben jedoch lebenslang mietfrei darin wohnen. Zudem erhalten sie eine monatliche attraktive Rentenzahlung. Beides, das mietfreie Wohnrecht und die Leibrente, werden notariell verankert und im Grundbuch eingetragen. Das gibt den Verkäufern ein Höchstmaß an Sicherheit. „Das im eigenen Haus steckende Vermögen wird bei der Leibrente schon zu Lebzeiten nutzbar gemacht“, sagt Friedrich Thiele, Vorstand der Deutsche Leibrenten. Mit der Ermittlung des Immobilienwerts wird ein unabhängiger Sachverständiger betraut. Er stellt sicher, dass ein marktgerechter Preis die Grundlage für die Rentenberechnung ist. Der Wert der Immobilie bildet die Basis für die Ermittlung der Leibrente. In die Berechnung der monatlichen Zahlungen ﬂießen zudem Alter und Geschlecht des Immobilieneigentümers,

und die Kosten für die Immobilienbewirtschaftung mit ein. Generell gilt: Je älter die Senioren, desto höher die monatliche Leibrente. Eine Mindestlaufzeit sorgt dafür, dass Rentenzahlungen auch vererbt werden können, sollte der Verkäufer schon kurz nach Vertragsabschluss sterben. Geeignet ist die Immobilien-Leibrente für Senioren ab 70 Jahren, und zwar für Alleinstehende und Paare in allen Regionen Deutschlands. Sie wird auch vom Bundesverband 50plus empfohlen. Mit dem Geld können Ruheständler beispielsweise ihren Lebensunterhalt sicherstellen, notwendige Pﬂege oder den seniorengerechten Umbau des Hauses ﬁnanzieren. Die ImmobilienLeibrente hat damit denselben wirtschaftlichen Effekt wie die Auszahlungen aus einer privaten Rentenversicherung oder Lebensversicherung.

• • • • •

Paar (beide 75 Jahre) Wert des Eigenheims: Wert des mietfreien Wohnrechts: Leibrente: Gesamtwert der Leibrente:

IMMO-BEWERTUNG Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOBILIEN, Tel. 0391-732 75 75

IMMO-BEWERTUNG hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 Magdeburg, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

GEWERBE Komplett ausgestattete KFZ-Werkstatt mit Bürobereich und angeschlossener Autoverwertung auf ca.3500m² Eigentumsland. Das Objekt befindet sich auf halber Höhe zwischen Magdeburg und Helmstedt in direkter Nähe zur A2 - Grst. ca. : 3500m², Nutzfl. : ca 300m², Preis 119.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl. abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-Immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

WOHNEN MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

WOHNEN in SCHÖNEBECK In schöner Lage tlw. mit herrlichem Weitblick auf das Umland, vermieten wir in Schönebeck, ab sofort, gepflegte, helle und neu renovierte 2-Zi.-Whg. KM ab 250,00 € zzgl. NK/HK; 3-Zi.-Whg. KM ab 290,00 € zzgl. NK/HK; 4-Zi.-Whg. KM ab 320,00 € zzgl. NK/HK; Eine Umzugshilfe i. H. von 500,- € wlrd gewährt. Zögern Sie nicht, uns anzurufen!

WVS GmbH - Tel.: 038303 - 126 890 Mobil: 0162 - 9125995

HAUSVERKAUF

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de 250.000 € 800 €/pro Monat 650 €/pro Monat 1.450 €/pro Monat

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

schrader-haus.de

Experten-Telefon Leibrente: Sie möchten sich über eine ImmobilienLeibrente informieren? Friedrich Thiele, Vorstand der Deutsche Leibrenten, beantwortet am 10. August zwischen 9 und 12 Uhr Ihre Fragen unter der Nummer 069-94 98 56 10.

Beispielrechnung Leibrente (www.deutsche-leibrenten.de)

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

ETW Wernigerode - hochwertige 2+3Raum-Wohnungen in kleinem Mehrfamilienhaus mit 6-8 Wohneinheiten, gebaut nach der neuesten Energiesparverordnung. Die Wohnanlage entsteht in idyllischer Lage direkt am Waldrand und wird durch ein kleines Flüsschen begrenzt. Alle Wohnungen sind barrierefrei und verfügen standardmäßig über Fußbodenheizung, Fahrstuhl sowie Tiefgaragenstellplatz. …gerne beraten wir Sie in unserem Büro über weitere Details. Provisionsfrei, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gepflegte Doppelhaushälfte Magdeburg-Lemsdorf - Im Erdgeschoss Eingangsbereich, gemütliche Diele mit Blick auf die Galerie, Flur, ein Gästezimmer, Küche und das 32m² große Wohnzimmer mit Kamin. Oben Galerie, 2 weitere Zimmer sowie ein kleiner Dachboden. Das Objekt ist teil unterkellert und verfügt über eine Gasheizung,welche mit Flüssiggas betrieben wird. Im liebevoll gestalteten Gartenbereich sorgt ein kleiner Pool an warmen Sommertagen für Erfrischung und im massiven Gartenhaus befindet sich neben einem kleinen Werkstattbereich eine Sauna, welche für Entspannung an kalten Wintertagen sorgt. Eine massive Garage rundet das ganze Angebot ab. Grst. ca.: 556m², Wfl.: ca 123 m², Preis: 189.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Schönebeck - sanierungsbedürftiges Mehrfamilienhaus mit 3 Wohneinheiten und kleinem Ladengeschäft (ca. 50m²) sowie umfangreichen Nebengelass. Grst.: 770m², Wfl.: ca 300m

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

+ 50m² Ladenlokal, Preis 65.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk: 0172/9463421 Wanzleben - OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen (1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1x Dusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool, 1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen- u. Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m², Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Aufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien suchen wir für ausgew. Kunden in und um MD Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 0171/ 45 33 800

