NEWS+ 10. SEPTEMBER 2016

MAGDEBURGER SONNTAG | 10.09.2016

Die Welt der LEGO-Steine im FLORA-PARK LESEN SIE AUF SEITE 38

STAUNEN – SPIELEN – GEWINNEN EINE FANTASTISCHE LEGO® AUSSTELLUNG MIT VIELEN MITMACHAKTIONEN LEGO, das LEGO Logo, die Konfiguration der Noppen und die Minifigur sind Marken der LEGO Gruppe. © The Lego Group

15.9.-12.10.16 LIVE-BAU EISENBAHNLANDSCHAFT 21.9.-1.10.16

Miethaus- u. Wohnungseigentumsverwaltung

Schnelle und gründliche Mietbuchhaltung können wir anbieten.

Ihr Verwalter für Immobilien

0391-7 44 13 - 0 Leistungsgesellschaft

Haus & Grund Sachsen-Anhalt mbH Sitz in Magdeburg

®

Halberstädter Str. 10 39112 Magdeburg www.immopep.de

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+

2 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Nachrichten aus dem Lande Gegen Steuersenkungen Sachsen-Anhalts Finanzminister Andre Schröder hat sich gegen zusätzliche Steuererleichterungen ausgesprochen, wie sie von Bundesfinanzminister Schäuble zum Auftakt der Beratungen über den Bundeshaushalt 2017 für die Zeit nach der Bundestagswahl angekündigt wurden. „Gegenwärtig sehe ich keinen Spielraum für Steuersenkungen“, erklärte Schröder. „Mit Blick auf die geltenden Beschlüsse zur Abschaffung der kalten Progression, der jährlichen Nachführung des steuerfreien Existenzminimums sowie der stufenweisen Absenkung des Solidaritäts-Zuschlages halte ich weitere Steuergeschenke für den falschen Ansatz.“ Finanzminister Andre Schröder führte weiter aus, dass zu den schon beschriebenen Herausforderungen weitere hinzukommen, so zum Beispiel die nach wie vor mangelhafte Beteiligung des Bundes bei den Kosten der Bundesländer für die Bewältigung der Flüchtlingskrise oder auch die seit Jahren anstehende Neuregelung des Bund-Länder-Finanzausgleiches. Dazu kommt die bereits im Koalitionsvertrag von CDU und SPD vereinbarte Angleichung der Renten in Ost und West – auch hier werde jeder Euro gebraucht.

25 Jahre im Dienste der politischen Bildung Festwoche zum Jubiläum der Landeszentrale für politische Bildung Seit 25 Jahren steht die Landeszentrale für eine demokratische Grundbildung im Land. Mit einer Festwoche will sie vom 19. bis 23.

September dieses Jubiläum begehen und Einblicke in ihre Arbeit geben. Die Palette der Angebote reicht dabei vom Tag der offenen Tür über ein „Speed-Dating“ Politik bis zu einem Vortrag und einer Diskussion über Verschwörungstheorien im Internet.

Treffen der Finanzminister Die Finanzminister der Länder haben am Donnerstagauf ihrer Sitzung in Berlin an die Zusagen des Bundes erinnert, sich dauerhaft und substanziell an den Flüchtlingsund Integrationskosten zu beteiligen. Länder und Kommunenseien dringend darauf angewiesen, dass dies in angemessener Weise und über das Jahr 2018 hinaus geschehe.Weiterhin sehen die Finanzminister die Möglichkeit, den Fonds „Deutsche Einheit“ vorzeitig und vollständig zu tilgen. Bereits 2018 könnten so die Bundesländer von jährlichen Kompensationsleistungen für diesen Fonds in Höhe von insgesamt 2,2 Milliarden Euro entlastet werden. Finanzminister Andre Schröder erklärte: „Es bedarf einer angemessenen Finanzausstattung aller Länder und damit auch Sachsen-Anhalts, damit wir unsere Aufgabendauerhaft umfassend und effektiv leisten können. Daher habe ich, gemeinsam mit meinen Amtskollegen, die klare Erwartung an den Bund, sich noch in diesem Jahr mit uns über einen neuen Länderfinanzausgleich zu verständigen.

Das im Dezember 2015 verabschiedete Reform-Modell sollte aus Sicht Sachsen-Anhalts weiterhin die Grundlage für eine Einigung bilden.“

Neue Ausschreibung für Lehrer Das Bildungsministerium Sachsen-Anhalt hat erneut 110 unbefristete Stellen für Lehrkräfte an allen Schulformen und in allen Regionen ausgeschrieben. Die Ausschreibungsmodalitäten wurden weiter flexibilisiert. Bei den Stellen handelt sich um ein Kontingent nicht besetzter Stellen früherer Ausschreibungsrunden. Zudem wird eine neue Prioritätenliste erprobt, die sicherstellen soll, dass eine größtmögliche Zahl von Stellen besetzt werden kann.„Jede zusätzliche Lehrkraft verbessert die konkrete Situation an einer Schule. Wir mobilisieren daher alle Kräfte, die zur Verfügung stehenden Möglichkeiten auch auszuschöpfen. Gelegentlich ist es dazu nötig, die eingetretenen Pfade zu verlassen. Ganz klar ist, wir werden die Verfahren weiter verbessern und modernisieren“ erklärte Bildungsminister Marco Tullner. Die Ausschreibungsunterlagen stehen online zur Verfügung: http://ogy.de/ ausschreibung

„Gemeinsam mit unseren Besucherinnen und Besuchern wollen wir nicht nur feiern, sondern in einer ganzen Veranstaltungswoche über aktuelle Herausforderungen der politischen Bildung diskutieren, den Dialog zwischen Politik und Bürgern stärken und Einblicke in unsere Arbeit ermöglichen“, sagt der Direktor der Landeszentrale für politische Bildung, Maik Reichel. Die Bürgerinnen und Bürger seien dazu ganz herzlich in die Landeszentrale in der Magdeburger Leiterstraße eingeladen.

Von Anfang an gehörten die politische Grundbildung und die Auseinandersetzung mit dem Rechtsextremismus, Rassismus und anderen Formen gruppenbezogener Diskriminierung sowie Angebote zur Stärkung des demokratischen Bewusstseins zu den Schwerpunkten der Landeszentrale. Inzwischen hat sich das Aufgabenspektrum noch einmal deutlich geweitet. So übernahm die Landeszentrale im Jahr 2003 die Landeskoordination für die „Schulen ohne Rassismus – Schulen mit Courage“. Zwei Jahre später wurde das Netzwerk für Demokratie und

Toleranz gegründet und bei der Landeszentrale angesiedelt. Heute hat das Netzwerk mehr als 300 Mitglieder.

Mit der Kampagne „Hingucken und Einmischen! Für ein demokratisches, tolerantes Miteinander“ ist die Bildungsarbeit ab 2006 noch einmal deutlich intensiviert worden. Seit 2013 gibt es zudem ein Referat innerhalb der Landeszentrale, das dem medialen Wandel Rechnung trägt und sich speziell um die „Politische Kommunikation im Kontext neuer Medien“ kümmert. Allein in den vergangenen fünf Jahren hat die Landeszentrale so rund 1.800 Projekte und Veranstaltungen selbst organisiert oder finanziell unterstützt. „Das ist auch ein Zeichen, wie stark unsere Angebote nachgefragt werden und wie notwendig unser Einsatz nach wie vor ist“, so der Direktor.

Eröffnung der Festwoche mit „Tag der offenen Tür“ am 19. September Eröffnet wird die Festwoche am Montag, 19. September, um 13.30 Uhr durch Ministerpräsident Reiner Haseloff. Bereits am Vormittag lädt die Landeszentrale ab 10 Uhr zu einem Tag der offenen Tür ein. Im Anschluss an die Eröffnung ist ein Speed-Dating mit den Vorsitzenden bzw. Vertretern der Landtagsfraktionen geplant, bei dem die Besucherinnen und Besucher mit den Politikern ins Gespräch kommen können.

Lesungen, Aktionen, Vortäge, Diskussionen und mehr An den folgenden Tagen rücken dann die verschiedenen Themenbereiche der Landeszentrale in den Fokus. So geht es bei einer Lesung am 20. September um die aktuellen Herausforderungen in der Flüchtlingskrise. Ein Treffen der Schülerinnen und Schüler aus allen Courage-Schulen Sachsen-Anhalts steht am 21. September auf dem Programm. Außerdem gibt es an diesem Tag unter dem Motto „Meuten, Swing und Edelweißpiraten“ einen Vortrag und eine Diskussion zum Thema Jugendkultur und Opposition im Nationalsozialismus.

Mit Verschwörungstheorien nicht nur im Internet befassen sich ein Vortrag und eine Gesprächsrunde am 22. September. Den Abschluss der Festwoche bildet schließlich ein Blick zurück auf die Geschichte und nach vorn auf die künftigen Aufgaben. Dazu werden am 23. September neben Bildungsminister Marco Tullner auch der Hallenser Politologe Everhard Holtmann und die Stendaler Professorin für angewandte Kindheitswissenschaften, Katrin ReimerGordinskaya, erwartet.

Das ganze Programm finden Interessierte unter www.lpb.sachsen-anhalt. de

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 | 3

Radschnellwege für Sachsen-Anhalt ADFC traf sich zur Landesdeligiertenversammlung

Nachrichten aus dem Lande Weniger Auszubildende AIm Jahr 2015 befanden sich in Sachsen-Anhalt 27 062 Auszubildende (- 4,4 % gegenüber dem Vorjahr) in einer dualen Ausbildung, davon waren 9 297 Frauen und 17 765 Männer. Das teilte das Statitische LAndesamt Sachen-Anhalt mit. Der Rückgang betraf ausschließlich die deutschen Auszubildenden (- 1 348 Personen bzw. - 4,8 %). Die Zahl der ausländischen Auszubildenden stieg um 89 (+ 24,9%). Insgesamt erlernen 26 615 deutsche und 447 ausländische junge Männer und Frauen einen Beruf.

Wettbewerb für kreative Ideen

v.l.n.r.: Martin Hoffmann (Vorsitzender), Volker Preibisch, Reinhild Hugenroth, Norman Dreimann, Mario Peine (alle stellv. Vorsitzende), Christoph Deike (Landesgeschäftsführer). Nicht dabei: Stephan Marahrens (stellv. Vorsitzender) Kürzlich wählte der ADFC Sach- giges und sicheres Vorankommen mit sen-Anhalt auf der Landesdelegier- dem Fahrrad ermöglichen und netenversammlung einen neuen benbei können ländliche Räume besLandesvorstand und stellte damit die ser erschlossen werden.

In Weichen für die Zukunft des Verban- Sachsen-Anhalt fehlt bisher ein kondes im Land. Die thematischen kretes Projekt, allerdings spricht sich Schwerpunkte bildeten die Themen der ADFC für eine Metropol-Route „Radschnellwege“ und die Umset- zwischen Halle und Leipzig und für zung des Koalitionsvertrags. eine bessere Verbindung Magdeburgs an die umliegenden Gemeinden z.B. Die Delegierten des ADFC Sach- über die Kanonenbahn und einem sen-Anhalt e.V. trafen sich am vergan- Radschnellweg nach Schönebeck aus. genen Wochenende in der Außerdem konnten sich die DeleLandeshauptstadt Magdeburg um gierten über die sehr positive Mitgliezum einen den neuen Landesvor- derentwicklung stand zu wählen und zum anderen freuen, im letzten Jahr gab es lanum über die thematischen Schwer- desweit 10% Mitgliederzuwachs, so punkte des nächsten Jahres zu disku- dass der ADFC Sachsen-Anhalt nun tieren. Im Vordergrund stand die über 1050 Mitglieder hat.

Umsetzung des Koalitionsvertrags Im zweiten Teil der Versammlung und die darin enthaltenen Punkte wurde dann der Landesvorstand gezum Radverkehrskoordinator, zu wählt. Volker Preibisch (Halle), der einer Arbeitsgemeinschaft fahrrad- langjährig den Vorsitz innehatte, freundlicher Kommunen (AGFK) und wurde von der Versammlung für seine der Finanzierung von Radwegen an beharrliche Arbeit gelobt. Er steht Bundes- und Landesstraßen. Martin dem Landesverband auch zukünftig Hoffmann: „Wir erleben einen Rad- als stellvertretender Vorsitzender für verkehrsboom, steigende Radver- den Bereich Tourismus zur Verfükehrsanteile, Bau von gung. Martin Hoffmann (Magdeburg) Radschnellwegen oder Volksent- tritt seine Nachfolge an und ist neuer scheid Radverkehr in Berlin. Wir müs- Landesvorsitzender. Außerdem wursen auch in Sachsen-Anhalt die den Norman Dreimann (Magdeburg), Zeichen der Zeit erkennen! Der Ko- Dr. Reinhild Hugenroth (Lutherstadt alitionsvertrag ist dabei ein wichtiger Wittenberg), Stephan Marahrens Schritt, den wir weiter durch Gesprä- (Dessau-Roßlau) und Mario Peine che begleiten werden.“ (Osterburg) als stellv. Vorsitzende in Außerdem wurde das Thema Rad- den Landesvorstand gewählt. Unterschnellwege in den Fokus genom- stützt werden sie bei ihrer ehrenamtmen. Schnelle Radverbindungen lichen Tätigkeit auch weiterhin von sollen vor allem Alltagsradlern ein zü- Geschäftsführer Christoph Deike.

Am 6. September ist der „Bestform-Mehrwert-Award“ für kreative Ideen gestartet. Alle Kreativen Sachsen-Anhalts haben jetzt bis zum 18. April 2017 die Möglichkeit, preisverdächtige Projekte einzureichen. Wichtigste Voraussetzung: Die Projekte sind in Zusammenarbeit mit Partnern aus anderen Branchen entstanden – oder entstehen noch. Studierende, Freischaffende, große und mittelständische Firmen, Vereine sowie Institutionen können ins Rennen um die Preise des Landeswettbewerbs für kreative Ideen gehen, mit dem das Land Sachsen-Anhalt 2013 Neuland beschritten hatte. Der erste Preis ist mit 10.000 Euro dotiert. Insgesamt stehen Preisgelder in Höhe von 35.000 Euro zur Verfügung. Weitere Informationen gibt es online unter www. bestform-sachsen-anhalt.de

4 | BAURATGEBERNEWS+ ­

da_2016_500_202/1005915_sr

Container 5–40 m3 P Bauschutt- u. Bodenentsorgung P Schrottentsorgung P Sand und Baustoffe P Transporte nah und fern

P Asbestentsorgung P Gebäudeabbruch P Maschineller Erdbau

ng von Vermietu ger a Minib g er lad und Rad

P Freie Werkstatt PKW + LKW + Land- und Baumaschinen P Reifenservice PKW + LKW P Fahrzeuguntersuchung komplett P FahrtenschreiberĂźberprĂźfung analog + digital P Klimaservice P Lichttest

>Â?`iÂ˜ĂƒÂ?iLi˜iÀÊ,iVĂžVÂ?ˆ˜}Â‡ĂŠĂ•Â˜` 1Â“ĂœiÂ?ĂŒ`ˆiÂ˜ĂƒĂŒĂŠ “L Ein Unternehmen der Stork-Gruppe

Entsorgungsfachbetrieb Telefonisch erreichbar: Mo.–Fr. 6.30 – 17.00 Uhr

39343 Erxleben Oesterbornbreite

&AX

4EL (03 90 52)

Internet: www.umweltdienst-erxleben.de e-mail: service@umweltdienst-erxleben.de

mit groĂ&#x;er ständiger Ausstellung • Metallbau • Tore • TĂźren • Zäune • Maschendraht- und Stabmattenzäune • Geländer • Kunstschmiedeeisen • Industriemontage • Edelstahlverarbeitung • Aluminiumzäune • Bauschlosserei • Sicherungsanlagen • elektrische Antriebstechnik • Schmuckzäune • Holzzäune • Lärmschutz • Ballfang- und Barriereanlagen • Schmiedeeisen und Verkauf von Drahtwaren

www.zaunbau-oschersleben.de www.metallbau-oschersleben.de Oesenweg 49 39387 Oschersleben Funk 01 72 - 3 14 88 03

Tel.: 0 39 49 - 50 17 12 Fax: 0 39 49 - 50 17 14 kirchner@zaunbau-oschersleben.de metallbau.kirchner@online.de

-Anzeige-

Probleme mit Kalkflecken in der Dusche? – Wir haben die LÜsung!

Kalkhaltiges Wasser hinterlässt Spuren an Duschabtrennungen, Armaturen, in der Dusch- oder Badewanne und auf Fliesen. Je härter das Wasser, das aus der Leitung kommt, desto härter ist der Kampf gegen Kalkflecken. BWT, Europas fĂźhrendes Unternehmen in der Wassertechnologie, bietet eine Alternative zum zeitaufwändigen Badputzen und lästigen Kalkflecken: Das Antikalk-System „Quick & Clean“ befreit das Bad mit nur einem Knopfdruck von KalkrĂźckständen.

Zeitaufwändiges Wischen nach jedem Duschen oder Baden gehÜrt damit ab sofort der Vergangenheit an und bietet strahlenden Glanz im Handumdrehen.

Das Antikalk-System besteht aus einem Filtergehäuse mit Filterkartusche und wird einfach zwischen Armatur und Brauseschlauch angebracht. Ein Knopfdruck aktiviert das Antikalk-System. Fliesen, Duschwand, Armaturen und Co. werden mit gefiltertem, weichen Wasser abgeduscht. Das Ergebnis: streifenfreie Sauberkeit ohne Nachwischen und ganz

ohne Chemie. Die im „Quick & Clean“ enthaltene Filterkartusche ist – je nach Härtegrad des Wassers – bis zu drei Monate lang einsatzbereit. Der Kartuschenwechsel ist mit wenigen Handgriffen und ohne Werkzeug mĂśglich. Testen Sie das System – mit der 30 Tage Geld-zurĂźckGarantie – ganz ohne Risiko. Erhältlich unter anderem im Fachhandel, im HORNBACH Baumarkt und bei amazon. www.bwt-filter.com

Magdeburg -

JETZT bei Mietvertra in gsabschluss 1 Jahr lang T V, Internet & zentraler GENAUSO SOLLTEN KĂœCHEN SEIN! Telefon gesponsert!!! Š 2016 www. mko-werbeagentur Lage !!! .de

Anzeige im Auftrag des Helmstedter Sonntag

häftspapiere • Werbeflyer • Informationsmaterial • Prospekte • Broschßren • Image/Jubiläumszeitschriften • Kataloge Fragen, Wßnsche, kostenloses Angebot - info@mko-werbeagentur.de

LĂźbecker Str. 26-29

r • Lurchengasse 10 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 56 . 91 299-0 • Fax 0 53 56 . 91 299-20

3-R.-Whg. m. Loggia ca 66 m2 ab 300 ₏ + 150 ₏ NK • zzgl. Kaution Bj. 1970, PW, 80 kWh/(m3a)

Tel. 0391 99074444 • www.neutecta.com

Leipziger Chausee 53, 39120 Magdeburg Tel. 0391 / 6216235, Fax 0391 / 6213375 KĂœCHEN-BĂ„DER-HAUSGERĂ„TE www.tiemann-kuechen.de

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 | 5

Vermieter haben es leichter (djd). Für den Vermieter ist die Umlage der Betriebskosten leichter geworden. Es reicht aus, wenn er im Mietvertrag vereinbart, dass der Mieter die Nebenkosten zu tragen hat. Eine Konkretisierung einzelner Kostenpositionen oder der Verweis auf die Betriebskostenverordnung ist nicht mehr erforderlich. Folglich sind der Mietvertrag und die Nebenkostenabrechnungen genau zu prüfen, ansonsten kann es unnötig teuer werden. Wer hierzu fachliche Unterstützung benötigt, findet diese beispielsweise im Internet unter www.iv-mieterschutz.de.

84,–

ALU FACTORY INGERSLEBEN UG Hinterdorfstr. 23, 39343 Ingersleben, OT Ostingersleben Tel.: 03 90 52-4 78, Fax: 03 90 52-66 77

Komplettleistung: Beratung – Aufmaß – Fertigung – Montage

Poolüberdachung - Verlängern Sie die Badesaison!

– für kristallklares Wasser – mehr Sicherheit im Garten – geringer Einsatz von Poolchemikalien – verschiedene Formen, Farben, Materialien

Wir liefern und montieren!

Nähere Informationen, Beratung & Besichtigungen!

Schwimmbad Schneider Magdeburg-Biederitz • 01 77-405 92 97

Größtes

Tapetensortiment zwischen MD und Harz

rabattiert

•Fenster •Türen 832,•Wintergärten Jetzt 2. ontage zzgl. M •Sonnenschutzanlagen www.alu-factory.com

Bild: Im Volksmund wird die Nebenkostenabrechnung auch oft als "zweite Miete" bezeichnet. djd/Interessenverband Mieterschutz e.V.

Markentapeten

Terrassendach 3x4m3.4

7.99

Rolle ab

E

Oschersleben

Anderslebener Str. 56 Mo.–Fr., 9–13 Uhr 14–18 Uhr, Sa., 9–13 Uhr Tel.: 0 39 49-9 40 10

6 | MAGDEBURGERNEWS+

Historische Zeugen bewegter Zeiten Am Sonntag können in Magdeburg 19 historische Bauten und Denkmäler besichtigt werden Magdeburg (eb). „Der Tag des offenen Denkmals findet am Sonntag, den 11. September, bundesweit zum 24.

Mal statt und steht in diesem Jahr unter dem Titel „Gemeinsam Denkmale erhalten“. Auch in Magdeburg sind an diesem Tag zahlreiche Gebäude und Einrichtungen geöffnet, die sonst für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind. In Magdeburg können insgesamt 19 historische Bauten und Denkmäler besichtigt werden. Dazu gehören das Opernhaus am Universitätsplatz, durch das um 12 Uhr geführt wird, das Haus der Romanik am Domplatz 1, das um 11 Uhr, 13 Uhr und 15 Uhr Führungen anbietet sowie die Hubbrücke an der Elbuferpromenade, auf der um 14 Uhr eine Führung stattfindet.

Der Magdeburger Dom wird von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet sein. Zudem gibt es dort um 11 Uhr eine Führung sowie um 11.15 Uhr eine Sonderführung zum Lettner. Weitere Kirchen, die besichtigt werden können sind die St.-Briccius-Kirche in Cracau, die St.-Laurentius-Kirche in Alt-Olvenstedt, die St.-Nicolai-Kirche in Neustadt sowie die Wallo-

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Der Magdeburger Dom wird von 10 Uhr bis 18 Uhr geöffnet sein. Zudem gibt es dort um 11 Uhr eine Führung sowie um 11.15 Uhr eine Sonderführung zum Lettner. Foto: Schreiter nerkirche in der Altstadt.

