MAGDEBURGER SONNTAG by Peter Domnick

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 34. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung aus der Landeshauptstadt • Sonnabend, 22. August 2015 +++ POLITIK +++ GESUNDHEIT +++ SPORT +++ AUTO +++ STELLENMARKT +++ REISETIPPS +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Som

onate für 3 M

Vergleichen lohnt! Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

*+Einstiegsgebühr

oder

Ein guter Verwalter ist die halbe Miete! Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

,ge-bot 9 9 meran

Günstige Tickets und Gutscheine finden Sie im Service-Center Ihres MAGDEBURGER SONNTAG, Domplatz 12, Ecke Breiter Weg! Siehe S. 23, 32, 36

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

Halberstädter Str. 10 39112 Magdeburg www.immopep.de

• Aktuelle Magdeburger Nachrichten • Apotheken-Notdienste • Ärzte-Notdienste in MD • Tierärzte-Notdienste MD • Gutscheine & Tickets

Habt ihr sie schon drauf? Holt euch unsere App gleich auf euer Smartphone oder Tablet. Kostenlos im APP- + PLAY- Store: http://goo.gl/KCFZw9

Aktuelle Nachrichten der Woche

Die Paukerei geht wieder los Wo sind sie nur geblieben – die sechseinhalb Wochen Sommerferien? Am Donnerstag starten Sachsen-Anhalts Schüler in das kommende Schuljahr. In Magdeburg gehen rund 19.850 Mädchen und Jungen auf die Pirsch nach guten Noten. Das ist freilich häufig mit lernen verbunden. Doch keine Angst, liebe Schüler, Mitte Oktober kommt schon die nächste Auszeit in Form der Herbstferien.

AKTUELLE NACHRICHTEN DER WOCHE Schiffe verkehren wieder auf der Elbe

Geänderter Halt des Wertstoffmobils

Immer mehr Menschen mit Nebenjobs

Jahrtausendturm weiter geöffnet

Magdeburg (mm). Die ergiebigen und langanhaltenden Regenfälle dieser Woche haben den Elbpegel wieder kräftig ansteigen lassen. Ausflugs- und Containerschiffe können seit Donnerstag wieder die Elbe bei Magdeburg passieren. Am Donnerstag zeigte der Pegel bei der Strombrücke bereits einen Meter Wassertiefe. Zum Vergleich: Am 15. August waren es nur 49 Zentimeter.

Magdeburg (eb). Wegen Bauarbeiten in der Oststraße können Schadstoff- und Wertstoffmobil des städtischen Abfallwirtschaftsbetriebs auf dem Werder nicht mehr am gewohnten Stellplatz Schadstoffe annehmen. Stattdessen steht das Mobil seit Anfang dieser Woche bis voraussichtlich Ende des Jahres in der Lückestraße. Die Lückestraße ist eine Nebenstraße der Oststraße.

Magdeburg (mm). Immer mehr Menschen in Sachsen-Anhalt sind auf einen Zweitjob angewiesen. Das teilte die Arbeitsagentur mit. So hätten Ende vergangenen Jahres rund 24.600 Berufstätige einen Nebenjob ausgeübt. Zum Vergleich: 2004 waren es noch 15.600. Insbesondere Frauen benötigten laut Arbeitsagentur einen Zweitjob. Hauptgrund für einen Nebenjob sei, dass der Hauptberuf nicht genug Geld einbringe.

Magdeburg (eb). Der Jahrtausendturm im Elbauenpark wird während der bevorstehenden Bauarbeiten an den Wochenenden und Feiertagen für Sonderbesichtigungen offen stehen. „Gäste unseres Parks können außerhalb der Bautätigkeit die Ausstellung auf den ersten drei Ebenen besuchen, und das bis zum Ende der Herbstferien am 25. Oktober“, so MVGM-Geschäftsführer Steffen Schüller.

4 AKTUELLES

22. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Nachrichten Einschränkung Am Krökentor

SWM starten kostenfreie App

Urlaub für benachteiligte Kinder

Magdeburg (eb). Als Folge der Unwetter vom Wochenende wird noch bis 25. August im Bereich Am Krökentor ein Kanalschaden beseitigt. Wegen der Bauarbeiten wurde zwischen der Erzbergerstraße und der Walther-Rathenau-Straße die Einrichtung einer Einbahnstraße erforderlich. Der Verkehr aus Richtung Walther-Rathenau-Straße kommend wird bis zum Universitätsplatz geführt und gelangt dort zur Erzbergerstraße und Am Krökentor.

Magdeburg (eb). Die SWM Magdeburg bieten ab sofort eine kostenfreie SWM App für mobile Endgeräte an. App-Nutzer profitieren zusätzlich von wöchentlich neuen, ganz besonderen Aktionen. Mit der kostenfreien App ist man immer bestens informiert über die Aktionen, die mit der SWM Card verbunden sind. Die Anwendung gibt es in den Stores Google Play für Android-Betriebssysteme und im Apple Store für iOS zum Download.

Magdeburg (eb). Kinder, die keinen Urlaub machen können? Eigentlich undenkbar – und doch in Deutschland weit verbreitete Realität. Denn viele Eltern können sich eine Ferienreise für sich und ihre Kinder nicht leisten. Die Deutsche Fernsehlotterie hilft mit ihren „Kinderreisen“: Über 800 ausgewählten Kindern wurde in diesem Sommer eine für sie kostenfreie Ferienwoche in speziell ausgewählten Jugendfreizeiten in ganz Deutschland ermöglicht.

Hochbetrieb für Wespenberater Wespennester in Haus oder Garten stoßen insbesondere im Super-Wespenjahr 2015 auf wenig Begeisterung. Ehrenamtliche Wespen- und Hornissenberater in und um Magdeburg informieren, wie das Zusammenleben mit den nützlichen Insekten trotzdem klappen kann. Von Frühling bis Herbst ist ihre Meinung besonders gefragt. Die Ausbildung zum Wespenberater wird u.a. von örtlichen Imkervereinen und Naturschutzverbänden angeboten. Wer Probleme mit einem Wespennest hat, sollte sich zunächst bei Umweltamt oder Naturschutzverbänden nach einem freiwilligen Berater erkundigen. Im Gespräch oder bei einem Vor-Ort-Besuch gibt er Tipps, wie eine Belästigung durch die Wespen verringert werden kann.

Nachrichten Sommerfest im Hansa Park Magdeburg (mm). In der Pro Seniore Residenz Hansa Park (im Hansapark 3) findet am Sonnabend, 22. August, das diesjährige Sommerfest statt. Die Veranstaltung geht von 14.30 bis 18 Uhr. Für Verköstigung und Musik wird gesorgt. Das Team vom Hansa Park bietet an diesem Tag auch Hausführungen an. Zusätzlich wird ein Scheck an die Pfeifferschen Stiftungen übergeben. Interessierte Gäste sind willkommen.

Behinderungen in Brenneckestr. Hochbegabtenförderung an Uni Magdeburg (eb). Ab Montag, 24. August, muss mit Verkehrsbehinderungen im Bereich der Brenneckestraße gerechnet werden. Grund dafür sind Kabelzugarbeiten der Deutschen Telekom. Für die Bauarbeiten wird die Brennekkestraße halbseitig gesperrt und der Verkehr per Baustellenampel geregelt. Nach Angaben der Pressestelle der Stadt Magdeburg dauern die Arbeiten je nach Wetterlage ungefähr eine Woche.

Magdeburg (eb). An der Uni Magdeburg werden vom 3. bis 5. September naturwissenschaftlich hochbegabte Schüler Sachsen-Anhalts beim Landesseminar Physik drei Tage intensiv gefördert. Die dreitägige Veranstaltung findet bereits zum 5. Mal an der Fakultät für Naturwissenschaften statt. Die 13 Schüler der Klassenstufen 10 und 11 kommen aus Gymnasien Sachsen-Anhalts und werden im Lösen theoretischer Problemstellungen trainiert.

AKTUELLES 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 22. August 2015

Uni sorgt für erfolgreichen Studienstart Neue Bachelorstudiengänge, einwöchige Vorkurse und Last-Minute-Studieninfotag Magdeburg (eb). An der Uni Magdeburg laufen intensive Vorbereitungen für einen optimalen Studienstart im Wintersemester 2015/16. Neben neuen Bachelorstudienprogrammen wie Mathematikingenieur, Germanistik mit interdisziplinärem Profil und Informationstechnik – Smarte Systeme werden erstmals auch die Masterstudiengänge Immunologie und Biosystemtechnik angeboten. Für einen optimalen Einstieg bietet die Universität Magdeburg den Erstsemestern der ingenieur- und naturwissenschaftlichen Studiengänge bereits vor Studienstart im Oktober einwöchige Vorkurse und Übungsseminare in Mathematik und Informatik an. Die sol-

Am 25. August gibt es in der Uni einen Last-Minute-Studiengang.

Foto: Mikulas

len den Studienanfängern helfen, das Abiturwissen aufzufrischen oder auch Anforderungsprofile frühzeitig kennenzulernen. Für den Studiengang Physik gibt es in diesem Jahr erstmals ein ProfessorenMentoren-Programm. Jedem Studienanfänger stehen Professoren und Studierende zur Seite und geben intensive Unterstützung beim Übergang von der Schule in den Universitätsalltag. Für alle Bewerber, bereits Zugelassenen, aber auch noch unentschiedenen Studieninteressenten bietet die Universität Magdeburg am 25. August einen Last-MinuteStudieninfotag. Bewerber für alle zulassungsfreien Studiengänge an der Uni Magdeburg können sich noch bis 30. September bewerben.

Steinemann

P o l s t e r m ö b e l • L ü b e c k e r S t r.

Couchgarnitur Lucca • Elegantes Design • Dauerelastischer Federkern • MEDIFIT Sitzkomfort • Microfaser-Bezug • Über 8000 Stoffe/Leder wählbar

* Inkl. kostenfreie Lieferung und Entsorgung

Ab sofort auf alle Sofas und Betten

25%

SOMMER RABATT* * Aktion läuft bis 31. August 2015. Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer vorbehalten.

Lübecker Str. 78 - 82 • Tel.: 0391 - 59 81 83 88 • Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr

6 POLITIK

22. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Rauchen, Trinken, Zähneputzen Studie zum Gesundheitsverhalten der Sechstklässler mit widersprüchlichen Ergebnissen Magdeburg (ct). SachsenAnhalts Sechstklässler fühlen sich schlechter als ihre Altersgenossen inanderen Ländern. Ihr Selbstwertgefühl liegt unter dem Bundesdurchschnitt. Das ist ein Ergebnis einer Studie, die Sozialminister Norbert Bischoff (SPD) vorstellte. Das Landesamt für Verbaucherschutz hatte dafür 3600 Schülerinnen und Schüler in landesweit 40 Sekundarschulen und 25 Gymnasien zu ihrem Gesundheitsund Freizeitverhalten befragt. Positiven Aussagen, stünden Erkenntnisse entgegen, die nachdenklich stimmen. So „konsumieren“ Sachsen-Anhalts Jugendliche überdurchschnittlich elektronische Medien, sitzen also lange vor TV, Computer und Spielekonsolen, bzw. nutzen das Handy. Erschrekkend sei, dass viele Sechstklässler bereits Kontakt mit Alkohol (43 Prozent) und Zi-

garetten (18 Prozent) hatten. Ab und zu, öfter oder regelmäßig rauchen laut Selbstaussage sieben Prozent der Mädchen und Jungen in der 6. Klasse, acht Prozent von ihnen wollen ab und zu, öfter oder regelmäßig zur Alkoholflasche gegriffen haben. Immerhin sei der Alkohol- und Nikotinkonsum in dieser Altersgruppe rückläufig, freute sich Bischoff. Besonders erfreulich sei, so Bischoff, dass die Befragten sehr auf ihre Zahnpflege achten. Die meisten gestalten ihr Leben gesundheitsbewusst, erläuterte der Autor der Studie, Goetz Wahl vom Fachbe- Sozialminister Norbert Bischoff und Goetz Wahl, vom Landesamt für Verbraucherreich Gesundheits- und Hy- schutz, stellten die Studie vor. Foto: ct-press gienemanagement des Landesamtes. Rund 88 Prozent oder immer Sorgen über die bild. So sagten 80 Prozent der selten Angst zu haben. Dender Befragten gaben an, dass eigene Zukunft. Kinder, dass sie sich mit den noch machten sich viele Sorsie sich zuhause wohl fühlAuch in Sachen Lebens- Eltern gut verstünden. 72 gen über die eigene Zukunft. ten und 78 Prozent sagten, qualität, Selbstbewusstsein Prozent der Mädchen und Ein Drittel der Befragten gab dass sie viel lachten und und Zukunftszuversicht Jungen fühlten sich von an- an, sich nicht gut zu finden Spaß hätten. Dennoch zeige die Studie ein wider- deren gemocht und gar 93 und auch nicht stolz auf sich machten sich 16 Prozent oft sprüchliches Stimmungs- Prozent gaben an, nie oder zu sein.

Handbuch Elberadweg

Flutgefahren besser begegnen

Neuauflage 2016

Landesregierung legt Gesetzesentwurf für schnellere Verfahren im Hochwasserschutz vor

Magdeburg (eb). Das offizielle Elberadweg Handbuch erlebt Anfang 2016 eine aktualisierte Neuauflage. Es gehört zu den gefragtesten Werbemitteln im touristischen Bereich und wird von der weiterhin zunehmenden Anzahl an Radtouristen als wichtigstes Planungswerkzeug rege genutzt. Die jährliche Auflage beläuft sich auf 260.000 Hefte, die kostenfrei an interessierte Radfahrer verteilt werden. Zielgruppenspezifisch und kompakt - im Lenkertaschenformat - präsentiert sich darin der nach wie vor beliebteste Radfernweg Deutschlands von seiner informativen Seite mit Hinweisen zu Sehenswürdigkeiten und zugehörigen Kartenausschnitten zwischen Elbquelle und Flussmündung. Dazu kommen Empfehlungen von derzeit mehr als 500 Beherbergungsbetrieben und Einkehrmöglichkeiten.

Magdeburg (eb). In Sachsen-Anhalt sollen künftig Verfahren zu Deichsanierungen und Hochwasserschutzmaßnahmen schneller umgesetzt werden können. Nach der zweiten Befassung beschloss das Kabinett am Dienstag einen entsprechenden Gesetzentwurf, der im September in den Landtag eingebracht werden soll. Ziel ist es, das geplante Gesetz bis zum Jahresende zu verabschieden. Die Staatssekretärin im Umweltministerium, AnneMarie Keding (CDU), sagte: „Wiederholte extreme Hochwasserereignisse, wie zuletzt vor zwei Jahren, haben zu erheblichen Schäden bei Landwirten, privaten Haushalten und den Kommunen geführt. Neben der Schadensbeseitigung ist es nach wie vor unser Ziel, bis 2020 die Deiche im Land DIN-gerecht zu sanieren. Dazu hat

Die Elbeflut 2013 ist den Sachsen-Anhaltern noch in schmerzlicher Erinnerung. Foto: ct-press das Land die finanziellen und personellen Voraussetzungen geschaffen. Mit dem Gesetzesentwurf wollen wir die Handlungsspielräume ausschöpfen, die wir darüber hinaus noch haben. Den Menschen in bedrohten Regionen können nicht immer Genehmigungsverfahren zugemutet werden, die sich

über viele Jahre hinziehen.“ Schaue man sich die bisherige Verfahrensdauer an, so liege Sachsen-Anhalt im vorderen Mittelfeld der Bundesländer. Plangenehmigungsverfahren dauerten im Durchschnitt ein Jahr und sieben Monate und Planfestungsstellungsverfahren durchschnittlich zwei Jahre

und zwei Monate. Bundesweit lägen die Verfahrenszeiten bei 1,5 bis vier Jahren. Keding: „Wir sind bereits gut, aber an der einen oder anderen Stellschraube kann noch gedreht werden.“ Auch Umstände, die nicht in der Hand der Landesregierung liegen, können zu längeren Verfahrensdauern führen. Als Ursachen nannte Keding mangelnde Verfügbarkeit von Ausgleichsflächen oder Rechtsmittel gegen Planfeststellungsbeschlüsse. Der Landesgesetzgebung seien allerdings Grenzen gesetzt, weil EUoder Bundesrecht viele Bereiche regelt, so etwa das Anhörungsverfahren. Der vom Kabinett beschlossene Gesetzentwurf sieht vor allem Änderungen im Landeswassergesetz, aber auch im Naturschutzgesetz und im Gesetz zur Errichtung des Talsperrenbetriebes in Sachsen-Anhalt vor.

POLITIK 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 22. August 2015

„In Sachsen-Anhalt ist was zu holen“ LKA warnt vor aktueller Masche der Wirtschaftskriminalität: „Social Engineering“ Magdeburg (ct). Wirtschaftskriminalität ist nicht nur eine Bedrohung für die reichen Regionen. „Auch in Sachsen-Anhalt gibt es etwas zu holen“, warnte Jürgen Schmökel, Direktor des Landeskriminalamtes Sachsen-Anhalt, bei der Vorstellung der Bilanz 2014 für diesen Bereich. Den im vergangenen Jahr im Land verursachten Schaden bezifferte er auf 88,2 Millionen Euro, 1374 Wirtschaftsstraftaten wurden registriert. Das ist zwar ein Rückgang gegenüber 2013. Grund zur Entwarnung gebe es aber nicht. So lassen sich die, oft international handelnden, Verbrecher immer wieder neue Maschen einfallen. Aktuelles Beispiel ist der sogenannte CEO-(Geschäftsführer)betrug. Dabei gaukeln die Ganoven einem verantwortlichen Mitarbeiter in der unteren Ebene eines Unternehmens vor, der Geschäftsführer zu sein und ein streng geheimes Geschäft abschließen zu wollen. So veranlas-

funktioniert in größeren, hierarchisch geführten Unternehmen, wo nicht jeder jeden kennt. „In der ländlichen Regionen, wo es kaum große Firmen gibt, kommt so etwas eher selten vor“, weiß Schmökel. Außerdem macht derzeit wieder eine Masche von sich reden, die nach dem gleichen Prinzip, der Täuschung und Beeinflussung von Menschen (Social Engineering), funktioniert. Auch hinter dem so genannten Enkeltrick stecken oft überregional agierende Banden. Opfer sind ältere Menschen, denen ein Täter per Telefon weiß macht, deren Enkelkind zu sein, das sich gerade in einer finanziellen Notlage befindet. Ein weiterer Täter wird als Bote geschickt, um Geld abzuholen. Die gutmütigen Senioren wittern keine Arglist und helLKA-Direktor Jürgen Schmökel präsentierte die Bilanz fen gern. Auf diese Weise wurde schon so mancher 2014 zur Wirtschaftskriminalität. Foto: ct-press Rentner um seine Ersparsen sie den Buchhalter oder erfolgt ausschließlich per E- nisse gebracht. die Sekretärin, Überweisun- mail. Jegliche persönliche Die jetzt registrierten Fälle gen auf ein externes Konto oder telefonische Nachfrage stellen, laut Schmökel, noch vorzunehmen. Der Kontakt ist streng verboten. Der Clou keinen Kriminalitätsschwer-

punkt dar. Er fordert aber alle Betroffenen auf, sich bei der Polizei zu melden. Wie groß das Dunkelfeld der Wirtschaftskriminalität ist, darüber kann auch der LKAChef nur spekulieren. Oft werden solche Fälle auch Scham (Enkeltrick) oder Angst vor Imageschaden für das Unternehmen (CEO-Betrug) nicht angezeigt. Für Schlagzeilen sorgen Wirtschaftsstraftaten oft erst, wenn es um Millionenbeträge geht. Beispiele dafür sind die Fälle von groß angelegtem Rechnungsbetrug im Medizinbereich aus dem vergangenen Jahr oder auch die Dessauer Fördermittelaffäre. Insolvenzverschleppung oder Subventionsbetrug gibt es auch in der Altmark. Der Fall des Holzpellet-Werkes in Tangermünde, das mit Millionenförderung gebaut wurde, aber nie den Betrieb aufnahm, gehöre in diesen Bereich. Die Ermittlungen dazu seien inzwischen abgeschlossen. Jetzt sind Staatsanwaltschaft und Gerichte am Zuge.

Kuba: Chance für Firmen Thema: Kindeswohl Breitband und A14: IHK-Präsident verliert den Glauben Magdeburg (ct). Der Präsident der Industrie- und Handelskammer Magdeburg glaubt nicht daran, dass das von der Bundesregierung herausgegebene Ziel, bis 2018 bundesweit schnelles Internet zu ermöglichen, erreicht wird. „Man muss sich doch nur die abgelegenen Orte ansehen, um zu wissen, wie schwierig das ist“, sagte Klaus Olbricht. IHK-Präsident Klaus OlbDie Landesregierung richt spricht von einer flächendekkenden Breitband-Versor- Nicht nur für die altmärkigung bis 2020. „Auch daran sche Wirtschaft sei das Proglaube ich nicht, ebenso wie jekt von Bedeutung, sind sich an die Ankündigung, dass bis beide Kammern einig. dahin die A14 fertig wird“, so Insgesamt hat sich die Olbricht. In der Handwerker- Stimmung der Industrieschaft wächst ebenfalls der und Handelsunternehmen Unmut darüber, dass es an im IHK-Bezirk (nördliches den A14 in Sachsen-Anhalt Sachsen-Anhalt, vom Harz nicht voran geht. Die Hand- bis in die Altmark) wieder werkskammer Magdeburg aufgehellt. Das belegen die hat daher eine Postkartenak- vorgestellten Konjunkturtion gestartet, um für den zahlen für das zurücklieschnellstmöglichen Lücken- gende Quartal. Der schluss Druck zu machen. Geschäftsklimaindex stieg im

Vergleich zum Vorquartal um zwei Zähler auf 109 Punkte (von 200 möglichen). Für die einzelnen Branchen stelle sich die Entwicklung durchaus unterschiedlich dar. Während die Erwartungen für das dritte Quartal im Gastgewerbe auf einen 10Jahre Tiefstand sanken (Hauptgrund: der Mindestlohn), herrsche im Verkehrsgewerbe derzeit eine „Schönwetterlage“. Positiv seien auch die Aussichten für die Exportwirtschaft und das, obwohl das Russland-Geschäft binnen Jahresfrist um 50 Prozent einbrach. Dagegen boome der Handel mit den USA. Eine Chance sieht Olbricht in der wirtschaftlichen Öffnung Kubas. Deutsche Firmen hätten auf der Insel ein gutes Ansehen. Vertreter der IHK und regionaler Firmen waren dort bereits auf Messen vertreten und hätten Unternehmen besucht.

