322015md

Page 1

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 32. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 8. August 2015 +++ AUTO +++ GESUNDHEIT +++ SPORT +++ KLEINANZEIGEN +++ STELLENMARKT +++ REISETIPPS +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Steinemann

P o l s t e r m ö b e l • L ü b e c k e r S t r.

Couchgarnitur Lucca • Elegantes Design • Dauerelastischer Federkern • MEDIFIT Sitzkomfort • Microfaser-Bezug • Über 8000 Stoffe/Leder wählbar

25%

* Inkl. kostenfreie Lieferung und Entsorgung

Ab sofort auf alle Sofas und Betten

SOMMER RABATT* * Aktion läuft bis 31. August 2015. Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer vorbehalten.

Lübecker Str. 78 - 82 • Tel.: 0391 - 59 81 83 88 • Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr

,ge-bot 9 9 meran

oder

Som

onate für 3 M

Vergleichen lohnt! Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

*+Einstiegsgebühr

*4

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Haus- und Wohnungsverwaltung mit Niveau und Zuverlässigkeit Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

®

Halberstädter Str. 10 39112 Magdeburg www.immopep.de

2 AKTUELLES

Einschränkung auf der B 189 9. und 11. August Magdeburg (eb). An diesem Sonntag, 9. August, ist die Bundesstraße 189 zwischen der Abfahrt Am Pfahlberg und der Autobahn 2 in Richtung Stendal von 8 bis 16 Uhr voll gesperrt. Grund ist die Montage von Verkehrszeichenbrücken. Am 11. August ist auf dem Magdeburger Ring in Fahrtrichtung Autobahn 2 eine Sperrung der durchgehenden Auf- und Ausfahrtsspur von der Auffahrt Fermersleber Weg zur Abfahrt Wiener Straße erforderlich. Grund sind Bauwerksuntersuchungen an der dortigen Lärmschutzwand. Die genannten Anschlussstellen bleiben vollständig befahrbar.

Gedenken zum 70. Jahrestag Atombombenabwürfe Magdeburg (eb). Am Sonntag, 9. August, gedenken die Landeshauptstadt Magdeburg und der Ökumenische Arbeitskreis Gerechtigkeit, Frieden, Bewahrung der Schöpfung Magdeburg mit einem Schweigemarsch und mit einer Kranzniederlegung der Opfer der Atombombenabwürfe auf Hiroshima und Nagasaki am 6. und 9. August 1945. Bürger sind ab 18 Uhr am Fuße des Lukashügels am Schleinufer dazu eingeladen, sich dem Gedenken anzuschließen. Unterstützt wird die Veranstaltung von der DeutschJapanischen Gesellschaft Sachsen-Anhalt. 70 Jahre ist es her, dass amerikanische Flugzeuge Atombomben auf japanische Städte warfen, um einen Krieg zu beenden, der in Europa bereits seit drei Monaten beendet war. Die Gedenkveranstaltung für die Opfer und Strahlengeschädigten, die bis heute an den Folgen der Atombombenabwürfe leiden, ist Teil der Erinnerung Magdeburgs zu 70 Jahren Kriegsende. Das Gedenken der Bürger bietet der Stadt erneut die Möglichkeit die Forderungen nach einer atomwaffenfreien Welt zu erneuern.

8. August 2015 / MAGDEBURGER0 SONNTAG

Bestes Sommer-Wetter nutzen Bewerbung zum Summer-Girl 2015 bis einschließlich Sonntag, 16. August Magdeburg (fs). Ihr seid jung und findet Euch attraktiv, Ihr seid immer gut gelaunt und habt mindestens das 18. Lebensjahr vollendet? Und Ihr habt Euch noch nicht beim „Summer-Girl 2015“ beworben? Dann wird es jetzt aber höchste Zeit, denn schon am nächsten Sonntag ist wieder Schluss! Ja, nur noch eine Woche, bis zum 16. August, könnt Ihr Euch mit maximal fünf Fotos bei der Wahl zum „Summer-Girl 2015“ bewerben. Mehr als 60 gültige Einsendungen sind bislang in den Redaktionen von Magdeburger Sonntag und Sonntags-Nachr ichten eingegangen. Da geht doch aber noch mehr! Oder? Schickt uns Eure tollen Sommerurlaubs-Fotos – im Wasser, am Strand, in den Dünen oder an ande-

ren Orten, wo Ihr den Sommer fühlt und erlebt – natürlich mit Euch als Hauptattraktion! Schmeißt Euch in Pose, lasst es klikken – und dann ab mit den Bildern per E-Mail an unsere Redaktionen oder direkt im Internet hochladen (www.summer-girl.de/ index.php/bewerbung). Das Mitmachen lohnt sich! Denn wie bereits in den Jahren zuvor gibt es tolle Preise zu gewinnen. Vom Magdeburger Sonntag gibt’s beispielsweise einen Sonnenhotel- Gutschein für drei Nächte mit Halbpension in einem Sonnenhotel eigener Wahl.

Auch die 24-jährige Maria Rodriguez Gomez möchte „Summer-Girl 2015“ werden, „weil ich jede freie Minute die Sonnenstrahlen genieße und der Sommer mir jeden Tag ein Grinsen im Gesicht zaubert...“ Foto: privat

Schickt Eure Bewerbung und entsprechende Fotos mit dem Kennwort Summer-Girl einfach per Mail an die Adresse redaktion@ magdeburgersonntag.de.

Zum Freilichtkino in den Park SWM Sommerkino vom 19. bis 23. August und kostenfreie SWM App Magdeburg (eb). Sommerzeit. Ferienzeit. Kinozeit. Fans und Freunde des guten Films werden auch in diesem Sommer ihre Freude daran haben, am Fuße des Albinmüller-Turms im Rotehornpark mit seinen schönen alten Bäumen Freilichtkino zu genießen. Zur Jubiläumsveranstaltung laden die SWM Magdeburg in diesem Jahr in der Zeit vom 19. bis 23. August ein. Der Eintritt ist für alle Besucher frei. Der Kinogenuss beginnt zwischen 21 und 22 Uhr (in Abhängigkeit von der Dunkelheit). Einlass ist ab 19 Uhr. Musik sorgt bis zum KiMännerhort Mittwoch, 19. August Monsieur Claude und seine Töchter Donnerstag, 20. August Ziemlich beste Freunde Freitag, 21. August Honig im Kopf Sonnabend, 22. August Frau Müller muss weg Sonntag, 23. August

Vorn: links Sandra Wolff, BIG cinema GmbH, Julia Steinicke, Praktikantin Marketing SWM Magdeburg, Hintere Reihe – von links: Thomon von Diemar, Marketing SWM Magdeburg, Helmut Herdt, Sprecher der Geschäftsführung der SWM Magdeburg, Johannes Bernstein, BIG cinema GmbH Foto: SWM nobeginn für beste Stimmung. Für SWM Card-Inhaber gibt es einen GratisVerleih von Liegestühlen (30 Stück) sowie Rabatte für ausgewählte Speisen und Getränke. Darüber hinaus bietet das Unternehmen ab sofort eine

kostenfreie SWM App für mobile Endgeräte an. App Nutzer profitieren zusätzlich von wöchentlich neuen, ganz besonderen Aktionen. Mit der kostenfreien App ist man immer bestens informiert über die Aktionen, die mit der SWM Card verbun-

den sind, ob es nun der kostenlose Zoobesuch oder die Rabattmöglichkeiten bei den SWM Partnern wie dem 1. FCM sind. Auch über die Veranstaltungen der SWM wie dem Sommerkino im Stadtpark sind die User aktuell informiert.

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 32. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 8. August 2015 +++ AUTO +++ GESUNDHEIT +++ SPORT +++ KLEINANZEIGEN +++ STELLENMARKT +++ REISETIPPS +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Der Sommer ist wieder da! Nachdem der Sommer im Juli eine Pause einlegte, meldet er sich im August mit heißen Temperaturen zurück. Insbesondere Schüler treibt es jetzt in die Frei- und Strandbäder. Die hochsommerlichen Temperaturen bleiben uns übrigens auch in der kommenden Woche erhalten.

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Spenderblut wird dringend benötigt

Kein Schiffsverkehr auf der Elbe

Magdeburg (mm). Aufgrund der Sommerferien und der Hitzewelle fehlen den Uniblutbank-Mitarbeiter die Spender und die damit so dringend benötigten Blutkonserven. Wer spenden möchte, kann das immer montags und donnerstags von 7 bis 12 Uhr, dienstags und mittwochs von 11 bis 19 Uhr, freitag von 7 bis 15 Uhr und jeden ersten Sonnabend im Monat von 9 bis 14 Uhr.

Schönebeck (mm). Auf der Elbe können derzeit keine Ausflugsschiffe mehr fahren. Grund ist das Niedrigwasser. Der Pegel an der Strombrücke zeigte am Donnerstag nur noch 61 Zentimeter. Ausflugsschiffen ist das zu wenig. Frachtschiffe können die Elbe bereits seit einigen Wochen nicht mehr passieren. Wegen ausbleibender Niederschläge wird der Wasserstand der Elbe noch weiter sinken.

Sonntags-Arbeit Kita in Magdeburg-Süd nimmt immer mehr zu ausgezeichnet Magdeburg (mm). Die Sonntags-Arbeit in Deutschland nimmt immer stärker zu. Das teilte in dieser Woche das Statistisches Bundesamt mit. Demnach würde jeder siebente berufstätige Bundesbürger am Sonntag einer Beschäftigung nachgehen. 1995 war es noch jeder zehnte. Laut Bundesamt ginge deutschlandweit sogar jeder vierte Erwerbstätige sonnabends arbeiten.

Magdeburg (eb). Die Kindertagesstätte „Am Hopfengarten“ im Süden Magdeburgs hat das Zertifizierungsverfahren zur „Gesunden KiTa“ erfolgreich absolviert. Die Plakette, die künftig auch nach außen sichtbar zeigt, dass die Mädchen und Jungen hier einen gesunden und vitalen Alltag verbringen, wurde der Einrichtung am Mittwoch, 5. August, überreicht.

4 AKTUELLES

8. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wettervorhersage für Magdeburg Freitag

Sonnabend

Sonntag

Wochenend-Cocktail Cachaca Yellow Spice Von Christian Scheller, Barkeeper und Romanautor

34°/19°

27°/17°

26°/15°

Nachrichten Einschränkung in Stadtfeld Magdeburg (eb). Ab Montag, 10. August, ist für voraussichtlich drei Monate die Friesenstraße in Höhe der Goethestraße voll gesperrt. Grund ist die Sanierung der Brücke über die Schrote. Der Verkehr wird über die Goethestraße und die Schillerstraße umgeleitet.

Gratis-Getränke für Fahrgäste Magdeburg (eb). Am Dienstag wurden Fahrgäste der Magdeburger Verkehrsbetriebe erfrischt. An den Haltestellen Opernhaus, Alter Markt und Allee-Center wurden aufgrund der hochsommerlichen Temperaturen Gratis-Getränke verteilt.

Faltblatt für Radfahrer Magdeburg (eb). Das Stadtplanungsamt hat in der Publikationsserie „Magdeburg radelnd erobern“ ein neues Faltblatt herausgegeben. Es steht unter dem Titel „gewusst wie“ und erscheint in einer Auflage von 5.000 Exemplaren. Das Faltblatt ist auch in den BürgerBüros erhältlich.

Magdeburger weniger krank Magdeburg (eb). Die Elbestädter waren 2014 seltener krankgeschrieben als die Menschen in anderen Regionen SachsenAnhalts. Das meldete die Techniker Krankenkasse (TK) jetzt unter Berufung auf eigene Daten. Danach entfielen in der Landeshauptstadt auf jede Erwerbsperson durchschnittlich 16,3 Krankheitstage.

Immer weniger Bäcker Magdeburg (mm). In Sachsen-Anhalt gibt es immer weniger Bäcker. Das gab jüngst Andreas Baeckler, Geschäftsführer des Landesinnungsverbandes im Bäckerhandwerk bekannt. Nach einer Hochrechnung soll es im Bundesland nur noch etwa 200 Bäcker geben. 730 Betriebe waren es vor 25 Jahren. Für das Zurückgehen kleinerer Bäckereien sind laut Baeckler industrielle Backwarenproduzenten verantwortlich, die wegen der hohen Produktionsmengen den Einzelpreis der Teigwaren drücken.

er Bruder meiner Freundin wohnt in den gebrauchten Bundesländern. Als wir ihm mal wieder einen Besuch abstatteten, verschlug es uns auf einen dortigen Flohmarkt. An und für sich eine kurzweilige Angelegenheit, so ein Bummel von Stand zu Stand – bis meine Liebste diese Nachttischlampe entdeckte. Außer, dass das Ding echt günstig war, fiel mir jetzt nicht wirklich ein Argument ein, was einen Kauf oder schlimmer noch, eine Mitnahme gerechtfertigt hätte. Es kam wie es kommen musste – während der Heimfahrt befand sich besagte Lampe auf dem Rücksitz meines Autos. Nun sei gesagt, dass die Lampenschirmkonstruktion aus unzähligen Milchglasstäben bestand, die bei jeder noch so kleinen Erschütterung ziemlich laut aneinander klirrten. Kurz: die Rückfahrt war die Hölle. Wir versuchten noch das lärmende Ding mit Zeitungspapier einzuwickeln – es hat nichts genützt. Derzeit zogen meine Freundin und ich zusammen und wir richteten uns größtenteils komplett neu ein. So auch unser Schlafzimmer. Alles nagelneue, helle, freundliche, funktionelle und schicke Möbel. Auf dem Nachttisch meiner Freundin steht seit Jahr und Tag diese Lampe und ich bin jetzt mal ganz ehrlich: Ich sehe mir dieses alte Stück wirklich gern an und bin froh und dankbar, dass sie sich so resolut für die Mitnahme dieses Gegenstandes eingesetzt hat. Die Lampe nämlich verleiht dem Raum erst so etwas wie eine Seele. Ich hätte es vorher nicht für möglich gehalten, aber sie macht sich gut an ihrem Platz. Also, wenn mal wieder ein Flohmarkt in der Nähe ist, schauen Sie ruhig mal vorbei. Wer weiß, was für ein Schätzchen dort auf Sie wartet. Hier wartet jetzt nur noch meine Cocktailempfehlung für das Wochenende auf Sie:

D

Cachaca Yellow Spice 5cl Cachaca 2cl Mangosaft ½ Limette 2TL feiner Rohrzucker 1 frische Chilischote eine Prise Pfeffer Zubereitung: Mit einem Stößel Limette und Zukker in einem stabilen Becherglas zerdrücken. Cachaca und Mangosaft dazugeben. Umrühren und mit Eiswürfeln, der Chilischote und dem Pfeffer versehen. Fertig für den Geschmackstest...

Nachrichten Tag des offenen Denkmals Magdeburg (mm). Der diesjährige Tag des offenen Denkmals wird am Sonntag, 13. September, unter dem Motto „Handwerk, Technik, Industrie“ stehen. Dann stehen Geschichtsinteressierten in Sachsen-Anhalt dutzende Denkmäler offen, die sonst teilweise nicht zugänglich sind.

Mehr Wohnungseinbrüche Magdeburg (mm). In Sachsen-Anhalt steigt die Anzahl der Wohnungseinbrüche. Das gab ein Sprecher des Landeskriminalamtes (LKA) bekannt. Demnach seien im vergangenen Jahr landesweit rund 2.600 Wohnungseinbrüche gemeldet worden, durchschnittlich sieben am Tag – nur jede dritte Tat konnte aufgeklärt werden.

Ringabfahrt gesperrt Magdeburg (eb). Die Abfahrt vom Magdeburger Ring zum Adelheidring ist ab 10. August für voraussichtlich fünf Wochen gesperrt. Grund sind Reparaturarbeiten der SWM an einer Gasleitung. Eine Umleitung wird über die Abfahrt Liebknechtstraße ausgeschildert. Die Auffahrt vom Adelheidring zum Magdeburger Ring ist von der Sperrung nicht betroffen.

Eintrittkarte gilt als Fahrkarte Magdeburg (eb). In der Spielsaison 2015/2016 gilt für alle Heimspiele des Bundesligisten SC Magdeburg die Eintrittskarte auch als Fahrausweis für die öffentlichen Nahverkehrsmittel der MVB. Damit können die Zuschauer zu den Handballspielen in der GETEC-Arena bequem anreisen. Die Tickets gelten in Bahnen und Bussen jeweils drei Stunden vor bis drei Stunden nach dem Spiel.

1,2 Mio Euro für IT-Security Magdeburg (eb/mm). Das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie fördert in einem Verbundprojekt „Smartest“ die Forschung zur Erhöhung der IT-Security in der rechnerbasierten Sicherheitsleittechnik und der Automatisierungstechnik. Am Projekt arbeiten auch die Uni Magdeburg und die FH Magdeburg-Stendal. Das Gesamtprojekt hat eine Laufzeit von drei Jahren und einen Umfang von 1,2 Millionen Euro.

