Wolmirstedter Sonntag

Wolmirstedter sonntag Täglich aktuelle Nachrichten unter www.magdeburgersonntag.info

17. JAHRGANG/40. WOCHE

9./10. OKTOBER 2010

Containerdienst Minx GmbH Burg - Bördekreis - Magdeburg Tel.: 03 92 01/7 03 88 Containerbestellung:

Anlieferung von:

Container 1,5 - 10,0 cbm 12,0 - 40,0 cbm

Kies und Sand (versch. Körnung), Splitt Rindenmulch, Muttererde, Recycling (Beton/Ziegel)…

Entsorgung von: Bauschutt, Holz, Baustellenabfall, Dachpappe, Asbest…

Rogätzer Straße 7g, 39326 Wolmirstedt

Wetter jetzt noch ausausführlicher auf Seite 15

Nachrichten

Erntedankfest in der Kinderkrippe

Kammermusik in der Kirche

Hurra, wir feiern unser Erntedankfest: Voller Stolz und mit viel Freude präsentierten Erik, Pia, Felix und Leo (v.l.) aus der Marienkäfergruppe der Kinderkrippe Jenny-Marx in Barleben am Mittwoch zum Erntedankfest ihre großartigen Obstund Gemüsekörbe. Nach dem gemeinsamen Frühstück feierten die Kleinen den ganzen Tag das Erntedankfest und tanzten und klatschten zu ihren Lieblingsliedern. Am Nachmittag durften die Eltern dazustoßen und wurden von den Erzieherinnen und dem eigenen Nachwuchs mit Obst- und Gemüsespießen, einer Kürbissuppe und vielen anderen Köstlichkeiten begrüßt. Das Erntedankfest klang am Nachmittag langsam aus und war in dieser Form ein voller Erfolg. Einige Kinder hatten sich sogar extra selbstgestaltete TShirts mit Obst- und Gemüsemotiven gemalt und diese am Mittwoch angezogen.

Auf dem Heimweg waren sich alle Teilnehmer des Festes einig: Im nächsten Jahr feiern wir wieder!

Foto: Sichting

Wolmirstedt (eb/ms). Das Berliner Kammermusikduo „hase&hegel“ präsentiert am 17.Oktober Musik für Querflöte und Gitarre mit Werken von Bach bis Piazzolla. Auf dem Programm stehen Originalkompositionen sowie Transkriptionen für diese äußerst reizvolle Kammermusikbesetzung. Neben Bachs berühmter Flötensonate in e-moll und Griegs lyrischen Stücken erklingen weiterhin Werke von Bartok, Pujol, Demillac und Astor Piazzolla. Das Konzert beginnt um 16 Uhr in der Evangelischen Kirche St. Katharinen Wolmirstedt. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird herzlich um eine Spende für die Künstler gebeten.

Bürgermeister gibt TV-Interview

Tierheim Wolmirstedt

Neubau des Nassraums erleichtert die Arbeit mit den Tieren immens Wolmirstedt (ms). Am vergangenen Montag hatte das Tierheim Wolmirstedt doppelten Grund zum Feiern. Neben dem Welttierschutztag präsentierte das Tierheim einen neuen Nassraum und weihte den Anbau gemeinsam mit vielen Helfern und Sponsoren ein.

In der Rekordzeit von einem knappen halben Jahr entstand der 28.000 Euro teure Nassraum, der allein mit knapp 13.000 Euro von Lotto Sachsen-Anhalt gesponsort wurde.

Die Hilfe kam von vielen Seiten: Das Mobilar stammt beispielsweise aus dem Nachlass der Sana-Ohre-Klinik Standort Wolmirstedt. Viele weitere Helfer und Sponsoren beteiligten sich an der Realisierung des neuen Raumes. Die Helfer gaben, was sie entbehren konnten: Handwerker verzich- Wolmirstedts Bürgermeister Dr. Hans-Jürgen Zander, Landrat Thomas Webel, teten für Arbeiten an dem Nas- Rudolf Giersch, Evelin Horwitz und Hund Prinz (v.l.)stießen gemeinsam vor dem Foto: Sichting sraum auf die Rechnungsstel- neuen Nassraum des Tierheims Wolmirstedt an.

lung, Privatpersonen übergaben Geldspenden und Firmen überreichten Gutscheine. „In dem neuen Nassraum können nun endlich nicht nur die Bewohner des Tierheims Jahreszeitunabhängig gewaschen, sondern auch die anfallende Wäsche des Tierheims gereinigt werden“, so der erste Vorsitzende des Tierschutzvereins, Rudolf Giersch, freudestrahlend. Bürgermeister Dr. Hans-Jürgen Zander und Landrat Thomas Webel lobten in ihren Grußworten das Engagement der Helfer und hoben die Relevanz des Tierheims für die Region hervor.

Eine Klasse der Gerhard-SchöneSchule besuchte anlässlich des Welttierschutztages am Montag das Tierheim und sang zur Feier des Tages gemeinsam für die Anwesenden ein Lied. Übrigens: Heute findet zwischen 10 und 15 Uhr in der Angerstraße ein Tag der offenen Tür statt, bei dem auch der neue Nassraum bestaunt werden darf.

Schwimmbecken sind Schwimmbecken sind wie Cabrios... wie Cabrios… …nach . . . nachdem deSommer m Somm er am amgünstigsten!! günstigsten !!

Hochwertige Polyesterbecken Hochwertige Polyesterbecken 20 verschiedenen Formen in 20inverschiedenen Formen und 20-jähriger Herstellergarantie !! und 20-jähriger Herstellergarantie!!

Barleben (eb/ms). Die Gemeinde Barleben präsentierte sich vom 27. September bis 1. Oktober bereits zum 3. Mal auf der Internationalen Technischen Messe (ITM) in Plovdiv, Bulgarien. Sie ist die größte und bedeutendste Messe für Investitionsgüter und Technologien im südosteuropäischen Raum. Diesmal konnte die Gemeinde Barleben sogar einen bulgarischen TV-Sender auf sich aufmerksam machen. In einem TV-Interview stellte der Bürgermeister die Gemeinde Barleben als attraktiven Wirtschaftsstandort in Mitteldeutschland vor. Darüber hinaus nutze die Gemeinde Barleben die Messe wieder als Plattform, um neue Kontakte zu Wirtschaftsunternehmen zu knüpfen und die bereits bestehenden Kontakte zu Vertretern bulgarischer Unternehmen, Gemeinden und Wirtschaftsinstitutionen zu vertiefen. Die geknüpften Kontakte können als Ausgangspunkt zur Anbahnung von Wirtschaftsbeziehungen, Erfahrungsaustauschen auf kommunaler, wirtschaftlicher und sozialer Ebene sowie der Entwicklung von gemeinsamen EU-Projekten betrachtet werden.

Lyrischer Abend im Schlosskeller Wolmirstedt (eb/ms). „Aus dem Walde tritt die Nacht“, ist eine musik.-lyrische Plauderei über die geheimnisvollste Zeit des Tages, die heute Abend ab 19 Uhr im Schlosskeller in Wolmirstedt stattfindet. Alle Anhänger von lyrischen Abenden sind dazu herzlich eingeladen.

Inh.: Ursula Weise Einkaufscenter Ebendorfer Straße 19 39179 Barleben Tel.: 03 91/8 11 28 68 Fax: 03 91/8 11 11 70

G Vermietung von Baumaschinen

v. 11.10.23.10.10

www.getraenke-heimservice-weise.de

9.99

20x0,5 Ltr. / 3 1 Ltr. = 1,00 1 Kasten

11.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,20 1

2.99

12x1,0 Ltr. / 3 1 Ltr. = 0,25 1 Kasten

Mhw}w Zlqwhusuhlvh vlfkhuq$$

Jetzt Winterpreise sichern!!

03 92 92/67 22 46

03 92 92/67 22 46

Pils

11.49

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,15 1

9.99

20x0,5 Ltr. / 1 Ltr. = 1,00 1 3 Kasten

9.99

20x0,5 Ltr. / 3 Kasten 1 Ltr. = 1,00 1

Wolmirstedt

Seite 2 9. Oktober 2010

Nachrichten Nachbarstadt mit bester Quote Wolmirstedt (eb/ms). Laut der neuesten Arbeitsmarktstatistik ist die Arbeitslosenquote in Haldensleben im September auf 6,3 Prozent gefallen (Vormonat noch 7,1 Prozent).

Somit waren im Vergleich zum August im September 199 mehr Beschäftigte zu verzeichnen. Noch deutlicher wird dieser positive Trend im Vergleich zum Vorjahr. Da lag Haldensleben mit einer Quote von 8,4 Prozent und 600 Menschen mehr ohne Job noch hinter Wolmirstedt. Nach der jüngsten Entwicklung steht Haldensleben damit allerdings nicht nur im gesamten Kreisgebiet, sondern auch in ganz Sachsen-Anhalt auf Platz eins.

Lutz Bartel, Geschäftsführer der Agentur für Arbeit Magdeburg, verglich die Entwicklung in Haldensleben in Bezug auf die rückläufigen Arbeitslosenzahlen mit Hessen, das im bundesweiten Vergleich mit einer Arbeitslosenquote von 6,1 Prozent im Monat September auf Platz vier liegt.

Bahnhof Meitzendorf

„Tag der Süßen Tour“ am 16.Oktober

Einladung in die Barrierefreier Bahnhof passt einfach ins Ortsbild Magdeburger Börde

Literaturpreis 2010

Olympiateam des Landes berufen Magdeburg (eb/ms). 45 Athletinnen und Athleten gehören zum Olympiakader SachsenAnhalts für die Olympischen Spiele und die Paralympics 2012 in London. Sie wurden von Landesregierung, Landessportbund und dem Olympiastützpunkt Magdeburg/Halle ins „Team Sachsen-Anhalt für London“ berufen. Ministerpräsident Böhmer verwies auf das „traditionell sportbegeisterte Sachsen-Anhalt“ mit „starkem Rückhalt“ für die Athleten.

Zwei Kinder der Kindertagesstätte „Birkenwichtel“ weihten den Bahnhof in Meitzendorf unter den Augen der anwesenden Verantwortlichen mit einem symbolischen Scherenschnitt ein. Foto: Sichting Meitzendorf (ms). Nun ist auch eine der letzten und wichtigsten Straßen neugestaltet: In Meitzendorf wurde am 1. Oktober der neue Bahnhofsvorplatz offiziell zur Nutzung freigeben.

Innerhalb von nur drei Monaten ist eine zeitgemäße Haltestelle mit Wartehalle für Reisende entstanden. Die Umgestaltung kostete insgesamt 382.000 Euro. Das Land Sachsen-Anhalt förderte die Bauarbeiten mit knapp 200.000 Euro aus dem Schnittstellenprogramm. Die Fahrgäste können

nun wetterunabhängig und bequem von der Schiene in den Bus umsteigen und mit ihren eigenen PKWs oder Fahrrädern direkt vor dem Bahnhof parken. „Diese Schnittstelle wird den Anforderungen einer modernen Gesellschaft gerecht“, sagte Vize-Bürgermeister Jörg Meseberg während der Übergabe. In einer modernen Gesellschaft ist verstärkt die Barrierefreiheit zum Thema geworden. Die Zugänge zum neugestalteten Bahnhof ermöglichen auch

Fahrgästen mit Rollstuhl eine barrierenlose Reise.

Zur offiziellen Eröffnung sang eine Gruppe der Kindertagesstätte „Birkenwichtel“ ein Ständchen. Im Anschluss wurde es auch den zukünftigen Nutzern des Bahnhofs überlassen, diesen mit einem symbolischen Scherenschnitt einzuweihen. In ein paar Jahren werden die Kinder regelmäßig mit dem Schulbus oder dem Zug fahren und sich über den Bahnhof, der das schöne Bild der Ortschaft abrundet, freuen.

Groß Ammensleben und Hadmersleben sowie im Museum der Bodenschätzung Eickendorf. Einen bördetypischen Vierseitenhof mit Taubenturm und Bauerngarten lernen die Besucher in Osterweddingen kennen.

Die Herstellung von Leckereien aus der Magdeburger Börde können die Besucher im Hotel Sokuwa Wanzleben, im Bördemuseum in Ummendorf oder beim Schaukochen im Holunderkontor Niederndodeleben erleben.

Besonders auf Kinder eingestellt sind das Hofcafe in Eimersleben mit einer Treckerrally, Bodeta in Oschersleben mit einem Rübenslalom und das Templerhaus in Haldensleben mit einem großen Kinderprogramm.

Neu in diesem Jahr sind eine geführte ADFC Radtour entlang des Börderadweges und die Beteiligung der Kirchen in Biere, Welsleben und Langenweddingen, die als ehemalige „Bördedome“ mit Turmbesteigungen und Orgelspiel aufwarten.

Viele gastronomische Angebote angefangen von der bördetypischen Klappstulle, über das 3-Gang-Bördemenue bis hin zu Rübli- oder Zuckerkuchen runden den Aktionstag ab.

Der „Tag der Süßen Tour“ ist ein Ausflugs- und Herbstferientipp für die ganze Familie.

Bei einigen Angeboten ist eine Voranmeldung zwingend erforderlich, da viele Führungen zeitlich festgelegt oder personell begrenzt sind.

50 Jahre Beatles – ein Fan stellt aus

Sportgala des Landkreises 2010 Haldensleben (eb/ms). Am 13. November ist es wieder soweit: Die besten Athleten des Landkreises Börde werden bei der Sportgala in der Haldensleber Ohrelandhalle ausgezeichnet. Eintrittskarten für die Sport-Gala sind bei der Volksbank Helmstedt eG unter Telefon 05351/ 531208 bei Sybille Helwing erhältlich.

Semesterparty in den Messehallen Magdeburg (eb/ms). Am 14.

Oktober feiern tausende Studenten in den Magdeburger Messehallen den Semesterstart. Ab 21 Uhr besteht dort die Möglichkeit zum Kennenlernen, Wiedersehen und gemeinsamen Feiern. Für die Studentenparty des Jahres hat sich das DJ-Duo der „Disco Dice“ nicht lange bitten lassen: Mit ihren schrillen Kostümen, Afroperücken, Sonnenbrillen und „der heißesten Show des Universums“ nehmen sie ihre Fans in den Messehallen mit auf eine Reise in nie dagewesene Party-Dimensionen. Doch nicht nur musikalisch, sondern auch kulinarisch lohnt sich ein Ausflug in die Messehallen: Denn zusammen mit pizza.de wird unter allen Studenten bei einem Gewinnspiel eine Pizzaflatrate für ein Jahr im Wert von 1000 Euro verlost.

Eintrittskarten zum Preis von vier Euro gibt es im Vorverkauf in der Uni- und FH-Mensa, an allen bekannten Vorverkaufsstellen und online unter www.semester-party.de. Für Erstsemester gibt es außerdem ein Getränkespezial.

Wolmirstedt (eb/ms). Die Magdeburger Börde ist ein Landstrich mit großer landwirtschaftlicher, aber auch kulturhistorischer Tradition. In dieser Region wächst seit über 160 Jahren das „Weiße Gold der Börde“ die Zuckerrübe. Mit einem speziellen touristischen Angebot am 16. Oktober können die Besucher die Spuren der Geschichte der Zuckergewinnung aufspüren, seine Verarbeitung heute kennen lernen und natürlich die regionaltypische Küche und die heimischen Produkte verkosten.

Verschiedenste touristische Anbieter, Museen sowie heimische Firmen werden in einer mehr als 20 Stationen umfassenden Zucker- und Rübenroute durch die Magdeburger Börde gebündelt und können in beliebigen Abschnitten je nach Interesse der Gäste besucht werden. Das Zuckerdorf Klein Wanzleben, das Museum der Bodenschätzung in Eickendorf, das Klostergut in Hadmersleben und die alte Ziegelei in Hundisburg sind nur einige der Routenorte. Vom Landgasthof bis zum 4-SterneHotel, von der historischen Burganlage in Egeln bis zum „Kalimandscharo“ in Zielitz reichen die Erlebnisangebote.

Spezielle Führungen werden angeboten über die Rennstrecke der Motorsport Arena Oschersleben, in der Wasserburg Egeln, in den Bauwerken an der Strasse der Romanik in

Eröffnung am 15. Oktober www.swm-card.de

Wolmirstedt (eb/ms). Der Germanist und Autor Dr. Stephan Wackwitz erhält den Literaturpreis des Landes Sachsen-Anhalt 2010 für sein bisheriges literarisches Gesamtwerk. Der Wilhelm-MüllerPreis ist mit 15.000 Euro dotiert. Er wird am 9. Oktober um 15 Uhr durch Kultusministerin Wolff in der Anhaltischen Gemäldegalerie in Dessau-Roßlau übergeben.

Die beliebte Familienausgabe

SWM SW M Card Card

Wolmirstedt (eb/ms). Am kommenden Freitag eröffnet Museumsleiterin Anette Pilz um 18 Uhr in den Räumlichkeiten des Museums Wolmirstedt in der Bruchsteinscheune auf der Schlossdomäne die Sonderausstellung „50 Jahre Beatles- ein Fan stellt aus“. Die Schau widmet sich insbesondere John Lennon, der in diesem Jahr 70 Jahre alt geworden wäre.

Der Wolmirstedter Bodo Kähne, ein begeisterter Beatles Fan, macht mit dieser Sonderausstellung seine über Jahre gesammelten „BeatlesSchätze“ der Öffentlichkeit zugänglich. Am Abend der Eröffnung präsentiert er den Ausstellungsbesuchern auch

einige Beatles Songs, die er selber an der Gitarre begleiten wird.

Ein halbes Jahrhundert ist inzwischen vergangen, als vier Liverpooler Jungs im Jahr 1960 ihrer Band „The Beatles“ den endgültigen Namen gaben.

Ihre große Karriere begannen die jungen Musiker John Lennon, George Harrison, Paul McCartney und Ringo Starr in Deutschland. Im Kaiserkeller, im Indra, im Top Ten sowie im Star- Club in Hamburg traten die Pilzköpfe auf. In nur zehn Jahren revolutionierten sie die Popmusik und wurden zur bedeutendsten Band der Musikgeschichte.

Familiensafari.

SWM Card Tag im Zoo Sonntag, 10. Oktober 2010 // 9.00 bis 18.00 Uhr Zoologischer Garten Magdeburg i t de r Mit Carrdd M W S Eiinnttrriitt t i! ffrrei!

Die seltene Tierwelt im Magdeburger Zoo hautnah zu erleben, ist immer ein tierisches Vergnügen – für die ganze Familie. Freier Eintritt mit der SWM Card (2 Erwachsene und 2 Kinder sparen 18 Euro).

Vorpremiere | 13.10. | 20 Uhr

Goethe!

Beweisen Sie uns zu dieser großartigen Biografie Ihre literarischen Fähigkeiten. Mehr Informationen und Karten unter cinestar.de

Seit 8 Jahren Ihr zuverlässiger Partner vor Ort - PKW-Reparaturen aller Fabrikate - Unfallinstandsetzung - Reifendienst - TÜV + AU Autoservice

Schleef Kfz-Meisterbetrieb

Meseberger Str. 9 39326 Gr. Ammensleben Tel. 039202/8 49 30

Wolmirstedt

Die beliebte Familienausgabe

Cirkus Moreno in Wolmirstedt zu Gast

Seite 3 3. Oktober 2010

Nachrichten

Der Magdeburger Sonntag präsentiert:

Jede Menge Cirkus Arsen und auf dem Boulevard

Böhmer lobt Erfolge der Einheit

Spitzenhäubchen

Das war sehr mutig: Bürgermeister Dr. Hans-Jürgen Zander nahm auf dem Kamel „Kenia“ sitzend am Dienstag vor dem Rathaus zehn Freikarten für das Gastspiel des Circus Moreno von Conchita Moreno (re.) in Wolmirstedt entgegen. Jongleur Patrick Alcaraz, Nachwuchsclown „Maximus“ sowie die Zirkushelfer Nico und Vasili (v.l.) staunten nicht schlecht über so viel Einsatz. Die Karten verteilte Dr. Zander unter der Woche an Wolmirstedter Schüler. Noch bis morgen gastiert der Cirkus Moreno auf dem Gelände am Sport- und Freizeitpark. Heute finden um 15 und 18 Uhr Vorstellungen statt.

