MAGDEBURGER SONNTAG by Peter Domnick

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 35. Woche â&#x20AC;˘ Freiexemplar â&#x20AC;˘ Wochenzeitung aus der Landeshauptstadt â&#x20AC;˘ Sonnabend, 29. August 2015 +++ HANDWERK4YOU +++ AUTO +++ GESUNDHEIT +++ SPORT +++ STELLENMARKT +++ REISE +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

B&K GmbH & Co. KG

Freude am Fahren

Ă&#x153;BER 1.500 SOFORT VERFĂ&#x153;GBARE

TOP ZUSTAND & HOHES

ERHĂ&#x201E;LTLICH ZU ERST-

DIENST- UND GEBRAUCHTWAGEN ŕ˘° KLASSIGEN KONDITIONEN AUSSTATTUNGSNIVEAU ŕ˘° ŕ˘° UNSERE BEISPIELANGEBOTE: z.B. BMW 320dA, 135 kW (184 PS), EZ 06/14, 27.245 km, Saphirschwarz Met., 8-Gang Automatikgetriebe, Leder, Fahrlichtaut. und Regensensor, Klimaaut., Sitzheizung, Tempomat mit Bremsfunktion, Multifunkt.-Sportlederlenkrad, Navigation Business, Handyvorbereitung Bluetooth uvm. UPE* 48.629 â&#x201A;Ź | ANGEBOTSPREIS 28.490 â&#x201A;Ź Abb. Ă¤hnlich

*ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Mehrwertsteuer ausweisbar.

z.B. BMW 520dA TOURING, 135 kW (184 PS), EZ 08/14, 25.572 km, Saphirschwarz Met., 8-Gang Automatikgetriebe, Bi-Xenon-Licht, Leder, Regensensor und Fahrlichtaut., Park Distance Control (PDC), Navigationssystem Professional, Klimaaut., Sitzheizung, Multifunktions-Sport-/Lederlenkrad uvm. UPE* 63.580 â&#x201A;Ź | ANGEBOTSPREIS 37.150 â&#x201A;Ź Abb. Ă¤hnlich

*ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Mehrwertsteuer ausweisbar.

z.B. MINI COOPER D, 82 kW (111 PS), EZ 03/14, 13.655 km, Midnight Black Met., Teilleder black, Park Distance Control (PDC), Xenon-Licht, Regensensor, Navigationssystem, Adaptives Kurvenlicht, Klimaautomatik, Glasdach elekt., Sportsitze, Sitzheizung, Tempomat, Multifunktions-Sportlenkrad, automatisch abblendende Innen- und AuĂ&#x;enspiegel, Radio/CD, Navigationssystem: MINI, Handyvorbereitung Bluetooth uvm. UPE* 33.806 â&#x201A;Ź LEASINGBEISPIEL: 'BIS[FVHQSFJT Ó? ] -FBTJOH 4POEFS[BIMVOH Ó? ] -BVG[FJU .POBUF ] -BVčś&#x2019; eistung p.a. 10.000 km | Nettodarlehensbetrag 18.490 â&#x201A;Ź | Sollzinssatz p.a.*** 4,67 % | Effektiver Jahreszins 4,77 % | monatliche Leasingrate 199,24 â&#x201A;Ź** *ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Ein Angebot der BMW Bank GmbH, Heidemannstr. 164, 80939 MĂźnchen. Stand 08/15. **Gebunden fĂźr die gesamte Vertragslaufzeit. Mehrwertsteuer ausweisbar.

Abb. Ă¤hnlich

Entdecken Sie viele weitere interessante Gebraucht- und Dienstwagen Angebote direkt in Ihrer B&K-Filiale Stendal. Gerne beraten wir Sie zu gĂźnstigen Finanzierungs- und Leasingvarianten. WIR FREUEN UNS AUF SIE! B&K GmbH & Co. KG Heerener Str. 56 Âˇ 39576 Stendal Tel 03931. 70 07-0 Âˇ e-mail stendal@bundk.de www.bundk.de

Privatpraxis fĂźr OrthopĂ¤die und Naturheilverfahren

ULRICH POHL

Facharzt fĂźr Chirurgie Chirotherapie Naturheilverfahren OrthopĂ¤die und Unfallchirurgie inbarung Termine nach Vere

www.praxispohl-md.de info@praxispohl-md.de GroĂ&#x;e-Diesdorfer-Str. 58 39110 Magdeburg Tel. 0391 55 749 297 Fax 0391 55 749 296

$87 2%$ 7 7 ( 5 Î&#x2013; ( 1 $+

Konzert in der Johanniskirche Magdeburg mit Ihrer Tochter Montserrat Marti am 02. Februar 2016, 20 Uhr Tickets ab sofort bei allen bekannten Vorverkaufsstellen sowie bei www.eventim.de und unter Telefon: 01806-570070

+L H U N DXI W 0DJ GH EXU J $XW RW H L O H

*U RÂĄH 'L HV GRU I HU 6W U E 0DJGHEXU J

0R )U EL V 8KU

ZZZ $XW RW HL O H75(1' GH

• Aktuelle Magdeburger Nachrichten • Printausgabe • Freie Parkplätze MD • Apotheken-Notdienste • Ärzte-Notdienste in MD • Tierärzte-Notdienste MD • Die Bürgerbüros MD • Aktuelles Wetter MD • Gutscheine & Tickets und mehr ...

Habt ihr sie schon drauf? Holt euch unsere App gleich auf euer Smartphone oder Tablet. Kostenlos im APP- + PLAY- Store

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 35. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung aus der Landeshauptstadt • Sonnabend, 29. August 2015 +++ HANDWERK4YOU +++ AUTO +++ GESUNDHEIT +++ SPORT +++ STELLENMARKT +++ REISE +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

Platz 2 : Anja Nowak aus Bad Lauchstädt

Platz 1: Sandy Virkus aus Halle

Platz 3 : Jennifer Richter aus Magdeburg

„Summer-Girl“: Klares Votum der Leser 675 Einsendungen der Leser von Magdeburger Sonntag und SonntagsNachrichten haben entschieden Magdeburg (fs). Mit der Wahl unserer Leser-Jury und einem an der Spitze recht klaren Ergebnis endete der diesjährige „Summer-Girl“Wettbewerb vom Magdeburger Sonntag sowie von SonntagsNachrichten in Halle und in der Altmark. Von den insgesamt 675 Teilnehmern der Leser-Jury entfiel mehr als jede fünfte Stimme auf die 22-jährige Sandy Virkus aus Halle (Saale): Sie ist unser „Summer-Girl 2015“! Von Beginn an dominierte die Hallenserin trotz mehrfacher Konkurrenz aus dem Süden des Landes die Leserwahl. Dass sie ungeachtet vom Lokal-

patriotismus auch viele Stimmen aus dem nördlichen Sachsen-Anhalt erhielt, war ihr entscheidender Erfolgsfaktor – insgesamt holte Sandy Virkus 21,6 Prozent aller Jury-Stimmen. Den zweiten Platz belegt die 30-jährige Anja Nowak aus Bad Lauchstädt. Für sie votierten 17,7 Prozent der Leserjury. Die Fahne für das nördliche Sachsen-Anhalt konnte Jennifer Richter aus Magdeburg hochhalten. Mit 11,6 Prozent der Stimmen holte sich die 25-Jährige den dritten Platz. Nur knapp dahinter belegte die 24-Jährige Maria Eberl aus Weißenfels

den vierten Platz (11,1 Prozent). Platz Fünf erreichte die 26-jährige Juliane Seyffert aus Halle mit 10,4 Prozent. In der Reihenfolge ihrer Platzierung können die fünf besten „Summer-Girls“ ihren Gewinn auswählen: Ein fünftägiger Aufenthalt in der „Aquamaris Strandresidenz Rügen“ für zwei Personen. Jeweils zweimal ist ein Aufenthalt in Europas größtem Convention-, Entertainmentund Hotel-Komplex – dem Estrel Berlin, zu vergeben. Des Weiteren kann sich eine Gewinnerin und ihre Begleitung, über einen Sonnenhotel-Gutschein für

drei Nächte mit Halbpension in einem Sonnenhotel eigener Wahl freuen, der vom Magdeburger Sonntag zur Verfügung gestellt wird. Das Dorint Hotel „Charlottenhof“ in Halle spendiert einen Hotel-Gutschein im Mercure Hotel Greifswald. Wir bedanken uns bei allen Frauen mit ihren insgesamt 193 Bewerbungsfotos für die Teilnahme am Wettbewerb „Summer-Girl 2015“. Aber nicht nur die fünf besten Summer-Girls haben gewonnen, sondern auchTeilnehmer unserer Leserjury. Folgende Leser des Magdeburger Sonntags können sich jeweils über

einen Roman „Verfluchte Gier“ des Magdeburger Autors Christian Scheller freuen: Hans Christian, Elbeweg, Magdeburg; Regina Brand, Arnold-ZweigStraße, Magdeburg und Nina Wiersdorf, Simonstraße, Magdeburg. Die Bücher sind im Service-Center des Magdeburger Sonntags (Domplatz 12/ Eingang Breiter Weg) gegen Ausweisvorlage abzuholen. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 10 bis 16 Uhr. Freitag von 10 bis 14 Uhr. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern der Leser-Jury.

4 AKTUELLES

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Nachrichten Bauen in W.-Rathenau-Straße Magdeburg (eb). Bis 5. September wird in der Walter-Rathenau-Straße ein Bauwerk der Telekom saniert. Gebaut wird in Höhe der Brücke der Deutschen Bahn AG in Richtung Uniplatz. Die Arbeiten finden vollständig im Bereich des Geh- und Radweges statt. Fußgänger und Radfahrer werden im Bereich Bahn-Brücke auf die andere Straßenseite geführt und nutzen die Umleitung bis Höhe Uniplatz, um dort die Querung zu nutzen und auf die Südseite der Rathenau-Straße zu gelangen.

Tennis: Zum Tag der offenen Tür Einschränkung in Leipziger Ch. Magdeburg (mm). Christoph Bergling von der Tennis Academy Bergling lädt alle Interessierten am Sonnabend, 5. September von 14 bis 17 Uhr ins Life im Herrenkrug (Herrenkrugstraße 40) zum Tag der offenen Tür ein. Dabei spielt es keine Rolle, ob die Besucher noch nie einen Tennisschläger hielten oder regelmäßig spielen. Tennisfreunde haben die Möglichkeit mit Trainern ins Gespräch zu kommen, Leihschläger und Tennisplätze auszuprobieren und an der Tombola teilzunehmen.

Magdeburg (eb). Die Leipziger Chaussee ist kurz vor der Autobahnanschlussstelle Magdeburg-Reform vom 31. August bis 4. September nur einspurig befahrbar. Grund sind Asphaltarbeiten. Der Verkehr wird mit einer Baustellenampel wechselseitig geregelt. Die Einmündung zur Straße An der Autobahn ist während der Bauzeit voll gesperrt. Eine Umleitung wird über die Ottersleber Chaussee und den Magdeburger Ring und entgegengesetzt ausgeschildert.

Handballer werben für Sachsen-Anhalt In Anwesenheit von Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff hat der HandballBundesligist SC Magdeburg – hier vertreten durch Jannick Green Krejberg (li.) und Fabian van Olphen (re.) – sein neues Trikot mit dem Landeslogo „WILLKOMMEN WELTOFFEN Sachsen-Anhalt“ vorgestellt. Der SCM trägt das Trikot in der neuen Saison im Europapokal. Foto: Schreiter

Nachrichten Kinderpornographie nimmt zu

Auf- & Abfahrt Wiener Str. dicht

Monatelange Einschränkungen

Magdeburg (mm). In Sachsen-Anhalt wird immer häufiger gegen Kinderpornographie ermittelt. Das gab jetzt ein Sprecher des Landeskriminalamtes (LKA) bekannt. Seit 2010 stieg die Anzahl der ermittelnden Fälle um die Hälfte. 2014 konnten die Spezialisten des LKAs 275 Tatverdächtige ermitteln. Die Suche nach im Internet verbreiteter Kinderpornographie ist schwierig, da Tatverdächtige ihre Identität oft geschickt verbergen.

Magdeburg (eb). Wegen der Brücken-Sanierung über die Klinke ist die Auf- und Abfahrt Wiener Straße zum und von der Tangente in Richtung A 14 ab sofort für vier Montae voll gesperrt. Der Verkehr auf dem Ring aus Richtung A 2 wird bis Lemsdorfer Weg geführt und nutzt dort die Auffahrt in Richtung A 2, um dann an der Wiener Straße abzufahren. Der auffahrende Verkehr wird zur Anschlussstelle Lemsdorfer Weg über Halberstädter Straße und Lemsdorfer Weg geführt.

Magdeburg (eb). Momentan wird ein Teil der Trinkwasserleitung im Bereich Alt Salbke saniert. Deshalb gibt es Verkehrseinschränkungen zwischen der Straße Am Unterhorstweg und der Sophienstraße auf der stadteinwärts führenden Fahrspur. Der Kraftfahrverkehr wird an der Baustelle über den Gleisbereich der MVB geführt. Die Bauarbeiten erstrecken sich im Weiteren bis zum Freundschaftweg und dauern nach Auskunft des Presseamtes Magdeburg bis Oktober.

AKTUELLES 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 29. August 2015

Übung für den Ernstfall Feuerwehr und THW arbeiten Hand in Hand Magdeburg (eb). Beschäftigte und Spaziergänger im Wissenschaftshafen staunten nicht schlecht, als sie jüngst zehn Fahrzeuge von Feuerwehr und THW mit über 60 Einsatzkräften anrücken sahen. Was ist denn passiert? Zum Glück kein Ernstfall, eine Katastrophenschutzübung fand statt. Die ehrenamtlichen Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr MagdeburgDiesdorf, der Freiwilligen Feuerwehr Magdeburg Beyendorf-Sohlen und vom THW Ortsverband Magdeburg übten gemeinsam zum Thema Dekontamination und Ölwehr. Die Übung wurde auch durch die Berufsfeuerwehr und von der Einsatzkräfte beim Einschäumen eines Fahrzeuges zu Verpflegungsgruppe der Dekontaminations-Zwecken Freiwilligen Feuerwehr Mag-

Steinemann

deburg-Rothensee unterstützt. Die Kräfte von Feuerwehr und THW wurde an den Einsatzabschnitten gemischt eingesetzt, um in den jeweiligen Bereich der anderen Organisation besser hereinschauen zu können. Für den Einsatzfall ist dies unwahrscheinlich aber für eine Übung eine gute Sache. „Für eine gute Zusammenarbeit bei Katastrophen wie dem Sommerhochwasser 2013 sind regelmäßige gemeinsame Übungen unerlässlich“, waren sich die Organisatoren Robert Heinemann von der Feuerwehr Diesdorf und Falk Lepie vom THW einig. Ein Übungsbereich war das Ausbringen einer Ölsperre im Hafenbekken. Hier testeten die Kameraden die Möglichkeit der

Unterstützung von THWBooten für das Ausbringen der Sperren. Die Beteiligten werteten die Übung als Erfolg und vereinbarten eine Fortsetzung. Auch gilt es nun noch Details der Übung auszuwerten, um diese in die Ausbildung der Einsatzkräfte einfließen lassen zu können. Feuerwehr und Technisches Hilfswerk brauchen das Engagement von Freiwilligen, die bereit sind sich ausbilden zu lassen, um im Katastrophenfall professionell helfen zu können. Wer Interesse an einem Mitwirken in den Organisationen hat meldet sich am besten direkt zu den Dienstzeiten telefonisch oder direkt vor Ort und vereinbart einen unverbindlichen Termin.

Sofas • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus M a g d e b u rg • L ü b e c ke r S t r.

Polstergarnitur Nizza • Elegantes Design • Dauerelastischer Federkern • MEDIFIT Sitzkomfort • Microfaser-Bezug • Über 8000 Stoffe/Leder wählbar

* Inkl. kostenfreie Lieferung und Entsorgung

Ab sofort auf alle Sofas und Betten

25%

RABATT* * Aktion läuft bis 30.09.2015. Alle Angaben ohne Gewähr. Irrtümer vorbehalten. Alle Angebote gelten ausschließlich für die Filiale Magdeburg.

Lübecker Str. 78 - 82 • Tel.: 0391 - 59 81 83 88 • Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr

6 AKTUELLES

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Landespolitik von Christian Wohlt

Herausforderungen fürs neue Schuljahr Unterrichtsversorgung sicherstellen Magdeburg (ct). An 16 Magdeburger Schulen werden im neuen Schuljahr Sprachklassen eingerichtet. „Wir wollen die Flüchtlingskinder, die ein Recht auf Bildung haben, bei uns willkommen heißen und ihnen die Möglichkeit bieten, schnell die deutsche Sprache zu lernen“, so Kultusminister Stephan Dorgerloh von der SPD (Foto). Dazu werden landesweit bis zu 100 Lehrkräfte befristet eingestellt. Insgesamt wurden 150 Schulen in 50 Orten Sachsen-Anhalts für dieses Modell ausgewählt. Nach den bisherigen Prognosen und dem geltenden Verteilungsschlüssel sollten die Sprachklassen oder Sprachgruppen im Hinblick auf das Schuljahr 2015/2016 für mindestens 3.000 Schülerinnen und Schüler eingerichtet werden. „Diese Zahl wird sich nach den jüngsten Prognosen aller Voraussicht nach noch einmal deutlich nach oben verändern“, so Dorgerloh. Neben dieser sieht der Minister weitere Herausforderungen für das neue Schuljahr. Die Sicherstellung einer verlässlichen Unterrichtsversorgung und die Themen Inklusion und Gemeinschaftsschule seien weitere. Als Erfolg wertete Dorgerloh zudem die Zahl der Neueinstellungen von Lehrkräften. So konnten von den insgesamt 470 ausgeschriebenen unbefristeten Lehrerstellen bislang bereits 415 Stellen besetzt werden, in vier Fällen ist das Besetzungsverfahren noch nicht abgeschlossen. Im neuen Schuljahr werden 239.671 Kinder die öffentlichen allgemein bildenden Schulen und berufsbildenden Schulen besuchen. Davon lernen 189.471 Schüler an den allgemein bildenden und

Teure Scholle per Gesetz verhindern? Minister will Bodenpreisspirale stoppen/Bauernverbände skeptisch

50.200 an berufsbildenden Schulen. Damit steigt deren Zahl der um über 4.000 Schülerinnen und Schüler gegenüber dem Schuljahr 2014/2015. Auch die Zahl der Erstklässler, die am Sonnabend eingeschult werden, nimmt im Vergleich zum Vorjahr leicht zu.Für 18.043 ABC-Schützen beginnt in Sachsen-Anhalt die Schule. Im Schuljahr 2014/15 waren es noch 17.622 Schülerinnen und Schüler, die eingeschult wurden. Magdeburger Schulen mit Sprachklassen GS „Hegelstraße“ GS „Weitlingstraße“ GS Kannenstieg GS Umfassungsweg GS An der Klosterwuhne GS Fliederhof GS Amsdorfstraße GS „Salbke" GS Leipziger Straße GS Buckau GmS „H.Heine“ GmS Weitling GmS „Th.Müntzer“ GmS „J.W.v.Goethe“ GmS „G.W.Leibniz“ Ges IGS Regine Hildebrand

Magdeburg (ct). SachsenAnhalts Landwirte laufen Sturm gegen das geplante Agrarstrukturgesetz des Landes. Mit den rasant steigenden Bodenpreisen, insbesondere in Ostdeutschland, hatte Landwirtschaftsminister Hermann Onko Aeikens (CDU) im Februar Anlass und Anliegen des Gesetzes begründet. Ein im April vorgelegter Entwurf ist derzeit in der parlamentarischen Diskussion. Seit 2007 seien die Kaufpreise für diesen Boden nach den Angaben des Statistischen Bundesamtes in Sachsen-Anhalt um mehr als 120 Prozent gestiegen. Die Preise hätten sich also mehr als ver- Landwirtschaftsminister Hermann Onko Aeikens glaubt doppelt.„Die Ursachen für sich mit dem Gesetz auf dem richtigen Weg. Foto: ct-press diesen Preisanstieg sind vielfältig“, erklärte Aeikens. Eine zahlreiche Bundesregelun- veau. Landesweit habe das Ursache sei die günstige Ent- gen, die sich mit dem Preisniveau von Ackerland wicklung auf den Agrarmärk- Thema befassen. Außerdem wie bereits in den Vorjahren ten. Das mache den Boden sieht er einen erheblichen 2014 erneut angezogen. Das auch für außerlandwirt- Pferdefuß. Laut dem vorlie- geht aus dem aktuellen schaftliche Investoren attrak- genden Entwurf würde Grundstücksmarktbericht tiv, die gerade in Zeiten nicht nur der Grunderwerb für Sachsen-Anhalt hervor. unsicherer Finanzmärkte durch Finanzinvestoren Im Landesdurchschnitt sei eine stabile Geldanlage su- (aus dem Westen) einge- der Kaufpreis von Ackerland chen. „Käufer von landwirt- schränkt. Er benachteilige um knapp 18 Prozent angeschaftlichen Flächen zur auch größere landwirt- stiegen. In den einzelnen ReVermögensanlage sind in der schaftliche Betriebe, von gionen lasse sich dieser Lage und gewillt, Preise weit denen es im Osten beson- Trend ebenfalls, allerdings oberhalb des Ertragswertes ders viele gibt. Rund 70 Pro- mit unterschiedlicher Intenzu zahlen. Damit können sie zent der Landwirte sität erkennen. In der Region deutliche Preissteigerungen Sachsen-Anhalts seien in Magdeburg würden, bedingt auslösen“, so der Minister. Agrargenossenschaften or- durch die Magdeburger Dem will er mit dem Gesetz ganisiert, weiß März. Sein Börde, die höchsten Bodennun einen Riegel vorschie- Resümee: „Was mit dem Ge- werte registriert. Das durchben. setz erreicht werden soll, schnittliche Preisniveau Wolfgang März, Vorsitzen- funktioniert so nicht.“ liege hier bei 1,89 Euro/m². der des KreisbauernverbanTrotz der dramatischen Im Vergleich dazu liegt es in des Stendal, glaubt dagegen Entwicklung in den vergan- der Region Stendal bei weninicht, dass sich das Problem genen Jahren, sind die Bo- ger als der Hälfte. Die Umper Landesgesetz lösen lässt. denpreise in Ostdeutschland sätze waren im vergangenen Schließlich gebe es bereits noch immer unter Westni- Jahr weitgehend stabil.