Die Festungsanlage Ravelin in der Maybachstraße ist von 10 Uhr bis 18 Uhr für Besucher geöffnet. Dort werden eine Präsentation zum Fortschritt der Sanierungsarbeiten sowie eine Ausstellung zur Festungsgeschichte und der Magdeburger Garnison gezeigt. Die Bastion

Cleve am Fürstenwall bietet um 11 Uhr und 14 Uhr Führungen an. Der Treffpunkt ist in der Danzstraße, Ecke Breiter Weg. Auf dem Elbseitenradschleppdampfer Württemberg am HeinrichHeine-Platz werden von 10 Uhr bis 17 Uhr stündlich Führungen angeboten sowie von 11 Uhr bis 15 Uhr Lese-

Bestattungen

vorführungen an Deck. Der Kettenschleppdampfer Gustav Zeuner im Wissenschaftshafen kann ebenfalls von 10 Uhr bis 17 Uhr besichtigt werden. Das Schiffhebewerk in Rothensee bietet von 10 Uhr bis 13 Uhr stündlich Führungen an.

In den einzelnen Stadtteilen können die Alte Gärtne-

rei im Herrenkrug, das Rayonhaus in der Leipziger Straße und die Gedenkstätte Moritzplatz besichtigt werden. In der Gedenkstätte wird es neben zwei Führungen um 10.30 Uhr und 15.30 Uhr auch einen Vortrag unter dem Titel „Misstrauen hinter Gittern – inoffizielle Mitarbeiter des MfS im DDR-Strafvollzug“ um 14 Uhr geben. Zudem werden im Stadtteilkulturzentrum Feuerwache in der Halberstädter Straße zwei Ausstellungen gezeigt.

Im Technikmuseum in der Dodendorfer Straße 65 ist am Sonntag von 10 Uhr bis 14 Uhr Familientag. Dort gibt es Vorführungen, aber auch Möglichkeiten zum Mitmachen zum Beispiel beim Aluminium- und Zinngießen, Schmieden und Drachenbau. Und im Volksbad Bukkau in der KarlSchmidt-Straße 56 werden von 14 Uhr bis 18 Uhr eine Schnitzeljagd für Groß und Klein mit vielen überraschenden Informationen zum Haus sowie eine Bastelaktion veranstaltet.

Ausführlichere Information sind im Internet unter w w w. t a g - d e s - o f f e n e n denkmals.de zu finden.

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Erich Erwied geboren am 13. Januar 1926 verstorben am 21. August 2016 Gunnar Jirmann geboren am 26. Februar 1961 verstorben am 27. August 2016 Gabriele Gille geb. Bartoly geboren am 17. Juni 1960 verstorben am 11. August 2016 Sina Trümpler geboren am 11. September 1984 verstorben am 15. August 2016

Michael Walter Borrmann geboren am 05. Februar 1952 verstorben am 25. August 2016 Tomas Zabel geboren am 06. April 1948 verstorben am 26. August 2016 Rolf Wiedemann geboren am 2. Juli 1940 verstorben am 24. August 2016 Ernst Sorger geboren am 06. August 1930 verstorben am 27. August 2016

Rolf-Dieter Schramm geboren am 31. Juli 1940 verstorben am 28. August 2016 Dr. Gertrud Vogler geboren am 20. Juli 1921 verstorben am 26. August 2016 Irmgard Wolff geb. Räthel geboren am 28. September 1929 verstorben am 23. August 2016 Horst Wollbrück geboren am 19. Februar 1930 verstorben am 22. August 2016

Peter Kreickemeier geboren am 29. Mai 1949 verstorben am 24. August 2016 Gisela Schröder geboren am 10. April 1941 verstorben am 16. August 2016 Rosemarie Dost geb. Künze geboren am 17. September 1935 verstorben am 27. August 2016 Hans Nitsche geboren am 21. Februar 1924 verstorben am 28. August 2016

Ruth Wesemeier geb. Fricke geboren am 03. September 1924 verstorben am 31. August 2016 Hans-Joachim Sagratzki geboren am 05. Februar 1930 verstorben am 28. August 2016 Helmut Liebau geboren am 24. Juli 1939 verstorben am 28. August 2016 Rolf Klöppel geboren am 08. April 1981 verstorben am 05. September 2015

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 | 7

Großes Spiel der Kleingärtner Am 17. September wird das Fussball-Kleingärtnerturnier ausgetragen Magdeburg (eb/fs). Ein letztes stell dich ein vorm Fussball Kleingartenturnier.

Dieses Traditionsturnier, das von von Jens Bärwald organisiert wird, findet am 17.

September ab 13 Uhr bei Post SV in der Spielhagenstraße statt.

Mitten in der City, geht nun der Aufruf von Normen Seidler, Ingo Lück, Nadine Fisch, Heiko Lingott und Jens Bärwald an die Magdeburger, einer der teilnehmenden Mannschaften anzufeuern oder an der spektakulären Tombola teilzunehmen.

Der Erlös kommt krebskranken Kindern zu Gute.

Ein paar Preise wurden jetzt schon öffentlich gemacht.

Unterschriebene Fanartikel des Handbundesligisten SC Magdeburg und dem 1.

FCM. Diese heißbegehrten Utensilien kommen am Turniertage mit in die Tombola.

Präsentiert von Norman Seidler den Pressechef des 1. FC Magdeburg und stell-

Wieder freie Fahrt für Tram und Rad Magdeburg (eb). Ab dem kommenden Montag rollt wieder der Straßenbahnverkehr unter den Brücken in der Ernst-Reuter-Allee. Einige Tage später, voraussichtlich am 16.

September, steht auch für Fußgänger und Radfahrer ein Weg durch die Baustelle zur Verfügung.

Infos über Sperrungen aufs Navi

v.l.n.r. Heiko Lingelotte, Ingo Lück, Nadine Firsch, Norman Seidler, Jens Bärwald vertretend für Steffen Stiebler des SCM Rechtsanwalt Ingo Lück, übergaben Sie

diese Preise dem Organisator Jens Bärwald. Auch Heiko Lingelotte war vor

Ort. Er ist der Coach von dem teilnehmenden Favoriten Reichsbahn Buckau.

Künstlern bei der Ringbrücke Damaschkeplatz Arbeit zusehen Einschränkungen für den Verkehr Magdeburg (eb). Die Bauarbeiten auf dem westlichen Bauwerk der Ringbrücke über den Damaschkeplatz werden voraussichtlich noch bis zum 23. September andauern. Ursprünglich war das Ende für den 26. August vorgesehen. Grund für die längere Bauzeit ist ein während der Arbeiten entdeckter Schaden auf dem Brückenüberbau, der inzwischen repariert wurde.

Auch die Fräsarbeiten als Vorbereitung für die Erneuerung der Bitumendeckschicht auf der Brücke sowie für die Erneuerung der Binderschicht sind bereits beendet. Für die noch notwendigen Arbeiten besteht Planungssicherheit, weil es unter anderem keine Wetterabhängigkeit gibt.

Ab dem kommenden Montag erfolgt der Umbau der Verkehrsführung. In

Nachrichten

den darauffolgenden Tagen sind noch Arbeiten im Bereich der beiden Mittelstreifenüberfahrten geplant. Der Verkehr in Richtung Halberstadt kann jedoch unter Nutzung der dortigen Ausfädelungsspur dann wieder zweispurig fließen. In der Gegenrichtung muss von 8.00 bis 14.00 Uhr innerhalb sogenannter Tagesbaustellen die Überholspur gesperrt werden. Die Fahrbahn ist in dieser Zeit nur einspurig nutzbar.

Der Verschluss der Mittelstreifenüberfahrten mit Schutzplanken sowie der Rückbau der Verkehrssicherungseinrichtungen erfolgt – ebenfalls im Rahmen von Tagesbaustellen – vom 19. bis 23. September.

Für beide Fahrtrichtungen besteht bis dahin eine Geschwindigkeitsbegrenzung auf 60 km/h.

Tag des Offenen Ateliers Magdeburg (eb).

Am Freitag, den 16. September , werden 17 Uhr die Tage des Offenen Ateliers SachsenAnhalts in der Landeshauptstadt in den Studios der Tessenowgaragen, Tessenowstraße 5, eröffnet. Im gesamten Bundesland sind bis zum 18.

September alle Interessierten herzlich eingeladen, Ateliers von insgesamt 90 Künstlerinnen und Künstlern zu erkunden.

Jährlich organisiert der Berufsverband Bildender Künstler SachsenAnhalt e. V. die Tage des Offenen Ateliers.

Am dritten Wochenende im

September öffnen Künstler ihre Arbeitsräume und präsentieren die Kunst, die dort ihren Ursprung hat. Ein umfangreiches Rahmenprogramm bilden Konzerte, Verköstigungen, Lesungen, Führungen und Mitmachaktionen .

Ab 17 Uhr werden die Ateliertüren in Magdeburg geöffnet. Gemeinsam mit Gästen aus Stadt und Land wird mit Blick auf den Elbauenpark die Kunst in der Landeshauptstadt gefeiert. Weitere Informationen unter www.bbksachsenanhalt.de.

Archivfoto: Schreiter

Magdeburg (eb). Noch in diesem Monat werden Verkehrsbehinderungen wie Baustellen oder Unfälle für Navigationssysteme über sogenannte RDS-TMCSignale auch für das Magdeburger Stadtgebiet gesendet. Sie sind eine wesentliche Voraussetzung für die Anzeige von Sperrungen und Umleitungen in KfzNavigationssystemen, zum Beispiel für die Ernst-Reuter-Allee. Allerdings müssen auch die Systeme selbst auf dem aktuellen Stand sein. Je nach Hersteller kann dafür ein Software-Update notwendig werden. Einige Systeme zeigen die Vollsperrung in der ErnstReuter-Allee bereits seit geraumer Zeit an.

Bauarbeiten Halberstädter Straße Magdeburg (eb). Die Halberstädter Straße ist ab dem kommenden Dienstag, 13. September, zwischen der Brunnerstraße und dem Südring stadtauswärts für den KfzVerkehr gesperrt. In der Gegenrichtung ist ebenfalls ab Dienstag das Linksabbiegen von der Halberstädter Straße in den Südring nicht mehr möglich. Grund ist der weitere Baufortschritt für die neuen Gleise der Magdeburger Verkehrsbetriebe (MVB). Der Verkehr wird über die Sudenburger Wuhne umgeleitet.

Die genannten Einschränkungen gelten voraussichtlich bis Ende Oktober.Darüber hinaus kann ab dem 13. September der Südring wieder in Richtung Halberstädter Straße befahren werden.

8 | POLIZEINEWS+ Dienstfahrzeuge der Bundespolizei in Brand gesetzt

13-Jährige mit Schlagstock und Pfefferspray im Hauptbahnhof Magdeburg Magdeburg (eb). Am Dienstag, 06. September, gegen 18.10 Uhr erhielten Bundespolizisten am Hauptbahnhof Magdeburg den Hinweis, dass ein junges Mädchen im Hauptbahnhof mit einem Teleskopschlagstock hantiert. Die Beamten konnten das Mädchen noch im Hauptbahnhof aufgreifen. Tatsächlich führte sie ein einen verbotenen Teleskopschlagstock mit sich.

Zusätzlich fanden die Bundespolizisten noch ein erlaubnisfreies Pfefferspray bei der 13-Jährigen. Damit nicht genug, als das Mädchen ihre Geldbörse hervorholte, sahen die Beamten darauf Aufkleber mit einem Hakenkreuz und SS-Runen. Da die 13Jährige noch nicht strafmündig ist, erfolgten Anzeigen wegen rechtwidriger Taten gegen Minderjährige.

Der Schlagstock wurde sichergestellt. Die Erziehungsberechtigten der 13-Jährigen wurden verständigt und holten ihre Tochter aus den Diensträumen der Bundespolizei am Hauptbahnhof Magdeburg, Bahnsteig 1 ab..

Magdeburg (eb). In der Nacht zum Donnerstag, 08.

September, haben bislang unbekannte Täter u.a.

Fahrzeuge der Bundespolizei in der Ladestraße in Brand gesetzt. Gegen 02.30 Uhr ging die Meldung über brennende Fahrzeuge auf einem Parkplatz der Deutschen Bahn AG in der Nähe des Hauptbahnhofes ein. Insgesamt brannten 18 Fahrzeuge, darunter sieben Einsatzfahrzeuge der Bundespolizei, Privatfahrzeuge sowie Fahrzeuge der Deutschen Bahn AG. Der Übergriff des Feuers auf eine Lagerhalle konnte durch die Feuerwehr verhindert werden. Gegen 03.10 Uhr war der Brand gelöscht. Personen sind nicht verletzt worden. Es entstand ein Sachschaden von ca 750 000 Euro. Im Laufe des Tages werden die Tatortgruppe des LKA sowie ein Brandursachenermittler zum Einsatz kommen. Ein Ermittlungsverfahren wegen schwerer Brandstiftung wurde eingeleitet.

Hindernis in den Bahngleisen beschädigt Lok.

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 Diebstahl Rettungswagen Mutmaßlicher Täter festgenommen Magdeburg (eb). Nach einem Einbruch in eine Freie Werkstatt in der Sudenburger Wuhne am Samstagmorgen, 03. September, bei dem u.a. auch ein Rettungswagen des Arbeiter-Samariter-Bundes entwendet wurde, ist ein 28-jähriger Magdeburger festgenommen worden. Das Gelände der Freien Werkstatt ist viedeoüberwacht. Anhand der Aufzeichnungen stellte ein Veantwortlicher gegen 04.30 Uhr ein geöffnetes Tor fest. Eine Überprüfung vor Ort ergab, dass ein zunächst unbekannter Täter das Tor aufgebrochen sowie eine Scheibe der Werkstatt eingeschlagen hatte. Im Innenraum waren Schränke durchwühlt worden. Der Täter entwendete u.a. eine Endstufe sowie die Fahrzeugschlüssel für einen Rettungswagen. Zur Durchführung der Hauptuntersuchung stand der Rettungswagen auf dem Gelände der Werkstatt. Mir dem Fahrzeugschlüssel wurde er im Anschluss ebenfalls entwendet. Anhand der Auswertung der Viedeoaufzeichnung stellten Polizeibeamte die Identität des Beschuldigten fest. Eine Überprüfung ergab, dass gegen ihn ein Haftbefehl wegen vorausgegangener Straftaten vorlag. Beamte des Polizeireviers Magdeburg suchten den Mann in seiner Wohnung auf. Hier leistete er erheblichen Widerstand, versuchte zu flüchten, konnte aber von den Beamten überwältigt werden. Bei der anschließenden Wohnungsdurchsuchung fanden sie das Diebesgut auf. Aufgrund des vorliegenden Haftbefehls wurde der Mann in eine Justizvollzugsanstalt eingeliefert. Das entwendete Fahrzeug konnte auf dem Parkplatz der Erich-Weinert-Straße wieder aufgefunden werden, nachdem der Beschuldigte den Abstellort bekannt gegeben hatte. Der Mann wird sich wegen der erneut begangenen Straftaten verantworten müssen.

Öffentlichkeitsfahndung nach brutalem Raub.

Magdeburg (eb). Am Dienstag, 06.September, gegen 20.50 Uhr legten bisher unbekannte Täter im Bereich Sommersdorf einen großen Gegenstand, vermutlich einen Stuhl, in die Bahngleise. Eine Regionalbahn auf dem Weg von Braunschweig nach Magdeburg überfuhr den Gegenstand, schleifte ihn mit und zerstörte ihn vollständig. Der Triebfahrzeugführer musste eine Zwangsbremsung einleiten. Durch den Zusammenprall erhielt die Lok im vorderen unteren Bereich ein Loch. Personen wurden glücklicherweise nicht verletzt. Die Strecke wurde für 15 Minuten gesperrt. Die Regionalbahn konnte die Fahrt trotz der Beschädigung weiter fortsetzen. Eine Tätersuche in der näheren Umgebung des Tatortes blieb erfolglos. Die Bundespolizei ermittelt nun wegen des gefährlichen Eingriffs in den Bahnverkehr. Sachdienliche Hinweise zu möglichen Tätern werden in der Bundespolizeiinspektion Magdeburg (Tel.: 0391 / 565490), unter der kostenfreien Bundespolizei - Hotline (Tel.: 0800 / 6888 000) oder bei jeder anderen Polizeidienststelle entgegen genommen.

Magdeburg (eb). Die Polizei bittet nach einer Raubstraftat in der Landeshauptstadt um Mithilfe bei der Fahndung nach den Tatverdächtigen.

Am Freitag, 3. Juni, war ein 60-jähriger Magdeburger gegen 1.20 Uhr auf der Halberstädter Straße von drei Personen überfallen und zusammengeschlagen worden. Unter Androhung weiterer Schläge war der Geschädigte zur Herausgabe seiner EC-Karte und seiner PIN-Nummer aufgefordert worden. Mit der entwendeten Karte wurde Bargeld an einem Bankautomaten am Eiskellerplatz abgehoben. Das Bild zeiget zwei der Tatverdächtigen. Diese sind vermutlich zwischen 18 und 25 Jahre alt. Wer kennt die abgebildeten Personen oder kann Hinweise zu ihrem Aufenthaltsort machen?

Hinweise unter 0391-546 1740 an die Polizei in Magdeburg.

STELLENMARKTNEWS+ | 9

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 STELLENANGEBOTE Wir suchen Auslieferungsfahrer fĂźr Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg. Bewerbungen unter Tel.: 0172 / 625 41 00 oder e-mail: erlerheiko@t-online.de Wir suchen ab sofort eine/n Layouter fßr Textumbruch/Seitenproduktion in Teilzeit (Stunden nach Vereinbarung). Wir erwarten von Ihnen Kenntnisse in QuarkXpress und Bildbearbeitung, Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Teamfähigkeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Ansprechpartner: Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de

1XU

HL QHU

YRQ YL HO HQ *U Â QGHQ I Â U

XQV ]X DU EHL W HQ

Junge Journalisten gesucht! Sie beherrschen das multimediale Handwerk und Sie erfĂźllen DIE zwei Voraussetzungen? Leidenschaft und Talent!

Dann feuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung. Bewerbungen bitte an: magdeburgernews.de, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de Wir suchen Sie als Anzeigenberater/in fĂźr Print- und digitale Medien in Teil- oder Vollzeit.

Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

=XU

9HU V W lU N XQJ XQV HU HV

7 HDPV

V XF KHQ ZL U

6L H DO V

$XW RPREL O YHU NlXI HU

P Z

I Â U

QHXH

JHEU DXF KW H $XW RPREL O H

Suche Verkäufer/in fßr Shell Tankstelle in

CalvĂśrde + Gardelegen im 3 Schicht-System

% 0171/1 71 06 67

, KU H $XI JDEHQ

, KU

3U RI L O

9HU N DXI

Y RQ 1HXI DKU ] HXJHQ

3N Z

1I ]

$XV V W DW

W XQJ XQG =XEHK|U $XV EDX

3I O HJH HL QHV

TXDO L I L ] L HU W HQ .XQGHQV W DPPHV

9HU PL W W O XQJ XQG $EZL F N O XQJ Y RQ / HDV L QJY HU W U l JHQ

)L QDQ] L HU XQJHQ XQG =XV DW ] O HL V W XQJHQ

Verkäufer m./w. fßr Fleischerei und Imbiss in Helmstedt, Neumärker Str. 7 in Voll- und Teilzeit fßr sofort oder später gesucht.

%HU DW XQJ XQG 9HU KDQGO XQJ PL W

8QW HU QHKPHU Q XQG )XKU SDU N O HL W HU Q ] X ) DKU ] HXJHQ

3U RGXN W GHW DL O V

XQG 6HU Y L F H 7KHPHQ

0HKU M lKU L JH %HU XI V HU I DKU XQJ 9HU N DXI V

XQG %HU DW XQJV HU I DKU XQJ PL W

GHU

0DU N H ) RU G Y RQ 9RU W HL O (U I RO JU HL F K DEJHV F KO RV V HQH $XV EL O GXQJ L P N DXI PlQQL V F KHQ R

JHZHU EO L F KHQ %HU HL F K $N N XU DW H $U EHL W V ZHL V H V RZL H =XY HU O lV V L JN HL W

)Â KU HU V F KHL Q

.O DV V H %

:HQQ 6L H V L F K I Â U

GL HV H 6W HO O H L QW HU HV V L HU HQ

GDQQ EHZHU EHQ 6L H V L F K EL W W H V F KU L I W O L F K RGHU

SHU

(PDL O

$QO DJHQ

/ HEHQV O DXI

=HXJQL V V H

/ L F KW EL O G

6HO EV W Y HU V W lQGO L F K ZL U G , KU H %HZHU EXQJ Y RQ XQV

DEV RO XW

Y HU W U DXO L F K EHKDQGHO W

Bewerbung bitte an Wurst-Basar Tel. 0511 43 80 50 Email: jenifer.hohmann@wurst-basar.de

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ

_

0DJGHEXU J

_

7 HO

_

M REV #N U HO O D GH

_

ZZZ N U HO O D GH

Ihre Chance 2016!

Kraftfahrer m/w f. LKW u. Bus werden dringend gesucht. FS-Ausbildg. und Vermittlg. in Arbeit durch uns (keine ZA); auch Kurierfahrer, Weiterb. Kraftfahrer, KostenĂźbernahme durch ARGE und JC mgl.; Auskunft u. Beratung:

Witt Fahrschule

% 039200 - 66 05 80

oder info@witt-weiterbildung.de

Die komplette aktuelle Ausgabe der

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG kĂśnnen Sie ab freitags 10 Uhr auch online lesen: www.zeitungsklick.de

FĂźr renommiertes Restaurant in Burg wird ab sofort ein/e

Koch / KĂśchin gesucht.

