NEWS+ 20. AUGUST 2016

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+ Mit Telemann zur Kulturhauptstadt LESEN SIE AUF SEITE 7

MAGDEBURGER SONNTAG | 20.08.2016

Magdeburg in zentraler Lage !!!

JETZT

TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt

Preiswert & kompetent - Citroën & Peugeot Profi Preiswert & kompetent Probleme mit dem Automatik-Getriebe?

TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt Citroën & Peugeot Profi

bei Mietvertra Wir können helfen!

TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt gsaTÜV-zertifizierte bschluss Preiswert & kompetent - Citroën & Peugeot Profi Meisterwerkstatt Preiswert & kompetent - Citroën & Peugeot Profi Wir bieten spezielle Getriebeölspülungen an.

TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt 1 Jahr lanProbleme dem Automatik-Getriebe? mit dem Automatik-Getriebe? & kompetent - Citroën & Peugeot Profi & Peugeot Profi gkompetentProbleme Preiswert &Preiswert -mit Citroën & Peugeot Profi T V, Internet & Karl-Marx-Straße 1&•kompetent 39443 SFT/Üllnitz Preiswert - Citroën Wir können helfen!

Telemit Tel.: 03 92 66 / 2 69 • Fax 92 66 / 5 01 helfen!

88 Wir03können fo n Probleme dem Automatik-Getriebe?

TÜV-zertifizierte Meisterwerkstatt Probleme mit dem Automatik-Getriebe?

Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21 Probleme mit deman.Automatik-Getriebe? bieten spezielle Getriebeölspülungen gesponPreiswert sert!!Wir &!Wir kompetent Citroën & Peugeot Profi können helfen!

Wir bieten spezielle Getriebeölspülungen an.

Wir können helfen!

Karl-Marx-Straße 1 • 39443 SFT/Üllnitz Wir können helfen!

Probleme mit dem Automatik-Getriebe?

Tel.: 03 92 66 / 2 69 • Fax 03 92 66 / 5 01 an.

88 Wir bieten spezielle Getriebeölspülungen Notrufnummern: 01Karl-Marx-Straße 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21 1Getriebeölspülungen • 39443 SFT/Üllnitz Wir bieten spezielle Getriebeölspülungen an.

Wir bieten spezielle an.

Wir können helfen!

Karl-Marx-Straße 1 • 39443 SFT/Üllnitz

* , 99gebot

Tel.: 03 92 66 / 2 69 • Fax 03 92 66 / 5 01 88

Wir bieten spezielle Tel.: 03Karl-Marx-Straße 92 66 / 2 69 •Getriebeölspülungen Fax 03 92 66 8863 /an.

Karl-Marx-Straße 167 • 39443 Notrufnummern: 01 7 87 97 und 01SFT/Üllnitz 63 / 8 54 024 21 1/ •5 01 39443 SFT/Üllnitz

Lübecker Str. 26-29

Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21

3-R.-Whg. m. Loggia ca 66 m ab 300 € + 150 € NK • zzgl. Kaution

39443 SFT/Üllnitz

Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21

Bj. 1970, PW, 80 kWh/(m3a)

Tel. 0391 99074444 • www.neutecta.com

Tel.: 039266/ 2 69 Fax 039266 / 5 01 88

Notrufnummern: 01 63 / 7 87 67 97 und 01 63 / 8 54 02 21

eran Somm Monate für 3

Vergleichen lohnt!

Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

*+Einstiegsgebühr

9203 66 92 / 2166 69 /• 5 Fax Tel.: 03 92166 / 2Tel.: 69SFT/Üllnitz •03 Fax 0103 8892 66 / 5 01 88 Karl-Marx-Straße • 39443 Karl-Marx-Straße Notrufnummern: 63 01 / 7 63 87 67 01 63 / 8 54 02 21 erund Tel.: 03292 66 / 2 69 • 01 Fax 03 /92 5 01 88 Notrufnummern: 63 7 66 87 /67 9701 und /o8d97 54 02 21

2 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Nachrichten aus dem Lande Landtagspräsident zurückgetreten

Bundeswehr im Inland?

Ursula von der Leyen: „Bundeswehreinsatz bei Terrorlagen sinnvoll“

Am Montag ist Hardy Peter Güssau (CDU) vom Amt des Landtagspräsidenten zurückgetreten. Damit zog er Konsequenzen um die ihm gemachten Vorwürfe zur Stendaler Briefwahlaffäre. Die Vorwürfe wies er in der Rücktritterklärung zurück.

Wann ein neuer Landtagspräsident gewählt wird, ist noch offen.

Lesen die Rücktrittserklärung auf Magdeburger NEWS unter dem Link https://goo.gl/wXOve4 bzw. QR-Code.

Bundestag gibt Einblicke Der Deutsche Bundestag in Berlin öffnet zum 13. Tag der Ein-und Ausblicke am 4. September seine Türen und stellt seine Arbeit und seine Liegenschaften vor. Besucher können einen Tag lang Bundestagsabgeordneten begegnen und ihren Arbeitsalltag kennenlernen, sich über die Arbeitsweise des Parlaments informieren, den Reichstag besichtigen sowie Einblicke in die Liegenschaften des Deutschen Bundestages erhalten, die der Öffentlichkeit sonst nicht zugänglich sind.

Neben den verschiedenen Bundestagsausschüssen stellen sich auf der Fraktionsebene des Reichstages auch die vier Fraktionen des Bundestages vor. Hier wird auch Manfred Behrens als Vertreter der Landesgruppe Sachsen-Anhalt der CDU/CSU-Bundestagsfraktion Besucher willkommen heißen. Die Veranstaltung beginnt um 9 Uhr und endet um 19 Uhr. Der Eintritt ist frei. www.bundestag.de/tea

Mehr für Herzgesundheit tun Die Zahl der Todesfälle nach Herzinfarkt sinkt in SachsenAnhalt, ist aber weiter höher als in anderen Bundesländern. Das zeigt die neue Sonderveröffentlichung „Koronare Herzkrankheit – Der Herzinfarkt“ des Statistischen Landesamtes. In Sachsen-Anhalt verstarben im Jahr 2014 an koronaren Herzkrankheiten insgesamt 258 Personen je 100 000 Einwohner an einem Herzinfarkt. Der Rückgang in Sachsen-Anhalt fiel mit 10,1 Prozent bzw. 16,5 Prozent erheblich geringer aus als im Bundesdurchschnitt.

Trotz der positiven Entwicklung vor allem bei den an Herzinfarkt Verstorbenen ist Sachsen-Anhalt damit auf den letzten Platz im Vergleich mit den anderen Bundesländern gefallen. Mit Ausnahme im Landkreis Harz ging die Herzinfarktsterblichkeit in allen Landkreisen und kreisfreien Städten zwischen den Jahren 2000 und 2014 zurück. Der Rückgang fiel mit 44,2 Prozent in der Landeshauptstadt Magdeburg am größten aus. Sozialministerin Petra GrimmBenne sagte, verschiedene Untersuchungen lieferten Hinweise darauf, dass ungesunde Lebensweisen und gesundheitliche Risikofaktoren in Sachsen-Anhalt insgesamt weiter verbreitet seien als im Bundesdurchschnitt.

Neben der persönlichen Lebensweise habe auch die soziale Lage entscheidenden Einfluss auf die Gesundheit. Vor diesem Hintergrund würden in Sachsen-Anhalt große Anstrengungen unternommen, das Bewegungsund Ernährungsverhalten in der Bevölkerung zu verbessern und den Sachsen-Anhalterinnen und Sachsen-Anhaltern klar zu machen, wie schädlich zum Beispiel Rauchen und Alkoholgenuss sind.

Während ihrer Sommertour besuchte Verteidigungsminiserin Ursula von der Leyen die Kaserne in Weißenfels.

Foto: Radio Brocken Die Bundesregierung arbeitet an einem Konzept, wie die Bundeswehr bei Gefahren- und Terrorlagen innerhalb Deutschlands zum Einsatz kommen kann. Gegenüber Radio Brocken verkündete Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen am Dienstag exklusiv bei einem Besuch, anlässlich ihrer Sommertour in der Sachsen-Anhaltinischen Kaserne Weißenfels, dass noch Ende August Gespräche zwischen ihr und Bundesinnenminister Thomas de Maizière geplant seien. Gesprochen werden solle dabei unter anderem über einen möglichen „Übungsfahrplan“, der mit einer Stabsrahmenübung beginnen könnte.

Die Bundeswehr soll aber nur im absoluten Notfall zum Einsatz kommen, sagte von der Leyen exklusiv im Radio Brocken-Interview: „Ich finde, die Polizei muss hervorragend ausgerüstet und ausgestattet sein, das ist ganz klar erste Priorität. Und nur für den extremen Ausnahmefall, der hoffentlich nie eintritt, nämlich eine terroristische Großlage, vielleicht in mehreren Städten gleichzeitig; wenn die Polizei dann an ihre Grenzen gerät und Hilfe braucht; bevor sie Hilfe aus dem Ausland holt, aus Frankreich oder aus Österreich, ist es doch viel sinnvoller, die Hilfe durch die Bundeswehr zu haben, die direkt in den Kasernen dabei ist.“ Auf Kritik der Gewerk-

schaft der Polizei, dass die Bundeswehr nicht für Einsätze bei Terrorlagen geeignet sei, erwiderte von der Leyen gegenüber Radio Brocken: „Erfahrung hat die Bundeswehr und zwar bittere Erfahrung, gerade durch die Auslandseinsätze.

Denn Terroranschläge, das wissen wir, gibt es vor allem auch in den Kriegs- und Krisenregionen, wo die Bundeswehr ist. Das heißt, die Bundeswehr hat große Erfahrungen mit Sprengsätzen, sie hat große und bittere Erfahrung auch mit Schussverletzungen, Brandwunden, Wunden oder Verletzungen nach Sprengstoffanschlägen.“ Neben der Verkündung der geplanten Gespräche über den Bundeswehreinsatz im Inneren informierte

von der Leyen außerdem über eine neue Investition in Höhe von 12 Millionen Euro, die in den Ausbau des Bundeswehr-Standortes Weißenfels fließen sollen.

Insgesamt 5.600 Soldaten werden bundesweit von hier aus koordiniert. „Weißenfels ist und bleibt einer der wichtigsten Bundeswehrstandorte“, fügte die Bundesverteidigungsministerin hinzu. Ursula von der Leyen besuchte am heutigen Dienstag das Kommando der Sanitätsdienstlichen Einsatzunterstützung in Weißenfels. Dort schaute sie sich unter anderem eine Übung an, wie Soldaten aus Gefahrenlagen gerettet, medizinisch versorgt und aus Gefahrengebieten gebracht werden können.

Radio Brocken im Interview mit Ursula von der Leyen Foto: Presseservice Bundeswehr

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016 | 3

„Breitbandausbau ist Witschaftsförderung“ Investitionsbank setzt neues EFRE-Programm um Die Landesregierung will beim Breitbandausbau Gas geben. Das ehrgeizige Ziel: Bis Ende 2018 soll es eine flächendeckende Erschließung in ganz Sachsen-Anhalt geben. Das Ziel sei ehrgeizig aber realistisch, zeigte sich Wirtschaftsminister Jörg Felgner am Montag während der Unterzeichnung einens neuen Förderungsprogramms mit dem Chef der Investitionsbank (IB), Manfred Maas, optimistisch.

Mit dem Geld aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) sollen vor allem Gewerbegebiete in Städten mit mehr als 20.000 Einwohnern sowie wichtige Wirtschaftsstandorte in kleineren Kommunen mit schnellem Internet versorgt werden. Dafür stehen 40 Mio Euro zur Verfügung.

Die ersten Förderbescheide sollen voraussichtlich Mitte September durch die Investitionsbank verschickt werden. „Breitbandausbau ist Wirtschaftförderung“, machte Felgner deutlich, „ Es ist die Vorrausetzung für die Entwicklung neuer Lebens- und Arbeitswelten“. Beispielhaft nannte er Angebote in den Bereichen E-Goverment, Heimarbeit, Telemedizin. „Schnelles Internet ist eine Grundvorraussetzung für die Ansiedlung für Unternehmen“, ergänzt Maas. „Die schnellere Datenverbindung verleiht der privaten wie beruflichen Kommunikation in unserer Region eine neue Qualität und wertet den Wirtschaftsstandort Sachsen-An-

Weniger Umsatz in der Industrie In den Industriebetrieben Sachsen-Anhalts waren Ende Juni 2016 rund 109 900 Personen tätig, was ungefähr dem gleichen Vorjahreswert entsprach. Gleichzeitig sanken die erzielten Umsätze in den ersten sechs Monaten um 3,1 Prozent auf 17,5 Milliarden Euro. Während die Auslandsumsätze nur leicht um 0,8 Prozent zurückgingen, gaben die Inlandsumsätze um 4,1 Prozent auf 12,3 Milliarden Euro nach. Diese Aussagen traf das Statistische Landesamt anhand aktuell vorliegender Daten.

Hochschulabschlüsse

Wirtschaftsminister Jörg Felgner (l.) und Investitionsbank-Chef Manfred Maas unterzeichnen den Vertrag zur Umsetzung des neuen 40-Millionen-Euro-Förderprogramms zum Breitbandausbau.

Foto: Schreiter halt auf. Wir werden als zentrale Beratungs-, Finanzierungsund Fördereinrichtung des Landes mit unserer Kompetenz und Erfahrung dazu beitragen, die Breitbandziele des Landes zu erreichen.“ Neben den Investitionen der privaten Netzbetreiber stehen in Sachsen-Anhalt zur Förderung des Breitbandausbaus gut 200 Mio. Euro zur Verfügung. Zu den 40 Mio. Euro aus dem neuen EFREProgramm kommen 70 Mio. Euro aus dem Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER), 60 bis 80 Mio. Euro aus dem Förderprogramm des Bundes, 9 Mio. Euro aus der Versteigerung der Rundfunkfrequenzen

(Digitale Dividende II) sowie weitere Mittel aus der Gemeinschaftsaufgabe zur „Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur“ (GRW).

Gefördert wird sowohl der Ausbau passiver Netze als auch die Wirtschaftlichkeitslücke, die privaten Netzbetreibern beim Ausbau ihrer Netze entsteht. Bund, Land und Kommunen verfolgen dabei eine gemeinsame Förderstrategie. Die Kommunen – Landkreise, Städte, Gemeinden und Zweckverbände – ermitteln „weiße Flecken“ und stellen für diese unversorgten Ortsteile bzw.

Gewerbegebiete Förderanträge, die dann von Bund und Land geprüft und ggf. bewilligt werden.

Lernen hinter Gittern Auch in Sachsen-Anhalts Justizvollzugsanstalten werden Schulbänke gedrückt.

Im Schuljahr 2015/2016 machten 32 Gefangene einen Hauptschulabschluss, davon 16 im Rahmen des Berufsvorbereitungsjahres. Es konnten 22 Realschulabschlüsse vergeben werden, davon waren 15 erweiterte Realschulabschlüsse. 44 Gefangene besuchten Alphabetisierungskurse und 119

Nachrichten aus dem Lande

Gefangene bereiteten sich in Elementarbildungsgängen auf eine mögliche weitergehende Teilnahme an abschlussorientierten Bildungsgängen im neuen Schuljahr vor. Neun Strafgefangene erwarben ein Sprachzertifikat „Englisch“ über das Sprachlevel A2 bzw. B1. Anne-Marie Keding, Ministerin für Justiz und Gleichstellung, betonte am Mittwoch in Magdeburg, schulische Bildung

und Ausbildung sei ein wichtiger Baustein für das Gelingen der Wiedereingliederung in die Gesellschaft: „Ein Einkommen und geregelte Arbeitsabläufe bringen Halt und Sicherheit in das Leben nach der Haft und sind damit Grundlage der Resozialisierung. Unsere Justizvollzugsanstalten müssen auch Bildungsorte sein, um Perspektiven für ein Leben nach der Haft zu schaffen.“

Im Prüfungsjahr 2015, es umfasst das Wintersemester 2014/15 und das Sommersemester 2015, verringerte sich die Zahl der Hochschulabsolventen nur unwesentlich gegenüber dem Vorjahr (10 227) und liegt jetzt bei 10 069 Abschlüssen. Darunter waren 6 099 Abschlüsse eines Erststudiums und 595 Promotionen.

Das Alter der Hochschulabsolventen die im Jahr 2015 ihr Erststudium abschlossen, lag im Durchschnitt bei 26,2 Jahren. Männer und Frauen unterschied nur ein halbes Jahr.

Wissbegierige Senioren Im Wintersemester 2015/2016 hatten sich an den Hochschulen des Landes Sachsen-Anhalt 968 Gasthörerinnen und 640 Gasthörer eingeschrieben.

Die Mehrzahl von ihnen, 873 Männer und 522 Frauen, absolvieren ein Seniorenstudium. Dementsprechend betrug das Durchschnittsalter bei den Frauen 67,1 Jahre und bei den Männern 64,0 Jahre. Von den älteren Studierenden waren 661 Personen zwischen 60 und 69 Jahren alt, 642 Personen zwischen 70 und 79 Jahren alt und 92 Personen waren 80 Jahre alt oder älter.

Landesmeisterschaft der Schäfer Die diesjährige Landesmeisterschaft im Schafehüten mit sechs zuvor qualifizierten Teilnehmern wird am 20. August ab 10 Uhr in der Franzigmark zwischen Morl und Brachwitz (Saalekreis) auf den Pachtflächen des Landguts Krosigk veranstaltet. Die Teilnehmer aus verschiedenen Schäfervereinen in Sachsen-Anhalt müssen gemeinsam mit ihrem Hundegespann einen Hüteparcours mit festgelegten Wettbewerbselementen wie „Enges Gehüt“ oder „Verkehr“ absolvieren und werden dabei von einer dreiköpfigen Jury bewertet. Der Landessieger vertritt unser Bundesland am 17./18. September beim Bundesleistungshüten im niedersächsischen Duderstadt.

Sofas • Sessel • Garnituren • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus I h r

P o l s t e r m ö b e l

S p e z i a l i s t

Lübecker Straße 78 Deutsche Qualitätsmöbel Riesen Auswahl an Bezügen Über 8000 verschiedene Stoffe, Leder und Kunstleder Möbel nach Maß Wohlfühlservice Besuchen Sie auch unsere Webseite

www.möbelhaus78.de

mit hauseigener

Polsterei Reparaturarbeiten und Neubezug von Polstermöbeln www.polsterei-magdeburg.de

Angebot der Woche Modell Bayreuth 3-2-1

Modell Taira

Schon ab 1.990,Modell Rügen

US

HA CH SU

BE

ch au e: e s Si au 88 n H 3 te zu 8 ra s 81 be lo 9 ir en 5 W st 1 ko 39 0

E

Bei vielen Modellen auch Maßanfertigung möglich Magdeburg • Lübecker Str. 78 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr www.möbelhaus78.de

REISENEWS+ | 5

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016 -Anzeige-

Auf nach Gronau

Harz

Willkommen im Münsterland Paradies für Kurzurlauber • Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Auf nach Gronau, der Heimatstadt von Udo Lindenberg im schönen Münsterland nahe der holländischen Grenze.

