332015md by Peter Domnick

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 33. Woche â&#x20AC;˘ Freiexemplar â&#x20AC;˘ Wochenzeitung aus der Landeshauptstadt â&#x20AC;˘ Sonnabend, 15. August 2015 +++ AUTO +++ GESUNDHEIT +++ SPORT +++ RĂ&#x201E;TSEL +++ STELLENMARKT +++ REISETIPPS +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Endspurt fĂźr junge Leseratten Der LESESOMMER XXL ist in vollem Gange. Noch bis einschlieĂ&#x;lich 26. August haben junge Nachwuchsleser zwischen 9 bis 13 Jahren die Gelegenheit, kostenlos und exklusiv BĂźcher und Medien der Bibliothek zu entleihen. FĂźr eine erfolgreiche Teilnahme am LESESOMMER XXL ist es erforderlich, wenigstens zwei BĂźcher des LESESOMMER-Angebotes gelesen zu haben. Als DankeschĂśn erhalten die Sommerleser ein Zertifikat fĂźr den Deutschunterricht im kommenden Schuljahr.

www.bauhaus.info

%26 & + :Î&#x2013; 6 & +( 5%/ Â&#x2020; 7 7 ( 5 Y H U V F KL H G H QH *U Â¸ ÂĄH Q

5$%$7 7 Alle Angebote gĂźltig bis 30.8.2015 und nur solange der Vorrat reicht.

GĂźnstige Tickets und Gutscheine finden Sie im Service-Center Ihres MAGDEBURGER SONNTAG, Domplatz 12, Ecke Breiter Weg! Siehe S. 6, 19, 32

Kugelgrill 'Sunset Special' Porzellanemaillierter Kessel mit Deckel, GrillflĂ¤che 57 cm 22564546

165,Chrysanthemenbusch in verschiedenen Farben, ca. 20 cm, im 12 cm Topf

+L H U N DXI W 0DJGH EXU J $XW RW H L O H

2,49

39126 Magdeburg, Havelstr. 20 BAUHAUS in Sachsen GmbH & Co. KG, Sitz: Strehlener StraĂ&#x;e 14, 01069 Dresden

*U RÂĄH 'L HV GRU I HU 6W U E 0DJGHEXU J

0R )U EL V 8KU

ZZZ $XW RW HL O H75(1' GH J Âž O W L J E L V V R O D Q J H G H U 9 R U U D W U H L F K W

2 AKTUELLES

15. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Nachrichten Einschränkung auf dem Ring

Bauen am August-Bebel-Damm

Behinderungen in Cracau

Magdeburg (eb). Am 17. August, wird auf dem Magdeburger Ring in Richtung A2 in Höhe der Brücke Mittagstraße die rechte Fahrspur gesperrt. Hier soll bis zum 25. August eine Böschungstreppe gebaut werden. Zusätzlich wird an der Brücke Mittagstraße vom 25. bis 28. August die Entwässerungsleitung erneuert. Dazu wird in beide Fahrtrichtungen jeweils im Wechsel eine Fahrspur tageweise gesperrt. Die Baumaßnahmen stehen im Zusammenhang mit der Sanierung der Brücke.

Magdeburg (eb).Vom 17. bis 26. August werden Asphaltsanierungsarbeiten auf dem AugustBebel-Damm durchgeführt. Für diese Arbeiten werden die Burger Straße und die Straße Am Handelshafen an der Kreuzung August-Bebel-Damm voll gesperrt. Eine Umleitung wird über die Grabower Straße bzw. den Hamburger Damm eingerichtet. Der Verkehr in Richtung A2 und in Richtung Stadtzentrum wird einspurig an der Baustelle vorbeigeleitet.

Magdeburg (eb). In Cracau müssen Verkehrsteilnehmer ab Montag, 17. August, mit teils erheblichen Behinderungen rechnen. Im Bereich der Friedrich-Ebert-Straße zwischen Cracauer Straße und Im Brückfeld wird ein Hausanschluss hergestellt. Für die Bauarbeiten muss die Friedrich-Ebert-Straße voll gesperrt werden. Der Verkehr wird über die Brückstraße und den Zuckerbusch umgeleitet. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis 24. August.

Wetter 2014: Mehr Sonne als Regen Das Jahr 2014 ging vielerorts als das wärmste seit Beginn der Wetteraufzeichnungen in die Geschichte ein. Die Meteorologen des Wetterservice Donnerwetter.de zogen Bilanz: Von den 8.760 Stunden, die das Jahr 2014 umfasste, saßen wir 1.000 Stunden im Regen. Dies liegt ziemlich im Durchschnitt, auch wenn die vielen Gewitter im Sommer zwar sehr viel Regen brachten, aber auch schnell wieder abgezogen waren. 1.580 Stunden schien die Sonne, 36 Prozent mehr als im langjährigen Durchschnitt.

Nachrichten Bibliothek regulär geöffnet

Für FSJ Schule bewerben

Waldbrandgefahr steigt

Magdeburg (eb). Seit Anfang dieser Woche bietet die Stadtbibliothek am Breiten Weg Lesern und Besuchern ihren Service wieder zu den regulären Öffnungszeiten an. In den vergangenen Wochen war der Bibliotheksbetrieb aufgrund von umfangreichen Bauarbeiten eingeschränkt worden. Die Zentralbibliothek ist also ab sofort wie gewohnt an Wochentagen von 10 bis 19 Uhr geöffnet und am Sonnabend von 10 bis 13 Uhr zu ereichen.

Magdeburg (eb). Den Schulalltag mal von einer anderen Seite erleben, das können Jugendliche bis 27 Jahre in einem Freiwilligendienst in der Kultur und Bildung (FWD Kultur und Bildung) an einer Ganztagsschule (FSJ Schule). Kurzentschlossene haben noch die Möglichkeit, sich für ein solches Freiwilliges Soziales Jahr zu bewerben. Bewerbungen können unter der Rufnummer 0391/244 51 68/-73 oder im Internet (www.fsjkultur-lsa.de) vorgenommen werden.

Magdeburg (eb/mm). Aufgrund der derzeit heißen Temperaturen und der langanhaltenden Trockenheit steigt die Waldbrandgefahr im Land. Die Gebiete mit der höchsten Waldbrandgefährdung befinden sich im Norden und Osten Sachsen-Anhalts in den Regionen mit sehr geringen Jahresniederschlägen, Sandböden und weit verbreiteten, zündbereiten Kiefernwäldern. In Magdeburg sollten möglichst keine Grillplätze benutzt werden

AKTUELLES 3

MAGDEBURGER SONNTAG / 15. August 2015

„Wahlfisch“ gesichtet

Wettervorhersage für Magdeburg

Projekt U-18 bringt jungen Menschen Politik näher Magdeburg (fs/eb). Der „Wahlfisch“ taucht immer dann auf, wenn eine Landtags-, Bundestags- oder Europawahl in Sicht ist. Nun wurde er in Sachsen-Anhalt gesichtet, denn am 13. März wird bei uns ein neuer Landtag gewählt. Bei dem rundlichen blauen Tier handelt es sich um eine kreative Wahlurne, die Kinder und Jugendliche bei einer der letzten U 18 - Kampagne gebastelt haben. Die Vorbereitungen zum kommenden Wahlkampf laufen bei den Parteien schon längst auf Hochtouren. Aber nicht nur dort. Auch die Mitarbeiter des Kinder- und Jugendschutzring Sachsen-Anhalts bereiten viele Aktionen unter dem Projektnamen „wahlort³“ für Kinder und Jugendliche zur Landtagswahl vor. Die U18-Wahl richtet sich an alle jungen Menschen, die aufgrund ihres Alters nicht an der offiziellen Wahl teilnehmen dürfen. Dazu wird es in den kommenden Monaten bis zum U18Wahltag eine Vielzahl an Projekten und Aktionen geben. Der U18-Wahltag ist der 4. März 2016 - der Freitag neun Tage vor dem amtlichen Wahltermin. Kinder und Jugendliche bekommen an diesem Tag in ihrem Wahllokal einen Stimmzettel, machen in der Wahlkabine ihr Kreuz und werfen den Stimmzettel dann in die Wahlurne. Die U18-Wahl verläuft genau wie die offizielle Wahl. Noch am Abend

Freitag

Sonnabend

Sonntag

35°/20°

28°/19°

22°/17°

Nachrichten Sperrung wegen Einsturzgefahr Magdeburg (eb). Aufgrund der Einsturzgefahr des Gebäudes Schleinufer 22 ist der Gefahrenbereich für Autound Radfahrer sowie Fußgänger gesperrt. Für den stadtauswärts führenden Fahrzeugverkehr steht nur noch eine Fahrspur zur Verfügung. werd e n die Ergebnisse der Kinder- und Jugendwahl bekannt gegeben und auf den Wahlpartys ausgewertet. Alle Einrichtungen, die mit jungen Menschen arbeiten, sind aufgerufen, Wahllokale in ihren Räumen einzurichten. An vielen Orten in SachsenAnhalt sollen junge Menschen an der U18-Landtagswahl teilnehmen. Die Wahllokale bilden die Drehund Angelpunkte der Wahl. Aber nicht erst zur Wahl im kommenden Jahr wird es spannend. Bereits jetzt bieten die Wahllokale viele Angebote an, um junge Menschen frühzeitig teilhaben zu lassen und zu informieren. Im Rahmen kreativer Aktionen werden Politiker eingeladen, die Wahlprogramme diskutiert

Bücherbus rollt wieder oder ein eigenes Wahlplakat entworfen. Fotos: Schreiter Ansprechpartnerin:

Magdeburg (eb). Die Fahrbibliothek ist seit Montag, 10. August, wieder unterwegs. Der blaue Bücherbus versorgt Bürger in allen Stadtteilen regelmäßig mit neuen Medien, insbesondere dort, wo sich keine Einrichtung der Stadtbibliothek in unmittelbarer Nähe befindet.

Bauleistungen ausgeschrieben Magdeburg (eb). Für die geplanten Hochwasserschutzmaßnahmen im Bereich des Wohngebiets Speicher Buckau wurden jetzt die ersten Bauleistungen öffentlich ausgeschrieben. Im Rahmen eines ersten Bauabschnitts wird zunächst ab Oktober eine doppelte Schmutzwasserdruckleitung umverlegt.

Um Filterdeckel bewerben

Meike Achtel Kinder- und Jugendring Sachsen-Anhalt e.V. meike.achtel@kjr-lsa.de Tel.: (0391) 535 394 80 www.kjr-lsa.de

Magdeburg (eb). Der Städtische Abfallwirtschaftsbetrieb bietet im Rahmen eines Pilotprojektes die kostenfreie Nutzung eines Filterdeckels für die Biotonne. Er gewährleistet das Insekten und Gerüche ferngehalten werden. Interessenten können sich bei der Abfallberatung des Städtischen Abfallwirtschaftsbetriebes in der Sternstraße 13, Telefon: 0391/540 46 66 melden.

Ankauf von Bernsteinschmuck Ankauf von GOLd- und SiLBermünzen, Antiquitäten ALLer Art, BriLLAntSchmuck & Orden KUNSTHAUS

Otto-von-Guericke-Straße 106 in der Nähe des Karstadt, Ecke Große Münzstraße Telefon: 0391-5 43 00 00, www.kunsthausmd.de

MAGDEBURG

Öffnungszeiten: Montags 13 bis 18 Uhr, Dienstags bis Freitags 10 bis 18 Uhr

4 AKTUELLES

15. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Nachrichten Bauen auf Ebendorfer Chaussee

Einschränkung auf Schleinufer

B 189 wird voll gesperrt

Magdeburg (eb). Auf der Ebendorfer Chaussee an der Abfahrt vom Magdeburger Ring in Richtung Lübecker Straße ist ab 17. August mit Behinderungen zu rechnen. Die Trinkwasserleitung wird erneuert. Der Verkehr wird einspurig an der Baustelle vorbei geführt. Die Bauarbeiten hier dauern bis 2. Oktober.

Magdeburg (eb). Das Schleinufer seit Mittwoch zwischen Keplerstraße und Einsteinstraße in Fahrtrichtung Süden nur auf einer Spur befahrbar. Grund sind dringende Arbeiten der SWM an einer Fernwärmeleitung nach einer Havarie. Die Arbeiten sollen zum 31. August abgeschlossen sein.

Magdeburg (eb). Am Sonntag, 16. August, ist die Bundesstraße 189 zwischen der Autobahn 2 und Abfahrt Am Pfahlberg von 8 bis 16 Uhr voll gesperrt. Grund ist die Montage von Verkehrszeichenbrücken. Die jeweiligen Umleitungen werden über Barleben ausgeschildert.

545.000 Euro investiert

Noch Gastfamilien gesucht

Magdeburg (eb). Mit dem symbolischen ersten Spatenstich haben Bürgermeister Klaus Zimmermann und der Vorsitzende des SV Pechau, Dr. Gerd Petzoldt, am Montag den Startschuss für die Neugestaltung der Pechauer Sportanlage gegeben. In den kommenden drei Monaten werden hier rund 545.000 Euro investiert. Der neue Sportplatz wird unter anderem mit einem Hybridrasen und künstlicher Maulwurfsperre ausgestattet, damit er ständig bespielbar ist.

Magdeburg (eb/mm). Jetzt zur Ferienzeit machen sich viele Familien auf, um andere Länder zu erkunden. Als Gastfamilie mit der gemeinnützigen Austauschorganisation Experiment e.V. haben sie die Möglichkeit, ein anderes Land nicht nur als Touristen kennenzulernen, sondern mehr über die Kultur zu erfahren. Gleichzeitig freuen sich die „Gäste“, mehr über Deutschland zu lernen. Weitere Infos und Bewerbungsunterlagen gibt’s unter www.experiment-ev.de/gastfamilie-werden.

Einschränkung Bahnhofstraße Magdeburg (eb). Seit Mitte der Woche ist die Bahnhofstraße zwischen Danzstraße und Anhaltstraße nur in Richtung Hallische Straße befahrbar. Grund sind Arbeiten der SWM. Die ausgeschilderte Umleitung für die Gegenrichtung erfolgt über Keplerstraße, Otto-vonGuericke-Straße und Danzstraße. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Mittwoch, 9. September.

AKTUELLES 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 15. August 2015

„Summer-Girl“: Letzte Chance nutzen! An diesem Sonntag letzte Bewerbungsmöglichkeit – Am 23. August startet Finalrunde Magdeburg (fs). An diesem Sonntag, 16. August, endet die Bewerbungsfrist.Punkt Mitternacht ist Schluss! Nur die Fotos, die bis dahin in den Redaktionen von SonntagsNachrichten und Magdeburger Sonntag vorliegen, werden bei der Auswahl der zehn Finalistinnen berücksichtigt. Also: Nicht lange überlegen und bewerben! Mehr als 100 Fotos habt Ihr uns bisher geschickt, und schon jetzt ist absehbar, dass unsere Jury vor einer schwierigen Aufgabe steht. So darf man auf das Ergebnis der „Top 10“ wirklich gespannt sein. Und dann sind Sie am Zug, liebe Leserinnen und Leser denn Sie haben das letzte Wort. Sie wählen unser „Summer-Girl 2015“. Die

von der Jury vorausgewählten zehn Fotos werden am nächsten Wochenende in den SonntagsNachrichten, im Magdeburger Sonntag sowie im Internet (www.summer-girl.de) veröffentlicht. Dann können Sie wählen und mit etwas Glück Eintrittskarten und Büchergewinnen. Solltet Ihr Euch noch nicht beim „Summer-Girl“ beworben haben, dann wird es höchste Zeit! Maximal fünf Fotos könnt Ihr uns schicken – einzige Voraussetzung: Ihr müsst das 18. Lebensjahr vollendet haben. Das Mitmachen lohnt sich! Diese Preise tollen warten auf Euch, jeweils mit Begleitung: Ein fünftägiger Aufenthalt (vier Übernachtungen) in der „Aquamaris Strandresidenz Rügen“ – in

der 42 Quadratmeter großen „Albatros“-Suite – im Wert von über 1.000 Euro. Jeweils zweimal winkt ein Aufenthalt im Estrel Berlin – inklusive Showbesuch von „Stars in Concert“. Vom Magdeburger Sonntag gibt es einen Sonnenhotel-Gutschein für drei Nächte mit Halbpension in einem Sonnenhotel eigener Wahl. Das Dorint Hotel „Charlottenhof“ in Halle stellt einen Hotel-Gutschein für zwei Übernachtungen am Wochenende im Mercure Hotel Greifswald. Diese Chance wollt Ihr Euch doch nicht entgehen lassen?

Um beim „Summer-Girl“ hoch hinaus (ins Finale) zu kommen, müsst Ihr nicht auf hohe Bäume klettern wie unser Titel-Model Sabrina. Bewerben solltet Ihr Euch allerdings schon! Foto: Frank Schumann

Schickt Eure Bewerbung und entsprechende Fotos mit dem Kennwort Summer-Girl einfach per Mail an die Adresse redaktion@ magdeburgersonntag.de.

Steinemann

P o l s t e r m ö b e l • L ü b e c k e r S t r.

Couchgarnitur Lucca • Elegantes Design • Dauerelastischer Federkern • MEDIFIT Sitzkomfort • Microfaser-Bezug • Über 8000 Stoffe/Leder wählbar

* Inkl. kostenfreie Lieferung und Entsorgung

Ab sofort auf alle Sofas und Betten

25%

SOMMER RABATT* * Aktion läuft bis 31. August 2015. Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer vorbehalten.

Lübecker Str. 78 - 82 • Tel.: 0391 - 59 81 83 88 • Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr

GÜNSTIGE TICKETS FÜR DICH 30. Sept. 2015, 19 Uhr (!)