Tel. 0179 - 5384373

10 | STELLENMARKTNEWS+

Jetzt noch einschreiben

Steigen Sie bei uns ein! or o t: Wir suchen zu ssoffor

err errungsfahrre ieffe A ussllie Au ei Helmstedt bei fĂźr Mariental be

Sie bringen dafĂźr mit: Fahrerlaubnis fĂźr Eine Fahrzeuge bis 7,49t/11,99t

Erfolgreiche Teilnahme an Schulungen zum Berufskraftfahrerqualifikationsgesetz (BKrFQG)

Schrifftlich tliche t e Be Bewe werbu rbun ng g per P Post, ost, Mail:: post@stei stein ineck ecke. e.inf info fo oder unte unterr:: w www ww.ste ..stein einec ecke. ke.inf info/ fo/ o/jobs j

Meisterbäckerei Steinecke GmbH & Co. KG ¡ DammrÜder Berg 10 ¡ 38368 Mariental

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zu sofort:

2 Kälteanlagenbauer/innen fuĚˆr den Service 1 Montageteam (Kälte-Klimatechnik) auĂ&#x;erdem je

1 Zentralheizungs- u. LuĚˆftungsbauer/in und Elektroinstallateur/in Wir bieten Ihnen einen sicheren und attraktiven Arbeitsplatz bei leistungsorientierter Bezahlung und guten Arbeitsbedingungen.

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: Strang Kälte- und Klimatechnik GmbH Herr Dipl.-Ing. Peter MuĚˆhling Pillmannstr. 22, 38112 Braunschweig Telefon: 0531/12 31 30, E-Mail: mail@kaelte-strang.de

Bis 15. September fßr zulassungsfreie Studiengänge Bis zum 15. September kÜnnen sich Studieninteressierte an der Otto-vonGuericke-Universität Magdeburg fßr zulassungsfreie Studiengänge einschreiben, um ab Oktober ein Universitätsstudium beginnen zu kÜnnen.

Die MĂśglichkeiten reichen dabei von Computervisualistik oder Matheingenieur Ăźber Informatik oder Mechatronik bis hin zu Sport und Technik, Chemieoder Wirtschaftsingenieurwesen.

Unter www.uni-magdeburg.de/ onlinebewerbung werden die Bewerberinnen und Bewerber Schritt fĂźr Schritt durch die Online-Einschreibung gefĂźhrt. Zudem besteht die MĂśglichkeit, die Bewerbung direkt im Campus Service Center einzureichen. Nach PrĂźfung der Unterlagen erhalten Studieninteressierte die Dokumente zur Immatrikulation zugeschickt.

Wer noch auf der Suche nach seinem Wunschstudiengang ist und bei der Orientierung Hilfe benÜtigt, kann – wo auch immer er sich aufhält - an einer multimedialen Campusfßhrung teilnehmen.

Unter www.ovgu.de/ campusdate finden Studieninteressierte Antworten auf Fragen nach dem richtigen Studiengang, nach FinanzierungsmÜglichkeiten oder Studienablauf. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Allgemeinen Studienberatung stehen täglich fßr Beratungsgespräche zur Verfßgung. www.ovgu.de/AllgemeineStudienberatung Fßr einige zulassungsbeschränkten Studiengänge wie Betriebswirtschaftslehre, Cultural Engineering oder Biosystemtechnik läuft noch bis zum 15.

Oktober 2016 das so genannte Losverfahren. Dabei werden wieder frei gewordene Studienplätze in den zulassungsbeschränkten Fächern ver-

geben. Mehr Informationen zur Teilnahme unter www.ovgu.de/ losverfahren Wer noch auf Wohnungs- oder Zimmersuche ist, kann sich auf den Wohnaktionstagen im Campus Service Center CSC auf dem Unicampus informieren.

Noch bis zum 14. September 2016 stellen regionale Wohnungsanbieter attraktive Angebote vor. www.servicecenter.ovgu.de Die Feierliche Immatrikulation der Erstsemester findet dann am 6. Oktober in der Universitätsbibliothek statt.

Die Otto-von-Guericke-Universität Magdeburg bietet Studieninteressierten eine Auswahl aus ßber 80 Studiengängen an neun Fakultäten. Zahlreiche interdisziplinäre Studiengänge verknßpfen verschiedene Fachgebiete miteinander und machen Studierende fit fßr den Arbeitsmarkt. Die forschungsorientierte Lehre, ein exzellentes Betreuungsverhältnis und die ausgezeichnete Ausstattung der HÜrsäle sorgen fßr einen erfolgreichen Studienverlauf. Alle Studiengänge unter www.ovgu.de/ studiengaenge

žŽĆ&#x;Ç€Ĺ?ÄžĆŒĆš ÍŽ ƚĞĂžĨćŚĹ?Ĺ? ÍŽ ŇĞdžĹ?Ä?Ğů ÍŽ Ĺ?ŜŜŽǀĂĆ&#x;Ç€ žŽĆ&#x;Ç€Ĺ?ÄžĆŒĆš ÍŽ ƚĞĂžĨćŚĹ?Ĺ? ÍŽ ŇĞdžĹ?Ä?Ğů ÍŽ Ĺ?ŜŜŽǀĂĆ&#x;Ç€ ƾŜĆ?ÄžĆŒ ^Ä?ŚůŽĆ?Ć?ŚŽƚĞů Ć?ĆľÄ?Śƚ Ä‚Ä? Ć?Ĺ˝Ä¨Ĺ˝ĆŒĆš ÄžĹ?ŜĞŜ ƾŜĆ?ÄžĆŒ ^Ä?ŚůŽĆ?Ć?ŚŽƚĞů Ć?ĆľÄ?Śƚ Ä‚Ä? ĚĞž ĎŹĎ­Í˜Ď­ĎŹÍ˜ĎŽĎŹĎ­ĎŻ ÄžĹ?ŜĞŜ

Servicemitarbeiter (m/w) KĂźchenleiter m/w

Ć?Ä?ŚůŽĆ?Ć?Ć?ĆšĆŒÍ˜ Ď­ĎŹ ÍŽ ϯϾϲϯϴ ĹŻÄžĆšÇŒĹŻĹ?ĹśĹ?ĞŜ ÍŽ ĆšÄžĹŻÍ˜ Ϗϭϳϰ Ͼώ ϹϏ ώώϲ ĞͲžĂĹ?ĹŻÍ— Ä‚ĹŻÄžÇ†Ä‚ĹśÄšÄžĆŒÍ˜Ć‰ĆľÄŤÎ›ĹšÄ‚ĹŻÄ?ÄžĆŒĆ?Ä?Ä‚Ä?ĹšÄžĆŒÍ˜ÄšÄž

halbersbacher.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort:

• Dipl.-Ing. (FH) / Bachelor Fachrichtung Bauingenieurwesen Hochbau -

Schwerpunkttätigkeiten in den Lph. 5-9 Kenntnisse in Tragwerksplanung und Brandschutz Fßhrerschein Klasse 3

• Bauzeichner/ Techniker -

(m/w)

(m/w)

Anfertigen von Bauantragsunterlagen incl. technischer Zeichnungen in CAD Anfertigen von Schal- und Bewehrungsplänen in CAD allgem. Bßroarbeit

:LU ELHWHQ HLQH ÀH[LEOH $UEHLWV]HLWJHVWDOWXQJ XQG HLQH OHLVWXQJVJHrechte Vergßtung nach Vereinbarung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

IngenieurbĂźro Marc Randel Magdeburger StraĂ&#x;e 35 • 39288 Burg 7HO ‡ )D[ ‡ ( 0DLO PDUF UDQGHO#LE UDQGHO GH

Kalkulator / Bauleiter m/w Gesucht wird ein Bautechniker oder Ingenieur (m/w) fĂźr ein mittelständisches Unternehmen im Hochbau/Ausbau mit Standort Oschersleben in Vollzeit. Zu ihren Tätigkeiten gehĂśren die Kalkulation, Angebots-, Rechnungs- und AufmaĂ&#x;erstellung, Einkauf und Mahnwesen. Sie sollten Ăźber Erfahrungen in der Baubranche verfĂźgen, VOB-Kenntnisse besitzen. Excel, Word und Outlook sollten ihnen keine Probleme bereiten.

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie an: HOC-Management GmbH Wulferstedter Str. 12, 39387 Oschersleben OT Hornhausen Tel.: 03949/ 51 23 64 oder per Mail an: hoc-management@t-online.de

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 | 11

Betriebswirtschaft fĂźr Berufspraktiker Der geprĂźfte Betriebswirt nach der Handwerksordnung Mit der Aufstiegsfortbildung zum geprĂźften Betriebswirt nach der Handwerksordnung erhalten die Absolventen das RĂźstzeug fĂźr eine erfolgreiche und nachhaltige UnternehmensfĂźhrung.

Joachim Gohr, Weiterbildungsberater im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg, erklärt die Details.

Wir suchen fĂźr unsere Erweiterungsinvestition Wir suchen fĂźr unsere Erweiterungsinvestition am am Standort Standort SchĂśnebeck: SchĂśnebeck:

CNC-Dreher/Fräser (m/w) fßr die mechanische Bearbeitung von Einzelteilen in Kleinserien auf Mehrachsmaschinen fßr die Produktion im 3-Schichtsystem.

Ihre Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte an folgende Adresse: Mechanische Metallbearbeitung H. J. Mierwald Am Stremsgraben 7, 39218 SchĂśnebeck Tel.: 03928 840346, Mail: Buchhaltung@CNC-Mierwald.de

FĂźr wen empfehlen Sie diese Fortbildung?

Wer sein Unternehmen strategisch ausrichten mÜchte, wer als Handwerksunternehmer seine betriebliche Existenz festigen will, wer vor einer Betriebsßbernahme steht, wer sich als Handwerksmeister selbstständig machen will und wer echte Fßhrungsverantwortung anstrebt, kommt um den Betriebswirt nach der Handwerksordnung nicht herum.

Welche Zulassungsvoraussetzungen mĂźssen Teilnehmer erfĂźllen?

Das Angebot richtet sich an Handwerksmeister und Fßhrungskräfte.

Grundsätzlich zugelassen sind alle Inhaber eines Meisterbriefs, also Handwerksoder Industriemeister. Ebenfalls zugelassen sind Interessenten, die eine Fortbildungsprßfung zum Fachwirt oder Fachkaufmann, geprßften Fachmann fßr kaufmännische Betriebsfßhrung (HwO) beziehungsweise eine vergleichbare kaufmännische Fortbildungsprßfung nach dem Berufsbildungsgesetz abgelegt haben. Wer nicht ßber eine dieser formalen Zulassungskriterien verfßgt, kann zugelassen werden, sofern durch den Nachweis der Berufserfahrung belegt wird, dass die kaufmännischen und rechtlichen Kenntnisse gleichwertig zur Meisterprßfung sind.

Wie sieht die Fortbildung im Detail aus?

Die Aufstiegsfortbildung hat das Ziel, kßnftige Fßhrungskräfte so zu qualifizieren, dass diese nachhaltig, eigenständig und -verantwortlich ein Unternehmen fßhren kÜnnen. Dazu gehÜren u. a.

Kenntnisse der strategischen Planung und operativen Steuerung eines Betriebes, gemäĂ&#x; Rahmenlehrplan sind sie in

Joachim Gohr die vier Qualifikationsbereiche Strategieentwicklung, Unternehmensfßhrung, Personalmanagement und Innovationsmanagement untergliedert. Der zentrale pädagogische Aspekt ist eine vertiefte Kompetenzorientierung, die Teilnehmer erwerben Fach-, Methoden, Fßhrungsund Sozialkompetenz..

Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte (m/w) in Voll- und Teilzeit, gerne auch Berufsanfänger.

Wie lange dauert der Lehrgang?

Der Lehrgang wird in verschiedenen Kursformen (Voll- oder Teilzeit) angeboten und dauert insgesamt 700 Stunden.

Im Berufsbildungszentrum der Handwerkskammer Magdeburg läuft er 14täglich freitags und sonnabends von 8 bis 16 Uhr, zuzĂźglich einer Projektarbeits- und PrĂźfungsphase. Unser Internat bietet komfortable ĂœbernachtungsmĂśglichkeiten fĂźr die Teilnehmer.

Welche finanziellen FĂśrdermĂśglichkeiten gibt es?

Der Gesetzgeber gewährt mit dem Aufstiegs-BAfĂśG (ehemals MeisterBAfĂśG) nach dem AufstiegsfortbildungsfĂśrderungsgesetz (AFBG) bildungswilligen Fachkräften eine groĂ&#x;zĂźgige finanzielle UnterstĂźtzung. Sie kĂśnnen bis zu 40 Prozent der Kosten als Zuschuss erhalten. In Sachsen-Anhalt ist auĂ&#x;erdem eine FĂśrderung Ăźber das Programm „Sachsen-Anhalt WEITERBILDUNG“ mĂśglich.

Weitere Informationen: www.bbzbildung.de/betriebswirt

Pegefachkraft (m/w)

www.piening-personal.de Wir suchen zu sofort in Haldensleben Lagermitarbeiter (m/w) in Teilzeit oder Vollzeit

Ihre Kernaufgaben: - Kommissionierung - Verpackung von Ware - Bereitschaft zur Schichtarbeit und ggf. Wochenendarbeit Wochenendarbeit

E wird ein Shuttle-Service Es von Magdeburg angeboten!

Piening GmbH Piening ! 0391 / 2445260 " Magdeburg@PieningGmbH.de Magdeburg@PieningGmbH.de

Examinierte 3Ă€HJHIDFKNUlIWH P Z

Zur Verstärkung unseres Teams ZHUGHQ ZLU 3ÀHJHIDFKNUlIWH LQ 9ROO XQG 7HLO]HLW XQEHIULVWHW ]XP QlFKVWP|JOLFKHQ =HLWSXQNW I U XQVHUH 9LWDOLV +DXVJHPHLQVFKDIW YROOVWDWLRQlUHV 3ÀHJHKHLP

LQ 6FK|QLQJHQ HLQVWHOOHQ Bei Interesse: 9LWDOLV +DXVJHPHLQVFKDIW .HVVHOVWU 6FK|QLQJHQ 7HO

WFK Haus-& Versorgungstechnik Wir suchen zur Festanstellung als Betriebsleiter (m/w) von eingesetzten Handwerksunternehmen:

HLS- und SchlosserMeister + Gesellen Einsatzort: hauptsächlich Berlin-Brandenburg +200 km Firmensitz: Zerbst KEINE Zeitarbeit !!!

Bewerbungen und Gehaltsvorstellungen richten Sie bitte an:

info@wfk-hvt.de

Unsere Internetseite magdeburgernews.de (auch als APP für iOS und Android) erreicht jetzt wöchentlich bis zu 162.000 Leser ...

23.32e2r

23.44e5r

23.53e9r

23.65e4r

23.80e6r Besuch

Besuch

Besuch

Besuch

Besuch

30.08.• 01.09. • 03.09. •05.09. • 07.09.

Im APP- und PLAY-STORE:

Quelle: Tobit.SoftwareTM 07.09.16

Die kostenlose tagesaktuelle Nachrichten-APP aus Magdeburg für Magdeburg

www.magdeburgernews.de

KULTURNEWS+ | 13

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 SamStag

10. September MÄRKTE/MESSEN • 12.00 Uhr - SamstagsFlohmarkt; Familienhaus im Park • 15.00 Uhr - Nachtflohmarkt; Messe Magdeburg FÜHRUNGEN • 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt • 14.30 Uhr - Kostümführung; Tourist-Information THEATER/KABARETT • 19.30 Uhr - Es ist nicht das, wonach es aussieht!; Feuerwache • 19.30 Uhr - Faust; Opernhaus/Theater Magdeburg • 20.00 Uhr - Das Besteste -Lieblingslieder aus 20 Jahren Schwarze Grütze; Zwickmühle

• 20.00 Uhr - Herricht und Preil Abend; Theater Grüne Zitadelle

PARTY/DISCO

STUDIOFILME

• 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club

• 15.30 Uhr - Captain Fantastic; Studiokino

• 19.00 Uhr - Der Landarzt von Chaussy; Kulturzentrum Moritzhof

• 15.30 Uhr - Meine griechischen Ferien; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Livemusik mit Silent Song; Moll‘s Laden

• 17.00 Uhr - Die fast perfekte Welt der Pauline; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - T&T Wollner und Rio’s Scherben; Feuerwache

Wochenend-Cocktail

• 17.30 Uhr - Absolutely Fabulous; Studiokino

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 10 - 13 Uhr

Grasshopper

• 18.00 Uhr - Fado; Kultur zentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Comrade, where are you today? - Der Traum der Revolution; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Last Night of the Proms; Oli Lichtspiele • 21.00 Uhr - El Olivo; Kulturzentrum Moritzhof

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Marshall & Alexander Am 28. Oktober in der Stadthalle / 2x2 Freikarten gewinnen Magdeburg (eb/fs). Jedes Jahr pilgern tausende Fans zu den stets ausverkauften Konzerten von Marshall & Alexander. In der Vergangenheit wurde Pop, Crossover, Klassik und Schlager präsentiert, in deutscher, englischer oder italienischer Sprache gesungen und vor allem wurde immer ein großes Fest gefeiert.

Viele der Höhepunkte der letzten zwei Jahrzehnte werden am 28. Oktober, 19.30 Uhr in der Stadthalle Magdeburg zu einem einzigartigen Konzerterlebnis zusammengeführt.

Das Beste ist den beiden Sängern gerade gut genug für ihr Publikum. Die großen Balladen der Anfangszeit werden genauso erklingen, wie rhythmische Kracher: eine Marshall & Alexander Zeitreise der besonderen Art. Für unsere Leser verlosen 2x2 Freikarten für dieses einzigartige Konzert.

Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an verlosung@ magdeburgersonntag.de mit dem Betreff „Marshall und Alexander“. Gerne können Sie uns auch eine

Geschichte: Meist wird der Cocktail Philibert Guichet, dem Eigentümer der Tujaque’s Bar in New Orleans zugeschrieben, wobei die Angaben zur Entstehungszeit stark variieren. Einem Restaurantführer von Roy. F. Guste zufolge habe Guichet mit dem Getränk den zweiten Platz bei einem Cocktail-Wettbewerb belegt, und zwar zwischen 1928 und 1930.

Damit müsste der Wettbewerb während der Alkoholprohibition stattgefunden haben, was zweifelhaft erscheint.

Poppy Tooker stieß bei seinen Recherchen für ein Buch über die 1856 eröffnete Tujaque’s Bar angeblich auf Zeitungsberichte, nach denen der Drink bereits 1919 entstand, also vor der Prohibition, und ist sich sicher, dass in New Orleans schon in den 1920er Jahren Grasshopper-Cocktails serviert wurden. Wegen seiner grünen Farbe ist der Cocktail in den USA vor allem am St. Patrick’s Day beliebt, gilt aber zum Teil auch als „Oma-Getränk“ und Reminiszenz an die 1950er und 1960er Jahre.

Grasshopper (englisch Grashüpfer) ist ein cremig-süßer, alkoholischer Cocktail aus Sahne, klarem („weißem“) Kakaolikör und grünem Pfefferminzlikör. Aufgrund seiner gehaltvollen Zutaten zählt er zu den Dessert- oder AfterDinner-Cocktails, wobei sein Alkoholgehalt vergleichsweise gering ist, da nur Liköre, jedoch keine hochprozentigen Basisspirituosen enthalten sind.

Zutaten: zwei Teile Sahne ein Teil Crème de Cacao (weiß) ein Teil Crème de Menthe (grün) Zubereitung: Die meisten heute üblichen Rezepturen sehen entweder gleiche Teile aller drei Zutaten oder aber zwei Teile Sahne und je einen Teil der Liköre Crème de Cacao (weiß, also klar) und Crème de Menthe (grün) vor. Manchmal wird der Anteil des Pfefferminzlikörs leicht reduziert und/oder ein Teil der Sahne durch Milch ersetzt.

Marshall & Alexander gastieren in der Stadthalle. Fotos: VA Postkarte an Magdeburger unserem Service-Center Sonntag, Domplatz 12, Karten für dieses Konzert 39104 Magdeburg senden. preisgünstig erwerben.

Damit wir Sie im Gewinn- Statt 39 Euro, zahlen Sie bei fall benachrichtigen kön- uns nur 25 Euro. Unser Sernen, vergessen Sie bitte vice- Center finden Sie am nicht Ihre Telefonummer Domplatz 12 (Ecke Breiter anzugeben.

Einsende- Weg). Öffnungszeiten: schluss ist der 15. Septem- Montag bis Donnerstag ber. von 8 bis 16 Uhr und am Übrigens: Sie können in Freitag von 8 bis 14 Uhr.

