MAGDEBURGER SONNTAG

Aktuelle Nachrichten der Woche

MAGDEBURGER SONNTAG 22. Jahrgang, 41. Woche • Freiexemplar • Wochenzeitung für die Landeshauptstadt • Sonnabend, 10. Oktober 2015 +++ AUTO +++ GESUNDHEIT +++ SPORT +++ VERANSTALTUNGSTIPPS +++ RÄTSEL +++ KLEINANZEIGEN +++ REISE +++ ZEITUNGSKLICK.DE +++

* , 99 ebot

oder

ang Herbst Monate für 3

Mädchen an die Macht Magdeburg (mm). Wussten Sie’s? Am Sonntag, 11. Oktober, findet der Internationale Mädchentag, auch WeltMädchentag genannt, statt. Für viele Mädchen ist es nicht alltäglich, ein Dach über dem Kopf zu haben, über ausreichend Nahrungsmittel zu verfügen, die Liebe der

*+Einstiegsgebühr

4

Vergleichen lohnt!

Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

Eltern zu spüren, ja sogar noch Eltern oder eine eigene Familie zu haben. Da knüpft der Mädchentag an und macht auf die vielen Misstände aufmerksam. Durch begleitende Kampagnen sollen Möglichkeiten zur Verbesserung der Situation gezeigt werden.

www.elbefitness.de

Unsere APP ist da! www.bauhaus.info w ww.bauhaus.info

Wohnfläche 120 m2- 125 m2 inkl.

Terrasse, Gartenteil, Stellplatz, Fußbodenheizung u.v.m.

ANAF DauerdruckPulverfeuerlöscher

Rauchmelder

Füllgewicht 1 kg, Brandklasse A,B,C

mit photoelektrischem Sensor, inkl. 9V-Batterie

23600319

20050632

Alle Angebote gültig bis 24.10.2015 und nur solange der Vorrat reicht.

4,775 4

110,0-0,-

339126 9126 Magdeburg, Magdeburg, Havelstr.

Havelstr. 20 20 BAUHAUS B AUHAUS in in SSachsen achsen GmbH GmbH & Co. C o. K KG, G, Sitz: Sitz: SStrehlener trehlener Straße Straße 114, 4, 0 01069 1 0 69 D Dresden resden

2 AKTUELLES

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Nachrichten Am Sonntag erneut zur Pilzberatung Magdeburg (eb). Die nächste Pilzberatung durch Pilzsachverständige ist am Sonntag, 11. Oktober von 16 bis 18 Uhr im Gesundheits- und Veterinäramt in der Lübecker Straße 32.

Der Beratungsraum befindet sich im Untergeschoss des Amtes.

Verkehrseinschränkung in Alt Salbke Magdeburg (eb). Im Einmündungsbereich Alt Salbke/Unterhorstweg regelt derzeit eine Baustellenampel den Straßenverkehr regeln.

Grund ist die dortige Sanierung einer Trinkwasserleitung der SWM. Mit Verkehrsbehinderungen muss gerechnet werden. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich knapp drei Wochen andauern.

Steinemann

Sofas • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus M a g d e b u rg • L ü b e c ke r S t r.

! a d t is n o ti k e ll o K e u e Die n

25%

Auf die Modelle der Vorjahres-Kollektion gibt’s ab sofort

RABATT* * Nur solange der Vorrat reicht.

Lübecker Str. 78 - 82 • Tel.: 0391 - 59 81 83 88 • Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr

Die neue Nachrichten-APP für Magdeburg!

Täglich aktuelle Nachrichten und dazu • Apotheken-Notdienste MD • Ärzte-Notdienste in MD • Tierärzte-Notdienste MD • Die Bürgerbüros in MD • MVB Info • Freie Parkplätze in MD • Baustellen in MD • Aktuelles Wetter in MD • DKB Handball BL • News 3. Liga • Rezept des Tages • Die aktuelle Printausgabe • Gutscheine & Tickets • Aktuelle Gerichtsurteile • Leser Reporter und mehr ...

Habt ihr sie schon drauf?

Holt euch unsere App gleich auf euer Smartphone oder Tablet.

Kostenlos im APP- + PLAY- Store

AKTUELLES 5

MAGDEBURGER SONNTAG / 10. Oktober 2015

Ihr gutes Recht: Fotorechte im Internet Von Rechtsanwältin Julia Hartwig, Magdeburg Magdeburg. In den Zeiten des Internets und der sozialen Netzwerke ist es fast alltäglich geworden Fotos hochzuladen, um diese entweder für die eigene Internetseite, für die digitale Verkaufsplattform oder als aktuelle Statusmitteilung zu nutzen.

Doch dabei werden die unterschiedlichsten Rechtsgebiete tangiert. Insbesondere die Urheber- und Persönlichkeitsrechte müssen hier Berücksichtigung finden. So kommt es bei der rechtlichen Beurteilung von diesen Vorgängen darauf an, wer die Bilder gemacht hat, wer darauf abgebildet ist und ob eine Einwilligung des Abgebildeten vorliegt.

Die wichtigste Regel in Bezug auf Fotorechte im Internet lautet, dass keine fremden Bilder ohne ausdrückliche Zustimmung des Rechteinhabers genutzt werden dürfen. Der Rechteinhaber ist in der Regel der Urheber, welcher nach dem Gesetzeswortlaut der Schöpfer des Werkes ist. Der Urheber hat auch das Recht auf Anerkennung seiner Urheberschaft am Werk. Er

kann bestimmen, ob das Werk mit einer Urheberbezeichnung zu versehen und welche Bezeichnung zu verwenden ist.

Eine Ausnahme besteht nur dann, wenn mit dem Urheber etwas anderes vereinbart wurde. Dies ist der Fall, wenn dem Verwender z.

B. entweder einfache oder ausschließliche Nutzungsrechte an dem Bild eingeräumt werden. Während das einfache Nutzungsrecht lediglich ein positives Recht zur Nutzung für den Inhaber darstellt, gibt das ausschließliche Recht dem Inhaber gleichzeitig ein negatives Verbotsrecht, das heißt das Recht, Anderen die Nutzung des Werkes zu untersagen.

Grundsätzlich sollten Sie vorsichtig im Umgang mit Bildern sein, dessen Urheber Sie nicht kennen. Ich rate Ihnen, dass Sie das Bild besser nicht verwenden, da das Risiko einer Rechtsverletzung der Verwender des geschützten Werkes trägt.

Daher vergewissern Sie sich vor Verwendung der Bilder, ob und in welchem Umfange fremdes Fotomaterial

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Kassenärztlicher Notdienst

62 79 600

Notdienst Zahnarzt (über Taxi)

Giftnotruf Allg. Sperrnummer

56 56 56

0361 - 730 730 116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

genutzt werden darf. Doch wie verhält es sich mit den Fotos, die in sozialen Netzwerken benutzt werden?

Hier sind neben den Urheber-, vor allem die Persönlichkeitsrechte des Einzelnen zu beachten. Jeder besitzt das Recht am eigenen Bild. Das heißt, dass jeder selbst entscheiden kann, ob und unter welchen Bedingungen jemand anderes Abbildungen der eigenen Person verbreiten oder veröffentlichen darf. Dies gilt selbstverständlich auch im Internet. Das Recht am eigenen Bild steht nicht dem Urheber, sondern nur dem Abgebildeten zu.

Wenn Sie sich in einem sozialen Netzwerk in Ihrem Persönlichkeitsrecht verletzt sehen, da Sie nicht in die Rechtsanwältin Julia Hartwig Veröffentlichung eingewilligt haben oder Ihre Privat- sächlich gelöscht worden sphäre missachtet wird, sind. sollten Sie denjenigen, der Grundsätzlich gilt hier als die Persönlichkeitsrechts- Richtlinie: Respektieren Sie verletzung begangen hat das Eigentum an digitalen auffordern, die Fotos umge- Bildern, wenn es nicht Ihre hend zu entfernen. Dabei sind und achten Sie ebenso möchte ich Sie darauf hin- die Persönlichkeitsrechte weisen, dass es rechtlich rat- der anderen Nutzer. Fragen sam ist, es sich bestätigen zu Sie bezüglich der Rechteinlassen, dass die Fotos tat- haberschaft und dem Um-

fang Ihrer Nutzungsrechte ausdrücklich nach.

Wie immer können hier nur einige thematische Aspekte benannt werden.

Bestehen Fragen und Zweifel, ob vielleicht Ihre Urheber- oder Persönlichkeitsrechte verletzt worden sind, empfiehlt es sich rechtlichen Rat einzuholen.

6 AKTUELLES

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Denkmal für das Magdeburger Recht Verein setzt das bedeutenste mittelalterliche Stadtrecht in den Fokus der Öffentlichkeit Magdeburg (eb). Wird die Thematik um das Magdeburger Recht angeschnitten, wird in vielen Fällen ersichtlich, dass nicht Jedermann damit etwas anzufangen weiß.

Der Verein DENKMAL MADGEBURGER RECHT e.V., welcher 2011 durch den mittlerweile Ehrenvorsitzenden Thomas Veil gegründet worden ist, beabsichtigt genau diese Lücke zu schließen und einem der bedeutendsten mittelalterlichen Stadtrechte ein repräsentatives Denkmal zu setzen.

Aus diesen Gründen hat ein Künstlerischer Beirat mit Fachexperten aus Magdeburg und Halle fünf renommierte und erfahrene internationale Bildhauer beauftragt, Modelle für das Denkmal Magdeburger Recht zu entwerfen. Vorsitzender des Künstlerischen Beirats war Prof. Dr. Heiner Lück (Universität Halle-Wittenberg). Nach der Vorstellung der einzelnen Entwürfe durch die jeweiligen Künstler im Kultushistorischen Museum in Magdeburg im Oktober 2014, konnten sich sowohl die Öffentlichkeit als auch der Verein selbst ein Bild machen. In der darauffolgenden Mitgliederversammlung stimmten die Vereinsmitglieder mehrheitlich für den Entwurf von Claus Bury.

Mit Claus Bury, ein Künstler der durch seine großformatigen Skulpturen bekannt geworden ist, konnte ein bedeutender und bekannter deutscher Bildhauer gewonnen werden. Burys Werke sind weltbekannt und sein Schaffen mehrfach international preisgekrönt. Prägnant für Burys Skulpturen sind die Verwendung des goldenen Schnitts und von Zahlenfolgen. Genauso verhält es sich bei dem Siegerentwurf.

Burys Entwurf für das Denkmal des Magdeburger Rechts hat mehrere große Vorzüge, welche bei dem Abstimmungsverfahren besonders berücksichtigt wurden: Die stellvertretende Vorsit-

Nach dem Entwurf des Künstlers Claus Bury, soll das Denkmal nicht nur ein Ort der Erinnerung sein, sondern auch ein Treffpunkt für die Magdeburger.

Foto: Thomas Henne zende des Vereins, Rechtsanwältin Julia Hartwig erklärt: „Vorteile sind darin zu sehen, dass das Denkmal begehbar ist und durchaus das Potential hat, ein Treffpunkt für die Magdeburger zu werden.

Des Weiteren nennt es die Namen bedeutender To c h t e r städte d e s Magdeb u rg e r Rechts mit Jahreszahl e n , w o m i t auch eindeutig der Hinweis zum Magdeburger Recht und seiner Verbreitung gegeben wird. Es zeigt die Verbundenheit und Einheitlichkeit zwischen dem Entstehungsort des Magdeburger Stadtrechts und seinem Wirkungskreis in fast ganz Osteuropa.“ Das Denkmal, welches aus Corten-Stahl mit 12 Sitzbänke und 13 Säulen mit Halbkreisschalen entworfen wurden ist, soll die Lebendigkeit vom Magdeburger Recht aufzeigen und die Möglichkeit schaffen, sich dem doch relativ unbekannten historisch gewachsenem Rechtsdenkmal nicht nur thematisch, sondern auch visuell nähern zu können.

Die rechtshistorische Bedeutung des Magdeburger Rechts Das Magdeburger Recht stellt ein historisches Erbe der europäischen Rechtskultur dar. Es bildete sich im Laufe des 12. Jahrhunderts heraus. 1188 reformierte Erzbischof Wichmann das Magdeburger Recht. Er sorgte u.a. für Vereinfachungen in der Prozess- sowie Beweisführung.

Zu dieser Zeit war das Magdeburger Recht bereits ein ausgeprägtes Stadtrecht, das sich aus dem umliegenden elbostfälischen Gewohnheitsrecht der ländlichen Bevölkerung und der Ritter (Sachsenspiegel Landund Lehnrecht) heraushob.

Das Magdeburger Recht enthielt viele Gemeinsamkeiten mit den modernenKommunalverfassungen und beinhaltete eine freiheitliche Rechtsordnung mit verkehrsfreundlichen Begünstigungen für die Kaufleute. Die Magdeburger Freiheiten schufen außerdem eine Ausnahme von dem Zuständigkeitsbereich der örtlichen Beamten, die Stadtbürger wurden von der Gerichtsbarkeit des Stadtherren befreit. Das Magdeburger Recht wurde durch die Schöffensprüche weiterentwickelt. Es wurden Anfragen aus auswärtigen Städten an das Magdeburger Schöffenkollegium gerichtet, woraufhin die Schöffen

Rechtssprüche versandten.

Die völlige Zerstörung Magdeburgs am 10. Mai 1631, die auch den Verlust des Schöffenstuhlarchivs mit sich brachte, setzte den Magdeburger Rechtsauskünften ein Ende.

Das Magdeburger Recht, also die wirtschaftlichen und politischen Freiheiten der Magdeburger Stadtbürger, bildete jahrhundertelang auch die Grundlage der Stadtrechte Osteuropas.

Durch Neugründungen von Städten und den damit verbundenen Stadtrechtsverleihungen galt das Magdeburger Recht in Osteuropa vom 13. bis zum 19. Jahrhundert.

Zum Verbreitungsgebiet des Magdeburger Rechts zählen die heutigen Gebiete von Polen, Tschechien, der Slowakei, Ungarn, Rumänien, der Ukraine, Weißrussland, Litauen, Estland, Lettland und Russland. Die Zahl der Städte und Dörfer des Magdeburger Rechts in Osteuropa schätzt man auf 1.000; wichtige Zentren des Magdeburger Rechts in Osteuropa waren z.B. Breslau, Thorn, Krakau, Minsk, Kaunas, Kiew und Lemberg.

Durch den Buchdruck erhöhte sich die Zahl der Bücher des Magdeburger Rechts, und es begann seine wissenschaftliche Bearbeitung. Das Magdeburger Recht wurde zusammen mit dem Sachsenspiegel in osteuropäische Sprachen übersetzt, später entstanden

örtliche Varianten des so genannten sächsisch-magdeburgischen Rechts. Die östliche Grenze des Magdeburger Rechts markiert ein Denkmal in Kiew, das 1802 zum Gedenken an das Magdeburger Recht aufgestellt wurde. Magdeburg verband vom 13. bis zum 19. Jahrhundert Ost und West; das Magdeburger Recht war jahrhundertelang eine „virtuelle Brücke“ zwischen den osteuropäischen Siedlungen – wie Katalin Gönczi, Inhaberin der Magdeburger Arbeitsstelle der Sächsischen Akademie der Wissenschaften), zum Ausdruck brachte. Magdeburgs historische Rolle ist daher in Zusammenhang mit der Entstehung der gemeinsamen europäischen Rechtstraditionen hervorzuheben.

Das Magdeburger Recht soll mit dem geplanten Denkmal endlich auch in Magdeburg zu seinem Recht kommen. Das Denkmal und weitere Aktivitäten des Vereins sollen darüber hinaus zur Bewerbung Magdeburgs für den Titel „Kulturhauptstadt Europas 2025“ beitragen. Der Verein selbst, welcher nun durch den neuen Vorsitzenden Hugo Boeck vertreten wird, freut sich über zukünftige Neumitglieder, die mitwirken können, dass gelebte Europäische Rechtsgeschichte weitergetragen und bekannter gemacht wird.

AKTUELLES 7

MAGDEBURGER SONNTAG / 10. Oktober 2015

Unternehmer im Fadenkreuz: Finanzverwaltung verschärft Richtlinien zu Kassensystemen und Buchführung

(

B Die Geburtstagstorte in Form des Magdeburger Doms kam bei Passenten gut an. Binnen weniger Minuten war nur noch der Südturm der Torte übrig (Foto).

Kuchen in Form des Magdeburger Doms d

Schüler der Freien Waldorfschule feierten 25-jähriges Bestehen Magdeburg (eb). Die 22 Schüler der Klasse 3b der Freien Waldorfschule (Kroatenwuhne 3) fuhren am Mittwoch, 7. Oktober, in die Stadt, um sich mit vielfältigen kleinen Präsenten bei der Magdeburger Bevölkerung für die langjährige Unterstützung zu bedanken.

Die Kinder hatten zu Hause mit ihren Eltern und Großeltern leckere Kekse gebacken und verschenkten diese zum Erstaunen der Passanten mit großer Freude.

Der Höhepunkt war

aber eine Torte in Form des Magdeburger Doms, den eine Mutter mit freundlicher Unterstützung einer Mitarbeiterin von Mademoiselle Cupcake gezaubert hatte.

Nur der Himmel wollte am Mittwoch nicht mit den Kindern um die Wette strahlen, denn es regnete

W

ausdauernd. Wie schön, dass Arno Frommhagen die Schüler unter die Markise des Café Flair schlüpfen ließ und die Geburtstagstorte unbeschadet verteilt werden konnte. Auch die sechste Klasse hatte etwas zu verschenken, hier gab es Samentütchen, mit denen man eine Bienenwiese anlegen kann. Insgesamt ein schöner Tag für die Magdeburger, aber ebenso für die glücklichen Kinder von der Freien Waldorfschule.

AfD lädt zu Demo ein Am 14. Oktober: gegen Asylpolitik der Bundesregierung E

Von Ronny Kumpf Kreisvorsitzender AfD – Magdeburg Die Alternative für Deutschland lädt für Mittwoch, 14. Oktober zu einer Demonstration gegen die Asyl- und Flüchtlingspolitik der Bundesregierung ein. Veranstalter der Demonstration ist der Landesverband Sachsen-Anhalt der AfD. Treffpunkt ist um 19 Uhr auf dem Domplatz. Nach einem Spaziergang zum Alten Markt ist dort eine Kundgebung geplant.

Als Redner werden auftreten: André Poggenburg, Vorsitzender des AfD-Landesverbandes Sachsen-Anhalt und Spitzenkandi-

dat für die Landtagswahl sowie Björn Höcke, Vorsitzender der AfD-Fraktion im Thüringer Landtag und Thüringer AfDLandesvorsitzender.

Die Demonstration richtet sich gegen die aktuelle Asyl- und Flüchtlingspolitik der Bundesregierung unter der Bundeskanzlerin Angela Merkel, CDU. Für 2015 rechnet Vizekanzler Sigmar Gabriel mit nicht weniger als 1 Mio. Asylbewerber. Dass die AfD mit ihren Positionen richtig liegt, zeigt sich an dem wachsenden Protest gegen Merkels Asyl- und Migrationspolitik seitens besorgter Bürger, sowie zunehmend auch aus den Reihen von CDU und CSU.

esonders Ladenbesitzer und bargeldintensive Betriebe sollten seit diesem Jahr auf der Hut sein.

Neben den Buchführungsunterlagen haben diese zukünftig auch die Betriebsanleitung und Protokolle über vorgenommene Programmänderungen ihres Kassensystems im Rahmen einer ordnungsmäßigen Buchführung vorzulegen.

Werden bei einer Prüfung durch das Finanzamt Unregelmäßigkeiten festgestellt, kann es sonst teuer werden. Bisher ungeklärt war, wie schwerwiegend der Buchhaltungsfehler ist, wenn die Programmieranleitungstellt und die dazugehörigen Programmierprotokolle für Kassensysteme nicht vorgelegt werden können. Hier herrscht nun Klarheit. Nach Einschätzung der Finanzverwaltung stellt dies einen schwerwiegenden Mangel der Buchhaltung dar, der zu einer Hinzuschätzung berechtigt.

Auch der Bundesgerichtshof (BFH) bestätigte diese Einschätzung in seinem aktuellen Urteil. Auch der verstärkte Einsatz von IT in der Buchhaltung, beispielsweise im Rahmen von Warenwirtschaftssystemen, Zahlungsverkehrssystemen, DMS oder bei der Fakturierung, wird zukünftig kritischer geprüft. In ihren neuen Richtlinien hierzu verschärfte die Finanzverwaltung die Anforderungen an die IT-gestützte Buchführung erheblich. „Insbesondere die zeitnahe Verbuchung von Geschäftsvorfällen und die organisatorische Dokumentation der Buchhaltungsprozesse ist künftig für viele Unternehmen eine Herausforderung“ so Steuerberaterin Doreen Sorge von der Ecovis-Kanzlei in Magdeburg. „Aus diesem aktuellen Anlass haben wir für unsere Mandanten und die regionalen Unternehmen eine Informationsveranstaltung organisiert.

Wir klären auf über die neuen Anforderungen der Finanzverwaltung und stellen heraus, was beim Einsatz von Kassensystemen und in der Buchhaltung zu beachten ist, um für künftige Betriebsprüfungen gewappnet zu sein.“ so Doreen Sorge weiter.

Die kostenfreie Informationsveranstaltung findet am 29.10.2015 im einewelthaus Magdeburg, Schellingstr. 34, statt. Beginn ist ab 17:30 Uhr mit einem Fachvortrag und anschließender Gelegenheit zum individuellen Austausch untereinander und Expertengesprächen mit den Referenten.

Wer dabei sein möchte, sollte sich rechtzeitig (spätestens bis zum 26.10.2015) telefonisch unter 0391/735080 anmelden. Eine verbindliche Anmeldung per E-Mail unter magdeburg@ecovis.com ist auch möglich.