Gültig ab sofort !!! Statt 30,- bei uns

nur 20,- Euro 30-Euro-Gutschein

33 %

Für 2 Personen Freitag oder Samstag • Freier Eintritt • Einlass ab 22 Uhr gespa rt • Ihr Exclusives Ticket für einen firstlichen Partabend • 1 Fl. Sekt inklusive

Statt 55,- bei uns

• Show & Menü Event • 20er Jahre Dinner Show gespart • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

27 %

nur 40,- Euro DDR-Dinner Event • Show & Menü Event • DDR Show & Menü gespart • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

27 %

40 %

gespart

25 %

gespart

Statt 35,00 bei uns

gespart

Statt 25,- bei uns

nur 25,- Euro

Oschersleben 20.-23 Aug. 2015

Statt 55,- bei uns

nur 40,- Euro 20er Jahre Dinner

42 %

etropolis Motorsport Arena

1. Oktober 2015 • 19 Uhr (!)

Statt 31,80 bei uns

nur 15,- Euro

Impro Revival 2015 Seebühne Elbauenpark 22. Aug.. 2015 ab 17 Uhr

nur 24,- Euro

BONFIRE

Festung Mark 29. Aug. 2015 ab 20 Uhr

hIER KANNST DU RIchTIg SPAREN - AUf ZUM bREITEN wEg

20 %

Jazz, Blues, Weltmusik, gespart Klezmer präsentiert von Statt 14,20 bei uns nur 11,- Euro Warnfried Freie Klänge Altmann mit Azul

Festung Mark 13. Sept. 2015 ab 18.15 Uhr

C 20 % O gespart M E Statt 17,50 bei uns D nur 14,- Euro Y Martin Sierp

EXKLUSIV NUR IM DOMPLATZ 12

20 %

Festung Mark 24. Aug. 2015 ab 20 Uhr

20 %

gespart

Statt 14,20 bei uns

Statt 20,80 bei uns

Wassershow

diRe sTRATS

nur 11,- Euro

Festung Mark 1.,2.,3. Okt. 2015 ab 19 Uhr

nur 16,- Euro

Reihe: Master of Cover

Festung Mark 10. Okt. 2015 ab 20 Uhr

25 %

gespart

Statt 46,95 bei uns

Statt 78,55 bei uns

Olaf Berger & Johnny Logan

AMO Magdeb. 23. Okt. 2015 ab 20 Uhr

Festung Mark 11. Okt. 2015 ab 20 Uhr

25 %

11 %

gespart nur 35,- Euro

20 %

Jazz, Blues, Weltmusik, gespart Klezmer präsentiert von Statt 14,20 bei uns nur 11,- Euro Warnfried Freie Klänge Altmann mit Sadawi

nur 70,- Euro LORD OF THE DANCE Stadthalle MD 07. Nov. 2015 ab 20 Uhr

MAGDEBURGER SONNTAG

gespart Statt 61,90 bei uns

Statt 71,90 bei uns

nur 46,- Euro nur 54,- Euro

ELVIS - Das Musical

Stadthalle MD 27. Feb.. 2016 ab 20 Uhr

SERVICE-CENTER

VERANSTALTUNG 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 15. August 2015

What´s going on in

SamStag

• 21 Uhr - Desaster; Moritzhof

15. August

• 21 Uhr - Slow West; Studiokino PARTY/DISCO

MÄRKTE/MESSEN • 13 Uhr - Samstags-Flohmarkt; Familienhaus im Park FÜHRUNGEN • 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt THEATER • 15 Uhr - Theater Poetenpack: Pettersson und Findus; Garten der Möllenvogtei • 19 Uhr - Kajütenkoller Treibsand in der Takelage; Theaterschiff Magdeburg • 20 Uhr - Shakespeares sämtliche Werke - leicht gekürzt.; Theater Grüne Zitadelle • 20.30 Uhr - Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel KONZERT

• 15 Uhr - Rockhouse Summershelter Festival; Heyrothsberger Park • 20 Uhr - Das Rote Horn Open Air-Parkfestival; Stadtpark Rotehorn • 20 Uhr - Old Pack; Moll‘s Laden • 21 Uhr - CSD StartUpParty; Boys‘n‘Beats • 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht • 22 Uhr - All you can dance; Mono Chrome • 22 Uhr - Bounce to the Beat; Dom Sikara • 22 Uhr - First Class; First

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

• 15 Uhr - Kinderkino: Sam O’Cool; Moritzhof • 15.30 Uhr - Kinderkino: Winnetous Sohn; Moritzhof • 17 hr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Studiokino • 17 Uhr - Film: Still the Water; Moritzhof • 18 Uhr - Film: Las Insoladas - Sonnenstiche; Moritzhof • 19 Uhr - Learning to drive - Fahrstunden fürs Leben; Studiokino

• 15 Uhr - Wasser marsch!; Domplatz • 16 Uhr - Relax by the river - In der Hängematte zur Musik schaukeln; Hubbrücke • 18 Uhr - CSD-Andacht; Wallonerkirche • 18 Uhr - Lichtzauberfest; Elbauenpark • 19.30 Uhr - CSD Magdeburg: Bunte Bühne - dein Auftritt im Rampenlicht; Familienhaus im Park

Sonntag

16. August THEATER • 17 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-SexKomödie; Garten der Möllenvogtei

STUDIOFILME • 14 Uhr - Kinderkino: Paddington; Moritzhof

STUDIOFILME • 15 Uhr - Barbie - Eine Prinzessin im RockstarCamp; CinemaxX

Bloody Mary

• 20.30 Uhr - Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel

• 19.30 Uhr - Konzert mit Jim Anders, Kaoss , Kids, Matthew Graye; ehemalige JVA

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de • 23 Uhr - Disco im Studentenclub Baracke ... und außerdem • 9 Uhr - Kostenlose Beratung für Eltern von Vorschulkindern Schulfähigkeitstest und Mobile Vorschule; Gesellschaft für frühkindliche Bildung in der Fallersleber Straße 38 • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

Wochenend-Cocktail

• 14.30 Uhr - Kinderkino: Der kleine Maulwurf; Moritzhof • 15 Uhr -Barbie - Eine Prinzessin im RockstarCamp; CinemaxX • 16.15 Uhr - Film: Wir sind die Besten; Moritzhof • 17 Uhr - Slow West; Studiokino • 17 Uhr - Film: Thule Tuvalu; Moritzhof

Von Christian Scheller, Barkeeper und Romanautor ergangene Woche verschlug es mich nach Bibione, Italien. Ich habe meinen Aufenthalt dort genossen und schließlich stand die Rückreise an. Von Bibione aus ging es unkompliziert und günstig per Bus zum Flughafen. Die Fahrt war okay, der Bus relativ leer, sodass ich zwei Sitze zur Verfügung hatte und mich gelegentlich strecken konnte. Nun saß ich 21 Uhr im Flieger, welcher bis auf den letzten Platz ausgebucht war. Babygeschrei und Kleinkindgequengele inklusive. Immerhin hatte ich einen Gangplatz. Der Flug verlief reibungslos und doch sehnte ich mich danach, obwohl nur anderthalb Stunden Flugdauer, die Beengtheit dieser Kiste zu verlassen. Die Lichter des Flughafens Berlin-Schönefeld schon in Sichtweite, verspürte ich Müdigkeit und leichte Gereiztheit, da ich ja auch noch von Berlin nach Magdeburg zu kommen hatte. Die Maschine war endlich gelandet und am Ausrollen. „Bitte bleiben Sie angeschnallt, bis wir unsere endgültige Halteposition erreicht haben und das Anschnallzeichen erloschen ist.“ Diese Durchsage war relativ schwer zu verstehen, da das metallische Geklicke, von sich abgurtenden Personen in diesem Moment einfach vordergründig war. Dann folgte noch die Durchsage der Chefstewardess, die vielen Leuten und somit auch mir ein Schmunzeln ins Gesicht zauberte. Sie schaffte es, mit ihrer menschlichen, humorvollen und ehrlichen Art, mir ein Stück weit meine gute Laune zurückzugeben, wofür ich ihr bis heute sehr dankbar bin. „Liebe Fluggäste! Herzlich Willkommen in Berlin. Draußen ist es dunkel und wir haben gleich Feierabend und das ist auch gut so. Ich möchte mich als erstes bei unserem schnuckeligen Kapitän und dessen Copiloten bedanken, ohne die wir diesen Flug ganz bestimmt nicht so gut hinbekommen hätten. Im Namen der gesamten Crew möchte ich mich von allen Gästen verabschieden und Ihnen danken, dass sie sich für uns und nicht für eine der anderen Fluggesellschaften entschieden haben. Bitte gehen Sie sicher, dass sie nichts im Flugzeug zurücklassen. Schauen Sie besser noch einmal ganz genau nach. Auch unter Ihrem Sitz. Nicht, dass Sie irgendetwas vergessen. Ein Kind zum Beispiel. Bitte tun Sie uns das nicht an! Nehmen Sie alle mit!“ Als ich den Flieger verließ, tat ich das mit einem Grinsen. Gut gemacht Lady! Jetzt eine Cocktailempfehlung für Ihr Wochenende und was sollte da jetzt anderes kommen, als ein anständiger Drink mit Tomatensaft...

• 18.15 Uhr - Film: Coconut Hero; Moritzhof

Bloody Mary (so wie ich sie mag)

• 19 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Studiokino

2cl Sherry medium 3cl Wodka Gewürze (Selleriesalz, Pfeffer, Tabasco) Tomatensaft, Selleriestange

• 19 Uhr - Las Insoladas Sonnenstiche; Moritzhof

• 19.15 Uhr - Coconut Hero; Moritzhof

• 13 Uhr - CSD Magdeburg: Mit dem Rad durch den Sommer; Rathaus

• 20 Uhr - Alexander Blume „In & Out“; Moritzhof

• 14 Uhr - 1. FC Magdeburg - Hallescher FC; MDCC-Arena

• 20 Uhr - CSD Magdeburg: Holger Edmaier & Magdeburger KünstlerInnen; Moritzhof

• 20.15 Uhr - Fim: Thule Tuvalu; Moritzhof

• 14 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 20.15 Uhr - Film: Desaster; Moritzhof

Zubereitung: Alle Zutaten in ein Longdrinkglas (ohne Eis!) geben und ordentlich umrühren. Die Selleriestange ins Glas stellen. Sie dient zum Umrühren und zum Wegknabbern, während des Trinkgenusses.

8 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 20. AUGUST

15. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Southpaw Drama

weiter soNNtag • 21 Uhr - Learning to drive - Fahrstunden fürs Leben; Studiokino PARTY/DISCO

Billy Hope ist trotz aller widrigen Umstände voller Hoffnung. Er möchte sich aus seinem Elend befreien, den Ausweg daraus sieht er ausgerechnet im Boxkampf. Denn er bringt nicht die besten Voraussetzungen mit – weder durch die mangelnden Chancen, die seine Herkunft bietet, noch durch den physischen Umstand, dass er Linkshänder ist.

Vacation! Komödie

• 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower • 20 Uhr - Chill' 'n' Sounds; Dom Sikara ... und außerdem • 10 Uhr - Schreib-Workshop: „Die Minne allzeit im Sinn“; Schreibprojekt zu Mechthild von Magdeburg; ehemalige JVA • 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - KlamottenKarussell; ehemalige JVA • 13 Uhr - Dance Fit’n’Fun mit Enrico; ehemalige JVA • 13 Uhr - CSD Magdeburg: Sportsday; Jahnsportplatz

Vacation! Ferienzeit! Obwohl Rusty Griswold in seiner Jugend so einige traumatisierende Familien-Ausflüge überstanden hat, will auch er mit seiner Frau Debbie und seinen Söhnen James (Skyler Gisondo) und Kevin (Steele Stebbins) das Familienband durch einen gemeinsamen Urlaub enger knüpfen. Broadway Therapy Komödie

• 14 Uhr - Seniorentanz im Tanzcafé Nordlicht • 16 Uhr - Orgelpunkt 14 Soirée française; Dom • 18 Uhr - Abendgebet mit Taizéliedern; Wallonerkirche

• 19 Uhr - Gefühlt Mitte Zwanzig; Studiokino

• 20.15 Uhr - Film: Coconut Hero; Moritzhof

• 19 Uhr - Film: Thule Tuvalu; Moritzhof

• 21 Uhr - CSD Magdeburg: Gay-Film „Kyss Mig“ (Küss mich); Studiokino

• 19.30 Uhr - Desaster; Moritzhof

... und außerdem • 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 14.30 Uhr Club für Alleinstehende e.V. Kaffee-Nachmittag; Familienhaus im Park

MoNtag

STUDIOFILME • 17 Uhr - Slow West; Studiokino • 17 Uhr - Thule Tuvalu; Moritzhof • 17.30 Uhr - Film: Men & Chicken; Moritzhof • 18 Uhr - Still the Water; Moritzhof • 19 Uhr - Finnisches Blut, Schwedisches Herz; Moritzhof • 19 Uhr - CSD Magdeburg: LesBiSchwule Filmnacht: Pride; Studiokino

• 20 Uhr - Überraschungsfilm; CinemaxX • 20.15 Uhr - Still the Water; Moritzhof • 21 Uhr - Schamlos; Moritzhof • 21 Uhr - Slow West; Studiokino PARTY/DISCO • 20 Uhr - Beer and goodVibes; Dom Sikara

• 15.30 Uhr Projekt „Kinderlabyrinth“; Familienhaus im Park

• 20 Uhr - Party: Hardrock Halleluja; Einstein

• 18 Uhr - Friedensmahnwache; Ulrichplatz

• 22 Uhr - Oldie-Disco im Studentenclub Baracke

• 18 Uhr - Montags über Magdeburg; Sichtbar

... und außerdem

• 19.30 Uhr - Orgelkunst V; Dom

• 9.30 Uhr - Internationales Mütterfrühstück; Familienhaus im Park

• 20 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

• 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 20 Uhr - Open Decks; Dom Sikara

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

AKTUElbLeLrg am Pfah

.L.E. me U.N.C a n e d o C • c Four • Fantasti een Qu • Dating

.15

8 ab 13.0 inoo Kin tar-r-K in in C eessta mC rem Ihre In Ih In

Ihr Cinestar Team Am Pfahlberg 5 39128 Magdeburg

Mittwoch

19. August THEATER • 15 Uhr - Poetenpack: Pettersson und Findus; Garten der Möllenvogtei • 20.30 Uhr - Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel

DiENstag

• 14 Uhr - Lesecafé; Familienhaus im Park

18. August

•15.30 Uhr - Krabbeltreff „Mini“; Familienhaus im Park

• 16.15 Uhr - Kinderkino: Paddington; Moritzhof

• 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park

• 16.30 Uhr - Doktor Proktors Pupspulver; Moritzhof

STUDIOFILME

• 17.30 Uhr - CupcakeKurs; Mademoiselle Cupcake

• 17 Uhr - Learning to drive - Fahrstunden fürs Leben; Studiokino

• 10.30 Uhr - Still the Water; Moritzhof

• 18 Uhr - Dienstags über Magdeburg; Sichtbar

• 18 Uhr - Film: Mamma Mia!; OLi Lichtspiele

• 16.15 Uhr Asterix im Land der Götter; Moritzhof

• 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

• 18.15 Uhr - Coconut Hero; Moritzhof

• 16.30 Uhr - Fußball Großes Spiel mit kleinen Helden!; Moritzhof

• 19.30 Uhr - CSD Magdeburg: Literaturnacht mit Tanja Witte und Matthias Frings; Feuerwache

• 19 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino

• 17 Uhr - Learning to drive - Fahrstunden fürs Leben; Studiokino

• 21 Uhr - Jakelwood Folk Club; Jakelwood

• 17.30 Uhr - Paris des Nordens; Moritzhof

• 21 Uhr - Jam-Session; Jakelwood

• 18.15 Uhr - Film: Coconut Hero; Moritzhof

zeitungsklick.de

FÜHRUNGEN

17. August

Broadway Therapy zeigt die Wandlung der Prostituierten Izzy (Imogen Poots) zu einer Broadway-Schauspielerin. Der verheiratete TheaterRegisseur Arnold (Owen Wilson) schläft mit ihr in einem Hotelzimmer und bekommt sie, ohne ein frühes Wiedersehen zu erwarten, kurze Zeit später bei einem Vorsprechen wieder zu Gesicht.

• 19.30 Uhr - Film: Desaster; Moritzhof

• 14 Uhr - Kinderführung: Bunte Vielfalt der Schmetterlinge; Museum für Naturkunde

STUDIOFILME

• 19 Uhr - Shorts Attack: Roadmovies; Moritzhof • 20 Uhr - Mamma Mia!; Oli Lichtspiele • 20.15 Uhr - Film: Taxi; Moritzhof • 21 Uhr - Slow West; Studiokino

VERANSTALTUNG 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 15. August 2015

NUR AM DOMPLATZ 12 Im Auftrag einer Leserin verkaufen wir

KONSALIK Taschenbücher Bei uns jedes Buch nur 2 Euro

✒✒✒✒✒✒ Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

What´s going on in

• 21 Uhr - SWM Sommerkino „Monsieur Claude und seine Töchter“; Stadtpark Rotehorn PARTY/DISCO • 19 Uhr - Elektrofreund; Deep • 20 Uhr - Livemusik: Julian & Roman Wasserfuhr Quartett „running“; Moritzhof

... und außerdem • 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

www.thalia.de

• 14 Uhr - Kinderführung: Bunte Vielfalt der Schmetterlinge; Museum für Naturkunde • 15.30 Uhr - Spielen, Toben für Kinder und ihre Eltern; Familienhaus im Park

10 Euro ✒✒✒✒✒✒ Weißt du noch?

www.swm-card.de

KLASSENFAHRT exklusiv für nur

UNSERE BUCHTIPPS DER WOCHE

Ein Mann namens Ove

• 20 Uhr - LongDrinkBeats; Dom Sikara • 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

BÜCHER NEWS

Eine Geschichte über Freundschaft, Liebe, das richtige Werkzeug und was sonst noch wirklich zählt im Leben – witzig, rührend, grummelig, großartig. Haben Sie auch einen Nachbarn wie Ove? Jeden Morgen macht er seine Kontrollrunde und schreibt Falschparker auf. ISBN: 978-3-596-19780-4

9,99 Euro Der Hof www.thalia.de

Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 Band 2

SPANNENDE

Ein abgelegener Hof in Südfrankreich. Es ist brütend heiß, Schweine wühlen im Dreck. In der baufälligen Scheune liegt der junge Engländer Sean mit zerfetztem Fuß. Er ist in eine rostige Eisenfalle getreten - aufgestellt von Arnaud: Ein feindseliger Eigenbrötler, der keine Fremden auf seinem Besitz duldet. ISBN: 978-3-499-26838-0

KINDERROMANE

10,99 Euro

von Conny Schuchna

Maros Spuren

Gebundene Ausgabe –

je 11,90 Euro

✒✒✒✒✒✒

Band 1 Adrian und die „Weißen Federn“ 341 Seiten, 14,90 Euro

Band 2 Die Wolfsschlucht

www.thalia.de

SWM S O M M E R KINO

200 Seiten, 9,80 Euro

Band 3 Die Floßfahrt 186 Seiten, 9,80 Euro

Die Bücher sind realistisch, spannend und naturnah geschrieben und stecken voller Abenteuer. Sie sind leicht zu lesen, bebildert und eignen sich für Kinder ab zehn Jahren.