14 | KULTURNEWS+ KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 15. SEpTEMbER

The Purge 3 Thriller

• 21.00 Uhr - Alex J. Anders; Einstein • 22.00 Uhr - Dekadent; First Club Magdeburg • 22.00 Uhr - Tanzrausch; MonoChrome • 23.00 Uhr - Disco mit DJ Carsten; Studentenclub Baracke • 23.00 Uhr - Schwoof mit DJ Wassi; Feuerwache

Hier gehts zum Trailer

Hier gehts zum Trailer

• 14.00 Uhr - Herbstflohmarkt; Vitopia Genossenschaft Café Verde

• 15.00 Uhr - Öffentliche Führung durch die Festung Mark; Festung Mark

• 11.00 Uhr - Modavision Kindermodelcasting; City Carré

• 14.30 Uhr - Shaun das Schaf; Kulturzentrum Moritzhof • 16.15 Uhr - Alles was kommt; Kulturzentrum Moritzhof

• 11.00 Uhr - Street Food Festival; Domplatz • 12.00 Uhr - Kunst Mitte; Wasserturm Salbke

• 17.00 Uhr - Event "Dragonball Z 3D"; CinemaxX

• 12.00 Uhr - SWM-Renn tag; Rennbahn/Herrenkrug

• 17.00 Uhr - Toni Erdmann; Studiokino

• 15.00 Uhr - Rotkäppchen in Reimen und Die Prinzessin auf der Erbse; Weber's Hof • 15.00 Uhr - Tausend Tak te; Elbauenpark • 16.00 Uhr - Rote Horn Festival; Stadtpark Rote horn • 19.00 Uhr - Me and My Drummer; St. Stephanus Kirche • 19.00 Uhr - Rockladen MD mit DJ Erik; Flowerpower • 19.00 Uhr - Von freizügi gen Badefesten und Rot lichtvierteln der Stadt; Kunstmuseum Kloster Un ser Lieben Frauen • 20.00 Uhr - 20. Prison Ri ot; KJFE Knast

• 12.00 Uhr - Tag des offenen Denkmals; Opernhaus/Theater Magdeburg • 14.00 Uhr - BFG - Big Friendly Giant; Kulturzentrum Moritzhof • 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 15.00 Uhr - Eröffnung Tage der jüdischen Kultur und Geschichte Magdeburg; Forum Gestaltung • 15.00 Uhr - SC Magdeburg - SC DHfK Leipzig; GETEC-Arena • 15.30 Uhr - Der Ring des Drachen; VierZeitHof Hofcafè EisZeit

STUDIOFILME

• 17.00 Uhr - Comrade, where are you today? - Der Traum der Revolution; Kulturzentrum Moritzhof

• 15.00 Uhr - BFG - Big Friendly Giant; Kulturzentrum Moritzhof

Hier gehts zum Trailer

• 10.00 Uhr - Magdeburger Flohmarkt für Baby- und Kindersachen; Messe Magdeburg

... und außerdem

• 14.00 Uhr - Fremde.Nähe.Heimat. Islam in Mitteldeutschland; Universitätsbibliothek

Entertainment Drama

MÄRKTE/MESSEN

FÜHRUNGEN

• 10.00 Uhr - Thementag im Jahrtausendturm: Industrialisierung; Jahrtausendturm

tschick

11. September

• 23.00 Uhr - The Fresh Prinzz; Prinzzclub

• 10.00 Uhr - Stadt Land Spielt!; Stadtbibliothek Magdeburg

Drama

soNNtag

• 17.30 Uhr - Der Landarzt von Chaussy; Kulturzentrum Moritzhof • 18.15 Uhr - El Olivo; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Fado; Kulturzentrum Moritzhof • 19.30 Uhr - Der Landarzt von Chaussy; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Absolutely Fabulous; Studiokino • 20.15 Uhr - Die fast per fekte Welt der Pauline; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Karaoke mit DJ; Cocktailbar ONE • 19.00 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower

• 16.00 Uhr - Der kleine Rabe Socke; Elbauenpark • 16.00 Uhr - Orgelpunkt 17 - wie schön leucht‘ uns der Morgenstern – Bach und Reger; Dom • 18.00 Uhr - Rote Horn Festival; Stadtpark Rotehorn • 18.15 Uhr - Freie Klänge mit Ultramarine; Festung Mark • 20.00 Uhr - Eden Holan & Eyal Lovett; Forum Gestaltung • 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

MoNtag

PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE • 19.00 Uhr - Rock-Kneipe mit DJ G-Orgi; Flowerpower • 19.00 Uhr - Rock-Kneipe mit DJ Royal TS; Flowerpower ... und außerdem • 14.00 Uhr - Anderswo - Lyrik und Prosa vom Reisen; Literaturhaus • 18.30 Uhr - Vernissage "So ist es und anders"; Quer style • 20.00 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

DIENstag

13. September THEATER/KABARETT • 20.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Zwickmühle KONZERT • 10.00 Uhr - Schülerkonzert mit dem Jugendjazzorchester SachsenAnhalt; Kulturzentrum Moritzhof • 19.30 Uhr - Big Band Night; Kulturzentrum Moritzhof STUDIOFILME

12. September THEATER/KABARETT • 20.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Zwickmühle STUDIOFILME • 18.00 Uhr - Marhaba - Ankommen in Deutschland; Studiokino • 18.15 Uhr - Die fast perfek te Welt der Pauline; Kulturzentrum Moritzhof

... und außerdem

• 19.00 Uhr - Comrade, where are you today? - Der Traum der Revolution; Kulturzentrum Moritzhof

• 10.00 Uhr - Tag der Erin nerung, Mahnung und Begegnung; Westfriedhof

• 19.30 Uhr - Der Landarzt von Chaussy; Kulturzen trum Moritzhof

• 11.00 Uhr - Kunst Mitte; Wasserturm Salbke

• 20.15 Uhr - El Olivo; Kul turzentrum Moritzhof

• 11.00 Uhr - Street Food Festival; Domplatz

• 20.30 Uhr - Absolutely Fabulous; Studiokino

• 10.30 Uhr - El Olivo; Kul turzentrum Moritzhof • 16.15 Uhr - Das Geheimnis der Bäume; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Passion for Planet; Kulturzentrum Moritzhof • 18.15 Uhr - El Olivo; Kul turzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Comrade, where are you today? - Der Traum der Revolution; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Toni Erd mann; Studiokino • 20.15 Uhr - Der Landarzt von Chaussy; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Mitternachtsfilm: La isla mínima; Kulturzentrum Moritzhof

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 | 15 PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Musik-Bingo mit DJ Royal TS; Flowerpower • 19.00 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE • 21.00 Uhr - Akustik-JamSession; Jakelwood • 22.00 Uhr - Oldie-Disco mit DJ Carsten; Studentenclub Baracke • 22.00 Uhr - Oldie-Disco mit DJ Else; Studenten club Baracke ... und außerdem • 18.00 Uhr - AOK Laufschule; Sternbrücke • 19.30 Uhr - Stressbewältigung durch Achtsamkeit; Roncalli-Haus • 20.00 Uhr - Gegenwartsfragen und Zukunftsaufgaben; Forum Gestaltung

MiTTwOch

14. September STUDIOFILME • 17.00 Uhr - Comrade, where are you today? - Der Traum der Revolution; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Captain Fantastic; Studiokino • 17.30 Uhr - Der Landarzt von Chaussy; Kulturzentrum Moritzhof • 18.15 Uhr - Die fast perfekte Welt der Pauline; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial mit DJ Seventh Son; Flowerpower • 21.00 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats ... und außerdem • 12.30 Uhr - Kunstpause; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • 14.00 Uhr - Jüdische Gesichter Magdeburgs; Forum Gestaltung • 15.00 Uhr - Kunst mit Kindern; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen • 18.00 Uhr -Vi ahin zol ikh geyn? – Wohin soll ich gehen?; Forum Gestaltung • 18.30 Uhr - Lerne zu lächeln; Arya Tara Buddhistisches Meditationszentrum • 19.00 Uhr - Lesung mit dem Stadtschreiber Werner Fritsch und Angela Winkler; Literaturhaus • 19.30 Uhr - Die Elbe - die deutsche Loire?; Stadtbibliothek Magdeburg • 19.30 Uhr - Volker Straube -WasserKunst; Kulturzentrum Moritzhof

DONNERSTAG

15. September FÜHRUNGEN • 19.00 Uhr - Knattergebirge bei Nacht; Feuerwache THEATER/KABARETT

• 19.00 Uhr - Power to change - Die EnergieRe bellion; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Rüdiger Höf ken: Männerdämmerung; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 19.30 Uhr - Der Landarzt von Chaussy; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Dummer land; Zwickmühle

• 20.00 Uhr - Ladies-Night; CinemaxX

• 20.00 Uhr - M – eine Stadt sucht einen Mörder; Pup pentheater

• 20.15 Uhr - El Olivo; Kul turzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Die fast per fekte Welt der Pauline; Kulturzentrum Moritzhof

STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Zwischen Himmel und Eis; Kultur zentrum Moritzhof

• 17.30 Uhr - My first Lady; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Zwickmühle

• 18.00 Uhr - Control; Oli Lichtspiele

• 20.00 Uhr - Ladies Night; Theater Grüne Zitadelle

• 18.15 Uhr - Der Landarzt von Chaussy; Kulturzen trum Moritzhof • 19.00 Uhr - Das Geständnis; Kulturzentrum Moritzhof • 19.30 Uhr - My first Lady; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Amy (OmU); Oli Lichtspiele

• 20.00 Uhr - Martin Sierp; Festung Mark

STUDIOFILME • 15.15 Uhr - Zwischen Him mel und Eis; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.15 Uhr - The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.30 Uhr - Looping; Studiokino

• 19.00 Uhr - Donnerstanz mit DJ Seventh Son; Flowerpower • 20.00 Uhr - Riffcomedy Die Stand Up Show; Riff ... und außerdem • 19.00 Uhr - Dachkonzert mit Phia; arthotel • 19.30 Uhr - 25x25 - Grenzenlos musikalisch; Forum Gestaltung • 19.30 Uhr - Der Klang der Seele; Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage • 19.30 Uhr - Otto von Bismarck aus der Sicht des jüdischen Bürgertums; Forum Gestaltung • 21.00 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwa che

fREiTAG

16. September FÜHRUNGEN • 22.00 Uhr - Nachtführung durch den Dom; Dom

Triple 9

Actionfilm

• 20.00 Uhr - M – eine Stadt sucht einen Mörder; Pup pentheater

• 20.00 Uhr - Frantz; Stu diokino

PARTY/DISCO

DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

• 18.00 Uhr - Power to change - Die EnergieRebellion; Kulturzentrum Moritzhof • 19.15 Uhr - Der Landarzt von Chaussy; Kulturzen trum Moritzhof

Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 16.09.

Bauernopfer

Drama

• 20.00 Uhr - Stadt als Beute; Studiokino • 20.15 Uhr - Das Geständnis; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - My first Lady; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO

Hier gehts zum Trailer

• 19.00 Uhr - Querbeat mit DJ Bugs; Flowerpower • 22.00 Uhr - Big Beats "Techno vs. House"; MonoChrome • 22.00 Uhr - Depeche Mode & 80er-Party; Factory • 23.00 Uhr - Thank god it's friday mit DJ Evolution!; Prinzzclub

Erscheint am 15.09.

Mustang Drama

... und außerdem • 11.00 Uhr - Jüdische Soldaten im Kampf gegen den Faschismus Vortrag und Gespräch; einewelthaus • 17.00 Uhr - Tage des Offenen Ateliers; Ateliers der Landeshauptstadt

THEATER/KABARETT

• 19.30 Uhr - Ben Hanna; Strudelhof

• 19.00 Uhr - Strandgut-Bar 3/28; Theaterschiff Magde burg

• 20.00 Uhr - KEØMA Ghosts Tour; Kulturzentrum Moritzhof

PARTY/DISCO

• 17.00 Uhr - Passion for Planet; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Der Satireclub; Feuerwache

• 20.00 Uhr - Livemusik mit Duo L.A.; Moll‘s Laden

• 19.00 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep

• 17.30 Uhr - Im Strahl der Sonne; Studiokino

• 19.30 Uhr - Ein Käfig voller Narren; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 20.00 Uhr - local heroes Landesfinale Sachsen-Anhalt; Feuerwache

Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 16.09.

16 | KULTURNEWS+ Bücher NeWS UNSere BUchtippS der Woche

Die Stille vor dem Tod www.thalia.de

DAS BESTE VON

MARSHALL & ALEXANDER Statt 39,- NUR

An einem kalten Oktobertag werden Smoky Barrett und ihr Team nach Denver, Colorado, gerufen. Im Haus der Familie Wilton ist Schreckliches geschehen: Die gesamte fünfköpfige Familie wurde ermordet, und der Täter hat durch eine mit Blut geschriebene Botschaft Smoky mit der Lösung des Falles beauftragt.

ISBN: 978-3-7857-2566-5

22,90 Euro Das Paket www.thalia.de

25,Stadthalle Magdeburg 28.10.2016•ab 19.30 Uhr Sa. 29. Oktober 2016

Sa. 07. Januar 2017

Kings of Floyd

Brass Band Berlin

Altes Theater Magdeburg

Altes Theater Magdeburg

Statt für 24,- für nur Der neue Psychothriller von Sebastian Fitzek! Seit die junge Psychiaterin Emma Stein in einem Hotelzimmer vergewaltigt wurde, verlässt sie das Haus nicht mehr.

Sie war das dritte Opfer eines Psychopathen, den die Presse den »Friseur« nennt – weil er den misshandelten Frauen die Haare vom Kopf schert, bevor er sie ermordet.

ISBN: 978-3-426-19920-6

€

16,- Euro

40,- Euro

.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Statt für 52,85 für nur

Sa. 19. November 2016

Do. 09. Februar 2017

.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Thomas Fröschle FALCO-Das Musical Amo Kulturhaus Magdeburg

Stadthalle Magdeburg

19,99 Euro Outlander 3 www.thalia.de

45,- Euro u. Statt für 59,72 für nur 40,- Euro.

Statt für 69,07 für nur

Statt für 24,35 für nur

15,- Euro

.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Besser denn je: Der 3. Band der "Outlander"-Saga, "Ferne Ufer", von Bestseller-Autorin Diana Gabaldon jetzt in ungekürzter Neuübersetzung. 20 Jahre lang hielt Claire ihre große Liebe Jamie Fraser für tot. Nun findet sie heraus, dass er die Schlacht von Culloden wider Erwarten überlebt hat. Unterstützt von ihrer Tochter Brianna kehrt sie durch den Steinkreis zu ihm zurück und findet ihn im 18. Jahrhundert lebend wieder.

ISBN: 978-3-426-51823-6

14,99 Euro

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Di. 03. Januar 2017

Do. 16. Februar 2017

Best of Classic

DADDY COOL-Das Musical Stadthalle Magdeburg

Das Wiener Neujahrskonzert

Altes Theater Magdeburg Statt für 67,20 für nur

Statt für 56,- für nur

45,- Euro

.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

u. Statt für 57,85 für nur

45,- Euro 40,- Euro.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen: • Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiff 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 | 17

Tageskarten (Erw.) statt 9,50 nur € in unserem Service-Center •••

Unser Service-Center (Tel: 03917354730) finden Sie in 39104 Magdeburg, DOMPLATZ 12

7,-

Die Altmark Eine Region im Wandel

(Ecke Breiter Weg) Die ALTMARK - Eine Region im Wandel: Geschichte & Geschichten aus 25 Jahren Autoren: Christian Wohlt und Ronald Floum Broschürt: 124 reich bebilderte Seiten (Hochglanz)

Zoo Magdeburg Öffnungszeiten

Preis 12,95 Euro • ISBN: 978-3000516368

Jeden Tag von 09 – 19 Uhr

Tanger-Buchhandlung, Inh. Wiebke Will, Bismarckstr. 19, 39517 Tangerhütte

Thalia Magdeburg (Allee-Center), Ernst-Reuter-Allee 11, 39104 Magdeburg Geschichte & Geschichten aus 25 Jahren

Amazon Webstore (www.amazon.de)

Öffnungszeiten: Mo-Do 08.oo - 16.oo Fr 08.oo - 14.oo

Großes Oldie-Festival Tragik und Komik Im AMO leben die großen Hits der 60er und 70er Jahre wieder auf Magdeburg (eb). Eine lange Nacht der Oldies mit den besten Hits der 60er und 70er Jahre - das versprechen die Veranstalter des Oldie Festivals, welches am 17. September im AMO stattfinden wird. Das Kozert beginnt um 20 Uhr. Die drei Bands CCR (Creedende Clearwater Revived) , Beat-Club u nd Spirit of Smokie lassen die unvergessenen Hits wieder lebendig werden: Einlass ist ab 19.30 Uhr. Tickets gibt es an allen bekannten VVKStellen.

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Spirit of Smokie

Lesung mit Marcia Zuckermann

Magdeburg (eb). Begleitend zu den Tagen der jüdischen Kultur und Geschichte laden die Magdeburger Literaturwochen und die Synagogengemeinde Magde- burg am Montag, dem 12. September, um 18 Uhr in das Forum Gestaltung ein.

Zu Gast ist die Autorin Marcia Zuckermann mit ihrem jetzt im September erschienenen Roman „Mischpoke!“, der Leser und Zuhörer auf eine Reise von Fotos: VA dem westpreußische Schtetl

Osche aus in das Berlin des 20. Jahrhunderts mitnimmt.

Eine turbulente Familiensaga rund um die Familie Kohanim und deren Oberhaupt Samuel, spannend und handlungsreich, voller Tragik und Komik, mit verschmitztem „Kohanim’schen Flitz“ und erfrischender Berliner Schnauze, vorbehaltloser Selbstironie und listigem Humor. Die musikalische Einstimmung übernimmt der Chor der Synagogengemeinde Magdeburg.

18 | SPORT+TENNISNEWS+ Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

HSV-News

Sa. 10 - 13 Uhr

von Michael Jahns • www.hsv-magdeburg.de

Berichte zum Saisonauftakt

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de nen Torerfolg zum 19:1. Beim 22:1 zur Halbzeit war das Spiel längst entschieden. In der 2. Halbzeit zeigten sich dann die Mädels des HSV Magdeburg noch torfreudiger und knackten so auch kurz vor Spielende die 50Tore Marke. Erfreulich war am Spielende, dass sich ausSpendenübergabe durch Herrn Geraldy von der Sparkasse Magdeburg und den Magdeburger Presseclub im Beisein nahmslos alle Feldspielerinder Vorstandmitglieder Michael Jahns und Georg Cruse Foto: HSV nen in die Torschützenliste eintragen konnten.

SAL - Männer Pause konnte der HSV auf ten auf 16:14 verkürzen.

Kantersieg der C-Mädels USV Halle II : HSV 28:23 8:11 verkürzen. Nach der Doch mehr gelang nicht. Eieröffnet die neue Saison HSV: Weyer; Bambynek; PauPause hatten die Magdebur- nige technische Fehler der els (6); Girmann (1); P. PapenIn der Sachsen-Anhalt-Liga ger ihre beste Phase. In Magdeburger wurden durch Die neuformierte weibliche fuß (1); A. Papenfuß (4); musste der HSV Magdeburg Überzahl konnte Christoph die Gastgeber bestraft. So C-Jugend des HSV startete Belling (6); Müller (7); Titsch zum Auftakt bei der Reserve Schmidt nach 36 Minuten konnten sie sich nach 52 Mi- im Jahr Eins nach dem Ab- (4); Koulechova (3); Beinroth des USV Halle antreten. auf 12:11 verkürzen. Leider nuten auf 20:14 absetzen. gang unserer Trainerlegende (1); Rißland (9); Schwab (6); Zwar konnte die Magdebur- verhinderten drei Pfosten- Die folgenden zehn Minu- Hubert Lindner mit einem Ozsvald (3) ger noch nicht in Bestbeset- würfe den Magdeburger ten nutzten die Gastgeber mehr als deutlichen 51:5zung spielen, dennoch war Ausgleichtreffer. Die Gastge- zur Spielentscheidung. In Heimerfolg in die neue ein Punktgewinn die Ziel- ber machten es in den folge- der Schlußphase konnten Nordligasaison. Die zweite stellung. Dies konnte die nen Minuten besser und die HSV-er das Spiel zwar Vertretung des TSV NiedernMannschaft aber leider bauten ihre Führung wieder wieder offen gestalten, doch dodeleben hatte gerade in nicht erreichen. Nach einem aus. Der HSV nahm jetzt den mehr als eine Resultatsver- der ersten Halbzeit keine Schon am nächsten Samstag schlechten Start führten die Spielmacher des USV im besserung war nicht drin.

Chance gegen die sehr be- (9. September) kommt es ab Gastgeber nach 9 Minuten Pressdeckung. Dies zeigte HSV: Wiesner, Gasulla Men- wegliche und äußerst lauf- 14.00 Uhr in der heimischen mit 6:2. Diesem Vorsprung zunächst Wirkung. Der HSV doza, Krüger 2, N.Jantsch 1, freudige Abwehr. So kam der BBT-Halle zum Spitzenspiel liefen die Magdeburger in erkämpfte sich einige Bälle Discher 2, M. Jahns 16/1, A. Gegner auch erst in der 22. der Nordliga gegen die erste der ersten Spielhälfte immer und im Angriff konnte Mi- Jahns, Marquardt, Keiser 1, Minute zum ersten Torwurf Vertretung des TSV Niedernhinterher. Erst kurz vor der chael Jahns nach 42 Minu- Schötzig und dem damit verbunde- dodeleben.

51:5 (22:1)

Der SCM ruft zum Aktionstag Deutschlandweiter Aktionstag „Deutschland schwimmt“ in der Elbeschwimmhalle am 24. September Am 24. September (in der Zeit von 10 bis 16 Uhr) findet in der Elbeschwimmhalle der deutschlandweite Aktionstag „Deutschland schwimmt“ statt, welcher eine Kampagne des Deutschen Schwimm-Verbandes e.V. (DSV) und von Disney ist.

Ziel ist es, durch die erschwommenen Spendengelder, bedürftigen Kindern das Schwimmenlernen zu ermöglichen. Disney wird mit Franziska van Almsick als Haupttestimonial den Aktionstag durch großange-

legte TV- und Mediakampagne bewerben. Es können bis zu 200.000 Euro erschwommen werden.

Hierfür werden kleine und große Schwimmer deutschlandweit dazu aufgerufen, in teilnehmende Schwimmbäder zu gehen und aktiv zu werden. Unter dem Motto "Gemeinsam schwimmen für Nichtschwimmer" werden Spendengelder erschwommen, mit denen Disney und die Partnerunternehmen Allianz und REWE Schwimminitiativen für bedürftige Kinder unterstützen. Die Abteilung

Schwimmen des SCM nimmt an der Aktion teil und lädt Jeden herzlich ein, auf hierfür extra reservierten Bahnen für den guten

Zweck zu schwimmen. Der Eintritt ist für die Teilnehmer kostenfrei. Es gibt keine Teilnehmerbeschränkung und jeder Schwimmstil ist erlaubt. Jede geschwommene Bahn wird gezählt und der geschwommenen Gesamtstrecke dazu addiert. Ziel des Aktionstages ist es, dass die deutschlandweiten Teilnehmer die Distanz von mindestens 876 Kilometer schwimmen, welche eine Strecke quer durch Deutschland (von Nord nach Süd) entspricht.

Für diese Leistung würden Disney, REWE und Allianz

50.000 Euro spenden.

Schaffen es die Teilnehmer 3.621 Kilometer zu schwimmen, erhöht sich die zu spendende Summe auf 200.000 Euro. Mit 3.621 Kilometern wären die Teilnehmer einmal rund um Deutschland geschwommen.

Die Spendengelder kommen der Kinderhilfsorganisation „Die Arche“ und der Organisation von Franziska van Almsick „Für Kinder e.V.“ zugute. Mit den Spendengeldern soll bedürftigen Kindern das Schwimmenlernen ermöglicht werden.