Anstieg der Verdachtsfälle Magdeburg (eb). Im Jahr 2014 wurden in Sachsen-Anhalt 2 725 Verfahren zur Einschätzung der Gefährdung des Kindeswohls durchgeführt, teilt das Statistische Landesamt mit. Das waren 287 Verfahren (11,8 Prozent) mehr als im Vorjahr, wobei in mehr als der Hälfte (52,5 Prozent) der eingeleiteten Verfahren Jungen betroffen waren. In 372 Fällen (13,6 Prozent) lag eine eindeutige, akute Kindeswohlgefährdung vor. Bei 317 Fällen (11,6 Prozent) handelte es sich um eine latente Kindeswohlgefährdung, das heißt eine Kindeswohlgefährdung konnte nicht ausgeschlossen werden. Die Fachkräfte der Jugendämter stellten bei 890 Fällen (32,7 Prozent) keine Kindeswohlgefährdung fest, jedoch bestand bei diesen Fällen ein weiterer Hilfe- und Unterstützungsbedarf. Keine Kindeswohlgefährdung und kein Hilfebedarf lagen in 1

146 Fällen (42,1 Prozent) vor. In 60,9 Prozent der Fälle von akuter und latenter Kindeswohlgefährdung junger Menschen lagen Anzeichen von Vernachlässigung vor. In 21,1 Prozent der Fälle wurden Anzeichen für eine körperliche und in weiteren 14,9 Prozent Anzeichen für eine psychische Misshandlung festgestellt. Anzeichen für sexuelle Gewalt gab es in 3,1 Prozent der Fälle. Mehrfachnennungen waren möglich. Zu Beginn des Verfahrens der Gefährdungseinschätzung hatten 28,1 Prozent (767 Kinder) das dritte Lebensjahr noch nicht vollendet, darunter waren 311 Kinder noch kein Jahr alt. Kinder zwischen 3 und unter 6 Jahren waren zu 23,6 Prozent (643 Kinder) von den Verfahren betroffen, 31,7 Prozent (863 Kinder) waren zwischen 6 und unter 12 Jah-ren alt. Älter als 12 Jahre waren 16,6 Prozent der Kinder (452 Kinder).

8 AKTUELLES

22. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Wählen Sie Ihr „Summer-Girl 2015“! Abstimmung bis Mittwoch – Mitmachen und gewinnen – Jeweils nur eine Stimme Magdeburg (fs). Der Worte zu Wettbewerb und Preisen sind genug gewechselt, lasst uns nun endlich Taten sehn! Frei nach Goethe geht es beim diesjährigen gemeinsamen Wettbewerb von Magdeburger Sonntag und SonntagsNachrichten jetzt

Maria Eberl, 24 Weißenfels

Supatra Ludwig, 29 Halle (Saale)

Nicole Reuter, 19 Salzwedel

nur noch um die eine Frage: Wer wird unser „SummerGirl 2015“? 193 Bewerbungen sind in unseren Redaktionen eingegangen. Herzlichen Dank dafür an alle Teilnehmerinnen! Auf dieser Seite sehen Sie die Fotos der zehn von unserer Jury ausgewähl-

ten Finalistinnen. Positionen und Größen sind technisch bedingt und stellen keine Wertung dar. Jetzt haben Sie die Qual der Wahl: Wählen Sie bis Mittwoch, 26. August, (23.59 Uhr) Ihr „Summer-Girl 2015“. Vergessen Sie dabei nicht Ihren Absender. Denn

Jennifer Richter, 25 Magdeburg

Angelique Severin, 27 Stendal

Sandy Virkus, 22 Halle (Saale)

es zählt jeweils nur eine Stimme! Und mit etwas Glück können Sie bei Ihrer Wahl auch einen tollen Preis gewinnen. Der Magdeburger Sonntag verlost zum Beispiel dreimal ein Buch des Magdeburger Romanautors Christian Scheller mit dem Titel

„Verfluchte Gier“. Senden Sie uns Ihre Entscheidung entweder per Email an wahl@ summer-girl.de zu, per Post an Redaktion Magdeburger Sonntag, Am Florapark 7, 39128 Magdeburg oder stimmen Sie direkt online ab: www.summer-girl.de.

Juliane Seyffert, 26 Halle (Saale)

Alexandra Müller, 20 Halle (Saale)

Stefanie Ziegler, 27 Halle (Saale)

Anja Nowak, 30 Bad Lauchstädt

VERANSTALTUNG 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 22. August 2015

What´s going on in

Sonnenfrüchte

SamStag

22. August

• 23 Uhr - Shut up & Dance im Prinzzclub

Sonntag

MÄRKTE/MESSEN

... und außerdem

23. August

• 13 Uhr - Samstags-Flohmarkt; Familienhaus im Park

• 9 Uhr - Kostenlose Beratung für Eltern von Vorschulkindern Schulfähigkeitstest und Mobile Vorschule; Gesellschaft für frühkindliche Bildung in der Fallersleber Straße 38

FÜHRUNGEN • 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt THEATER • 20 Uhr - Sommertheater Poetenpack: Eine Mittsommernachts-SexKomödie; Garten der Möllenvogtei • 20.30 Uhr - Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel

• 9 Uhr - Contaku - Convention; Moritzhof • 11 Uhr - Ruandi und Levi – ein Theaterstück für Kinder; ehemalige JVA • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

KONZERT

• 13 Uhr - CSD Demo-Parade; Rathaus

• 18 Uhr - 7. Impro Revival; Elbauenpark

• 14 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

STUDIOFILME • 17 Uhr - Learning to drive - Fahrstunden fürs Leben; Studiokino • 19 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

THEATER • 20.30 Uhr - Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel KONZERT • 16 Uhr - Konzert: Orgelpunkt 15 - Die Vielfalt der Form; Dom STUDIOFILME • 9 Uhr - Contaku - Convention; Moritzhof • 17 Uhr - Slow West; Studiokino • 18.15 Uhr - Coconut Hero; Moritzhof • 19 Uhr - Learning to drive - Fahrstunden fürs Leben; Studiokino • 19 Uhr - Shorts Attack: Roadmovies; Moritzhof • 20.15 Uhr - Taxi; Moritzhof

• 21 Uhr - Slow West; Studiokino

• 21 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino

• 21 Uhr - SWM Sommerkino „Honig im Kopf“; Stadtpark Rotehorn

• 21 Uhr - SWM Sommerkino "Frau Müller muss weg"; Stadtpark Rotehorn

PARTY/DISCO

• 20 Uhr - 80er-JahreParty; Moll‘s Laden • 20 Uhr - Sikara Riffs mit Bohnekraut; Dom Sikara • 21 Uhr - CSD-Aftershowparty; Boys‘n‘Beats • 21 Uhr - Sputnik Summercamp Festival; Flugplatz Ballenstedt • 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de • 14 Uhr - Renntag; Rennbahn/Herrenkrug • 15 Uhr - CSD Stadtfest; Alter Markt • 15 Uhr - Theater Poetenpack: Pettersson und Findus; Garten der Möllenvogtei

• 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower • 19 Uhr - The Beez; Volksbad Buckau • 20 Uhr - Chill' 'n' Sounds; Dom Sikara ... und außerdem

• 17 Uhr - Hermann wandert; dieHO-Galerie

• 11 Uhr - Ruandi und Levi - ein Theaterstück für Kinder; ehemalige JVA

• 19 Uhr - Lesung: Gegenüber von China; ehemalige JVA

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

• 23 Uhr - Disco im Studentenclub Baracke

• 19.30 Uhr - Kultur auf den Höfen; Gierfähre Westerhüsen

• 13 Uhr - Sport: Dance Fit’n’Fun mit Enrico; ehemalige JVA

• 23 Uhr - Schwoof in der Feuerwache

• 20 Uhr - Beyond Punishment; ehemalige JVA

• 14 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 22 Uhr - CSD Magdeburg: Abschlussparty „Sleepless Night“; First • 22 Uhr - Sunday-PartyHitmix; Mono Chrome

Wochenend-Cocktail Von Christian Scheller, Barkeeper und Romanautor

oeben habe ich gelesen, dass sich Kinder trotz Smartphone und Tablet wieder mehr für Bücher interessieren. Also erst einmal finde ich diese Meldung natürlich großartig. Andererseits muss ja wohl mal etwas klar gestellt werden. Als ob die kleinen Racker von Kindesbeinen an völlig frei und selbstbestimmt entscheidende Menschen sind! Die Madel und Buben leben seit jeher einfach das nach, was sie vorgelebt bekommen. Wenn die Eltern also ein Mindestmaß an Intelligenz besitzen, so parken sie die lieben Kleinen eben nicht vor einem Tablet, Flatscreen oder mit einem Smartphone in der Hand, sondern lesen ihnen, wie sich das gehört, zum Einschlummern aus einem Buch vor. Der Bruder meiner Freundin steht mit beiden Beinen im Leben – beruflich wie privat. Außerdem hat er es hinbekommen, seinen Jungen insoweit ordentlich zu erziehen, dass der mich, als wir mal 24 Stunden auf ihn Acht geben mussten, abends eben nicht nach TV oder gar Handy fragte, sondern sich zielgerichtet erkundigte, wie es denn mit einer Guten-Nacht-Geschichte aussähe. Der kleine Frechdachs lag in seinem Hochbett, ich schnappte mir ein Kinderbuch aus seinem Regal, ließ mich rücklings an der Wand zu Boden gleiten und las aus dem Buch „Kleiner Drache Kokosnuss“ vor. Ich schaffte es bis in die Mitte des Buches, als dem Lütten die Augen zufielen, was mir aber relativ egal war, da mich die Lektüre erfasst hatte, sodass ich wissen wollte, wie Kokosnuss seine Probleme letztendlich bewältigt bekommt und das Buch bis zum Ende laut vorlas. So und nicht anders geht Kindeserziehung! Jetzt folgt noch meine Cocktailempfehlung für Ihr Wochenende und da habe ich dieses Mal etwas Alkoholfreies für Sie. Damit, falls Sie ein Kind zur Hand haben, Sie sich gemeinsam um die Entstehung eines köstlichen Drinks kümmern können und den dann nach der abenteuerlichen Zubereitung auch gemeinsam genießen können.

Sonnenfrüchte 200g Kirschen 1 Mango 1 Honigmelone 130 ml Kirschsaft Zitronensaft, frisch gepresst Zubereitung: Die Kirschen entsteinen, die Mango und die Honigmelone in kleine Stücke schneiden. Anschließend alles zusammen mit dem Kirschsaft in einem Mixer pürieren. Mit Zitronensaft je nach Belieben abschmecken.

10 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 27. AUGUST

22. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Frank

Drama

weiter soNNtag • 14 Uhr - Seniorentanz im Tanzcafé Nordlicht • 15 Uhr - Hoffest im Volksbad; Volksbad Bukkau Frank (Michael Fassbender) versteckt sich unter dem übergroßen Kopfschmuck) gibt in der Band Soronprfbs den Ton an. Er ist sprichwörtlich der Kopf dieser experimentellen Band. Nicht nur bei den Live-Shows trägt der exzentrische Bandleader einen überdimensionalenPappmaschee-Kop f und jeder glaubt, er hat immense psychische Probleme.

straight outta compton Drama

• 17 Uhr - Bodypainting Performance; ehemalige JVA • 19 Uhr - Victorian Prison Experiences; ehemalige JVA • 20 Uhr - Tom Gaebel singt Frank Sinatra; Elbauenpark • 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein • 19 Uhr - The Beez; Volksbad Buckau • 19 Uhr -Victorian Prison Experiences; ehemalige JVA

MoNtag

24. August Die legendäre Rap-Gruppe N.W.A. – bestehend aus Dr. Dre , Ice Cube (Ice Cubes Sohn O’Shea Jackson Jr.), DJ Yella (Neil Brown Jr.), MC Ren (Aldis Hodge) und Eazy-E (Jason Mitchell) – entsteht Mitte der 1980er Jahre auf den Straßen von Compton, Kalifornien und beginnt den Gangsta-Rap zu revolutionieren. Hitman - Agent 47 Actionfilm

STUDIOFILME

• 14.30 Uhr - Club für Alleinstehende e.V. - KaffeeN a c h m i t t a g ; Familienhaus im Park • 15.30 Uhr - Projekt „Kinderlabyrinth“; Familienhaus im Park • 18 Uhr - Friedensmahnwache; Ulrichplatz • 18 Uhr - Montags über Magdeburg; Sichtbar • 19.30 Uhr - Netzpolitik in der EU; Netz39 e.V. • 19.30 Uhr - Orgelkunst VI; Dom • 20 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

DiENstag

25. August STUDIOFILME • 10.30 u. 18:15 Uhr - Taxi; Moritzhof • 16.15 Uhr - Kinderkino: Sam O’Cool; Moritzhof

• 21 Uhr - Livemusik: JamSession; Jakelwood • 22 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke ... und außerdem • 9.30 Uhr - Internationales Mütterfrühstück; Familienhaus im Park

• 11 Uhr - Ruandi und Levi - ein Theaterstück für Kinder; ehemalige JVA • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 14 Uhr - Bunte Vielfalt der Schmetterlinge; Museum für Naturkunde •15.30 Uhr-Krabbeltreff „Mini“; Familienhaus im Park • 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park • 16 Uhr - Ramsch! Skat, Würfeln, Musik im Einstein • 18 Uhr - Dienstags über Magdeburg; Sichtbar • 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE • 20 Uhr - 1. FC MDChemni. FC; MDCC-Arena

• 16.30 Uhr - Kinderkino: Fußball - Großes Spiel mit kleinen Helden!; Moritzhof

• 17.30 u. 19:30 Uhr - Taxi; Moritzhof

• 17 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino

• 18.15 Uhr - Coconut Hero; Moritzhof

• 17.30 Uhr - Men & Chikken; Moritzhof

• 19 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino

• 19 Uhr - Learning to drive - Fahrstunden fürs Leben; Studiokino

KONZERT

• 19 Uhr - Thule Tuvalu; Moritzhof

• 19.30 Uhr - Jugendchorkonzert; Nicolaikirche

• 19.30 Uhr - Men & Chikken; Moritzhof

• 20 Uhr -Mitch Walking Elk; Wasserturm Salbke

• 20.15 Uhr - Coconut Hero; Moritzhof

STUDIOFILME

PARTY/DISCO • 20 Uhr - Open Decks; Dom Sikara

• 21 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino

... und außerdem

• 21 Uhr - Operation Dance Sensation; Moritzhof

• 20.15 Uhr - Men & Chikken; Moritzhof • 21 Uhr - Slow West; Studiokino

• 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

Mittwoch

26. August THEATER

PARTY/DISCO • 11 Uhr - Ruandi und Levi - ein Theaterstück für Kinder; ehemalige JVA

• 20 Uhr - Beer and goodVibes; Dom Sikara

AKTUElbLeLrg am Pfah

• 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 17 Uhr - Learning to drive - Fahrstunden fürs Leben; Studiokino

• 19 Uhr - Shorts Attack: Roadmovies; Moritzhof

Der wortkarge, glatzköpfige Mann (Rupert Friend) ist ein namensloser Auftragskiller, ein Hitman: Agent 47 wird er deshalb genannt, weil das die letzten zwei Zahlen des Barcodes sind, die er als Tätowierung hinten auf seinem Hals trägt. Die Markierung kennzeichnet ihn als einen der genetisch veränderten Auftragsmörder, die zur absoluten Elite auf ihrem Gebiet gehören.

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

• 20.30 Uhr - Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel

• 16.15 Uhr Asterix im Land der Götter; Moritzhof • 16.30 Uhr - Antboy – Die Rache der Red Fury; Moritzhof • 17 Uhr - Learning to drive - Fahrstunden fürs Leben; Studiokino • 17.30 u. 19:30 Uhr - Men & Chicken; Moritzhof

e2 Rabe Sock l. k r e D • n • Vacatio aw • Southp

.15

8 ab 20.0 inoo Kin tar-r-K in in C eessta mC rem Ihre In Ih In

Ihr Cinestar Team Am Pfahlberg 5 39128 Magdeburg • 18.15 Uhr - Coconut Hero; Moritzhof • 19 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino • 19 Uhr - Thule Tuvalu; Moritzhof • 20.15 Uhr - Taxi; Moritzhof • 21 Uhr - Slow West; Studiokino PARTY/DISCO • 19 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep • 20 Uhr - Beats with DJ Inhale & DJ Harzfader; Dom Sikara • 21 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats ... und außerdem • 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 15.30 Uhr - Spiel & Spaß für 5 bis 12 jährige Kinder und ihre Eltern; Familienhaus im Park • 12.30 Uhr - Kunstpause; Kloster Unser Lieben Frauen • 15 Uhr - Kunst mit Kindern; Kloster Unser Lieben Frauen

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 22. August 2015

NUR AM DOMPLATZ 12 Im Auftrag einer Leserin verkaufen wir

KONSALIK Taschenbücher Bei uns jedes Buch nur 2 Euro

✒✒✒✒✒✒ Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

KLASSENFAHRT exklusiv für nur

10 Euro ✒✒✒✒✒✒ Weißt du noch? Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 Band 2 Gebundene Ausgabe –

je 11,90 Euro

✒✒✒✒✒✒

SPANNENDE KINDERROMANE von Conny Schuchna

Band 1 Adrian und die „Weißen Federn“ 341 Seiten, 14,90 Euro

Band 2 Die Wolfsschlucht 200 Seiten, 9,80 Euro

Band 3 Die Floßfahrt 186 Seiten, 9,80 Euro

Die Bücher sind realistisch, spannend und naturnah geschrieben und stecken voller Abenteuer. Sie sind leicht zu lesen, bebildert und eignen sich für Kinder ab zehn Jahren.

What´s going on in

THEATER • 20.30 Uhr - Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel KONZERT • 20 Uhr - Konzert: Bomba Titinka „Bicycle“; Moritzhof

www.thalia.de • 20 Uhr - Bier & Spiele Spieleabendim Nachdenker

• 21 Uhr - Havana Club Night; Boys‘n‘Beats

• 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

• 22 Uhr - Dance The Night Away; Mono Chrome

freitag

28. August

STUDIOFILME

FÜHRUNGEN

• 16.15Uhr - Taxi; Moritzhof

• 20 Uhr - Führung: Mondscheinflanieren über den Fürstenwall; Feuerwache

• 17 Uhr - A Hard Day's Night; Moritzhof

THEATER

• 17 Uhr - Broadway Therapy; Studiokino

• 20.30 Uhr- Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel

• 18 Uhr - Mamma Mia!; Oli Lichtspiele • 18.15 Uhr - Film: Anni Felici – Barfuss durchs Leben; Moritzhof • 19 Uhr - Imagine waking up tomorrow and all music has disappeared; Moritzhof

KONZERT • 19.30 Uhr - Konzert: Orgelkunst VII; Dom • 20 Uhr - Konzert: Mazze Wiesner; Moll‘s Laden STUDIOFILME

• 22 Uhr - Ladies Night; First • 22.30 Uhr - Livemusik: Sterne für alle!; Moritzhof • 23 Uhr - Thank God it's friday; Prinzzclub ... und außerdem • 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 16 Uhr - Tag der offenen Tür; Neubauprojekt „Stadtinsel Friedensweiler" • 18 Uhr - Informationsveranstaltung zu berufsb e g l e i t e n d e n Studiengängen; Otto-v.Guericke-Universität

• 16 Uhr - A Hard Day's Night; Moritzhof

• 19 Uhr - Interessengemeinschaft Objektmanipulation; ehemalige JVA

• 20.15 Uhr - Film: Frank; Moritzhof

• 17 Uhr - Film: Anni Felici – Barfuss durchs Leben; Moritzhof

• 19 Uhr - Kleinkunstfestival Grenzgänger „Zeitweise"; Pauluskirche

• 21 Uhr - Das Märchen der Märchen; Studiokino

• 17 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino

• 19 Uhr - Sommerfest; Plaza Hotel

PARTY/DISCO

• 18 Uhr - Taxi; Moritzhof

• 19 Uhr - Elektrofreund; Deep

• 19 Uhr - Broadway Therapy; Studiokino

• 19.30 Uhr - Ausstellung: Köhrner; Kunstwerkstatt

• 20 Uhr - LongDrinkBeats; Dom Sikara

• 19 Uhr - Die Mafia mordet nur im Sommer; Moritzhof

• 20 Uhr - Film: Mamma Mia!; OLi Lichtspiele

.. und außerdem • 9.30 Uhr - Elternfrühstück - Thema: Wenn mein Kind Angst vor der Schule hat; Familienhaus im Park • 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 14.30 Uhr - SeniorenKaffee & Kuchen; Familienhaus im Park • 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park • 19.30 Uhr - Ausstellungseröffnung: Doris Wolf Malerei; Feuerwache

UNSERE BUCHTIPPS DER WOCHE

Der Anhalter

Donnerstag

27. August

BÜCHER NEWS

• 20 Uhr - Her Golden Whip „Prepare to get whipped!“; Moritzhof • 20.15 Uhr - 3000GRAD von Wustrow nach Paris!; Moritzhof

• 20 Uhr - T&T Wollner und Rio’s Scherben; Feuerwache

Die Pilgerjahre des farbl... www.thalia.de

Der junge Tsukuru Tazaki ist Teil einer Clique von fünf Freunden, deren Mitglieder alle eine Farbe im Namen tragen. Nur Tsukuru fällt aus dem Rahmen und empfindet sich – auch im übertragenen Sinne – als farblos. ISBN: 978-3-442-74900-3

10,99 Euro Infarkt www.thalia.de

• 22 Uhr - Interessengemeinschaft Objektmanipulation; ehemalige JVA

• 21 Uhr - Das Märchen der Märchen; Studiokino • 21 Uhr - Film: Frank; Moritzhof

• 20 Uhr - Elektronisch ins Wochenende; Dom Sikara

19,99 Euro

• 21 Uhr - Performance: Mime Dance; ehemalige JVA

• 20.30 Uhr - Judith Beckedorf & Sönke Meinen „Modern Acoustic Guitar“; Moritzhof

PARTY/DISCO

Wer diesen Anhalter mitnimmt, sollte nichts Böses im Schilde führen ... Jack Reacher bemühte sich, harmlos auszusehen, was ihm mit seiner großen, massigen Gestalt und der gebrochenen Nase nicht leicht fiel. Umso dankbarer war er, als endlich ein Auto hielt, um ihn mitzunehmen. ISBN: 978-3-7645-0541-7

Aktuell informieren auf zeitungsklick.de

Ein spektakulärer Kunstraub. Eine Reihe unerklärlicher Herzversagen bei prominenten Sportlern. Die einzige Verbindung ist der millionenschwere Unternehmer Najib Aysha denn Aysha schätzt nicht nur Gemälde, er ist auch Mäzen eines englischen Fußballclubs. Dort hat es in letzter Zeit einige tödliche Zwischenfälle gegeben: Wird in seinem Verein mit unerlaubten Dopingmitteln experimentiert? ISBN:978-3-492-05603-8

19,95 Euro

12 VERANSTALTUNG DVD NEWS DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

22. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Honig im Kopf Komödie

Zweitakter-Duft liegt in der Luft Ostmobile tuckern zur OMMMA

Maggie

Horrorfilm

Die Zombie-Epidemie, welche die Vereinigte Staaten erfasste, kostete Millionen Menschen das Leben. Schließlich gelang es der Regierung trotzdem, die Epidemie einzugrenzen. Als eines der letzten Opfer wird die Schülerin Maggie (Abigail Breslin) infiziert. Der Virus wirkt jedoch nicht sofort. Erscheint am 28.08.