Solange Quentin denken kann, ist Margo für ihn das begehrenswerteste Mädchen überhaupt – und unerreichbar. Doch dann steht Margo eines Nachts plötzlich vor seinem Fenster und bittet ihn um Hilfe: Er soll sie auf ihrem persönlichen Rachefeldzug begleiten und Freunden, die sie enttäuscht haben, einen Denkzettel verpassen. ISBN: 978-3-423-08644-8

9,95 Euro

10 VERANSTALTUNG DVD NEWS DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

What´s going on in

15. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Der Kaufhaus Cop 2

• 19 Uhr - Shorts Attack: Roadmovies; Moritzhof

Komödie

• 17.30 Uhr - Treffpunkt für Darmpatienten; Familienhaus im Park • 19 Uhr - CSD Magdeburg: Diskussion: Besonders diskriminiert? – LSBTI*Flüchtlinge in SachsenAnhalt; Familienhaus im Park Der Kaufhaus Cop meldet sich zurück zum Sicherheitsdienst: Kevin James ist auch in Der Kaufhaus Cop 2 wieder als Paul Blart auf seinem Segway unterwegs. Doch im zweiten Teil tritt er eine Reise an. Gemeinsam mit seiner TeenieTochter Maya (Raini Rodriguez), die bald aufs College geht, macht er sich auf in die Stadt der Sünde., Erscheint am 20.08.

Eden

Drama

PARTY/DISCO

• 20 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-SexKomödie; Garten der Möllenvogtei

• 14 Uhr - Kinderführung: Bunte Vielfalt der Schmetterlinge; Museum für Naturkunde THEATER • 15 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Pettersson und Findus; Garten der Möllenvogtei Pettersson • 20 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-SexKomödie; Garten der Möllenvogtei • 20.30 Uhr - Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Kinderkino: Paddington; Moritzhof

Erscheint am 18.08.

• 21 Uhr - Slow West; Studiokino

• 20 Uhr - Bier & Spiele in der Kunstkneipe NachDenker

FÜHRUNGEN

Der junge Soldat Gary (Jack O’Connell) ist Teil einer Einheit, die in Belfast die Ordnung aufrecht erhalten soll, was angesichts der zunehmenden Gewalt schier unmöglich erscheint. Als er während eines Aufstands vom Rest seiner Truppe getrennt wird und diese ohne ihn den Rückzug antritt, beginnt für ihn ein Martyrium.

• 20.15 Uhr -Taxi; Moritzhof

• 21 Uhr - SWM Sommerkino „Monsieur Claude und seine Töchter“; Stadtpark Rotehorn

20. August

71- Hinter feindl. Linien Drama

• 20 Uhr - Mamma Mia!; OLi Lichtspiele

• 20 Uhr - Allee-CenterArt-Ausstellung; AlleeCenter

Donnerstag

Paul Vallée (Félix de Givry) ist auf dem Weg in seinen ganz persönlichen Garten Eden: Als aufstrebender DJ will er die Musikszene der Pariser Clubs in den 1990ern revolutionieren. Seine pulsierende elektronische Musik nennt sich “French House” oder “French Touch” und hat Erfolg. Erscheint am 21.08.

• 20 Uhr - Julian & Roman Wasserfuhr Quartett „running“; Moritzhof

• 16.30 Uhr - Doktor Proktors Pupspulver; Moritzhof • 17 Uhr - Film: Learning to drive - Fahrstunden fürs Leben; Studiokino • 18 Uhr - Mamma Mia!; OLi Lichtspiele • 18.15 Uhr - Film: Coconut Hero; Moritzhof • 19 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino

Einlass: ab 17 Uhr

22.08.2015

• 19 Uhr - Elektrofreund; Deep • 20 Uhr - LongDrinkBeats; Dom Sikara • 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache ... und außerdem • 9.30 Uhr - Elternfrühstück Thema: Vorbereitung auf die Schule; Familienhaus im Park • 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 14.30 Uhr - SeniorenKaffee & Kuchen; Familienhaus im Park

• 20.30 Uhr - Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel KONZERT • 19.30 Uhr - Klassikonzert: Bach beflügelt II; Dom

• 21 Uhr - Film: Taxi; Moritzhof PARTY/DISCO • 20 Uhr - Elektronisch durch die Nacht; Dom Sikara

• 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park

STUDIOFILME

• 21 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats

• 19 Uhr - CSD Magdeburg: Besonders diskriminiert? - LSBTI*-Flüchtlinge in Sachsen-Anhalt; Familienhaus im Park

• 17 Uhr - Film: Coconut Hero; Moritzhof

• 22 Uhr - 21 Jump Street; First

• 17 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino

• 20 Uhr - Bier & Spiele im Kunstkneipe NachDenker

freitag

21. August THEATER • 15 Uhr -Poetenpack: Pettersson und Findus; Garten der Möllenvogtei

• 18 Uhr - Thule Tuvalu; Moritzhof • 19 Uhr - Learning to drive - Fahrstunden fürs Leben; Studiokino • 19 Uhr - Men & Chicken; Moritzhof • 20 Uhr - AnSpielung „Ach du dicker Mopz!“; Moritzhof • 20.15 Uhr - Shorts Attack: Roadmovies; Moritzhof

• 19 Uhr - Kajütenkoller Treibsand in der Takelage; Theaterschiff Magdeburg

• 21 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino

• 20 Uhr -Poetenpack: Eine MittsommernachtsSex Komödie; Garten der Möllenvogtei

• 21 Uhr - SWM Sommerkino „Ziemlich beste Freunde"; Stadtpark Rotehorn

• 22 Uhr - Geiz ist Geil; Mono Chrome • 23 Uhr - Black Friday; Prinzzclub ... und außerdem • 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 19 Uhr - CSD Magdeburg: Klosterschule mit den Schwestern der Perpetuellen Indulgenz; Familienhaus im Park • 20 Uhr - Knast auf Beziehung versus Beziehung als Knast; ehemalige JVA • 21 Uhr - NachDenklich Das Freitags-Quiz in der Kunstkneipe NachDenker

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 15. August 2015

What´s

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen:

going on in

c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

2016/2017 JETZT IN 3 FORMATEN: A1, A3 UND A4

• Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau

Magdeburger Kunstkalender

Weltstar gastiert Montserrat Caballé gibt Konzert Magdeburg (eb). Im Rahmen ihrer Tournee kommt die berühmte Operndiva Montserrat Caballé am Dienstag, 2. Februar 2016, nach Magdeburg. In der Johanniskirche wird sie gemeinsam mit ihrer Tochter Montserrat Marti ein besonders Konzert geben. Begleitet werden die beiden Künstlerinnen von einem Pianisten. Ausserdem bringt die Diva noch einen jungen spani-

DIN A1 NUR 9,90 €

schen Tenor mit, den sie dem Magdeburger Publikum erstmals vorstellen möchte. Einlass zu der Veranstaltung ist um 20 Uhr. Der Vorverkauf für die begehrten Tickets hat vor kurzem begonnen. Karten gibt es bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei CTS-Eventim, im Internet unter www.eventim.de und unter der Telefonnummer 01806/57 00 70.

Tanzsinn im Knast Magdeburg (fs). Gleich drei Bands werden sich am 15. August auf dem Kulturfestival „Neue Sinnlichkeit“ das Mikro in die Hand in die Hand geben. Jim Anders wird ab 19 Uhr, den Auftakt zur Konzerttrilogie auf dem Gelände der ehemaligen JVA Magdeburg geben. Anschließend, um 20.15 Uhr werden die KAOSS KIDS mit extrem

Große KarikaturenAusstellung Olaf Plätschke seit Januar

tanzbaren Beats alle Menschen, Tiere und Gestrüpp zum Ausrasten zu bringen. Nebulöse Klangwelten erzeugen ab 21.30 Uhr die Musiker von „Tales of Nebula“. Ihre detailverliebten Melodien und harten Gitarrenriffs fräsen sich tief ins Gedächtnis. Tickets gibt’s vor Veranstaltungsbeginn direkt vor Ort.

DIN NUR A4 5,90 €

zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel.: 0391 - 59756972 Mo-Do 10-16 Uhr•Fr 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Weitere Verkaufsstellen: • „CAFÉ GLORIA“ Gr. Diesdorfer Str. 66a, 39110 MD • HOTEL „AM SUDENBURGER HOF“ Wolfenbüttler Str. 67, 39112 MD • „artHOTEL - in der Grünen Zitadelle“ Breiter Weg 9, 39104 MD • Magdeburger Spargelhalle (Das Original) Lerchenwuhne 125, 39128 MD

Magdeburger Sonntag, Ecke Breiter Weg!

7,90 €

IM SERVICE-CENTER Wir suchen ständig IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Grundstücke

im Service-Center Ihres Domplatz 12,

DIN A3 NUR

12 SPORT

15. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Bereit für die neue Saison Wichtige Spieltermine der HSV-Frauen und weiblichen B-Jugend

Von Michael Jahns Vergangenes Wochenende starteten die Frauen und die weibliche B-Jugend des HSV Magdeburg mit einer Radtour in die 2. Phase der Vorbereitung auf die neue Saison in der mitteldeutschen Oberliga. Beide Teams begannen ihre Tour an der Heimspielstätte in der Albert-Vater-Strasse. Die B-Jugend fuhr am Sonnabend vorbei an Lemmy´s Fahrradcenter in Alt-Olvenstedt nach Diesdorf. Weiter ging es über Niederndodeleben, wo sie Trainerurgestein Hubert Lindner viel Erfolg für seine letzte Saison in Magdeburg wünschten, nach Irxleben. Weitere Stationen waren Dahlenwarsleben, Barleben, Rothensee und der Herrenkrug. Die Frauen fuhren eine ähnliche Strecke. Allerdings ging es hier erst über die Fitnessinsel Magdeburg in Olven-

stedt, ehe man den berühmtberüchtigten Irxleber Berg erklomm. Dann führte der Weg über die gleichen Stationen ebenfalls nach Biederitz. An diesem Wochenende findet freitags und sonnabends ein gemeinsames Trainingslager statt. Die weiteren Höhepunkte sind für die Frauen zwei Turniere am 22.8. in Hannover und am 23.8. in Oebisfelde, wo sie auf verschiedene Dritt-, Viert- und Fünftligisten treffen. Die B-Jugend nimmt am 29./30.8. beim heimischen Bördecup teil. Dort treffen sie allerdings im AJugendturnier u.a. auf den Bundesligisten Union Halle/Neustadt oder auch auf nahmenhafte Teams, wie den Rostocker HC oder SV Werder Bremen. Am 5.9. findet die offizielle Saisoneröffnung statt. Ihr erstes Spiel bestreiten die Frauen am 12.9. um 15 Uhr in der heimischen Sporthalle der BbS „Eike von Repkow“. Direkt davor (13Uhr) trifft die B-Jugend in der Sachsen-AnhaltLiga auf den Jessener SV 53. Das erste Spiel in der mittel-

deutschen Oberliga ist für die B-Jugend ebenfalls ein Heimspiel. Am Sonntag, den

20.09., treffen auf den klaren Staffelfavoriten vom HC Leipzig.

1. FCM verpflichtet Hainault Linksverteidiger Magdeburg (eb). Drittligist 1. FC Magdeburg erweitert den aktuellen Profi-Kader mit Linksverteidiger André Hainault. Der 29-jährige gebürtige Kanadier absolvierte zuletzt bei Zweitliga-Absteiger VfR Aalen 40 Spiele in der 2. Bundesliga und kommt dabei auf über 2.300 Spielminuten. 2005 wechselte der in Vaudreuil-Dorion (Quebec) geborene Englischsprachige aus Kanada nach Europa zum FK Most. Seither blickt er auch auf 40 Einsätze in der kanadischen Nationalmannschaft. André Hainault unterzeichnet beim 1. FC Magdeburg zunächst einen Vertrag bis zum 30. Juni 2016.

Fußball - Spieltermine 3. BUNDESLIGA - 03. SPIELTAG 13.08.-16.08. Do. Dyn. Dresden - R-W Erfurt Fr. VfR Aalen - VfL Osnabrück Sa. Erzgebirge Aue - Stuttgarter K. Sa. Wiesbaden - 1. FSV Mainz 05 II Sa. Holstein Kiel - Werder Bremen II Sa. Energie Cottbus - Chemnitzer FC Sa. Hansa Rostock - Fortuna Köln Sa. SG Großaspach - VfB Stuttgart II Sa. Preußen Münster - Würzburger K. So. 1. FC Magdeburg - Hallescher FC Tabelle 1. Energie Cottbus 2. 1. FSV Mainz 05 II 3. Dynamo Dresden 4. Preußen Münster 5. SG Sonnenhof Großaspach 6. 1. FC Magdeburg 7. Stuttgarter Kickers 8. Werder Bremen II 9. Holstein Kiel 10. Chemnitzer FC 11. VfL Osnabrück 12. VfR Aalen 13. Würzburger Kickers 14. SV Wehen Wiesbaden 15. Fortuna Köln 16. Hansa Rostock 17. Rot-Weiß Erfurt 18. Erzgebirge Aue 19. Hallescher FC 20. VfB Stuttgart II

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:S 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

T 4 4 3 2 2 1 1 -1 -2 0 0 0 0 0 -1 -1 -1 -2 -4 -5

P 6 4 4 4 4 4 4 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 0 0

VERBANDSLIGA SA - 01. SPIELTAG 14.08.-16.08.

LANDESLIGA NORD - 01. SPIELTAG 15.08.

Fr. Bernburg II - SchönebeckSC Fr. Amsdorf - Ammendorf Sa. Piesteritz - Sangerhausen Sa. Arnstedt - Oschersleben Sa. Burger BC - Lok Stendal Sa. MSV Börde - Merseburg 99 Sa. Merseburg - Dessau 05 So. Bitterfeld - Haldensleben

Sa. Thale - Calbe Sa. Bismark - Halberstadt II Sa. Olvenstedt - Kreveser SV Sa. Förderstedt - Ottersleben Sa. Tangermünde - Wernigerode Sa. Letzlingen - Irxleben Sa. Ilsenburg - Fortuna MD Sa. Heyrothsberg - Aschersleben

-:-:-:-:-:-:-:-:-

LANDESKLASSE 2 - 01. SPIELTAG 14.08.-15.08.

STADTOBERLIGA MD - 01. SPIELTAG 14.08.-15.08.

Fr. Theeßen - Niegripp Sa. Genthin - Neuenhofe Sa. Nedlitz - Santersleben Sa. Medizin MD - SchönebeckSV Sa. Arminia MD - Kleinm./Zens Sa. Besiegdas - RW Zerbst Sa. TuSMagdeburg - Fortuna MD II Sa. Güsen - Sudenburg

Fr. Besiegdas II - SG Empor Ost Sa. Olvenstedt II - Seilerwiesen Sa. MSV Börde II - MSC Preussen Sa. TuSMagdeburg II - BSV 79 MD Sa. Eintracht MD - Zukunft MD Sa. Handwerk MD - Ottersleben II Sa. Fermersleben - Post MD Sa. Magdeburg II - Beyendorf

-:-:-:-:-:-:-:-:-

Aufruf an alle Sportvereine

STADTLIGA MD - 01. SPIELTAG 29.08. Sa. Post MD II - BSV 79 MD II Sa. MSV Börde III - USCMagdeburg Sa. Handwerk MD II - Pechau Sa. Arminia MD II - Medizin MD II Sa. Fermersleben II - Meridian Sa. Sudenburg II - Zukunft MD II Sa. Lok Südost - SV Inter

-:-:-:-:-:-:-:-:-

-:-:-:-:-:-:-:-

Sie möchten Ihren Sportverein bekannter machen? Egal, um welches aktuelle Geschehen es sich handelt – ob Vorankündigung, Fotobeitrag, Vereinsvorstellung oder Nachbericht – wir veröffentlichen Ihren Beitrag kostenlos im MAGDEBURGER SONNTAG. Schicken Sie Ihre Beiträge mit dem Kennwort „Sport“ an redaktion@magdeburgersonntag.de Die Redaktion behält sich vor, Texte umzuformulieren oder sinngemäß zu kürzen.