Kontakt Ecovis Sorge Steuerberater Doreen Sorge Hegelstraße 2 39104 Magdeburg Tel.: +49 391-735 08 0 Mail: magdeburg@ecovis.com www.ecovis.com/magdeburg

8 AKTUELLES

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Landespolitik von Christian Wohlt

Nachrichten aus dem Lande Amerikanische Landschaften Das Magdeburger Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen zeigt gegenwärtig die Fotoserie „Frontcounty“ des amerikanischen Fotografen Lucas Foglia mit Szenen aus Landwirtschaft und Bergbau. Die Bilder sind zwischen 2006 und 2013 entstanden und waren in der Gesamtheit noch nicht in Europa zu sehen, wie das Kunstmuseum mitteilte.

Der 1983 geborene Foglia begleite Menschen auf der Suche nach ihrem idealen Lebensmodell und schaffe dabei auch skurrile Bilder. Die Exposition endet am 15. November 2015.

Journalistenpreis Sachsen-Anhalts Ministerium für Justiz und Gleichstellung und der Deutsche Journalisten-Verband, Landesverband Sachsen-Anhalt, schreiben zum fünften Mal gemeinsam den Journalistenpreis „Rechtsextremismus im Spiegel der Medien“ aus. Schirmherrin ist Justizministerin Angela Kolb. Gewürdigt werden sollen herausragende Justizreportagen und Berichterstattungen, die sich mit dem Themenkreis rechter Gewalt, Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit befassen. Der Preis ist mit insgesamt 3.000 Euro dotiert, unterteilt in einem mit 1.500 Euro dotierten Preis für Beiträge in Printmedien und einen mit 1.500 Euro dotierten Preis für Beiträge in elektronischen Medien.

Briefmarke zum Cranach-Jubiläum Zum 500. Geburtstag von Lucas Cranach dem Jüngeren (1515-1586) gab das Bundesfinanzministerium eine Sonderbriefmarke und eine Sammlermünze heraus. Mitte September wurden die beiden Raritäten in Wittenberg, der Geburtsstadt des Malers, das erste Mal vorgestellt. Das teilte die Stiftung Luthergedenkstätten in Sachsen-Anhalt mit.

Lucas Cranach der Jüngere kam 1515 in Wittenberg zur Welt.

Er stand immer im Schatten seines berühmten Maler-Vaters.

Noch bis zum 1. November 2015 ist in Wittenberg eine große Schau über Leben und Werk des jüngeren Cranach zu sehen.

Tierwohl benötigt Schulterschluss Nach Auffassung von Landwirtschaft- und Umweltminister Dr. Hermann Onko Aeikens benötigt Tierschutz den Schulterschluss aller beteiligten Gruppen. Die Debatten zum Tierschutz zeigten deutlich, dass die Ansprüche der Gesellschaft an den Tierschutz in den letzten Jahren deutlich gewachsen seien, sagte der Minister kürzlich in Wernigerode auf dem 6. Tierärztetag Sachsen-Anhalt. Aeikens: „Ich finde es gut, dass wir heute über Tierwohl und Tierschutz in einer Art und Weise diskutieren, die so vor einigen Jahren nicht vorstellbar war. Wer Tiere hält, übernimmt für diese Tiere auch Verantwortung.“

Preis für Martin Walser Der Schriftsteller Martin Walser (88) wird mit dem Internationalen Friedrich-Nietzsche-Preis für sein Lebenswerk ausgezeichnet. „Er ist einer der wenigen deutschen Schriftsteller der Gegenwart mit Weltgeltung, der sich unentwegt an Nietzsches Problemen als Problemen abarbeitet und nicht bloß gelegentlich seine Bücher mit Nietzsche-Zitaten garniert“, teilte die Friedrich-Nietzsche-Stiftung in dieser Woche in Naumburg mit. Walser habe sich in vielen Arbeiten mit dem Philosophen beschäftigt. Die mit 15.000 Euro dotierte Auszeichnung soll Walser am 17. Oktober 2015 in Naumburg erhalten.

Die Bewältigung des Flüchtlingsstromes ist eine gewaltige, aber beherrschbare Aufgabe.

Foto: ct-press

Asyl: „Wir machen das, wir schaffen das“ Landkreistagpräsident fordert Weichenstellung in Flüchtlingspolitik Magdeburg (ct). Sind Kommunen und Landkreise mit dem Flüchtlingszustrom überfordert? Droht der Kollaps des Aufnahmesystems? „Wir machen das, wir schaffen das“, sagt der Präsident des sachsen-anhaltischen Landkreistages.

Michael Ziche (CDU) bezieht sich dabei allerdings nur das Jahr 2015. Er habe „große Sorge“, den stetigen Zustrom von Flüchtlingen und Asylbewerbern künftig zu beherrschen, so der Landrat des Altmarkkrei- Altmarkkreis-Landrat Michael Ziche und sein Wittenberses. „Auch für 2016 schei- ger Kollege Jürgen Dannenberg stellten die Forderungen nen die Aufgaben erfüllbar, der Landkreise vor.

Foto: ct-press sofern die Rahmenbedingungen gegeben sind“, fügt gerichtlichen Auseinander- zu entlasten. Die tatsächlier hinzu. setzungen) über Jahre hin- chen Kosten betrügen aber Dafür sei es unerlässlich, ziehen kann.

10 600 Euro. Bei 30 000 erjetzt auf bundes- und lanDas sei nicht nur eine er- warteten Flüchtlingen köndespolitischer Ebene not- hebliche Belastung für die ne sich jeder die Summe wendige Weichen zu stellen. Betroffenen und berge ge- ausrechnen, auf der die Dazu gehöre es, den weite- fährliches Konfliktpotenzial. Kommunen sitzen bleiben ren Zuzug wirksam zu be- Es bringe auch die aufneh- würden. grenzen, gab Ziche eine For- menden Kommunen an die Der Vorsitzende des Landderung des Deutschen Grenze der Leistungsfähig- kreistages setzt daher große Landkreistages wieder. Au- keit, sowohl personell wie Erwartungen in ein Spitßerdem müssten die Asyl- materiell. Der Bund habe zentreffen der Landräte und verfahren beschleunigt und den Ländern zwar eine aus- Oberbürgermeister kreisabgelehnte Asylbewerber kömmliche finanzielle Un- freier Städte am kommenschneller abgeschoben wer- terstützung zugesagt. Von den Dienstag mit Ministerden. „Wer heute bei uns ei- zwei Milliarden Euro fließen präsident Reiner Haseloff nen Asylantrag stellt, hat 170 Millionen Euro nach (CDU), auch um offene fiim März 2016 seinen ersten Sachsen-Anhalt. Es sei aber nanzielle Fragen zu regeln.

Anhörungstermin“, schil- nicht sichergestellt, dass das Derzeit stehe es in der Bederte Wittenbergs Landrat Geld auch bei den Aufga- völkerungsmeinung 50:50 Jürgen Dannenberg (Linke) benträgern ankommt, so zwischen Willkommen und die aktuelle Situation in sei- Ziche. Bisher sei vorgesehen Ablehnung gegenüber ner Region. Erst dann be- Landkreise und kreisfreie Flüchtlingen. Es bestehe ginne das eigentliche Ver- Städte mit einer Pauschal- aber die Gefahr, dass die fahren, dass ich dann über summe von 8 600 Euro pro Stimmung kippe, warnte ZiMonate und manchmal (bei Asylsuchendem und Jahr che.

MAGDEBURGER SONNTAG / 10. Oktober 2015

BUGA-Finale: Von der Havel an die Spree

AKTUELLES 9

Landespolitik von Christian Wohlt

Nächste Gartenschau 2017 in der Bundeshauptstadt Havelberg (eb). Nach 177 Tagen wird die BUGA 2015 Havelregion am 11. Oktober 2015 zu Ende gehen. Für die offizielle Abschlussveranstaltung der ersten Bundesgartenschau, die an fünf Standorten zeitgleich stattfand, hebt sich um 17.30 Uhr der Vorhang in der Hansestadt Havelberg.

Moderatorin und Sängerin Uta Bresan führt das Publikum durch ein Programm, das auf BUGA-eigene Weise unterhalten, bewegen und informieren wird. Das Programm des BUGA-Abschlussfestes ist eine emotionale Mischung aus Erinnerungen an die schönsten BUGA-Momente und einem Letzte Chance: Vom Skyliner bietet sich ein herrlicher mutigen Blick nach vorn.

Blick auf Havelberg.

Dietlind Tiemann, Vorsteherin des Zweckverbandes Filme erinnern noch einmal erlebnis inmitten der beliebund Oberbürgermeisterin an die Zeit der Idee und Be- ten Metropole überraschen. der Stadt Brandenburg an werbung, an die Zeit der PlaVon interkulturellen Theder Havel, wird mit dem ihr nung, des Bauens und des mengärten, über sonnenbeeigenen Blick auf die BUGA Pflanzens. Aber vor allem schienene Hangterrassen bis zurückschauen. Uta Bresan sind sie mit einer Auswahl zu Open-Air-Konzerten - in möchte im Interview mit beeindruckender Momente einer abwechslungsreichen dem Ministerpräsidenten aus 177 BUGA-Tagen in den rund 100 Hektar großen des Landes Brandenburg, fünf BUGA-Städten verse- Landschaft im Berliner Bezirk Dietmar Woidke und mit Rei- hen.

Marzahn-Hellersdorf erwarner Haseloff, MinisterpräsiJochen Sandner, Ge- tet die Gäste der IGA an 186 dent von Sachsen-Anhalt, schäftsführer der Deutschen Tagen sowohl traditionelle deren ganz persönliche Bundesgartenschau-Gesell- Gartenkunst als auch inspiBUGA-Höhepunkte kennen- schaft (DBG) schlägt dann rierende Ausstellungsbeiträlernen. den Bogen zur Internationa- ge für eine grüne LebensZudem zeigen die veran- len Gartenausstellung (IGA), kultur. Anlässlich der Garstalter Videos, die alle An- die vom 13. April bis 15. Ok- tenausstellung wird in Berlin strengungen und die Freu- tober 2017 erstmalig in Berlin zudem eine Seilbahn errichden bei der Vorbereitung und stattfindet. Die erste IGA in tet, die über das AusstelDurchführung der BUGA der Hauptstadt wird mit ei- lungsgelände schweben 2015 Havelregion zeigen. Die nem eindrucksvollen Natur- wird. Bei der Staffelstabübergabe ist die IGA Berlin 2017 mit einer Premiere am Start: Zum ersten Mal wird der IGA-Imagefilm und das Maskottchen der Internationalen Gartenausstellung präsentiert. Höhepunkt des BUGAAbschlussfestes wird die Übergabe des Staffelstabes, der aus einem riesigen Fahnenbanner mit allen Logos der bisherigen BUGAs und IGAs besteht, an die IGA Berlin 2017 sein.

Danach verabschieden sich die Mitarbeiter des BUGA-Zweckverbandes auf der Bühne von den BUGABesuchern und BUGA-Partnern. Im Anschluss spielt die Berliner Band „Berge“ ein exklusives halbstündiges Am Sonntag schließt die BUGA in der Havelregion ihre Sonderkonzert auf der Pforten.

Fotos (2): ct-press BUGA-Festbühne.

Landespolitik-Nachrichten Neueinstellungen bei Gerichten Die Verwaltungsgerichtsbarkeit in Sachsen-Anhalt wird nochmals personell verstärkt. Angesichts der sprunghaft angestiegenen Eingangszahlen im Bereich des Asylrechts werden insgesamt 19 Kolleginnen und Kollegen neu eingestellt werden, davon neun im richterlichen und zehn im nichtrichterlichen Dienst. Sachsen-Anhalts Justizministerin Dr. Angela Kolb zeigte sich erfreut.

152 Millionen Euro bis 2020 Wirtschaftsminister Hartmut Möllring hat die heimischen Handwerksbetriebe ermuntert, stärker auf Forschung und Entwicklung zu setzen. „Innovationen sind eine kräftige Triebfeder für Wachstum und Wohlstand. Flache Hierarchien und hohe Flexibilität sprechen im Innovationswettlauf für das Handwerk. Viele Betriebe sind jedoch zu klein, um Forschungsprojekte allein zu stemmen. Um fehlende personelle und finanzielle Kapazitäten auszugleichen, bietet das Land eine Innovationsförderung, die auch Handwerksbetriebe anspricht.“

Vereinbarung für Reformationsjahr Anlässlich der Vertragsunterzeichnung hat Ministerpräsident Reiner Haseloff die Rahmenvereinbarung mit dem Verein Reformationsjubiläum 2017 e.V. gelobt. In seinem Grußwort sagte er kürzlich in Wittenberg: „Mit ihr schaffen wir entscheidende Voraussetzungen für eine solide Vorbereitung und Durchführung dieses bedeutenden Gedenkjahres.“ Darüber hinaus betonte Haseloff die besondere Verantwortung Sachsen-Anhalts: „Unser Bundesland sieht sich als Ursprungsland der Reformation. Einen wichtigen Teil unserer Landesidentität beziehen wir auf die welthistorischen Vorgänge im Gefolge des Thesenanschlags Luthers am 31. Oktober 1517.“

Kreativwirtschaft ist Motor Sachsen-Anhalt macht sich für die heimische Kreativwirtschaft stark. Das betonte Wirtschaftsminister Hartmut Möllring auf einer Veranstaltung des Kompetenzzentrums Kultur- und Kreativwirtschaft des Bundes in Magdeburg. „Unsere Kreativwirtschaft ist hoch innovativ und sehr flexibel. Wenn diese Kreativschaffenden auf andere Wirtschaftszweige treffen, sind frische Ideen und Innovationen programmiert. Davon profitieren beide Seiten. Damit unsere kreativen Köpfe noch stärker mit anderen Branchen gemeinsame Sache machen, haben wir jetzt das deutschlandweit einmalige Förderprogramm ‚Cross Innovation‘ aus der Taufe gehoben.“

Gatersleben wird zur Drehscheibe „Der Ausbau des Weizenzucht-Zentrums ist ein klares Bekenntnis der Bayer CropScience AG zum Wissenschaftsstandort Sachsen-Anhalt. Gatersleben wird damit endgültig zur europäischen Drehscheibe der Weizenzüchtung. Die millionenschwere Investition und die enge Zusammenarbeit von Bayer CropScience mit dem renommierten Leibniz-Institut für Pflanzengenetik und Kulturpflanzenforschung stärken den gesamten Forschungscampus.“ Das sagte Sachsen-Anhalts Wissenschafts- und Wirtschaftsminister Hartmut Möllring anlässlich der offiziellen Einweihung der neuen Gebäude des Europäischen Weizenzucht-Zentrums in Gatersleben (Salzlandkreis).

10 AKTUELLES

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Gisela klatscht…

Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.zeitungsklick.de!

Neuer Moderator SACHSEN-ANHALT Heute hat einen Neuen. Am 3.

Oktober war er beim MDR das erste Mal als Moderator auf Sendung. Künftig führt Stefan Bernschein im Wechsel mit Susi Brandt, Anja Petzold und Sascha Fröhlich täglich durch das um 19 Uhr ausgestrahlte Regionalmagazin. MDR SACHSEN-ANHALT HeuteZuschauer kennen den 32jährigen schon als Reporter. Darüber hinaus sorgt er seit gut einem Jahr als „Bürgerreporter“ im politischen Talk „Fakt ist…!“ dafür, dass die Meinung der Zuschauer mit in die Diskussion einfließt.

Journalistische Erfahr u n g e n sammelte er schon während seines JournalistikStudiums b e i m MDRH ö r funk.

Stefan Bernschein freut s i c h indes auf die neuegroße Heraus-

manns. Das Büroarbeit dann doch nicht sein Ding war und ihn die Neugierde packte, absolvierte er ein Journalistikstudium in seiner Heimatstadt. Und er lebe gern in Magdeburg, denn es hat sich viel verändert, erzählt mir der Kollege. Zu seinen Hobbys zählen kochen, reisen und fotografieren. Beim Kochen, das ihn auch entspannt, bevorzugt er die mediterrane Küche mit einem Glas Wein und gereist ist er erst kürzlich nach Rumänien. Als Rucksacktourist versteht sich, denn so könne man Land und Leute am besten kennenlernen.

Die tollen Bekanntschaften und Landschaften hat er natürlich festgehalten.

Adventskonzert mit Ireen Sheer

Ireen Sheer freut sich schon riesig auf das Adventskonzert in der Johan- „Auf das Kirchenniskirche. konzert in forderung. „MDR Magdeburg freue ich mich SACHSEN-ANHALT Heute schon ganz besonders“, ist ein spannendes Format. ließ Sängerin und EntertaiDenn egal ob Politik, Wirt- nerin Ireen Sheer u.a. auch schaft, Kultur oder Sport - dem Magdeburger Sonntag jeden Abend berichten wir gegenüber verlautbaren. über das Geschehen und Der Wohnungsbaugenoserzählen die Geschichten senschaft Magdeburgvon und für 2,2 Millionen Stadtfeld ist es gelungen, Menschen. Und das in 30 diese beliebte Gala-Queen Minuten,“ so der Magde- zum traditionellen Adburger Journalist. Als 16- ventskonzert in die JohanJähriger wollte Stefan niskirche zu holen. Ireen Bernschein Neues entdek- Sheer verspricht am 28. ken und es zog ihn nach November einen wunderHannover. Dort erlernte er schönen, besinnlichen vorden Beruf eines Bürokauf- weihnachtlichen Abend.

Für dieses Adventskonzer t hat der Schlagerstar ein ganz besonderes Programm zusammengestellt. Das Ambiente der Johanniskirche mit dem Mix aus Historie und Moderne sowie der unverwechselbare Musikstil von Ireen Sheer werden diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. Das SACHSEN-ANHALT HEUTE-Team wurde mit ModeraDie Künstlerin tor Stefan Bernschein verstärkt. präsentiert ihre neue Single „Wie ein Erst durch den Salzburger besucht und sind noch Feuerwerk“ und feiert mit Tourismus-Experten Al- teilweise in Ausbildung ihrer fulminanten Stimme fred Wagner erfuhr ich von und Fortbildung auf den ein grandioses musikali- den sechs jungen Mädels. Instrumenten. Die Polka sches Comeback. Die Er hat sie nämlich für den Mädel‘s, die 17 bis 28 deutsch-britische Schla- 31. Oktober um 12 und um Jahre jung sind, nehmen gersängerin und Schau- 18 Uhr zum „Schlachte- jedes Jahr bei Musik-Festispielerin wurde in Fest“ im AMO engagiert. vals teil und haben schon Romford (England) gebo- Die Gäste erwartet nicht oft gewonnen. Der schönren. Bereits im Alter von 12 nur tolle Musik, sondern ste Sieg sei 2010 in Meran Jahren belegte sie den er- auch ein Drei-Gänge- beim Internationalen 18. sten Platz eines Talent- Menü mit Spezialitäten Alpen Grand Prix der wettbewerbes der BBC. aus Deutschland, Slowe- Volksmusik gewesen. Seit Trotz des frühen Erfolgs nien und Österreich. Und 2004 sind die Polka absolvierte Ireen Sheer zu- natürlich ist auch ein Ver- Mädel’s in Österreich, Itanächst eine Banklehre. Da- dauungs-Schluckl drin, lien, Deutschland, Holnach sang sie in erzählt mir Wagner. Und land und Schweiz gefragt. verschiedenen Bands und die Mädels, die Volksmu- Zirka 580 Auftritte in startete 1970 ihre Solo- sik mit Herzen spielen, Europa sprechen für sich.

Karriere. Durch ihre deut- sind die einzige Mädchen- Im kommenden Jahr ist sche Mutter hatte die kapelle aus Slowenien und eine Reise durch Amerika Sängerin auch Deutsch Europa, die in Original Av- geplant. „Jung, frech mit gelernt, was ihre damalige senik-Besetzung (Quin- Schwung“ so ihre neue Plattenfirma auf die Idee tett) spielt, erzählt er mir. CD, von deren Stimmung brachte, sie auch deut- Alle Mädchen haben die die Gäste im AMO gewiss sche Titel singen zu las- Musikschule in Slowenien angesteckt werden. sen. 1973 folgte dann der große Hit „Goodbye Mama“. Zahlreiche Auszeichnungen sprechen für die Künstlerin, aber auch Auftritte mit Musiklegenden wie Gilbert Becaud und Cliff Richard.

Nun ist die Frau mit dem gewissen Etwas, die gern golft, joggt, kocht und Mountainbike fährt, am 28. November beim Adventskonzert zu erleben.

Polka Mädel‘s Ehrlich „Die Oberkrainer Polkas Mädel’s waren mir Jung, frech und mit jugendlichem Schwung, so werden die bisher kein Begriff. Polka Mädel‘s die Gäste zum Schlachte-Fest unterhalten.

VERANSTALTUNG 11

MAGDEBURGER SONNTAG / 10. Oktober 2015

MD

What´s going on in

Wochenend-Cocktail Honey & Melon

Ludwig Güttler gastiert

Von Christian Scheller,

Spitzenkonzert am 4. November in der Pauluskirche Magdeburg (eb). Er ist ein Meister der klassischen Trompete, Dirigent, der Gründer von drei Orchestern, Musikwissenschaftler und Vorsitzender der Stiftungsgesellschaft der Frauenkirche zu Dresden, für deren Wiederaufbau er sich jahrelang intensiv ein2 setzte und voller Leidenschaft in aller Welt warb: Ludwig Meisterkonzert Güttler.

Gemeinsam mit seinem Kammerorchester, das sich & LEIPZIGER BACH-COLLEGIUM aus führenden Solisten der Staatskapelle Dresden und dem MDR Symphonieorchester zusammensetzt, spielt Güttler am 4. November in der Pauluskirche (20 Uhr) Kompositionen von G. Ph. Telemann, J. Ch. Bach, J. S. Bach und G. Finger.

