Aktuelle Nachrichten der Woche
SCHÖNEBECKER SONNTAG Auflage: 20.500
Sonnabend, 8. August 2015
22. Jahrgang, 32. Woche
+++ AUTO +++ REISETIPPS +++ STELLENMARKT +++ NACHRICHTEN +++ FAMILIEN-SCHNAPPSCHUSS +++ KLEINANZEIGEN +++ RATGEBER +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++
AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Innenminister in Schönebeck
Kein Schiffsverkehr auf der Elbe
Schönebeck (mm). Während seiner Sommertour wird SachsenAnhalts Innenminister Holger Stahlknecht am 17. August verschiedene Orte in der Elbestadt besuchen. So wird der Landespolitiker das sanierte Vereinsgebäude des SSV an der Barbarastraße und das wieder hergestellte Bootshaus in Alt Frohse (SG Lok Schönebeck) frequentieren.
Schönebeck (mm). Auf der Elbe können derzeit keine Ausflugsschiffe mehr fahren. Grund ist das Niedrigwasser. Der Pegel bei Barby zeigte am Donnerstag nur noch 41 Zentimeter. Ausflugsschiffen ist das zu wenig. Frachtschiffe können die Elbe bereits seit einigen Wochen nicht mehr passieren. Wegen ausbleibender Niederschläge wird der Wasserstand der Elbe noch weiter sinken.
Sonntags-Arbeit Vollsperrung in nimmt immer mehr zu Pretzien bis 13. August Land (mm). Die Sonntags-Arbeit in Deutschland nimmt immer stärker zu. Das teilte in dieser Woche das Statistisches Bundesamt mit. Demnach würde jeder siebente berufstätige Bundesbürger am Sonntag einer Beschäftigung nachgehen. 1995 war es noch jeder zehnte. Laut Bundesamt ginge deutschlandweit sogar jeder vierte Erwerbstätige sonnabends arbeiten.
Pretzien (eb). Die Straße zum Steinhafen in Pretzien wird vom 10. bis 13. August voll gesperrt. Grund sind Arbeiten der Straße zum Steinhafen im Bereich der Überfahrt über das Dornburger Siel an das im Rahmen der Hochwasserschadensbeseitigung neu gebaute Überbrückungsbauwerk über den Sieldurchlass. Eine Umfahrung des Bereiches ist für PKW über die „Wilde Zicke“ möglich.
2 AKTUELLES Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung
Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de
Baustart verzögert sich
Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)
DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972
MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER
Schönebeck (eb). Der Baubeginn der Maßnahme „Erneuerung des Durchlassen Görtzker Brücke des Solgrabens“ verzögert sich. Baustart ist im Oktober. Das Bauende verschiebt sich voraussichtlich in den Mai kommenden Jahres.
8. August 2015 / DER SONNTAG
Bestes Sommer-Wetter nutzen Bewerbung zum Summer-Girl 2015 bis einschließlich Sonntag, 16. August Schönebeck (fs). Ihr seid jung und findet Euch attraktiv, Ihr seid immer gut gelaunt und habt mindestens das 18. Lebensjahr vollendet? Und Ihr habt Euch noch nicht beim „Summer-Girl 2015“ beworben? Dann wird es jetzt aber höchste Zeit, denn schon am nächsten Sonntag ist wieder Schluss! Ja, nur noch eine Woche, bis zum 16. August, könnt Ihr Euch mit maximal fünf Fotos bei der Wahl zum „Summer-Girl 2015“ bewerben. Mehr als 60 gültige Einsendungen sind bislang in den Redaktionen von Magdeburger Sonntag und Sonntags-Nachr ichten eingegangen. Da geht doch aber noch mehr! Oder? Schickt uns Eure tollen Sommerurlaubs-Fotos – im Wasser, am Strand, in den Dünen oder an ande-
ren Orten, wo Ihr den Sommer fühlt und erlebt – natürlich mit Euch als Hauptattraktion! Schmeißt Euch in Pose, lasst es klikken – und dann ab mit den Bildern per E-Mail an unsere Redaktionen oder direkt im Internet hochladen (www.summer-girl.de/ index.php/bewerbung). Das Mitmachen lohnt sich! Denn wie bereits in den Jahren zuvor gibt es tolle Preise zu gewinnen. Vom Magdeburger Sonntag gibt’s beispielsweise einen Sonnenhotel- Gutschein für drei Nächte mit Halbpension in einem Sonnenhotel eigener Wahl.
Auch die 24-jährige Maria Rodriguez Gomez möchte „Summer-Girl 2015“ werden, „weil ich jede freie Minute die Sonnenstrahlen genieße und der Sommer mir jeden Tag ein Grinsen im Gesicht zaubert...“ Foto: privat
Schickt Eure Bewerbung und entsprechende Fotos mit dem Kennwort Summer-Girl einfach per Mail an die Adresse redaktion@ magdeburgersonntag.de.
GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH SIDO
Stadthalle Magdeburg 03. Dez. 2015 ab 20 Uhr
27 %
gespart
Statt 38,25 bei uns nur 28,- Euro
Olaf Berger & Johnny Logan
AMO Magdeburg 23. Oktober 2015 ab 20 Uhr
25 %
gespart
Statt 46,95 bei uns nur 35,- Euro
ELVIS - Das Musical
Stadthalle Magdeburg 27. Febr. 2016 ab 20 Uhr
Statt 71,90 bei uns nur 54,- Euro Statt 61,90 bei uns nur 46,- Euro NUR IM DOMPLATZ
25 %
gespart
12 AM BREITEN WEG
AKTUELLES 3
DER SONNTAG / 8. August 2015
AKTUElbLeLrg am Pfah
: Mission le Impossib Nation Rogue
.15
8 ab 06.0 inoo Kin tar-r-K in in C eessta mC rem Ihre In Ih In
Ihr Cinestar Team Am Pfahlberg 5 39128 Magdeburg
Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr
Der Sommer ist wieder da! Nachdem der Sommer im Juli eine Pause einlegte, meldet er sich im August mit heißen Temperaturen zurück. Insbesondere Schüler treibt es jetzt in die Frei- und Strandbäder. Die hochsommerlichen Temperaturen bleiben uns auch in der kommenden Woche erhalten.