Besseres Wahlrecht für Mütter Magdeburg (eb). Das Müttergenesungswerk begrüßt die Stärkung des Wunschund Wahlrechts der Versicherten bei Vorsorge- und Rehamaßnahmen, das mit dem „Gesetz zur Stärkung der Versorgung in der gesetzlichen Krankenversicherung (GKVVSG)“ Ende Juli in Kraft getreten ist. Krankenkassen sind nun verpflichtet, das Wunsch- und Wahlrecht bei Mütter- und Mutter-Kind-Kurmaßnahmen sowie bei Vater-Kind-Maßnahmen zu beachten.

AKTUELLES 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 8. August 2015

Mit weißen Rüsseln auf Erkundungstour Feldfrisch Heidelbeeren zum Selbstpflücken E/kg Hohenseeden B 1 Richtung Parchen am Reitplatz täglich von 8.00–19.00 Uhr

Agrargenossenschaft Hohenseeden Parchen eG Tel.: 03 93 44/2 48

MOTORRAD-WM & SIDECAR-WM 20.-23.08.15 MOTORSPORTARENA

Neugieriger Nasenbär-Nachwuchs im Magdeburger Zoo Magdeburg (eb/mm). Anfang Juni konnte erstmals in der Magdeburger Zoogeschichte Nachwuchs bei den Weißrüsselnasenbären vermeldet werden. Die beiden jungen Weibchen erkunden momentan auf unverwechselbar neugierige Nasenbär-Art ihre großzügige, naturnahe Freianlage. Besonders schön zu beobachten ist dabei das ursprüngliche Verhalten dieser mittelamerikanischen Kleinbären – Mutter und Jungtiere bewohnen

bspw. natürliche Baumhöhlen und treffen bei ihren Streifzügen über die Anlage auf andere Tierarten wie z.B. Tapire, mit denen sie sich auch ihren natürlichen Lebensraum teilen würden. Die erfolgreich begonnene Zucht von Weißrüsselnasenbären im Magdeburger Zoo soll

weiter aus- gebaut werden, die Nachfrage aus anderen Zoos ist groß. Die beiden jetzt geborenen Weibchen werden aber bei ihrer Familie bleiben. Deutschlandweit hält nur noch der Tierpark Nordhorn und der Zoo Halle diese besonders hübsche Nasenbär-Art mit ihrer namensgebenden weißen Nasenpartie. Innerhalb Europas wird momentan lediglich im Zoo Belgrad gezüchtet.

Wochenendticket: Statt 35,bei uns nur 25,- Euro

42 %

gespart Weitere interessante Themen gibt’s auf www.zeitungsklick.de

Foto: Zoo

MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg)

6 AKTUELLES

8. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Konzert der Superlative

nel Richie bei der EchoVerleihung performte sollte eine großangelegte Tour folgen, die aber aus Gesundheitsgründen abg e s a g t wurde. Die talentierte Ro-

der Freizeit fragt, kommt prompt „Fahrrad fahren Dass Radio Brocken die oder laufen“. Und so neStars zum Sommer Open benbei bemerkt er, dass er Air nach Magdeburg holt, im letzten Jahr die 300 Kiist den Hörern des Senlometer lange „Mecklenders bekannt. Denn burger Seenrunde“ seit dem 13 Juli mitgefahren ist – 300 Kilohaben alle Hörer meter an einem Tag, verjede Stunde, den steht sich! Im Hinterkopf ganzen Tag über war schon länger, das ihre Chance auf Hobby vielleicht auch mal die begehrten in eine berufliche Richtung Tickets. Denn zu lenken. Zumal die junge die Karten für Familie Urban gern in die das Konzert im Natur fährt. Aber mit den Stadtpark gibt zwei Söhnchen Georg und es nirgendwo Johannes sowie notwendizu kaufen, gem Gepäck kommen einsondern nur fache Fahrräder schnell an bei Radio ihre Grenzen. Ein Fahr-LaBrocken zu sten-Rad wäre da angegewinbracht, dachte sich n e n , Matthias Urban, rechersagt mir chierte in der näheren Presund weiteren Umges e bung wie auch im Internet. Fündig ist der leidenschaftliche Zweirad-Fahrer in Holland geworden. „So ein Familienlastenrad eignet sich sicher für viele Zwecke und Zielgruppen: Hausmeister, Handwerker, Stefanie Heinzmann, die Schweizerin mit der Powerstimme, Gartenist bei „Stars for Free“ dabei. sprecher André Gierke. Bei „Stars for Free 2015“ sind mit dabei: Andreas Bourani, Alphaville, BossHoss, Glasperlenspiel, Sandra, Lena, Silly und Stefanie Heinzmann. Mit Songs wie „Diggin‘ in the Dirt“, „The Unforgiven“ und „My Man Is a Mean Man“ machte sich Heinzmann einen Namen. Mit nur 18 Jahren gewann die Schweizerin 2007 eine Casting-Show bei Stefan Raab. Inzwischen hat die Sängerin mit der Powerstimme schon längst bewiesen, dass sie mehr als ein Casting-Sternchen ist. Vor allem ihre gekonnten Interpretationen von Funk- und SoulKlassikern überzeugten ihre Zuhörer. Na c h d e m sie 2009 m i t Lio-

kerin hat sich erholt, und ist mit mehr Energie zurück als eh und je. Davon werden sich einige Tausend Open Air Gäste am 30. August im Stadtpark überzeugen können. Fahren mit Rad und Lasten Sein Leben ist sozusagen mit dem Zweirad verbandelt. Denn, wenn man Matthias Urban nach Aktivitäten in

oder C a m p i n g freunde. Alle, die etwas transportieren, aber Matthias Urban hat mit dem Verkauf von Lasten-Fahrrädern eine Ni- nicht unbesche in Magdeburg gefunden. dingt immer

das Auto bemühen wollen“, meint Urban. Eigentlich eine Nische, die in Magdeburg noch kein Händler bedient. Seit einem knappen Jahr nun bietet er – im Hauptberuf Sozialarbeiter – nebenberuflich Lastenräder in einem kleinen Laden in AltWe s t e r h üsen an. Die verschiedenen Modelle

rocken, aber auch viele andere bekannte Musikgruppen sind mit dabei. Zuvor dürfen aber die kleinen Besucher beim Kinderkonzert mit

Ganz schön kuschelig. Zoodirektor Kai Perret hier mit einem Schneeleoparden. kauft Matthias Urban in Holland, Dänemark, Italien und Deutschland. Wenn der Geschäftsidee rege Nachfrage folgen sollte, könnte sein Hobby auch zum Hauptberuf werden. Ein Massenmarkt wird es sicher nicht, macht sich der Sozialarbeiter keine Illusionen. So wird er – zumindest vorerst – Straffälligen helfen, durch gemeinnützige Arbeit etwas gut zu machen. Hobby wird das Fahrrad sicher immer bleiben, so auch beim bevorstehenden Familienurlaub auf dem Darß. Zooparty Der Zoo wird 65 und denkt noch lange nicht daran kürzer zu treten. Das beweisen all die Vorhaben und schließlich hat sein Direktor Kai Perret noch lange nicht das Rentenalter im Visier. Aber Spaß beiseite. Zum Zoogeburtstag mit Zoonacht am 8. August wird die größte Zooparty des Jahres stattfinden. In diesem Jahr wird die Kultband „CITY“ die Bühne

Gerhard Schöne in die erzählerischen Welten des bekannten Liedermachers eintauchen. Durch den stimmungsvoll illuminierten Zoo geht es dann auf nächtliche Entdeckungstour. Bei Lagerfeuerromantik, Rockmusik und Bluesklängen kann man die Seele einfach baumeln lassen. Eröffnet wurde der Zoo am 21. Juli 1950. Schnell mauserte sich der einstige Tiergarten zu einem Zoo mit exotischem Tierbestand. Heute begeistert er mit tierisch nahen Begegnungen und modernen Anlagen, wie der afrikanischen Savannenlandschaft und vielem mehr. Mit dem derzeit im Bau befindlichen Großprojekt AFRICAMBO 2 wird die Elefantenhaltung von Grund auf saniert. „Die starke Verbindung der Magdeburger mit ihrem Zoo zieht sich bis heute durch seine bewegte Geschichte. Für diese stetig spürbare Unterstützung möchten wir ein großes Dankeschön aussprechen“, erzählt mir der Zoodirektor Kai Perret.

VERANSTALTUNG 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 8. August 2015

MD

What´s going on in

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

100% familienfreundlich Magdeburger

Grill-Garten

Ausstellung über die Berliner Mauer In der Georg-Kaiser-Straße 7 zu besichtigen

Magdeburg (eb). Zum 54. Jahrestag des Mauerbaus am 13. August 1961 ist seit Anfang August die AusstelTägl ich a lung „Die Mauer. Eine b Grenze durch Deutschland“ geöf 12 Uhr fne Mit in der Außenstelle MagdeSpie t burg des BundesbeauftragVög lplatz el- & Klein ten für die Stasi-Unterlagen tier(BStU) in der Georg-KaiserG e h Wass Straße 7 zu sehen. Auf 20 ersp ege iel großformatigen Plakaten wird die Geschichte der BerZentral gelegen im Nordpark zwischen AOK und Uni-Campus liner Mauer und der innerdeutschen Grenze erzählt. Familienhaus im Park Dargestellt werden die poliHohepfortestr. 14, Magdeburg tischen Umstände, die zum MVB-Linie 2 (Halt: Peter-Paul-Straße) Bau der Mauer führten www.familienhaus-magdeburg.de sowie Geschichten von Fluchten und Fluchthilfe,

aber auch dem Alltag entlang der innerdeutschen Grenze und in der geteilten Stadt. Schließlich endet die Ausstellung mit dem Fall der Mauer und der juristischen Aufarbeitung des Grenzregimes im vereinten Deutschland. Die Ausstellung „Die Mauer. Eine Grenze durch Deutschland“ ist bis Freitag, 28. August, zu sehen – immer montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr.

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH 22.08.2015 • Seebühne im Elbauenpark • Einlass ab 17 Uhr • LIVE: KARAT, RENFT, MONOKEL, KRAFTBLUES • LIVE-SESSION: DIE BESTEN MUSIKER MAGDEBURGS • AFTER-SHOW: KULT DJ KNUT • Moderation: Frank Hengstmann & Holger Drews

40 %

Statt 25,- bei uns nur 15,- Euro gespart

LORD OF THE DANCE Stadthalle Magdeburg 11 % 07. Nov. 2015 ab 20 Uhr gespart Statt 78,55 bei uns nur 70,- Euro 1 Einzeltrainingsstunde in der TENNIS-ACADEMY BERGLING • im

in der Herrenkrugstraße 40

33 %

Statt 30,- bei uns nur 20,- Euro NUR IM DOMPLATZ

gespart

12 AM BREITEN WEG

Immer aktuell online informiert über supergünstige Gutscheine & Tickets vom Magdeburger Sonntag

8 VERANSTALTUNG DVD NEWS DEMN CHST?ALS?BLUE-RAY UND/ODER?DVD

8. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

Fast&Furious 7

• 20 Uhr - Shakespeares sämtliche Werke - leicht gekürzt; Theater Grüne Zitadelle

Actionfilm

SamStag

8. August MÄRKTE/MESSEN Nachdem Dominic Toretto und seine Crew von Hans Tod erfahren, reisen sie nach Tokio, um sich dort mit dem Drift-König und Freund von Han Sean Boswell zu treffen. Gemeinsam mit ihm und einigen neuen Verbündeten wollen sie die Ermordung von Han rächen. Dabei legen sie sich mit Deckard Shaw an, Erscheint am 13.08.

Wie ein weißerVogel im... Drama

• 13 Uhr - Samstags-Flohmarkt; Familienhaus im Park FÜHRUNGEN • 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt THEATER • 15 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Pettersson und Findus; Garten der Möllenvogtei • 19 Uhr - Kajütenkoller Treibsand in der Takelage; Theaterschiff Magdeburg

• 20 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-SexKomödie; Garten der Möllenvogtei STUDIOFILME

Einlass: ab 17 Uhr

22.08.2015

• 15 Uhr - Kinderkino: Asterix im Land der Götter; Moritzhof • 15.30 Uhr - Der Chor Stimmen des Herzens; Studiokino • 15.30 Uhr - Fußball Großes Spiel mit kleinen Helden!; Moritzhof • 16.30 Uhr - Kiss the cook; Moritzhof • 17 Uhr - Film: Still the Water; Moritzhof • 17.30 Uhr - Amy; Studiokino

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH Basierend auf dem gleichnamigen Roman von Laura Kasischke, erzählt das Drama Wie ein weißer Vogel im Schneesturm die Geschichte der jungen Kat Connor (Shailene Woodley), deren Leben völlig durcheinander gerät, als eines Tages ihre Mutter (Eva Green) spurlos verschwindet. Erscheint am 14.08.

Entschuldige, ich liebe dich Drama

30-Euro-Gutschein Für 2 Personen Freitag oder Samstag • Freier Eintritt • Einlass ab 22 Uhr • Ihr Exclusives Ticket für einen firstlichen Partabend • 1 Fl. Sekt inklusive

Statt 30,- bei uns nur 20,- Euro

gespart

20er Jahre Dinner 30. Sept. 2015, 19 Uhr (!) Show & Menü Event • 20er Jahre Dinner Show • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

Statt 55,bei uns nur 40,- Euro pro Person Als der Werbedesigner Alex (Daniele Liotti) auf der Suche nach Stabilität in seinem Leben seiner langjährigen Freundin die alles entscheidende Frage stellt, bekommt er einen Laufpass. Auch im Büro läuft nicht alles glatt, denn der Nachwuchs scheint seinen Posten zu gefährden.Doch dann trifft er auf die junge Abiturientin Niki, die er beinahe mit dem Auto überfährt Erscheint am 14.08.

33 %

27 %

gespart

DDR-Dinner Event 1. Oktober 2015 • 19 Uhr (!) Show & Menü Event • DDR Show & Menü • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

Statt 55,bei uns nur 40,- Euro pro Person MAGDEBURGER SONNTAG

27 %

gespart

SERVICE-CENTER

VERANSTALTUNG 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 8. August 2015

MD

What´s

... und außerdem

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

• 9 Uhr - Kostenlose Beratung für Eltern von Vorschulkindern Schulfähigkeitstest und Mobile Vorschule; Gesellschaft für frühkindliche Bildung in der Fallersleber Straße 38

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

going on in

• 18 Uhr - Film: Ich bin Dein; Moritzhof

• 20 Uhr - Las Insoladas Sonnenstiche; Moritzhof

• 22 Uhr -Dekadent im First

• 18.30 Uhr - Film: Dior und ich; Moritzhof

• 20.30 Uhr - Film: Desaster; Moritzhof

• 22 Uhr- Girl’s Night; Mono Chrome

• 19.15 Uhr - Finnisches Blut, Schwedisches Herz; Moritzhof

• 21 Uhr - Film: Still the Water; Moritzhof

• 23 Uhr - Disco im Studentenclub Baracke

PARTY/DISCO

• 19.30 Uhr - Lars Johansen „Lars Wars wieder“; Moritzhof

• 20 Uhr - Ü30- Party; Moll‘s Laden

• 23 Uhr - HipHop Legends - 90s Edition; Prinzzclub

• 21 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats

• 23 Uhr - Schwoof; Feuerwache

• 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht

Informieren auf zeitungsklick.de

• 20 Uhr - Der Chor - Stimmen des Herzens; Studiokino

• 11 Uhr - Baseball: Magdeburg Poor Pigs - Jena Giants; Sportkomplex „Tonschacht"

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 14 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH Vital Lounge • Janine Tschenisch und Christopher Bergling Gutschein für eine Inner-Scan-Analyse Erfahren Sie mehr gespart über Ihre inneren Werte ...