Das Hotel und Restaurant Ammertmann ist ein Familienbetrieb im besten Sinne des Wortes. Der Gast und die Gastlichkeit stehen im Mittelpunkt unserer Arbeit. "Service" wird bei uns groß geschrieben. Beste Voraussetzung für einen erholsamen und entspannten Urlaub.

Unser Haus liegt günstig an der 100-Schlösser-undDinkelsteinroute. Gut ausgebaute Rad- und Wanderwege führen vorbei an alten Mühlen, prächtigen Schlössern und Burgen. Auf Wunsch stellen wir Ihnen gern Fahrräder zur Verfügung. Sie können auch an geführten Wanderungen teilnehmen.

Das Rock- und Pop-Museum in Gronau und das DOCDesigner-Outlet in Ochtrup, sind immer attraktive Ziele, auch wenn die Sonne mal nicht scheint.

-Anzeige-

Kinderfestpreis Cactus das Reisebüro: Wasserparks in der Karibik

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Brandenburg

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Ostsee Bayern

Münsterland Auf nach Gronau

Münsterlandwoche /6 Tage Ab 249,00 € inkl. Frühstü̈ck/Hp Niederlande 8 km / Neu: DOC-Ochtrup Rock-u. Popmuseum (Gronau)

Weitere Arrangements und Angebote unverbindlich per Post

Goldener Herbst

www.ammertmann.de ***Hotel Restaurant Ammertmann • Christel Ammertmann Nienborger Str. 23, 48599 Gronau-Epe • 02565 93370

2 Nächte/ 2 x HP für 89,90 € pro P. im Doppelzimmer

DAS NEUE REISE-PORTAL AUF facebook + als APP Mit dem TUI Kinderfestpreis ab 299 Euro geht es für Familien besonders günstig in die Dominikanische Republik. Ob mit Schwimmring oder ohne, im freien Fall oder in der dunklen Röhre – Wasserrutschen begeistern Groß und Klein gleichermaßen. In der Dominikanischen Republik können sich TUI Urlauber in vielseitigen Aquaparks austoben. Familien profitieren bei Deutschlands führendem Reiseveranstalter zudem in ausgewählten Hotels in der Ferne von attraktiven Kinderfestpreisen ab 299 Euro.

Das Angebot gilt bei Buchung bis 31. August auf Paketreisen in der Wintersaison in Kombination mit einem Eurowings-Flug. Informationen/Buchung: 0391 810 56 100 • Cactus das Reisebüro

Jede Menge tolle Infos über Reisen & das Reisen!

www.1000reisenews.de und auf facebook.com/ ReiseNewsInternational

6 | MAGDEBURGERNEWS+

Fahrscheine für Freiwillige Spendenaktion für Freiwilligenagentur

Birgit Munster-Rendel und Birgit Bursee, im Hintergrund die Service-Mitarbeiterinnen Sabine Breitmeier und Heike Heinisch.

Foto: MVB Magdeburg (eb). Die Magdeburger Verkehrsbetriebe (MVB) sammelt Spenden ihrer Fahrgäste für die Freiwilligenagentur Magdeburg. Bürgerschaftliches Engagement soll damit unterstützt werden.

Im MVB-Kiosk in der ErnstReuter-Allee im Zentrum Magdeburgs steht seit Kurzem eine besondere Spendenbox. „Jeder kann kleines und großes Geld oder Fahrscheine einwerfen. Das gesammelte Geld geht zu 100 % der Freiwilligenagentur

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Magdeburg“, sagt MVB-Geschäftsführerin Birgit Münster-Rendel.

Mit dem gesammelten Geld sollen Fahrscheine für Bus und Straßenbahn finanziert werden, die die freiwilligen Helfer auf ihren Wegen im Engagement benötigen. „Wir freuen uns über die Unterstützung der MVB und danken allen Spendern.

Jeder noch so kleine Beitrag hilft, bürgerschaftliches Engagement zu fördern“, freut sich Birgit Bursee, Leiterin der Freiwilligenagentur.

Ein Zoobesuch bei Nacht Zoonacht am 20. August/ Top Act ist Münchener Freiheit Magdeburg (eb). Zur Zoonacht am 20. August geht es auf eine nächtliche Entdekkungstour quer durch den gesamten Zoo. Die Besucher können zwischen den Tieranlagen und den facettenreichen kulturellen Darbietungen im stimmungsvoll illuminierten Zoo Wandeln und sich von Klassikmusik und mystischen Solisten verzaubern lassen. Die Tiere bei Nacht zu beobachten, hat einen ganz besonderen Reiz und fasziniert für die Artenvielfalt. Grazil dahin schreitende Giraffen, Flamingos und Pinguine im Lichterschein bestaunen oder der imposanten 11-köpfigen Mandrillgruppe einen Besuch abstatten – es gibt viel Überraschendes bei der Zoonacht zu entdecken.

Bereits ab 14 Uhr erwartet die jüngsten Zoobesucher Spiel und Spaß mit dem Kinderprogramm der Bewegungswerkstatt und anschließend mit Singa Gätgens vom Kinderkanal mit der Mit-Mach-Show.

An vielen Zooecken sorgen Künstler für ein abwechslungsreiches Programm. Bei den südamerikanischen Krallenaffen

Bestattungen

Die Zoonacht ist eine gute Gelegenheit um das neue Mandrillenhaus zu besichtigen Foto: Zoo Magdeburg sind bekannte Bluesklänge des Live Blues Trios zu hören, während fast in Nachbarschaft neben dem Tapirhaus Irish Folk mit „Whiskey & Starkbier“ einen rhythmischen Kontrast bieten.

Michme und Band sind um 18 Uhr auf der Hauptbühne im Vogelgesangpark zu erleben. Top-Act ist die legendäre Kultband Münchener

Freiheit. „Ohne Dich (schlaf’ ich heut’ Nacht nicht ein)“ und „Solang’ man Träume noch leben kann“ – zwei der bekanntesten Superhits dieser Band – sowie weitere wunderschöne Melodien mit Ohrwurmcharakter in gefühlvollen Balladen und mitreißenden Rock-Rhythmen sind ab 21 Uhr live zu erleben.

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Rosemarie Schweda geboren am 18. Dezember 1941 verstorben am 09. August 2016 Horst Michen geboren am 09. Februar 1947 verstorben am 29. Juli 2016 Wolfgang Ortwin Walter Runge geboren am 19. April 1941 verstorben am 25. Juli 2016 Dieter Adam geboren am 23. Oktober 1934 verstorben am 06. August 2016 Emilie Bendik geb. Reinig geboren am17. November 1929 verstorben am 05. August 2016

Heinz-Jochen Rolle geboren am 21. September 1945 verstorben am 04. August 2016 Elfriede Voigtländer geb. Brandt geboren am 08. November 1919 verstorben am 04. August 2016 Vera Barg geboren am 24. Februar 1944 verstorben am 03. August 2016 Brigitte Kayser geb. Dübener geboren am 12. Juli 1944 verstorben am 18. Juli 2016 Ruth Nüßler geboren am 19. Juni 1943 verstorben am 20. Juli 2016

Dorothee Mattern geboren am 09. Mai 1942 verstorben am 13. Juli 2016 Brigitte Schaper geb. Stolle geboren am 22. Februar 1925 verstorben am 29. Juli 2016 Günter Hansen geboren am 08. März 1940 verstorben am 11. August 2016 Christa Büttner geb. Bauermeister geboren am 21. September 1935 verstorben am 08. August 2016 Hans-Dieter (Jaschi) Jaschinsky geboren am 28. Januar 1937 verstorben am 04. August 2016

Ilse Kroll geboren am 28. Juli 1920 verstorben am 05. August 2016 Kurt Steinecke geboren am 25. Mai 1935 verstorben am 30. Juli 2016 Ella Wernicke geboren am 06. August 1935 verstorben am 06. August 2016 Dirk Metzing geboren am 01. Dezember 1968 verstorben am 22. Juli 2016 Kerstin Stock geboren am 01. Juni 1965 verstorben am 05. August 2016

Ingo Besler geboren am 03. Oktober 1956 verstorben am 29. Juli 2016 Margarete Finke geb. Jansen geboren am 12. März 1923 verstorben am 06. August 2016 Hildegard Szuba geb. Rudolph geboren am 05. August 1936 verstorben am 24. Juli 2016 Hildegard Gaede geb. Brinkhues geboren am 22. Mai 1927 verstorben am 08. August 2016 Günter Honig geboren am 07. März 1935 verstorben am 30. Juli 2016

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016 | 7

Spende für Katharinenportal Magdeburg (eb). Einen Scheck über 5.200 Euro hat Heinrich Sonsalla, früherer Geschäftsführer der Wohnungsbaugesellschaft Magdeburg (Wobau) am Mittwoch an das Kuratorium zur Wiederrichtung des Katharinenportals überreicht.

Wie Magdeburgs Bürgermeister Klaus Zimmermann als Vorsitzender des Kuratoriums sagte, beträgt der Spendenstand inzwischen rund 109.000 Euro. Vorraussichtlich wird Ende September das Portal fertig gestellt. Für Ende Oktober ist eine Festveranstaltung zur offiziellen Übergabe geplant, bei der die Figur der Heiligen Katharina auf das Portal gesetzt wird.

Heinrich Sonsalla überreichte den Spendenscheck über 5.200 Euro an das Kuratorium zur Wiederrichtung des Katharinenportals. Mit dabei waren (von links): Wobau-Geschäftsführer Peter Lackner, Dieter Beyer, Bürgermeister und Kuratoriumsvorsitzender Klaus Zimmermann, Oliver Ball, Baubeigeordneter Dieter Scheidemann und Hans-Jörg Schuster.

Mit Telemann zur Kulturhaupstadt „Telemann-Freundeskreis Magdeburg 2025“ gegründet Magdeburg (eb). Oberbürgermeister Lutz Trümper hat am Dienstag im Haus der Romanik das Gründungstreffen des Telemann-Freundeskreises feierlich eröffnet.

Der Freundeskreis will das Thema „Telemann“ einer breiteren Öffentlichkeit zugänglich machen und es nachhaltig in der Gesellschaft etablieren. Dafür wurden zunächst sechs Sponsoren gewonnen, die ebenfalls am Gründungstreffen teilnahmen. Der „Telemann-Freundeskreis Magdeburg 2025“ wird sich einmal im Jahr treffen. „Ich freue mich sehr über diese Initiative, da damit nicht nur die Vorhaben rund um das Telemann-Jahr 2017 finanziell unterstützt werden, sondern auch die Folgeprojekte auf dem Weg zur Kulturhauptstadt Europas im Jahr 2025“, so Oberbürgermeister Lutz Trümper. „Es ist wichtig, auch im Kreise der Wirtschaft für die Unterstützung dieses anspruchsvollen Projektes zu werben und Sponsoren zu gewinnen.“ Bislang gehören die SWM Magdeburg, die ÖHMI AG, die MWG, die Strehlow GmbH, die IBM Client Innovation Center Germany GmbH und die DELIKATA Fleisch- und Wurstwaren GmbH zu den Unterstützern des neuen Telemann-Freun-

Nachrichten Kinderfeuerwehr zeigt ihr Können Magdeburg (eb). Die Stadtkinder- und Jugendfeuerwehr Magdeburg führt am kommenden Samstag, 20. August, ihren Kinderfeuerwehrtag durch.

Dabei handelt es sich um eine Veranstaltung, bei der die Jüngsten des Feuerwehrnachwuchses der Landeshauptstadt ihr Können vergleichen. So werden an diesem Tag alle sechs Magdeburger Kinderfeuerwehren an den Start gehen. Los geht es um 10Uhr auf dem Gelände des Bikertreffs „Bike Inn“ in der Luisenthalerstraße 19.

Um 14 Uhr findet die Veranstaltung mit einer Siegerehrung ihren Abschluss.

ASZ Sudenburg hilft Probleme zu meistern Magdeburg (eb). Ab 1.

September bietet das ASZ Sudenburg der Volkssolidarität auf der Halberstädter Straße 115 regelmäßige Beratungssprechzeiten an.

Jeden Montag und Mittwoch in der Zeit von 10 bis 12 Uhr können sich Menschen in schwierigen Lebenslagen zu den verschiedensten Themen Rat holen. Ansprechpartner im ASZ sind Veronika Fricke und Juliane Kiehne.

Das ASZ Sudenburg ist telefonisch zu erreichen unter 0391/624 86 30.

Gründungsmitglieder, Unterstützer und Sponsoren des „Telemann-Freundeskreises Magdeburg 2025 Foto: Landeshauptstadt Magdeburg deskreises. Es sollen künftig noch weitere Sponsoren für das Projekt gewonnen werden.

Zur Gründung des Freundeskreises sprachen zudem Matthias Puhle, Beigeordneter für Kultur, Schule und Sport, Marco Reiß, Initiator des Projektes „TelemannFreundeskreis Magdeburg 2025“, sowie Carsten Lange, Leiter des Telemann-Zentrums. Für die musikalische Umrahmung sorgten Mezzosopranistin Undine Dreißig und das Rossini-Quartett Magdeburg.

Als ersten großen Schritt auf dem Weg zur Kulturhauptstadt soll im nächsten Jahr anlässlich des 250. To-

destages mit der Veranstaltungsreihe „Telemania – von Magdeburg in die Welt“ an Georg Philipp Telemann erinnert werden. Da der Erfolg der Kulturhauptstadtbewerbung davon abhängt, welche Rolle die europäische Dimension im Bewerbungsthema spielt, wird das Augenmerk auf Telemann als Europäer liegen. So nahm er als erster Komponist musikalische Einflüsse aus ganz Europa in seine Werke auf.

Telemann gilt als prägend für die europäische Musikkultur im Spätbarock.

Im Rahmen des Magdeburger Festjahres soll unter anderem ein TelemaniaTreffpunkt im Klosterberge-

garten mit Hörstationen eingerichtet werden. Weiterhin sind eine Telemann-Kulturstraßenbahn sowie eine Schifffahrt „Telemann im Fluss“ von Magdeburg nach Hamburg geplant. Zudem wird es natürlich Gastspiele nationaler und internationaler Künstler geben, so wird zum Beispiel der Thomanerchor aus Leipzig zu hören sein.

Den Weg zur „Kulturhauptstadt Europas 2025“ wird allerdings nicht nur Telemann begleiten; als weitere wesentliche Schritte werden 2018 das Magdeburger Recht und die Eröffnung des Dommuseums in den Fokus gerückt.

Trauercafé lädt zu helfenden Gesprächen ein Magdeburg (eb). Am Mittwoch,den 24. August findet von 15.30 bis 17 Uhr im Hedwig- Pfeiffer- Haus der Pfeifferschen Stiftungen, in der Stresemannstr.

4, Stadtmitte, das nächste Trauercafé statt. Im Trauercafé können sich die Besucher bei Kaffee und Kuchen austauschen, Gemeinschaft erleben, über ihre Trauer reden, voneinander hören und erleben, dass Sie mit ihrer Trauer nicht allein sind. Um besser planen zu können, wird um einen Aneldung unter der Telefonnummer 0152 21531959 gebeten.

8 | POLIZEINEWS+

Zwei versuchte Einbrüche in Einfamilienhäuser Magdeburg (eb). In der Nacht zum Sonntag kam es im Milanweg sowie in der Welsleber Straße jeweils zu einem versuchten Einbruch in ein Einfamilienhaus. In der Zeit vom 13. August,18.00 Uhr bis zum 14. August, 01.10 Uhr versuchten bislang unbekannte Täter über die Terrassentür bzw. durch das Badfenster in ein Einfamilienhaus im Milanweg einzubrechen.

Die Ausstattung des Hauses mit einbruchshemmenden Türen und Fenstern verhinderte das Eindringen der Täter. Sie ließen von weiteren Tathandlungen ab, verursachten allerdings einen Sachschaden von ca 15 000 Euro. Zu einem weiteren Einbruchsdelikt kam es gegen 00.50 Uhr in der Welsleber Straße.

Während der 51-jährige Geschädigte im Obergeschoss schlief, drangen die Täter in der Nacht zum Sonntag in das Einfamilienhaus ein. Sie hebelten die Terrassentür auf und gelangten so ins Erdgeschoss. Aufgrund der Geräusche wurde der Hausbewohner wach und begab sich nach unten. Offensichtlich fühlten sich die Täter gestört, so dass sie aus dem Haus ohne Beute in unbekannte Richtung flüchteten.

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016

Bei Verkehrskontrolle geflohen und später verunfallt

Verkehrsunfall auf der BAB 14 am 17. August, gegen 04.05 Uhr

Magdeburg (eb). Ein 20-jähriger Magdeburger hat am 17. August gegen 19.40 Uhr, im Rahmen einer Verkehrskontrolle im Kroatenweg die Flucht ergriffen und fuhr mit überhöhter Geschwindigkeit davon. Der junge Fahrzeugführer wirkte bei der Kontrolle zunehmend nervöser und folgte irgendwann den Weisungen der Beamten nicht mehr. Plötzlich startete er seinen Motor und gab Gas. Während der Verfolgung warf er einen unbekannten Gegenstand aus seinem Fahrzeug. Dieser konnte bei der späteren Absuche nicht aufgefunden werden. Die Flucht ging weiter mit bis zu 160 km/h über die Halberstädter Straße Richtung stadtauswärts. Auf Höhe Siedlung Baumschule endete die Fahrt des Flüchtigen und der Polizeistreife.

Beide Fahrzeuge fuhren in eine Böschung. Verletzt wurde niemand. Im Fahrzeug des jungen Mannes konnte die Kleinstmenge einer kristallinen Substanz, eine hohe 3-stellige Summe Bargeld und mehrere Handys sichergestellt werden.

Magdeburg (eb). In den frühen Morgenstunden kam es in Höhe des Parkplatzes Sülzegrund (Fahrtrichtung Haldensleben, in Höhe der Ortslage Magdeburg) zu einem schweren Verkehrsunfall, wobei ein 29-jähriger, ungarischer Fahrzeugführer eines PKW Peugeot mit einem Sattelzug kollidierte, nachdem er vom linken in den rechten Fahrstreifen kam. Durch den Zusammenstoß wurde der Fahrzeugführer des PKW schwer verletzt und in ein umliegendes Krankenhaus verbracht. Seine zwei Insassen schliefen zum Unfallzeitpunkt und kamen mit dem Schrecken davon. Durch die Verkehrsunfallermittler des Autobahnreviers Börde muss nun die genaue Unfallursache im Rahmen eines Ermittlungsverfahrens geklärt werden. Zur polizeilichen Unfallaufnahme und Bergung der Fahrzeuge musste die BAB 14 für zwei Stunden teilweise gesperrt werden.