Der Name Ludwig Güttler ist ein Begriff für meisterhafte Trompeten- und Hornkonzerte. Kein Wunder also, dass der sächsische Großmeister stets vor ausverkauften Mi. 04. November 15 • 20 Uhr Kirchen und Konzertsälen musiziert.

Pauluskirche Magdeburg Als Solist auf Trompete und Corno da caccia zählt der Karten in Magdeburg bei allen ServiceMaestro zu den erfolgreichsten Virtuosen der Gegenwart.

Stellen der Volksstimme, Biber Ticket Annähernd fünfzig hochgelobte Tonträger liegen vor, auf Points, Magdeburg Ticket, Karstadt, denen er als Kammermusiker, Solist und Dirigent Werke Kartenhaus, Stadthalle sowie bei allen Vorverkaufsstellen der Region. für Trompete und Corno da caccia interpretiert. Karten Biber-Ticket-Hotline 0391-59 99 700 gibt es unter anderem in der Stadthalle sowie bei allen www.bubu-concerts.de bekannten Vorverkaufsstellen der Region.

LUDWIG GÜTTLER

Basteln, stricken, experimentieren Tag der offenen Tür in der Evangelischen Sekundarschule

Kostenlos im APP- und PLAY-Store

Magdeburg (eb). Die Evangelische Sekundarschule Magdeburg lädt alle Interessierten am Sonnabend, 10. Oktober von 10 bis 13 Uhr zum Tag der offenen Tür in ihre Räumlichkeiten in der Freien Straße 17 ein.

Gäste haben die Möglichkeit, sich über das Schulkonzept der Ganztagsschule zu informieren und sich an vielen „Mitmachstationen“ auszuprobieren. So geben die in diesem Jahr sehr er-

NEU !!!

Täglich aktuelle Nachrichten auf unserer APP

folgreichen Minigolfer auf selbst gebauten Fantasiebahnen einen Einblick in diesen Sport. Des weiteren können die Besucher basteln, stricken, experimentieren und musizieren. In einem English Tea-Room können sich Interessierte von Schülern bewirten lassen und Einblick in die erlebnispädagogische Arbeit der Schule erhalten.

Im Foyer informiert der neu gegründete Förderverein der Schule über seine Ar-

beit und das geplante Benefizkonzert in der Johanneskirche Anfang Dezember.

Mitarbeiter des BIZ haben Hinweise zur Berufsorientierung. Ein Elterncafé sorgt für das leibliche Wohl aller Gäste. Kulturell umrahmt wird der Tag von den Feuerjongleuren und den Schülern der Arbeitsgemeinschaft „Rhythmus“.

Schüler, Eltern, Lehrer und Erzieher freuen sich, an diesem Tag zahlreiche Gäste zu begrüßen.

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Große KarikaturenAusstellung Olaf Plätschke seit Januar im Service-Center Ihres Magdeburger Sonntag,

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Domplatz 12, Ecke Breiter Weg!

Barkeeper und Romanautor

T

hema Pünktlichkeit.

Ich warte gerade. Und dabei mache ich mir Notizen denn meine Rache wird furchtbar sein. Ich werde meinen Ärger über den Zuspätkommer nämlich in meiner nächsten Kolumne verarbeiten. Ja, da kenne ich nichts. Ein erneuter Blick zur Uhr. Meine Güte! Ist es denn so schwer um 16 Uhr an Ort und Stelle zu sein, wenn man sich für 16 Uhr verabredet hat? Ich rede eben nicht davon um 16 Uhr am Horizont aufzutauchen, um dann tatsächlich erst um 16.12 am verabredeten Treffpunkt existent zu sein. Ich rede auch nicht davon, zu demjenigen, der brav seit 15.50 Uhr am Warten ist, um 16.14 Uhr zu sagen: „Na ja, ich bin ja noch im akademischen Viertel.“ Neiiiiiin bist du nicht! Ich bin als pünktlicher Mensch nämlich schon satte 24 Minuten am Aufdich-warten!

Na toll – jetzt habe ich mich aufgeregt. Aufregung hin, Aufregung her – wenn man sich verabredet, ist es doch wohl wahrlich nicht zu viel verlangt, die Uhr im Auge zu behalten, finde ich zumindest.

Wie dem auch sei – wir alle haben unsere Fehlerchen und Macken, so auch ich. Ich will ja nur mal hervorheben, dass Unpünktlichkeit jedenfalls nicht zu meinen schlechten Angewohnheiten zählt. Mir kann man dafür aber diese Charaktereigenschaft nachsagen: furchtbare Ungeduld. Na wenigstens stehe ich in der wärmenden Herbstsonne, die mich zu einem verrückt sommerlichen Cocktailvorschlag für Ihr Wochenende inspiriert.

Honey & Melon 4cl Drambuie 1cl Limettensaft 2-3 TL Puderzucker 150g Wassermelone

Zubereitung: Wassermelone in kleine Stücke schneiden und mit allen anderen Zutaten plus etwas Crushed Ice in einen elektrischen Mixer geben. Einschalten. 10 Sekunden eingeschaltet lassen und das Schauspiel des Zerschredderns genießen.

Ausschalten. Inhalt in einen Tumbler füllen und mit einer Wassermelonentranche garnieren.

12 VERANSTALTUNG KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 15. OKTOBER

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

Black Mass Drama

• 19.30 Uhr - Konzert: Karl Scott; Strudelhof

SamStag

10. Oktober MÄRKTE/MESSEN

Whitey Bulger (Johnny Depp) wuchs gemeinsam mit seinem Kumpel John Connolly auf den Straßen von Boston auf und kam früh mit dem Gesetz in Konflikt.

Jahrzehnte später, in den 1970er Jahren, ist Whitey einer der einflussreichsten Mobster der Stadt.

Sein alter Freund John steht jedoch auf der anderen Seite des Gesetzes und arbeitet für das FBI.

Hotel Transsilvanien 2 Animationsfilm

• 10 Uhr - 3. Gründermarkt „handgemacht mit Herz - von hier“; City Carré • 10 Uhr - Markttag in der Megedeborch; Kulturhistorisches Museum • 10 Uhr - Perspektiven die Messe für Bildung und Berufsorientierung; Messehallen • 13 Uhr - Samstags-Flohmarkt; Familienhaus im Park FÜHRUNGEN • 13 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt THEATER/KABARETT

Seit das Hotel Transsilvanien durch einen menschlichen Besucher ins Chaos gestürzt wurde, sind einige Jahre ins Land gegangen. In dieser Zeit hat sich so einiges in der Einrichtung von Graf Dracula (im Original gesprochen von Adam Sandler) verändert: Crimson Peak Horrofilm

• 20 Uhr - BlowFlower; Moll‘s Laden • 20 Uhr - Dire Strats; Festung Mark • 20 Uhr - Nena - Live in Concert; Stadthalle Magdeburg • 20 Uhr - Livemusik: Record Hop!; Kunstkneipe NachDenker • 20 Uhr - Sikara Riffs; Dom Sikara • 20 Uhr - Simon Becker Releasekonzert; OLi Lichtspiele • 20 Uhr - Voices Only Auftakt A Capella; Forum Gestaltung • 20 Uhr - „Webster“Acoustic-Solo; Hegel Bierbar

Familien-Sonntags-

BRUNCH en Jed tag hr nn So 14 U 10

Reichhaltiges-Brunch-Buffet 100%-familienfreundlich

mit Spielzimmer, Spielplatz, Tieren im Park und vieles mehr

Familienhaus im Park

Café im Park, Hohepfortestr. 14 www.familienhaus-im-park.de • 18.30 Uhr - Oktoberfest: Matty Valentino und D'Moosner auf der Mükkenwiesn; Stadtpark Rotehorn

Tür; Evangelische Sekundarschule Magdeburg • 10 Uhr - Werkstatttag der Evangelischen Kirche; Evangelische Hoffnungsgemeinde

• 15 Uhr - Erspart uns eure Zukunft; Zwickmühle

STUDIOFILME

• 19.30 Uhr - Die lustige Witwe; Opernhaus

• 15.30 Uhr - The Program - Um jeden Preis; Studiokino

• 19 Uhr - Tapas-Abend; Amsterdam

• 19.30 Uhr - Lerne klagen, ohne zu leiden; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 15.30 Uhr - Vilja und die Räuber; Moritzhof

• 21 Uhr - Katy bähmt den Dancefloor; Boys‘n‘Beats

• 19.30 Uhr - Premiere: Lysistrata; Schauspielhaus

• 16 Uhr - Ausflug in den goldenen Herbst; Feuerwache

• 21 Uhr - Tanzparty im Tanzcafé Nordlicht

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

• 19.30 Uhr - Spiel’s nochmal, Sam; Schauspielhaus

• 17 Uhr - Der Staat gegen Fritz Bauer; Moritzhof

• 22 Uhr - 70er, 80er & 90er Jahre Party; Festung Mark

• 13 Uhr - Renntag; Rennbahn/Herrenkrug

• 22 Uhr - Dekadent; First

• 20 Uhr - Erspart uns eure Zukunft; Zwickmühle

• 17.30 Uhr - A Royal Night - Ein königliches Vergnügen; Studiokino

• 14 Uhr - Ausflug in den goldenen Herbst; Feuerwache

• 20 Uhr - Hinterm Vorhang; Theater an der Angel • 20 Uhr - Karate Andi & MC Bomber; Moritzhof Das ländliche Nord-England zur Jahrhundert-Wende: In einer halb verfallenen Villa im Landstrich Cumbria leben die junge Autorin Edith Cushing (Mia Wasikowska) und ihr neuer charmanter Ehemann Sir Thomas Sharpe (Tom Hiddleston). Außerdem gehen der schüchterne Arzt Dr. Alan McMichael (Charlie Hunnam), der heimlich in Edith verliebt ist, sowie Sir Thomas’ Schwester Lady Lucille Sharpe (Jessica Chastain) in dem Anwesen ein und aus.

• 20 Uhr - 20 Jahre Feuerwache: 20 Jahre John Lennon Memory; Feuerwache

• 20 Uhr -Lilo Wanders Sex ist ihr Hobby; Theater Grüne Zitadelle • 20 Uhr - Oscar. Ein Missverständnis in drei Akten.; Puppentheater KONZERT • 18 Uhr - Konzerte: Knast meets Heizhaus; Kinderund Jugendfreizeiteinrichtung Heizhaus • 19 Uhr - Yoga-PianoKonzert; St. Petri Kirche

• 22 Uhr - Partykatzen Hoch die Tatzen; Mono Chrome

• 18 Uhr - Awake - Das Leben von Yogananda; Moritzhof

• 23 Uhr - Disco im Studentenclub Baracke

• 19 Uhr - Der Staat gegen Fritz Bauer; Moritzhof

• 23 Uhr - Schwoof; Feuerwache

• 19.30 Uhr - The Program - Um jeden Preis; Studiokino

• 23 Uhr - Whuz Up?; Club epic

• 21 Uhr -Knight of Cups; Moritzhof

• 10 Uhr - Aktionstag „Kinderkulturschultüte“; Museum für Naturkunde

• 21.30 Uhr - A Royal Night - Ein königliches Vergnügen; Studiokino

... und außerdem

• 10 Uhr - Herbstfest; Freie Waldorfschule

PARTY/DISCO

• 10 Uhr - Herbstfest; Katharinenturm

• 18 Uhr - Die Bundesliga im Einstein; Einstein

• 10 Uhr - Tag der offenen

• 11 Uhr - Spiritualität & Heilen; Johanniskirche

• 14 Uhr - Modellbootschau; Elbauenpark • 19 Uhr - Last Eden - Vernissage; Alte Staatsbank • 20 Uhr - Interkulturelle Nacht; einewelthaus • 20.15 Uhr - Wochenenden in der Normandie; Moritzhof

VERANSTALTUNG 13

MAGDEBURGER SONNTAG / 10. Oktober 2015

going on in

BOURNOUT AFFÄRE

KONSALIK Taschenbücher Bei uns jedes Buch nur 2 Euro

von Jörg Reinemann Taschenbuch: 132 S. Verlag: winterwork

✒✒✒✒✒✒ Ein packender Romanthriller des Magdeburger Autors Christian Scheller

KLASSENFAHRT exklusiv für nur

NUR EUR 9,90 JETZT IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG IN MD, DOMPLATZ 12

10 Euro ✒✒✒✒✒✒ Weißt du noch?

Mitten aus dem Magdeburger DDR-Alltag Geschichten und Anekdoten von Karl Heinz Kaiser (Autor) Band 1 Band 2 Gebundene Ausgabe –

je 11,90 Euro

✒✒✒✒✒✒

SPANNENDE KINDERROMANE von Conny Schuchna

Band 1 Adrian und die „Weißen Federn“ 341 Seiten, 14,90 Euro

Sonntag

11. Oktober THEATER/KABARETT • 11 Uhr - Premierenfieber zu „Elektra“; Opernhaus • 16 Uhr - Der Wildschütz; Opernhaus • 17 Uhr - Auf ein (Schäfer)Stündchen; Feuerwache • 17 Uhr - Awake - Das Leben von Yogananda; Moritzhof • 17 Uhr - Lesebühne: Ge(h) und dichte! Komm‘ und lies!; Schauspielhaus

Die Bücher sind realistisch, spannend und naturnah geschrieben und stecken voller Abenteuer. Sie sind leicht zu lesen, bebildert und eignen sich für Kinder ab zehn Jahren.

• 15.30 Uhr - The Program - Um jeden Preis; Studiokino • 16 Uhr - Der Staat gegen Fritz Bauer; Moritzhof • 17.30 Uhr - A Royal Night - Ein königliches Vergnügen; Studiokino • 18 Uhr - Knight of Cups; Moritzhof • 20 Uhr - The Program Um jeden Preis; Studiokino • 20.15 - Der Staat gegen Fritz Bauer; Moritzhof

• 20.15 - Public Viewing „Tatort“; Festung Mark

• 20 Uhr - Hinterm Vorhang; Theater an der Angel

PARTY/DISCO

• 19 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower • 20 Uhr - Chill' 'n' Sounds; Dom Sikara ... und außerdem

• 20 Uhr - Konzert: Thomas Godoj; Festung Mark

• 10 Uhr - Gießen, Schmieden, Drachenbau; Technikmuseum;

• 20 Uhr - Trio 67 „Paris – Warschau“; Forum Gestaltung

• 14.30 Uhr - Kinderkino: Vilja und die Räuber; Moritzhof

Gnadenlos gejagt von einem Stalker, flieht Faith an den Ort, der ihr seit ihrer Kindheit Alpträume bereitet: in das abgeschiedene, leerstehende Herrenhaus ihrer Familie, in dem ihre Mutter vor 23 Jahren Selbstmord beging. Hier will sie unter neuer Identität einen Neuanfang wagen.

ISBN: 978-3-426-51707-9

16,99 Euro Das Joshua-Profil www.thalia.de

• 19 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

• 18.15 Uhr - Freie Klänge: Sadawi Trio; Festung Mark

• 17 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle

NUR ,80 19 EUR

• 15 Uhr - KlexXi-Sause „Hotel Transsylvanien 2 3D“; CinemaxX

• 19.30 Uhr - Fette Männer im Rock; Schauspielhaus

• 14.30 Uhr - Die große Schlager-Starparade 2015; GETEC-Arena

UNSERE BUCHTIPPS DER WOCHE

Dornenmädchen

• 20.15 Uhr - Der „Tatort" im Einstein

KONZERT

BÜCHER NEWS

www.thalia.de

• 19 Uhr - Wochenenden in der Normandie; Moritzhof

STUDIOFILME

200 Seiten, 9,80 Euro

186 Seiten, 9,80 Euro

• 18 Uhr - Luz y sombra: Diablo y Angel; Theater Grüne Zitadelle

• 17 Uhr - Lerne klagen, ohne zu leiden; Kabarett „...nach Hengstmanns“ Lerne klagen, ohne zu leiden

Band 2 Die Wolfsschlucht Band 3 Die Floßfahrt

MD

What´s

NUR AM DOMPLATZ 12 Im Auftrag einer Leserin verkaufen wir

• 10 Uhr - Café im Park mit Grillgarten, Familiensonntagsbrunch; Familienhaus im Park

Der erfolglose Schriftsteller Max ist ein gesetzestreuer Bürger. Anders als sein Bruder Cosmo, der in der Sicherheitsverwahrung einer psychiatrischen Anstalt sitzt, hat Max sich noch niemals im Leben etwas zuschulden kommen lassen. Doch in wenigen Tagen wird er eines der entsetzlichsten Verbrechen begehen, ISBN: 978-3-7857-2545-0

19,99 Euro Rockstars bleiben nicht... www.thalia.de

• 10 Uhr - Herbst- und Drachenfest; Elbauenpark • 11 Uhr - Spiritualität & Heilen; Johanniskirche

FASTEN FÜR ANFÄNGER - EINE TIERISCHE HERAUSFORDERUNG Heike Jacobs•Verlag: BoD Paperback/ IM 148 Seiten

DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg)

KOOPER: SERVICE-CENTER EIN KNICKSCHWANZ Ihres MAGDEBURGER ZUM VERLIEBEN SONNTAG von Heike Jacobs NUR ,00 Gebundene Ausgabe: 161 Seiten 13 R U E Verlag: Projekte-Verlag Cornelius

Partys, Alkohol und Frauen - Jimmy, der charismatische Sänger der Rockband "Stage Dive", bekommt stets, was er will. Doch als er es mit seinem Lebenstil zu weit treibt und sich in einer Entzugsklinik wiederfindet, wird ihm die hübsche Lena als Assistentin zugeteilt.

ISBN: 978-3-7363-0002-6

9,99 Euro

14 VERANSTALTUNG

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

What´s going on in

MD

„Der beste Elvis seit Elvis!“ Rhein-Neckar-Zeitung

• 15.30 Uhr ght of Cups; Moritzhof • 20 Uhr - The Program Um jeden Preis; Studiokino 27.02.16 MAGDEBURG STADTHALLE biber ticket-Hotline: 03 91 / 59 99-7 00 Tickets bei allen bekannten VVK-Stellen!

• 13 Uhr - Offener Wasserturm Salbke • 14 Uhr - Magdeburger FFC - FF USV Jena II; Heinrich-GermerStadion • 14 Uhr - Seniorentanz im Tanzcafé Nordlicht • 15 Uhr - Der rote Dior des Ostens - Geschichte der Firma Bormann; Feuerwache • 16 Uhr - Vortrag: Max Alsberg - Strafverteidiger, Künstler und Wissenschaftler; Forum Gestaltung • 16 Uhr - Orgelpunkt 22 Tod, Tanz und Toccata; Dom • 17 Uhr - Josef zwischen Wohlstaat und Armewelt; Pauluskirche

MoNtag

12. Oktober THEATER/KABARETT • 20 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle KONZERT • 19.30 Uhr - Flóra Polnauer & The Promised Band; Forum Gestaltung

24. - 25. Oktober 2015 | 10 - 18 Uhr MESSE MAGDEBURG | Halle 1

• 20.15 Uhr - Knight of Cups; Moritzhof AUSSTELLUNGSBEREICHE • Universitätskliniken • Krankenhäuser • gesunde Ernährung • alternative Medizin, Spiritualität & Wellness

• 20.30 Uhr - Der Staat gegen Fritz Bauer; Moritzhof PARTY/DISCO • 20 Uhr - Open Decks; Dom Sikara

• 9.30 Uhr - Internationales Mütterfrühstück; Familienhaus im Park

• 20 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle

• 10 Uhr - Josef zwischen Wohlstaat und Armewelt; Pauluskirche

KONZERT

• 14.30 Uhr - Club für Alleinstehende e.V. - KaffeeNachmittag; Familienhaus im Park • 18 Uhr - Friedensmahnwache; Ulrichplatz • 18.30 Uhr - Der Elternunterhalt: Kinder haften für ihre Eltern; RoncalliHaus • 19 Uhr - Wochenenden in der Normandie; Moritzhof • 19.30 Uhr - Konflikte friedlich lösen; Autostadt • 20 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

DiENstag

13. Oktober

STUDIOFILME

FÜHRUNGEN

• 15.30 Uhr - The Program - Um jeden Preis; Studiokino

• 17 U

• 17.30 Uhr - A Royal Night - Ein königliches Vergnügen; Studiokino

• 19.30 Uhr - Der Nazi & der Friseur; Schauspielhaus

• 18.15 Uhr - Der Staat gegen Fritz Bauer; Moritzhof

• 19.30 Uhr - Drei Schwestern; Schauspielhaus

THEATER/KABARETT

Kurreisen Sanitätshäuser Reha- und Pflegeeinrichtungen Vereine und Verbände der Gesundheitswirtschaft • Tageskliniken Telefon 0391 5934-50 www.magdeburger-gesundheitstage.de

... und außerdem

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park

• • • •

• 19.30 Uhr - Ndanda Mission Choir; Kathedralkirche St. Sebastian STUDIOFILME • 10.30 Uhr - Knight of Cups; Moritzhof • 15.30 Uhr - The Program - Um jeden Preis; Studiokino • 16 Uhr - Der Staat gegen Fritz Bauer; Moritzhof • 17.30 Uhr - A Royal Night - Ein königliches Vergnügen; Studiokino • 17:30 Uhr - Awake - Das Leben von Yogananda; Moritzhof • 18 Uhr - Knight of Cups; Moritzhof • 19.30 Uhr - Life; Moritzhof