Magdeburg (eb). Rund 1000 rollende Raritäten aus der DDR und Osteuropa sind am 29. August wieder auf dem Großen Cracauer Anger zu bestaunen. Durch Magdeburg ziehen wieder ZweitakterDuft und das Trommeln der Motoren. Die OMMMA (Ostmobil-Meeting Magdeburg) tuckert am Sonnabend, 29. August, bereits zum 17. Mal durch den Elbauenpark und stellt von 10 bis 18 Uhr auf dem Großen Cracauer Anger mehr als 1.000 liebevoll gepflegte Fahrzeuge aus. Die IFA-Freunde SachsenAnhalt und zahlreiche Ostmobil-Fans aus nah und fern polieren für den großen Tag ihre Trabis, Wartburgs, Ladas, W50, Barkas-Transporter und viele weitere Fahrzeuge auf zwei oder vier Rädern auf Hochglanz. Der kultige Treff rund um die Ostmobile lockt jährlich Tausende Besucher in den Park. Ab 14 Uhr werden einzelne Oldtimer mit Details und Episoden zum Fahrzeug der Öffentlichkeit vorgestellt. Ein großer Teilemarkt bietet dazu auch so manch lang gesuchtes Ersatzteil. Der Eintritt zur OMMMA kostet 5 Euro, ermäßigt 3 Euro. Freien Eintritt haben Kinder bis 6 Jahre sowie Inhaber von Jahres- und Veranstaltungskarten des Elbauenparks. Der Magdeburger Sonntag verlost 3 x 2 Freikarten. Wer zwei Tickets gewinnen möchte, schickt einfach eine Mail mit „OMMMA“ an verlosung@ magdeburgersonntag.de. Die Gewinner werden von uns benachrichtigt.

Ac begrehtung, NU nzte R Karte n

29,99 NUR

€

di ma u a G s ´ l i we 19.09.15 • 20 Uhr/Einlass ab 19.30 Uhr

Cake Drama

Oktoberfest cht ... alle Getränke von 19.30 bis 3 Uhr • 2ohne Cocktails

Die elfjährige Tilda (Emma Tiger Schweiger) liebt ihren ihren Großvater Amandus (Dieter Hallervorden), doch dieser zeigt immer mehr die Symptome einer furchtbaren Krankheit. Seine zunehmende Vergesslichkeit und Hilflosigkeit stellt sich als Demenzerkrankung heraus. Erscheint am 27.08.

im Vo

rverk

auf

STADTHALLE MöCKERN!

Eröffnung und Faßbieranstich durch die Colbitzer Heidekönigin inkl. aller Getränke 1/2 • inkl. Buffet inkl. Hitparade der Double-Stars Es erwartet Sie ein buntes und unterhaltsames Programm, u. a. mit: Karen Friedrich (Helene Fischer), Andrea Berg, DJ Ötzi, Ireen Sheer, Marianne & Michael, Margit Sponheimer, Cindy & Bert, Chris Roberts, Frank Zander, Roger Whittaker ... inkl. Bustransfer ab 2 Uhr, bis 15 km

i macht ..

ud weil´s Ga

Kartenvorverkauf bei: Gaststätte Zum verrückten Goldbroiler, 39291 Möckern, Tel. 03 92 21/63 83 79 Gaststätte Zum Goldenen Gockel, 39279 Loburg, Tel. 03 92 45/91 68 72

Claire Simmons (Jennifer Aniston) ist chronisch krank und fühlt sich nach dem Unfalltod ihres Kinds und der daraus resultierenden Trennung von ihrem Ehemann alleingelassen. Sie hat ständig Schmerzen und ist nahezu süchtig nach Schmerzmittel. Einzig ihrer Haushälterin Silvana (Adriana Barraza) ist bei ihr geblieben und kümmert sich noch um sie. Erscheint am 27.08.

SWM Familientag auf der Galopprennbahn Magdeburg (eb). Am Sonnabend, 22. August, findet auf der Galopprennbahn im Herrenkrug der SWM Familienrenntag statt. Beginn ist 13.40 Uhr (Einlass ab 11 Uhr). SWM Card-Inhaber haben zu diesem Renntag freien Eintritt. Die Vorlage der Card genügt. Die SWM Card gilt für den Karteninhaber sowie drei weitere Personen. Keinen Spaß an Pferdewetten? Dann einfach das schöne Sommerwetter und die tolle Atmosphäre auf einer der schönsten Rennbahnen Deutschlands genießen.

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 22. August 2015

• Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

What´s

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen:

going on in

Explosive Balkanformation

Magdeburger Kunstkalender

2016/2017 JETZT IN 3 FORMATEN: A1, A3 UND A4

Bomba Titinka gibt im Moritzhof ein Konzert Magdeburg (eb). Wenn gesalzener 50’s Rock’nRoll und organische Elektronica aufeinandertreffen oder groovende Swingshuffles auf süße Dubflächen, dann ist ziemlich genau das ist Worte gefasst, was bei Bomba Titinka geschieht: die Italiener treten eine akustische Lawine los. Am 27. Augsut sind sie in der Scheune des Moritzhofes zu erleben. Um 20 Uhr geht es los. Mit Stimme und Gitarrensound, die mindestens das Prädikat „Retro“ verdient haben, hört sich das Spiel von

Frontmann Mr. Brick wie aus einem alten Röhrenradio entwichen an. Auf Wanda Lazzarovic’s futuristische Basslines wäre jede Balkanformation neidisch. Die dritte Komponente im Titinka-Schießpulver: das Ragtime Piano und die Synths von G-Tano, welche Jazz-Standards mit dem guten alten Handwerkszeug elektronischer Genre verbindet. Seit letztem Jahr sind sie unterwegs, um ihren explosiven Drink über die Bühnen dieser Hemisphäre zu kippen.

DIN A1 NUR 9,90 €

Hoffest am Sonntag Magdeburg (eb). Das Volksbad Buckau in der KarlSchmidt-Straße 56 öffnet am Sonntag, 15 Uhr, das große Hoftor und begrüßt seine Besucher. Viele bunte Stände zum Mitmachen (z.B. Siebdruck, Filzen, Töpfern, But-

Große KarikaturenAusstellung Olaf Plätschke seit Januar

tons stanzen, Badekugeln herstellen, eine Hüpfeburg, eine Lesung mit Katrin Schinköth- Haase zum Thema Wut und Streit und Live-Musik mit The Beez versprechen ein buntes Vergnügen zu werden.

DIN NUR A4 5,90 €

zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel.: 0391 - 59756972 Mo-Do 10-16 Uhr•Fr 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Weitere Verkaufsstellen: • „CAFÉ GLORIA“ Gr. Diesdorfer Str. 66a, 39110 MD • HOTEL „AM SUDENBURGER HOF“ Wolfenbüttler Str. 67, 39112 MD • „artHOTEL - in der Grünen Zitadelle“ Breiter Weg 9, 39104 MD • Magdeburger Spargelhalle (Das Original) Lerchenwuhne 125, 39128 MD

Magdeburger Sonntag, Ecke Breiter Weg!

7,90 €

IM SERVICE-CENTER Wir suchen ständig IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Grundstücke

im Service-Center Ihres Domplatz 12,

DIN A3 NUR

14 SPORT

22. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ran an den Ball!

Fußball - Spieltermine 3. BUNDESLIGA - 04. SPIELTAG 21.08.-23.08. Fr. Werd. Bremen II - Magdeburg Fr. Fortuna Köln - Cottbus Sa. Mainz 05 II - Dyn. Dresden Sa. Würz.Kickers - Großaspach Sa. Chemnitz. FC - Holstein Sa. Halle - Wiesbaden Sa. Erfurt - Münster Sa. Stuttgart II - Erzgeb. Aue Sa. VfL Osnabr. - FC Hansa So. Stu. Kickers - VfR Aalen Tabelle 1. SG Dynamo Dresden 2. 1. FC Magdeburg (Auf) 3. Energie Cottbus 4. Holstein Kiel 5. FSV Mainz 05 II 6. SC Preußen Münster 7. VfR Aalen (Ab) 8. Chemnitzer FC 9. FC Hansa Rostock 10. SG Sonnenh.Großaspach 11. FC Erzgebirge Aue (Ab) 12. SV Stuttgarter Kickers 13. SV Wehen Wiesbaden 14. FC Würzb. Kickers (Auf) 15. VfB Stuttgart II 16. SV Werder Bremen II (Auf) 17. VfL Osnabrück 18. SC Fortuna Köln 19. FC Rot-Weiß Erfurt 20. Hallescher FC

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:S 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

T 5 2 3 1 4 2 1 1 1 0 0 -1 0 0 -3 -4 -1 -3 -3 -5

P 7 7 6 6 5 5 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 2 1 1 0

Aufruf an alle Sportvereine Sie möchten Ihren Sportverein bekannter machen? Egal, um welches aktuelle Geschehen es sich handelt – ob Vorankündigung, Fotobeitrag, Vereinsvorstellung oder Nachbericht – wir veröffentlichen Ihren Beitrag kostenlos im MAGDEBURGER SONNTAG. Schicken Sie Ihre Beiträge mit dem Kennwort „Sport“ an redaktion@magdeburgersonntag.de Die Redaktion behält sich vor, Texte umzuformulieren oder sinngemäß zu kürzen.

VERBANDSLIGA SA - 02. SPIELTAG 21.08.-23.08. Fr. Oschersleben - MSV Börde Fr. SchönebeckSC - Burger BC Sa. Dessau 05 - Amsdorf Sa. Bernburg II - Merseburg 99 Sa. Ammendorf - Piesteritz So. Haldensleben - Arnstedt So. Sangerhausen - Bitterfeld So. Lok Stendal - Merseburg Tabelle 1. SV Merseburg 99 (Auf) 2. Grün-Weiß Piesteritz 3. SV Edelweiß Arnstedt 4. TV Askania Bernburg II (Auf) 5. Haldensleber SC 6. Burger BC (Auf) 7. BSV Halle-Ammendorf 8. 1. FC Romonta Amsdorf 9. VfB IMO Merseburg 10. SV Dessau 05 11. Schönebecker SC 12. 1. FC Lok Stendal 13. FC Bitterfeld-Wolfen 14. VfB Sangerhausen 15. Oscherslebener SC 16. Magdeburger SV Börde (Auf)

S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

T 5 2 2 1 1 1 0 0 0 0 -1 -1 -1 -2 -2 -5

Spannendes Wochenende: Heimspiel für Männer - Frauen spielen auswärts

Von Michael Jahns Der Schrader Cup 2015 rückt immer näher, das ist für die 1. Männermannschaft des HSV Magdeburg eine Standortbestimmung. Nach zwei Wochen intensiver Vorbereitung im Kraft- und Ausdauerbereich geht es jetzt mit dem Handball weiter. Trainer Harry Jahns ist mit der Vorbereitung ganz zufrieden, nun muss das nur noch umgesetzt werden. Dazu dient auch das Turnier am Samstag den 22. August ab 10 Uhr in der Eike v. Repkow Sporthalle. Der Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl ist auch gesorgt. Unsere Gäste des Tuniers sind ebenfalls noch in der Vorbereitung und nehmen die Spiele sehr ernst, bei dem sich die neuen und jungen Spieler anbieten möchten. Wir sehen Euch am Samstag zum Schrader Cup 2015. Die Frauen befinden sich nun in der zweitenWoche der

Vorbereitung. Und schon an diesem Wochenende kommen die ersten richtigen Prüfsteine. Am Sonnabend nimmt der HSV an einem kleinen Turnier in Hannover teil. Gegner sind der heimische Viertligist Hannoverscher SC und der Drittligist HSG Hannover/Badenstedt. Am Sonntag geht es dann weiter nach Oebisfelde. Dort treffen sie im ebenfalls gut besetzten Turnier auf die Fünftligisten SV Oebisfelde, TuS Magdeburg, Lok Schönebeck und VFL Wittingen sowie auf die beiden Viertligisten TSV Niederndodeleben und den VFL Wo l f s b u r g . Trainer Jens Aebi ist mit der Vorbereitung bislang ganz zufrieden. Allerdings hat man im taktischen Bereich noch nicht ausreichend trai-

LANDESKLASSE 2 - 02. SPIELTAG 22.08.

LANDESLIGA NORD - 02. SPIELTAG

21.08.-23.08. -:-:-:-:-:-:-:-:-

Fr. Fortuna MD - Olvenstedt Sa. Kreveser SV - Letzlingen Sa. Halberstadt II - Tangermünde Sa. Calbe - Förderstedt Sa. Ottersleben - Ilsenburg Sa. Irxleben - Bismark Sa. Wernigerode - Heyrothsberge So. Aschersleben - Thale

P 3 3 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0

Tabelle 1. Germania Olvenstedt (Auf) 2. SV Stahl Thale 3. SV Förderstedt 4. SV Irxleben 5. SV Fortuna Magdeburg 6. FSV Grün-Weiß Ilsenburg (Auf ) 7. FC Einheit Wernigerode 8. FSV Saxonia Tangermünde 9. VfB Germania Halberstadt II 10. SV Lokomotive Aschersleben 11.TuS Schwarz-Weiß Bismark 12. SV Union Heyrothsberge 13. VfB Magdeburg-Ottersleben 14. FSV Heide Letzlingen (Auf ) 15. TSG Calbe 16. Kreveser SV

S 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1

niert. Deshalb wird es am Wochenende auch mehr darum gehen, die neuen jungen ins Spielsystem einzufügen und dass die Rückkehrer Cindy Degen und Joelina Kortz Spielpraxis sammeln. Gespannt darf man auch auf Neuzugang Maria Friedrichs sein. „Ich weiß ja, was sie kann und freue mich, dass sie jetzt endlich bei uns ist. Im Training hat sie sich bis jetzt auf jeden Fall sehr positiv präsentiert", ist auch Aebi gespannt aufs Wochenende.

T 4 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 -1 -1 -2 -4

-:-:-:-:-:-:-:-:-

Sa. SchönebeckSV - TuSMagdeburg Sa. Santersleben - Besiegdas Sa. Neuenhofe - Theeßen Sa. Sudenburg - Arminia MD Sa. Fortuna MD II - Nedlitz Sa. RW Zerbst - Genthin Sa. Niegripp - Güsen Sa. Kleinm./Zens - Medizin MD

P 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

Tabelle 1. FSV Borussia Genthin (Auf) 2. Schönebecker SV (Ab) 3. TSV Rot-Weiß Zerbst 4. SV Groß Santersleben 5. TSV Grün-Weiß Kleinmühl./Zens 6. TuS 1860 Magdeburg-Neustadt 7. SV Germania Güsen 8. SV Theeßen 85 (Auf ) 9. SC Vorfläming Nedlitz 10. SV Arminia 53 Magdeburg 11. SV Fortuna Magdeburg II 12. Roter Stern Sudenburg (Auf) 13. SG Blau-Weiß Niegripp 14. HSV Medizin Magdeburg 15. SSV Besiegdas 03 Magdeburg 16. Blau-Weiß Neuenhofe

-:-:-:-:-:-:-:-:S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

T 4 2 2 1 1 1 1 1 -1 -1 -1 -1 -1 -2 -2 -4

P 3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0

SPORT 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 22. August 2015

Tennisfreunde können sich noch anmelden

HSV MAGDEBURG Verbleibende Spiele:

Magdeburg (eb). Am Sonntag, 23. August, findet das nächste LK Tagesturnier beim MTV „Einheit“ e.V. statt. Wer noch dazu stoßen möchte, kann sich noch kurzfristig bis Sonnabend um 23.59 Uhr unter der E-Mailadresse c.bergling-work@web.de anmelden. Übrigens: Am 5. September findet ein Doppel-Spass Turnier ab 14 Uhr im Life im Herrenkrug statt.

1. Männer | 13.09.15 - 16:00 Uhr Dessau-Roßlauer HV 06 II - HSV Magdeburg 1. Frauen | 12.09.15 - 15:00 Uhr HSV Magdeburg - SC Hoyerswerda

Virgin Guards unterliegen

2. Männer | 19.09.15 - 18:00 Uhr HT 1861 Halberstadt - HSV Magdeburg II A-Jugend männlich | 20.09.15 - 15:00 Uhr HSV Magdeburg - SV Anhalt Bernburg

Berlin Rebels II siegen Magdeburger Footballer mit 43:14 Magdeburg (eb). Die Footballer des MSV 90 e.V. machten sich am vergangenen Wochenende auf den Weg nach Berlin, um beim aktuellen Tabellenführer der Oberliga Ost, den Berlin Rebels II, zum Rückspiel anzutreten. Während die Elbestädter ihre letzten beiden Partien gewinnen konnten, musste sich der bereits jetzt feststehende Aufsteiger in die Regionalliga in dieser Saison noch keinem Kontrahenten geschlagen geben. Die Virgin Guards kamen sehr gut in die Partie. Bereits der erste Ballbesitz konnte durch die Offense in Punkte umgesetzt werden. Ein langer Pass von Quarterback Heiko Pittelkau (#20) auf Wide Receiver Mike Dorowski (#80) brachte den Angriff in eine aussichtsreiche Position. Die verbleibende Distanz zum Touchdown erlief Runningback Marcus Jannaschk (#2). Nach dem Zusatzkick von Allan Sotta (#4) übernahmen die Elbestädter die Führung mit 7:0. Die Antwort der Gastgeber ließ jedoch nicht lange auf sich warten. Mit einem Griff in die Trickkiste überlistete sie die Magdeburger Verteidigung und erzielten ebenfalls einen Touch-

down mit Zusatzpunkt. Nach einigen weiteren Versuchen war es wieder das Team aus Magdeburg, das die Führung übernehmen konnte. Nachdem sich die Offense erneut über das Feld gekämpft hatte, war es dieses Mal ein Pass auf Receiver Stefan Ruzicka (#10), der für den To u c h d ow n sorgte. Das Team aus Berlin ließ sich jedoch nicht beirren. Nochmal machten sie sich einen Trickspielzug zu Nutze um die bis dahin stark agierende Magdeburger Defense zu überwinden und den Spielstand auszugleichen. Von nun an wirkte das Team aus Magdeburg stark verunsichert. In der Offense verhinderten individuelle Fehler immer wieder Raumgewinne und führten teilweise sogar zu vorzeitigen Ballverlusten. In der Defense gelang im Gegenzug immer seltener den Gegner rechtzeitig zu stoppen sodass die Rebels ihrer Favoritenrolle gerecht wurden und bis zur Halbzeitpause einen Vorsprung von

Tabelle 1. BSV 79 Magdeburg 2. 1. FC Magdeburg II 3. FC Zukunft Magdeburg (Ab) 4. SG Handwerk Magdeburg 5. Magdeburger SV Börde II 6. SG Empor Ost / PSV MD 7. Post SV Magdeburg 8. Germania Olvenstedt II (Auf) 9. FSV 1895 Magdeburg 10. SV Seilerwiesen Magdeburg 11. VfB Magdeburg-Ottersleben II 12. SSV Besiegdas 03 Magdeburg II 13. MSC Preussen Magdeburg (Auf) 14. SV Eintracht Magdeburg 15. SV Beyendorf 16. TuS 1860 Magdeburg-Neustadt II

S 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

-:-:-:-:-:-:-:-:T 8 5 4 2 2 2 1 1 -1 -1 -2 -2 -2 -4 -5 -8

Punkte: 6 Marcus Jannaschk (#2), 6 Stefan Ruzicka (#10), 2 Allan Sotta (#4)

STADTLIGA MD - 01. SPIELTAG 26.08.-29.08

STADTOBERLIGA MD - 02. SPIELTAG

22.08.-10.09. Sa. Ottersleben II - TuSMD II Sa. Seilerwiesen - Besiegdas II Sa. Post MD - Eintracht MD Sa. MSV Börde II - Beyendorf Sa. BSV 79 MD - Olvenstedt II Sa. SG Empor Ost - Fermersleben Sa. Zukunft MD - Magdeburg II Do. 10.09. MSC Preussen - Handwerk MD

30:14 aufbauen konnten. Auch in der zweiten Spielhälfte gelang es den Virgin Guards nicht den Weg zurück ins Spiel zu finden. Die Versuche der Offense blieben weiterhin erfolglos, währen die Verteidigung den Angriff der Berliner zwar verlangsamen, nicht jedoch unterbinden konnte. Letztendlich unterlagen die Magdeburg Virgin Guards bei den Berlin Rebels II mit 43:14 und müssen somit weiter kämpfen um den unteren Tabellenplätzen fern zu bleiben. Bereits am kommenden Wochenende steht für die Virgin Guards die nächste Partie an. Am Sonntag, den 23. August werden die Chemnitz Crusaders zu Gast sein. Sie befinden sich derzeit auf dem 3. Tabellenplatz und damit direkt vor den Elbestädtern. Es verspricht also ein spannendes Spiel auf Augenhöhe zu werden.