"Mord verjährt nicht" : Staatsanwaltschaft muss den Tod untersuchen

sagen ergeben sich Anhaltspunkte, die darauf hinweisen, dass in diesem und möglicherweise weiteren Fällen Mordmerkmale verwirklicht sein könnten." "Mord verjährt nicht. Die zuständige Staatsanwaltschaft Halle ist deshalb aufgerufen, die bisherigen Erkenntnisse zu den Geschehnissen am 12. August 1979 in Merseburg zusammenzutragen.

Es ist von Amts wegen zu prüfen, ob Ermittlungen wegen Mordes eingeleitet werden müssen."

"Die Geschehnisse von Merseburg, aber auch die in der Reportage geschilderten Vorgänge in Staßfurt und Erfurt weisen deutlich auf den in der DDR grassierenden Rassismus und auf Gewalthandlungen zum Nachteil ausländischer Vertragsarbeiter in der DDR hin. Rechte und rassistische Gewalt gab es in unserer Region bereits deutlich vor 1990. Dieses Kapitel der DDR-Geschichte muss endlich aufgearbeitet werden." "Hierzu werde ich auch mit der Landesbeauftragten für die Unterlagen des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen DDR das Gespräch suchen. Für das Gebiet des heutigen Sachsen-Anhalt, wird die Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN außerdem im Rechtsausschuss des Landtages um einen Bericht der Landesregierung bitten. Zu klären ist, ob sich aus den nun bekannt gewordenen Informationen Anhaltspunkte für Ermittlungen ergeben."

Magdeburg (eb). Nach einer am Mittwoch, 17. August, ausgestrahlten Reportage des MDR (Exakt Die Story) mehren sich Hinweise, dass zwei Kubaner im Jahr 1979 in Merseburg einem Mord zum Opfer gefallen sein könnten. Zum Thema äußert sich Sebastian Striegel, der rechtspolitische Sprecher der Fraktion und Abgeordneter aus Merseburg: "Dass am 12. August 1979 in Merseburg zwei kubanische Staatsbürger von einem Mob in die Saale getrieben wurden und beim Versuch zu fliehen, im Fluss zu Tode kamen, ist einerseits in Merseburg ein offenes Geheimnis, gehört jedoch andererseits zu den wenig beleuchteten Kapiteln der Merseburger Stadtgeschichte. Das Ministerium für Staatssicherheit und SED verheimlichten den Tod der beiden jungen Männer, behinderten Ermittlungen und verhinderten so auch eine juristische Aufarbeitung des damaligen Geschehens. Die mutmaßlich für den Tod der beiden Kubaner (mit-)verantwortlichen Personen wurden nie belangt." "Recherchen des Historikers Harry Waibel und des MDR werfen nun erneut ein Licht auf den Fall. Aus den Akten des Ministeriums für Staatssicherheit und Zeugenaus-

KULTURNEWS+ | 9

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016 SamStag

20. August

KONZERT • 20.30 Uhr - The Queen Night; Elbauenpark

MÄRKTE/MESSEN

STUDIOFILME

• 12.00 Uhr - SamstagsFlohmarkt; Familienhaus im Park

• 15.00 Uhr - Julieta; Studiokino

• 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt

• 16.30 Uhr - Genius; Kul turzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Alles was kommt; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Mondscheinflanieren über den Fürstenwall; Fürstenwallpark

• 17.00 Uhr - Maggies Plan; Studiokino

THEATER/KABARETT

• 18.00 Uhr - Fieber; Kulturzentrum Moritzhof

FÜHRUNGEN

• 19.00 Uhr - Theaterschiff: Shakespeare on bord; Theaterschiff Magdeburg • 19.30 Uhr - Die Kugelblitze "Ihr habt sie doch nicht alle!"; Feuerwache • 20.00 Uhr - "Hotel Solitaire"; Feuerwache • 20.00 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Cyrano De Bergerac; Garten der Möllenvogtei

• 18.30 Uhr - Tristia – Eine Schwarz meer-Odys see; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - El Viaje; Kul turzentrum Moritzhof • 20.30 Uhr - Genius; Kul turzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Alles was kommt; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Wiener Dog; Studiokino PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club

Wochenend-Cocktail

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

Sidecar

• 19.00 Uhr - Julieta; Studiokino • 19.00 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzentrum Moritzhof • 19.30 Uhr - Lars Wars; Kulturzentrum Moritzhof

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Geschichte: Der Sidecar ist ein klassischer Cocktail aus Weinbrand, Cointreau und Zitronensaft, den David A. Embury in seinem Standardwerk The Fine Art of Mixing Drinks (1948) zu seinen sechs Grundcocktails zählt. Er gilt als Abwandlung der Brandy Daisy aus Weinbrand, Chartreuse und Zitronensaft und wurde, da die ersten schriftlich fixierten Rezepte aus den frühen 1920ern stammen, vermutlich in der Zeit des Ersten Weltkriegs erfunden.

David A. Embury schreibt die Erfindung des Sidecars einem US-amerikanischen Hauptmann in Paris zu, der Name soll sich auf das Motorradgespann des Soldaten beziehen.

Großes Oldie-Festival Im AMO leben die großen Hits der 60er und 70er Jahre wieder auf Magdeburg (eb). Eine lange Nacht der Oldies mit den besten Hits der 60er und 70er Jahre - das versprechen die Veranstalter des Oldie Festivals, welches am 17. September im AMO stattfinden wird. Das Kozert beginnt um 20 Uhr. Drei Bands lassen die unvergessenen Hits wieder lebendig werden: Die Band CCR (Creedende Clearwater Revived) galt in den späten 60ern und frühen 70ern als eine der erfolgreichsten Bands der Welt. Mit den Hits wie Suzie Q., Proud Mary, Bad Moon Rising, Who'll Stop the Rain, Hey Tonight, Have You Ever Seen the Rain u.v.m. tourt Creedence Clearwater Revived featuring Johnnie Guitar Williamson in den letzten Jahren wieder verstärkt durch ganz Europa. Mit dem neuen Frontmann Peter Barton hat die Band ein Pendant für John Fogerty gefunden, der stimmlich dem Original in nichts nachsteht. Peter Barton ist derart überzeugend, dass die Konzertbesucher häufig keine Zweifel haben und

Zutaten: Weinbrand, Cointreau und Zitronensaft in gleichen Mengen

Garnierung: Zitrone oder Zitronenschale

Spirit of Smokie glauben, die OriginalStimme zu hören.

Spirit of Smokie präsentieren die Chartstürmer von Smokie wie "If you think you know how to love me“, „I'll meet you at midnight“, „Living next door to Alice“, „Wild Angels“ und vielemehr . Wer bei dem Namen „Smokie“ allerdings an langweilige Schmuserokker denkt, der hat sich geirrt: Schon damals steckte jede Menge Rock'n Roll in den Jungs.

Fotos: VA Die Leipziger Band BeatClub präsentiert die besten Hits der 60er und 70er Jahre von A bis Z. Ob Rolling Stones, T-Rex, The Lords oder die Beatles. Der Oldie-Fan kommt dabei voll auf seine Kosten. Seit 1987 tourt die Leipziger Band durch ganz Deutschland und geht mit dem Publikum auf eine Zeitreise in die 60er und 70er Jahre.

Einlass ist ab 19.30 Uhr. Tickets gibt es an allen bekannten VVK-Stellen.

Zubereitung: Zur Zubereitung des Sidecars werden Weinbrand, Cointreau und Zitronensaft in gleichen Mengen oder je nach Rezept auch in deutlich anderem Mischungsverhältnis mit Eis geschüttelt. Vom french school Sidecar spricht man, wenn es sich bei dem Weinbrand um Cognac handelt. Eine „englische Schule“ erwähnt das „Savoy Cocktail Book“ von 1930: hier wird die doppelte Menge Cognac verwendet. In weiteren Versionen nimmt man Armagnac oder anstelle des Cointreau einen anderen Triple Sec Curaçao.

10 | KULTURNEWS+ KINO NEWS

SamStag

Die Unfassbaren 2

• 19.00 Uhr - DJ Lounge; Cocktailbar ONE

DIE KINOSTARTS AM 25. AuguST Actionkomödie

• 19.00 Uhr - Rockladen MD mit DJ G-Orgi; Flowerpower • 20.00 Uhr - Party-Rock mit "Kenny & Frank"; Moll‘s Laden • 21.00 Uhr - 80er & 90er Night; Boys‘n‘Beats

Hier gehts zum Trailer

... und außerdem • 09.30 Uhr - SudenburgLauf; Halberstädter Straße/ Ecke Heidestraße • 11.00 Uhr - 22. Sudenburger Straßenfest; Feuerwache • 14.00 Uhr - Modellbootschau; Elbauenpark

The Shallows Thriller

• 14.00 Uhr - Zoonacht; Zoo • 15.00 Uhr - BFG - Big Friendly Giant; Kulturzentrum Moritzhof • 15.00 Uhr - Domplatzplantschen; Domplatz • 15.00 Uhr - Rockhouse Summershelter; Heyrothsberger Park

Hier gehts zum Trailer

• 17.30 Uhr - Konzert "Bach und Piazzolla"; St. Ambrosius Kirche • 18.00 Uhr - CSD-Andacht; Wallonerkirche • 20.00 Uhr - In Extremo Quid Pro Quo; Festung Mark

Mechanic: Resurrection Actionthriller

• 20.00 Uhr - Masken-Ball: Das Sommerfest der Großen Pläne; Forum Gestaltung

SoNNtag

21. August THEATER/KABARETT • 17.00 Uhr - "Hotel Solitaire"; Feuerwache Hier gehts zum Trailer

• 17.00 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Cyrano De Bergerac; Garten der Möllenvogtei STUDIOFILME • 14.30 Uhr - Meine griechischen Ferien; Kulturzentrum Moritzhof • 15.30 Uhr - Genius; Kulturzentrum Moritzhof

• 15.30 Uhr - Julieta; Stu diokino • 16.15 Uhr - Alles was kommt; Moritzhof • 17.00 Uhr - Fieber; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Hyperborea – Per Anhalter zum Nordkap; Moritzhof • 17.30 Uhr - Wiener Dog; Studiokino

• 19.00 Uhr - El Viaje; Kultur zentrum Moritzhof

• 20.30 Uhr - Genius; Kul turzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - El Olivo; Kul turzentrum Moritzhof

• 21.00 Uhr - Mitternachtsfilm: Dibbuk - Eine Hochzeit in Polen; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - LesBiSchwule Filmnacht: Dunny Y²; Studiokino • 20.15 Uhr - Alles was kommt; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO

PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower • 19.00 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

• 18.15 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

• 19.00 Uhr - El Viaje; Kul turzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Rock-Kneipe; Flowerpower

• 19.00 Uhr - Karaoke mit DJ; Cocktailbar ONE

• 19.00 Uhr - Temmingberg Duo; Datsche

• 19.00 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower

... und außerdem

• 16.00 Uhr - Der kleine Muck - Die Wunderpantoffeln; Stadtbibliothek

• 19.30 Uhr - Genius; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Folk+Welt; Kin dercafe Lücke

• 18.00 Uhr - AOK Lauf schule; Sternbrücke

DiENStag

• 19.30 Uhr - LesBiSchwule Literaturnacht; Feuerwache

23. August

mittwoch

• 20.00 Uhr - Julieta; Stu diokino • 20.15 Uhr - Alles was kommt; Moritzhof ... und außerdem • 10.00 Uhr - Pipapaya; Gröninger Bad • 11.00 Uhr - Burgfest; Bör de-Museum

THEATER/KABARETT • 20.00 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-SexKomödie; Garten der Möllenvogtei

• 14.00 Uhr - BFG - Big Friendly Giant; Kulturzentrum Moritzhof

STUDIOFILME

• 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht

• 10.30 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzentrum Moritzhof

• 14.00 Uhr - Stars For Free - Radio Brocken Sommer Open Air; Stadtpark Rotehorn

• 16.15 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.00 Uhr - Taizé-Gebet; Evangelisches Hochschul zentrum • 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

moNtag

22. August

• 21.00 Uhr - Akustik-JamSession; Jakelwood • 22.00 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke ... und außerdem

24. August FÜHRUNGEN • 14.30 Uhr - Die klassische Luthertour; Haus der Romanik THEATER/KABARETT

• 16.30 Uhr - Genius; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - El Viaje; Kul turzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Maggies Plan; Studiokino • 18.15 Uhr - Alles was kommt; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - "Hotel Soli taire"; Feuerwache • 20.00 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-SexKomödie; Garten der Möllenvogtei STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Alles was kommt; Kulturzentrum Moritzhof • 16.30 Uhr - Genius; Kul turzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Fieber; Kulturzentrum Moritzhof

STUDIOFILME

• 18.30 Uhr - Australien in 100 Tagen; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.30 Uhr - Wiener Dog; Studiokino

• 17.30 Uhr - Julieta; Studio kino

• 19.00 Uhr - Fieber; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.15 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.30 Uhr - Südafrika; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Julieta; Stu diokino

• 18.15 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzen trum Moritzhof

• 20.15 Uhr - Willkommen im Hotel Mama; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.30 Uhr - Reise durch Neuseeland; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - El Viaje; Kulturzentrum Moritzhof

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016 | 11 • 20.00 Uhr - Julieta; Stu diokino

• 20.00 Uhr - "Hotel Solitaire"; Feuerwache

• 20.15 Uhr - Alles was kommt; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-SexKomödie; Garten der Möllenvogtei

• 20.30 Uhr - Genius; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep • 19.00 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial mit DJ Seventh Son; Flowerpower ... und außerdem • 10.00 Uhr - Thementag: Antike; Jahrtausendturm Elbauenpark • 12.30 Uhr - Kunstpause; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • 15.00 Uhr - Kunst mit Kindern; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • 15.30 Uhr - Spielen, Toben, Selbstbehauptung; Familienhaus im Park • 16.00 Uhr - Sommerliason – Sommerfest der Literarischen Gesellschaft; Villa Böckelmann • 19.00 Uhr - Dialog - Xanti Schawinsky und seine Bühnen; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • 19.00 Uhr - Homophobie als Machtinstrument – Das gefährliche Wirken der AfD; Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

DONNERSTAG

25. August FÜHRUNGEN • 19.00 Uhr - Nachtfüh rung durch Cracau; Feu erwache THEATER/KABARETT • 19.00 Uhr - Theater schiff: Shakespeare on bord; Theaterschiff Magdeburg • 19.30 Uhr - Die Kugelblit ze "Ihr habt sie doch nicht alle!"; Feuerwache Kugelblitze

STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Die fast perfekte Welt der Pauline; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Dancing in Jaffa; Kulturzentrum Mo ritzhof • 17.30 Uhr - Julieta; Stu diokino • 18.15 Uhr - Alles was kommt; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - 90 Minuten Bei Abpfiff Frieden; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Captain Fantastic; Studiokino

fREiTAG

26. August FÜHRUNGEN • 19.00 Uhr - Nachtführung durch Cracau; Feuerwache

THEATER/KABARETT • 19.00 Uhr - Theaterschiff: Shakespeare on bord;Thea terschiff Magdeburg • 19.30 Uhr - Die Kugelblitze "Ihr habt sie doch nicht alle!"; Feuerwache • 20.00 Uhr - "Hotel Solitaire"; Feuerwache KONZERT • 19.30 Uhr - SilbermondOpenAir; Domplatz

• 21.00 Uhr - Raving Iran; Kulturzentrum Moritzhof

STUDIOFILME

• 18.00 Uhr - Speeddating & Schwesterkaraoke; Boys‘n‘Beats • 19.00 Uhr - Adrians Wundertüte; Flowerpower ... und außerdem

• 16.00 Uhr - 90 Minuten Bei Abpfiff Frieden; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Alles was kommt; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Julieta; Studio kino

• 09.00 Uhr - Last-MinuteStudieninfotag; Campus der Universität

• 18.00 Uhr - Censored Voices; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Jette Held "In Conversation (II)" Vernissage; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Captain Fantastic; Studiokino

• 19.00 Uhr - Vernissage: Kunstverführung. Die historischen Sammlungen Teil 2"; Museum für Natur kunde • 19.30 Uhr - Ausstellungs eröffnung da oben; Feuerwache • 19.30 Uhr - Vortrag "Was bringt deine Seele zum Singen"; Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Cou rage • 20.00 Uhr - Who Killed Bruce Lee "Distant Ren dezvous"; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwa che

DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

Die Bestimmung-Allegiant Science-Fiction

• 19.00 Uhr - NachtwächterFührung; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 20.15 Uhr - Die fast perfekte Welt der Pauline; Kulturzentrum Moritzhof

PARTY/DISCO

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

• 19.00 Uhr - Die Geschichte von Liebe und Finsternis; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Die fast perfek te Welt der Pauline; Kulturzentrum Moritzhof

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Hier gehts zum Trailer

• 21.00 Uhr - Havana Club Night; Boys‘n‘Beats • 22.00 Uhr - Big Beats "Back to Classics"; Mono Chrome • 22.00 Uhr - Ladys Night mit DJ Henne; First Club Magdeburg

Erscheint am 25.08.

• 23.00 Uhr - Hello Friday!; Prinzzclub

Drama

Freeheld

... und außerdem • 11.00 Uhr - BücherbabyTreff; Stadtbibliothek Mag deburg • 19.00 Uhr - Klosterschule; Familienhaus im Park • 20.00 Uhr - Pari San "DreamPop!"; Kulturzentrum Moritzhof

Hier gehts zum Trailer

• 21.30 Uhr - Aquanario goes Hollywood; Elbauen park

Erscheint am 26.08.

„WO WAS LOS IST“ finden Sie auch auf unserer APP

Der geilste Tag Komödie

• 21.00 Uhr - Julieta; Studiokino • 22.30 Uhr - Sterne für alle!; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Parcels; Datsche • 19.00 Uhr - Querbeat mit DJ Erik; Flowerpower • 20.15 Uhr - Dancing in Jaf fa; Kulturzentrum Moritzhof

Hier gehts zum Trailer

Kostenlos in APPund PLAY-Store

UNSER SERVICE-CENTER (Tel: 0391-7354730) FINDEN SIE IM DOMPLATZ 12 (Ecke Breiter Weg)

Erscheint am 25.08.

12 | KULTURNEWS+ Bücher NeWS UNSere BUchtippS der Woche

Olympia 2016 www.thalia.de

DAS BESTE VON

MARSHALL & ALEXANDER Statt 39,- NUR

Im August 2016 blickt die Welt nach Rio: Die 31. Olympischen Sommerspiele versprechen ein farbenfrohes und lebendiges Spektakel zu werden, ein brasilianisches Fest. Dieses prächtig bebilderte Buch lässt die CopacabanaSpiele noch einmal lebendig werden.