• 14 Uhr - 65. Zoogeburtstag mit Zoonacht; Zoo • 19 Uhr - Sudenburg bei Nacht; Feuerwache

50 %

gespart

Statt 19,- bei uns nur 15,- Euro ZOO Magdeburg • ZOO-Tasse

Statt 11,75 bei uns nur 7,- Euro ZOO Magdeburg • Buch 60 Jahre ZOO

40 %

gespart

24 %

Statt 15,95 bei uns nur 12,- Euro

gespart

SAUNA IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

33 %

Statt 9,- bei uns nur 6,- Euro SAUNA IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG Aromaöl-Massage (60 Minuten)

Statt 45,- bei uns nur 35,- Euro NUR IM DOMPLATZ

gespart

22 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER

ZOO Magdeburg • Jahreskarte (Kinder)

DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972

21 %

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

Statt 80,- bei uns nur 40,- Euro

10 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE?KINOSTARTS? AM?13. AUGUST

8. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

Codename U.N.C.L.E. Thriller

• 16.15 Uhr - Der Mondfisch; Moritzhof

• 20.15 Uhr - Film: Wir sind die Besten; Moritzhof

Sonntag

• 17 Uhr - Las Insoladas Sonnenstiche; Moritzhof

PARTY/DISCO

9. August

• 17.30 Uhr - Film: Desaster; Moritzhof

KONZERT

Im Jahr 1960 befindet sich der Kalte Krieg auf seinem Höhepunkt. Eigentlich stehen der CIA-Agent Napoleon Solo und KGB-Mann Kuryakin auf entgegengesetzten Seiten der beiden großen Machtblöcke. Als jedoch eine mysteriöse internationale Verbrecherorganisation mit gestohlenen Atom-Waffen versucht, das zerbrechliche Gleichgewicht zwischen ....

Fantstic 4 Actionfilm

• 16 Uhr - Orgelpunkt 13 Barock und Romantik; Dom

• 17.30 Uhr - Hubert von Goisern - Brenna tuat's schon lang; Studiokino

• 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower • 20 Uhr - Chill' 'n' Sounds; Dom Sikara

THEATER

• 18 Uhr - Still the Water; Moritzhof

... und außerdem

• 16 Uhr - Käpt’n Blaubär Das Kindermusical; Elbauenpark

• 19 Uhr - Film: Ich bin Dein; Moritzhof

• 10 Uhr - Tag der Feuerwehr; Technikmuseum

STUDIOFILME

• 19.30 Uhr - Kiss the cook; Moritzhof

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

• 14 Uhr - Kinderkino: Paddington; Moritzhof • 14.30 Uhr - Winnetous Sohn; Moritzhof • 15.30 Uhr - Amy; Studiokino • 15.30 Uhr - Dior und ich; Moritzhof

• 20 Uhr - Amy; Studiokino • 20.15 Uhr - Der „Tatort“ im Einstein; Einstein • 20.15 Uhr - Public Viewing „Tatort“; Festung Mark

• 15 Uhr - Die Riesenseerose Victoria; Gruson-Gewächshäuser

• 13 Uhr - Dance Fit’n’Fun mit Enrico; ehemalige JVA • 14 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 14 Uhr - Seniorentanz im Tanzcafé Nordlicht

•••••••••

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH Nachdem die vier Astronauten Reed Richards (Miles Teller), Susan (Kate Mara) und Johnny Storm (Michael B. Jordan) sowie Ben Grimm (Jamie Bell) in ein anderes Universum teleportiert und dabei einer gefährlichen kosmischen Strahlung ausgesetzt werden, verändern sich ihre körperlichen Eigenschaften. Dating Queen Komödie

Amy arbeitet als Journalistin für ein renommiertes Männermagazin, hat ein prima Apartment, tolle Freunde und One-Night-Stands bis zum Abwinken. Sie ist die Dating Queen schlechthin. Ihr Vater hat ihr als Kind nämlich eingebläut, dass Monogamie kein realistischer Ansatz des menschlichen Zusammenlebens ist. Und Amy hat diesen Rat ihr Leben lang befolgt.

V USI L K EX IM NUR TZ 12 PLA M O D

Gutscheine für Dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln

Statt 79,- bei uns nur 55,- Euro

Bauch/Brust oder Rücken Mann

Statt 149,- bei uns nur 104,- Euro

V USI L K EX IM NUR TZ 12 PLA M O D

V USI L K EX IM NUR TZ 12 PLA DOM

30 %

gespart

30 %

gespart

Gutscheine für Dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung)

30 %

Statt 119,- bei uns nur 83,- Euro

gespart

Gutscheine für: Bleaching 1h (Zähne)

gespart

Statt 99,- bei uns nur 65,- Euro

Spray-Tanning (Ganzkörper) Statt 20,- bei uns nur 13,- Euro

MAGDEBURGER SONNTAG

35 % 35 %

gespart

SERVICE-CENTER

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 8. August 2015

MD

What´s going on in

MoNtag

10. August STUDIOFILME • 17.30 Uhr - Amy; Studiokino • 17.30 Uhr - Film: Dior und ich; Moritzhof • 18.15 Uhr - Kiss the cook; Moritzhof • 19 Uhr - Las Insoladas Sonnenstiche; Moritzhof • 19.30 Uhr - Film: Desaster; Moritzhof • 20 Uhr - Hubert von Goisern - Brenna tuat's schon lang; Studiokino • 20.15 Uhr - Still the Water; Moritzhof PARTY/DISCO • 20 Uhr - Open Decks; Dom Sikara

... und außerdem • 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 14.30 Uhr Club für Alleinstehende e.V. Kaffee-Nachmittag; Familienhaus im Park • 15.30 Uhr Projekt „Kinderlabyrinth“; Familienhaus im Park • 18 Uhr - Friedensmahnwache; Ulrichplatz • 18 Uhr - Montags über Magdeburg; Sichtbar • 19.30 Uhr - Orgelkunst IV; Dom • 20 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

DiENstag

11. August STUDIOFILME • 10.30 Uhr - Film: Desaster; Moritzhof • 16.15 Uhr - Kinderkino: Sam O’Cool; Moritzhof • 16.30 Uhr - Kinderkino: Antboy – Die Rache der Red Fury; Moritzhof

• 19.30 Uhr - Film: Dior und ich; Moritzhof

• 20.15 Uhr - Kiss the cook; Moritzhof • 21 Uhr - Frequencies; Moritzhof PARTY/DISCO • 20 Uhr - Beer and goodVibes; Dom Sikara

• 17.30 Uhr - Film: Desaster; Moritzhof

• 22 Uhr - Oldie-Disco im Studentenclub Baracke ... und außerdem

• 19 Uhr - Film: Las Insoladas - Sonnenstiche; Moritzhof

am Pfah

• 19.30 Uhr - Ausstellung: Panta Rhei – alles fließt; Moritzhof

• 17.30 Uhr - Amy; Studiokino

• 18 Uhr - Film: Still the Water; Moritzhof

AKTUElbLeLrg

• 9.30 Uhr Internationales Mütterfrühstück; Familienhaus im Park

: Mission le Impossib Nation Rogue

.15

8 ab 06.0 inoo Kin tar-r-K ineessta Cin mC rem Ihre In Ih In

Ihr Cinestar Team Am Pfahlberg 5 39128 Magdeburg • 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

•••••••••

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH

• 14 Uhr - Bunte Vielfalt der Schmetterlinge; Museum für Naturkunde

&

zeitungsklick.de

Methode Ayurveda - Lassen Sie sich in die Welt des Ayurveda entführen. 90 Min. Basierend auf der indischen Massagepraxis, garantiert höchste Entspannung.

IV EXKLUS NUR IM 12 GUTSCHEIN: TZ Statt 75,- bei uns nur 49,90 Euro DOMPLA

33 %

gespart

Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen.

IV EXKLUS NUR IM 12 GUTSCHEIN: TZ Statt 75,- bei uns nur 49,90 Euro DOMPLA

33 %

gespart

169,- Euro NUR IM DOMPLATZ

• 16 Uhr - Ramsch! - Skat, Würfeln und Musik in der Kneipe Einstein

• 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

Mittwoch

12. August THEATER

BALLON-Fahrscheine FÜR FAHRTEN MIT DEM BALLONTEAM SACHSEN-ANHALT

• 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park

• 18 Uhr - Dienstags über Magdeburg; Sichtbar

Traditionelle Thai Massage • 90 Minuten &

• 15.30 Uhr Krabbeltreff „Mini“; Familienhaus im Park

• 20.30 Uhr - Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel STUDIOFILME

SUPER PREIS

12 AM BREITEN WEG

• 16 Uhr - BioAbendmarkt; Moritzhof • 16.15 Uhr - Kindrkino: Paddington; Moritzhof • 16.30 Uhr -Fußball - Großes Spiel mit kleinen Helden!; Moritzhof

12 VERANSTALTUNG NUR AM DOMPLATZ 12 Im Auftrag einer Leserin verkaufen wir

What´s going on in

8. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

MD

KONSALIK Taschenbücher Bei uns jedes Buch nur 2 Euro

✒✒✒✒✒✒ Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

KLASSENFAHRT exklusiv für nur

10 Euro ✒✒✒✒✒✒ Weißt du noch? Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 Band 2 Gebundene Ausgabe –

je 11,90 Euro

• 17.30 Uhr - Amy; Studiokino • 17.30 Uhr - Film: Kiss the cook; Moritzhof • 18.15 Uhr - Film: Der Mondfisch; Moritzhof

• 21 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats

Donnerstag

• 23 Uhr - Prinzzton University; Prinzzclub

13. August

... und außerdem • 9 Uhr - Kostenlose Beratung für Eltern von Vors c h u l k i n d e r n ; Gesellschaft für frühkindliche Bildung in der Fallersleber Straße 38

• 19 Uhr - Film: Las Insoladas - Sonnenstiche; Moritzhof

• 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 19.30 Uhr - Bravo-Vorpremiere „Fantastic Four“; CinemaxX

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

• 19.30 Uhr - Desaster; Moritzhof

• 12.30 Uhr - Kunstpause; Kloster Unser Lieben Frauen

• 19.45 Uhr - CineLady „Dating Queen“; Cinestar • 20 Uhr - Amy; Studiokino • 20 Uhr - LadiesNight „Dating Queen“; CinemaxX • 20.15 Uhr - Film: Still the Water; Moritzhof • 20.30 Uhr - Männerabend “Codename U.N.C.L.E.“; CinemaxX PARTY/DISCO • 20 Uhr - Beats with DJ Taip; Dom Sikara

• 15.30 Uhr - Spiel & Spaß für 5 - 12 jährige Kinder und ihre Eltern; Familienhaus im Park • 17 Uhr - Bogenschießen für Mädchen und Frauen; Volksbad Buckau • 19 Uhr - Lesung: André Schinkel „Das Licht auf der Mauer“; Literaturhaus • 19 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep

Aktuell informieren auf zeitungsklick.de

KONZERT • 20 Uhr - Konzert: MDCC Summernights: Gleis 8 mit Anna R.; Festung Mark THEATER • 20 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-SexKomödie; Garten der Möllenvogtei • 20.30 Uhr - Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Asterix im Land der Götter; Moritzhof • 16.30 Uhr - Doktor Proktors Pupspulver; Moritzhof • 17 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Studiokino • 18 Uhr - Mamma Mia!; Oli Lichtspiele • 18 Uhr - Still the Water; Moritzhof • 18.30 Uhr - Film: Desaster; Moritzhof

• 19 Uhr - Learning to drive - Fahrstunden fürs Leben; Studiokino • 19 Uhr - Thule Tuvalu; Moritzhof • 20 Uhr - Mamma Mia!; Oli Lichtspiele • 20.15 Uhr - Coconut Hero; Moritzhof • 20.30 Uhr - Finnisches Blut, Schwedisches Herz; Moritzhof • 21 Uhr - Slow West; Studiokino PARTY/DISCO • 19 Uhr - Elektrofreund; Deep ... und außerdem • 9.30 Uhr - Elternfrühstück: Wie verhalte ich mich bei der Hitze?; Familienhaus im Park • 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 14 Uhr - Bunte Vielfalt der Schmetterlinge; Museum für Naturkunde • 14.30 Uhr - SeniorenKaffee & Kuchen; Familienhaus im Park

✒✒✒✒✒✒

SPANNENDE GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH KINDERROMANE

BOWLING WORLD MAGDEBURG

von Conny Schuchna

BOWLINGSCHULE

Band 1 Adrian und die „Weißen Federn“

1 Trainingseinheit in der Bowlingschule & 1 Einsteiger-Bowlingball inkl. Bohrung

341 Seiten, 14,90 Euro

Band 2 Die Wolfsschlucht

Bowling World Magdeburg Am Pfahlberg 3, 39128 Magdeburg

Statt 90,- bei uns nur 60,- Euro

33 %

gespart

200 Seiten, 9,80 Euro

Band 3 Die Floßfahrt 186 Seiten, 9,80 Euro

Die Bücher sind realistisch, spannend und naturnah geschrieben und stecken voller Abenteuer. Sie sind leicht zu lesen, bebildert und eignen sich für Kinder ab zehn Jahren.

➽ HIER FINDEN SIE ALLE ➽ GUTSCHEINE & TICKETS, DIE AKTUELL ABGEBOTEN WERDEN MAGDEBURGER NUR IM DOMPLATZ SONNTAG12 SERVICE-CENTER AM BREITEN WEG

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 8. August 2015

MD

What´s going on in

• 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park • 19 Uhr - Wölfe; Kulturhistorisches Museum • 20 Uhr - Spieleabend: Bier & Spiele in der Kunstkneipe NachDenker • 20 Uhr - LongDrinkBeats; Dom Sikara

B

CHER

NEWS

UNSERE BUCHTIPPS DER WOCHE

Gehe hin, stelle einen Wächter www.thalia.de

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH MDCC Summernights in der Festung Mark

CULCHA CANDELA 07.08./18 Uhr VERLEGT AUF 11.09. Statt 32,35 bei uns nur 24,- Euro

GLEIS 8 13. Aug. 2015, Beginn: 18 Uhr Statt 30,15 bei uns nur 22,- Euro

LESLIE CLIO 14. Aug. 2015, Beginn: 19 Uhr Statt 19,70 bei uns nur 15,- Euro

MAX MUTZKE 15. Aug. 2015, Beginn: 18 Uhr Statt 26,08 bei uns nur 19,- Euro

ROGER CICERO 26. Aug. 2015, Beginn: 18 Uhr Statt 34,55 bei uns nur 26,- Euro

BONFIRE 29. Aug. 2015, Beginn: 20 Uhr Statt 31,80 bei uns nur 24,- Euro NUR IM DOMPLATZ

25 %

gespart

Sensationeller Manuskriptfund - das literarische Ereignis im Sommer 2015 Harper Lee hat bisher nur einen Roman veröffentlicht, doch dieser hat der US-amerikanischen Schriftstellerin Weltruhm eingebracht: „Wer die Nachtigall stört“, erschienen 1960 und ein Jahr später .... ISBN: 978-3-421-04719-9

19,99 Euro Sel. 04- Die Kronprinzessin www.thalia.de

25 %

gespart

25 %

gespart

25 %

gespart

Die romantischste Liebesgeschichte seit es Prinzen und Prinzessinnen gibt geht in die vierte Runde – aber dieses Mal wird ALLES anders! Die Liebesgeschichte um America, Maxon und Aspen hat ihr Ende gefunden – aber die Geschichte der ›Selection‹ ist noch lange nicht vorbei! ISBN: 978-3-7373-5224-6

16,99 Euro Das Rosie-Projekt www.thalia.de

25 %

gespart

25 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

Don Tillman will heiraten. Allerdings findet er menschliche Beziehungen oft höchst verwirrend und irrational. Was tun? Don entwickelt das Ehefrau-Projekt: Mit einem 16-seitigen Fragebogen will er auf wissenschaftlich exakte Weise die ideale Frau finden. Also keine, die raucht, trinkt, unpünktlich oder Veganerin ist. ISBN: 978-3-596-19700-2

9,99 Euro

14 VERANSTALTUNG

8. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s

Die Telefonnummern ausgewählter Magdeburger Kultureinrichtungen:

going on in

• Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger ZwickmĂźhle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der GrĂźnen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschi 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau

• 20 Uhr - MDCC Summernights: Leslie Clio; Festung Mark • 20 Uhr - Xavier Naidoo "Frei Sein"-OpenAir; Elbauenpark THEATER • 15 Uhr - Theater Poetenpack: Pettersson und Findus; Garten der MÜllenvogtei • 20 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-Sex-KomÜdie; Garten der MÜllenvogtei • 20.30 Uhr - Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel STUDIOFILME • 16.30 Uhr - Film: Desaster; Moritzhof

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FĂœR DICH

c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

KONZERT

freitag

14. August

MD

/HUQHQ 6LH MHW]W

Š FODVVLF G\QDPLF :LQJ7VXQ

*UR‰PHLVWHU 6LIX *HIHNH YRQ 6FKDGRZ LP JUR‰HQ ,QWHUYLHZ PLW 9RUI KUXQJHQ GHU 617 &KXP .LX %LX 7]H /DQJVWRFN XQG +RO]SXSSHQWHFKQLNHQ VRZLH .HWWHQIDXVW|‰HQ LQ =HLWOXSH

FG:7 '9' 1U

Die neue DVD-Serie vom GroĂ&#x;meister Sifu Gefeke von Schadow ist erschienen! 3 DVDs fĂźr alle WingTsun- und Kampfsport-Freunde. Auch bestens zum Selbststudium geeignet. gespart Statt 99,- bei uns nur 59,- Euro

40 %

Thailändische AromaĂśl-Massage • 90 Min. &

Herrliche GanzkĂśrpermassage, wahlweise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des KĂśrpers.