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

30 | KLEINANZEIGENNEWS+

Deutschland ist optimistisch Aktuelle Studie: Bundesbürger glauben an ihre innere Stärke (djd). Verkrampft, verschlossen, humorlos und pessimistisch diese Adjektive treffen laut einer aktuellen, in Deutschland, Frankreich und Großbritannien durchgeführten Studie im Auftrag von Volvic nicht mehr auf die Deutschen zu. Stattdessen bezeichnen sich 71 Prozent der Befragten aus den 16 Bundesländern als optimistisch. Ruhe und Gelassenheit als innere Stärke Ein Grund für diesen Optimismus könnte nicht zuletzt das Bewusstsein der eigenen Stärken sein: 79 Prozent der deutschen Befragten gaben an, über eine besondere innere Stärke zu verfügen. Das sind wesentlich mehr als in den beiden anderen Ländern. So waren in Frankreich lediglich 68 Prozent und in Großbritannien 66 Prozent der Befragten von ihrer inneren Stärke überzeugt. Über alle drei Länder hinweg wird Durchhaltevermögen am häufigsten als innere Stärke genannt. Als weitere Kraftquellen nannten die Deutschen Ruhe und Gelassenheit. Die Franzosen hingegen entschieden sich für Selbstvertrauen und die Briten für Entschlossenheit. Ziel der repräsentativen Studie war es, die aktuellen Einstellungen zur inneren Stärke, Optimis- mus und Offenheit näher zu beleuchten. Dafür wurden in allen drei Ländern jeweils über 2.000 Personen befragt. Um den Glauben an die innere Stärke zu unterstützen und etwas Optimismus in den Alltag zu bringen, hat sich Volvic dieses Themas unter dem Motto "Finde Deinen Vulkan" angenommen. Auf allen Flaschen des Anbieters gibt es nun Ideen für innere Stärken, etwa in Form von "kämpfer-ich","großherzich","neugier-ich" oder "idealist-ich". Positiver durchs Leben gehen Parallel dazu demonstriert die Webseite www.findedeinenvulkan.de, wie innere Stärken dazu beitragen können, positiver durchs Leben zu gehen und Ziele zu erreichen. Die aktuelle Studie zeigt dabei, dass sich die Menschen in der Mitte Europas ihrer inneren Stärken durchaus bewusst sind und diese somit auch einsetzen können.

71 Prozent der Deutschen bezeichnen sich als optimistisch, ein wesentlicher Grund dafür ist der Glaube an die innere Stärke. Foto: djd/Danone Waters

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 | 31 Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Kfz-Ankauf DIENSTLEISTUNGEN SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

DIENSTLEISTUNGEN

ANKAUF

HANDWERKL. ARBEITEN

Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383 ••••••••••••••••••••••• AUFGEPASST! Kaufe Pelze, Porzellan, Bestecke, Modeschmuck&Silber, Uhren und Teppiche, Bernstein, Asiatika,alte Briefmarken&Postkarten,Gemälde u. Puppen. 0176-760 703 36 •••••••••••••••••••••••

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 ••••••••••••••••••••••• Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 ••••••••••••••••••••••• Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de •••••••••••••••••••••••

KAMINHOLZ

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain •••••••••••••••••••••••

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Achtung: Verkauf von Kamin- und Forsthof Schönfeld (bei Stendal), Brennholz - Eiche, Buche, Kiefer und 039324/237 Birke. Garten- und Landschaftsbau Liebelt, 0151-55558834

DIENSTLEISTUNGEN

Einkommenssteuererklärung, Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 6 06-44 Inhaberin: Berbel Ettrich 13.08.–20.08. = Ü/F 2 Personen 600,- € 20.08.–27.08. = Ü/F 2 Personen 600,- € 27.08.–03.09. = Ü/F 2 Personen 500,- € 03.09.–10.09. = Ü/F 2 Personen 500,- € Herzlich Willkommen!

KONTAKT (EROTIK) 1- > F.ck mich > Wähle 83213

TELEFONKONTAKT Witwe (68) aus Wolmirstedt 03222-999 00 00 Kleine Wichserin (18) 040-83509001

www.gangbang-magdeburg.de

„Ich habe heut an Dich gedacht…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

MaGdeburGer SonntaG Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

SUCHE

DOLMETSCHERIN

-Anzeige-

Viel Grünes auf kleinstem Raum mh_006_003/1006576_mm

Bodenbeschichtungen dauerha in hoher Qualität Wir beschichten für Sie: • Terrassen/Balkone • Flächen im Innenbereich • Industrieböden Bülstringer Straße 9 • 39126 Magdeburg • % 03 91/50 97 10 Fax: 03 91/5 09 71 20 • E-mail: bausan-erdmann@t-online.de

Reisen - Ostsee Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

Hallo Klaus Künast! Hast Du Deinen Urlaub genossen. Dann melde Dich bei mir! Grüße von Peter Humor ist eines der besten Kleidungsstücke, das man in Gesellschaft tragen kann. Immer lächeln .... Ilona

Modelleisenbahn und altes Spiel- Tschechisch, Unterricht für Urlaub zeug gesucht (auch defekt). Bitte alles oder Kur und Übersetzungen, Tel: anbieten. Tel.: 039403-94168 0391/9906419 www.luise.kukma.net

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

NEU! Mein Gruß an Dich

Thema: Hilfe

Die Not in Afrika wächst jeden Tag akz In vielen Ländern Afrikas herrscht ein akuter Mangel an Nahrung und sauberem Trinkwasser. Die Bündnisorganisationen von „Aktion Deutschland Hilft“ sind seit Monaten gemeinsam gegen die Hungersnot im Einsatz. Über 25 Millionen Menschen in Afrika leiden an Hunger, unter anderem infolge der langanhaltenden Dürre der letzten Monate. So sind vor allem Länder wie Kenia, Äthiopien und Somalia von den ausbleibenden Regenfällen betroffen. Für die Menschen, die von Viehzucht und Landwirtschaft leben, ist das eine katastrophale Situation. In Ländern wie Somalia, dem Südsudan oder Nigeria erschweren NULHJHULVFKH .RQÁLNWH GHQ =XJDQJ zu sauberem Trinkwasser und ausreichend Nahrungsmitteln. Der achtjährige Tombek aus Juba im Südsudan musste mit ansehen, wie seine Mutter an den Folgen des Hungers starb. Dank der internationalen Hilfe erhält er im Kinderschutzzentrum einmal am Tag

etwas zu essen. Er ist sehr froh, dass HU LP =HQWUXP 8QWHUVW W]XQJ XQG +DOW ÀQGHW Å'LH % QGQLVRUJDQLVDWLRnen von „Aktion Deutschland Hilft“ (www.Aktion-Deutschland-Hilft.de) leisten Nothilfe für die Hungernden in Afrika. Sie verteilen sauberes Trinkwasser und Nahrungsmittelpakete und setzen Brunnen sowie Wasserquellen instand. Mobile Ärzteteams und Gesundheitsstationen versorgen mangelund unterernährte Kinder. Spendenkonto: IBAN DE62 3702 0500 0000 1020 30 Bank für Sozialwirtschaft, Köln, Stichwort: Hunger in Afrika.