Detailliert werden die sportlichen Höhepunkte eines Tages, aber auch dramatische, skurrile und lustige Ereignisse in Wort und Bild präsentiert.

ISBN: 978-3-7307-0246-8

16,90 Euro Olympia für die Hosentasche

€

25,Stadthalle Magdeburg 28.10.2016•ab 19.30 Uhr Sa. 29. Oktober 2016

Sa. 07. Januar 2017

Kings of Floyd

Brass Band Berlin

Altes Theater Magdeburg

Altes Theater Magdeburg

www.thalia.de

Statt für 24,- für nur

Das kleinste Buch über das größte Sportereignis! Zu den Olympischen Spielen 2016 in Rio de Janeiro hat der Sportjournalist Timon Saatmann Kurioses und Wissenswertes über Olympia gesammelt und berichtet in Listen und Statistiken, in Anekdoten und Geschichten von Gold, Silber und Bronze und allem, was dazwischen passiert: ISBN: 978-3-596-52075-6

16,- Euro

40,- Euro

.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Statt für 52,85 für nur

Sa. 19. November 2016

Do. 09. Februar 2017

.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Thomas Fröschle FALCO-Das Musical Amo Kulturhaus Magdeburg

Stadthalle Magdeburg

10,00 Euro Zwei Sekunden www.thalia.de Statt für 24,35 für nur

15,- Euro

.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Terroranschlag beim Staatsbesuch in Berlin. Nur um zwei Sekunden verpasst die Bombe die deutsche Bundeskanzlerin und den russischen Präsidenten. Die Russen behaupten, dass tschetschenische Terroristen hinter dem Anschlag stecken – doch eine Bekennerbotschaft gibt es nicht. Verfassungsschutz, Bundeskriminalamt und Berliner Polizei tappen im Dunkeln. Öffentlichkeit und Politik fordern Ergebnisse.

ISBN: 978-3-570-58567-2

14,99 Euro

45,- Euro u. Statt für 59,72 für nur 40,- Euro.

Statt für 69,07 für nur

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Di. 03. Januar 2017

Do. 16. Februar 2017

Best of Classic

DADDY COOL-Das Musical Stadthalle Magdeburg

Das Wiener Neujahrskonzert

Altes Theater Magdeburg Statt für 67,20 für nur

Statt für 56,- für nur

45,- Euro

.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

u. Statt für 57,85 für nur

45,- Euro 40,- Euro.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen: • Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiff 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016 | 13

Holunder Geschmückt wie eine Braut, mit weißem Blütenhaar, so stehst du in der Nachbarschaft in jedem neuen Jahr.

Wo bleibt dein Bräutigam, hat er dich überseh’n?

Er kommt auch diesmal nicht zu dir – du bist ihm wohl zu schön.

Der Sommer geht dahin mit Düften und Gesang, und auch dein Zauber ist verweht wie ferner Glockenklang.

Nun trägst du Trauerflor – ein schwarzes Beerenkleid.

Das schenkst du uns für Fliedertee in langer Winterzeit.

Die unendliche Geschichte...

Der kleine Prinz und Tausendschön, die liebten sich so sehr, das glaubte sie - im Traume, Noch immer hielt sie fest blieb aber ohn’ Begehr. der Liebe Freundschaftsband, mit rosaroten Blicken, Sie schenkte alle Liebe der Prinz jedoch entschwand. und öffnete ihr Herz, geriet dabei ins Schwärmen Wach auf, Prinzessin, lebe, und glaubte nicht an Schmerz. der Wein im Turm ist längst Geschichte, Gedanken sind immer noch frei, Schloss wie in Trance die Augen, genieße das Leben und dichte! nahm ihn in ihren Arm, er ließ es sich gefallen, So geht es zu im Märchen, bei ihr war es ihm warm. wohl auch in Wirklichkeit.

Sie wurden doch kein Pärchen, was ist schon flüchtiger als die Zeit.

Helga Schettge

Margit Seebach

Entnommen aus: Sommersonett. – 2. Auf. – Magdeburg: Sich-Verl., 2013 ISBN: 978-3-942503-08-2

NUR AM DOMPLATZ 12 Kleine Familienkarte statt 55,- nur €

40,-

Jahreskarte (Erw.) statt 40,- nur

30,- €

Tageskarte (Erw.) statt 9,50 nur

7,- €

Öffnungszeiten Zoo: Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag

09:00 – 19:00 09:00 – 19:00 09:00 – 19:00 09:00 – 19:00 09:00 – 19:00 09:00 – 19:00 09:00 – 19:00

Bei der Namenstaufe am 26.Juli erhielten die Löwenwelpen die Namen "Shaira" und "Jasiri".

Foto: / Nilz Böhme

UNSER SERVICE-CENTER (Tel: 0391-7354730) FINDEN SIE IM DOMPLATZ 12 (Ecke Breiter Weg)

„Eine Klage über die Schärfe des Wettbewerbs ist in Wirklichkeit eine Klage über den Mangel an Einfällen.“ Walter Rathenau

Wir lassen uns nicht von einem weltweit agierenden milliardenschweren Konzern (mit kleiner Filiale in der Magdeburger Bahnhofstraße) auch durch Abmahnung und Verfügung bis 100.000 Euro einschüchtern!

Und darum:

Unsere App-Werbekunden erreichen jetzt wöchentlich bis zu 136.000 Leser ... ... und täglich werden es mehr!

nlose e t s o k Die APP n e t h c i Nachr gdeburg für Ma www.magdeburgernews.de

20..1926e63r Besuch

201.236458 Besucher

201.64102e9r Besuch

201.7956e53r Besuch

2211.9.301e93err BBeessuucchh

Quelle: Tobit.SoftwareTM 17.08.16

www.magdeburgernews.de

04.08.• 12.08.

10.08.• 06.08. • 14.08.

08.08. •16.08.

•10.08. • • 17.08.

12.08.

GISELASNEWS+ | 15

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de „Unglaublich aber wahr“ Mit diesen Worten kam mein Neffe Lutz kürzlich von einer jäh zu Ende gegangenen Dienstreise aus Halberstadt zurück. Er ist ein technischer Routinier und hilft Kranriesen wieder auf die Sprünge, wenn sie mal ein „Wehwehchen“ haben. So auch vor einigen Tagen, als er auf eine Baustelle bei Halberstadt gerufen wurde. Dort steht ein 130-Tonnen-Mobilkran für große Lasten und große Höhen. Mit dem nagelneuen Riesen werden derzeit Gitterstrommasten für eine Überlandleitung errichtet. Als Lutz morgens 7 Uhr mit Kranfahrer Jens auf der Baustelle eintraf, wollten sie ihren Augen nicht trauen. Ihr Kran war bewegungsunfähig.

Alle 10 mannsgroßen Räder samt Technik waren abmontiert. Selbst für die herbeigerufene Polizei ein besonders dreister Diebstahl, vermutlich ein Fall von organisierter Kriminalität.

Für Lutz und Jens „ist so etwas nur mit großem Hebezeug zu machen.

Denn eines der 10 Räder wiegt 700 kg!“ Und ein oder zwei große Lkw sind für den Abtransport auch vonnöten. Damit die Baustelle nicht zum Erliegen kommt, musste die

stieg. Kein Stuhl blieb unbesetzt. Da es aber bekanntlich mit den ersten Redenmeldungen so daert, versprach der Magdeburger Bundestagabgeordnete eine Reise in den Bundestag nach Berlin. Brigitte Kuhnert war die erste und wird die Reise bald antreten. Dann ging es Schlag auf Schlag mit Fragen, die den Rentnern auf der Seele brannten.

So wurde nachgefragt, ob es nicht möglich sei eine Seniorenfahrkarte sachsen-an-

tes auf Hochtouren. Organisiert vom Bürgerverein Nord, dem Stadtteilmanagement des Internationalen Bundes, den Euroschulen Magdeburg und vielen Unterstützern soll der 6. Lauf ein besonderer Höhepunkt werden.

Denn der diesjährige hat Premiere. Er findet auf dem fertiggestellten 5,2 km langen Rundweg statt, der damit auch offiziell eingeweiht wird, erfahre ich von Stadtteilmanager Marcel Härtel. Dazu aufgerufen sind alle Laufwil-

Zum Kaffeeplausch hatte Burkhard Lischka in das Bürgerhaus Kannenstieg eingeladen.

Firma 10 neue Räder ordern. 37 000 Euro Wiederbeschaffung. Leider, so Neffe Lutz, werden gerade Baustellen immer öfter von kriminellen Banden heimgesucht.

Kaffeerunde Dass mit ihm gut Kuchen essen ist, hat sich mittlerweile herumgesprochen. So hatte Bundestagsabgeordneter Burkhard Lischka vor einigen Jahren Karten an Haushalte verschickt und

sich quasi eingeladen.

Unter dem Motto: „Ich bringe den Kuchen mit und Sie kochen den Kaffee“, machten viele Magdeburger rege davon Gebrauch. Diesmal lud er Senioren in das Bürgerhaus Kannenstieg ein.

Von ihnen wollte der SPDPolitiker aus erster Hand erfahren, wo der Schuh drückt. Na, und die machten von dieser Einladung ebenfalls rege Gebrauch, wie beispielsweise Dorit Schmietendorf, eine Bewohnerin im Kannen-

Abnahme für den Neustädter See Lauf. Die Organisatoren beäugten die Laufstrecke auf dem 5,2 Kilometer langen Rundweg. haltweit für den öffentlichen Nahverkehr einzuführen. Vor allem der Umwelt zuliebe, schließlich würde so mancher auf das Auto verzichten. Luft machte sich die Kaffeerunde auch über Ärger mit der MVB. Man wünsche sich mehr Flexibilität in der Preisgestaltung, warum AboMonatsfahrkarte im Jahres-Abo. Im Sommer sei man lieber mit dem Rad unterwegs. Warum als keine Winterfahrkarte?

Die Senioren äußerten auch ihre Meinung über den nun abgetretenen Landtagspräsidenten und debattierten über die Flüchtlingspolitik.

Neustädter See Lauf

Kran barfuß. Über Nacht hat eine Bande 10 mannsgroße Räder von diesem Schwerlastkran mitgehen lassen.

Die Vorbereitungen für den Neustädter See Lauf am 26. August laufen im wahrsten Sinne des Wor-

ligen aus Nord und Umgebung. Der Startschuss des Hauptlaufes ist 17.30 Uhr an der Ostseite der Salvador Allende Str.32, an der Seeuferpromenade. Die Läufe für die Kinder sind ab 15.15 Uhr nach der offiziellen Einweihung vorgesehen. Wer mitlaufen möchte, der kann sich bis 14.30 Uhr vor Ort anmelden. Übrigens kann auch gewalkt werden. Wie ich am Montag bei der Besichtigung des Rundweges von den Organisatoren erfahre, wird auch die Magdeburger Lyrikerin Helga Schettge walken. Und natürlich wird es auch ein Rahmenprogramm geben mit Livemusik, Sport und Spiel. Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt. Alles in allem wird am 26. August am Neustädter See ein abwechslungsreicher Nachmittag geboten.

16 | SPORT+TENNISNEWS+ Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

HSV-News

Sa. 13 - 15 Uhr

von Michael Jahns • www.hsv-magdeburg.de

Weibliche Jugend erfolgreich E-Mädels des HSV Magdeburg gewinnen den CharlySchreiber-Cup in Lüneburg und das Vorbereitungsturnier des BSV 93 Magdeburg Am Samstagmorgen folgten die E-Mädels der Einladung des HV Lüneburg zum diesjährigen Charly-SchreiberJugendcup. Nachdem man unter der Woche mit einem 3-tägigen Trainingslager in die neue Saison startete und hier vor allem im athletischen Bereich gearbeitet wurde, war Lüneburg die erste Standortbestimmung der neuformierten E-Jugend. Pünktlich um 9.30 Uhr wurde das Turnier eröffnet. Mit von der Partie waren die Vertretungen der HSG Winsen, SG Adendorf/Scharnebeck, Gastgeber HV Lüneburg 1 und 2 und der HSV Magdeburg.

Im ersten Spiel traf man auf dem Gastgeber HV Lüneburg 1. Von Beginn dominierten die HSV-Mädels das Spielgeschehen und gewannen dieses klar mit 9:2. Auch in den Spielen gegen HV Lüneburg 2, SG Adendorf/ Scharnebeck und der HG Winsen spielten die Magdeburgerinnen ihre Überlegenheit und Schnelligkeit

klar aus und gewannen diese ungefährdet mit 7:0, 15:0 und 13:2. Mit 8:0 Punkten und 44:4 Toren konnten sich Mädels über ihren ersten Turniersieg der Saison freuen. Am Ende der Siegerehrung erhielten die HSVMädels als ganz besondere Überraschung einen Gutschein für das Saisonauftaktspiel am 10. September - die Recken des TSV Hannover-Burgdorf spielen gegen die SG Flensburg/ Handewitt.

ten Turniererfolg des Wochenendes freuen.

Es spielten: Maja Kühne, Lara Bolte- Isabelle Köker, Alida Hillesheim, Julie Parfil, Sophi Wolter, Yasmin Sill, Joyce Pilz, Maja Halloul, Leni Keitel, Anna Thieme, Elisa Peach, Marie Trowe und Aimee Althaus

Im zweiten Turnier das am Sonntag vom BSV 93 ausgerichtet wurde, traf die weibliche E-Jugend auf die Ligakonkurenten Chemie Genthin, TSV Niederndodeleben, TUS 1860 Magdeburg und Gastgeber BSV 93 Magdeburg. In allen 4 Partien waren die HSV-Mädels ihren gegnerischen Mannschaften spielerisch und athletisch überlegen. So gewan- nen sie ihre Spiele gegen Chemie Genthin mit 26;2 , TUS 1860 Magdeburg mit 14:3, BSV 93 Magdeburg 18:5 und TSV Niederndodeleben mit 23:3. Dank einer absolut geschlossen Mannschaftsleistung konnten sich die Mädels über ihren zwei-

Im Rahmen dieses Trainingslagers nahmen die Mädels an einem Freundschaftsturnier teil. Nach einer morgendlichen Trainingseinheit ging es dazu nach Barleben. Dort traf man im Rahmen eines Jugendaustauschs, organisiert vom Handballverband Sachsen-Anhalt und dem Barleber HC, im gut organisierten Turnier auf den Gastgeber, den BSV 93 Magdeburg, den SV Union HalleNeustadt und auf eine isrealische Auswahlmannschaft.

In allen Spielen hielt man sich trotz der Vorbelastung schadlos und sicherte sich den Turniersieg. Den nächsten Höhepunkt gibt es am

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Die weibliche B-Jugend des HSV Magdeburg führte am vergangenen Wochenende ein sehr abwechslungsreiches Trainingslager durch.

Fußball - Spieltermine

Tabelle

3. LIGA - 5. SPIELTAG 19. BIS 20. AUGUST Fr. Magdeburg - MSV Duisburg Fr. Werd. Bremen II - VfL Osnabr.

Sa. FC Hansa - FSV Frankf.

Sa. Holstein - FSV Zwickau Sa. Pr. Münster - Mainz 05 II Sa. SSV Jahn - VfR Aalen Sa. Wiesbaden - SC Paderborn Sa. Chemnitz. FC - SF Lotte Sa. Großaspach - HallescherFC Sa. Erfurt - Fortuna Köln

27./28. August mit dem eigenen Bördecup in und um Magdeburg. Dort starten die Mädels allerdings eine Altersklasse höher und treffen unter anderem auf die ABundesligisten vom SV Union Halle und den Frankfurter HC.

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

UNSERE BESTEN WÜNSCHE FÜR DIE NEUE SAISON!

1. SSV Jahn Regensburg (Auf) 2. SC Fortuna Köln 3. MSV Duisburg (Ab) 4. VfL Osnabrück 5. VfR Aalen 6. SV Wehen Wiesbaden 7. Chemnitzer FC 8. VfL Sportfreunde Lotte (Auf) 9. SG Sonnenhof Großaspach 10. Hallescher FC 11. FC Hansa Rostock 12. FC Rot-Weiß Erfurt 13. Holstein Kiel 14. FSV Zwickau (Auf) 15. 1. FC Magdeburg 16. SC Paderborn 07 (Ab) 17. SV Werder Bremen II 18. FSV Frankfurt (Ab) 19. FSV Mainz 05 II 20. SC Preußen Münster

S 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 3 4 4 4 4 4

T 5 3 5 2 2 5 1 1 1 1 -1 -2 0 -1 -1 -3 -6 -2 -6 -4

P 10 9 8 8 8 7 6 5 5 5 5 5 4 4 3 3 3 2 2 1

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016 | 17

Tennisnachrichten

Aus 3 mach 2 Turnier im Freibad Niederndodeleben um zwei Startplätze im bundesweiten DSV Pokal 2016/2017 Die alte Wasserballsaison ist beendet, die Neue beginnt voraussichtlich erst Ende Oktober 2016. Doch am Samstag, 20. August, müssen der SC Chemnitz von 1892, die SG Schöneberg Berlin und die Wasserball Union Magdeburg (WUM) in der Qualifikation um den DSV-Pokal in Niederndodeleben quasi aus dem Kalten nachsitzen. Die Landesgruppe Ost hat für die erste bundesweite Pokalrunde (Start im Oktober 2016) vier Startplätze.

Durch ihre Platzierungen im LGO Pokal-Finalturnier der alten Saison haben sich die SGW Brandenburg und die SG Wasserball Dresden beim Endrundenturnier bereits qualifiziert. Nun geht es unter den drei verbliebenen Viertelfinalmannschaften um zwei weitere Startplätze. Der Vorstand der WUM hat sich in der Sommerpause dazu entschlossen, in der kom-

menden Saison mit einem Rumpfteam am Spielbetrieb der 2. Wasserball Liga teilzunehmen. „Wir hatten zwar einige Abgänge, wollen aber den Spielbetrieb im Herrenbereich aufrechterhalten. Da die Saison erst im Herbst beginnt, arbeiten wir aktuell noch am Spielerkader, “ erklärt Vorstandschef Silvio Schulle.

Zum Turnier bemerkt er: “Aufgrund der Schließung der Schwimmhallen in der Sommerpause gestaltete sich die Suche nach einem Veranstaltungsort schwierig. Daher geht unser besonderer Dank an den Schwimmbadverein Niederndodeleben.“ Für Zuschauer gelten zu den Spielen die üblichen Schwimmbad-Tageseintrittspreise (Erwachsene 3,00 € und Kinder 1,50 €).

Die erzielten Einnahmen kommen dem Freibad zu Gute.

Christophers Tennis-News 2 Titel für Magdeburg bei den Landesmeisterschaften ab 30

Text von Uwe Lehmann und Christopher Bergling Tennis Academy Bergling

E

in Mammutprogramm mussten die Akteure der Landesmeisterschaften der Herren/Damen ab 30 am zweiten Augustwochenende in Dessau absolvieren. 80 Teilnehmer kämpften in acht Wettbewerben im Einzel und Doppel von Freitag bis Sonntag in den verschiedensten Altersklassen um die Meistertitel. Der letzte Matchball wurde dabei am Sonntagabend erst um 18.04 Uhr verwandelt.