AKTUELLES 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 29. August 2015

Vorsicht: kriminelle Fernseher

Landespolitik von Christian Wohlt

Cybercrime – mehr als 90 Prozent werden nicht angezeigt Magdeburg (ct). Traue keinem Fernseher. Er könnte kriminell sein. Zumindest die modernen Smart-TV öffnen Ganoven Tür und Tor, warnte Jürgen Schmökel, Direktor des Landeskriminalamtes, bei der Vorstellung der Bilanz 2014 für den Bereich CyberKriminalität. Bisher sei in Sachsen-Anhalt zwar noch kein Fall bekannt, bei dem ein Smart-TV für Straftaten missbraucht wurde. Dennoch mahnt er zur Vorsicht beim Umgang mit internetangebundenen Geräten an. „Wo ein Einfallstor ist, wird es über kurz oder lang von Straftätern genutzt“, so der LKA-Chef. Genau 1985 Fälle von klassischer Internet-Kriminalität (Cybercrime) wurden im vergangenen Jahr landesweit registriert, davon 484 aus dem Ausland. Das sind zwölf Prozent weniger, als im Jahr zuvor. Während das Ausspähen/Abfangen von Daten (z.B. der PIN an Bankautomaten) um ein Viertel sank, nahm die Datenfälschung um fast ein Drittel zu. Der registrierte Schaden stieg mit 783.000

Neue Phase gestartet 100 Millionen Euro für ländliche Regionen

Euro gegenüber 643.000 im Vorjahr deutlich an. Hinzu kamen 8.555 Straftaten, bei denen das Internet für die Begehung benutzt wurde. Den Löwenanteil davon macht Onlinebetrug (über Onlinehandels-Plattformen) aus. Betroffen seien in erster Linie Privatpersonen, die über das Internet abgezockt, bedroht, erpresst oder beleidigt (zunehmend rassistisch motiviert) werden, sagte Schmökel. Neben Computern spielen Smartphones dabei eine wachsende Rolle. Was viele nicht wissen: Auch die Urheberrechtsverletzung durch illegales Herunterladen von Musik, Filmen und Fotos gehört zur Cyberkriminalität. Einen Schwerpunkt für die Ermittler stellt die Kinderpornographie dar. Die Fallzahlen im Land stiegen von 165 im Jahr 2010, kontinuierlich auf 243 im vorigen Jahr. Hier machte besonders der Fall des früheren Geschäftsführer der Landesstelle für Kinderund Jugendschutz von sich reden, der Tausende Kinderpornos gesammelt und

verbreitet haben soll. Insgesamt 78 Beschuldigte konnten in diesem Komplex identifiziert werden, berichtete Petra Paulick, Leiterin des Dezernats Cybercrime beim LKA. Rund 220 Täter und 300 Verdächtige blieben allerdings unbekannt. Die Kriminaloberrätin forderte erweiterte gesetzliche Befugnisse, um die Effizienz solcher Ermittlungen zu erhöhen. Das Hauptproblem bei der Computerkriminalität besteht allerdings darin, dass sie zumeist unentdeckt bleibt. Nicht einmal zehn Prozent aller Fälle würden angezeigt, können die Ermittler das Dunkelfeld auch nur vermuten. Schmökel appellierte an alle Betroffenen, sich bei der Polizei zu melden, selbst wenn zum Beispiel ein Betrugsversuch per gefälschter Email offensichtlich ist. Jede so erfasste Straftat helfe, vor kriminellen Maschen zu warnen. Und manchmal gelingt es sogar, die Täter dingfest zu machen. Ein Drittel aller klassischen CybercrimeFälle werden aufgeklärt (aus Ausland lediglich 7,5 Prozent). Bei den angezeigten Fällen von Kinderpornographie beträgt die Aufklärungsquote sogar 90 Prozent.

Magdeburg (eb). Finanzminister Bullerjahn (SPD) gab gemeinsam mit Staatssekretärin Keding vom Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt und Landesverwaltungsamt-Präsident Thomas Pleye (beide CDU) den Startschuss für die neue LEADERPhase. Seit Jahren hat sich das Förderprogramm bei der Verbesserung der Lebensqualität im ländlichen Raum einen guten Ruf erworben. Bisher konnten 23 Gruppen insgesamt etwa 1.600 Projekte verwirklichen, zumeist finanziert aus dem europäischen Agrarfonds ELER.

Das Interesse der Menschen im ländlichen Raum ist weiterhin groß. Alle früheren Gruppen wollen in der jetzigen Förderphase wieder dabei sein. Mit dem Wettbewerbsaufruf im Juni 2014 begannen die Planungen. Die EU-Kommission hat für LEADER-Projekte in SachsenAnhalt etwa 100 Millionen Euro genehmigt. Für die 23 lokalen Konzepte wurden Stärken und Schwächen in den Regionen analysiert und Strategien entworfen. Die Gruppen verfügen nun über Strategien, die ihnen für die nächsten Jahre Planungssicherheit geben.

Nachrichten Mehr Wohnungen Magdeburg (eb). Der Aufwärtstrend in Sachsen-Anhalts Wohnungsbau aus dem letzten Jahr hat sich in den ersten sechs Monaten des laufenden Jahres fortgesetzt. In diesem Zeitraum wurden in Sachsen-Anhalt 2 206 Hochbauvorhaben zum Bau freigegeben, was einem Plus von 10,4 Prozent gegenüber dem ersten Halbjahr 2014 entsprach. In dieser Zahl sind sowohl Baugenehmigungen als auch Fälle aus dem Genehmigungsfreistellungsverfahren enthalten.

Weniger Bildung Magdeburg (eb). Zum Beginn des neuen Ausbildungsjahres 2015/16 haben im Bezirk der Industrie-und Handelskammer Magdeburg 8,9 Prozent weniger Jugendliche einen Ausbildungsvertrag unterschrieben als zum gleichen Zeitpunkt des Vorjahres. Per 15. August 2015 schlossen 2374 junge Frauen und Männer mit IHK-Mitgliedsunternehmen eine entsprechende Vereinbarung ab. Vor einem Jahr waren es noch 2605. Hauptverantwortlich für den Rückgang sind sinkende Schülerzahlen und die zunehmende Lücke zwischen Berufsanforderungen und den fachlichen und sozialen Kompetenzen der Bewerber, die von vielen Unternehmen bemängelt werden.

Mehr Verkehrstote

Datenträger spielen bei der Cybercrime kaum noch Rolle, weiß Kriminaloberrätin Petra Paulick. Foto: ct-press

Magdeburg (eb). Die Zahl der Verkehrsunfälle ist im ersten Halbjahr gegenüber dem Vorjahreszeitraum leicht rückläufig. So ereigneten sich in den ersten sechs Monaten auf Sachsen-Anhalts Straßen 34.395 Verkehrsunfälle, das sind 663 Unfälle weniger als von Januar bis Juni 2014. Einen Anstieg gab es hingegen bei den Getöteten. So sind in der ersten Jahreshälfte 2015 bereit 75 Menschen bei Verkehrsunfällen ums Leben gekommen, während im Vorhalbjahr 67 Menschenleben zu beklagen gewesen waren.

8 AKTUELLES

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Nachrichten 2014 gab es mehr Eheschließungen Magdeburg (mm). 386.000 Paare gaben sich im vergangenen Wort bundesweit das Ja-Wort. Das entspricht einer Steigerung von 3,3 Prozent oder 17.738 Paaren. Im Jahr zuvor ließen sich nur 373.262 Menschen trauen.

In der Altstadt wird erneut gebaut Magdeburg (eb). Vom 1. bis zum 4. September ist die Große Steinernetischstraße gesperrt. Grund sind Arbeiten für eine neue Lichtsignalanlage. Der Verkehr wird über die Weitlingstraße und Julius-Bremer-Straße umgeleitet.

Weniger Schulden in Sachsen-Anhalt Magdeburg (mm). Die Schuldenuhr des Bundes der Steuerzahler läuft rückwärts. Laut Vereinsangaben ginge die Schuldenlast Sachsen-Anhalts sekündlich um zirka zwei Euro zurück. Momentan sind es noch reichlich 20 Milliarden Euro.

Kaum Tourismusaufschwung Magdeburg (mm). Wie das Statistische Bundesamt mitteilt, partizipiert das Land Sachsen-Anhalt nur mäßig vom Tourismusaufschwung in Deutschland. Während die Zahl der Übernachtungen bundesweit um 3,2 Prozent stieg, wurden in Sachsen-Anhalt nur 0,7 Prozent mehr Übernachtungen als im Vorjahr gezählt.Insbesondere ausländische Touristen besuchten kaum noch Sachsen-Anhalt.

Ab sofort können Interessierte über die App vom Magdeburger Sonntag Termine in einem der Magdeburger BürgerBüros reservieren. Foto: Stadt

Mit umfangreichem Service NEU: die App vom Magdeburger Sonntag SCHON GEWUSST? Den Magdeburger Sonntag gibt es ab sofort auch als App für Ihr Smartphone oder Ihren Tablet-PC. Sie möchten aktuelle Nachrichten und viele interessante Neuigkeiten aus Magdeburg und Umgebung empfangen? Dann legen Sie sich jetzt die kostenlose App vom Magdeburger Sonntag zu. Die Anwendung bietet zudem einen umfangreichen

Service für die Magdeburger. So finden App-Nutzer nicht nur aktuelle Ärzte- und Tierärzte-Notdienste sondern auch alle Apotheken-Notdienste der Landeshauptstadt mit allen Kontaktdaten (Ansprechpartner und Rufnummern) und das Wetter für Magdeburg übersichtlich dargestellt. Sogar über die Anzahl freier Parkplätze in der Landeshauptstadt können sich Anwender informieren.

Ein weiterer Service: Über die App haben Bürger die Möglichkeit, unkompliziert einen Termin für ein BürgerBüro ihrer Wahl zu reservieren. Auch die aktuelle Ausgabe vom Magdeburger Sonntag können Sie selbstverständlich in der neuen App lesen. Die App kann sowohl im App Store als auch im Play Store kostenfrei heruntergeladen werden.

VORPREMIERE: AM 2.9. UM 19.45 UHR Ein Glas Prosecco und die aktuelle

gratis!

Rockerbraut Ricki (Meryl Streep) hat vor Jahren alles für ihren Traum aufgegeben und ihre Familie verlassen. Doch jetzt kehrt sie wieder zurück und will mit viel Charme und Coolness alles ins Reine bringen. Mehr Infos und Karten unter cinestar.de

Am Pfahlberg 5 | 39128 Magdeburg

VERANSTALTUNG 9

MAGDEBURGER SONNTAG / 29. August 2015

What´s going on in

SamStag

29. August MÄRKTE/MESSEN • 13 Uhr - Samstag-Flohmarkt; Familienhaus im Park FÜHRUNGEN • 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt THEATER

Smoky Whisky Sour • 19 Uhr -Broadway Therapy; Studiokino • 19 Uhr - Frank; Moritzhof

• 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht

• 19.45 Uhr - Imagine waking up tomorrow and all music has disappeared; Moritzhof

• 21 Uhr - WunschhitSamstag; Boys‘n‘Beats

• 20 Uhr - Fabrizio Consoli „Music Per Ballare“; Moritzhof • 20.30 Uhr - Edwina & Deko „Berlin Seasons“; Moritzhof

• 20.30 Uhr - Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel

• 21 Uhr - Das Märchen der Märchen; Studiokino

KONZERT

• 21 Uhr - Die Mafia mordet nur im Sommer; Moritzhof

• 20 Uhr - Bonfire; Festung Mark STUDIOFILME • 15 Uhr - Anni Felici – Barfuss durchs Leben; Moritzhof • 15.30 Uhr - Finn und die Magie der Musik; Moritzhof • 17 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino

Wochenend-Cocktail

• 21.30 Uhr - 3000GRAD von Wustrow nach Paris!; Moritzhof • 22.30 Uhr - Sterne für alle!; Moritzhof PARTY/DISCO • 19 Uhr - DJ Lounge; Cocktailbar ONE

• 17 Uhr - Taxi; Moritzhof

• 20 Uhr - Music Brothers; Moll‘s Laden

• 18 Uhr - A Hard Day's Night; Moritzhof

• 20 Uhr - Sikara Riffs; Dom Sikara

• 22 Uhr - Party: Amazing People - Rock the Boat; Petriförder Ufer • 22 Uhr - Back to Black; First • 22 Uhr - Ballhaus Revival-Party; Mono Chrome • 23 Uhr - Disco im Studentenclub Baracke • 23 Uhr - What the F*ck?!; Prinzzclub ... und außerdem • 9 Uhr - Kostenlose Beratung für Eltern von Vorschulkindern Schulfähigkeitstest und Mobile Vorschule; Gesellschaft für frühkindliche Bildung • 10 Uhr - OMMMA - das Ost-Mobil-Meeting; Magdeburg Elbauenpark • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

Von Christian Scheller, Barkeeper und Romanautor

s gibt so Momente in meinem Job... Also nicht in diesem hier. Wenn ich am Schreibtisch sitze und eine Kolumne zusammenschustere, bin ich allein und arbeite mit Worten. Das macht mir jedes Mal Freude und es entschleunigt so herrlich. Wovon ich rede, ist mein anderer Job. Barkeeper. Auch diese Tätigkeit liebe ich, aber dort gibt es halt so Momente... Ich erzähle einfach mal eine Begebenheit, die sich unlängst zutrug. Ich stehe da so hinter der Hotelbar und ein Mann tritt ein. Wir wünschen uns gegenseitig einen guten Abend und ich erkundige mich höflich nach seinem Getränkewunsch. Er entscheidet sich für ein Pils vom Fass. Da sitzt er nun am Bartresen und trinkt sein Bier. Ein weiterer Mann betritt die Räumlichkeit. Die beiden scheinen sich zu kennen, denn er setzt sich direkt neben den ersten Mann und unterhält sich mit ihm. Ich sage guten Abend – keine Antwort. Er schaut mich stattdessen missmutig an und zeigt mit seinem Finger auf das halb ausgetrunkene Bier des ersten Mannes. „Ich bekomme das da!“ Ich nicke devot, lehne mich etwas vor und schiebe, ohne eine Mine zu verziehen, das halbe Glas Bier über den Tresen direkt vor ihn. Die Augen des ersten Mannes werden dabei proportional größer, mit dem Abstand, den sein Glas zu ihm gewinnt. Trotzdessen bleibt er regungslos mit verschränkten Armen auf seinem Barhocker sitzen. Leute! Unsere Muttersprache hat einen so gigantischen Wortschatz. Benutzt ihn! Kommuniziert! Redet! Betont! Und wenn der Mund dann vom vielen Erzählen ganz trocken ist, haben Sie sich auch einen Drink verdient. Hier meine Wochenendempfehlung:

Smoky Whisky Sour

2015

11.09. – 13.09. OSCHERSLEBEN LIVE IM ERSTEN. RENNEN SAMSTAG 13:00 UHR TICKETS RENNEN SONNTAG 15:00 UHR DTM.COM

3cl Bourbon Whiskey 2cl rauchiger Single Malt (geeignet sind hier z.B. Lagavulin, Ardbeg, etc.) 3cl frisch gepresster Zitronensaft 2cl Zuckersirup Zubereitung: Alles auf Eis shaken und mit den Eiswürfeln aus dem Shaker in ein Whiskeytumbler geben. Mit Zitronenzeste und Cocktailkirschen garnieren.

10 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 03. SEpTEMbER

What´s going on in

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Königin der Wüste Drama

• 13 Uhr - Dance Complex Birthday „Baumwoll-Jubiläum“; Dance Complex • 14 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 15 Uhr - Ausstellung: Keramik und Karten; Stadtfelder Schlossküche Die Geschichte von Königin der Wüste widmet sich dem Leben der 1868 geborenen Gertrude Bell (Nicole Kidman), die in ihrer Eigenschaft als Historikerin, Schriftstellerin und Angehörige des britischen Geheimdienstes eine maßgebliche Rolle bei der Weichenstellung für die politische Neuordnung des Nahen Ostens vor und nach dem ErstenWeltkrieg spielte.

Es ist schwer ein Gott zu... Science-Fiction

• 19.30 Uhr - Unsere Besten - Ausgezeichnete Frauen im Werk für Fernsehelektronik; Volksbad Buckau • 20 Uhr - Akkordeon Peter; Einstein • 20 Uhr - Bundesvision Songcontest-Party; Montego Beachclub • 20 Uhr - Dub, Reggae & Culture; Kunstkneipe NachDenker • 20 Uhr - Halle concert: Salt City Connection; ehemalige JVA

soNNtag Es ist schwer, ein Gott zu sein. Das lernt ein Team von Historikern auf die harte Tour, als sie auf den Planeten Arkanar entsandt werden, der in seiner Entwicklung wohl noch 800 Jahre brauchen wird, um den Standard der Erde zu erreichen. Die Besucher wollen live dabei sein, wenn die mittelalterähnliche Bevölkerung den Schritt hin zur Renaissance tut. The Transporter-Refueled Actionfilm

Frank Martin (Ed Skrein) liebt seinen Beruf als Chauffeur und Fahrer. Nur hinterm Steuer eines schnurrenden Wagens mit hoher PS-Zahl fühlt er sich so richtig zu Hause. Seine Aufgabe ist es, Fracht von A nach B zu transportieren – so schnell wie möglich und ohne unnötige Fragen. Folglich ist er in Frankreichs Unterwelt ein gern gesehener Gast.

30. August FÜHRUNGEN • 14 Uhr - Öffentliche Führung durch die FestungMark; Festung Mark THEATER

• 17.15 Uhr - Imagine waking up tomorrow and all music has disappeared; Moritzhof

KONZERT

• 18.15 Uhr - Frank; Moritzhof

STUDIOFILME

• 19 Uhr - A Hard Day's Night; Moritzhof • 19 Uhr - Broadway Therapy; Studiokino • 20 Uhr - 3000GRAD - von Wustrow nach Paris!; Moritzhof • 20.15 Uhr - Anni Felici – Barfuss durchs Leben; Moritzhof • 21 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino PARTY/DISCO • 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower ... und außerdem • 10 Uhr - Performance: Knast auf Beziehung versus Beziehung als Knast; ehemalige JVA • 10 Uhr - Schreib-Workshop: „Die Minne allzeit im Sinn“; ehemalige JVA • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 13 Uhr - Dance Fit’n’Fun mit Enrico; ehemalige JVA

• 19.30 Uhr - Orgelkunst VIII; Dom

• 17 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino

• 19 Uhr - Broadway Therapy; Studiokino • 19.30 Uhr - Frank; Moritzhof • 20.15 Uhr - Anni Felici – Barfuss durchs Leben; Moritzhof • 21 Uhr - Das Märchen der Märchen; Studiokino PARTY/DISCO • 20 Uhr - Open Decks; Dom Sikara

• 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 14.30 Uhr - Club für Alleinstehende e.V. - KaffeeN a c h m i t t a g ; Familienhaus im Park • 15.30 Uhr - Projekt „Kinderlabyrinth“; Familienhaus im Park • 18 Uhr - Fabula Colorum; Flurgalerie Eisenbart

STUDIOFILME

• 14 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 18 Uhr - Montags über Magdeburg; Sichtbar

• 14 Uhr - Jakob Musil „Mr. Cello“; Moritzhof

• 14 Uhr - Seniorentanz im Tanzcafé Nordlicht

• 19 Uhr - Wir sind Ostelbien; Café Seestraße

• 14 Uhr - Markt: Piazza del Moritz; Moritzhof

• 16 Uhr - Orgelpunkt 16 - Musikalische Europareise; Dom

• 20 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

• 14.15 Uhr - Taxi; Moritzhof

• 19 Uhr - Kennenlernen mal anders! -socialmatch; Alex

• 14.30 Uhr - Finn und die Magie der Musik; Moritzhof

• 20.15 Uhr - Der „Tatort“ im Einstein; Einstein

moNtag

31. August

• 16.15 Uhr - Die Mafia mordet nur im Sommer; Moritzhof

KABARETT

• 17 Uhr - Italien im Spannungsfeld von Flucht & Migration; Moritzhof

• 19.30 Uhr - Kabarett: Lars Johansen: Magdebürger Nachschlag; Moritzhof

t47 N Agen A M IT •H allows • The G Your Friends re • We A

08.15

. ssttaarr--KKininoo ab 27 Cin inee mC m IInn IIhhrree

Ihr Cinestar Team Am Pfahlberg 5 39128 Magdeburg

... und außerdem

• 18 Uhr - Friedensmahnwache; Ulrichplatz

• 16 Uhr - Jamie und der Pirat; Moritzhof

am Pfah

• 18.15 Uhr - Taxi; Moritzhof

• 13 Uhr - Stars for free Radio Brocken Sommer Open-Air; Stadtpark

• 20.30 Uhr - Sommertraumschiff - Ein Sinkspiel; Theater an der Angel

AKTUElbLeLrg

• 16.15 Uhr - Taxi; Moritzhof • 17 Uhr - Broadway Therapy; Studiokino • 17.30 Uhr - Frank; Moritzhof • 18.15 Uhr - Anni Felici – Barfuss durchs Leben; Moritzhof • 19 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino • 19 Uhr - Die Mafia mordet nur im Sommer; Moritzhof • 20 Uhr - Sneak Preview; CinemaxX • 20.15 Uhr - Taxi; Moritzhof

DIENstag

01. September STUDIOFILME • 10.30 Uhr - Anni Felici – Barfuss durchs Leben; Moritzhof • 13.15 Uhr - Filmcafé „Grand Budapest Hotel“; CinemaxX

• 21 Uhr - Das Märchen der Märchen; Studiokino • 21 Uhr - Mitternachtsfilm: Zombies from Outer Space; Moritzhof PARTY/DISCO • 19 Uhr - Musik-Bingo; Flowerpower • 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE • 22 Uhr - Oldie-Disco im Studentenclub Baracke ... und außerdem • 9.30 Uhr - Internationales Mütterfrühstück; Familienhaus im Park • 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 29. August 2015

NUR AM DOMPLATZ 12 Im Auftrag einer Leserin verkaufen wir

KONSALIK Taschenbücher Bei uns jedes Buch nur 2 Euro

✒✒✒✒✒✒ Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

KLASSENFAHRT exklusiv für nur

10 Euro ✒✒✒✒✒✒ Weißt du noch?

going on in

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 15.30 Uhr - Krabbeltreff „Mini“; Familienhaus im Park • 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park • 17 Uhr - Archivführung BStU, Außenstelle Magdeburg • 18 Uhr - Dienstags über Magdeburg; Sichtbar • 19 Uhr - Glenmorangie trifft Ardbeg – schottischer Whisky in allen seinen Facetten; Bottle & Pipe • 19 Uhr - Marin; Galerie Himmelreich • 19.30 Uhr - Kriegerdenkmäler: Vergangene Geschichten; Stadtbibliothek

Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 Band 2

• 21 Uhr - Jakelwood Folk Club; Jakelwood

Gebundene Ausgabe –

KONZERT

je 11,90 Euro

✒✒✒✒✒✒

SPANNENDE KINDERROMANE von Conny Schuchna

Band 1 Adrian und die „Weißen Federn“ 341 Seiten, 14,90 Euro

Band 2 Die Wolfsschlucht 200 Seiten, 9,80 Euro

Band 3 Die Floßfahrt 186 Seiten, 9,80 Euro

Die Bücher sind realistisch, spannend und naturnah geschrieben und stecken voller Abenteuer. Sie sind leicht zu lesen, bebildert und eignen sich für Kinder ab zehn Jahren.