Damit mehr Raum für Grün bleibt, ist das neue Gardena Balkonsortiment speziell auf die Bedürfnisse von Stadtgärtnern zugeschnitten. Als platzsparend und ästhetisch zugleich erweist sich die neue multifunktionale Balkon Box. So verschließt ihr Deckel die enthaltenen Gartengeräte nicht nur regenfest, sondern dient auch als Kehrschaufel. Ein schlanker Schlauch ergänzt das Sortiment nach Ansprüchen auf engstem Raum.

Foto: Gardena

IMP R ES SUM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 24. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Annett Szameitat Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Uta Luise Zimmermann-Krause Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: www.magdeburger-news.de und www.magdeburgernews.de (auch als APP, kostenlos im APP- und PLAY-Store).

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

32| LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche

Feiern mit Dudelsackmusik

Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 06. August Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Montag, 07. August Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Dienstag, 08. August Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

Mittwoch, 09. August Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

Donnerstag, 10. August Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Freitag, 11. August Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Samstag, 12. August Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017

Bördefolk-Fest mit dem Pipenbockorchester Niederndodeleben (eb). Die Kirchengemeinde Niederndodeleben lädt zum 7. Bördefolk-Abend am Samstag den 12. August, ab 18 Uhr auf dem Hof vor dem Gemeinderaum gegenüber der Kirche St. Peter & Paul ein. Gemeinsam mit dem Pipenbockorchester wird musiziert, getanzt und geplaudert. Das Pipenbockorchester mit DudelsackspielerInnen aus Nord-, Mittel- und Westdeutschland probt am Wochenende für die Auftritte beim Windros-Festival vom 8.-10.September in Schwerin-Mueß. Zum Repertoire gehören „ausgegrabene“ Titel aus alten deutschen Tanzschrif-

ten, zu welchen schon unsere Vorfahren Polka, Walzer, Schottisch, Mazurka

sowie Kreis- und Reihentänze getanzt haben. Eintritt ist frei, Spenden

für Musiker, Organisation, Verpflegung und Getränke wird gebeten.

Kinder des Kinderheims „Waldstraße“ auf Kanufahrt Eine großzüge Spende ermöglichte den nicht alltäglichen Ausflug

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 04.08.17 - 10.08.17 TÄ Kaatz, Alleringersleben, 093400-2732, 0172-3903368 Dr. Pohl, Haldensleben, 03904-499445, 0179-9065142 DVM Düsedau, Lindhorst, 039207-80205 11.08.17 - 17.08.17 FTA Heiligtag, Siestedt, 039061-2365, 0173-6127486 DVM Lodders, Süpplingen, 039053-272 Dr. Nickoll, Burgstall, 039364-356, 0172-3208715! Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. Tiermed. Versorgungszentrum Magdeburg 0391 - 73 18 64 0 Mo.-Fr. 07 - 21 Uhr und Sa/So 10 - 11.30 u. 17 - 18 Uhr

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

Haldensleben (eb). Raus aus dem Alltag, rein ins wilde Abenteuer. Vier Jungen des Kinderheims „Waldstraße“ in Haldensleben begaben sich in der vergangenen Woche gemeinsam mit zwei Betreuern auf eine Kanutour auf dem Rheinsberger See im brandenburgischen Warenthin. Auf dem Programm stand in erster Linie etwas

Entschleunigung von den Anforderungen und dem Stress des Alltags. Doch an vier Tagen mussten die Jungen auch beweisen, dass sie an körperliche Grenzen gehen können und über gehörige Willenskraft verfügen. „So ein Ausflug in die Natur fördert zudem die Selbstständigkeit der jungen Männer“, weiß Betreuer Christian Manske. „Denn

die ganze Verpflegung musste geplant und besorgt und Zelte eigenhändig aufgebaut werden. Außerdem treten auch immer schwierige und unerwartete Situationen entlang des Weges auf, die es zu lösen gilt. Vor der Tour haben wir abgemacht, dass wir das Ziel auf alle Fälle erreichen wollen und ich bin stolz, dass wir es trotz starker Regenfälle ge-

meinsam auch geschafft haben.“ Die Kanutour wurde dank einer Spende des SB-Centers Haldensleben in Höhe über 1000 Euro möglich gemacht. Alle Kinder, Jugendlichen und Mitarbeiter des Kinderheims „Waldstraße“ bedanken sich für die großherzige Spende, die diesen Ausflug ermöglicht hat. Foto: privat

HSC Athleten stehen vor großer Aufgabe

NEUES aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Hähnchenschnitzel, Rahmchampignons, Kroketten, Dessert

Rocky sucht Anschluss Tierheim Wolmirstedt Die HSC Leichtathleten Fränze Grellmann, Janne Kloß und Julia Kellner (v. l.) wollen sich bei den Deutschen Meisterschaften im Ulm und Bremen weiter steigern und neue Bestleistungen einfahren. Haldensleben (eb/fs). Daumendrücken ist angesagt, wenn die drei HSCAthleten in den kommenden Tagen vor großen Herausforderungen stehen! Die Leichtathleten des Haldensleber Sportclub

Julia Kellner, Fränze Grellmann und Janne Kloß haben sich in den Wettkämäpfen der Saison für die Deutschen Meisterschaften qualifiziert. Fränze Grellmann und Janne Kloß stehen erstmals bei Deutschen

13. August 2017 TAG DER OFFENEN BÄCKEREI in Lindhorst

Meisterschaften im Wettkampf. Auf der Bremer Sportanlage Obervieland kommt es am 12. und 13. August zum Aufeinandertreffen der besten fünfzahnjährigen Schüler Deutschlands.

Lindhorst, Lindenstraße 23

Tel.: 039207 / 80557 Barleben, Ebendorfer Str. 19

Tel.: 039203 / 510879 Colbitz, Marktplatz 1

Tel.: 039207 / 80302

Stündliche Backstubenführung mit Verkostung von 11 - 17 Uhr.

Rogätz, Brinkstraße 39

Tel.: 039208 / 279155 Magdeburg, Gr. Diesdorfer Str. 47

Tel.: 0391 / 66277676

Für das leibliche Wohl der kleinen und großen Besucher ist natürlich auch gesorgt.

www.muehlenbaecker-duesedau.de

Nun wird unser Rocky bald 9 Jahre alt und leider wartet er schon so lange auf Menschen, die ihm eine Chance geben, zu beweisen, was er doch für ein toller Hund ist. Rocky muß den Wesenstest und der neue Halter den Sachkundenachweis erbringen. Wer Interesse an unseren tollen Rocky hat, kann ihn gern im Tierheim kennen lernen. Das Tierheim Wolmirstedt hat von Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Eine telefonische Terminvereinbarung ist unter der Rufnummer (039201) 22 314 möglich.