• 21 Uhr - Jam-Session; Jakelwood

Mittwoch

• 22 Uhr - Oldie-Disco im Studentenclub Baracke

14. Oktober

... und außerdem

THEATER/KABARETT

• 9.30 Uhr - Internationales Mütterfrühstück; Familienhaus im Park

• 9 Uhr - Sternthaler; Puppentheater

• 12 Uhr - Grillgarten im Park; Familienhaus im Park • 15.30 Uhr - Krabbeltreff „Mini“ ; Familienhaus im Park • 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park • 19 Uhr - Vortrag: Die Sachwalter des öffentlichen Grüns - zur Entwicklungsgeschichte der städtischen Gartenverwaltung Magdeburg; Rathaus • 19 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

• 20 Uhr - The Program Um jeden Preis; Studiokino

• 19.30 Uhr - Funkelnd zwischen Stahl und der Blume Viola; Forum Gestaltung

• 20.15 Uhr - Der Staat gegen Fritz Bauer; Moritzhof

Ferienkurs

• 21 Uhr - Scum of the Earth; Moritzhof PARTY/DISCO • 20 Uhr - Beer and goodVibes; Dom Sikara • 21 Uhr - Jakelwood Folk Club; Jakelwood

Beginn: 17.10.2015 www. sunnyfahrschule .de

• 10.30 Uhr- Sternthaler; Puppentheater • 19.30 Uhr - Ganz schön 3st; Kabarett „...nach Hengstmanns“ • 20 Uhr - MEINS, wie es sinkt und kracht; Zwickmühle STUDIOFILME • 16.15 Uhr - Der Staat gegen Fritz Bauer; Moritzhof • 17 Uhr - Vilja und die Räuber; Moritzhof • 17.30 Uhr - Life; Moritzhof • 18.15 Uhr - Awake - Das Leben von Yogananda; Moritzhof • 19 Uhr - Babai; Studiokino • 19 Uhr - Wochenenden in der Normandie; Moritzhof • 19.30 Uhr - Der Staat gegen Fritz Bauer; Moritzhof • 20 Uhr - LadiesNight „Crimson Peak“; CinemaxX • 20.15 Uhr - Knight of Cups; Moritzhof

VERANSTALTUNG 15

MAGDEBURGER SONNTAG / 10. Oktober 2015

MD

What´s going on in

Magdeburger Kunstkalender

2016/2017 JETZT IN 3 FORMATEN: A1, A3 UND A4

24. - 25. Oktober 2015 täglich 10 - 18 Uhr | MESSE MAGDEBURG | Halle 2 spielen • einkaufen • informieren

Die Verkaufsausstellung von Babyund Kinderartikeln wird ergänzt durch ein buntes Rahmenprogramm. Zu vielen Bereichen rund um das Thema KIND können sich Eltern - und solche die es werden wollen - informieren. www.messe-kinderwelt.de Telefon 0391 5934-50 www.facebook.com/messemagdeburg

KONZERT • 20 Uhr - 20 Jahre Feuerwache: Wenzel & Band Viva La Poesia; Feuerwache

Donnerstag

• 19.30 Uhr - Ann Jangle; Strudelhof

15. Oktober

• 20 Uhr - Bob Dylan and his Band - Never Ending Tour; Volkswagen Halle

PARTY/DISCO

THEATER/KABARETT

• 20 Uhr - Cocktail Night; Dom Sikara

• 9 Uhr - Sternthaler; Puppentheater

• 21 Uhr - Karaoke-Party; Boys‘n‘Beats

• 10.30 Uhr - Sternthaler; Puppentheater

... und außerdem

• 19.30 Uhr - Lerne klagen, ohne zu leiden; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 11 Uhr - Blick in die Zukunft - Psychiatrische Versorgung 2025 in SachsenAnhalt"; Hochschule Magdeburg-Stendal • 12.30 Uhr - Ausstellung: Kunstpause; Kloster Unser Lieben Frauen • 15 Uhr - Kunst mit Kindern; Kloster Unser Lieben Frauen • 15.30 Uhr - Spiel & SpaßAktivität für 5 bis 12 jährige Kinder und ihre Eltern; Familienhaus im Park • 16 Uhr - BioAbendmarkt; Moritzhof • 19 Uhr - Andreas Hornemann: Franz Johannknecht; Literaturhaus • 19 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep • 19.30 Uhr - Religiosität und kirchliche Strukturen im mittelalterlichen Magdeburg; Roncalli-Haus • 20 Uhr - Was macht ihr'n da?; Evangelisches Hochschulzentrum

• 19.30 Uhr - Premiere: Das Tagebuch der Anne Frank; Opernhaus • 19.30 Uhr - Spur der Steine; Schauspielhaus • 20 Uhr - Die Erde hat 'ne Scheibe oder Sie bewegt uns doch; Zwickmühle • 20 Uhr - Konzert: Goosebumps; Café Flair • 20 Uhr - Konzert: Homunculus & Stepanski; Weinhandlung 39108 • 20 Uhr - Red Du mir von Liebe...; Theater an der Angel • 20 Uhr - Shakespeares sämtliche Werke (Leicht gekürzt); Theater Grüne Zitadelle KONZERT • 19 Uhr - Klassikkonzert: Von Prinzen und Forellen; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“

DIN A1 NUR 9,90 €

• 20 Uhr - Konzert: Sven van Thom „So geht gute Laune“; Moritzhof • 20 Uhr - The Last Resort; Factory STUDIOFILME • 9 Uhr - Filmkunstatge: Who Am I - Kein System ist sicher; Studiokino • 11.30 Uhr - Filmkunsttage: Magdeburg sein; Studiokino • 16.15 Uhr- Wochenenden in der Normandie; Moritzhof • 16.30 Uhr - Hockney; Moritzhof • 17 Uhr - Filmkunsttage: Judgment - Grenze der Hoffnung; Studiokino • 17.30 Uhr - Der Staat gegen Fritz Bauer; Moritzhof • 18 Uhr - Moulin Rouge; OLi-Kino • 18.15 Uhr - Nicht schon wieder Rudi!; Moritzhof • 19 Uhr - Ma Folie; Studiokino • 19 Uhr - Filmkunsttage: Magdeburg sein; Café Central • 19 Uhr - Mediterranea; Moritzhof

DIN A3 NUR

7,90 €

DIN NUR A4 5,90 €

IM SERVICE-CENTER IHRES MAGDEBURGER SONNTAG im Breiten Weg (Domplatz 12) Tel.: 0391 - 59756972 Mo-Do 10-16 Uhr•Fr 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick) Weitere Verkaufsstellen: • „CAFÉ GLORIA“ Gr. Diesdorfer Str. 66a, 39110 MD • HOTEL „AM SUDENBURGER HOF“ Wolfenbüttler Str. 67, 39112 MD • „artHOTEL - in der Grünen Zitadelle“ Breiter Weg 9, 39104 MD • Magdeburger Spargelhalle (Das Original) Lerchenwuhne 125, 39128 MD

16 VERANSTALTUNG DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

What´s going on in

MD

San Andreas

• 16 Uhr - Schreibstube für Analphabeten; Familienhaus im Park

Actionfilm

weiter DO • 19.30 - Der Staat gegen Fritz Bauer; Moritzhof • 20 Uhr - Moulin Rouge; OLi-Kino Der Tag, vor dem sich alle Kalifornier fürchten, ist da! ‘The Big One’, das große Erdbeben an der SanAndreas-Verwerfung vor der Küste, legt San Francisco nach über 100 Jahren erneut in Schutt und Asche.

Erscheint am 15.10.

• 20 Uhr - National Theatre London „Hamlet“; CinemaxX • 20.15 Uhr - Schmidts Katze; Moritzhof PARTY/DISCO

Love & Mercy Drama

• 19 Uhr - Elektrofreund; Deep • 20 Uhr - LongDrinkBeats; Dom Sikara

• 17 Uhr - Makor „Amol iz geven - Es war einmal“; Forum Gestaltung • 19 Uhr - Politische Repräsentation und Machtverteilung als Ergebnis der Bismarckschen Reichsverfassung; Kulturhistorisches Museum • 19.30 Uhr - Erziehung vor Verdun; Forum Gestaltung • 20 Uhr - Spieleabend: Bier & Spiele; Kunstkneipe NachDenker • 20 Uhr - Vortrag: Sind Kinder wirklich lernbehindert? Hilfe mittels Kinesiologie und Körperarbeit; Volksbad Buckau

• 21 Uhr - Return to Homs; Café Central • 21 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache • 22 Uhr - Call A Doctor; First Ihre clever arrangierten Songs, die den Surf-Sound der 1960er Jahre ausmachten, aber nur oberflächlich nach Klischee klangen, machten die Beach Boys aus. Hinter ihnen stand das fragile Mastermind Brian Wilson.

Erscheint am 15.10.

Miss Bodyguard Komödie

Officer Cooper (Reese Witherspoon) erhält in der Komödie Miss Bodyguard den Auftrag, eine wichtige Zeugin zum Gericht nach Dallas zu bringen. Frau Riva (Sofía Vergara) ist die einzige Zeugin, die gegen den inhaftierten KartellBoss Vincente Cortez aussagen kann. Alle anderen Zeugen sind inzwischen tot – so auch der Mann der Latina-Schönheit, der stirbt, als Officer Cooper die Zeugin abholt und Kartell-Mitglieder sie im Haus überraschen.

Erscheint am 15.10.

freitag

16. Oktober THEATER/KABARETT

• 22 Uhr - SemesterAnfangsParty; Messe Magdeburg

• 9 Uhr - Sternthaler; Puppentheater

... und außerdem

• 10.30 Uhr - Sternthaler; Puppentheater

• 9.30 Uhr - Elternfrühstück; Familienhaus im Park • 12 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park

• 19 Uhr - Erlebnisführung „Auf zum Schichtl!“; Puppentheater • 19.30 Uhr - Als wir träumten; Schauspielhaus

• 14.30 Uhr - SeniorenKaffee & Kuchen; Familienhaus im Park

• 19.30 Uhr - Der Wildschütz; Opernhaus

• 15 Uhr - Erzählcafé Spätlese: 20 Jahre Feuerwache; Feuerwache

• 19.30 Uhr - ManniFestSpiele; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 19.30 Uhr - Werther!; Schauspielhaus • 20 Uhr - Baumann und Clausen; Altes Theater • 20 Uhr - Loriot Abend; Theater Grüne Zitadelle • 20 Uhr - Red Du mir von Liebe...; Theater an der Angel • 20 Uhr - Voraufführung „DIE kaufen wir uns“; Zwickmühle KONZERT • 19 Uhr - Klavierabend mit Sofja Gülbadamova; Konservatorium „Georg Philipp Telemann“ • 19.30 Uhr - Joseh Hamburg unplugged; Strudelhof STUDIOFILME • 10 Uhr - Kleine und große Freunde; Studiokino • 11.30 Uhr - Filmkunsttage: Staatsdiener; Studiokino • 15.30 Uhr - Chingachgook Die große Schlange; Studiokino • 17 Uhr - Wochenenden in der Normandie; Moritzhof • 18 Uhr - Die Hälfte der Stadt; Studiokino • 18 Uhr - Hockney; Moritzhof • 18.30 - Der Staat gegen Fritz Bauer; Moritzhof • 19 Uhr - Schmidts Katze; Moritzhof • 20 Uhr - Alki Alki; Studiokino

• 20 Uhr - Game Over Baby „Wenn am Ende noch Zeit ist, vielleicht“; Moritzhof • 20.15 Uhr - Mediterranea; Moritzhof • 20.30 - Der Staat gegen Fritz Bauer; Moritzhof • 21 Uhr - Arcade Fire: The Reflektor Tapes; Moritzhof PARTY/DISCO • 19 Uhr - Staatsdiener; Café Central • 20 Uhr - Modern Earl UrBar; Modern Earl • 20 Uhr - Sahra & Olli; Dom Sikara • 20 Uhr - Tänzchentee; Moll‘s Laden • 21 Uhr - Cocktails Non Stop; Boys‘n‘Beats • 21 Uhr - School's Out X2Party; AMO • 21 Uhr - Vierkanttretlager; Eulenglück • 22 Uhr - 21 Jump Street; First • 23 Uhr - Black Friday; Prinzzclub • 23 Uhr - Friday Nightclub; Club epic ... und außerdem • 12 Uhr - Café im Park; Familienhaus im Park • 18 Uhr - Vortrag: Recht und evangelische Kirchenrecht im Nationalsozialismus; Evangelische Matthäusgemeinde • 19.30 - Erziehung vor Verdun; Forum Gestaltung • 19.30 Uhr - Scheherezade und ihr König; Feuerwache

Kostenlos im APP- und PLAY-Store

DVD NEWS

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

NEU !!!

Täglich aktuelle Nachrichten auf unserer APP

AKTUELLES 17

MAGDEBURGER SONNTAG / 10. Oktober 2015

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 11. Oktober • Nordpark-Apotheke Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 • Hopfengarten-Apotheke Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Montag, 12. Oktober • Orchideen-Apotheke Gr. Diesdorfer Str. 51, Tel. 731 68 76 • Apotheke Am Stern Olvenstedter Chaussee 104 Tel. 721 97 76 Dienstag, 13. Oktober • Apotheke Am Dom Domplatz 11, Tel. 662 44 55 • Fermerslebener Apotheke Alt Fermersleben 85 Tel. 404 22 40 Mittwoch, 14. Oktober • Westernplan Apotheke Motzstr. 4, Tel. 734 80 66 • Sonnen-Apotheke Salvador-Allende-Str. 38 Tel. 253 84 79 Donnerstag, 15. Oktober • Flora-Park-Apotheke Olvenstedter Graseweg 37 Tel. 509 52 54 • Apotheke Groß Ottersleben Halberstädter Chaussee 37 Tel. 631 12 10 Freitag, 16. Oktober • Elfen-Apotheke Große Diesdorfer Str. 186/187 Tel. 734 89 68 • Sudenburger Apotheke Halberstädter Str. 118 Tel. 605 99 89 Samstag, 17. Oktober • Einhorn-Apotheke Lübecker Str. 100, Tel. 252 17 01 • Die Kosmos-Apotheke Bördepark Salbker Ch. 67, Tel. 621 27 31

Aktiv & gesund im Leben AOK-Kundencenter am 14. Oktober geschlossen Magdeburg (eb). Am Mittwoch, 14. Oktober, sind die AOK-Kundencenter in Sachsen-Anhalt aus innerbetrieblichen Gründen geschlossen.

Jedoch können die Kunden ihre Anfragen über die kostenfreie AOK-Servicehotline 0800/226 57 26 an die AOK Sachsen-Anhalt richten. „Wir bitten unsere Kunden für die Schließung unserer Kundencenter um Verständnis. Erfahrungsgemäß verzeichnen wir mittwochs weniger Kundenbesuche, als an anderen Wochentagen.

Daher haben wir uns für einen Mittwoch entschlossen“, erklärte Ralf Kitzing, Regionalsprecher der AOK Sachsen-Anhalt. „Am Donnerstag, 15.Oktober sind die AOK-Mitarbeiter in den Kundencentern zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für unsere Kunden zu erreichen“, so Kitzing abschließend.

Rund um die Uhr finden Interessierte weiterhin alle Informationen rund um die Gesundheitskasse unter www.aok.de/sachsen-anhalt.

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Zweitbüro:

39114 Magdeburg

Genthiner Str.17

Tel: 0391/8116822

39114 Magdeburg

Fax: 0391/5571963

Tel: 0391/2439880

tobias.thede@allianz.de

Fax: 0391/2439879

Generalvertretung

www.tt-allianz.de

Tobias Thede bei der Übergabe des Spendenschecks.

Kneipp-Pfad für Kita-Kinder

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr.

Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 09.10. (19 Uhr) bis 16.10. (19 Uhr) Dr. Zibolka Tel. 0171/3 40 54 66 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

Tobias Thede

Berliner Chaussee 47

Allianz spendete über 1.700 Euro

Soziale Nachsorge Engagement vom Studenten bis zum Rentner Magdeburg (eb).Wer erinnert sich nicht mehr an das Juni Hochwasser 2013? Nach tagelangen Regen kamen die Wassermassen und richteten auch in Sachsen-Anhalt viel Schaden an. Seit fast zwei Jahren gibt es nun auch die Soziale Nachsorge der Malteser in Magdeburg. Freiwillige Helferinnen und Helfer, die von den Maltesern ausgebildet und geschult werden, unterstützen in Magdeburg seitdem Menschen, für die das Hochwasser eine ganz persönliche Rolle spielte. Die Ehrenamtlichen sind Ansprechpartner und Begleiter für Gespräche, Spaziergänge und andere

Unternehmungen. Gerda Meinecke die das Hochwasser 2013 erlebt hat, weiß von ihren Erfahrungen zu berichten. Zum Zeitpunkt des Hochwassers wohnte sie direkt an der Elbe. Aufgrund eines Stromausfalls im Juni 2013 fiel wegen des Hochwassers der Aufzug aus und die rüstige Rentnerin kam nicht mehr alleine zurecht.

Hier setzt die soziale Nachsorge der Malteser an und unterstützt die Betroffenen.

Infos zum Dienst und zur ehrenamtlichen Mitarbeit erteilt Hildegard Schröder unter 0391/40 89 561 oder per auch Email: Hildegard.

Schroeder@ malteser.org.

Magdeburg (eb). Die Lehre von Sebastian Kneipp ist ein grundlegender Bestandteil der pädagogischen Konzeption der Kita „Kinderland am See“ in Pechau.

Um die Entwicklung der Kinder zu fördern und ihnen ein weiteres Highlight auf dem Kitagelände zu bieten, entschied man sich bei der Neugestaltung des Hofplatzes für die Errichtung eines Kneipp-Pfades. Unterstützt und finanziert wurde diese Aktion unter anderem über die Allianz Umweltstiftung „Blauer Adler“ und den Allianz Generalvertreter Tobias Thede, der mit seiner Agentur in Magdeburg an-

sässig ist. Die über 1.700 Euro, die für dieses Projekt zur Verfügung gestellt wurden, waren ein wichtiger Beitrag dafür, dass das Vorhaben nun seinen Abschluss fand. Die Aktion „Blauer Adler“ ist ein Bestandteil der 1990 gegründeten Allianz Umweltstiftung, die einen eigenständigen Beitrag zum Schutz der natürlichen Umwelt und der Förderung der Harmonie zwischen Mensch und Natur leistet. Über diese Initiative können Allianz Vertreter vor Ort kleine regionale Projekte für die Menschen in der Nachbarschaft realisieren.

GÜNSTIGE TICKETS FÜR DICH Statt 30,- bei uns

Familien-Sonntags-Brunch Jeden Sonntag 10-14 Uhr Familienhaus im Park Café im Park, Hohepfortestr. 14 www.familienhaus-im-park.de

Statt 28,50 bei uns

nur 21,- Euro

2 Erwachsene+1 Kind (7-12 Jahre)

20 %

gespart Statt 20,80 bei uns

nur 16,- Euro

diRe sTRATS Reihe: Master of Cover

Festung Mark 10. Okt. 2015 ab 20 Uhr

33 %

Für 2 Personen Freitag oder Samstag • Freier Eintritt • Einlass ab 22 Uhr gespa rt • Ihr Exclusives Ticket für einen firstlichen Partabend • 1 Fl. Sekt inklusive

26 %

gespart

20 %

Jazz, Blues, Weltmusik, gespart Klezmer präsentiert von Statt 14,20 bei uns nur 11,- Euro Warnfried Freie Klänge Altmann mit Sadawi

Festung Mark 11. Okt. 2015 ab 20 Uhr

11 %

gespart

Statt 78,55 bei uns

Statt 39,90 bei uns

Stadthalle MD 07. Nov. 2015 ab 20 Uhr

nur 30,- Euro The Australien

Bee Gees Show Altes Theater MD 30. Nov. 15 ab 20 Uhr

Best of Musical Star Nights

Altes Theater MD 19. Jan. 2016 ab 20 Uhr

nur 25,- Euro MARCO RIMA Made in Hellwitzia

AMO Magdeburg 30. Okt. 15 ab 19.30 Uhr

25 %

gespart Statt 35,90 bei uns

nur 27,- Euro

THE 12 TENORS

Altes Theater MD 02. Jan. 2016 ab 20 Uhr

25 %

gespart

gespart

gespart nur 27,- Euro

Statt 33,50 bei uns

25 %

25 %

Statt 35,90 bei uns

25 %

gespart

25 %

gespart nur 70,- Euro LORD OF THE DANCE

DIE DEUTSCH E ERFOLGS PRODUK TION!

nur 20,- Euro 30-Euro-Gutschein

Statt 43,90 bei uns

nur 32,- Euro

MOONWALKER Altes Theater MD 23.

Jan. 2016 ab 20 Uhr

Statt 61,90 bei uns

Statt 71,90 bei uns

nur 46,- Euro nur 54,- Euro

ELVIS - Das Musical

Stadthalle MD 27. Feb.. 2016 ab 20 Uhr

hier kannst du richtig sparen - auf zum breiten weg

MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg), 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Öffnungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

MAGDEBURGER SONNTAG

SERVICE-CENTER

AKTUELLES 19

MAGDEBURGER SONNTAG / 10. Oktober 2015

Christophers Tennis-News

Hier die Top-Ten der Damen 2015

Fünf Spieler in den Top Ten der Leistungsklassen-Wertung in Sachsen-Anhalt 2015 Von Christopher Bergling, Tennis Academy Bergling m 31. September endete das deutschlandweite LK-Race für das Jahr 2015.

Jeder Spieler konnte seit dem 1. November 2014 bei Turnieren und Mannschaftwettbewerben Punkte sammeln und damit seine Leitungsklasse verbessern.

Bei der Auswertung von allen Spielern in Sachsen-Anhalt holte bei den Damen Sophie Thominova den 1. Platz, Amy Marscheider erreichte den 7. Platz und Platz 9 ging an Charlotte Wengrzik. Alle drei Frauen spielen beim 1.