FamilienSchnappschuss Da ist der kleine Damien völlig überrumpelt. Drei Tage nach seinem ersten Geburtstag haben Mama Vendula und Papa Petr geheiratet. Direkt nach der Trauung kam es zu diesem Wir-haben-Dich-lieb-Überfall der glücklichen Neuvermählten. Möchten Sie Ihren Liebling oder Ihre gesamte Familie oder Verwandschaft auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an redaktion@ magdeburgersonntag.de mit dem Kennwort „FamilienSchnappschuss“. Den Familien-Schnappschuss finden Sie übrigens zusätzlich auf unserer Internetseite www.zeitungsklick.de
Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de
4 AKTUELLES
8. August 2015 / DER SONNTAG
„Wahlfisch“ gesichtet Projekt U-18 bringt jungen Menschen Politik näher Schönebeck (eb/fs). Der „Wahlfisch“ taucht immer dann auf, wenn eine Landtags-, Bundestags- oder Europawahl in Sicht ist. Nun Ansprechpartnerin
Meike Achtel Kinder- und Jugendring Sachsen-Anhalt e.V. meike.achtel@kjr-lsa.de Tel.: (0391) 535 394 80 www.kjr-lsa.de
wurde er in Sachsen-Anhalt gesichtet, denn am 13. März wird bei uns ein neuer Landtag gewählt. Bei dem rundlichen blauen Tier handelt es sich um eine kreative Wahlurne, die Kinder und Jugendliche bei einer der letzten U 18 - Kampagne gebastelt haben. Die Vorbereitungen zum kommenden Wahlkampf laufen bei den Parteien schon längst auf Hochtouren. Aber nicht nur dort. Auch die Mitarbeiter des Kinder- und Jugendschutzring Sachsen-Anhalts bereiten viele Aktionen unter dem Projektnamen „wahlort³“ für Kinder und Jugendliche zur Landtagswahl vor. Die U18Wahl richtet sich an alle jungen Menschen, die aufgrund ihres Alters nicht an der offiziellen Wahl teilnehmen dürfen. Dazu wird es in den kommenden Monaten bis
zum U18-Wahltag eine Vielzahl an Projekten und Aktionen geben. Der U 1 8 Wa h l t a g ist der 4. März 2016 - der Freitag neun Tage vor dem amtlichen Wahltermin. Kinder und Jugendliche bekommen an diesem Tag in ihrem Wahllokal einen Stimmzettel, machen in der Wahlkabine ihr Kreuz und werfen den Stimmzettel dann in die Wahlurne. Die U18-Wahl verläuft genau wie die offizielle Wahl. Noch am Abend werden die Ergebnisse der Kinder- und Jugendwahl bekannt gegeben und auf den Wahlpartys ausgewertet. Alle Einrichtungen, die mit jungen Menschen arbeiten,
sind aufgerufen, Wahllokale in ihren Räumen einzurichten. An vielen Orten in Sachsen-Anhalt sollen junge Menschen an der U18-Landtagswahl teilnehmen. Die Wahllokale bilden die Dreh- und Angelpunkte der Wahl. Aber nicht erst zur Wahl im kommenden Jahr
• Ihr Exclusives Ticket für einen firstlichen Partabend • 1 Fl. Sekt inklusive
Statt 30,- bei uns nur 20,- Euro
33 %
gespart
20er Jahre Dinner 30. Sept. 2015, 19 Uhr (!) Show & Menü Event • 20er Jahre Dinner Show • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive
Statt 55,bei uns nur 40,- Euro pro Person
27 %
gespart
DDR-Dinner Event 1. Oktober 2015 • 19 Uhr (!) Show & Menü Event • DDR Show & Menü • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive
Statt 55,bei uns nur 40,- Euro pro Person MAGDEBURGER SONNTAG
27 %
gespart
SERVICE-CENTER
MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER
Für 2 Personen Freitag oder Samstag • Freier Eintritt • Einlass ab 22 Uhr
DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972
30-Euro-Gutschein
Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)
GUTSCHEINE & TICKETS NUR FÜR DICH
wird es spannend. Bereits jetzt bieten die Wahllokale viele Angebote an, um junge Menschen frühzeitig teilhaben zu lassen und zu informieren. Im Rahmen kreativer Aktionen werden Politiker eingeladen, die Wahlprogramme diskutiert oder ein eigenes Wahlplakat entworfen. Fotos: Schreiter
PROMIKLATSCH 5
DER SONNTAG / 8. August 2015
Trainingstipps statt Liebeskummer
Schon gewusst, dass
Sylvie Meis: Überraschendes Aus Hamburg (cat). Zahlreiche Schnappschüsse zeigten das Liebesglück von Sylvie Meis und ihrem Freund Maurice Mobetie. Auf der Facebook-Seite des 35-Jährigen nannte er die Blondine offiziell „seine Frau“. Die Holländerin selbst hielt sich in Sachen Liebesgeflüster bedeckt. Offenbar ahnte die Ex von Rafael van der Vaart, dass diese Liebe nicht lange halten würde – denn nun kam ganz überraschend das Aus. Schon bei der Eröffnung des LuxusPartyclubs „Cavalli“ von Mobetie auf Ibiza, war die 37-Jährige nicht zugegen. Als Grund dafür gab sie ein wichtiges Fußballspiel ihres neunjährigen Sohnes an, bei dem sie in Hamburg nicht fehlen wollte. Nun bestätigte der Schweizer gegenüber holländischen Medien: „Ich bin wieder Single“. Sehr betrübt scheint Sylvie über das Ende der Beziehung nicht zu sein gemeinsame Instagram-Bilder des Paares sind bereits gelöscht. Das Dessous-Model befindet sich im Dauer-Urlaub mit Sohn Damian, den sie als „einzigen Mann“ in ihrem Leben bezeichnet. Statt über Liebesdinge redet Sylvie lieber über ihr Sportprogramm. Im Interview mit der „Gala“ verriet die Moderatorin, dass sie mit „EMS“ trainiert: „Ich kenne kein anderes Training, das einen so tollen Knack-Po formt. Der Hintern wird rund und hart. Die Übungen sind zwar super anstrengend, aber es zahlt sich aus. Ich habe auch sichtbar mehr Bauchmuskeln, und meine Haut ist Ist Sylvie Meis zu sehr au straffer geworden. Man kann seinen Körper wirklich ver- xiert, um eine glücklic f ihren Sohn fihe Beziehung ha be n? ändern. Ich möchte nicht dünn sein, ich möchte sexy sein. Foto: highglos zu Und das kann man mit diesem Training erreichen.“ s.de
Peinlicher Auftritt beim Sommer-Dschungel-Camp Nadja abd el Farrag: War sie betrunken? Köln (cat). Nadja abd el Farrag ist immer für einen kleinen Skandal gut. So erfüllte die Dieter-Bohlen-Ex auch beim diesjährigen „Sommer-Dschungel-Camp“ die in sie gesetzten Erwartungen vorbildlich. Schon als „Naddel“ gegen 22.25 Uhr das Studio betrat, merkte man ihr an, dass an diesem Abend etwas nicht stimmte: Ihr Gang wirkte wakkelig und orientierungslos. Und während die 50-Jährige im Studio herumhampelte und wirres Zeug plapperte, fragten die User im Internet: „Ist Naddel besoffen?“ RTL twitterte daraufhin noch während der Sendung: „Wir stellen klar: Es gab vorher keinen Alkohol!“ Inzwischen äußerte sich Mit-Kandidat Willi Herren zu Nadjas Verhalten: „Es tut schon weh, zuzusehen, wie Naddel sich so langsam kaputt macht“, meinte der Kölner besorgt zu „Bild“. Seine Frau und Naddel sind befreundet. „Wir geben ihr häufiger Ratschläge, aber leider wird sie von vielen falschen Leuten falsch beraten. Und wenn man das selbst nicht einsieht, dass man ein Problem hat, ist dem auch nicht zu helfen. Man muss auch selbst wollen.“ Die Betroffene selbst merkt offenbar nicht, wie es um sie steht und zeigte sich gegenüber „Bild“ verwundert, dass ihr Auftritt als „daneben“ empfunden wurde. „Was? Das verstehe ich jetzt nicht. Ich bin überhaupt nicht wackelig gelaufen, ich bin ganz normal gelaufen. Ich gehe jetzt nach Hause.“ Momentan gibt es für die DJane keine großen Projekte, mit kleineren Jobs versucht sie, sich über Wasser zu halten. Auch die Schulter zum Anlehnen fehlt – sie selbst sagte offen: „Bei mir ist gar nichts los mit den Männern. Nadja abd el Farrag wirkte desorientiert und angetrunken – der Mann an ihrer Seite fehlt. Foto: highgloss.de