IV EXKLUS NUR IM 12 GUTSCHEIN: TZ Statt 75,- bei uns nur 49,90 Euro DOMPLA

33 %

gespart

Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" &

Wundervolle Kräuterdßfte lockern, getränkt in warmem BasisÜl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe.

IV EXKLUS 90 Min. NUR IM 12 GUTSCHEIN: TZ Statt 75,- bei uns nur 49,90 Euro DOMPLA

33 %

gespart

MAGDEBURGER NUR IM DOMPLATZ SONNTAG12 SERVICE-CENTER AM BREITEN WEG

VERANSTALTUNG 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 8. August 2015

What´s going on in

• 17 Uhr - Learning to drive - Fahrstunden fürs Leben; Studiokino • 17 Uhr - Wir sind die Besten; Moritzhof • 18 Uhr - Film: Thule Tuvalu; Moritzhof • 19 Uhr - Slow West; Studiokino • 19 Uhr - Still the Water; Moritzhof

PARTY/DISCO • 21 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats • 22 Uhr - 21 Jump Street; First • 22 Uhr - Club Night; Mono Chrome • 23 Uhr - Bubblegumclub; Prinzzclub ... und außerdem

• 20 Uhr - Gregor McEwan „Much Ado About Touring“; Moritzhof

• 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 20.15 Uhr - Film: Paris des Nordens; Moritzhof

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

• 20.30 Uhr - Desaster; Moritzhof • 21 Uhr - Learning to drive - Fahrstunden fürs Leben; Studiokino • 21.15 Uhr - Film: Coconut Hero; Moritzhof

MD

• 11 Uhr - Solidarität mit Flüchtlingen! Aber wie?; einewelthaus • 15 Uhr - Hissen der Regenbogenfahne; Rathaus • 18 Uhr - Linkes Komponistenpack Showcase; Factory

• 18 Uhr - Rockhouse Summershelter Festival; Heyrothsberger Park

Spektakuläre Stockcar-Rennen Jeder kann mitmachen!!!

• Kids-Cup • Über 60 Stockcars • LADIES ONLY Frauen Stockcar Cup • Deutsche Meisterschaft im Rückwärtsfahren

• 18.30 Uhr - CSD Magdeburg: Rainbow-Bowling; Bowl and Diner • 19 Uhr - Kajütenkoller Treibsand in der Takelage; Theaterschiff Magdeburg • 19.30 Uhr - Rocky, der Dichter; Reblaus Weinkontor

Große Karikaturen-Ausstellung

• 20 Uhr - André Wichert; Moll‘s Laden

Olaf Plätschke

• 20 Uhr - Fabio Catalgi; Dom Sikara • 20 Uhr - Lyrik und Musik: Vorwärts, Herz!; ehemalige JVA

im Service-Center Ihres Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Ecke Breiter Weg! seit Januar

27 %

gespart

Statt 38,25 bei uns nur 28,- Euro

Olaf Berger & Johnny Logan

AMO Magdeburg 23. Oktober 2015 ab 20 Uhr

25 %

gespart

Statt 46,95 bei uns nur 35,- Euro

ELVIS - Das Musical

Stadthalle Magdeburg 27. Febr. 2016 ab 20 Uhr

Statt 71,90 bei uns nur 54,- Euro Statt 61,90 bei uns nur 46,- Euro NUR IM DOMPLATZ

25 %

gespart

12 AM BREITEN WEG

MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER

Stadthalle Magdeburg 03. Dez. 2015 ab 20 Uhr

DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972

SIDO

Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH

16 VERANSTALTUNG Magdeburger Kunstkalender

2016/2017

8. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

JETZT IN 3 FORMATEN: A1, A3 UND A4

Musik und Kabarett Holger Edmaier gastiert im Moritzhof

DIN A1 NUR 9,90 €

DIN A3 NUR

Magdeburg (eb). Seit stin Lindner, CSD-Vorüber 14 Jahren ist der Mu- standsmitglied und Sängesikkabarettist Holger Ed- rin der Band „Fuller“ und maier auf den Brettern der dem Magdeburger KabaretRepublik unterwegs. Seine tisten Lars Johansen. Hymne „romeo4ever“ über das blaue Einwohnermeldeamt gehört mittlerweile zu den Evergreens der Szene und auch als Moderator eroberte er die CSDBühnen zwischen Lübeck, Magdeburg und Konstanz. Zu erleben ist er am 16. August auf dem Moritzhof im Konzert mit seinen schönsten Liedern, Stand-Ups und Kabaretts aus den letzten Programmen sowie bisher Unveröffentlichtem. Holger Edmaier Foto: Christoph Littgen Begleitet wird er von Chri-

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Weitere kulturelle Veranstaltungen und andere nützliche Informationen finden Interessierte auf unserer Homepage

zeitungsklick.de

7,90 €

DIN NUR A4 5,90 €

IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Tel.: 0391 - 59756972 Mo-Do 10-16 Uhr•Fr 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick) Weitere Verkaufsstellen: • „CAFÉ GLORIA“ Gr. Diesdorfer Str. 66a, 39110 MD • HOTEL „AM SUDENBURGER HOF“ Wolfenbüttler Str. 67, 39112 MD • „artHOTEL - in der Grünen Zitadelle“ Breiter Weg 9, 39104 MD • Magdeburger Spargelhalle (Das Original) Lerchenwuhne 125, 39128 MD

Historisches und Modernes Tag der Feuerwehr im Technikmuseum am 9. August Magdeburg (eb). Ein besonderer Höhepunkt in den monatlichen Familientagen des Museums ist der Tag der Feuerwehr am 9. August (10 bis 14 Uhr). Bereits seit sechs Jahren lockt diese Veranstaltung hunderte kleine und große Besucher in die Dodendorfer Straße. Auch in diesem Jahr wird das ehrenamtliche Museumsteam durch Kameraden der Freiwilligen Feuerweh-

ren aus Magdeburg und Langenweddingen verstärkt. Gezeigt wird historische und moderne Feuerwehrtechnik. Natürlich alles „zum Anfassen“, entsprechend dem Motto des Museums. Außerdem möchten die Veranstalter die anspruchsvollen und vielseitigen Aufgaben der Mitglieder der Feuerwehren in den Mittelpunkt stellen. Vielleicht kann auf diesem Wege das Inter-

esse an der Mitarbeit bei einer FFW, bzw. Kinder- und Jugendfeuerwehr geweckt werden. Neben Vorführungen zum Brandschutz und zur Brandbekämpfung gibt es natürlich auch viele Möglichkeiten für Kinder sich aktiv zu beteiligen. So können sie Bilder zum Thema für die Homepage des Museums malen, Feuerwehrautos als Kartonmodell basteln oder Bilder ausmalen.

SPORT 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 8. August 2015

Bereit für neue Turniere Am 22. August, ab 10 Uhr zum Schrader Cup 2015 wenn wir in diesem Feld als Außenseiter starten hoffen die Magdeburger auf interessante Spiele. Auch der Nachwuchs des HSV wird sich an diesem Tag präsen-

tieren. So sind zwei Nachwuchsspiele vorgesehen. Bei freien Eintritt und guter Versorgung sollten die Handballfreunde voll auf ihre Kosten kommen.

Christophers Tennis-News Erfolgreiche Magdeburger in Aschersleben Von Christopher Bergling, Tennis- und Ernährungscoach m vergangenen Sonntag, 2. August, fand beim TC GW Aschersleben e.V. ein Leistungsklassen-Turnier statt. Mario Kamprad und Olaf Dehmel – beide vom TC Rotehorn Magdeburg e.V. konnten dabei ihre beiden Einzel in der Konkurrenz Herren plus 40 soverän gewinnen und damit wichtige Punkte für ihre Leistungsklasse sammeln. Jetzt werden den Magdeburger Teilnehmern beim 1. Beach-Tennis-Cup am 8. August, ab 10 Uhr am Barbyer Beach Center die Daumen gehalten. Übrigens: Am Sonnabend, 22. August, findet das 4. LK Tagesturnier des MTV „Einheit" e.V. auf der Anlage des Magdeburger TV „Einheit“ e.V. (Pettenkofer Straße 31) statt. und am Sonnabend, 12. September, wird das 2. LK Tagesturnier im „Life im Herrenkurg“ (Herrenkrugstraße 40) ausgetragen. Anmeldungen können auf der Internetseite http://tsa.liga.nu/ (Turniere) vorgenommen werden.

A

Von Michael Jahns Der HSV Magdeburg bereitet zur Zeit die neuen Saison vor. Bevor am 10.August der größte Teil wieder in das Training einsteigt , sollen die Termine der Wettkämpfe fixiert sein, damit sich auch unsere Studenten während der Semesterferien individuell vorbereiten können. Mit der speziellen Vorbereitung beginnt unsere Herrenmannschaft mit einem Turnier in der Sporthalle Eike v. Repkow Halle in der Albert Vater Str. 90 am 22. August ab 10 Uhr. Beim ersten Schrader Cup haben die Verantwortlichen ein sehr starkes Teilnehmerfeld zusammen bekommen. So haben die beiden Absteiger aus der Regionalliga die HG 85 Köten und der HC Aschersleben zugesagt. Neben den Veranstalter HSV Magdeburg wird noch die Mannschaft des MTV Warberg aus Niedersachesen beim Turnier starten. Auch

Fußball - Spieltermine 3. BUNDESLIGA - 03. SPIELTAG 13.08.-16.08. Do. Fr. Sa. Sa. Sa. Sa. Sa. Sa. Sa. So.

Spannendes Baseballspiel Am 8. August treffen die Poor Pigs auf die Jena Giants Magdeburg (eb). In der Mitteldeutschen Verbandsliga Baseball empfangen die Magdeburg Poor Pigs am Samstag die Jena Giants. Beginn des ersten Spiels auf dem Sportkomplex „Tonschacht" in Westerhüsen ist um 11 Uhr. Gegen 13.30 Uhr folgt die zweite Partie des Doppel-

spieltages. Neben den beiden Baseballspie-

len können sich interessierte Zuschauer am Samstag auf

dem Sportkomplex "Tonschacht" auch die Regeln des amerikanischen Nationalsports erklären lassen und selbst versuchen, einen Ball zu werfen, zu fangen und zu schlagen. Mit einem Barbecue ist auch für das leibliche Wohl gesorgt. Der Eintritt ist frei.

Dyn. Dresden - R-W Erfurt VfR Aalen - VfL Osnabrück Erzgebirge Aue - Stuttgarter K. Wiesbaden - 1. FSV Mainz 05 II Holstein Kiel - Werder Bremen II Energie Cottbus - Chemnitzer FC Hansa Rostock - Fortuna Köln SG Großaspach - VfB Stuttgart II Preußen Münster - Würzburger K. 1. FC Magdeburg - Hallescher FC

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

S T P

1. Energie Cottbus 2. 1. FSV Mainz 05 II 3. Dynamo Dresden 4. Preußen Münster 5. SG Sonnenhof Großaspach 6. 1. FC Magdeburg 7. Stuttgarter Kickers 8. Werder Bremen II 9. Holstein Kiel 10. Chemnitzer FC 11. VfL Osnabrück 12. VfR Aalen 13. Würzburger Kickers 14. SV Wehen Wiesbaden 15. Fortuna Köln 16. Hansa Rostock 17. Rot-Weiß Erfurt 18. Erzgebirge Aue 19. Hallescher FC 20. VfB Stuttgart II

2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4 4 3 2 2 1 1 -1 -2 0 0 0 0 0 -1 -1 -1 -2 -4 -5

6 4 4 4 4 4 4 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0

18 REISEMARKT

8. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Harz

Tipp der Woche

Urlaub und Freizeit IN DER SAMTGEMEINDE BERSENBRÜCK

ALFHAUSEN

| AN K UM

| BE

RS E

Hofcafés, Freibad, Badesee und Wasserski, ausgewiesene Rad- und Wanderwege, Alfsee, Heckenlabyrinth, Pitch & Putt Golf, Erlebnistouren mit unseren NB ten wir: RÜ Gästeführern und vieles mehr CK Für Aktive bie n, Wandern, | EG finden Sie bei uns. GE R erski, Reite ss Wa MÜ n, Radfahren HLE Tennis, Golfe N| GE H R

D E | KE T

TENKAMP | RIEST

E

www.bersenbrueck-tourismus.de

Die Partynächte in Tel Aviv sind legendär. Foto: djd/ Flughafen Hamburg/panthermedia

Tourist-Information der Samtgemeinde Bersenbrück Rathaus, Quakenbrücker Straße 1a, 49593 Bersenbrück Telefon: 0 54 39 / 96 24 70 · Telefax: 96 24 77 tourismus@bersenbrueck.de

Mecklenburg Natur pur erleben Mecklenburg ! 1000 Seen & Alleen Sauna & Whirlpool Biergarten, Hotelbar Wintergarten Bootsverleih,Hausboote Hoteleigene Fahrräder 40 exkl. Zimmer m. DU/WC, TV, Minibar & Tresor

7 Übern. / Halbpens. im DZ p. P. € 298,7 Übern. / Frühstück im DZ p. P. € 225,Hotel-Restaurant

Superior

Christine

Ungewöhnlich unterwegs

Ostsee Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 Inhaber: Berbel Ettrich 09.08. - 16.08. = Ü/F 2 Personen 600,-€ 16.08. - 23.08. = Ü/F 2 Personen 600,-€ 23.08. - 30.08. = Ü/F 2 Personen 600,-€ 30.08. - 06.09. = Ü/F 2 Personen 500,-€ Herzlich willkommen!

Polnische Ostsee

Inhaber: Alfred Schubart e.K. Goldbergerstr. 4, 19386 Lübz

mit Eldeterrassen an der Schleuse

70 Terrassenplätze direkt am Wasser Polnische 038731 - 24219 · www.hotelchristine.de

Ostsee, Kolberg: FeWo bis 2 Pers. = 40 €/Tag, FeWo bis 4 Pers. = 70 €/Tag, Strandnähe, Fotos auf Anfrage, Tel: 0162-2469130

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Harz Thüringen Urlaub in Meuselbach 5 Ü/HP für 130 € p. P. Ferienhaus mit Poolbenutzung auf Anfrage Hauptstr. 93, 98746 Meuselbach, Inh. Veit Bacher 036705/60064 - www.anker-meuselbach.de

06502 TRESEBURG, HALDE 6, AN DEN BODETERRASSEN

IDYLLISCH DEN SOMMER ERLEBEN ÜN m. Frühst. für nur 27,00 3 p.P. ÜN m. HP für nur 37,00 3 p.P. FEWO für 2 Personen: 50,00 3 pro Tag 0 39 45/6 56 96 61 • www.bodeterrassen.de

Weserbergland 9 9 9 9 Traumferienhäuser im einmalig schönem Ferienpark Gemütl. Wohnzi. mit Kamin, SAT-TV, z.T. mit Wintergarten, Südsommerterrasse z.T. Geschirrspüler, 1-5 Schlafzimmer Top-Preis pro Tag ab 25,- €. Ferienhäuser am Hungerberg ∙ Inh. Annegret Schrader Windmühlenweg 22, 37696 Marienmünster www.ferienhaeuser-am-hungerberg.de ferienhaeuser-am-hungerberg@gmx.de Tel. 0 52 76/9 86 97 40, Fax 0 52 76/9 86 97 41

GUTE

REISE

zeitungsklick.de

Reiseabenteuer djd. Die Sehnsucht nach ungewöhnlichen Ferienerlebnissen ist bei vielen Urlaubern groß. Wer Mallorca und Antalya schon ausgiebig kennengelernt hat, sucht nach Reisezielen, die mit ungewohnten Erfahrungen lokken. Solch eine Destination ist beispielsweise Tel Aviv. In der zweitgrößten Stadt Israels kann man durch die weltberühmte „Weiße Stadt“ schlendern, am Strand einen romantischen Sonnenuntergang genießen oder bis zum Morgen in den Clubs durchfeiern. Die Stadt hat sich zum Hotspot am östlichen Mittelmeer entwickelt, an dem ausgelassen gefeiert wird. Ein Reisetraum aus 1001 Nacht ist dagegen Marrakesch. Die pulsierende Metropole ist eine der vier Königsstädte Marokkos, die zauberhaften Gassen der verwinkelten Altstadt, farbenfrohe Basare und die historischen Stadtpaläste im maurischen Stil laden dazu ein, Land und Leute, aber auch die marokkanische Geschichte kennenzulernen. Ein besonderer SightseeingTipp ist der weitläufige Jardin Majorelle, der zu den schönsten Gärten der Welt zählt. Ebenso interessant ist auch die libanesischen Hauptstadt Beirut, die ähnlich wie Tel Aviv ein abwechslungsreiches Nachtleben bietet. Westlicher Lifestyle und orientalische Kultur reichen sich dort die Hand. Viele weitere Informationen zu ungewöhnlichen Reisezielen gibt es unter www.hamburg-airport.de.