TC Magdeburg e.V. Weiter zu erwähnen sind: Platz 12 für Malke Theel vom MTC Germania 1926 e.V., Platz 15 ereichte Amina Kuc vom Biederitzer TC e.V. und Platz 20 ging an Alexandra Arlt, ebenfalls vom Biederitzer TC e.V..

Auch die Herren vom Biedritzer TC e.V. konnten Erfolge verbuchen. Philip-Jens Krömer freute sich über Platz 4 und Jannik Hesse über den 6. Platz. Ron Weber erreichte den 15. Platz.

Weitere Platzierungen: Platz 11 Olaf Dehmel vom TC Rotehorn Magdeburg e.V., PLatz 12 Max Breuer vom Biederitzer TC e.V., und Platz 19 Christopher Bergling vom LuckyFitness.de Magdeburg e.V. Sie haben auch Tennis-News? Dann schicken Sie sie an c.bergling-work@web.de und wir werden sie gerne berücksichtigen.

A

Pl.+Name 1 Tihomirnova Sophie 2 Szyszkowitz Raja 3 Kleefeld Celina 4 Klinke Lea 5 Grothe Joline 6 Wrobel Jill 7 Marscheider Amy 8 Hirschmann Leni 9 Wengrzik Charlotte 10 Morgan Susanne

h Betrag einfac en online eingeb Teilnahmebedingungen und alle Infos unter www.radio-brocken.de

www.radio-brocken.de

Holger Tapper

Sp. 55 52 44 48 29 30 63 48 67 16

gew.

40 24 29 27 21 15 38 30 41 7

LK-Pkte 1775 1690 1570 1455 1355 1245 1205 1190 1125 1005

Hier die Top-Ten der Herren 2015 Pl.+Name 1 Voss Stefan 2 Böhler Florian 3 Koschtojan Armin 4 Krömer Philip Jens 5 Haase Ferdinand 6 Hesse Jannik 7 Fritze Jonas 8 Springer Felix 9 Röper Ronny 10 Nguyen Minh Tan

n e k c o r B Radio g n u n h c e R e r h I t l h za r ü f o w l a g e , h Egal wie hoc

Verein LK 1. TC Magdeburg e.V. 6 TC Sandanger e.V. 14 Lok. Blankenbg. 1949 e.V. 9 SG Einh. Stendal e.V. 11 TC Krosigk 99 e.V. 20 SG Einh. Stendal e.V. 19 1. TC Magdeburg e.V. 11 TC Sandanger e.V. 20 1. TC Magdeburg e.V. 7 Hall. TC Peißnitz e.V. 20

Verein Hall. TC Peißnitz e.V. TC Sandanger e.V. TC Sandanger e.V. Biederitzer TC e.V. TC Sandanger e.V. Biederitzer TC e.V. TC GW Gardelegen e.V. Hall. TC Peißnitz e.V. TC Oschersleben e.V. TC Kru. Bernbg. e.V.

LK 11 20 8 13 11 10 20 15 15 14

Sp. 44 63 82 53 52 91 28 20 13 11

gew.

39 41 63 30 33 56 19 11 10 11

LK-Pkte 3355 3175 2415 1890 1505 1500 1265 1215 1200 1165

20 SPORT

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Fußball - Spieltermine 3. BUNDESLIGA - 11. SPIELTAG 16.10.-18.10.

Fr. Münster - FC Hansa Sa. Großaspach - VfR Aalen Sa. Dyn. Dresden - Cottbus Sa. Halle - Werd. Bremen II Sa. Erfurt - Fortuna Köln Sa. Wiesbaden - Holstein Sa. Mainz 05 II - Chemnitz. FC Sa. Würz.Kickers - VfL Osnabr.

So. Erzgeb. Aue - Magdeburg So. Stuttgart II - Stu. Kickers Tabelle 1. SG Dynamo Dresden 2. SC Preußen Münster 3 SG Sonnenhof Großaspach 4. FSV Mainz 05 II 5. FC Erzgebirge Aue (Ab) 6. VfR Aalen (Ab) 7. 1. FC Magdeburg (Auf) 8. Hallescher FC 9. Chemnitzer FC 10. SV Stuttgarter Kickers 11. FC Würzburger Kickers (Auf) 12. FC Rot-Weiß Erfurt 13. VfL Osnabrück 14. Holstein Kiel 15. FC Hansa Rostock 16. SV Wehen Wiesbaden 17. Energie Cottbus 18. VfB Stuttgart II 19. SV Werder Bremen II (Auf) 20. SC Fortuna Köln

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:S 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

T P 20 32 10 23 10 20 5 20 2 19 3 18 4 17 -1 16 -1 16 -5 16 3 15 2 14 0 14 -2 14 1 13 -5 12 -7 10 -10 9 -13 9 -14 9

Aufruf an alle Sportvereine Sie möchten Ihren Sportverein bekannter machen? Egal, um welches aktuelle Geschehen es sich handelt – ob Vorankündigung, Fotobeitrag, Vereinsvorstellung oder Nachbericht – wir veröffentlichen Ihren Beitrag kostenlos im MAGDEBURGER SONNTAG. Schicken Sie Ihre Beiträge mit dem Kennwort „Sport“ an redaktion@magdeburgersonntag.de Die Redaktion behält sich vor, Texte umzuformulieren oder sinngemäß zu kürzen.

Die Sportler des BKC schnitten am 4. Oktober sehr erfolgreich in Hannover ab.

Platz 1 im Vereinsranking BKC-Team erfolgreich bei 18. Norddeutscher Karate-Meisterschaft Magdeburg (eb). Auf der 18.

Norddeutschen Meisterschaft des DJKB/Stützpunkt Nord vom 4. Oktober in Hannover konnte die Dojo des Budo Karate Club Magdeburg e.V. erfolgreich abschneiden. In dem Starterfeld der 180 Karateka aus 27 Dojos brachten die BKC-Karateka insgesamt 8 Gold, 7 Silber und 2 Bronzemedaillen mit nach Hause und landeten damit wie im Vorjahr auf Platz 1 im Vereinsranking. Die Nord DM 2015 war auch wieder geprägt durch ein gutes Niveau der Teilnehmer, keinerlei Verletzungen innerhalb der Begegnungen, auch durch vorbildlichen Einsatz der Kampfrichter und einem fairen

VERBANDSLIGA SA - 09. SPIELTAG 16.10.18.10.

Fr. Bernburg II - Merseburg Sa. MSV Börde - Amsdorf Sa. Oschersleben - Ammendorf Sa. SchönebeckSC - Lok Stendal Sa. Burger BC - Bitterfeld Sa. Arnstedt 17.10. Piesteritz Sa. Merseburg 99 - Dessau 05 So. Haldensleben - Sangerhausen Tabelle 1. BSV Halle-Ammendorf 2. Burger BC (Auf) 3. SV Dessau 05 4. Haldensleber SC 5. SV Merseburg 99 (Auf) 6. VfB IMO Merseburg 7. SV Edelweiß Arnstedt 8. VfB Sangerhausen 9. 1. FC Lok Stendal 10. TV Askania Bernburg II (Auf) 11. 1. FC Romonta Amsdorf 12. Oscherslebener SC 13. Magdeburger SV Börde (Auf) 14. FC Bitterfeld-Wolfen 15. FC Grün-Weiß Piesteritz 16. Schönebecker SC

-:-:-:-:-:-:-:-:S 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

T 19 13 12 7 13 9 3 5 7 -7 -8 -8 -9 -7 -18 -31

Foto: Verein

P 20 18 16 16 14 14 14 13 11 9 8 7 7 5 5 0

Miteinander der Karateka im sportlichen Wettstreit. Erfolgreichste BKC Athleten auf dieser Nord DM waren die Brüder Paul und Adrian Boße, die jeweils Gold im Kata Einzel und Kumite Einzel errangen. Weitere Norddeutsche Meister 2015 vom BKC-Magdeburg sind Luisa Link (Kumite 12-13), Katinka Ball (Kumite 16-17), Holger Fritzsche (Kata Männer) sowie das Kata Team der AK 8-11 (S. Schultze, M. Böckelmann, L. Prüfert). Vizemeister wurden Sebastian Schultze (Kata 8-11), Luisa Jeschke (Kata 8-11), Philipp Diffenê (Kata 15-17), Leonie Diffenê (Kata ab 18) und Eike Kupitz (Kata ab 18) Das BKCKumite Team der Männer (Ku-

pitz, Fritzsche, Dogge) unterlag im Finale dem Karate Dojo Marburg und holte ebenfalls Silber. Auf den Bronzerang kamen Sebastian Schulze (Kumite 8-11) und Philipp Diffenê (Kumite 16-17).

Das Wochenende mit dem Stützpunkttraining aller Aktiven sowie dem Kadertraining der Jugendkader in Bottrop am Vortag der Meisterschaft, zusammen mit dem Einsatz auf dieser Nord DM hatte sich gelohnt und war gleichzeitig eine gute Vorbereitung auf den JKA Cup Anfang November in Bottrop, der als Höhepunkt der zweiten Jahreshälfte für die älteren Jahrgänge den Abschluss des Wettkampfjahres 2015 darstellt.

LANDESLIGA NORD - 09. SPIELTAG 17.10.

Sa. Thale - Letzlingen Sa. Bismark - Olvenstedt Sa. Halberstadt II - Fortuna MD Sa. Aschersleben - Calbe Sa. Tangermünde - Ilsenburg Sa. Irxleben - Kreveser SV Sa. Wernigerode - Ottersleben Sa. Heyrothsberg - Förderstedt

-:-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

S

TV

1. Germania Olvenstedt (Auf ) 2. SV Irxleben 3. TSG Calbe 4. SV Fortuna Magdeburg 5. VfB Magdeburg-Ottersleben 6. VfB Germania Halberstadt II 7. SV Stahl Thale 8. FSV Saxonia Tangermünde 9. FC Einheit Wernigerode 10. FSV Grün-Weiß Ilsenburg (Auf ) 11. SV Förderstedt 12. FSV Heide Letzlingen (Auf ) 13. TuS Schwarz-Weiß Bismark 14. SV Lokomotive Aschersleben 15. SV Union Heyrothsberge 16. Kreveser SV

8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 8

23 : 12 17 : 9 17 : 9 16 : 9 14 : 7 17 : 11 15 : 20 13 : 11 18 : 14 15 : 13 17 : 20 10 : 22 12 : 12 9 : 15 5 : 17 5 : 22

T

P

11 8 8 7 7 6 -5 2 4 2 -3 -12 0 -6 -12 -17

19 17 15 14 14 13 13 11 10 9 9 9 8 7 4 4

SPORT 21

MAGDEBURGER SONNTAG / 10. Oktober 2015

Aller guten Siege sind drei HSV Magdeburg: Spielberichte vom vergangenen Wochenende

Von Michael Jahns HSV nach Sieg in der 3.Runde In der 2.Runde des HVSA Pokal musste der HSV zum Verbandsligisten aus Wolfen.

Nach dem Abstieg aus der Sachsen - Anhaltliga bauen die Wolfener eine neue Mannschaft auf. So waren die Magdeburger klarer Favorit. Die Magdeburger bestimmten von Spielbeginn an die Begegnung.

Nach einer schnellen 2:0 Führung konnten die Gastgeber zum 2:2 ausgleichen. Die HSV Abwehr aber ließ nicht viel zu. Torhüter Matthias Wiesner (1.HZ) und dann auch Florian Gleß in der zweiten Spielhälfte zeigten wieder gute Leistungen. So konnten sich die HSVer nach einen Zwischenspurt auf 8:2 (12Min.) absetzen. Auch in den folgenden Minuten be-

stimmten die Magdeburger klar das Tempo. Zur Pause lag der HSV schon klar mit 18:10 vorn. In der zweiten Spielhälfte konnten die Gastgeber auf 12:18 verkürzen.

Der HSV ließ sich aber nicht von seiner Linie abbringen. Sie wechselten weiter munter durch und bauten ihre Führung über die Zwischenstände 25:16 und 31 :19 bis zum 36:23 Endstand weiter aus.

C-Jugend gewinnt gegen Osterburg Nach den Siegen gegen Haldensleben 23:15, Biederitz 26:20 und Klötze 32:7 empfing der HSV die HSG Osterburg am Samstag in Magdeburg. In den ersten Minuten der Partie ging der Gastgeber schnell mit 3:1 in Führung. Abstimmungsprobleme in der Abwehr Fehlpässe im Angriff und Schwächen im Abschluss verhinderte eine deutlichere Führung. Nachdem eine Umstellung in der Abwehr erfolgte, konnten die HSV Jungen ihren Vorsprung bis zur Halbzeitpause auf 15:10 ausbauen. Der HSV begann in der zweiten Halbzeit wesentlich konzentrierter. Vor allem im Angriff war das zu sehen.

Nachdem 20:13 konnte der HSV seine Führung bis zum 32:23 Erfolg weiter ausbauen.

Am nächsten Wochenende

reisen die Magdeburger nach Solpke, wo ein starken Gegner auf sie wartet.

Handball WJC Im vierten Saisonspiel kam der HSV zu einem Kantersieg über die Gäste aus Seehausen. Von Beginn an versuchte die Heimmannschaft das Tempo hoch zu halten und ließ Seehausen nach Ballgewinn in der Abwehr keine Chance.

Immer wieder wurde der Gast ausgekontert und der HSV eilte auf 20:0 davon. Mit 27:3 wurden die Seiten gewechselt.

Auch die zweite Hälfte ging deutlich über die Spielstände 33:3, 44:4 und 55:9 Endstand an den HSV.

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. und So. 11 - 13 Uhr

HSV MAGDEBURG Verbleibende Spiele: 1. Männer - Sachsen-Anhalt-Liga nächstes Spiel 11.10.15 - 17:00 Uhr | Jahrhunderthalle Spergau 2. Männer - Bezirksliga West nächstes Spiel 11.10.15 - 15:00 Uhr | Eike von Repgow-Sporthalle 1. Frauen - Mitteldeutsche Oberliga nächstes Spiel 17.10.2015 - 15:00 Uhr | BBS Eike v. Repgow A-Jugend männlich - Spielbezirksübergreifende MJA nächstes Spiel 10.10.15 - 17:30 Uhr | Bodelandhalle B-Jugend männlich - Nordliga nächstes Spiel 11.10.15 - 13:00 Uhr | Eike von Repgow-Sporthalle C-Jugend männlich - Nordliga nächstes Spiel 10.10.15 - 15:00 Uhr | Sporthalle Mieste B-Jugend weiblich I - Mitteldeutsche Oberliga nächstes Spiel 18.10.2015 - 12:00 Uhr | ERDGAS-Ball-Arena B-Jugend weiblich II - Sachsen-Anhalt-Liga nächstes Spiel 10.10.15 - 13:30 Uhr | ERDGAS Sportarena

HANDBALL BUNDESLIGA - Männer 09. Spieltag

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

LANDESKLASSE 2 - 09. SPIELTAG 17.10.

Sa. Arminia MD - Besiegdas Sa. Genthin - Nedlitz Sa. Neuenhofe - Fortuna MD II Sa. Sudenburg - Kleinm./Zens Sa. Theeßen - TuSMagdeburg Sa. RW Zerbst - Santersleben Sa. Niegripp - SchönebeckSV Sa. Güsen - Medizin MD

-:-:-:-:-:-:-:-:-

Tabelle

S

TV

T

1. Schönebecker SV (Ab) 2. SG Blau-Weiß Niegripp 3. TSV Grün-Weiß Kleinmühl./Zens 4. FSV Borussia Genthin (Auf ) 5. SV Fortuna Magdeburg II 6. SV Groß Santersleben 7. TuS 1860 Magdeburg-Neustadt 8. TSV Rot-Weiß Zerbst 9. SC Vorfläming Nedlitz 10. SV Germania Güsen 11. SV Theeßen 85 (Auf ) 12. HSV Medizin Magdeburg 13. SV Arminia 53 Magdeburg 14. Blau-Weiß Neuenhofe 15. Roter Stern Sudenburg (Auf ) 16. SSV Besiegdas 03 Magdeburg

8 8 6 8 7 8 7 7 8 6 8 8 8 8 8 7

23 : 12 23 : 7 15 : 6 19 : 14 18 : 12 25 : 17 20 : 16 13 : 10 14 : 16 15 : 13 9 : 12 16 : 16 8 : 20 9 : 23 8 : 22 13 : 32

11 16 9 5 6 8 4 3 -2 2 -3 0 -12 -14 -14 -19

P 21 19 18 15 14 13 12 12 10 9 9 7 6 4 3 3

09.10. SC Magdeburg - Füchse Berlin

-:-

10.10. Göppingen - HSV Hamburg

-:-

10.10. TSV Hannover - DHfK Leipzig

-:-

10.10. TUS N-Lübbecke - MT Melsungen

-:-

10.10. TBV Lemgo - VfL Gummersbach

-:-

10.10. ThSV Eisenach - HSG Wetzlar

-:-

10.10. Bergischer HC - HBW Balingen

-:-

Tabelle Pl. Verein

Spiele

TorePunkte

9

261:187 18:0

1

Rhein-Neckar Löwen

2

SG Flensburg-Handewitt

9

261:221 13:5

3

Frisch Auf! Göppingen

8

216:178 12:4

4

THW Kiel

9

265:237 12:6

5

Füchse Berlin

7

220:182 11:3

6

MT Melsungen

7

195:177 11:3

7

HSG Wetzlar

8

213:212 11:5

8

HSV Hamburg

8

234:207 9:7

9

VfL Gummersbach

7

194:194 8:6

10

SC Magdeburg

8

212:218 8:8

11

TSV Hannover-Burgdorf

8

207:215 8:8

12

DHfK Leipzig

8

207:225 7:9

13

TBV Lemgo

8

211:243 5:11

14

Bergischer HC

8

200:229 4:12

15

THSV Eisenach

8

210:268 4:12

16

TV Bittenfeld

10

253:303 3:17

17

HBW Balingen-Weilstetten 8

215:238 2:14

18

TUS N-Lübbecke

204:244 0:16

8

22 AKTUELLES

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

AUTOmobil Immer im optimalen Gang unterwegs djd. Spätestens im morgendlichen Berufsverkehr oder im Stau würde so mancher Autofahrer lie-

bend gerne auf das Kupplungspedal verzichten: Mit einem Automatikgetriebe lässt sich zähflüssiger Ver-

kehr gleich deutlich entspannter meistern. Doch die Automatik bietet nicht nur Vorteile in Sachen

Komfort. Die noch oft gehörte Meinung, dass Automatikgetriebe einen höheren Kraftstoffver-

brauch verursachen würden, trifft längst nicht mehr zu, schildert Bosch-Experte Christoph Kirsch, Mitglied des Bereichsvorstands von Gasoline Systems bei Bosch: „Im Gegenteil: Ausgeklügelte Getriebesysteme helfen sogar dabei, das Autofahren effizienter zu machen und im Vergleich zum Handschalter den Verbrauch zu senken." Ganz besonders gelte dies in der Verbindung von E-Motor und Getriebe, wie sie in Hybridfahrzeugen zum Einsatz kommen.

Automatik wählt selbstständig den effizientesten Punkt Wer einen Autokauf plant, sollte also Fahrzeuge mit Automatikgetriebe in die engere Wahl nehmen. Die Vorteile dieser intelligenten Systeme liegen auf der Hand: Die Automatik wählt selbstständig den Punkt, an dem der Motor möglichst effizient arbeitet - in Serienfahrzeugen mittlerweile mit bis zu neun Gängen. Die Steuerung dafür verbirgt sich in einem HightechComputer im Miniformat.

Bemerkenswert: Eine moderne Getriebesteuerung erbringt nach Angaben von Bosch heute 160 Mal so viel Rechenleistung wie der Computer des ersten Mondflugs.

Stufenloser Vortrieb ohne Unterbrechung In Asien und Nordamerika findet das CVT-Getriebe (Continuously Variable Transmission) eine zunehmende Verbreitung.

Dabei handelt es sich um eine Automatik ohne feste Schaltpunkte und ohne Schaltverzögerungen. „Das heißt, der Fahrer kann ohne Unterbrechungen beschleunigen, denn die Antriebskraft steht immer bereit", so Kirsch weiter. Zugleich wird der Motor stets in einem optimalen und sparsamen Drehzahlbereich bewegt, was den Verbrauch spürbar sinken lässt.

MAGDEBURGER SONNTAG

Kühler Kopf nach dem Unfall Was zu beachten ist djd. Die Polizei registrierte im Jahr 2014 in Deutschland insgesamt 2,4 Millionen Verkehrsunfälle. Während es bei den Unfällen mit ausschließlich Sachschaden einen leichten Rückgang gab, nahmen die Verkehrsunfälle, bei denen Menschen verletzt oder getötet wurden, um 3,9 Prozent auf gut 300.000 zu. „Sobald man in einen Unfall verwickelt ist, gibt es wichtige Dinge zu beachten. Oberstes Gebot ist, dass man sich nie unerlaubt von einem Unfallort entfernen darf", weiß Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. Zudem sei bei jedem Unfall mit Verletzten der Rettungsdienst unter 112 zu verständigen. Generell könne es sinnvoll sein, für den Fall der Fälle den Erste-HilfeKurs von Zeit zu Zeit aufzufrischen.

Wer in einen Unfall im Straßenverkehr verwickelt wird, befindet sich in einer Stressund Ausnahmesituation. Hier umsichtig zu handeln, fällt vielen Menschen schwer. „Die wichtigsten Schritte sollte aber jeder Verkehrsteilnehmer verinnerlicht haben", rät Thiess Johannssen. So sei jeder Unfallbeteiligte gesetzlich dazu verpflichtet, vor Ort zu bleiben, damit seine Personalien aufgenommen werden können: „Ausnahme sind selbstverständlich Schwerverletzte, die behandelt werden müssen."