• Til Schweiger ein Flüchtlingsheim bauen will? Dies sagte der Schauspieler der „Bild am Sonntag“. Er verstehe nicht, dass die Deutschen gegen Islamisierung und Radikalisierung auf die Straße gingen und dann „denen, die davor fliehen, nicht helfen“, so der „Kein-Ohr-Hasen“Star. „Wir wollen ein Vorzeige-Flüchtlingsheim bauen. Und ich werde eine Stiftung für traumatisierte Kinder gründen“, verriet der Filmemacher. Freunde von ihm hätten eigens dafür Anfang 2014 die Rommel-Kaserne im niedersächsischen Osterode gekauft. Der 51Jährige will den Flüchtlingen eine Perspektive bieten und ihnen gleichzeitig den Schutz geben, nach dem sie sich so sehr sehnen. Wenn er für sein Engagement „viel auf die Fresse“ kriege, sei ihm das egal. • Charlize Theron noch ein Kind adoptiert hat? Die Trennung von Schauspielkollege Sean Penn ist noch ganz frisch, da wartet die 39Jährige mit freudigen Nachrichten auf. Wie das US-Internetportal „TMZ“ berichtet, ist Charlize Theron frischgebackene Zweifachmama: Die schöne Schauspielerin hat nach ihrem Sohn Jackson (3) im Juli ein zweites Baby adoptiert. Bei dem Neuzugang handelt es sich um ein in den USA geborenes afroamer ikanisches Mädchen mit dem Namen August. Ursprünglich war geplant, das Kind zusammen mit Sean Penn zu adoptieren. Doch offenbar sehnte sich Charlize so sehr danach erneut Mutter zu werden, dass sie das Ding auch ohne ihren Partner durchzog. Herzlichen Glückwunsch
6 AKTUELLES
8. August 2015 / DER SONNTAG
AUTOmobil Fahrzeugtuning? Aber sicher! Das Veredeln von Fahrzeugen wird immer beliebter – aber an Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung denken Deutsche Verkehrswacht. Den Pkw-Kombi zum Wohnmobil umbauen, die Leistung des Motors steigern oder das Auto tiefer legen – die Möglichkeiten, das eigene Fahrzeug umzurüsten, sind vielfältig. Tüftler sollten sich jedoch vorab über die gesetzlichen Bestimmungen und Auflagen informieren. Die Grenzen zeigt § 19 der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) deutlich auf. Grundsätzlich erlischt die Betriebserlaubnis, „wenn Änderungen vorgenommen werden, durch die die in der Betriebserlaubnis genehmigte Fahrzeugart geändert wird, eine Gefährdung von Verkehrsteilnehmern zu erwarten ist oder das Abgas- oder Geräuschverhalten verschlech-
tert wird.“ Damit die Betriebserlaubnis und die eigene Sicherheit trotz Tuning erhalten bleiben, ist eine Allgemeine Betriebserlaubnis (ABE) oder eine Abnahme durch eine Prüfstelle notwendig. „Fehlerhafte oder falsche Anbauten und Veränderungen am Fahrzeug können nicht nur hohe Bußgelder und eine Stilllegung des Fahrzeuges nach sich ziehen. Sie können auch die Fahreigenschaften erheblich verändern und so den Fahrzeugführer und andere Verkehrsteilnehmer gefährden“, erläutert Prof. Kurt Bodewig, Präsident der Deutschen Verkehrswacht (DVW) und Bundesminister a.D. „Das Ein-, An- oder Umbauen von Fahrzeugteilen
kann folglich ein erhebliches Sicherheitsrisiko darstellen.“ Aufgrund der unterschiedlichen Bestimmungen für verschiedene Teile und Fahrzeugmodelle empfiehlt die DVW vor jeder Veränderung ein Beratungs
gespräch mit einem Experten. Wenn das Fahrzeugteil eine Allgemeine Betriebserlaubnis hat, ist eine Abnahme der Montage nicht erforderlich – sofern die Auf-
8lj^\q\`Z_e\k\j ;\j`^e qld Mfik\`cjgi\`j
lagen und der Verwendungsbereich der ABE eingehalten werden. Bei Teilen mit einem sogenannten Teilegutachten muss der Anbau von einer staatlich anerkannten Prüfungsorganisation wie GTÜ, DEKRA oder TÜV abge-
stets mitführen. Einzelteile, die kein Teilgutachten haben oder die der Fahrer fernab des eigentlichen Verwendungsbereichs nutzen möchte, bedürfen einer sogenannten Einzelabnahme, die nur der TÜV durchführen darf. Im Anschluss an diese muss der Halter sich von der Kfz-Zulassungsstelle eine neue Betriebserlaubnis besorgen.
nommen werden. Die ausgestellte Anbaubescheinigung muss der Halter
Spektakuläre Stockcar-Rennen Jeder kann mitmachen!!!
• Kids-Cup • Über 60 Stockcars • LADIES ONLY Frauen Stockcar Cup • Deutsche Meisterschaft im Rückwärtsfahren
Rasen oder Reisen? DXq[X :O$*
DXq[X :O$,
9Xigi\`j õ
9Xigi\`j õ
)-%0'' ) * Gi\`jmfik\`c õ *%'''
Wer schnell fährt, riskiert bei Unfall Mitschuld
&& && && &&
&& && && &&
HUK-COBURG.Wer in den Urlaub fährt, will schnell ankommen. Also freie Fahrt für freie Bürger? Immerhin gibt es viele deutsche Autobahnen, auf denen kein Schild vorschreibt, wie schnell man fahren darf. Doch einfach Gas zu geben, birgt durchaus Tücken. Wie die HUK-COBURG mitteilt, gilt auf Autobahnen und autobahnähnlichen Straßen eine Richtgeschwindigkeit von 130 Stundenkilometern. Wer deutlich schneller fährt, begeht zwar weder eine Straf-
(/%00' ( * Gi\`jmfik\`c õ (%-'' 9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe B`dXXlkfdXk`b DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# K\dgfdXk
Mfcc C<;$JZ_\`en\i]\iXecX^\ =X_i\i$&9\`]X_i\ij`kq _ _\e\`ejk\ccYXi :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe B`dXXlkfdXk`b# K\dgfdXk
BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 .#) Å +#' c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 )'. Å (', ^&bd% ( 9Xigi\`j ] i \`e\e DXq[X :O$* :\ek\i$C`e\ JBP8:K@M$> ()' 9\eq`e% ) 9Xigi\`j ] i \`e\e DXq[X :O$, <oZclj`m\$C`e\ JBP8:K@M$> (-, 9\eq`e =N;% * >\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY?% Gi\`j\ `ebc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%
Mazda Autohaus Behrens OHG
Mazda Autohaus Horst Weber Inh. Marina Jirsa
Halberstädter Chaussee 9, 39116 Magdeburg-Ottersleben Tel.: 03 91 60 92 00 www.autohaus-behrens-ohg.de
Ziolkowskistraße 13, 39126 Magdeburg-Nord Telefon: 03 91 30 04 66 www.horst-weber.mazda-autohaus.de
tat noch eine Ordnungswidrigkeit. Doch passiert ein Unfall, muss der Fahrer meist mit einer Mitschuld von etwa 30 Prozent rechnen, denn aufgrund der hohen Geschwindigkeit erhöht sich die vom Auto ausgehende Betriebsgefahr.