AKTUELLES 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 8. August 2015

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 09. August • apo-rot Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210 Montag, 10. August • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27 Dienstag, 11. August • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel. 722 73 42 Mittwoch, 12. August • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 Donnerstag, 13. August • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Freitag, 14. August • Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Samstag, 15. August • Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 • Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 07.08. (19 Uhr) bis 14.08. (19 Uhr) Tierarztpraxis Schneidersgarten 0157/55914172 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Aktiv & gesund im Leben

Wer Rückenschmerzen nachhaltig lindern will, sollte durch regelmäßige Wirbelsäulengymnastik seine Rücken- und Rumpfmuskulatur stärken. Foto: djd/rehazentrum-bb.de/belahoche-fotolia.de

Gesund bleiben Prävention für Rückenleiden djd. Einem Gesundheitsreport der Techniker Krankenkasse zufolge zwangen auch im Jahr 2013 wieder Rückenleiden die meisten Arbeitnehmer ins Krankenbett. Das „Kreuz mit dem Kreuz“ bleibt damit der Dauerbrenner unter den hiesigen Krankheitsgründen. In Bayern will das neue "Bündnis für gesunde Mitarbeiter" nun Unternehmen unterstützen, ihre Angestellten durch geeignete Präventionsprogramme gesund zu erhalten. Auch das im Bäderland Bayerische Rhön gelegene Staatsbad Bad Bocklet ist Teil der Initiative: Das dortige Rehabilitations- und Präventionszentrum bietet betriebliches Gesundheitsmanagement und Gesundheitsprogramme für Selbstzahler an. Die Gesundheit der Arbeitnehmer fördern Dass nur gesunde und schmerzfreie Mitarbeiter motiviert, leistungsfähig und produktiv sind, wissen auch Arbeitgeber - das Betriebliche Gesundheitsmanagement (BGM) steht darum immer höher im Kurs. Das Rehabilitations- und Präventionszentrum in Bad Bocklet etwa bietet ein umfassendes Angebot an verschiedenen gesundheitsfördernden BGM-Maßnahmen für Unternehmen an: beispielsweise ein- oder mehrtägige Gesundheitsseminare und Schulungsveranstaltungen sowie Gesundheitsund Präventionswochen. Alle BGM-Programme bestehen aus theoretischen und praktischen Teilen und werden vom Chefarzt für Präventivmedizin des Hauses begleitet.

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Kassenärztlicher Notdienst

62 79 600

Notdienst Zahnarzt (über Taxi)

Giftnotruf Allg. Sperrnummer

56 56 56

0361 - 730 730 116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

20 STELLENMARKT

8. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Mindestlohn-Kontrollen in den „dunklen Lohn-Ecken“ Magdeburgs 0,8 Prozent der Betriebe in Sachsen-Anhalt vom Zoll geprüft Magdeburg (eb). Ob Beschäftigte in Magdeburg auch tatsächlich mindestens 8,50 Euro pro Stunde verdienen, das soll stärker kontrolliert werden: Die IG Bauen-Agrar-Umwelt fordert „intensivere Kontrollen zur Einhaltung des gesetzlichen Mindestlohns“ in Magdeburg. „Je höher das Risiko ist, entdeckt zu werden, desto größer ist die Bereitschaft der Arbeitgeber, den Mindestlohn auch zu zahlen“, sagt Gerhard Weise. Für den Bezirkschef der IG BAU Altmark-BördeHarz ist entscheidend, wer und wo kontrolliert wird: „Bei den Kontrollen ist es notwendig, gezielt dahin zu gehen, wo Chefs schon früher häufig nur Niedriglöhne bezahlt haben: bei den Floristinnen zum Beispiel. Und auch dahin, wo Kontrollen schwerer zu machen sind, etwa in der Landwirtschaft. Denn die schwarzen Schafe unter den Arbeitgebern findet man in den ‚dunklen und versteckten LohnEcken‘.“ Genau hier müsse

Servicekraft Schwarzwald. Wir bieten eine

Vollzeitstelle und sind bei der Wohnungssuche behilflich. Auch Quereinsteiger sind willkommen. Bei Interesse

Tel.: 07743 308 www.kreuz-riedern.de

STELLENANGEBOTE

Vertriebsprofi/Manager m/w

Suche Maler (m/w) zur sofortigen Festanstellung Tel: 0171-3822984

zum Aufbau einer weiteren Gebietsleitung in dieser Region ges. nach Einarb. 7.000 - 10.000 ¼ PJO

www.zeitungsklick.de ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞdžŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞdžŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ƐŽĨŽƌƚ ĞŝŶĞŶ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ĚĞŵ Ϭϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϯ ĞŝŶĞŶ

•Koch/Küchenleiter Küchenleiter m/w (m/w) • Servicemitarbeiter/in

ƐĐŚůŽƐƐƐƚƌ͘ ϭϬ ͮ ϯϵϲϯϴ ůĞƚnjůŝŶŐĞŶ ͮ ƚĞů͘ Ϭϭϳϰ ϵϮ ϱϬ ϮϮϲ ĞͲŵĂŝů͗ ĂůĞdžĂŶĚĞƌ͘ƉƵīΛŚĂůďĞƌƐďĂĐŚĞƌ͘ĚĞ

halbersbacher.de

kein MLM, Vers., Staubs., Tür zu Tür

Mo - Do, Tel. 0800 - 4262368

MAGDEBURGER SONNTAG

der Zoll verstärkt aktiv werden. Für den IG BAU-Bezirkschef leistet die Finanzkontrolle Schwarzarbeit des Zolls „eine enorm wichtige Arbeit“. Die Zahl der Kontrollen sei allerdings „ernüchternd“: So hat der Zoll nach Angaben der Gewerkschaft im ersten Halbjahr lediglich 464 Arbeitgeber in ganz Sachsen-Anhalt geprüft, ob diese den seit Jahresbeginn geltenden gesetzlichen Mindestlohn einhalten. Damit sei landesweit nur 0,8 Prozent aller rund 58.000 Betriebe in Sachsen-Anhalt kontrolliert worden. „Hier ist noch reichlich Luft nach oben – und das gilt garantiert auch für Magdeburg“, so Weise. Für mehr Kontrollen müsse der Zoll allerdings auch aus- Versprochener Mindestlohn ist gut, Zoll-Kontrolle ist besser: Die IG BAU will, dass die reichend Personal bekom- Finanzkontrolle Schwarzarbeit des Zolls intensiver kontrolliert, ob der gesetzliche men. Die IG BAU Mindestlohn von 8,50 Euro pro Stunde auch tatsächlich gezahlt wird. Foto: IG Bau Altmark-Börde-Harz beruft sich bei der Zahl der ZollKontrollen auf eine Antwort, Wir suchen eine die die Bundesregierung dem Bundestagsabgeordneten Manfred Zöllmer (SPD) Wir sind ein Restaurant im gegeben hat.

Wir suchen Sie als

Anzeigenberater/in

in Teilzeit nach Vereinbarung. Sie können gern zwischen 50 und 65 Jahren sein Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co. KG MAGDEBURGER SONNTAG Am Flora-Park 7 39128 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72 /6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

AKTUELLES 21

MAGDEBURGER SONNTAG / 8. August 2015

Sie fahren für uns ... ... und beliefern zusätzlich zu unserer Verteilung

Regina Mittendorf und Holger Platz sind für die Auszubildenen der Stadt Magdeburg verantwortlich. Am Montag begrüßten sie die neuen Lehrlinge im Rathaus. Foto: Schreiter

Start ins Berufsleben 39 junge Menschen beginnen eine Ausbildung bei der Stadt Magdeburg (fs). Im August und September beginnen 39 junge Leute ihre Ausbildung bei der Stadt Magdeburg. Sie werden als Straßenwärter, Gärtner, Verwaltungsfachangestellte, Fachangestellte für Bäderbetriebe, Tierpfleger, Fachkräfte für Kreislauf- und Abfallwirtschaft oder als Fachangestellte für Medien und Informationsdienste in der Bibliothek ausgebildet.

Außerdem wurden vier Ausbildungsplätze zum Stadtsekretär-Anwärter im Vorbereitungsdienst für die Beamtenlaufbahn vergeben. Am Montag begrüßten der Personalbeigeordnete Holger Platz und die Leiterin für den Fachbereich Personalund Organisationsservice Regina Mittendorf die jungen Berufsstarter im Ratshaus. Sie werden mithelfen, dass die Auszubildenen ihre

Ziele erreichen. „In der Regel schaffen unsere Auszubildenen einen erfogreichen Abschluss. Es gab in der Vergangenheit nur wenige Lehrlinge, die ihre Ausbildung abgebrochen haben“, erzählt Regina Mittendorf und Holger Platz fügt hinzu: „Mit Fleiß und einem selbstbewussten Auftreten, auch gegenüber Vorgesetzen, kann bei uns jeder erfolgreich sein“.

www.zeitungsklick.de

jeden Freitag über 1000 Auslegestellen

MAGDEBURGER SONNTAG

22 AKTUELLES

8. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

AUTOmobil Leicht steigende Tendenz festgestellt Bedauerliche Unfallbilanz mit Personenschaden 2014 Deutsche Verkehrswacht. Die im Juli vom Statistischen Bundesamt Wiesbaden veröffentlichte Jahresbilanz zu den Verkehrstoten und Verletzten 2014 zeigt eine leicht steigende Tendenz. Gegenüber 2013 nahmen die Unfälle mit Personenschaden um 3,9 Prozent zu. Rund 389.500 Verkehrsteilnehmer wurden verletzt (Anstieg von 4,1 Prozent), 3.377 Menschen starben (Anstieg um 1,1 Prozent). „Die Zahlen zeigen, dass bei einem Verkehrsunfall täglich neun Menschen ihr Leben lassen und rund 1.000 Menschen verletzt werden“, bedauert Prof. Kurt Bodewig, Präsident der Deutschen Verkehrswacht (DVW) und Bundesminister a.D. „Gleichzeitig aber wei-

sen alle Ergebnisse der Statistik auf die Notwendigkeit weiterer Aufklärungskampagnen hin, getrieben von mehreren Akteuren, sowie auf infrastrukturelle Schutzmaßnahmen, die dringend angegangen werden müssen.“ Die Auswertung der Unfallbilanz 2014 zeigt, dass als Unfallursache mit den schlimmsten Folgen die nichtangepasste Geschwindigkeit zu nennen ist. 34,3 Prozent aller Todesopfer und 23,4 Prozent aller Schwerve r l e t z t e n sind darauf zurückzuführ e n .

Betrachtet man die Art der Verkehrsteilnahme, so sind Pkw-Fahrer in 55,7 Prozent Hauptverursacher von Unfällen mit Personenschaden. „Dieses Ergebnis bestärkt uns in der Überzeugung, dass mehr Geschwindigkeitskontrollen notwendig sind – sowohl innerorts, gerade im Umfeld von Kindergärten und Schulen, als auch außero r t s. Der

Blitzmarathon der Polizei ist ein eingeführtes Instrumentarium zur Ahndung von Rasern und sollte weiterhin Anwendung finden“, so Prof. Bodewig. Das Bild der Verunglückten zeigt Stetigkeit: Gemessen an ihrem Anteil in der Bevölkerung ist die am meisten gefährdete Altersgruppe die der jungen Fahrer zwischen 18 und 24 Jahren, von denen 496 tödlich verunglückten (79 Menschen pro 1 Million der Altersgruppe). Junge Fahrer sind erfahrungsgemäß diejenigen, die häufig mit großer Geschwindigkeit unterwegs sind und sich und andere gefährden. An zweiter Stelle der Gefährdeten, ebenfalls gemessen an ihrem Bevölkerungsanteil,

folgen ältere Menschen ab 65 Jahren mit rund 1.000 Getöteten (59 Getötete je 1 Million dieser Altersgruppe). Prof. Bodewig: „Tröstlich an der Statistik der tödlich verunglückten Senioren ist lediglich, dass ihr Risiko gegenüber 2013 leicht gesunken ist. Daran kann man ansetzen, wenn man weitere Maßnahmen plant.“ Die DVW verstärkt insbesondere ihre Fahrradtrainings und Pedelec-Kurse für ältere Menschen. Ein neues Programm „Fit im Auto“ soll die Fahrkompetenz im Alter verbessern; es wird derzeit bei der Landesverkehrswacht Niedersachsen durchgeführt, soll aber bundesweit ausgerollt werden.

8lj^\q\`Z_e\k\j ;\j`^e qld Mfik\`cjgi\`j

Verbrauch senken Premiumöle helfen DXq[X)

DXq[X*

DXq[X-

9Xigi\`j õ

9Xigi\`j õ

9Xigi\`j õ

&& && && &&

&& && && &&

&& && && &&

(*%0'' ( + Gi\`jmfik\`c õ (%,'' 8l \ejg`\^\c \c\bki`jZ_ \`ejk\ccYXi :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe `$jkfg1 Jkfgg&JkXik$Jpjk\d DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# Bc`dXXecX^\

(/%-'' ) + Gi\`jmfik\`c õ )%,''

)/%*'' * + Gi\`jmfik\`c õ *%'''

9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 `$jkfg1 Jkfgg$&JkXik$Jpjk\d Bc`dXXlkfdXk`b DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# K\dgfdXk

Mfcc C<;$JZ_\`en\i]\iXecX^\ =X_i\i$&9\`]X_i\ij`kq _ _\e\`ejk\ccYXi :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe Bc`dXXlkfdXk`b# K\dgfdXk

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 -#+ Å *#+ c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (,' Å /0 ^&bd% ( 9Xigi\`j ] i \`e\e DXq[X) :\ek\i$C`e\ JBP8:K@M$> ., 9\eq`e% ) 9Xigi\`j ] i \`e\e DXq[X* ,$K i\i :\ek\i$C`e\ JBP8:K@M$> ()' 9\eq`e% * 9Xigi\`j ] i \`e\e DXq[X- BfdY` <oZclj`m\$C`e\ JBP8:K@M$> (-, 9\eq`e% + >\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY?% Gi\`j\ `ebc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Mazda Autohaus Behrens OHG

Mazda Autohaus Horst Weber Inh. Marina Jirsa

Halberstädter Chaussee 9 • 39116 Magdeburg-Ottersleben Tel.: 03 91 60 92 00 www.autohaus-behrens-ohg.de

Ziolkowskistraße 13 • 39126 Magdeburg-Nord Telefon: 03 91 30 04 66 www.horst-weber.mazda-autohaus.de

djd. Auch bei Motoröl gilt: Qualität gibt es nicht zum Billigtarif. Doch hochwertiges Leichtlauf-Premiumöl schont nicht nur den Motor, es senkt auch den Kraftstoffverbrauch. Bis zu drei Prozent weniger Verbrauch sind drin. Wer 30.000 Kilometer im Jahr fährt, der macht trotz des höheren Motorölpreises am Jahresende Plus. Und auf jeden Fall werden der Umwelt unnötige CO2-Emissionen erspart. Adressen von Kfz-Meisterwerkstätten für den nächsten Profi-Ölwechsel gibt es auf der Homepage www.kfz-meister-finden.de.

MAGDEBURGER SONNTAG / 8. August 2015

AKTUELLES 23

AUTOmobil

Beim Kfz-Meisterbetrieb haben die Kunden die Sicherheit, dass nur herstellerzugelassene Ersatzteile zum Einsatz kommen. Foto: djd/Zentralverband Deutsches Kraftfahrzeuggewerbe e. V.