Zum Schutz aller sollte die Unfallstelle zunächst ordnungsgemäß abgesichert werden. Johannssen betont: "Dabei sollte die eigene Sicherheit nicht vernachlässigt werden. Das heißt: Warnblinkanlage einschalten, Warnweste überziehen und unter Beachtung des fließenden Verkehrs das Warndreieck in einer Entfernung von mindestens 100 Metern aufstellen." Wer nicht helfe, mache sich bei einem Unfall strafbar. Verletzte sollten in jedem Fall angesprochen und gegebenenfalls in die stabile Seitenlage gebracht werden. Zur Hilfeleistung gehöre auch, einen Notruf abzusetzen: Angaben zu beteiligten Personen, Unfallort und -hergang helfen der Rettungsleitstelle, die Situation richtig einzuschätzen. Wichtig sei es dabei, das Gespräch niemals selbst zu beenden, da die Leitstelle noch wichtige Rückfragen haben könnte.

24 AKTUELLES

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

AUTOmobil

Wir beraten Sie gern.

Ihr Spezialist für Nutzfahrzeuge.

Nutzfahrzeuge

Stolz in neuer Kluft: Die 1. Herren vom SV Blau-Weiss-Elbe Glindenberg bekamen am 1. Oktober einen neuen Trikotsatz von den Autohaus-KrellaGeschäftsführern.

In neuen Trikots Autohaus Krella unterstützt SV Blau-Weiss-Elbe Glindenberg

Schnelligkeit rettet Leben Mobile Diagnostiksysteme immer wichtiger spp-o Medizinische Notfälle erfordern eine schnelle und sichere Diagnostik. Oft aber vergeht wertvolle Zeit für den Patienten, bis der Erreger identifiziert oder der Schlaganfall bzw.

Herzinfarkt diagnostiziert wird – mit der damit verbundenen unmittelbaren therapeutischen Konsequenz. Mobile Diagnostiksysteme eröffnen hier völlig neue Perspektiven. Ob im Rettungswagen oder in der Notfallambulanz (www.vde.com). Angesichts des zunehmenden Ärztemangels auf dem Land werden mobile Diagnostiksysteme umso wichtiger, damit die medizinische Versorgung abseits der Städte sichergestellt werden kann. Allerdings kommen im Gegensatz zu ausländischen Gesundheitsmärkten wie den USA mobile Diagnostiksysteme hierzulande noch nicht

Magdeburg (eb). Die 1. Herren des Vereins SV Blau-Weiss-Elbe Glindenberg nahmen am 1.

Oktober freudestrahlend ihren neuen Trikotsatz vom Autohaus Krella entgegen. Der Verein hat eine große Tradition und passt daher nicht nur farblich gut zur Marke Ford und dem Autohaus Krella. „Wir freuen uns sehr über diese Partnerschaft und natürlich über die neuen Trikots in der strahlenden Vereinsfarbe“, so Andreas Gilbers, Abteilungsleiter

Fußball des Vereins. Das Autohaus Krella ist vielen Sportvereinen in und um Magdeburg eng verbunden und engagiert sich nun auch für die 1.

Herren in Glindenberg.

Den Schal in Vereinsfarben nahm Boris Krella sehr gern von Andreas Gilbers und Christian Katzbach entgegen – steht er doch seit jeher bei allen Fußballfans für ein Zugehörigkeitsgefühl zum Verein. Und als symbolisches Geschenk für eine hoffentlich langandauernde Partner-

schaft ist er ebenso passend. Eckhardt Krella und Boris Krella freuen sich schon heute darauf, im kommenden Jahr den 1. Krella-Cup in Glindenberg auszurufen.

Zum Verein: In der vergangenen Saison konnte der SV BlauWeiss-Elbe Glindenberg den Aufstieg in die Bördeliga feiern. In der laufenden Saison stehen die 1. Herren mit sechs Punkten aus sieben Spielen auf dem 11. Tabellenplatz.

umfassend zum Einsatz. „Verantwortlich dafür sind vor allem technologische und regulatorische Hürden“, wie Janina Laurila-Dürsch vom VDE feststellt.

Woran hapert es? „Es sind vor allem kleinere und mittlere Unter- nehmen, die die Medizintechnikbranche ausmachen. Sie stehen vor der Schwierigkeit, vor allem regulatorische Hürden vor dem Inverkehrbringen innovativer mobiler Diagnostiksysteme zu überwinden“, so die Expertin.

Noch wichtiger sei aber, dass die Messverfahren vereinheitlicht werden und dass unterschiedliche Geräte auch miteinander kommunizieren können. Für si- Andreas Gilbers (2. v. l.) und Christian Katzbach (r.) überreichten Eckhardt chere und verlässliche Ergeb- Krella (3. v. l.) und Boris Krella (l.) einen Schal in Vereinsfarben. nisse sind daher einheitliche Fotos (2): Mikulas Normen und Standards unverzichtbar.

Foto: Roland Peter/ pixelio.de/VDE/spp-o

26 STELLEN / REISE

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Termin in Vollzeit

Mit allen Sinnen lernen

zwei Steuerfachangestellte (m/w)

Sprachreisen am Meer machen Lust auf „Mehr“

zur umfassenden Mandantenbetreuung. Das Aufgabengebiet umfasst neben der Erstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen sowie der Finanz- und Lohnbuchhaltung auch die Bearbeitung von anfallenden steuerlichen Fragen.

Gute Kenntnisse im Bereich der DATEV-Programme und ein sicherer Umgang mit Word und Excel sind Voraussetzung.

Sie bringen mehrjährige Berufserfahrung mit und sind eigenständiges Arbeiten gewohnt, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Wir bieten einen attraktiven modernen Arbeitsplatz mit Weiterbildungsmöglichkeiten bei monatlichem Bruttogehalt von mindestens 2.000 € zuzüglich leistungsabhängiger Prämie.

Bei eventueller Wohnungssuche sind wir gerne behilflich.

DR. WIERLING & KOLL. Steuerberatungsgesellschaft mbH

spp-o. Viele Kinder und Jugendliche kennen die Situation aus ihrem Schulalltag: Der Lernstoff wurde zwar schon mehrfach wiederholt, aber trotzdem bleibt er in manchen Fächern einfach ‚nicht hängen‘ oder man versteht ihn nicht. Die Folgen sind klar: Der Frust steigt, dafür sinken die Noten mehr und mehr in den Keller. Kein Wunder, dass die Motivation, für diese Fächer zu lernen, auf Dauer nicht mehr besonders groß ist. Was also tun? Wenn Kinder in der Schule bei den Fremdsprachen Schwierigkeiten haben, kann eine Sprachreise gemeinsam mit anderen Kindern und Jugendlichen die Lust am Lernen und die Freude an der Sprache wiederbringen, denn dabei wird jeden Tag aufs Neue mit allen Sinnen gelernt. Der Sprachreiseanbieter Jürgen Matthes hat sich dabei ganz bewusst auf das sonnige und überschaubare Städtchen Eastbourne, 100 Kilometer von London entfernt, spezialisiert (www.matthes.de).

Seit über 30 Jahren organisiert Matthes

Reisen für Jugendliche von 11 – 19 Jahren – und das mit großem Erfolg. Mehr als 140.000 Schülerinnen und Schüler haben bereits an den Reisen teilgenommen. Statt alleine oder mit dem Nachhilfelehrer zuhause die Nase gefrustet in das Englischbuch zu stecken, um Defizite aufzuholen, bietet eine Sprachreise die Möglichkeit, sozusagen ‚von morgens bis abends‘ mit viel Spaß und zusammen mit Gleichaltrigen die Sprache zu lernen. Englischsprachige Lehrer, deutsche Betreuer und liebevolle Gastfamilien sorgen dafür, dass sich die Teilnehmer rundum wohlfühlen.

Sedanstraße 18, 31224 Peine

Suchen zur sofortigen Einstellung

Tel.: 0 51 71 - 5 06 90 - 0

Zahntechniker/in

www.wk-stb.de

info@wk-stb.de

für alle Bereiche Bewerbung bitte an:

Haldensleber Dental-Labor GmbH

REISETIPPS

Kolonie 22 - 39340 Haldensleben

Harz

Ostsee

Ostsee STELLENANGEBOTE

Binz im Oktober • Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l.

Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem he.

Aufenthalt von 1 Woc

ÜN/F inkl. Abendessen 3x nur 159 ,- € p.P. 6x nur 299 ,- € p.P. Ü/F 44,- € p.P., 50 m zum Strand, WLAN frei

HOTEL

Bayern Weihnachten in Bodenmais

Hotel Waldhaus Rißlochweg 56, 94249 Bodenmais, Inh. Bettina Erlkamp

20.12.-25.12.+ Weihnachtsmenü € 133,30 p.P. Tel.: 0 99 24 / 95 60

www.hotel-waldhaus-bodenmais.de

Hotel „Zur Sonne“, Dünenstr. 9a Tel. 03 8293/6 06-40 · Fax: 44

18.10.– 25.10 25.10.– 01.11.

22.12.–27.12.

28.12.– 02.01

= = = =

Ü/F 2 Personen 500,Ü/F 2 Personen 500,Ü/HP 2 Personen 500,Ü/HP 2 Personen 600,-

Herzlich Willkommen!

Krönert GbR Lottumstraße 15 · 18609 Binz h 03 83 93 / 13 30 · Fax: -23 82 www.hotel-binzer-hof.de

Inh. Berbel Ettrich

STELLENANGEBOTE Suche ab sofort Teilzeitkraft für Hotelleriebetrieb in MagdeburgSudenburg Telefon: 0160/ 8455778

November - 06.12.15 3x ÜN/HP nur 119,- € p. P.

• Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Ostseebad-Kühlungsborn-Ost

Tätigkeit mit Zukunft! Vertrieb im Außendienst (Vollzeit) bei Selbständigen in Ihrem Großraum, imtensive Ausbildung (kostenlos), Fixum + umsatzabhängiger Zuschuss+ Provision. Interesse? 0151 12150384

Friseure zu sofort.

Wir suchen (m/w)

Harz Goldener Oktober in der Pension Waldesruh in Treseburg im Harz

ÜN mit Frühstück

für nur

ÜN mit HP

für nur

27,- 3 p.P. 37,- 3 p.P.

0 39 45/6 56 96 61 www.bodeterrassen.de

Arbeitsorte: Königslutter, Helmstedt, Wolfsburg.

Senden Sie Ihre Bewerbung an: Graffiti Hair z. Hd. Bianca Kleinert, Markt 14, 38154 Königslutter o. Tel. 05353/9109285

STELLEN 27

MAGDEBURGER SONNTAG / 10. Oktober 2015

WIR SUCHEN DICH! Für unsere Restaurants in Lehre (Autohof Wendhausen) und Braunschweig suchen wir ab sofort

Mitarbeiter

(m/w)

(Voll-/Teilzeit/450 €)

7-3,.,;,(4

),55,9:*/,0+;

Außerklinische Intensivpflege mit Gefühl und Qualität Wir suchen dich als 3jährig

für den Service- und Küchenbereich.

Eine tolle Arbeitsatmosphäre und spannende Aufgaben erwarten Dich.

Ex. Pflegekräfte (m/w)

Werde Teil unseres fantastischen Teams.

Wir freuen uns auf Dich!

Gesundheit im Job als Berufung djd. Die Berufsgenossenschaft Energie Textil Elektro Medienerzeugnisse (BG ETEM) ist Teil der gesetzlichen Unfallversicherung, die es seit über 125 Jahren gibt. Sie gibt Versicherungsschutz bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten, übernimmt Reha-Maßnahmen und Entschädigungen von Verletzten und Erkrank-

STELLENANGEBOTE Zur Verstärkung unseres Teams in Magdeburg suchen wir ab

Weitere Informationen und Bewerbung unter www.KFC-Jobs.de oder unter 08 00-4 22 21 23 KFC Braunschweig Hansestr. 83 38112 Braunschweig KFC Lehre In den Lohbalken 2 38165 Lehre

ten. Zugleich soll sie die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz von Arbeitnehmern fördern. Die BG ETEM leistet diese Aufgaben für rund 3,8 Millionen Beschäftigte in 200.000 Mitgliedsbetrieben. Unter www.bgetem.de gibt es mehr Informationen.

Foto: djd/ www.BGETEM.de/thx

Wir suchen auf 400-Euro-Basis für Fahrten und Hausmeistertätigkeiten (gern auch Frührentner).

KRELLA Autohaus am Silberberg GmbH, Tel: 0391-28970-0, Email: Info@Krella.de

01.11.2015

Ambulantes Pflegeteam Marc Bennerscheidt GmbH Beratungsbüro Seesen Gabriele Nolte Telefon (05381) 980 710

marc-bennerscheidt.de

Weihnachtsmarkt Magdeburg Nette/r, kontaktfreudige/r

Fachberater

Verkäufer/in

im Außendienst





für unseren schönen Schmuckstand gesucht.

Marktführende Unternehmensgruppe im Bereich Handwerk bietet Ihnen eine konjunkturunabhängige Tätigkeit mit einem seit über 20 Jahren erprobten und bewährten Vertriebskonzept und leistungsbezogenen monatlichen Verdienstmöglichkeiten von ca. 5.000,- bis 8.000,- € Fundierte Schulung und Einarbeitung.

Gute Perspektive auch für Branchenfremde.

 Perlkönig GmbH Tel: 06731-9977173 sb3@perlkoenig.com

Sicherheitsmitarbeiter (m/w) Voraussetzungen: - Sachkundeprüfung bzw.

Unterrichtungsverfahren nach § 34 a GewO oder - Bereitschaft zum Erwerb dieser Qualifikationen - einwandfreies polizeiliches Führungszeugnis

Versorge einen unserer Kunden in Salzgitter oder Braunschweig

Das renommierte Allensbacher

IfD INSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACH

Telefonische Information Mo - Do: 9 - 16 Uhr unter:

0 73 82 / 93 92 25 oder 93 92 22

sucht

oder Kurzbewerbung per email unter www.geru.de

Interviewerinnen und Interviewer für eine nebenberufliche Tätigkeit (mündliche Interviews, vorwiegend in Privathaushalten an Ihrem Wohnort).

Ihre aussagekräftige Bewerbung richten Sie bitte an: SECURITAS Sicherheitsdienste GmbH & Co. KG, Schilfbreite 3, 39120 Magdeburg Telefon: 0391/40 425 06 bewerbung.ost@securitas.de

Wenn Sie aufgeschlossen sind, über ein sicheres Auftreten verfügen, an Menschen, interessanten Themen und an einem kleinen Nebenverdienst interessiert sind, dann schicken Sie uns einfach einen tabellarischen Lebenslauf zu (keine Zeugnisse, noch kein Passbild).

INSTITUT FÜR DEMOSKOPIE ALLENSBACH Interviewer-Ressort 78472 Allensbach Fax: 07533/3048, E-Mail: interviewer@ifd-allensbach.de

Wir suchen

Auslieferungsfahrer für Paketdienst am Standort Barleben.

Zustellgebiet Magdeburg Bewerbungen unter Telefon: 01 72/6 25 41 00 oder per e-mail: erlerheiko@t-online.de

Wir suchen Sie als

MAGDEBURGER SONNTAG

Wir bieten Ihnen einen sicheren Arbeitsplatz mit unbefristetem Arbeitsvertrag bei tariflicher Vergütung.

Anzeigenberater/in in Teilzeit nach Vereinbarung.

Sie können gern zwischen 50 und 65 Jahren sein Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co. KG MAGDEBURGER SONNTAG Am Flora-Park 7 39128 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de

GESCHENKIDEEN FĂœR DICH GUTSCHEINE

GUTSCHEINE

Statt 100,- bei uns

Statt 250,- bei uns

nur 60,- Euro

nur 150,- Euro

40 %

40 %

gespart

gespart

GUTSCHEINE

Statt 100,- bei uns

nur 60,- Euro

40 %

(NICHT FĂœR TEILKASKO-SCHĂ„DEN)

eXkLusiV nur im dOmpLatz 12

/HUQHQ 6LH MHW]W

Š FODVVLF G\QDPLF :LQJ7VXQ

*UR‰PHLVWHU 6LIX *HIHNH YRQ 6FKDGRZ LP JUR‰HQ ,QWHUYLHZ PLW 9RUI KUXQJHQ GHU 617 &KXP .LX %LX 7]H /DQJVWRFN XQG +RO]SXSSHQWHFKQLNHQ VRZLH .HWWHQIDXVW|‰HQ LQ =HLWOXSH

gespart

FG:7 '9' 1U

3-DVD-Paket : Statt 99,- bei uns

WingTsun • nur 59,- Euro Kampfsport mit 40 % dem GroĂ&#x;meister gespart lernen

GroĂ&#x;meister Sifu Gefeke von Schadow

hier kannst du richtig sparen auf zum breiten weg ...

MAGDEBURGER SONNTAG SERVICE-CENTER DOMPLATZ 12 (Eingang vom Breiten Weg), 39104 MAGDEBURG • TEL: 59756972 Önungszeiten: Mo.-Do. 10-16 Uhr / Fr. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung (auch Sa/So): 0172/1009929 (Peter Domnick)

40 %

24 %

gespart

gespart

Statt 11,75 bei uns

Statt 15,95 bei uns

nur 7,- Euro

ZOO-TASSE

nur 12,- Euro

Buch 60 Jahre ZOO

MAGDEBURGER SONNTAG

21 %

gespart Statt 19,- bei uns

nur 15,- Euro

• ZOO Magdeburg • Jahreskarte (Kinder)

SERVICE-CENTER

75,– ₏

65,– 65,– ₏ ₏

inkl. inkl. Wäsche Wäsche und und neuem neuem Kopfkisseninlett Kopfkisseninlett 40 Stßck 40 xx 80 80 Stßck inkl. inkl. Wäsche Wäsche und und neuem neuem Kopfkisseninlett Kopfkisseninlett 80 x 80 Stßck

24,– ₏

14,– 14,– ₏ ₏

4-Kammer-Steppbett Sympatica4-Kammer-Steppbett Sympaticakuschlige 6-KammerSteppbett Bezug: Edel-Satin, 100%20 Baumwolle, Daunendecke Daunenbett Daunenbett 20

JuliusstraĂ&#x;e 1 • 38350 Helmstedt • Tel. 0 53 51/60 44 • Fax 0 53 51/20 40 Mo.-Fr. 9:30–13:00 Uhr und 14:30–18:00 Uhr • Sa. 9:30–13:00 Uhr

Maco -- Inlett Inlett mit mit Original Original weiĂ&#x;en weiĂ&#x;en Maco Gänsehalbdaunen Maco Inlett mit 960 960 g weiĂ&#x;en weiĂ&#x;en Gänsehalbdaunen !

1000g Soft-Polyester 1200 gg halbweiĂ&#x;e, neue Gänse1200 neue GänseGänsehalbdaunen Maco -- halbweiĂ&#x;e, Inlett mit g 1000g Soft-Polyester KĂśrpergerechte Steppung, KĂśrpergerechte Steppung, Landdaunen 85 % Daunen, 15 % Federn %% Daunen 85 % %Federn, Daunen,1515 15 % Federn daunen und und Federn, Federn,Kl. Kl.11 daunen Landdaunen 85 Daunen, Federn 49,95 â‚Ź 135 200 99,95 820xxgg200 weiĂ&#x;e,poln., poln.,99,95 neue49,95 Daunenund und 135 â‚Ź 820 weiĂ&#x;e, neue Daunen Daunen, Federn 40 x 80 90 % Daunen, 10 % kleine Federchen 16,95 â‚Ź 24,95 40 x 80 24,95 16,95 â‚Ź 50% %Daunen, Daunen,10 50% %kleine Federchen, 50 50 Federchen, 1816,95 ,29,95 95 â‚Ź â‚Ź 80xx80 80 25,95 40 90 Federchen 24,95 Federn,Kl. Kl.11 Federn, 135 x 200 229,– 80 x 80 39,95 â‚Ź 169,– â‚Ź â‚Ź das 80 xx 80 80 39,95 29,95 29,95 â‚Ź â‚Ź 135 HĂźlle: 100%Baumwolle Baumwolle HĂźlle: 100% x 200 229,– 169,– 80 39,95 passende Kopfkissen 90% Daunen,Kopfkissen 10%Federn, Federn, 90% Daunen, 10% passende Baumwoll -- Inlett Cassetten-Bett 4 x 6 Cassetten, 3 cm das Baumwoll Inlett Baumwoll - Inlett !

Cassetten-Bett 4 x 6 Cassetten, 3 cmâ‚Ź 80 x 80100% 59,95 29,95 â‚Ź HĂźlle: 100%Baumwolle Baumwolle HĂźlle: 135xx200 200 Daunenbatist, Sonderpreis 129,– Sonderpreis 135 FĂźllung: Innensteg, 840129,– g sächs. â‚Ź FĂźllung: weiĂ&#x;er weiĂ&#x;er Gänserupf Gänserupf 29,95 â‚Ź 80 x 80 59,95 FĂźllung: weiĂ&#x;er Gänserupf Innensteg, Daunenbatist, 840 g sächs.