What´s

• 21 Uhr - Jam-Session; Jakelwood

Mittwoch

02. September • 19 Uhr - Hafenkonzert mit Martin Rühmann und Thomas Rühmann & Band; Wissenschaftshafen STUDIOFILME • 16.15 u. 20:15 Uhr - Anni Felici – Barfuss durchs Leben; Moritzhof • 17.30 u. 19:30 Uhr Frank; Moritzhof • 18.15 Uhr- Taxi; Moritzhof • 19 Uhr - Das Milliardenprogramm - Landflucht und Megastädte; Moritzhof • 19 Uhr - Der Sommer mit Mamã; Studiokino • 20 Uhr - Vorpremiere „The Transporter - Refueled“; CinemaxX • 21 Uhr - Das Märchen der Märchen; Studiokino PARTY/DISCO • 19 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep

www.thalia.de • 17 Uhr - L'chaim – Auf das Leben!; Moritzhof

... und außerdem

• 18 Uhr - West Side Story; Oli Lichtspiele

• 8 Uhr - Ausstellung: Malgalerie; Landtag Magdeburg

• 18.15 Uhr - Frank; Moritzhof

• 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 19 Uhr - I want to see the Manager; Moritzhof

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

• 19 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino

• 12.30 Uhr - Kunstpause; Kloster Unser Lieben Frauen • 15 Uhr - Kunst mit Kindern; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 19.15 Uhr - Es ist schwer, ein Gott zu sein; Moritzhof • 20.15 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof • 21.15 Uhr - Das Märchen der Märchen; Studiokino

• 15 Uhr - Zimmerpflanzenberatung; Gruson-Gewächshäuser

PARTY/DISCO

• 15.30 Uhr - Spiel & Spaß für 5 bis 12 jährige Kinder und ihre Eltern; Familienhaus im Park

• 19 Uhr - Rock-Karaoke@Donnerstanz; Flowerpower

• 16 Uhr - Nachgefragt; Kloster Unser Lieben Frauen • 16.30 Uhr - Selbsthilfegruppe für Großeltern ohne Umgang mit Enkel; Familienhaus im Park • 17 Uhr - Alice M. Krins: Der Ungesalbte; Stadtbibliothek Magdeburg • 17.30 Uhr - Fachgruppe Paläontologie: Korallenfische; Kulturhistorisches Museum • 19 Uhr - Rettungswiderstand in Dieulefit; Literaturhaus • 20 Uhr - Open Mic Night; Kunstkneipe NachDenker • 20 Uhr - Wolter und Kollegen: Hamlet als Maschine; Forum Gestaltung

Donnerstag

03. September STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Anni Felici – Barfuss durchs Leben; Moritzhof • 17 Uhr - Broadway Therapy; Studiokino

UNSere BUchtippS der Woche

Wer die Nachtigall stört...

• 19 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial; Flowerpower • 21 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats

Bücher NeWS

• 19 Uhr - Elektrofreund; Deep

Dies ist die Neuausgabe eines modernen Klassikers der Weltliteratur: ein packender Roman über Unrecht und Gerechtigkeit, über Rassismus und Fremdheit und ein flammendes Plädoyer für die Gleichheit aller Menschen. 1960 in den USA publiziert, wurde «Wer die Nachtigall stört…» schnell ein Welterfolg und eroberte die Herzen von Generationen von Lesern im Sturm. ISBN: 978-3-498-03808-3

19,95 Euro Tu es. Tu es nicht. www.thalia.de

... und außerdem • 9.30 Uhr - Elternfrühstück; Familienhaus im Park • 9.30 Uhr - Zukunftstour; Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten • 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 14.30 Uhr - Bingonachmittag; Senioren-Kaffee & Kuchen; Familienhaus im Park

Du bist viel leichter zu manipulieren, als du denkst: der neue Thriller vom Autor des Welterfolgs ›Ich. Darf. Nicht. Schlafen.‹ Sie liebt ihren Mann. Und ist besessen von einem Fremden.Sie ist eine gute Mutter. Und würde ihre Familie aufgeben. ISBN: 978-3-651-00009-4

14,99 Euro Samariter www.thalia.de

• 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park • 17 Uhr - Ausstellung: Die Kraft des Windes einfangen; Stadtbibliothek • 19.30 Uhr - Ausstellung: Fotografien von Brigitte und Helmut Ebeling; Feuerwache • 19.30 Uhr - Lesung: Die 5. Himmelsrichtung; Stadtbibliothek • 20 Uhr - Bier & Spiele; Kunstkneipe NachDenker • 20 Uhr -Festliches Konzert zum „Tag der deutschen Einheit“; St. Ambrosius Kirche

Sie fährt in einer gottverlassenen Gegend spät nachts von einer Geburtstagsfamilienfeier nach Hause, ein tropischer Wirbelsturm wütet, ihre Tochter schläft auf dem Rücksitz, sie hat zu viel getrunken und aus dem Nichts zwischen den Zuckerrohrfeldern taucht eine verzweifelte Frau auf, die offensichtlich auf der Flucht ist. ISBN:978-3-8052-0894-9

19,95 Euro

12 VERANSTALTUNG Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

Sa. 13 - 15 Uhr

PARTY/DISCO • 21 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats STUDIOFILME • 17 Uhr - Anni Felici – Barfuss durchs Leben; Moritzhof

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de • 20 Uhr - Sascha Grammel: „Keine Ahnung“; GETEC-Arena • 20 Uhr - Wolter und Kollegen: Hamlet als Maschine; Forum Gestaltung • 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

freitag

04. September FÜHRUNGEN • 22 Uhr - Nachtführung durch den Dom

• 17 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino • 18 Uhr - I want to see the Manager; Moritzhof • 19 Uhr - Es ist kompliziert...!; Moritzhof • 19.30 Uhr - Broadway Therapy; Studiokino • 19.45 Uhr - Es ist schwer, ein Gott zu sein; Moritzhof • 20 Uhr - Théâtre Au fil des nuages „Manèges Kreise"; Moritzhof • 21 Uhr - Frank; Moritzhof • 21 Uhr - Königin der Wüste; Studiokino

• 22 Uhr - 21 Jump Street; First • 22 Uhr - Querbeat Music Night; Mono Chrome • 23 Uhr - Party: Blue Lines; Feuerwache • 23 Uhr - Epic meets Triebwerk; Club epic • 23 Uhr - Friday, i'm in love!; Prinzzclub ... und außerdem • 9.30 Uhr - Elternfrühstück am Donnerstag - Thema: Wir gestalten ein Kinderkochbuch; Familienhaus im Park • 10 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 17 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Einzug und Verlesen der Marktordnung; Fürstenwallpark

• 17 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Markteröffnung am Kloster; Kloster Unser Lieben Frauen Sagax Furor

• 20 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Domherr Spitznase und Gemahlin geben sich die Ehre; Fürstenwallpark

• 17 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Markttreiben anno 1630; Bastion Cleve

• 20 Uhr - MEINS,wie es sinkt und kracht; Zwickmühle

• 17 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Mittelalterliche KinderFeldlager; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 20 Uhr - Dokufilm: Nach Wriezen; ehemalige JVA

• 17 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Musik und Show am Fürstenwall; Fürstenwallpark • 17 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Spielleute „Amsigaller“ und Zauberei mit dem großen Gidolfo; Garten der Möllenvogtei • 17.30 Uhr - Kaiser-OttoFest: Ritter- &Wikingerlager; Kloster Unser Lieben Frauen • 18.30 Uhr - Kaiser-OttoFest: Die Fangdornsaga; Domplatz • 19.30 Uhr - Lesung: Wir haben doch ein Auto; Johanniskirche

• 20 Uhr - Wolter und Kollegen: Hamlet als Maschine; Forum Gestaltung • 20.45 Uhr - Kaiser-OttoFest: 30 Jahre Bergfolk; Kloster Unser Lieben Frauen • 21 Uhr - NachDenklich Das Freitags-Quiz im NachDenker; Kunstkneipe NachDenker • 22 Uhr - Kaiser-Otto-Fest: Mondscheinflanieren über den Fürstenwall; Fürstenwallpark • 22.40 Uhr - Kaiser-OttoFest: Konzert Exoriente & Feuspiel; Kloster Unser Lieben Frauen

KOOPER: EIN KNICKSCHWANZ ZUM VERLIEBEN von Heike Jacobs (Autor) Gebundene Ausgabe: 161 Seiten • Verlag: Projekte-Verlag Cornelius ISBN-10: 3862377059 • ISBN-13: 978-3862377053 Als Kooper, der kleine »Große Schweizer Sennenhund«, das Licht der Welt erblickt, besteht diese für ihn nur aus Eltern, Geschwistern, Nestwärme und immer was zu futtern. Das ändert sich, als er von »seinen« Zweibeinern ausgewählt wird und ein neues Zuhause bekommt. Aus der Sicht eines Vierbeiners wird liebevoll die Geschichte vom Zusammenleben von Hund und Mensch erzählt. In schönen, aber auch in traurigen Momenten erfährt der Leser, wie Kooper Schritt für Schritt lernt, die Welt für sich zu entdecken und seine Zweibeiner zu verstehen.

NUR ,80 19 EUR

JETZT IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG IN MAGDEBURG, DOMPLATZ 12

FASTEN FÜR ANFÄNGER - EINE TIERISCHE HERAUSFORDERUNG von Heike Jacobs•Verlag: BoD Paperback/148 Seiten ISBN 978-3-7347-5465-4 Willi ist ein ganz normales Durchschnittsschaf und frisst für sein Leben gern. Er braucht dringend mal eine Auszeit und entschließt sich spontan zu einem Fastenurlaub am Meer. Als absoluter Fastenanfänger steht er vor einer „tierischen“ Herausforderung. In seinem Fastentagebuch beschreibt Willi wie er diese Herausforderung bewältigt. Mit kleinen lustigen Geschichten, neuen Erfahrungen, seltsamen Träumen und vielen nützlichen Informationen zum Thema Fasten und gesunder Ernährung, ist dies ein etwas anderer Ratgeber für jeden Fastenanfänger.

NUR ,00 13 EUR

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 29. August 2015

What´s

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen:

going on in

c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

2016/2017 JETZT IN 3 FORMATEN: A1, A3 UND A4

• Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau

Magdeburger Kunstkalender

„Unsere Besten“ Ausstellung im Volksbad Courage Magdeburg (eb). Im Volksbad Buckau wird am Sonnabend, 29. August, 19.30 Uhr, die Ausstellung „Unsere Besten“ eröffnet. Die Vernissage findet in Anwesenheit der Künstler Susanne Schleyer und Michael J. Stephan statt. Die Schriftstellerin Annett Groeschner wird an dem Abend geschichtliche Hintergründe erläutern. In den Betrieben der DDR sollten Auszeichnungen An-

sporn und Anreiz sein. Bestarbeiter erhielten eine Prämie und wurden mit einem Foto am Arbeitsplatz in der werkseigenen Zeitung hervorgehoben. Den Künstlern Susanne Schleyer und Michael J. Stephan dienen diese Fotos als Ausgangsmaterial für ihre audiovisuelle Ausstellung. Die Ausstellung ist bis 9. Oktober in der Karl-SchmidtStraße 56 zu sehen.

DIN A1 NUR 9,90 €

Krimileser treffen sich im Keller Spannende Geschichten am 5. September Magdeburg (eb). Die Kriminalrätin Ilona Wessner, die Rechtsanwältin Anja Großmann und der Moderator Peter K. Kayser lesen am Sonnabend, 5. September, in einem Weinkeller in der Wasserkunststraße spannende wahre Krimi-Geschichten. Beispielsweise von einem

Große KarikaturenAusstellung Olaf Plätschke seit Januar

Klassentreffen, das sich zu einem Mordfall entwickelt. Der Abend beginnt um 19.30 Uhr. Eintrittkarten zum Preis von 15 Euro inklusive Abendteller) gibt es beim Veranstalter Magdeburger Urania e.V. amNicolaiplatz 7 oder telefonisch unter der Nummer 0391/25 50 60.

DIN NUR A4 5,90 €

zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel.: 0391 - 59756972 Mo-Do 10-16 Uhr•Fr 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Weitere Verkaufsstellen: • „CAFÉ GLORIA“ Gr. Diesdorfer Str. 66a, 39110 MD • HOTEL „AM SUDENBURGER HOF“ Wolfenbüttler Str. 67, 39112 MD • „artHOTEL - in der Grünen Zitadelle“ Breiter Weg 9, 39104 MD • Magdeburger Spargelhalle (Das Original) Lerchenwuhne 125, 39128 MD

Magdeburger Sonntag, Ecke Breiter Weg!

7,90 €

IM SERVICE-CENTER Wir suchen ständig IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Grundstücke

im Service-Center Ihres Domplatz 12,

DIN A3 NUR

14 VERANSTALTUNG

What´s

DVD NEWS

going on in

Ex_Machina

NEU !!!

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD Science-Fiction

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Caleb (Domhnall Gleeson) ist 24 und ein erfolgreicher Web-Programmierer. Als er einen firmeninternen Wettbewerb gewinnt, darf er eine Woche in den Bergen im Privathaus des abgeschieden lebenden Firmenchefs Nathan (Oscar Isaac) verbringen. Erscheint am 03.09.

Big Eyes Drama

Jim Terrier (Sean Penn) ist eine Legende im geheimnisumwobenen Geschäft der Profikiller. Seine Reflexe und seine Genauigkeit haben ihn reich gemacht. Sein Plan war einfach: Zehn Jahre lang wollte er für Geld töten, um danach als gemachter Mann in seine Heimat zurückzukehren und seine Jugendliebe zu heiraten, für die er einst zu arm war. Erscheint am 03.09.

audi ma

Ac begrehtung, NU nzte R Karte n

29,99 NUR

im Vo

rverk

€

auf

weil´s G 19.09.15 • 20 Uhr/Einlass ab 19.30 Uhr

alle Getränke von 19.30 bis 3 Uhr • 2ohne Cocktails

The Gunman Actionfilm

Oktoberfest cht ...

In den 50er Jahren erlangten Walter und Margaret Keane (Christoph Waltz und Amy Adams) Berühmtheit, indem sie hauptsächlich Kinder mit großen, weit geöffneten Rehaugen zeichneten. Dabei ist die unglaublich schüchterne Margaret in Wirklichkeit für die Malereien verantwortlich, während ihr Mann die Früchte des Ruhms erntet. Erscheint am 03.09.

Über das Leben der Wölfe

STADTHALLE MöCKERN!

Eröffnung und Faßbieranstich durch die Colbitzer Heidekönigin inkl. aller Getränke 1/2 • inkl. Buffet inkl. Hitparade der Double-Stars Es erwartet Sie ein buntes und unterhaltsames Programm, u. a. mit: Karen Friedrich (Helene Fischer), Andrea Berg, DJ Ötzi, Ireen Sheer, Marianne & Michael, Margit Sponheimer, Cindy & Bert, Chris Roberts, Frank Zander, Roger Whittaker ... inkl. Bustransfer ab 2 Uhr, bis 15 km

acht ...

udi m weil´s Ga

Kartenvorverkauf bei: Gaststätte Zum verrückten Goldbroiler, 39291 Möckern, Tel. 03 92 21/63 83 79 Gaststätte Zum Goldenen Gockel, 39279 Loburg, Tel. 03 92 45/91 68 72

Ausstellung im Museum Magdeburg (eb). Bis zum 24. Januar ist im Museum für Naturkunde Magdeburg die Sonderausstellung „Wölfe“ zu sehen. Seit 2000 ziehen wilde Wölfe wieder ihre Jungen in der Lausitz im Osten Deutschlands auf. Auch in Sachsen-Anhalt haben sich auf Truppenübungsplätzen Wolfsrudel etabliert. Doch Begegnungen mit ihnen sind sehr selten, denn der Wolf meidet den Menschen. Aber er hinterlässt Spuren, die seine Anwesenheit verraten. Die Ausstellung „Wölfe“ folgt diesen Spuren und gibt gleichzeitig Einblick in moderne Untersuchungsmethoden von Wildbiologen. Am Beispiel der Lausitzer Rudel vermittelt sie wissenschaftlich fundierte Erkenntnisse zur Biologie und Ökologie frei lebender Wölfe. Das regionale Wolfsmanagement, die Akzeptanz in der Bevölkerung, aber auch die Konflikte, die die Anwesenheit des Wolfes oft mit sich bringt, werden beleuchtet. Erstellt wurde die Ausstellung vom Senckenberg Museum für Naturkunde Görlitz, das seine aktuellen Forschungsergebnisse, besonders zur Nahrungsökologie der Wölfe, einfließen ließ. Ergänzt wird die Ausstellung mit aktuellen Daten und Fotos aus dem Wolfsmonitoring in Sachsen-Anhalt. Filmaufnahmen, zahlreiche Modelle und Präparate sowie akustische Installationen machen die Ausstellung zu einem Erlebnis für alle Sinne. Dazu gehört auch ein Spielbereich, in dem Kinder den Nachtwald und seine Stimmen kennen lernen und Geschichten über den Wolf hören.

SPORT 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 29. August 2015

Ein großartiger Start in die Saison HSV Magdeburg: Männer erfolgreich beim 1. Schrader Cup / Frauen gewinnen Allerpokal

Von Michael Jahns Die Herrenmannschaft des HSV Magdeburg veranstaltete am Wochenende den 1.Schrader Cup. Die Gastgeber freuten sich, über ein gutes Starterfeld.. Neben den Gastgeber nahmen die HG 85 Köthen, HC Aschersleben und der HSV Warberg teil. Ehe nach sechs Turnierspielen der Sieger gekürt wurde, konnten sich die zahlreichen Zuschauer über die Spielstärke der ein-

zelnen Teams ein Bild ma- Magdeburger nicht mehr. chen. Im Eröffnugsspiel traf Köthen kontrollierte das der HSV auf den HC Spiel und kam zum sicheAschersleben. Zwar gingen ren 29:20 Erfolg. Im weitedie Gäste standesgemäß in ren Verlauf des Turniers Führung, konnten sich die Favoriten aber die gegen Warberg durchsetMagdezen. So kam es zum kleinen burger Finale der beiden HSV kämpften Teams. Hier konnten sich sich immer die Magdeburger wieder heran. Zur nach einer Pause führte Aschersleben mit 12:10. Auch in der zweiten Spielhälfte hielten die Magdeburger das Spiel lange offen. Nachdem 18:20 in der 37 Minute wollten die Magdeburger zu viel. Die Gäste bestraften einige Fehler der HSV er und kamen in der Schlußphase zum 24:19 Erfolg. Im zweiten Turnierspiel traf der HSV auf die HG 85 Köthen. Die Köthener hatten einen Superstart. Vier Pfosten- bzw Lattenwürfe wurden zur schellen 4:1 Führung genutzt.Von diesen Rückstand erholten sich die Matthias Krüger im Zweierkampf

ausgeglichenden Anfangsphase bis zur Pause auf 16:11 absetzen. Diesen Vorsprung konnten die Magdeburger in der zweiten Halbzeit auf 26:16 ausbauen,ehe Warberg noch einmal zum Enstand von 26:21 verkürzen konnte. Im Endspiel standen sich dann die beiden Favoriten Köthen und Aschersleben gegenüber.In einen spannenden Spiel wechselte die Führung ständig. Nachdem 16:16 nach 36 Minuten konnten die HG 85 Köthen noch einmal zulegen und mit 18:16 in Führung gehen. Den HCA gelang in der Schlußminute nur noch der Anschlußtreffer zum 18:17. Mit diesem Sieg wurde die HG 85 der 1.Turniersieger beim Schrader Cup der im nächsten Jahr seine Fortsetzung finden wird. Unsere Frauen schaffen die Überraschung und beenden das anstrengende Wochenende mit einem kleinen Achtungserfolg! Sie

n e k c o r B o Radi g n u n h c e R e r h I t l h za r ü f o w l a g e , Egal wie hoch h Betrag einfac en online eingeb Teilnahmebedingungen und alle Infos unter www.radio-brocken.de

www.radio-brocken.de

Holger Tapper

1. Schrader Cup Aufstellung HSV Magdeburg: Gleß, Wiesner, Lötterle 7, Krüger 1,Butt 3, A.Jahns 2,Krug 5, M.Jahns 23, M.Schulz 8, Schmidt 4, Brunsendorf 4, Baethge 4, Kostka 5 Ergebnisse : HSV : HC Aschersleben 19:24 (10:12) HSV : HG 85 Köthen 20:29 (9:17) HSV : HSV Warberg 26:21 (16:11) gewinnen den Allerpokal gegen den letztjährigen Vizemeister der mitteldeutschen Oberliga, den TSV Niederndodeleben, nach einem spannenden Finale mit 11:10 nach 7-MeterWerfen! Glückwunsch ans Team! Danke an an den Gastgeber SV Oebisfelde 1895 e.V. Handball!

16 SPORT

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Fußball - Spieltermine 3. BUNDESLIGA - 06. SPIELTAG 28.08.-30.08. Fr. Fortuna Köln - Magdeburg Sa. Chemnitz. FC - Wiesbaden Sa. Halle - Münster Sa. Erfurt - Stuttgart II Sa. VfL Osnabr. - Holstein Sa. Werd. Bremen II - Dyn. Dresden Sa. Würz.Kickers - Erzgeb. Aue Sa. Stu. Kickers - Cottbus So. VfR Aalen - FC Hansa So. Mainz 05 II - Großaspach Tabelle 1. SG Dynamo Dresden 2. 1. FC Magdeburg (Auf) 3. FC Erzgebirge Aue (Ab) 4. FSV Mainz 05 II 5. SG Sonnenhof Großaspach 6. Chemnitzer FC 7. SV Stuttgarter Kickers 8. FC Hansa Rostock 9. Holstein Kiel 10. SC Preußen Münster 11. FC Würzburger Kickers (Auf) 12. VfR Aalen (Ab) 13. Energie Cottbus 14. SV Wehen Wiesbaden 15. SC Fortuna Köln 16. VfL Osnabrück 17. SV Werder Bremen II (Auf 18. Hallescher FC 19. FC Rot-Weiß Erfurt 20. VfB Stuttgart II

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:S 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 )5 5 5 5

T 6 4 2 5 1 1 0 1 -1 1 1 0 -1 -1 0 -1 -6 -3 -3 -6

P 11 11 10 9 8 8 8 7 7 6 6 6 6 6 5 5 4 3 3 3

Aufruf an alle Sportvereine Sie möchten Ihren Sportverein bekannter machen? Egal, um welches aktuelle Geschehen es sich handelt – ob Vorankündigung, Fotobeitrag, Vereinsvorstellung oder Nachbericht – wir veröffentlichen Ihren Beitrag kostenlos im MAGDEBURGER SONNTAG. Schicken Sie Ihre Beiträge mit dem Kennwort „Sport“ an redaktion@magdeburgersonntag.de Die Redaktion behält sich vor, Texte umzuformulieren oder sinngemäß zu kürzen.