P 3 3 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0 0 0 0

Mi. MSV Börde III - USCMagdeburg Sa. Post MD II - BSV 79 MD II Sa. Handwerk MD II - Pechau Sa. Arminia MD II - Medizin MD II Sa. Fermersleben II - Meridian Sa. Sudenburg II - Zukunft MD II Sa. Lok Südost - SV Inter Tabelle 1. SKV Meridian Magdeburg (Ab) 2. SV Pechau (Ab) 3. Roter Stern Sudenburg II 4. SV Arminia 53 Magdeburg II 5. ESV Lok Südost Magdeburg 6. FC Zukunft Magdeburg II 7. SG Handwerk Magdeburg II 8. Magdeburger SV Börde III 9. FSV 1895 Magdeburg II 10. USC O. v. G. Magdeburg 11. HSV Medizin Magdeburg II 12. SV Inter Magdeburg 13. Post SV Magdeburg II (Neu) 14. BSV 79 Magdeburg II (Neu)

-:-:-:-:-:-:-:S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

B-Jugend männlich | 13.09.15 - 11:00 Uhr HSV Magdeburg - TuS 1860 Magdeburg D-Jugend männlich | 20.09.15 - 10:00 Uhr HSV Magdeburg - HV Lok Stendal E-Jugend männlich | 15.09.15 - 16:30 Uhr Barleber Handball Club - HSV Magdeburg B-Jugend weiblich I | 20.09.15 - 11:30 Uhr HSV Magdeburg - HC Leipzig B-Jugend weiblich II | 12.09.15 - 13:00 Uhr HSV Magdeburg - Jessener SV 53 C-Jugend weiblich | 12.09.15 - 13:30 Uhr HT 1861 Halberstadt - HSV Magdeburg D-Jugend weiblich | 26.09.15 - 13:00 Uhr HSV Magdeburg - BSV 93 Magdeburg E-Jugend weiblich | 14.11.15 - 13:00 Uhr HSV Magdeburg - SV Irxleben 1919

HANDBALL BUNDESLIGA - Männer 01. Spieltag 21.08. TV Bittenfeld - HSG Wetzlar 22.08. TSV Hannover - Göppingen 22.08. MT Melsungen - Füchse Berlin 22.08. ThSV Eisenach - TUS N-Lübbecke 22.08. TBV Lemgo - Rhein-Neckar Löwen 23.08. VfL Gummersbach - THW Kiel 23.08. SG Flensburg - HBW Balingen 23.08. SC Magdeburg - Bergischer HC 23.08. DHfK Leipzig - HSV Hamburg

Tabelle 1 Bergischer HC 1 DHfK Leipzig 1 Frisch Auf! Göppingen 1 Füchse Berlin 1 HBW Balingen 1 HSG Wetzlar 1 HSV Hamburg 1 MT Melsungen 1 Rhein-Neckar Löwen 1 SC Magdeburg 1 SG Flensburg-Handewitt 1 TBV Lemgo 1 ThSV Eisenach 1 THW Kiel 1 TSV Hannover-Burgdorf 1 TuS N-Lübbecke 1 TVB 1898 Stuttgart 1 VfL Gummersbach

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0

16 AKTUELLES

22. August 2015 / DER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Vorbild-Unternehmerin Nicht alltäglichen Besuch erwarten am Dienstag die Vorbild-Unternehmerin Jeannette Krüger und ihr Team. Bundeswirtschaftsminister Sigmar Gabriel wird ihr Unternehmen - die GastroFIB GmbH- auf seiner Sommerreise besuchen. Zu den rund 50 Begleitern gehören u.a.: MP Reiner Haseloff, OB Lutz Trümper, Justiz- und Gleichstellungsministerin Angela Kolb, Bundestagsabgeordneter Tino Sorge und IHK-Vertreter. „Wir alle fühlen uns natürlich geehrt “, so die Unternehmerin. Das Bundeswirtschaftsministerium hatte Ende 2014 die Initiative „Frauen unternehmen“ ins Leben gerufen und zeichnete Gründerinnen und Unternehmerinnen zu Vorbild-Unternehmerinnen aus. So auch Jeannette Krüger. Sie und ihr Team erledigen bundesweit die Finanz- und Lohnbuchhaltung für Hoteller i e u n d Gastro-

dass der Bundeswirtschaftsminister mal ihre Firma besuchen wird, daran hat Jeannette Krüger bestimmt nicht gedacht, als sie die 1999 in einer Garage gründete. „Neben einen Firmenrundgang und GastroFIB Präsentation werden wir live mit einem unserer Kunden unsere innovative, neue Finanzbuchhaltung Fibu 4.0 präsentieren“, so die Magdeburgerin. Es wird gezeigt, wie mit diesem neuen Weg und neuer Software Buchhaltung in Echtzeit erfasst, verbucht und ausgewertet werden. Musik ist ihr Leben

Sommerhit mit Lopez

Die Sängerin Jessica Denecke hat ihr Hobby zum Beruf gemacht. nomieunternehmen. Mehrfach wurde ihr Unternehmen als besonders familienfreundliche Firma ausgezeichnet. Die Devise der Chefin: Mit der eigenen Zufriedenheit kann man alles schaffen. Die zweifache Mutter versteht es Familie und Job unter einen Hut zu bringen und vermittelt dies an ihr Team weiter. Doch,

ihren jetzigen Musikpartner Leute in Italien diesen Hit Ivo Siemons Meier. Er ist mit gesungen haben. Nun Produzent, Sänger und Gihat er wieder etwas zu vertarrist. Beide stehen auf elekdauen, wie er mir sagt. tronische Musik mit Texten Denn sicher wird der Somaus dem Leben. „Ich mag es merhit nicht nur in Europa tiefgründiger mit Emotiozu hören sein. Ein nen“, erzählt mir Jessica Freund von Jennifer Denecke. Sie schreibt gern Lopez hörte den selbst. Auf ihrem Handy beSommerhit und es finden sich immer Notizen. kam per Mail die „Wenn man unterwegs ist, Anfrage, diesen passieren immer so viele SaOhrwurm in einer chen, auch verrücktes“, die spanisch- englihält sie fest und verarbeitet schen Version mit sie für ihre Lieder und Lopez aufzunehdurchaus auch für kleine men. „Ich habe Theaterstücke und Gedas für einen schichten. Unter der Regie Scherz gehalten“, von Vera Feldmann brachte so der 24-jährige sie schon ein Stück auf die Deutsch-Spanier. Noch Bühne. Dass sie im Fördergibt es kein gemeinsames verein der Schriftsteller ist, Video mit Jennifer Lopez, wundert mich während aber das wird in Kürze des Gespräches nicht nachgeholt, wahrscheinmehr. Wenn sie für Lelich in ihrer Geburtsstadt sungen gebucht, wird New York. Im Oktober verbindet sie diese mit wird von Alvaro Soler Musik und eigenen Texein neues Album mit ten. Jessica und ihr Mudem Titel „Eterno Agosikpartner – gemeinsam sto“ auf den Markt treten sie unter dem kommen. Seine nächNamen „Cubehog“ auf - Die Magdeburger Unternehmerin sten Stationen führen nutzen viele Möglich- Jeannette Krüger wird vom Bundesmi- den Sänger in die keiten, ihre Musik Inter- nister Sigmar Gabriel besucht. Schweiz und nach essierten nahe zu Frankreich. Die Frage bringen. Dazu zählen auch Gänsehaut als während nach seiner Heimat fällt Wohnzimmerkonzerte und einer Veranstaltung 30.000 eindeutig aus:“ Meine HeiFestivals. Jessica Denecke ist mat ist Barcelona, glücklich, dass sie ihr meine zweite Heimat Hobby zum Beruf geBerlin“. Denn seit Jamacht hat. Ihr großer nuar wohnt Alvaro Traum: Komplett Soler in Berlin. davon leben zu können.

„Die Musik hat mich gefunden“, meint Jessica Denecke. Schon im Kindergarten und in der Schule habe sie im Chor gesungen bzw. Theater gespielt. Mit 16 trat sie mit Bands auf, meist mit alten Schulkameraden. Viele Sparten hat die Magdeburgerin ausprobiert und war zeitweise auch mit einem DJ unterwegs. 2008 traf sie auf

„2015 ist doch dein Jahr!“. Das konnte der Newcomer Alvaro Soler im Interview mit SAW-Moderator Ingolf Kloss nur bejahen. Denn, dass „El Mismo Sol“ ein solcher Sommerhit werden würde, damit hatte er nicht gerechnet. Aber auch Alexander Zuckowski nicht, mit dem er diese Single schrieb. Ende April wurde sie vorab in Italien veröffentlicht und stieg innerhalb von zwei Wochen auf Platz eins. Wie mir der Sän- Alvaro Soler (l.) stand radio SAW-Moderator Ingolf ger erzählt, hatte er Kloss Rede und Antwort.

scharfe Paprikaschote

Bischofswürde

Öffnung d. Raums nach außen

warme Pastete (engl.)

verdickter Wurzelteil

zu keiner Zeit

in ... und Braus

griech. Göttin des Herdes

Fehler beim Tennis (engl.)

Papagei Mittelund Südamerikas

BalearenInsel

9. Tag vor den Iden (altröm.)

Tonkünstlerin getroffener Kegel b. Bowling

plötzlicher Windstoß ehem. Einheit für den Druck

große Grünfläche

altröm. Geist eines Toten

Kerzenrohstoff holländische Käsesorte

Vortragspult für Redner im Karneval

das Ganze, insgesamt Kajak Fluss durch Aberdeen

junge Frau Schlange im „Dschungelbuch“

Spielkartenfarbe

Strom englisch: durch wir Sibirien

längere Erörterung

Sehorgan

afrikanische Palmenart

Fremdwortteil: drei

Kosename e. span. Königin

Autor, Verfasser

• Aktuelle Magdeburger Nachrichten • Apotheken-Notdienste • Ärzte-Notdienste in MD • Tierärzte-Notdienste MD • Gutscheine & Tickets

Aufgussgetränk

Reg. Bürgermeister v. Berlin

englisch: eins

Drang

Kfz.-Z.: Schwerin

Siegerin im Wettkampf

Meeresvogel

Wiesenpflanze

unerzogenes Kind

brasil. Formel IPilot † 1994

Ratgeber

W-1

Habt ihr sie schon drauf? KOSTENLOS !!!

Kostenlos im APP- + PLAY- Store: http://goo.gl/KCFZw9 5 7 3

8 6 8 7 1 4 3 5 2 6 2 4 5 9 5 7 4 3 1 6 9 5 7 6 3 3 5 8 6 2 5 9 4

4 5

Sie interessieren sich für eine eigene Smartphone App? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir produzieren Ihr Unternehmens App.

www.Filter-Dich-Coaching.de

5 7 3

8 6 8 7 1 4 3 5 2 6 2 4 5 9 5 7 4 3 1 6 9 5 7 6 3 3 5 8 6 2 5 9 4

4 5

18 AKTUELLES

22. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Aktiv & gesund im Leben - Anzeige -

Ängste und Phobien gekonnt lösen

Zum de en n o s i a S Feldfrisch Heidelbeeren zum Selbstpflücken E/kg Hohenseeden B 1 Richtung Parchen am Reitplatz täglich von 8.00–19.00 Uhr

Agrargenossenschaft Hohenseeden Parchen eG Tel.: 03 93 44/2 48

In ein neues Leben starten dank der Merdian-Energie-Technik Magdeburg (eb). Wer unter Ängsten, Phobien oder Depressionen leidet, muss meist eine jahrelange Therapie in Kauf nehmen um wieder ein normales Leben zu führen. Aber das muss nicht sein. Wo andere Methoden oft Jahre benötigen, können mit Hilfe der Meridian-Energie- Technik die verschiedensten psychischen Probleme innerhalb kürzerer Zeit behoben werden. Man spricht hier von Auflö- Ivonne Mädel sen der energetischen Blokkaden. Diese Methode angewendet werden. Denn vereint Jahrtausend altes ein Therapeut kann nicht Wissen der chinesischen immer bei seinem Patienten Medizin mit den neusten Er- sein. Außerdem gibt dies kenntnissen der Psycholo- Freiheit und schafft Selbstgie. vertrauen. Ein weiterer großer Vorteil Angeboten wird die Meridieser Methode ist die Mög- dian Energie Technik in der lichkeit sich jederzeit ganz Psychotherapie Praxis von einfach selbst zu helfen. Dies Heilpraktikerin Ivonne wird bereits in der ersten Sit- Mädel in der Haeckelstraße zung erlernt und kann sofort 8. Hier sorgen freundlich

und gemütlich gestaltete Räume für eine entspannende Atmosphäre von Anfang an. Spezialisiert auf Ängste, Phobien, Depressionen, Selbstwertproblemen und Sprachstörungen hat Ivonne Mädel das Ziel, ihren Patienten auf dem Weg in ein freies und selbstbestimmtes Leben zu begleiten und ihnen mit Hilfe dieser Methode Lebensqualität zurück zu geben. Die MeridianEnergie-Technik wird genauso in der Paartherapie und der Trauerbewältigung eingesetzt. Große Erfolge sind auch bei Kinder und Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten oder Sprachstörungen zu sehen. Termine hierfür und für alle anderen Angebote gibt es unter 0176/39 26 22 70, Infos auf der Homepage: www. MET-Magdeburg.de

Polizei

110

Schielen bei Kindern behandeln

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Augenpflaster kann bei Therapie helfen

Behördenrufnummer

115

Kassenärztlicher Notdienst

62 79 600

WICHTIGE RUFNUMMERN

Notdienst Zahnarzt (über Taxi)

Giftnotruf Allg. Sperrnummer

56 56 56

0361 - 730 730 116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

djd. Elterliches Lob für ausdauerndes Pflastertragen vor allem im Beisein von Spielkameraden oder Verwandten -

wirkt sich positiv auf den Therapieerfolg aus. Ein Belohnsystem für eine bestimmte Anzahl getragener Augenpflaster rückt die Behandlung in ein positives Licht. Das kann ein Kinobesuch oder ein neues Kuscheltier sein. Je mehr sich das Kind mit seinen Pflastern auseinandersetzt, desto mehr freundet es sich damit an. So lassen sich diese nach dem Tragen zu bunten Kollagen zusammenfügen oder in ein Album kleben. Foto: djd/3M

Sonntag, 23. August • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Montag, 24. August • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Dienstag, 25. August • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Mittwoch, 26. August • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98 Donnerstag, 27. August • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Freitag, 28. August • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4 Samstag, 29. August • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 21.08. (19 Uhr) bis 28.08. (19 Uhr) Dr. Mensing Tel. 0170/7 77 73 65 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

TRAUER/AKTUELLES 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 22. August 2015

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge. Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche. Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg

Verschattung durch Bäume – Welche Ansprüche hat der Nachbar? D.A.S. Ein Grundstückseigentümer kann von der Gemeinde nicht verlangen, dass diese auf ihrem Land stehende große Bäume fällt, weil sie sein Grundstück „verschatten”. Dies hat nach Angaben der D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S. Leistungsservice) der Bundesgerichtshof entschieden. Voraussetzung ist allerdings, dass die Bäume den vorgeschriebenen Abstand zur Grundstücksgrenze einhalten. BGH, Az. V ZR 229/14 Hintergrundinfo: Grundsätzlich können Grundstückseigentümer Anspruch auf Beseitigung von Störungen haben, denen ihr Eigentum von einem Nachbargrundstück aus ausgesetzt ist. Dies betrifft zum Beispiel Lärm oder üble Gerüche. Allerdings kommt es immer auf den Einzelfall und auf die Intensität der Beeinträchtigung an. Bei Bäumen haben sich die Gerichte wiederholt mit der Frage beschäftigt, was mit über die Grundstücksgrenze hängenden Zweigen, hinübergefallenen Blättern oder hinübergewachsenen Wurzeln zu geschehen hat. Jetzt hatte sich der Bundesgerichtshof auch mit dem Schattenwurf großer Bäume zu beschäftigen. Der Fall: Geklagt hatten die Eigentümer eines Reihenhausbungalows in Nordrhein-Westfalen. An das von

ihnen seit 1990 bewohnte Grundstück grenzte eine Grünanlage, die der Gemeinde gehörte. Neun und zehn Meter von der Grundstücksgrenze entfernt wuchsen in der Grünanlage zwei große Eschen. Die Bäume waren 25 Meter hoch und kerngesund. Die Nachbarn waren nun jedoch der Ansicht, dass diese Bäume ihr Grundstück unangemessen „verschatteten”. Insbesondere werde dadurch ihre Zucht hochsensibler kleiner Bonsai-Bäume gefährdet. Sie verklagten die Gemeinde auf das Entfernen der Eschen. Das Urteil: Der Bundesgerichtshof entschied nach Mitteilung des D.A.S. Leistungsservice zugunsten der Eschen. Eine erhebliche Beeinträchtigung des Grundstücks der Kläger sei nicht gegeben. Der Entzug von Luft und Licht sei grundsätzlich keine schädliche Einwirkung, die zu einem Anspruch auf Beseitigung einer Störung führe. Von einer Beeinträchtigung könne allenfalls die Rede sein, wenn die Bäume nicht in ausreichendem Abstand zur Grundstücksgrenze gewachsen seien. Der in der Landesbauordnung vorgeschriebene Abstand betrage vier Meter. Damit seien die Bäume mehr als doppelt so weit entfernt wie vorgeschrieben. Die Richter wiesen auch darauf hin, dass große Bäume durchaus dem Sinn öffentlicher Grünanlagen entsprächen – auch im Hinblick auf die Luftverbesserung in der Stadt. Bundesgerichtshof, Urteil vom 10.07.2015, Az. V ZR 229/14

Lothar (Bobby) Heendorf geboren am 26. Sept. 1937 verstorben am 07. August 2015 Gerda Kästel geb. Linke geboren am 03. Juni 1934 verstorben am 08. August 2015 Meinhardt Wille geboren am 01.April 1947 verstorben am 10. August 2015 Kurt Dreier geboren am 08. März 1939 verstorben am 08. August 2015 Heinz Schirm geboren am 03. April 1933 verstorben am 30. Juli 2015 Horst Woithe geboren am 12. Juni 1931 verstorben am 08. August 2015 Wally Schmidt geb. Freitag geboren am 20. Januar 1935 verstorben am 28. Juli 2015 Ursula Conrad geb. Gehrling geboren am 21. April 1924 verstorben am 06. August 2015 Gerda Sobiella geb. Seifert geboren am 12. Mai 1933 verstorben am 08. August 2015 Gerhard Wolf geboren am 06. Mai 1933 verstorben am 06. August 2015 Waltraud Brennecke geb. Roßbeck geboren am 10. Juli 1928 verstorben am 02. August 2015 Paul Fräßdorf geboren am 01. Februar 1924 verstorben am 30. Juli 2015

Elisabeth Hynek geboren am 18. Mai 1923 verstorben am 10. August 2015 Wilfried Korte geboren am 27. Oktober 1944 verstorben am 06. August 2015 Bodo Röwer geboren am 27. Juni 1932 verstorben am 04. August 2015 Erika Kreinberger geboren am 31. Mai 1933 verstorben am 10. August 2015 Elisabeth Zapf geboren am 01. Sept. 1923 verstorben am 11. August 2015 Marion Freitag geboren am 16. Februar 1964 verstorben am 07. August 2015 Ursula Heine geboren am 13. Februar 1927 verstorben am 01. August 2015 Sibylle Schwabe geb. Beeskow geboren am 15. Mai 1935 verstorben am 05. August 2015 Helga Schattmann geboren am 03. Juli 1937 verstorben am 12. August 2015 Heinz Hoffmann geboren am 16. April 1933 verstorben am 21. Juli 2015 Regina Sens geb. Hänsel geboren am 30. April 1943 verstorben am 31. Juli 2015 Burghard Apitz geboren am 28. Dez. 1943 verstorben am 08. Juli 2015

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang mit einer Auflage von 98.500 Exemplaren für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

20 AKTUELLES

22. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

AUTOmobil Vorboten für Licht-Test Überprüfung vom 1. bis 31. Oktober Deutsche Verkehrswacht. Plakat und Plakette zum Licht-Test 2015 sind offiziell. Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt hat sie jetzt gemeinsam mit den Präsidenten Jürgen Karpinski, Zentralverband Deutsches Kfz-Gewerbe (ZDK), und Prof. Kurt Bodewig, Deutsche Verkehrswacht (DVW), im Ministerium in Berlin vorgestellt. In der dunklen Jahreszeit wird die Polizei deutschlandweit bei Verkehrskontrollen verstärkt auf die Fahrzeugbeleuchtung und auf Fahrzeuge ohne aktuelle Licht-TestPlakette auf der Windschutzscheibe achten. Auch die korrekte Einstellung der Scheinwerfer wird in Der Licht-Test, den Kfzder Werkstatt getestet - im Zuge der „Lichtwochen“ Gewerbe und Deutsche Versogar kostenfrei. Foto: djd/Robert Bosch GmbH kehrswacht gemeinsam

8lj^\q\`Z_e\k\j ;\j`^e qld Mfik\`cjgi\`j

organisieren, gilt als größte jährliche Verkehrssicherheitsaktion mit nahezu zehn Millionen Teilnehmern. Vom 1. bis 31. Oktober bieten Kfz-Meisterbetriebe sowie Prüfstellen der Automobilclubs und Überwachungsorganisationen den Test der Fahrzeugbeleuchtung an. Alexander Dobrindt: „Sehen und gesehen werden sorgt für mehr Sicherheit. Das Ergebnis des letzten Licht-Tests zeigt allerdings: Jedes dritte Fahrzeug weist einen Mangel in der Beleuchtung auf. Deshalb mein Appell: Nehmen Sie am kostenlosen LichtTest 2015 teil – im Sinne der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer!“ Die Fachleute in den

Werkstätten beheben kleine Mängel sofort und kostenlos. Nötige Ersatzteile und umfangreichere Einstellarbeiten müssen bezahlt werden. Mehrere Millionen Tests mit einer Dauer von bis zu zwanzig Minuten pro Auto bedeuten laut Karpinski auch eine geldwerte Leistung der Servicebetriebe für die Verkehrssicherheit in dreistelliger Millionenhöhe. Der ZDK-Präsident betont die künftig wachsende Relevanz der jährlichen Tests für die Sicherheit: „Jahr für Jahr erobern mehr Autos mit technisch hochgerüsteten Lichtsystemen unsere Straßen, die unter Sicherheitsaspekten einer ganz anderen, anspruchsvolleren Betreuung bedürfen.“

Lohnt sich der Kauf eines Diesels? Vergleichsrechnungen anstellen

DXq[X :O$*

DXq[X :O$,

9Xigi\`j õ

&& && && &&

(/%00' ( * Gi\`jmfik\`c õ (%-'' 9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 :fd`e^$&C\Xm`e^$?fd\$=lebk`fe B`dXXlkfdXk`b DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# K\dgfdXk

)-%0'' ) * Gi\`jmfik\`c õ *%'''

djd. Dies ist eine Frage, die sich gerade Wenigfahrer stellen. Vergleichsrechnungen etwa von Bosch zeigen, dass der Selbstzünder nicht nur bei hohen Laufleistungen oft die wirtschaftlichere Lösung ist. Nach Berechnungen von www.fuelpilot.de ist der Diesel meist ab etwa 10 000 gefahrenen Kilometern pro Jahr günstiger.