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 | 19

Tennisnachrichten

Fußball - Spieltermine 3. LIGA - 6. SPIELTAG 09. BIS 11. SEPTEMBER Fr. VfR Aalen - FC Hansa Fr. HallescherFC - Pr. Münster Fr. VfL Osnabr. - Wiesbaden Sa. FSV Frankf. - Großaspach Sa. Mainz 05 II - Magdeburg Sa. Fortuna Köln - Chemnitz. FC Sa. MSV Duisburg - Werd. Bremen II Sa. SF Lotte - SSV Jahn So. SC Paderborn - Holstein So. FSV Zwickau - Erfurt

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

UNSERE BESTEN WÜNSCHE FÜR DIE NEUE SAISON! RTS, Ä W S R G VO N U J GER R U B E MAGD

Christophers Tennis-News Rund 80 Teilnehmer beim 44. Lokturnier Christopher Bergling - Tennis Academy Bergling Text: Carola Kolouschek

D

er TC Rotehorn Magdeburg e.V. war vom 18. bis 21. August Gastgeber des 44. Senioren Lokturniers, dem Traditionsturnier der ehemaligen Sportgemeinschaften der BSG Lokomotive. Knapp 80 aktive Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus dem gesamten Bundesgebiet spielten in den Damen und Herren-Einzelwettbewerben des LK-Turniers in den Altersklassen 40, 50, 60, 65, 70 und 75 sowie in je zwei Altersklassen im Doppel.

Im Einzel wurde jeweils in Gruppen gespielt, um jedem Teilnehmer mehrere Turnierspiele zu ermöglichen. Durch den Einsatz der turnierfreundlichen „no Add Regel“ konnten auf den sechs Plätzen des Vereins alle geplanten Spiele an den vier Tagen ausgetragen werden.

In zwei Damenklassen konnten sich Spielerinnen vom gastgebenden TC Rotehorn Magdeburg durchsetzen. Oda Ehrhardt gewann bei den Damen 40 und Helgrit Gebhardt bei den Damen 50.

Die Sieger im Einzel in den einzelnen Altersklassen sind: D40: Oda Ehrhardt (TC Rotehorn Magdeburg), D50: Helgrit Gebhardt (TC Rotehorn Magdeburg), D60: Christiane Köppke (SV Lok Blankenburg 1949), D65: Helga Boer (SV Lok Blankenburg 1949) H40: Falk Schöler (TC Frankfurt/Oder), H50: Thomas Herrmann (TC RW Templin), H60: Lutz Püffeld (Blankenburger TC), H65: Klaus Menke (TC Gelb Weiss Falkensee), H70: Eberhard Geske (Lok Schöneweide), H75: Erland Richter (TC Lok Aue).

Besonderes Highlight des Traditionsturniers war die historisch gestaltete Verabschiedung der in diesem Jahr 80 Jahre alt gewordenen Spielerin Hella Tischer vom SV Leipzig 1910. In einem Nostalgie-Mixed der 1930er Jahre passte nicht nur der Dresscode in die Dreißiger Jahre, es wurde auch mit Holzschlägern und weißen Bällen gespielt.

Der gastgebende TC Rotehorn Magdeburg nutzte am Rande des Turniers auch die Gelegenheit, den Teilnehmern die Landeshauptstadt Magdeburg mit einer Stadtführung vorzustellen.

Im kommenden Jahr findet das 45. Lokturnier in Elsterwerda statt.

Tabelle 1. MSV Duisburg (Ab) 2. VfR Aalen 3. SSV Jahn Regensburg (Auf ) 4. SC Fortuna Köln 5. SG Sonnenhof Großaspach 6. VfL Sportfreunde Lotte (Auf ) 7. FC Rot-Weiß Erfurt 8. VfL Osnabrück 9. SV Wehen Wiesbaden 10. Holstein Kiel 11. Chemnitzer FC 12. FC Hansa Rostock 13. SC Paderborn 07 (Ab) 14. SV Werder Bremen II 15. Hallescher FC 16. FSV Zwickau (Auf ) 17. 1. FC Magdeburg 18. SC Preußen Münster 19. FSV Frankfurt (Ab) 20. FSV Mainz 05 II

S 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5

T 6 4 3 0 4 2 1 0 4 3 0 -1 -2 -4 -2 -4 -2 -3 -2 -7

P 11 11 10 9 8 8 8 8 7 7 6 6 6 6 5 5 4 4 3 2

v.l.n.r.: Klaus Menke (TC Gelb Weiss Falkensee), Helga Müller (TC OW Friedrichshagen), Wilfried Pittke (TC OW Friedrichshafen), Hella Tischer (SV Leipzig 1910) und Werner Scheinpflug (SV Leipzig 1910). Teilnehmer des Nostalgie-Mixed Spiels zur Verabschiedung von Hella Tischer (2. von rechts) vom SV Leipzig 1910.

20 | AUTOMOBILNEWS+

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016

AUTOmobil

Fahrfitness im Alter (djd). Beim Übergang vom Berufsleben in den Ruhestand ändert sich für die meisten Menschen einiges: Oftmals schleichende Defizite bei der Gesundheit empfehlen einen Check beim Arzt. Der Ausstieg aus der aktiven Arbeitswelt ist häufig mit deutlich niedrigeren Fahrleistungen im Straßenverkehr verbunden, worunter die Fahrpraxis stetig abnimmt. Ein Fahrfitnesstraining könnte das kompensieren. Auch die Kenntnisse zu den aktuellen Verkehrsregelungen lassen sich bei der Gelegenheit auffrischen.

Die geringere Fahrpraxis ist das eine - das andere sind Beeinträchtigungen, die sich mit fortschreitendem Alter oft unbemerkt einschleichen und die Fahrtüchtigkeit beeinflussen können. Nachts sieht man nicht mehr so gut wie früher, der zur Gefahrenvermeidung notwendige Blick über die Schulter nach hinten fällt schwerer, weil die Beweglichkeit nachlässt. Deshalb ist es sinnvoll, sich regelmäßig ärztlich beraten zu lassen. Ein allgemeiner Gesundheits-Check, den man alle zwei Jahre durchführen lassen kann, ist ein guter Anlass, um auch das Thema Fahrtüchtigkeit anzusprechen. Mit dem Ziel, die Fahrfitness zu verbessern, sollten Hör- und Sehvermögen, Reaktions- geschwindigkeit, Beweglichkeit sowie Herz, Leber und Nervensystem untersucht werden.Um so lange wie möglich sicher mobil zu bleiben, sollte man seine Fahrfertigkeiten von Zeit zu Zeit auffrischen und trainieren - etwa durch Fahrstunden bei einer Fahrschule oder ein Fahrsicherheitstraining. Der Deutsche Verkehrssicherheitsrat (DVR) etwa hat mit „SHT sicher mobil“ ein Sicherheitstraining entwickelt, das auf die Bedürfnisse älterer Autofahrender abgestimmt ist: Fahrfertigkeiten, die besonders bei älteren Menschen nachlassen können, werden trainiert und eine realistische Selbsteinschätzung gefördert. Ebenso ändern sich - für viele Verkehrsteilnehmende unbemerkt - gesetzlich vorgeschriebene Verkehrs-regelungen. Eine Auffrischung des Wissens dazu im Rahmen eines Trainings ist daher empfehlenswert. Unter www.dvr.de/sht gibt es mehr Informationen.

Gesund G esund & fi fitt durch d urch rch c d den en H Herbst He rb bst Ihre Hausarz Hausarztpraxis ztpraxis in Magdeburg Maggdeburg

WIR Z IEHE Sicher N UM! n Sie sich sc hon jet zt Termin e für d ie neue P raxis im ALLEE-C EN MAGDE TER BURG

Unser Ser Service vice i ffür ür SSie ie • • • •

Gr Grippe-Impfung ippe-Im mpfung u und nd A Auffrischung uffrischung iin n jede jedem m Al Alter ter Ge Gesundheits-CheckUp sundhe eits-CheckUp iin n jede jedem m Al Alter ter (Impf (Impfstatus, status, Di Diabetestestung, abetestestung, Blut Blutkontrolle) kontrolle) Impfungen Impfungen alle allerr Ar Artt Er Ernährungsberatung nährungs g beratung ffür ür die k kalte alte Jah Jahreszeit reszeit

Ausserdem A us serdem be behandelt h andellt unser Team Te am • • • • • •

Herz-Kreislauf-Erkrank Herz-Kreislauf-Erkrankungen kungen (Blut (Bluthochdruck, hochdruck, K Koronare oronare He Herzerkrankung) rzerkrankung) Erkrankungen Er krankungen de derr LLuftwege uftw wege Erkrankungen Er krankungen de dess VVerdauungstraktes, erdauungstraktes, de derr LLeber eber u und n de nd derr B Bauchspeicheldrüse auchspeicheldrüse Diabetes Di abetes me mellitus llitus u und nd ande andere re SStoffwechselstörungen toffwechselstörungen Erkrankungen Er krankungen de derr Nie Niere re u und nd de derr ableit ableitenden enden H Harnwege arnwege Geriatrisches G eriatrisches A Assessment ssessment e / Dem Demenztestung enztestung

Unsere Unse re d diagnostischen i ag nost isch en Möglichkeiten Mög M lich keiten • EEKG KG (Ele (Elektrokardiogramm) ktrokardiogramm) • LLaboruntersuchungen aboruntersuchungen

Hier ffinden inden SSie ie un uns ns je jetzt: tzt: Hausarztpraxis H ausarztpraxis Dr.. med. SStephanie Dr tephanie e Smid Fachärztin für Inner Inneree Medizin Bahrendorfer B ahrendorfer SStraße traße 19/20 39112 M Magdeburg agdeburg TTerminvereinbarung erminvereinbarung unt unter er (0391) 63 67 18 14 4

Hier ffinden inden SSie ie uns D Demnächst: emnächst: h H Hausarztpraxis ausarzztpraxis Dr Dr.. med med. d. SStephanie tephanie Smid Fachärz ztin für Inner Fachärztin Inneree Medizin Br Breiter eiter W Weg eg 19d (Allee-Cent (Allee-Center er M Magdeburg) agdeburg) 39104 M Magdeburg agdeburg SSchon chon jetzt jetzt Terminvereinbarungen Terminvereinbarun ngen möglich mö glich u unter nter (0391) 63 67 18 8 14

22 | GESUNDHEITNEWS+

Die Messe rund um die Gesundheit Auf den 6. Magdeburger Gesundheitstagen stellt sich vom 17. bis 18. September die Medizin- und Gesundheitsbranche der Region unter dem Motto „Informieren – testen – gesund bleiben“ in den Magdeburger Messehallen vor. Das Spektrum der Informations- und Verkaufsmesse reicht von der klassischen Medizin bis zu alternativen Heilmethoden. „Ob Alt oder Jung: Etwas für die eigene Gesundheit

zu tun, ist meist gar nicht so schwer. Über 50 Aussteller bieten dazu die fachlich kompetente Beratung mit attraktiven Vorsorgemöglichkeiten und vielen Angeboten zum Mitmachen und Ausprobieren. So sind auf der Messe zahlreiche Checks und Vorsorgetests möglich“, so Stefanie Hesse, Projektleiterin der Messe Magdeburg.

Geöffnetist die Messe an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr

Bei Diabetes aufgepasst:

INFORMIEREN • TESTEN • GESUND BLEIBEN

-Anzeige-

Hören Sie auf Ihre Füße?

Viele Menschen mit Diabetes sind betroffen. Doch die wenigsten wissen über die diabetische Neuropathie, eine Schädigung der Nerven, Bescheid. Sie betrifft etwa jeden dritten Diabetiker und kann lange Zeit unbemerkt bleiben. Die diabetische Neuropathie macht mit typischen Symptomen wie Brennen, Kribbeln, Schmerzen oder einem Taubheitsgefühl in den Füßen auf sich aufmerksam. Unbehandelt kann sich daraus ein diabetisches Fuß-Syndrom entwickeln, das in Deutschland jährlich zu etwa 50.000 Amputationen führt. Aus diesem Grund sind die Vorbeugung und Früherkennung der diabetischen Neuropathie 005858_sh wichtig. Darüber klärt die Initiative „Diabetes! Hören Sie auf Ihre Füße?“ von Wörwag Pharma in Zusammenarbeit mit der Deutschen

Diabetes-Stiftung und renommierten Experten auf. Sie kommt mit ihrem Aktionsstand am Samstag und Sonntag, 17. und 18. September, von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr auf die „Magdeburger Gesundheitstage“, Messe Magdeburg, Messehalle 1, Tessenowstraße 9a. Menschen mit Diabetes und Interessierte können auf einem einzigartigen Barfuß-Parcours ihr Empfinden in den Füßen testen, vom Podologen einen kostenlosen Fuß-Check durchführen lassen und ihren Langzeit-Blutzuckerwert messen. Bei interessanten Vorträgen und individuellen Gesprächen zur Fußgesundheit können sich die Besucher zusätzlich informieren.

Kommen Sie vorbei und nutzen Sie die spannenden Aktionen! Weitere Informationen finden Sie unter www.hoerensieaufihrefuesse.de.

17. - 18. September 2016 10 - 18 Uhr | Messehalle 1 | MESSE MAGDEBURG Tessenowstr. 5a, 39114 Magdeburg

Nervös, gereizt und erschöpft?

Magnesium-Mangel senkt Belastbarkeit

-Anzeige-

Die Menschen in Deutschland stehen zunehmend unter Druck: Im Berufsleben steigen die Anforderungen stetig. Der Alltag wird immer hektischer. Zusätzlich lasten meist auch noch Sorgen auf der Seele.

Viele Menschen fühlen sich den Belastungen nicht mehr gewachsen, sind leicht gereizt, nervös und erschöpft. Diese Symptome, die meist auf den Stress geschoben werden, können auch Anzeichen für einen Magnesium-Mangel sein – und der tritt gerade bei gestressten Menschen häufig auf.

Starke Nerven – gesundes Herz Magnesium ist unerlässlich für die Energiegewinnung sowie für die reibungslose Funktion der Nerven und Muskeln. Mangelt es dem Körper an dem Mineralstoff, werden Nerven und Muskeln überstimuliert: Betroffene fühlen sich oft nervös und schnell gestresst, während gleichzeitig die Leistungsfähigkeit sinkt. Nicht zuletzt kann ein Magnesium-Mangel am Herzmuskel zu neuromuskulären Störungen führen, die

sich z. B. durch Herzrasen oder Rhythmus- höhte Bedarf kaum zu decken. Um die Versorgung mit dem Mineralstoff sicherzustellen störungen äußern können. und Defizite auszugleichen, eignen sich Mangel – wie kann das sein? Präparate aus der Apotheke, die Magnesium Eine Unterversorgung mit dem Mineral- in Verbindung mit Orotsäure als Magnesiumstoff tritt auf, wenn die Ernährung den Be- orotat enthalten (z. B. magnerot® CLASSIC N). darf des Körpers nicht deckt. Das kann zum Die vitaminähnliche Substanz Orotsäure einen daran liegen, dass zu wenig magnesi- hat wichtige Funktionen im Energiestoffumreiche Lebensmittel wie Vollkornbrot und wechsel und kann Magnesium dort binden, Hülsenfrüchte auf dem Speiseplan stehen. wo es benötigt wird: in den Körperzellen.

So kann Magnesiumorotat effektiv einem Zum anderen kann sich der Bedarf des Körpers erhöhen, z.B. durch bestimmte Me- Magnesiummangel und neuromuskulärer dikamente, Krankheiten - oder durch Stress. Übererregbarkeit entgegenwirken und dazu Denn Stresshormone verursachen teils erheb- beitragen, die Leistungsfähigkeit im hektiliche Magnesium-Verluste. schen Alltag zu erhalten. Über die Ernährung alleine ist dieser erMagnesiumorotat ist als magnerot® CLASSIC N rezeptfrei in Apotheken erhältlich.

Weitere Infos und wertvolle Tipps zum Thema Stressbewältigung gibt es im Internet unter: www.stress-schutz.de

Foto: Colourbox.de/Wörwag

Besuchen Sie auch die Messen Haus + Hof und Herbstgeflüster

Infos: Telefon 0391 5934-50 oder www.magdeburger-gesundheitstage.de

magnerot® CLASSIC N Tabletten Wirkstoff: Magnesiumorotat Anwendungsgebiete: Magnesiummangel, wenn er Ursache für Störungen der Muskeltätigkeit (neuromuskuläre Störungen, Wadenkrämpfe) ist. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma GmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 | 23

„Medizin zum Anfassen“ – Wissen und Fortschritt für Ihre Gesundheit Die Universitätsmedizin Magdeburg präsentiert sich mit attraktiven Angeboten bei den Gesundheitstagen am 17. und 18. September 2016 in Magdeburg.

An beiden Tagen können Besucher „Medizin zum Anfassen“ erleben.

Dazu gehört u.a.: Starke Lungen?

Blut spenden – JA

Testen Sie, wie stark Ihre Lunge wirklich ist. Wir zeigen die Möglichkeiten der Untersuchung der Lungenfunktion.

Auch Sie können schwerkranken oder verunglückten Menschen mit Ihrer Blutspende helfen.

Spurensuche im Blut

Ärzte und Uniklinik kooperieren

Kennen Sie Ihre Blutgruppe? Sie können diese bei einem Test gern bestimmen lassen.

Hochwertige Gesundheitsversorgung in ländlichen Regionen - Neue Modelle und Konzepte sind gefragt.

Ein Notfall ist passiert – was tun?

Notfallmediziner zeigen, wie Sofortmaßnahmen richtig durchgeführt werden.

Warum ist der Hämoglobin-Wert so wichtig?

Hämoglobin in Ihrem Blut ist die Voraussetzung für die Sauerstoffversorgung Ihrer Körperorgane.

Für ein selbstbestimmtes und unabhängiges Leben Der Forschungsverbund „Autonomie im Alter“ stellt sich vor

Für mehr Sicherheit in der Praxis Im „Skills Lab“ können Medizinstudierende praktische ärztliche Fähigkeiten und Fertigkeiten erlernen.

Darmbeschwerden Vortrag HELIOS Klinik Jerichower Land

Chronisch-entzündliche Darmerkrankungen (CED) unterscheiden sich von anderen Darmerkrankungen durch wiederkehrende oder anhaltende Krankheitsschübe. Die beiden häufigsten chronisch entzündlichen Darmerkrankungen sind Morbus Crohn und Colitis ulcerosa. Im Rahmen der Patientenakademie informiert Dr. med. Michaela Seemann, Fachärztin für Innere Medizin und Ga-

stroenterologie, am Sonntag, den 18. September, um 10 Uhr in der Cafeteria der HELIOS Klinik Jerichower Land über diagnostische Möglichkeiten und Therapieformen.

Die Veranstaltung ist kostenfrei, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Alle Termine der Patientenakademie finden Interessierte auch im Internet unter w w w . h e l i o s kliniken.de/burg.

.... und interessante Einblicke in die aktuellen Angebote unseres Ausbildungszentrums für Gesundheitsfachberufe.

Neugierig geworden?

Dann besuchen Sie uns am Stand der Universitätsmedizin.

Wir freuen uns auf Sie!

Woche des Hörens 2016

-Anzeige-

Liebe ist... wenn sich zwei wieder gut hören können Ganz schön nervig, wenn man Menschen oft nicht bewusst, weil in Gesprächen immer nachfragen sie ihre persönliche Hörleistung überschätzen. Das erklärt sich durch muss, um alles mitzubekommen. die unbemerkt und schleichend Hätten Sie gedacht, dass es eintretenden Hördefizite. Aufklärung nicht allein an undeutlicher Ausist daher dringend nötig, weshalb sprache oder Umgebungsgeauch Bundesgesundheitsminister räuschen liegt? Der einfachste Hermann Gröhe die Aktionswoche Weg, dem Problem auf den mit einem Grußwort unterstützt.

Grund zu gehen, ist ein Hörtest Denn die Menschen, die ihre bei einem Hörakustiker.

Hördefizite rechtzeitig erkennen Die „Woche des Hörens“ ist und fachmännisch ausgleichen dafür eine gute Gelegenheit: Vom lassen, leben deutlich zufriedener 12. - 17. Sept. bieten rund 1.500 Partnerakustiker der Fördergemeinund selbstbewusster. Die moderschaft Gutes Hören (FGH) bunne Hörakustik bietet ihnen unaufdesweit kostenlose Hörtests und fällige und individuelle HörlösunInformationen rund um den Hörgen. Gesprächen zuhören, ohne sinn an. Das Motto „Liebe ist...“ nachzufragen, Musik genießen rückt dabei auch die Verantworund Naturgeräuschen lauschen, tung der Mitmenschen in den Der Freundschaftsdienst zur Woche das sind nur einige Vorteile, die Mittelpunkt. Denn zum gegen- des Hörens: Ein Hörtest beim FGH zufriedene Nutzer von Hörgeräten seitigen Verstehen gehören im- Hörakustiker. loben. mer mindestens zwei. Ein offenes Wort, Verständnis, Initiative und Gutschein: Der Hörtest zum Mitnehmen ein Hörtest helfen dann, viele Aufklappen, Tasten drücken, Töne hören – das hearPhone Probleme zu lösen, die nur durch ist der Taschenhörtester im Handyformat für Hörtests im schlechtes Hören entstehen.

Freundes- und Familienkreis.

Dazu zählen nicht nur die Holen Sie sich Ihr persönliches hearPhone jetzt Schwierigkeiten beim Sprachverkostenlos bei Ihrem FGH Hörakustiker gegen stehen, sondern auch BegleiterVorlage des Gutscheins, scheinungen wie Überanstrensolange der Vorrat reicht. gung, Konzentrationsprobleme FGH Partner in Ihrer Nähe www.fgh-info.de und vielfältiger Stress. Insgesamt oder unter 0800 360 9 360* leiden dauerhaft das Wohlbe*Mo - Fr 8.30h -19h/Sa 8.30h -13h finden und die Lebensqualität. gebührenfrei aus dem deutschen Festnetz Diese Zusammenhänge sind vielen

24 | GESUNDHEITNEWS+ APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 11. September • Apotheke Am Tränsberg Tränsberg 21-23, Tel. 541 51 31 • Neue Apotheke Braunschweiger Str. 21 Tel. 622 48 86 Montag, 12. September • Adler-Apotheke-Stadtfeld Große Diesdorfer Str. 227 Tel. 735 19 18 • Bären-Apotheke Neustädter Platz 10, Tel. 253 20 17 Dienstag, 13. September • Altstadt Apotheke Sternstr. 32, Tel. 561 63 77 • Hufeland-Apotheke Genthiner Str. 18, Tel. 857 42 5 Mittwoch, 14. September • Mohren-Apotheke Olvenstedter Str. 10 Tel. 731 86 23 • Die Kosmos Apotheke Reform Apollo-Str. 13, Tel. 611 91 60 Donnerstag, 15. September • Tiger-Apotheke Olvenstedter Str. 14, Tel. 733 36 55 • Semmelweis-Apotheke Semmelweisstr., Tel. 623 07 63 Freitag, 16. September • Die Apotheke am Hauptbahnhof Kantstr. 5a (im City Carree) Tel. 531 16 76 • Pawlow-Apotheke Schönebecker Str. 68a Tel. 401 08 60 Samstag,17. September • Apotheke im Kaufland Halberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 • Regenbogen Apotheke Johannes-Göderitz-Str. 125 Tel. 721 95 93

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 09.09. (19 Uhr) bis 16.09. (19 Uhr) Dr. Klee Tel. 0171/8 74 45 59 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016

Erfolgreicher Rauchstopp ohne Stress Telefonaktion Rauchentwöhnung: Die Antworten der Experten auf Ihre Fragen Individuellen Rat und viele Tipps, wie man erfolgreich mit dem Rauchen aufhören kann, erhielten unsere Leser während einer Telefonaktion von den Experten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung. Hier eine Zusammenfassung: Ich rauche früh die erste Zigarette zu einer Tasse Kaffee, um wach zu werden.