VERBANDSLIGA SA - 03. SPIELTAG 28.08.-30.08. Fr. Piesteritz - Dessau 05 Fr. Bitterfeld - Ammendorf Sa. SchönebeckSC - Merseburg 99 Sa. Burger BC - Merseburg Sa. Oschersleben - Bernburg II Sa. Arnstedt - Sangerhausen So. Amsdorf - Lok Stendal So. MSV Börde - Haldensleben Tabelle 1. SV Merseburg 99 (Auf) 2. Burger BC (Auf) 3. BSV Halle-Ammendorf 4. SV Dessau 05 5. SV Edelweiß Arnstedt 6. VfB IMO Merseburg 7. Haldensleber SC 8. VfB Sangerhausen 9. FC Grün-Weiß Piesteritz 10. Oscherslebener SC 11. TV Askania Bernburg II (Auf) 12. 1. FC Romonta Amsdorf 13. 1. FC Lok Stendal 14. FC Bitterfeld-Wolfen 15. Schönebecker SC 16. Magdeburger SV Börde (Auf)

S 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

T 8 6 2 2 2 2 1 1 0 -1 -2 -2 -3 -4 -6 -6

Runningback Hannes Maletz (#38) konnte keinen Touchdown erzielen.

Foto: Verein

Magdeburger Garde unterliegt Virgin Guards scheiterten mit 7:27 an Chemnitz Magdeburg (eb). Die Saison der Magdeburg Virgin Guards neigt sich langsam dem Ende zu und der Kampf um die Tabellenpositionen wird immer spannender. Am vergangenen Sonntag empfingen die Footballer des MSV 90 e.V. die Chemnitz Crusaders zum Ruckspiel im heimischen Heinrich-Germer-Stadion. Zu Beginn schien es eine Partie auf Augenhöhe zu werden. Der Angriff der Garde kam gut in die Partie und baute von Anfang an Druck auf den Gegner auf. Immer wieder gelang es ihnen mit Läufen und kurzen Pässen den Ball langsam uber das Feld zu bewegen. Die Defense der Virgin Guards agierte anfangs eben-

falls sehr sicher. Sie kontrollierten die Offense aus Chemnitz und hielten diese aus der Endzone fern. Nach einem Schlagabtausch zwischen den beiden Mannschaften waren die Angriffsversuche der Elbestädter endlich von Erfolg gekrönt. Auf einige gute Läufe folgte schließlich ein langer Pass von Quarterback Heiko Pittelkau (#20) auf Wide Receiver Stefan Ruzicka (#10), der fur die ersten Punkte des Spiels sorgte. Nach dem Zusatzkick durch Allan Sotta (#4), uber-

LANDESKLASSE 2 - 03. SPIELTAG 29.08.-10.09.

LANDESLIGA NORD - 02. SPIELTAG

21.08.-23.08. -:-:-:-:-:-:-:-:-

Fr. Fortuna MD - Olvenstedt Sa. Kreveser SV - Letzlingen Sa. Halberstadt II - Tangermünde Sa. Calbe - Förderstedt Sa. Ottersleben - Ilsenburg Sa. Irxleben - Bismark Sa. Wernigerode - Heyrothsberge So. Aschersleben - Thale

P 6 6 4 4 4 4 4 3 3 3 3 1 0 0 0 0

Tabelle 1. Germania Olvenstedt (Auf) 2. SV Stahl Thale 3. SV Förderstedt 4. SV Irxleben 5. SV Fortuna Magdeburg 6. FSV Grün-Weiß Ilsenburg (Auf ) 7. FC Einheit Wernigerode 8. FSV Saxonia Tangermünde 9. VfB Germania Halberstadt II 10. SV Lokomotive Aschersleben 11.TuS Schwarz-Weiß Bismark 12. SV Union Heyrothsberge 13. VfB Magdeburg-Ottersleben 14. FSV Heide Letzlingen (Auf ) 15. TSG Calbe 16. Kreveser SV

-:-:-:-:-:-:-:-:S 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0 1 1 1 1

nahmen die Virgin Guards mit 7:0 die Fuhrung. Die zweite Hälfte verlief fur die Gastgeber weit weniger erfolgreich. Am Ende des Tages unterlagen die Magdeburg Virgin Guards Zuhause somit den Chemnitz Crusaders mit 7:27. Damit beginnt fur die Garde erneut die Jagd auf einen Sieg und der Kampf um den Klassenerhalt geht in die nächste Runde. Am Wochenende können sich die Virgin Guards den Verbleib in der Oberliga jedoch sichern. Nachdem sie das Heimspiel gegen die Erfurt Indigos gewinnen konnten, reicht ein Sieg in Erfurt am Sonntag, 30. August, um sich von den Kontrahenten der Liga abzusetzen.

T 4 2 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 -1 -1 -2 -4

P 3 3 3 3 1 1 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0

Sa. Theeßen - RW Zerbst Sa. TuSMagdeburg - Kleinm./Zens Sa. Güsen - Neuenhofe Sa. Arminia MD - Medizin MD Sa. Genthin - Santersleben Sa. Nedlitz - SchönebeckSV Sa. Sudenburg - Niegripp Do. 10.09. Besiegdas - Fortuna MD II Tabelle 1. SV Groß Santersleben 2. FSV Borussia Genthin (Auf) 3. Schönebecker SV (Ab) 4. TSV G-W Kleinmühlingen/Zens 5. SV Theeßen 85 (Auf ) 6. SV Arminia 53 Magdeburg 7. TSV Rot-Weiß Zerbst 8. SG Blau-Weiß Niegripp 9. TuS 1860 Magdeburg-Neustadt 10. SV Germania Güsen 11. SC Vorfläming Nedlitz 12. SV Fortuna Magdeburg II 13. Blau-Weiß Neuenhofe 14. HSV Medizin Magdeburg 15. Roter Stern Sudenburg (Auf) 16. SSV Besiegdas 03 Magdeburg

-:-:-:-:-:-:-:-:S 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

T P 12 6 5 6 3 6 2 6 1 4 1 3 1 3 1 3 0 3 -1 3 -1 1 -1 1 -4 1 -3 0 -3 0 -13 0

SPORT 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 29. August 2015

Christophers Tennis-News

HSV MAGDEBURG Verbleibende Spiele:

Gelungenes Tennisturnier

1. Männer | 13.09.15 - 16:00 Uhr Dessau-Roßlauer HV 06 II - HSV Magdeburg 1. Frauen | 12.09.15 - 15:00 Uhr HSV Magdeburg - SC Hoyerswerda

Von Christopher Bergling,

2. Männer | 19.09.15 - 18:00 Uhr HT 1861 Halberstadt - HSV Magdeburg II

Tennis Academy Bergling uf der Anlage des MTV „Einheit“ e.V. fand am vergangenen Sonntag das 4. Leistungsklassen Tagesturnier des Vereins statt. Bei schönem Sommerwetter haben die 26 Teilnehmer von 9 bis 18.30 Uhr ihre je zwei Spiele mit Ehrgeiz und FairPlay absolviert, so dass Turnierleiter und Spieler Christopher Bergling von eiemn rundum gelungenen Turnier sprach. Auch die Bewirtung mit selbst gemachtem Chili con Carne von seiner Lebensgefährtin Janine Tschenisch sorgte abseits des Platzes für eine gute Stimmung und umrahmte das Turnier perfekt. Aus Magdeburger-Spieler-Sicht sind Axel Borchers vom MTV „Einheit“ e.V. und Christopher Bergling vom LuckyFitness.de Magdeburg e.V. zu erwähnen, Sie konnten ihre beiden Spiele deutlich gewinnen. Alle Ergebnisse finden Sie unter http://goo.gl/O3YYQh oder http://goo.gl/6uAMU8. Des weiteren fand auf der Anlage des MTC Germania 1926 e.V. der 4. Rox-Babolat Cup statt. Ergebnisse finden Sie im Veranstaltungskalender des Tennisverband Sachsen-Anhalt unter www.tennis-tsa.de.

Sie haben auch Tennis-News? Dann schicken sie sie an c.bergling-work@web.de

B-Jugend männlich | 13.09.15 - 11:00 Uhr HSV Magdeburg - TuS 1860 Magdeburg D-Jugend männlich | 20.09.15 - 10:00 Uhr HSV Magdeburg - HV Lok Stendal E-Jugend männlich | 15.09.15 - 16:30 Uhr Barleber Handball Club - HSV Magdeburg B-Jugend weiblich I | 20.09.15 - 11:30 Uhr HSV Magdeburg - HC Leipzig B-Jugend weiblich II | 12.09.15 - 13:00 Uhr HSV Magdeburg - Jessener SV 53 C-Jugend weiblich | 12.09.15 - 13:30 Uhr HT 1861 Halberstadt - HSV Magdeburg

Termine für Magdeburger Tennis-Fans

D-Jugend weiblich | 26.09.15 - 13:00 Uhr HSV Magdeburg - BSV 93 Magdeburg E-Jugend weiblich | 14.11.15 - 13:00 Uhr HSV Magdeburg - SV Irxleben 1919

30. August Sachsen-Anhalt Tennistour beim TC Rotehorn e.V.

HANDBALL BUNDESLIGA - Männer

5. September, 14 bis 18 Uhr Doppel-Spass Turnier im Life im Herrenkrug

02. Spieltag

12. September 2. LK Tagesturnier im Life im Herrenkrug

Das Turnier-Team bestehend aus Mareen, Jamie, Christopher, Tia und Janine (von links) Foto: privat

STADTLIGA MD - 01. SPIELTAG 26.08.-29.08

STADTOBERLIGA MD - 03. SPIELTAG

29.08.-30.08. Sa. Olvenstedt II - Ottersleben II Sa. Besiegdas II - BSV 79 MD Sa. TuSMagdeb. II - MSC Preussen Sa. Fermersleben - Seilerwiesen Sa. Magdeburg II - Post MD Sa. Eintracht MD - SG Empor Ost Sa. Zukunft MD - Beyendorf So. Handwerk MD - MSV Börde II Tabelle 1. Magdeburger SV Börde II 2. Post SV Magdeburg 3. SG Empor Ost / PSV MD 4. BSV 79 Magdeburg 5. 1. FC Magdeburg II 6. FC Zukunft Magdeburg (Ab) 7. Germania Olvenstedt II (Auf) 8. SG Handwerk Magdeburg 9. VfB Magdeburg-Ottersleben II 10. SV Seilerwiesen Magdeburg 11. SSV Besiegdas 03 Magdeburg II 12. FSV 1895 Magdeburg 13. MSC Preussen Magdeburg (Auf) 14. SV Eintracht Magdeburg 15. TuS 1860 Magdeburg-Neustadt II 16. SV Beyendorf

A-Jugend männlich | 20.09.15 - 15:00 Uhr HSV Magdeburg - SV Anhalt Bernburg

-:-:-:-:-:-:-:-:S 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 1 2 2 2

T P 8 6 6 6 3 6 8 4 5 4 4 4 1 4 2 3 1 3 -1 1 -2 1 -2 0 -2 0 -9 0 -11 0 -11 0

Mi. MSV Börde III - USCMagdeburg Sa. Post MD II - BSV 79 MD II Sa. Handwerk MD II - Pechau Sa. Arminia MD II - Medizin MD II Sa. Fermersleben II - Meridian Sa. Sudenburg II - Zukunft MD II Sa. Lok Südost - SV Inter Tabelle 1. SKV Meridian Magdeburg (Ab) 2. SV Pechau (Ab) 3. Roter Stern Sudenburg II 4. SV Arminia 53 Magdeburg II 5. ESV Lok Südost Magdeburg 6. FC Zukunft Magdeburg II 7. SG Handwerk Magdeburg II 8. Magdeburger SV Börde III 9. FSV 1895 Magdeburg II 10. USC O. v. G. Magdeburg 11. HSV Medizin Magdeburg II 12. SV Inter Magdeburg 13. Post SV Magdeburg II (Neu) 14. BSV 79 Magdeburg II (Neu)

-:-:-:-:-:-:-:S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

T 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

P 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

28.08. HSV Hamburg - TBV Lemgo 29.08. TUS N-Lübbecke - SC Magdeburg 29.08. HBW Balingen - VfL Gummersbach 29.08. HSG Wetzlar - Füchse Berlin 29.08. DHfK Leipzig - MT Melsungen 29.08. Göppingen - ThSV Eisenach 30.08. Bergischer HC - SG Flensburg 02.09. THW Kiel - TSV Hannover-Burgdorf 23.09. Rhein-Neckar Löwen - TV Bittenfeld

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

1 SG Flensburg-Handewitt

+10

2 Rhein-Neckar Löwen

2:0

4 THW Kiel

2:0

5 SC Magdeburg

2:0

6 TSV Hannover-Burgdorf

2:0

7 MT Melsungen

2:0

8 THSV Eisenach

2:0

9 HSG Wetzlar

2:0

10 TUS N-Lübbecke

-1

0:2

11 TV Bittenfeld

-1

0:2

12 Bergischer HC

-3

0:2

2:0

13 Frisch Auf! Göppingen

-3

0:2

14 Füchse Berlin

-3

0:2

15 HSV Hamburg

-4

0:2

16 VfL Gummersbach

-4

0:2

17 TBV Lemgo

-6

0:2

18 HBW Balingen-Weilstetten

-10

0:2

18 AKTUELLES

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

AUTOmobil Falsch getankt? Was zu tun ist eb. Ludwig B. aus Gröbenzell:Wenn ich beim Tanken versehentlich zur falschen Zapfpistole gegriffen habe – was soll ich dann tun, damit das Auto keinen Schaden nimmt? Frank Mauelshagen, Kfz-Experte von ERGO: Wenn Sie Ihr Auto etwa mit Benzin anstatt mit Diesel betankt haben, sollten Sie zunächst in der Betriebsanleitung nachsehen. Denn bei modernen Dieselmotoren oder Motoren mit Pumpe-Düse-Technik können bereits geringe Mengen des falschen Treibstoffs zu erheblichen Schäden am Wagen führen, bis hin zu einem Pumpen-Totalschaden. Handelt es sich um ein älteres Dieselfahrzeug (Wirbel- oder Vorkammer-Diesel, nicht Direkteinspritzer), so sind einige wenige Liter Benzin zusammen mit Diesel meist nicht schädlich. Der Anteil Benzin sollte dabei aber weniger als zehn Prozent betragen. Das erreichen Sie, indem Sie unmittelbar Diesel nachtanken. Ist das nicht möglich, sollten Sie eine Fachwerkstatt hinzuziehen, die vor Ort den Tank auspumpt. Immer gilt: Auf keinen Fall trotzdem losfahren, sondern das Auto zunächst zur Seite schieben! Wichtig: Wenn Sie das Falschtanken nicht bemerken und den Wagen starten, werden Sie ungewöhnliche Geräusche hören. Spätestens jetzt sollten Sie sofort anhalten und den Motor ausschalten. Rufen Sie umgehend einen Abschleppdienst. Die KfzWerkstatt pumpt bei schwereren Fällen den Tank aus und reinigt außerdem das Einspritzsystem und die Kraftstoffleitungen. Übrigens: Für Schäden durch Bedienfehler – dazu zählt auch falsches Tanken – kommt die Kfz-Versicherung nicht auf.

Ford Ka 1.2 Trend

SEAT Ibiza 1.4 16V Reference

Opel Corsa 1.2 16V Edition

Ford C-Max 2.0 TDCi DPF Style Dacia Lodgy 1.6 MPI 85

89.000 km, EZ 01/09, 51 kW (69 PS), , Beifahrerairbag, BC, CD, Elektrische Sitze, Fahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Scheckheft- gepflegt, Seitenairbag, Servo, WFSp

67.500 km, EZ 11/07, 63 kW (86 PS), ABS, Beifahrerairbag, CD, el. FH, el. Seitensp., Fahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Scheckheft- gepflegt, Seitenairbag, WFSp, ZV

49.348 km, EZ 08/09, 59 kW (80 PS), ABS, Beifahrerairbag, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Fahrerairbag, Klimaanlage, MP3, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, ZV

126.700 km, EZ 02/08, 81 kW (110 PS) Bluetooth, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Freisprech einrichtung, Klimaanlage, Lichtsensor, Navi, NSW, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Traktionskontrolle, WFSp, ZV

29.000 km, EZ 11/12, 61 kW (83 PS), ABS, Anh채ngerkupplung, Beifahrerairbag, ESP, Fahrerairbag, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, WFSp

2 4.450,-

2 5.850,-

2 6.250,-

2 6.990,-

2 7.850,-

Ford Fiesta 1.25 Trend

Ford Focus 1.6 16V Concept

BMW 116 i

Ford Focus Turnier 1.6 16V

Citoen Berlingo 1.6 HDi 90 FAP Multispace

51.000 km, EZ 02/12, 44 kW (60 PS), ABS, Beifahrerairbag, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Fahrerairbag, Freisprecheinrichtung, MP3, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Tagfahrlicht, WFSp, ZV

71.900 km, EZ 12/09, 74 kW (101 PS), ABS, Beifahrerairbag, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Fahrerairbag, Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Traktionskontrolle, WFSp, ZV

121.900 km, EZ 12/06, 85 kW (116 PS), ABS, Alufelgen, Beifahrerairbag, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Fahrerairbag, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Sitzheizung, Traktionskontrolle, WFSp, ZV

94.319 km, EZ 02/12, 68 kW (92 PS), Diesel, ABS, Beifahrerairbag, BC, CD, el. FH, ESP, Fahrerairbag, Klimaanlage, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Traktionskontrolle, ZV

2 7.950,-

2 7.990,-

64.000 km, EZ 05/10, 74 kW (101 PS), ABS, Alufelgen, Beifahrerairbag, BC, CD, Dachreling, el. FH, ESP, Fahrerairbag, Klimaanlage, Lichtsensor, NSW, Radio, Regensensor, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Traktionskontrolle, WFSp, ZV

2 7.990,-

2 8.850,-

Ford Ka 1.2 Cool

Ford Fiesta 1.4 Titanium

Ford Focus 1.6 TI-VCT Trend

Ford Fiesta 1.25 Titanium

Ford B-Max 1.4 Trend

9.850 km, EZ 12/14, 51 kW (69 PS), ABS, Alufelgen 15'', Bluetooth, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, MP3, Multifunktionslenkrad, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Start/Stop-Automatik,WFSp, ZV

42.860 km,EZ 02/11, 71 kW (97 PS), ABS, Alufelgen, Bluetooth, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik, Lichtsensor, MP3, NSW, Radio, Regensensor, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Sitzheizung, WFSp, ZV

56.100 km, EZ 05/11, 77 kW (105 PS),ABS, Beifahrerairbag, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Fahrerairbag, Klimaanlage, MP3, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Sitzheizung, Traktionskontrolle, WFSp, ZV

30.950 km, EZ 09/12, 60 kW (82 PS), Bluetooth, BC, CD, Einparkhilfe, Sensoren hinten, el. FH, ESP, Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik, Lichtsensor, MP3, Regensensor, Scheckheftgepflegt, Servo, Sitzheizung, WFSp, ZV

2 9.950,-

44.100 km, EZ 03/13, 66 kW (90 PS), ABS, Alufelgen, BC, CD, el. FH, el. Seitensp., ESP, Fahrerairbag, Freisprecheinrichtung, Klimaanlage, MP3, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Sitzheizung, Traktionskontrolle, WFSp, ZV 2

2 8.950,-

2 8.990,-

Ford B-Max 1.0 EcoBoost Titanium Ford Focus Turnier 1.6 Ti-VCT Cham- Ford Transit Custom 270 L1H1 LKW pions Edition VA Basis

49.800 km, EZ 03/13, 88 kW (120 PS), Bluetooth, Einparkhilfe, el. FH, el. Seitensp., ESP, Freisprecheinrichtung, Klima, Lichtsensor, MP3, Panoramadach, Regensensor, Scheckheftgepflegt, Sitzheizung, Start/Stop, Tempomat, WFSp, ZV

2 12.990,-

21.815 km, EZ 04/12, 77 kW (105 PS), ABS, Alufelgen, Beifahrerairbag, BC, CD, Dachreling, el. FH, el. Seitensp., ESP, Fahrerairbag, Klimaanlage, NSW, Radio, Scheckheftgepflegt, Seitenairbag, Servo, Sportsitze, Traktionskontrolle, WFSp, ZV

2 12.990,-

135.000 km, EZ 04/13, 74 kW (101 PS), Diesel, ABS, BC, CD, el. FH, ESP, Fahrerairbag, Radio, Servo, Traktionskontrolle, WFSp, ZV

2 13.850,-

11.850,-

Ford Focus Turnier 1.0 EcoBoost Ford Focus 1.0 EcoBoost StartStart-Stopp-System Titanium Stopp-System SYNC Edition 100 km, EZ 04/14, 92 kW (125 PS), Bluetooth, Einparkhilfe selbstlenkendes System, el. FH, el. Seitensp., Freisprech, Klima,, Lichtsensor, MP3, Navi, Regensensor, Sitzheizung, Start/Stop, Tempomat

2 16.990,-

100 km,EZ 08/2014, 92 kW (125 PS), Bluetooth, Einparkhilfe selbstlenkendes System, Sensoren hinten/vorne, Freisprecheinrichtung, Klimaautomatik, Lichtsensor, MP3, Regensensor, Sitzheizung, Start/Stop