34 | RATGEBERNEWS+

Ein Zuhause weg vom zu Hause Camping mit Komfort steht vor allem bei Familien hoch im Kurs (djd). Urlaub machen, am liebsten mitten in der Natur. Viele Familien schätzen gemeinsame, aktive Campingferien. Eine britische Studie aus dem Jahr 2015 unter insgesamt 11.000 Familien zeigte sogar: Kinder, die mindestens einmal pro Jahr campen, sind insgesamt glücklicher, gesünder und erbringen zudem bessere Schulleistungen. Nah am Wasser gebaut Was die Ziele für den Campingurlaub betrifft, gibt es einen eindeutigen Trend: Deutsche Familien haben nah am Wasser gebaut. Eine Online-Umfrage im Auftrag der Campingmarke Outwell aus dem vergangenen Jahr unter mehr als 1.700 Eltern ergab, dass fast 90 Prozent der Familien in den Ferien vorzugsweise am Meer, am See oder in deren Nähe sind oder ihren nächsten Campingurlaub am liebsten dort verbringen würden. Der wasserreiche Norden Deutschlands steht auf der Liste der Campingfreunde deshalb fast zwangsläufig ganz oben: Nach Mecklenburg-Vorpommern zieht es knapp 30 Prozent der Familien, knapp 17 Prozent fahren nach Schleswig-Holstein. Insgesamt campen mehr als die Hälfte der deutschen Familien am liebsten im eigenen Land. Campen mit Komfort Eine Spur Abenteuer gehört zum Campen dazu, aber das heißt nicht, dass der Komfort auf der Strecke bleiben muss. "Die Ansprüche moderner Familien sind heute höher als früher: Sie wünschen sich einen ähnlichen Komfort wie zu Hause", erklärt die Rei-

seexpertin der Ratgeberzentrale Beate Fuchs. Campen habe heute nichts mehr mit dem Klischee vom feuchten Zelt, in das man auf allen Vieren krabbelt, zu tun. Für den heute erwünschten Komfort sorgt vor allem das richtige Zelt. Entscheidend ist dabei eine individuell passende Aufteilung der OutdoorUnterkunft. Zelte von Outwell etwa bieten geräumige und separate Wohn-, Schlaf- und Essbereiche. Neu sind drei geräumige Schlafkabinen. Sie sorgen mit einer Länge von bis zu 250 Zentimetern bei einer Stehhöhe von zwei Metern für viel Wohn- und Stauraum, der deutlich über dem Standard liegt. Sogar Platz für kleine Outdoor-Möbel wie einen Nachttisch steht dabei zur Verfügung. Für ein angenehmes Klima und eine gute Luftzirkulation in den SchlafEine Umfrage der dänischen Marke Outwell zeigt: Deutsche Familien machen am liebkabinen sorgt ein sten Campingurlaub am Wasser. Foto: djd/Outwell individuell verschließbares Belüftungssystem, das sich hinter den Netzeinsätzen an der Rückseite des Zeltes verbirgt. Eine Spannleine an der Rückwand der Zeltkabine bietet zudem Hängemöglichkeiten für Kleidung, Stirnlampen und Co. So schafft man sich ein Zuhause weg von zu Hause. Hilfe online und beim Fachhändler Unter www.outwell.com finden campinginteressierte Familien viele Tipps sowie Videos und Gebrauchsanweisungen. Wer eine individuelle Beratung vorzieht und sich mit Zelt und Zubehör vertraut machen möchte, findet beim Outdoor-Händler profes- Urlaub mitten in der Natur: Camping ist gerade bei Familien sehr beliebt. Mit der richtigen sionelle Hilfe. Foto: djd/Outwell Zeltauswahl kommt heute auch der Komfort nicht zu kurz.

Das neue Magdeburger Nachrichtenportal ist online!

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 | 35

Urlaubsspaß zu Hause Fünf Tipps für abwechslungsreiche und erholsame Ferien auf Balkonien (djd). Im eigenen Bett schlafen, gemütlich auf der Terrasse frühstücken, neue Orte in der näheren Umgebung erkunden und gemeinsam mit der Familie ausgiebig frühstücken: Auch ein Urlaub zu Hause hat seine Reize. Ganz ohne Stau und Kofferpacken kann man viel Spaß haben und sich erholen. Damit man nicht in die übliche Routine verfällt, sollte der Urlaub daheim allerdings ebenso geplant werden wie eine Reise. Am besten sammelt man zusammen mit der Familie Ideen, was man gerne erleben möchte - hier einige Tipps: - Radausflüge: Gerade im Sommer machen Radtouren großen Spaß. Meist finden sich auch in der näheren Umgebung interessante Highlights wie Burgen oder SchlösZwischen den Snacks bleibt viel Zeit zum Spielen - daher sollten auch ein Ball oder ein Karten- ser, die zu Besichtispiel zur Picknickausrüstung gehören. Foto: djd/Capri-Sun gungsstopps einladen. Auch eine Eisdiele oder ein Badesee können reizvolle Ziele sein. In Regionalzügen kann man häufig das Fahrrad mitnehmen - so lässt sich der Aktionsradius erweitern. Wer entlang eines Flusses radelt, kann zum Beispiel für die Rückfahrt das Ausflugsschiff wählen.