Was mache ich stattdessen als Nichtraucher? Überlegen Sie sich Alternativen. Schaffen Sie sich ein neues, genussvolles Wachmacher-Ritual: einen Spaziergang, Morgengymnastik, wechselwarmes Duschen, die Lieblings-CD oder eine kleine Teezeremonie, bei der Sie sich grünen oder schwarzen Tee frisch zubereiten. Auf Kaffee sollten Sie zunächst verzichten, weil bei Ihnen die Tasse Kaffee automatisch mit einer Zigarette verbunden ist bzw. vor dem Rauchstopp war.

Ich habe schon oft Anlauf genommen, aber im letzten Moment das Aufhören doch wieder verschoben. Wie komme ich über diesen Punkt?

Sie könnten zum Beispiel auf einem Zettel notieren,

warum Sie aufhören wollen.

Denken Sie an finanzielle und gesundheitliche Vorteile, aber auch an Verbesserungen, die mit Ihrer Familie - zum Beispiel die Vorbildwirkung gegenüber den Kindern - oder mit Ihren Freundinnen und Freunden zu tun haben.

Deponieren Sie diesen Zettel möglichst an einem Ort, wo Sie ihn oft am Tag sehen.

Und dann suchen Sie sich in den nächsten zehn Tagen Ihren Stopp-Tag und bereiten sich auf diesen vor.

Ich komme inzwischen mit allen Situationen klar, in denen ich früher geraucht habe – außer, wenn Alkohol im Spiel ist. Was kann ich da tun?

Wo finde ich Unterstützung, falls ich zwischendurch einen „Hänger“ habe?

-Anzeige-

Zellgift in Nasensprays vermeiden!

Ein innovatives Pumpsystem in der Flasche sorgt dafür, dass NasenSprayratiopharm® auch nach Anbruch keimfrei bleibt und sogar sechs Monate haltbar ist.

NasenSpray-ratiopharm® Erwachsene, NasenSpray-ratiopharm® Kinder Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid. Anwendungsgebiete: Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen, bei anfallsweise auftretendem Fließschnupfen, allergischem Schnupfen. Zur Erleichterung des Sekretabflusses bei Nasennebenhöhlenentzündungen sowie bei Tubenmittelohrkatarrh in Verbindung mit Schnupfen. NasenSpray Erwachsene ist für Erwachsene und Schulkinder. NasenSpray Kinder ist für Kinder zwischen 2 bis 6 Jahren bestimmt. Apothekenpflichtig.

Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Stand: 10/15

Alkohol kann zu einem echter Gegner bei der Raucherentwöhnung werden.

Erstens reduziert er die Kontrollfähigkeit.

Man kann sich viel schwerer „zusammenreißen“, wenn man Lust auf eine Zigarette bekommt. Zweitens ist beim Konsum von Alkohol der Griff zum Glimmstängel oft „einprogrammiert“, denn in der Zeit des Rauchens sind die beiden oft als „Duo“ im Einsatz gewesen. Man kann sich den Ausstieg viel leichter machen, wenn man in der Anfangsphase auf Alkohol verzichtet.

Im Freundeskreis unserer Tochter wird E-Shisha mit Fruchtaromen geraucht.

Stimmt es, dass darin kein Nikotin enthalten ist?

Auf der Website www.rauchfrei-info.de gibt es eine „rauchfrei-Community“. Die Nutzer unterstützen sich in der Zeit der Tabakentwöhnung gegenseitig - und oft auch darüber hinaus. Eine besondere Rolle nehmen dabei die so genannten „Rauchfrei-Lotsen“ ein. Das sind Menschen, die den Rauchausstieg geschafft haben, dabei selbst oft durch Höhen und Tiefen gegangen sind und sich sehr gut in Ihre Situation hineinversetzen können.

Sanfte Alternative: NasenSpray-ratiopharm® konservierungsmittelfrei Eine verstopfte Schnupfnase erschwert nicht nur das Atmen. Abschwellende Nasensprays schaffen schnell Linderung und schützen gleichzeitig vor Folgeerkrankungen. Denn ein gestörter Schleimabfluss begünstigt das Entstehen von Nasennebenhöhlen- oder Mittelohrentzündungen. Der Griff zum Nasenspray ist also sinnvoll. In der Apotheke sollte jedoch unbedingt nach einem konservierungsmittelfreien Produkt gefragt werden. Konservierungsmittel sind Zellgifte, die für Keimfreiheit in der Nasenspraylösung sorgen, indem sie Viren und Bakterien abtöten. Die Kehrseite: Sie können mit jedem Sprühstoß die feinen Flimmerhärchen in der Nase schädigen, die Nasenschleimhaut austrocknen und langfristig sogar zu Allergien führen.

Mit dem NasenSpray-ratiopharm® bietet die Arzneimittelmarke ratiopharm® eine konservierungsmittelfreie und dennoch sichere Lösung. Eine eigens für das Produkt entwickelte Sterilfertigungsanlage garantiert den keimfreien Abfüllprozess.

Sie unterstützen und beraten nun andere Menschen in der Phase ihrer Tabakentwöhnung.

Beratung für Rauchentwöhnung der BZgA: 08008313131 (kostenlose Nummer) Mo-Do. 10-22 Uhr, Fr-So. 10-18 Uhr Rauchfrei-Start-Paket u.a. mit Info-Broschüre, Kalender für die ersten 100 Nichtraucher-Tage, AntiStress-Ball, Pfefferminzpastillen, kostenlos zu bestellen per E-Mail: order@bzga.de, per Post: BZgA, 50819 Köln, per Fax: 0221-8992257. www.rauchfrei-info.de: mit interaktivem Ausstiegsprogramm und „RauchfreiLotsen“ www.rauchfrei-programm.de: Gruppenkurse in Wohnortnähe, Kostenerstattung

Viele, aber nicht alle EShishas sind nikotinfrei. In einigen Produkten ist das abhängig machende Nervengift Nikotin enthalten.

Möglicherweise kann der Konsum von E-Shishas die Hemmschwelle zum Gebrauch von nikotinhaltigen Wasserpfeifen oder Zigaretten herabsetzen. Solange keine unabhängige Analyse eine gesundheitliche Unbedenklichkeit der Produkte nachweist – auch im Hinblick auf einen Langzeitgebrauch – raten wir vom Konsum von E-Shishas ab.

Insbesondere gehören sie nicht in die Hände von Kindern und Jugendlichen.

Um nicht schwach zu werden, habe ich öfter Vorwände erfunden, damit rauchende Bekannte nicht zu mir nach Hause kommen. Aber das kann doch nicht so weitergehen?

Notlügen machen Ihnen nur zusätzlichen Stress.

Gehen Sie deshalb offen mit Ihrem Entschluss und Vorhaben um. Sagen Sie Ihrem Besuch, dass er keine Zigaretten mitbringen sollen und dass bei Ihnen auch nicht mehr geraucht wird. Es ist Ihre Wohnung.

Sie haben das Recht, zu sagen, was Sie möchten und was nicht

Sofas • Sessel • Garnituren • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus I h r

P o l s t e r m ö b e l

S p e z i a l i s t

Lübecker Straße 78 Deutsche Qualitätsmöbel Riesen Auswahl an Bezügen Über 8000 verschiedene Stoffe, Leder und Kunstleder Möbel nach Maß Wohlfühlservice Besuchen Sie auch unsere Webseite

www.möbelhaus78.de

mit hauseigener

Polsterei Reparaturarbeiten und Neubezug von Polstermöbeln www.polsterei-magdeburg.de

Angebot der Woche Modell Bayreuth 3-2-1

Modell Taira

Schon ab 1.990,Modell Rügen

US

HA CH SU

BE

ch au e: e s Si au 88 n H 3 te zu 8 ra s 81 be lo 9 ir en 5 W st 1 ko 39 0

E

Bei vielen Modellen auch Maßanfertigung möglich Magdeburg • Lübecker Str. 78 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 - 18.00 Uhr www.möbelhaus78.de

1005897_sr

26 | IMMOBILIENNEWS+ Immobilien-Leibrente:

-Anzeige-

Jeder zweite Bundesbürger im Rentenalter wohnt in der selbstgenutzten Immobilie. Die meisten Senioren haben sich ihr Leben im eigenen Heim über mehrere Jahrzehnte hart erarbeitet: Sie haben eisern gespart und auf Urlaub verzichtet. Sie haben jeden nicht benötigten Euro in Haus oder Wohnung investiert. Jetzt im Alter wollen sie es schön haben und so lange wie möglich in der vertrauten Umgebung wohnen bleiben.

Für viele Senioren wäre das Leben jedoch noch angenehmer, wenn sie in der Immobilie weiter wohnen und zusätzlich das in ihr gebundene Vermögen nutzen könnten. Mit dem Geld ließe sich beispielsweise der Lebensunterhalt sicherstellen, notwendige Pflege oder der seniorengerechte Umbau des Hauses finanzieren. Also all das, was man sonst mit der Auszahlung aus einer privaten Rentenversicherung oder Lebensversicherung finanzieren würde.

Der Weg zur sogenannten „Rente aus Stein“ führt über eine Immobilien-Leibrente. Hierbei verkaufen die Senioren ihr Haus oder ihre Wohnung. Sie bekommen im Gegenzug eine monatliche Leibrente und ein mietfreies Wohnrecht – beides lebenslang garantiert. „Sowohl das lebenslange Wohnrecht als auch die Leibrente werden notariell im Grundbuch verankert.

Das bietet den Senioren ein Höchstmaß an Sicherheit“, sagt Friedrich Thiele, Vorstand der Deutschen Leibrenten AG.

Foto: GordonGrand/fotolia.com

Mit der Rente aus Stein zusätzliche Ausgaben finanzieren

Der Wert der Immobilie – ermittelt von einem unabhängigen Sachverständigen – bildet die Grundlage für die Ermittlung der Leibrente. Weitere Faktoren sind das Lebensalter und Geschlecht des Eigentümers.

Die Leibrente eignet sich grundsätzlich für alle Immobilieneigentümer, die das 70. Lebensjahr erreicht haben – für Paare ebenso wie für Einzelpersonen sowie für Immobilien in allen Lagen Deutschlands. Sie wird auch vom Bundesverband Initiative 50plus empfohlen. „Mit der Immobilien-Leibrente können Senioren das in der eigenen Immobilie steckende Vermögen schon zu Lebzeiten optimal nutzen“, sagt Leibrenten-Experte Friedrich Thiele.

Experten-Telefon Leibrente: Sie möchten sich über eine Immobilien-Leibrente informieren?

Friedrich Thiele, Vorstand der Deutschen Leibrenten AG, beantwortet am 13. September zwischen 9 und 12 Uhr Ihre Fragen unter der Nummer 069-94 98 56 10.

Beispielrechnung Leibrente (www.deutsche-leibrenten.de) • Paar (beide 75 Jahre) • Wert des Eigenheims: • Wert des mietfreien Wohnrechts: • Leibrente: • Gesamtwert der Leibrente:

250.000 € 800 €/pro Monat 650 €/pro Monat 1.450 €/pro Monat

Nicht Rutschen (djd). In warmen, trockenen Sommern fällt es gar nicht auf, doch die Wetterkapriolen in diesem Jahr bringen es an den Tag: Nach einem Regenschauer kann jeder Schritt auf der Terrasse zur Rutschpartie werden. "In Verbindung mit Feuchtigkeit werden Bodenbeläge aus Stein oder Keramik schnell glitschig", weiß Bauen-Wohnen-Fachautor Johannes Neisinger vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.de. Dies könne vor allem für ältere Menschen und kleine Kinder gefährlich werden. Aber auch auf außen liegenden Treppen und Stufen oder auf dem Weg zwischen Haustür und Gartentor kann beim ständigen Wechsel von Schauern und Um Stürzen vorzubeugen, muss nicht gleich der ganze Sonne eine Rutschgefahr Terrassenbelag ausgetauscht werden.

Foto: djd/Supergrip Antirutsch lauern. Um Stürzen vorzubeugen, muss nicht gleich der ganze Bodenbelag ausgetauscht werden. Eine Anti-Rutsch-Behandlung beispielsweise mit "Supergrip" ist eine schnelle und intelligente Lösung. Das Verfahren, das auch von Profis angewendet wird, verändert die Oberflächenstruktur mineralischer Bodenbeläge durch eine • Grabpflege • Grabneuanlage chemische Reaktion, wo• Dauergrabpflege durch die Trittsicherheit dauerhaft verbessert wird.

Am Krug 2 • 39122 Magdeburg • Tel. 03 91/40 11 511 Da sich diese VeränderunInternet: www.pauer-gartenbau.de gen im mikroskopischen E-Mail: info@pauer-gartenbau.de Bereich abspielen, wird die Öffnungszeiten: Mi. 8–11.30 Uhr und 14–17.30 Uhr oder nach Vereinbarung Optik der Keramik- oder Natursteinplatten nicht wesentlich beeinflusst.

Sudoku wird präsentiert von Dauerhafte Grabpflege günstiger als sie denken.

Ulrich Pauer

Friedhofsgärtnerei

...eine Frage der Zeit

Notfälle kommen aus heiterem Himmel.

Rettung auch.

Unterstützen Sie die DRF Luftrettung.

Werden Sie Fördermitglied.

Info-Telefon 0711 7007-2211 · www.drf-luftrettung.de

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 | 27 Hausverkauf Parchau bei Burg, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal für Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die Nähe zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² (zzgl. Ausbaureserve), Preis 68.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.

0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegel-

immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Schönebeck - gepflegtes Reihenmittelhaus mit Elbblick in ruhiger Lage von Schönebeck, Erdgeschoss: Gäste-WC mit Dusche, Hauswirtschaftsraum sowie 2 weitere Zimmer und Zugang zur elbseitigen Terrasse, 1.OG :großzügiger Wohnbereich mit offener Küche und 2 Balkonen, 2.OG: 3 weitere Zimmer und das Bad mit Eckwanne und Dusche ,1Aussenstellplatz+Garage,Bj: 1999 , Grst. ca.: 525m², Wfl.: ca 130m²,Preis 159.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

WHG-VERMIETUNGEN 2 ZIMMER

HAUS ZUR MIETE

Schöne, hochwertige 2-Raum-Mietwohnungen MD Werder, direkt an der Alten Elbe, ca. 74 m², hochwert. Ausstattung, Loggia, Laminat, EBK, Bad mit Du. u. Wanne, Hausmeisterbetr., TGPlatz möglich. Angaben EnEV: BjG 1996, ET Gas/FW, EA-V, 65,9 kWh/(m²*a). Tel. 04266/ 93 10 19, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

3 ZIMMER Magdeburg Sudenburg, 3-Raum Dachgeschoss-Wohnung Halberstädter Str. zu vermieten, Badezimmer mit Wanne, Laminat, Wfl.: 75 qm, Kaltmiete: 338,- Euro NK: 165,- Euro, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

hegel-immobilien.de

ETW Magdeburg - liebevoll sanierte 3-Raum-DG-Wohnung mit hochwertiger Einbauküche, alle Zimmer verfügen über Laminat und es wurden aufwendig dekorative Spanndecken eingezogen und mit Downlights und Stuckelementen versehen. Vom Wohnzimmer hat man Zugang zum Balkon, von welchem man den Blick ins Grüne genießen kann. Die Eigentümergemeinschaft umfasst 40 Wohneinheiten, aufgeteilt in 4 Eingänge mit jeweils 10 Einheiten.Die Wohnungen werden größtenteils von den Eigentümern bewohnt und das Gemeinschaftseigentum befindet sich in einem tadellosen Zustand. Hausgeld mtl.: ca 160 Euro, Wfl.: ca 70m²,Preis 49.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Magdeburg Stadtfeld - sanierte 2-Raum Wohnung mit Balkon in einer gepflegten Eigentumsanlage. Die Wohnung ist vermietet. Die Kaltmiete p.a. beträgt 4020,- Euro. Wfl.: ca 64m²,Preis 50.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/597696, Funk.0172/9463421

Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

GEWERBEFLÄCHEN IMMO-GESUCHE hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl.abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten.

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Warnzeichen erkennen (djd). Auch der Laie kann häufig erste Warnsignale für einen drohenden Schaden am Heizöltank erkennen. "Es gibt eindeutige Merkmale wie Verformungen an den Behältern - diese neigen sich dann zur Seite, bekommen dicke Füße, haben keine Zwischenabstände mehr, die Leitungen oben wölben sich zur Seite", sagt Reginald Homèr vom technischen Prüfdienst Bayern.

Dies seien eindeutige Indi-

IHRE UMZUGSPROFIS

zien, dass die Anlage eigentlich nicht mehr betrieben werden darf. Das Gleiche betrifft den Auffangraum, bei dem im Laufe der Jahre Rissbildungen und Abplatzungen auftreten können. Homèr: "Im schlimmsten Fall kann bei einem Austritt das Öl damit ins Mauerwerk und sogar bis ins Grundwasser gelangen." Für mehr Sicherheit sorgt der unkomplizierte Quick-Check unter www.sicherer-öltank.de.

HÖHNS-BAU

HAUS - SUCHE Suche in MD Haus oder Bungalow, ebenerdig, 3-4 Räume (auch möbliert) Tel: 015207637620 von 12 - 21 Uhr

GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büro- u. Ladenflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 340 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, DSL, Aufzug • Angaben EnEV: BjG 1994, ET Gas, EA-V, 126kWh/(m2*a)

ACKERLAND Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten!

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

Beratung • Information: 0 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

www.eberlein-immobilien.de Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

MUSTERHAUS

Sagen Sie später nicht, Sie hätten es nicht gewusst!

GRUNDSTÜCKE

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa.10 - 13 Uhr zum Ankauf

in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de

28 | KLEINANZEIGENNEWS+

NEU! Mein Gruß an Dich Lieber reiner banse, alles Liebe und Gute zum 77. Geburtstag wünscht Dir von ganzem Herzen ramona Hallo, liebe anna-Maria! Alles Liebe zu Deinem Geburtstag wünschen Dir nicole und Sven.

Hallo Klaus, Gesundheit und hauptsächlich Glück für das neue Lebensjahr wünschen Dir die erzbergers.

Weil du heut geburtstag hast, lieber Gunter, gratulieren wir mit den allerbesten Wünschen ganz herzlich: Mutti und Vati, Isabella und Nancy.

Zu eurem Hochzeitstag, liebe Tina und lieber Hans, die besten Wünsche für weitere glückliche gemeinsame Zukunft, Eure Kinder Stephanie und Silke.

Wir fahren wöchentlich von Magdeburg nach Kaliningrad (über Malbork, Elblag (Polen) etc.

Auf Anfrage sind Transporte und die Mitnahme von Personen möglich.

Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

DIENSTLEISTUNGEN

Telefon: 0172/ 6254100 e-Mail: erlerheiko@t-online.de SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

GARTENARBEITEN Baumfällung & Gehölzschnitt

„Ich habe heut an Dich gedacht…!

Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

1005878_sr

Fahrzeugverwertung

& günstig

ZÄUNE Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben!

E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

-Anzeige-

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Zukunft für Kinder !

GEMEINSAM STARK FÜR KINDER. Den Kleinsten KRAFT zum Leben schenken.

M r : worldvision.de/ starthelfer

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

KONTAKTE Neu ! Bin 18 ras > geiler Kitzler > 30 SEXFOTOS>1,49>Sende Jenni an 83213

TELEFONKONTAKTE Oma fi... gut! 0711-56199279 Türkin (19) mag Po-Sex! 040-46085871

www.gangbang-magdeburg.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 | 29 KRAFTFAHRZEUGMARKT DOLMETSCHERIN Tschechisch, Unterricht für Urlaub Zweirad-Ankauf oder Kur und Übersetzungen, Tel: Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, 0391/9906419 www.luise.kukma.net Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon Flohmarkt real WOB-Heinenkamp 0170/9652135 11.09.16 - 4 Meter 22 € - 05353-2606

FLOHMARKT

Traktoren-Ankauf

Kostenlose private Kleinanzeigen schaltet man

ER SUCHT SIE:

Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldti- ER, 56 Jahre, 1,78 m, 90 kg, Raucher, merfahrzeuge aller Art gegen gute b.a. Magdeburg, sucht nette treue Frau Bezahlung! Telefon 0170/9652135 zwischen 25 und 45 Jahren. Bin Hausm. und kinderlieb und treu. Bild wäre nett.

Tel: 015257849911

gleich hier!

Kfz-Ankauf

VERANSTALTUNGEN DJ Willy, Musik für Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

ANKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht!

Auch DDR! 0157-88850383

5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de SIE ERHALTEN KEINE KOSTENLOSEN ZEITUNGEN ?

DANN RUFEN SIE UNS AN: 039173547 - 0

MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung). Statt für 119,- für nur 83,- Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••••••••••••• Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln. Statt für 79,- für nur 55,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohendodeleben. Statt für 45,- für nur 35,Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min.Statt für 75,- für nur 49,90 Euro ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732

VERANSTALTUNGEN VERKAUF UNTERRICHT 200-l-Aquarium mit Unter- Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 Euro/45 Min Comedy-Zauberei u.v.m. BIETE schrank, 50,- Euro Telefon: 0391 - v. Stud. Kl.4 -Abi 015792341935 für Feiern jeder Art Tel: 0391-5448920, 0171-7549098

HANDWERKL. ARBEITEN NACHHILFE IN DIE LUFT GEHEN ...