2 17.990,-

20 AKTUELLES

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de! Individuelles Bauen Auch viele Häuslebauer in Magdeburg und Umgebung haben sich in Sachen Hausbau gern von ihm beraten lassen. Denn einer, der sein Fach von der Pike auf gelernt hat, versteht es, seinem Firmen-Slogan – Bewusst

heute ist er fasziniert, was aus Häusern werden kann, die eigentlich schon zum Abbruch verdammt waren. Häuslebauern in spe rät er, trotz der niedrigen Darlehens-

schoss immer barrierefrei und beim Bungalowstil generell.“ Denn ein Unfall oder Krankheit kann das Treppensteigen unmöglich machen. Zwei bis drei Mal im Jahr macht sich Barner auf, Kulturen fremder Länder zu erkunden. Denn so ein bisschen Völkerkundler steckt in ihm. Seine Hobbys sind vielseitig. So ist er Bogenschütze und auch Bogenbauer. Und dass er auch noch alles Mögliche aus Leder näht, wundert mich bei dem sympathischen Bauingenieur nicht mehr. Gute Laune im AMO

initiiert von Erich Fischer von der Internationalen Stiftung zur Förderung von Kultur und Zivilisation. In einigen Wochen wird das Weihnachtsmärchen „Rumpelstilzchen“ auf die AMOBühne kommen. Davor wird es aber noch ein paar Highlights für die „Jugendlich Reifen“ geben. Als man Petra Schubert 1997 als AMO-Chefin fragte, was sie für einen Traum habe, sagte sie spontan: Andrea Bocelli erleben. Dieser Traum erfüllte sich zwar (noch) nicht, nun will sie in erster Linie gesund bleiben und noch viele Veranstaltungen begleiten.

gentlich sind es drei. Denn hauptsächlich ist er Musikredakteur des MDR Sachsen-Anhalt, stellt alle Musikprogramme des Magdeburger Senders zusammen, erstellt mit den Moderatoren die Musiklaufpläne. Ein Klassiker ist jeden Donnerstag der OldieAbend, für den Sören Buchwald mit Moderator Peter Hofmann die Musikarchive durchstöbert. Neben der Musik ist da noch die erwähnte Sportschiene. Dem musikalischen Hallensprecher obliegen vor dem Spiel auch Absprachen mit Mannschaftsvertretern und Schiedsrichtern über notwendige Ansagen für die Fans. Besonders gern erinnert sich S ö r e n Buchwald an die

Eigentlich könnte sie ruhiger treten. Doch wer Petra Schubert kennt, weiß, Bauingenieur Jens Barner vor einem seiner Bauprojekte. dass dies unmögBesser Bauen – gerecht zu zinsen etwas „Spielgeld“ auf lich ist. Und so wunwerden. Und so wundert es der Kante zu haben. Denn dert‘s keinen, dass sie nicht, dass bei Jens Barner es gebe Millionen Möglich- immer noch lächelnd in Halberstadt auch Bau- keiten und Bauen soll ja ihr Ex-Domizil, das herren aus der Börde anfra- schließlich auch Spaß ma- AMO, betritt. Denn das gen. Begonnen hat alles chen, so der Fachmann. traditionsreiche Kultur1994 in einer Hinterhofga- Vom ersten bis zum letzten haus feiert seinen zweirage, erinnert sich der Bau- Schritt begleitet BBB seine ten Frühling und Petra ingenieur. Denn dort wurde Kunden – von der Schubert hat bekanntdie BBB-Massivhaus-Firma individuellen Planung lich an seiner Wiederbegegründet. Eigentlich durch Architekten bis zur lebung großen Anteil. wollte sich der Geschäfts- schlüsselfertigen Übergabe. Dank der tollen Zusamführer schon früher selb- Egal, ob es ein Neubau wird menarbeit mit der ständig machen, aber: „Mir oder eine Sanierung, die in- MVGM trägt sie gern fehlte einfach die dividuellen Anforderungen dazu bei. Sie denkt dabei Immer noch gern und lächelnd betritt Ex-AMO-Chefin Petra Traute“. Mittlerhaben Vorrang. „Aller- insbesondere an die äl- Schubert ihre ehemalige Arbeitsstätte. weile hat er in dings“, so der Geschäfts- tere Generation. „70.000 den 21 Jahführer, „bauen wir in Magdeburger sind 60plus“, Musik und Handball Champions League, die der ren 800 mehrgeschos- so Petra Schubert. Und für im Blut SCM als erster deutscher Häuser sasigen Häusern die müsse man doch auch Handballverein gewonnen niert oder das Erdge- etwas auf die Beine stellen. „Es hat sich alles so erge- hatte. Und bewegende Auneu gebaut. So organisiert sie nicht nur ben.“ So die Kurzform mei- genblicke waren es auch Und noch Konzerte in Seniorenhei- nes Interviewpartners auf immer für den Hallenspremen, sondern arbeitet seit die Frage, wie man Hallen- cher, wenn große Handballeiniger Zeit auch eng mit sprecher eines der angesag- persönlichkeiten die dem Salzburger Alfred Wag- testen Handballclubs Elbestadt verlassen haben ner zusammen. Der Mann Deutschlands, des SC Mag- und Tränen geflossen sind. habe so viele Ideen, so die deburgs, wird. Sören Buch- Aber auch Fußball gehört zu Magdeburgerin. So wird wald hat sich um die den Leidenschaften des schon am 9. September Wendezeit mal als DJ aus- sprechenden MusikredakPoesie auf Melodie treffen, probiert. So ist der Dessauer teurs. Immer mittwochs wofür man nicht nur die Ly- Handballverein auf ihn auftritt er den Ball - zusammen rikerin Helga Schettge ge- merksam geworden und hat z. B. mit den Sportredakteuwinnen konnte, sondern ihn sich als Hallensprecher ren wie Jens Lampe und auch die frisch verheiratete geangelt. Dort fand später Uwe Tiedemann oder auch Sängerin Juliane Kuhle- ein großes internationales Ex-Schiri Bernd Heinemann-Schmidt. Auch der Handballturnier statt. Der mann. Da erspare ich mir „Tanztee“ am 16. Septem- damalige Manager des die Frage nach weiteren ber wird es mit Live-Musi- SCM, Bernd-Uwe Hilde- Hobbys. Denn gut 30 Aufkern aus dem „Ring Café brandt, fand es gut, wie der tritte als Hallensprecher bei Leipzig“ in sich haben. Und Junge das macht und ge- Heimspielen in Magdeburg dann freut sich nicht nur die wann Sören Buchwald auch und Dessau-Roßlau. Da inEx-AMO-Chefin auf die be- als Sprecher für die „Börde- vestiert Sören Buchwald die Sören Buchwald ist dem MDR Sachsen-Anhalt und dem liebte 39. „Musik am Nach- landhalle“. Nun tanzt er auf „Restzeit“ unbedingt in die Magdeburger Handball eng verbunden. mittag“ am 3. Oktober, zwei Hochzeiten. Aber ei- Familie.

AKTUELLES 21

MAGDEBURGER SONNTAG / 29. August 2015

Leah, Friseurin

5. SEPTEMBER

Tamer, Karosseriebaumechaniker 5. SEPTEMBER

DAS BERUFSFINDUNGSEVEN

Hol Dir meinen Job. www.handwerk4you.net

Ausbildung und Auslandsaufenthalt Jugendlicher am Stand der Dachdeckerinnung bei der Berufsorientierungsmesse HANDWERK4YOU in Magdeburg. © Handwerkskammer Magdeburg

in einem - LONDONER Luft schnuppern

www.auslandspraktikum-europa.de

Berufe zum Anfassen

Telefon: 039203 81710

5. September – HANDWERK4YOU: Berufsfindungsevent für Schüler

Schnell zur eigenen Lehrstelle

Magdeburg (eb). Am Sonnabend, 5. September gibt es in Magdeburg die sechste Ausgabe von HANDWERK4YOU, dem Berufsfindungsevent der Handwerkskammer Magdeburg in der Harzburger Straße 13. Bei HANDWERK4YOU werden Handwerksbetriebe ihre Ausbildungsplatzangebote vorstellen. Die Lehrwerkstätten im Berufsbildungszentrum in Magdeburg-Lemsdorf sind geöffnet und die Berufe können vor Ort ausprobiert und erlebt werden, das heißt, an Autos herumschrauben, Steine gravieren, Holz bearbeiten, Uhrma-

chern auf die Finger schauen, Metalle schweißen ... und vieles, vieles mehr. Im Rahmenprogramm gibt es unter anderem das AZUBI SPEED DATING, den Handwerksparcours mit attraktiven Gewinnmöglichkeiten, Live-Musik und die Siegerehrung im Schulwettbewerb ZEIG DEIN HAND WERK. Zu dieser Messe sind alle Schüler und auch alle, die ihre schulische Ausbildung bereits beendet, aber noch keine Lehrstelle haben, eingeladen ihre Zukunft zu finden. Im Handwerk gibt es

nicht nur einen, sondern über 150 verschiedene Ausbildungsberufe. Denn das Handwerk ist überall. Seine Leistungen und Produkte umgeben uns jeden Tag. Die Häuser, die Straßen, die Kleidung – hinter allem steckt das eine oder andere Handwerk. Und das ist längst nicht alles: Viele Menschen verdanken Handwerkern ihr schönes Lächeln, ihren Durchblick, ihre Frisur und manchmal sogar die Fähigkeit wieder laufen zu können. Auch Musik, Sport und den fahrbaren Untersatz gäbe es ohne Handwerker nicht.

AZUBI-Speed-Dating von 10.30 bis 14.30 Uhr „In zehn Minuten zu deiner Lehrstelle“ lautet das Motto beim AZUBI-Speed-Dating im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg. Schneller hast du eine Ausbildungsstelle noch nie gefunden. Nutze am 5. September 2015 die Gelegenheit, die verschiedensten Handwerksbetriebe mit ihren Ausbildungsmöglichkeiten kennenzulernen. Das Konzept ist einfach: Zehn Minuten hast du Zeit, im Gespräch mit Vertretern von Ausbildungsbetrieben ins Gespräch zu kommen und vieles über den dortigen Ausbildungsberuf kennenzulernen. Dann wird gewechselt für das nächste Date mit dem nächsten Unternehmen. Deine Aufgabe ist es, sich vorzustellen und mit deinen Fragen und Antworten dein Interesse für den Ausbildungsberuf darzustellen. Dabei kannst du nicht nur interessante Berufe kennenlernen sondern auch gezielt Vertreter aus Handwerksbetrieben kennenlernen. Tipp: Bring deine Bewerbungsunterlagen für das Gespräch mit. Das macht nicht nur Eindruck sondern gibt deinem Gegenüber einem schnellen Überblick über deine Person. Die Teilnahme ist kostenfrei.

22 STELLENMARKT Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin einen

Unimog-/Baumaschinenführer (m/w) in Vollzeit Besuchen Sie unsere Hompage auf www.rosinsky.de. Die Berechtigung zum Führen von Fahrzeugen und Führerscheinklasse C/CE ist erforderlich.

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Typische Fallen im Berufsalltag meistern

Schriftliche Bewerbung an: Nach Bahnhofstr. 41 · 29308 Winsen (A.) Tel. (0 51 43) 58 75 · Fax 27 55 eb. Viele kennen info@rosinsky.de das: Man kommt entspannt aus dem Dienstleistungs GmbH www.rosinsky.de Wir verstärken unser Team und stellen ein:

Restaurantfachfrau in Voll- und Teilzeit Koch, Köchin, Verkäufer/in in Vollzeit Bewerbung an: Löseke GmbH & Co. KG Shell Autohof Theeßen; BAB 2; Ausfahrt 75 Gewerbestraße 2, 39291 Theeßen Mail: autohof-theessen@t-online.de

Arbeiten und wohnen - direkt an der Ostsee im Ostseebad Kühlungsborn! Wir suchen engagierte Verstärkung für unser Steakrestaurant (Koch m/w) und unsere GartenLounge (Barkeeper m/w + Servicekraft m/w) Wir bieten einen unbefristeten Arbeitsvertrag, eine Unterkunft, gutes Arbeitsklima und eine faire Vergütung. Werden Sie Teil unseres Teams! Schriftliche Bewerbungen an: e-mail: info@ polar-stern.com Ostseeallee 24, 18225 Kühlungsborn, Hotel Polar-Stern GbR, Inh. A. & D. Kurbjuhn www.polar-stern.com

Als innovativer, zukunftsorientierter Hersteller von umweltfreundlichen Kunststoff-Folien für den Büro-, Möbel- und Industriebereich beliefern wir von unseren 6 Produktionsstandorten auf 3 Kontinenten den Weltmarkt. Mit einer Jahreskapazität von über 110.000 to und 500 Mitarbeitem gehören wir zu den Großen der Branche. Aufgrund eines überdurchschnittlichen Wachstums suchen wir zur Verstärkung unseres Teams am Standort in Harbke eine/n engagierte/n .

dem Urlaub wieder an den Arbeitsplatz

Urlaub und ist schon nach kurzer Zeit wieder im alten Trott. Es geht aber auch anders: Gerade eine längere Pause bietet Gelegenheit, besonnen an den Arbeitsplatz zurückzukehren, typische Fallen im Beruf bewusst wahrzunehmen und zu umgehen. Darauf weist die Berufsgenossenschaft für Gesundheitsdienst und Wohlfahrtspflege (BGW) hin. Tempo, Belastbarkeit und Teamgeist sind im Berufsleben gefragte Eigenschaften. „Aber mit übertriebenem Einsatz kommt man auch nicht weit“, gibt Sabine Gregersen von der BGW zu bedenken. „Wer zu schnell und zu viel arbeitet, macht leicht Fehler und gefährdet seine Gesundheit“, so die DiplomPsychologin. „Und wer es immer allen recht machen will, gerät womöglich selbst unter die Räder.“ Hektik und Leichtsinn, zu viel Ehrgeiz und zu großes Harmoniestreben: Das sind vier Fallen im Beruf, in die man tappen kann – aber nicht muss. 1. Die Hektik-Falle: Schnell, schnell, die Zeit drängt! – Wer diese Gedanken zu mächtig werden lässt, läuft Gefahr, unaufmerksam zu sein und die Sicherheit und Gesundheit zu gefährden. Als Folgen drohen Unfälle sowie Fehlbelastungen, die auf die Dauer ebenfalls

möchte, steuert unaufhaltsam auf Überlastung zu. Arbeiten bleiben liegen, der Stress und die Belastung steigen ins Uferlose. Wer zu großem Ehrgeiz neigt, sollte sich gelegentlich im Geiste von außen betrachten. Allzu großer Ehrgeiz ist nämlich nicht nur riskant, sondern wirkt oft auch ziemlich unsympathisch. 4. Die Harmonie-Falle: Nur nicht nein sagen, nur keinen Streit! – Wer Auseinandersetzungen immer aus dem Weg geht und Ärger über ungerechtfertigte Kritik oder gar Beleidigungen herunterschluckt, gefährdet ebenfalls seine Gesundheit. Mit der Zeit staut sich der Frust an. Manche richten diesen irgendwann gegen sich selbst, andere gegen Familienangehörige und Menschen aus dem Freundeskreis, die dann stellvertretend alles abbekommen. Keine gute Lösung. Besser spricht man Konflikte frühzeitig offen an und setzt sich konstruktiv mit ihnen auseinander.

krank machen können. Um nicht in diese Falle zu tappen, empfiehlt sich Durchatmen und die Situation bewusst wahrnehmen. Wer sich diese Ruhe nimmt, kann besonnener handeln. 2. Die Leichtsinn-Falle: Wird schon gut gehen! – So schön und wohltuend positives Denken oft sein kann: Auch wer unter dieser Devise die Sicherheit vernachlässigt, lebt gefährlich. Am Arbeitsplatz können in solchen Fällen zum Beispiel Kollegen, Kolleginnen und Vorgesetzte helfen, indem sie freundlich auf die Risiken hinweisen. Denn wer leichtsinnig ist, merkt oft gar nicht, wie gefährlich die Situation werden kann. 3. Die Ehrgeiz-Falle: Ich schaffe das! – Wer sich immer mehr Aufgaben aufbürdet, es allen beweisen und andere dauernd übertrumpfen

Maschinenführer im Schichtbetrieb m/w Ihr Aufgabengebiet: - Betreuung komplexer Produktionsanlagen zur Herstellung und Beschichtung von Flachfolien - Steuerung von Produktionsprozessen - Kontinuierliche Überwachung und Einhaltung der Qualitäts- und Sicherheitsnormen - Pflege und Wartung der Anlagen - Kontinuierliche Optimierung der Arbeitsprozesse Wir erwarten: - Erfolgreiche technische Ausbildung - Flexible Arbeitsbereitschaft im Schichtdienst - Gewissenhaftes Arbeiten mit ausgeprägten Qualitätssinn - EDV Kenntnisse . - Belastbarkeit und Teamfähigkeit - Eigenverantwortliches, rasches Einarbeiten in neue Arbeitsgebiete und - techniken Wenn Sie überzeugt sind, für diese anspruchsvolle Aufgabe die Voraussetzung zu erfüllen, sollten Sie sich bewerben. Nach erfolgreicher Einarbeitung haben Sie bei entsprechender Leistung exzellente Zukunftsperspektiven in einem Unternehmen mit überdurchschnittlichem Wachstum und Entwicklung.

Reinigungskräfte (m/w)

MEDIENGESTALTER (m/w) STELLENBESCHREIBUNG:

• Dateneingangskontrolle • Colormanagement • Gute Kenntnisse in der druckorientierten PDF-Erstellung • Umsetzung und Datenaufbereitung von Print Layouts für den Druck • Sicherer Umgang mit Anwendungen der Adobe Creative Suite • Erfahrung im Umgang mit Rip- und Ausschießsoftware • Technisches Grundverständnis

Teamfähigkeit, Flexibilität, Engagement und Belastbarkeit setzen wir ebenso voraus, wie die Bereitschaft zur Arbeit im Zweischichtsystem.

Bitte richten Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit möglichem Eintrittstermin an

Technofol Kunststoffe GmbH z. Hd. Personalabteilung / Am Glüsig 2 D 39365 Harbke Tel.: 039406-9218-0 Fax.: 039406-9218-30

Wir suchen ab sofort in Haldensleben

Wir suchen zur sofortigen Einstellung:

Wir freuen uns auf Ihre vollständige, aussagekräftige Bewerbung mit Einkommensvorstellung, die Sie bitte schriftlich an unsere Personalabteilung , z. Hd. Frau Gruch, senden. Salzland Druck GmbH a Co. KG I Löbnitzer Weg 10 I 39418 Staßfurt bewerbung@salzland-druck.de

in Teilzeit Ihre Aufgaben: • Treppenhausreinigung • Büroreinigung Unser Angebot: • Unbefristetes Arbeitsverhältnis • Sorgfältige Einarbeitung IMMOBILIEN SERVICE DEUTSCHLAND Halberstädter Str. 32, 39112 Magdeburg Tel.: 03 91/40 00 19-0 magdeburg@isd-service.de www.isd-service.de

STELLENMARKT 23

MAGDEBURGER SONNTAG / 29. August 2015

-Anzeige-

Berufssimulationen im Trend

Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen

akz-p Ackern, Schrauben und die Spur halten â&#x20AC;&#x201C; auch 2015 ist die Simulation alltĂ¤glicher Arbeit bei Computerspielern im Trend. Die Landwirtschaftssimulation â&#x20AC;&#x17E;Farm-Experte 2016â&#x20AC;&#x153; bildet mit Ackerbau und Viehzucht die komplette Bandbreite der Arbeit auf dem Hof ab und bietet lĂ¤ndliche Idylle satt, erstmals auch im Obstanbau. â&#x20AC;&#x17E;Der SpaĂ&#x; an groĂ&#x;en Maschinen beruht bei vielen Spielern auf KindheitstrĂ¤umen oder dem Wunsch QDFK EHUXĂ LFKHU $EZHFKVOXQJÂ´ berichtet Andreas Feichtner, Betreiber der Fanseite Simulatortipps.de. Simulationsexperten schĂ¤tzen das stetig wachsende Angebot. â&#x20AC;&#x17E;Die Simulationen von heute sind oft aufwendig und optisch hochwertig gemacht. Gerade das stĂ¤rkt natĂźrlich die Motivation, sich endlich hinter das Lenkrad eines Traktors oder einer Lok zu setzen â&#x20AC;&#x201C; oder sogar eine Ziege zu steuernâ&#x20AC;&#x153;, so Feichtner.

lohn Ă¤ndert daran nichts. â&#x20AC;&#x17E;Auf AusbildungsverhĂ¤ltnisse ist das Mindestlohngesetz nicht anwendbarâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt der ROLAND-Partneranwalt Dr. Stephan Renners. â&#x20AC;&#x17E;Man kann aber natĂźrlich versuchen, mit seinem Arbeitgeber Ăźber das Gehalt zu verhandeln. GrundsĂ¤tzlich muss die Ausbildung angemessen vergĂźtet werden. Die HĂśhe bemisst sich hier am Alter des Auszubildenden.â&#x20AC;&#x153; Deshalb steht also mindestens einmal pro Jahr eine GehaltserhĂśhung an. Anspruch auf Urlaubs- oder Weihnachtsgeld haben Auszubildende hingegen nicht. â&#x20AC;&#x17E;Wenn dies nicht explizit im Ausbildungsvertrag oder in einem anwendbaren Tarifvertrag vereinbart wurde, kann der Lehrling keine derartigen Sonderzahlungen verlangenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt der Experte fĂźr Arbeitsrecht.

Wir suchen

Auslieferungsfahrer fĂźr Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72/6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

]XP $XIEDX HLQHU ZHLWHUHQ *H ELHWVOHLWXQJ LQ GLHVHU 5HJLRQ JHV QDFK (LQDUE â&#x201A;Ź mgl NHLQ 0/0 9HUV 6WDXEV 7Â U ]X 7Â U

0R 'R 7HO

GĂ¤rtner/in fĂźr FriedhofsgĂ¤rtnerei (Grabgestaltung/Grabpflege) in Vollzeit 40 Std./ Woche ab sofort gesucht (Saisonarbeitsplatz von MĂ¤rz bis 30. November). PKW-FĂźhrerschein erforderlich.