Vorsicht vor Internetschnäppchen Bei Ersatzteilen nicht nur auf den Preis achten djd. Mobilität gibt es nicht zum Nulltarif. Vor allem die Besitzer älterer Pkw achten bei Wartungs- und Reparaturarbeiten deshalb auf die Kosten. Groß ist hier die Verlockung, besonders preiswerte Teile zu erstehen. Über das Internet ist ja alles per Mausklick erledigt. Und die direkte Vergleichsmöglichkeit suggeriert, dass man hier schnell etwas sparen kann. Wer jedoch ein „SchnäppchenErsatzteil“ in seiner Fachwerkstatt einbauen lassen will, stößt dort in der Regel auf Widerstand. Und das nicht zu Unrecht. Fahrzeugteile unbekannter Herkunft sind nicht ohne Risiko Denn der Kraftfahrzeug-Fachmann weiß, dass Teile unbekannter Herkunft nicht immer die geforderte Qualität und Sicherheit bieten. Und ob er genau das richtige Teil bestellt hat, kann der Laie kaum beurteilen. Nicht von ungefähr haben die Hersteller und Fahrzeugimporteure Regelungen in ihren Verträgen, dass bei nicht genehmigten Fahrzeugteilen Garantieansprüche erlöschen. Kommt es nach dem Einbau eines solchen Ersatzteils zu einem Schaden, ist Ärger vorprogrammiert. Nicht sel-

ten enden solche Fälle vor Gericht. Arbeitet die Werkstatt dagegen mit Originalersatzteilen, ist sie alleine in der Pflicht und der Kunde aus dem Schneider. Adressen von Kfz-Meisterwerkstätten und weitere Informationen gibt es unter www.kfz-meister-finden.de. Sicherheitsrelevante Teile besser nur vom Fachmann „Besonders bei sicherheitsrelevanten Teilen am Antrieb und den Bremsen sollten Autobesitzer ausschließlich auf Originalteile des Herstellers oder ausdrücklich von ihm genehmigte Teile setzen“, meint auch Oliver Schönfeld vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Die Preisunterschiede seien in der Regel nicht so gravierend wie viele vermuten. Und wer ausgerechnet an der Sicherheit spart, spart an der falschen Stelle: Die Folgen einer nicht zuverlässig wirkenden Bremse können nicht nur teuer, sondern auch fatal sein. Und wenn Teile eingebaut sind, durch die die Betriebserlaubnis des Fahrzeugs in Frage gestellt ist, kann es sogar zu Ärger mit der Versicherung kommen, sollte diese sich weigern, für die Unfall-Folgekosten einzustehen.

Weitere Autothemen unter www.zeitungsklick.de

24 AKTUELLES

8. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

8lj^\q\`Z_e\k\j ;\j`^e qld Mfik\`cjgi\`j

DXq[X :O$*

DXq[X :O$,

9Xigi\`j Ăľ

9Xigi\`j Ăľ

&& && && &&

&& && && &&

(/%00' ( * Gi\`jmfik\`c Ăľ (%-'' 9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe B`dXXlkfdXk`b DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# K\dgfdXk

)-%0'' ) * Gi\`jmfik\`c Ăľ *%''' Mfcc C<;$JZ_\`en\i]\iXecX^\ =X_i\i$&9\`]X_i\ij`kq _Â?_\e\`ejk\ccYXi :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe B`dXXlkfdXk`b# K\dgfdXk

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 .#) Å +#' c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 )'. Å (', ^&bd% ( 9Xigi\`j ]•i \`e\e DXq[X :O$* :\ek\i$C`e\ JBP8:K@M$> ()' 9\eq`e% ) 9Xigi\`j ]•i \`e\e DXq[X :O$, <oZclj`m\$C`e\ JBP8:K@M$> (-, 9\eq`e =N;% * >\^\e•Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY?% Gi\`j\ `ebc% |Y\i]•_ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _�_\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Mazda Autohaus Behrens OHG

Mazda Autohaus Horst Weber Inh. Marina Jirsa

Halberstädter Chaussee 9, 39116 Magdeburg-Ottersleben Tel.: 03 91 60 92 00 www.autohaus-behrens-ohg.de

ZiolkowskistraĂ&#x;e 13, 39126 Magdeburg-Nord Telefon: 03 91 30 04 66 www.horst-weber.mazda-autohaus.de

AUTOmobil

FahrspaĂ&#x; trifft SparspaĂ&#x; Sauberer mit der Abgasnorm Euro 6 djd. Deutlich verbrauchsärmer als ein vergleichbarer Benzinmotor war der Diesel schon immer. Jetzt zieht der SelbstzĂźnder auch bei den Emissionen nach: Ab 1. September 2015 gilt fĂźr alle Neufahrzeuge die Abgasnorm Euro 6. Mit ihr treten nochmals strengere AbgashĂśchst-

werte in Kraft. Diesel dĂźrfen nach der neuen Norm maximal 80 Milligramm Stickoxide pro gefahrenem Kilometer ausstoĂ&#x;en - bisher betrug der zulässige HĂśchstwert 180 Milligramm. „Der Diesel wird damit so sauber wie ein Benziner“, unterstreicht BoschExperte Michael KrĂźger.

Rasen oder Reisen? Wer schnell fährt, riskiert bei Unfall Mitschuld

Exklusiv und begehrt: der DS 3 Limited Edition 1955

Ä?

ĹˆĹ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž

Ĺˆ

‡Œ ƒ ‘‡Œ… Œ…ƒ€Â?Â’ ‚ƒÂ? Ĺľ ÂŒÂ?“ƒ Ĺś ‡Œ ÂŒ Âƒ Ä?ĹśÄ? ‡ƒ‚ƒÂ?Š ‘‘“Œ… ƒ“’‘ Â†ÂŠ Œ‚Ä? ƒ‘ Â†Â?„’‘€ƒÂ?ƒ‡ Â† 3 žŜ Ä? ‡ƒ‹ƒŒ‘‘’Â? ĂĄÂƒ ĹˆĹ‡Ä? Ĺ?ŊʼnĹ?ĹŠ ƒ“Ē ‘ƒŒ€“Â?Â…Ä? „ÊÂ? ‚ƒŒ ĹŠ ĹˆĹˆĹ‡ Ăż ĹˆĹ?ĹŒĹŒ ħĹ?Ĺˆ Ĩ €ƒ‡ ĹŠÄ?ĹŒĹŽĹˆÄ?ĹŒĹ‰ Äž Â?Œ‚ƒÂ?˜ †Š“Œ…Ä? ĹˆĹ‡Ä?ŇŇŇ ‰‹ĥ †Â? “„Šƒ‡‘’“Œ…Ä? ĹŠĹ? Â?ÂŒ ’ƒŒ “„˜ƒ‡’Ä? Â?‡” ’‰“Œ‚ƒŒ Œ…ƒ€Â?Â’ …ÊŠ’‡… €‡‘ ĹŠĹˆÄ?ŇĹ?Ä?Ĺ‰Ĺ‡ĹˆĹŒÄ? ‡‚ƒÂ?Â?“„‘Â?ƒ Â†Â’ …ƒ‹Â?ĂĄ „ Ĺ‹Ĺ?ĹŒ Ĺľ ĹľÄ? Ŝ€€Ä? ˜ƒ‡…’ ƒ”’ŠÄ? Â?Œ‚ƒÂ? “‘‘’ Â’Â’Â“ÂŒÂ…ÄĄÂ†Ă’Â†ÂƒÂ?•ƒÂ?’‡…ƒ Ŝ“‘‘’ ’’“Œ…Ä?

Ĺˆ

Â? „’‘’Â?„„”ƒÂ?€Â? “ † ‡ŒŒƒÂ?Â?Â?’‘ ĹŒÄ?Ĺ? ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? Â“ĂĄÂƒÂ?Â?Â?’‘ Ĺ‹Ä?Ň ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ Ĺ‹Ä?ĹŽ ÂŠÄĄĹˆĹ‡Ĺ‡ ‰‹Ä? ʼnĒ ‹‡‘‘‡Â?ŒƒŒ ‰Â?‹€‡Œ‡ƒÂ?Â’ ĹˆĹ‡ĹŽ …ĥ‰‹Ä?  † ”Â?Â?…ƒ‘ †Â?‡ƒ€ƒŒƒ‹ ƒ‘‘”ƒÂ?„ †Â?ƒŒ ‡Œ ‚ƒÂ? …ƒ…ƒŒ•Â?Â?’‡… …ƒŠ’ƒŒ‚ƒŒ ‘‘“Œ…Ä? „„‡˜‡ƒŒ˜‰Š ‘‘ƒÄ? Ĺś

Ŝ“’Â?† “‘ ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

ŠŠ ‘•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹˆĹ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ‡Ĺ?ŊŇ ‡Š€ƒÂ?€ƒÂ?…•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹ‰Ĺ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ ĹŠĹ‡Ĺ‡Ĺ‹ĹˆĹ‡ •••Ä? “’Â?† “‘ĒŽŠÂ?‹‡’˜ƒÂ?Ä?‚ƒ ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

HUK-COBURG. Wer in den Urlaub fährt, will ankommen und zwar mĂśglichst schnell. Also freie Fahrt fĂźr freie BĂźrger? Immerhin gibt es viele deutsche Autobahnen, auf denen kein Schild vorschreibt, wie schnell man fahren darf. Doch einfach Gas zu geben, birgt durchaus TĂźcken. Wie die HUK-COBURG mitteilt, gilt auf Autobahnen und autobahnähnlichen StraĂ&#x;en eine Richtgeschwindigkeit von 130 Stundenkilometern. Wer deutlich schneller fährt, begeht zwar weder eine Straftat noch eine Ordnungswidrigkeit. Doch passiert ein Unfall, muss der Fahrer meist mit einer Mitschuld von etwa 30 Prozent rechnen, denn aufgrund der hohen Geschwindigkeit erhĂśht sich die vom Auto ausgehende Betriebsgefahr. Der Autofahrer, den sich die Rechtsprechung wĂźnscht, hält sich an die Richtgeschwindigkeit. Dies gilt

besonders fßr Nachtfahrten. Fährt jemand schneller und es kommt zum Unfall, liegt die Beweislast beim Schnellfahrer: Er muss beweisen, dass die Karambolage auch passiert wäre, wenn er sich an die Richtgeschwindigkeit gehalten hätte. Kann er das nicht, trifft ihn nach gängiger Rechtsauffassung automatisch ein Teil der Schuld. Welche Umstände zum Unfall fßhrten, spielt dann keine Rolle mehr. Bei Autobahn-Unfällen, die sich beim Wechseln von der rechten auf die linke Fahrspur ereignen, ist die Richtgeschwindigkeit besonders oft ein Thema.

AKTUELLES 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 8. August 2015

AUTOmobil Fahrzeugtuning? Aber sicher! Das Veredeln von Fahrzeugen wird immer beliebter – an Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung denken Deutsche Verkehrswacht. Den Pkw-Kombi zum Wohnmobil umbauen, die Leistung des Motors steigern oder das Auto tiefer legen – die Möglichkeiten, das eigene Fahrzeug umzurüsten, sind vielfältig. Tüftler sollten sich jedoch vorab über die gesetzlichen Bestimmungen und Auflagen informieren. Die Grenzen zeigt § 19 der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) deutlich auf. Grundsätzlich erlischt die Betriebserlaubnis, „wenn Änderungen vorgenommen werden, durch die die in der Betriebserlaubnis genehmigte Fahrzeugart geändert wird, eine Gefährdung von Verkehrsteilnehmern zu erwarten ist

oder das Abgas- oder Geräuschverhalten verschlechtert wird.“ Damit die Betriebserlaubnis und die eigene Sicherheit trotz Tuning erhalten bleiben, ist eine Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) oder eine Abnahme durch eine Prüfstelle notwendig. „Fehlerhafte oder falsche Anbauten und Veränderungen am Fahrzeug können nicht nur hohe Bußgelder und eine Stilllegung des Fahrzeuges nach sich ziehen. Sie können auch die Fahreigenschaften erheblich verändern und so den Fahrzeugführer und andere Verkehrsteilnehmer gefährden“, erläutert Prof. Kurt Bodewig, Präsident der Deut-

schen Verkehrswacht (DVW) und Bundesminister a.D. „Das Ein-, An- oder Umbauen von Fahrzeugteilen kann folglich ein erhebliches Sicherheitsrisiko darstellen.“ Aufgrund der unterschiedlichen Be-

Wenn das Fahrzeugteil eine Allgemeine Betriebserlaubnis hat, ist eine Abnahme der Montage nicht erforderlich – sofern die Auflagen und der Verwendungsbereich der ABE eingehalten werden. Bei Teilen mit einem sogenannten

stimmungen für verschiedene Teile und Fahrzeugmodelle empfiehlt die DVW vor jeder Veränderung ein Beratungsgespräch mit einem Experten.

Te i l e g u t achten muss der Anbau von einer staatlich

anerkannten Prüfungsorganisation wie GTÜ, DEKRA oder TÜV abgenommen werden. Die ausgestellte Anbaubescheinigung muss der Halter stets mitführen. Einzelteile, die kein Teilgutachten haben oder die der Fahrer fernab des eigentlichen Verwendungsbereichs nutzen möchte, bedürfen einer sogenannten Einzelabnahme, die nur der TÜV durchführen darf. Im Anschluss an diese muss der Halter sich von der Kfz-Zulassungsstelle eine neue Betriebserlaubnis besorgen.

Sofort verfügbare Neuwagen 4 Jahre Garantie* Neue Euro 6 Motoren

8 x CITROËN Berlingo

4 x CITROËN C1 VTi 68

FACELIFT 2015 Selection Klima, Tagfahrlicht, Tempomat, Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, USB, stat. Abbiegelicht uvm.

Listenpreis ab 20.150,-

5.160,-

gespart

jetzt ab 14.990,-

Drei- und Fünftürer, 6 Airbags, Bordcomputer, LED-Tagfahrlicht, Reifendruckkontrolle uvm.

Listenpreis ab 8.890,-

1.900,-

gespart

jetzt ab 6.990,-

Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,5-3,8 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert 151-88 g/km. Nach vorgeschriebenen Messverfahren der gegenwärtigen Fassung. Die Bilder zeigen ggf. Fahrzeuge mit aufpreispflichtigen Sonderausstattungen. Nur solange der Vorrat reicht! Inkl. 2 Jahre Herstellergarantie und für das 3. und 4. Jahr (bis max. 60.000 km) die Garantieverlängerung gemäß den Bedingungen des CITROËN EssentialDrive Vertrages der CITROËN Deutschland GmbH, Edmund-Rumpler-Str. 4, 51149 Köln. *

Nähe Florapark Silberbergweg 9 39128 Magdeburg Tel.: 0391-300 410

Nähe Bördepark Pallasweg 8 39118 Magdeburg Tel.: 0391-610 830

www.autohaus–plomitzer.de

26 WOHNEN

8. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Überdachungen • Sonnenschutz • Terrassen Hausbesichtigung

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG

Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Musterhaus: 77, info@alu-factory.com „Zur Kirschblüte 2” Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 • Terrassendächer ab 275,– 4/m2 Sa. 13-15 Uhr incl. MwSt. + Montage

• Sonnenschutzanlagen ,- € 4x3 m: 3484 Terassendach € 0 ,6 • Fenster • Türen 4 8 .7 2 t: jetz zzgl. Montage inkl. MwSt. • Wintergärten • Kellereingangsüberdachungen

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

Umzüge • Internationale Spedition Tel. 0391 50 95 95 63 Möbel- u. Vollserviceumzüge Kostenlose Beratung vor Ort schrader-haus.de Küchenmontage Moderne Lagerung Klavier- u. Tresortransport

Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V.