Auf der Webseite kann jeder Verbraucher sein Wunschmodell auswählen und eigene Vergleiche ziehen. Neben den Kraftstoffkosten werden dabei auch die Ausgaben für KfzSteuer, Versicherung und Wartung berücksichtigt.

Mfcc C<;$JZ_\èn\i]\iXecX^\ =X_i\i$&9\`]X_i\ij`kq _ _\e\èjk\ccYXi :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe B`dXXlkfdXk`b# K\dgfdXk

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 .#) Å +#' c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 )'. Å (', ^&bd% ( 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X :O$* :\ek\i$Cè\ JBP8:K@M$> ()' 9\eqè% ) 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X :O$, <oZclj`m\$Cè\ JBP8:K@M$> (-, 9\eqè =N;% * >\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY?% Gi\`j\ èbc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Mazda Autohaus Behrens OHG

Mazda Autohaus Horst Weber Inh. Marina Jirsa

Halberstädter Chaussee 9, 39116 Magdeburg-Ottersleben Tel.: 03 91 60 92 00 www.autohaus-behrens-ohg.de

Ziolkowskistraße 13, 39126 Magdeburg-Nord Telefon: 03 91 30 04 66 www.horst-weber.mazda-autohaus.de

Aspekte wie Wirtschaftlichkeit und Umweltfreundlichkeit spielen beim Autokauf eine entscheidende Rolle. Foto: djd/Bosch/thx

AKTUELLES 21

MAGDEBURGER SONNTAG / 22. August 2015

AUTOmobil Achtung: Die Schule geht wieder los Vorsicht mit Schulkindern im Straßenverkehr DRF. In den meisten Bundesländern neigen sich die Ferien allmählich dem Ende zu. Wenn die freie Zeit vorüber ist und der Unterricht beginnt, tummeln sich unter den Schülern wieder unzählige Erstklässler. Während die Älteren vermehrt das Fahrrad oder den Bus für den Schulweg wählen, legen vor allem die Jüngeren die Strecke oft zu Fuß zurück – häufig in kleinen Gruppen. „Für die Kleinen ist der Straßenverkehr eine besondere Herausforderung“, weiß Christoph Lind, Rettungsassistent der DRF Luftrettung. „Viele sind unaufmerksam und beim Laufen gedanklich abgelenkt. Andere toben untereinander und kommen mit dem Schulranzen auf dem Rücken schnell aus dem Gleichgewicht.“ Auch

ihre Körpergröße ist für die ABC-Schützen ein Nachteil: „Sie werden leicht übersehen“, warnt der erfahrene Rettungsassistent. Eltern sollten ihre Kleinen daher gut über richtiges Verhalten im Straßenverkehr aufklären und Autofahrer gerade zu Schulbeginn besonders viel Rücksicht nehmen, um Unfälle mit Schulkindern zu vermeiden. Wenn ein Notfall passiert, kommt die schnellste Hilfe oft aus der Luft: Innerhalb von zwei Minuten sind die Hubschrauber der DRF Luftrettung auf dem Weg zum Patienten. Damit Gefahrensituationen aber erst gar nicht entstehen, gibt die DRF Luftrettung Tipps für einen unfallfreien Schulweg: Üben Sie mit Ihrem Kind den Schulweg. Gehen Sie

dabei nicht den kürzesten, sondern den sichersten Weg. Machen Sie Ihre Kinder auf Gefahrenzonen aufmerksam und zeigen Sie ihnen vor Ort, wie sie sich dort verhalten sollen. Im Straßenverkehr ist helle und reflektierende Kleidung für Kinder Pflicht. So können Autofahrer sie besser sehen. Beachten Sie als Autofahrer die Geschwindigkeitsbegrenzungen – besonders in 30er-Zonen in der Nähe von Kindergärten und Schulen. Sehen Sie Kinder auf dem Gehweg, reduzieren Sie Ihr Tempo und seien Sie stets bremsbereit. Prüfen Sie beim Autofahren den toten Winkel: Vergewissern Sie sich vor dem Abbiegen mit Schulterblick, dass keine Kinder in der Nähe sind.

Fit für den Winterschlaf machen

8lj^\q\`Z_e\k\j ;\j`^e qld Mfik\`cjgi\`j

Wohnmobile dmd. Schön war’s. Danke, liebes Wohnmobil, lieber Caravan. Jetzt geht es wieder ab ins Winterquartier ... Die Reisezeit ist vorbei. Das treue Gefährt kehrt ein in sein Winterschlafquartier. Um es im nächsten Jahr frisch und freudig wieder zu starten, sollte man jedoch vor dem Einmotten ein paar wichtige Dinge beachten. Damit der Start in der kommenden Saison reibungslos verläuft, sollte das mobile Heim gründlich vorbereitet werden für den winterlichen Boxenstopp. Vor der „Winterpflege“ innen und außen, sollte man zunächst eventuelle Reparaturen so schnell wie möglich ausführen lassen. So spart man unter Umständen viel Zeit, da Werkstätten in der Regel im Herbst weniger ausgebucht sind als im Frühjahr.

DXq[X)

DXq[X*

DXq[X-

9Xigi\`j õ

&& && && &&

(*%0'' ( + Gi\`jmfik\`c õ (%,'' 8l \ejg`\^\c \c\bki`jZ_ \èjk\ccYXi :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe `$jkfg1 Jkfgg&JkXik$Jpjk\d DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# Bc`dXXecX^\

(/%-'' ) + Gi\`jmfik\`c õ )%,''

)/%*'' * + Gi\`jmfik\`c õ *%'''

9\i^Xe]X_iXjj`jk\ek ?C8 `$jkfg1 Jkfgg$&JkXik$Jpjk\d Bc`dXXlkfdXk`b DXq[X 8l[`f$Jpjk\d# K\dgfdXk

Mfcc C<;$JZ_\èn\i]\iXecX^\ =X_i\i$&9\`]X_i\ij`kq _ _\e\èjk\ccYXi :fdè^$&C\Xmè^$?fd\$=lebk`fe Bc`dXXlkfdXk`b# K\dgfdXk

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 -#+ Å *#+ c&('' bd2 :F)$<d`jj`fe\e `d bfdYè`\ik\e K\jkqpbclj1 (,' Å /0 ^&bd% ( 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X) :\ek\i$Cè\ JBP8:K@M$> ., 9\eqè% ) 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X* ,$K i\i :\ek\i$Cè\ JBP8:K@M$> ()' 9\eqè% * 9Xigi\`j ] i \è\e DXq[X- BfdY` <oZclj`m\$Cè\ JBP8:K@M$> (-, 9\eqè% + >\^\e Y\i [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY?% Gi\`j\ èbc% |Y\i] _ile^j$ le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^\ d`k _ _\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

Mazda Autohaus Behrens OHG

Mazda Autohaus Horst Weber Inh. Marina Jirsa

Halberstädter Chaussee 9 • 39116 Magdeburg-Ottersleben Tel.: 03 91 60 92 00 www.autohaus-behrens-ohg.de

Ziolkowskistraße 13 • 39126 Magdeburg-Nord Telefon: 03 91 30 04 66 www.horst-weber.mazda-autohaus.de

22 REISEMARKT

22. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Rhön

Ostsee

GUTE REISE UND EINEN SCHÖNEN URLAUB!

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44

23.08.–30.08. 13.09.–20.09. 20.09.–27.09. 27.09.–04.10.

= = = =

Ü/F 2 Personen Ü/F 2 Personen Ü/F 2 Personen Ü/F 2 Personen

Herzlich Willkommen!

600,500,500,500,-

Inh. Berbel Ettrich

Thüringen

Harz

Bad Sulza Komfort-FeWo’s direkt am Kurpark nahe der

Herbstliche Stürme peitschen die Wellen der Ostsee an die Rügener Kreideküste. Foto: djd/Nationalpark-Zentrum KÖNIGSSTUHL

TOSKANA THERME www.badsulza-fewo.de oder 0 83 31 / 97 43 71

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Ostsee Ostseebad-Kühlungsborn-Ost Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9 a

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44 Inhaber: Berbel Ettrich 23.08. - 30.08. = Ü/F 2 Personen 600,-€ 30.08. - 06.09. = Ü/F 2 Personen 500,-€ 06.09. - 13.09. = Ü/F 2 Personen 500,-€ 13.09. - 20.09. = Ü/F 2 Personen 500,-€ Herzlich willkommen!

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Erzgebirge HW Wir ir holen holen S Sie ie vor vor dder er H Haustür austür aab! b! J

Spezialangebote p g für Senioren! Woche W oche Urlaub im Erzgebirgee 7x Ü/F/HP

Sie wohnen im KKomfortzimmer. omfortzimmer. g Lift im Haus. Kleine Erzgebirgsrundfahrt h t undd mehr: h rundfahrt und Person: 294,00 294,00 € Preis pro Person: dienstags. An- und Abreise immer dienstags. LLandhotel andhotel „„Osterlamm“ Osterlamm“ IInh. nh. C hristiane uu.. W olfgang R ehm G bR Christiane Wolfgang Rehm GbR 008344 8344 G rünhain-Beierfeld, TTalstr. alstr. 3322 Grünhain-Beierfeld, OTT W O Waschleithe, aschleithe, N Nähe ähe Schwarzenberg Schwarzenberg TTel.: el.: 03774-76230, 03774-76230, FFax: ax: - 7762345 62345 ooder der w ww.hotel-osterlamm.de www.hotel-osterlamm.de

Warme Farben – frischer Wind Rügen: Naturerlebnisse in der Nachsaison djd. Kurz nach der Wende war Rügen noch ein Geheimtipp für Urlauber. Inzwischen kommen allein im Juli und August rund eine halbe Million Übernachtungsgäste auf die charmante Ostseeinsel, die auch immer mehr Touristen aus aller Welt in ihren Bann zieht. „Kein Wunder“, meint Reiseexpertin Beate Fuchs vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. „Denn die abwechslungsreiche Landschaft aus Boddengewässern, sanften Hügelketten, Steilküsten und feinen Sandstränden hat für jeden Urlaubstyp etwas zu bieten.“ Wer Rügen außerhalb der Saison besucht, lernt die Insel von einer ruhigeren, aber nicht minder spektakulären Seite kennen. Denn jetzt steigt der Nebel über den Wiesen auf, die Alleen-Bäume leuchten in kräftigem Gelb und der Wind treibt Schaumkronen über das Meer. Ein Naturerlebnis der besonderen Art spielt sich von Ende August bis Ende Oktober auf der Insel ab, wenn sich Tausende Kraniche sammeln, um ge-

meinsam zu ihren Überwinterungsorten in Spanien und Portugal zu fliegen. Hierzu veranstaltet das NationalparkZentrum Königsstuhl eine Exkursion in den Abendstunden. Mit Ferngläsern ausgerüstet, können Hobbyornithologen und Naturliebhaber beobachten, wie die majestätischen Vögel an der Kreideküste einfliegen. Details zu dieser dreistündigen fachkundigen Exkursion gibt es unter www.koenigsstuhl.com. Dort sind auch spannende Kurzführungen für Gruppen beschrieben, die das ganze Jahr hindurch angeboten werden. Speziell in den Winterferien können Kinder bei verschiedenen Erlebnistouren auf Spurensuche im Nationalpark Jasmund gehen. Besonders interessant für junge Forscher sind auch die Angebote in den Werkstätten: hier lernen sie beispielsweise, wie sie sich in freier Natur orientieren oder wie sie ihren eigenen Ostsee-Schatz, den Bernstein, bearbeiten können.

GÜNSTIGE TICKETS FÜR DICH 30. Sept. 2015, 19 Uhr (!)

Gültig ab sofort !!! Statt 30,- bei uns

nur 20,- Euro 30-Euro-Gutschein

33 %

Für 2 Personen Freitag oder Samstag • Freier Eintritt • Einlass ab 22 Uhr gespa rt • Ihr Exclusives Ticket für einen firstlichen Partabend • 1 Fl. Sekt inklusive

Statt 55,- bei uns

• Show & Menü Event • 20er Jahre Dinner Show gespart • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

27 %

nur 40,- Euro DDR-Dinner Event • Show & Menü Event • DDR Show & Menü gespart • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

27 %

40 %

gespart

25 %

gespart

Statt 35,00 bei uns

gespart

Statt 25,- bei uns

nur 25,- Euro

Oschersleben 20.-23 Aug. 2015

Statt 55,- bei uns

nur 40,- Euro 20er Jahre Dinner

42 %

etropolis Motorsport Arena

1. Oktober 2015 • 19 Uhr (!)

Statt 31,80 bei uns

nur 15,- Euro

Impro Revival 2015 Seebühne Elbauenpark 22. Aug.. 2015 ab 17 Uhr

nur 24,- Euro

BONFIRE

Festung Mark 29. Aug. 2015 ab 20 Uhr

hIER KANNST DU RIchTIg SPAREN - AUf ZUM bREITEN wEg

20 %

Jazz, Blues, Weltmusik, gespart Klezmer präsentiert von Statt 14,20 bei uns nur 11,- Euro Warnfried Freie Klänge Altmann mit Azul

Festung Mark 13. Sept. 2015 ab 18.15 Uhr

Hell20 % sehen gespart auch Statt 17,50 bei uns im Dun- nur 14,- Euro keln Martin Sierp

EXKLUSIV NUR IM DOMPLATZ 12

20 %

Festung Mark 24. Sept. 2015 ab 20 Uhr

20 %

gespart

Statt 14,20 bei uns

Statt 20,80 bei uns

Wassershow

diRe sTRATS

nur 11,- Euro

Festung Mark 1.,2.,3. Okt. 2015 ab 19 Uhr

nur 16,- Euro

Reihe: Master of Cover

Festung Mark 10. Okt. 2015 ab 20 Uhr

25 %

gespart

Statt 46,95 bei uns

Statt 78,55 bei uns

Olaf Berger & Johnny Logan

AMO Magdeb. 23. Okt. 2015 ab 20 Uhr

Festung Mark 11. Okt. 2015 ab 20 Uhr

25 %

11 %

gespart nur 35,- Euro

20 %

Jazz, Blues, Weltmusik, gespart Klezmer präsentiert von Statt 14,20 bei uns nur 11,- Euro Warnfried Freie Klänge Altmann mit Sadawi

nur 70,- Euro LORD OF THE DANCE Stadthalle MD 07. Nov. 2015 ab 20 Uhr

MAGDEBURGER SONNTAG

gespart Statt 61,90 bei uns

Statt 71,90 bei uns

nur 46,- Euro nur 54,- Euro

ELVIS - Das Musical

Stadthalle MD 27. Feb.. 2016 ab 20 Uhr

SERVICE-CENTER

24 STELLENMARKT

22. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Besser organisiert Ƶƌ hŵƐĞƚǌƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƌ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞŶ DĞŚƌŐĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶ WŇĞŐĞŬŽŶǌĞƉƟŽŶ ƐƵĐŚĞŶ ǁŝƌ Sie als engagierte

WŇĞŐĞĨĂĐŚŬƌĂŌ (w/m)

ŝƩĞ ďĞǁĞƌďĞŶ ^ŝĞ ƐŝĐŚ ƐĐŚƌŝŌůŝĐŚ ŽĚĞƌ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ƵŶƚĞƌ͗ DĞŚƌŐĞŶĞƌĂƟŽŶĞŶ WŇĞŐĞǌĞŶƚƌƵŵ ^ƵĚĞŶďƵƌŐ ͻ '& ,Ğƌƌ ƵƚƐĐŚŬŽ tŝůŚĞůŵͲ,ƂƉĨŶĞƌͲZŝŶŐ ϲ ͻ ϯϵϭϭϲ DĂŐĚĞďƵƌŐ ͻ dĞů͗͘ ϬϯϵϭͬϵϵϵϳϴϴϬϬ ŝŶĨŽΛƉŇĞŐĞͲƐƵĚĞŶďƵƌŐ͘ĚĞ tŝƌ ĨƌĞƵĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨ /ŚƌĞ ĞǁĞƌďƵŶŐ͊

Vereinbarkeit von Familie und Beruf? Für mich ein Kinderspiel Dank ﬂexibler Dienstpläne.

Exam. Pflegekräfte (m/w)

Außerdem Work & Traveler und bundesweite Springer (m/w) gesucht!

Wir suchen Sie zur Verstärkung unseres Teams in Schönebeck in Vollzeit, Teilzeit und auf 450 €-Basis. Gemäß unserem Motto „Zurück ins Leben“ betreuen Sie einen unserer intensivpﬂegebedürftigen Patienten zu Hause.

Wir bieten patientenunabhängigen Arbeitsvertrag individuelle Arbeitszeitmodelle viel Zeit für den Patienten attraktive Vergütung + arbeitgeberﬁnanzierte Weiterbildungen, u.a. steuerfreie Zuschläge „Fachkraft für außerkl. Intensivpﬂege und Beatmung“ Perspektive für Wiedereinsteiger und frisch Examinierte.

· ·

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Bitte geben Sie die Ref.-Nr. 34-342 an. Bewerbungen von Schwerbehinderten sind ausdrücklich erwünscht.

MAGDEBURGER SONNTAG

GIP Gesellschaft für medizinische Intensivpflege mbH Verwaltung, Marzahner Straße 34, 13053 Berlin Tel. 030 / 232 58 - 888, jobs@ gip-intensivpflege.de www.gip-intensivpflege.de

Wir suchen Sie als

Mit einem Zeitplansystem alle Prioritäten im Blick

djd. Ob digital oder auf Papier - die meisten Menschen nutzen ihren Kalender für Termine, damit sie Verabredungen, Deadlines oder Geburtstage nicht vergessen. I m Leben geht es aber nicht in erster Linie um das Einhalten von Terminen - sondern um die Erfüllung von Aufgaben und um das Erreichen von Zielen. Zeit ist ein kostbares Gut, doch wenn wir sie vergeuden, ist sie unwiederbringlich verloren. „Eine Viertelstunde des Planens kann Tage an Arbeit sparen“, sagt Nikolaus Obersteiner, der mit seinem Team ein wochenbasiertes Zeitplansystem entwickelt hat, bei dem es nicht darum geht, die Zeit zu verwalten, sondern Ziele in der Zeit zu erreichen. „Als Erstes muss man sich klar werden, was im Leben das Wesentliche ist", sagt er, „um es dann Woche für Woche in die Tat umzusetzen“. Mit den Planern von weekview ist es beispielsweise möglich, alle relevanten Daten, die man für die Zeitund Lebensplanung benötigt, in einem Buchkalender

zusammen zu halten. Dabei wird der Nutzer mit durchdachten, zeitlich und themenmäßig strukturierten Planungshilfen unterstützt. Es gibt Platz für Lebens- und Jahresziele, übersichtliche Quartals- und Monatsansichten und pro Woche eine

Doppelseite mit Prioritätenliste, Tagesaufgaben und terminen, sowie einen Sinnspruch. Weil die Nutzer unterschiedliche Schwerpunkte setzen, gibt es verschiedene Kalendermodelle, die man unter www.weekview.de ansehen kann. „In einer Woche kann man viel schaffen, wenn man sich auf das Wesentliche konzentriert und sich nicht mit Unwichtigem oder scheinbar Dringlichem verzettelt“, erklärt Nikolaus Obersteiner. Wisse man beispielsweise, dass man bis zum Monatsende seine Steuererklärung abgeben muss, benötige man dafür keinen fixen Termin. Er empfiehlt vielmehr, die Abgabe der Unterlagen in einer entsprechenden oder 0170-7319186 Woche als Priorität A festzulegen. Vielleicht habe man am Montag oder Dienstag keine Lust oder keine Kraft, sich an die Aufgabe zu machen, dafür aber am Mittwoch. „Am Ende der Woche ist es dann höchst befriedigend, die am Anfang der Woche priorisierten Aufgaben abgehakt zu sehen. So wird der Sonntag zu einem echten Erholungstag, an dem man sich neu orientieren und Kraft für die nächste Woche tanken kann.“

Anzeigenberater/in in Teilzeit nach Vereinbarung. Sie können gern zwischen 50 und 65 Jahren sein Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co. KG MAGDEBURGER SONNTAG Am Flora-Park 7 39128 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

Auszeit ohne Abschläge Sabbatjahr wegen der Pflege eines Angehörigen djd. Die Zahl der pflegebedürftigen Bundesbürger steigt ständig und dürfte sich von derzeit knapp 2,5 Millionen bis zum Jahr 2050 verdoppeln. Zwei Drittel wohnen im häuslichen Umfeld, das bedeutet auch, dass sich immer mehr Deutsche neben der Arbeit um einen pflegebedürftigen Angehörigen kümmern

müssen. Für den Berufsalltag von Arbeitnehmern hat dies teils gravierende Konsequenzen. Einer Umfrage zufolge lehnen 25 Prozent die Möglichkeit einer beruflichen Veränderung aus diesem Grund ab. 33 Prozent reduzieren ihre Arbeitszeit - und 16 Prozent geben ihren Job sogar auf. Um eine Phase der Teil-

zeit oder sogar eine Auszeit ohne größere Abschläge finanzieren zu können, steht heute die Option des Zeitwertkontos zur Verfügung. Die Deutsche Beratungsgesellschaft für Zeitwertkonten und Lebensarbeitszeitmodelle (DBZWK) etwa hat sich auf die Konzeption solcher Modelle spezialisiert.