Urlaub zu Hause: Bei einem Picknick im Grünen kommt Sommerstimmung pur auf. Foto: djd/Capri-Sun

- Picknick: Ob im Anschluss an eine Radtour oder einfach so - mit einem Picknick im Park, im Wald oder sogar nur im eigenen Garten kommt Sommerstimmung auf. Zum Familienglück im Grünen braucht man nicht mehr als eine große Decke mit wasserabweisender Un-

terseite, Geschirr, Servietten und ein paar lekkere Snacks wie Gemüse-Sticks mit Dips, Obst, Frikadellen, hartgekochte Eier, Brot und Salate. Als Durstlöscher darf es auch einmal etwas Besonderes sein, wie etwa Capri-Sun, die sich gut mitnehmen lässt. Zwischen den Snacks bleibt Zeit zum Spielen - daher sollten auch Ball oder Kartenspiele unbedingt zur Picknickausrüstung gehören. - Freizeitparks, Minigolf und Co.: Achterbahnfahrten, Nasswerden in der Wildwasserbahn und vieles mehr - Freizeitparks sind vor allem bei Familien beliebt. Doch auch preiswertere Unternehmungen können für Abwechslung im Urlaub sorgen. So kann man beispielsweise auf dem Minigolfplatz seine Geschicklichkeit testen, sich im Maislabyrinth auf Irrwegen tummeln oder im Schwimmbad auf Tauchkurs gehen. Indoor-Spaß: Bei schlechtem Wetter können zum Beispiel eine Kletterhalle oder ein Indoor-Spielplatz auf dem Programm stehen. Zahlreiche Museen bieten in den Ferien Führungen und Workshops an. Und auch ein gemeinsamer Kinonachmittag kommt immer gut an. - Chillen: Ein Buch lesen, fernsehen oder Musik hören: Entspannung gehört beim Urlaub mit dazu - daher sollte man nicht jeden Tag verplanen.

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

36 | RATGEBERNEWS+

Radausflug mit Babypuppe Ab nach draußen: So können Rollenspiele im Freien noch realistischer werden (djd). Auf dem Spielplatz klettern, eine Radtour mit Picknick unternehmen oder im Zoo auf Tierschau gehen: In der warmen Jahreszeit genießen Eltern und Kinder gemeinsame Unternehmungen im Freien. Mädchen und Jungen haben einen natürlichen Bewegungsdrang und entdecken immer etwas, was sie interessant und spannend finden. Gerade in Zeiten, in denen Fernsehen, Internet und Co. einen immer größeren Einfluss nehmen, sind Spiel, Spaß und Bewegung an der frischen Luft genau die richtige Mischung für die Sprösslinge. Auch die Babypuppe ist verkehrssicher unterwegs In der warmen Jahreszeit nehmen kleine Mädchen auch gerne ihre Lieblingspuppe wie etwa die Baby born mit nach draußen. Fantasie und Kreativität kennen bei den Rollenspielen keine Grenzen. Und natürlich soll die "beste Freundin" auch die gleichen Aktivitäten unternehmen können wie man selber. Zum Beispiel einen Ausflug mit dem Rad. Auf dem "Play & Fun" Fahrrad mit Lenkstange etwa können Puppenmamas ihre Babypuppe durch die Ge-

gend schieben. Bike und Zubehör sind realitätsnah gefertigt - mit altersgerechten Stützrädern, Pedalen, die sich bewegen, einer Trinkflasche mit Flaschenhalter und sogar einer bunten LEDLampe, die den Weg nach Hause leuchtet. Die witzige Ente-Berta-Hupe sorgt für freie Bahn bei der Ausfahrt. Das Fahrrad ist im Spielwarenhandel sowie in Onlineshops erhältlich (UVP 39,99 Euro). Mehr Informationen gibt es unter www.zapf-creation.com. Detailgetreues Zubehör für authentischen Spielspaß Wie es sich als kleiner Verkehrsteilnehmer gehört, kann die Puppe mit einem aerodynamischen Fahrradhelm und einem modisch-funktionellen Fahrrad-Outfit ausgestattet werden. Wollen die Puppenmamis mit den Eltern selbst einen Radausflug unternehmen, können sie die Babypuppe in einem Fahrradsitz mitnehmen natürlich angeschnallt mit einem Sicherheitsgurt. Der Puppensitz ist dank der praktischen Klettverschlüsse im Handumdrehen am Lenker des Kinderfahrrads befestigt

Manche Hunde sind echte Wasserratten und freuen sich riesig über Ferien am Meer. Foto: djd/Agila/DragoNika - Fotolia

Das neue Magdeburger Nachrichtenportal ist online!

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 | 37

Start in den Kindergarten Checkliste für die Erstausstattung: So sind die Kleinen gut gerüstet (djd). Der Start in die Kindergartenzeit ist für Kinder wie Eltern aufregend und die Trennung fällt nicht immer leicht. Mit einer guten Vorbereitung hilft man dem Nachwuchs beim Eingewöhnen. An vielen Kindergärten etwa werden Schnuppertage angeboten. An diesen Tagen können die Eltern zusammen mit ihrem Kind in die Spielgruppe kommen und die anderen Kinder, Erzieherinnen und Räume kennenlernen. So können sich die Kleinen bereits mit der neuen Situation vertraut machen. Auch die Kindergarten-Erstausstattung sollte rechtzeitig besorgt werden - dabei muss an vieles gedacht werden:

nicht in der Tasche ausläuft. Besonders robust ist beispielsweise "Emil die Flasche". Dank Schraubverschluss und einer stabilen, stoffbezogenen Schutzhülle aus Polypropylen ist die umweltfreundliche GlasTrinkflasche auslaufsicher und nahezu unverwüstlich. Die Getränke bleiben lange frisch und behalten ihre Temperatur. Ihr "cooles" Aussehen bekommt die Trinkflasche durch die Stoffhülle, die in vielen Dessins erhältlich ist etwa mit Piraten, Elfen, bunten Streifen, Pferdemotiven und Feuerwehrautos. Unter www.emil-die-flasche.de kann der Trinkbehälter in verschiedenen Größen bestellt werden.

- Kindergartentasche: Die Kindergartentasche sollte vor allem groß genug sein, um eine Frühstücksbox, Trinkflasche und das ein oder Zur Kindergarten-Erstausstattung gehört auch eine stabile und auslaufsichere Trinkflasche. andere Spielzeug unterFoto: djd/Emil/Alinute - Fotolia zubringen. Praktisch sind Taschen und Rucksäcke mit Klettverschluss, weil diese für das Kind leicht zu öffnen sind. Zudem sollten die Riemen breit und gepolstert sein, damit sie gut aufliegen und nicht einschneiden.

- Kuscheltier: In vielen Kindergärten darf das Kuscheltier mit. Es kann dem Kind dabei helfen, sich während der Eingewöhnungszeit schneller wohl zu fühlen.