Halteverbotszonen

GVS GmbH Halberstädter Str. 72 39112 Magdeburg www.gvs-umzüge.de Telefon: 0391-53577069

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2015

Grundstücke

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen MFH

HAUS ZUR MIETE

Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421 Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg - 2000 m2 gut ausgestattete Büroflächen in zentraler Lage zu vermieten, die Anmietung von Teilflächen ist möglich. hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Hausverkauf Niederndodeleben - komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m² gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m², Wfl.:ca 150m², Preis 134.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - geräumiges Einfamilienhaus mit sehr viel Nebengelass in sehr gutem Zustand zu verkaufen .Im Jahr 2000 mit Liebe zum Detail komplett saniert. 5 Zimmer,2 Bäder +Gäste-WC, 40m² große Küche, mehrere Terrassen,5 Garagen, voll unterkellert ,Grst. ca.: 1490m², Wfl.:ca 450m²+ 500m² Nutzfläche, verfügbar ab 06.2016, Preis 299.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Immo-Gesuche Suche Grundstücke in Magdeburg und Umgebung Tel.: 0157 - 759 656 77

Burg - hochwertiges Niedrigenergiehaus in Massivbauweise in gewachsener Wohnlage, Bauj. 2001, Fußbodenheizung, 4 Zimmer, amerikanische Küche, Bad mit Wanne und Dusche+ Gäste-WC, Vollwärmedämmung und Solaranlage zur Warmwassergewinnung, Dacheindeckung mit glasierten Tonziegeln,8 Bodentiefe Fenster mit Blick auf das Grundstück, Aussenjalousien, , Grst.ca.: 700m², Wfl.: ca 123m²,Preis 180.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wolmirsleben - Einfamilienhaus mit massiven Nebengelass und viel Potential zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 7 Zimmer und eine Küche mit Einbauküche. Das Haus ist voll unterkellert und es wurde eine Öl-Etagenheizung verbaut,1996 wurden die Fenster erneuert und mit Außenjalousien versehen. Auf dem Grundstück befindet sich ein weiteres massives Gebäude, in welchem sich unter anderen eine Garage befindet. Grst. ca.: 1200m², Wfl.:ca 160m²,Preis 69.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Gerwisch - Doppelhaushälfte mit Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt teilt sich auf in 4 Zimmer, Küche und 2 Bäder mit Dusche. Das Haus verfügt über eine Gas-Zentralheizung(1998), Kunststofffenster (2011) und ist teilgedämmt und verklinkert, Grst. ca.: 420m², Wfl.:ca 96m²,Preis 86.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Bauantrag Ihr Bauantrag

z.B. für Neubauten, Sanierungen, Umbauten & Anbauten schnell & unkompliziert

Tel.: 0391 - 56 80 90 I www.bau-antrag.de

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

WOHNEN/TRAUER 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 8. August 2015

Immobilien

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge. Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche. Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg

Wohnungsvermietungen Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

2 Zimmer 2 Raumwohnung in Ottersleben zu vermieten, 56 qm , neue EBK , Warmmiete 450 Euro.

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

3 Zimmer Schönebeck-Salzelmen, suche Neubau oder sanierte 3-R-Whg., 7080 m2 bis zur 2. Etage, Tel. 01625951209 MD-Salbke, 3 Zimmer, große Küche, Bad mit Fenster, 75 qm, Kamin möglich, Haus und Wohnung modernisiert, begrünter Innenhof, Besichtigung kurzfristig möglich, KM 365,- plus NK, 0172 3110807 od. 030 5675067

Guter Schutz vor Schimmel Funktionale Innenwandfarben

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

djd. Luftfeuchtigkeit in der Waage: Eine Luftfeuchtigkeit zwischen 40 und 60 Prozent gilt für Wohnräume als wünschenswert. Unterhalb dieser Idealwerte werden Atemwege belastet, oberhalb besteht die Gefahr von Schimmel. Mit ihrer mikroporösen Struktur schafft etwa die Innenfarbe "maxit solance" eine dampfdurchlässige Wandoberfläche, die

dazu beiträgt, überschüssige Feuchtigkeit kurzzeitig aufzunehmen und bei niedriger Luftfeuchtigkeit wieder an den Raum abzugeben. Dadurch trägt die Wandfarbe nicht nur zu einem besseren Raumklima bei, sondern verhindert auch Schimmelbildung. Weitere nützliche Informationen: www.solarfarbe.de. Foto: djd/Franken Maxit

Gewerbeflächen Die Gemeinde Wolmirsleben bietet das

sanierte Grundstück "Gaststätte Adler" zum Verkauf an (Gastraum, Ratsstube, Saal und Nebenräume sowie Wohnung). Sehr günstige Lage an der L70 in der Ortsmitte von Wolmirsleben. Angebote sind schriftlich bis zum 29.08.2015 an das Bauamt der Verbandsgemeinde Egelner Mulde Markt 18, 39435 Egeln zu richten.

Eva Schopp geboren am 12. März 1950 verstorben am 29. Juli 2015 Käthe Krams geb. Prawitt geboren am 28. Februar 1933 verstorben am 24. Juli 2015 Gerda Kolbe geb. Wiese geboren am 01. Juni 1936 verstorben am 23. Juli 2015 Wilfried Stoltze geboren am 10. März 1954 verstorben am 23. Juli 2015 Karl Mayr geboren am 22. März 1934 verstorben am 24. Juli 2015 Lutz Schröder geboren am 17. April 1943 verstorben am 22. Juli 2015 Hildegard Lutz geb. Michels geboren am 12. Nov. 1924 verstorben am 27. Juli 2015 Wilhelm Angermann geboren am 16. Dez. 1921 verstorben am 26. Juli 2015 Dipl.-Ing. Ulrich Kühne geboren am 10. Oktober 1952 verstorben am 30. Juli 2015 Hannelore (Mieke) Poetzsch geboren am 15. Sept. 1940 verstorben am 29. Juli 2015 Ingelore Büchsler geb. Gehrmann geboren am 10. August 1933 verstorben am 25. Juli 2015 Emmi Jürs geb. Baum geboren am 09. Februar 1930 verstorben am 21. Juli 2015

Margot Kittner geb. Braak geboren am 01. Sept. 1935 verstorben am 21. Juli 2015 Doris Gerke geb. Neumann geboren am 01. Februar 1954 verstorben am 21. Juli 2015 Reni Bieber geb. Pape geboren am 25. April 1937 verstorben am 22. Juli 2015 Doris Wentzel geb. Säuberlich geboren am 21. Februar 1937 verstorben am 21. Juli 2015 Ursula Zeiger geb. Böer geboren am 27. Sept. 1940 verstorben am 24. Juli 2015 Helene Kirchner geboren am 11. Januar 1931 verstorben am 22. Juli 2015 Christa Zehnpfund geb. Hohmann geboren am 21. Nov.r 1948 verstorben am 29. Juli 2015 Joachim Edmond geboren am 07. März 1943 verstorben am 21. Juli 2015 Kurt Aisch geboren am 28. Februar 1925 verstorben am 18. Juli 2015 Dieter Reichel geboren am 23. Juli 1939 verstorben am 14. Juli 2015 Irma Schmidt geb. Stört geboren am 26. Juni 1928 verstorben am 28. Juli 2015 Eva Dill geboren am 08. April 1927 verstorben am 08. Juli 2015

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

ab sofort zu vermieten.

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang mit einer Auflage von 98.500 Exemplaren für Magdeburg.

PKW-Stellplätze vorhanden. Auch größere Flächen und Lager möglich!

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0

Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC) Telefon: 0172/

3 90 15 50

buero@magdeburgersonntag.de

28 AKTUELLES / KLEINANZEIGEN

Geburtstagsgrüße geburtstagskind Vivian Zu Deinem heutigen Geburtstag auf diesem Wege die allerbesten Glück- und anderen Wünsche von allen Deinen Lieben. Bleib gesund und lass Dich nicht unterkriegen. Hallo liebe oma Marianne, zu Deinem Geburtstag die allerbesten Wünsche für Gesundheit und Glück von all Deinen Magdeburgern. Bleib wie Du bist und vor Allem gesund - das wünschen Deine Kinder, Enkel und Urenkel

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

8. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

FLOHMARKT Flohmarkt Schützenplatz Velpke 16.08. 4m Trödel 22 Euro, 05353-2606

Gartenarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Fachgerechter Baum- und Heckenschnitt, allg. Gartenarbeiten, biologische Schädlingsbekämpfung

Tel. 01 78/6 93 56 20 Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

DIENSTLEISTUNGEN

HEIMWERKERBEDARF

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

KAMINHOLZ

Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Übernehmen kurzfristig kostengün- Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ Forsthof Schönfeld (bei Stendal), stig Umzüge aller Art u. Transporte mit 8896130, www.dachbleche24.de 039324/237 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. WasseranTischler sucht Omas alte Möbel, Spielschluß. 0391/7337845 u. Verkaufe echte Lederhose, schwere zeug, Bilder, auch stark defekt! Qualität, schwarz, gebr. Gr.46/48 für 0170/5148032 Stolzenhain nur 35 Euro, Tel: 0152 29849040 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sie suchen einen Maler ? Mo.-Fr. abends Sammler kauft aus dem 1. u. 2. WeltJetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen krieg sowie DDR, Säbel, Dolche, UniAn Liebhaber: Billy Vaughn DoppelSie gleich an: 0391 - 85 20 200 formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, LP von 1949-neu herausgebracht ! Maler auch für Senioren ! 2002 - ein Porträt- für 20 Euro und div. Helme, Ehrengeschenke usw. BezahOriginal-60er-Jahre Rock-LPs für je 5 lung! Bitte alles anbieten! 0171 Euro zu verkaufen. Tel. 0152 7529354 29849040 Mo.-Fr. abends Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DJ Willy, Musik für Ihre Party o. DDR! 0157-88850383 Feier ob Geburtstag, Hochzeit Arbeitnehmer, Beamte Rentner u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: Die komplette betreuen wir von A - Z im Rahmen 0157/72459661 Ausgabe und viele einer Mitgliedschaft bei der interessante Neuigkeiten finden Sie auch Verleihe für Hochzeiten Sägeonline auf

VERKAUF

wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

Ich möchte diesen Sommer konservieren mit seinen Blumen und verführerischen Düften, mit Vogelsang in lauen, angenehmen Lüften, mit Sphärenklängen der Unendlichkeit und Traumgedanken zwischen Raum und Zeit. Ja, Traumgedanken ach, wer weiß, wohin... Und wir in diesem Sommer mittendrin! Er wird vergeh’n, wie alles Glück auf Erden. Mit „Konservieren“ wird es wohl nichts werden. Doch diesen Sommer nehm’ ich dankbar an und denke noch mein Leben lang daran. Helga Schettge Robinienschnee: ein Magdeburger Poesiealbum. ISBN: 978-3-942503-27-3

Polsterarbeiten

AN- UND VERKAUF

VERANSTALTUNGEN

Einkommenssteuererklärung,

Sommerkonserve

Lischkas Talkrunde am 25. August De Maisière und Oppermann gastieren

Magdeburg (eb). Der SPD-Bundestagsabgeordnete Burkhard Lischka lädt HOCHZEITEN am Dienstag, 25. August zu einer hochkarätig besetzten Talkrunde in Magdewerk und Schrotsäge Telefon: www.zeitungsklick.de burg ein. Seine Gäste sind 0176 55523406 Bundesinnenminister Dr. Thomas de Maizière und Handwerkliche Arbeiten der Vorsitzende der SPDVerlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Bundestagsfraktion Tho0391/5442969 o. 0160/1565887 mas Oppermann. Im Fokus SANDSTRAHLEN Sterling. Maler-, Tapezieru. Fußbodenarbeiten. der Diskussion steht die Glasperlenstrahlen Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Halbzeitbilanz der Großen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen Koalition. Außerdem geht Maurer-, Trockenbau- u. RenoKWM, Ölweide 15 in MD vierungsarbeiten u.v.m. es um aktuelle HerausforTel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de JL-Bau 01577/1733114 derungen wie die FlüchtÖffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr www.JL-Bau.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

lingspolitik und den Kampf gegen den internationalen Terrorismus. Die Veranstaltung findet statt am Dienstag, 25. August, um 17 Uhr, in den Lichthöfen der Firma regiocom GmbH Marienstraße 1. Wegen begrenzter Platzkapazitäten wird um Anmeldung per Telefon (0391/50 96 54 75), per Fax (0391/50 96 54 76), per Mail an burkhard.lischka.wk@ bundestag.de gebeten. Der Eintritt ist frei.

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

KLEINANZEIGEN /AKTUELLES 29

MAGDEBURGER SONNTAG / 8. August 2015

Morgendliches Die Nacht wacht früh als Morgen auf, sieh, wie sie schlafen geht. Der Tag wird schön, ich freu’ mich drauf, Wind mir entgegen weht. Die Sonne schläft noch hinterm Berg, hat mich noch nicht entdeckt, schiebt vor sich her ihr Tageswerk, jedoch sie hat den Tag geweckt. Dein Stern verblasst jetzt durch ihr Licht, er leuchtet dir heut Nacht erneut, der Himmel zeigt ein Traumgesicht, schick meinen Stern, dass es dich freut.

-Anzeige-

KFZ-MARKT Kfz-Ankauf

Heiße Lesetipps für warme Tage

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

...................... von Margit Seebach

KONTAKTE Vollbusige Frauenrunde sucht Sex! 0151-72113359 Chinesin wild sucht Sex. Ruf an! Pv 0151-14089333

Größte Vertriebsveranstaltung für Tourismus Magdeburg (eb). Die Ottostadt Magdeburg ist im Jahr 2016 Gastgeber des 42. GTM Germany Travel Mart™. Aus diesem Anlass hat der Oberbürgerbürgermeister Magdeburgs, Dr. Lutz Trümper, Ende Juli den GTM-Pokal der Deutschen Zentrale für Tourismus entgegengenommen. Der GTM als größte Vertriebsveranstaltung für den deutschen Incoming-Tourismus wird damit erstmalig in Sachsen-Anhalt stattfinden. Trümper bezeichnete den GTM als einmalige Chance, die Vorzüge von Magdeburg als Reisedestination und Kulturmetropole an der Elbe nach außen zu präsentieren. „Magdeburg wird sich als würdiger Gastgeber des 42. GTM erweisen und dabei Reisefachleute, Account Manager und Journalisten aus

der ganzen Welt begrüßen“, sagte Dr. Lutz Trümper bei der Entgegennahme des GTM-Pokals. Und er fügte hinzu: „Jetzt ist der richtige Zeitpunkt, sich im Ausland als Reiseziel zu empfehlen – auch vor dem Hintergrund, dass Magdeburg im Jahr 2025 Kulturhauptstadt werden will“. Sandra Yvonne Stieger, Geschäftsführerin Magdeburg Marketing, die den Pokal an Oberbürgermeister Trümper aushändigte, betonte die starke Außenwirkung, welche mit diesem Event verbunden ist: „Mit dem GTM schaut die ganze Welt auf die Landeshauptstadt Sachsen-Anhalts und bietet uns so eine hervorragende Möglichkeit, beim internationalen Fachpublikum als attraktives Reiseziel wahrgenommen zu werden.“

Foto: Michael Tinnefeld/amazon

MAGDEBURGER SONNTAG Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke

Wixtelefon 0800-662456314

Magdeburg ist GTM-Gastgeber

destens 180 Seiten, die bis zum 15. September 2015 als eBook bei Kindle Direct Publishing publiziert werden, können am Schreibwettbewerb teilnehmen. Die fünf besten eBooks werden von den Lesern bestimmt (www.amazon.de/ kindlestoryteller). Eine prominente Jury u. a. mit der Autorin und Schauspielerin Andrea Sawatzki und den Bestseller-Autoren der KluftingerKrimis Volker Klüpfel und Michael Kobr wählt aus diesen das Gewinnerbuch, das auf der Frankfurter Buchmesse 2015 ausgezeichnet wird.

I MPR ESS UM

TELEFONKONTAKTE

POLSTERSERVICE

akz-p Ein bisschen Ablenkung und „ein kleines Ventil zum recht trockenen Lernstoff“ ihres Studiums suchte Poppy J. Anderson, als sie vor rund zwei Jahren ihren ersten Roman selbst verlegte. Poppy J. Anderson ist die erste deutschsprachige Self-Publisherin, die mehr als eine Million eBooks verkauft hat. Poppy J. Anderson und ihre Kollegen Nika Lubitsch und Michael Meisheit haben es vorgemacht und liegen bei vielen begeisterten Lesern im Trend. Die drei Schriftsteller haben ihre Erfolgsstorys nicht nur selbst geschrieben, sondern auch selbst verlegt. Eine tolle Chance für alle, die selbst gerne schreiben: Mit dem „Kindle Storyteller – Der deutsche Self Publishing Award“ werden erstmals herausragende unabhängige Autoren und ihr Buch ausgezeichnet. Der Gewinner erhält einen Preis im Gesamtwert von 30.000 Euro. Egal ob Liebesroman, Krimi oder Fantasy: Alle deutschsprachigen, bislang noch unveröffentlichten Texte mit min-

www.gangbang-magdeburg.de

Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Olaf Plätschke, Christopher Bergling, Christian Scheller Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg. Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: wöchentlich Freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG jeden Samstag, auch im

Zeitungs- und Zeitschriftenhandel!

Ihre private Kleinanzeige kostenlos! Sommer-Aktion für Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)

Schicken Sie diesen Coupon bzw. Ihren Text einfach an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Magdeburger-Sonntag-Service-Center, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de oder geben Sie den Text direkt online auf http://zeitungsklick.de/kleinanzeigen ein.

30 FAMILIE Ihre Sterne vom 7. bis 13. August

WIDDER 21.03-20.04.

Die vielen Sonnenstunden und die Wärme schenken Ihnen neue Kraft.

21.04.-20.05.

Mit romantischer Zweisamkeit muss man Ihnen nun nicht kommen.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Verzichten Sie jetzt besser auf Kaffee, der reizt Ihren Magen jetzt schnell.

KREBS 22.06.-22.07.

Ein guter Moment, um in der Firma über die Beförderung zu sprechen.

LÖWE 23.07.-23.08.

Es gilt jetzt, Kompromisse auszuhandeln. Ihr Glückstag dieser Woche: Montag.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Die Arbeit geht Ihnen leicht von der Hand und Sie kommen bestens voran.

WAAGE 24.09.-23.10.

Gönnen Sie sich ruhig mal einen faulen Abend auf dem Balkon oder im Garten.

STIER

SKORPION 24.10.-22.11.

Tun Sie sich selbst mal wieder etwas Gutes – ein paar Tage Urlaub beispielsweise.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Lassen Sie sich von anderen jetzt bloß nicht die Butter vom Brot nehmen.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Um Stress vorzubeugen, ist eine gute Tagesplanung nun wichtig.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Stellen Sie eigene Bedürfnisse nicht stets unter die des Partners.