Unter dem Motto „Reise ins Wunderland“ wird der ganzen Famile ein buntes und abwechslungsreiches Programm geboten. Am Sonntag können die Cirkusfans um 11 Uhr die spektakuläre Abschlussvorstellung besuchen.

Foto: Sichting

Zum Tag der Süßen Tour

Dampfpflug und kulinarische Rübe Ummendorf (eb/ms). „Verblüffende Leckereien aus der Rübe“ gehören zum dem Programm, mit dem sich das Börde-Museum Burg Ummendorf am „Tag der Süßen Tour 2010“ aktiv beteiligt.

In der Zeit von 14 Uhr bis 17 Uhr können sich all diejenigen, die sich am kommenden Samstag auf die Spuren des Zuckers in der Magdeburger Börde begeben, auf Wissenswertes im Burgmuseum freuen. Zum Program-

mauftakt um 14 Uhr und noch einmal um 15.30 Uhr beginnen zudem Führungen, die sich der Bedeutung des Dampfpflügens im Rübenanbaugebiet der Börde widmen.

Verlebendigt wird das Thema „Dampfflügel“ bei der entsprechenden Original-Maschinerie in der Landtechnik-Ausstellung und mit Hilfe von authentischen zeitgenössischen Filmaufnahmen vom Dampfpflugeinsatz.

Angebot vom 11.10. – 16.10.2010 Solange der Vorrat reicht MONATSANGEBOT Burgunderbraten für 10 Pers. mit Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung Pökelnacken für 10 Pers. mit Sauerkraut, Brötchen inkl. Anlieferung

HEINECKE eben Klein Ammensl Gehacktes Kasselernacken frisches Kotelett Soljanka im Darm

1 kg / 2,99 2 100 g / 0,35 2 100 g / 0,39 2 100 g / 0,25 2

Pilzlyoner Bierschinken Schaschlik Knacker

wegen Geschäftsaufgabe

auf alles…

-50%

bis 30.11.2010

Burgstrasse 35 39326 Wolmirstedt Tel.: 03 92 01 - 2 20 55

Pfarrer für Schausteller Magdeburg (eb/kkl). Am Sonntag, 10. Oktober, wird im Rahmen der Herbstmesse Conrad Herold ins Amt des Circus- und Schaustellerseelsorgers der Evangelischen Kirche in Mitteldeutschland (EKM) eingeführt. Dazu wird um 10 Uhr auf dem Jahrmarkt bei den Autoscoutern der Firma Engelbrecht ein Gottesdienst veranstaltet. Pfarrer Conrad Herold aus Magdeburg ist seit dem 1. Juli 2010 Circus- und Schaustellerseelsorger der EKM. Sein Arbeitsschwerpunkt liegt in der geistlichen Betreuung von Circusleuten, Schaustellerinnen und Schaustellern sowie Marktkaufleuten. Zusätzlich findet im Gottesdienst eine Kindstaufe statt.

Bereits nach der ersten Leseprobe präsentieren sich die Darsteller um Schauspielikone Ingeborg Krabbe (3.v.l.) als harmonische Einheit.

Foto: Klimek

REPTILIA-ORCHIDEA

100 g / 0,59 2 100 g / 0,69 2 100 g / 0,59 2 100 g / 0,69 2

Alt Haldensleben • Neuhaldensleber Str. 79 (Ecke Dammühlenweg) Tel. 0 39 04-72 42 10 Mo.- Do. 8-18 Uhr Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Ohrelandhalle in Haldenleben Sa: 23. Okt. 10 / 13.00-17.00 Uhr

Nachtausstellung Sa: 18.00 - 21.00 Uhr So: 24. Okt.10 / 10.00-17.00 Uhr

Pro Erwachsener = 1 Kind Eintritt frei!

Wir topfen Ihre Orchidee fachgerecht um!

Lesen Sie auch online unter www.20minutenmagdeburg.de

Total Ausverkauf

nicht wahrnehmen. Nun habe ich dafür sogar ein Engagement in Dresden abgesagt. Die Weihnachtsgans Auguste brät jetzt jemand anderes“, erzählt die lebenslustige Schauspielerin mit einem scherzenden Unterton.

Doch nicht nur Ingeborg Krabbe kann in diesem Stück glänzen. Auch ihre Kollegen, ganz vorn dabei Inge Sievers als Schwester Martha, beweisen starkes Talent, das sie bereits bei der Leseprobe demonstrieren. Die Chemie zwischen den Darstellern stimmte auf Anhieb und so lässt sich erahnen, dass „Arsen und Spitzenhäubchen“ eine schwungvolle, bitterböse und perfekt umgesetzte Kriminalkomödie wird.

Karten für eine der 20 Vorstellungen, die vom 5. November bis 5. Dezember jeweils mittwochs bis sonntags aufgeführt werden, gibt es unter 0391-597 50 490 oder www.theater-zitadelle.com.

Fachvorträge über Reptilien und Orchideen

49,- 2

Partyservice für jeden Anlass! Abgabe auch an Großverbraucher.

Tel. 03 92 02-5 91 10 • Fax: 03 92 02-5 99 84

Braut- und Abendmoden

bern, von denen nur vier aufgenommen wurden, an der staatlichen Hochschule für Musik und Darstellende Kunst in Leipzig ihre Schauspielausbildung. Nach einer vielversprechenden Theaterkarriere eroberte sie ab 1960 auch noch die Fernsehbildschirme. Selbst nach der Wende konnte sie ihre Leidenschaft in Fernsehrollen umsetzen, was nicht vielen DDR-Schauspielern gelang. Seit 2007 war sie darüber hinaus in Hamburg im Musical „Ich war noch niemals in New York“ zu sehen.

Letztendlich zieht es Ingeborg Krabbe wieder zu ihren Wurzeln, den Theaterbühnen, zurück. „Das Theater ist für die Seele besser, aber für das Portemonnaie ist es schlechter“, resümiert sie.

Nun kann sie sich mit dem Charakter der Abby verwirklichen, der sie schon sehr lange reizt. „Die Rolle ist mir schon zweimal angeboten worden, aber ich konnte das zeitlich

Fachmesse mit Ausstellung und Börse

49,- 2

www.Landfleischerei-Kleinammensleben.de Klein Ammensleben • Lange Str. 18 Tel. 03 92 02-5 91 10 Mo., 8-13 Uhr; Di., Mi., 8-18 Uhr Do., Fr., 7-18 Uhr; Sa., 7-11 Uhr

Magdeburg (kkl). Es ist eine Première für Magdeburg. Noch nie zuvor hat sich in der Elbestadt ein Schauspielensemble aus ganz Deutschland zusammen gefunden, um für wenige Wochen ein Stück auf die Bühne zu bringen. Und dieses Stück hat es in sich. Die Kriminalkomödie „Arsen und Spitzenhäubchen“ ist ein Klassiker und wird vom 5. November bis 5. Dezember im Theater in der Grünen Zitadelle gezeigt.

Worum es geht, soll an dieser Stelle noch nicht zu sehr verraten werden. Nur soviel: Während Neffe Teddy sich für Präsident Roosevelt hält und Neffe Mortimor nicht nur für seine Liebe zu Pastorentochter Elaine, sondern auch mit einem Geheimnis kämpfen muss und dann auch noch Jonathan, der verschollene und bösartige dritte Bruder im Bunde, nach Hause kommt, gehen die zwei liebreizenden alten Tanten Abby und Martha einem wirklich sehr ungewöhnlichen Hobby nach.

Diese besondere Familie wird die Zuschauer in ihren Bann ziehen, ihnen die Abgründe und Freuden zweier Schwestern aufzeigen und das alles gespickt mit einer großen Portion schwarzem Humor präsentieren.

Besonders mit der Besetzung der Hauptrolle gelang Regisseur Wolfgang David Sebastian, der auch den Teddy verkörpern wird, ein genialer Coup. Ingeborg Krabbe spielt Abby und lebt den Charakter bereits seit der ersten Leseprobe am vergangenen Montag aus. „Die Rolle ist mir eigentlich nicht auf den Leib geschrieben. Ich muss mich sehr in die Gedankenwelt hi neinversetzen und mich verwandeln“, erklärt die Schauspielerin.

Doch diese Herausforderung meistert sie hervorragend.

Schließlich hat sie ihr Handwerk von der Jugend an gelernt. 1949 begann Ingeborg Krabbe als eine von 287 Bewer-

Magdeburg (dapd). In seiner Regierungserklärung hat SachsenAnhalts Ministerpräsident Wolfgang Böhmer (CDU) die bisherigen Erfolge der Deutschen Einheit gelobt.

"Die wichtigsten Aufgaben bei der Umwandlung einer sozialistischen Planwirtschaft zu einer privatrechtlich organisierten weltoffenen Marktwirtschaft sind erledigt", sagte Böhmer am Donnerstag im Magdeburger Landtag. Die Umwandlung der Staats- und Rechtsstrukturen einer zentralistischen Diktatur in eine föderale und freie parlamentarische Demokratie sei abgeschlossen.

Der Ministerpräsident wies zugleich darauf hin, dass noch lange nicht alle Langzeitfolgen der Teilung bewältigt seien. "Zu den emotionalen Problemen, die wir noch nicht überwunden haben, gehört auch, dass wir uns in Ostund Westdeutschland gegenwärtig noch mit Vorurteilen begegnen", sagte Böhmer.

!!

"

Eröffnungs-Schnäppchen

Reiseleistungen:

Fahrt im modernen Komfortreisebus 2 x ZwÜ/HP im Raum Gardasee/Südtirol 4 x Ü/HP im 3-Sterne-Parkhotel in Baia Domizia Hotel nur 100 Meter vom herrlichen Strand des Badeortes entfernt große Stadtführung in Rom mit örtlichem Reiseleiter Ausflug Pompeji und Neapel Möglichkeit zum Ausflug Insel Capri Reiseleitung 26.04. – 02.05.11 299,- € 05.06. – 11.06.11 309,- € 11.09. – 17.09.11 309,- €

EZZ pro Nacht: 13,- € Ausflug Insel Capri inkl. Schifffahrt: 45,- €

7 Tage ab 299,- €

Städtereise Hamburg mit Musical-Möglichkeit

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 1 Ü/HP im 4* Parkhotel Ahrensburg alle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, TV, Telefon und Minibar kostenfreie Nutzung von Sauna und Tepidarium im Hotel Stadtrundfahrt durch Hamburg Fahrt zum gebuchten Musical Sie haben die Wahl zwischen „Sister Act“, „Tarzan“ und „König der Löwen“ Eintri skarte PK 1 oder PK 2 ab 74,- € 05.12. – 06.12.10 06.02. – 07.02.11 13.03. – 14.03.11

89,- € 22.05. – 23.05.11 89,- € 28.08. – 29.08.11 89,- € EZZ pro Nacht:

89,- € 89,- € 19,- €

2 Tage ab 89,- € Kurreise nach Bad Flinsberg

Gardasee & Venedig Die Oase Italiens

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Moderno in Stresa Ausflug zu den Borromäischen Inseln Schifffahrt zu den Borromäischen Inseln Eintritt Isola Bella, Isola Madre Ausflug nach Domodossola und Locarno Panoramafahrt mit der Centovallibahn Besuch Locarno mit Freizeit halbtägiger Ausflug Ortasee ganztägiger Ausflug Comer See

12.03. – 16.03.11 199,- € EZZ pro Nacht: 16.03. – 20.03.11 199,- €

13.04. – 18.04.11 349,- € EZZ pro Nacht 26.06. – 01.07.11 359,- €

12,- €

5 Tage nur 199,- € Martigny - Bahnen und Mont Blanc

Reiseleistungen:

Fahrt im modernen Komfortreisebus alle Zimmer mit Bad oder Dusche und WC, Telefon und TV 5 x Ü/HP im Hôtel de la Poste in Martigny Willkommensdrink am Anreisetag Ausflüge nach Zermatt, Chamonix, Gstaad Bahnfahrt Täsch - Zermatt - Täsch Fahrt mit dem Mont-Blanc-Express Stadtrundfahrt in Genf Fahrt mit dem GoldenpassPanoramic-Express Reiseleitung 28.08. – 02.09.11 399,- €

EZZ pro Nacht:

20,- €

in Bad Flinsberg Folkloreaufführung ärztliche Eingangsuntersuchung 25 Kuranwendungen kostenfreie Nutzung von Hallenbad und Whirlpool 5 x Salzgrotte im Hotel Magnolia I 5 x Salzbad im Hotel Magnolia I kostenfreie Nutzung vom Fitnessraum im Hotel Magnolia I Tanzabend im Hotel Die Kurtaxe in Höhe von 0,70 € pro Person/Nacht ist vor Ort zu zahlen

23.04. – 07.05.11 399,- € 13.08. – 27.08.11 399,- € 18.06. – 02.07.11 399,- € EZZ pro Nacht: 5,- € 16.07. – 30.07.11 399,- €

15 Tage nur 399,- €

Südtirol und Imposante Dolomiten

Inklusive Schifffahrt und Eisenbahnfahrt

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 4 Ü/HP im 4****Grandhotel Riva in der wunderschönen Altstadt von Riva del Garda alle Zimmer mit DU/WC, TV und Telefon Willkommensgetränk Ausflug mit Besuch von Malcesine und Sirmione Ausflug Venedig inkl. Bootsüberfahrt fachkundige Stadtführung in Venedig ein Freizeittag zum Bummeln und Entspannen

Reiseleistungen:

Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Egger kostenfreies Freischwimmbad Begrüßungsdrink am Anreisetag Tanzabend mit Live-Musik und guter Laune große Dolomitenrundfahrt Ganztagesausflug Bruneck - Drei Zinnen Cortina d` Ampezzo, Brixen - Seiser Alm Stadtführung Bruneck örtliche Reiseleitung bei allen Ausflügen (außer beim fakultativen Ausflug)

20,- €

6 Tage ab 349,- € Spindlermühle Die Perle der Natur

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 6 x Ü/HP im 3-Sterne-Hotel Start in Spindlermühle 1 x Grillabend mit Spezialitäten vom offenen Grill und Salatbar Ausflug in die Tropfsteinhöhle Bozkov und nach Vrchlabi Eintritt in die Tropfsteinhöhle Bozkov Ausflug in den Safaripark Dvur Kralove Ausflug zur Adersbacher Felsenstadt Tanzabend mit Livemusik im Hotel 24.05. – 30.05.11 199,- € 17.06. – 23.06.11 199,- € 16.08. – 22.08.11 199,- €

21.09. – 27.09.11 299,- €

EZZpro Nacht:

7,- €

7 Tage nur 299,- € Grandiose Schweizer Bahnen

Reiseleistungen:

03.09. – 09.09.11 199,- € EZZ pro Nacht: 7,- €

Fahrt im modernen Komfortreisebus 5 x Ü/HP im 4-Sterne- Parkhotel in Klosters Fahrt mit dem Bernina-Heidilandexpress im Polster & Pohl Sonderwagen von Sankt Moritz nach Poschiavo oder umgekehrt Besichtigung von Sankt Moritz ganztägiger Ausflug Appenzellerland Fahrt auf den Spuren des Glacier-Express im Polster & Pohl Sonderwagen von Disentis nach Andermatt oder umgekehrt Schifffahrt auf dem Vierwaldstätter See Reiseleitung 05.09. – 10.09.11 439,- €

EZZ pro Nacht:

20,- €

6 Tage nur 399,- € 7 Tage nur 199,- € 6 Tage nur 439,- €

Tagesfahrten im November und Dezember Der kleine Urlaub zwischendurch

Schokoladenwelt Halloren in Halle

Reiseleistungen: Fahrt im modernen Komfortreisebus 14 x Ü/HP im Hotel Magnolia III

Lago Maggiore -

Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Halle • Reiseleitung • Besichtigung mit Führung in der Hallorenfabrik • Mittagessen Uhrzeit: 08.30 – ca. 18.30 Uhr Termin: 19.11.10 nur

Braunschweiger Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt in der Keramikscheune

Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Braunschweig • Freizeit ca.

6 Stunden Uhrzeit: 09.30 – ca. 18.30 Uhr Termin: 27.11.10 nur

Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Spickendorf • Polster & Pohl Reiseleitung • Kaffee und Kuchen Uhrzeit: 12.00 – ca. 18.30 Uhr Termin: 03.12.10 nur

Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Bad Wilsnack • Reiseleitung • Eintritt für 4 Stunden (ohne Sauna) Uhrzeit: 08.30 – ca. 17.30 Uhr Termin: 19.11.10 nur

Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Berlin • Reiseleitung • Freizeit ca. 4,5 Stunden Uhrzeit: 09.30 – ca. 19.30 Uhr Termin: 30.11.10 nur

Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Berlin • 2-stündige Stadtrundfahrt • ca. 5 Stunden Freizeit Uhrzeit: 07.30 – ca. 19.30 Uhr Termin: 03.12.10 nur

Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Hamburg • 3-stündige Stadtrundfahrt • ca. 4 Stunden Freizeit Uhrzeit: 06.00 – ca. 21.00 Uhr Termin: 26.11.10 nur

Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Goslar • Freizeit ca. 5 Stunden Uhrzeit: 09.30 – ca. 19.00 Uhr Termin: 01.12.10 nur

Fahrt im modernen Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Dresden • Freizeit ca.

5 Stunden Uhrzeit: 08.30 – ca. 20.00 Uhr Termin: 06.12.10 nur

Fahrt im Komfortreisebus • Begrüßungsgetränk • Fahrt nach Wernigerode • Reiseleitung • Mittagessen • Freizeit ca. 4 Stunden Uhrzeit: 10.30 – ca. 18.30 Uhr Termin: 27.11.10 nur

Fahrt im modernen Komfortreisebus ßungsgetränk • Fahrt nach Leipzig • Freizeit ca. 6 Stunden Uhrzeit: 09.30 – ca. 19.00 Uhr Termin: 01.12.10 nur

Diese und viele weiter interessante Tagesausflüge finden Sie in unserem neuen Eröffnungsschnäppchen - Katalog.

Gern senden wir Ihnen ein Exemplar kostenfrei nach Hause. Ein Anruf genügt!

Kristall Therme Bad Wilsnack

Hamburg – Das Tor zur Welt

24,- € 23,- € 14,- €

Weihnachtsmarkt im schönen Wernigerode

Ernst-Reuter-Allee 26 in Magdeburg Montag-Freitag 9-18 Uhr

16,- €

9,- €

Berliner Weihnachtsmärkte

Weihnachtsmarkt in Goslar

Weihnachtsmarkt Leipzig

11,- € 9,- €

•

Begrü-

9,- €

Berlin – Im Wandel der Zeit

15,- € 9,- €

Historischer Striezelmarkt in Dresden

9,- €

Keine Haftung für Druckfehler! Es gelten die Reiseausschreibungen unserer Kataloge.

Bella Italia Höhepunkte und Schätze

(0391) 597915 - 0 www.polster-pohl.de

zzgl. Transfer ab/an Lpz 39 (wenn gewünscht)

MAGDEBURG, E.-Reuter-Str. 26 ( (0391) 597 91 50 geöffnet Montag bis Freitag 09.00-18.00 Uhr

Allgemein

Seite 6 9. Oktober 2010

Die beliebte Familienausgabe

Tiefpreis-Jubiläumsfete

Media Markt am Pfahlberg wird 14 Jahre Magdeburg (eb/ms). Es wird eine Geburtstagsparty der Superlative: Media Markt Magdeburg am Pfahlberg wird 14 Jahre jung und feiert 14 Tage lang. Unter dem Motto „Egal wie alt, Hauptsache billig“ feiert der Media Markt am Pfahlberg den 14.