Die Magdeburgerin Katrin Holz für den Biederitzer TC e.V. spielend konnte im Einzel bei den Damen 30 das Halbfinale erreichen und im Doppel mit Ihrer Mannschaftskamaradin aus Biederitz Katalin Schulze sogar den Titel holen. Bei den Herren 60 war der beste Magdeburger zu finden, Peter Rudolph von MTV "Einheit" e.V. konnte Vizelandesmeister im Einzel und Landesmeister mit Lutz Püffeld im Doppel werden.

Mit dem Dessauer Thomas Rall (fünfter Titel hintereinander) bei den Herren 40 und dem Köthener Doppel Jörg van Borrsum/Matthias Riesing gelangen nur zwei Titelverteidigungen.

Aber auch die weiteren Landesmeister konnten sich in den vergangenen Jahren in die Siegerlisten eintragen. So konnten sich der Zeitzer Christian Möhrke (Herren 30), der Dessauer Uwe Huhn (Herren 50), Lutz Püffeld aus Blankenburg bei den Herren 60, die Biederitzerin Katja Krebs (Damen 30,40,50) und die Freiluftlandesmeister der Aktiven Christian Möhrke/Conrad Eichentopf (Herren 30,40 – Doppel).

Magdeburger Tennis-Termine: 18. - 21.08.2016, 44. LOK-Turnier beim TC Rotehorn Magdeburg e.V. 26. - 28.08.2016, V. Rox-Babolat Cup 2016 beim MTC Germania 1926 e.V. 03.09.2016, 1. Ballplanet.de LK Turnier beim 1. TC Magdeburg e.V. 03.09.2016, 2. Ballplanet.de Jugendturnier beim 1. TC Magdeburg e.V. 04.09.2016, KKH Tennistour beim TC Rotehorn Magdeburg e.V. Spielzeiten am 20. August 2016 in Niederndodeleben, Gartenweg 13: 10:00 Uhr SC Chemnitz – SG Schöneberg 13:00 Uhr SC Chemnitz : WU Magdeburg 16:00 Uhr SG Schöneberg : WU Magdeburg Hintergrund Ostdeutscher Wasserball-Pokal: Der Ostdeutsche Pokal gilt als Qualifikationsturnier zum Deutschen Wasserball-Pokal (DSV Pokal). Der Gewinner des Finals ist Ostdeutscher Wasserpokalsieger. Die vier Halbfinalisten sind berechtigt, am DSV Pokal teilzunehmen. Sollten sich Vereine, die nicht am Deutschen Pokal teilnahmeberechtigt sind, für das Halbfinale qualifizieren, wird ggf. ein Entscheidungsturnier der unterlegenen Viertelfinalisten ausgespielt, um das Teilnahmekontingent der LGO auszuschöpfen. Nicht teilnahmeberechtigt am DSVPokal sind die 2. Mannschaften der Bundesligisten sowie Stepp Prag als Gastmannschaft der LGO. LGO Pokalsieger 2015/2016 wurde die SGW Brandenburg durch einen 20:10 Sieg gegen den OSC Potsdam II. Den dritten Platz erkämpfte sich die Mannschaft von Stepp Prag durch ein 18:17 nach 5m Werfen gegen die SG Wasserball Dresden.

Von links: Siegerehrung Herren 60, Patrick Grothe, Günther Palm, Dieter Schramm, Peter Rudoplph, Lutz Püffeld und Dr. Jörg Behrenroth

Von links: Siegerehrung Damen 30, Patrick Grothe, Heike Hesse, Katrin Holz, Katalin Schulze, Katja Krebs und Dr. Jörg Behrenroth

18 | GESUNDHEITNEWS+ APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 21. August • Apotheke im MSZ Leipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 • Linden-Apotheke Helmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27 Montag, 22. August • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center Ernst-Reuter-Allee 11 Tel. 562 08 14 • Phönix-Apotheke Olvenstedter Chaussee 127 Tel. 722 73 42 Dienstag, 23. August • St.-Georg-Apotheke Beimsplatz 6, Tel. 739 10 87 • Die Herz Apotheke Reform Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 Mittwoch, 24. August • Kaiser Otto Apotheke Universitätsplatz 12, Tel. 555 76 740 • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5 • Apotheke Neustädter Feld Cruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 Donnerstag, 25. August • Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Freitag, 26. August • Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 • Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76 Samstag, 27. August • Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 19.08. (19 Uhr) bis 26.08. (19 Uhr) Dr. Zibolka Tel. 0171/3 40 54 66 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Schluss mit dem Rauchen Tabakentwöhnungskurs startet am 29. August in der Lungenklinik Lostau Lostau (eb). „Mit dem Rauchen aufzuhören ist kinderleicht, ich habe es schon hundert Mal geschafft.“ In diesem Zitat Mark Twains spiegelt sich das Dilemma vieler Raucher wider: trotz mehrfacher Versuche und dem starken Wunsch das Rauchen aufzugeben, schaffen sie es nicht, vom Tabakrauchen loszukommen.

80 Prozent der Raucher würden gerne damit aufhören oder es deutlich reduzieren. Der größte Teil der Raucher wird nach spontanen Aufhörversuchen kurzoder mittelfristig wieder rückfällig.

Seit rund vier Jahren bietet die Lungenklinik Lostau Tabakentwöhnungskurse an. Mit diesem Angebot soll ein Beitrag zur Vorbeugung von Erkrankungen der Lunge und anderer Organe geleistet werden.

Am 29. Augst beginnt ein neuer Tabakentwöhnungskurs in der Lungenklinik Lostau. Unter professioneller Leitung und in der Ge- durchgeführt. Sie umfassen meinschaft von einen zeitlichen Rahmen Noch-Rauchern bietet der von sechs Wochen. Das Ziel mehrwöchige Rauchfrei- ist die vollständige TabakKurs Hilfe zum Verzicht auf entwöhnung. Ein Kontakt mh_2016_500_121/1005702_sr Nikotin. mit den Kursteilnehmern Diese Entwöhnungskurse bleibt auch nach Beendiwerden von der Sozialpäd- gung des Kurses bestehen, agogin Frau Scheffler so dass die Kursleiterin

Rettung aus der Luft Ein Mensch erleidet einen Herzinfarkt. Ein Kind verunglückt beim Spielen. Minuten entscheiden jetzt über Leben und Tod. Häufig kommt die schnellste medizinische Hilfe aus der Luft. 129-mal startete der Magdeburger Rettungshubschrauber der DRF Luftrettung im Juli zu oft lebensrettenden Einsätzen.

Der rot-weiße Hubschrauber ist täglich von 7.00 Uhr morgens bis Sonnenuntergang einsatzbereit. „Christoph 36“ wird in den Landkreisen und kreisfreien Städten Dessau-Roßlau, Magdeburg, Altmarkkreis Salzwedel, Helmstedt, Börde, Harz, Jerichower Land, Salzland und Stendal angefordert.

auch in "Krisensituationen" als Ansprechpartner zur Verfügung steht.

Interessierte können sich für weitere Informationen und Anmeldungen direkt an die Lungenklinik Lostau, Tel.: 039222 81118 wenden.

Diese Kurse sind zertifiziert

und von den gesetzlichen Krankenkassen nach § 20 SGB V anerkannt, so dass bis zu 80% der Teilnehmergebühr von den Krankenkassen erstattet werden können.

Foto: Barbara Nobis/ pixelio.de

Bio-Produkte erkennen Bio-Lebensmittel liegen im Trend. Ob Super- oder Drogeriemarkt, auf dem Markt oder im Internet – längst sind sie an vielen Einkaufsorten erhältlich.

Unterschiedliche Labels helfen Verbrauchern beim Erkennen der Bio-Produkte.

Lebensmittelprodukte mit den Begriffen „öko“ oder „bio“ müssen den Rechtsvorschriften der EU entsprechen. Eine unabhängige Ökokontrollstelle überprüft einmal im Jahr die Herstellungsschritte, die Kontrollstelle ist auf dem Bioprodukt angegeben. Der EU-Standard definiert den Mindeststandard für Bio-Lebensmittel. Hier müssen u. a. mindestens 95 % der Zutaten aus landwirtschaftlicher Erzeugung aus ökologischer Herstellung sein. Der Einsatz von Gentechnik ist verboten. Von den 316 Zusatzstoffen sind nur 49

erlaubt. Der Einsatz bestimmter Düngemittel ist nicht zulässig, auf chemisch-synthetische Pflanzenschutzmittel wird – bis auf wenige Ausnahmen – verzichtet. Tiere müssen Zugang zum Freiland haben, das ökologisch hergestellte Futter sollte aus dem gleichen Betrieb oder zumindest aus der Nähe kommen. Antibiotika dürfen nur im Krankheitsfall und nicht vorbeugend eingesetzt werden.

-Anzeige-

Verbraucher erkennen diese Produkte in Deutschland am sechseckigen Bio-Siegel sowie am EUBio-Logo (in Form eines Blattes).

Drogeriemärkte, Supermarktketten und selbst Discounter bieten verstärkt entsprechend gekennzeichnete Bio-Eigenmarken an.

Auch hier gelten mindestens die EU-Richtlinien.

Hierzulande gibt es zudem Zeichen der Bioanbauverbände wie Demeter, Ecovin, Bio- oder Naturland, die oft weit über den EU-Mindeststandard hinausgehen. Diese Pioniere des Ökolandbaus haben eine verbandseigene Philosophie, die sich in ihren Richtlinien niederschlägt.

Kostenlose Informationen zu diesen und über 600 anderen Labels finden Verbraucher unter www.label-online.de.

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016 | 19

„Anders sind wir alle“ Lesung über psychische Erkrankungen In der Veranstaltungsreihe „Anders sind wir alle“ stellen Marion Krüger und Lutz Sehmisch am Dienstag, 23. August, um 17 Uhr in der Stadtbibliothek Magdeburg die „Jerichower Schreibrunde“ vor.

Am AWO-Fachkrankenhaus Jerichow kommen Patienten mit psychischen Erkrankungen regelmäßig zu einer Schreibrunde zusammen.Die beiden Autoren lesen außerdem aus ihren Schriften und laden die Besucher zu einer Schreibwerkstatt ein, in der auf Wunsch eigene Texte vorgestellt und diskutiert werden können.

Marion Krüger und Lutz Sehmisch leiten die Jerichower Gruppe seit Anfang 2016. Selbst psychisch erkrankt, sind sie authentisch und glaubwürdig.

Die Reihe „Anders sind wir alle“, initiiert vom Literatur-Förderverein Pelikan e.V., thematisiert fortlaufend psychische Erkrankungen, Krisen und Grenzerfahrungen.

Alle interessierten Gäste sind herzlich willkommen.

Der Eintritt ist frei.

-Anzeige-

Krebs behandeln

Sommer, Sonne, Sauna am Schreibtisch:

Tipps zum Abkühlen an heißen Arbeitstagen

Votrag über Behandlungsmethoden Magdeburg (eb). Menschen, die an Krebs erkranken, möchten alles tun, um ihre Heilungschancen zu verbessern. Obwohl die überwiegende Mehrheit der Erkrankten mit bewährten Standardtherapien wie Operation, Chemotherapie, Bestrahlung und Hormontherapie grundsätzlich vertraut sind, suchen sie dennoch nach ergänzenden Behandlungsmöglichkeiten.

Vor allem die oftmals stark belastenden Nebenwirkungen können zu einer skeptischen Bewertung der Standardtherapien führen. Dr. med. Jutta Hübner Im Mittelpunkt möglicher Ergänzungen stehen meist Veranstaltung der Sachsenso genannte „natürliche“ Anhaltischen Krebsgeselloder „sanfte“ Methoden, schaft findet am Dienstag, denen unbewusst zwar Wir- den 30. August , um 16 Uhr kungen, aber keinerlei Ne- im Schinkelsaal des Magdebenwirkungen zuge- burger Gesellschaftshauses, schrieben werden. Tatsäch- in der Schönebecker Straße lich ist es aber so, dass die 129 statt. Der Vortrag von Dr. Wirksamkeit und Unbe- med. Jutta Hübner, (Spredenklichkeit der meisten cherin der Arbeitsgruppe InMethoden, die Krebspatien- tegrative Onkologie der Krebsgesellten als Ergänzung oder gar Deutschen Alternative zur Standardthe- schaft), enthält eine Zusamrapie angetragen werden, menstellung und Bewertung nicht bzw. nur unzureichend der gängigsten Methoden, geprüft sind. Um Krebsbe- die derzeit als komplementroffenen aber dennoch die täre Therapien angeboten Möglichkeit zu geben, sinn- werden.

Die Veranstaltung ist kovolle Ergänzungen zur konventionellen Krebstherapie stenfrei. Eine Anmeldung zu finden, bedarf es der unter Telefon 0345 478 8110 sachkundigen Aufklärung oder info@sakg.de ist erforund Information. Die Info- derlich.

Im Sommer wird der Arbeitsalltag schnell zur schweißtreibenden Angelegenheit. Vor allem Aufmerksamkeit und Produktivität leiden unter der Hitze. Daher sollten die Fenster nur in den Morgenstunden zum Lüften geöffnet werden. Jalousien, Rollläden & Co. halten die Sonneneinstrahlung – auch nach Feierabend – ab und verhindern das Aufheizen der Räume.

Das Ausschalten elektrischer Geräte ist sinnvoll, denn Drucker, Scanner und Faxgerät erzeugen Wärme.

Auch kleine Alltagstricks helfen beim Kampf gegen die Hitze: luftdurchlässige Kleidung aus Naturfasern, der Verzicht auf koffeinhaltige Getränke sowie die Abkühlung von Händen und Armen

Dialyseversorgung Seit 25 Jahren im KfH-Nierenzentrum Magdeburg (eb). Das KfH-Nierenzentrum begeht am 27. August sein 25-jähriges Bestehen in Magdeburg.

Im KfH-Nierenzentrum werden in Kooperation mit der Universitätsklinik für Nierenund Hochdruckkrankheiten, Diabetologie und Endokrinologie seit 1991 Patienten mit chronischen Nierenerkrankungen behandelt. Nahezu 2.600 Menschen sind in Sachsen-Anhalt wegen chronischen Nierenversagens auf

Häufige Kopfschmerzen – Eine Chronische Migräne kann die Ursache sein

Foto: Kopf frei fürs Leben

destens 8 Tage mit Migräne-Beschwerden. Für viele Betroffene ist ein normaler Alltag kaum noch möglich.

Hinzu kommt, dass eine Chronische Migräne das Risiko für Depressionen, Angststörungen oder Herz-Kreislauf-Probleme erhöhen kann. Auch deshalb ist es wichtig, sich frühzeitig fachkundige Hilfe zu holen.

Hilfe beim Kopfschmerzexperten finden Ein idealer Ansprechpartner ist ein Kopfschmerzexperte, also ein Arzt mit langjähriger Erfahrung in der Diagnose und Behandlung von Kopfschmerzerkrankungen. Kopfschmerzexperten wissen nicht nur, welche Medikamente im Falle einer Schmerzattacke helfen können, sondern kennen auch Möglichkeiten zur Vorbeugung.

Solche prophylaktischen Maßnahmen können helfen, dass Attacken deutlich seltener werden und nicht mehr so stark ausfallen.

Informationen zu Chronischer Migräne Unterstützung für Menschen mit Chronischer Migräne und Angehörige bietet die Initiative „Kopf frei fürs Leben“ der Pharm-Allergan GmbH. Auf der Website www.chronischemigraene.de können Betroffene beispielsweise einen Selbsttest durchführen, der erste Hinweise auf eine Chronische Migräne geben kann.

Mit freundlicher Unterstützung der Pharm-Allergan GmbH

die Hämo- oder Peritonealdialyse angewiesen – etwa 70.000 Dialysepatienten unterziehen sich in Deutschland einer Nierenersatzbehandlung. Seit 1991 betreibt das gemeinnützige KfH Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e.V. in Magdeburg ein Dialysezentrum und leistet damit einen grundlegenden Beitrag zur Versorgung nierenkranker Patienten in der Region.

WICHTIGE RUFNUMMERN

ANZEIGE

Am 5. September ist „Deutscher Kopfschmerztag“. Der Aktionstag widmet sich damit einem weit verbreiteten Leiden, denn mehr als 70 Prozent aller Deutschen leiden zeitweise unter Kopfschmerzen. Eine sehr häufige Kopfschmerzart ist die Migräne. Bei Migräne treten typischerweise pulsierend-pochende Schmerzen auf, die meist auf einer Seite des Kopfes sehr stark sind und sich bei körperlicher Bewegung verschlimmern. Hinzu kommen Begleitbeschwerden wie Übelkeit, Licht- und Geräuschempfindlichkeit. Die Beschwerden bei einer Migräne-Attacke können so stark sein, dass Betroffenen nur noch ein Rückzug in Dunkelheit und Stille möglich ist. Umso unangenehmer ist es, wenn Migräne und Kopfschmerzen von der Ausnahme zur Regel werden.

Das ist der Fall bei der sogenannten Chronischen Migräne. Bei dieser eigenständigen Kopfschmerzart treten an 15 oder mehr Tagen im Monat Kopfschmerzen auf, davon min-

unter kaltem fließendem Wasser.

Wer die Wahl zwischen Klimaanlage und Ventilator hat, sollte nicht voreilig handeln: Klimaanlagen werden häufig zu kühl eingestellt oder nicht jedem im Raum gerecht. Zudem sind sie oft für Erkältungen im Sommer verantwortlich. Ventilatoren erfrischen schonender. Daneben gibt es mittlerweile auch weitere technische Entwicklungen, die am Schreibtisch für Abkühlung sorgen – so zum Beispiel der Klöber Klimastuhl, der mit seiner Lüftungsfunktion für einen kühlenden Effekt sorgt und das unangenehme Ankleben der Kleidung auf der Haut verhindert. Ausführliche Informationen zu dieser Weltneuheit gibt es unter www.kloeber-klimastuhl.com.

Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

ABEL BESTATTUNGEN®

Ewa

Tag u. Nacht

0800 136 136 1

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE 39104

39112

Friseur Exklusive Saffias Lederwaren Sonnenklar Reisebüro Fotoatelier Schröder Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Goldschmuck Kretzer Fabularium im Hundertwasserhaus Optik Diederichs Karutz Reinigung Ihr Friseur Apotheke Am Theater Bäcker Gehrke Meister Hübner Volksbank Service-Center Bingöl - Grill Magdeburger Sonntag Service-Center Backshop Beims Alleecenter Pluspunkt Apotheke Touristeninformation Inturia Reisebüro Unafredo Döner Schäfers Brot & Kuchen Friseur Abschnitt Kiosk am Hassel ADAC City Carree Info Zappendorf Fleischerei Friseur Liebelt Asteria der Grieche Bäcker Beims Delikata Feinkost Curry 54 Hr. Bernhard Bistro Buckauer Weinladen Der Frisörladen Schäfers Brot & Kuchen Hörreich Getränkequelle Sultan Grill Schäfer Moden Eiscafe Bortscheller Puppentheater Café am Domfelsen

Alter Markt 4 Alter Markt 5 Alter Markt 5 Am Krökentor 9 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 10 Breiter Weg 11a Breiter Weg 39 Breiter Weg 40 Breiter Weg 40 Breiter Weg 120 Breiter Weg 212 Breiter Weg 231 Domplatz 12 Elbstraße 1 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst Reuter Allee 30 Ernst-Reuter-Allee 40 Ernst-Reuter-Allee 45 Goldschmiedebrücke 13 Hallesche Straße 4 Hasselbachplatz 4 Kantstraße 4 Kantstraße 5 Leibnitzstraße 2 Leiterstraße 4 Leiterstraße 7 Leiterstraße 7 Otto-von-Guericke-Str. 54 Schönebecker Str.16 Schönebecker Str. 25 Schönebecker Str. 26 Schönebecker Str. 35-36 Schönebecker Str. 43 Schönebecker Str. 74 Schönebecker Str. 75 Schönebecker Str. 105 Schönebecker Str. 106 Warschauerstraße 25 Zum Domfelsen 1

39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Letzlinger Straße 5

39106

MD

Albert-Vater-Straße 102 Arndtstraße 37 Ebendorfer Straße 3 Ebendorfer Straße 49 G.-Hauptmann-Straße 10 Goethestraße 4 Gr. Diesdorfer Str. 23 Gr. Diesdorfer Str. 28 Gr. Diesdorfer Str. 31 Gr. Diesdorfer Str. 41 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 220 Gr. Diesd. Str. 228/229 Gr. Diesdorfer Str.227 Maxim-Gorki-Straße 44 Motzstraße 2-5 Olvenstedter Platz 3 Olvenstedter Straße 15 Olvenstedter Straße 22 Olvenstedter Straße 28 Schellheimer Platz 16 Zur Viehbörse 5

39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Albert-Vater-Straße Alt Diesdorf 40 Flechtinger Straße 2 Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Gr. Diesdorfer Str. 63 Gr. Diesdorfer Str. 66 a Gr. Diesdorfer Str. 67 Gr. Diesdorfer Str. 90 Gr. Diesdorfer Str. 169 Gr. Diesdorfer Str. 203 Kümmelsberg 50 Liebknechtstraße 66 Westring 48

39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

39106 MWG

39108 DiVa Kosmetik Tante Emma Laden Hr. Zahalka Griechisches Restaurant Asteria Friseur Seguin Lebensart Ihr Landbäcker Sunpoint Bäcker Beims & Altmärker Fleischer Hair&More Friseursalon Friseursalon Almasija Reinecke Discount Getränkemarkt LIDL "Ihr Landbäcker" Der Hörgeräteladen Matratzen Concord Reisebüro Da Luna Märtens Intercoiffeur Ihr Landbäcker Goethe-Apotheke Cactus das Reisebüro Agip Joeys Ihr Landbäcker AKM Orthopädie

39110 REWE Markt Bördefleischwaren im NP Blumen am Walbecker Platz Volksbank Magdeburg eG Friseur & Kosmetik Cafe Gloria Blumenparadies Blumen Krause Bäckerei Otto Hörgeräte Gilgert Blumenhaus Jelloware PC Spezialist Esso Tankstelle

NEWS+

Praxisklinik Sudenburg Viola's Pizza Stübchen Technikmuseum Magdeburg Eulenspiegel Apotheke Bäcker Otto OKM Bürosysteme Lucky Fitness

Bahrendorfer Str. 19-20 Braunschweiger Str. 105 Dodendorfer Straße 65 Halberstädter Str. 55 Halberstädter Str. 175 Humboldtstraße 9 Salzmannstraße 23

39112 39112 39112 39112 39112 39112 39112

MD MD MD MD MD MD MD

Alt Prester 71 Berliner Chaussee 41 Berliner Chaussee 45 Berliner Chaussee 48 Berliner Chaussee 51 Berliner Chaussee 172 Herrenkrugstraße 40 Jerichower Str. 28/30 Tessnowstraße 15

39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Große Schulstraße 2 Halberstädter Ch. 123 W.-von-Siemens-R. 13 Wilhelm-Höpfner-Ring 6

39116 39116 39116 39116

MD MD MD MD

Im Bördepark Salbker Chaussee 67

39118 39118

MD MD

Gustav-Ricker-Str. 63

39120

MD

Alt Fermersleben 104

39104

MD

Lübecker Straße 75 Lübecker Straße 78-82 Lübecker Straße 85b Lübecker Straße 92 Lübecker Straße 115 Lübecker Straße 130 Lübecker Straße 131

39124 39124 39124 39124 39124 39124 39124

MD MD MD MD MD MD MD

Forsthausstraße 26

39126

MD

Dr.-Grosz-Straße 1

39126

MD

Dr.-Grosz-Straße 2 Glindenberger Weg 1 Körbelitzer Straße 7 Neustädter Platz 11 Salvador-Allende-Str. 38 Scheidebusch 30

39126 39126 39126 39126 39126 39126

MD MD MD MD MD MD

Hanns-Eisler-Platz 11 Holzweg 40 Holzweg 40 Holzweg 36 Milchweg 1 Neuer Sülzeweg 101 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37

39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Agrarstraße 26 Agrarstraße 26 Bruno-Beye-Ring Bruno-Taut-Ring 119 Olvenstedter Ch. 127 Rennebogen 177

39130 39130 39130 39130 39130 39130

MD MD MD MD MD MD

39114 Bäckerei Lüder Sportbar Cafe Bördeland Altmärker Monas Blumestübchen Getränke Weise Life Fitnessstudio Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Bürgerbüro Ost

39116 Ottersleber Krug Hotel Alento Mc Donald's Studio 84 Seguin

39118 Edeka Bördepark Burger King

39120 MACO Möbel

39122 Ideen aus Blumen

39124 Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Polstermöbel Möbelhaus 78 Autovermietung Jahnel Little John Bikes Joeys Pizza Haus Futterhaus Sonderpreis Baumarkt

39126 Begegnungsstätte Caritas Zahnarzt Dr. Boese, AWO Gesundheitszentrum Gemeinschaftspraxis Arnhold, Herr Dr. Sydow, Frau Dr. Arndt, Frau Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Arnold & Trampe, Mc Donald's Tauro Magdeburg GmbH Lotto Nepomuk am Brunnen Sonnenapotheke Ihr Landbäcker im Penny Markt

39128 Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" NP - Markt "Ihr Landbäcker" Bördefleischwaren im NP Friseur FitnessStudio Sport Factory Burger King Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Vodafone Florapark Lotto Florapark

39130 Fleischerei Kroll Bäckerei Sprung Bürgerbüro West Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Apotheke Phönix LIDL "Ihr Landbäcker"

39175 Bäckerei Dennhardt Eberhardt Salon Preuß Optiker Augenblick Zum Gänsekrug

Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Ruthenstraß 5 39175 Biederitz Woltersdorferstraße 10 39175 Biederitz

39291 Apotheke Bäcker Steinecke Q 1 Tankstelle Lotto Totto

Lindenstraße 7a Lindenstraße 14 Chaussee Thälmannstraße

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG Domplatz 12 • 39104 Magdeburg • Telefon: 0391 - 7354730

39291 Lostau 39291 Lostau 39291 Möser 39291 Möser

IMMOBILIENNEWS+ | 21

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016 Hausverkauf Parchau bei Burg, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal für Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die Nähe zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² (zzgl. Ausbaureserve), Preis 68.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegel-

immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Schönebeck - gepflegtes Reihenmittelhaus mit Elbblick in ruhiger Lage von Schönebeck, Erdgeschoss: Gäste-WC mit Dusche, Hauswirtschaftsraum sowie 2 weitere Zimmer und Zugang zur elbseitigen Terrasse, 1.OG :großzügiger Wohnbereich mit offener Küche und 2 Balkonen, 2.OG: 3 weitere Zimmer und das Bad mit Eckwanne und Dusche ,1Aussenstellplatz+Garage,Bj: 1999 , Grst. ca.: 525m², Wfl.: ca 130m²,Preis 159.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

3 ZIMMER

HAUS ZUR MIETE

Magdeburg Sudenburg, 3-Raum Dachgeschoss-Wohnung Halberstädter Str. zu vermieten, Badezimmer mit Wanne, Laminat, Wfl.: 75 qm, Kaltmiete: 338,- Euro NK: 165,- Euro, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

GEWERBEFLÄCHEN

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Magdeburg Stadtfeld - sanierte 2-Raum Wohnung mit Balkon in einer gepflegten Eigentumsanlage. Die Wohnung ist vermietet. Die Kaltmiete p.a. beträgt 4020,- Euro. Wfl.: ca 64m²,Preis 50.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/597696, Funk.0172/9463421

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

ACKERLAND

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

IMMO-GESUCHE

WHG-VERMIETUNGEN

Hohendodeleben, Raum 85 qm, geeignet als Lagerraum oder Garage, teilbar, abgeschlossenes Grundstück, Tel: 0202 - 789806 oder 0171 - 8379345

ETW Magdeburg - liebevoll sanierte 3-Raum-DG-Wohnung mit hochwertiger Einbauküche, alle Zimmer verfügen über Laminat und es wurden aufwendig dekorative Spanndecken eingezogen und mit Downlights und Stuckelementen versehen. Vom Wohnzimmer hat man Zugang zum Balkon, von welchem man den Blick ins Grüne genießen kann. Die Eigentümergemeinschaft umfasst 40 Wohneinheiten, aufgeteilt in 4 Eingänge mit jeweils 10 Einheiten.Die Wohnungen werden größtenteils von den Eigentümern bewohnt und das Gemeinschaftseigentum befindet sich in einem tadellosen Zustand. Hausgeld mtl.: ca 160 Euro, Wfl.: ca 70m²,Preis 49.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl.abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten.

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Landwirt sucht

Für Single

für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten!

oder auch zu zweit

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

in Magdeburg

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

Lübecker Str. 26-29 2-R.-Whg. m. Loggia ca 50 m2

hegel-immobilien.de

an 230,00 + 100,00 NK zzgl. Kaution Bj. 1970, PW, 80 kWh/(m3a)

Tel. 0391 99074444 www.neutecta.com

IMMO-GESUCHE Aufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien suchen wir für ausgew. Kunden in und um MD Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 0171/ 45 33 800

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOBILIEN, Tel. 0391-732 75 75

MUSTERHAUS ...eine Frage der Zeit

Notfälle kommen aus heiterem Himmel.

Rettung auch.

Unterstützen Sie die DRF Luftrettung.

Werden Sie Fördermitglied.

Info-Telefon 0711 7007-2211 · www.drf-luftrettung.de

GRUNDSTÜCKE

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa.13 - 15 Uhr zum Ankauf

in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de

22 | KLEINANZEIGENNEWS+

NEU! Mein Gruß an Dich Liebes geburtstagskind gerda! Alles Gute zu Deinem Geburtstag wünschen Dir heute herzlichst Deine Rosi, Rossi, Ilse und Christa. alles gute zum 58. geburtstag, liebe Ilona, wünschen Dir Deine Rösler Schwiegereltern

„Ich habe heut an Dich gedacht…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Fahrzeugverwertung

Wir fahren wöchentlich von Magdeburg nach Kaliningrad (über Malbork, Elblag (Polen) etc.

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Auf Anfrage

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

sind Transporte und die Mitnahme von Personen möglich.

DIENSTLEISTUNGEN

Telefon: 0172/ 6254100 e-Mail: erlerheiko@t-online.de SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Magdeburger Sonntag

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

GARTENARBEITEN Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben!

E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

& günstig

ZÄUNE

STELLENMARKT KRAFTFAHRER (m/w) Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt Kraftfahrer im Nahverkehr/Tagesbereich fü̈r den Standort Braunschweig einstellen. Voraussetzung hierfür ist der FS CE. Gefahren wird im Stahlbereich entweder Solofzg. oder Auflieger.

Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Redemann GmbH, Bodenfeldstr. 3, 37339 Worbis, elke@redemann.com oder telefonisch unter 036077/299 28 + 0151/ 14 64 57 44

KRAFTFAHRER (m/w) FS C1 Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt Kraftfahrer im Nahverkehr/Tagesbereich für den Auslieferungsverkehr Standort Braunschweig einstellen. Voraussetzung hierfür ist der FS C1 (alt 3 bis 7,5 t).

Bei Interesse:

Redemann GmbH, Bodenfeldstr. 3, 37339 Worbis, elke@redemann.com oder telefonisch unter 036077/299 28 + 0151/ 14 64 57 44

ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞdžŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞdžŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ƐŽĨŽƌƚ ĞŝŶĞŶ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ĚĞŵ Ϭϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϯ ĞŝŶĞŶ

Servicemitarbeiter (m/w) Küchenleiter m/w

ƐĐŚůŽƐƐƐƚƌ͘ ϭϬ ͮ ϯϵϲϯϴ ůĞƚnjůŝŶŐĞŶ ͮ ƚĞů͘ Ϭϭϳϰ ϵϮ ϱϬ ϮϮϲ ĞͲŵĂŝů͗ ĂůĞdžĂŶĚĞƌ͘ƉƵīΛŚĂůďĞƌƐďĂĐŚĞƌ͘ĚĞ

halbersbacher.de

BEACHTEN SIE BITTE AUCH DIE STELLENMARKT-SEITEN 24 UND 25 Einstellungsstop ist aufgehoben!

Fliesenleger mit Berufserfahrung gesucht.

Bewerbung: Fliesenlegerfachbetrieb Mario Tobis, Deetzer Str. 54, 39264 Lindau/Anhalt fliesenlegerfachbetrieb_tobis@gmx.de oder 0171/4515743

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

STELLENANGEBOTE Wir suchen Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg. Bewerbungen unter Tel.: 0172 / 625 41 00 oder e-mail: erlerheiko@t-online.de Wir suchen ab sofort eine/n Layouter für Textumbruch/Seitenproduktion in Teilzeit (Stunden nach Vereinbarung). Wir erwarten von Ihnen Kenntnisse in QuarkXpress und Bildbearbeitung, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Ansprechpartner: Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Junge Journalisten gesucht! Sie beherrschen das multimediale Handwerk und Sie erfüllen DIE zwei Voraussetzungen? Leidenschaft und Talent!

Dann feuen wir uns auf Ihre Kurzbe- SEX 1,49 > Snde Gabi an 83213 werbung. Bewerbungen bitte an: magdeburgernews.de, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de Mama+Tochter (18J.) 089-44254311 Wir suchen Sie als Anzeigenberater/in für Print- und digitale Medien Türkin (19) mag Po-Sex 0711-56199294 in Teil- oder Vollzeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per mail: buero@magdeburgersonntag.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

KONTAKTE

TELEFONKONTAKTE

www.gangbang-magdeburg.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016 | 23 KRAFTFAHRZEUGMARKT DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub Zweirad-Ankauf oder Kur und Übersetzungen, Tel: Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, 0391/9906419 www.luise.kukma.net Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon Flohmarkt real WOB-Heinenkamp 0170/9652135 28.08. - 4 Meter 22 Euro - 05353-2606

FLOHMARKT

Traktoren-Ankauf

Kostenlose private Kleinanzeigen schaltet man

HAUSHALTSAUFLÖSUNG

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldti- ACHTUNG!! HAUSHALTSAUFLÖSUNG!! merfahrzeuge aller Art gegen gute Am 27.08.2016 von 9-12 Uhr in der BerBezahlung! Telefon 0170/9652135 toltBrecht-Str. 8b in Magdeburg . Alles zum Verkauf - Stuhl, Waschmaschine, Küche, Schlafzimmer, Schränke, Kommoden, Couch, Tische, PorzeIlan, Besteck, Elektrokamin, sehr viel Deko ... u.v.m. 0178/318734

gleich hier!

Kfz-Ankauf

VERKAUF-KFZ Verkaufe Polo, weiß, Diesel, Euro 4, Baujahr 2007. Preis VB - 39110 Magdeburg, Email: svenmalek@web.de

VERANSTALTUNGEN DJ Willy, Musik für Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

SIE ERHALTEN KEINE KOSTENLOSEN ZEITUNGEN ?

DANN RUFEN SIE UNS AN: 039173547 - 0

MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung). Statt für 119,- für nur 83,- Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••••••••••••• Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln. Statt für 79,- für nur 55,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohendodeleben. Statt für 45,- für nur 35,Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min.Statt für 75,- für nur 49,90 Euro ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732

DIENSTLEISTUNGEN Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ?

Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de IN DIE LUFT GEHEN ...

VERKAUF

UNTERRICHT

Verkaufen Ballon-Fahrscheine. BIETE 200-l-Aquarium mit Unter- Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 Euro/45 Min schrank, 50,- Euro Telefon: 0391 - v. Stud. Kl.4 -Abi 015792341935 zum Preis von 169,00€. Service- 6225786 Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732

HANDWERKL. ARBEITEN NACHHILFE

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Student gibt Nachhilfe in Mathe,EngSterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 lisch, Deutsch+Nebenfächer. Ab 5 Euro/ 45 Minuten. Tel. 0391-53856190 ••••••••••••••••••••••• Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 ••••••••••••••••••••••• Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt!

Maurer-, Trockenbau- u. Reno039292 - 28887 od. 0172-3992809 vierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau ••••••••••••••••••••••• 01577/1733114, www.JL-Bau.de Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Trapezbleche 1.Wahl und Sonder- Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahposten, Werksverkauf, cm genau. lung! Bitte alles anbieten! 0171 Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 7529354 889 61 30, www.dachbleche24.de ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen Forsthof Schönfeld (bei Stendal), usw. von Sammler zu kaufen gesucht!

Auch DDR! 0157-88850383 039324/237

ANKAUF

HEIMWERKERBEDARF

KAMINHOLZ

I MPR ESS UM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 23. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Annett Szameitat Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: MagdeburgerNews www.magdeburgernews.de Auch kostenlos im APP- und PLAY-Store.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

24 | STELLENNEWS+ Wir suchen Kraftfahrzeugmechatroniker/in - Abgeschlossene Berufsausbildung als Kraftfahrzeugmechatroniker - Vorteilhaft wäre Abschluss als Servicetechniker (nicht Bedingung) - Praktische Erfahrung im Kraftfahrzeugsektor Fachrichtung PKW- oder Nutzfahrzeugtechnik mit vertieften Kenntnissen auf dem Gebiet • Kraftfahrzeugelektrik/-elektronik • Kraftfahrzeughydraulik - Fahrerlaubnisklassen: B, C, C1E und CE (ehemals 5) Wir bieten: Vollzeitstelle Bewerbungen an: Auto MĂ„RZ Fahrzeugtechnik und Anlagen GmbH Curt-SchrĂśter-StraĂ&#x;e 3 • 39179 Barleben OT Ebendorf • Tel. 039203-56340

Wir suchen zur Verstärkung unserer Service-Teams in MAGDEBURG

50 KUNDENBERATER (m/w) WAS ERWARTET SIE? Interessante und vielseitige Aufgaben in der telefonischen und schriftlichen Kundenberatung und Í´betreuung.