AKTUELLES 7
DER SONNTAG / 8. August 2015
AUTOmobil Leicht steigende Tendenz festgestellt Bedauerliche Unfallbilanz mit Personenschaden 2014 Deutsche Verkehrswacht. Die im Juli vom Statistischen Bundesamt Wiesbaden veröffentlichte Jahresbilanz zu den Verkehrstoten und Verletzten 2014 zeigt eine leicht steigende Tendenz. Gegenüber 2013 nahmen die Unfälle mit Personenschaden um 3,9 Prozent zu. Rund 389.500 Verkehrsteilnehmer wurden verletzt (Anstieg von 4,1 Prozent), 3.377 Menschen starben (Anstieg um 1,1 Prozent). „Die Zahlen zeigen, dass bei einem Verkehrsunfall täglich neun Menschen ihr Leben lassen und rund 1.000 Menschen verletzt werden“, bedauert Prof. Kurt Bodewig, Präsident der Deutschen Verkehrswacht (DVW) und Bundesminister a.D. „Gleichzeitig aber wei-
sen alle Ergebnisse der Statistik auf die Notwendigkeit weiterer Aufklärungskampagnen hin, getrieben von mehreren Akteuren, sowie auf infrastrukturelle Schutzmaßnahmen, die dringend angegangen werden müssen.“ Die Auswertung der Unfallbilanz 2014 zeigt, dass als Unfallursache mit den schlimmsten Folgen die nichtangepasste Geschwindigkeit zu nennen ist. 34,3 Prozent aller Todesopfer und 23,4 Prozent aller Schwerve r l e t z t e n sind darauf zurückzuführ e n .
Betrachtet man die Art der Verkehrsteilnahme, so sind Pkw-Fahrer in 55,7 Prozent Hauptverursacher von Unfällen mit Personenschaden. „Dieses Ergebnis bestärkt uns in der Überzeugung, dass mehr Geschwindigkeitskontrollen notwendig sind – sowohl innerorts, gerade im Umfeld von Kindergärten und Schulen, als auch außero r t s. Der
Blitzmarathon der Polizei ist ein eingeführtes Instrumentarium zur Ahndung von Rasern und sollte weiterhin Anwendung finden“, so Prof. Bodewig. Das Bild der Verunglückten zeigt Stetigkeit: Gemessen an ihrem Anteil in der Bevölkerung ist die am meisten gefährdete Altersgruppe die der jungen Fahrer zwischen 18 und 24 Jahren, von denen 496 tödlich verunglückten (79 Menschen pro 1 Million der Altersgruppe). Junge Fahrer sind erfahrungsgemäß diejenigen, die häufig mit großer Geschwindigkeit unterwegs sind und sich und andere gefährden. An zweiter Stelle der Gefährdeten, ebenfalls gemessen an ihrem Bevölkerungsanteil,
folgen ältere Menschen ab 65 Jahren mit rund 1.000 Getöteten (59 Getötete je 1 Million dieser Altersgruppe). Prof. Bodewig: „Tröstlich an der Statistik der tödlich verunglückten Senioren ist lediglich, dass ihr Risiko gegenüber 2013 leicht gesunken ist. Daran kann man ansetzen, wenn man weitere Maßnahmen plant.“ Die DVW verstärkt insbesondere ihre Fahrradtrainings und Pedelec-Kurse für ältere Menschen. Ein neues Programm „Fit im Auto“ soll die Fahrkompetenz im Alter verbessern; es wird derzeit bei der Landesverkehrswacht Niedersachsen durchgeführt, soll aber bundesweit ausgerollt werden.
8lj^\q\`Z_e\k\j ;\j`^e qld Mfik\`cjgi\`j
Verbrauch senken Premiumöle helfen djd. Auch bei Motoröl gilt: Qualität gibt es nicht zum Billigtarif. Doch hochwertiges LeichtlaufPremiumöl schont nicht nur den Motor, es senkt auch den Kraftstoffverbrauch. Bis zu drei Prozent weniger Verbrauch sind drin. Wer 30.000 Kilometer im Jahr fährt, der macht trotz des höheren Motorölpreises am Jahresende Plus. Und auf jeden Fall werden der Umwelt unnötige CO2Emissionen erspart. Infosgibt es auf der Internetseite www.kfzmeister-finden.de.
DXq[X)
DXq[X*
DXq[X-
9Xigi\`j õ
9Xigi\`j õ
9Xigi\`j õ
&& && && &&
&& && && &&
&& && && &&
(*%0'' ( + Gi\`jmfik\`c õ (%,'' 8l \ejg`\^\c \c\bki`jZ_ \`ejk\ccYXi :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe `$jkfg1 Jkfgg&JkXik$Jpjk\d DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# Bc`dXXecX^\
(/%-'' ) + Gi\`jmfik\`c õ )%,''
)/%*'' * + Gi\`jmfik\`c õ *%'''
9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 `$jkfg1 Jkfgg$&JkXik$Jpjk\d Bc`dXXlkfdXk`b DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# K\dgfdXk
Mfcc C<;$JZ_\`en\i]\iXecX^\ =X_i\i$&9\`]X_i\ij`kq _ _\e\`ejk\ccYXi :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe Bc`dXXlkfdXk`b# K\dgfdXk
BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 -#+ Å *#+ c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (,' Å /0 ^&bd% ( 9Xigi\`j ] i \`e\e DXq[X) :\ek\i$C`e\ JBP8:K@M$> ., 9\eq`e% ) 9Xigi\`j ] i \`e\e DXq[X* ,$K i\i :\ek\i$C`e\ JBP8:K@M$> ()' 9\eq`e% * 9Xigi\`j ] i \`e\e DXq[X- BfdY` <oZclj`m\$C`e\ JBP8:K@M$> (-, 9\eq`e% + >\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY?% Gi\`j\ `ebc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%
Mazda Autohaus Behrens OHG
Mazda Autohaus Horst Weber Inh. Marina Jirsa
Halberstädter Chaussee 9 • 39116 Magdeburg-Ottersleben Tel.: 03 91 60 92 00 www.autohaus-behrens-ohg.de
Ziolkowskistraße 13 • 39126 Magdeburg-Nord Telefon: 03 91 30 04 66 www.horst-weber.mazda-autohaus.de
8 STELLENMARKT
8. August 2015 / DER SONNTAG
Azubis begrüßt Ausbildung im Rathaus Schönebeck (eb). Mit einem sommerlichen Blumenstrauß begrüßte Oberbürgermeister Bert Knoblauch am Montag die neuen Auszubildenden für den Beruf eines Verwaltungsfachangestellten in der Kommunalverwaltung Phillip Gennert und Florian Sandring im Schönbecker Rathaus. Ebenso wie die Personalratsvorsitzende Grit Passlack, Haupt- und Personalamtsleiterin Katrin Wacker sowie Ausbildungsleiterin Yvonne Fleissner wünschte er den beiden mit dem Abitur ausgestatteten Azubis alles Gute und Erfolg während der nun folgen-
den, dreijährigen Ausbildung. Neben dem praktischen Teil in verschiedenen Bereichen der Stadtverwaltung Schönebeck (Elbe) werden die beiden eine theoretische Ausbildung an der Berufsbildenden Schule „Eicke von Repgow“ sowie Lehrgänge am Studieninstitut für kommunale Verwaltung in Magdeburg absolvieren. Phillip und Florian kommen beide aus Barby, gingen in ein und dieselbe Schulklasse, wurden beide am 3. Juli 1996 geboren, spielen beide in derselben Schülerband und Versprochener Mindestlohn ist gut, Zoll-Kontrolle ist besser: Die IG BAU will, dass die … sind trotzdem keine Finanzkontrolle Schwarzarbeit des Zolls intensiver kontrolliert, ob der gesetzliche Mindestlohn von 8,50 Euro pro Stunde auch tatsächlich gezahlt wird. Foto: IG Bau Zwillinge.