SPORT 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 15. August 2015

Christophers Tennis-News Erfolgreich beim 1. Beach-Tennis-Cup des TSA Von Christopher Bergling, Tennis- und Ernährungscoach m vergangenen Sonnabend, 8. August, wurde am Barbyer Beach Center der 1. Beach-TennisCup des TSA ausgespielt. Die eher auf Spass ausgelegte Veranstaltung wurde auf Beachvolleyball-Plätzen gespielt, wobei das Netz auf 1 Meter 70 heruntergelassen wurde, der weichere Ball durfte nicht aufkommen und die Zählweise entsprach die dem Tennisspiel. Es gab zwei Mixed-Konkurrenzen, eine mit Paddelschlägern (eine neue Art von Schlägern) und die mit normalen Tennisschlägern. In der Konkurrenz mit normalen Schlägern waren zwei Madgeburger Teams am Start und konnten die erste zwei Plätze belegen. Der ersten Platz belgten Marny Krüger mit Daniel Mlynek, den zweiten Janine Tschenisch mit Christopher Bergling – alle vier vom LuckyFitness.de Magdeburg. In der Konkurrenz mit den Paddelschlägern konnten sich Franziska Held mit Steffen Girbig vom Naumburger TC durchsetzen.

A Die Teilnehmer des 1. Beach-Tennis Cups des TSA hatten viel Freude während der Veranstaltung am 8. August. Foto: Verein

Magdeburger Termine für Tennis-Fans 21. bis 23. August: 4. Rox-Babolat Cup beim MTC Germania 1926 e.V. 23. August: 4. LK Tagesturnier des MTV „Einheit“ e.V. 30. August: Sachsen-Anhalt Tennistour 2015 beim TC Rotehorn MD e.V. Infos unter www.tennis-tsa.de im Terminkalender

Sensationellen Sieg eingefahren Magdeburger Virgin Guards gewinnen mit 27:8 gegen Wernigerode Mountain Tigers Magdeburg (eb). Am 9. August starteten die Magdeburg Virgin Guards in die zweite Hälfte der diesjährigen Saison. Zu Gast waren die Wernigerode Mountain Tigers, denen die Footballer des MSV 90 e.V. zuletzt einen Sieg abringen konnten. Bei mehr als 30 Grad kündigte sich eine anstrengende Partie zwischen den beiden Kontrahenten an. Während die Elbestädter stark in das Spiel starteten, wirkten die Gäste aus dem Harz eher demotiviert und durch die Hitze beeinträchtigt. Entsprechend konsequent konnte die Magdeburger Offense, die heute mit einer sehenswerten Leistung überzeugte, den Ball über den Platz bewegen. Somit dauerte es nicht lange, bis die ersten Punkte für die Garde fielen. Ein langer Pass von Quarterback Heiko Pittelkau (#20) auf Wide Receiver Florian Knauer (#84) landete direkt in der Endzone und führte nach verwandeltem Extrapunkt durch Allan Sotta (#4) zur frühen 7:0 Führung.

Runningback-Neuling Marvin Michaelis (#22) erzielte seinen ersten Touchdown. Die Mountain Tigers hatten hingegen kaum eine Chance mit dem Ball. Immer wieder wurden sie durch die Magdeburger Defense stark unter Druck gesetzt und gezwungen sich frühzeitig mittels Punt vom Ball zu trennen. Selten gelangen ihnen größere Raumgewinne, die jedoch nicht zu Punkten umgesetzt werden konnten. Vor der Pause gelang den

Virgin Guards im zweiten Viertel dann noch ein weiterer Touchdown. Mit einem bemerkenswerten Lauf erhöhte Runningback Lars Lange (#34) aus 30 Yards die Führung. Nach vergebenem Extrapunkt endete die erste Halbzeit mit 13:0 für die Gastgeber. Die zweite Hälfte fing aus Magdeburger Sicht deutlich schwächer an. In Kombination mit einigen fragwürdi-

gen Entscheidungen seitens der Schiedsrichter, wirkte die Garde etwas verunsichert und wirkte sehr unruhig. Das Team aus Wernigerode wusste diesen Moment der Schwäche zu nutzen und überrumpelte die Defense der Virgin Guards. Auf den erzielten Touchdown folgte eine erfolgreiche „Two Point Conversion“, sodass die Führung der Garde auf ein 13:8 zusammen schrumpfte.

Letztendlich gelang es den Elbestädtern aber die Ruhe aus der ersten Halbzeit wieder zu finden. Bereits als die Defense das nächste Mal auf den Platz kam erstickten sie den Angriff der Mountain Tigers bereits im Keim und stärkten damit das eigene Selbstbewusstsein. Die Offense dankte es der eigenen Verteidigung, indem sie über den Platz marschierte und mit einem Lauf über Runningback Hannes Maletz (#38) einen weiteren Touchdown erzielte. Mit der Zeit auf ihrer Seite gewannen die Magdeburg Virgin Guards schließlich ihr Rückspiel gegen die Wernigerode Mountain Tigers mit 27:8. Bereits am nächsten Wochenende geht es für die Garde weiter. Sie ist zu Gast bei dem bisher ungeschlagenen Tabellenführer und damit als Aufsteiger in die Regionalliga feststehenden Berlin Rebels II. Punkte: 6 Marvin Michaelis (#22), 6 Lars Lange (#34), 6 Hannes Maletz (#38), 6 Florian Knauer (#84), 3 Allan Sotta (#4)

14 AKTUELLES

15. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Großzügige Spende

fest oder Benefiz-Konzerte fließen. Da die Geschwister krebskranker Kinder oft nicht mehr so im Mittelpunkt der Familie stehen, wird sich um sie liebevoll gekümmert. Und noch eine gute Nachricht. Wie mir Prof. Dr. Uwe Mittler sagt, macht die moderne Medizin es möglich, dass über 80 Prozent der krebskranken Kinder ihre Krankheit besiegen.

die Idee hatte, ein ganz bekannt. Und zu ihren Lesunsonderes Stadtteilfest auf die gen findet sich eine wachSagenhafte 11.000 Euro an Beine zu stellen, holten sie sende Zahl von Fans der Spenden kamen zusamsich viele Kooperationspartschönen Verse men, darüber war auch Wiener mit ins Boot. „Wie ein zusammen. demann-Geschäftsführer Stadtteilfest, nur ganz an262 Mal Bodmar-Reichert happy. ders“ haben die OrganisatobegeiDer Industrie- und Hausren ihr Benefiz- Open- Air sterte sie technik-Chef und Mitgrün„Kultur für Kinder“ genannt. mit zarder von Wiedemann-Filialen Und das nicht von ungefähr, ten, leiin Sachsen-Anhalt, Berlin, denn alle Beteiligten, Musis e n Brandenburg, Thüringen ker wie auch Veranstalter Wo r t e n , und Hessen, bat kürzlich werden am 5. September m i t seine Gäste zum 25jährigen von 13 bis 20 Uhr auch zu Humor Bestehen von Sachspenden Spenden aufrufen. „Wir wolund auch abzusehen und besser für „Kultur für Kinder“ in Nord len damit Kindern und Jubesinneinen guten Zweck zu spengendlichen Kultur in lichen den. Er und sein Team Egal, ob er in seiner Frei- unterschiedlichen ForG e mussten nicht lange überle- zeit in um den Neustädter men ermöglichen“, so dangen, wem sie die stolze See radelt oder einkaufen der Stadtteilmanager. Summe spenden. Man geht, er wird von Bewoh- Zahlreiche Aktionen dachte sofort an die Stiftung nern oft angesprochen. Das für Groß und Klein Elternhaus und an den För- stört Marcel Härtel nicht, drehen sich am 5. Sepderkreis krebskranker Kin- denn schließlich ist er als tember hauptsächlich der an der Magdeburger Stadtteilmanager des „Inter- um das Thema Musik. Uni-Klinik. Denn die Spende nationalen Bundes“ der 1. So wird es Kreativangesollte in der ReAnsprechpartner bote geben und einen gion für die Einwohner Instrumenten-Garten am Neustädter mit verschiedenen InSee und Kannenstrumenten zum Ausprostieg. Selbst wohnt bieren geben. der MagdeZahlreiche Bands burger seit wie u.a. Saiten1976 in sprung und auch die Kellergeister sind bei „Kul- Stadtteilmanager Marcel Härtel kontrolliert vor dem Benetur für Kin- fiz-Open-Air die Aushänge. der“ dabei ken über die Endlichkeit donnerstags kommen Emil Walking mit des irdischen Lebens. Und (7) und Philipp (9) zur Oma Stift und wer es sich vormerken oder es wird etwas unterNotizheft möchte: Das nächste Mal nommen, in der Natur oder nimmt die Autorin am 9. bei Sport und Spiel. Beide Nicht in angesag- September um 15,30 Uhr Enkel sind ein Beispiel ten Sportklamotten, im AMO die Zuhörer mit auf dafür, dass sich Sport und nein, ganz nor- eine poetische Reise. „Der Musik nicht ausschließen. Einen Scheck überreichte Wiedemann-Geschäftsführer Bodmar mal in legerer All- Herbst – er hat mich ange- Denn beide spielen außer Reichert (r.) an Prof. Dr. Uwe Mittler und an Sandra Matz für die tagskleidung. So strahlt“, so das Motto ihrer Instrumenten noch Fußball Stiftung Elternhaus und den Förderkreis krebskranker Kinder. kann man Helga heiter-besinnlichen Lesung bzw. sind aktiv im Schettge sehen, mit musikalischer Beglei- Schwimmverein. Ob ihrem bleiben .Schließlich eröff- Nord und weiß um die Pro- wenn sie ihre Runden am tung. Genaueres ver5. Buch bald ein sechstes nete Wiedemann vor einem bleme, die die Menschen Neustädter See dreht. Doch rät sie mir nicht. folgen wird? Daran zweiJahr in der Magdeburger bewegen. Anfragen und An- manchmal hält sie inne. Es soll eine Überfelt Helga Schettge nicht. Diesdorfer Straße die 16. Fi- regungen der Einwohner lei- Nicht, weil ihr die Puste raschung sein. Sie sammelt bereits, auch liale. Eine Filiale, wo man tet er weiter und bleibt dran. ausgeht. Sie holt dann Zettel Nach kurzem das, was ihr die Natur fachmännisch rund um Das Stadtteilmanagement und Stift hervor und notiert Gespräch am beim Laufen mitgibt. Fliesen beraten wird und ist seit 2008 eine Maßnahme sich etwas. „Die Muse küsst Neustädter See „Vielleicht 2017“, fürs Bad alles aus einer Hand im Rahmen des Bund-Län- mich in der Natur“, sagt sie, drängen Vorbeschmunzelt die Autorin. erhält. Den Spendenscheck der-Programms „Soziale als sie mir am See entgegen reitungen für Denn durchschnittlich von 11.000 Euro nahm am Stadt“ und ist im Stadtteil- kam. Ich kenne Helga ihren „Enalle drei Jahre fasst Dienstag u.a. der Mann ent- treff „Oase“ in der Pablo-Ne- Schettge seit etlichen Jahren keltag“. sie ihre Verse in gegen, der vor 25 Jahren den ruda-Straße etabliert. Von als Lyrikerin. Vielen sind Immer einem neuen Förderkreis gründete, Prof. großem Vorteil, so erzählt ihre fünf bisher veröffentBand zusamDr. Uwe Mittler Erfreut ver- mit Härtel, sei die Unter- lichten Gedichtmen. kündete er dem Wiede- bringung von verschiede- b ä n d e mann-Geschäftsführer, dass nen Institutionen in der b e das Geld schon eingegangen „Oase“. So sind unter einem ist. Wie er und die Koordina- Dach auch die WoBau, der torin Sandra Matz erzählen, Bürgerverein Nord, Kreativ. wird ein Teil in das Stiftungs- e.V., Kinderland e.V., eine kapital fließen und u.a. ein Kleidertauschbörse und Teil in Geschwisterprojekte, donnerstags eine mobile wie zurzeit für eine Ferien- Magdeburger Tafel der AQB. woche an den Chiemsee, Als Marcel Härtel gemeinaber auch für das Sommer- sam mit dem Stadtteiltreff Lyrikerin Helga Schettge schöpft Kraft und Ideen beim Walken am Neustädter See.

AKTUELLES 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 15. August 2015

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 16. August • Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85, Tel. 404 22 40 Montag, 17. August • Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 • Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79 Dienstag, 18. August • Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10 Mittwoch, 19. August • Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Donnerstag, 20. August • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100, Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Ch. 67, Tel. 621 27 31 Freitag, 21. August • Börde-Apotheke Alt Diesdorf 40 Tel. 734 61 21 • Friedrich-Sertürner-Apotheke Leipziger Str. 60, Tel. 622 66 84 Samstag, 22. August • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 14.08. (19 Uhr) bis 21.08. (19 Uhr) Dr. Klee Tel. 0171/8 74 45 59 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Aktiv & gesund

Sommerzeit ist Urlaubszeit! Sie wollen renovieren ? Wir gestalten Räume zum Wohlfühlen.

RADgeber Rücken

Maler-, Tapezier- und Teppichverlegung Fassadengestaltung und vieles mehr… Senioren u. Urlaubs-Service: Sie fahren in den Urlaub u. wir renovieren

In jeder Situation Haltung bewahren

Malermeister B. Schuhmann

eb. Ob Holland- oder Trekkingrad, die nützlichen Fortbewegungsmittel erleichtern so manche Strecke zur Arbeit oder zum Einkaufen und stärken gleichzeitig Muskulatur und körperliche Fitness. Gerade deshalb gehört Radfahren zu den beliebtesten Sportarten Deutschlands. Doch auch bei der als rückenfreundlich bekannten Aktivität bestehen Risiken, die Wirbelsäule zu schädigen. „Bis zu 80 Prozent des Körpergewichtes fängt ein Fahrradsattel auf und entlastet damit besonders unsere Kniegelenke. Um ebenso die Wirbelsäule zu schonen, gilt der Wahl des richtigen Rads besondere Aufmerksamkeit“, weiß Dr. Reinhard Schneiderhan, Orthopäde aus München und Präsident der Deutschen Wirbelsäulenliga. Für Stadtfahrten und gemütliche Ausflüge auf dem flachen Land eignen sich besonders Hollandoder Cityräder. Aufgrund ihrer Lenkerhöhe von vorzugsweise 10 bis 15 Zentimetern über der Satteloberkante sitzt der Fahrer aufrecht und schont dadurch seinen Rücken. Dr. Schneiderhan rät: „Da viel Gewicht auf dem Gesäß liegt, macht eine gute Sattelfederung viel aus, um Stauchungen der Wirbelsäule zu vermeiden.“ Eine sportliche Alternative für regelmäßige Touren in der Stadtbieten Trekkingräder. Auf diesen beugt der Fahrer seinen Rücken leicht nach vorne, um die Spannung im Rücken zu erhalten, die gleichzeitig mehr Kraft in den Beinen zulässt. Deshalb eignet sich dieses Rad auch für längere Strecken und schnellere Fahrten. Wer Fahrräder als reine Sportgeräte nutzt, greift je nach Vorliebe auf Mountainbikes oder Rennräder zurück. Bei diesen befinden sich Griff und Sattelspitze auf einer Höhe und verursachen eine stark nach vorn gebeugte Haltung. Was eine aktivere Fahrweise ermöglicht, kann gleichzeitig den Rücken belasten. Denn in dieser Position wirkt erhöhter Druck auf die Bandscheiben der Lendenwirbelsäule. Deshalb setzen Sporträder eine hohe muskuläre Fitness voraus. Gut trainierte Bauchmuskeln unterstützen dabei die Rückenmuskulatur. „Um das Risiko für eine schmerzende Wirbelsäule zu minimieren, bietet sich gezieltes Kraft- und Ausgleichstraining für Radsportler an“, empfiehlt Dr. Schneiderhan.

Hegelstr. 39 39104 Magdeburg 0391/59800-885 www.malermeister-schuhmann.de

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Kassenärztlicher Notdienst

62 79 600

Notdienst Zahnarzt (über Taxi)

Giftnotruf Allg. Sperrnummer

56 56 56

0361 - 730 730 116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

16 AKTUELLES

15. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

AUTOmobil Stau-Stress: die wichtigsten Tipps Auch im Stau gilt: Hände weg vom Mobilfunktelefon dmd. Manche kämpfen auf ihrem täglichen Weg zur Arbeit damit. Andere bei Ausflügen am Wochenende oder der Fahrt in den Urlaub. Staus lassen sich leider nicht immer vermeiden. Wer sich jedoch im Stau richtig verhält, schont die eh schon angespannten Nerven der Insassen und ist sicherer unterwegs. Das richtige Verhalten zum Schutz aller Insassen beginnt schon am Stauende. Wird der Stau durch Schilder oder Radio-Hinweise angekündigt, verlängert man am besten schon während der Fahrt den Abstand zum Vordermann, um an unübersichtlichen Stellen nicht von einer abrupten Brems-Aktion überrascht zu werden. Solange man selbst das StauEnde ist, empfiehlt sich

außer dem sofortigen Einschalten der WarnblickAnlage ein Abstand von mindestens drei Autolängen zum Vordermann, um die Risiken eines möglichen Auffahrunfalls zu vermin-

dern. Auch während der Stau-typischen Schleichfahrt sorgt man für weniger Stress durch einen großen Abstand zum Vordermann. Gerade beim Stopp-and-Go muss man so nicht ständig bremsen und wieder anfahren, sondern rollt im ersten Gang ruhig vor sich hin. Ist es eine Urlaubsfahrt und auf dem Rücksitz untummeln sich

geduldige Kinder, können die Eltern außer den Autofahrt-Spielen auch Variationen auspacken, die während der Fahrt schwierig sind, wie zum Beispiel Stadt-Land-Fluss zu spielen oder Wetten abzuschließen. Jeder der Insassen muss

dafür einen Tipp abgeben, wie lange es dauern wird, bis eines der stehenden Autos wieder anfährt. Wer am nächsten liegt, gewinnt. Auch das Mobilfunktelefon sollte während eines Staus nicht angetastet werden. Ob stehend oder fahrend gelten dieselben Regeln. Wer im Stau mit einem Handy erwischt wird, riskiert ein Bußgeld. Wem gar nicht anderes einfällt, der kann sich ja ein Tuch schnappen und das Interieur des Fahrzeugs etwas sauberer machen oder durch das offene Fenster mit den anderen StauStehern nett plaudern. Ist der Stau dann endlich zu Ende, sollte man möglichst gleichmäßig beschleunigen und sich dem Verkehrsfluss anpassen.