STELLENMARKT 25

MAGDEBURGER SONNTAG / 22. August 2015

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir Berufskraftfahrer/in fĂźr Absetzcontainer im gew. Nahverkehr Berufskraftfahrer/in fĂźr Abrollcontainer im gew. Nahverkehr mit FĂźhrerscheinklasse CE Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung oder entsprechende Berufserfahrungen

Ihre schriftl. Bewerbung senden Sie bitte an: Roder & Sohn, Fabrikstr. 19, 39221 Welsleben oder E-Mail: info@roderundsohn.de

Infos unter: 0151/27 70 34 44

Mitarbeiter/innen fĂźr die Ă&#x2013;ffentlichkeitsarbeit im AuĂ&#x;endienst in WohnortnĂ¤he gesucht! Sehr gute Bezahlung; FS/PKW von Vorteil. Neben-/Hauptberuflich. Festanst. mĂśglich.

Malteser Hilfsdienst. Tel. 0391-81 95 97 88

Suchen zur sofortigen Einstellung

Zahntechniker/in fĂźr Teleskop und Kombinationstechnik Bewerbung bitte an:

Haldensleber Dental-Labor GmbH Kolonie 22 - 39340 Haldensleben

Kraftfahrer fĂźr Betonfahrmische gesucht

Vollzeit bzw. auf 450,-â&#x201A;Ź-Basis Die â&#x20AC;&#x17E;Neuenâ&#x20AC;&#x153; starten ihre Berufsausbildung bei den SWM Magdeburg im Rahmen einer Kick-Off-Woche. Foto: SWM

Infos fĂźr Azubis wĂ¤hrend der Kick-Off-Woche Ausbildungsbeginn bei den StĂ¤dtischen Werken Magdeburg

Tel.: (HDL) 03904-42780 oder 0170-7319186

9HUWULHEVSURIL 0DQDJHU P Z ]XP $XIEDX HLQHU ZHLWHUHQ *H ELHWVOHLWXQJ LQ GLHVHU 5HJLRQ JHV QDFK (LQDUE â&#x201A;Ź mgl NHLQ 0/0 9HUV 6WDXEV 7Â U ]X 7Â U

0R 'R 7HO

Magdeburg (eb). In dieser Woche startete bei den SWM Magdeburg die Berufsausbildung fĂźr drei Industriekaufleute, drei Elektroniker fĂźr Betriebstechnik, einem Anlagenmechaniker sowie fĂźr einen Dual Student fĂźr Betriebswirtschaftslehre. Im Rahmen der EinfĂźhrungstage, der sogenannten Kick-Off-Woche, lernen sich die â&#x20AC;&#x17E;Neuenâ&#x20AC;&#x153; kennen und erhalten Informatio-

nen rund um die Ausbildung und das Unternehmen. Sie werden dabei von den AZUBIs des zweiten Lehrjahres, die als Paten fungieren, unterstĂźtzt. Kompetenztrainings und teambildende MaĂ&#x;nahmen runden die erste Woche ab. Die NeuzugĂ¤nge setzten sich im Bewerbungsverfahren gegen 254 Bewerber durch. Neben den acht Startern der SWM Magde-

burg begannen je zwei weitere Auszubildende der Stadtwerke Stendal und des MHKW Rothensee ihre Berufsausbildung in der SWM Unternehmensgruppe. Damit erhalten zurzeit insgesamt 34 Auszubildende und duale Studenten eine Ausbildung im Unternehmen Weitere Informationen zur Berufsbausbildung gibt es auf der Internetseite www.sw-magdeburg.de.

Lust auf Wechsel? zum/zur HausverkĂ¤ufer/in bei allkauf haus (auch als 2. Standbein mĂśglich) Tel. 0341 / 64 03 59 20 gernot.poppe@allkauf.de

Wir suchen

Auslieferungsfahrer fĂźr Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72 /6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

26 WOHNEN

22. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112 % 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Hausverkauf Hausbesichtigung

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13-15 Uhr

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge • Internationale Spedition Tel. 0391 50 95 95 63 Möbel- u. Vollserviceumzüge Kostenlose Beratung vor Ort schrader-haus.de Küchenmontage Moderne Lagerung Klavier- u. Tresortransport

Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V.

Halteverbotszonen

GVS GmbH Halberstädter Str. 72 39112 Magdeburg www.gvs-umzüge.de Telefon: 0391-53577069

auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2015

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten bei Kauf werden jede Art von Pachtverträgen übernommen. Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz Telefon: 03 92 00-51 658

Grundstücke

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

Niederndodeleben - komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m² gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m², Wfl.:ca 150m², Preis 134.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - geräumiges Einfamilienhaus mit sehr viel Nebengelass in sehr gutem Zustand zu verkaufen .Im Jahr 2000 mit Liebe zum Detail komplett saniert. 5 Zimmer,2 Bäder +Gäste-WC, 40m² große Küche, mehrere Terrassen,5 Garagen, voll unterkellert ,Grst. ca.: 1490m², Wfl.:ca 450m²+ 500m² Nutzfläche, verfügbar ab 06.2016, Preis 299.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Burg - hochwertiges Niedrigenergiehaus in Massivbauweise in gewachsener Wohnlage, Bauj. 2001, Fußbodenheizung, 4 Zimmer, amerikanische Küche, Bad mit Wanne und Dusche+ Gäste-WC, Vollwärmedämmung und Solaranlage zur Warmwassergewinnung, Dacheindeckung mit glasierten Tonziegeln,8 Bodentiefe Fenster mit Blick auf das Grundstück, Aussenjalousien, , Grst.ca.: 700m², Wfl.: ca 123m²,Preis 180.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wolmirsleben - Einfamilienhaus mit massiven Nebengelass und viel Potential zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 7 Zimmer und eine Küche mit Einbauküche. Das Haus ist voll unterkellert und es wurde eine Öl-Etagenheizung verbaut,1996 wurden die Fenster erneuert und mit Außenjalousien versehen. Auf dem Grundstück befindet sich ein weiteres massives Gebäude, in welchem sich unter anderen eine Garage befindet. Grst. ca.: 1200m², Wfl.:ca 160m²,Preis 69.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Gerwisch - Doppelhaushälfte mit Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt teilt sich auf in 4 Zimmer, Küche und 2 Bäder mit Dusche. Das Haus verfügt über eine Gas-Zentralheizung(1998), Kunststofffenster (2011) und ist teilgedämmt und verklinkert, Grst. ca.: 420m², Wfl.:ca 96m²,Preis 86.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

ETW Eigentumswohnung in MD Nordwest, 6 R., 2 Bäder, 150qm, Keller, Garage, provisionsfrei, Tel.: 0177/ 4725809

Olvenstedt, Bungalow 80 qm, inkl. Grst. 450

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

qm, 130.000 Euro, NB, mtl. Rate 365 Euro, anf. eff. Zins 2,35 %, Tilg. 1%, 10 J. Bindg, Laufzeit 32 J. ZIVG GmbH, 0391/25191633, kontakt@zivg.de

Westerhüsen, EFH 120qm, inkl. Grst.

Schönebeck, Bungalow 85qm, inkl.

500qm, 160.000 Eu, NB, mtl. Rate 450 Eu, anf. eff. Zins 2,35 %, Tilg. 1%, 10 J. Bindg, Laufzeit 32 J. ZIVG GmbH, 0391/25191633, kontakt@zivg.de, www.zivg.de

Grst. 450qm, 135.000 Eu, NB, mtl. Rate 379 Eu, anf. eff. Zins 2,35 %, Tilg. 1%, 10 J. Bindg, Laufzeit 32 J. ZIVG GmbH, 0391/25191633, kontakt@zivg.de, www.zivg.de

Immo-Gesuche Schönebeck, EFH 130 qm, inkl. Grst. 650 qm,

MFH

HAUS ZUR MIETE

Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

175.000 Euro, NB, mtl. Rate 490 Euro, anf. eff. Zins 2,35 %, Tilg. 1%, 10 J. Bindg, Laufzeit 32 J. ZIVG GmbH, 0391/25191633, kontakt@zivg.de

www.zeitungsklick.de Grundstücke

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Suche Grundstücke in Magdeburg und Umgebung Tel.: 0157 - 759 656 77

WOHNEN 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 22. August 2015

Immobilien Hausbau

Hausbesichtigung

Wohnungsvermietungen Bauantrag

Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Ihr Bauantrag

z.B. für Neubauten, Sanierungen, Umbauten & Anbauten schnell & unkompliziert

Tel.: 0391 - 56 80 90 I www.bau-antrag.de

ĞƐŝĐŚƟŐƵŶŐ Ăŵ ^ŽŶŶƚĂŐ Ϯϯ͘Ϭϴ͘ϮϬϭϱ ǀŽŶ ϭϰ͘ϬϬ ďŝƐ ϭϲ͘ϬϬ hŚƌ

Überdachungen • Sonnenschutz • Terrassen

2 Zimmer 2 Raumwohnung in Ottersleben zu vermieten, 56 qm , neue EBK , Warmmiete 450 Euro.

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

3 Zimmer Schönebeck-Salzelmen, suche Neubau oder sanierte 3-R-Whg., 7080 m2 bis zur 2. Etage, Tel. 01625951209

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77, info@alu-factory.com

• Terrassendächer ab 275,– 4/m2 incl. MwSt. + Montage • Sonnenschutzanlagen ,- € 4x3 m: 3484 Terassendach € 0 ,6 • Fenster • Türen 4 8 .7 jetzt: 2 zzgl. Montage inkl. MwSt. • Wintergärten • Kellereingangsüberdachungen

ǁǁǁ͘ĮďĂǀ͘ĚĞ

Bauelemente • Treppen Massivholztreppen

hegel-immobilien.de

ab: Kiefer Buche Eiche

Magdeburg - 2000 m2 gut ausgestattete Büroflächen in zentraler Lage zu vermieten, die Anmietung von Teilflächen ist möglich. hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC) ab sofort zu vermieten. PKW-Stellplätze vorhanden. Auch größere Flächen und Lager möglich!

3 90 15 50

Strube Center Magdeburg Buckau

Moderne, attraktive

Gewerbeflächen von 20-500 m2, auch Atelier, mit Büro und Sanitär. 0391/4015531 od. 0172/8849096 www.strube-center.de

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,3300,- Blockhäuser Treppenbau + gesetzliche MwSt Tischlerei Carport

Gewerbeflächen

Telefon: 0172/

zeitungsklick.de

Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

Wohnungen…

Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

ĞƫŶĂͲǀŽŶͲ ƌŵŝŶͲ^ƚƌĂƘĞ ϳ ; ĐŬĞ ƌĞŝƚƐĐŚĞŝĚƐƚƌ͘Ϳ ŝŶ DĂŐĚĞďƵƌŐ &/ s /ŵŵŽďŝůŝĞŶ 'ŵď, Ϭϭϱϳ Ͳ ϳϱ ϵϲ ϱϲ ϳϳ

Carports zum Sonderpreis! NEU ‰ www.tischlerei-hoeding.de Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

Leichtsinnige Heimwerker Umfrage: Nur jeder Zehnte schützt sich bei Arbeiten im Haus djd. Schnell soll es meist gehen beim Heimwerken: Mal eben etwas Brennholz sägen, einen Dübel befestigen oder eine Tür abschleifen - viele schreiten direkt zur Tat, ohne sich über gesundheitliche Risiken und den Schutz davor Gedanken zu machen. Dabei ist das Werkeln alles andere als ungefährlich: Rund 250.000 Heimwerker verletzen sich jedes Jahr bei ihrem Hobby, berichtet die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin. Ein Grund dafür könnte die mangelnde Ausrüstung sein: Nur jeder Zehnte trägt beim Heimwerken konsequent Schutzbrille und Co., das hat eine repräsentative TNS Infratest-Umfrage im Auftrag von 3M ergeben.

Genau 10,1 Prozent der Befragten achten der Umfrage zufolge beim Werkeln stets auf den Arbeitsschutz. Ungleich größer ist die Gruppe der Sicherheitsmuffel: Über 40 Prozent verzichten beim Bohren, Sägen oder Schleifen komplett auf eine schützende Ausstattung. Knapp jeder Zweite (46,4 Prozent) denkt zumindest gelegentlich daran. Besonders nachlässig ist die ältere Generation: Nur 4,9 Prozent der über 55-Jährigen tragen immer Schutzkleidung, fast die Hälfte in dieser A l -

tersgruppe nie. Dabei sollten Heimwerker die Risiken nicht unterschätzen - nicht nur beim Umgang mit schwerem Werkzeug, sondern ebenso bei alltäglichen Arbeiten wie dem Anstreichen, Hecke schneiden oder Rasenmähen. Bereits die vermeintlich harmlose Geräuschentwicklung eines Rasenmähers kann das Gehör dauerhaft schädigen. Unter www.3Marbeitsschutz.de erfahren Heimwerker, welche Utensilien bei welchen Arbeiten hilfreich sind und daher im Hobbyraum nicht fehlen sollten.

28 AKTUELLES / KLEINANZEIGEN

Geburtstagsgrüße Hallo gartenfreundin ramona Griesert hiermit möchten wir die alles Gute und Gesundheit zum Geburtstag wünschen es grüßt Gartenfreunde Eve und Micha Lieber Hase thomas, zum 44. alles liebe und Gesundheit wünschen die von ganzen Herzen Deine Tochter Stella sowie dein Hase. Kuss Lieber Thomas, alles nur erdenklich Liebe und Gute für das neue Lebensjahr wünschen dir Vati und Mutti.

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

22. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

Gartenarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

KAMINHOLZ Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

AN- UND VERKAUF Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

Tanzen lernt man beim Profi! Auf geht’s in eine neue Runde

Neuer Tanzzirkel Anfängerkurs am Montag, 21. September 2015, 20:00 Uhr

Gaststätte Elbwerk Werner-Heisenberg-Str. 5 (Wissenschaftshafen)

Tanzschule Hans-Klaus Berg Informationen und Anmeldung unter: 03 92 04-6 33 23 oder www.tanzschule-berg.de

VERKAUF Verk. Waschmaschine WM 66. 3 mal benutzt (also noch ganz neu) sowie große und kleine Schleuder. Tel. 01738974897 Herrenboxershort 1 er s/w gr. xxl 15,00 Eu Herrenstring bunt Gr S o7,00 Eu mit Riemchen 10,00 Eu , _FK18 Paket für beide 39,99 Eu oder 60,00 Eu Tel. 03928424669 Kochbücher karton 10 Eu Romane gemischt karton 15 Eu Romane in englische karton 10 Eu Tel. 03928424669 Couch 3-Stz, Mikrof. lindgrün, Federk., B. 180 T 91, H 96 cm. 1 Sessel, Ausf. w. o. B 94, T 91, H 96 cm auf Rollen, alles Bestzust. 300 Eu VB. Tel. 0391/55554333 (m. AB) Verkaufe ein karton DDR Bücher + Reader D. Romane + gratis 10 kochbücher verschieden mit leichten Defekt und gratis 2 Romane 5,00 Eu 31,5kg Anlieferung ab 10,00 Eu Tel. 03928424669

VERSCHENKE

Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Sommer-Sonett Die Sommertage streicheln unsre Seelen. Lavendel blaut vorm Dunkelrot der Rosen Wenn Falter Margeriten sanft liebkosen, darf auch Buddleja-Violett nicht fehlen. Man möchte mit dem Sommer sich vermählen und fürchtet schon die Zeit der Herbstzeitlosen, wenn Stürme diese Wunderwelt umtosen. Doch noch kann man die schönste Lilie wählen. Der Rittersporn ist seiner Pracht bewusst, die Ringelblumen kringeln sich vor Lust, und Sonnenstrahlen lachen jeden an. Der gelbe Ginster reckt sich in die Luft, Jasmin verzaubert uns durch süßen Duft fürwahr ein Paradies für jedermann!

Helga Schettge Sommer-Sonett: Viertes Magdeburger Poesiealbum. – ISBN: 978-3-942503-08-2

Polsterarbeiten

HEIMWERKERBEDARF Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

VERANSTALTUNGEN

VERSCHIEDENES

DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Wer hilft Rentner bei FernsehproCouchtisch, ausziehbar und Höhen- Feier ob Geburtstag, Hochzeit gramm-Einstellung und Video, Comu.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: verstellbar,1 Ablagefach, Buche masputer Tel: 6216831 siv, mit Gaslift, Masse: Länge x Höhe 0157/72459661 【ツ】 Event-Kinderbetreuung auf x Breite 122-162/52-75/75, abzuhoHochzeiten & Familienfeiern. Meine len nach telef. Vereinbarung Name ist Sandra, 38 Jahre alt, mit Tel. 0172-5135186 über 15 jähriger Praxiserfahrung in der Übernehmen kurzfristig kostengün- Kindererziehung u. Betreuung. 【ツ】 stig Umzüge aller Art u. Transporte mit Sandra 0176 72303447 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen 3115049 Wir laden Sie herzlich ein, sich anSterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 zumelden, zu unserem CASHFLOW Küchen- u. Möbelmontagen/ "Business Abend" Es ist Ihr „spieleriMaler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranscher“ Weg aus der finanziellen TretTel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 schluß. 0391/7337845 u. mühle. Raus aus dem Hamsterrad!. 0170/5148032 Stolzenhain Maurer-, Trockenbau- u. Renohttps://goo.gl/gZHwoB vierungsarbeiten u.v.m. Uhrmachermeister repariert Ihre Tel. +49 391 24201010 JL-Bau 01577/1733114 Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 www.JL-Bau.de Die komplette Ausgabe und viele interessante Glasperlenstrahlen Verleihe für Hochzeiten SägeNeuigkeiten finden Reinigen, Entlacken, Entrosten werk und Schrotsäge Telefon: Sie auch sämtlicher Oberflächen 0176 55523406 online auf

DIENSTLEISTUNGEN

Handwerkliche Arbeiten

SANDSTRAHLEN HOCHZEITEN KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

www.zeitungsklick.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

KLEINANZEIGEN /AKTUELLES 29

MAGDEBURGER SONNTAG / 22. August 2015

schaukeln Glöckchen zart im Wind,

Neue Quartiere für Flüchtlingsfamilien

filigrane Blütenwunder,

Neuer Standort in der Wilhelm-Kobelt-Straße

Sommerwunder Wie auf langen dünnen Fäden

fliederfarben alle sind. Fast zerbrechlich, diese Blüten, streicheln sie den Sommerwind, dieses Spiel lässt mich verweilen, träume so, als wär’ ich Kind. Immer gibt es neue Wunder, vielfach ist die Blumenwelt, bleibe stehn, um zu entdecken,

Magdeburg (eb). Die Landeshauptstadt Magdeburg eröffnet im September im Stadtteil Stadtfeld Ost eine weitere Unterkunft für Flüchtlinge. Das Wohnhaus in der Wilhelm-KobeltStraße wird 19 Familien eine neue Wohnstätte bieten. In den insgesamt 24 Wohneinheiten unterschiedlicher Größe und Zuschnitts werden zusätzlich neun alleinlebende Flüchtlinge untergebracht.

Die zuständige Beigeordnete für Soziales, Jugend und Gesundheit, Simone Borris, ist sehr zufrieden mit der Lage des von der Stadt angemieteten Wohnhauses – erfüllt es doch die Kriterien des kommunalen Unterbringungskonzepts: „Die Nähe zum Nahversorger und die gute Anbindung an den Personennahverkehr könnten besser nicht sein“, erläutert sie im Rahmen eines Rundgangs in dem noch unbe-

KFZ-MARKT Kfz-Ankauf

Zweirad-Ankauf

Traktoren-Ankauf

Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

wohnten Haus. Als „außergewöhnlich“ bezeichnet sie auch den hohen Standard, den die Stadt hier zu üblichen Konditionen geboten bekommt. In Magdeburg leben derzeit mehr als 1.500 Asylsuchende und Flüchtlinge. Allein in diesem Monat bekommt die Landeshauptstadt rund 250 Asylbewerber von der Zentralen Aufnahmestelle (ZASt) in Halberstadt zugewiesen.

Sommerwunder, das gefällt. ...................... von Margit Seebach

Fahrzeugverwertung POLSTERSERVICE

Kfz-Garagen

Wir kaufen jedes alte

AUTO Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG

Zäune

Verk. PKW Garage mit Strom und Wasseranschluss auf einem abgeschlossenen Grundstück unweit der AOK. Tel. 01738974897

BEKANNTSCAFTEN

jeden Samstag, auch im

Garage:Vermiete abschließbare Einzelgarage mit E-Anschluss auf ordentl. Garagenkomplex in MD nahe Südring, mtl. 55 Ř. Tel. 0174-3119064.

TELEFONKONTAKTE

SIE; 53/162 schlank, häuslich m. Lia 66J. Tel.Sex 0800-723844101 freundl. Wesen, Interesse an allem, was Spaß macht, sucht netten höflichen Mann v. 50-59. Chiffre: Z3635

Zeitungs- und Zeitschriftenhandel!