Jahrestag seiner Eröffnung.

Vom 6. bis zum 20. Oktober locken jede Menge mega günstiger Jubiläumsangebote zu einem ausgiebigen Einkaufsbummel in den beliebten Elektrofachmarkt. Als Ziel für einen Ausflug mit der ganzen Familie eignet sich besonders der verkaufsoffene Sonntag am 10. Oktober.

Dann werden die Türen des Media Markts von 13 bis 18 Uhr geöffnet sein und zum Einkaufsspaß einladen.

Als vor 14 Jahren der Media Markt am Pfahlberg an den Start ging, ahnte noch niemand, welche Erfolgsstory sich daraus entwickeln würde. „Die Jahre nach der Wende waren schwierig und man brauchte eine gehörige Portion Optimismus und Selbstvertrauen, um einen solchen Laden auf die Beine zu stellen“, erinnert sich Geschäftsführer Harald Christel an die Anfänge. Die Zuversicht war berechtigt, wie der von Jahr zu Jahr gestiegene Kundenzuspruch beweist, der heute zu einem beachtlichen Strom angewachsen ist.

Die Jubiläumsfete steht im

Zeichen toller Sonderangebote. 14 Tage lang gilt für das gesamte Sortiment nicht nur die normale Dauertiefpreisgarantie, sondern darüber hinaus werden die Preise für zahllose Artikel nochmals tiefergelegt. Sensationell günstige Fernseher, Computer, Kameras, Handys, Spielkonsolen, Kühlschränke, Waschmaschinen, Kaffeevollautomaten und Kleingeräte erwarten die Kundschaft. „Obendrein bieten wir vom 6. Oktober bis 20. Oktober für Produkte ab einem Wert von 300 Euro eine Null Prozent-Son-

welcome to the family

Verkaufsoffener Sonntag 10. Oktober 2010 13-18 Uhr

Hermsdorf · Elbepark · Am Elbepark 1 *Sie erhalten einmalig 10 % Rabatt ab einem Mindesteinkaufswert von 100 € auf unser vorrätiges, nicht reduziertes Sortiment. Ausgenommen von der Aktion sind Bugaboo, Eurobaby/bébé jou, Emmaljunga, Manduca, TFK und Bücher. Der Rabatt ist mit anderen Rabatten oder Gutscheinen nicht kombinierbar und kann nicht auf bereits getätigte Einkäufe oder Bestellungen gewährt werden. Gültig nur am 10.10.2010 im Fachgeschäft Hermsdorf.

Lesen Sie auch online unter www.20minutenmagdeburg.de

Umstellung des Lohnsteuerabzugverfahrens Das Bundesfinanzministerium weist darauf hin, dass in diesem Jahr keine neuen Lohnsteuerkarten für das Jahr 2011 mehr verschickt werden.

Hintergrund ist die Umstellung des bisherigen Lohnsteuerabzugverfahrens auf ein elektronisches Verfahren, welche zum 1. Januar 2012 abgeschlossen sein soll. Ab diesem Zeitpunkt werden die bisher auf der Vorderseite der Lohnsteuerkarte eingetragenen Besteuerungsgrundlagen für den Lohnsteuerabzug von der Finanzverwaltung elektronisch zentral verwaltet und den Arbeitgebern elektronisch zum Abruf zur Verfügung gestellt.

Mit dem neuen Verfahren ist die bisher von den Gemeinden ausgestellte Lohnsteuerkarte in Papierform nicht mehr notwendig. Bis zum Start des elektronischen Verfahrens wird es im Jahr 2011 einen Übergangszeitraum geben.

Ansprechpartner für Auskünfte zu den gespeicherten steuerlichen Daten sowie für deren Änderungen wird bereits ab dem Jahr 2011 unmittelbar das zuständige Finanzamt sein. Hinsichtlich der Meldedaten bleibt es - wie bisher bei der Zuständigkeit der Gemeinden.

Die Lohnsteuerkarte 2010 bleibt auch für das Jahr 2011 gültig. Dies bedeutet u.a.: • Für Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer entfällt bei einem fortbestehenden Dienstverhältnis die Verpflichtung, für das Kalenderjahr 2011 eine neue Lohnsteuerkarte vorzulegen. Der Arbeitgeber darf die Lohnsteuerkarte 2010 nicht wie bisher am Jahresende vernichten, sondern muss

die darauf enthaltenen Eintragungen auch für den Lohnsteuerabzug im Jahre 2011 zugrunde legen.

• Bei einem Wechsel des Arbeitgebers in 2011 legen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer die vom bisherigen Arbeitgeber ausgehändigte Lohnsteuerkarte 2010 dem neuen Arbeitgeber vor.

• Sofern Freibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 eingetragen sind, gelten diese unabhängig vom Gültigkeitsbeginn auch im Jahr 2011 weiter.

• Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind verpflichtet, die Steuerklasse und die Zahl der Kinderfreibeträge auf der Lohnsteuerkarte 2010 umgehend durch das Finanzamt ändern zu lassen, wenn die Eintragungen von den Verhältnissen zu Beginn des Jahres 2011 zu ihren Gunsten abweichen.

• Um Nachzahlungen im Rahmen der Einkommensteuerveranlagung 2011 zu vermeiden, kann die Herabsetzung von Freibeträgen beim Finanzamt beantragt werden.

• Während des Jahres 2010 wird eine Lohnsteuerkarte noch von der Gemeinde ausgestellt.• Wird im Jahr 2011 erstmalig eine Lohnsteuerkarte benötigt, stellt grundsätzlich das zuständige Finanzamt auf Antrag eine Ersatzbescheinigung anstelle einer Lohnsteuerkarte aus. Weiterführende Informationen zur elektronischen Lohnsteuerkarte sind unter www.elster.de sowie in der vom Bundesfinanzministerium herausgegebenen Broschüre „Die elektronische Lohnsteuerkarte“ veröffentlicht.

10

% *

Rabatt

(Mindesteinkaufswert 100 €)

Kanzlei Niederndodeleben Am Stadtberg 4 39167 Niederndodeleben Telefon (03 92 04) 55 58-0

Rechtsanwälte

Steuerberater

Wolfgang Höwing

Jens Göttinger

Katja Söchtig-Höwing Andreas Buchweitz

Dipl.-Finanzwirt (FH), Fachberater für Sanierung und Insolvenzverwaltung (DStV e.V.)

Fachanwalt für Arbeitsrecht

³ Familienrecht ³ Arbeitsrecht ³ Erbrecht ³ Verkehrsrecht ³ Mietrecht ³ Vertragsrecht ³ Allgemeines Zivilrecht ³ Sozialrecht ³ Baurecht ³ (Steuer-) Strafrecht ³ Ordnungswidrigkeiten ³ Handels- und Gesellschaftsrecht ³ Insolvenzrecht

Christian Brachvogel

³ Steuererklärungen für Arbeitnehmer, Beamte und Rentner ³ Betreuung von Unternehmen, Vereinen und sonstigen Institutionen: ³ Finanz- und Lohnbuchhaltung, Kosten- und Leistungsrechnung ³ Jahresabschlusserstellung, Steuererklärungen ³ Betriebswirtschaftliche Beratung & Existenzgründerberatung ³ Beratung bei Unternehmenskauf, -verkauf und -sanierung ³ Unternehmensberatung & Rating

Göttinger – Brachvogel – Sievert Steuerberatungsgesellschaft mbH

Super-Angebote für Ihre Prospektverteilung I ab 5.000 Stück I preiswert-einfach-schnell I zielgenau nach Ihren Wünschen

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern:

derfinanzierung über 30 Monate an“, verspricht der Geschäftsführer. Ebenfalls nicht zu verachten: Wer während der Jubiläumsfete eine digitale Spiegelreflexkamera erwirbt, bekommt einen Gratis-Gutschein für einen Workshop mit einem ProfiFotografen. „14 Jahre, 14 Tage, das bedeutet kommen, sehen, feiern, sparen und einfach glücklich sein“, empfiehlt der Media Markt-Geschäftsführer und bittet die Kunden: „Alle sollen mitfeiern - weitersagen!“

03 91 / 73 54 70

Kanzleien Magdeburg Harnackstr. 5 39104 Magdeburg Telefon (03 91) 532000 Westeregelner Str. 12 39116 Magdeburg Telefon (03 91) 6 34 54 54 Kanzlei Calbe Markt 5/Kirchplatz 39240 Calbe/Saale Telefon (03 92 91) 42 40 Kanzlei Burg Breiter Weg 21 39288 Burg Telefon (0 39 21) 92 44 00

www.ghb-kanzlei.de www.unser-steuerbuero.de

Auto

Die beliebte Familienausgabe

Seite 7 9. Oktober 2010

BIS ZU

5.000,- 4 PREISV ORTEIL

Ihre CITROĂ‹N Partner in Magdeburg

CitroĂŤn C1

io ge + CD-Rad + Klimaanla SIVE

io ge + CD-Rad + Klimaanla V SI E

io ge + CD-Rad + Klimaanla SIVE

INKLU

INKLU

INKLU

statt 11.290,-

jetzt ab

CitroĂŤn Berlingo

CitroĂŤn C3

statt 13.950,-

1

9.390,-

jetzt ab

statt 20.040,-

2

11.590,-

jetzt ab

3

14.990,-

Abbildungen zeigen Zusatzausstattung. Kraftstoffverbrauch kombiniert 7,1l-4,5l/100km, C02-Emissionen kombiniert 164g-106g/km (RL80/1268/EWG) 1

Kaufpreis fĂźr einen sofort verfĂźgbaren CitroĂŤn C1 1.0 3-tĂźrig Cooltech. 2 Kaufpreis fĂźr einen sofort verfĂźgbaren CitroĂŤn C3 1.1 Advance. 3 Kaufpreis fĂźr einen sofort verfĂźgbaren CitroĂŤn Berlingo VTi 95 Cooltech.

DIENSTWAGEN C1 1.0 Style 5-tĂźrig

+ 3 Jahre Neuwagengarantie4 + Winterkompletträder

INKLUSIVE 4

ab Erstzulassung bis max. 80.000 km

C4 VTI 120 Tonic

nur vom 22.–23.10.2010 C5 Limousine

EZ: 01/2010, 6.000 km, 68 PS, Klimaanlage, Radio/CD, el. EZ: 01/2010, 9.500 km, 120 PS, Klimaanlage, TempoFH, ZV mit Funk mat, 6 Airbags, CD-Radio

jetzt

statt 12.140,-

8.670,- statt 19.650,-

jetzt

12.650,+ 2.000,- ßber Schwacke fßr Ihren Gebrauchtwagen + Sonderfinanzierung fßr alle Laufzeiten + Winterkompletträder

C3 Picasso VTi 95 Tendance Nemo 1.4 Multispace

INKLUSIVE

C5 Tourer

C5

EZ: 01/2010, 8.900 km, 95 PS, Klimaautomatik, Tem- EZ: 01/2010, 11.500 km, 75 PS, Klimaanlage, CDpomat, Licht-/Regensensor, Reisepaket Radio, 2 SchiebetĂźren, Heckklappe, Elektropaket

statt 20.160,-

jetzt

14.985,- statt 16.350,-

jetzt

12.390,-

Ĺś Ĺś

Ä? Ĺľ Ĺś Ĺś Ä’Ĺś Ĺľ Ä?

U Ĺ‹ ĹˆÄ?Ĺ‹ ĹˆĹ?

U Ĺ‹ ĹˆÄ?Ĺ? Â?Œ„Â?Â?Â’

Ĺś ƒ… Œƒ ĹˆÄ?Ĺ‹ ‹Â?’‡Â?ÂŒ

ŊŇŎ ‡ ĹˆĹˆĹ‡ Ĺś

U ‘ Â? ‡ ‘‘Â? ‡ Ĺ?Ň Â?Œ„Â?Â?Â’

Ä? Ĺ‡ĹˆÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡ĹŽÄ? ŎŇÄ?Ĺ?ŇŇ ‰‹Ä? Ĺ?Ĺ? Ä? Ä? Ĺ? – Ŝ‡Â?€ Â…Ä? Š‡‹ ŒŠ …ƒÄ? Ä’ ‚‡Â?Ä? ƒŠÄ? Ĺś ÂŽÄ?Ä? ƒŠÄ? Ä? ‹‡’ “Œ‰Ä? ƒ‹ŽÂ?‹ Â’

Ä? ŇŎĥʼnŇŇĹ?Ä? ĹˆĹˆÄ?ĹˆĹŒĹ‡ ‰‹Ä? ĹˆĹ‡Ĺ? Ä? Ä?

Š‡‹ “’Â?‹ ’‡‰Ä? ‡ŒŽ Â?‰†‡Š„ƒÄ? ‡ †’Ēĥ ƒ…ƒŒĒ ‘ƒŒ‘Â?Â?Ä? ƒ‹ŽÂ?‹ Â’Ä? ĹśÂŠÂ“Â„ÂƒÂŠÂ…ÂƒÂŒ

Ä? ĹˆĹˆÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡Ĺ‹Ä? Ĺ‹ĹŽÄ?Ĺ?ŇŇ ‰‹Ä? Ĺ?Ĺ? Ä? Ä?

Š‡‹ ŒŠ …ƒÄ? Ĺ‹ – Ŝ‡Â?€ Â…Ä? Ä’ ‚‡Â?Ä? Ä? ƒŠÄ? Ä? ƒŠÄ? Ĺś ÂŽÄ?

Ä? ŇŎĥʼnŇŇĹ?Ä? ĹˆĹ‡Ĺ‹Ä?Ĺ?ĹŒĹ‡ ‰‹Ä? ĹˆĹ‡Ĺ? Ä? Ä? Ĺ? – Ŝ‡Â?€ Â…Ä? Š‡‹ “’Â?‹ ’‡‰Ä? ‡ŒŽ Â?‰Ē †‡Š„ƒÄ? ÂŒÂ?Â? ‹ ‚  †Ä? ĹśÂŠÂ“Â„ÂƒÂŠÂ…ÂƒÂŒ

Ä? Ĺ‡ĹˆÄĄĹ‰Ĺ‡Ĺ‡ĹŒÄ? ŎʼnÄ?Ĺ?ŇŇ ‰‹Ä? Ĺ?Ň Ä? Ä?

Š‡‹ “’Â?‹ ’‡‰Ä? Ŝ‡Â?€ …‘Ä? Ä’ ‚‡Â?Ä? ‡Œ˜ƒŠĒ ‘‡’˜ƒ †‡Ä? †ƒÂ? “‘Œƒ†‹€ Â?

ĹŽÄ?Ĺ?Ĺ?ŇÄ?ÄŁ Äž

ĹˆĹˆÄ?Ĺ?ĹŽĹŠÄ?ÄŁ Äž

Ĺ?Ä?Ĺ?ĹŒĹ?Ä?ÄŁ Äž

Ĺ?Ä?ʼnĹ?ŇÄ?ÄŁ Äž

*Ĺˆ ƒ’ ‡ŠŠ‡ƒÂ?’ƒ

• Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€ Â?

• Â’Ä? “‘•ƒ‡‘€ Â?

3

Ä’ Ĺś Ĺś Ä­

GEBRAUCHTWAGEN

Ĺ?Ä?Ĺ?Ĺ?Ĺ?Ä?ÄŁ Äž

Œ„Â?Â?‹ ’‡Â?ŒƒŒ ƒÂ?† Š’ƒŒ ‡ƒ €ƒ‡ “Œ‘ Â?‚ƒÂ? “Œ’ƒÂ? •••Ä? ‡’Â?Â?ƒŒĒ‘ƒŠƒ ’Ä?‚ƒ

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

‡Š€ƒÂ?€ƒÂ?…•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹ‰Ĺ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ ĹŠĹ‡Ĺ‡Ĺ‹ĹˆĹ‡ ÄĽ

ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘†Â?Œ‚ŠƒÂ?Ä? ħŜĨĹ&#x; ƒÂ?Â’Â? …‘•ƒÂ?‰‘’ Â’Â’ ‹‡’ ƒ“• …ƒŒ …ƒŒ’“Â?Ä? ħ ĨĹ&#x; ƒÂ?‰ “„‘‘’ƒŠŠƒ

Ŝ“’Â?† “‘ ƒ’ƒÂ? ŠÂ?‹‡’˜ƒÂ? ħ Ĩ

ŠŠ ‘•ƒ… Ĺ? ÄĽ ĹŠĹ?ĹˆĹˆĹ? …‚ƒ€“Â?Â… ÄĽ ƒŠƒ„Â?ÂŒ ŇŊĹ?Ĺˆ ÄĄ Ĺ?ĹˆĹ‡Ĺ?ŊŇ ÄĽ •••Ä? “’Â?† “‘ĒŽŠÂ?‹‡’˜ƒÂ?Ä?‚ƒ

Seite 8 9. Oktober 2010

ImmobIlIen

Die beliebte Familienausgabe

Auto

Die beliebte Familienausgabe

Seite 9 9. Oktober 2010

Auto-Spezial Im Schadensfall

Einfach und ohne Wertverlust (djd/pt). Nach einem Autounfall gilt die erste Sorge immer den Menschen. Ist sicher, dass niemand verletzt bzw. allen Verletzten geholfen wurde, spielt schlieĂ&#x;lich auch der Zustand der Autos eine nicht unerhebliche Rolle fĂźr die Beteiligten.

Das gilt besonders nach einem Totalschaden. „Vielfach muss der Ausfall des Fahrzeugs durch einen Leihwagen, eine Mitfahrgelegenheit oder Üffentliche Verkehrsmittel auf-

gefangen werden. Das kann Zeit und Geld kosten, im schlimmsten Fall sogar eine vorßbergehende, aber deutliche Einschränkung im Alltag bedeuten", sagt Frank Wefers, Experte fßr Kfz-Versicherungen bei den RheinLand Versicherungen.

Noch mehr Gewicht hat laut Wefers der Aspekt, dass dann ein neues Auto gekauft werden muss. „Und das belastet den Geldbeutel des Verbrauchers meist erheblich."

Schlaue FĂźchse fahren vorsichtig und spielen mit bei Mit uns sicher durch den Herbst!

Service

39646 Oebisfelde Stendaler Str. 21-22 • Telefon: 03 90 02-4 21 91

Gebrauchtwagen in TOP-Qualität

FORD Focus 1.6 Futura 5 66e?7A <9 2A =:@?=8 A & Ă&#x201C;A

@ !# A .A . @ nur 5.990,00

AUDI A3 1. Ambiente 5 ?7e?7A <: 2A =6@???

A .A .+A

@ !# p A . @ nur 6.990,00

MERCEDES-BENZ SLK 230 Kom. 5 ?;e??A 697 2A ==@??

A ' A AutomatikA .A . @ nur 9.750,00

FORD Focus C-MAX 1.8 Trend 5 ?<e?9A == 2A :>@7:?

A & Ă&#x201C;A A .A .+A ( Ă&#x201C;

nur 9.890,00

www.fordsued.de

Wer sich fĂźr einen Neuwagen entscheidet, denkt nur ungern an das Risiko des Wertverlusts.

Foto: djd/RheinLand Versicherungen

20

#Ă&#x201C; Ă&#x2019; ¤ Ă&#x201C; 7?? I 8>66; (Ă&#x201C; Ă&#x2019; / B ?8>6Â&#x17E;;7 88Â&#x17E;766 I / Ă&#x201C; B ?8>6Â&#x17E;;7 88Â&#x17E;7:? Â&#x17E;(Ă&#x201C; B Â&#x17E; Ă&#x201C; Ă&#x2019; } @

) Ă&#x201C; Ă&#x201C; # " Ă&#x2019;# #Ă&#x201C;

GROSSE GEBRAUCHTWAGEN-AKTIONSTAGE!

V ie le M o d el le je tz t m it

0,0 0 % finanzier

en .