- Brotdose: Für das zweite Frühstück oder eine Zwischenmahlzeit am Nachmittag brauchen die Kinder eine Dose, in der man ein belegtes Brot und Obst oder Gemüse mitgeben kann. Am besten sind Brotdosen, die ein separates Fach für Obst und Gemüse haben. - Trinkflasche: Die Trinkflasche sollte einiges ausDer Start in die Kindergartenzeit ist für die Kleinen aufregend. Mit einer guten Vorbereitung halten und möglichst hilft man ihnen beim Eingewöhnen. Foto: djd/Emil/highwaystarz - Fotolia dicht sein, damit sie

- Hausschuhe: Die Hausschuhe sollten bequem, rutschfest und leicht anzuziehen sein. - Regenkleidung: Mit Gummistiefeln, Regenjacke und Matschhose ist der Sprössling auch bei schlechtem Wetter dafür gewappnet, draußen zu spielen. - Wechselkleidung: Die Wechselkleidung kann im Kindergarten deponiert werden. So kann sich das Kind bei Bedarf umziehen. - Zahnbürste und Zahnpasta: Am besten versieht man die Zahnbürste mit dem Namen des Kindes, damit es nicht zu Verwechslungen kommt.

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

38| FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage

Sonderausstellung im Naturkundemuseum Magdeburg

Nationaler Senf-Tag Samstag, 29. Juli

Witzig Was sitzt auf einem Baum und schreit „Aha“? - Ein Uhu mit Sprachfehler.

Bei Würstchen und Buletten gibt wohl jeder gerne seinen Senf dazu. Dieser verrückte Feiertag wird in den USA begangen. Senf gibt es nicht nur in scharf oder mittelscharf, sondern auch in mild und süß. Schaut doch mal genauer in die Supermarktregale und probiert die vielen Sorten aus.

Wiederholungstag, Wiederholungstag Dienstag, 8. August

Initiiert wurde er 2006 von einem deutschen Comiczeichner. Der Tag kann beispielsweise zum Anlass genommen werden, sich die x-te Wiederholung einer Serie im Fernsehen anzuschauen. Alternativ bietet sich auch das Auswendiglernen von Vokabeln, Formeln etc. an.

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

Was machen zwei wütende Schafe? - Sie kriegen sich in die Wolle.

Vorsicht vor dem Antennenfisch! Seine Rückenflossenstrahlen sowie zwei der Bauchflossenstrahlen und zwei der Strahlen der Afterflosse sind mit Giftdrüsen versehen. Diese Stiche können Tauchern schmerzhafte Wunden beifügen. Foto: Werner Fiedler Magdeburg (Annett Sza- wasserwelt Indonesiens den Motiven und zur vermeitat). Eine sehenswerte und haben ihren Lebens- wendeten AufnahmetechAusstellung gibt es seit raum in Schlickböden nik ergänzen die einzelnen dem 14. Juli im Naturkun- sowie vulkanischen Sand- Motive. Die Ausstellung demuseum Magdeburg. gründen. Da gibt es den kann bis zum 28. Januar „Maritime Sonderlinge“ – Krötenfisch, den Him- 2018 zu den Öffnungszeiheißt die Schau mit 50 melsgucker und den Fran- ten des Museum besichtigt großformatigen Unterwas- sen-Teppichhai. Es sind werden. serfotografien des Leipzi- sonderbar anmutende Weitere Informationen ger Fotografen Werner Wesen in schillernden Far- gibt es unter www. Fiedler. Die Tiere stammen ben und mit bizarrem Kör- n a t u r k u n d e m u s e u m aus der tropischen Unter- perbau. Informationen zu magdeburg.de.

Ich möchte auch Millionär sein wie mein Vater. - „Wow, dein Vater ist Millionär?“ „Nein, aber er möchte auch.“ Frau: Du Schatz, mit der neuen Brille gefällst du mir gar nicht. Er: Aber ich habe doch keine Brille auf. - Sie: Ja, aber ich.

In Kerstin Reichelts neuem Theaterstück geht es um die fünf Sinne des Menschen Magdeburg (eb). Was passiert, wenn die Sinne morgens erwachen und jeder seinen Eigensinn entfaltet? Jeder Sinn ist wichtig und wird gebraucht. STiNE (Kerstin Reichelt) setzt Auge, Mund, Nase, Ohr und Hand an einen Tisch und wir können erleben, wie gemeinsames Essen verbindet. Dann geht es auf Entdeckungsreise. Was passiert, wenn die Sinne überflutet sind, was, wenn sie zur Ruhe kommen und wie ergänzen sie sich in gefährlichen Momenten? Die Fünf kommen mit neuen Erfahrungen heim und singen mit dem Publikum „Gib mir Fünf!“. Nun wissen alle, dass es gut ist, die Sinne beisammen zu halten und gemeinsam mit Freunden durch die Welt zu gehen. In der neuen Inszenierung werden die fünf Sinne Sehen, Hören, Schmecken, Riechen und Tasten auf phantasievolle, spielerische Weise neu entdeckt. Und wer schon mal ein Stück der Theaterwerkstatt STiNE gesehen hat, weiß, dass es wie-

Kerstin Reichelt beschäftigt sich in ihrem neuem Theaterstück „Gib mir fünf“ auf fantasievolle und spaßige Weise mit den Sinnen des Menschen. Foto: Dirk Mahler der spannende und ernsthafte Themen zu erleben gibt, die mit viel Witz und einem Feuerwerk an Ideen gespielt werden. Kerstin Reichelt baut die Kulissen aus wenigen Gegenständen vor den Augen der Zuschauer. Man kann erleben, wie ein Rummelplatz entsteht, ein

Berg wächst, ein Flugzeug fliegt und sieht Wasser, wo keines ist. Die Ästhetik der Bühne ist sparsam und phantasieanregend, die Figuren farbenfroh und originell. Ein Erlebnis für die ganze Familie. Weitere Infos unter www.theaterwerkstatt-stine.de

Auftrittstermine im Moritzhof Sa, 5. August; 10.30 Uhr und 15.30 Uhr So, 6. August; 10.30 Uhr und 15.30 Uhr Mo, 14. August; 9 Uhr und 10.30 Uhr

SAMSTAG, 5. AUGUST 2017 | 39

Aua, wer hat mich da gestochen? Wissenswertes über Plagegeister, denen wir im Sommer begegnen Kaum wird der Obstkuchen beim Picknick im Grünen ausgepackt, dauert es nicht lange und sie kommen in Scharen angeflogen: Wespen, Bienen und Co. Einige Menschen reagieren mit Angst und hektischem Händefuchteln auf die Tiere, die nicht zu den beliebtesten Lebewesen gehören. Nicht verwunderlich, denn was der Volksmund über die Insekten sagt, kann einem auch durchaus Angst einjagen. Doch nicht alles, was erzählt wird, ist richtig.