â&#x2DC;&#x17D; 0391/ 4 01 15 11

info@pauer-gartenbau.de

MAGDEBURGER SONNTAG

wirklich um einen anerkannten Ausbildungsberuf handelt. Ob das der Fall ist, kann man bei den zustĂ¤ndigen berufsstĂ¤ndischen Kammern in Erfahrung bringenâ&#x20AC;&#x153;, erklĂ¤rt Rechtsanwalt Dr. Stephan Renners. Wer es dann bis ins BewerbungsgesprĂ¤ch geschafft hat, muss viele Fragen beantworten. Aber wirklich jede? â&#x20AC;&#x17E;Hier gilt das gleiche Prinzip wie in jedem BewerbungsgesprĂ¤ch: Der Bewerber darf zur NotlĂźge greifen, wenn der potenzielle Ausbilder eine Frage stellt, die er nicht stellen darf â&#x20AC;&#x201C; also zum Beispiel nach einer Schwangerschaft oder einer Behinderung.â&#x20AC;&#x153; Ansonsten gilt: Ehrlich wĂ¤hrt am lĂ¤ngsten. Das erste selbst verdiente Geld ist schon etwas Besonderes. GroĂ&#x;e SprĂźnge kĂśnnen Lehrlinge mit ihrem Gehalt aber kaum machen. Und auch der neue Mindest-

Foto: Koch Media GmbH

9HUWULHEVSURIL 0DQDJHU P Z

Wichtige Rechtstipps rund um die Ausbildung eb. Der erste Schritt ins Berufsleben ist immer aufregend. Wer sich nach der Schule fĂźr eine Ausbildung entscheidet, steht gleich vor mehreren Fragen: Was muss ich vor dem Start bedenken und wie bewerbe ich mich richtig? Wie lĂ¤uft das mit der Bezahlung? Und was mache ich, wenn ich mit der Ausbildung nicht zufrieden bin? Diese und weitere Fragen beantwortet Dr. Stephan Renners, Partneranwalt von ROLAND Rechtsschutz, aus der Hammer Kanzlei Kahlert Padberg. Eine Ausbildung soll es sein â&#x20AC;&#x201C; so viel steht fĂźr den jungen BerufsanwĂ¤rter fest. Doch was muss der kĂźnftige Azubi vor dem Ausbildungsstart wissen? â&#x20AC;&#x17E;Schon bei der Bewerbung sollten angehende Auszubildende einiges beachten, zum Beispiel, dass es sich bei der ausgeschriebenen Stelle auch

Denn manche Ideen Ăźberraschen selbst Kenner des Genres. Standen anfangs Landwirtschaft und Handwerk im Vordergrund, gibt es nun immer mehr skurrile Produkte im Angebot. Vom Ziegen- bis hin zum Toastbrot-Simulator: Fast alles lĂ¤sst sich mit einer Portion Humor unterhaltsam simulieren.

Wir suchen Sie als

Anzeigenberater/in in Teilzeit nach Vereinbarung. Sie kĂśnnen gern zwischen 50 und 65 Jahren sein Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co. KG MAGDEBURGER SONNTAG Am Flora-Park 7 39128 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

24 AKTUELLES

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Aktiv & gesund im Leben Zum de en n o s i a S Feldfrisch Heidelbeeren zum Selbstpflücken E/kg Hohenseeden B 1 Richtung Parchen am Reitplatz täglich von 8.00–19.00 Uhr

Agrargenossenschaft Hohenseeden Parchen eG Tel.: 03 93 44/2 48

Selbstheilung ankurbeln Homäopathie: Immer mehr Krankenkassen übernehmen Kosten djd. Homöopathische Adressen gibt’s auch Mittel sind überwiegend in unter www.ikk-classic.de/ Form von Milchzuckerkü- homoeopathie. gelchen („Globuli") erhältlich. Sie sollen dem Körper den Impuls zur Selbsthei- Foto: djd/IKK lung geben. Idealerweise classic/thx werden sie bei den ersten Symptomen einer Erkrankung eingenommen. Die meisten Homöopathika gibt es rezeptfrei in der Apotheke. Gerade bei leichten Beschwerden eigenen sie sich auch gut zur Selbstbehandlung. Schwere und chronische Erkrankungen gehören jedoch in die Hände eines erfahrenen Homöopathen.

Uniklinik-Urologe referiert am 1.9.

MET-Therapeutin Ivonne Mädel Heilpraktikerin/Psychotherapie Tel.: 01 76/39 26 22 70 Haeckelstr. 8, 39104 Magdeburg Termin nach Vereinbarung

•Therapie von Angst und Zwangsstörungen •Behandlung von Depressionen

Nierenkrebs – Diagnose und Therapie

•Traumatherapie •Entspannungshypnose •Schlank durch Hypnose •Jetzt auch per Skype!!!

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer Allg. Sperrnummer

115 116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

Magdeburg (eb). Mit dem Thema „Nierenkrebs - Diagnose und Therapie“ setzt die Universitätsklink für Urologie und Kinderurologie am Dienstag, 1. September, ihre monatliche Vortragsreihe zu Gesundheitsthemen für Patienten und die interessierte Öffentlichkeit fort. Die Veranstaltung findet um 17 Uhr im Demonstrations-Hörsaal (Haus 28, linker Eingang) auf dem Campus des Uniklinikums Magdeburg, Leipziger Straße 44, statt. Der Eintritt ist frei. Nach dem Vortrag von Klinikdirektor Prof. Dr. Martin Schostak besteht die Möglichkeit zur Diskussion. Das sogenannte Nierenzellkarzinom ist eine sehr häufige Tumorerkrankung bei Männern und Frauen in Deutschland, die in den allermeisten Fällen nur durch Zufall entdeckt wird, zum Beispiel im Rahmen einer Ultraschalluntersuchung oder auch Computertomographie. Die Erkrankung betrifft häufiger Männer als Frauen und tritt überwie-

gend zwischen dem fünften und sechsten Lebensjahrzent auf. Prof. Schostak wird in seinem Vortrag ausführlich auf mögliche Risikofaktoren eingehen und beschreiben, wie heutzutage die Diagnose möglichst präzise gestellt werden kann. Er stellt im Anschluss die heute üblichen Therapien vor. Dabei geht er besonders auf die organschonenden Operationsverfahren ein.

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 23. August • Neustadt-Apotheke Lübecker Str. 23, Tel. 252 09 07 • Hansa-Apotheke Halberstädter Chaussee 123 Tel. 635 21 0 Montag, 24. August • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Dienstag, 25. August • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Mittwoch, 26. August • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98 Donnerstag, 27. August • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Freitag, 28. August • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4 Samstag, 29. August • Apotheke Zum Storch Am Polderdeich 57, Tel. 254 02 39 • Buckauer Apotheke Schönebecker Str. 11-13 Tel. 404 82 04

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 21.08. (19 Uhr) bis 28.08. (19 Uhr) Dr. Mensing Tel. 0170/7 77 73 65 •Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

GESCHENKIDEEN FĂ&#x153;R DICH GUTSCHEINE

GUTSCHEINE

nur 60,- Euro

nur 150,- Euro

Statt 100,- bei uns

Statt 250,- bei uns

40 %

gespart

GUTSCHEINE

Statt 100,- bei uns

nur 60,- Euro

40 %

(NICHT FĂ&#x153;R TEILKASKO-SCHĂ&#x201E;DEN)

eXkLusiV nur im dOmpLatz 12

Â&#x160; FODVVLF G\QDPLF :LQJ7VXQ

*URÂ&#x2030;PHLVWHU 6LIX *HIHNH YRQ 6FKDGRZ LP JURÂ&#x2030;HQ ,QWHUYLHZ PLW 9RUIÂ KUXQJHQ GHU 617 &KXP .LX %LX 7]H /DQJVWRFN XQG +RO]SXSSHQWHFKQLNHQ VRZLH .HWWHQIDXVW|Â&#x2030;HQ LQ =HLWOXSH

gespart

/HUQHQ 6LH MHW]W

FG:7 '9' 1U

3-DVD-Paket : Statt 99,- bei uns

WingTsun â&#x20AC;˘ nur 59,- Euro Kampfsport mit 40 % dem GroĂ&#x;meister gespart lernen

GroĂ&#x;meister Sifu Gefeke von Schadow

hier kannst du richtig sparen auf zum breiten weg ... MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg), 39104 MAGDEBURG â&#x20AC;˘ TEL: 59756972 Ă&#x2013;ďŹ&#x20AC;nungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

40 %

24 %

gespart

Statt 11,75 bei uns

Statt 15,95 bei uns

nur 7,- Euro

ZOO-TASSE

nur 12,- Euro

Buch 60 Jahre ZOO

MAGDEBURGER SONNTAG

21 %

gespart Statt 19,- bei uns

nur 15,- Euro

â&#x20AC;˘ ZOO Magdeburg â&#x20AC;˘ Jahreskarte (Kinder)

SERVICE-CENTER

26 REISEMARKT

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Harz

â&#x20AC;˘ Hotel â&#x20AC;˘ Restaurant â&#x20AC;˘ CafĂŠ Lange StraĂ&#x;e 31 â&#x20AC;˘ 38700 HohegeiĂ&#x; Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 â&#x20AC;˘ Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FĂ&#x153;R SIE: 4 Ă&#x153;N mit HP 148,- 3 p. P. 7 Ă&#x153;N mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. â&#x20AC;˘ Restaurant mit gutbĂźrgerlicher KĂźche, Wild- und Fischgerichte â&#x20AC;˘ CafĂŠ mit hausgebackenen Kuchen â&#x20AC;˘ alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon â&#x20AC;˘ freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund kĂśnnen Sie gern mitbringen.

â&#x20AC;&#x17E;Pension Schmidtâ&#x20AC;&#x153; BrockenstraĂ&#x;e 13

Schierke am Brocken Telefon: 039455/333 www.pension-schmidt.de

06502 TRESEBURG, HALDE 6, AN DEN BODETERRASSEN

IDYLLISCH DEN SOMMER ERLEBEN Ă&#x153;N m. FrĂźhst. fĂźr nur 27,00 3 p.P. Ă&#x153;N m. HP fĂźr nur 37,00 3 p.P. FEWO fĂźr 2 Personen: 50,00 3 pro Tag 0 39 45/6 56 96 61 â&#x20AC;˘ www.bodeterrassen.de

SĂ¤chsiche Schweiz

Ostsee

Wandern in der SĂ¤chsischen Schweiz

SchĂśne FeWo in Zingst und FeHa in Graal-MĂźritz fĂźr 2-5 Pers. Strandnah ab sofort frei, Tel.: 0152/34554601

Zu Gast in Ihrer Pension Lachmann DZ ab 28,- â&#x201A;Ź p.P. Ă&#x153;F, HP mĂśglich. Tel. 035021-597307 www.pension-lachmann-koenigstein.de

Komf. FeWo, zentr. gelegen, 2-3 Pers., Hunde willk. Tel.: 035033/70233

SchĂśner Wohnen an der Ostsee! Der Charlottenhof Ahrenshoop Das kleine Strandhotel www.charlottenhof-ahrenshoop.de 03 82 20 - 3 02

Erzgebirge H Wir Wir holen holen Sie Sie vor vor der der H HaustĂźr austĂźr aab! b! J

Spezialangebote fĂźr Senioren! Woche W oche Urlaub im Erzgebirge 7x Ă&#x153;/F/HP

6HSWHPEHUDQJHERW IÂ U )DKUUDGIDKUHU .RPIRUW )(:2 IÂ U 3HUV 7DJH 3HUV Â˝ LQNO :lVFKH (QGUHLQ )DKUUlGHU ]XU WlJO 1XW]XQJ *HKPLQ ]XP 6WUDQG

Â 1

Sie wohnen im K Komfortzimmer. omfortzimmer. Lift im Haus. Kleine Erzgebirgsrundfahrt und mehr: rundfahrt und Person: 294,00 294,00 â&#x201A;Ź Preis pro Person: dienstags. An- und Abreise immer dienstags.

Tel.: 03 82 93/6 06-40 Fax: -44

Â LLandhotel andhotel â&#x20AC;&#x17E;â&#x20AC;&#x17E;Osterlammâ&#x20AC;&#x153; Osterlammâ&#x20AC;&#x153; IInh. nh. C hristiane uu.. W olfgang R ehm G bR Christiane Wolfgang Rehm GbR 008344 8344 G rĂźnhain-Beierfeld, TTalstr. alstr. 3322 GrĂźnhain-Beierfeld, OTT Waschleithe, O Waschleithe, N NĂ¤he Ă¤he Schwarzenberg Schwarzenberg TTel.: el.: 03774-76230, 03774-76230, FFax: ax: - 7762345 62345 ooder der w ww.hotel-osterlamm.de www.hotel-osterlamm.de

13.09. - 20.09. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 20.09. - 27.09. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 27.09. - 04.10. = Ă&#x153;/F 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź 22.12. - 27.12. = Ă&#x153;/HP 2 Personen 500,-â&#x201A;Ź Herzlich willkommen!

Camping

Brandenburg

Camping am Reiherholz Kagar INH. ANDREAS MUNDT ZECHLINERHĂ&#x153;TTER STRASSE 2 16837 RHEINSBERG/OT KAGAR ruhig, wald- & seenreich, 5-Sterne-Familien-Camingplatz Ferienhaus- und Caravan-Vermietung barrierefrei Tel. 03 39 23-70 363 www.camping-am-reiherholz.de

Ostseebad-KĂźhlungsborn-Ost Hotel â&#x20AC;&#x17E;Zur Sonneâ&#x20AC;&#x153;, DĂźnenstr. 9 a Inhaber: Berbel Ettrich

Potsdam:

FerienhĂ¤user am See! FĂźr 2 Personen, Gruppen und Familien, ganzjĂ¤hrig. Tel. 03 32 02 / 6 27 11 www.zandersee.de

Die GroĂ&#x;e FontĂ¤ne im Barockgarten in Hannover-Herrenhausen erstrahlt im goldenen Herbstlicht. Foto: djd/Hannover Marketing und Tourismus

Herbst in den HerrenhĂ¤user GĂ¤rten Hannover lĂ¤dt zum Flanieren in Kunstwerken ein djd. Wenn die Sonne tiefer steht und sich die BlĂ¤tter im Herbst bunt verfĂ¤rben, erstrahlen die HerrenhĂ¤user GĂ¤rten in Hannover noch einmal in voller SchĂśnheit. Das berĂźhmte Ensemble mit barocken und botanischen GĂ¤rten, Landschaftsparks und kĂśniglichen SchlĂśssern ist jetzt ein besonders lohnender Anlass fĂźr eine Reise in die niedersĂ¤chsische Landeshauptstadt. Der sogenannte GroĂ&#x;e Garten zĂ¤hlt zu den bedeutendsten BarockgĂ¤rten in Europa: Seit mehr als 300 Jahren zeigt er das Ideal eines kĂśniglichen Festsaals im Freien. Und wie einst die Hofgesellschaft der Welfen flanieren heute die Besucher zwischen schnurgeraden Lindenalleen, kunstvoll geschnittenen Hecken, ornamental bepflanzten Beeten, goldenen Skulpturen und sprudelnden FontĂ¤nen. Barock trifft auf Moderne Das klassizistische Schloss in Herrenhausen, einst Sommerresidenz der Welfen, wurde erst kĂźrzlich in alter Pracht wieder aufgebaut. Darin ist die Ausstellung "SchlĂśsser und GĂ¤rten in Herrenhausen - Vom Barock zur Moderne" zu sehen. Denn auch moderne Kunst bereichert den historischen Garten: Mit der leuchtend bunten, begehbaren Grotte schuf die weltberĂźhmte KĂźnstlerin Niki de Saint Phalle hier eines ihrer letzten Werke. Nicht nur Gartenfreunde sollten neben dem Barock-

garten auch den botanischen Berggarten besuchen, der mehr als 12.000 heimische und exotische Pflanzenarten beherbergt. Die GĂ¤ste spazieren zwischen blĂźhenden Stauden in allen Farben, Iris- und Steingarten, WĂźsten- und PrĂ¤riegarten, Heide und Moorweiher. In den SchauhĂ¤usern sind die grĂśĂ&#x;te Orchideensammlung der Welt zu sehen sowie Kakteen, tropische und mediterrane Pflanzenwelten. Weitere nĂźtzliche Informationen gibt es unter www.hannover.de/Herrenhausen. LaternenspaziergĂ¤nge und Konzerte Bei verschiedenen ThemenfĂźhrungen sind die Geschichte und Besonderheiten der HerrenhĂ¤user GĂ¤rten auch im Detail zu erleben. Im GroĂ&#x;en Garten gibt es zudem LaternenspaziergĂ¤nge und regelmĂ¤Ă&#x;ige Abende mit stimmungsvoller Illumination und Barockmusik. GanzjĂ¤hrig lĂ¤dt die ehemalige Orangerie zu klassischen Konzerten ein, und im Winter lĂ¤uft dort ein internationales VarietĂŠprogramm. "Dabei lohnt es sich natĂźrlich auch, mehr Zeit mitzubringen und die Stadt Hannover kennen zu lernen", rĂ¤t Beate Fuchs, Reiseexpertin beim Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Zum Beispiel auf einer Fahrt mit dem Doppeldeckerbus, der an allen SehenswĂźrdigkeiten Halt macht. Oder zu FuĂ&#x; auf dem "Roten Faden", der als rote Linie auf dem Pflaster durch die Innenstadt fĂźhrt.

GÜNSTIGE TICKETS FÜR DICH 30. Sept. 2015, 19 Uhr (!)

Gültig ab sofort !!!

Statt 55,- bei uns

Statt 30,- bei uns

33 %

Statt 55,- bei uns

nur 40,- Euro 20er Jahre Dinner

nur 20,- Euro 30-Euro-Gutschein Für 2 Personen Freitag oder Samstag • Freier Eintritt • Einlass ab 22 Uhr gespa rt • Ihr Exclusives Ticket für einen firstlichen Partabend • 1 Fl. Sekt inklusive

1. Oktober 2015 • 19 Uhr (!)

• Show & Menü Event • 20er Jahre Dinner Show gespart • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

27 %

nur 40,- Euro DDR-Dinner Event • Show & Menü Event • DDR Show & Menü gespart • 4 Gang Menü • Begrüßungsdrink inklusive

27 %

hIER KANNST DU RIchTIg SPAREN - AUf ZUM bREITEN wEg Hell20 % sehen gespart auch Statt 17,50 bei uns im Dun- nur 14,- Euro keln Martin Sierp

20 %

Jazz, Blues, Weltmusik, gespart Klezmer präsentiert von Statt 14,20 bei uns nur 11,- Euro Warnfried Freie Klänge Altmann mit Azul

Festung Mark 13. Sept. 2015 ab 18.15 Uhr

EXKLUSIV NUR IM DOMPLATZ 12

Festung Mark 24. Sept. 2015 ab 20 Uhr

20 %

29 %

gespart

Statt 14,20 bei uns

Statt 21,- bei uns

Wassershow

MÜCKEN WIESN

nur 11,- Euro

Festung Mark 1.,2.,3. Okt. 2015 ab 19 Uhr

20 %

gespart Statt 20,80 bei uns

nur 16,- Euro

diRe sTRATS Reihe: Master of Cover

Festung Mark 10. Okt. 2015 ab 20 Uhr

25 %

nur 15,- Euro Mückenwirt 9. Okt. 2015 ab 20 Uhr

20 %

Jazz, Blues, Weltmusik, gespart Klezmer präsentiert von Statt 14,20 bei uns nur 11,- Euro Warnfried Freie Klänge Altmann mit Sadawi

Festung Mark 11. Okt. 2015 ab 20 Uhr

gespart

Statt 46,95 bei uns

Statt 78,55 bei uns

nur 35,- Euro Olaf Berger & Johnny Logan

AMO Magdeb. 23. Okt. 2015 ab 20 Uhr

25 %

11 %

nur 70,- Euro LORD OF THE DANCE Stadthalle MD 07. Nov. 2015 ab 20 Uhr

MAGDEBURGER SONNTAG

gespart Statt 61,90 bei uns

Statt 71,90 bei uns

nur 46,- Euro nur 54,- Euro

ELVIS - Das Musical

Stadthalle MD 27. Feb.. 2016 ab 20 Uhr

SERVICE-CENTER

28 AKTUELLES / TRAUER

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

„Ich bekomme mehr zurück, als ich gebe“

Ihre Helfer in schweren Stunden SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Ehrenamt bei den Pfeifferschen Stiftungen Magdeburg (eb). Zu keiner Zeit ist die Sehnsucht nach menschlicher Nähe so groß wie am Lebensanfang und am Lebensende. Bettina Schröder, Jahrgang 1951, arbeitet seit zehn Jahren als

ehrenamtliche Sterbegleiterin im ambulanten Hospizdienst der Pfeifferschen Stiftungen. Während andere Leute einen Bogen um Schwerstkranke machen, will sie helfen. Ihr Motto: Jeder kann und sollte irgendetwas für andere tun. Einfach Mensch sein. Es geht ihr nicht um Mildtät i g keit.

Foto: djd

Neue Anschrift für die Stiftung "Heimaterde"

Die Stiftung "Heimaterde", von Joachim Kebbel im Jahr 2000 gegründet, ist ab sofort unter der Anschrift: "Stiftung Heimaterde"; Salzblütenweg 18 in 39171 Sülzetal/Sülldorf erreichbar. Der Sitz befindet sich auf dem Hof Sülldorf. Die Stiftung, am 22. November 2000 gegründet, verfolgt den Zweck der Pflege, Instandhaltung und Vermehrung wertvoller kultureller Güter und Hinterlassenschaften in Sülldorf, der Gemeinde Sülzetal, der Ortschaft Beyendorf Sohlen und darüber hinaus. Die Stiftung nimmt Zustiftungen und Spenden für gemeinnützige Projekte entgegen. Das Stiftungskuratorium unter Leitung von Eckhard Lesse verwaltet das Stiftungsvermögen. Dem Kuratorium gehören weiter an: Dorothee Wallstab und Fred Fedder. Bisher wurden große Friedhofsprojekte in Sülldorf und Beyendorf/Sohlen und weitere Kirchenprojekte erfolgreich unterstützt. Das Projekt Sülzebrücke in Sülldorf befindet sich derzeit in der Planungsphase. Informationen über den Stifter finden Sie in der Autobiografie von Joachim Kebbel "Humpellenne". Diese ist im Dr. Ziethen-Verlag Oschersleben oder in jeder Buchhandlung unter der ISBN 978-3-86289-102-3 zum Preis von 14,99 Euro erhältlich.