KONTAKTE

IM P RE SSUM

MAGDEBURGER SONNTAG Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Olaf Plätschke, Christopher Bergling, Christian Scheller, Julia Hartwig, Christian Wohlt Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg. Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen. Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

www.gangbang-magdeburg.de

Ihre private Kleinanzeige kostenlos! Sommer-Aktion für Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)

Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Schicken Sie diesen Coupon bzw. Ihren Text einfach an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Magdeburger-Sonntag-Service-Center, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de oder geben Sie den Text direkt online auf http://zeitungsklick.de/kleinanzeigen ein.

30 FAMILIE Ihre Sterne vom 21. bis 27. August

WIDDER 21.03-20.04.

Lassen Sie jetzt nicht zu, dass man Ihnen die Schuld an Dingen gibt.

21.04.-20.05.

Sie zeigen sich jetzt von Ihrer loyalen Seite, das kommt überall an.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Ve r s p re c h e n sollte man halten. Das sollten Sie sich jetzt vor Augen führen.

KREBS 22.06.-22.07.

Schmollen allein wird Sie jetzt nicht weiterbringen. Tun Sie etwas!

LÖWE 23.07.-23.08.

Halten Sie sich von Klatsch und Tratsch am Arbeitsplatz jetzt besser fern.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Im Job als auch im Privaten läuft es derzeit richtig gut für Sie und Ihren Partner.

WAAGE 24.09.-23.10.

Verspannungen sollten Sie jetzt mit einer Massage zu Leibe rücken.

STIER

SKORPION 24.10.-22.11.

Bei sommerlichen Temperaturen sollten Sie nun besonders viel trinken.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Schützen flirten was das Zeug hält – gute Chancen für Singles.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Erfolg im Job ist nicht das Wichtigste. Denken Sie an Ihren Partner.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Beisammensein mit Freunden sollte jetzt auf dem Programm stehen.

FISCHE 20.02.-20.03.

Mischen Sie sich nicht in Angelegenheiten Anderer.

22. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Familien-Schnappschuss Was für ein Sommer - bestes Geburtstagswetter

Kesser Kater Tiervermittlungen Magdeburg (mm). Kater Simon ist etwa zweieinhalb Jahre alt. Doch der Stubentiger hat eine imposante Größe. Simon kann sowohl auf dem Grundstück als auch in der Wohnung gehalten werden. Zwei Eigenschaften die ihn gut beschreiben sind kess und verschmust. Kontakt zu anderen Tieren gibt es telefonisch unter 0391/25 37 631 oder direkt vor Ort in der Rothenseer Straße 79 bis 80. Foto: Mikulas

Da zählt jede Erfrischung doppelt. Viel schönere Erfrischungen und sicher viele Geschenke erwartet Paul Louiz am Sonntag (!) zu seinem dritten Geburtstag. Da steht einem wunderschönen Kindergeburtstag wohl nichts im Wege. Möchten Sie Ihren Liebling oder sogar Ihre gesamte Familie oder Verwandschaft endlich auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns doch einfach per Email mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihren Liebsten an die Adresse redaktion@magdeburgersonntag.de mit dem Kennwort „Familien-Schnappschuss“. Den „Familien-Schnappschuss“ gibt es auch auf unserer Internetseite www.zeitungsklick.de.

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt. Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html Die Spielregeln in Kürze:

Lösung: 1.Dxf6+ gxf6 2.Lh6#

ZEITUNGSKLICK.DE

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

PROMIKLATSCH 31

MAGDEBURGER SONNTAG / 22. August 2015

Desirée Nick: Menschenverachtend oder lustig? „Container des Grauens“ dank Teilnahme der Kabarettistin Berlin (cat). Lästerzunge Désirée Nick ist immer gut für Einschaltquoten, das war auch den Machern von „Promi Big Brother 2015“ klar, als sie die Kabarettistin auf die Kandidatenliste setzten. Die 58-Jährige legte sofort los und geriet mit Playmate Sarah Nowak aneinander. Im Keller der Star-WG präsentierte sich die 24-Jährige beim Duschen und musste üble Häme von Nick einstecken: „Ach, du bist Playmate des Jahres! Wirklich? Ich muss jetzt lachen. Ganz ehrlich, da habe ich mir mehr drunter vorgestellt! Das heißt ja, von zwölf anderen musst du die Gewinnerin gewesen sein. Na, die können doch nicht alle scheiße ausgesehen haben.“ Statt cool oder unhöflich zu kontern, brach das arme Mobbing-Opfer weinend zusammen. Sämtliche Keller-Insassen sind der Frau mit der scharfen Zunge hoffnungslos unterlegen und Nick wittert das genau: „Wir sind hier nicht auf einen Kindergeburtstag und auch nicht auf einer Kaffeefahrt.“ Zielsicher lotet die lebenserfahrene Dame die Schwächen der jüngeren Mitstreiter aus und wagt sich dabei unter die Gürtellinie: Als Daniel Köllerer nackt duscht, macht Nick immer wieder Anspielungen auf den Penis des Ex-Tennisspielers und bietet ihm sogar ein Höschen an, mit dem er seine „Leberwurstpelle“ wegpacken könne. Man kennt sie nicht anders: Auch in der zweiten Staffel von „Ich W bin ein Star - holt mich hier raus!“ teilte die studierte Theo- ie lange dauert es woh Teilnehmer be l, bis alle login ordentlich Seitenhiebe aus und errang so den Sieg. Desirée Nick i „Promi Big Brother“ Über ihr damaliges Lieblingsopfer Dolly Buster sagte Desihassen? rée beispielsweise: „Sie hat solche Wassermelonen, die zieFoto: highglos s.de hen ja die Mundwinkel und Tränensäcke herunter.“

Ursula Karven: Vom Pferd gestürzt! Rettete Yoga ihr das Leben? Berlin (cat). Die Dreharbeiten der ZDF-Reihe „Katie Fforde“ brachten Ursula Karven direkt ins Krankenhaus! Wie die „Bild“-Zeitung berichtete, stürzte die beliebte Schauspielerin von einem Pferd und zog sich Verletzungen im Schulter- und Nackenbereich zu. Die Dreharbeiten mussten sofort unterbrochen werden. Allerdings gab die 50Jährige mittlerweile Entwarnung und teilte ein Foto auf Facebook, das sie mit Halskrause zeigt: „Ich bin auf dem Weg der Besserung und wenn ich diese Nackenstütze brav trage - wird alles perfekt heilen“, schrieb der TV-Star unter das Bild. Zudem vergaß die Yoga-Ikone auch nicht, ihren Fans einen wichtigen Gesundheitstipp zu geben: „Alle Ärzte haben mir gesagt, dass meine starke Muskulatur mich geschützt hat!!- Ich kann es Euch nur nochmal ans Herz legen: Yoga! Yoga! Yoga!“ Hoffentlich hat ihre große Liebe, Mats Wahlström genug Zeit, seine Verlobte zu pflegen. Geheiratet hat das Paar übrigens noch nicht – Karven dazu im vergangenen Jahr: „Wir wollen uns Zeit lassen. Ich genieße den Zustand, verlobt zu sein, ein Versprechen gegeben zu haben, sich aber weiter anstrengen zu müssen und an der Beziehung zu arbeiten. Das hält die Beziehung spannend.“ Ihr sei es auch nicht wichtig, mit Mats unter einem Dach zu wohnen. Der 49-Jährige lebt in ele der Schweiz, Karven in Berlin: „Mein Bauchgefühl sagt, mit Leib und Se Ursula Karven ist Foto: highgloss.de dass ich in Berlin angekommen bin. Da kann ich im Pyjama zum Bäcker gehen, das interessiert keinen. Diese Berlinerin. Freiheit will ich mir nehmen können.“

Schon gewusst, dass • sich Daniela Katzenberger ihren Intimbereich nicht mehr selbst rasiert? Das jedenfalls plauderte die schwangere TV-Blondine kürzlich aus. Bis zum geplanten Kaiserschnitt sind es nur noch ein paar Tage, die 28-Jährige hat einen kugelrunden Bauch. Auf die Frage von „Bild“, ob sie ihre Füße überhaupt noch sehen könne, antwortete die „Katze“ mit Bedauern: „Leider nicht…“, und setzte in typischer Katzenberger-Manier hinzu: „Alles unterhalb des Bauchnabels kann ich weder sehen – noch rasieren... Das muss Lucas dann machen.“ So genau wollte es dann doch keiner wissen, liebe Daniela! • alle Welt die Nase voll von den Kardashians hat? Im Internet kursiert ein lustiges Video, das Moderator John Brown dabei zeigt, wie er nach der Meldung, Kylie Jenner habe sich einen Hasen gekauft und ihn nach ihrem Vater „Bruce“ getauft, völlig ausrastet. Verärgert verließ John das Set und schrie: „Jeden verdammten Tag berichten wir über diese dumme Familie. Ich will das nicht mehr!“ Seine Kollegin Amy Kaufeldt blieb irritiert zurück, während Brown im Hintergrund weiterschimpfte: „Es ist mir egal. Diese Familie. Diese Familie geht mir so auf den Sack! Ich halte das nicht mehr aus. Das ist doch eine Nicht-Meldung! Jeden verdammten Tag sprechen wir in unserer Show über diese verdammte Familie. Niemand interessiert sich mehr dafür.“ • Salma Hayek um das Leben ihrer Tochter fürchtet? Seit einiger Zeit sollen zwei Stalkerinnen damit drohen, ihre Tochter Valentina zu entführen. „Ich weiß, wo deine Tochter sein wird. Wie viel ist dir ihr Leben wert?“ hieß es in einer e-mail. Die 48-jährige „Frida“-Darstellerin schaltete bereits die Polizei ein und beantragte eine einstweilige Verfügung gegen die offensichtlich mental gestörten Frauen. Nun müssen sie von ihr, ihrem Ehemann Francois-Henri Pinault und der 7-jährigen Valentina mindestens 91 Meter Abstand halten. Möglicherweise bereut die gebürtige Mexikanerin ihren Entschluss, ihr süßes Töchterchen zur Los Angeles Premiere des Animationsfilms „Khalil Gibran's The Prophet“ mitgebracht zu haben, weil sie sich nun Sorgen um die Sicherheit der Kleinen machen muss. • Keira Knightley durch ihre Schwangerschaft ihren Körper lieben lernte? Der „Fluch der Karibik“-Star hatte früher stets mit Magersuchtsgerüchten zu kämpfen. Nun gab Keira in einem Interview zu, durch die Geburt ihrer Tochter Edie eine neue Einstellung zu sich selbst bekommen zu haben: „Durch die Schwangerschaft, die Geburt und das Stillen denkst du dann plötzlich: ‚Wow, mein Körper ist der Wahnsinn und ich werde ihn nie wieder nicht mögen, weil er DAS geschafft hat und DAS ist verdammt nochmal außergewöhnlich!“ Auch sei die Liebe, die man als Neu-Mami empfindet erstaunlich: „Es ist eine sehr ursprüngliche, grundlegende Liebe. Das ist sehr außergewöhnlich. Ebenso die Fähigkeit, ohne Schlaf auszukommen. Es ist nicht angenehm. Ich hätte nie gedacht, dass ich es so lange aushalten würde“, so die 30-Jährige.

GESCHENKIDEEN FĂ&#x153;R DICH GUTSCHEINE

GUTSCHEINE

nur 60,- Euro

nur 150,- Euro

Statt 100,- bei uns

Statt 250,- bei uns

40 %

gespart

GUTSCHEINE

Statt 100,- bei uns

nur 60,- Euro

40 %

(NICHT FĂ&#x153;R TEILKASKO-SCHĂ&#x201E;DEN)

eXkLusiV nur im dOmpLatz 12

Â&#x160; FODVVLF G\QDPLF :LQJ7VXQ

*URÂ&#x2030;PHLVWHU 6LIX *HIHNH YRQ 6FKDGRZ LP JURÂ&#x2030;HQ ,QWHUYLHZ PLW 9RUIÂ KUXQJHQ GHU 617 &KXP .LX %LX 7]H /DQJVWRFN XQG +RO]SXSSHQWHFKQLNHQ VRZLH .HWWHQIDXVW|Â&#x2030;HQ LQ =HLWOXSH

gespart

/HUQHQ 6LH MHW]W

FG:7 '9' 1U

3-DVD-Paket : Statt 99,- bei uns

WingTsun â&#x20AC;˘ nur 59,- Euro Kampfsport mit 40 % dem GroĂ&#x;meister gespart lernen

GroĂ&#x;meister Sifu Gefeke von Schadow

hier kannst du richtig sparen auf zum breiten weg ... MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg), 39104 MAGDEBURG â&#x20AC;˘ TEL: 59756972 Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

40 %

24 %

gespart

Statt 11,75 bei uns

Statt 15,95 bei uns

nur 7,- Euro

ZOO-TASSE

nur 12,- Euro

Buch 60 Jahre ZOO

MAGDEBURGER SONNTAG

21 %

gespart Statt 19,- bei uns

nur 15,- Euro

â&#x20AC;˘ ZOO Magdeburg â&#x20AC;˘ Jahreskarte (Kinder)

SERVICE-CENTER

NEUES aus der Stadt Schönebeck Der Bundestagsabgeordnete Tino Sorge (CDU) überbrachte Kindern der Kita „Pusteblume“ Lesestart-Sets und las aus verschiedenen Büchern. Foto: VA

Tino Sorge las Kindern Geschichten vor Lesestart-Sets für Schönebecker „Kita Pusteblume“ Schönebeck (eb). Spaß an Büchern und Freude am Lesen hält ein ganzes Leben. Um bereits die Kleinsten für das Lesen zu begeistern verteilt die Stiftung Lesen Starter-Sets an Vorschulkinder. Die Kinder der Kita „Pusteblume“ in Schönebeck erhielten kürzlich ihre Lesestart-Sets aus den Händen des Bundestagsabgeordneten Tino Sorge (CDU). Der Abgeordnete ging beim Lesen auch gleich mit gutem

Beispiel voran und las den Kindern die Bücher „Das Schaf Charlotte und seine Freunde“ und „Leo Lausemaus will nicht teilen“ vor. Dabei hatten die Kinder einen Riesenspaß gemeinsam die lustigen und lehrreichen Geschichten zu lesen. „Als Junge habe ich gern die Bücher von Karl May gelesen. Winnetou habe ich verschlungen. Bücher zu lesen stellt ganz früh die Weichen für eine gute Bildung der

Kinder und Jugendlichen, gerade wenn die Eltern es vormachen. Schule, Kindergarten und Bibliotheken machen sehr gute Angebote, aber Eltern sind als Vorbild am wichtigsten für die Freude am Lesen der Kinder.", sagte Tino Sorge. Die Lesestart-Aktion soll die Familien insgesamt auf die Angebote der Bibliothek aufmerksam machen und die Eltern zum Vorlesen ermuntern.

Geld für Frauenhaus Gleistellungsministerin Kolb überreichte 63.300-Euro-Scheck Salzlandkreis (eb). Sachsen-Anhalts Gleichstellungsministerin Professor Angela Kolb überreicht jüngst dem Frauenhaus Staßfurt einen Förderbescheid. „Es ist wichtig, dass Gewaltopfer Hilfe finden“, so Kolb. Die Einrichtung trage dazu bei und leistete

engagierte Arbeit. Träger des Frauenhauses mit vier Plätzen für Frauen und deren Kinder ist der Verein Rückenwind e.V. aus Bernburg. 26 Frauen fanden hier im vergangenen Jahr zeitweilig Schutz. Kolb: „Damit lag die Auslastung bei 90 Prozent.“ Zudem

wurden nachsorgende und mobile Beratungen durchgeführt. Die Einrichtung wird im laufenden Jahr mit 63.300 Euro aus Landesmitteln gefördert, darüber hinaus tragen die Stadt, der Salzlandkreis und der Träger zur Finanzierung bei.

Nachrichten Infoveranstaltung zu „Neophyten“ Schönebeck (eb). „Neophyten - deine unbekannten Nachbarn" heißt eine Veranstaltung am Sonnabend, 5. September im Dr.-Tolberg-Saal. Neben weiteren wird Annabell Hermann von der KORINA Koordinierungsstelle für invasive Neophyten in Sachsen Anhalt einen Vortrag halten. Anschließend folgen Diskussion und Besichtigung der Nachtigallenoase an der Chausseestraße. Die Veranstaltung ist kostenlos und beginnt um 10 Uhr.

Einschätzung älterer Gegenstände Schönebeck (eb). Am Sonntag, 20. September, findet im Salzlandmuseum in der Pfännerstraße von 10 bis 13 Uhr eine kostenlose Begutachtung und Einschätzung alter Gegenstände statt. Experten aus verschiedenen Bereichen sehen sich Ihre mitgebrachten Objekte an und versuchen, diese zeitlich und kulturhistorisch einzuordnen. Hinweise auf notwendige Restaurierungen werden gegeben. Vorgelegt werden können auch Uhren, Leuchter, Geldscheine, Münzen, Medaillen, Ölbilder, und Urkunden.

Baumpflegearbeiten in der Stadt Schönebeck (eb). Im Stadtgebiet werden in den kommenden Wochen noch Baumpflegearbeiten durchgeführt. Dabei geht es vor allem um das Herstellen des lichten Raumes zu Straße, Gehweg und Fassaden, das Ausschneiden von Totholz aus den Baumkronen sowie um die Pflege von Jungbäumen. Die Arbeiten werden im Breiteweg, in der Felgeleber Straße, in der R.-Breitscheid-Straße, in der Böttcherstraße, in Frohse, am Markt Salzelmen, in der Brunnenstraße, in der Bahnhofstraße sowie in Ranies und Pretzien durchgeführt. In der Garbsener Straße muss im Zuge der Baumpflege ein Eschenahorn gefällt werden, der aufgrund von Rindenschäden zurücktrocknet.

Der MAGDEBURGER SONNTAG jetzt auch in der Stadt Schönebeck

SCHÖNEBECK

22. August 2015 / DER MAGDEBURGER SONNTAG

Care service GmbH - Das Betreute Wohnen Das Leitbild unseres Unternehmens: „Die Würde des Menschen ist unantastbar!“ Die Möglichkeit des Betreuten Wohnens bieten unsere Kooperationspartner in Schönebeck in der Dr.-Martin-Luther-Straße 17, Bahnhofstraße 29, Dr.-Tolberg-Straße 2 sowie in der Bornstraße 2 an, welche auch die Vermieter sind. Als Besonderheit wird in dem Betreuten Wohnen ein Probewohnen angeboten. Das Betreute Wohnen in der Bahnhof- und Dr.-Martin-Luther-Straße umfasst 6 Wohngemeinschaften mit barrierefreien Bädern, sowie Treppenlift. Zwischen der Bahnhofstraße und der Dr.-Martin-LutherStraße befindet sich ein Hof mit Grünanlage und Sitzmöglichkeiten. Das Betreute Wohnen in der Bornstraße befindet sich direkt am Marktplatz in Salzelmen. Nicht weit entfernt ist der Kurpark. Das Haus ist eingeteilt in Wohnungen, verteilt auf drei Etagen. Die hilfs- und pflegebedürftigen Senioren werden mit viel Herz von einem festen Pflegeteam versorgt. Nächtliche Kontrollgänge und Pflegeeinsätze sorgen für Sicherheit der Mieter. Wir beraten Sie gern und möchten, dass Sie sich bei uns sicher und geborgen fühlen.

Hier nun alle Serviceleistungen auf einen Blick: Häusliche Kranken- und Altenpflege, Pflege bei Verhinderung der Pflegeperson, Demenzbetreuung, Mietwagen und Krankentransport sitzend, Essen auf Rädern, mobile Hand- und Fußpflege, Hauswirtschaftliche Versorgung, Therapeutische Pflege, Allgemeine Beratung, Gesellschaftliche Aktivitäten (Fasching, Erntedank, Weihnachten u. a.), Betreutes Wohnen, Alten- u. Pflegeheim, Kurzzeitpflege, Pflegeeinsätze nach § 37 SGB XI, Vermittlung von Hilfsmitteln, Leistungen nach SGB XI §124

Besondere Dienstleistungen: Hausnotruf, Spezielle Betreuungskonzepte bei Demenzerkrankten (Hirnleistungstraining, spezielle Orientierungshilfen u. a.)

Sie möchten eine freundliche und gemütliche Atmosphäre genießen, dann lassen Sie sich von uns verwöhnen.

Dr.-Martin-Luther-Straße 17

Geschäftsstelle Salzlandkreis Dr.-Tolberg-Straße 2 39218 Schönebeck Tel.: 03928 7842-0 Fax: 03928 7842-19

Bahnhofstraße 29

Bornstraße 2

Altenpflegeheim Dr.-Tolberg-Straße 32 39218 Schönebeck Tel.: 03928 849706 Fax: 03928 7842-19

SCHÖNEBECK 35

MAGDEBURGER SONNTAG / 22. August 2015

Glocke ist sicher gelandet Am 25. September wird aufgezogen Schönebeck (eb). Die neue Glocke für St. Jakobi ist da: Die fast zwei Tonnen schwere Glocke für den Südturm wird die größte Glocke des Geläuts der Stadtkirche und am 25. September feierlich aufgezogen. Bis dahin kann sie von Gästen im Kirchenraum angeschaut werden. Der dänische Künstler Anders Nyborg hat sie mit beeindruckenden Faunamotiven versehen. Die Glockenzier zeigt Elbefluss und Zugvögel, die auf ihrer Reise übers Mittelmeer und Israel auf dem Weg nach Afrika auch hier rasten, angedeutet ist auch die Flora des Mittelmeerraumes. Die Glocke hat oben und unten Zierbänder als Herzmuster erhalten – eine Entsprechung des Motivs der Deckenschalung in St. Jakobi und auch der Herzform Es brauchte viel logistisches Geschick, bis die von Albrecht Laube herangebrachte Glocke des Senfsamens. Der Text am Breiteweg abgeladen und durch die Firma Franke Bau in die Kirche transportiert wurde. auf der Glocke lautet:

„A.D.2015 Sorgt nicht um euer Leben. Trachtet zuerst nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit. Matthäus 6,33“. Der Glockenton ist ein musikalisches D und man darf gespannt auf den Klang sein. Schließlich ist ein Glockenklang der gute Ton einer Stadt. Die Realisierung des Gusses besorgte A. Schulz. Die Gesamtprojektkosten belaufen sich auf immerhin 74.000 Euro, davon für den Glockenguss und Glockenbauarbeiten allein knapp 46.000 Euro. Die bisherige Finanzierung setzt sich aus Mitteln der OstdeutschenSparkassenstiftung/Salzlandsparkasse, des Kirchbauvereins, des Kirchenkreises und vieler privater Einzelspender zusammen – der Kirchbauverein sagt vielen Dank. Dennoch besteht weiterhin ein aktueller Spendenbedarf von noch 10.000 Euro.