Verkaufen Ballon-Fahrscheine. zum Preis von 169,00€. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

DIENSTLEISTUNGEN MASSAGE-GUTSCHEINE

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

Einkommenssteuererklärung, wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

zeitungsklick.de

6225786

Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Student gibt Nachhilfe in Mathe,Englisch, Deutsch+Nebenfächer. Ab 5 Euro/ Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 45 Minuten. Tel. 0391-53856190 •••••••••••••••••••••••

DIENSTLEISTUNGEN

Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 ••••••••••••••••••••••• Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 Maurer-, Trockenbau- u. Reno••••••••••••••••••••••• vierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau Übernehmen kurzfristig kostengün01577/1733114, www.JL-Bau.de stig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Trapezbleche 1.Wahl und Sonder- ••••••••••••••••••••••• posten, Werksverkauf, cm genau. Küchen- u. Möbelmontagen/ Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 889 61 30, www.dachbleche24.de 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ?

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Forsthof Schönfeld (bei Stendal), Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 039324/237 ! Maler auch für Senioren !

HEIMWERKERBEDARF

KAMINHOLZ

I MPR ESS UM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 23. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Annett Szameitat Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: MagdeburgerNews www.magdeburgernews.de Auch kostenlos im APP- und PLAY-Store.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion.

Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

30 | REISE/AUTONEWS+

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016

Harz

Sylt

Sylt - Insel der Horizonte: Exklusive Appartements und Hausteile (teilweise unter Reet) in den beliebtesten Inselorten der Nordseeinsel Sylt.

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche.

Fragen Sie nach unseren freien Terminen!

Ostsee

Buchen Sie jetzt unter: 04651 98420

Ihr persönliches Feriendomizil finden Sie natürlich auch auf unserer Internetseite: www.fuehr-sylt.de Aktuelle Spar-Angebote stets in unserer APP „IBF Sylt“ erhältlich:

Ostsee

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

dg_2016_500_198/1005904_sr

DAS NEUE REISE-PORTAL AUF facebook + als APP

-Anzeige-

Urlaubsfotos sicher online speichern Ob Smartphone oder Spiegelreflexkamera: Urlaubsbilder brauchen ohne Ende Speicher.

Viele kommen mit einigen Gigabyte Strandfotos aus den Ferien. Aber wohin mit der digitalen Bilderflut? Ganz einfach: in den Online-Speicher. Per Laptop, Smartphone, PC oder Tablet sind die schönsten Fotos im Handumdrehen in die „Cloud“ hochgeladen. Genauso einfach kann man von überall auf die eigenen Bilder zugreifen. Das geht sogar kostenlos: Bei den beiden größten deutschen E-Mail-Anbietern WEB. DE und GMX zum Beispiel gibt’s bis zu 10 Gigabyte Online-Speicher gratis zum E-Mail-Konto dazu. Mit den Apps für Android und iOS lassen sich Fotos dann organisieren und für Freunde freigeben. Achten sollte man vor allem auf die Nutzungsbedingungen: Liegen die Daten in einem deutschen Rechenzentrum, gelten die strengen Vorgaben

des hiesigen Datenschutzgesetzes. In der „Cloud made in Germany“ bei WEB.DE und GMX sind nicht nur personenbezogene Daten sicher, auch die Dateien werden durch verschlüsselte Übertragungswege geschützt.

Außerdem stehen alle Server in ausfallsicheren deutschen Rechenzentren: Die Daten sind also deutlich sicherer gelagert als auf einer externen Festplatte.

Urlaubsfotos sicher in der Cloud von WEB.DE und GMX speichern. © goodluz/Shutterstock.com

Holzhaustheater startet in die neue Spielzeit

NEUES aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue Auch in der kommenden Spielzeit ist das Märchen Rotkäppchen im Theater Zielitz zu sehen.

Farsleben/Zielitz (Sigrid Vorpahl). „Wenn das neue Theater Zielitz eröffnet ist, werdet ihr wohl nicht mehr auf Webers Hof spielen wollen“, befürchteten die Weberaner nach der Märchenvorstellung im letzten Jahr. Doch mit gewachsenen Traditionen bricht man nicht so einfach. Und deswegen ist das Zielitzer Ensemble auch in diesem Jahr wieder aus Anlass des Weltkindertages bei den Weberanern zu Gast. Am Sonnabend, dem 10. September um 15:00 Uhr eröffnet das Holzhaustheater Zielitz mit gleich zwei Märchenspielen in Farsleben

seine 18. Spielzeit. Die jüngsten Schauspielschüler im Alter zwischen 6 und 9 Jahren zeigen „Rotkäppchen in Reimen“. Die etwas ältere Gruppe bringt kurz danach das Märchenspiel „Die Prinzessin auf der Erbse“ auf die Bühne der Kulturscheune Webers Hof. „Die Bühne ist nicht sehr groß und deshalb wird es eine kurze Umbaupause geben müssen. Dennoch sind die Bedingungen für Zuschauer und Schauspieler mit den Jahren viel besser geworden“, sagt der technische Leiter und Regisseur der Märchenspiele

Bernd Vorpahl. Die Weberaner haben viel Zeit, Geld und Arbeit in ihre Kulturscheune investiert und damit auf dem alten Vierseitenhof einen wundervollen Raum für Konzerte, Lesungen und Theateraufführungen geschaffen.

Vorbestellungen sind auunter der Telefonnummer 039208/ 49 12 12 möglich.

Aber auch im neuen Theater Zielitz wird es bald eine Vorstellung geben: Am 25. Septbember wird die Reihe "Sonntagsmärchen im Holzhaustheater" mit der Märchenkomödie "Pippi Langstrumpf" fortgesetzt.

Barlebens Majestäten Traditionelles Schützenfest in Barleben

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Schnitzel, Rosenkohl, Petersilienkartoffeln, Dessert

Nachrichten Vortrag für Existenzgründer Haldensleben (eb). Am 13. September wird um 18.30 Uhr zum nächsten Existenzgründerstammtisch ins Landratsamt des Landkreises Börde, Gerikestraße 104, ein. Thema: GuteMiarbeiter für sein Unternehmen finden“. Anmeldung unter 03904 7240-1139.

Brand einer Lagerhalle Haldensleben (eb). In einer baufälligen leerstehenden Lagerhalle im Dammühlenweg kam es am Montagvormittag, den 5. September, zu einem Brand. Erste Ermittlungen ergaben, dass es am Brandort mehrere Brandherde gab. Offenbar handelt es sich um eine Brandstiftung. Die Polizei sucht Zeugen. Hinweise werden unter der Telefonnummer 03904/ 478-0 entgegen genommen.

Orgelkonzert zum Clavierfestival Nordgermersleben (eb). Der Veranstalter des Internationalen Clavierfestvals weist darauf hin, das sich auf den Plakaten und Flyern zur Ankündigung des Orgelskonzertes in in der Kirche zu Nordgermersleben ein Druckfehler eingeschlichen hat. Das Konzert findet nicht am Sonntag, sondern bereits am Samstag, den 10. September statt. Beginn ist um 14 Uhr. Der Eintritt ist frei.

„Zauber der Travestie“ • Das Original • 20 Jahre Jubiläumstour • Die schräg schrille andere Revue mit Frl. Luise und ihrem Ensemble…

Kulturhaus Wanzleben

Sa, 1. Oktober 2016 • 20 Uhr (Einlass: 19 Uhr) Am ersten Septemberwochenende veranstaltete der Barleber Schützenverein sein traditionelles Fest. Das Königsschießen

und der große Festumzug waren auch in diesem Jahr die Höhepunkte des dreitägigen Schützenfestes. Leon Jungmann,

Steffi Herrmann und Nico Knackmuß (v.l.) sind die neuen Majestäten des Barleber Schützenvereins.

Foto: Skubowius

Kartenvorverkauf: • Gardinenstudio Bema, Marktplatz 18, Tel.: 03 92 09 – 30 59 • Bibliothek im Kulturhaus während der Öffnungszeiten Roßbachplatz 1, Tel.: 03 92 09 – 30 55 oder Kartenhotline: 0 51 32 / 88 70 10 Kartenpreis : VVK 22 Euro inkl. VVK Gebühren • Abendkasse: 24 Euro Ermäßigte Karten: 21 Euro für Schwerbehinderte + Arbeitssuchende m. Ausweis

32 | LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN Kino in der WOCHEN-NOTDIENST AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE Kulturfabrik für die Bereiche Haldensleben & Wolmirstedt

Sonntag, 11. Sept.

NEWS+

Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt

MAGDEBURGER SONNTAG

Am 13. September

Montag, 12. Sept.

Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Dienstag, 13. Sept.

Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

Mittwoch, 14. Sept.

Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

Donnerstag, 15. Sept.

Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Freitag, 16. September Moritz-Apotheke Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Eine ganz normale Familie? Der Schein trügt.

Haldensleben (eb/fs). Am 13. September, ab 19 Uhr, zeigt das FabrikKino in der KulturFabrik Haldensleben das Drama „Die Frau des Polizisten“. Regisseur Philip Gröning geht in seinem Film das sensible Thema häusliche Gewalt an. Die komplexe Thematik verpackt der Regisseur, der für seinen Film im Wettbewerb von Venedig 2013 den Spezialpreis der Jury erhielt, in ein radikales, fast schon experimentelles Kinoerlebnis. Die Zuschauer sollten etwas Geduld mitbringen, denn der Streifen hat eine Spiellänge von ca.

175 Minuten.

Samstag, 17. Sept.

Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

Vortrag über Südafrika Am 23. September

Barleben (eb/fs). Über die Arbeit in Südafrika und Lesotho und ihr 09.09.16 - 15.09.16 spannendes, aber auch gefährliches FTA Heiligtag, Siestedt, Leben berichtet die Kinderärztin am 039061-2365, 0173-6127486 23.September um 19 Uhr in der BeDVM Lodders, Süpplingen, gegnungsstätte im Mehrgeneratio039053-272 nenzentrum Barleben, Breiteweg Dr. Nickoll, Burgstall, 147. Mit vielen ausdrucksstarken Bil039364-356, 0172-3208715 dern wird sie die Situation und das Leben der Kinder in diesem anderen 16.09.16 - 22.09.16 Teil unserer Welt den Gästen naheDr. Mago, Rätzlingen, bringen. Lebendige und emotionale 039057-31013 FTA Richter, Schackensleben, Aufnahmen werden von afrikani039206-50364, 0171-7584570 scher Musik bereichert. Irina AndreDVM Heilmann, Mahlwinkel, Lang hat ihr Leben der Hilfe für die 03935-926000 Kinder in Südafrika verschrieben.

Nach dem frühen Tod ihres Mannes Der tierärztliche Notdienst beginnt sucht sie nach neuen Lebensaufgaum 8 Uhr und endet am nächsten ben und findet sie in der Anti-ApartTag ebenfalls um 8 Uhr. heid-Bewegung der achtziger Jahre. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Während vieler Reisen durch SüdEbendorfer Str. 39, 0391 7318640) afrika sieht sie nicht nur die Schattenseiten. Tief berührt vom Zauber und der Schönheit des Landes WEITERE wächst in ihr der Wunsch dort zu NOTDIENSTNUMMERN leben. Nach ihrer Facharztausbildung in Deutschland packt sie ihre •Giftnotruf – Koffer und beginnt im Land ihrer Toxikologischer Notfalldienst Sehnsucht als Kinderärztin zu arbeiTelefon: 0391/67 01 ten. Als Mitbegründerin des Vereins •Kinder- und Jugendtelefon „Yes we care! e. V.“ in Lesotho hat sie Telefon 0800 111 03 33 ihr Leben der Hilfe für Menschen gewidmet, denen keiner hilf! Armut, •Frauenhaus-Beratungsstelle Krankheit, Rassenhass und Gewalt der Stadt Magdeburg begleiten fortan ihr Leben. Und sie (Sekretariat) gerät in das Zentrum der schlimmTelefon: 0391/540 36 01 sten Seuche unserer Zeit: Aids.

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5

ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 | 33

Hübscher Kater Vermittlung Tierheim Wolmirstedt Wolmirstedt (eb). Leider hatte der zurückhaltende Schmuser noch kein Glück ein schönes Zuhause zu bekommen. Über Freigang würde sich der ca. 8 jährige mit Sicherheit freuen, denn den hatte er in seinem ehemaligen Zuhause. Wer gibt dem hübschen Kater eine Chance?Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag, Freitag und Samstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr und Dienstag von 14 bis 16 Uhr.

TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN aus dem & für den LANDKREIS BÖRDE Unsere kostenlose APP im Play- u. APP-Store

Gartendenkmalpflege zum Mitmachen Bis 7. Oktober zum zweiten Gartenträume-Parkseminar in Hundisburg anmelden Hundisburg (eb). Zehn Jahre nach dem ersten „Gartenträume-Parkseminar“ in Hundisburg findet vom 28. bis 30. Oktober erneut ein großer Arbeitseinsatz in Hundisburg statt. Die Vereine Kultur-Landschaft Haldensleben-Hundisburg und Gartenträume – Historische Parks in Sachsen-Anhalt laden dazu ein. Praktische Gartendenkmalpflege steht im Mittelpunkt des Wochenendes.

Gemeinsam wird gepflanzt, gepflegt und gesägt.

Mit seinem prächtigen Barockgarten und dem ausgedehnten Landschaftspark gehört Schloss Hundisburg zu den bedeutendsten Kulturdenkmalen Sachsen-Anhalts. Insbesondere im Barockgarten warten zahlreiche Aufgaben auf ihre Umsetzung durch tatkräftige Hilfe: So sollen die von einem Pilz befallenen Buchsbaumornamente erneuert werden, Natursteinmauern saniert und Obstbäume fachgerecht geschnitten werden. Des Weiteren ist geplant, Gehölzaufwuchs zu entfernen, um Sichtachsen zu erhalten und Altbäume freizustellen. Vorträge ergänzen das Programm.

Der Arbeitseinsatz wird vom Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, Referat Gartendenkmalpflege, begleitet. Alle Maßnahmen

werden zudem mit der Unteren Denkmalschutzbehörde und der Unteren Naturschutzbehörde abgestimmt.

Alle Interessierten – ob Fachleute oder Laien, von nah oder von fern – sind herzlich willkommen, aktiv am Erhalt der historischen Parkanlage mitzuwirken und dabei wertvolle Erfahrungen zu sammeln und auszutauschen. „Es werden Parkfans aus ganz Deutschland erwartet. Wir hoffen sehr, dass auch viele Bewohner aus der Region neugierig sind, mitmachen und dadurch einen ganz persönlichen Bezug zum Barockgarten Hundisburg bekommen“ sagt Dr. Harald Blanke von der Schloss- und Gartenverwaltung Hundisburg.

Die Teilnahme am Seminar inklusive Verpflegung ist kostenfrei. Günstige Übernachtungsgelegenheiten auf dem Schloss werden angeboten. Anmeldeschluss ist der 7. Oktober. Danach ist eine Anmeldung auf Anfrage möglich.

Das Programm mit Anmeldeformular ist erhältlich auf Schloss Hundisburg, Tel.: 03904-44265, kultur@ schloss-hundisburg.de oder beim Gartenträume e.V. unter Tel.: 0391-5934 252, info@gartentraeumesachsen-anhalt.de und w w w. g a r t e n t r a e u m e sachsen-anhalt.de.

Vorfreude auf das Parkseminar (vlnr): Heike Tenzer, Landesamt für Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt, Dr. Harald Blanke und Manuela Mülller, Schlossund Gartenverwaltung Hundisburg, Felicitas Remmert, Gartenträume e. V., Quelle: Gartenträume e. V.

34 | AUTOMOBILNEWS+

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016

Beim Kaufen kühlen Kopf bewahren Darauf sollte man beim Erwerb eines gebrauchten Motorrads besonders achten (djd). Als Einsteiger ein günstiges Schnäppchen machen oder sich eine lang gesuchte Rarität in die eigene Garage holen: Verschiedene Gründe können dafür sprechen, sich nach Gebrauchtmotorrädern umzuschauen. So groß die Liebe auf den ersten Blick auch sein kann - bei aller Begeisterung sollte man beim Motorradkauf immer kühlen Kopf bewahren.

"Den technischen Zustand von sicherheitsrelevanten Teilen wie Beleuchtung, Bremsen und Bereifung sollte man sich vor der Kaufentscheidung genau anschauen", empfiehlt Martin Blömer von der Ratgeberzentrale.de. Das Verbraucherportal hat dazu unter www.rgz24.de/ge-

brauchtmotorrad eine ausführliche Checkliste und viele Tipps zusammengestellt. Oft genügt schon ein erster prüfender Blick, um den Pflegezustand des gebrauchten Motorrades beurteilen zu können: Weisen Verkleidungen, Lenker oder Endschalldämpfer Kratzspuren auf, die auf Stürze und Unfälle hindeuten? Bei den Reifen sind keine Kompromisse erlaubt. Neben der Profiltiefe kommt es dabei auf den Gesamtzustand an: Sind die Gummis schon älter und drohen, spröde zu werden? Oder hat die Maschine über längere Zeit gestanden? In diesen Fällen ist es oft besser, gleich auf neue Pneus zu wechseln: "Das Geld, das man bei einer günstigen

Gebrauchtmaschine spart, kann man in mehr Sicherheit in Form frischer Reifen investieren", empfiehlt Oliver Pflaum von Motorradreifendirekt.de. Schließlich sollten Motorradpneus nie bis zur gesetzlich zulässigen Grenze abgefahren werden, um jederzeit genug Grip zu bieten, so der Zweiradexperte weiter. Die Bremsbeläge sollten mindestens noch vier Millimeter aufweisen, ungleichmäßig abgenutzte Beläge hingegen sind ein Warnzeichen. Vorsicht ist auch geboten, wenn Öl austritt, etwa an der Vordergabel oder dem Motorblock.

Nicht vergessen sollte man beim Kauf eines Gebrauchtbikes den Blick auf die Fahrzeugnummer. Da-

zu die Angabe in den Papieren mit der Nummer am Bike vergleichen, diese ist meist am Rahmen rechts unter dem Lenker eingeschlagen. Ganz gleich ob man von privat oder bei einem Händler kaufen möchte: Auf eine Probefahrt sollte man vor der Kaufentscheidung nicht verzichten. Der Händler ist zu einer einjährigen Gewährleistung bei eventuellen Sachmängeln verpflichtet. "Wer sich unsicher fühlt, nimmt zur Besichtigung des Wunschbikes am besten einen technisch versierten Freund mit oder sollte darauf bestehen, die Maschine in einer Werkstatt prüfen zu lassen", rät Oliver Pflaum von Motorradreifendirekt.de.

Schalten lassen (djd). Immer mehr deutsche Autofahrer lassen schalten: Fast jedes fünfte Neufahrzeug, das 2015 zugelassen wurde, verfügt laut DATReport über ein Automatikgetriebe - Tendenz weiter steigend. "Viele haben erkannt, welchen Komfortgewinn der Verzicht auf den manuellen Gangwechsel mit sich bringt, im Stop-and-goVerkehr in der Stadt oder im Stau auf der Autobahn", berichtet Martin Blömer von Ratgeberzentrale.de. Doch nicht nur das: Automatische Getriebe helfen auch dabei, den Kraftstoffverbrauch zu senken, denn effiziente Steuerung spart Kraftstoff.

Vor einigen Jahren noch verursachten Automatik-Getriebe einen Zuschlag auf den Verbrauch - genau das Gegenteil ist heute der Fall, berichtet Christoph Kirsch, Mitglied des Bereichsvorstands von Gasoline Systems bei Bosch: "Getriebesysteme helfen heute dabei, das Autofahren effizienter zu machen und im Vergleich zum Handschalter den Verbrauch zu senken." Verantwortlich dafür ist die intelligente Steuerung, die stets den Gang so wählt, dass der Motor so effizient wie möglich arbeitet. Bis zu zehn Automatik-Gänge sind keine Seltenheit mehr. Erstaunlich ist dabei die Rechenleistung, die sich auf engstem Raum verbirgt: Diese ist rund 160mal größer als beim Computer des ersten Mondflugs.

Dabei ist Automatik längst nicht gleich Automatik: Verschiedene technische Lösungen bieten, je nach Fahrzeugklasse, jeweils ihre Vorteile. Neben der klassischen Stufenautomatik kommen heute Doppelkupplungsgetriebe, automatisierte Handschaltgetriebe und Getriebe ohne feste Schaltpunkte - sogenannte CVT, Continuously Variable Transmission - zum Einsatz. Eine Besonderheit speziell für Klein- und Kompaktwagen stellt das sogenannte eClutch System dar: Dabei handelt es sich um einen Handschalter mit nur noch zwei Pedalen, nämlich Bremse und Gas. Der Fahrer schaltet weiterhin per Hand, muss aber kein Kupplungspedal mehr betätigen.

NEUES aus der Stadt Schönebeck Zu den Besonderheiten gehört die Doppelbesetzung des Nathan durch Mann und Frau, dargestellt durch Hubertus und Frederike v. Krosigk.

Foto: VA

Dialog der Kulturen und Religionen Ensemble Theatrum führt Lessings „Nathan der Weise“ auf Hohenerxleben (eb) Am 17. September zeigt das Ensemble Theatrum im Schloss Hogenerxleben das Stück „Nathan der Weise“. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Was kann uns verbinden über Abgründe und Grenzen von Kulturen hinweg?

Diese Frage Lessings – heute, mehr als 225 Jahre nach der Uraufführung aktueller denn je – bildet den Mittelpunkt der vielgelobten Inszenierung des am Schloss Hohenerxleben ansässigen Ensemble Theatrum, das seit zehn Jahren mit dieser Produktion durch ganz Deutschland tourt. Sie stellt die berühmte Ringparabel ins Zentrum des Geschehens um insbesondere den Dialog der Kulturen und Religionen in den Mittelpunkt zu rücken.

Zu den Besonderheiten gehört die Doppelbesetzung des Nathan durch Mann und Frau, eine weibliche und eine männliche Stimme (Friederike & Hubertus v. Krosigk) geben der bekannten Figur Lessings eine neue, lebendige Wirkkraft.

Die interkulturelle Auseinandersetzung gewinnt an Authentizität durch die Besetzung des Sultan Saladin mit dem kurdisch-türkischen Schauspieler und Dichter Tuncay Gary aus

Friederike v. Krosigk Berlin. Den christlichen Tempelherrn spielt Sven Schimpke (der 2015 im Salzlandtheater Staßfurt bereits in der Rolle des „Jedermann“ zu erleben war). Alle weiteren Figuren des Stückes werden ebenfalls von diesen vier Schauspielern in stetem, lebendigem Wandel verkörpert.