Perspektiven für Mindestlohn-Kontrollen Frauen in „dunklen Lohn-Ecken“ Weiterbildungschancen nutzen
akz-o. Mutter sein macht Spaß, vor allem, wenn man die Chance hat, viel Zeit mit den Kindern zu verbringen. Trotzdem möchten viele Frauen heute möglichst früh wieder in den eigenen Beruf einsteigen und sich auch selbst verwirklichen. Es ist nicht immer einfach, Familie und Job unter einen Hut zu bringen, gerade wenn Kindergartenzeiten und Meetings aufeinandertreffen. Um sich neben der Karriere auch um den Nachwuchs kümmern zu können, ist deshalb ein Beruf mit flexiblen Arbeitszeiten und Möglichkeiten zur individuellen Zeiteinteilung wichtig. Für Frauen, die kommu-
nikativ sind und gern auf Menschen zugehen, bietet die Deutsche Vermögensberatung (DVAG) hervorragende Jobperspektiven bei flexibler Tagesgestaltung. Denn als selbstständige Vermögensberaterinnen entscheiden sie, wie viel sie investieren möchten. Neben dem Umfang der beruflichen Tätigkeit bestimmen die Vermögensberaterinnen auch selbst, wann und wo sie ihre Kunden beraten. Damit bietet der Beruf insbesondere Müttern eine gute Möglichkeit, um problemlos die eigene berufliche Zukunft zu planen und gleichzeitig das Familienleben besser organisieren zu können. www.dvag-karriere.de
Servicekraft Wir suchen ab sofort Schwarzwald. Wir bieten eine
Vollzeitstelle und sind bei der Wohnungssuche behilflich. Auch Quereinsteiger sind willkommen. Bei Interesse
Tel.: 07743 308 www.kreuz-riedern.de
Salzlandkreis (eb). Ob Beschäftigte in der Region Magdeburg auch tatsächlich mindestens 8,50 Euro pro Stunde verdienen, das soll stärker kontrolliert werden: Die IG Bauen-AgrarUmwelt fordert „intensivere Kontrollen zur Einhaltung des gesetzlichen Mindestlohns“ in Magdeburg. „Je höher das Risiko ist, entdeckt zu werden, desto größer ist die Bereitschaft der Arbeitgeber, den Mindestlohn auch zu zahlen“, sagt Gerhard Weise. Für den Bezirkschef der IG BAU Altmark-BördeHarz ist entscheidend, wer und wo kontrolliert wird: „Bei den Kontrollen ist es notwendig, gezielt dahin zu
gehen, wo Chefs schon früher häufig nur Niedriglöhne bezahlt haben: bei den Floristinnen zum Beispiel. Und auch dahin, wo Kontrollen schwerer zu machen sind, etwa in der Landwirtschaft. Denn die schwarzen Schafe unter den Arbeitgebern findet man in den ‚dunklen und versteckten LohnEcken‘.“ Genau hier müsse der Zoll verstärkt aktiv werden. Für den IG BAU-Bezirkschef leistet die Finanzkontrolle Schwarzarbeit des Zolls „eine enorm wichtige Arbeit“. Die Zahl der Kontrollen sei allerdings „ernüchternd“: So hat der Zoll nach Angaben der Gewerkschaft im ersten Halbjahr le-
diglich 464 Arbeitgeber in ganz Sachsen-Anhalt geprüft, ob diese den seit Jahresbeginn geltenden gesetzlichen Mindestlohn einhalten. Damit sei landesweit nur 0,8 Prozent aller rund 58.000 Betriebe in SachsenAnhalt kontrolliert worden. „Hier ist noch reichlich Luft nach oben – und das gilt garantiert auch für Magdeburg“, so Weise. Für mehr Kontrollen müsse der Zoll allerdings auch ausreichend Personal bekommen. Die IG BAU Altmark-Börde-Harz beruft sich bei der Zahl der Zoll-Kontrollen auf eine Antwort, die die Bundesregierung dem Bundestagsabgeordneten Manfred Zöllmer (SPD) gegeben hat.
Wir suchen
Wir suchen eine
Wir sind ein Restaurant im
0,8 Prozent der Betriebe in Sachsen-Anhalt vom Zoll geprüft
Subunternehmer für Nahverkehr mit 7,5 o. 12to LKW Zur Vereinbarung eines Vorstellungsgespräches erreichen Sie uns unter: 03 91 / 53 555 13
•••••••••
Informieren auf zeitungsklick.de
Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72 /6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de
AKTUELLES 9
DER SONNTAG / 8. August 2015
Gefahr für die heimische Fauna Afrikanische Nilgänse stören Tierwelt Sachsen-Anhalts / 44 Brutpaare im Salzlandkreis Schönebeck (mm). Die afrikanische Nilgans kommt immer häufiger in Sachsen-Anhalt vor. Im Salzlandkreis seien die Tiere besonders verbreitet. Das teilte jüngst der Landesjagdverband mit. Im Jahr 2013 gab es laut einer Zählung 191 Brutpaare. Allein im Salzlandkreis waren es 44 Brutpaare, im Landkreis Börde 28 Paare. Nun müsse man von noch mehr Tieren ausgehen. Unter anderen werden Weißstörche von der verstärkten Verbreitung der Nilgänse gestört und eingeschränkt. So wurde im Juli im Altmarkkreis Salzwedel beobachtet, wie Nilgänse zwei Storchenjunge aus einem Nest warfen, um es als ihren Brutplatz zu nutzen. Während die Vögel in anderen Bundesländern bereits gejagt werden dürfen, sind sie in Sachsen-Anhalt noch nicht zum Abschuss freigegeben. Foto: Mikulas
BALLON-Fahrscheine FÜR FAHRTEN MIT DEM BALLONTEAM SACHSEN-ANHALT
169,EXKLUSIV IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Tel: 0391 - 59 75 69 72 Öffnungszeiten: Mo-Do 10-16 Uhr • Fr 10-14 Uhr und nach Terminvereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)
OB im Gespräch mit Soziallotsen Salzlandkreis: Helfer betreuen Flüchtlinge und Asylbewerber Schönebeck (eb). „Wir sind alle Ausländer – fast überall", sagt Walter Görgens. Diese Erkenntnis prägt auch die Arbeit der Schönebecker Soziallotsen zur Betreuung von Flüchtlingen und Asylbewerbern, über die sich Schönebecks Oberbürgermeister Bert Knoblauch am Dienstag ein Bild machte. Er kam
mit fünf der vom Salzlandkreis eingesetzten Helfer ins Gespräch, die jeweils mehrere Familien aus Afghanistan, Albanien, Syrien, dem Irak und anderen Ländern betreuen bzw. ihnen in Alphabetisierungskursen Grundkenntnisse der deutschen Sprache beibringen. Im Einzelnen waren das Adel-
heid Wölfel und Elke Bullert, die gemeinsam mehrere betroffene Familien betreuen sowie zusätzlich dienstags und mittwochs Sprachunterricht in den Räumlichkeiten der Gorkischule geben. Weiterhin war Cornelia Rehfeldt dabei, die sich ebenfalls für Migrantenfamilien engagiert, sowie der genannte
Walter Görgens, der mehrere Familien betreut und insbesondere die Kinder beim Deutschlernen unterstützt. Der 5. Soziallotse der Stadt, Ulrich Hauptmanns, wird sich dem Stadtoberhaupt im Rahmen der Bürgersprechstunde vorstellen. Die Soziallotsen wurden am 28. Mai vom Landrat berufen.
Die ehrenamtlich tätigen Helfer erhalten eine Aufwandsentschädigung vom Landkreis. Auf Initiative der Integrationskoordinatorin des Salzlandkreises Apolzan hatte Andrea Alzuro-Lopez bereits eine erfolgreiche WörterbuchSpendenaktion zugunsten des Sprachunterrichts für Schönebeck durchgeführt.