fällig für Entzündungen. Denn Kriebelmücken sind sogenannte „Poolsauger“, die mit ihren Mundwerkzeugen Wunden in die Haut ritzen, in denen sich ein Pool aus Blut bildet, den sie dann aussaugen. Bremsen

Bienen

Ein Insektenstich kann manchmal ganz schön schmerzen, doch der geht meist schnell wieder vorbei. Gefährlich wird es allerdings für Menschen die sensibel auf Insektenstiche reagieren. Foto: Geraldine Nitsch_Schonitz_pixelio.de

Bienen sind eher braunorange als schwarz-gelb und zeichnen sich durch ihren „Pelz“ aus. Sie sind friedfertige Wesen. Bienen stechen Menschen nur, wenn sie sich bedroht fühlen. Denn in der Regel bleibt ihr Stachel in unserer Haut stecken, und das bedeutet für die Biene meistens den Tod.

bedrohliche allergische Reaktion auslösen. Knapp 70 Prozent der Insektengiftallergien werden durch Wespen ausgelöst. Einen Stich vermeidet man am besten, indem man Ruhe bewahrt. Hummeln

Wespen

Wespen sind an ihrer schwarz-gelben Färbung und der „Wespentaille“ zu erkennen. Wichtig: Niemals anpusten, denn das Kohlendioxid im Atem macht die Insekten aggressiv. Ihr Gift kann eine potenziell lebens-

Hornissen

Die Hummel kann mathematisch gesehen nicht fliegen, aber sie weiß das nicht, und fliegt trotzdem – dieses „Hummel-Paradoxon“ hält sich hartnäckig. Verglichen mit Flugzeugtragflächen stimmt das auch. Aber eine Hummel ist kein Flugzeug, ihre Flügel sind gekrümmt und bewegen sich – so kann sie fliegen. Auch zu glauben, sie würde nicht stechen, ist falsch: Hummeln setzen diese Waffe aber noch seltener ein als Bienen.

Hornissen sind mit knapp drei cm Länge größer als die meisten anderen Insekten. Das macht sie jedoch nicht gefährlicher. Ihre Stiche sind zwar schmerzhaft, aber nicht giftiger als Wespenstiche. Der Spruch „Drei Hornissenstiche töten einen Menschen, sieben ein Pferd“ ist ein Mythos.

Im Unterschied zu Hornissen, Bienen, Wespen und Hummeln stechen Mücken nicht zur Verteidigung. Sie setzen auch keinen Stachel ein, sondern nutzen ihren Rüssel, um an das Blut von Menschen zu kommen. Anders als weitläufig angenommen spielt bei der Wahl des Wirts nicht der Geschmack des Bluts, sondern der Körpergeruch eine Rolle. Kriebelmücken

Mücken

Kriebelmücken sehen eher aus wie Fliegen und sind mit ihren etwa sechs Millimetern Länge durchaus unauffällig. Ihre Stiche sind aber oft schmerzhaft und die Einstichstellen an-

Auch Bremsen zählen zu den Blutsaugern. Haben sie sich ihr Ziel ausgesucht, sind sie äußerst hartnäckig und schwer zu vertreiben. Zu finden sind sie nicht nur auf der Pferdekoppel, sondern häufig auch in der Nähe von Gewässern. Und ja, Bremsen können problemlos durch Kleidung stechen – nur besonders dicke Stoffe halten sie davon ab. Auch wenn nicht alles stimmt, was über die Insektenstiche erzählt wird, sollte man die Gefahren nicht auf die leichte Schulter nehmen. Viele Menschen reagieren aber allergisch auf die Stiche. Dann heißt es schnell handeln. Klarheit über eine Allergie bringt der Besuch beim allergologisch tätigen Arzt. Wird diese diagnostisch bestätigt, kann er eine entsprechende Therapie, wie die Allergie-Impfung oder Hyposensibilisierung, einleiten. Unabhängig von einer Allergie ist es sinnvoll, sich vor Stichen und Bissen zu schützen. Denn jeder, der einmal gestochen wurde, kann eine Allergie gegen Insektengift entwickeln. Weitere Informationen zur Feststellung und Behandlung von Insektengiftallergien unter www. insektengiftallergie.de.

Tagesaktuell: Ab sofort auf www.magdeburger-news.de

Ford Focus 1.6 TDCi DPF Ford Fiesta 1.25 Trend Ford Fiesta 1.25 Ambiente Ford C-Max 1.8 Ghia 59.630 km, 06/2010 EZ, 44 kW (60 PS), 29.300 km, 05/2013 EZ, 44 kW (60 135.310 km,04/2010 EZ, 92 kW (125 PS), Concept 158.000 km, 12/2010 EZ, 66 kW 90 PS, Diesel, HU/AU neu, ABS, beheizb. Frontscheibe, CD, Regensensor, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer, Radio, Scheckheftgepflegt, Bluetooth, el. Aussenspiegel

2 5.850,-

Benzin, HU/AU neu, ABS, Alu, Fahrer/Beifahrerairbag, BC, El. Fensterheber, ESP, Klimaanlage, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servolenkung, Traktionskontrolle, Wegfahrsperre, ZV, el. Aussenspiegel, beheizb. Frontscheibe

2 6.650,-

PS), Benzin, HU/AU neu, ABS, Fahrer/Beifahrerairbag, CD, Elektr. Fensterheber, CDRadio, Servolenkung, ABS, Räder: Ganzjahresreifen 175/50 R15, Zentralverriegelung

Benzin, HU/AU neu, Sitzheizung Lichtsensor, El. Fensterheber, Beheizb. Frontscheibe,Tempomat, El. Seitenspiegel, Nebelscheinwerfer, Regensensor, Klimaautomatik, BC, CDRadio, Alufelgen, Notbremsassistent,ZV,

2 6.990,-

Ford Ka/Ka+ 1.2 Start-StoppSystem Cool 29.800 km, 12/2014 EZ, 51 kW (69 PS), Benzin, HU/AU neu, ABS, Berganfahrassistent, Multifunktionslenkrad, El. FH, El. Seitenspiegel Start/Stop-Automatik, Klimaanlage, Freisprech., RadioCD, BC, Bluetooth Sprachsteuerung Isofix, ESP, ZV,