Die Berufsbildungswerk Stendal GmbH widmet sich im Kerngeschäft der Berufsvorbereitung, der Berufsausbildung sowie der PersÜnlichkeitsfÜrderung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit Behinderung. Zudem sind wir ein ßberregionaler Träger der Ausbildungsund BildungsfÜrderung sowie Träger der freien Jugendhilfe.

Zur Verstärkung unseres Teams im Kerngeschäft suchen wir zum nächstmÜglichen Zeitpunkt

Sozialpädagogen (m/w) Sie verfßgen ßber einen anerkannten Abschluss in diesem Beruf, sind engagiert, teamfähig und haben Freude am Umgang mit jungen Menschen. Fßhrerschein und PC-Kenntnisse sind erforderlich.

Wir bieten eine leistungsgerechte Bezahlung in Anlehnung an den TVĂśD, MĂśglichkeiten der Fort- und Weiterbildung sowie attraktive ZuschĂźsse zur Altersvorsorge.

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder E-Mail an: Berufsbildungswerk Stendal GmbH, Frau Wohlan, WernerSeelenbinder-Str. 2 u. 4, 39576 Stendal bzw. wohlan@bbw-stendal.de Bewerbungsschluss ist der 04.09.2016.

Informationen Ăźber unser BBW erhalten Sie unter: www.bbw-stendal.de

WAS KÖNNEN SIE ERWARTEN? Einen vielseitigen, verantwortungsvollen Job beim einzigen, tarifierten Dienstleister der Branche, bezahlte Bildschirmpausen, attraktive Prämienmodelle und vieles mehr.

WER IST WALTER SERVICES? Wir sind eines der grĂśĂ&#x;ten und erfolgreichsten Service-Unternehmen in Deutschland.

Seit Ăźber 40 Jahren betreuen wir groĂ&#x;e, bekannte Marken und sorgen fĂźr mehr Kundenzufriedenheit.

HABEN SIE INTERESSE? Erfahren Sie mehr Ăźber uns auf walterservices.com. Oder bewerben Sie sich direkt per E-Mail jobs.magdeburg@walterservices.com. FĂźr Fragen steht Ihnen Frau Nina Lepper unter +49 (721) 1520 722 309 auch telefonisch gerne zur VerfĂźgung.

WILLKOMMEN IM TEAM. WALTER SERVICES MAGDEBURG GMBH LĂœBECKER STR. 13/14, 39124 MAGDEBURG

0 1

2

3 " , # 4 '

'% '

'

% 3

5

6 7 0 #

! Wir benÜtigen dringend Verstärkung fßr unser Team!

5 :

%

7 '

. ' 5 % !

; %

7 < '& '#

â&#x20AC;&#x201C; AufmaĂ&#x;techniker / Kundenberater

Zum nächstmÜglichen Zeitpunkt suchen wir einen:

Ihr Profil: â&#x20AC;&#x201C; Berufserfahrung im Bereich: Fenster, TĂźren, Rollläden â&#x20AC;&#x201C; speziell AufmaĂ&#x; â&#x20AC;&#x201C; FĂźhrerschein â&#x20AC;&#x201C; Belastbarkeit, Flexibilität

Ihr Aufgabenbereich beinhaltet u. a.: â&#x20AC;&#x201C; Angebotserstellung / AufmaĂ&#x; / Beratung / Verkauf

Ihre aussagefähige Bewerbung senden Sie bitte an: Magdeburger Tßren und Fenster Welt GmbH, Lindenallee 23, 39179 Barleben oder per Mail an info@mdtf-welt.de

@ ' %

7

.

7

' %& 9

@ 5 5 3 A

. 0 %

80 ' 9 % % ' . %

= ' % 3 " '

> ? %

&

9

'5 7 " '

.

! "# ! # $ ! %% &

' ()( (*+() ,

-

.

'/ #

FĂźr den Standort Ebendorf suchen wir ab sofort:

Servicefahrer (m/w) fßr die Auslieferung, Abholung und den Reinigungsservice mobiler Sanitäreinheiten. ,KU 3UR¿O mind. 18 Jahre alt, FSKL. C,CE,C1E, Zuverlässigkeit & Flexibilität, kÜrperliche Belastbarkeit, Einsatzfreude.

Als Ansprechpartner fĂźr unsere Kunden vor Ort sind Sie ein wichtiger Baustein unserer Dienstleistung. Sie haben SpaĂ&#x; am Service?

Dann bieten wir Ihnen einen abwechslungsreichen und zukunftssicheren Job und freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail an: TOI TOI & DIXI Sanitärsysteme GmbH, Stefanie Germer Ringstr. 7, 04827 Gerichshain, E-Mail: personal.dohna@dixi-wc.de Weitere Informationen unter: www.toitoidixi.de

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016 | 25

! !

Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte auf geringfügiger u. SV-Basis in den Früh- u. Nachmittagsstunden in Magdeburg Bewerbung: 0162/2393893

Wir suchen Kraftfahrer/in für Stückgutverteilung

Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte für 4 Std./tgl. ab 16.30 Uhr in Haldensleben.

Bewerbung: 0162/2393893

und Nachtlinien (tägl. Rückkehr), mind.

FS Klasse C. Sie sind Kraftfahrer/in und möchten einen Arbeitgeber, der ihre Arbeit zu schätzen weiß, Ihnen eine sichere Perspektive bietet und ein gutes Gehalt zahlt. Dann ohne langes Zögern, bewerben Sie sich jetzt bei uns. Wir sind ein starkes Team und bei uns macht Arbeit Spaß.

Kraftfahrer für nationalen & interna. Fernverkehr gesucht.

Wir bieten leistungsgerechte Vergütung & unterwöchige Heimkehr im Kreis Börde, MD. MTC GmbH NL Börde, PeseckendorferWeg 14, 39387 Oschersleben, Tel.:0394999820

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir: Eine Vermietassisten/in

% E. Machoi 03 92 09/ 69 94 44 ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Autovermietung-Jahnel: Bewerbung bitte an: walter@jahnel.cc Tel. 0391/300 45 13

Pflegefachkraft (m/w)

WEMAP Montage von Klima- und Lüftungsanlagen

Gute Verdienstmöglichkeiten!

Wir sind ein mittelständiges, dynamisches Unternehmen aus Sachsen Anhalt mit Sitz in Burg und dem Salzlandkreis mit 20 Mitarbeiter und Partner.

Es erwartet Sie ein gutes, kollegiales Betriebsklima.

!

!

Dank einer guten Auftragslage wollen wir weiter wachsen und suchen

!!

Für unsere stationären und ambulanten Einrichtungen im Landkreis Helmstedt suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Pflegefachkräfte (m/w)

!

!

HLS Monteure und Obermonteure mit Schwerpunkt Montage von Lufttechnischen und Klimaanlagen Anforderungen:

– zeitlich flexibel – Einsatz in Deutschland – Fahrerlaubnis – teamfähig und lernwillig

Rahmenbedingungen:

– Vollzeitbeschäftigung (40-h-Woche) – Arbeitszeit Mo – Fr – Mobilität zum Erreichen des Arbeitsortes – Je Team ein Werkstattwagen – Beginn der Tätigkeit: sofort – gute Entwicklungsmöglichkeiten

in Voll- und Teilzeit

Sie bringen mit: • Abgeschlossene Ausbildung als Altenpfleger/in oder als Gesundheits- und Krankenpfleger • Bereitschaft zur Wochenend- und Schichtarbeit • Engagement, Teamgeist, und gute Umgangsformen Wir freuen uns auf Sie! Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an:

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Helmstedt e.V. Postfach 1409, 38334 Helmstedt geschaeftsstelle@drk-kv-he.de

Haben wir Ihr Interesse geweckt so rufen Sie uns an.

Jörg Walter Hauptsitz Burg 0175 / 24 30 766

Dipl.-Ing. Jürgen Götze NL Bördeland/Magdeburg 0174 / 39 44 331

Wir stehen für ein Informations- oder Bewerbungsgespräch gern zur Verfügung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

- Berufskraftfahrer mit der Fahrerlaubnis CE und der Qualifikation nach Kennziffer 95 im Fernverkehr, wahlweise für Sattel- und Wechselbruckenzüge.

Kommunikation in deutscher Sprache ist notwendig.

Der Wohnort ist auch der Standort des LKW. Bei Interesse senden Sie bitte eine E Mail an:

Die Great Star Food Production GmbH & Co. KG ist ein Unternehmen der Freiberger-Gruppe und gehört somit zu einem der führenden Hersteller von gekühlten und tiefgekühlten Pizzen in Europa. Die Freiberger-Gruppe produziert mit rund 2.000 Mitarbeitern ca. 2,5 Millionen Produkte täglich. Freiberger ist eine hundertprozentige Tochter der Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt.

stefan.gruessing@gruessing-spedition.de Telefonnummer: 0 44 88/52 98-200 oder Mobil 01 72/4 08 17 14

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unser Werk in Osterweddingen (in der Nähe von Magdeburg) ab sofort:

• Mitarbeiter (m/w) Produktion • Maschinen- und Anlagenelektroniker (m/w) Unser Angebot: • Wir bieten ihnen soziale Sicherheit, untermauert durch einen Tarifvertrag, der neben einer attraktiven Vergütung auch Sonderleistungen für sie beinhaltet.

• Wir verfügen über flache Hierarchien, bieten breit gefächerte Aufgabenstellungen sowie eine enge Zusammenarbeit mit allen Unternehmensbereichen.

• Wir legen großen Wert auf die Integration neuer Mitarbeiter, denn wir wollen sie langfristig für uns gewinnen.

Das jeweilige Stellenprofil finden Sie unter www.freiberger.de unter der Rubrik Jobs/Karriere.

Bei Interesse bewerben Sie sich bitte ausschließlich über unser Karriereportal.

Wir freuen uns auf Sie! Great Star Food Production GmbH & Co. KG Zerpenschleuser Ring 1 13439 Berlin www.freiberger.de

26 | LANDKREISBÖRDENEWS+

AUTO mobil

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016

MotorradWM-Finale Motorsport Arena Oschersleben Oschersleben (eb). Vom 25. bis 28. August wird die Motorsport Arena Oschersleben erstmals das Finale der FIM Motorrad Langstrecken Weltmeisterschaft austragen. Im Rahmen der German Speedweek kommt in der seriennahen SuperstockKlasse das Team Völpker NRT48 als Führender zum Heimspiel und kann damit vor großer Kulisse zum ersten Mal überhaupt Weltmeister werden.

Die 19. German Speedweek in der Motorsport Arena Oschersleben wird ein neues Kapitel in der Geschichte der Rennstrecke beschreiten. Obwohl die Veranstaltung seit Gründung der Arena nicht wegzudenken ist, hat die Strecke erstmals die Ehre, das WM-Finale auszutragen und damit die Weltmeister in drei Klassen zu küren. Auch für das von Schubert Motors unterstützte Oschersleber Team Völpker NRT48, wird das letzte Augustwochenende etwas ganz Besonderes. Die von Ingo Nowaczyk betreute Mannschaft um die Fahrer Dominik Vincon, Stefan Kerschbaumer und Bastien Mackels kommt als Führender der Superstock-Wertung zum Heimrennen. Der Vorsprung des BMW-Teams auf das französische Team 3Art Yam'Avenue auf einer Yamaha beträgt allerdings nur einen Punkt.

Bei der German Speedweek wartet ein 8-Stunden-Rennen auf Teams und Fahrer – bis zu drei Piloten wechseln sich dabei auf einem Motorrad ab. „Ein heimischer Weltmeistertitel bei der Final-Premiere wäre natürlich etwas ganz Besonderes für die Region“, blickt Thomas Voss, Geschäftsführer der Motorsport Arena voraus. „Aber auch in der Gesamt-WM ist es noch spannend und erst nach dem Rennen hier bei uns wird feststehen, wie der neue Weltmeister heißt.“ Hier hat aktuell das französische Team April Moto Motors Events auf einer Suzuki mit 68 Punkten die besten Karten. Mit 60 Punkten folgen SRC Kawasaki und das Yamaha Austria Racing Team. Außenseiterchancen haben weitere vier Teams. „Ein 8-Stunden-Rennen ist aber lang und da kann noch alles passieren. Sobald einer der Favoriten Probleme bekommt, kann die Stunde der anderen schlagen, das hat die aktuelle Saison wieder einmal bewiesen“, beschreibt Voss die Faszination Langstreckensport.

Im Rahmenprogramm der Veranstaltung werden weitere hochkarätige Serien vertreten sein. So ist unter anderem die Seitenwagen-Weltmeisterschaft am Start. Auch hier kämpfen die besten Piloten der Welt um wichtige Punkte für die WM-Wertung. Des Weiteren werden der ADAC Junior Cup, der ADAC Moto 3 Northern Europe Cup, die SuperMono sowie ein vierstündiges Rennen für klassische Motorräder am letzten August-Wochenende stattfinden.

Auch neben der Strecke wird es beim familienfreundlichen verlängerten Wochenende viel zu erleben geben. Die Biker Boyz Harz werden erneut mit Leistungsprüfstand, Wheelie-Simulator und Sexy Bike Wash dabei sein, ein achtstündiges RCCar-Rennen für ferngesteuerte Fahrzeuge wird ebenso stattfinden wie das fast schon zur Tradition gewordene Turnier der Fußball Pokalsieger der FJunioren um den „Arena Supercup“ am Samstag.

Eine US Car Ausstellung, Kinder Quad Parcours und Aktionen auf einer Showbühne werden für Unterhaltung auch neben der Strecke sorgen. Am Samstagabend dann wird die Band Four Roses im Infield der Arena für rockige Klänge sorgen.

Alle Informationen zur Veranstaltung gibt es auf www.german-speedweek.de.

Israel besucht Barleben

NEUES

Israelische Handballerinnen zu Besuch in Barleben

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Schmiede“

Altmärkische Hochzeitssuppe, Schweinesteak „Würzfleisch“, 00 1 Buttererbsen, p.P. Telefon: 03 90 53/2 04 Kartoffelkroketten, Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Dessert Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Sonntagsmenue

12.

Barleben (eb). Acht Tage weilte auf Einladung des Handballverbandes Sachsen-Anhalt und des Barleber HC eine Mädchenmannschaft vom Maccabi Holon Handball Youth Club aus Israel Mitte August in der Region. Mehrmals trainierten die elf Mädels des B-JugendTeams in der Mittellandhalle mit den gleichaltrigen Mädchen aus Barleben.

Am Ende des Trainings-

camps beteiligte sich die israelische Mannschaft mit Union Halle Neustadt, HSV Magdeburg, BSV 93 Magdeburg und Barleber HC an einem Turnier in der Mittellandhalle. Wichtiger als der 5. Platz waren die zahlreichen Erfahrungen, die die Gäste gewinnen konnten.

Darüberhinaus verbrachten die israelischen Mädels ihre Freizeit mit Spielerinnen und Spielern

des Barleber Vereins und hatten u.a. viel Spaß auf der Wasserskianlage am Neustädter See in Magdeburg. „Wir danken unseren Gastgebern für die angenehmen Tage in Deutschland und reisen mit vielen guten Erlebnissen zurück in die Heimat“, sagte Delegationsleiter Dudi Zilbermann bei der Verabschiedung durch den Handballverband und Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff.

Besitzer wird gesucht Vermittlung Tierheim Wolmirstedt

Nachrichten Schowlegende zu Gast Wolmirsetdt (eb). Am 21. Oktober um 20 Uhr ist die Showlegende Dagmar Frederic zu Gast im Schlosskeller Wolmirstedt. In einer musikalischen Lesung berichtet sie über ihr bewegtes Leben, singt ihre Erfolgshits und unterhält das Publikum. Karten für diese Veranstaltung gibt es im Bürgerhaus Wolmirstedt und unter 03920125379.

Beratung für Krebsbetroffene Haldensleben (eb). Am Donnerstag, den 25. August 2016 können sich Krebsbetroffene und ihre Angehörigen aus Haldensleben und Umgebung kostenfrei beraten lassen.

Allgemeine Informationen rund um das Thema Krebs, sozialrechtliche und psychosoziale Fragen werden durch die speziell geschulten Beraterinnen und Psychoonkologinnen der Krebsgesellschaft geklärt. Eine telefonische Terminvereinbarung unter Telefon 0345 4788110 ist unbedingt erforderlich. Ort: Schulungsverein Ohrekreis e. V.,Schulungsraum im Medicenter, Eingang B, Gerikestraße 4.

TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN aus dem & für den LANDKREIS BÖRDE

Wolmirstedt (eb). Seit dem 6. Augsut wartet der Cocker Spaniel auf seinen Besitzer. Er wurde in der Hohen Börde an der B1 herum laufend gefunden.Wer vermisst den jungen Rüden, oder wer kann Hinweise zu seiner Her-

kunft geben? Sollte er ausgesetzt worden sein, bitten die Mitarbeiter des Tierheims dringend um Hinweise zu seinem bisherigen Zuhause.

Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und

zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

Foto: Tierheim

Unsere kostenlose APP im Play- u. APP-Store

28 | LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 21. August Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

Montag, 22. August Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Dienstag, 23. August Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Mittwoch, 24. August Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Fitter Rentner stoppt Alkoholfahrt Wedringen (eb). Ein Fahrzeugführer (76) befuhr am vergangenen Sonntag mit seiner Ehefrau (74) die B 71 aus Haldensleben kommend, in Richtung Wedringen/ Neuenhofe und beobachteten, dass ein vorausfahrender Fahrer eines Pkw Fiat Punto in Schlangenlinie sowie teilweise auf die Gegenfahrbahn fuhr. Der fitte Rentner nutzte eine günstige Gelegenheit und nahm den Fahrzeugschlüsselbis zum Eintreffen der Polizeibeamten an sich. Bei dem Fiat Fahrer wurde ein Atemalkoholvorwert von 2,81 Promille gemessen. Die Beamten führten eine Blutprobenentnahme durch und stellten den Fahrzeugschlüssel sowie den Führerschein sicher. Der 39-Jährige äußerte gegenüber den Einsatzbeamten die Fahrt dennoch fortzusetzten – also wurde auch der Fiat kurzerhand sichergestellt. Gegen den 39-Jährigen wurde ein Ermittlungsverfahren eingeleitet und die Führerscheinstelle informiert.