20 x RENAULT MĂ&#x2030;GANE UND MĂ&#x2030;GANE CABRIO z.B. Renault MĂŠgane 2 1.6 16V 82 kW 5-tĂźrig, EZ: 04/2004 Barpreis: 5.350,00 â&#x201A;Ź Klimaanlage, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 5.350,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 5.350,00 â&#x201A;Ź

15 x RENAULT MĂ&#x2030;GANE GRANDTOUR z.B. Renault MĂŠgane Grandtour 2 1.6 16V 82 kW, EZ: 10/2004 Barpreis: 5.900,00 â&#x201A;Ź Klimaanlage, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 5.900,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 5.900,00 â&#x201A;Ź

15 x RENAULT SCĂ&#x2030;NIC z.B. Renault Scenic 2 1.6 16V 82 kW EZ: 08/2005 Barpreis: 6.990,00 â&#x201A;Ź Klimaanlage, Radio CD, ABS, ESP, 6x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 6.990,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 6.990,00 â&#x201A;Ź

20 x RENAULT LAGUNA UND LAGUNA GRANDTOR z.B. Renault Laguna 2 2.0 16V 99 kW, EZ: 10/2006 Barpreis: 7.990,00 â&#x201A;Ź Klimaautomatik, Navi, Radio CD, ABS, ESP, 8x Airbag, Metallic Anzahlung: 0,00 â&#x201A;Ź Nettodarlehensbetrag: 7.990,00 â&#x201A;Ź Laufzeit: 60 Monate Eff. Jahreszins: 0,00 % Sollzins (gebunden): 0,00 â&#x201A;Ź Max. BearbeitungsgebĂźhr: 0,00 % Gesamtbetrag: 7.990,00 â&#x201A;Ź

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

MONATLICHE RATE:

89,17 â&#x201A;Ź

98,33 â&#x201A;Ź

(EYROTHSBERGE s !M &UCHSBERG s 4EL -AGDEBURG s &ILIALE "Ă&#x161;RDE #ARNOTSTR s 4EL Magdeburg -AGEDBURG .ORD s .EUER 3Ă LZEWEG s 4EL "URG s +OLONIESTR s 4EL

116,50 â&#x201A;Ź

)RXLEBEN s 'EWERBESTR s 4EL (ALDENSLEBEN s * ' .ATHUSIUSSTR s 4EL 3CHĂ&#x161;NEBECK s 'ESCHW 3CHOLL 3TR s 4EL :ERBST s #OSWIGER 3TR s 4EL

Abbildungen zeigen Sonderausstattung. Alle 7 Sterne Gebrauchtwagen mit 24 Monaten Gebrauchtwagen-Garantie, gemäĂ&#x; Bedingungen der Renault Gebrauchtwagen-Garantie. Finanzierungsangebote der RCI-Bank.

133,17 â&#x201A;Ź

WWW AUTOHAUS ROETTIG DE

953-10-10

Seite 10 9. Oktober 2010

allGemein/stellenmarkt

Gisela klatscht...

Anzeige

Die Viren machen nie Ferien So bleibt ihr Kind gesund und fit Schule und Kindergarten sind gerade zur Erkältungssaison ein Paradies für Viren und Bakterien.

Denn bei Kindern ist die körpereigene Abwehr noch nicht ausgereift und muss erst lernen, Viren und Bakterien zu bekämpfen. So ist es nicht verwunderlich, dass die Kleinen sich wesentlich häufiger eine Erkältung einfangen und unter Schnupfen, Husten und Halsschmerzen leiden.

Besonders während der Erkältungszeit sollten eine gesunde vitaminreiche Ernährung und genügend Bewegung für die Kräftigung der Kinder auf dem Tagesplan stehen.

Eine natürliche Stärkung für das Immunsystem des Kindes ab vier Jahren ist der Saft aus rotem Sonnenhut (zum Beispiel Echinacin ® Madaus , Apotheke). Vor allem in der kritischen Erkältungszeit un-

jetzt auch unter www.magdeburgersonntag.info

Zwei Künstler ein Werk

terstützt der natürliche Wirkstoff, frühzeitig eingenommen, die Abwehr gegen Krankheitserreger und vermindert so die Häufigkeit und Schwere der Infekte. (mdd)

r 2010 . –16. Oktobe 10.– ionswoche

ti Herren-Ak

le und i e t r e t s u M steVnor* o p r e d n lage o S Gegen er Anzeige ab

2,50 €

dies e ein erhalten Si gratis!* l ei Mustert rrat reicht.

*Solange Vo

-con-ta- Herstellerverkauf · A2 Outlet-Center Am Elbepark 1 · 39326 Hermsdorf · Tel. 03 92 06/6 25 97 Öffnungszeiten: Mo – Fr 10.00 – 20.00 Uhr, Sa 9.00 – 19.00 Uhr

T K R MA

Wir suchen

Frauen ab 18 für Interneterotik ges., hohes Einkommen ca. 2500,- brutto, flexible Arbeitszeit, sof. Beginn möglich.

für den Großraum Stuttgart

01 71/6 85 24 25

• Gas- u. WasserInstall. m/w • Flaschner m/w • Lüftungs- u.

Heizungsmont. m/w • Schweißer WIG, MAG m/w • Kfz-Mechatro niker m/w • CNC-Dreher u.

-Fräser m/w • Elektriker m/w • Schreiner m/w • Maler m/w • Fensterbauer m/w • LKW-Fahrer m/w • ex. Pflegekräfte Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

activ personal

07 11/61 80 83 Rotebühlstr. 63 • 70178 Stuttgart

Die beliebte Familienausgabe

Suchen für MD/Osterweddingen (m/w) schichtbereite Produktionshelfer, Lagerhelfer, Kommissionierer, Staplerfahrer, Maschinenbediener, Kraftfahrer (Nahverkehr) H&B GbR, 39175 Biederitz, Karl-Marx-Str. 26, Telefon 03 92 92/6 67 99

Handelsfachwirt/-in (IHK) in 22 Tagen Wirtschaftsfachwirt/-in (IHK) in 25 Tagen Personalfachkaufmann/-frau (IHK) in 15 Tagen Fachwirt/-in im Gesundheits- und Sozialwesen (IHK) in 25 Tagen Betriebswirt/in in 30 Tagen

Info-Abend am 20.10.2010 um 19:00 Uhr Bildungsakademie Verkehr, Magdeburg Schönebecker Str. 82-84 bei der Kartbahn Kostenlose Hotline: 0800 466 5 466 www.kompakt-akademie.de

DEN STELLENMARKT FINDEN SIE auch IMMER online:

www.magdeburgersonntag.info

Zeitungszusteller gesucht !

Haben Sie Interesse?

Rufen Sie uns an:

Tel. 03 91/7 35 47 0 Fax 03 91/7 35 47 50 Magdeburger Sonntag

Es ist noch nicht fertig. Doch ich durfte den beiden Künstlern schon mal über die Schulter schauen. Im Atelier des Magdeburger Malers und Grafikers Rudolf Pötzsch entsteht ein Dreitafelbild für das GuerickeZentrum. Der Neubau an der historischen Lukasklause soll ein Kunstwerk erhalten, das die Zeit des genialen Allrounders Otto von Guericke widerspiegelt. Das verlangt Eintauchen in die Geschichte. Das Verstehen der damals tief religiösen Zeit, „in der Vakuum, die den Pferdestärken trotzenden Halbkugeln und ihr Auseinanderfallen durch einen bloßen Handgriff Guerickes wie Magie wirken mussten“, so Rudolf Pötzsch.

Mit seinem Kollegen, dem Maler und Grafiker Michael Emig entsteht ein realistisches

der Länder Schaffensimpulse.

Seine Reisen durch Venezuela oder Israel mündeten in zahlreichen Zeichnungen, Grafiken und Aquarellen.

60 Mal Pferdeglück

„Alles Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde...“ Für alle Pferdeliebhaber eine sprichwörtliche Wahrheit.

Besonders für Frank Kaßner, der seit gut vier Jahrzehnten dieses Glück genießen kann und dann auch zum Beruf gemacht hat. Seit 30 Jahren betreiben Frank Kaßner und Ehefrau Ilona Reiterhof und Reitschule in AltOttersleben. Im Mai 1990 sattelte der frühere Traktorist endgül- Für Blutbankdoktor Andreas Parker ist das Drachenfliegen wie tig um und gründete mit drei Urlaub in der Luft.

Pferden die 1. Magdeburger Reitschule. Heute stehen rund Deutschland an Römerwagen- fliegen nämlich braucht man 50 Pferde und 15 Fohlen in den rennen teil. Mit voller Römer- keine fliegerärztliche UntersuStällen der Kaßners. ausrüstung und selbst gebau- chung und sie ist dazu noch tem Streitwagen. Auf seine vor- relativ kostengünstig. Zwar gibt deren Plätze bei immerhin mit es auch Regeln wie beim Autofa30 Wagen besetzten Wettkämp- hren, das war für Dr. Andreas fen ist der Chef des Reiterhofes Parker keine Hürde. sehr stolz.

In der Rhön machte er vor zwei Jahren die ersten ÜbungsFrei wie ein Vogel flüge und hat inzwischen viele Gegenden aus der VogelperWie viele Jungs wollte An- spektive betrachtet, auch in Itadreas Parker im Kindes- und lien, Slowenien und Venezuela..

Jugendalter Flieger werden. „Man fühlt sich frei wie ein Doch es stellte sich heraus, die Vogel“, ein Kindheitstraum Sehstärke seiner Augen sind erfüllt sich. Nun tastet sich der nicht tauglich für diesen Beruf. fliegende Doktor an WettkampfAber Medizin interessierte ihn flüge heran. Seine sportlichen auch und so begann er dieses Ambitionen sind dabei nützlich.

Studium im schönen Heidel- Schon zweimal war er beim berg. Und da er den Osten Magdeburg-Marathon mit dem Deutschlands gerne kennenler- Blutbank-Team dabei. Beim nen wollte und er vom guten bevorstehenden LangstreckenRuf der Uni Magdeburg hörte, lauf am 24. Oktober wird es aber Dem Vorzeichnen des Dreitafelbildes für das Guericke-Zentrum hat er die restlichen zweieinhalb wohl nur ein Halbmarathon lassen Rudolf Pötzsch (r.) und Michael Emig in Kürze die Farbge- Jahre in der Elbestadt studiert. werden. Für den ganzen staltung folgen. „Die finde ich toll“, meint der müsste Andreas Parker inzwischen gestandene Medizidreimal pro Woche Spiegelbild dieser Zeit. Obwohl Auf dem weitläufigen Gelände ner und Leiter der trainieren. Dazu fehlt zwei Künstler tätig sind, wirken an der Halberstädter Chaussee Knochmark-Spenderdaihm die Zeit. Trotzdem die Bilder wie von einer Hand- kann man Reiten lernen, Kut- tei an der Uni-BlutHut ab! schrift. Kein Wunder. Michel schen zu Hochzeiten und ande- bank. Das Fliegen Emig und Rudolf Pötzsch sind ren Anlässen mieten und mit aber hat beide Schüler der berühmten dem Team Trekkingurlaub in ihn Leipziger Schule. Beide studier- Wulko bei Havelberg machen. nicht ten an der Hochschule für Gra- In den Schulferien können Kin- los fik und Buchkunst, wo Professo- der und Familien direkt am gelasren wie Hans Mayer-Foreyt, Kamerschen See bei Reiten, sen.

Werner Tübke, Arno Rink und Kochen, Spiel und Spaß ganz Zum Rolf Kuhrt lehrten. Gemeinsam nahe bei den Tieren sein. Und Draist beiden auch das Reisen, dort- zwischendurch gibt es in Otters- chenhin, wo ihnen „die Natur Ein- leben etliche Events. Schon jetzt drücke aufzwingt und zu künst- laden die Kaßners zum großen lerischen Idee animiert“. Micha- Osterfeuer 2011 ein – mit Showel Emig hat in Nepal Flusstäler programm und Grillen. durchwandert, 4.000er Berge Ganzjährig können die Jüngsten erreicht und ehrfürchtig zu Pony reiten oder den betriebseigigantischen 8.000ern aufge- genen Streichelzoo besuchen. blickt. Auf den 800 Kilometern Wenn Frank Kaßners Beruf des Jacobswegs von den schon eine Leidenschaft an sich Pyrenäen bis zum Atlantik hat er ist, hat er noch ein weiteres 20 Aquarelle geschaffen. Ebenso Hobby für sich entdeckt. Als zieht auch Rudolf Pötzsch aus „Francus-Marcus von Ottersle- Die Otterslebener Reiterhofinhaber Ilona und Frank Kaßner, der Natur und den Eigenheiten bius“ nimmt er in ganz deren langjähriges Hobby die Römerwagenrennen sind.

Hitparaden-Stürmer in Magdeburg

Zur Schlager-Tournee des Jahres Magdeburg (mm). Das hochwertige Live-Programm „Hitparaden-Stürmer“ verspricht mit 20 Konzerten vom 28. Oktober bis 28. November eine geballte Ladung PartyStimmung. Der Herbst wird heiß: mit den Top-Stars Brunner & Brunner, Claudia Jung, die Paldauer, Nik P., Andreas Martin, die Cappuccino und Newcomer-Gast Tom Mandel präsentiert von Patrick Lindner – hautnah und am Freitag, 12. November, um 20 Uhr in der Stadthalle Magdeburg!

Singen und mitfeiern könne Musikbegeisterte zu ultimativen Feten-Hits wie Nik P’s „Ein Stern…“, „Mann im Mond“ und „Come on let's dance“. Claudia Jung, „Die große Dame des deutschen Schlagers“, steht für „großes Kino“ mit TopTiteln mit „Verdammt ich lieb dich noch immer“ und „Lass uns noch einmal lügen“ (Sommerhit 2008). Das Duett „Sommerwein“ der Ausnahmeinterpretin mit Nik P. hielt sich

2007 sensationelle zehn Wochen in den deutschen Single-Charts. Die Paldauer sind mit „Düsseldorfer Girls“ und „Na endlich Du“ GuteLaune-Garanten, wie auch Andreas Martin, dessen Name in einem Atemzug mit Chart-Erfolgen wie „Ich fang Dir den Mond“ fällt.

Brunner & Brunner werden nach über 20 Jahren ihre Tourneekarriere auf der Hitparaden-Stürmer Tournee beenden. Sie verabschieden sich mit Hits wie „Wir sind alle über vierzig“, „Shananana“ und „Wir sind ein Feuerwerk“. Michelle ist glücklich, nach ihrer Bühnenauszeit wieder mit Karriere-Highlights wie u.a. „Wer Liebe lebt“ auf Tournee zu gehen. „Das Auftreten vor Publikum habe ich vermisst und ich bin sehr glücklich, mich jetzt wieder verstärkt darauf konzentrieren zu können!“ Schlager-Star Patrick Lindner führt als Gastgeber durch den Abend. Natürlich präsen-

tiert auch er eigene Hits wie „Dein Herz“ und die Evergreens „Die kleine Dinge des Lebens“ und „Annalena“.

Karten für diesen musikalischen Hochgenuss gibt’s an vielen bekannten Vorverkaufsstellen und 1 x 2 Freikarten gibt es beim Magdeburger Sonntag. Wer diese gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit dem Stichwort „Hitpara-

den-Stürmer“ an verlosung@magdeburgersonntag.de unter Angabe von Namen und Telefonnummer.

Die Verlosung läuft bis 20.

Oktober. Der Gewinner wird telefonisch benachrichtigt.

Auch auf der Internetplattform www.geschicktgewinnt.de kann jeder Teilnehmer in Wissensspielen 1 x 2 Freikarten gewinnen.

ReiseMaRkt

Die beliebte Familienausgabe

Extra-Tipp

Seite 11 9. Oktober 2010

Tschechien

Harz Erholung zu jeder Jahreszeit

Ferienhotel WolfsmĂźhle Rodishain im SĂźdharz 5FM q 'BY www.wolfsmuehle.de

Jetzt bei uns extra punkten.

Buchen Sie bis zum 31.12.2010 Ihren Urlaub

Ostsee

BAD LIEBWERDA â&#x20AC;&#x201C; TSCHECHIEN - ISERGEBIRGE!!!

Bad mit Tradition der Heilung von Herz- und Gefässkrankheiten und Krankheiten des Bewegungsapparates!

ExtraTipp Sonderangebot -159â&#x201A;Ź/8 Tage/ DZ/ HP-Buffet / 6 Behandlungen Heilkuraufenthalt (min. 8 Tage) - ab 42 â&#x201A;Ź/Nacht / DZ / HP / 3 Behandlungen pro Werktag Silvesterwoche 28.12.2010 â&#x20AC;&#x201C; 2.1.2011 / 226 â&#x201A;Ź/6Tage / DZ / HP / 2 Behandlungen / 1Ă&#x2014; Silvesterfeier Wir senden Ihnen unsere Preisliste und Sonderangebote kostenlos nach Hause zu.

Alle Angebote unter www.lazne-libverda.cz Tel.: +420 482 368 100, 195 - 197 â&#x20AC;˘ Fax: +420 482 368 350 â&#x20AC;˘ E-Mail: bestellung@lazne-libverda.cz

erhalten Sie

Payback Punkte.

Das Angebot ist gĂźltig fĂźr alle Reisen aus unserem Sortiment Fr.-Schmelzer Str. 2, Haldensleben Tel.:03904/46 20 23 â&#x20AC;˘ www.o-eins.de

Appartements, Einzel- u. Doppelzimmer

HALB- & VOLLPENSION MĂ&#x2013;GLICH! #FJ #VDIVOHFO W 4POOUBH CJT 'SFJUBH 5 Nächte schlafen â&#x20AC;&#x201C; 4 Nächte zahlen

2

Naturpark Harz

ve

rre

ise

n

2 verreisen - nur 1 zahlt! f 5 x Ă&#x153;bernachtungen fĂźr 2 Personen im komfortablen Doppelzimmer f 5 x kalt-warmes FrĂźhstĂźcksbuffet f freie Nutzung von Schwimmbad und Sauna f kostenfreies Parken auf dem Hotelgelände

1 Kind bis einschlieĂ&#x;lich 5 Jahre im Zimmer der Eltern frei.

Eigene Hin-/RĂźckreise. Preise exkl. Kurtaxe.

Programmänderungen vorbehalten.

Veranstalter: Sonnenhotels Deutschland GmbH & Co. KG.

$XI 6HLWHQ 7VFKHFKLHQ 3ROHQ 'HXWVFKODQG 6ORZDNHL 8QJDUQ 0LW HLJHQHU $QUHLVH XQG DXFK PLW )DKUVHUYLFH EXFKEDU

3ROHQ 2VWVHH :HOOQHVV :HLKQ 6LOYHVWHU LQ 0LVGUR\ ² DE ½ +RWHO $PEHU %DOWLF ¹ RG ¹

*UDWLVNDWDORJH ZZZ IIDLU GH ,KU %HUDWHU XQG 9HUPLWWOHU IÂ U .XUUHLVHQ ))$,5 5HLVHQ *PE+ :DOGH\HUVWU %HUOLQ

!

Ostseebad KĂźhlungsborn

WohlfĂźhltage

VerwĂśhnzeit - Kaiserzeit

Buchbar ab Oktober 2010 t ab 3 Ă&#x153;bernachtungen, inkl. FrĂźhstĂźck t BegrĂźĂ&#x;ungssekt t Halbpension (3-Gang-MenĂź o. Buffet) Preis p. P. im DZ Komfort (mit Balkon) â&#x201A;Ź 180,00 â&#x201A;Ź 165,00 Preis p. P. im DZ

3 x Ă&#x153; u. FrĂźhstĂźck, Eintritt Kaisertherme, u. Salzgrotte. 3 Anwendungen/Pers. im Haus: Totes-Meer GanzkĂśrper-Peeling, "Auf des Kaiser's FĂźĂ&#x;en", Cleopatrabad. Schwimmbad u. Bademantel gratis.