Nein, das gehört sich eben so. Wenn sie um Begleitung gebeten wird, rückt sie an, ohne Ansehen der Person. „Ich will ja auch nicht allein sterben.“ Die Magdeburgerin hat 40 Jahre als medizinisch-technische Assistentin an der HNO-Uniklinik gearbeitet. Inzwischen Rentnerin, ist sie deshalb aber nicht im Ruhestand. Sie unterstützt Geburtskliniken in ganz Sachsen-Anhalt bei der Hördiagnostik für Babys, bastelt für behinderte Kinder süße Stoffpuppen, bewirtschaftet einen eigenen Garten mit Hühnern, Katzen und einer Schildkröte, macht fast jeden Tag Sport, liest viel. Und bringt Stunden über Stunden in stillen Zimmerchen zu, in denen ihr Todgeweihte mit schwacher Stimme aus ihrem Leben erzählen. Bettina Schröder hört zu und hält Hände. … Und sie ist nicht die einzige fleißige Helferin im Ehrenamt in den Pfeifferschen Stiftungen. In der stationären und ambulanten Altenhilfe sowie in der Quartiersarbeit sorgen Ehrenamtliche in den Pfeifferschen Stiftungen für das Wohlbefinden der hochbetagten Bewohner. Gesucht werden Menschen, die engagiert sind und Freude haben an Besuchen der Bewohner, die gut und zuhören können, die helfen wollen bei Festen im Seniorenbereich oder bei Ausflügen in den Zoo oder ins Theater unterstützen. Auch Gesprächspartner für aktuelle Dinge oder Sorgen und Freuden sind willkommen. Manches Mal werden auch ganz praktische Unterstützungen benötigt, wie die Begleitung bei Einkäufen oder zu Arztbesuchen. Den zeitlichen Umfang über ehrenamtliches Engagement können Interessierte jeden Alters gerne mit uns individuell absprechen. Mehr Informationen finden Interessierte auch unter: www.pfeifferschestiftungen.de. Die Mitarbeiter informieren gern. Mail: info@pfeifferschestiftungen.de

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge. Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche. Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Lisa Kühler geboren am 02. Januar 1916 verstorben am 08. August 2015 Erika Hellmann geboren am 30. Oktober 1934 verstorben am 16. August 2015 Benjamin Schwabe geboren am 06. Juli 1985 verstorben am 16. August 2015 Marlies Schreiber geb. Köhne geboren am 12. April 1948 verstorben am 03. August 2015 Rudolf Lücke geboren am 30. Dez. 1920 verstorben am 12. August 2015 Angelika Kowalski geb. Balle geboren am 20. August 1936 verstorben am 14. August 2015 Edith Otto geboren am 27. Nov. 1936 verstorben am 14. August 2015 Christa Frohberg geb. Schmeißer geboren am 23. Mai 1941 verstorben am 15. August 2015 Ingeburg Hochmuth geb. Lindekugel geboren am 11. Februar 1931 verstorben am 18. August 2015 Fritz Kopf geboren am 06. Juli 1912 verstorben am 08. August 2015 Peter Kemnitz geboren am 22. April 1935 verstorben am 16. August 2015 Ursula Storek geb. Kuhn geboren am 13. Oktober 1940 verstorben am 14. August 2015

Ilse Rose geb. Dominé geboren am 25. April 1933 verstorben am 15. August 2015 Edeltraud Weber geb. Dehmlow geboren am 27. August 1936 verstorben am 31. Juli 2015 Ilona Trillhaase geb. Fettback geboren am 12. Nov. 1962 verstorben am 18. August 2015 Gerd Bieganskiy geboren am 02. Sept. 1926 verstorben am 11. August 2015 Christel Schüler geb. Bindzus geboren am 15. Dez. 1929 verstorben am 14. August 2015 Alfred Rietdorf geboren am 09. Juli 1927 verstorben am 07. August 2015 Holger Hoffmann geboren am 05. Dez. 1959 verstorben am 18. August 2015 Luzia Butryn geb. Jeschkeit geboren am 10. April 1935 verstorben am 23. Juli 2015 Frank-Jürgen Scheel geboren am 12. Dez. 1950 verstorben am 09. Juli 2015 Helmut Stiele geboren am 25. Januar 1932 verstorben am 13. Juli 2015 Rudolf Liebenau geboren am 26. Juli 1934 verstorben am 07. Juli 2015 Elisabeth Bauer geb. Rottig geboren am 22. August 1934 verstorben am 14. Juli 2015

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang mit einer Auflage von 98.500 Exemplaren für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

GESCHENKIDEEN FÜR DICH 33 %

gespart Statt 30,- bei uns

nur 20,- Euro

1 Einzeltrainingsstunde in der

1 Trainingseinheit in der Bowlingschule & 1 EinsteigerBowlingball inkl. Bohrung

33 %

gespart Statt 90,- bei uns

nur 60,- Euro

BOWLINGSCHULE

TENNIS-ACADEMY BERGLING

IN DER BOWLING WORLD MAGDEBURG

33 %

SUPER PREIS

Statt 45,- bei uns

nur 6,- Euro

nur 35,- Euro

Aromaöl-Massage (60 Minuten) IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

Euro

169,-

BALLON-Fahrscheine

hier kannst du richtig sparen auf zum breiten weg ...

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro Methode Ayurveda - Lassen Sie sich in die Welt des 90 Min. Ayurveda entführen. &

Basierend auf der indischen Massagepraxis

Thailändische 90 Aromaöl-Massage Min.

Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro

Statt 79,- bei uns

Statt 75,- bei uns

& nur 49,90 Euro Traditionelle Thai Massage

gespart

GUTSCHEINE

33 %

Herrliche Ganzkörpermassage, wahlweise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. &

Erfahren Sie mehr über Ihre inneren Werte ...

gespart

Statt 9,- bei uns

eXkLusiV nur im dOmpLatz 12

gespart Janine Tschenisch und Christopher Statt 80,- bei uns nur 40,- Euro Bergling INNER-SCAN-ANALYSE

22 %

gespart

SAUNA

50 %

Vital Lounge •

Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden Min. des Körpers zu lösen.

nur 55,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln

GUTSCHEINE

Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda"

Wundervolle Kräuterdüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, 90 Min. Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe.

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro

MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg), 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öﬀnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

MAGDEBURGER SONNTAG

30 %

gespart

Statt 149,- bei uns

nur 104,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Bauch/Brust oder Rücken Mann

30 %

gespart GUTSCHEINE Statt 119,- bei uns

nur 83,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung)

30 %

gespart

SERVICE-CENTER

30 WOHNEN

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112 % 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Hausverkauf Hausbesichtigung

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13-15 Uhr

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge • Internationale Spedition Tel. 0391 50 95 95 63 Möbel- u. Vollserviceumzüge Kostenlose Beratung vor Ort schrader-haus.de Küchenmontage Moderne Lagerung Klavier- u. Tresortransport

Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V.

Halteverbotszonen

GVS GmbH Halberstädter Str. 72 39112 Magdeburg www.gvs-umzüge.de Telefon: 0391-53577069

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten! Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2015

Grundstücke

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Niederndodeleben - komplett saniertes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m² gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum. Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m², Wfl.:ca 150m², Preis 134.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - geräumiges Einfamilienhaus mit sehr viel Nebengelass in sehr gutem Zustand zu verkaufen .Im Jahr 2000 mit Liebe zum Detail komplett saniert. 5 Zimmer,2 Bäder +Gäste-WC, 40m² große Küche, mehrere Terrassen,5 Garagen, voll unterkellert ,Grst. ca.: 1490m², Wfl.:ca 450m²+ 500m² Nutzfläche, verfügbar ab 06.2016, Preis 299.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Burg - hochwertiges Niedrigenergiehaus in Massivbauweise in gewachsener Wohnlage, Bauj. 2001, Fußbodenheizung, 4 Zimmer, amerikanische Küche, Bad mit Wanne und Dusche+ Gäste-WC, Vollwärmedämmung und Solaranlage zur Warmwassergewinnung, Dacheindeckung mit glasierten Tonziegeln,8 Bodentiefe Fenster mit Blick auf das Grundstück, Aussenjalousien, , Grst.ca.: 700m², Wfl.: ca 123m²,Preis 180.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Wolmirsleben - Einfamilienhaus mit massiven Nebengelass und viel Potential zu verkaufen. Das Objekt verfügt über 7 Zimmer und eine Küche mit Einbauküche. Das Haus ist voll unterkellert und es wurde eine Öl-Etagenheizung verbaut,1996 wurden die Fenster erneuert und mit Außenjalousien versehen. Auf dem Grundstück befindet sich ein weiteres massives Gebäude, in welchem sich unter anderen eine Garage befindet. Grst. ca.: 1200m², Wfl.:ca 160m²,Preis 69.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Gerwisch - Doppelhaushälfte mit Nebengelass zu verkaufen. Das Objekt teilt sich auf in 4 Zimmer, Küche und 2 Bäder mit Dusche. Das Haus verfügt über eine Gas-Zentralheizung(1998), Kunststofffenster (2011) und ist teilgedämmt und verklinkert, Grst. ca.: 420m², Wfl.:ca 96m²,Preis 86.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

ETW Eigentumswohnung in MD Nordwest, 6 R., 2 Bäder, 150qm, Keller, Garage, provisionsfrei, Tel.: 0177/ 4725809

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

MFH

HAUS ZUR MIETE

Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt. Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Florian, Zimmerer

5. SEPTEMBER T

DAS BERUFSFINDUNGSEVEN

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Immo-Gesuche hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Hol Dir meinen Job. www.handwerk4you.net

www.zeitungsklick.de Grundstücke

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOBILIEN, Tel. 0391-732 75 75

Suche Grundstücke in Magdeburg und Umgebung Tel.: 0157 - 759 656 77

Für Kunden suchen wir Whg., Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

WOHNEN 31

MAGDEBURGER SONNTAG / 29. August 2015

Immobilien Wohnungsvermietungen 3 Zimmer

Schon im Herbst die Basis für ein blühendes Frühjahr schaffen

2 Zimmer 2 Raumwohnung in Ottersleben zu vermieten, 56 qm , neue EBK , Warmmiete 450 Euro.

Wohnungen…

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

hegel-immobilien.de

Gewerbeflächen Magdeburg - 2000 m2 gut ausgestattete Büroflächen in zentraler Lage zu vermieten, die Anmietung von Teilflächen ist möglich. hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421

Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten. Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche. Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büro- u. Ladenflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 340 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, DSL, Aufzug • Angaben EnEV: BjG 1994, ET Gas, EA-V, 126kWh/(m2*a) Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC) ab sofort zu vermieten. PKW-Stellplätze vorhanden. Auch größere Flächen und Lager möglich!

Telefon: 0172/

3 90 15 50

Bauelemente • Treppen Massivholztreppen ab: Kiefer Buche Eiche

Gärtnern mit ausreichend Weitblick

Schönebeck-Salzelmen, suche Neubau oder sanierte 3-R-Whg., 702 80 m bis zur 2. Etage, Tel. 01625951209 Exclusive 3-Raum-Mietwohnungen MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca. 76 bis 94 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, teilw. Balkon/Loggia, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Angaben EnEV: BjG djd. Wer meint, dass mit 1996, ET Gas/FW, EA-V, 65,9 sinkenden Temperaturen 2 kWh/(m *a). Tel.: 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, und den ersten herbstlichungemütlichen Tagen Ruhe www.hoehns-bau.de

Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Meisterbetrieb seit über 20 Jahren

1750,- Bauelemente Sägewerk 2200,3300,- Blockhäuser Treppenbau + gesetzliche MwSt Tischlerei Carport Carports zum Sonderpreis! NEU ‰ www.tischlerei-hoeding.de Chr. Höding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

im Garten einkehrt, der irrt gewaltig: Gerade jetzt wartet auf die Hobbygärtner noch jede Menge Arbeit. „Zum einen will der Garten winterfest gemacht werden, Kübelpflanzen etwa ziehen jetzt in ihr frostsicheres Winterlager um. Zum anderen ist in diesen Wochen die beste Gelegenheit, neue Pflanzen zu setzen und damit bereits für das Gartenfrühjahr 2016 zu planen“, erläutert BauenWohnen-Experte Johannes Neisinger von dem Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Herbstzeit sei eben Pflanzzeit - diese Faustregel gelte unverändert, so der Experte. Wer jetzt Beete neu gestaltet, Sträucher und Co. setzt, kann sich im kommenden Jahr auf eine grüne und blühende Oase freuen.

Wichtig bei Neupflanzungen ist, dass die jungen Ziersträucher, Hecken und mehr schnell Wurzeln bilden und die Herbsttage nutzen können, um stark und sicher anzugehen. Großen Anteil daran hat eine abgestimmte Versorgung mit Nährstoffen. Spezielle Gartenerden wie etwa die „Cuxin DCM Aktiv-Erde Pflanzerde für Ziersträucher“ können ein rasches Einwurzeln unterstützen. Zudem erhalten die neuen Pflanzen direkt ab dem Einsetzen die organischen Nährstoffe, die sie jetzt benötigen. Lebende Mykorrhiza-Pilze fördern zusätzlich eine gesunde Entwicklung. So können sie etwa das Wurzelvolumen der Pflanze und damit die Fähigkeit, Nährstoffe und Wasser aufzunehmen, deutlich erhöhen. Unter www.cuxin-dcm.de gibt es mehr Informationen sowie

Bezugsquellen im Fachhandel vor Ort. Standard-Erden hingegen können den speziellen Bedarf junger Pflanzen oft nicht ausreichend bedienen - dabei ist die frühe Wachstumsphase während der ersten vier bis sechs Wochen besonders wichtig. Damit genug Luft und Wasser gespeichert werden, enthält die Pflanzerde daher hochwertige Kokos-, Weißtorf- und Schwarztorffasern. Die Spezialbehandlung zeigt spätestens im kommenden Frühjahr die gewünschten Resultate: Der Hobbygärtner verbessert das Anwachsen der kostenintensiven Neuanlagen, die Pflanzen sind widerstandsfähig und weniger empfindlich gegen Frost, Trockenheit- oder Wachstumsstress - und können im nächsten Gartenjahr buchstäblich aufblühen.

32 AKTUELLES / KLEINANZEIGEN

Geburtstagsgrüße Hallo gartenfreundin ramona griesert hiermit möchten wir die alles Gute und Gesundheit zum Geburtstag wünschen es grüßt Gartenfreunde Eve und Micha Lieber andre, liebe nancy und klein Lennox, Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Eure Eltern, Großeltern und Dein Bruder Rene nebst Familie

„Weil Du heut Geburtstag hast…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, die Geburtstag haben, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

FLOHMARKT Flohmarkt real Helmstedt 06.09. 4m 22 Euro, 05353-2606

Gartenarbeiten

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

KAMINHOLZ Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Glückwünsche auch online aufgeben! www.zeitungsklick.de

VERKAUF

VERSCHENKE

4 Überraschungskisten fürs Kids ab 6 jahre für je 5,55 Eu 2kg Comics für 3,50 Eu 2 Kisten DDR, Romane etc. gemischt 6 Eu, Tel. 03928424669 Paddy’s spezial Wellness Massagen für Sie und Ihn, Gutschein-Aktion vom 24.8.-31.9.2015, weitere Info’s unter Tel. 0391-73340482, Mobil: 0163-5838322. Verk. Waschmaschine WM 66. 3 mal benutzt (also noch ganz neu) sowie große und kleine Schleuder. Tel. 01738974897 Herrenboxershort 1 er s/w gr. xxl 15,00 Eu Herrenstring bunt Gr S o7,00 Eu mit Riemchen 10,00 Eu , _FK18 Paket für beide 39,99 Eu oder 60,00 Eu Tel. 03928424669 Kochbücher karton 10 Eu Romane gemischt karton 15 Eu Romane in englische karton 10 Eu Tel. 03928424669 Couch 3-Stz, Mikrof. lindgrün, Federk., B. 180 T 91, H 96 cm. 1 Sessel, Ausf. w. o. B 94, T 91, H 96 cm auf Rollen, alles Bestzust. 300 Eu VB. Tel. 0391/55554333 (m. AB) Verkaufe ein karton DDR Bücher + Reader D. Romane + gratis 10 kochbücher verschieden mit leichten Defekt und gratis 2 Romane 5,00 Eu 31,5kg Anlieferung ab 10,00 Eu Tel. 03928424669

Couchtisch, ausziehbar und Höhenverstellbar,1 Ablagefach, Buche massiv, mit Gaslift, Masse: Länge x Höhe x Breite 122-162/52-75/75, abzuholen nach telef. Vereinbarung Tel. 0172-5135186

HOCHZEITEN Verleihe für Hochzeiten Sägewerk und Schrotsäge Telefon: 0176 55523406

Bruno, Fleischer 5. SEPTEMBER

Zur Einschulung Schulkind sein - ja, das macht Laune, lieber Philipp, glaube mir. Du bist schon so groß - ich staune und stehst vor der Schulhaustür. Rechnen, turnen, lesen, schreiben das und mehr kommt auf dich zu. Du willst sicher gerne bleiben, LERNEN schaffst du ja im Nu! Wirst du erst Zensuren bringen, freuen wir uns mit dir sehr, hoffen, alles wird gelingen jeden Tag ein bisschen mehr. Viel Gesundheit, Frohsinn, Lachen wünschen wir dir, liebes Kind. Schule wird dir Freude machen. Glück nun auf den Weg geschwind!

AN- UND VERKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt! 039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Helga Schettge Blätter wie Seide: Drittes Magdeburger Poesiealbum. – ISBN: 978-3-9811692-6-3

Polsterarbeiten

DAS BERUFSFINDUNGSEVEN

HEIMWERKERBEDARF Trapezblech 1A Qualität, cm genau, Lieferung bundesweit, Tel. 0351/ 8896130, www.dachbleche24.de

Hol Dir meinen Job. www.handwerk4you.net

Handwerkliche Arbeiten Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

POLSTERSERVICE

VERANSTALTUNGEN DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

DIENSTLEISTUNGEN Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/5148032 Stolzenhain Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren !

Gartenarbeiten

Isabel, Bäckerin

5. SEPTEMBER T

Garten- und Grünanlagen Frentzel

DAS BERUFSFINDUNGSEVEN

Ihr Team für den Garten! • Rasenpflege und Rollrasen • Hecken- und Grünschnitt • Neuanlage • alle anfallenden Gartenarbeiten u.v.m.

Hol Dir meinen Job. www.handwerk4you.net

www.gartenbau-Magdeburg.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

KLEINANZEIGEN /AKTUELLES 33

MAGDEBURGER SONNTAG / 29. August 2015

Aktuell wie nie Einst hat der Busch es formuliert, wie listig wird die Welt regiert. Die List ist, wie sie eben ist, so größtenteils voll Hinterlist. Der Mensch ist schillernd wie ein Pfau, Erfahrung zeigt es ganz genau. Hat man erst das Vertraun geweckt, ist eignes Tun sehr schnell versteckt. So gibt man vor, ganz „rein“ zu sein, in Wirklichkeit trügt doch der Schein. Und schließlich ist, wer andern will vertraun, bestraft, weil er wird übers Ohr gehaun. Die Hinterlist lacht ins Gesicht, den Hinterhalt erkennt man nicht. Denn, wenn man ehrlich immerzu, traut Schlechtes man oft keinem zu. Das Alter schützt auch davor nicht, der Mensch zeigt nie ganz sein Gesicht. Oft liegen zwischen Menschen Welten, den wirklich Ehrlichen gibt’s selten. ...................... von Margit Seebach

Fundtier Ida sucht Familienanschluss Tiervermittlungen aus Magdeburg Magdeburg (mm). Terriermischling Ida ist bereits etwas älter. Trotz ihres Alters ist sie noch temperamentvoll und geht gern Gassi. Sie ist verträglich und kann als Wohnungshund oder auf dem Grundstück gehalten werden. Ida ist ein Fundtier und sucht nun wieder Fami-

lienanschluss. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Mikulas

KFZ-MARKT Kfz-Ankauf

Zweirad-Ankauf

Fahrzeugverwertung

Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Wir kaufen jedes alte

Traktoren-Ankauf

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

AUTO

Kfz-Verkauf VW Polo Automatik, Sitzheizung, El. Panoramadach, 130.000km, guter gepflegter Zustand, 2.000 Euro, Tel. 01796303915

Aus „Sinnesreigen“ - ISBN 978-3-940792-10-5

UNSERE APP IST DA!

KONTAKTE

ER SUCHT SIE

SIE SUCHT IHN

Frauen suchen erotische Abenteuer! 0151-20013405 Bin Sachsen-Teeny 18-ras>30, SEXFotos a 5Ct Sende Uta an 83213

Er 64, 1,80m, sportlich, Raucher, selbständig, sucht Sie bis 60J. VHZK 0173/3962453 od. 0355/ 791792

Hallo Helmut 64/183, fand Deine Anzeige, für mich sehr ansprechend. Bitte melde Dich unter 0162/5951209, ich würde mich freuen. Attraktive Frauen aus Polen suchen Lebenspartner über VHZK 0173/3962453 od. 0355/ 791792 (seit 25 Jahren erfolgreich).

TELEFONKONTAKTE Lia 66J. Tel.Sex 0800-723844101

IM P RE SSUM

MAGDEBURGER SONNTAG Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Olaf Plätschke, Christopher Bergling, Christian Scheller, Julia Hartwig, Christian Wohlt Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg. Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen. Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66

www.gangbang-magdeburg.de

Ihre private Kleinanzeige kostenlos! Sommer-Aktion für Sie: (Anzeigenschluss jeweils Mittwoch 18:00 Uhr)

Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Schicken Sie diesen Coupon bzw. Ihren Text einfach an: Der Sonntag GmbH & Co. KG, Am Flora-Park 7, 39128 Magdeburg oder Magdeburger-Sonntag-Service-Center, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de oder geben Sie den Text direkt online auf http://zeitungsklick.de/kleinanzeigen ein.

34 FAMILIE

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ihre Sterne vom 28.8 bis 3.9.

WIDDER 21.03-20.04.

Widder sind jetzt energiegeladen, das macht sich auch bei Singles bemerkbar.

21.04.-20.05.

Im Job kann es zu Differenzen mit Kollegen kommen, bleiben Sie gelassen.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Geben Sie nun acht, was Ihre Gesundheit angeht – nicht zu viel zumuten.

KREBS 22.06.-22.07.

Der Kontostand hat sich wieder erholt, dennoch ist Vorsicht geboten.

LÖWE 23.07.-23.08.

Passen Sie auf, dass Sie andere durch Äußerungen nicht verletzen.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Wenn Freunde Ihre Hilfe benötigen, sollten Sie sich dafür Zeit nehmen.

WAAGE 24.09.-23.10.

Verstecken Sie sich nicht hinter Entscheidungen anderer – Ihre Meinung zählt!

STIER

SKORPION 24.10.-22.11.

Gut möglich, dass Sie die ein oder andere Überstunde schieben müssen.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Schieben Sie am besten gleich am frühen Morgen eine Sporteinheit ein.

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Sehen Sie zu, dass Sie wieder ein bisschen unter Leute kommen.

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Nicht ärgern, wenn die Dinge langsamer vorangehen, als Ihnen lieb wäre.

FISCHE 20.02.-20.03.

Setzen Sie vermehrt auf fettarme Speisen wie Geflügel.