70 % Federn, 30 % Daunen 100 neue Gänsedaunen, Kl. I, 100 % 100 % % Federn Federn 135xx200 200 Sonderpreis 229,– 229,– ₏ ₏ 135 Sonderpreis 100 % Federn neue Gänsedaunen, Kl. I, 100 % 80 x 80 135 x 200 23,95 299,– 17,95 ₏ 259,– ₏ 39,17,95 95 ₏ ₏ 80 xx 80 80 49,9523,95 80 80 x 80 23,95 17,95 ₏ 135 x 200 299,– 259,– ₏ *ULIUSSTRA”E s 4EL -O n&R n 5HR UND n 5HR s 3A n 5HR

neue Kopfkissen Kopfkissen neue

Sollte sich sich eine eine â€žĂœberholung“ â€žĂœberholung“ nicht nicht mehr mehr lohnen, lohnen, so so haben habenwir wirfĂźr fĂźrSie Sieauch: auch: Sollte

inkl. inkl. Wäsche Wäsche und und neuem neuem 4-Kammer-Stepp 4-Kammer-Stepp Inlett Stßck Inlett 135 135 xx 200 200 Stßck inkl. inkl. Wäsche Wäsche und und neuem neuem 6-Kammer-Stepp 6-Kammer-Stepp Inlett 135 x 200 Stßck

Spezialwäsche Spezialwäsche Kopfkissen Kopfkissen 15,15,- 12,12,- ₏

â&#x201A;ŹĂ&#x160;UĂ&#x160;-ÂŤiâÂ&#x2C6;>Â?Ă&#x153;BĂ&#x192;VÂ&#x2026;iĂ&#x160;<Ă&#x2022;`iVÂ&#x17D;iÂ&#x2DC;Ă&#x160; 28,-24,24,-â&#x201A;Ź Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160; Ă&#x160;28,Spezialwäsche Kopfkissen 15,12,â&#x201A;Ź

28,24,â&#x201A;Źâ&#x201A;Ź Aufarbeitung Ihrer:

Aufarbeitung Ihrer: Daunen-/Federzudecke Feder-Kopfkissen Daunen-/Federzudecke 135 135 xx 200 200 Feder-Kopfkissen

Aktion Aktion Bettenwäsche!

Bettenwäsche!

Alles Alles frisch, frisch, alles alles neu! neu!

30 WOHNEN

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Immobilien

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

Hausverkauf Hausbesichtigung

144.000 Euro, NB, mtl. Rate 404 Euro,

www.mylius-umzuege.de

Umzüge • Internationale Spedition Tel. 0391 50 95 95 63 Möbel- u. Vollserviceumzüge Kostenlose Beratung vor Ort schrader-haus.de Küchenmontage Moderne Lagerung

Bundesverband Möbelspedition und Logistik (AMÖ) e.V.

Halteverbotszonen

GVS GmbH Halberstädter Str. 72 39112 Magdeburg www.gvs-umzüge.de Telefon: 0391-53577069

Ackerland Landwirt sucht für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten!

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de auf alle Neuverträge gegen Vorlage dieser Anzeige bis Juni 2015

Grundstücke

– Möbel und – Kurierdienste – Einlagerung Vermittlung von Küchenmontagen – Entsorgung – Malerarbeiten 0391 - 731 66 98 www.breitfeld-umzuege.de

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

MFH

HAUS ZUR MIETE

Wolmirstedt, gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 6 Wohneinheiten in zentraler Lage von Wolmirstedt.

Sämtliche Wohnungen sind seit langem vermietet. Sie sind komplett saniert,mit Fliesen und Laminat ausgestattet und alle Bäder verfügen über Dusche sowie Wanne.Weiterhin stehen allen Mietern im Innenhof Stellplätze oder Garagen zur Verfügung. netto Kaltmiete p.a.: 27.000 1,Wfl. 475m2, Grst.: ca. 630m2, Preis 299.0001 , zzgl. 5,95% Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

!

anf. eff. Zins 2,35 %, Tilg. 1%, 10 J. Bindg, Laufzeit 32 J. Musterhaus: ZIVG GmbH, 0391/25191633, kontakt@zivg.de „Zur Kirschblüte 2” Niederndodeleben - komplett sanierSa. 11-13 Uhr HAUSVERKAUF tes Einfamilienhaus zu verkaufen. Das

e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Klavier- u. Tresortransport

MD-Prester, EFH 130 qm, inkl. Grst. 550 qm,

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Immo-Gesuche

Schönebeck - gepflegtes Reihenmittelhaus mit Elbblick in ruhiger Lage von Schönebeck, Erdgeschoss: Gäste-WC mit Dusche, Hauswirtschaftsraum sowie 2 weitere Zimmer und Zugang zur elbseitigen Terrasse, 1.OG: großzügiger Wohnbereich mit offener Küche und 2 Balkonen, 2.OG: 3 weitere Zimmer und das Bad mit Eckwanne und Dusche ,1 Aussenstellplatz+Garage, Bj: 1999 , Grst. ca.: 525m², Wfl.: ca 130m², Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Gommern - gepflegtes Einfamilienhaus mit Wintergarten und Doppelgarage. Das Objekt verfügt über 4 Zimmer, 1 Balkon, 2 Küchen, Hauswirtschaftsraum, 1 Badezimmer mit Dusche und Wanne im Erdgeschoss sowie ein Badezimmer mit Wanne im Obergeschoss. Die Heizungsanlage wurde 2011 erneuert. Grst. ca.: 470m², Wfl.:ca 140m², Preis 229.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie-nutzen Sie unsere Erfahrung!!!

Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOBILIEN, Tel. 0391-732 75 75

Objekt verfügt über 4 Zimmer (40m² gr. Wohnzimmer),ein Badezimmer mit Wanne und Dusche, ein Gäste-WC mit Dusche sowie eine Küche mit Einbauküche und separaten Abstellraum.

Sämtliche Innentüren sind Einzelanfertigungen aus Echtholz, teilweise mit Bleiverglasung und es wurde Parkett in allen Wohnräumen verlegt. Das Haus ist voll unterkellert und verfügt über eine Öl-Zentralheizung. Grst. ca.: 200m², Wfl.:ca 150m², Preis 134.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Niederndodeleben - geräumiges Einfamilienhaus mit sehr viel Nebengelass in sehr gutem Zustand zu verkaufen .Im Jahr 2000 mit Liebe zum Detail komplett saniert. 5 Zimmer,2 Bäder +Gäste-WC, 40m² große Küche, mehrere Terrassen,5 Garagen, voll unterkellert ,Grst. ca.: 1490m², Wfl.:ca 450m²+ 500m² Nutzfläche, verfügbar ab 06.2016, Preis 299.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/ 5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421 Burg - hochwertiges Niedrigenergiehaus in Massivbauweise in gewachsener Wohnlage, Bauj. 2001, Fußbodenheizung, 4 Zimmer, amerikanische Küche, Bad mit Wanne und Dusche+ Gäste-WC, Vollwärmedämmung und Solaranlage zur Warmwassergewinnung, Dacheindeckung mit glasierten Tonziegeln,8 Bodentiefe Fenster mit Blick auf das Grundstück, Aussenjalousien, , Grst.ca.: 700m², Wfl.: ca 123m²,Preis 180.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

Cracau, Bungalow 80 qm, inkl.

!

Grst. 450 qm, 125.000 Eu, NB, mntl.

Rate 349 Eu, anf. eff. Zins 2,35 %, Tilg.

1%, 10 J. Bindung, Laufzeit 32 Jahre ZIVG GmbH, 0391/25191633, kontakt@zivg.de, www.zivg.de

Grundstücke …bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

WOHNEN 31

MAGDEBURGER SONNTAG / 10. Oktober 2015

Immobilien Wohnungsvermietungen 3 Zimmer Magdeburger Altstadt und Stadtfeld, 2+3 Raum- Wohnungen provisionsfrei zu vermieten, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

2 Zimmer 2,5 Raumwohnung in Ottersleben zu vermieten, 68 qm , mit Balkon , Warmmiete 544 Euro.

MD-Salbke, 3 Zimmer, 75 qm, große Küche, Bad, Kamin möglich, Haus und Wohnung modernisiert, begrünter Innenhof, Besichtigung kurzfristig möglich, KM 365,- plus NK, 030 5675067 od. 0172 3110807 Exclusive 3-Raum-Mietwohnungen MD Werder (direkt a.d. Alten Elbe) ca.

76 bis 94 m2, hochwert. Ausstattung, Laminat, EBK, Bad mit Du. u./o. Wanne, teilw. Balkon/Loggia, Hausmeisterbetr., TG-Platz möglich. Angaben EnEV: BjG 1996, ET Gas/FW, EA-V, 65,9 kWh/(m2*a). Tel.: 04266/ 931019, Mo.-Fr. 08:00-17:00 Uhr, www.hoehns-bau.de

Tel. 01 60 / 8 45 57 78

www.eberlein-immobilien.de Wohnungen…

hegel-immobilien.de

Sagen Sie später nicht, Sie hätten es nicht gewusst!

Gewerbeflächen Schönebeck - 95m Bürofläche in liebevoll sanierten Altbau zu vermieten.

Zur Verfügung stehen 2 Büroräume, eine Küche sowie ein Bad mit Dusche.

Stellplätze sind im Mietpreis inbegriffen. WM: 700,-€,Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Gewerbeflächen…

hegel-immobilien.de

Eine Dämmung der Kellerdecke sorgt dafür, dass der Boden im Erdgeschoss angenehm warm und „krabbeltauglich“ bleibt. Infos zu Wärmeschutz und Wohnbehaglichkeit unter www.daemmt-besser.de.

Foto: djd/Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e.V.

HÖHNS-BAU GMBH & Co. KG UNTERNEHMEN FÜR HOCH-, TIEF- UND INGENIEURBAU

Sudenburger Eck MD - Halberstädter Str. 125-127 • Büro- u. Ladenflächen - geplant nach Ihren Wünschen • 80 – 340 m2 • erstklassige Architektur • Kfz-SP/TG, DSL, Aufzug • Angaben EnEV: BjG 1994, ET Gas, EA-V, 126kWh/(m2*a)

Auch zuhause keine kalten Füße

Beratung • Information: 42 66-9 31 00 www.hoehns-bau.de

0

Dämmung der Kellerdecke sorgt für behagliches Gefühl

Büroräume in Magdeburg, ca 55qm (3 Räume, Küche, WC) ab sofort zu vermieten.

PKW-Stellplätze vorhanden.

Auch größere Flächen und Lager möglich!

Telefon: 0172/

3 90 15 50

djd. Wer zu Hause kalte Füße bekommt, wenn er an den nächsten Winter denkt, der wohnt möglicherweise über einem Keller mit einer Kellerdecke ohne Wärmeschutz. Filzpantoffeln und dicke Socken halten zwar die Füße warm. Gegen das unbehagliche, zugige Wohngefühl im Erdgeschoß können sie aber wenig ausrichten. Besserung verspricht hier eine Dämmung der Kellerdecke von unten. „Diese empfiehlt sich immer dann, wenn man den Keller als unbeheizte Raumreserve nutzen möchte, zum Beispiel als Lagerraum", erläutert Tobias Schellenberger, Geschäftsführer des IVPU - Industrieverband Polyurethan-Hartschaum e.V. Die Dämmung

von Kellerboden und -wänden ist dann sinnvoll, wenn das Untergeschoss als vollwertiger Arbeits- oder Hobbyraum genutzt werden soll.

Da man im Keller mit möglichst wenig Raumhöhe auskommen muss, empfiehlt sich eine Dämmung mit hoher Leistungsfähigkeit. Diese erkennt man an der sogenannten Wärmeleitfähigkeitsstufe (WLS): Je niedriger der Wert, desto besser ist die Dämmwirkung. PU-Dämmstoffe der „WLS 023" sind leistungsstark und dämmen bei geringer Schichtdicke. Zudem sind sie druckfest und sehr gut mit anderen Baumaterialien kombinierbar. Unter www.daemmt-besser.de gibt es dazu Tipps und Informationen. Für die Keller-

decke gibt es verschiedene PU-Dämmlösungen, die geklebt, verdübelt oder über Metallhalter montiert werden können.

Die Dämmplatten sind beispielsweise mit einer Dekorspanplatte beschichtet oder sie haben Funktionsschichten aus Gipsfaseroder Holzwerkstoffplatten, die sich nachträglich streichen oder tapezieren lassen. Um Wärmebrücken am Übergang von der Decke zur Kellerwand zu vermeiden, sollte die Dämmung ein Stück weit an den Wänden nach unten geführt werden. Wie eine PUDämmung der Kellerdecke funktioniert, zeigt beispielsweise auch ein Spot auf YouTube, Stichwort „PUonline".

32 KLEINANZEIGEN

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Geburtstagsgrüße Unserer lieben Luise zu ihrem Geburtstag die allerbesten Wünsche für Gesundheit und Glück.

Mutti, Vati und Opa Karl.

Liebe Kegelfreundin Jana, wir wünschen zum Geburtstag alles Gute, bleib gesund und eine treue Sportskameradin

- Anzeige -

Dem Wohl der Tiere ANUBIS-Tierbestattungen Magdeburg (eb). Viele Kunden sind froh, dass es ANUBIS-Tierbestattungen in Magdeburg gibt. „Es ist für meine Kunden eine schreckliche Vorstellung, ihr Tier beim Tierarzt zu lassen, so dass sie dann in die Tierkörperverwertung müssten", weiß Alexander Topf.

Das Team von ANUBISTierbestattungen ist rund um die Uhr – auch am Wochenende unter den Rufnummern 0391/810 699 49 und 0151/22 18 22 02 zu erreichen. „Immer mehr Kunden möchten bereits im Vorfeld mit uns über ihre Wünsche zur Bestattung ihres Lieblings sprechen. Es ist möglich, vorher schon im Rahmen einer Ratenzahlung Vorsorge zu leisten.“, meint Alexander Topf.

In den Räumen in der

Zäune

Leipziger Straße 51A findet man ein großes Angebot an Tiersärgen, Urnen und Accessoires. Auf der Seite www.anubis-virtuellertierfriedhof.de finden Kunden einen Platz zum Trauern. Sie können Bilder ihrer Tiere hochladen, eine virtuelle Kerze anzünden und individuelle Trauerkarten per E-Mail an Freunde schicken.

Kondolenzen sind auch möglich.

Weitere Informationen gibt es unter www.anubistierbestattungen.de.

SIE SUCHT IHN Thailänderin, 31 J., 167cm, 50 kg möchte auf diesem Weg einen Partner kennenlernen, der noch treu sein kann.

Chiffre 3636 beim Magdeburger Sonntag

KAMINHOLZ Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Forsthof Schönfeld (bei Stendal), 039324/237

AN- UND VERKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, Spielzeug, Bilder, auch stark defekt!

039292 - 28887 od. 0172-3992809 Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau.

Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

Rauchig ist die Luft, Regen spült den Staub des Sommers vom Grün, Abschied kommt mir in den Sinn.

Vergänglichkeit in der Natur, Krähen schicken finstere Grüße vom Himmel.

Dunstschwaden mit Tausenden von Wassertropfen verscheuchen in warme Räume.

Aufwärmen der Seele in Erwartung der Kälte, Beginn der Ruhe vor den langen Winterabenden.

Sonnenstrahl tröstet mich, versucht zu bleiben – ohne Chance.

Blick aus dem Fenster, Nüsse fallen mit Geräusch aufs Dach, Rasengrün leuchtet - erholt vom Regen.

Feuer im Kamin spendet Geborgenheit.

Mein Gefühl ist wohlig, Sofagefühle, Zufriedenheitsgefühle.

Rauchig bleibt die Luft.

Herbst.

Margit Seebach

VERANSTALTUNGEN DJ Willy, Musik für Ihre Party o.

Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: 0157/72459661

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423 mail: harald_leidel@gmx.de

Arbeitnehmer, Beamte Rentner betreuen wir von A - Z im Rahmen einer Mitgliedschaft bei der

IST DA!

Herbst

Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

HEIMWERKERBEDARF

DIENSTLEISTUNGEN

UNSERE APP

DOLMETSCHERIN

Polsterarbeiten

Handwerkliche Arbeiten Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten.

Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 Maurer-, Trockenbau- u. Renovierungsarbeiten u.v.m.

JL-Bau 01577/1733114 www.JL-Bau.de

TELEFONKONTAKTE Ich besorg’s Dir! 089-55209003 Alte Geilsau (60+) 0711-23003016

Einkommenssteuererklärung, wenn sie Einkünfte ausschließlich aus nichtselbstständiger Tätigkeit haben.

Beratungsstelle: 39108 Magdeburg M.-Gorki-Str. 42 Ansprechpartner: Matthias Lorenz Tel.: 0391/7 33 75 44

SANDSTRAHLEN BEKANNTSCHAFTEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

www.gangbang-magdeburg.de

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

KLEINANZEIGEN 33

MAGDEBURGER SONNTAG / 10. Oktober 2015

Nebel Der See liegt so grau wie geschmolzenes Blei und scheint sich nicht mehr zu bewegen.

Die Blässhühner mit ihrem herbstmatten Schrei sie wollen sich auch nicht mehr regen.

Der Nebel hüllt ein, was uns sonst so vertraut und will dieser Welt fast ans Leben.

Kein Ufer zu seh’n, keine Bäume, kein Kraut.

Ringsumher graue Geister schweben.

Helga Schettge Blattgold der Bäume: Fünftes Magdeburger Poesiealbum. – ISBN: 978-3-942503-33-4

POLSTERSERVICE

GARTENARBEITEN

Baumfällung & Gehölzschnitt Auch problematische Fälle führt aus: kompetent

Fa. BAUMSPEZI 01 77/5 45 08 70

& günstig

MAGDEBURGER SONNTAG Geschäftsführer: Michael Gefeke Herausgeber und Anzeigenleiter: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Michael Mikulas, Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Olaf Plätschke, Christopher Bergling, Christian Scheller, Julia Hartwig, Christian Wohlt Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Magdeburger Sonntag Verteilung an alle erreichbaren Haushalte im Verbreitungsgebiet Magdeburg.

Zusätzlich10.000 Exemplare in Magdeburger Kantinen, Geschäften und Praxen.

Jetzt auch in Haldensleben und Wolmistedt.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50

Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. Januar 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

Bestattungen

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum.

Auf Wunsch Hausbesuche.

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

DIENSTLEISTUNGEN Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß.

0391/7337845 u.

0170/5148032 Stolzenhain Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728

HOCHZEITEN Verleihe für Hochzeiten Sägewerk und Schrotsäge Telefon: 0176 55523406

KFZ-MARKT Verkaufe Verk. Skoda Fabia Lim. TSi/86 PS, Edi-Sport, EZ 01/11, s. g.

Ausst. (z. B. SH, PDC, 4 eFH, LMF, MFLLR), gepfl. GW, nur 27 Tkm, Ende 10/2015 zu verk., VB Euro8.000,-, Tel. 0176/50601082

Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Ankauf

Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Am Flora-Park 7 (vorm. Lerchenwuhne 125) 39128 Magdeburg Service-Center: Domplatz 12, 39104 Magdeburg

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Bäume fällen, Bäume- u. Hecken schneiden, Stubbenfräsen, Gartenpflege, Hubsteigerarbeiten Tiemann & Pitterling, 39106 MD, Lorenzweg 28 Bürozeit Di. u. Do., 15–18 Uhr 0391-5433994, zu jeder Zeit 0171-7720871 www.baumpflege-magdeburg.de

Zweirad-Ankauf IM P RE SSUM

Ihre Helfer in schweren Stunden

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

Trauerfälle in Magdeburg Werner Kieselbach geboren am 12. Februar 1934 verstorben am 15. Sept. 2015 Christina Harksel geb. Lemke geboren am 21. Dezember 1920 verstorben am 08. Sept. 2015 Ingrid Steinmetz geb. Wopp geboren am 19. Februar 1953 verstorben am 28. August 2015 Irmgard Meier geb. Chabowski geboren am 16. April 1920 verstorben am 06. Sept. 2015 Jolanta Glasenapp geboren am 18. Sept. 1923 verstorben am 25. August 2015 Natalie Schlegl geb. Schubert geboren am 03. März 1930 verstorben am 04. Sept. 2015 Dietmar Ehlers geboren am 18. Juli 1958 verstorben am 05. Sept. 2015 Marlis Paproth geb. Nolte geboren am 18. Juli 1941 verstorben am 05. Sept. 2015 Bernd Heymann geboren am 28. Juli 1940 verstorben am 13. Sept. 2015 Herbert Habener geboren am 30. Dezember 1936 verstorben am 13. Sept. 2015 Christa Weißgerber geboren am 24. Dezember 1933 verstorben am 04. Sept. 2015 Werner Edmond geboren am 06. Mai 1941 verstorben am 06. Sept. 2015

Heinz Bratzke geboren am 19. Oktober 1923 verstorben am 11. Sept. 2015 Rudi Balkow geboren am 23. Februar 1926 verstorben am 12. Sept. 2015 Ursula Gehrmann geboren am 17. Februar 1926 verstorben am 16. Sept. 2015 Ingrid Carl geboren am 19. April 1940 verstorben am 11. Sept. 2015 Rosemarie Ahlfeld geb. Sticke geboren am 11. Sept. 1935 verstorben am 14. Sept. 2015 Thomas Webner geboren am 04. Dezember 1959 verstorben am 07. Sept. 2015 Lieselotte Völkel geboren am 25. Mai 1927 verstorben am 09. Sept. 2015 Hans-Jörg Godulla geboren am 09. Dezember 1941 verstorben am 13. Sept. 2015 Ilse Sticherling geboren am 14. April 1931 verstorben am 06. Sept. 2015 Eberhard Schluricke geboren am 08. Oktober 1936 verstorben am 08. Sept. 2015 Ruth Preuß geboren am 21. Sept. 1927 verstorben am 12. Sept. 2015 Rose Knabe geboren am 02. Mai 1931 verstorben am 29. August 2015

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung!

Ihr MAGDEBURGER SONNTAG im 22. Jahrgang mit einer Auflage von 98.500 Exemplaren für Magdeburg.

Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

34 FAMILIE

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Ihre Sterne vom 9. bis 15. Oktober

WIDDER 21.03-20.04.

Wer in einer Beziehung ist, der darf sich jetzt auf eine harmonische Zeit freuen.

21.04.-20.05.

Vor wichtigen Gesprächen sollten Sie noch einmal alle Fakten checken.

ZWILLINGE 21.05-21.06.

Sportliche Höchstleistungen sind nicht drin, das stört Sie nicht weiter.

KREBS 22.06.-22.07.