Das Ensemble Theatrum kürzt und verdichtet damit Lessings Nathan auf die wesentlichen Fragen und ergänzt die ureigene Kraft des Dichter-Wortes mit mehrstimmigen Gesängen aus den drei Kulturbereichen des

Christentums, Judentums und des Islam. „Bei dieser Inszenierung ermüdet man in keinem Moment, der Abend ist einmalig!“, so eine Publikums-Reaktion der letzten Aufführung. „Was bedeutet Toleranz für uns heute?“ ist die Ausgangsfrage von der die Ensemble-Gründerin Friederike v. Krosigk geleitet wurde. „Ach! Wenn ich einen mehr in Euch gefunden hätte, dem es genügt, ein Mensch zu heißen!“ Der Satz, den Lessing seinen Nathan in der Spannung der drei Weltreligionen Judentum, Christentum, Islam sagen lässt, ist aktueller denn je und mahnt die Suche nach differenzierten Lösungen, statt einfachen Antworten und Parolen allzu schnell Glauben zu schenken– im Großen wie im Kleinen. Im Anschluss an die Aufführung lädt die Schloss Stiftung zu einem kleinen Imbiss in den Räumen des Schlosses ein. Dort gibt es Gelegenheit den Abend gemeinsam mit den auftretenden Künstlern und den anwesenden Gästen ausklingen zu lassen.

Der Eintritt zu diesem TheaterAbend ist frei Spenden für den SchlossAufbau erbeten. Voranmeldung ist erforderlich unter: 03925-98 90 20.

Nachrichten Halbseitige Straßensperrung Pretzien (eb). Wie der Fachdienst Ordnung und Straßenverkehr des Salzlandkreises mitteilt, kommt es zu einer halbseitigen Sperrung des Verkehrs in Pretzien.

Verkehrssicherungsmaßnahmen werden bis 14. Oktober vorgenommen. Die Baumaßnahme erfolgt in fünf Bauabschnitte entlang der August-Bebel-Straße, Magdeburger Chaussee, Am Park, Gommersche Straße sowie K1759 und wird mit einer temporären Ampelanlage kenntlich gemacht. Grund der Sperrung sind Verlegungsarbeiten von Kabelanlagen.

20 Jahre Städtepartnerschaft Schönebeck (eb). Aus Anlass des 20-jährigen Bestehens der Städtepartnerschaft gratulierte Schönebecks Oberbürgermeister Bert Knoblauch seinem Söker Amtskollegen am Dienstag herzlich. Mit einer persönlichen Nachricht an Bürgermeister Süleyman Toyran würdigte das Stadtoberhaupt die 20-jährige Städtefreundschaft. Im Namen der Stadt, des Stadtrates, des Schönebecker Städtepartnerschaftsverein e.V. und der Bürger(innen) der Elbestadt beglückwünschte Bert Knoblauch die Freunde aus der Türkei zu diesem besonderen Jubiläum und bekräftigte seine Überzeugung, dass die Beziehungen auch in Zukunft gedeihlich fortgesetzt werden sollten. Knoblauch wünschte allen Bewohnerinnen und Bewohnern aus Söke weiterhin alles Gute. Die Unterzeichnung des Partnerschaftvertrages zwischen Söke und Schönebeck fand am 6. September 1996 in Söke statt.

Drei-Brücken-Lauf hat Tradition Schönebeck (eb). Der Schönebecker Drei-BrückenLauf hat inzwischen Tradition und am 25. September startet die 4. Auflage auf der Salineinsel. Erstmals können auch die Kleinsten bis zu einem Alter von 11 Jahren im „Bambinilauf“ auf der Salineinsel mitwetzen und mitjachtern, bis zu 540 Metern ist das möglich. Für die Älteren geht es im Volkslauf über gut 6 Kilometer und im Profilauf, der Teil des Landescups ist, über 12,28 Kilometer. Der Lauf führt von der Salineinsel über den Elbdamm Barbyer Straße, die Elbauenbrücke, den Elbdamm auf Grünewalder Seite und die alte Elbbrücke zurück zur Salineinsel als Ziel. Die Stadtwerke als Hauptsponsor präsentieren den Drei-Brücken-Lauf, veranstaltet wird er gemeinsam mit UNION 1861 Schönebeck, dem Elbufer Förderverein und der Stadt Schönebeck (Elbe), die alle neben vielen weiteren Sponsoren den Lauf unterstützen.

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016

36 | POESIENEWS+

Lebensabend

Vergänglich

Das Leben ist zu kurz!

Also, brich alle Regeln!

Vergib schnell!

Küsse bedächtig!Liebe ehrlich!

Lebe! Nimm mit, was dir gut tut!

Lass niemals zu, dass du das Lachen verlernst!

Mach kaputt, was dich kaputt macht!

Freu dich über kleine Dinge!

Verbanne Negatives aus deinem Kopf!

Frage dich an jedem Abend, was der Tag Schönes hatte!

Träume, damit du nicht nur den Alltag erlebst!

Lächle dich selbst im Spiegel an!

Nimm dir vor, zufrieden zu sein!

Sage dir täglich, das Leben ist schön!

Mach dir hin und wieder mit Blumen eine Freude!

Pflege die Kontakte zu Menschen!

Lobe dich, deine Kinder und Enkel! Lob baut auf!

Verzeih dir und mach es beim nächsten Mal besser!

Bleibe optimistisch!

Nutze den Augenblick, denn das Leben besteht aus solchen.

Grüß dich, du samtene Rose von purpurner Schönheit durchstrahlt.

Grüß dich, du samtene Rose welch’ Meister hat dich nur gemalt?

Blühendes, loderndes Feuer rings sind von Duft wir umgeben.

Blühendes, loderndes Feuer reiches, betörendes Leben!

Leb wohl, du samtene Rose, noch spendest du Zauber dem Ort. Leb wohl, du samtene Rose, doch bist schon balde verdorrt…

Helga Schettge Entnommen aus: Blattgold der Bäume. – Magdeburg: Sich-Verl., 2014 ISBN: 978-3-942503-33-4

Kuchenbackgefäß

Hochkonjunktur

Getreideschalen

ein Waldstück abholzen

berasender stimmter Beifall Artikel

Spitzname Eisenhowers

Ebene im Libanon (Al ...) eigentlicher Name Defoes

altrömische Rachegöttin

von Hand

Faktum, wirklicher Sachverhalt

Abk.: Tennisbund

scheues Waldtier sächliches Fürwort

Erdzeitalter

Vater und Mutter

einstellige Zahl

weiches Baumwollgewebe

Redner der Antike

deutsche Vorsilbe

russisches Parlament ein stimmhafter Laut

griechischer Hirtengott

amerik.

Grußformel

Blütenabsonderung

metallisch glänzend

Pädagogin

Tibetgazelle

ritterliche Liebeslyrik

Frauenkurzname

fest überzeugt

scharfe Bergkante

schnell gehen

Ackergerät

erfahren, geübt

Tierbedarfsverkaufstelle eingeritzte Verzierung in Metall

Blütenstaubteilchen

Knabengestalt b.

Kipling

portugiesische Inselgruppe

Margit Seebach

Rätsellöser schweizerischer Urkanton Initialen von Gogol

W-9

GISELASNEWS+ | 37

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de Einzugsparty Nun haben sie endlich ihre eigenen vier Wände.

Die CDU-Landtagsabgeordneten Tobias Krull, Florian J. Philipp und Andreas Schumann hatten am Montag zu ihrer Einzugsparty bei Kaffee und Kuchen eingeladen. Im CDU-Haus in der Fürstenwallstraße 17 werden sie nun ihre Bürgersprechstunden abhalten, aber auch Termine nach Vereinbarung. Wie Tobias Krull mir sagt, sei immer ein Mitarbeiter da, so dass man sich terminlich schnell absprechen könne. Für die kommenden Jahre habe sich das Dreierteam allerhand auf die Fahnen geschrieben.

Andreas Schumann, der die Kultur in seine Partei bringt, will sich mit dafür einsetzen, dass Magdeburg Kulturhauptstadt wird. „Das bringt unser Land nach vorn“, so Schumann. Nach fünf Jahren sollen seine Wähler von seiner Ehrlichkeit und Bürgernähe überzeugt sein. Dabei müsse das soziale Miteinander gestärkt werden. Das gelte für alle Generationen. Der Wirtschaftsmann Florian J. Philipp weiß sehr wohl, dass eine intakte Wirtschaft die Voraussetzung

für die meisten Aufgaben ist. Er setzt darauf, dass Magdeburg Vorreiter beim Thema digitale Vernetzung der Hochschulen und Wissenschaft wird.

Aber auch das Gründertum wolle er stärken. Und so machten sich die Abgeordneten in Sachen Kultur, Soziales und Wirtschaft in ihre neuen vier Wände auf.

Fachkräfte für die Altenpflege. So auch beim Magdeburger Bildungsträger WBS SCHULEN. Umso mehr freut sich die Schulleiterin Christina Herwig, das sie mit einer neuen Klasse beginnen konnte. Zum Schulstart planten das Schulteam und die Schülerinnen und Schüler der Altenpflegeklasse AP 0316 einen ganz

Herzlich begrüßt wurde beim Bildungsträger WBS Schulen eine neue Altenpflegeklasse.

Altenpflegeausbildung begann Sie werden ihnen förmlich aus der Hand gerissen, denn so gefragt sind

Das Dreierteam Andreas Schumann, Tobias Krull und Florian J. Philipp zeigen, wo der Weg lang geht zu ihren neubezogenen Büros.

besonderen Tag für die Neuen. Nach der herzlichen Begrüßung durch die Schulleiterin brach das Programm der „alten Hasen“ das Eis. Mit dem Song „Komm in die Pfläge“ und der Legende „Wie Gott die Altenpflegerin schuf“ wurde das Berufsbild des Altenpflegers in Szene gesetzt. Ein weiterer Höhepunkt war die Schulgebiets-Rallye, bei der die neuen Schüler gemeinsam ihre neue Umgebung erkundeten. Seit 2012 werden an dieser Berufsfachschule staatlich anerkannte Altenpfleger ausgebildet. Ein Job, der auf viele Jahre hinaus gefragt sein wird. Die demografische Entwicklung bringt dies mit sich, denn wir werden immer älter.

Der Anspruch an Pflege ist stetig steigend. Die Zahl der Pflegebedürftigen in Deutschland wird sich bis 2030 von heute 2,4 Millionen auf 3,6 Millionen erhöhen. Allein in Magdeburg leben 70.000 Bürger, die älter als 60 Jahre sind und mitunter auf Pflege angewiesen sind.

Star-Cellist löst Versprechen ein Das Gastspiel zweier Musikstars ist zweifellos der Höhepunkt beim 17.

Colbitzer Kulturherbst.

Vater und Sohn, Sonny und Anthony Thet, spielen am 17. September in der Colbitzer Paulus-Kirche. Der Ausnahme-Cellist Sonny Thet hatte bei seinem Auftritt im vergangenen Jahr versprochen: „Ich komme wieder.“ Dieses Mal ist auch sein Sohn und Gitarrist Anthony dabei. Bei „Thet á Thet“ werden alle Freunde ehrlicher handgemachter Musik auf ihre Kosten kommen, versprechen die Colbitzer und Mitorganisatoren des Kulturherbstes, Mandy und Torsten Nieke, gute Freunde der Musiker. Mitgebracht hat Thet-Junior Bandmitglieder, von denen einige bei den „Söhnen Mannheims“ gespielt haben.

Die Biografie der Musiker mit kambodschanischen Wurzeln ist eine besondere Geschichte. Sonny Thet wurde zusammen mit einem auserwählten Kreis von Studenten Ende der 60er Jahre aus dem Königreich Kambodscha nach Weimar entsandt, wo er im Auftrag des Prinzen Sihanouk an der Franz List Hochschule

klassisches Cello studierte.

Der Prinz wünschte sich ein Orchester nach europäischem Vorbild. Während des Studiums ergriffen jedoch die Roten Khmer die Macht und ermordeten eine Unzahl von Kambodschanern, vor allem Intellektuelle. Eine Rückkehr in die Heimat hätte den sicheren Tod der Studenten bedeutet. Sonny Thet komponierte und spielte in seiner Weimarer Zeit die Musiken zahlreicher Theaterstücke ein und dies tut er bis heute leidenschaftlich gerne.

Katja Riemann, Jan Josef Liefers und auch die Söhne Mannheims schätzen seine Aura und seine Melodien in gemeinsamen Konzerten. Sohn Anthony Thet (36) wurde in Erfurt geboren, wuchs in Berlin auf und führte ein Leben, das er selbst als „Musiker mit Patch-WorkBiografie“ bezeichnet.

Der Sänger und Gitarrist sowie der Cellist, kommunizieren ohne Worte und wollen mit ihrer Musik „etwas hinterlassen, das die Welt zu einem besseren Ort macht“. Der gesamte Erlös des Colbitzer Konzertes geht an ein Waisenhaus in Kambodscha, das von Sonny Thet regelmäßig besucht und unterstützt wird.

Musik im Blut: Vater und Sohn, Sonny und Anthony Thet, gastieren in Colbitz.

38 | FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage Tag des SchokoladenMilchshakes Montag, 12. September,

Die Welt der LEGO-Steine Vom 15. September bis 12. Oktober im FLORA-PARK

Witzig „Herr Doktor, mein Mann glaubt er wäre ein Hubschrauber!“ – „Schicken sie ihn zu mir!“ meint der Arzt. „Ok, und wo soll er landen?“

Die Redaktion freut sich über eure Post!

Liebe Kinder, diese Seite könnt ihr mitgestalten!

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄

Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de

Im FLORA-PARK können Besucher staunen, was mit LEGO-Steinen gebaut werden kann und auch selbst aktiv werden Foto: DER EXPONAUT Magdeburg (eb/fs). „Die ganze Welt in kleinen Steinen“ macht Halt im FLORA-PARK - ein Lekkerbissen für kleine und große Freunde des Noppen-Steins. Vom 15. September bis zum 12.

Oktober sind unter anderem spektakuläre Großobjekte zu bestaunen.

Dazu zählen Nachbauten weltberühmter Architektur, wie das Guggenheim Museum oder das Farnsworth House, Wahrzeichen wie das Brandenburger Tor oder ein 5,80 Meter langes LEGO Schiff. Auch viele

✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄✄

Der Schokoladen-Milchshake Tag ist ein Tag an dem man sich mal einen Schokoladen-Milchshake gönnen kann.

Ein Milchshake ist ein Getränke, für das Milch mit Speiseeis,Schokolade und Aromen in einem Mixer verquirlt wird.

Wird meist erst kurz vor dem trinken zubereitet weil sich sonst die unterschiedlichen Bestandteile wieder trennen.

weitere Exponate – ob „Ägyptische Pyramide“ „Rom der Antike“ oder „Mondlandung 1969“beeindrucken durch liebevoll ausgearbeitete Details und besondere Ideen.

Spielen – Staunen – Gewinnen“ so lautet das Motto der LEGO Ausstellung. Die Ausstellung regt zum kreativen Spielen und Konstruieren an.

Damit wendet sie sich besonders an Familien mit spielbegeisterten Kindern. Für die Kleinsten unter ihnen gibt es eine großzügige Spielecke mit

DUPLO Steinen, in der Nachwuchskonstrukteure ungezwungen üben können.

Als ein Highlight wird ein LEGO Modellbauer vom 21. September bis zum 1. Oktober im FLORA-PARK LIVE eine große LEGO EisenbahnLandschaft aufbauen. Im Anschluss dürfen begeisterte Besucher täglich von 10 bis 18 Uhr selbst Hand anlegen und LEGO Züge auf verschiedenen Schleifen fahren lassen.

Ein tolles Erlebnis für kleine und große LEGO Fans aus der Region.

Frau Müller hat sich einen Papagei gekauft. Nun übt sie mit ihm: „Hallo, sag schön hallo... hallo... hallo!“ Eine Weile hört der Papagei geduldig zu. Dann sagt er: „Besetzt!“ Eine Fliege fliegt haarscharf an einem Spinnennetz vorbei. Ruft die Spinne verärgert: „Morgen kriege ich dich!“ Lacht die Fliege: „Denkste, ichbin eine Eintagsfliege!“

Mia ist sehr anhänglich Vermittlung Tierheim Magdeburg Magdeburg (fs). Die ca. 4 bis 5-jährige Katzendame Mia ist sehr anhänglich und umgänglich. Sie ist eine tolle Wohnungskatze und verträgt sich auch mit andern Katzen. Wer sie kennenlernen möchte, sollte schnell im Tierheim Magdeburg vorbeischauen. Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Schreiter

SAMSTAG, 10. SEPTEMBER 2016 | 39

Wolkengeister Eine Geschichte über ein Geistermädchen von Leoni Mebes enn man so hoch in die Wolken schautdenkt man ja, wie schön es wäre zu fliegen. Geister können fliegen. Und sie leben über den Wolken in einer Welt, die wir nicht sehen können. Sie können uns aber sehen, doch leben ihr Leben für sich allein. Nehmen wir mal an, ein Geistermädchen und ein Menschenmädchen werden Freunde. Würde das gut gehen?

Es war Montagnachmittag, als Sara an der Haltestelle auf den Bus wartete.

Wie immer allein. Sie hatte keine Freunde, denn sie war anders. Sie war nicht freiwillig so, denn ein Geistermädchen hatte es sich zur Aufgabe gemacht, ihr das Leben zu erschweren.

Das wusste Sara natürlich nicht, dass das Geistermädchen sie nur ärgerte, weil sie in der gleichen Situation war wie sie. Das Geistermädchen Lara wollte also nur auf sich aufmerksam machen. Sara sah Lara ja nicht, doch das sollte sich, als Sara zu Hause war, noch ändern.

Sara legte sich aufs Sofa und seufzte: ,,Endlich Wochenende !’’ Sie war froh, dass die Schule endlich vorbei war. Da bekam sie plötzlich eine Ladung Wolken ins Gesicht! Lara lachte laut los . ,,Was soll das hier?

Und wer bist du?’’, schrie Sara als sie Lara erblickte.

nur noch bei den Anderen und vergisst mich öfter.’’ ,,Das tut mir leid. Du müsstest meine richtige Freundin sein! Aber wie soll das nur gehen?’’ ,, Vielleicht hab ich eine Idee. Ich habe noch viele alte Bücher von meiner Oma, da muss doch was zu finden sein!’’

Nach vielen schlaflosen Nächten und langer Recherche hatte sie sich einen Trank gebraut, der ihr erlaubte ein Mensch zu werden. Nun waren sie beide in der Menschenwelt. Es gab eine neue Mitschülerin in der Klasse von Sara. Und das war LARA! Die beiden war ab da für immer unzertrennlich. ..Also wundere dich nicht, wenn dir manchmal etwas komisch vorkommt oder du denkst hier spukt es. Vielleicht ist da dann grade mal wieder ein Geist am Werk, der nichts zu tun hat!!

W

Lara guckte sie verwirrt an, sie konnte sie sehen? ,,Meinst du mich?’’,,Natürlich!’’ Die große Ladung Wolkenstaub hatte sie sichbar gemacht. „Oh, halloich bin Lara, ein Wolkengeist.’’ Entschuldige, ich habe dich ein wenig geärgert, ich habe doch sonst nichts zu tun, ich habe keine Freunde.’’ Das kenne

ich.’’ sagte Sara. Und jetzt konnte sie sich auch erklären, warum sie sich in manchen Situationen selbst im Wege stand und sich dann komisch verhielt.

Darum hatte sie keine Freunde. Langsam Stück für Stück lernten sie die Sitten des Anderen kennen.

Sie wurden Freunde und Lara versprach Sara, sie

nicht nehr zu ärgern. Nach und nach freundete sich Sara mit ihren Klassenkameraden an, da sie nun „gelassener’“ war. Langsam vergaß Sara ihre Wolkengeistfreundin und bekamm sie erst wieder mit, als Lara fragte:,, Sara, sind wir eigentlich noch Freunde? ,, Ja, wieso fragst du?’’, antwortete Sara. ,,Naja, du bist

Leoni Mebes ist zwölf Jahre alt und besucht die Klasse 7 des Albert-Einstein Gymnasiums in Magdeburg.

Mit Glasrecycling Gutes tun und gewinnen Zum Glasrecyclingtag am 17. September einen Standmixer mit Zubehör im Wert von 250 Euro gewinnen Am 17. September heißt es: auf zum Altglascontainer! Denn an diesem Tag ruft die Initiative der Glasrecycler den ersten Glasrecyclingtag aus. Eine gute Gelegenheit, zu Hause mal wieder Platz zu schaffen und gleichzeitig etwas für den Umwelt-und Klimaschutz zu tun. Denn Altglas ist zu 100 Prozent wiederverwertbar und wird bei der Herstellung von neuem Glas eingesetzt. Das spart Energie und Rohstoffe.

Doch dafür muss das Alt-

glas richtig entsorgt und sortiert werden. Ganz leicht geht das mit diesen einfachen Tipps und Tricks: In den Altglascontainer gehören Glasverpackungen für Lebensmittel, Getränke, Medizin und Kosmetik – nach Farben sortiert. Alle Glasverpakkungen, die nicht eindeutig zu Weiß-, Braun-oder Grünglas zugeordnet werden können, gehören in den Grünglascontainer.

Und alles, was keine Verpackung ist, also Trinkglä-

ser oder Porzellan, sollte im Restmüll entsorgt werden.

Es ist also ganz einfach, etwas Gutes zu tun. Mehr Tipps auf www. was-passtins-altglas.de Und mit ein bisschen Glück können unsere Leser auch noch etwas gewinnen.

Zu gewinnen gibt es einen cremefarbenen KitchenAid Standmixer Artisan mit vier Smoothie Gläsern und einem Kochbuch. Fünf weitere Gewinner können sich über eine von fünf Soulbottles „Einfach nur Was-

ser“ freuen. Was Sie dafür tun müssen? Zeigen Sie uns, wie Sie oder ihre Familie ihr Altglas entsorgen.

Oder haben Sie Ideen, wie man alte Flaschen und Gläser kreativ wiederverwenden kann? Senden Sie uns zum Thema Altglas Fotos, Tipps oder Berichte per EMail an verlosung@ magdeburgersonntag.de zu. Betreff: Altglas. Oder per Post: Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg. Einsendeschluss ist der 19. September.

$QJHERW

JL O W

QXU

I U

3U L Y DW N XQGHQ

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ

_

0DJGHEXU J

_

7 HO

_

L QI R#N U HO O D GH

_

ZZZ N U HO O D GH