Fragen Sie auch n. u. Kurzurlaub ab 17.10.10 Tel. 03 82 93- 420 ¡ Fax 03 82 93-42 111 DĂźnenstraĂ&#x;e 15 ¡ 18225 KĂźhlungsborn www.hotel-edison.de

Bayern Wellness-Pension bei Regensburg:

Residenz Hotel HarzhĂśhe

Umgeben von Wald, in ruhiger und sonniger Lage 5 Ă&#x153;N buchen - nur 4 Ă&#x153;N bezahlen pro Ă&#x153;N ab 28,-â&#x201A;Ź p.Pers. im DZ/ inkl. FrĂźhst. g 03774 17 57 09, Fax: 03774 17 57 19 www.pension-waldhaus-erzgebirge.de E-Mail: info@pension-waldhaus-erzgebige.de

0800 / 77 44 555 oder unter: 0 53 21 / 68 55 40 Buchungs-Code: MS-1008-HHO g Mail: zentralreservierung@sonnenhotels.de

Johanngeorgenstadt im Erzgebirge

HOTEL-PENSION

â&#x20AC;&#x17E;Am Wäldchenâ&#x20AC;&#x153;

Herbstlicher Genuss & winterlicher Zauber zum Spezialpreis Traumhafte Appartements in einem parkähnlichen Garten direkt am Wasser Nimm 4 Ă&#x153;/FR, zahl 3; Nimm 7 Ă&#x153;/FR, zahl 5 inkl. BegrĂźĂ&#x;ungsgetränk und Mietfahrrad fĂźr 3 Tage Wandern - Nordic Walking - WohlfĂźhlmassagen g 03307 / 47 07 27 ¡ www.restort-kormoran.de

Flair der Mark Brandenburg

Rheinsberg inspiriert lädt der Schlosspark zum Schlendern ein.

Acht Wochen im Jahr bestimmt das Festival der Kammeroper das Geschehen auf dem Schloss, doch auch sonst kommt hier kein TrĂźbsinn auf.

Wie kein anderes Schloss besticht Rheinsberg durch seine malerische Lage am Grienericksee. Hier verbinden sich Natur, Architektur und Kunst zu einem harmonischen Ensemble.

Infos: www.rheinsberg.de

Der Schlossgarten bietet einen eindrucksvollen Blick.

Schloss Rheinsberg steht fĂźr Romantik und die Mark Brandenburg.

Lausitz

Mosel

ANGEBOT SEPT/OKT. - Ă&#x153;/21 3

Haus Born, 56253 Treis b. Cochem Kirchberger Str. 9, Ă&#x153;/F Ei, Wurst, Käse; DU/WC, TV, Balkon ab 15 E, FeWo ab 30 E. T. 02672 14 13 Prosp. anf.

Pension Waldhaus im Erzgebirge

Kostenloser Buchungsservice:

Brandenburg

Mecklenburg Vorpommern 14 Fewo, 33â&#x20AC;&#x201C;60 2, 2â&#x20AC;&#x201C;10 P., Badebucht, Kanus, Boote, www.waldhaus-neu-canow.de Tel. 0172/5 22 94 16, Prosp. anf.

Erzgebirge

in Goslar-Hahnenklee, nur wenige Gehminuten vom Ortskern entfernt

eine Reise unter

Wandern W andern und Radeln an der MĂźritz Entspannung in Ki. fr freund. eund. App./FeW os, ruh. Lage am See mit Boot!

Wos, Angeln, Jagen, Golf, Reiten uvm. g 03 99 32/8 33 50 www .biohof-donst.de www.biohof-donst.de

Mecklenburger Seenplatte

www.pension-toscana.de

Â?Â?Â?Â?

Mecklenburg

****

Hausprospekt: 0 94 05/9 54 40,

Schlaue FĂźchse gewinnen

(ct). Nicht nur Theodor Fontane, auch Kurt Tucholsky lieĂ&#x; sich von der kleinen Stadt in der Mark Brandenburg inspirieren.

FĂźr Besucher heutiger Tage bietet Rheinsberg noch immer das Flair von Romantik und Beschaulichkeit.

Nicht weit von der restaurierten Innenstadt mit ihren kleinen Geschäften, CafĂŠs und Restaurants (Geheimtipp: â&#x20AC;&#x17E;Der Alte Fritzâ&#x20AC;&#x153;) liegt das Schloss Friedrich des II. Bei schĂśnem Wetter

* 2 Ă&#x153;bern. im Zimmer zu zweit, FrĂźhst.-Buffet, EZZ 30 â&#x201A;Ź, Verl.-Nacht 36 â&#x201A;Ź * 2x 3-Gang-Abend-MenĂź, Rostock-Card bzw. Hafenrundfahrt, Parken frei ***superior Hotel â&#x20AC;&#x17E;Landhaus Dierkowâ&#x20AC;&#x153; Gutenbergstr. 5, 18146 HRO Telefon: 0381/65 800, Fax: 0381/658 01 00, www.Landhaus-Dierkow.de

:HOOQHVV 5HLVHQ ]XP -DKUHVZHFKVHO

â&#x201A;Ź199,00/Pers. im DZ.

249,- â&#x201A;Ź

FĂźr den Reisezeitraum bis Ende 2010, nach VerfĂźgbarkeit (Feiertage ausgeschlossen)

za

hlt

5 Ă&#x153;. inkl. FrĂźhstĂźck fĂźr 2 Personen nur statt 489,- â&#x201A;Ź Einzelzimmer auf Anfrage

1

)Â U ,KUH *HVXQGKHLW .XU :HOOQHVV 5HLVHQ

Gute Reise liebe Leser!

-n

ur

tägliche Anreise

FĂźr 249,â&#x20AC;&#x201C; â&#x201A;Ź bieten wir in der familiären Atmosphäre und dem einladenden Ambiente unseres Landhauses einen besonderen Jahreswechsel 2010/11 * 3 Ă&#x153;bern. im Zimmer zu zweit, FrĂźhst.-Buffet, EZZ 60 â&#x201A;Ź, Verl.-Nacht 30 â&#x201A;Ź * Mecklenburger Landhaus-Abend, k/w Buffet und Musik am 29.12.2010 * Silvesterfeier mit Champagner zur BegrĂźĂ&#x;ung, 5-Gang-Gala-MenĂź, Tanz ins neue Jahr, Mitternachtsimbiss, Tombola * Vermittlung von Theater- bzw. Konzertkarten fĂźr den 30.12.2010

Weekend im Herbst fĂźr 99 â&#x201A;Ź p.P.

Polen

1000 Extra-

Silvester an der Ostsee in Rostock

Gute Reise !

gemĂźtl. Zimmer mit FrĂźhst./ Du./WC/TV, 3 Ă&#x153;/75,â&#x20AC;&#x201C; EUR p. P.; 5 Ă&#x153;/105,â&#x20AC;&#x201C; EUR p. P.; 7 Ă&#x153;/130,â&#x20AC;&#x201C; EUR p. P. Prospekt anfordern!

Telefon: 0 37 73-88 25 91 od. 88 28 89 www.pension-am-waeldchen.de

www.risskov.de

4FMCFS GBISFO 6SMBVC [VN LMFJOFO 1SFJT F 3VIJHF -BH

'HOPHQKRUVW

ThĂźringen

Allgäu

â&#x20AC;&#x17E;Ferien auf dem Landeâ&#x20AC;&#x153;

Wandern & Radeln im Allgäu!

familiäre Pension b. Zeulenroda, Zi. mit Frßhst., waldreiche, idyllische Lage, Zi. rollstuhlgerecht, Tel. 03 66 28-8 53 59, www.FERIENHOF-ROMBERGER.de

HP 13.50 1, Ki. 50%. Hotelpens., ruh. Lage, GoCart, Fahrräder, FeWo mÜgl.

Tel. 035894 30470 www.pensionweiser.de

GemĂźtlicher Berggasthof in herrlichem Ausflugsgebiet hat noch Zimmer frei!

Telefon 08321-3354 www.berggasthof-alpenblick.de

'DV KHUUOLFKH +RWHO ]XU 5LHGH LQ 'HOPHQ KRUVW OLHJW QXU NP YRP SXOVLHUHQGHQ %UHPHQ HQWIHUQW GD ZR GLH %UHPHU 6WDGWPXVLNDQWHQ ]X +DXVH VLQG 0|FKWHQ 6LH PLW GHP )OXJ]HXJ DQUHLVHQ LVW GDV +RWHO PLW HLQHP 6KXWWOHEXV EH KLOĂ&#x20AC;LFK %UHPHQ HLQ VWDUNHV 6WÂ FN 1RUGHQ 'LH +DQVHVWDGW KDW 6FKlW]H GLH VLFK GXUFKDXV VHKHQ ODVVHQ N|QQHQ =X GHQ EHNDQQWHVWHQ JHK|UHQ ]ZHLIHOVRKQH GDV 5DWKDXV GHU 5RODQG XQG GLH %UHPHU 6WDGWPXVLNDQWHQ DXI GHP 0DUNWSODW] hEHUQDFKWXQJHQ EXFKEDU

/HVHUDQJHERW .HQQZRUW 06

(LQ .OLFN ZZZ ULVVNRY GH 4QBSFO 4JF Ĺş XQG ,KUH 7UlXPH ZHUGHQ ZDKU RGHU UXIHQ 6LH XQV DQ 'HU $XIHQWKDOW HQWKlOW

Âź

Â&#x2021; hEHUQDFKWXQJHQ Â&#x2021; [ )UÂ KVWÂ FN Â&#x2021; [ $EHQGEXIIHW Â&#x2021; [ %HJUÂ VVXQJVJHWUlQN Â&#x2021; NP ELV %UHPHQ

4POEFSBOHFCPU

$QNXQIW 7lJOLFK

Bauen & Wohnen

Seite 12 9. Oktober 2010

Heinze & Partner - Hausbesichtigung

Bauratgeber

Tel.: 0391 / 63 13 378

Sa. 09.10. & So. 10.10.2010 von 13-16 Uhr Magdeburg - Cracau Blesshuhnweg Zufahrt unter www.boerdehaus.de

Stadtvilla mit Wärmepumpe als

Bauherrenvariante

www.boerdehaus.de - info@boerdehaus.de

Im Massivholzhaus

Aufatmen fĂźr Allergiker Fenstertechnik

P

H&

Beratungen im Musterhauszentrum Hohenwarsleben, Amselweg 7 (neben McDonaldâ&#x20AC;&#x2122;s)

Fenster & TĂźren Beratung Produktion Montage

Altmärkische Massiv-Haus GmbH Hausbesic

htigu

ng in Wolm ir s t e d t in der Heid bergstraĂ&#x;e am Sonn

Bungalow mit 160 m2 Wfl.

Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

tag von 14â&#x20AC;&#x201C;

16 Uhr www.altmärkischemassivhaus.de

Jetzt mit Herbstaktion!

Telefon: 03 92 06/6 80 90

Eichenweg 10 â&#x20AC;˘ 39579 Rochau â&#x20AC;˘ Tel. 039328 / 92005 Mail: a.m.h.gmbh@arcor.de â&#x20AC;˘ Tel. 0172 / 3920836

Motorhacke

Telefax: 03 92 06/6 80 91

z.B. die Honda

www.mj-taa.de

E-Mail: service@mj-taa.de

Michael Jäckel - Weizengrund 28 - 39167 Irxleben Telefon / Fax: 03 92 04 - 9 25 75 Funk: 01 71 - 7 42 75 30

Die beliebte Familienausgabe

EINFACH

LEISER l Die

(djd/pt). Holz hat sich vor allem als Baustoff fßr Allergiker bewährt. Den Grund sehen Mediziner hauptsächlich darin, dass Holz die Feuchtigkeit in Innenräumen stabil hält. Denn es kann Wasser zwischenspeichern, wenn die Luftfeuchtigkeit zu hoch liegt - und gibt das Wasser erst dann wieder an den Raum ab, wenn die Luft zu trocken wird. Damit macht der natßrliche und nachwachsende Baustoff Holz zwei wichtigen AllergieauslÜsern das Leben schwer. Zum einen lassen sich Hausstaubmilben zwar nicht restlos aus der Wohnung verbannen - richtig wohl fßhlen sie sich aber erst bei 70 und mehr Prozent Luftfeuchtigkeit. Und zum anderen keimen Schimmelsporen, die ebenfalls ßberall vorkommen, auch nur in sehr feuchter Umgebung.

Wer auch zum Schutz vor Allergien ein reines Holzhaus bauen mĂśchte, muss auf die statischen Vorteile eines Massivhauses dennoch nicht verzich-

ten. Denn die Massivholzmauer ist ein Baustoff, der die raumklimatischen Vorteile von Holz mitbringt und dessen Stabilität gleichzeitig mit einem herkÜmmlich gebauten Ziegel- oder Betonhaus vergleichbar ist.

Ein Massivholzhaus wird aus Wandelementen zusammengesetzt, die zuvor im Werk fix und fertig vorbereitet wurden. Auf der Baustelle werden sie nur noch aufgebaut und verschraubt, so dass nach Fertigstellung der Bodenplatte bereits innerhalb weniger Tage der Rohbau steht. Die Herstellung der Wandteile erfolgt auf MaĂ&#x; nach den Plänen des Architekten oder Bauherren, jedes Haus aus dem nachwachsenden Baustoff ist damit komplett individuell geplant.

Nach der Fertigstellung des Rohbaus kann sofort mit der Fassadengestaltung und dem Innenausbau begonnen werden, da keine Trocknungszeiten einzuhalten sind. Es kommen dabei so gut wie alle gängigen Verput-

ze und Verkleidungen in Frage.

Ideal sind fßr den Innenausbau mineralische Werkstoffe oder Holz. Damit wird die Wand nicht "abgesperrt" - und die Fähigkeit des Holzmauerwerks zum Feuchteausgleich der Raumluft lässt sich am besten nutzen.

leiseste Motorhacke Bauvariante

Massivholztreppen

l Vielseitig

einsetzbar durch umfangreiches ZubehĂśr

Haus des Monats!

Einfamilienhäuser

l Bewältigt

schwerste Arbeiten spielend leicht

NEU

kompl. ausgebaut mit Bauzeitgarantie, zum Festpreis

ab 75.140,- 4 Infos: Wefensleben, c 03 94 00/30 15 www.heinzvonheiden.de

ab: Kiefer Buche Eiche

1550,- Bauelemente Sägewerk 2050,- Blockhäuser Treppenbau 3300,-

+ gesetzliche MwSt

Tischlerei

Carport

Carports zum Sonderpreis!

Chr. HĂśding, Bebertal, Burgstr. 25, T.: 039062/98010, Mobil: 0162/6388520

M AWA Bauelemente Bleicher Weg 5 ¡ 39326 Wolmirstedt

Fassaden

Ihr Fachmann fßr Bodenbeläge und Sonnenschutz Inhaber D. Reipsch

FuĂ&#x;boden-Design

www.hopper-design.com â&#x20AC;˘ Tel. 039201/70399

GĂźltig bis 16. Oktober

5 Rollos 5 Jalousien 5 Plisseeanlagen 5 Insektenschutz

Land- & Gartentechnik BahnhofstraĂ&#x;e 10 â&#x20AC;˘ 39326 Loitsche â&#x20AC;˘ Tel.: 039208/20 19

DIE AUSGABE AUCH ONLINE UNTER: www.magdeburgersonntag.info

J.-G. Nathusiusstr. 12 39340 Haldensleben Tel. 0 39 04/71 09 66, Fax: -/72 07 55

ma-wa@t-online.de www.mawaonline.de

Baugrundstßcke in und um Magdeburg voll erschlossen, bauträgerfrei, provisionsfrei

999.-

Magdeburg z.B. 432 m2, KP 27.216 3 NUR NOCH DIESE WOCHE

statt 1999.-* 1999 *

inkl. Befestigungsmaterial

Blockhaus â&#x20AC;&#x17E;Norwegenâ&#x20AC;&#x153; 4 x 4 m

Breite 400 cm x Tiefe 400 cm, Wandstärke ca. 28 mm, Vordach ca. 45 cm, 1 verglaste Doppeltßr, 1 Doppelfenster, inkl.

Dach und FuĂ&#x;boden, Art.-Nr. 230227

LETZTMALIG!

VIEL HOLZ FĂ&#x153;R WENIG KOHLE!

499.-

BIS ZU 50 % RABATT

Gerätehaus â&#x20AC;&#x17E;Montrealâ&#x20AC;&#x153;

Breite 250 cm x Tiefe 220 cm, Wandstärke 28 mm, 1 verglaste DoppeltĂźr, mit Dach und FuĂ&#x;boden aus OSB, Art.-Nr. 220203 DAS ANGEBOT GILT NUR

BIS ZUM 16.10.10

Carport â&#x20AC;&#x17E;Economyâ&#x20AC;&#x153; Holzbausatz fĂźr 1 PKW, Breite 300 cm x Tiefe 500 cm, Pfosten 9 cm x 9 cm x 210 cm, kesseldruckimprägniert, Dacheindeckung und Bodenbefestigung gegen Aufpreis erhältlich, Art.-Nr. 240001

199.

99

99.

99

NUR SOLANGE DER VORRAT REICHT

KOMPLETT

Carport â&#x20AC;&#x17E;Economyâ&#x20AC;&#x153; Holzbausatz fĂźr 1 PKW, Breite 300 cm x Tiefe 500 cm inkl. Befestigungsmaterial fĂźr Holzbausatz, inkl.

Dacheindeckung in PVC Trapezplatten klar, Bodenbefestigung gegen Aufpreis erhältlich, Art.-Nr. 240231

Bierer StraĂ&#x;e 30 b 39221 Eickendorf Tel.: 03 92 97/2 75 48 Funk: 01 78/1 52 18 48

-Immobilien

â&#x20AC;˘ Neubau â&#x20AC;˘ Bestandsimmobilien â&#x20AC;˘ Wohnungenen â&#x20AC;˘ GrundstĂźcke â&#x20AC;˘ Vermittlung von Baufinanzierungen und Versicherungen â&#x20AC;˘ Haus- und GrundstĂźcksbetreuung AKTUELLE ANGEBOTE: â&#x20AC;˘ EFH in Wolmirstedt, Zielitz, Eschenrode und weiteren Orten im BĂśrdekreis â&#x20AC;˘ Diverse Wohnungen in Wolmirstedt ! Wir suchen fĂźr vorgemerkte Kunden Häuser und GrundstĂźcke Ihre Ansprechpartner: JĂźrgen Wirthgen/ Elke Wittenburg TriftstraĂ&#x;e 17d, 39326 Wolmirstedt, % 03 92 01/7 01 60 www.konform-immobilien.de

HEISAWA GmbH Wandstärke 28 mm

Wandstärke 28 mm

Ingenieurgesellschaft fĂźr zukunftsorientierte Energie und Bauweisen

Finanzierung mĂśglich!

Manfred GaĂ&#x;mann

inkl. Befestigungsmaterial

statt 999.-*

69.900,- EURO

Putz-Fassaden, Fassadenreinigung, Fassadenanstrich mit Lotusan, Maler und Tapezierarbeiten

Jetzt bei Ihrem servicefreundlichen Honda-Fachhändler:

land Ă&#x153;ber 50x in Deutsch

2010

z.B. ein EFH im Bungalowstil, 105 m2 Gfl. u. 3 Scheibenverglasung, mit Erdwärmepumpe

Fenster, Tßren, Rollläden, Zäune, Wintergärten, Terrassendächer, Markisen, Insektenschutzgitter

((]9TT($T1T1u|h##ee1C[1eCC]#Tv^Te#y-7 w*.9*#T

5 Parkett 5 Laminat 5 TeppichbÜden 5 Design-Beläge

WIR BAUEN IHR EINFAMILIENHAUS â&#x20AC;&#x201C; ENERGIEKLASSE A+

Randau z.B. 600 m2, KP 26.354 3

MĂśckern

Heizung â&#x20AC;&#x201C; Sanitär â&#x20AC;&#x201C; Wartung

Leistungen zu fairen Preisen Wir beraten Sie gern!