REISEGUTSCHEINE NUR FÜR DICH • DOMPLATZ 12 2 ÜBERNACHTUNGEN Halbpension Wellnessbereich HAMMERPREIS: p.P. im DZ Statt 109,-
NUR
89,-
***sonnenhotel WOLFSHOF im Naturpark Harz • sonnenhotels.de
2 ÜBERNACHTUNGEN Halbpension Wellnessbereich
HAMMERPREIS:
HAMMERPREIS: p.P. im DZ Statt 109,-
5 ÜBERNACHTUNGEN Halbpension Wellnessbereich
NUR
89,-
****sonnenhotel HOHER HAHN im Erzgebirge • sonnenhotels.de
p.P. im DZStatt 219,-
NUR
179,-
***sonnenhotel EICHENBÜHL im Bayerischen Wald • sonnenhotels.de
MAGDEBURGER SONNTAG • SERVICE-CENTER • DOMPLATZ 12, 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Eingang vom Breiten Weg • Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr • Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)
10 IMMOBILIEN
8. August 2015 / DER SONNTAG
Immobilien Hausbesichtigung
Bodenfreie Gleittüren spp-o. Der Wunsch nach Sicherheit und Komfort im Duschbereich ist keine Frage des Alters, sondern vielmehr ein generationenübergreifendes Thema. Die Duschkabinenserie Liga wurde streng nach dem Prinzip des Universal Design entwickelt und bietet maximalen Komfort für jedermann. Die neuen bodenfreien Gleittüren ermöglichen einen komfortablen Einstieg in den Duschbereich. Da kein Schwenkbereich für die Türen notwendig ist, eignen sich die platzsparenden Gleittüren besonders gut für kleine Badgrundrisse. So lässt sich auf kleinem Raum großer Komfort realisieren. Die Türen lassen sich durch hochwer-
tig kugelgelagerte Laufrollen leicht und lautlos bewegen. Ergonomische Bügelgriffe erleichtern die Handhabung im Alltag. Durch nach innen
Immo-Gesuche
Hausverkauf
hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!
Wohnungen
hegel-immobilien.de
Wohnungsvermietung Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421
3 Zimmer Schönebeck-Salzelmen, suche Neubau oder sanierte 3-R-Whg., 702 80 m bis zur 2. Etage, Tel. 01625951209 MD-Salbke, 3 Zimmer, große Küche, Bad mit Fenster, 75 qm, Kamin möglich, Haus und Wohnung modernisiert, begrünter Innenhof, Besichtigung kurzfristig möglich, KM 365,- plus NK, 0172 3110807 od. 030 5675067
Hausverkauf
schwenkbare Gleitelemente lassen sich auch die sonst schwer zugänglichen Zwischenräume bequem und einfach reinigen. Eine spezielle waagerechte Dichtleiste in Dachrinnenform auf dem Gleitsegment sorgt trotz bodenebenem Einbau für die nötige Spritzwasserdichtheit. Eine 6 mm hohe Schwelle – wahlweise montierbar – ist, wie bei allen bodenfrei begehbaren Kermi Duschkabinen, im Lieferumfang enthalten. Die Gleittüren sind, ebenso wie die komplette Serie, ein Musterbeispiel an Variabilität und Flexibilität. Dadurch gibt es so gut wie für jede Einbausituation eine optimale Lösung.
Schönebeck, Bungalow 120 qm, inkl. Grst 500 qm, 160.000 Euro, NB, mtl. Rate 450 Euro, anf. eff. Zins 2,35 %, Tilg. 1%, 10 J. Bindg, Laufzeit 32 J. ZIVG GmbH, 0391/25191633, www.zivg.de
!
Gewerbeflächen Die Gemeinde Wolmirsleben bietet das
sanierte Grundstück "Gaststätte Adler" zum Verkauf an (Gastraum, Ratsstube, Saal und Nebenräume sowie Wohnung). Sehr günstige Lage an der L70 in der Ortsmitte von Wolmirsleben. Angebote sind schriftlich bis zum 29.08.2015 an das Bauamt der Verbandsgemeinde Egelner Mulde Markt 18, 39435 Egeln zu richten.
MFH
HAUS ZUR MIETE
Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421
Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421
Aktuelle Meldungen auch unter www.zeitungsklick.de
www.zeitungsklick.de
Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658
Niederndodeleben - komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m² gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m², Wfl.:ca 150m², Preis 134.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - geräumiges Einfamilienhaus mit sehr viel Nebengelass in sehr gutem Zustand zu verkaufen .Im Jahr 2000 mit Liebe zum Detail komplett saniert. 5 Zimmer,2 Bäder +Gäste-WC, 40m² große Küche, mehrere Terrassen,5 Garagen, voll unterkellert ,Grst. ca.: 1490m², Wfl.:ca 450m²+ 500m² Nutzfläche, verfügbar ab 06.2016, Preis 299.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Burg - hochwertiges Niedrigenergiehaus in Massivbauweise in gewachsener Wohnlage, Bauj. 2001, Fußbodenheizung, 4 Zi., amerikanische Küche, Bad mit Wanne und Dusche+ GästeWC, Vollwärmedämmung und Solaranlage zur Warmwassergewinnung, Dacheindeckung mit glasierten Tonziegeln,8 Bodentiefe Fenster mit Blick auf das Grundstück, Aussenjalousien, Grst.ca.: 700m², Wfl.: ca 123m², Preis 180.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421
Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr
Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de Wolmirsleben - Einfamilienhaus mit massiven Nebengelass und viel Potential zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 7 Zimmer und eine Küche mit Einbauküche. Das Haus ist voll unterkellert und es wurde eine Öl-Etagenheizung verbaut,1996 wurden die Fenster erneuert und mit Außenjalousien versehen. Auf dem Grundstück befindet sich ein weiteres massives Gebäude, in welchem sich unter anderen eine Garage befindet. Grst. ca.: 1200m², Wfl.:ca 160m²,Preis 69.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Gerwisch - Doppelhaushälfte mit Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt teilt sich auf in 4 Zimmer, Küche und 2 Bäder mit Dusche. Das Haus verfügt über eine Gas-Zentralheizung(1998), Kunststofffenster (2011) und ist teilgedämmt und verklinkert, Grst. ca.: 420m², Wfl.:ca 96m²,Preis 86.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421
Gewerbeflächen Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg - 2000 m2 gut ausgestattete Büroflächen in zentraler Lage zu vermieten, die Anmietung von Teilflächen ist möglich. hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421
Häuser…
Gewerbeflächen…
hegel-immobilien.de
hegel-immobilien.de
Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC) ab sofort zu vermieten. PKW-Stellplätze vorhanden. Auch größere Flächen und Lager möglich! Telefon ab Montag, 29.06.2015:
0172/ 3 90 15 50
KLEINANZEIGEN 11
DER SONNTAG / 8. August 2015
Kaminholz
Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Polnische Ostsee, Kolberg: FeWo Stendal), 039324/237 bis 2 Pers. = 40 €/Tag, FeWo bis 4 Pers. = 70 €/Tag, Strandnähe, Fotos auf Anfrage, Tel: 0162- www.zeitungsklick.de 2469130
Kfz Ankauf
Geburtstagsgrüße
Ankauf
Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 Uhrmachermeister repariert Ihre 7529354 Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. Verleihe für Hochzeiten Sägevon Sammler zu kaufen gesucht! Auch www.duh.de werk und Schrotsäge Telefon: info@duh.de DDR! 0157-88850383
Dienstleistungen
HOCHZEITEN 0176 55523406
Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung
Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de
www.zeitungsklick.de
FAMILIENFEIERN Alleinunterhalter für Ihre Familienfeier, Discoeinlagen, Tel: 0391 6216831 ab 18 Uhr
Geburtstagskind Vivian Zu Deinem heutigen Geburtstag auf diesem Wege die allerbesten Glück- und anderen Wünsche von allen Deinen Lieben. Bleib gesund und lass Dich nicht unterkriegen. Hallo liebe Oma Marianne, zu Deinem Geburtstag die allerbesten Wünsche für Gesundheit und Glück von all Deinen Magdeburgern. Bleib wie Du bist und vor Allem gesund - das wünschen Deine Kinder, Enkel und Urenkel
Grundstücke
Sichere meinen Lebensraum!