Intensive Arbeiten

Sportvereine besucht

Schwimmbad öffnet später

Innenminister Holger Stahlknecht in Schönebeck

Schönebeck (eb). Weil die fachgerechte Verlegung von Beckenfolien im städtischen Schwimmbad und weitere zusätzliche Baumaßnahmen während der saisonalen Wartung sehr aufwändig sind, kann die Halle erst etwa Mitte September wieder geöffnet werden. Dafür bleibt aber das Freibad an der Barbarastraße bis zur Fertigstellung der Arbeiten geöffnet. Seit Ferienbeginn wird in der Halle intensiv gearbeitet, informierten Frank Wedler und der zuständige Uwe Lingner vom Sachgebiet Hochbau der Stadtverwaltung. Neben der etwa 600 Quadratmeter kostenaufwändigen und 1,5 Millimeter starke, strahlend

blauen Spezialfolie, die wegen Verleckungen notwendig geworden war, werden Einbauteile wie Einströmröhren erneuert und wird in der Sauna die Steuer- und Regeltechnik gewartet, die Fußbodeneinläufe erneuert und die Chlorgastechnik und Badewasseraufbereitung auf Vordermann gebracht. Außerdem, so Dezernent Joachim Schulke, wird auch die Beleuchtungsanlage einer intensiven Wartung unterzogen. Im Rahmen der turnusmäßigen Wartungsarbeiten in den Sommerferien werden außerdem die Beund Entlüftung und die Filteranlagen überprüft.

Schönebeck (eb). Seine diesjährige Sommerreise führte Innenminister Holger Stahlknecht auch nach Schönebeck (Elbe). Zunächst weilte er beim Schönebecker SV an der Barbarastraße, wo mit 25 500 Euro aus Mitteln der Sportförderung des Landes sowie Eigenanteilen in Höhe von 44500 Euro des Vereins das Vereinsgebäude eine neues Dach erhalten hat und die Fassaden samt neuer Dämmung in Kürze erneuert werden. Vereinsvorsitzender Frank Rüchardt erläuterte dem Politiker, dass auch das Lager und die Umkleiden von der Maßnahme profitieren und machte ihn auf die dringende Notwendigkeit von Kunstrasen auf dem benachbarten und durch viele Mannschaften genutzten Schotterfußballplatz des SSV aufmerksam. Stahlknecht, der sich auch als FCM-Fan präsentierte, hatte seinen 12-jährigen Sohn Maximilian mitgebracht, der auch Fußball spielt, und einen

Fußball nebst Fanschal vom SSV von Frank Rüchardt geschenkt bekam. Weiterhin besuchte der Minister das Bootshaus des SV Lok Schönebeck in Frohse, welches durch das Hochwasser 2013 schwer in Mitleidenschaft gezogen wurde und als Maßnahme des städtischen Schadenskataloges mit 100prozentiger Finanzierung durch das Land wieder auf Vordermann gebracht werden soll. Hier soll ein Ersatzneubau für 168 000 Euro entstehen, zudem erbringen die Sportler im alten Boots-

haus auch zahlreiche Eigenleistungen. Den Besuchen des Ministers wohnten die stellvertretende Oberbürgermeisterin Gisela Schröder, Dezernent Joachim Schulke sowie MdL Dr. Gunnar Schellenberger bei. Die Anwesenden würdigten übereinstimmend das Zusammenspiel von Vereinen, Stadt und Landesregierung bei der Bewältigung der aktuellen Herausforderungen. Im Anschluss unternahm der Minister noch eine Radeltour von Plötzky nach Pretzien.

GESCHENKIDEEN FÜR DICH 33 %

gespart Statt 30,- bei uns

nur 20,- Euro

1 Einzeltrainingsstunde in der

TENNIS-ACADEMY BERGLING

1 Trainingseinheit in der Bowlingschule & 1 EinsteigerBowlingball inkl. Bohrung

33 %

gespart Statt 90,- bei uns

nur 60,- Euro

BOWLINGSCHULE

IN DER BOWLING WORLD MAGDEBURG

33 %

PREIS

nur 35,- Euro

Aromaöl-Massage (60 Minuten) IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

Euro

169,-

BALLON-Fahrscheine

hier kannst du richtig sparen auf zum breiten weg ...

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro Methode Ayurveda - Lassen Sie sich in die Welt des 90 Min. Ayurveda entführen. &

Basierend auf der indischen Massagepraxis

Thailändische 90 Aromaöl-Massage Min.

Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro

Statt 79,- bei uns

Statt 75,- bei uns

& nur 49,90 Euro Traditionelle Thai Massage

gespart

GUTSCHEINE

33 %

Herrliche Ganzkörpermassage, wahlweise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. &

SUPER

Statt 45,- bei uns

nur 6,- Euro

eXkLusiV nur im dOmpLatz 12

Erfahren Sie mehr über Ihre inneren Werte ...

gespart

Statt 9,- bei uns

IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

gespart Janine Tschenisch und Christopher Statt 80,- bei uns nur 40,- Euro Bergling INNER-SCAN-ANALYSE

22 %

gespart

SAUNA

50 %

Vital Lounge •

Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden Min. des Körpers zu lösen.

nur 55,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln

GUTSCHEINE

Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda"

Wundervolle Kräuterdüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, 90 Min. Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe.

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro

30 %

gespart

Statt 149,- bei uns

nur 104,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Bauch/Brust oder Rücken Mann

30 %

gespart

GUTSCHEINE

nur 13,- Euro

nur 83,- Euro

Statt 20,- bei uns

SprayTanning (Ganzkörper)

35 %

gespart

MAGDEBURGER SONNTAG

Statt 119,- bei uns

Dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung)

30 %

gespart

SERVICE-CENTER

NEUES aus Haldensleben und Wolmirstedt Mit ihren Flüstertüten wollen sich die Landfrauen Gehör verschaffen.

Foto: Privat

Landfrauen mischen sich in die Politik ein

Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Schweineschnitzel, Blumenkohl, Petersilienkartoffeln, Dessert

Holli Holler-Gruppe mischt bei Bundesaktion mit Niederndodeleben (eb). Enkel „Unterricht in vollem lange der Menschen im Die Landfrauen der Hohen Umfang, damit ihnen ge- Land stark zu machen. Als Börde wollen sich einmi- nügend Wissen vermittelt Helmi Ritter anschließen schen. Dazu packten die wird.“ Aufgrund von zu we- ihre Torten präsentierte, Holli Holler-Frauen auf nigen Lehrern sei das keine waren sich alle einig: Nicht dem Hof von Bördeback- Alltäglichkeit. Behrens ver- nur Liebe geht durch den königin Helmi Ritter die sprach dieses Anliegen in Magen. Auch, wer Politik Flüstertüten aus. So woll- Berlin anzusprechen und machen möchte, sollte sich ten sie sich vergewissern, sich für die weiteren Be- ab und an einmischen. von der Politik gehört zu werden. Mit bundesweit mehr als einer halben Million organisierten Mitgliedern sind die Landfrauen eine nicht zu vernachlässigende Kraft. Mit dieser Macht setzen sie sich für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf und für modernes Selbstverständnis der Frauen in ländlichen Raum ein. Der Bundestagsabgeordnete Manfred Behrens war beim diesjährigen Landfrauentreffen in Niederndodeleben dabei. Er lobte das Engagement der Holli Holler-Landfrauen, die die Hohe Börde als Hollunderland über Sachsen-Anhalts Grenzen hinaus bekannt machen. Ihm wurden sogleich mehrere Anliegen mit nach Berlin auf den Weg gegeben. Die Land- Helm Ritter, Manfred Behrens, Steffi Trittel und Ursula frauen forderten unter an- E. Duchrow-Buhr (v.l.) beim Bundesaktionstag der LandFoto: Privat derem für ihre Kinder und frauen.

Pflegedienst & Tagespflege Sabine Hartkopf • Angerstraße 10b • 39326 Wolmirstedt Tel. (039201) 29894 • www.bodelschwingh-haus.de s.hartkopf@bodelschwingh-haus.de

8.oo-17.oo Uhr - 0171 7385011 Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt.

ME 235

MS 211

Der MAGDEBURGER SONNTAG jetzt auch in Haldensleben und Wolmirstedt

38 LANDKREIS BÖRDE APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben und Wolmirstedt

22. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Alles über Fledermäuse erfahren Am 28. August: Interessanter Vortrag im Mehrgenerationenhaus Barleben

Sonntag, 23. August Corvinus-Apotheke Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Montag, 24. August Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Bären-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Dienstag, 25. August Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Barleben (eb). Am 28. August berichten Fledermauskundler im Rahmen der europäischen Fledermausnacht, die in 30 europäischen Ländern begangen wird, über die Artenvielfalt, Biologie und Schutzwürdigkeit heimischer Fledermäuse. Ellen und Rene´ Driechciarz arbeiten seit 40 Jahren ehrenamtlich als Experten für Fledermäuse und Naturschutzbeauftragte des Bördekreises. Sie werden sehr anschaulich über die Arbeit mit dieser speziellen Tier-

gruppe berichten. Reich bebildert – und wenn alles gut geht, auch mit kleinen Fledermäusen, werden sie über ihre Erfahrungen mit Fledermausfindungen sprechen, Fragen der Gäste beantworten, Tipps und Tricks verraten, wie man Fledermäuse finden und beobachten kann. Die Besucher können im Anschluss an die Veranstaltung auf dem Hof der Mittellandhalle das Aufstellen der Fangnetze und das Einfangen der Tiere zu Beobachtungszwecken hautnah miterleben. Diese

Ve r anstaltung ist ein weiterer Beitrag des Mehrgenerationenzentrums zur Unterstützung der naturkundlichen Arbeit in der Region. Die Veranstaltung findet in der Begegnungsstätte im Breiteweg 147 statt und beginnt am 28. August um 19.30 Uhr. Der Eintritt kostete 5 Euro. Um Platzreservierung wird gebeten. Das ist mög-

lich unter der Rufnummer 039203/565 2181 oder persönlich im Mehrgenerationenhaus. Öffnungszeiten: Montag bis Mittwoch von 10 bis 16 Uhr und Donnerstags von 10 bis 14 Uhr. Freitags nach Vereinbarung gebeten.

Mittwoch, 26. August Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Donnerstag, 27. August Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Freitag, 28. August Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Samstag, 29. August Roland-Apotheke Gerikestr. 4, Haldensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 21.08.15 -27.08.15 Dr. Mago, Rätzlingen, 039057-31013 FTA Richter, Schackensleben, 039206-50364, 0171-7584570 DVM Heilmann, Mahlwinkel, 03935-926000

28.08.15 -09.09.15 DVM Herr, Calvöerde, 039051-434, 0171-6836436 FTA Nürnberg, Erxleben, 039052-264, 0170-1621772 Dr. Pohl, Haldensleben, 03904-499445, 0179-9065142 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

Eine Safari quer durch Afrika E. Schulz berichtet über seine Afrika-Reisen Haldensleben (eb). Am 10. September, ab 19 Uhr, berichtet Eckard Schulz in der Kulturfabrik Haldensleben über seine Reisen nach Afrika. Er war fünf Jahre lang Gymnasiallehrer in Tansania und er verspricht nach seiner nun schon 56. Afrika-Reise zwei unterhaltsame Stunden Bilder-Safari. Einige Etappen dieses Vortrages sind: von der Küste Kenias nach Tansania zum Kilimandscharo und an den Victoriasee durch die Serengeti: das bedeutet Zebras und Antilopen bis zum Horizont, weiter durch Sambia nach Simbabwe an den mittleren

Sambesi. Von da an ging es nochmal 2.000 km durch den Norden Namibias bis nach Windhoek. In der tansanisches Stadt Tabora prägten Kolonial-Deutsche auf Geheiß des Gouverneurs von DeutschOstafrika, der gebürtige Haldensleber Dr. Heinrich Schnee, 1916 die berühmten Tabora-Goldmünzen. Über diese und weitere interessante, teils auch historische Episoden wird der Afrikaexperte Eckhard Schulz aus Möckern in seinem sehr persönlichen Bericht über die Ost-WestDurchquerung des zweitgrößten Kontinents erzählen.

Ein Haus mit Garten wäre toll Vermittlung Tierheim Wolmirstedt Wolmirstedt (eb). Für diese hübsche Katze ist es an der Zeit ein eigenes Zuhause zu bekommen. Ihre Babys sind nun groß genug und brauchen ihre Mama nicht mehr. Nach einer Eingewöhnungszeit würde sie sich sicher auch über Freigang freuen. Sie ist geimpft, gechipt und entwurmt. Auch ihre Kinder Das „Brandenburger Tor“ der kenianischen Hafenstadt suchen noch ein schönes ZuMombasa: die Aluminiumstoßzähne Foto: VA hause. Wer sich für sie inter-

essiert, kann sie gern im Tierheim besuchen. Weitere Infos und Kontakt zu anderen Tieren gibt gibt es unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Foto: Tierheim

LANDKREIS BÖRDE 39

MAGDEBURGER SONNTAG / 22. August 2015

Königlicher Backwettstreit Amtsnachfolge für Backkönigin gesucht Schnarsleben (eb). Im vergangenen Jahr wurde Marlen Steimecker mit ihrer Himbeer-Mascarpone-Torte zur Bördebackkönigin gekrönt. Zum 11. Bördehoffest am 5. September in Schnarsleben kann sich jetzt wieder jeder Kuchenleibhaber um den begehrten Titel bewerben. Die Spielregeln: Mit einem Blechkuchen oder zwei identischen Torten gilt es die Jury zu überzeugen. Die Annahme der Kuchen erfolgt am Festtag von 10 bis 13 Uhr auf dem Westerholz‘schen Hof, der in der Mittelstr. 9 zu finden ist. Ab 14 Uhr können alle anwesenden Leckermäuler und Naschkatzen die Backkunstwerke verkosten und ihre Stimme für ihren

Favoriten abgeben. Gegen 17.30 Uhr wird die neue Königin oder auch König gekrönt und prämiert.

Marlen Steinmecker

Leckere Rezepte aus der Börde gesucht Für eine kulinarische Deutschland-Rezept-Landkarte Landkreis Börde (eb). Für die „Bundes-Genuss-Karte“: werden alte Familien-Rezepte aus der Region Börde gesucht. „Typische Gerichte aus der heimischen Küche sollen auf einer ‚kulinarischen Deutschland-RezeptLandkarte’ präsentiert werden. Dazu brauchen wir traditionelle Rezepte aus dem Kreis Börde“, sagt Holger Willem von der Gewerkschaft Nahrung-GenussGaststätten. Die NGG Magdeburg hat für die Rezeptsammlung einen guten Grund: Die „Genuss-Gewerkschaft“ wird in diesem Jahr 150 Jahre alt. In ihrem Jubiläumsjahr will sie die heimischen Lieblingsgerichte zusammen mit ande-

ren regionalen Spezialitäten als „Bundes-Genuss-Karte“ und in einem NGG-Jubilä-

ums-Kochbuch präsentieren. Alle Zutaten und auch die Tricks, mit denen das Gericht am besten gelingt, sollten verraten und an hv.presse@ngg.net, Stichwort: „Rezept“ geschickt werden. Oder per Post an die Gewerkschaft Nahrung-Genuss Gaststätten, NGGHauptstadtbüro, Luisenstraße 38, 10117 Berlin. „Die ‚Rezept-Paten‘ sollten ihrem Gericht einen passenden Namen geben, der Lust aufs Nachkochen oder -backen macht: Das Essen ganz einfach so nennen, wie es zu Hause auf den Tisch kommt“, so Holger Willem. „Rezept-Annahmeschluss“ ist der 30. September 2015.

Steinemann

P o l s t e r m ö b e l • L ü b e c k e r S t r.

Couchgarnitur Lucca • Elegantes Design • Dauerelastischer Federkern • MEDIFIT Sitzkomfort • Microfaser-Bezug • Über 8000 Stoffe/Leder wählbar

* Inkl. kostenfreie Lieferung und Entsorgung

Ab sofort auf alle Sofas und Betten

25%

SOMMER RABATT* * Aktion läuft bis 31. August 2015. Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer vorbehalten.

Lübecker Str. 78 - 82 • Tel.: 0391 - 59 81 83 88 • Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr

Frühbucherraba nur noch

Woche

Bei Ihrer Buchung bis zum 31.08.2015 erhalten Sie auf alle Busreisen aus unserem aktuellen Winterkatalog einen Frühbucherrabatt von 3 %. Alle hier genannten Anzeigenpreise sind bereits inklusive Frühbucherrabatt ausgewiesen.

Amsterdam und die einzigartige Blumenpracht im Keukenhof

Erleben Sie Amsterdam und die einzigartige Blumenpracht im Keukenhof. Dank der tollen Lage unseres beliebten 4‐Sterne‐Hotels erreichen Sie schnell und bequem Ihre grandiosen Ausflugsziele!

Bequeme Komfortbusfahrt 4 oder 5 Tage mit Halbpension im beliebten 4‐Sterne‐Hotel Van der Valk in Rotterdam Große Stadtbesichtigung Amsterdam mit örtlicher Fachreiseleitung Unvergessliche Schifffahrt auf Amsterdams herrlichen Grachten Besuch des einmalig schönen Keukenhofs, inklusive Eintrittskarte Möglichkeit zum Ausflug nach Edam, Volendam und Marken, kleine berühmte Orte Nordhollands

Winterträume im Erzgebirge Riesiges Leistungspaket zum Schnäppchenpreis

Zum böhmischen Schlachtfest nach Nepomuk

4 Tage 14.04. – 17.04.16 21.04. – 24.04.16 12.05. – 15.05.16 5 Tage 25.03. – 29.03.16 03.04. – 07.04.16 24.04. – 28.04.16 08.05. – 12.05.16

329,‐ € 349,‐ € 329,‐ € 419,‐ € 419,‐ € 419,‐ € 439,‐ €

Wunschleistung:

Einzelzimmer pro Nacht: 48,‐ €

329,‐

4/5 Tage p. P.

Musicals in Hamburg

Vier grandiose Musicals zur Auswahl!

NEU

NEU Genießen Sie ein tolles 4‐Sterne‐Hotel und ein riesiges Leistungspaket mit Pferdeschli en‐ und Bahnfahrt zum Schnäppchenpreis. Bequeme Komfortbusfahrt 3 Übernachtun‐ gen im komfortablen 4‐Sterne‐Hotel Goldener Stern in Frauenstein Schmackhafte und reichhal‐ tige Halbpension im Hotel Kostenfreie Nutzung des schönen Wellnessbereiches Große Erzge‐ birgsrundfahrt mit Annaberg, Eintritt St. Annen‐ kirche und romantischer Bahnfahrt von Cranzahl nach Oberwiesenthal Besuch von Frei‐ berg, Frauenstein und Altenberg Pferdeschlittenfahrt, gemütli‐ cher Hüttenabend und Feuer‐ zangenbowle Besuch der Rechenberger Brauerei, inklusive Führung und Ver‐ kostung 4 Tage p. P.

11.02. – 14.02.16 Kein Einzelzimmerzuschlag!

nur

299,‐

Gemeinsam mit dem Soldaten Schwejk heißt es Schlemmen nach Herzenslust! Es erwartet Sie eine unvergessliche Kurzreise in die malerische Landscha Tschechiens in der Sie sich bei Musik, guter Laune und hervorragendem Essen bestens amüsieren werden.

Bequeme Komfortbusfahrt 3 Tage mit Halb‐ pension im gemütlichen Hotel Zum Grünen Baum in Nepomuk Interessanter Rundgang durch die hübsche und historische Kleinstadt Nepo‐ muk 1 Abendessen als Schlachtfest mit dem Soldaten Schwejk und Musik Frühschoppen mit Live‐Musik

Schlemmen mit dem Soldaten Schwejk

28.01. – 30.01.16 Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht:

Fühl Dich wohl mit Polster & Pohl!

4,‐ €

163,‐

3 Tage p. P.

nur

Disney´s DER KÖNIG DER LÖWEN, Disney´s ALADDIN, DAS WUNDER VON BERN oder LIEBE STIERBT NIE – Das Phantom kehrt zurück. Vor‐ hang auf für die weltbesten Musicals, die schon Millionen begeisterten! Bequeme Komfortbusfahrt Top 4‐Sterne‐ Hotel mit Halbpension Günstige Musicalkarten in den besten Kategorien bei uns erhältlich Inklusive Stadtrundfahrt Hamburg zuzüglich Eintri skarten: PK1 ab 92,‐ € oder PK2 ab 82,‐

27.02. – 28.02.16 19.03. – 20.03.16 20.03. – 21.03.16 23.04. – 24.04.16 Wunschleistung: Einzelzimmer pro Nacht:

138,‐ € 129,‐ € 129,‐ € 129,‐ € 19,‐ €

129,‐

2 Tage p. P.

Magdeburg • Ernst‐Reuter‐Allee 26 • Tel. (0391)597915‐0 Fax (0391) 597915‐29 • info@polster‐pohl.de • www.polster‐pohl.de

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen und die AGB laut Katalog/Internet. Preise gelten pro Person im Doppelzimmer. Veranstalter: Polster & Pohl Reisen GmbH & Co. KG, Friedrich‐Ebert‐Str. 33, 04109 Leipzig

Zur Tulpenblüte nach Holland