Badsanierung â&#x20AC;˘ Wartungsservice â&#x20AC;˘ Notdienste HeizungsumrĂźstung â&#x20AC;˘ Solar â&#x20AC;˘ Wärmepumpe Dahlenwarsleber StraĂ&#x;e 3 39326 Hohenwarsleben e-mail: heisawa-gmbh@t-online.de

Telefon: 03 92 04/53 71 + 6 01 97 Fax: 03 92 04/6 67 45 www.heisawa.de

z.B. 504 m2, KP 16.128 3

MĂśser 2

z.B. 439 m , KP 21.950 3

Alte Holzfenster? Nie mehr streichen!

Jetzt informieren:

Wolmirstedt

Rufen Sie uns an: 06074/40 41 27 Tel. 03 92 03/5 01 18 www.tischler.portas.de

2

z.B. 638 m , KP 31.868 3

Derenburg

PORTAS-Fachbetrieb PORTAS-Fachbetrieb R. Meiling Thomas Tischler FeldstraĂ&#x;e 5 Assar-Gabrielsson-Str. 63128 Barleben Dietzenbach 39179

z.B. 417 m2, KP 14.178 3

ZAUN DER WOCHE

Dichtzaun â&#x20AC;&#x17E;Potsdamâ&#x20AC;&#x153; statt 39.99*

"REITE CM X (Ă&#x161;HE CM

Rahmenstärke 45 x 45 mm, kesseldruckimprägniert, gerade, Art.-Nr. 150022

19.

99

mit Rundbogen, Art.-Nr. 150042

Besuchen Sie unsere 300 qm groĂ&#x;e Muster-Ausstellung

22.99

AluminiumSchutz von auĂ&#x;en

Nachher

Wintergärten, Rollläden, Fenster, Tßren, Tore, Markisen, Bodenbeläge, Terrassenßberdachungen

Magdeburger StraĂ&#x;e 47 â&#x20AC;˘ 39326 Rogätz Tel. 03 92 08) 2 51-0 â&#x20AC;˘ Fax (03 92 08) 25 15 Internet: www.osterburg-ok.de

39112 Magdeburg s "RAUNLAger Str. 35 hinter dem Reifenhandel Ehrhardt

4ELEFON s 4ELEFAX s % -AIL MAGDEBURG MC GARDEN DE žFFNUNGSZEITEN -ONTAG n &REITAG n 5HR s 3AMSTAG n 5HR

Ihr Ansprechpartner: Ilona Most Tel. 01 77 / 2 48 09 37 mostilo@t-online.de

unterâ&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;&#x17E;Der Gartendisco

5NVERBINDLICHE 0REISEMPFEHLUNG DES (ERSTELLERS !LLES !BHOLPREISE OHNE $EKORATION !BB KĂ&#x161;NNEN VOM /RIGINAL ABWEICHEN !LLE -AÂ&#x201D;E SIND #A -AÂ&#x201D;E Technische Ă&#x201E;nderungen UND )RRTĂ MER SOWIE &ARBABWEICHUNGEN VORBEHALTEN !LLE (Ă&#x2039;USER SIND UNBEHANDELTE "AUSĂ&#x2039;TZE .UR SOLANGE DER 6ORRAT REICHT

www.gartendiscounter.de

NatĂźrlich kostenlose Beratung auch vor Ort

ImmobIlIenmarkt

Die beliebte Familienausgabe

Hausverkauf

Wohnungsvermietung

Angebot des Jahres

Viel Raum zum

Die „99 Euro Wohnung“ 39218 Schönebeck 2,3,4 Raum ab 60m2

Wohlfühlen!

ab 99 Euro kalt, saniert, Balkon.

6 Zimmer 115m2, 2 Bäder, saniert, Balkon 499 3 warm 39218 Schönebeck

Kein Druckfehler!!!

Prämie: Gratisumzug!

Infos unter www.one-gmbh.com Besichtigung unter: 0163 / 4 45 12 53

Infos unter www.one-gmbh.com Besichtigung unter: 0163 / 4 45 12 53

1 Zimmer

Wohnungen…

Magdeburg, 1 Raum im Hochparterre, Bad mit Wanne, 27 m2 Wfl., WM: 270,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Seite 13 9. Oktober 2010

hegel-immobilien.de www.magdeburgersonntag.info

3 Zimmer

ETW

Magdeburg-Werder, 50 m bis zur Elbe, Penthouse 3-Raum-Wohnung mit umlaufenden Balkon, Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 91m2 Wfl., WM: 990,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421 Magdeburg-Werder, 3-Raum-Wohnung im EG mit eigener Terrasse und Wintergarten (Ausbauerker), Einbauküche, Bad mit Dusche und Wanne, TG Stellplatz möglich, 81 m2 Wfl., WM: 750,- €, Prov-frei., hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Oschersleben-Hackelberg 4/5, geräumige 3 Raum im DG (mit Fahrstuhl), Stellplatz möglich, 83m Wfl., WM: 540,- €, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/9463421

Magdeburg, 5-Raum Maisonette Wohnung, Bj. 95, Wanne, Gäste-WC, Südbalkon, EBK, Stellplatz im Hof, Abstellraum, Wfl. 109 m2, Preis: 72.000 €, zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg, Goethestraße, schöne 3Raum-Wohnung im 1.OG, Bad mit Wanne, großer Südbalkon, 86 m2 Wfl., Preis: 89.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421

Die Ausgabe auch online unter www.magdeburgersonntag.info

Magdeburg-In den Meerwellen, renovierungsbedürftiges kleines Einfamilienhaus mit Ausbaupotential auf einem gewachsenen Grundstück. Im Moment optimal geeignet für 2 Personen, mit Einschränkungen und leichten Umbauten evtl. auch für 3 Personen.

Zum Haus gehören eine Garage mit Geräteschuppen (massiv), ein Gartenhäuschen (Holz) und ein Toilettenhäuschen im Garten, 700 m2 Grundstück.

Das Objekt ist voll unterkellert, Preis 109.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421 Schönebeck, voll unterkellertes Wohnhaus mit ca. 130 m2 Wohnfläche und einer Ausbaureserve von ca. 30 m2. Erneuert wurden die E-Anlage, Fassade, Fenster und das Dach, für die Nutzung als Wohnhaus müsste jedoch ein zeitgemäßes Badezimmer eingebaut werden. Zum Angebot gehören weiterhin ein Nebengebäude mit ca. 120 m2 ausgebauter Bürofläche, ca. 100 m2 Lager und 3 Garagen, ein großer Schuppen mit 3 Etagen und eine separate Fläche mit ca.

35 Stellplätzen, von denen zur Zeit 15 vermietet sind; Preis 120.000 € zzgl.

Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk.

0172/ 9463421 Schönebeck, Markt 23, Wohn- und Geschäftshaus in zentraler Lagen Schönebeck. Das Objekt ist voll unterkellert und wurde 1997 komplett saniert. Zum Objekt gehören eine massiv erbautes Werkstattgebäude, eine Garage sowie ein massiv errichteter Schuppen, Grst. 670 m2, Wfl. ca. 200 m2, Nutzfl. ca. 115 m2, Preis 125.000 € Provisionfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.

0172/9463421 Ivenrode, neuwertiges Einfamilienhaus im Fachwerkstil mit ausgebautem Dachgeschoß und Carport.Das Objekt liegt in einem in den 90ziger Jahren erschlossenen Wohngebiet in reizvoller landschaftlicher Umgebung direkt am Waldrand. Die Entfernung zum Ortszentrum beträgt ca. 0,5 km, Bj. 1995, Grst. 890 m2 , Wfl. ca. 128 m2 , Preis 99.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/9463421

Hohendodeleben, Plätze in Wagen- Gewerbefläche, Stadtfeld, ca. 125 halle für Wohnwagen, Autos, Lager- qm, zu vermieten, Stefan Domnick fläche, abgeschlossenes Grundstück, Immobilien Tel. 0170/3273000 Tel. 0202/789806 oder 0171/ Attr. Ladenlokal zu verm. in Barl.

8379345 mit gr. Schaufenster, ca. 98 m2, kostl. Stellpl., Große Gewerbefläche, Stadtfeld, Empf. sep. Büro o. Lager u. WC, Preis n. VB, ca. 751 qm, zu vermieten. Stefan Weitere Objekte im Angebot EBERLEIN - IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917 Domnick Immobilien Tel. 0170/3273000 …Gewerbeflächen!!

Kleines Büro, Stadtfeld, 28 qm, zu vemieten, Stefan Domnick Immobili- hegel-immobilien.de en, Tel. 0170/3273000

Einzelhandelsunternehmen sucht in Magdeburg: - ab 1.500 m2 Verkaufsfläche (ebenerdig) - ca. 300 m2 Außenfläche - und mind. 70 Parkplätze Angebote bitte unter Chiffre: A 3589 Magdeburger Sonntag, Nachtweide 95, 39124 Magdeburg

Reesen, voll unterkellertes, frei stehendes Einfamilienhaus mit Doppelgarage in der Nähe von Burg, der Keller ist ausgebaut und verfügt unter anderem über ein großes Kaminzimmer und einen separaten Zugang. Eine helle 3 Zimmer Einliegerwohnung mit eigener Küche und Bad auf 56 m2 Wohnfläche befindet sich im Dachgeschoß, Bj. 1995, Grst. 670 m2 , Wfl. ca. 200 m2 , Preis 125.000 € zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Niederndodeleben, teilsaniertes Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, 5 Zi., 2 Bäder mit Dusche, Bauj.1928, Grst. 800 m2 , Wfl. ca. 140 m2 , Preis 80.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Kroppenstedt, sanierungsbedürftiges Einfamilienhaus, ehemaliges Bauerngehöft, Wfl. ca. 100 m2 , Grst. 800 m2, Preis 15.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Hadmersleben, teilsaniertes Reihenhaus, Wfl. ca. 140 m2 , Grst. 146 m2, Preis 20.000 EUR, Provisionsfrei, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk 0172/9463421 Magdeburg-Lemsdorf, hier bleiben kaum Wünsche offen, Einfamilienhaus auf 2000 m2 parkähnlichem Grundstück in gewachsener Wohnlage, 5 Zimmer, 137 m2 ausgebauter Keller, Wfl. 200 m2, Wintergarten, 3 Bäder, Schwimmhalle (77 m2) mit Gegenstromanlage, Doppelgarage mit Anbau, Einzelgarage mit Hauszugang, Gartenhütte, Partykeller mit Kamin, Preis 280.000 € zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Gr. Wohnhaus m. Pension nähe OC von Privat zu verk., Bj. 1910, san.+mod. 2 Etagen á ca. 200 qm, Gst. ca. 1.000 qm, KP: 79.500 Euro, Tel. 0173-6094072 Altes Bauernhaus mit Nebengelass, Wfl. ca. 100 qm, Boden ausbaubar zusätzlich, Grundstücksgröße 2900 qm, ruhige Lage, Ziesar/Schopsdorf, VB 30.000 EUR, Tel. 0179/4837774

Häuser…

15 Jahre Massivhäuser

www.rbg-mbH.de

Gewerbeflächen

Immo-Gesuche

hegel-immobilien.de Zu verk. MFH MD und Umgebung EFH in MD, Barleben usw.

Whg. in versch. Lagen u. Größen zur Miete.

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 03 92 03/90 917

Grundstücke

Grundstücksgesuche

MD-Ottersleben: Großzügiges, voll erschl.

Lückengrundstück, ca.

1.250 m2, mit ca. 30 m Straßenfront für EFH-Bau Ihrer Wahl. Tel. 0391/ 739990, www.fundamenta.info Dodendorf - alter Dorfkern, erschl.

Baugrundstück, Größe: 1470 m2 , Preis: 73.000 1, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 Magdeburg, Schwaneberger Weg, erschlossenes Grundstück, ca. 450 m2, Erdarbeiten für Fundament sind erfolgt, Baugenehmigung und Architektenplanung für EFH im Bungalowstil liegt vor, Preis: 35.000 €, zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk 0172/ 9463421

Landwirt, ortansässig - HOSSI - kauft u. pachtet Ackerflächen - auch Erbanteile oder noch verpachtete Flächen zu fairen Konditionen in den Kreisen: Jerichower Land, Salzlandkreis, Bördekreis. Tel. 039200-51658

hegel-immobilien.de Sie denken an den Verkauf Ihrer Immobilie? Sprechen Sie mit uns! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Wir suchen...

...ständig für vorgemerkte Kunden Grundstücke, Häuser und Wohnungen!

FIBAV Immobilien GmbH GS Magdeburg Walther-Rathenau-Str. 60 0391 - 62 80 312 www.fibav.de

Für Kunden suchen wir Villen, EFH, MFH, ETW, Grdst. auch f. Gewerbe in und um MD. EBERLEIN-IMMOBILIEN, Tel. 03 92 03/90 917

Ihre UMZUGSPROFIS aus Magdeburg und Umgebung Wenn’s

T

D BRAgisNtik GmbH Lo

• Umzüge nah + fern • Küchen- und Möbelmontage • Außenaufzug • Haushaltauflösung

03 91-2 88 61 61 PREISWERTE QUALITÄTSUMZÜGE ALLER ART

DUNNEBEIL UMZUGE

UMZUGSSERVICE Torsten Benzler

Umzug geplant ?? privat / Amt / gewerblich

Nah- & Fern-Umzug

Umzüge Nah & Fern Europaweit!

• Möbelaufzugstellung • Möbel- u. Küchenmontage • Aufstellen v. Halteverbotszonen • Kurierdienste u. Kleintransporte 03 91 - 6 31 00 26 Funk: 01 74 - 5 77 21 99 www.umzugsservice-benzler.de

Festpreisangebot vor Ort oder Selbsthilfeumzug

Mylius

z. B. LKW +1AK = 35,- 1/Std. LKW+ Lift +1AK = 50,- 1/Std. LKW+ 2AK + 8Std. = 490,- 1

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Halberstädter Straße 29a

03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61

maxi unternehmen Tel. 0391-5 63 96 50 Funk 0162-911 67 12

Nah-Fern-Übersee, Vollservice Küchenmontagen Handwerkerservice Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Möbelmontage Außenaufzug ✸ Güter-Taxi ✸ Entsorgung

Der GÜNSTIGE Selbsthilfeumzug

✸ ✸

Möbel-LKW mit Fahrer und 1 Möbelträger (incl. Packdecken) f. 4 Stunden 260,- € jede weitere Stunde 60,- €

incl. Bediener ab 50,- €/Std. (min. 2 Std.)

An- & Verkauf von Möbel und Technik Große Diesdorfer Str. 220, 39108 MD Tel.: 03 91/ 7 32 89 23

340,- €

mit Schrägaufzug

jede weitere Stunde 80,- €

Nehring Umzüge: 03 91/7 32 89 23

Umzüge

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

Immer wieder gern gelesen.

 0391 /

5 59 51 61 – Sicher ist sicher! – kurt-umzuege@web.de Str. 36 • 39106 MD MD 03 91/5 61 21 56 Lüneburger Küchen- & Möbelmontagen, -demontagen Haushalts- & Kellerauflösungen www.duennebeil.com Maler-, Tapezierarbeiten

Vermietung Außenaufzug

Unsere ImmobIlIen.

eilig ist!

INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20

www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Gigantisches, neues Küchenstudio in Burg

NEUERÖFFNUNG 18. Oktober über

20.00n0e zufriede !

Kunden

Küchen

Trend

P

D I S C O U N T - G Ü N S T I G

...in Burg, Zibbeklebener Str. / gegenüber Marktkauf

Wahnsinnige Eröffnungsangebote!

Achten Sie auf den Prospekt am 17. Oktober

Neu im Möbelzentrum

KleinanzeigenmarKt

Seite 14 9. Oktober 2010

wird präsentiert von:

Am Pfahlberg 5 / Magdeburg 24h-Hotline: 0 18 05/11 88 11

MAX SCHMELING EINE DEUTSCHE LEGENDE

Kinostart: 7.10.2010 Mit Henry Maske, Yoan Pablo Hernández, Susanne Wuest.

Max Schmeling, bekanntester und beliebtester Sportler Deutschlands, ein weltbekannter Boxer, ein strahlender Held, während die Welt um ihn herum in Trümmern liegt. Hitler und seine Schergen nutzen seinen Ruhm für ihre Propaganda, und Schmeling – wohlwissend, dass er, solange er im Ring erfolgreich ist, für die Nazis unangreifbar ist – lässt dies geschehen und nutzt dies aus. Während er nach außen hin mit den Nationalsozialisten kooperiert, setzt er sich für seine jüdischen Nachbarn ein, organisiert nächtliche Fluchthilfen und schützt seine Frau.

Neu auf DVD

SOLOMON KANE

Erscheinung: 07.10.2010 Film über den Charakter Solomon Kane von Conan-Erfinder Robert E. Howard. Der Film, der als Auftakt einer Trilogie geplant ist, soll die Ursprünge des Charakters ergründen.

Zu Beginn ist Kane ein Söldner im Dienste von Queen Elizabeth I., der in Afrika kämpft. Doch nach einer Begegnung mit einem Dämon, erkennt er, dass er Vergebung finden muss, oder seine Seele in der Hölle landen wird. Er kehrt nach England zurück, um als Puritaner ein friedvolles Leben zu führen. Doch dann stört ein böser Zauberer seine Pläne und er muss wieder zu den Waffen greifen.

Du weißt doch alles besser?

Dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Dienstleistungen Hausmeisterservice, Kleintransporte Möbelmontage, Renovie rungs arbeiten, Haushalts auflösungen, Entrümpelung u. Gartenarbeit.

0177/5058348 oder 0391/7216671

Schlüsseldienst Dirk Wegener Semmelweisstraße 13 e-mail:info@schluessel-wegener.de 39112 Magdeburg Tel.: 03 91 - 61 18 85

WERKSVERKAUF – FLIESEN

Treppenlift, 3 Jahre alt, wenig gebraucht, NP 12.500,-, VK-Preis 900,- VB. 03928/403201 Verkaufe Pizza-Saladette für 8 GN Behälter. 1 Jahr alt, nur ganz kurz genutzt. 1,50 m breit. Preis VB. 03920521957 Für Sammler! Koffer-FS. schw/w „Junost“ zu verk., 15,- EUR, Tel. 03925300971

Alles fürs Kind

Verkäufe Fahrräder Verk. 28er-Da. Rad m. 3-Gang NS f.

75,- u, 28er-Da. Rad f. 45,-. Zu erfragen Tel. 0391/4018832 o. 0152/ 29151617 Elektrofahrräder, Beratung und Verkauf, MD Breiter Weg 38, Nordabschnitt, www.laden38.de

Langeweile gibt es nicht, warum?

Dann klick dich rein bei

Verk. Laufgitter von Schardt 1x1 m, selten benutzt, wie neu für 50,- EUR. 03928-425134, 0178-5233914 Verkaufe 16" Mädchen Fahrrad rosa/lila, Top Zustand, 1 Jahr alt für 45 EUR. Tel. 0151-26053415

Bekleidung Verk. echte Motorrrad-Lederjacke aus den 70er Jahren Gr. 48/50 für 50 EUR. Tel. 0391/6226697 (AB) ab Montag bitte Verk. Damen-Marken-Jeans Esprit, T.Tailor, Gr. 40/42 für 10,- EUR. 03928-425134, 0178-5233914

Brennstoffe

BRIKETT deutsche zu gün stigen Preisen

Kohle 03 91/62 000 64

Brennstoffhandel Müller

Computer

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Heimwerkerbedarf Verkaufe Presslufthammer KRUPP 47 Teile Komplettpaket. Liste kann angefordert werden. (9 Presslufthammer, 35 Meissel, div. Schläuche) Preis VB. 03920521957 Schraubregal verzinkt, 1 Grundregal und bis zu 4 Anbauregale mgl, pro Boden (100 x 50 cm) bis 150 kg belastbar für 120,Tel. 0170/7356807 Verk. 5 Eimer (je 11 l) hochdeckende weiße Innendispersionsfarbe, Ökotest: gut je 9,99 Euro.