Donnerstag, 25. Aug. Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Freitag, 26. August Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Stadtarchiv öffnet seine Türen

Samstag, 27. August Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 19.08.16 - 25.08.16 FTA Thurmann, Bregenstedt, 039052-552, 0171-7720959 TÄ Engelbrecht, Rogätz, 039208-24908, 0170-4347139 TÄ Künnemann, Colbitz, 0171-4811543

Haldensleben (eb). Traditionell zum Altstadtfest in Haldensleben öffnet das Kreis- und Stadtarchiv in der 26.08.16 - 01.09.16 Bülstringer Straße 30 am 28. August DVM Herr, Calvöerde, seine Türen für die Öffentlichkeit. An 039051-434, 0171-6836436 diesem Tage kann die Ausstellung FTA Nürnberg, Erxleben, „1050 Jahre Haldensleben“ letztmalig 039052-264, 0170-1621772 imKreis- und Stadtarchiv in HaldensFTÄ Behrens, Barleben, 039203-644158, 01520-1771381 leben besucht werden. Erstmals wird im Jubiläumsjahr der Kreisstadt eine Der tierärztliche Notdienst beginnt Reproduktion der Urkunde Otto I. um 8 Uhr und endet am nächsten von 966 gezeigt. Das Dokument ist Tag ebenfalls um 8 Uhr. der erste Beleg der Ersterwähnung (und immer: Tierklinik Magdeburg, von „hahaldeslevo“, heute HaldensEbendorfer Str. 39, 0391 7318640) leben. Zudem werden originale Archivalien ausgestellt, die die 1050-jährige Geschichte von HalWEITERE densleben belegen.

NOTDIENSTNUMMERN Am Tag des offenen Denkmals am 11. September 2016 wird um 10 Uhr •Giftnotruf – die Ausstellung „200 Jahre Kreisstadt Toxikologischer Notfalldienst (Neu)Haldensleben eröffnet. Gezeigt Telefon: 0391/67 01 werden Archivalien aus 200 Jahren •Kinder- und Jugendtelefon Kreisgeschichte. Um allen InteressierTelefon 0800 111 03 33 ten einen umfassenden Überblick zu allen im Kreis- und Stadtarchiv Hal•Frauenhaus-Beratungsstelle densleben und seiner Außenstellen der Stadt Magdeburg befindlichen Bestände zu geben, wird (Sekretariat) eine Bestandsübersicht ausgestellt.

Telefon: 0391/540 36 01 An beiden Tagen ist der Eintritt frei.

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5

ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

26.-28. AUG. DABEI sein... SPASS haben... SCHÖNingen feiern!

[ FReitag 26.08.]

[ SAmstag 27.08.]

[ SOnntag 28.08.]

Marktbühne

Marktbühne

Marktbühne

DJ-Musik Fassanstich 19.30 Uhr Tooth‘n Nail 21.30 Uhr Musik-Feuerwerk Pur Coverband Abenteuerland 00.00 Uhr DJ-Musik 17.00 Uhr

10.00 Uhr

19.00 Uhr

14.00 Uhr 15.00 Uhr 18.00 Uhr 19.30 Uhr 20.30 Uhr 00.00 Uhr

Brauhofbühne

Dr. Rock DJ-Musik

DJ-Musik Torsten Drewes Schülerband 20.00 Uhr Torsten Drewes Showband 00.00 Uhr DJ-Musik

10.00 Uhr

18.00 Uhr

14.00 Uhr 15.00 Uhr 18.00 Uhr

[ einfach abscannen und mehr Informationen erhalten! ]

Fabian Riaz SA 18.00 Marktbühne

20.00 Uhr 00.00 Uhr

10.30 Uhr 11.30 Uhr 15.00 Uhr 16.00 Uhr 17.00 Uhr

Brauhofbühne

17.00 Uhr

Simon Günther SA 14.00 Marktbühne

Heaven‘s Gate Simon Günther Kochshow Fabian Riaz & Simon Günther Banda Racuda

11.00 Uhr

Tine & Werner‘s Kinderprogramm Mühlbachtaler Musikanten Audiohead Die Kusinen DJ-Musik

14.00 Uhr

Dr. Rock SA 20.30 Marktbühne

verkaufsoffenem SAmstag & SOnntag]

Brauhofbühne

Ralf Lapnau

Die Kusinen SA 20.00 Brauhofbühne

Freier ökonomischer Gottesdienst Musikschule Stern Zwischenspiel Barneberger Fanfahrenzug [ mit Mr. Nice Guy

15.30 Uhr

Banda Racuda SA 19.30 Marktbühne

Ralf Lapnau TC Schöningen Tanzgruppe Biba und die Butzemänner

Audiohead SA 18.00 Brauhofbühne

Abenteuerland FR 21.30 Marktbühne

Auf den Spuren der Wildschweine Flexible Hilfen Haldensleben feierten 20-jähriges Jubiläum mit einer „Wildschweinrally“ Hundisburg (eb). „Spielerisch den Wald erleben und in die Welt der Wildschweine eintauchen. Dazu hatten am vergangenen Freitag die PARITÄTISCHEN Flexiblen Hilfen Haldensleben anlässlich des 20-jährigen Jubiläums ihre Klienten geladen. Dem Ruf der Natur sind 14 Kinder und einige Eltern gefolgt, die vom Haus des Waldes am Schloss Hundisburg starteten und eine Tour der besonderen Art erlebten.

Bevor die Suche allerdings beginnen konnte, mussten alle Beteiligten einen „Jagdschein“ machen. Waldpädagoge Erik Braumann vom „Haus des Waldes“ machte die Kinder und Erwachsenen fit in allen Fragen rund um das Thema Wildschwein. „Was fressen die Tiere eigentlich?“, „Warum suhlen sich die Borstentiere im Schlamm, um sauber zu bleiben?“ oder „Wie nennt man eine Herde Wildschweine in der Jägersprache?“ waren einige der Fragen, die zur Erlangung

Der Jäger braucht einen neuen Hochsitz: kein Problem für die Kinder, die unter der Anleitung von Cindy Schulze hämmern. des „Jagdscheins“ beantwortet werden sollten. Derart geschult konnte die wilde Jagd beginnen. An mehreren Stationen im Wald haben sich die Kinder spielerisch mit der Lebensweise der Wild-

schweine auseinander gesetzt und dabei ihre Geschicklichkeit, Kraft und Ausdauer gleichermaßen erprobt. So bereiteten sie mit Wasser aus dem Teich eine Suhle für die Tiere vor oder

halfen beim Bau eines Hochsitzes für den Förster mit.

Nach einem kräftigen Schluck altersgerechten Zielwassers, durften die Kinder sogar selbst ein wenig Jäger spielen.

Für Steffie und Jens-Enno Strohbach und ihre Kinder Leonie, Jasmin und Emily war die Rally ein großes Vergnügen. „Wir haben uns an die Flexiblen Hilfen gewandt, da wir seit einiger Zeit die Unterstützung im Alltag gut gebrauchen können“, sagt der Familienvater. „Abenteuerliche Tage im Wald, gemeinsam mit der Familie, sind da natürlich eine schöne Ablenkung von den Alltagssorgen. Wir freuen uns darüber, dass die Flexiblen Hilfen ihr Jubiläum gemeinsam mit uns feiern.“ „Es war uns wichtig, zum Jubiläum einen schönen Tag gemeinsam mit vielen unserer Klienten zu verbringen“, sagt Iris Wagner, Teamleiterin der Flexiblen Hilfen Haldensleben. „So konnten sich die Eltern untereinander austauschen und die Kinder neue Freundschaften schließen, sich austoben und nebenbei viel Wissenswertes über den Wald und seine Bewohner mitnehmen“, fasst sie den Tag im Grünen zusammen.

30 | FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage Tag der Zahnfee Montag, 22. August

Familienausflug zu den großen Stars

Witzig Manche Computer kosten ein Vermögen, manche den Verstand.

Wenn ein Miclhzahn rausfällt und das Kind es unter das Kopfkissen legt, kommt die gute Zahnfee und tauscht den Zahn gegen eine kleine Überraschung oder ein Geldstück aus. Das Fabelwesen stammt aus der britischen und amerikanischen Folklore. Der Tag der Zahnfee oder auch der „Tooth Fairy Day“ wird seit den 1980erJahren begangen und soll an dieses Ritaual erinnern.

„Mutti", flüstert der kleine Nick während der Ballettvorstellung, „die tanzen ja alle auf den Zehenspitzen! Warum nehmen die nicht einfach größere Mädchen?“ Magdeburger NEWS lesen lohnt sich: Familie Elsener- Nakoinz gewann bei unserem Gewinnspiel Karten für das Radio Brocken Konzert „Stars for free“.

Magdeburg (fs). In der vergangenen Woche verloste Magdeburger NEWS Karten für das große Radio Brocken Open-Air Konzert „Stars for Tag des Toilettenpapiers free“. Die Karten kann man Freitag, 26. August nirgendwo kaufen, sondern nur bei Radio Brocken und Partnern von Radio Brocken gewinnen. Bei diesem Konzert geben sich am Sonntag Stars und Chartstürmer das Mikro in die Hand. KeinWunder, dass für dieses einzigar-

Wie wichtig Klopapier ist, merkt man dann wenn man es braucht, aber keins mehr da ist. Klopapier wurde 1857 zum ersten Mal in den USA hergestellt. In Deutschland wurde 1928 in Ludwigsburg die erste Toilettenpapierfabrik gegründet. Es war damals Krepppapier. Heute gibt es Toiltennpapier in zahlreichen Varianten und Farben.

tige Erlebnis im Magdeburger Stadtpark viele unserer Leser eine Karte gewinnen wollten.

So versuchte auch Familie Elsener- Nakoinz ihr Glück . In einer sehr netten E-Mail schrieb Jana Elsner, dass ihre Patchworkfamilie, zu der ihr Lebensgefährte Rene Nakoinz und ihre sechs Kinder im Alter von ein bis 17 Jahre gehören, im letzten Jahr, das Konzert nur von draußen mithören konnten und sich freuen wür-

Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

den, dieses Konzert einmal richtig auf dem Gelände live mitzuerleben. Groß war die Freude, als unsere Redakteur der Familie die Karten überreichte.

Wir bedanken uns für die rege Teilnahme am Gewinnspiel und wünschen allen weiteren Gewinnern viel Spaß beim Konzert. Wer kein Glück hatte, kann es weiterhin bei Radio Brocken versuchen.

Infos: www.radiobrocken.de

Ein Vertreter klingelt an der Tür. Klein Timmy öffnet, im Mund eine dicke Zigarre und in der Hand ein Glas Whisky. Verwundert fragt der Vertreter: „Sind deine Eltern da?“ Timmy antwortet: „Sieht das etwa so aus?“

Ein „Kessel“ Grütze

Zookalender 2017

Verlosung: Osterland-Grütze

Preisträger wurden gekürt

Die Redaktion freut sich über eure Post!

Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen?

Foto: Schreiter

Preisträger des Wettbewerbs , vlnr: Nilz Böhme (Jurymitglied), Christian Moltrecht, Zoodirektor Dr. Kai Perret, Steffen Wrensch, Erich Kynast, Michael Rapsch, Corinna Mai und Kind,Veronika Goll und Kind Foto: Zoo Magdeburg Den Sommer kann man löffeln. Zum Beispiel, wenn man die Grütze von Osterland gut kühlt, ist sie eine wunderbare Erfrischung.

Auf der Internetseite w w w. o s t e r l a n d . d e / so-lecker-der-quark-sovielfaeltig-die-rezepte gibt es kreative und überraschende Rezeptideen.

Der Magdeburger Sonntag verlost fünf Zinkwan-

nen, die gut gefüllt mit allen drei Sorten Osterland Grütze sind. Wer gewinnen möchte, schickt einfach eine E-Mail an verlosung@ magdeburgersonntag.de mit dem Betreff „OsterlandGrütze“. Bitte die Anschrift nicht vergessen, denn die Gewinner erhalten ihren Preis direkt vom Hersteller.

Einsendeschluss ist der 24.

August.

Magdeburg (sz). Geduld und ein Auge für das tierisch Besondere - das braucht es, um unsere Vierbeiner gekonnt in Szene zu setzen. Diesen ganz eigenen Blick bewiesen die 10 Preisträger des diesjährigen Wettbewerbes „Zookalender 2017“. Mit 358 Einsendungen fand die Aktion regen Zuspruch - und die Jury hatte die Qual der Wahl. Doch nun ist er da - der neue Kalender der Magdeburger Zootiertier-

welt - authentisch und originell, mit Motiven zum Schmunzeln und Staunen.

Am Mittwoch fand im Beisein der Jury die Preisverleihung statt. Die sechs anwesenden Gewinner erhielten aus den Händen Regina Jemberes, Pressesprecherin des Magdeburger Zoos, eine Gewinnerurkunde und den aktuellen Zookalender. Der Kalender ist ab sofort im Zooladen erhältlich.

SAMSTAG, 20. AUGUST 2016 | 31

Richtig lecker, einfach zum Reinbeißen!

Die Initiative „Zu gut für die Tonne!“ gibt Tipps für ein gelungenes Schulfrühstück Das Pausenbrot gibt Kraft für das Lernen in der Schule. Nur leider landet es allzu oft im Mülleimer. Die Initiative „Zu gut für die Tonne!“ gibt Tipps, wie man das vermeiden kann.

Was schmeckt, bleibt nicht übrig Warum nicht die Kinder beim Belegen der Brote einbeziehen? Worauf sie Lust haben, essen sie meist auch.

Oder man stellt den Brotbelag gemeinsam mit dem Nachwuchs her, indem man zum Beispiel gehobelte Möhren mit Nüssen und Frischkäse vermischt. Wer keine Möhren mag, nimmt andere klein geschnittene Gemüsereste. Damit Pausenbrote nicht durchweichen, kann man ein Salatblatt zwischen Brotscheibe und Belag legen.

Wer wenig Zeit hat, schmiert Brote auf Vorrat.

Sie lassen sich in einem fest verschlossenen Gefrierbeutel bis zu zwei Wochen lang einfrieren – allerdings ohne Frisches wie Salat und Tomaten.

Gefrorene Brotscheiben für heiße Tage Eiskalter Trick für die große Hitze: Eingefrorene Brotscheiben wie gewohnt belegen. Sie können bis zur Pause auftauen und halten den Belag kühl. Auch gut bei hohen Temperaturen: Frischkäse statt Butter. Er zerläuft nicht und macht das Brot nicht fettig. Aufschnitt wird bei hohen Temperaturen durch Milchsäurebakterien schnell schmierig, Mayonnaise darf wegen der Salmonellengefahr nicht aufs Brot.

Besser sind bei Hitze geräucherte Wurst- und Schinkensorten.

Darf das noch aufs Pausenbrot?

Hartkäse wie Parmesan mit leicht weißlicher Oberfläche oder Flecken: Meist ist das Weiße nur kristalliertes Salz oder Eiweiß. Die Stellen

melkäse erkennt man außerdem am muffigen Geschmack und Geruch.

Edelschimmel sollte übrigens keine anderen Käsesorten befallen. Auf ihnen kann er nämlich Gifte bilden. Deshalb lagert man Edelschimmelkäse möglichst separat.

Stücke von Serrano, Schwarzwälder und Parmaschinken mit weißlichen Krümeln an der Oberfläche: Meist handelt es sich um Salzkristalle, die man einfach abreiben kann. Verdorbenen Schinken erkennt man an gräulichen Stellen und einer schmierigen Oberfläche. Er riecht und schmeckt dumpf und sauer.

Wenn er schimmelt, muss er leider in den Abfall. Aufschnitt kann schon nach wenigen Tagen schmierig werden, schlecht riechen und säuerlich schmekken. Dann ist er ungenießbar.

schnell zwischen Heften und Schulbüchern.

Wohin mit den Resten?

Bleibt das Pausenbrot doch einmal übrig, schmeckt es auch als kleine Zwischenmahlzeit.

Zum Beispiel als Belegte-BroteSpießchen mit Salat. Diese und mehr Ideen für Brot-, Wurst- und Käsereste gibt es unter www.zugutfuerdietonne.de/praktische-helfer/rezepte-fuer-reste/.

Schulmaterial Zu gut für die Tonne!

Wer Kinder über das Thema Lebensmittelverschwendung aufklären will, findet Ideen und Informationen im kostenlosen Schulmaterial von Zu gut für die Tonne! für Klasse 3 bis 6 und Klasse 7 bis 9 im Internet unter www. zugutfuerdietonne.de.

Richtig verpacken Marmeladebrot mit Leberwurstgeschmack mag keiner – da sind Kinder keine Ausnahme. Genauso wenig kommen durchgeweichte Salzstangen mit labberigen Gemüse-Sticks gut an.

Süßes und Salziges, Knakkiges und Saftiges sollten deshalb in getrennten Behältern transporLecker, gesund und abwechslungreich sollte ein Pausenbrot sein. tiert werden: Knabbereien und lassen sich einfach abreiben. nen. Wenn aber geriebener Knäckebrot mögen es trokSchimmel hingegen hat eine Hartkäse schimmelt, muss ken, Gemüse-Sticks sind in pelzige Oberfläche. Man er genauso weg wie der Plastikboxen vor dem Auskann ihn von Hartkäsestük- feuchtigkeitshaltige Weich- trocknen geschützt. Brökken großzügig wegschnei- käse. Frischkäse schimmelt kelnde Brote bleiben übrigens nicht unbe- mit ein wenig Celden und den Rest des dingt, wenn er lophan umwikKäses essen. schlecht ist. Er kelt ganz. Alle kann auch bitter schmecken oder komisch riechen.

Camember t und andere Edelschimmelkäse mit Schimmel an den Schnittkanten: Sie dürfen mit ihrem P a u eigenen, essbaren Schimmel senbrotüberzogen sein – auch an boxen sollten Denn Hartkäse enthält den Schnittflächen. Anders- gut schließen und wenig Flüssigkeit, sodass farbige Schimmelsorten ma- eventuell mit einem Gumsich Schimmelsporen nicht chen sie aber ungenießbar. miband fixiert sein. Sonst so einfach ausbreiten kön- Verdorbenen Edelschim- landen Joghurt, Brot und Co.

Die Initiative „Zu gut für die Tonne!“ Wie sich Lebensmittelabfälle reduzieren lassen, zeigt die Initiative Zu gut für die Tonne! des Bundesministeriums für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL). Akteure aus Industrie, Handel, Gastronomie und Landwirtschaft sowie Verbraucherverbände, Kirchen und NGOs unterstützen die Initiative. Unter www.zugutfuerdietonne.de finden sich Tipps zu Lebensmittellagerung und -haltbarkeit, Fakten zur Lebensmittelverschwendung sowie Rezepte für beste Reste.

$QJHERW

JL O W

QXU

I U

3U L Y DW NXQGHQ

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ

_

0DJGHEXU J

_

7 HO

_

L QI R#NU HO O D GH

_

ZZZ NU HO O D GH