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt. Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html Die Spielregeln in Kürze:

Lösung: 1.Dxe6+ fxe6 2.Lg6#

ZEITUNGSKLICK.DE

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

„Aber ich liebe euch doch beide“

NEUES

Neues Gruppenangebot für Trennungskinder im EHFA

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Kassler mit Sauerkraut, Kartoffeln, Dessert

Nachrichten Straßensanierung wird fortgesetzt Wenn sich Eltern scheiden lassen, ist das für die Kinder eine schwierige Situation. Haldensleben (eb). Oft kommt sie wie aus dem Nichts – die Trennung der Eltern. Allein im vergangenen Jahr wurde laut dem Statistischen Bundesamt jede dritte Ehe in Deutschland geschieden. Dazu kommen die Trennungen unverheirateter Paare. Damit waren etwa 150.000 minderjährige Kinder in Deutschland von der Trennung ihrer Eltern betroffen. Wie die Kinder diese schwierige Situation verarbeiten, hängt zu einem großen Teil davon ab, wie die getrennten Eltern miteinander umgehen. „Besonders schwer haben es die Jungen und Mädchen, die viel Streit miterleben oder miterlebt haben“, weiß Evelyn Brademann, Leiterin der PARITÄTISCHEN Erziehungs- und Familienberatung Haldensleben. In der Trennungssituation können jedoch auch einvernehmlich getrennte Eltern die Bedürfnisse ihrer Kinder

aus dem Blick verlieren. „Hier kann es passieren, dass die Kinder Probleme in der Schule oder mit Freunden verschweigen, um ihre traurigen Eltern nicht zusätzlich mit den eigenen Ängsten belasten“, so Evelyn Brademann. Um diese Familien zu unterstützen, startet die Beratungsstelle im kommenden Monat ein Gruppenangebot für sechs- bis zwölfjährige Kinder, deren Eltern nicht mehr zusammen leben. Die Treffen werden in den Räumen der Familienberatungsstelle im Mehrgenerationenhaus EHFA, Gröperstraße 12, in Haldensleben stattfinden. In Rollenspielen, kreativen Aktionen und Gesprächsrunden wird den Kindern vermittelt, was bei einer Trennung oder Scheidung passiert, wie sie ihre Ängste, Sorgen und auch ihre Wut mitteilen und verarbeiten können. „Die Jungen und Mädchen finden hier ein Zugehörigkeitsge-

fühl und einen geschützten Raum, in dem sie die die Gelegenheit erhalten, das Gefühl der Hoffnungslosigkeit zu überwinden“, erklärt Evelyn Brademann das Angebot. Ab Mitte September werden sich die Teilnehmer wöchentlich treffen. Das begleitete Gruppenangebot läuft über zwölf Wochen. Zusätzlich können individuelle Eltern- und Familiengespräche vereinbart werden. Die Voranmeldung für die Gruppe „Aber ich liebe euch beide“ beginnt bereits jetzt und kann per E-Mail an familienberatungHDL@ paritaet-lsa.de oder anderen bekannten E-Mail Adressen der Einrichtung) oder telefonisch unter 03904/49840105 zu unseren Telefonzeiten (Mo bis Fr: 8 bis 9 Uhr sowie Mo bis Do: 12.30 bis 14 Uhr) erfolgen. Der genaue Starttermin wird dann allen Interessenten rechtzeitig mitgeteilt.

Haldensleben (eb). Die Sanierung der Alsteinstraße wird fortgesetzt: Am 31. August beginnen die Bauarbeiten im Abschnitt zwischen der Schulstraße und der Rottmeisterstraße. Während des Projektes wird der Abschnitt für Autos voll gesperrt bleiben, die Anwohner erreichen ihre Wohnungen über die rückseitigen Zugänge und Zufahrten. Bis zum 23. Oktober sollen laut Bauzeitenplan dann die Fahrbahn und die Gehwege erneuert sein. Die bisher längs zur Fahrbahn bestehenden Parkplätze werden künftig quer zur Straße angeordnet, dadurch erhöht sich deren Zahl von 24 auf 38. Die Gestaltung der Gehwege werde sich an der des bereits fertigen Abschnittes anlehnen, teilt das Bauamt mit. Moderne Straßenleuchten mit LED-Technik komplettieren das Bild. Das Bauprojekt kostet ca. 260.000 Euro und wird aus dem Förderprogramm Stadtumbau Ost gefördert.

Pflegedienst & Tagespflege Sabine Hartkopf • Angerstraße 10b • 39326 Wolmirstedt Tel. (039201) 29894 • www.bodelschwingh-haus.de s.hartkopf@bodelschwingh-haus.de

8.oo-17.oo Uhr - 0171 7385011 Bei uns steht der Mensch im Mittelpunkt.

Der MAGDEBURGER SONNTAG jetzt auch in Haldensleben und Wolmirstedt

36 LANDKREIS BÖRDE APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben und Wolmirstedt

Sonntag, 30. August Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Montag, 31. August Adler-Apotheke Friedensstr. 58, Wolmirstedt Bären-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Dienstag, 01. Sept. Bären-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Mittwoch, 02. Sept. Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

Donnerstag, 03. Sept. Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

Freitag, 04. Sept. Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Samstag, 05. Sept. Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Bären-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Stadtarchiv öffnet seine Türen Am Sonntag von 10 bis 14 Uhr während des Altstadtfestes in Haldensleben Haldensleben (eb). Am Sonntag werden für Besucher des Altstadtfestes von 10 bis 14 Uhr die Türen des Kreis- und Stadtarchivs des Landkreises Börde in Haldensleben, Bülstringer Straße 30, geöffnet. Erstmalig wird an diesem Tag die Ausstellung „Von Kaufhallen, Konsum und HO“ der Öffentlichkeit präsentiert. Das Altstadtfest, Veranstalter ist die Kreisstadt Haldensleben, wird vom 28. bis 30. August 2015 gefeiert. Was macht ihr da eigentlich im Archiv? Wem nützt es? Was kann man dort alles finden und erfahren? Dies und viele andere Fragen werden heute immer noch gestellt. Die Mitarbeiter des Kreis- und Stadtarchiv Haldensleben

laden alle interessierte Bürger ein, die den Archiv-Alltag kennenlernen möchten und bieten dazu noch einen Blick hinter die Kulissen an. Bei Führungen durch die geheimen Gefilde werden auch einige Schätze gezeigt, die sonst dem Bürger so nicht zugänglich sind. Erstmalig an diesem Tag wird auch eine neue Ausstellung gezeigt. Es geht um den DDRAlltag, speziell zum Thema Einkaufen „Von Kaufhallen, Konsum und HO“ Haldenslebens Läden zur DDR-Zeit. Ergänzend zu dieser Ausstellung werden auch einige oststalgische Artikel präsentiert, die vielleicht Erinnerungen an die eigene Kindheit wekken oder an eine Zeit, die Das Kreis -und Stadtarchiv des Landkreises Börde veranviele von uns noch erlebten. staltet am 30. August einen „Tag der offenen Tür“.

Mit historischer Anmutung Neue Ausstellung mit Malereien von Martin Noll in der Kulturfabrik

Haldensleben (eb). Am 5. September um 17 Uhr wird in der Kulturfabrik Haldensleben die Ausstellung „Anastasis“ mit Malereien von Martin Noll TIERÄRZTLICHER eröffenet. Seine Werke werNOTDIENST den dort bis zum 31. Oktober zu sehen sein. 28.08.15 -09.09.15 Der 1960 in Nordhessen DVM Herr, Calvöerde, geborene Maler Martin 039051-434, 0171-6836436 Noll studierte an der HochFTA Nürnberg, Erxleben, schule der Künste Berlin 039052-264, 0170-1621772 Dr. Pohl, Haldensleben, Malerei und schloss dieses 03904-499445, 0179-9065142 Studium 1987 als Meisterschüler ab. Er hat künstle04.09.15 -10.09.15 rische Drucktechniken auf TÄ Kaatz, Alleringersleben, 093400-2732, 0172-3903368 besondere Weise verfeiTÄ Künnemann, Haldensleben, nert, kombiniert sie mit Malerei. Seine Bilder 03904-43955, 0171-4811543 haben eine historische AnDVM Düsedau, Lindhorst, mutung, wirken in ihren 039207-80205 Untergründen wie Stein Der tierärztliche Notdienst beginnt oder Pergament, auf dem um 8 Uhr und endet am nächsten sich scheinbar zufällig Tag ebenfalls um 8 Uhr. Schriften und Figürliches (und immer: Tierklinik Magdeburg, abgedruckt haben. Immer Ebendorfer Str. 39, mehr werden Zitate aus der 0391 7318640) Kunstgeschichte, neben der uns umgebenden abWEITERE bildüberfluteten AlltäglichNOTDIENSTNUMMERN keit, Gegenstand seiner •Giftnotruf – Bilder. Toxikologischer Notfalldienst Einfaches, banales geTelefon: 0391/67 01 sellt sich neben geheimnishaft isolierten Bildern und •Kinder- und Jugendtelefon Zeichen. Ca. 80 Werke wird Telefon 0800 111 03 33 der Künstler, der bereits seit 24 Jahren europaweit •Frauenhaus-Beratungsstelle ausstellt und ein Atelier auf der Stadt Magdeburg dem Schloss Flechtingen (Sekretariat) betreibt, in der KulturFaTelefon: 0391/540 36 01 brik präsentieren. Die

Martin Nolls Bilder basieren auf Illustrationen aus den Büchern des 16 Jahrhunderts der Alvenslebenschen Bibliothek. Foto: VA kürzlich entstandene Bildersammlung aus der Alvenslebenschen Bibliothek auf Schloss Hundisburg wird die Werkauswahl abrunden. Diese Arbeiten basieren auf Illustrationen aus den Büchern des 16 Jahrhunderts der Alvenslebenschen Bibliothek. In seinen 2013 begonnenen Arbeiten zitiert Noll Bilder aus dieser Bibliothek und lässt sie in neuer Form und Farbe zu erzählenden Bildern neu entstehen. Von

der Öl-Druckfarbe des 16. Jahrhunderts zu den aktuellen Arbeiten mit ebenso einer Öl-Druckfarbe liegen viele Zwischenschritte fototechnischen und digitalen Charakters. „Ich suche Bilder, die mir etwas erzählen können, das ich zuvor nicht erwarten konnte, zuvor nicht denken konnte. Die Zeichnungen, die man auf meinen Bildern findet, sind teils Zitate, gefunden in Lexika, auf Pa-

pierschnipseln, teilweise auch selbst gezeichnet.“ Die musikalische Umrahmung der Vernissage übernehmen die Sängerin Anetta Müller und die Pianistin Nina Sinitsyna. Die Laudatio hält der Magdeburger Kunsthistoriker Andreas Hornemann. Die Ausstellung kann bis zum 31. Oktober während der Öffnungszeiten auf drei Etagen in der KulturFabrik Haldensleben besichtigt werden. Der Eintritt ist frei.

AKTUELLES 37

MAGDEBURGER SONNTAG / 29. August 2015

Holzhaustheater sucht junge Talente Noch freie Plätze für Schauspielschule zu vergeben Zielitz (eb/fs). In der Schauspielschule des Holzhaustheaters können junge Menschen die Grundlagen des Schauspiels unter Leitung erfahrerener Theatermacher erlernen und in Aufführungen des Holzhaustheaters mitspielen. Noch ein bisschen aufgeregter als sonst werden die Schauspielschüler am 31. August und am 1. September ins Zielitzer Holzhaustheater gehen. Alle wissen: Das sind zwar die ersten Unterrichtstage in der neuen Spielzeit, aber auch schon fast die letzten im alten Holzhaustheater. Noch vor den Herbstferien werden die Holzhausmimen und natürlich auch alle Schauspielschüler in das neue Theater Zielitz umziehen.Die Vorbereitungen für die Eröffnung des

Theaterneubaus beginnen aber noch im alten Holzhaustheater. Auch sämtliche Schauspielschüler dürfen sich aktiv an den Vorstellungen beteiligen. Deshalb werden Texte, Szenen und Tänze schon ab Montag auf dem Unterrichtsplan stehen. Obwohl die einzelnen Kurse sehr gut belegt sind, gibt es auch vereinzelt noch freie Plätze. Junge Talente, die zur kostenfreien Schnupperstunde kommen möchten, sind am Montag und Dienstag ab 16 Uhr herzlich eingeladen zuzuschauen und mitzumachen. Wer sich traut, kann auf der Bühne eine Talentprobe geben. Anmeldungen bitte telefonisch unter der Nummer: 039 208 49 12 12 oder per Email an info@ Kinder der Schauspielschule wirken auch in Stücken des Holzhaustheaters mit, wie hier beim Märchen Rotkäppchen. holzhaustheater.de

Fassaden

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, Trockenausbau, Bagger- und Schachtarbeiten, Abrissarbeiten, Renovierungshilfe, Haushaltsauflösung, Kleintransporte Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 mobil: 0162/1 95 87 41 • 0176/ 56 64 06 88 e-mail: dlk-hdl@web.de

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Frau Rieck Tel: 03 91/7 35 47-31

38 LANDKREIS BÖRDE

29. August 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Hund entlaufen

Sie läuten wieder!

Vermittlung Tierheim Wolmirstedt

Glocken der Kirche St.Stephnaus ab Sonntag wieder in Betrieb Schnarsleben (eb). Nach Jahren läuten endlich wieder die Glocken der Schnarsleber Kirche St. Stephanus in Niederndodeleben. Als im April 2009 Steine aus dem Kirchturm von Schnarsleben stürzten, ahnte noch niemand, dass schon bald die Glokken für lange Zeit schweigen würden. Doch schnell stellte sich heraus, dass der gesamt Turm saniert werden musste. Die Fördermittel und Spenden reichten zwar für die aufwändige Turmreparatur in den Jahren 2012 und 2013. Damals wurde mit einem Großkran die gesamte Dachhaube abgenommen und es konnte auch der hölzerne Eichenholzglokkenstuhl erneuert werden. Doch die Aufhängung und Instandsetzung der Glok-

gen Spendern sowie einem Förderzuschuss ist es zu verdanken, dass die Stille nun endlich vorbei ist. Die Lotto-Toto GmbH Sachsen-Anhalt sagte finanzielle Hilfe zu, ebenso der Evangelische Kirchenkreis Haldensleben-Wolmirstedt. Über 26.000 Euro kamen zum Einsatz. Seit kurzem lassen die beiden kleinen Uhrglocken schon wieder den Stundenschlag hören und ab kommenden Sonntag wird auch das Aufrund erforderlicher volle Geläut wieder erklinSanierungsmaßnahmen gen. Darum gibt es am waren die Glocken über Sonntag um 10 Uhr eine sechs Jahre außer Betrieb. kurze Andacht an der Stephanuskirche im Schnarskenanlage war einfach leber Oberdorf in nicht mehr drin. Neue Ei- Niederndodeleben. Gäste chenholzjoche waren sind herzlich willkommen, nötig. Also mussten die wenn die Anlage mit Glocken schweigen. Nur Dankgebet und Segen in den vielen und großzügi- Betrieb genommen wird.

Steinemann

Am 19. August wurde dieser kleine Rüde bei Rogätz gefunden. Bei seinem Auffinden trug er kein Halsband und ist auch nicht gechipt.Wer vermisst diesen Hund, oder wer kann Hinweise zu seinem Besitzer geben? Kontakt zu anderen Tieren gibt gibt es unter der Rufnummer 039201/22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonnabends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr). Foto: Tierheim

Sofas • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus M a g d e b u rg • L ü b e c ke r S t r.

Qualitätsmöbel aus Deutschland

Wir beraten Sie auch kostenlos zu Hause: Telefon 0391 - 59 81 83 88 Magdeburg • Lübecker Str. 78 - 82 (Ring-Abfahrt Kannenstieg, Parkplatz über Klosterwuhne/Zielitzer Str. od. Straßenbahn-Linie 1, Haltestelle Klosterwuhne)

Lübecker Str. 78 - 82 • Tel.: 0391 - 59 81 83Mo88- Fr: • Öffnungszeiten: MoUhr - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr Öffnungszeiten: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18

MAGDEBURGER SONNTAG / 29. August 2015

Christoph Maria Herbst: keinen Bock auf Bösewicht Satire-Star spielt nur noch Helden Köln (cat). Was für eine Sinneswandel: Statt wie gewohnt den Fiesling zu geben, hat sich Christoph Maria Herbst gleich zwei Heldenrollen geangelt. In „Die Kleinen und die Bösen“ wird er den engagierten Bewährungshelfer Benno spielen. „Benno“ etwa ist „alles – nur kein Arschloch“, erklärte Herbst. Dieser habe mit Stromberg so erfrischend gar nichts zu tun – außer, dass er von Berufs wegen auch am Schreibtisch sitze. Und im Film „Er ist wieder da“ übernehme der Schauspieler nicht die Rolle von Adolf Hitler, den er in „Stromberg“ so herrlich persiflierte. Vielmehr spielt Herbst einen zunächst etwas naiven Filmproduzenten, der sich aber später Hitler mutig entgegen stellt. Mit diesen Rollen kann sich der Serien-Star viel besser identifizieren. Er ist glücklich darüber, dem Miesepeter-Charakter von „Stromberg“ zu entfliehen, der wie ein Fluch auf ihm lastet. Wie Christoph Maria Herbst dem „Express“ erklärte, dächten nach seiner Auffassung 70 Prozent der Menschen beim Klang seines Namens an die Figur „Stromberg“. Der 49-Jährige klagend: „Wenn jemand zu mir sagt, ,Ich schreib dir da mal was’, zucke ich immer zusammen, weil ich dann eigentlich davon ausgehen kann, dass es Christoph Mar ia der kleine oder große Bruder von „Stromberg“ wird – Fiesling-Image Herbst will sein hinter sich la und den muss ich wirklich nicht mehr spielen!” Auf die ss Foto: highglos en. Heldenrollen dürfen wir alle gespannt sein. s.de

Verona Pooth: New York, New York Wird Verona Deutschland den Rücken kehren? Düsseldorf (cat). Seit ihrem Werbetermin in New York grübelt Verona Pooth darüber nach, ob sie Deutschland den Rücken kehren sollte. Auf den Instagram-Fotos der 47-Jährigen ist unschwer zu erkennen, wie glücklich sie mit ihrem Franjo vor der New Yorker Skyline wirkt. In Interview mit „Closer“ gab die Ex-Frau von Dieter Bohlen nun zu, dass sie ihre Zukunft in Amerika sieht und sich dort pudelwohl fühlt: „Ich schlafe auch nie wirklich, habe immer viele Ideen im Kopf. Bei mir ist es wie mit einer Lampe, die du jederzeit anknipsen kannst. So ist es auch hier in New York!“ Irgendwann werde die Moderatorin in die USA auswandern, doch dieser Plan habe noch Zeit, bis ihre Söhne Diego und Rocco älter geworden seien. Mit elf und vier Jahren findet Verona die Beiden noch zu klein, um sie den Unbilden der Weltmetropole auszusetzen. Ein Auslandsstudium für ihre beiden Jungs könne sie sich jedoch gut vorstellen: „Ich glaube, das würde sehr gut passen. Diego und Roccolito wachsen ja mit Deutsch, Spanisch und Englisch dreisprachig auf!“ Da dürfte die Sprachbarriere wohl kein Argument gegen das Auswandern sein. Angst vor dem Älterwerden hat die Frau mit der auffälligen Stimme nicht: „Ich laufe keinem Alter hinterher. Ich will die Verona bleiben, die man kennt. Aber man soll nicht irgendwann sagen, damals sah sie noch gut aus“, sagt sie auf das Thema angesprochen in einem Interview. „Meine Angst ist eigentlich nur, dass mal einem für zu aus meiner Familie etwas passiert ... dass t New York Traumstad to: highgloss.de wir das nicht zu viert so schaffen, das wäre re ih t äl h th o F Verona Poo r ihre Söhne. meine echte Angst. Aber nicht, dass ich fü gefährlich mal älter werde“, so Verona.

PROMIKLATSCH 39 Schon gewusst, dass • Promi Big Brother-Teilnehmer Wilfried Gliem mit Bruce Willis verwandt ist? Zwar hat der Wildecker Herzbube nicht viel mit dem Actionstar gemeinsam, doch über seine Ehefrau Elke verbinden ihn Familienbande mit dem HollywoodHaudegen: Bruce wurde 1955 im rheinland-pfälzischen Idar-Oberstein als Sohn eines US-Soldaten und einer deutschen Mutter geboren. Wie der Zufall es will, ist Wilfrieds Ehefrau Elke die Großcousine des Stars. Begegnet ist der Volksmusikant dem Schauspieler schon öfter: 2007 schritten sie bei der Premiere von „Stirb langsam 4.0“ sogar gemeinsam über den roten Teppich in Berlin. • Til Schweiger den „Tatort“ nach Hollywood bringen will? In Deutschland ist der „Tatort“ die Krimimarke schlechthin, in den USA kennen dagegen nur Eingeweihte „Scene of Crime“, so der internationale Titel der Reihe. Nun will Schauspieler und Regisseur Til seinen Kino-„Tatort“ „Tschiller außer Dienst“ auch auf die amerikanischen Leinwände bringen. Offenbar setzt der „Keinohrhase“-Star darauf, dass der actionreiche Streifen auch den Nerv des US-Publikums trifft, während gerade Deutschland „der schlechteste Markt für diese Art von Filmen“ sei, wie er dem Branchenmagazin „The Hollywood Reporter“ erzählte. • Grace Jones trotz ihrer 67 Jahre fast nackt auftritt? Beim Afropunk Festival in New York rockte die exzentrische Sängerin in einer brustfreien Corsage, mit Körperbemalung und einem Hula-HoopReifen als Accessoire die Bühne. Auch ihren Auftritt kürzlich in Manchester absolvierte die androgyne Sängerin nur in Bastrock, Kopfschmuck, Mini-Corsage und Stammesbemalung. Seit den Siebziger- und Achtzigerjahren ist der „Slave to the Rhythm“-Star für provokative Auftritte bekannt und hat sich so eine beeindruckende Karriere aufgebaut. Trotz ihrer Freizügigkeit hat die rassige Grace hochrangige Fans: Queen Elizabeth II. lud die Sängerin für einen Auftritt zu ihrem 60. Thronjubiläum ein. • die Verlobte von Robert Pattinson „Twilight“ nicht kennt? Die 27-Jährige, die unter ihrem Künstlernamen FKA Twigs bekannt ist, gab in einem Interview zu, sich nicht für die Vampir-Saga zu interessieren, durch die ihr Liebster berühmt wurde. Auf die Frage, ob sie Twilight gesehen hätte, antwortete sie schlicht mit einem klaren „nein“. Vielleicht, weil sich Robert bei den Dreharbeiten in seine Schauspielkollegin Kristen Stewart verliebte und die beiden daraufhin ein Paar wurden? Die 27-Jährige: „Ich kenne die Levels der Berühmtheiten nicht. Da bin ich vielleicht auch einfach zu naiv. Ich kümmere mich nicht darum, sondern nur um mich selbst - um meine Karriere.“