Tel. 039292672140 Waschtisch-Element für Vorwandmontage h 1140 x b 475 mm, unbenutzt für 50,- Tel. 0171/1417415 Klappbare Werkbank für den mobilen Einsatz, gebr. mit Schraubstock, sehr stabil für 85,- Tel. 0170/7356807 Kettensäge Stihl Lizens, 40 cm Schwert, unbenutzt u. original verpackt, Benzin, VB 290,- EUR, Tel. 0170/2114010

Kfz Markt Tiermarkt

Autos mit TÜV ab 399,– 4

Verkaufe Vogelvoliere, auch für andere Kleintiere geeignet, auf Rollen, 1,68 m hoch, 1 m breit, 0,57 m tief, grün, melallic für 75,- Tel. 0391-7327229 Verkaufe 4 süße Siam/Tonkanesemixe, Sie sind am 18.7.2010 geboren, geimpft und entwurmt, je 150,- Euro.

01522/1597826 Wellensittiche, handzahm, nestjung, in tollen Farben können jetzt ausgesucht und in Kürze abgeholt werden.

Tel. 039292/27956 www.wellifreunde.de Junge Meerschweinchen, Stk. 5,EUR, Tel. 0170/2114010

Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 01 51/12 78 05 87

Hundeschule

www.hundeschule-imteam.de

Verschiedenes 4 Integralhelme, guter Zustand; 1 Scanner, gute Qualität; 4 Winterreifen, 1 J. alt, Renault Clio, Top-Qualität; 1 Farbfernseher mit Fernbed., Top-Bild, Top-Zust. (36er Bild), Farbe silber. Bei Anruf u. Abholung Preise verhandelbar.

Tel. 0160-98189456 Hole kostenlos Ihre defek. Waschma. und Trockner ab ! 0391-5433213 Verkauf versch. Waschmaschinen ab 115 Euro mit Garantie! 03915433213 Kostenlose Abholung: defekter Geräte und nicht mehr gebrauchten Gegenstände. Tel. 01747681280 E-mail: a.chrupalla@web.de

Verk. Telefon Siemens Gigaset CX 450 ISDN für 20,- EUR. 03928425134, 0178-5233914 Verkaufe Alice Wlan 1121 Modem mit Lan-Kabel, Netzstecker. Anschlüsse Kein Geschenk zum 3xLan, 1xTV. Für 20 Euro. Tel Geburtstag?

01776268420 Brennholz gut abgelagert je Sack, Dann klick dich rein bei inkl.

Anlieferung 2,50 EUR, Tel. GERICOM Webgine XL Per4mance 1630 Combo! 1600 MHz / 256 MB 0170/2114010 Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse. mit Netzteil, ohne Festplatte. links und rechts ist ein leichter Riß im Gehäuse, funktioniert tadellos, mit Windows XP home key. 110 Euro. 0177/ ofenfertig, verschiedene Holzarten, Suche gebrauchtes Fernglas vom Her4135487 zu günstigen Preisen. steller Carl-Zeiss-Jena, Tel. 0391Telefon: 0152 088 92 891 2515786 Notstromaggregat von Privat Microwelle Top Zustand EU 15,gesucht. 03915433213 0391-5316156 Verkaufe eleganten runden Esstisch, Mädchensachen gesucht ab Gr. 104 Videorecorder, Top Zustand EU 20,- Kirchbaum Wurzelholz Optik,Durch- und Schuhe ab Gr. 26.

0391-5316156 messer 120 cm ausgezogen 160 cm 03915433213 36er Farbfernseher, Top Bild, Top für 100 EUR, Tel. 039201-22672 Suche Benzinkettensäge (Stihl oder Zustand EU 19,- 0391-5316156 Dolmar). 03915433213 Polstergarn., cremefarb., Lederim55er Farbfernseher, Top-Bild, Top mit., mod. Design, 3 J. alt, Sofa, Zustand EU 29,- 0391-5316156 B/H/T = 210/85/45, Sessel, B/H/T Sammler kauft alles vom Kulturbund Waschmaschine, einwandfrei in Ord- = 120/85/45, leichte Abn., norm. der DDR Medaillen, Infomaterial usw., Gebrsp., Anlieferung mgl., Preis 70 nung, für 150,- zu verkaufen. AnliefeTel. 0391/6223130 rung wäre eventuell auch möglich! Tel. Euro, Tel. 0170/5912429 Sammler kauft Münzen und Medaillen.

0152/27484119 Verkaufe Küchenarbeitsplatte 220 Bitte alles anbieten, 0391/ Verkaufe Dampfreiniger mit Dreieck cm, FB Nougat, noch eingepackt. für 62029166 Wischfuß in rot, wenig benutzt für 35,-, 40 Euro NP ca. 70,-. Tel 0177/ Ankauf defekter LCD-FERNSEHER zu Tel. 0151-26053415 6268420 Bastlerzwecken und defekter silberner Röhrenfernseher ! 03915433213 Suche ständig Handys im Ankauf.

03915433213 Herrin Lerida Vorhautuntersuchung 0160/4942517 Ankauf von Spielen für PS3 / PSP / DVD/ X-Box 360 zu guten Preisen !

Deine Neigung ausleben, anal, P03915433213 Pumpe, Windel, Katheder, Klistier.

0160/91441349 Sammler kauft Schallplatten aus dem Bereich Rock, Jazz u. Klassik 0151Kleines Loch große Wirkung!

56126868 0151/16961049 Orden und Andenken aus Politik, Mulattin 27J. o.f.l. pv 0175-5804856 Polizei, Armee u.s.w. von 1900-1989 NATURBUSEN XXL! priv. 0178-7044623 von Sammler zu kaufen gesucht! Tel. 0171/7529354 Sammler sucht alle militärischen Gegenstände, wie Säbel, Messer, Bajonette, Uniformen, Uniformteile, Helme, Mützen, Orden und Ehrenzeichen (auch Zivil), Fotos/Fotoalbum, Andenken und Kourioses, Ausrüstungsgegenstände usw. sowie altes Spielzeug! Auch aus DDR! Gute Bezahlung! Bitte alles anbieten! Tel.: 0171-7529354 Sammler kauft jedes alte Blechspielzeug, Modelleisenbahn, Massefiguren sowie Autos, Bahnen usw. aus Plaste, Holz oder Blech, auch aus der DDR, gute Bezahlung, Tel.: 015779650816 Tischler sucht Omas alte Möbel u.

Inventar, auch aus Stall u. Scheune!

Tel.: 039292-28887 od. 01723992809

Kaminholz

KAMINHOLZVERKAUF

Wartburg

Kfz-Ankauf

Wartburg 353 Tourist, Bj. 1979, gute Substanz fahrb. Zust. VB 900,Kaufe PKW’s, Geländewagen u.

EUR, Tel. 0170/2114010 Transporter aller Art gegen gute Bezahlung. Tel.: 0170/9652135

Nutzfahrzeuge

Suche

Möbel / Wohnen

Kontakte

www.gangbang-magdeburg.de

KOSTENFREI AB CA. 100 KG

• Kaufe Fahrzeuge jeder Art, auch mit Unfall oder hoher km Laufleistung und ohne TÜV • Alles anbieten •Fahrzeuge sind für den Export bestimmt • Zahle Höchstpreise

Suche PKW Anhänger der Firma Timme Tel.: 0391 8869690

Autozubehör Biete 4 Winterr. auf 5-Loch-Stahlfelge (10/09 gekauft) ca. 2000 km gelaufen Gr. 175/80 R14 für 140,- an. Tel. Nachfr. n. 19 Uhr Tel. 0391/ 4011125 Verkaufe Winterräder für Volvo V-40 sehr gut erhalten und auf Stahlfelge Radkappen dazu. Bezeichn. 185/65 R15/88 TMS. neuwertig ca. 20 Tkm gelaufen. 03925 283094 Verk. 4 WR auf Felge für Ford Focus, 4loch, Abm. 175x65xR14 (mm) für 150,- EUR VB, Tel. 0176/ 94068825 Hallo! Habe hier 4 original Renault Alufelgen mit Reifen und 1 Ersatzreifen!

Die Reifen sind neu, waren für einen Twingo vorgesehen. Gr. 195/40 R14 Continental. 0178/8315011

Auch am Wochenende erreichbar! 24 h Tel. 03 91/5 86 28 71, 01 77/3 60 38 74

Zweirad Kaufe Motorräder, Quads/ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) gegen gute Bezahlung, Tel.: 0170/9652135 AWO, EMW oder RT 125 gesucht.

Tel.: 0391 8869690

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO SMK Autoverwertung GmbH Ziegelei Olvenstedt Tel. 03 91-7 27 04 87 Mo.-Fr. 10.00 - 18.00 Uhr

Alte Schmiede Gaststätte „Alte

Schmiede“ Süplingen rfest Oktobe10.2 010 vom 1.10.-10.

Telefon: 03 90 53/2 04

mit Nostalgiepreisen

Öffnungszeiten: tägl. 11.00-21.00 Uhr

geschäftliche Empfehlung NEU ab 10.04. in Brück (Gewerbegebiet) bei Berlin

TRAPEZBLECHE 35/207, I. Wahl ab 3,99 # m2 Hochprofil, I. Wahl ab 5,89 # m2

Gesundheit

1.99 £

Wellbleche, I. Wahl ab 3,99 # m2 Dachpfannenbl., I. Wahl ab 6,99 # m2

Dein Wissen gewinnt,

Beginnen auch Sie jeden Morgen eine neue Diät? Schluß damit!!! Wir machen Abnehmen möglich: leicht und langfristig erfolgreich mit FitLine XXS! Persönl. Beratung unter 0177/ 3616085 oder www.holdfit.com

dann klick dich rein bei

Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.



Die neue Werbeplattform für den Mittelstand. www.geschickt-gewinnt.de Magdeburger Sonntag

Ausgabe: Haldensleben & Wolmirstedt eMail: DerSonntag@t-online.de Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47-50 Redaktion: Telefon: MD 03 91 / 7 35 47 34 OK 03 91 / 7 35 47 65 SBK 03 91 / 7 35 47 66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Postfach 1903, 39009 Magdeburg Datenübertragung per ISDN: Mac Leonardo 03 91 / 7 35 47 61 Internet: www.magdeburgersonntag.info Druck: Der Ossi-Druck GmbH & Co.KG Am Piperfenn 8, 14776 Brandenburg-Schmerzke

I MPR E SS U M Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Nachtweide 95, 39124 Magdeburg Geschäftsführer: Viola Domnick, Thomas Domnick Verlagsleiter: Michael Gefeke Anzeigenleiterin: Viola Domnick Redaktion: Mathias Sichting, Michael Mikulas, Karoline Klimek Erscheinungsweise: wöchentlich zum Sonntag Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr.

Es gilt die Preisliste Nr. 7 vom 1. März 2009.

Flohmarkt

Der Sonntag

Flohmarkt in HE, 17.10. real + 24.10. Kaufland. Info 05353/2606

nicht in Ihrem Briefkasten?

Rufen Sie bitte gleich an!

SOFORTKREDIT - kleine Raten z.B.

Mama+Tochter(18J.) 00420-246019686 Echter Telefonsex! 0043-12530135 19J. Hobbynutte 00420-246019601

Bargeld sofort: Kaufe Ihre bestehende Lebensversicherung oder private Rente oder Bausparvertrag. Tel. 0151/51772971

Baumfällung & Gehölzschnitt

BAUFINANZIERUNG + UMSCHULDUNG von Baudarlehen zu Top Konditionen

Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

in der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Täglich neue Gewinne, wo?

Dann klick dich rein bei

Bekanntschaften Geschicklichkeitsspiele für schlaue Füchse.

Telefonkontakte

1.500 2 für 26 2! Bis 50.000 2 schnelle Kreditentscheid! In der Allianz Vertretung Renate Ströer, Rosenweg 2, 39340 Haldensleben, Tel. (03904) 42586

Gartenarbeiten

Sonderposten ab m2 + MwSt.

www.siegmetall.de • Telefon 0271-77227-411 • Telefax -29

Geldmarkt

0391-2589934 / 0171-48149 67

& gü nstig

KFZ BARANKAUF

Suche

Ankauf

SCHROTT ABHOLSERVICE

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

defekt, ohne TÜV, auch Schrott Tel. 03 92 05/6 95 60 o. 0151/12 78 05 87

Elektrogeräte

Wasserkunststraße 28 • 39124 MD Öffnungz.: Montag–Freitag, 10–18 Uhr 03 91-8 10 55 91

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Kaufe jedes Auto

PKW Tandem Doppelachsanhänger, 1,3 t Gesamtgewicht, Kastenmaß 3 x 1,10 x 0,4 m für 650,- Tel. 0171/ 1417415

Hundeschule imTeam artgerechte + individuelle Ausbildung Tel.: 039204/28 97 38 od.

Funk: 0163/700 15 19

4 Winterreifen auf Stahlfelge, 1 55/70/R12, 2010 nur 3 Monate gefahren EU 100,- 0391-5316156 Mercedes Strich 8 W115 Ersatzteile, VB, Tel. 0171/1417415

Der Kinotipp

Die beliebte Familienausgabe

Tel. 03 91/7 35 47-0 Sie werden schnellstens beliefert!

Bitte ausschneiden und aufheben.

Zusätzlich bekommen Sie, auch an folgenden Tankstellen den Sonntag: • Total Station 39340 HDL, Gerickestr. 108 • Total Tankstelle 39326 WMS, Colbitzer Str.

Familie

Die beliebte Familienausgabe

Der SonntagS-Wonneproppen

Tierheim Wolmirstedt

Ausgesetzter Hund

Nico sorgt mit Vorliebe für Chaos in der Küche „Ich bin der kleine Nico Schmidt und wurde am 1. Januar 2010 geboren. Meine Lieblingsbeschäftigung ist es, meine Mami in der Küche ordentlich auf Trab zu halten. Ich räume mit großer Vorliebe ihre Schränke in der Küche aus, worüber sie sich natürlich gar nicht freut. Ganz liebe Grüße und ein dickes Dankeschön auf diesem Wege an meinen Opa Hansi, an Oma Gudrun, Tante und Onkel sowie Oma Rita, die immer für mich da sind, wenn wir sie brauchen. Ich hab euch lieb.“ Möchten Sie Ihren Liebling auch einmal hier sehen, dann schicken Sie uns mit ein paar Zeilen versehen ein Foto von Ihrem Wonneproppen an den Magdeburger Sonntag, Kennwort „Sonntagswonneproppen“, Postfach 1903 in 39009 Magdeburg oder einfach per Email an redaktion@magdeburgersonntag.de.

Wetter für Haldensleben und Wolmirstedt SALZWEDEL 14/6

STENDAL 15/5

HALDENSLEBEN 15/7

WOLMIRSTEDT 15/7

MAGDEBURG 15/7

BROCKEN

Seite 15 9. Oktober 2010

Am 10. September wurde dieser Deutsche-SchäferhundRüde in Mammendorf auf einem Feldweg in Richtung Schackensleben aufgefunden. Nun wartet er im Tierheim sehnsüchtig auf seinen Besitzer. Wo wird er vermisst? Wer kann Hinweise zur Herkunft geben? Kontakt zu vielen anderen großen und kleinen Tieren gibt es telefonisch unter folgender Rufnummer: 039058/30 12 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims montags bis freitags von 8.30 Uhr bis 15.30 Uhr, sonnabends und sonntags von 8.30 Uhr bis 11.30 Uhr.

Der Samstag (siehe Karte) setzt sich genauso sonnig fort wie der Freitag. Es sind kaum Wolken am Himmel zu entdecken und die Temperaturen klettern bis auf 15 Grad Celsius. Die Niederschlagswahrscheinlichkeit liegt bei unter fünf Prozent. Die Sonne scheint noch über acht Stunden pro Tag. Sonnenaufgang ist um 7.27 Uhr, Sonnenuntergang ist um 18.33 Uhr. Auch der Sonntag macht seinem Namen alle Ehre. Die Sonne scheint den ganzen Tag über. Lediglich vereinzelte Quellwolken trüben den Himmel. Tagsüber ist mit Temperaturwerten bis 14 Grad zu rechnen. In der Nacht fällt das Quecksilber auf kalte zwei Grad. Montag wird ebenfalls ein sonnenreicher Tag. Die Temperaturen erreichen zwar nur noch 13 Grad, allerdings ist die gefühlte Temperatur durch die Sonne höher. Größtenteils sonnig bleibt es auch am Dienstag und Mittwoch. Gelegentlich wird der Himmel von einigen Quellwolken bedeckt, doch die Sonne setzt sich immer wieder durch. Die Temperaturen ereichen geringe zweistellige Werte. Mit Niederschlägen ist an beiden Tagen nicht zu rechnen.

PROGNOSE

SCHÖNEBECK 16/7

4/-2

DESSAU

Samstag

Sonntag

Montag

Dienstag

Mittwoch

Region Wolmirstedt: 10. Oktober Rathaus-Apotheke, Wolmirstedt 11. Oktober Apotheke, Colbitz 12. Oktober Löwen-Apotheke, Barleben 13. Oktober Adler-Apotheke, Wolmirstedt 14. Oktober Löwen-City-Apotheke, Barleben 15. Oktober Katharinen-Apotheke, Wolmirstedt 16. Oktober Apotheke, Groß Ammensleben Region Haldensleben: 10. Oktober Bären-Apotheke, Haldensleben 11. Oktober Hagen-Apotheke, Haldensleben 12. Oktober Rats-Apotheke, Haldensleben, Markt 5 13. Oktober Roland-Apotheke Haldensleben, Gerikestraße 4 14. Oktober Sonnen-Apotheke, Haldensleben, Waldring 64a 15. Oktober Apotheke Alt-Haldensleben, Marktzentrum 16. Oktober Bären-Apotheke, Haldensleben

TIERÄRZTE Tierärztlicher Notdienst vom 8. bis 14. Oktober DVM Herr, Calvörde 039051-434 oder Funk 0171-6836436 Dr. Fürst, Angern 039363-97652

14/5

HALLE

Dr. Pohl, Haldensleben 03904-499445 oder Funk 0179-9065142

14/6

Quelle: wetter.com

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST

15/7°C

14/2°C

13/2°C

11/4°C

13/5°C

Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls 8 Uhr.