Auch hier erhalten Sie
SCHÖNEBECKER SONNTAG Schönebeck
• Agip Service-Station
Magdeburger Str. 262 , 39218 SBK (Elbe), Tel. (03928) 843583
• Q1 Tankstelle ,
IMPRESSUM
Gartenarbeiten
SCHÖNEBECKER SONNTAG
Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de
Gegründet im November des Jahres 1994 von Peter Bernhard Domnick und Michael Gefeke
Sommerwunder
Magdeburger Straße 252, 39218 SBK (Elbe),Tel. (03928) 425942
• Shell Station
Jakobstraße 55, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 846568
• Tankstelle am Supermarkt
Stadionstraße, 39218 Schönebeck (Elbe), Tel. (03928) 81628
• Zweiradmarkt Schönebeck Matthias Rudloff
Magdeburger Str. 35, 39218 Schönebeck, Tel. (03928) 840886
• Stadtinformation Schönebeck Markt 21, 39218 Schönebeck (Elbe)
Wie auf langen dünnen Fäden schaukeln Glöckchen zart im Wind, filigrane Blütenwunder, fliederfarben alle sind.
• Sonnenstudio Sun Treff
Welsleber Str. 49, 39218 Schönebeck (Elbe)
• Ärztehaus Am Stadtfeld 1, 39218 Schönebeck (Elbe) • Hotel Domizil Friedrichstr. 98, 39218 Schönebeck (Elbe) • Black Pearl Friedrichstr. 54, 39218 Schönebeck (Elbe) • Rathaus Markt 1, 39218 Schönebeck (Elbe) • Friseur Chic W.-Hellge-Str. 71, Krokusweg 12, Pfännerstr. 19, •
Am Stadtfeld 25, Salzer Str. 6, Moskauer Str. 16 Fußpflege Daßler Berliner Str. 54, 39218 Schönebeck (Elbe)
Biere
• Friseur Chic Brausewinkel 6 • Blumenparadies Hoffmann E.-Thälmann-Str. 13A
Groß Mühlingen
• Lebensmittel Padberg Am Anger 12
Klein Mühlingen
Fast zerbrechlich, diese Blüten, streicheln sie den Sommerwind, dieses Spiel lässt mich verweilen, träume so, als wär’ ich Kind. Immer gibt es neue Wunder, vielfach ist die Blumenwelt, bleibe stehn, um zu entdecken, Sommerwunder, das gefällt.
• Gärtnerei Sperl Kreisstr. 6
Calbe
• Shell Tankstelle An der Hospitalstr., 39240 Calbe • Edeka neukauf Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Edeka Getränkemarkt Salzer Str. 18c, 39240 Calbe • Esso Station Salzer Str. 18d, 39240 Calbe • Duponia Getränkescheune Magdeburger Str. 83, 39240 Calbe • Tankcenter Calbe Friedensplatz 1, 39240 Calbe • Ihr Friseur Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • City-Snack Wilhelm-Löwe-Str. 20, 39240 Calbe • Bistro & Restaurant Antalya Arnstedter Str. 3a, 39240 Calbe • Bäckerei Schwarz Wilhelm-Löwe-Str. 2, 39240 Calbe • Eiskaffee Ernemann Schloßstr. 45, 39240 Calbe • Caffee Ernemann Wilhelm-Löwe-Str. 41, 39240 Calbe • Hotel zu Altstadt Schloßstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Calbe Hospitalstr. 11, 39240 Calbe • Autohaus Kretschmann Gewerbering West 24, 39240 Calbe • Der Bücherfreund Wilhelm-Loewe-Str. 43, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Wilhelm-Loewe-Str. 23, 39240 Calbe • Landbäckerei Meyer Lessingstr. 8, 39240 Calbe • Salon Jutta, Wilhelm-Loewe-Str. 31, 39240 Calbe • Elektro GmbH A. Conrad, Schlossstr. 6, 39240 Calbe/Saale • Fußpflege Daßler, Barbyer Str. 46, 39240 Calbe • Betreutes Wohnen Lindehof, Gr. Mühlenbreite 1, 39240 Calbe • AWO Krankenhaus, Hospitalstr. 3, 39240 Calbe
...................... von Margit Seebach
Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker, Christpher Bergling, Christian Scheller Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Florapark 7 - bisher Lerchenwuhne 125 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Auflage Stadt Schönebecker Sonntag 20.500 Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 03 91 / 7 35 47 -50 Fax: Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: 14-tägig zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.
Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben
Ihre private Kleinanzeige kostenlos! Sommer-Aktion für Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)
Schicken Sie diesen Coupon bzw. Ihren Text einfach an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Magdeburger-Sonntag-Service-Center, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de oder geben Sie den Text direkt online auf http://zeitungsklick.de/kleinanzeigen ein.