8lj^\q\`Z_e\k\j ;\j`^e qld Mfik\`cjgi\`j

Reifen für alle Fälle Allwetterpneus DXq[X)

DXq[X*

DXq[X-

9Xigi\`j õ

&& && && &&

(*%0'' ( + Gi\`jmfik\`c õ (%,'' 8l \ejg`\^\c \c\bki`jZ_ \èjk\ccYXi :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe `$jkfg1 Jkfgg&JkXik$Jpjk\d DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# Bc`dXXecX^\

(/%-'' ) + Gi\`jmfik\`c õ )%,''

)/%*'' * + Gi\`jmfik\`c õ *%'''

9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 `$jkfg1 Jkfgg$&JkXik$Jpjk\d Bc`dXXlkfdXk`b DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# K\dgfdXk

Mfcc C<;$JZ_\èn\i]\iXecX^\ =X_i\i$&9\`]X_i\ij`kq _ _\e\èjk\ccYXi :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe Bc`dXXlkfdXk`b# K\dgfdXk

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 -#+ Å *#+ c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (,' Å /0 ^&bd% ( 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X) :\ek\i$Cè\ JBP8:K@M$> ., 9\eqè% ) 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X* ,$K i\i :\ek\i$Cè\ JBP8:K@M$> ()' 9\eqè% * 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X- BfdY` <oZclj`m\$Cè\ JBP8:K@M$> (-, 9\eqè% + >\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY?% Gi\`j\ èbc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Mazda Autohaus Behrens OHG

Mazda Autohaus Horst Weber Inh. Marina Jirsa

Halberstädter Chaussee 9 • 39116 Magdeburg-Ottersleben Tel.: 03 91 60 92 00 www.autohaus-behrens-ohg.de

Ziolkowskistraße 13 • 39126 Magdeburg-Nord Telefon: 03 91 30 04 66 www.horst-weber.mazda-autohaus.de

djd. Wichtig zu wissen für alle Autofahrer, die sich für Ganzjahresreifen interessieren: Der Versicherungsschutz bleibt bestehen, auch wenn es im Winter zu einem Unfall kommt. Voraussetzung: Die Pneus müssen mit „M+S" und/oder dem Schneeflokken-Symbol gekennzeichnet sein. Damit sind sie auch bei winterlichen Straßenverhältnissen zulässig. Im Ausland gelten allerdings teils unterschiedliche Regelungen, bis hin zur Schneekettenpflicht für einzelne Regionen. Mehr Informationen und ein großes Angebot an Ganzjahresreifen gibt es auf www.reifendirekt.de.

AKTUELLES 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 15. August 2015

AUTOmobil 8lj^\q\`Z_e\k\j ;\j`^e qld Mfik\`cjgi\`j

Moderne Hörsysteme erkennen automatisch, woher eine Stimme kommt. So ist auch beim Autofahren entspanntes Unterhalten möglich. Foto: djd/Phonak

Sicher unterwegs Hörtest für Autofahrer ist sinnvoll djd. Morgendlicher Nebel, Regen und nasse Fahrbahnen machen das Autofahren in den kühleren Monaten des Jahres zu einer Herausforderung. Da ist volle Konzentration gefordert. Was viele vergessen: Neben guter Sicht ist vor allem ein gesundes Gehör wichtig, um sicher unterwegs zu sein. Studien zeigen, dass nach den Kriterien der Weltgesundheitsorganisation WHO etwa 12,9 Millionen Deutsche schwerhörig sein dürften. Betroffen sind vor allem Menschen ab 60, weil das Gehör im Alter zwangsläufig nachlässt. Gleichzeitig steigt die Zahl älterer Autofahrer rapide an. „Mobilität ist ein Stück Lebensqualität", sagt Katja Schneider, Gesund-

heitsexpertin bei Ratgeberzentrale.de. „Denn sie bedeutet Unabhängigkeit, Flexibilität und Selbstständigkeit - und das in jedem Alter." Aktuelle Zahlen zeigen, dass nur jeder vierte bis fünfte von Schwerhörigkeit Betroffene ein Hörgerät trägt. „Das ist gerade beim Autofahren ein Sicherheitsrisiko", weiß Marco Faltus, Leiter der Abteilung Audiologie beim Hörgeräte-Hersteller Phonak. Wer aktiv am Straßenverkehr teilnehme, müsse nicht nur Warnungen wie Martinshorn, Bremsenquietschen oder Hupen sicher wahrnehmen können, sondern auch die Stimme des Navis, der Freisprecheinrichtung oder der Beifahrer.

Scheiben-Doktorr..de de Reparatur Repar atur & Austausc Austauschh po powered wered bbyy

Scheiben-Doktor M d b Magdeburg Triftweg 1 Triftweg 39114 Magdeburg TTel: el: 03 91 91-- 88 68 80 02

DXq[X :O$*

DXq[X :O$,

9Xigi\`j õ

&& && && &&

(/%00' ( * Gi\`jmfik\`c õ (%-'' 9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe B`dXXlkfdXk`b DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# K\dgfdXk

Mfcc C<;$JZ_\èn\i]\iXecX^\ =X_i\i$&9\`]X_i\ij`kq _ _\e\èjk\ccYXi :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe B`dXXlkfdXk`b# K\dgfdXk

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 .#) Å +#' c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 )'. Å (', ^&bd% ( 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X :O$* :\ek\i$Cè\ JBP8:K@M$> ()' 9\eqè% ) 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X :O$, <oZclj`m\$Cè\ JBP8:K@M$> (-, 9\eqè =N;% * >\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY?% Gi\`j\ èbc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Mazda Autohaus Behrens OHG

Mazda Autohaus Horst Weber Inh. Marina Jirsa

Halberstädter Chaussee 9, 39116 Magdeburg-Ottersleben Tel.: 03 91 60 92 00 www.autohaus-behrens-ohg.de

Ziolkowskistraße 13, 39126 Magdeburg-Nord Telefon: 03 91 30 04 66 www.horst-weber.mazda-autohaus.de

IIHR HR A AUTO-GLAS-PROFI AUTO-G UTO O-GLAS-PROFI GLAS-PRO OFI IIN N MA MAGDEBURG MAG AG GDEBURG GDEBURG G Steinschlagreparatur

Mobiler Service Service

Autoglas-Soforteinbau

Hol- und Bringdienst

KFZ- u. Gebäudefolien

Kundenersatzfahrzeug Kundenersatzfahrzeuug

Scheibenversiegelung

Versicherungspartner Versicherungspartnerr

SERVICE-HOTLINE VICE-HOTLIN NE 0800 - 0008811 SER

)-%0'' ) * Gi\`jmfik\`c õ *%'''

Kalibrierungg/ Kalibrierung/Justierung /Justieruung vv.. Fahrerassistenzsystemen Fahr rerassistenzsystemen

SCHEIBEE KAPUTT?

kastrier. männliches Schaf

Gewässer in Mittelasien

Geigenvirtuose englisch: (Yehudi) müssen † 1999

europ. Weltraumorg. (Abk.)

Klagelieder

früh. türk. Titel

innerhalb

reich an Licht

heißes englisch: spaniRumscher deutsch getränk Artikel

vergleichbar

Verwandte griechischer Buchstabe

Fischfangkorb Programmankündigung

Vergehen, Straftat

deutscher Karikaturist

hebrä- mattisch: gelb Sohn Rufname von Guevara † 1967

Höhenzug im Weserbergland

Ausguck auf Schiffen

italienischer Alpengipfel

ungesitteter Mensch früherer dt. Fußballer (Uwe)

Karotte

männ- Heißliche getränk Anrede

Warnfarbe

Teil der Glocke

ein Frachtschiff Gatte der Helena

Hauptstadt der Bahamas

Kühnheit

nicht diese

USRaumfahrtbehörde

Ärger, Verstimmung altgriechischer Innenhof

indische Universitätsstadt

Talent

lauter südAnruf deutsch: (engl.) sowieso

abfällig: Diener

mäßig warm

Hafenschutzdamm

ein Monatsname

Rufname von USFilmstar Ryan

kaufm.: Bestand

japanischer Wallfahrtsort Entschuldigungsformel

unnahbar, abweisend

Forstaufseher

Westeuropäer

genetischer „Fingerabdruck“

Trage gestell

Schachfigur

Gewitter- ein SinneserscheiFarbton organ nung

ebenso Birkengewächs

talentiert griech. Göttin der Jugend

Produkt vom Schaf

Angsttraum

metallhaltiges Gestein

Teil am Fahrzeug

öffentl. Verkehrsmittel

Tierfell

gebundenes Schriftwerk

ölhaltige Nutzpflanze

Gerte

räumliche Ausdehnung

franz., span. Fürwort: du

krankhafte Angst

Selbstlaut

Weste ohne Ärmel

Popmusik aus Jamaika

Kamin

Verse schreiben

Einspruch

Rage

einzugrabende junge Pflanze

hohe Anerkennung zu dem Zweck

enthülstes Getreidekorn Enttäuschung

Speisefolge (schweiz.)

Getreidespeicher

Stichwaffe

Luftkissen im Auto

Unterwäschestück, Mieder

wissenschaftliche Arbeit

Schwermetall

Kosename für die Großmutter

Fahrgastkabine im Zug

Gottes Gunst

Abk.: Amtsgericht

militärischer Rang

Art eines Tons

Effet, Drehimpuls

Impfstoffe Massenandrang

Beherbergungsbetrieb

Wiesenpflanze

balkonartiger Vorbau alter Tonträger (Abk.)

Frauenkurzname

Schauspielhaus

Schauspielpart Männername W-31

GESCHENKIDEEN FÜR DICH 33 %

gespart Statt 30,- bei uns

nur 20,- Euro

1 Einzeltrainingsstunde in der

TENNIS-ACADEMY BERGLING

1 Trainingseinheit in der Bowlingschule & 1 EinsteigerBowlingball inkl. Bohrung

33 %

gespart Statt 90,- bei uns

nur 60,- Euro

BOWLINGSCHULE

IN DER BOWLING WORLD MAGDEBURG

33 %

PREIS

nur 35,- Euro

Aromaöl-Massage (60 Minuten) IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

Euro

169,-

BALLON-Fahrscheine

hier kannst du richtig sparen auf zum breiten weg ...

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro Methode Ayurveda - Lassen Sie sich in die Welt des 90 Min. Ayurveda entführen. &

Basierend auf der indischen Massagepraxis

Thailändische 90 Aromaöl-Massage Min.

Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro

Statt 79,- bei uns

Statt 75,- bei uns

& nur 49,90 Euro Traditionelle Thai Massage

gespart

GUTSCHEINE

33 %

Herrliche Ganzkörpermassage, wahlweise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. &

SUPER

Statt 45,- bei uns

nur 6,- Euro

eXkLusiV nur im dOmpLatz 12

Erfahren Sie mehr über Ihre inneren Werte ...

gespart

Statt 9,- bei uns

IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

gespart Janine Tschenisch und Christopher Statt 80,- bei uns nur 40,- Euro Bergling INNER-SCAN-ANALYSE

22 %

gespart

SAUNA

50 %

Vital Lounge •

Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden Min. des Körpers zu lösen.

nur 55,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln

GUTSCHEINE

Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda"

Wundervolle Kräuterdüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, 90 Min. Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe.

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro

30 %

gespart

Statt 149,- bei uns

nur 104,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Bauch/Brust oder Rücken Mann

30 %

gespart

GUTSCHEINE

nur 13,- Euro

nur 83,- Euro

Statt 20,- bei uns

SprayTanning (Ganzkörper)

35 %

gespart

MAGDEBURGER SONNTAG

Statt 119,- bei uns

Dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung)

30 %

gespart

SERVICE-CENTER

20 TRAUER

15. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge. Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche. Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Elisabeth Preißner geb. Gent geboren am 27. August 1928 verstorben am 31. Juli 2015 Hannelore Rolle geb. Kleppe geboren am 20. August 1934 verstorben am 26. Juli 2015 Käte Blume geboren am 30. Mai 1925 verstorben am 01. August 2015 Heinz Bienioßek geboren am 02. Februar 1924 verstorben am 28. Juli 2015 Dr. Erich Dreibrodt geboren am 03. Sept. 1940 verstorben am 22. Juli 2015 Monika Lipinski geb. Lüer geboren am 18. Juni 1939 verstorben am 05. August 2015 Oliver Adametz geboren am 14. April 1966 verstorben Juli 2015 Horst Hackel geboren am 01. April 1935 verstorben am 20. Juli 2015 Heinz Hoffmann geboren am 16. April 1933 verstorben am 21. Juli 2015 Regina Schulz geb. Jäger geboren am 01. Nov. 1936 verstorben am 04. August 2015 Marita Heinecke geb. Rodies geboren am 13. August 1937 verstorben am 31. Juli 2015 Brigitte Neuwirth-Fischer geb. Peschel geboren am 10. März 1946 verstorben am 01. August 2015

Irmgard Koch geb. Bümann geboren am 02. April 1927 verstorben am 29. Juli 2015 Johannes Kirsten geboren am 31. August 1931 verstorben am 03. August 2015 Jens Müller geboren am 27. Juni 1962 verstorben am 27. Juli 2015 Lisa Beese geb. Böhlecke geboren am 23. Dezember 1924 verstorben am 10. Juli 2015 Manfred Zollenkop geboren am 167. Februar 1935 verstorben am 25. Juli 2015 Lydia Ackermann geb. Höding geboren am 28. Februar 1927 verstorben am 28. Juli 2015 Gerhard Thamm geboren am 14. April 1937 verstorben am 27. Juli 2015 Luzia Butryn geb. Jeschkeit geboren am 10. April 1935 verstorben am 23. Juli 2015 Dietrich Erling geboren am 21. August 1941 verstorben am 14. Juli 2015 Ortwin Zibulski geboren am 14. Nov. 1943 verstorben am 03. August 2015 Karl-Heinz Gensch geboren am 08. Oktober 1932 verstorben am 03. August 2015 Lutz Schäfer geboren am 12. Dez. 1943 verstorben am 24. Juli 2015

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang mit einer Auflage von 98.500 Exemplaren für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Wiedemann-Geschäftsführer Bodmar Reichert übergab an Familie Czech einen 1.000-Euro-Sachgutschein. Foto: Lichtenecker

Sachgutscheine fürs Bad 1.000-Euro-Gewinn bei der Firma Wiedemann gewonnen Magdeburg (gl). Eigentlich wollten sie in ihrem alten Haus nur die Rohre erneuern, als sich herausstellte, dass eine neue Badeinrichtung vonnöten war. Bei der Firma Wiedemann in Burg informierten sich Gabriele und Helge Czech in einer Ausstellung, ließen

sich beraten und fanden ihr Traumbad. Einen Tag vor Heiligabend wurden sie fertig. Dass Gabriele Czech während ihres Ausstellungsbesuches an einem bundesweiten Gewinnspiel des Deutschen Großhandelsverbandes teilnahm, wusste sie zwar, aber an

einen Gewinn dachte sie nicht. Nun, wo das Bad fertig ist, trudelte der Gewinn ein. Einen 1.000 EuroSachgutschein überreichte Wiedemann-Geschäftsführer Bodmar Reichert kürzlich an Familie Czech. Und so kann das Ehepaar ihr Bad noch erweitern.

Beste Spielideen gesucht Stadt Magdeburg gestaltet Wettbewerb Magdeburg (eb). Kinder spielen überall auf der Welt und sie tun das in Kitas, Schulen, Freizeiteinrichtungen, in Flüchtlingsunterkünften oder einfach auf der Straße. Zusammen zu spielen schafft Gelegenheiten, um miteinander in Kontakt zu kommen, sich kennenzulernen und die Neugier auf Spielideen aus anderen Ländern zu wekken. Doch wie spielt es sich am besten? Das will das Netzwerk für Integration und Ausländerarbeit der Landeshauptstadt Magdeburg wissen und ruft dazu einen Wettbewerb aus. Der Wettbewerb richtet

sich an Kinder unter 14 Jahren in Kindergärten, Horten, Schulen, Kinderund Jugendhäusern, Gemeinschaftsunterkünften sowie an Migrantenselbstorganisationen oder Vereine in der Landeshauptstadt Magdeburg. Die Spielmaterialien sollen einfach erhältlich oder leicht selbst hergestellt werden können und nicht viel kosten. Gekürt werden die besten Spielideen auf dem internationalen Kinder- und Familienfest unter dem Motto „Integration durch Information, Bewegung und Spaß“. Das veranstal-

tet die Landeshauptstadt Magdeburg im Rahmen der interkulturellen Woche am 19. September 2015 im AMO Kulturhaus. Die Spielideen sind an Franziska Wiese, die Koordinatorin des Netzwerkes für Integration und Ausländerarbeit der Landeshauptstadt Magdeburg, zu richten. Entweder per Brief an die Stabsstelle für Jugendhilfe-, Sozial- und Gesundheitsplanung, Wilhelm-Höpfner-Ring 4, 39116 Magdeburg, per Fax unter 0391/540 96 32 43, per E-Mail an: koordination. integrationsnetzwerk@jsgp. magdeburg.de.

STELLENMARKT 21

MAGDEBURGER SONNTAG / 15. August 2015

Neuer Bachelor-Studiengang Energiewissenschaften als Berufsperspektive djd. Mit dem BachelorStudiengang Energiewissenschaften bietet die FH Flensburg ein weiteres neues Studium an. Es bereitet Absolventen auf fĂźhrende TĂ¤tigkeiten in der Energiebranche vor. Der Studiengang sorgt durch seine drei Schwerpunkte Energie- und Umweltmanagement, Regenerative Energietechnik und Elektrische Energiesystemtechnik â&#x20AC;&#x201C; fĂźr eine optimale Querschnittsqualifikation. â&#x20AC;&#x17E;Der interdisziplinĂ¤re Ansatz ermĂśglicht es unseren Absolventen, technisch und wirtschaftlich darstellbare LĂśsungsansĂ¤tze fĂźr verschiedenste Probleme

Wir sind ein Logistikunternehmen und suchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Termin:

LKW-Fahrer (m/w) inVollzeit fuĚ&#x2C6;r unseren Fuhrpark an den Lagerstandorten: Stelle, Lehrte, Wiesloch und Bondorf.