FISCHE 20.02.-20.03.

Die Sterne meinen es gut mit Ihnen, was Finanzen angeht.

8. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Familien-Schnappschuss Nell Rita und Fynn verbreiten viel Spaß

Schmusen ist Trumpf Tiervermittlungen Magdeburg (mm). Lust auf einen kuscheligen Begleiter? Die Mitarbeiter des Tierheims beherbergen junge Katzen, die geimpft und entwurmt auf einen neuen Halter hoffen. Dieser niedliche Fratz steht stellvertretend für die Miezen, die vermittelt werden. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims in der Rothenseer Straße 79-80 (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Mikulas

„Hallo, mein Name ist Nell Rita Asbach und der neben mir ist mein großer Bruder Fynn Tayler Asbach. Er ist immer ganz lieb zu mir. Wir möchten unsere Familie ganz liebe Grüße ausrichten. Denn mit uns haben sie jetzt ganz viel Spaß. Es gibt immer viel zu lachen.“ Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie oder Verwandschaft endlich auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns doch einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an die Adresse redaktion@magdeburgersonntag.de mit dem Kennwort „Familien-Schnappschuss“. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auch auf unserer Internetseite www.zeitungsklick.de.

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt. Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html Die Spielregeln in Kürze:

Lösung: 1.Dxc6+ bxc6 2.La6#

ZEITUNGSKLICK.DE

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

PROMIKLATSCH 31

MAGDEBURGER SONNTAG / 8. August 2015

Trainingstipps statt Liebeskummer

Schon gewusst, dass

Sylvie Meis: Überraschendes Aus Hamburg (cat). Zahlreiche Schnappschüsse zeigten das Liebesglück von Sylvie Meis und ihrem Freund Maurice Mobetie. Auf der Facebook-Seite des 35-Jährigen nannte er die Blondine offiziell „seine Frau“. Die Holländerin selbst hielt sich in Sachen Liebesgeflüster bedeckt. Offenbar ahnte die Ex von Rafael van der Vaart, dass diese Liebe nicht lange halten würde – denn nun kam ganz überraschend das Aus. Schon bei der Eröffnung des LuxusPartyclubs „Cavalli“ von Mobetie auf Ibiza, war die 37-Jährige nicht zugegen. Als Grund dafür gab sie ein wichtiges Fußballspiel ihres neunjährigen Sohnes an, bei dem sie in Hamburg nicht fehlen wollte. Nun bestätigte der Schweizer gegenüber holländischen Medien: „Ich bin wieder Single“. Sehr betrübt scheint Sylvie über das Ende der Beziehung nicht zu sein gemeinsame Instagram-Bilder des Paares sind bereits gelöscht. Das Dessous-Model befindet sich im Dauer-Urlaub mit Sohn Damian, den sie als „einzigen Mann“ in ihrem Leben bezeichnet. Statt über Liebesdinge redet Sylvie lieber über ihr Sportprogramm. Im Interview mit der „Gala“ verriet die Moderatorin, dass sie mit „EMS“ trainiert: „Ich kenne kein anderes Training, das einen so tollen Knack-Po formt. Der Hintern wird rund und hart. Die Übungen sind zwar super anstrengend, aber es zahlt sich aus. Ich habe auch sichtbar mehr Bauchmuskeln, und meine Haut ist Ist Sylvie Meis zu sehr au straffer geworden. Man kann seinen Körper wirklich ver- xiert, um eine glücklic f ihren Sohn fihe Beziehung ha be n? ändern. Ich möchte nicht dünn sein, ich möchte sexy sein. Foto: highglos zu Und das kann man mit diesem Training erreichen.“ s.de

Peinlicher Auftritt beim Sommer-Dschungel-Camp Nadja abd el Farrag: War sie betrunken? Köln (cat). Nadja abd el Farrag ist immer für einen kleinen Skandal gut. So erfüllte die Dieter-Bohlen-Ex auch beim diesjährigen „Sommer-Dschungel-Camp“ die in sie gesetzten Erwartungen vorbildlich. Schon als „Naddel“ gegen 22.25 Uhr das Studio betrat, merkte man ihr an, dass an diesem Abend etwas nicht stimmte: Ihr Gang wirkte wakkelig und orientierungslos. Und während die 50-Jährige im Studio herumhampelte und wirres Zeug plapperte, fragten die User im Internet: „Ist Naddel besoffen?“ RTL twitterte daraufhin noch während der Sendung: „Wir stellen klar: Es gab vorher keinen Alkohol!“ Inzwischen äußerte sich Mit-Kandidat Willi Herren zu Nadjas Verhalten: „Es tut schon weh, zuzusehen, wie Naddel sich so langsam kaputt macht“, meinte der Kölner besorgt zu „Bild“. Seine Frau und Naddel sind befreundet. „Wir geben ihr häufiger Ratschläge, aber leider wird sie von vielen falschen Leuten falsch beraten. Und wenn man das selbst nicht einsieht, dass man ein Problem hat, ist dem auch nicht zu helfen. Man muss auch selbst wollen.“ Die Betroffene selbst merkt offenbar nicht, wie es um sie steht und zeigte sich gegenüber „Bild“ verwundert, dass ihr Auftritt als „daneben“ empfunden wurde. „Was? Das verstehe ich jetzt nicht. Ich bin überhaupt nicht wackelig gelaufen, ich bin ganz normal gelaufen. Ich gehe jetzt nach Hause.“ Momentan gibt es für die DJane keine großen Projekte, mit kleineren Jobs versucht sie, sich über Wasser zu halten. Auch die Schulter zum Anlehnen fehlt – sie selbst sagte offen: „Bei mir ist gar nichts los mit den Männern. Nadja abd el Farrag wirkte desorientiert und angetrunken – der Mann an ihrer Seite fehlt. Foto: highgloss.de

• Til Schweiger ein Flüchtlingsheim bauen will? Dies sagte der Schauspieler der „Bild am Sonntag“. Er verstehe nicht, dass die Deutschen gegen Islamisierung und Radikalisierung auf die Straße gingen und dann „denen, die davor fliehen, nicht helfen“, so der „Kein-Ohr-Hasen“Star. „Wir wollen ein Vorzeige-Flüchtlingsheim bauen. Und ich werde eine Stiftung für traumatisierte Kinder gründen“, verriet der Filmemacher. Freunde von ihm hätten eigens dafür Anfang 2014 die Rommel-Kaserne im niedersächsischen Osterode gekauft. Der 51Jährige will den Flüchtlingen eine Perspektive bieten und ihnen gleichzeitig den Schutz geben, nach dem sie sich so sehr sehnen. Wenn er für sein Engagement „viel auf die Fresse“ kriege, sei ihm das egal. • Charlize Theron noch ein Kind adoptiert hat? Die Trennung von Schauspielkollege Sean Penn ist noch ganz frisch, da wartet die 39Jährige mit freudigen Nachrichten auf. Wie das US-Internetportal „TMZ“ berichtet, ist Charlize Theron frischgebackene Zweifachmama: Die schöne Schauspielerin hat nach ihrem Sohn Jackson (3) im Juli ein zweites Baby adoptiert. Bei dem Neuzugang handelt es sich um ein in den USA geborenes afroamer ikanisches Mädchen mit dem Namen August. Ursprünglich war geplant, das Kind zusammen mit Sean Penn zu adoptieren. Doch offenbar sehnte sich Charlize so sehr danach erneut Mutter zu werden, dass sie das Ding auch ohne ihren Partner durchzog. Herzlichen Glückwunsch

Angebot der Woche Renault MODUS 1.2 Benzin

Hyundai I30 CW 1,6 Classic Blu

EZ 12/08, HU + AU: neu, 55 kW /75 PS, 21.476 km, Sondermod. Avantage; Audio. am Lenkrad; Fahrradträger (Velofix); Metallic-L.; ABS; RadioCD; ASP el. verstell- und heizb.; BC; FH elektrisch v.; Isofix; Klang & Klima-P.; Lenks.höhenverstellbar; Rücksitzb. geteilt/klappbar; Servo; Sitz v.l. höhenverstell.; Colorvergl.; ZV m. Funk;

EZ 05/11, HU+AU: bis 04/16, 93 kW/127 PS, 57.000 km, Metallic-L.; LM-F.; Fahrer-/Beifahrer/Seiten-/Kopfairbag; ABS; Radio CD/MP3; BC; Dachrel.; ESP; Elektr. FH vorn; Isofix; Klima; Servol.; Fahrers. höhenverstellb.; Start/Stop; Colorvergl.; Wegfahrsp.; ZV;

9.990,00 ¢

5.990,00 ¢

ALFA ROMEO 147 1.6 TS Seat IBIZA ST 1,2 EZ 04/11, HU +AU: bis 04/16, 77 kW /105 PS, 102.500 km, Audio-Klima-Paket; Scheibenwaschdüsen heizb; SRA; Sitzh.;Fahrer-/Beifahrer/Seitenairbag; ABS; Radio-CD; ASR, BC; ESP; EDS; FH elektr. v+h; Isofix; Euro 5; Servotronic; ZV m. Funk; elektr. Wegfahrsperre

7.990,00

EZ 04/08, HU +AU: neu, 88 kW /120 PS, 109.342 km, Klimaanl.; Audiobed. Lenkrad; Hecksp.; Lederlenkr.; LM-F.; Metallic-L.; NSW; ABS; ASR; ASP el. verst.-/heizb.; FH el. v.; Rücksitzl. get./klappbar; Servo; Sitz v.l.höhenverst.; ESP / VDC; Verglasung getönt; Wegfahrsp.; ZV m. Funk

5.490,00

¢

¢

Hyundai Tucson 2.0i GLS 2WD EZ: 12/08, HU + AU: NEU, 104 kW/ 141 PS, 88.242 km; Klimaanl.; Metallic-L.; ABS; Alarmanl.; ASP el. verst.; ESP; FH el.v.+ h.; Isofix; LM-F.; Rücksitzl.get./klappb.; Schmutzf. h.; Sitz v.l.höhenverst.; TCS; Verglasung getönt; Wegfahrsperre; ZV m. Funk 7.490,00 ¢

Skoda YETI 1.2 TSI

VW GOLF PLUS 1.4 TSI

Mitsubishi Colt CZC 1,5 MPI Invite

Nissan X-TRAIL 2.0 DCI ALLRAD

EZ 05/11, HU + AU bis: 05/16, 77 kW /105 PS, 42.000 km, Klimaanlage; Fahrer-/Beifahrer-/Kopf-/Knie-/Seitenairbag; ABS; ASR; EDS; ESP; FH elektr.v.; ZV m. Funk; Isofix; Lenkrad verstellb.; Servol.; Sitz v.l+r. höhenverstellbar.; Tagfahrl.;

EZ 01/11, HU +AU NEU, 90 kW /122 PS, 97.482 km, ASP el. ankl./Umfeldbel.; Diebst.-Warnanl.; Climatronic 2-Z.; LM-F.; ABS; ASR; autom. Fahrl.; EDS; ESP; ASP el. verst.-/ heizb.; FH el. v.+ ht.; ZV m. Funk; Tempomat; ISP m. Abbl.-Autom.; Lendenwirbelst. v.; Lenks. verstellb.; Mittelarml./Fahrers.; NSW; PDC v.+ht.; Regens.; Servo; Wegfahr.;

EZ 05/09, HU + AU: neu, 80 kW /109 PS, 96.500 km, Klimaaut.; LM-F.; Sitzbezug/Polst: Leder; Sitzh.v.; Sportsitze; ABS; Audio am Lenkrad; Radio/CD-/MP3-Player; ASP el. verst.-/heizbar; Seitenschweller; BC; FH el.; Lederlenkr.; NSW; Servo; Sicherheits-Paket; Colorvergl.; Vorbereitung Navi.; ZV m. Funk

EZ: 03/09, HU + AU neu, 110 kW/150 PS, 93.628 km; Klimaaut.; Metallic-L.; ABS; Lenkradfernb.; Autom. Fahrl.; ASPl el. verst.-/heizb.; Bluet.Schnittst.; BC; CD-Wechsl.; FH el. v.+ht.; Dachr.; ESP; Bergabfahr-Ass.; Tempomat; Isofix; LM-Felgen; Lederlenkr.; Lenks. verst.; Mittelarml.v.+Hat.; NSW; DPF; Regens.; Servol; WFS; ZV m. Funk;

12.490,00 ¢

10.890,00 ¢

5.990,00 ¢

12.990,00 ¢

Ford FOCUS FLH 1.6

VW PASSAT VARIANT 1.8 TSI

Kia KIA CEE'D 1.6

Mitsubishi Pajero DI-D Invite MT

EZ 04/09, HU + AU: neu; 85 kW/116 PS, 59.832 km, Klimaanl.; ABS; ASR; Radio-CD; ASP elektr. verstell-/heizbar; BC; Frontsch.heizbar; ESP; FH elektr.; Audiobed.am Lenkr.; Sport-Fahrw.; Front-/Seiten/Kopfairbags; Sports.v.; Smart-Key; Start-Stop-Knopf; NSW; Lenks.höhenverstellbar; LM-F.; Servol.; Sitz v.l. höhenverst.; Colorvergl.; Wegfahrsp.; ZV m. Funk;

EZ 09/08, HU +AU: neu, 118 kW /161 PS, 166.340 km, Klimaaut.; Anh.-K.; Navi-RNS 300; Auto-Hold-Funktion; ASP el. ankl.-/verst./beh. m. Abbl.-Autom.; Bi-Xenon; CD-W.,Diebstahl-Warnanl.; Leder-Lenkr. Multifunkt.; LM-F. 7x16; NSW; PDC; Professional-Paket; u.v.a.m.

6.890,00 ¢

10.990,00 ¢

EZ 08/07, HU + AU: neu, 90 kW /122 PS, 72.603 km, Klimaanl.; Airbag; Alarmanl.; ABS; Audiobed.am Lenkr.; ASP elektr. verstell-/heizbar; Fahrlichtautom.; ESP/ESC; Traktionsk.; FH elektr.v.+ht.; Lederlenkr.höhenverstellb.; Mittelarml.v.+ht.; BC; NSW; Pollenf.;Servol.; USB-/AUX-IN-Anschluss; Colorvergl.; ZV m. Funk

EZ 12/10, HU + AU NEU, 147 kW/200 PS, 143.028 km, Klimaaut.; ESP m. ASR; MetallicL.; Airbag; ABS; Radio CD-/ MP3; ASP anklappb./elektr.verstell-/heizbar; Differentialsperre; FH elektr. v.+ht.; Isofix; LM-Felgen; Mittelarml. v.; Servolenk.; Traction-Controlle; Unterfahrschutz; Vorbereit. Navi.; Wegfahrsperre; Colorvergl.; ZV m. Funk; 18.890,00 ¢

6.990,00 ¢

Mitsubishi ASX 1,6 Edition

Mitsubishi Outlander 2,2 Intense MT

EZ 07/11, HU + AU: - 07/16; 86 kW/117 PS, 42.563 km, Klimaauto.; Seiten-/Kopf-/ FahrerKnie-/Beifahrerairbag; MASC/MATC; ISOFIX; LM-F.; Tempom.; Regen- und Lichts.; Multifunktions-Lederlenkrad; Leder-Schaltknauf; Privacy-Glas; NSW; elektr. FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz-/anklappbar

EZ 08/13, HU+AU: 08/16; 110 kW/150 PS, 30.811 km, Allrad; MASC/MATC; Isofix; LM-Felgen; Xenon; Dachrel.; NSW; Privacy-G.; Rückfahrk.; Klimaaut.; Tempomat; Regen-/Lichtsens.; Smart-Key-System; Bluetooth-Freispr.; RadioCD/MP3/ (DAB); 3. Sitzr. versenkbar; Elektr.FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz/anklappbar;

12.990,00 ¢

23.990,00 ¢ Autohaus Aut oha aus Nordstadt Nordstadt NordstadtGmbH GmbH Autohaus Rothenseer Straße Ro thenseer Straße Straße 23 23 Rothenseer 39124 Magdeburg 39124 4Magdeburg Magdebur g

Nordstadt GmbH A ohaus Nordstadt Aut Nor dstadt GmbH bH Autohaus Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 Geschwister-Scholl-Straße 149 39218 39218Schönebeck Schönebeck

Tel.: T el.: 03 0391/509940 0 91 / 50 99 40 Tel.:

Tel.: T el.: 003928/424950 Tel.: 39 28 / 42 49 50

Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- und un nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahr Jahreswagen eswagen π O Opel Opel Jahreswagen Jahreswagen nπ Gebrauchtwagen aller Geb brauchtwagen a ller Fabrikate Fabrikate π Finanzierung Fin nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahlung Anzahlung

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.