SBK
REISETIPPS POLNISCHE OSTSEE
Angebot der Woche Renault MODUS 1.2 Benzin
Hyundai I30 CW 1,6 Classic Blu
EZ 12/08, HU + AU: neu, 55 kW /75 PS, 21.476 km, Sondermod. Avantage; Audio. am Lenkrad; Fahrradträger (Velofix); Metallic-L.; ABS; RadioCD; ASP el. verstell- und heizb.; BC; FH elektrisch v.; Isofix; Klang & Klima-P.; Lenks.höhenverstellbar; Rücksitzb. geteilt/klappbar; Servo; Sitz v.l. höhenverstell.; Colorvergl.; ZV m. Funk;
EZ 05/11, HU+AU: bis 04/16, 93 kW/127 PS, 57.000 km, Metallic-L.; LM-F.; Fahrer-/Beifahrer/Seiten-/Kopfairbag; ABS; Radio CD/MP3; BC; Dachrel.; ESP; Elektr. FH vorn; Isofix; Klima; Servol.; Fahrers. höhenverstellb.; Start/Stop; Colorvergl.; Wegfahrsp.; ZV;
9.990,00 ¢
5.990,00 ¢
ALFA ROMEO 147 1.6 TS Seat IBIZA ST 1,2 EZ 04/11, HU +AU: bis 04/16, 77 kW /105 PS, 102.500 km, Audio-Klima-Paket; Scheibenwaschdüsen heizb; SRA; Sitzh.;Fahrer-/Beifahrer/Seitenairbag; ABS; Radio-CD; ASR, BC; ESP; EDS; FH elektr. v+h; Isofix; Euro 5; Servotronic; ZV m. Funk; elektr. Wegfahrsperre
7.990,00
EZ 04/08, HU +AU: neu, 88 kW /120 PS, 109.342 km, Klimaanl.; Audiobed. Lenkrad; Hecksp.; Lederlenkr.; LM-F.; Metallic-L.; NSW; ABS; ASR; ASP el. verst.-/heizb.; FH el. v.; Rücksitzl. get./klappbar; Servo; Sitz v.l.höhenverst.; ESP / VDC; Verglasung getönt; Wegfahrsp.; ZV m. Funk
5.490,00
¢
¢
Hyundai Tucson 2.0i GLS 2WD EZ: 12/08, HU + AU: NEU, 104 kW/ 141 PS, 88.242 km; Klimaanl.; Metallic-L.; ABS; Alarmanl.; ASP el. verst.; ESP; FH el.v.+ h.; Isofix; LM-F.; Rücksitzl.get./klappb.; Schmutzf. h.; Sitz v.l.höhenverst.; TCS; Verglasung getönt; Wegfahrsperre; ZV m. Funk 7.490,00 ¢
Skoda YETI 1.2 TSI
VW GOLF PLUS 1.4 TSI
Mitsubishi Colt CZC 1,5 MPI Invite
Nissan X-TRAIL 2.0 DCI ALLRAD
EZ 05/11, HU + AU bis: 05/16, 77 kW /105 PS, 42.000 km, Klimaanlage; Fahrer-/Beifahrer-/Kopf-/Knie-/Seitenairbag; ABS; ASR; EDS; ESP; FH elektr.v.; ZV m. Funk; Isofix; Lenkrad verstellb.; Servol.; Sitz v.l+r. höhenverstellbar.; Tagfahrl.;
EZ 01/11, HU +AU NEU, 90 kW /122 PS, 97.482 km, ASP el. ankl./Umfeldbel.; Diebst.-Warnanl.; Climatronic 2-Z.; LM-F.; ABS; ASR; autom. Fahrl.; EDS; ESP; ASP el. verst.-/ heizb.; FH el. v.+ ht.; ZV m. Funk; Tempomat; ISP m. Abbl.-Autom.; Lendenwirbelst. v.; Lenks. verstellb.; Mittelarml./Fahrers.; NSW; PDC v.+ht.; Regens.; Servo; Wegfahr.;
EZ 05/09, HU + AU: neu, 80 kW /109 PS, 96.500 km, Klimaaut.; LM-F.; Sitzbezug/Polst: Leder; Sitzh.v.; Sportsitze; ABS; Audio am Lenkrad; Radio/CD-/MP3-Player; ASP el. verst.-/heizbar; Seitenschweller; BC; FH el.; Lederlenkr.; NSW; Servo; Sicherheits-Paket; Colorvergl.; Vorbereitung Navi.; ZV m. Funk
EZ: 03/09, HU + AU neu, 110 kW/150 PS, 93.628 km; Klimaaut.; Metallic-L.; ABS; Lenkradfernb.; Autom. Fahrl.; ASPl el. verst.-/heizb.; Bluet.Schnittst.; BC; CD-Wechsl.; FH el. v.+ht.; Dachr.; ESP; Bergabfahr-Ass.; Tempomat; Isofix; LM-Felgen; Lederlenkr.; Lenks. verst.; Mittelarml.v.+Hat.; NSW; DPF; Regens.; Servol; WFS; ZV m. Funk;
12.490,00 ¢
10.890,00 ¢
5.990,00 ¢
12.990,00 ¢
Ford FOCUS FLH 1.6
VW PASSAT VARIANT 1.8 TSI
Kia KIA CEE'D 1.6
Mitsubishi Pajero DI-D Invite MT
EZ 04/09, HU + AU: neu; 85 kW/116 PS, 59.832 km, Klimaanl.; ABS; ASR; Radio-CD; ASP elektr. verstell-/heizbar; BC; Frontsch.heizbar; ESP; FH elektr.; Audiobed.am Lenkr.; Sport-Fahrw.; Front-/Seiten/Kopfairbags; Sports.v.; Smart-Key; Start-Stop-Knopf; NSW; Lenks.höhenverstellbar; LM-F.; Servol.; Sitz v.l. höhenverst.; Colorvergl.; Wegfahrsp.; ZV m. Funk;
EZ 09/08, HU +AU: neu, 118 kW /161 PS, 166.340 km, Klimaaut.; Anh.-K.; Navi-RNS 300; Auto-Hold-Funktion; ASP el. ankl.-/verst./beh. m. Abbl.-Autom.; Bi-Xenon; CD-W.,Diebstahl-Warnanl.; Leder-Lenkr. Multifunkt.; LM-F. 7x16; NSW; PDC; Professional-Paket; u.v.a.m.
6.890,00 ¢
10.990,00 ¢
EZ 08/07, HU + AU: neu, 90 kW /122 PS, 72.603 km, Klimaanl.; Airbag; Alarmanl.; ABS; Audiobed.am Lenkr.; ASP elektr. verstell-/heizbar; Fahrlichtautom.; ESP/ESC; Traktionsk.; FH elektr.v.+ht.; Lederlenkr.höhenverstellb.; Mittelarml.v.+ht.; BC; NSW; Pollenf.;Servol.; USB-/AUX-IN-Anschluss; Colorvergl.; ZV m. Funk
EZ 12/10, HU + AU NEU, 147 kW/200 PS, 143.028 km, Klimaaut.; ESP m. ASR; MetallicL.; Airbag; ABS; Radio CD-/ MP3; ASP anklappb./elektr.verstell-/heizbar; Differentialsperre; FH elektr. v.+ht.; Isofix; LM-Felgen; Mittelarml. v.; Servolenk.; Traction-Controlle; Unterfahrschutz; Vorbereit. Navi.; Wegfahrsperre; Colorvergl.; ZV m. Funk; 18.890,00 ¢
6.990,00 ¢
Mitsubishi ASX 1,6 Edition
Mitsubishi Outlander 2,2 Intense MT
EZ 07/11, HU + AU: - 07/16; 86 kW/117 PS, 42.563 km, Klimaauto.; Seiten-/Kopf-/ FahrerKnie-/Beifahrerairbag; MASC/MATC; ISOFIX; LM-F.; Tempom.; Regen- und Lichts.; Multifunktions-Lederlenkrad; Leder-Schaltknauf; Privacy-Glas; NSW; elektr. FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz-/anklappbar
EZ 08/13, HU+AU: 08/16; 110 kW/150 PS, 30.811 km, Allrad; MASC/MATC; Isofix; LM-Felgen; Xenon; Dachrel.; NSW; Privacy-G.; Rückfahrk.; Klimaaut.; Tempomat; Regen-/Lichtsens.; Smart-Key-System; Bluetooth-Freispr.; RadioCD/MP3/ (DAB); 3. Sitzr. versenkbar; Elektr.FH; ZV m. Funk; ASP elektr. einstell-/beheiz/anklappbar;
12.990,00 ¢
23.990,00 ¢ Autohaus Aut oha aus Nordstadt Nordstadt NordstadtGmbH GmbH Autohaus Rothenseer Straße Ro thenseer Straße Straße 23 23 Rothenseer 39124 Magdeburg 39124 4Magdeburg Magdebur g
Nordstadt GmbH A ohaus Nordstadt Aut Nor dstadt GmbH bH Autohaus Geschwister-Scholl-Straße G Geschw ister-Scholl-Strraße 149 Geschwister-Scholl-Straße 149 39218 39218Schönebeck Schönebeck
Tel.: T el.: 03 0391/509940 0 91 / 50 99 40 Tel.:
Tel.: T el.: 003928/424950 Tel.: 39 28 / 42 49 50
Mitsubishi Mi tsubishi Neu-, VorführVorführ- und un nd Jahreswagen Jahreswagen π EU Neuwagen Neuwagen und und Jahr Jahreswagen eswagen π O Opel Opel Jahreswagen Jahreswagen nπ Gebrauchtwagen aller Geb brauchtwagen a ller Fabrikate Fabrikate π Finanzierung Fin nanzierung und Leasing Le easing auch ohne Anzahlung Anzahlung