Ihre Qualifikation:

Sie besitzen einen FĂźĚ&#x2C6;hrerschein Klasse lI/CE und haben nach MĂśglichkeit bereits praktische Erfahrung mit Sattel- und HĂ¤ngerzĂźĚ&#x2C6;gen. Sie sind engagiert und besitzen Leistungswillen, sind flexibel, kundenorientiert und belastbar, haben eine selbstĂ¤ndige Arbeitsweise und sind zuverlĂ¤ssig. Unser Angebot: Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit langfristiger Perspektive und eine attraktive VergĂźĚ&#x2C6;tung. DarĂźĚ&#x2C6;ber hinaus stehen Ihnen neue und hochwertige LKWs zur VerfĂźĚ&#x2C6;gung. gensen, Dekan des Fachbereichs Energie und Biotechnologie. Alle Infos gibt es auf www.fh-flensburg.de/ energie.

Richten Sie Ihre aussagekrĂ¤ftige Bewerbung bitte an: Fruchthof Gleichmann GmbH, Frau Sabine Ternes, Hans-BĂśckler-Str. 17,56070 Koblenz Tel. Nr. 0261-80820 oder bewerbung@fruchthof-gleichmann.de

Kraftfahrer/in

Wir suchen ab sofort zuverlĂ¤ssige, fachkundige Mitarbeiter fĂźr die Bereiche:

Sie arbeiten selbststĂ¤ndig, zuverlĂ¤ssig und besitzen Fahrpraxis auf Fahrzeugen bis 7,49t /11,99t. Dann verstĂ¤rken Sie unseren firmeneigenen Fuhrpark in Mariental als

fĂźr NeumĂśbeltransporte im Fernverkehr gesucht. Gute Bezahlung. 2-Mann Besatzung

Auslieferungsfahrer fĂźr Brot und Backwaren Erfolgreiche Teilnahme an Schulungen zum Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz (BKrFQG) wird vorausgesetzt.

Kabeltiefbau, Kabeleinziehen, Montage Glasfaser u. Kupferkabel

FS: Kl. 2 (CE)

Bewerbungen an:

Lomo GmbH In den Wieden 2, 34355 Staufenberg, Tel. 05543/30291-13 info@lomo-fernmeldebau.de www.lomo-fernmeldebau.de

Spedition PrĂźĂ&#x;ner

Wir bieten einen krisenfesten Dauerarbeitsplatz mit leistungsgerechter Bezahlung.

Sandkuhle 4, 32584 LĂśhne Tel. 0 57 32-55 08

Ihre schriftliche Bewerbung mit Lichtbild, Lebenslauf, Zeugnissen sowie einem frankierten RĂźckumschlag senden Sie bitte an

info@pruessner-transporte.de

Auch online bewerben unter:

www.steinecke.info

MeisterbĂ¤ckerei Steinecke GmbH & Co. KG z.Hd. Herrn Burmester Âˇ DammrĂśder Berg 10 Âˇ 38368 Mariental

STELLENGESUCH bin exam .Altenpfleger mit fortbildung PDL /QB such ab sofort stationĂ¤r TZ nachmittag !!!!!! als Betreuuer PfĂśrtner, Empfangskraft , PDL, BĂźrohelfer MD +SBK Tel. 03928424669

Allesreinigung Waldemar Sperber - ARS Cleaner & Security GmbH Holzweg 2, 18196 Dummerstorf OT Kavelstorf sucht fĂźr 1 Objekt in der Georg-Kaiser-StraĂ&#x;e in Magdeburg in der Zeit vom 31.08.2015 bis zum 18.09.2015 Mitarbeiter/innen als Urlaubsvertretung fĂźr tĂ¤glich 2 Stunden (Montag bis Freitag)

Ansprechpartner: Herr Peter Jennert, Tel.: 0172/3816626

Lust auf Wechsel? zum/zur HausverkĂ¤ufer/in bei allkauf haus (auch als 2. Standbein mĂśglich) Tel. 0341 / 64 03 59 20 gernot.poppe@allkauf.de

9HUWULHEVSURIL 0DQDJHU P Z ]XP $XIEDX HLQHU ZHLWHUHQ *H ELHWVOHLWXQJ LQ GLHVHU 5HJLRQ JHV QDFK (LQDUE â&#x201A;Ź mgl NHLQ 0/0 9HUV 6WDXEV 7Â U ]X 7Â U

0R 'R 7HO

MAGDEBURGER SONNTAG

des Energiebereichs im Sinne einer dauerhaft umweltgerechten Entwicklung erarbeiten zu kĂśnnenâ&#x20AC;&#x153;, sagt Prof. Dr. Jochen Wendig-

Wir suchen Sie als

Anzeigenberater/in in Teilzeit nach Vereinbarung. Sie kĂśnnen gern zwischen 50 und 65 Jahren sein Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co. KG MAGDEBURGER SONNTAG Am Flora-Park 7 39128 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

Wir suchen

Auslieferungsfahrer fĂźr Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72 /6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

22 WOHNEN

15. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112 % 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Hausverkauf Hausbesichtigung

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13-15 Uhr

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge • Internationale Spedition Tel. 0391 50 95 95 63 Möbel- u. Vollserviceumzüge Kostenlose Beratung vor Ort schrader-haus.de Küchenmontage Moderne Lagerung Klavier- u. Tresortransport

Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V.

Halteverbotszonen

GVS GmbH Halberstädter Str. 72 39112 Magdeburg www.gvs-umzüge.de Telefon: 0391-53577069

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2015

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

Grundstücke

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Niederndodeleben - komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m² gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m², Wfl.:ca 150m², Preis 134.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - geräumiges Einfamilienhaus mit sehr viel Nebengelass in sehr gutem Zustand zu verkaufen .Im Jahr 2000 mit Liebe zum Detail komplett saniert. 5 Zimmer,2 Bäder +Gäste-WC, 40m² große Küche, mehrere Terrassen,5 Garagen, voll unterkellert ,Grst. ca.: 1490m², Wfl.:ca 450m²+ 500m² Nutzfläche, verfügbar ab 06.2016, Preis 299.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Burg - hochwertiges Niedrigenergiehaus in Massivbauweise in gewachsener Wohnlage, Bauj. 2001, Fußbodenheizung, 4 Zimmer, amerikanische Küche, Bad mit Wanne und Dusche+ Gäste-WC, Vollwärmedämmung und Solaranlage zur Warmwassergewinnung, Dacheindeckung mit glasierten Tonziegeln,8 Bodentiefe Fenster mit Blick auf das Grundstück, Aussenjalousien, , Grst.ca.: 700m², Wfl.: ca 123m²,Preis 180.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wolmirsleben - Einfamilienhaus mit massiven Nebengelass und viel Potential zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 7 Zimmer und eine Küche mit Einbauküche. Das Haus ist voll unterkellert und es wurde eine Öl-Etagenheizung verbaut,1996 wurden die Fenster erneuert und mit Außenjalousien versehen. Auf dem Grundstück befindet sich ein weiteres massives Gebäude, in welchem sich unter anderen eine Garage befindet. Grst. ca.: 1200m², Wfl.:ca 160m²,Preis 69.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Gerwisch - Doppelhaushälfte mit Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt teilt sich auf in 4 Zimmer, Küche und 2 Bäder mit Dusche. Das Haus verfügt über eine Gas-Zentralheizung(1998), Kunststofffenster (2011) und ist teilgedämmt und verklinkert, Grst. ca.: 420m², Wfl.:ca 96m²,Preis 86.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Hausverkauf privat Verkaufe kleines 1 EFH in Seehausen / Börde, direkt am See, ideal für Angler. KP.VB 30.000 Tel. 0171/1536406

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

MFH

HAUS ZUR MIETE

Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Wir bewerten Ihre Immobilie unverPartyraum im Anbau. KM: 650,-€, bindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOProv-frei., hegel-immobilien.de, BILIEN, Tel. 0391-732 75 75 Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421 Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Grundstücke Suche Grundstücke in Magdeburg und Umgebung Tel.: 0157 - 759 656 77

Vollerschl. Grundstück in Lostau, 1500 m², gute Lage sofort zu verk, Preis VB, Tel. 0392224153

Die Gemeinde Wolmirsleben bietet ein teilerschlossenes Baugrundstück mit einer Größe von 2.692 qm zum Verkauf an. Sehr günstige Lage an der L70. Kaufpreis nach Verhandlungsbasis.

Nachfragen sind an das Bauamt der Verbandsgemeinde Egelner Mulde, Markt 18, 39435 Egeln zu richten.

WOHNEN 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 15. August 2015

Immobilien Wohnungsvermietungen 3 Zimmer

Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei suche zu vermieten, hegel-immobilien.de, Schönebeck-Salzelmen, oder sanierte 3-R-Whg., 70Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ Neubau 2 80 m bis zur 2. Etage, Tel. 01629463421 5951209 Exclusive 3-Raum-Mietwohnungen MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 76 bis 94 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, teilw. Balkon/Loggia, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Angaben EnEV: BjG 1996, ET Gas/FW, EA-V, 65,9 kWh/(m2*a). Tel.: 04266/ 931019, zu vermieten, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de 56 qm , neue EBK ,

2 Zimmer

2 Raumwohnung in Ottersleben Warmmiete 450 Euro.

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg - 2000 m2 gut ausgestattete Büroflächen in zentraler Lage zu vermieten, die Anmietung von Teilflächen ist möglich. hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büro- u. Ladenflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 340 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, DSL, Aufzug • Angaben EnEV: BjG 1994, ET Gas, EA-V, 126kWh/(m2*a) Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC) ab sofort zu vermieten. PKW-Stellplätze vorhanden. Auch größere Flächen und Lager möglich!

Telefon: 0172/

3 90 15 50

www.zeitungsklick.de

Ihr gutes Recht im Fall eines Mietmangels Von Rechtsanwältin Julia Hartwig, Magdeburg Magdeburg. Eine Frage die sich viele Mieter stellen, ist welche Rechte man gegenüber dem Vermieter hat, wenn sich Mängel in der Wohnung zeigen. Eine Möglichkeit könnte sein, eine Mietminderung vorzunehmen. Hierbei ist zu beachten, dass Mangel nicht gleich Mangel ist und man sich auch stets darüber Gedanken machen muss, in welcher Höhe die Miete gekürzt wird. Juristisch gesehen liegt ein Mangel immer dann vor, wenn die Mietsache mit einem Fehler behaftet ist, die ihre Tauglichkeit zur vertragsgemäßen Nutzung mindert oder aufhebt. Eine nur geringfügige Minderung der Tauglichkeit stellt grundsätzlich keinen Mangel dar. Allerdings kann ein Mangel auch dann bestehen, wenn der Mietsache eine zugesicherte Eigenschaft fehlt oder diese später wegfällt. Demnach kommt es darauf an, was Mieter und Vermieter bei Vertragsabschluss als vertragsgemäße Vereinbarung angesehen haben. Da meistens zwischen beiden Parteien nichts Genaues dazu vereinbart wird, bemisst sich dies ersatzweise daran, ob die gemietete Sache zum gewöhnlichen Gebrauch tauglich ist. So kann ein Mangel etwa beim Ausfall von Heizungen während der Heizmonate, bei Tropfwasser durch Zimmerdecken, bei defekten Abflüssen, bei nicht funktionierenden Bade- und Duschmöglichkeiten und bei erheblichen Lärmbelästigungen vorliegen. Insbesondere Lärmbelästigungen begründen häufig ein Minderungsrecht und zwar selbst dann, wenn der Vermieter auf die Ursache der Störung keinen Einfluss hat. Das Landgericht Hamburg entschied in Bezug auf eine Lärmbelästigung durch eine Großbaustelle in der unmittelbaren Nachbarschaft, dass eine Mietminderung aufgrund erheblicher Beeinträchtigungen durch Lärm, Gestank, Staub gerechtfertigt ist (Az.: 333 S13/01). Ebenfalls führt Schimmelbefall in Wohnungen oft zu Unstimmigkeiten zwischen Mietern und Vermietern. Sei-

Rechtsanwältin Julia Hartwig tens der Vermieter wird als Ursache häufig vorgetragen, dass das Lüftungs- und Wohnverhalten des Mieters den Schimmel verursache. Das Landgericht Hamburg entschied (Az: 307 S 39/09), dass Mieter bei erheblichem Schimmelpilzbefall durchaus die Miete mindern können, da grundsätzlich der Vermieter die Beweislast dafür trage, dass es sich nicht um Feuchtigkeit von außen handelt und das Mietobjekt nach dem Stand der Technik zur Bauzeit frei von wärmetechnischen Baumängeln ist. Erst wenn dieser Nachweis positiv durch den Vermieter geführt wurde, ist die Vermutung gerechtfertigt, dass die Schadensursache aufgrund des Wohnverhaltens durch den Mieter verursacht worden ist. Aber auch der Ausfall eines Aufzugs in einem Hochhaus kann zu einem Mietmangel führen. So entschied das Amtsgericht Berlin-Mitte (Az.: 10 C 24/07), dass ein Mieter, der in der 10. Etage eines Hochhauses wohnt und über längere Zeit nicht den Fahrstuhl nutzen kann, ebenfalls die Miete mindern darf. Es gibt auch Fälle, in denen dem Mieter keine Mietminderung zusteht. So entschied das Landgericht Berlin (Az.: 61 S 171/80), dass im Falle von lediglich optischen Beeinträchtigungen wie z.B. Flecken und Risse an

der Zimmerdecke, abblätternder Lackanstrich über der Badewanne, nicht richtig eingegipste Elektroschalter, Tapetenschäden, ausbrechender Türabsatz, fehlende Steckschlüssel für Fenster und fehlender Balkonverkleidung, kein Mangel zu sehen ist. Abschließend ist festzuhalten, dass der Mieter selbst ab Auftreten des Mangels die Miete mindern darf, unabhängig davon, ob der Vermieter den Mangel zu verschulden hat oder nicht. Dennoch ist zu beachten, dass Voraussetzung für ein Minderungsrecht ist, dass der Vermieter über den Mangel informiert wurde. Damit muss ihm die Möglichkeit gegeben werden, den Mangel zu beseitigen. Wird ihm diese Möglichkeit nicht eingeräumt, besteht auch kein Recht zur Minderung. Im Übrigen muss im Fall einer ausgesprochenen Mietminderung der Mieter nicht befürchten, dass ihm der Mietvertrag gekündigt wird. Der Vermieter muss eine berechtigte Mietminderung akzeptieren und kann diese nicht als Kündigungsgrund heranziehen. Beachten Sie dennoch, dass die Mietminderung angemessen sein muss und der Minderungsgrund nicht selbstverschuldet sein darf. Aus diesen Gründen empfiehlt es sich, fachkundigen Rat einzuholen.

24 AKTUELLES / KLEINANZEIGEN

Geburtstagsgrüße Lieber Hase thomas, zum 44. alles liebe und Gesundheit wünschen die von ganzen Herzen Deine Tochter Stella sowie dein Hase. Kuss Lieber thomas, alles nur erdenklich Liebe und Gute für das neue Lebensjahr wünschen dir Vati und Mutti.

15. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

Gartenarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Fachgerechter Baum- und Heckenschnitt, allg. Gartenarbeiten, biologische Schädlingsbekämpfung

Tel. 01 78/6 93 56 20 Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

DIENSTLEISTUNGEN

HEIMWERKERBEDARF

Kirschenernte In Nachbars Kirschbaum nebenan herrscht munteres Gewimmel ein Zwitschern, Tschilpen, Jubilier’n bis hoch hinauf zum Himmel. Die Spatzen kommen meilenweit in wirklich großen Scharen und freuen sich der Kirschenzeit nun schon seit vielen Jahren. Der Star thront oben auf dem Baum und spricht im Vogelkreise, wie förderlich die Kirschen sind für die Ernährungsweise. Und daraufhin geht es dort rund... Der Gärtner kommt soeben, jedoch zu spät, wie’s manchmal geht so straft auch ihn das Leben!

KAMINHOLZ Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

AN- UND VERKAUF

Übernehmen kurzfristig kostengün- Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielstig Umzüge aller Art u. Transporte mit Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ zeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 8896130, www.dachbleche24.de 3115049 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, UniKüchen- u. Möbelmontagen/ formen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Umbau/Planung/Herd- u. WasseranCouch 3-Stz, Mikrof. lindgrün, FeHelme, Ehrengeschenke usw. Bezahschluß. 0391/7337845 u. derk., B. 180 T 91, H 96 cm. 1 Ses- lung! Bitte alles anbieten! 0171 0170/5148032 Stolzenhain sel, Ausf. w. o. B 94, T 91, H 96 cm 7529354 auf Rollen, alles Bestzust. 300 Eu VB. Alte Blechspielzeug, Modellautos, Tel. 0391/55554333 (m. AB) Modelleisenbahn, Massefiguren, FlugGarten- und Herrenboxershort 1 er s/w gr. xxl zeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. Grünanlagen Frentzel 15,00 Eu Herrenstring bunt Gr S von Sammler zu kaufen gesucht! Auch Ihr Team für den Garten! o7,00 Eu mit Riemchen 10,00 Eu , DDR! 0157-88850383 • Rasenpflege und Rollrasen _FK18 Paket für beide 39,99 Eu oder • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage 60,00 Eu Tel. 03928424669 • alle anfallenden Verkaufe ein karton DDR Bücher + Gartenarbeiten u.v.m. Reader D. Romane + gratis 10 Kochbücher verschieden mit leichten Defekt und gratis 2 Romane 5,00 Eu www.gartenbau-Magdeburg.de 31,5kg Anlieferung ab 10,00 Eu Tel. 03928424669 Kochbücher karton 10 Eu Romane Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de gemischt karton 15 Eu Romane in Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen englische karton 10 Eu Tel. Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 03928424669 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. DJ Willy, Musik für Ihre Party o. JL-Bau 01577/1733114 Feier ob Geburtstag, Hochzeit www.JL-Bau.de u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Helga Schettge Blattgold der Bäume: Fünftes Magdeburger Poesiealbum. – ISBN: 978-3-942503-33-4

Polsterarbeiten

VERKAUF

Zäune

Handwerkliche Arbeiten

VERANSTALTUNGEN

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

HOCHZEITEN Verleihe für Hochzeiten Sägewerk und Schrotsäge Telefon: 0176 55523406

Wenn die Kleinen flügge werden djd. Verlässt der Nachwuchs das Elternhaus, so ist das für alle ein wichtiger Tag. Mit der ersten eigenen Wohnung entsteht auch Bedarf an eigenen Versicherungen. Die Absicherung des Hausrats ist empfehlenswert. Mit der Hausratversicherung ist das Eigentum bei Schäden durch Einbruchdiebstahl, Leitungswasser oder Feuer zumindest finanziell abgesichert. Je nach Lebens- und

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Wohnverhältnissen ist der Nachwuchs noch im Vertrag der Eltern mitversichert. Wer einen eigenen Hausstand gründet, benötigt auch eine eigene Hausratversicher ung. Zieht das Kind während der Ausbildung aus dem Elternhaus in eine Wohngemeinschaft, besteht häufig über die sogenannte Außenversicherung noch Schutz über die Hausratversicherung der Eltern."