PREMIEREN PARTY 16.10.2010 von 9.00-16.00 Uhr -AZDA Ă´$YNAMISCHERĂ´&AMILIENVAN Mazda5: &UNKTIONAL Ă´ KOMPAKTĂ´ UNDĂ´ SI Ă´ CHERĂ´ nĂ´ MITĂ´ DIESENĂ´ !TTRIBUTENĂ´Ă´ HATĂ´ SICHĂ´ DIEĂ´ ERSTEĂ´ 'ENERA TIONĂ´ DESĂ´ -AZDA Ă´ VORĂ´ ALLEMĂ´ BEIĂ´ &AMILIENĂ´ EINENĂ´ .AMENĂ´ GEMACHT Ă´!BĂ´ Ă´/KTOBERĂ´STEHTĂ´ DIEĂ´.EUAUmAGEĂ´DESĂ´+OMPAKT VANSĂ´MITĂ´DEUTLICHĂ´REDUZIERTENĂ´ 0REISENĂ´INĂ´DENĂ´3CHAURĂ&#x2DC;UMENĂ´ DERĂ´ !UTOHĂ&#x2DC;USER Ă´ !BĂ´ Ă´ %UROĂ´ISTĂ´ERĂ´FĂ&#x201C;RĂ´0RIVATKUNDENĂ´ZUĂ´ HABEN Ă´ DIEĂ´ SICHĂ´ BISĂ´ ZUMĂ´ Ă´ $EZEMBERĂ´ZUMĂ´+AUFĂ´ENTSCHEI DENĂ´UNDĂ´SOĂ´DENĂ´%INFĂ&#x201C;HRUNGS BONUSĂ´INĂ´(Â&#x161;HEĂ´VONĂ´ Ă´%UROĂ´ EINSTREICHEN Ă´Ă´ Ă´Ă´Ă´$ERĂ´-AZDA Ă´ISTĂ´DASĂ´ERSTEĂ´-AZDAĂ´Ă´ 3ERIENFAHRZEUG Ă´ BEIĂ´ DEMĂ´ VONĂ´ DERĂ´.ATURĂ´INSPIRIERTEĂ´$ESIGNELE MENTEĂ´ANGEWENDETĂ´WURDENĂ´UNDĂ´ DEMĂ´&AHRZEUGĂ´EINENĂ´EINZIGARTI GERĂ´#HARAKTERĂ´VERLEIHEN Ă´$IEĂ´BE IDENĂ´KOMFORTABLENĂ´3CHIEBETĂ&#x201C;RENĂ´ HINTENĂ´SINDĂ´WEITERHINĂ´ANĂ´"ORDĂ´

Dynamischer Familienvan

UNDĂ´NUNĂ´INĂ´DERĂ´6ERSIONĂ´MITĂ´ELEK TRISCHERĂ´"ETĂ&#x2DC;TIGUNGĂ´MITĂ´EINEMĂ´ "EWEGUNGSSENSORĂ´AUSGERĂ&#x201C;STET Ă´ $ERĂ´ NEUEĂ´ -AZDA Ă´ BIETETĂ´ EINEĂ´ 6IELZAHLĂ´MÂ&#x161;GLICHERĂ´3ITZKONlGU RATIONEN Ă´3IEĂ´REICHENĂ´VONĂ´ZWEIĂ´ 3ITZENĂ´MITĂ´EINEMĂ´RIESIGENĂ´,ADE ABTEILĂ´Ă&#x201C;BERĂ´EINEĂ´VIERSITZIGEĂ´"ELE GUNGĂ´MITĂ´GROÂ&#x201D;EMĂ´'EPĂ&#x2DC;CKABTEILĂ´ BISĂ´HINĂ´ZURĂ´SIEBENSITZIGENĂ´+ON lGURATION Ă´ )NĂ´ DERĂ´ ZWEITENĂ´ UNDĂ´ DRITTENĂ´ 3ITZREIHEĂ´ GENIEÂ&#x201D;ENĂ´ DIEĂ´ 0ASSAGIEREĂ´ NUNĂ´ NOCHĂ´ MEHRĂ´ "EINFREIHEIT Ă´ $ASĂ´ +ARAKURI )N NENRAUMKONZEPTĂ´ STEIGERTĂ´ DENĂ´ +OMFORTĂ´ INĂ´ DERĂ´ ZWEITENĂ´ 2EIHEĂ´ DANKĂ´ VIELFĂ&#x2DC;LTIGERĂ´ 3ITZMODIlKA TIONENĂ´ZUSĂ&#x2DC;TZLICH Ă´Ă´Ă´Ă´Ă´6ERBRAUCHĂ´UNDĂ´%MISSIONENĂ´Ă´ DESĂ´ NEUENĂ´ -AZDA Ă´ KONNTENĂ´Ă´ ERHEBLICHĂ´REDUZIERTĂ´WERDEN Ă´$IESĂ´Ă´ ISTĂ´ VORĂ´ ALLEMĂ´ DASĂ´ 6ERDIENSTĂ´ EINESĂ´NEUĂ´ENTWICKELTENĂ´ ,I TERĂ´$)3)Ă´"ENZINDIREKTEINSPRITZERSĂ´Ă´

.

T E

T T A T ES

G S AU

Funktional, kompakt und â&#x20AC;&#x201C; mit diesen

sicher

MITĂ´ Ă´K7 Ă´03Ă´UNDĂ´3TART GANG 'ETRIEBEĂ´ GEKOPPELT Ă´ $ERĂ´ Attributen hat sich die erste Generation des

vor allem

+RAFTSTOFFVERBRAUCHĂ´KONNTEĂ´UMĂ´ 3TOPP !UTOMATIK Ă´-ITĂ´ Ă´,ITERĂ´ Mazda5 bei Familien einen Namen JEĂ´ Ă´+ILOMETERĂ´VERBRAUCHTĂ´DASĂ´ VIERĂ´0ROZENTĂ´AUFĂ´ Ă´,ITERĂ´REDUZI gemacht. Ab 16. Oktober steht die Neuauflage des Ă´ Kompaktvans mit deutlich reduzierten ERTĂ´WERDEN Ă´!NFANGĂ´ Ă´GESELLTĂ´ !GGREGATĂ´ 0ROZENTĂ´ WENIGERĂ´ Preisen in den Schauräumen der Autohäuser. +RAFTSTOFFĂ´ALSĂ´DERĂ´6ORGĂ&#x2DC;NGERMO SICHĂ´EINĂ´NEUERĂ´ ,ITERĂ´-: #$Ă´ Ab 19.990 Euro ist er fuĚ&#x2C6;#OMMON 2AIL $IESELMOTORĂ´MITĂ´ r Privatkunden zu TOR Ă´$IEĂ´#/ %MISSIONENĂ´VERRIN haben, die sich bis zum 31.

Dezember zum GERNĂ´SICHĂ´UMĂ´ Ă´0ROZENT Ă´$EMĂ´ Ă´K7 Ă´03Ă´HINZU Ă´DERĂ´LE Kauf entscheiden und so den EinfuĚ&#x2C6;hrungsboNEUENĂ´ "ENZINDIREKTEINSPRITZERĂ´ nus in HĂśhe von 500 Euro DIGLICHĂ´ Ă´,ITERĂ´JEĂ´ Ă´+ILOME einstreichen.

STEHTĂ´DERĂ´BELIEBTEĂ´ ,ITERĂ´-:2Ă´ TERĂ´VERBRAUCHTĂ´BEZIEHUNGSWEISEĂ´ "ENZINMOTORĂ´ MITĂ´ Ă´ Ă´AUSSTÂ&#x161;Â&#x201D;T Ă´ Der Mazda5 istK7 Ă´ das erste Ă´G KMĂ´#/ Mazda Serienfahr

Ă´Ă´Ă´Ă´$ERĂ´NEUEĂ´-AZDA Ă´HATĂ´SEINEĂ´ 03Ă´ZURĂ´3EITE Ă´DERĂ´FĂ&#x201C;RĂ´DENĂ´%INSATZĂ´ zeug, bei dem von der Natur inspirierte Desi

gnelemente angewendet wurden und dem IMĂ´ NEUENĂ´ -AZDA Ă´ GRĂ&#x201C;NDLICHĂ´ 4UGENDENĂ´BEWAHRTĂ´UNDĂ´ISTĂ´ZU Fahrzeug einen$ASĂ´6IER einzigartiger Charakter verleiĂ&#x201C;BERARBEITETĂ´ WURDE Ă´ GLEICHĂ´INĂ´VIELENĂ´"EREICHENĂ´NOCHĂ´

hen.

Die beiden komfortablen SchiebetuĚ&#x2C6;ren

BESSERĂ´GEWORDEN ZYLINDER !GGREGATĂ´ISTĂ´NUNĂ´EBEN

hinten sind weiterhin an Bord und nun in der

FALLSĂ´MITĂ´DEMĂ´MANUELLENĂ´3ECHS Ă´ P E P Version mit elektrischer Betätigung mit einem Bewegungssensor ausgeruĚ&#x2C6;s tet. Der neue Mazda5 bietet eine Vielzahl mĂśglicher SitzkonJetzt schon ab figurationen. Sie reichen von zwei Sitzen mit â&#x201A;Ź 11.710 einem riesigen Ladeabteil uĚ&#x2C6;ber eine viersitzige Belegung mit groĂ&#x;em Gepäckabteil bis hin zur siebensitzigen Konfiguration. In der zweiten ?Â?Z_jk\i >\jXdkn\ik ]Â&#x2022;i und dritten Sitzreihe genieĂ&#x;en die Passagiere Ble[\eql]i`\[\e_\`k `e [\i lek\i\e nun noch mehr Beinfreiheit. Das KarakuriD`kk\cbcXjj\ Y\` [\i A%;% Gfn\i Innenraumkonzept steigert den Komfort in der Ble[\eql]i`\[\e_\`kjjkl[`\ )'('*% zweiten Reihe dank vielfältiger SitzmodifikatioDer Mazda3 90th Anniversary. nen zusätzlich. Â&#x203A; Jglin\Z_j\cXjj`jk\ek IMD 1 Verbrauch und Emissionen des neuen Mazda5 Schon ab . Â&#x203A; Bc`dXXlkfdXk`b# J`kq_\`qle^ mfie konnten reduziert werden. Dies ist

erheblich

2 Â&#x203A; =i\`jgi\Z_\`ei`Z_kle^# Jgfikj`kq\

vor allem das Verdienst eines neu entwickelten

.

Ihr Preisvorteil

Jetzt schon ab

Â&#x203A; (.$Qfcc C\`Z_kd\kXcc]\c^\e# D\kXcc`ZcXZb`\ile^ 2,0-Liter DISI Benzindirekteinspritzers mit 110

Solange der Vorrat reicht! â&#x201A;Ź 21.820

kW/150 PS und StartStopp-Automatik.

Mit

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj `ee\ifikj&XlÂ?\ifikj&bfdY`e`\ik 1 /#* & ,#) & -#* c&('' bd2

je 100

6,9 Liter Kilometer verbraucht das

:F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (+0 ^&bd%

Aggregat 13 Prozent weniger Kraftstoff als

der Vorgängermotor.

Die CO2-Emissionen ver

ringern sich um 15 Prozent.

Dem neuen Ben

steht der beliebte 1,8-Liter

zindirekteinspritzer

MZR Benzinmotor

mit 85 kW/115 PS zur Seite, der fuĚ&#x2C6;r den Einsatz im neuen Mazda5 ?Â?Z_jk\i >\jXdkn\ik ]Â&#x2022;i

gruĚ&#x2C6;ndlich uĚ&#x2C6;berarbeitet wurde. Das VierzylinBle[\eql]i`\[\e_\`k `e [\i lek\i\e

der-Aggregat ist nun ebenfalls mit dem manuD`kk\cbcXjj\ Y\` [\i A%;% Gfn\i

Ble[\eql]i`\[\e_\`kjjkl[`\ )'(' % ellen Sechsgang- Getriebe gekoppelt. Der

azda3 90th Anniversary. Â&#x203A; Jgliwechselassistenk RVM Kraftstoffverbrauch konnte um vier Prozent Mazda6, 5-TĂźrer Â&#x203A; Bc`dXXltfdXk`b # J`tzheizle^ vfie Active 1.8 l MZR Mazda2, 3-TĂźrer Â&#x203A; Jglin\Z_j\cXjj`jk\ek IMD 1 Â&#x203A; Bose-Jfle[syst\d/6fXZ_ :;-Wechslei

88 kW (120 PS) Independence 1.3 l auf 7,2 Liter reduziert werden. Anfang 2011 Â&#x203A; Fi\`jgi\Z_\`ei`Zhtle^# (7-Zfcc CD= kW (75 PS) ab â&#x201A;Ź 17.290 . MZRÂ&#x203A; 55Bc`dXXlkfdXk`b# J`kq_\`qle^ mfie Jetzt schon ab

gesellt sich ein neuer 1,6-Liter MZ-CD ComJetzt schon ab Solange der Vorrat reicht! â&#x201A;Ź 21.820 Jetzt schon ab 2 Â&#x203A; =i\`jgi\Z_\`ei`Z_kle^# Jgfikj`kq\

â&#x201A;Ź 11.710 â&#x201A;Ź 26.990 svorteil â&#x201A;Ź 5.100 . Â&#x203A; (.$Qfcc C\`Z_kd\kXcc]\c^\e# D\kXcc`ZcXZb`\ile^ mon-Rail-Dieselmotor mit 85 kW/115 PS Biaftstoffv\iYiXlZ_ `d Testqpbclj1 inneioits 9#2 c&('' bd# XlÂ?\i

oits 5#' c&('' bd# bfdY`e`\it 6#5 c&('' bd% :O2$<d`ssionen `d

hinzu, der lediglich 5,2 Liter je 100 Kilometer bfdY`e`\it\e Testqpbclj1 (5, ^/bd%

8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ Xcj BfdY` d`k _Â?_\in\ik`^\i

m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj `ee\ifikj&XlÂ?\ifikj&bfdY`e`\ik 1 /#* & ,#) & -#* c&('' bd2

8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _Â?_\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^% verbraucht beziehungsweise 138 g/km CO2 8ljjkXkkle^%

j`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (+0 ^&bd%

ausstĂśĂ&#x;t. ( Gi\`j ]Â&#x2022;i [\e DXq[X* ,$KÂ&#x2022;i\i 0'k_ 8ee`m\ijXip (%- c DQI .. BN (', GJ % ) >\^\eÂ&#x2022;Y\i [\i LMG ]Â&#x2022;i \`e\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e DXq[X* <oZclj`m\$C`e\% * ?Â?Z_jk\ \e DXq[X* ,$KÂ&#x2022;i\i 0'k_ 8ee`m\ijXip (%- c DQI .. BN (', GJ % ) >\^\eÂ&#x2022;Y\i [\i LMG ]Â&#x2022;i \`e\e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\e DXq[X* <oZclj`m\$C`e\% * ?Â?Z_jk\ GlebkqX_c BXk\^fi`\ lek\i\ D`kk\cbcXjj\ ]Â&#x2022;i [\e DXq[X* Y\` [\i A%;% Gfn\i Xe[ 8jjfZ`Xk\j Ble[\eql]i`\[\e_\`kjjkl[`\ )'(' `e ;\lkjZ_cXe[% 8lj^\n\ik\k nli[\e (-%**' k\^fi`\ lek\i\ D`kk\cbcXjj\ ]Â&#x2022;i [\e DXq[X* Y\` [\i A%;% Gfn\i Xe[ 8jjfZ`Xk\j Ble[\eql]i`\[\e_\`kjjkl[`\ )'(' `e ;\lkjZ_cXe[% 8lj^\n\ik\k nli[\e (-%**' Der neue Mazda5 hat seine Tugenden =X_i\id\`ele^\e ql (') Df[\cc\e le[ ) AX_i\ Xck\e =X_iq\l^\e% <i_\Yle^jq\`kiXld1 AXelXi le[ DÂ&#x20AC;iq )'('% 9\jlZ_\e J`\ a[gfn\i%Zfd% e^\e ql (') Df[\cc\e le[ ) AX_i\ Xck\e =X_iq\l^\e% <i_\Yle^jq\`kiXld1 AXelXi le[ DÂ&#x20AC;iq )'('% 9\jlZ_\e J`\ a[gfn\i%Zfd% <`e\ N\iYle^ [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ >dY? >dY? bewahrt und ist zugleich in vielen Bereichen <`e\ N\iYle^ [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[ ;\kX`cc`\ik\ @e]fidXk`fe\e Â&#x2022;Y\i 8ljjkXkkle^# K\Z_e`b# <e[gi\`j\ le[ =`eXeq`\ile^ \i_Xck\e J@\ Y\` @_i\d DXq[X M\ikiX^j_Â&#x20AC;e[c\i% noch besser geworden. p.e.p. kX`cc`\ik\ @e]fidXk`fe\e Â&#x2022;Y\i 8ljjkXkkle^# K\Z_e`b# <e[gi\`j\ le[ =`eXeq`\ile^ \i_Xck\e J@\ Y\` @_i\d DXq[X M\ikiX^j_Â&#x20AC;e[c\i%

S O TL

I E Z

T U G

.

T E

T T A T ES

Mazda2, 3-TĂźrer Independence 1.3 l

G S AU

UT

Â&#x203A; 89J# ;J:# K:J# D98# - 8`iYX^j MZR 55 kW (75 PS) Â&#x203A; QM d`k =9# \c% =? mfie# \c% Jg`\^\c Â&#x203A; Bc`dXXecX^\# IX[`f&:; DG*$]Â&#x20AC;_`^ Â&#x203A; (,$Qfcc C\`Z_kd\kXcc]\c^\e

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj -#0 c&('' bd# XlÂ?\i$

fikj +#) c&('' bd# bfdY`e`\ik ,#) c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d

bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (), ^&bd%

8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _Â?_\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

G

S O TL

I

â&#x201A;Ź 17.290 â&#x201A;Ź 5.100

Â&#x203A; Jgliwechselassistenk RVM Â&#x203A; Bc`dXXltfdXk`b # J`tzheizle^ vfie Â&#x203A; Bose-Jfle[syst\d/6fXZ_ :;-Wechslei

Â&#x203A; Fi\`jgi\Z_\`ei`Zhtle^# (7-Zfcc CD=

Mazda6, 5-TĂźrer Active 1.8 l MZR 88 kW (120 PS)

) 1

Biaftstoffv\iYiXlZ_ `d Testqpbclj1 inneioits 9#2 c&('' bd# XlÂ?\ioits 5#' c&('' bd# bfdY`e`\it 6#5 c&('' bd% :O2$<d`ssionen `d

bfdY`e`\it\e Testqpbclj1 (5, ^/bd%

8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ Xcj BfdY` d`k _Â?_\in\ik`^\i

8ljjkXkkle^%

*

Â&#x203A; 89J# ;J:# K:J# D98# - 8`iYX^j Â&#x203A; QM d`k =9# \c% =? mfie# \c% Jg`\^\c Â&#x203A; Bc`dXXecX^\# IX[`f&:; DG*$]Â&#x20AC;_`^ Â&#x203A; (,$Qfcc C\`Z_kd\kXcc]\c^\e

Â&#x203A; 8cciX[Xeki`\Y +N; Â&#x203A; 8Y^Xjefid <lif ,

) 1 Â&#x203A; Bc`dXXlkfdXk`b ) 1

Â&#x203A; IX[`f&:;$GcXp\i DG*$]Â&#x20AC;_`^

Â&#x203A; (/$Qfcc C\`Z_kd\kXcc]\c^\e

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj -#0 c&('' bd# XlÂ?\i$ fikj +#) c&('' bd# bfdY`e`\ik ,#) c&('' bd% :F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (), ^&bd%

Mazda CX-7 PrimeLine 2,2 l CD MZR-CD 127 kW (173 PS)

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_ `d K\jkqpbclj1 `ee\ifikj 0#( c&('' bd#

XlÂ?\ifikj -#- c&('' bd# bfdY`e`\ik .#, c&('' bd%

:F)$<d`jj`fe\e `d bfdY`e`\ik\e K\jkqpbclj1 (00 ^&bd%

8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k _Â?_\in\ik`^\i 8ljjkXkkle^%

JD

JD

8cc\ 8e^\Yfk\ `ebclj`m\

Ein Haus â&#x20AC;&#x201C; Eine Marke 5â&#x20AC;&#x201C; Jahre Mazda Autohaus Weber Inh. Marina Jirsa ma-mobile bei Ihrem Mazda Händler ganz in Ihrer Nähe:

Autohaus

Garantie* Magdeburg/Nord â&#x20AC;˘ Ziolkowskistr. 13 â&#x20AC;˘ Tel. 03 91-30 04 66

jZ_\ JkiXÂ?\ , `c\ 9iXe[\eYli^ iXe[\eYli^

/($.),,'

*

>\ek_`e\i Jki% -(

(+.() IXk_\efn & N\jk

K\c1 '**/,$+0 +0 )0 '

* AX_i\ DXq[X E\lnX^\e^XiXek`\

^\d% DXq[X E\lnX^\e >XiXek`\Y\[`e^le^\e le[

) AX_i\ E\lnX^\eXejZ_cljj^XiXek`\

^\d% 9\[`e^le^\e [\i :> :Xi$>XiXek`\ M\ij`Z_\ile^j$8>

) 1