2 6.990,-

Ford Focus 1.6 TI-VCT Trend Ford Focus 1.6 TI-VCT Trend Ford Focus 1.6 TDCi DPF Start- Ford Focus 1.6 TI-VCT Trend 29.980 km, 06/2014 EZ, 92 kW (125 PS), 29.400 km, 06/2014 EZ, 92 kW 29.600 km, 06/2014 EZ, 92 kW Stopp-System Titanium

Ford C-Max 1.0 EcoBoost StartStopp-System Champions Edition

117.700 km, 12/2011 EZ, 85 kW (116 PS),Diesel, HU/AU neu, Lichtsensor, Beheizb. Frontscheibe, Tempomat, Sitzheizung, Regensensor, Klimaautomatik, Start/Stop-Automatik, Bluetooth, USB, MP3, Sportsitze, Isofix

2 9.850,-

HU/AU neu, ABS, Fahrer/Beifahrerairbag, Berganfahrassistent, Lichtsensor, El. Fensterheber El. Seitenspiegel, Nebelscheinwerfer, Tempomat, Regensensor, Klimaautomatik, Bluetooth, USB, Reifendruckkontrollsystem, Isofix

(125PS), Benzin, HU/AU neu, ABS, Elektrische Seitenspiegel, Klimaautomatik, Elektr. Fensterheber, Radio, Freisprecheinrichtung Bluetooth, USB, Bordcomputer, Alufelgen, ESP, Fahrer/Beifahrerairbag

(125PS), Benzin, HU/AU neu, ABS, Fahrer/Beifahrerairbag, El. Seitenspiegel, Tempomat, Lichtsensor, Klimaautomatik, Regensensor, Nebelscheinwerfer, El. FH, Bluetooth, USB, Freisprecheinrichtung, CDRadio, Alufelgen, ZV

42.259 km, 03/2013 EZ, 92 kW (125 PS), ABS, Beheizb. Frontscheibe, Sitzheizung, Einparkhilfe, Tempomat, Klimaautomatik, Multifunktionslenkrad, MP3 Radio,USB, Bluetooth, Sprachsteuerung, Sportsitze, Isofix,

2 12.650,-

2 12.850,-

2 12.950,-

Ford Focus 1.6 EcoBoost Start- Ford Focus Turnier 1.0 EcoBoost Ford C-Max 1.0 EcoBoost StartFord Focus 1.0 EcoBoost Start-Stopp- Ford Transit Courier Trend Stopp-System Titanium Start-Stopp-System Trend System Titanium 200 km, 09/2015 EZ, 55 kW (75 PS), HU/AU Stopp-System Titanium 48.892 km, 05/2014 EZ, 110 kW (150 PS), 36.800 km, 02/2015 EZ, 74 kW 49.400 km, 07/2013 EZ, 92 kW (125 PS), 33.400 km, 10/2013 EZ, 74 kW (101 PS), HU/AU neu, ABS, Sitzheizung, Start/Stop-Automatik, Lichtsensor, Multifunktionslenkrad, Klimaautomatik, Beheizbare Frontscheibe, Tempomat, Elektrische, Regensensor, selbstlenkendes System, USB, Bluetooth, Sprachsteuerung, Sportsitze

2 12.990,-

neu, ABS, Fahrer/Beifahrerairbag, Klimaanlage, Multifunktionslenkrad, Nebelscheinwerfer, Berganfahrassistent, MP3, Bluetooth, USB, Bordcomputer, Schiebetür, Tagfahrlicht, ZV

2 12.990,-

HU/AU neu, ABS, Lichtsensor, Multifunktionslenkrad, Elektrische Sitze, Tempomat, Start/Stop-Automatik, Regensensor, Klimaautomatik, Beheizbare Frontscheibe, Sitzheizung, USB, Bluetooth, MP3, Sprachsteuerung, Sportsitze, Xenon

2 13.850,-

(101PS), HU/AU neu, ABS, Berganfahrassistent, Elektr. Fensterheber, Start/Stop-Automatik, Klimaanlage, Elektr. Seitenspiegel, Bordcomputer, CDRadio, ESP, Wegfahrsperre

2 13.850,-

Ford B-Max 1.0 EcoBoost Titanium

Ford B-Max 1.6 TDCi Titanium

Ford Focus 1.6 EcoBoost Turnier

Ford Fiesta 1.5 TDCi Titanium

50.500 km, EZ 03/15, 92 kW (125 PS) ABS, Klimaautomatik, Sitzheizung, Tempomat, Regensensor, Einparkhilfe, Sitzheizung, Start/Stop -Automatik, Lichtsensor,, Tempomat, Klimaautomatik, USB, Bluetooth, Alu., Schiebetür 2

41.400 km, 03/2013 EZ, 70 kW (95 PS), Diesel (Rußpartikelfilter), ABS, Panoramadach, Sitzheizung, Tempomat, Lederlenkrad, Beheizbare Frontscheibe, Klimaanlage, Bordcomputer, USB, CDRadio, Alufelgen, Schiebetür, Tagfahrlicht, Notbremsassistent

28.950 km, 05/2013 EZ, 134 kW (182PS), HU/AU neu, ABS, AZV, Xenon, Sitzheizung, Navi, beheizb. Frontscheibe, USB, Start/Stop, Sportsitze, Klimaautom., Tempomat, BC, Isofix, Bluetooth, ZV, el. FH, el. Aussenspiegel

14.850 km, 05/2016 EZ, 55 kW (75 PS), HU/AU neu, ABS, Sitzheizung, Regensensor, Tempomat, Klimaanlage, Bluetooth, Alufelgen, Lichtsensor, Beheizbare Frontscheibe, Lederlenkrad, Sitzheizung, Bluetooth, BC, MP3, Alufelgen, Sprachsteuerung

2 13.990,-

2 14.450,-

2 14.850,-

13.990,-

HU/AU neu, Alu, Einparkhilfe, Kamera, Regensensor, Klimaautomatik Einparkhilfe, Beheizbare Frontscheibe, Lichtsensor, Multilenkrad, Sitzheizung, selbstlenkendes System, Tempomat, Klimaautomatik, Regensensor, Navi, MP3, Bluetooth, USB,

2 13.950,-

Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCiPowerShift-Aut Titanium 30.800 km, 06/2015 EZ, 132 kW (179 PS), Diesel , Einparkhilfe Kamera, Sportfahrwerk, Sitzheizung,Einparkhilfe, selbstlenkendes System, El. Sitze, Tempomat, Navi, Klimaautom., Regensensor, Lichtsensor, MP3, USB, , Bluetooth, Schaltwippen

2 26.650,-