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

KLEINANZEIGEN /AKTUELLES 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 15. August 2015

Sommerfeeling Hitzewellen, Regengüsse, Sommer zeigt uns sein Gesicht. Badespaß und Eisgenüsse, Sonne brennt in grellem Licht. Schattenplätze unter Bäumen, hin und wieder kühler Wind. Wolken reißen aus den Träumen. Erste Tropfen, Flucht geschwind. Himmel hat sich umgezogen, trägt jetzt finstere Gewänder. Droht mit starken Wetterwogen, lässt zurück nur dunkle Bänder. Regen aber zieht schnell weiter, auch die Wolken nimmt er mit. Plötzlich ist der Himmel heiter und ein echter Sommerhit.

KFZ-MARKT Kfz-Ankauf

Für die Schultüte Pausenflasche aus Glas hat einge Vorzüge

Zweirad-Ankauf Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

TELEFONKONTAKTE Wixtelefon 0800-662456314 Mann 45 Jahre, verwöhne die einsame Frau bis 75 Jahre mit der Zunge, sehr gern mollig oder vollschlank. Tele. oder SMS an 0159 03029583

KONTAKTE Vollbusige Frauenrunde sucht Sex! 0151-72113359

Sport im Freien: Vorsicht vor Zecken eb. Jetzt im Sommer sind viele Sportler in der freien Natur unterwegs in Parks, Wäldern, auf Wiesen und Äckern oder querfeldein. Doch dabei sind die Freiluft-Fans nicht allein. Im Unterholz, in Büschen und an Ästen lauern überall Zecken. Die achtbeinigen Spinnentiere haben zwar keine Augen, doch erkennen sie Menschen unter anderem an Geruchsstoffen aus dem Schweiß - und davon gibt es beim Sport reichlich. Deshalb ist es wichtig, beim Outdoor-Sport an den Zeckenschutz zu denken. Denn Zecken sind bei Aktivitäten in der Natur nicht nur lästig, sondern können gefährliche Krankheiten wie Bor-

reliose und FrühsommerMe n i n g o e n z e p h a l i t i s (FSME) übertragen. Einer Erkrankung mit dem Erreger können Freiluft-Sportler vorbeugen, indem sie sich gegen FSME impfen lassen. Zecken lauern im Gestrüpp, Büschen, Gras und im Unterholz - und zwar in einer Höhe von 80 bis 150 Zentimeter. Eine ideale Höhe, um sich blitzschnell und unbemerkt an vorbeikommenden Wanderern, Läufern, Radfahrern oder Reitern festzuhaken. Die aktuellen Leitlinien der Deutschen Gesellschaft für Neurologie empfehlen, bei einem Aufenthalt in der Natur geschlossene Kleidung zu tragen.

von 0,3, 0,4 und 0,6 Litern sowie als Babyflasche bestellbar.

Foto: djd

I MPR ESS UM

MAGDEBURGER SONNTAG

Margit Seebach

POLSTERSERVICE

djd. Zu den praktischen Geschenken, über die sich Abc-Schützen freuen, gehört beispielsweise „Emil die Flasche“. Das Beste sind für die Kids sicher die tollen Bezüge der Flaschen. Doch auch Eltern begeistern sich für diese Idee. Denn dank Schraubverschluss hält die Flasche sogar bei kohlensäurehaltigen Getränken dicht. Sie ist lebensmittelecht, weil aus Glas, bruchsicher „angezogen“ und unter www.emil-die-flasche.de mit einem Füllvermögen

www.gangbang-magdeburg.de

Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Olaf Plätschke, Christopher Bergling, Christian Scheller, Julia Hartwig Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg. Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen. Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG jeden Samstag, auch im

Zeitungs- und Zeitschriftenhandel!

Ihre private Kleinanzeige kostenlos! Sommer-Aktion für Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)

Schicken Sie diesen Coupon bzw. Ihren Text einfach an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Magdeburger-Sonntag-Service-Center, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de oder geben Sie den Text direkt online auf http://zeitungsklick.de/kleinanzeigen ein.

26 FAMILIE

15. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gut händelbare Echse gefällig?

Ihre Sterne vom 14. bis 20. August

WIDDER 21.03-20.04.

Widder sollten sich mal wieder ein bisschen mehr Zeit für sich gönnen.

21.04.-20.05.

Es ist an der Zeit: Sie sollten jetzt endlich mal ihre Pläne in die Tat umsetzen.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Singles sollten den Kopf nicht hängen lassen, denn unverhofft kommt oft.

KREBS 22.06.-22.07.

Sie sind nun in sich gekehrt und nachdenklich. Das vergeht wieder.

LÖWE 23.07.-23.08.

Im Beruf sind Sie nun mit Feuereifer bei der Sache und Ihnen gelingt fast alles.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Jungfrauen sind nun emotional, aber das muss ja nichts Schlechtes sein.

WAAGE 24.09.-23.10.

Sie brauchen ein Ventil: Sport sollte nun auf dem Programm stehen.

STIER

SKORPION 24.10.-22.11.

Gehen Sie abends ruhig mal früher ins Bett, wenn Sie sich danach fühlen.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Machen Sie sich wegen einer beruflichen Herausforderung nicht verrückt.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Liierte sollten jetzt aufpassen, dass sie ihren Partner nicht verletzen.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Moderates Ausdauertraining reicht jetzt, um in Form zu bleiben

FISCHE 20.02.-20.03.

Bei Ihnen läuft es nun wie geschmiert. Ihre Glückszahl ist 5.

Vermittlungen aus dem Tierheim Magdeburg (mm). Bartagamen sind Tiere für Liebhaber. Künftige Halter sollten einige Vorkenntnisse über diese Exoten mitbringen. Das männliche Tier hat bereits eine repräsentative Größe ist allerdings gut händelbar. Bartagamen gehören zu den Schuppenkriechtieren. Sie sind wechselwarm, tagaktiv, können je nach Terrariengröße bis zu 50 Zenti-

meter lang werden und ein Alter von acht bis zehn Jahren erreichen. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Mikulas

Familien-Schnappschuss Eine neue Heimat in der Elbestadt gefunden Magdeburg (mm). Das sind Guowen Zhao, seine Frau Xiangqun Ma und ihre gemeinsame Tochter Marie. Marie ist fünf Monate alt und der ganze Stolz der Familie. Ihre Eltern kommen aus China. Deutschland, genauer gesagt, Magdeburg ist nun ihre zweite Heimat geworden. Hier gefällt es ihnen sehr. Möchten Sie Ihren Liebling, Ihre Familie oder Verwandschaft auch hier sehen, dann schicken Sie uns einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an die Adresse redaktion@magdeburgersonntag.de mit dem Kennwort „Familien-Schnappschuss“.

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt. Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html Die Spielregeln in Kürze:

Lösung: 1.Dxh7+ Txh7 2.Txg8#

ZEITUNGSKLICK.DE

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

MAGDEBURGER SONNTAG / 15. August 2015

Susan Sideropoulos: Neue Rolle als Single Dabei fand sie ihr privates Glück schon sehr früh Hamburg. Ihren Ehemann Jakob Shtizberg lernte Susan Sideropoulos vor 20 Jahren in einem Feriencamp kennen. „Mein bester Freund aus Hamburg wollte mich damals mit einem anderen Typen verkuppeln. Jakob stand zufällig daneben, und ich fand ihn viel süßer. Ich habe mich wirklich fast auf den ersten Blick verliebt“, so die Schauspielerin. Wie die ehemalige „Gute Zeiten, schlechte Zeiten”-Darstellerin nun dem Magazin „Gala“ verriet, schwöre sie auf getrennte Unternehmungen als Ausgleich zum Beziehungsalltag. „Wir führen eine sehr entspannte Beziehung ohne Einschränkungen”, sagte sie über ihre Ehe. „Er fährt einmal im Jahr mit seinen Kumpels in den Urlaub und ich mache meine MädelsAbende. Wir fragen uns auch nicht um Erlaubnis“, erzählte die Schauspielerin. Nach ihrem Ausstieg bei „GZSZ“ war die 34-Jährige fast vier Jahre vom Bildschirm verschwunden – nun startet Sideropoulos wieder durch: Ab Herbst wird sie in der Hauptrolle der neuen Sat.1-Serie „Mila” zu sehen sein. In der neuen Daily Romantic Comedy begibt sich ihr Rollencharakter auf die Suche nach der großen Liebe - natürlich mit sämtlichen Pleiten und Enttäuschungen, die das Singleleben zu bieten hat. In einem mit Sat.1 geführten Video-Interview verriet der Serienstar was beim ersten Date auf keinen Fall geht: „Wahrscheinlich ist es ein No-Go, zu stinken. Man muss immer gut geduscht, gepflegt und zurechtgemacht zu einem Date erscheinen. Das ist wichtig.“ Zudem Susan gehöre zu einem erfolgreichen Treffen Kommunikation, wenn Jugend Sideropoulos hat ihre liebe geheirat man sich nichts zu sagen habe, merke man gleich, dass man et. Foto: highglos an die falsche Person geraten sei. s.de

Nova Meierhenrich: Kindheit von Krankheit überschattet TV-Moderatorin verbrachte viel Zeit in Klinik Hamburg. Ein Alptraum für jedes Kind: Nova Meierhenrich verbrachte den Großteil ihrer Kindheit im Krankenhaus. Bis zu ihrem 16. Lebensjahr musste sich die TV-Moderatorin immer wieder in medizinische Behandlung begeben. „Ich war nierenkrank, die Spezialklinik 100 Kilometer von meiner Heimat entfernt“, erinnert sich die Fernsehfrau zurück. Zum Glück beeinträchtigt die chronische Krankheit ihr Leben heute kaum noch: „Ich muss nach wie vor auf gewisse Dinge achten, aber ich muss zumindest keine Medikamente mehr nehmen“, so die 41-Jährige, die über ihre Kindheit sagt: „Ich weiß also aus eigener Erfahrung, wie es sich anfühlt, wenn man wegen einer Krankheit immer ein bisschen außen vor ist, nie richtig in den Klassenverband integriert ist und auch nicht alle Sportarten ausüben kann.“ Wer von Kindheitstagen an so geprägt wurde, kann mit anderen Betroffenen mitfühlen. Das ist auch der Grund, weshalb sich die Blondine immer wieder für soziale Projekte engagiert. Gemeinsam mit dem angehenden Arzt Malte Kamrath gründete Nova den Verein „HerzPiraten“. „Alles fing damit an, dass wir uns gesagt haben: Wir holen die Kinder für einen Tag aus der Klinik und machen mit ihnen einen schönen Segeltag. Denn Segeln ist nicht nur eine Sportart, die den Gruppengeist fördert, sondern sie ist auch gut für herzkranke Kinder geeignet. Aus dieser Idee ist dann sehr schnell der Verein entstanden“, so Meierhenrich. Für das nächste Jahr sei eine Regatta in Berlin geplant, die Vorbereitungen laufen bereits auf Hochtouren. Nova Meierhenrich weiß, wie sich chronisch kranke Kinder fühlen. Foto: highgloss.de

PROMIKLATSCH 27 Schon gewusst, dass • Woody Allen lieber tot wäre als nach Korea zu reisen? Seine Frau Soon-Yi wolle unbedingt mit ihm nach Seoul, weil sie koreanische Wurzeln habe, gestand er kürzlich dem „Berliner Kurier“. „Ganz ehrlich gesagt, ich habe überhaupt keine Lust dazu“, so der Kult-Regisseur. Einen skurrilen Ausweg sieht der 79-Jährige: „Ich bin nicht mehr der Jüngste und hoffe insgeheim, dass ich sterbe, bevor ich das Versprechen einlösen kann.“ Der Schauspieler wird am 1. Dezember 80 Jahre alt. „Ich bin mein ganzes Leben von meiner Sterblichkeit besessen gewesen“, sagte Allen dem Blatt. „Für mich stand schon im Alter von fünf Jahren fest, dass ich auf der Schwelle des Todes stehe.“ • Brigitte Nielsen ihre Herzlichkeit im TV nur spielen soll? Die Dänin gewann den Einzug ins Dschungel-Camp und zwei ihrer Mitstreiterinnen lästerten hinterher über das Benehmen der blonden Amazone. „Wie findet ihr die Siegerin? Ich habe sie ja mehr oder weniger kennengelernt und muss leider gestehen: Im TV kommt sie wesentlich sympathischer rüber, sie war sehr distanziert und kühl. Schade“, erklärte Sara Kulka bei Facebook. Auch Dschungel-Zicke Sarah Knappik deutete Ähnliches an: „Ich bin Sarah Knappik und keine Brigitte. Ich bin zwar auch Entertainer. Aber das was ich mache, kommt von Herzen und ist real.“ Spricht hier der Neid oder gibt sich Nielsen hinter der Kamera völlig anders als davor? • Jessica Alba Ärger wegen Sonnencreme hat? Die Schauspielerin ist Mitgründerin des US-Unternehmens „The Honest Company“ und macht auf ihrer Facebook-Seite und bei Talkshow-Auftritten regelmäßig Werbung für das Unternehmen. Nun hatten Kunden der Firma für Öko-Produkte online behauptet, die Sonnencreme des Labels wirke nicht – dazu veröffentlichten die Betroffenen „Beweis-Fotos“ von Sonnenbränden. Die „Sin City“-Darstellerin veröffentlichte daraufhin ein offizielles Statement: „The Honest Company hat sich dem Anliegen verschrieben, sichere und effektive Produkte anzubieten. Wir nehmen jegliches Feedback unserer Kunden sehr ernst“, heißt es in dem Schriftsatz. Ob Autogrammkarten als Entschädigung die verärgerten Kunden nicht eher besänftigt hätten als seichtes PR-Geschwafel? • Eminems früheres Übergewicht mit seinem damaligen Drogenkonsum zu tun hatte? Der US-Rapper sei 2007 mit einer Überdosis Tabletten ins Krankenhaus gebracht worden und habe über 100 Kilogramm gewogen. „Ich weiß nicht, wie ich so dick werden konnte, aber ich habe Vermutungen“, sagte der mehrfache Grammy-Gewinner kürzlich dem US-Magazin „Men's Journal“. „Die Hüllen von Vicodin und Valium, die ich jahrelang genommen habe, hinterlassen ein Loch in deinem Magen. Um Bauchschmerzen zu vermeiden, habe ich ständig und ungesund gegessen.“ Nach der Reha habe er angefangen zu laufen. „Das hat mir einen Endorphin-Rausch beschert und mir gleichzeitig geholfen, besser zu schlafen. Es war perfekt. Es ist verständlich, wie Menschen ihre Sucht durch Sport ersetzen.“ Die Kraft, von den Substanzen zu lassen, habe er aus seiner Vater-Rolle gezogen. Tochter Hailie Jade ist mittlerweile 19 Jahre alt.

28 REISEMARKT

15. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ostsee Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 Âˇ Fax: 44

23.08.â&#x20AC;&#x201C;30.08. 13.09.â&#x20AC;&#x201C;20.09. 20.09.â&#x20AC;&#x201C;27.09. 27.09.â&#x20AC;&#x201C;04.10.

= = = =

Ă&#x153;/F 2 Personen Ă&#x153;/F 2 Personen Ă&#x153;/F 2 Personen Ă&#x153;/F 2 Personen

Herzlich Willkommen!

600,500,500,500,-

Inh. Berbel Ettrich

Camping 50 m zum Ostseestrand bei Wismar CampingplĂ¤tze frei, Fewo + Sauna. Mietwohnwagen

Tel.: 03 84 28 - 6 02 22 www.ostsee-campingplatz.de

Harz

Namibia ist ein Land voller Kontraste, das durch spektakulĂ¤re Landschaften und eine artenreiche Tier- und Pflanzenwelt beeindruckt. Foto: djd/Abendsonne Afrika

WĂźste und wilde Tiere Namibia als attraktives Reiseziel fĂźr eine Familiensafari

â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;N mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;N mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad

djd. Wilde Tiere im Busch beobachten, eine Bootsfahrt zu Robben und Delfinen unternehmen oder hohe DĂźnen in der WĂźste erklimmen: Eine Familiensafari nach Namibia hĂ¤lt viele aufregende Momente bereit. Ist die Reise kindgerecht organisiert, haben GroĂ&#x; und Klein ihren SpaĂ&#x; daran. â&#x20AC;&#x17E;Kinderfreundliche UnterkĂźnfte und mĂśglichst kurze Fahrstrecken zwischen den einzelnen Highlights sorgen dafĂźr, dass die Reise fĂźr alle entspannt

bleibt", weiĂ&#x; Martin BlĂśmer vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Afrikaspezialisten wie der Reiseveranstalter Abendsonne Afrika bieten spezielle Familiensafaris an, bei denen alle auf ihre Kosten kommen. Die 14-tĂ¤gige Rundreise "Hits fĂźr Kids" etwa bietet gute MĂśglichkeiten zur Beobachtung der afrikanischen Tierwelt und zum Kennenlernen der Landschaften, lĂ¤sst aber auch genĂźgend Zeit fĂźr Extra-Unternehmungen wie Ausritte, Sand-

Harz

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

â&#x20AC;&#x17E;Pension Schmidtâ&#x20AC;&#x153;

06502 TRESEBURG, HALDE 6, AN DEN BODETERRASSEN

BrockenstraĂ&#x;e 13

IDYLLISCH DEN SOMMER ERLEBEN Ă&#x153;N m. FrĂźhst. fĂźr nur 27,00 3 p.P. Ă&#x153;N m. HP fĂźr nur 37,00 3 p.P. FEWO fĂźr 2 Personen: 50,00 3 pro Tag 0 39 45/6 56 96 61 â&#x20AC;˘ www.bodeterrassen.de

Schierke am Brocken Telefon: 039455/333 www.pension-schmidt.de

boarden oder Planschen am Pool. So wird es auch den kleinen Entdeckern nicht langweilig. Eine Stadtrundfahrt durch die ehemalige deutsche Kolonialstadt Windhoek steht ebenso auf dem Programm wie Besuche bei einem Geparden-Schutzprojekt sowie in einem traditionellen Damaradorf, wo man lernt, wie Speerspitzen hergestellt werden und Feuer mit StĂścken entfacht wird. Weitere Informationen gibt es unter www.abendsonneafrika.de.

GUTE REISE UND EINEN SCHĂ&#x2013;NEN URLAUB!

zeitungsklick.de

Ostsee Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 Inhaber: Berbel Ettrich 23.08. - 30.08. = Ă&#x153;/F 2 Personen 600,-â&#x201A;Ź 30.08. - 06.09. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 06.09. - 13.09. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 13.09. - 20.09. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź Herzlich willkommen!

2VWVHHXUODXE LQ .Ă&#x152;KOXQJVERUQ Hotel garni & Ferienwohnungen Bad Sachsa, Tel. 05523-2192 www.hotel-hasenpatt.de

)(:2 (UOHEHQ 6LH HLQ SDDU XQYHUJHVVOLFKH 7DJH DP 0HHU JDQ] JOHLFK RE .XU]WULS RGHU VFKRQ DE 6RPPHUXUODXE Â EHU )HULHQZRKQXQJHQ

Âź

5XIHQ 6LH DQ

.Â KOXQJVERUQ 7UDYHO .* 6WUDQGVWUDÂ&#x2030;H .Â KOXQJVERUQ ZZZ NXHKOXQJVERUQ WUDYHO GH

Paula hat Fernweh

NEUES

Schülerin aus Farsleben bricht für ein Jahr in die USA auf

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Farsleben (eb). In der kommenden Woche ist es für Paula Sommer soweit. Ihr Flieger in die USA startet. Los geht das Abenteuer in Hannover, von dort fliegt sie nach Frankfurt. Dann nach Washington und schließlich nach Pittsburgh. „Immerhin komme ich am gleichen Tag noch an“, sagt die Farsleberin über die lange Tour, die ihr bevorsteht. Paula Sommer hat sich für ein Auslandsjahr entschieden. Über das Programm „Youth for Understanding“ hat sie ein Bewerbungsschreiben eingereicht, das verschiedenen Gastfamilien vorgelegt wurde. Gelandet ist sie nun bei einem Rentnerehepaar aus Pittsburgh, Pennsylvania. „Zunächst war ich skeptisch, ich hatte mir eine Familie mit Kindern in meinem Alter gewünscht“, sagt Paula. „Aber kurz nach der Zusage, habe ich mit den beiden geskypt“. Seitdem sei sie davon überzeugt, genau die richtige Gastfa-milie gefunden zu haben. Sie habe regelmäßig mit dem Ehepaar gesprochen und Sympathien seien schon vor dem ersten richtigen Treffen da. Teil des Praktikums war auch ein Besuch bei Wolmirstedter Bürgermeister

Martin Stichnoth, dem sie von ihrer Reise berichtete. „Es ist immer schön, wenn Jugendliche sich so für etwas begeistern, sowohl den Sport, als auch die Erfahrung im Ausland“,

und Schwimmen kommen. Bei der Vermittlung half ihre Gastmutter. „Sie war selbst Lehrerin an der Schule, an die ich kommen werde, konnte so Kontakte herstellen.“ Noch bevor die Schule für sie in Pittsburgh losgeht, will sie mit ihrer Gastfamilie nach New York fahren. Auch zum „Festival of Lights“ soll es gehen. Vor Sprachproblemen hat sie keine Angst. „Ich war bereits eine Woche in Nordirland bei einer Gastfamilie“, berichtet Pau-la. Auch Heimweh habe sie nicht empfunden. Natürlich sei es trotzdem schade, Freunde und Familie so lange nicht zu sehen. Zu oft Kontakt möchte Paula Sommer packt in den Paula aber auch nicht pflenächsten Tagen die Koffer gen. „Ich will mich an die um für ein Jahr in Pitts- englische Sprache gewöhnen, da ist es nicht hilfburgh zu leben. reich, wenn ich meint Stichnoth. Ihren zwischendurch dauernd Sport will Paula Sommer, deutsch spreche“, ist sie die momentan noch ein sich sicher. Auch weil sie Praktikum beim Bundes- am regulären Schuluntertagsabgeordneten Manfred richt teilnimmt, die elfte Behrens zu Ende bringt, Klasse in vollem Umfang auch in den USA fortfüh- absolviert. ren. „Ich mache hier Doch Fotos von ihren Leichtathletik, damit kann Liebsten will sie auf jeden ich dort weitermachen“, Fall mitnehmen. Zudem er-zählt die Farsleberin, die wird sie eine große Abin diesem Jahr die zehnte schiedsparty feiern. Zurück Klasse abgeschlossen hat. nach Farsleben kommt sie Dazu sollen noch Fußball im Juni 2016.

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Thüringer Rostbrätl mit Bratkartoffeln, Dessert

Nachrichten Bewaffenter Raub mit Schusswaffe Oschersleben (eb). Am Dienstag wurde im Oschersleber Ortsteil Hornhausen ein Penny-Markt überfallen. Gegen 15.10 Uhr fuhr ein grauer Audi A3 vor den Penny-Markt vor, aus dem eine männliche maskierte Person ausstieg. Diese begab sich unmittelbar zur Kassiererin und verlangte, unter vorzeigen einer Pistole, die Herausgabe von Bargeld. Nach Entgegennahme des Geldes verließ die Person den Tatort mit dem PKW. Es erfolgte der Einsatz eines Polizeihubschraubers sowie von Funkstreifenwagen in den möglichen Fahrtrichtungen. Der Tatort wurde kriminaltechnisch untersucht, die Zeugen wurden vernommen. Die Ermittlungen dauern an.

Beratungstermin Tischlerei + für Krebsbetroffene Innenausbau Haldensleben (fs). Die Elbeu GmbH & Co.KG Sachsen-Anhaltische Krebsgesellschaft berät am Donnerstag den 27. August von 14.30 bis 17.30 Uhr Krebsbetroffene und ihre Angehörigen aus Haldensleben und Umgebung kostenfrei. Ort: Schulungsverein Ohrekreis e. V., Schulungsraum im Medicenter, Eingang B, Gerikestraße 4 in Haldensleben. Speziell ausgebildete Mitarbeiter helfen Ratsuchenden z.B. zu Selbsthilfegruppen oder bestimmten Kursangeboten. Eine Anmeldung unter (0345) 4788110 wird empfohlen.

Geschäftsführer: E. Gahse, S. Palme E-Mail: tischlerei-elbeu@t-online.de 39326 Wolmirstedt/Elbeu Magdeburger Straße 7a Telefon: 039201 21459 Telefax: 039201 30014

Türen - Fenster - Insektenschutz Trockenausbau - Rolläden - Einbauschränke

Der MAGDEBURGER SONNTAG jetzt auch in Haldensleben und Wolmirstedt

30 LANDKREIS BÖRDE APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben und Wolmirstedt Sonntag, 16. August Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Montag, 17. August Roland-Apotheke Gerikestr. 4, Haldensleben

Dienstag, 18. August Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Mittwoch, 19. August Adler-Apotheke Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Donnerstag, 20. August Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Freitag, 21. August Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

15. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Lesen, würfeln, lernen Neue Spiel- und Lernecke in der Bibliothek Haldensleben Haldensleben (eb). Das wird junge Bibliothesbesucher sicher alle freuen: Im Obergeschoss der Stadtund Kreisbibliothek Haldensleben gibt es ab sofort eine neue Spiele- und Lernecke. Durch Umstellen der Regale wurde ein Freiraum geschaffen, der Platz für mehrere kleine Tische bietet, die bei Bedarf auch zu einem großen Gruppentisch zusammengestellt werden können. Große und kleine Besucher der Bibliothek sind dazu eingeladen, diesen Raum zu nutzen, sei es zum Lernen oder, was sich jetzt als Ferienbeschäftigung anbietet, zum gemeinsamen Spielen. Ein Regal voller Gesellschaftsspiele steht ebenfalls zur Verfügung, so dassman nur sich selbst und einen oder mehrere Mitspieler mitbringen muss, schon Emma (l.) und Frieda Wilke gefällt die neue Spielecke sehr gut. kann es losgehen.

Samstag, 22. August Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 14.08.15 -20.08.15 FTA Thurmann, Bregenstedt, 039052-552, 0171-7720959 TÄ Engelbrecht, Rogätz, 039208-24908, 0170-4347139 FTÄ Behrens, Barleben, 039203-644158, 01520-1771381

21.08.15 -27.08.15 Dr. Mago, Rätzlingen, 039057-31013 FTA Richter, Schackensleben, 039206-50364, 0171-7584570 DVM Heilmann, Mahlwinkel, 03935-926000

Sudoku wird präsentiert von Margitta Hummel & Martina Wendt

Häusliche Kranken- und Altenpflege • Patientenorientierte Pflege durch Fachkräfte • Indiv. Anpassung der Pflegezeit • Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung • PEG- und Port-Versorgung

Vermittlung Tierheim Wolmirstedt

Schwimmbadstr. 7 • 39329 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01/2 26 07

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

Wer will mit mir schmusen?

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Die Mitarbeiter des Tierheims Wolmirstedt kümmern sich mit großer Leidenschaft um ihre Schützlinge. Aber ein eigenes zuhause ist dennoch etwas anderes. Derzeit warten viele junge und auch ältere Katzen sehnsüchtig auf einen liebevollen Tierfreund, der ihnen ein gemütliches Zuhause bieten kann, der sie hinter den Ohren krault, mit ihnen spielt oder große und kleine Abentuer erlebt. Wie zum Beispiel, dieses kleine niedliche Katzenmädchen auf dem Foto. Mit großen Augen schaut es in die Kamera und scheint zu sagen: „Wer will mit mir schmusen?“ Wie alle anderen Katzen, ist sie geimpft, gechipt und entwurmt. Wer sie kenenlernen will kann im Tierheim gerne vorbeischauen. Öffnungszeiten des Tierheims sind von Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr. Die Rufnummer ist 039201/ 22 314. Foto: Tierheim

LANDKREIS BÖRDE 31

MAGDEBURGER SONNTAG / 15. August 2015

HSC-Sportskanonen in Köln Drei Mädchen vom HSC waren bei den Deutschen Schülermeisterschaften dabei Haldensleben (eb). Das NetCologne-Stadion im Müngersdorfer Sportpark in Köln war am vergangenen Wochenende zum zweiten Mal Austragungsort der Deutschen Schülermeisterschaften der Altersklasse U 16. Mit dabei waren auch drei Athletinnen vom Haldensleber SC. Für die 15-Jährigen Linett Fauter, Julia Kellner und Ronja Weiß ging es darum, erste Erfahrungen bei derartigen hochkarätigen Titelkämpfen zu sammeln. Alle drei hatten die anspruchsvollen Zulassungsnormen erfüllt und gingen hochmotiviert an den Start. Als erste HSC Athletin musste Ronja Weiß antreten. Der Speerwerferin merkte man einen gewissen Druck

schon vor Wettkampfbeginn an. Leider konnte sie diesen Druck nicht abwerfen. Da war beim Einwerfen noch ein ganz weiter Wurf dabei. Mit Beginn des Wettkampfes ging nicht mehr viel. In den letzten Wochen hatte Ronja die 40-MeterMarke stets locker im Griff. In Köln landete ihr weitester Versuch bei 38,50 m. Am Ende bedeutete diese Weite Rang elf. Linett Fauter ging am späten Sonnabendabend über 3.000 m an den Start. Mit 23 Teilnehmerinnen trat hier ein riesiges Feld über 7,5 Stadionrunden an. Linett hatte sich viel vorgenommen und begann das Rennen auch sehr forsch. Die dreiköpfige Spitzengruppe machte ein enormes Tempo. Nach vier Runden musste die HSC Ath-

Q u a l i t ä t s m ö b e l

a u s

letin abreißen lassen. Die Verfolgergruppe kam dann immer näher und Linett gingen ein wenig die Kräfte aus. Auf der Zielgraden – einige Läuferinnen waren bereits vorbeigezogen – musste Linett Fauter noch einmal alles geben, um Platz acht und damit das Podest zu verteidigen. Mit 10:40,45 Minuten blieb die HSC Läuferin mehr als fünf Sekunden unter ihrer Bestzeit. Am Sonntag war der große Tag von Julia Kellner. Mit 10,72m war sie 16. und Letzte im Dreisprungfeld. Ziel war es in Köln eine neue Bestweite zu erzielen. Als allererste Starterin und vom Stadionsprecher auch noch angekündigt, landete Julia Kellner im ersten Versuch bei 10,53m. Das war ordentlich, aber nicht das, was der Zielstellung entsprach. Aber auch viele der anderen Star-

terinnen zeigten noch dann ein Schwächen. Versuch richtiger KraNummer zwei war besser. cher der Hal10,73m neue persönliche densleberin, Bestweite für Julia! Auch 11,03m. Am die Anderen steigerten sich. Ende bedeutete Im dritten Durchgang dann dies Platz fünf. ein toller Sprung von Julia Ziel mehr als erKellner. Mit 10,89m lag die reicht. BemerHaldensleber Gymnasiakenswert, alle stin plötzlich auf dem Sprünge der vierten Platz! Der EndHSC Athletin kampf war erreicht. So waren ohne die richtig hatten die KonHilfe des Abkurrentinnen Julia nicht sprungbalkens erauf ihrem Plan. Dann zielt. Eine große ging das Finale los. Die Reserve also. Bebesten acht Mädchen denkt man, dass hatten noch einmal drei die BronzemeVersuche. Der Start erdaille mit 11,09m folgte nun in umgekehrter wegging, kann man Reihenfolge der Finalqualifisich ausmalen, was kation. Die hinter ihr liegennoch möglich gewesen den Athletinnen legten nun wäre. richtig los, während Julia mit 10,61m darauf geschockt rea- Julia Kellner erreichte im gierte. Im fünften Durchgang Weitsprung den 5. Platz.

S a c h s e n - A n h a l t

Die Preise machen

Sommerpause Jetzt satte Rabatte auf ausgewählte Ausstellungsgarnituren sichern und bis zu

70% sparen. Aktionszeitraum: 21.06. bis 31.08.2015 Nur so lange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten.

...ein fa c h

Beste deutsche Marken-Qualität sch ö n e r

w o h n e n

Nordbreite 1 • 39326 Wolmirstedt • Tel.: (039201) 28 07 93 • Öffnungszeiten: Mo - Fr: 9.00 - 18.00 Uhr • Sa: 9.00 - 14.00 Uhr www.steinemann-moebel.de

GESCHENKIDEEN FĂ&#x153;R DICH GUTSCHEINE

GUTSCHEINE

nur 60,- Euro

nur 150,- Euro

Statt 100,- bei uns

Statt 250,- bei uns

40 %

gespart

GUTSCHEINE

Statt 100,- bei uns

nur 60,- Euro

40 %

(NICHT FĂ&#x153;R TEILKASKO-SCHĂ&#x201E;DEN)

eXkLusiV nur im dOmpLatz 12

Â&#x160; FODVVLF G\QDPLF :LQJ7VXQ

*URÂ&#x2030;PHLVWHU 6LIX *HIHNH YRQ 6FKDGRZ LP JURÂ&#x2030;HQ ,QWHUYLHZ PLW 9RUIÂ KUXQJHQ GHU 617 &KXP .LX %LX 7]H /DQJVWRFN XQG +RO]SXSSHQWHFKQLNHQ VRZLH .HWWHQIDXVW|Â&#x2030;HQ LQ =HLWOXSH

gespart

/HUQHQ 6LH MHW]W

FG:7 '9' 1U

3-DVD-Paket : Statt 99,- bei uns

WingTsun â&#x20AC;˘ nur 59,- Euro Kampfsport mit 40 % dem GroĂ&#x;meister gespart lernen

GroĂ&#x;meister Sifu Gefeke von Schadow

hier kannst du richtig sparen auf zum breiten weg ... MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg), 39104 MAGDEBURG â&#x20AC;˘ TEL: 59756972 Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

40 %

24 %

gespart

Statt 11,75 bei uns

Statt 15,95 bei uns

nur 7,- Euro

ZOO-TASSE

nur 12,- Euro

Buch 60 Jahre ZOO

MAGDEBURGER SONNTAG

21 %

gespart Statt 19,- bei uns

nur 15,- Euro

â&#x20AC;˘ ZOO Magdeburg â&#x20AC;˘ Jahreskarte (Kinder)

SERVICE-CENTER