Sie wollen immer das letzte Wort haben – aber jetzt darauf verzichten.

LÖWE 23.07.-23.08.

Wer sich angeschlagen fühlt, darf das Sportprogramm ruhig weglassen.

JUNGFRAU 24.08.-23.09.

Jungfrau-Geborene verlieben sich nun sehr schnell. Schön für Sie.

WAAGE 24.09.-23.10.

Um nach der Arbeit abzuschalten, sind Spaziergänge nun das beste Mittel.

STIER

SKORPION 24.10.-22.11.

Sie haben jetzt ein glückliches Händchen mit Zahlen. Wie wär es mit Lotto?

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Wenn Sie nun zuhören, springen interessante Informationen für Sie raus!

STEINBOCK 22.12.-20.01.

Es fällt Ihnen leicht, auch mal ein Auge zuzudrücken.

Gut so!

WASSERMANN 21.01.-19.02.

Halten Sie sich von jenen fern, die Sie nur mit ihren Problemen belagern.

FISCHE 20.02.-20.03.

Fische-Geborene können im Job den großen Coup landen.

Wem ist ein Schaf entschwunden?

Wer vermisst dieses Schaf? Das weibliche Jungtier – etwa sechs Monate alt – wurde jüngst als Fundtier im Tierheim abgegeben. Falls sich der Besitzer nicht meldet, wird das Tier vermittelt. Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr).

Foto: Mikulas

Sudoku wird präsentiert von Autovermietung Internet: www.alis-autovermietung.de

Halberstädter Str. 26a . 39112 MD 

Ihre Schachaufgabe im MAGDEBURGER SONNTAG

628930

Weiß ist am Zug und setzt in zwei Zügen matt.

Mehr Schachaufgaben in unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen finden Sie täglich im Internet auf shredderchess.de/schachproblem-des-tages.html Die Spielregeln in Kürze:

Lösung: 1.Sxg6+ hxg6 2.Dh4#

Die neue App vom Magdeburger Sonntag

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

Musikinstrument

Brillantschmuck, Gold & Silber Wertgegenstände

r

ausgraben

Teil des Hub- Schlemschraumerei bers

Gefänglandsch.: nis fit (ugs.)

Katzenlaut

! DISKRETER BARANKAUF !

Uhren, Schmuck, Münzen, Medaillen, Bestecke (auch Auflage), Sammlergegenstände, Briefmarken, Porzellan, Militaria, Ansichtskarten auch beschrieben, Spielzeug, Bücher und komplette Nachlässe

Initialen Ochsenknechts

Antiquitätenhandel Helmstedt HE • Vorsfelder Str. 50 neben REWE • Tel.: Stadt am Vesuv

heftiger Regenschauer

Lehrer Samuels

früherer dt. Fußballer (Uwe)

Fremdwortteil: neu

Mutter der Nibelungenkönige

persönliche Handschrift

05351 / 54 28 31

Dienstag – Freitag 10–18 Uhr • Samstag 9–13 Uhr Gehaltsempfänger

Post per Internet

Schubstange

erhöhtes Kirchenlesepult

Märchengestalt (Frau ...)

USParlamentsentscheid

asiatisches Hochlandrind Wahrzeichen Athens (Antike)

Männerkurzname

ein Kontinent Wüste in Nordafrika Videorekordertechnik (Abk.)

japanisches Gewand niederl.

Grenzstadt an der Maas

Gewürzpflanze griech.

Muse der Geschichte griech.

Vorsilbe: bei, daneben

sibir.

Strom zum ObBusen

Fahrzeugpflege und Lackierung Gesund durch den Herbst mit einer Klimareinigung !

Staat in Nahost

Beingelenk

EC-KARTENZAHLUNG JETZT MÖGLICH!!!

Enrico Westphal Lackiermeister

chem.

Zeichen: Radon

Bodendorfer Str. 9a • 39343 Süplingen • Tel. 01577 - 1 72 49 13

Held der Artussage

aufreizend

Eigelb

in jemandes Besitz sein

akademischer Grad

jüdische Schläfenlocken weibliches Zauberwesen

Wirtschaftswissenschaft

muslimischer Name für „Jesus“

Geben Sie Ihre Füße nur in die besten Hände!

mobil & stationär

Fußpflege

Telefon: 039062/977131 Funk: 0163/1902679

- ausgebildete Fußpflegerin für den medizinischen Bereich - Service und Beratung professionell und sachkundig übergroße Frau

veraltet: Zunft

Teil des Sonnensystems

Kanton der Schweiz

Fremdwortteil: drei kurzes Bühnenstück

Edelgas

männlicher franz.

Artikel

ständig

Augenschließfalte

Schriftsetzerwerkzeug

rechtmäßig Vortrag, Ansprache

Beinmuskel

Tanzmäuse-Tanzstudio-Saal Am Stadtberg 4 39167 Niederndodeleben 03 92 04-5 55 82 60 oder 01 71-6 93 61 97 www.tanzmaeuse-tanzstudio.de mail: info@tanzmaeuse-tanzstudio.de

Kfz-Z. Gelsenkirchen

nicht innen

Saharagebirge

Teil des Telefons

Fischmarder Meeresstachelhäuter

Hautekzem

heimliches Gericht

Friedensstr. 65 39343 Bebertal Hohe Börde griech.

Göttin der Zauberei

spanisch: nein

deutsche Vorsilbe

narkotisieren

bewahren, pflegen

Gestalt bei Shakespeare Werkstoff

Initialen von Ringelnatz

chem.

Zeichen für Beryllium

Schmierstoff

Saal am Stadtberg 4 in Niederndodeleben

Sie planen eine Weihnachtsfeier?

munter, aktiv

Wir bieten ein Rundum-Wohlfühl-Paket mit liebevoller und individueller Dekoration, gutem Essen als Buffet, Musik und viel Platz um Tanzen!

Platz für Feiern bis zu 80 Personen „All inclusive“ - Angebot ab 38,- 3 p. P. (Essen & Getränke) W-3q

GESCHENKIDEEN FÜR DICH 33 %

gespart Statt 30,- bei uns

nur 20,- Euro

1 Einzeltrainingsstunde in der

TENNIS-ACADEMY BERGLING

1 Trainingseinheit in der Bowlingschule & 1 EinsteigerBowlingball inkl. Bohrung

33 %

gespart Statt 90,- bei uns

nur 60,- Euro

BOWLINGSCHULE

IN DER BOWLING WORLD MAGDEBURG

33 %

PREIS

nur 35,- Euro

Aromaöl-Massage (60 Minuten) IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

Euro

169,-

BALLON-Fahrscheine

hier kannst du richtig sparen auf zum breiten weg ...

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro Methode Ayurveda - Lassen Sie sich in die Welt des 90 Min. Ayurveda entführen. &

Basierend auf der indischen Massagepraxis

Thailändische 90 Aromaöl-Massage Min.

Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro

Statt 79,- bei uns

Statt 75,- bei uns

& nur 49,90 Euro Traditionelle Thai Massage

90

gespart

GUTSCHEINE

GUTSCHEINE

GUTSCHEINE

33 %

Herrliche Ganzkörpermassage, wahlweise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. &

SUPER

Statt 45,- bei uns

nur 6,- Euro

eXkLusiV nur im dOmpLatz 12

Erfahren Sie mehr über Ihre inneren Werte ...

gespart

Statt 9,- bei uns

IM SEEADLERHAUS MAGDEBURG

gespart Janine Tschenisch und Christopher Statt 80,- bei uns nur 40,- Euro Bergling INNER-SCAN-ANALYSE

22 %

gespart

SAUNA

50 %

Vital Lounge •

Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden Min. des Körpers zu lösen.

nur 55,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln

GUTSCHEINE

Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda"

Wundervolle Kräuterdüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, 90 Min. Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe.

GUTSCHEINE Statt 75,- bei uns

nur 49,90 Euro

Athena 7 Minuten Lift

&

40 %

Statt 149,- bei uns

nur 104,- Euro Dauerhafte Haarentfernung: Bauch/Brust oder Rücken Mann

Statt 25,- bei uns

nur 15,00 Euro

MAGDEBURGER SONNTAG

30 %

gespart GUTSCHEINE Statt 119,- bei uns

nur 83,- Euro

gespart in 7 Minuten Dauerhafte 10 Jahre jünger GUTSCHEINE Haarentfernung: Gutschein für eine Anwendung

30 %

gespart

Unterschenkel (1 Behandlung)

30 %

gespart

SERVICE-CENTER

Schräg, schrill und rasant Travestieshow mit Gästen aus namenhaften Cabarets Deutschlands

NEUES aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue Das Ensemble verzaubert das Publikum mit Witz und Charme.

Haldensleben (fs). Am 19. und 20. November gastiert die Show „Zauber der Travestie“ in der Kulturfabrik Haldensleben. Die Besucher tauchen dabei in die Welt der Travestie voller Illusionen und Täuschungen. Die Künstler werden ihr Publikum mit Charme und Witz

verzaubern, unterhalten und überraschen - mal heftig, mal mit Herz - alles ist verpackt in eine Vielfalt von farbenprächtigen Kostümen. Mit Witz und Charme werden sie von den Entertainern Marcel Bijou und France Delon perfekt unterhalten. Dazu gesellen sich

Lilian Carre, Miss Jennifer, Jhonny Boy, Denisse Zambrana und Frl. Luise. Sie alle haben sich in der Szene einen Namen gemacht. Die Veranstalter versprechen: Ein Highlight folgt dem anderen und ein Künstler jagt den anderen von der Bühne in einer rasanten Show.

Glückspilz räumt richtig ab Bernd Gerloff aus Nordgermersleben in TV-Show „BINGO!“ Nordgermersleben (eb).

Erst seit drei Jahren spielt Bernd Gerloff (73) aus Nordgermersleben mit bei der TV-Show „BINGO!“.

Jetzt hatte er seinen großen Auftritt als Kandidat in der Live-Sendung. Unter zehntausenden Mitspielern war er ausgelost worden.Nach einem tollen Wochenende in Hannover, das er mit seiner Frau Heidemarie verbrachte, war der Auftritt in der Show der Höhepunkt.

Erst erzählte er im Gespräch mit BINGO!-Moderatorin Ann-Katrin Schröder von seinem bis- Nach der Live-Sendung gab es noch ein Erinnerungs-Foto herigen Glück bei mit den Moderatoren Michael Thürnau (r.) und Ann-Ka„BINGO!“. Bernd Gerloff trin Schröder (l.). fing an „BINGO!“ zu spielen - drei Wochen hatte er Gerloff gewann mit viel eine Telefonanruferin aus bereits einen „Doppel- Glück und Wissen gegen Hamburg.

Sein verdienter Preis: BINGO“ und gewann über eine Kandidatin aus Oldenburg in Niedersachsen. Eine zehntägige Reise an 1.700 Euro.

Dann wurde es Ernst im Schließlich zeigte er auch den Gardasee im Wert von „BINGO!“-Quiz: Bernd im „BINGO!“ - Duell gegen 2.450 Euro.

12.00

1 p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Foto: VA Telefon: 03 90 53/2 04

Nachrichten Dia-Vortrag im Museum Wolmirstedt (eb). Das Museum Wolmirstedt lädt am 23. Oktober um 19 Uhr erneut zum Dia-Vortrag über den Bau des Mittellandkanals ein. Anhand von eindrucksvollen historischen Fotogafien und Dokumenten wird die Geschichte dieses beeindruckenden Bauwerkes sowie die archäologischen

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Wildbraten mit Champignons, Petersilienkartoffeln, Dessert

Containerdienst

Minx GmbH Rogätzer Straße 7g (Vor dem Umspannwerk)

Tel.: 03 92 01/7 03 87 • gesiebte Rasenerde vorrätig Annahme von Abfall aus Haushalt, Garten & Gewerbe zu günstigen Preisen – z.B. Holz, Strauchschnitt, Sperrmüll, Schrott etc.

Anlieferung für jedermann Verkauf von: Sand, Körnung, Recycling, Muttererde, Rindenmulch

Ausgrabungen bei der Hildagsburg vorgestellt. Aus organisatorischen Gründen wird um eine zeitnahe Anmeldung gebeten: 039201/21363.

Mag es lieber solo Vermittlung Tierheim Wolmirstedt Wolmirstedt (eb). Paula ist zur Zeit in einer Pflegestelle und dort wurde festgestellt, daß sie keine anderen Katzen mag. Sie ist sehr verschmust und in den besten Jahren. Kleine Kinder sollten nicht im neuen Zuhause sein.

Weitere Infos und Kontakt zu anderen Tieren gibt gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag bis Mittwoch von 8 Uhr bis 16 Uhr, Donnerstag und Freitag von 8 bis 12 Uhr; sonn-

abends und sonntags von 8 Uhr bis 11 Uhr; an Feiertagen von 8 Uhr bis 10 Uhr).

Foto: Tierheim

Der MAGDEBURGER SONNTAG jetzt auch in Haldensleben und Wolmirstedt

38 LANDKREIS BÖRDE

10. Oktober 2015 / MAGDEBURGER SONNTAG

Laternenfest und Lampionumzug am 17. Oktober chen und weitere Versorgungsstände sorgen für das leibliche Wohl. Ab 18 Uhr, wenn es langsam dunkel wird, beginnt der Lampionumzug der vom Fanfarenzug Lüderitz begeleitet wird.

Anschließend können sich die Teilnehmer am Lagerfeuer aufwärmen.

Um 19 Uhr zieht eine spektakuläre Feuershow die Besucher in ihren

Dachdeckermeister

Michael Grothe G G G G

MG

Dachdecker- und Dachklempnerarbeiten Dachisolierung und Dachausbau Einbau von Baufertigteilen Her- und Aufstellung von Dachstühlen

Wiesenstraße 1 • 39326 Angern Tel.: 03 93 63 / 97 99 25 • Funk: 01 60 / 8 07 44 51 Fax: 03 93 63 / 97 99 26

Steinemann

Bann. Mit einem Höhenfeuerwerk um 20 Uhr findet der ereignisreiche Tag einen unvergesslichen Abschluss.

Der Wildpark Weissewarte befindet sich inmitten der Altmark, eingebettet in einem großflächigen Waldgebiet aus Misch- und Kiefernwäldern. Er ist immer wieder ein lohnendes Ausflugsziel für Familien.

Unsere Leistungen -Verkauf von Ford Neuwagen -Verkauf von EG - Neu - u. Jahreswagen - Autoscheiben- u. Reifenservice Gebrauchtwagen u. Motorräder Karosserie und Instandsetzung -Quad Vertragshändler - Klimaanlagenservice Vertragshändler - Achsvermessung

24Std. Berge u. Abschleppdienst

Weißewarte (fs). „Ich geh’ mit meiner Laterne und meine Laterne mit mir“, dieses Lied können Kinder am 17. Oktober im Wildpark Weissewarte anstimmen. Ab 15 Uhr beginnt dort das Laternenfest mit Spiel- und Bastelspaß. Außerdem können sich die Jüngsten über eine Kindereisenbahn und Elektroautos freuen. Kaffee und Ku-

Am Hopfendamm 2, 39517 Tangerhütte, OT Lüderitz Tel.: 0 39 36 13 26

Sofas • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus M a g d e b u rg • L ü b e c ke r S t r.

! a d t is n o ti k e ll o K e u e n Die

25%

Auf die Modelle der Vorjahres-Kollektion gibt’s ab sofort

RABATT* * Nur solange der Vorrat reicht.

Lübecker Str. 78 - 82 • Tel.: 0391 - 59 81 83 88 • Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10 - 19 Uhr • Sa: 9 - 18 Uhr

LANDKREIS BÖRDE 39

MAGDEBURGER SONNTAG / 10. Oktober 2015

Sport frei in Wolmirstedt Frauensportaktionstag lockt 180 Teilnehmerinnen in 22 Workshops Wolmirstedt (eb). Und eins, und zwei, und drei. In der Sporthalle des Kurfürst-Joachim-FriedrichGymnasiums in Wolmirstedt ging es am Frauensportaktionstag 2015 durchweg sportlich zu. 180 Teilnehmerinnen hatten sich zur siebten Auflage seit 2009 angemeldet.

Pünktlich um 10 Uhr liefen die Rollschuh-Minis des Haldensleber RS aufs Parkett und begeisterten die Zuschauer mit ihrer Eröffnungsaufführung. Während des Programms hielt es kaum einen Besucher auf dem Sitz. Weiteren sportlichen Input gaben die Tanzgruppe Diadanza aus Magdeburg, die Geräteturnerinnen des Haldensleber SC und die Rockwichtel aus Samswegen. Der CheerleaderNachwuchs der Guardian Angels aus Magdeburg gewährte den Sportlerinnen mit ihrer Aufführung einen Einblick in ihr spektakuläres Hobby. Den Abschluss der Einführungsrunde bildete ein großer Warm-upTeil aller Teilnehmer.

Daran beteiligten sich auch die Integrationsbeauftragte

APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben und Wolmirstedt

Sonntag, 11. Oktober Corvinus-Apotheke Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Montag, 12. Oktober Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Bären-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

Dienstag, 13. Oktober Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen

Mittwoch, 14. Oktober des Bördekreises Ann Fabini, der Bundestagsabgeordnete Manfred Behrens und die Mitglieder des Kreissportbundes Hans Meyer, Günter Wilinski und Dr. Lutz Boegelsack. Anschließend ging es ab 11 Uhr für die Sportlerinnen in die 22 Workshops, darunter Exoten wie Rollski, Streetdance, Jonglieren, Cheerleading oder Tai Chi. „Wir sind zufrieden mit der Resonanz. Klar, können es immer mehr Teilnehmer

sein, aber man darf nicht vergessen, dass wir inzwischen eine Gebühr erheben und viele Vereine in der Umgebung unseren Aktionstag nachahmen und so die Nachfrage in der Region abdecken“, sagte Anke Frohmann vom Spiel- und Sportverein „Enorm in Form“ Wolmirstedt. Sie holte sich gleich noch ein paar Tipps zur Sponsorengewinnung für ihren Verein vom Bundestagsabgeordneten Manfred

Behrens, der sich in Ebendort erfolgreich für seine SG Eintracht einsetzt und bestens mit dem Vereinsleben auskennt. „Eine tolle Veranstaltung. Sowas sollte man in Zukunft von allen Seiten stärker unterstützen. Wenn man sieht, mit wie viel Engagement die Teilnehmerinnen dabei sind, ist das beeindrukkend“, so Behrens. Weitere Informationen zum Projekt gibt es unter www.ksbboerde.de

Rathaus-Apotheke, August-Bebel-Str. 32, Wolmirstedt

Donnerstag, 15. Oktober Löwen-Apotheke, Ebendorfer Str. 19, Barleben Schloss-Apotheke, Zur Spetze 2, Flechtingen

Freitag, 16. Oktober Mauritius-Apotheke, Bahnhofstr. 7, Gr. Ammensleben

Samstag, 17. Oktober Roland-Apotheke Gerikestr. 4, Haldensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHREN

MAGDEBURGER SONNTAG HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flor Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg

Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SL - Ihr Friseur Waldring 64a

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18

LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23

ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

SAMSWEGEN Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8

BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2

DVM Herr, Calvöerde, 039051434, 0171-6836436 FTA Nürnberg, Erxleben, 039052-264, 0170-1621772 FTÄ Behrens, Barleben, 039203-644158, 01520-1771381

16.10.15 -22.10.15 TÄ Kaatz, Alleringersleben, 093400-2732, 0172-3903368 TÄ Künnemann, Haldensleben, 03904-43955, 0171-4811543 DVM Düsedau, Lindhorst, 039207-80205 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

ZIELITZ Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

EBENDORF Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str star Tankstelle Curt Schröder Str

09.10.15 -15.10.15

NEU !!!

Täglich aktuelle Nachrichten auf unserer APP Kostenlos im APP- und PLAY-Store

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

re t n i W er räd ** 0,- €

CITROËN C1 VTi 68 3- od. 5-Türer, 6 Airbags, Bordcomputer, LED-Tagfahrlicht, Reifendruckkontrolle uvm.

Listenpreis ab 8.890,- €

1.900,- € gespart

jetzt ab 6.990,- €

CITROËN C3

4Jahre Garantie *

Sondermodell Selection Klima, Tagfahrlicht, Tempomat, Einparkhilfe, Freisprecheinrichtung, Touchscreen uvm.

Listenpreis ab 15.380,- €

3.390,- € gespart

jetzt ab 11.990,- €

CITROËN C4 Picasso Klima, Tagfahrlicht, Tempomat, Freisprecheinrichtung, Touchscreen, Berganfahrhilfe uvm.

Listenpreis ab 21.640,- €

3.350,- € gespart

jetzt ab 18.290,- €

CITROËN Berlingo FACELIFT 2015 Selection Klima, Tagfahrlicht, Tempomat, Freisprecheinrichtung, Einparkhilfe, USB, stat. Abbiegelicht uvm.

Listenpreis ab 20.150,- €

5.160,- € gespart

jetzt ab 14.990,- € NEU bei uns:

Reisemobile wahlweise Längs- od. Querbett, Raumbad, Toilette, Dusche, 2-4 Schlafplätze, Kühlschrank, Sitzgruppe, Therme, Länge 5,41 m - 6,36 m, diverse Grundrisse

jetzt ab 34.999,- € Weitere Informationen unter www.wohnmobile-plomitzer.de

Kraftstoffverbrauch kombiniert 6,5-3,8 l/100km, CO2-Emissionen kombiniert 151-88 g/km.

Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Die Bilder zeigen ggf. Fahrzeuge mit aufpreispflichtigen Sonderausstattungen. * Inkl. 2 Jahre Herstellergarantie und für das 3. und 4. Jahr (bis max. 60.000 km) die Garantieverlängerung gemäß den Bedingungen des CITROËN EssentialDrive Vertrages der CITROËN Deutschland GmbH, Edmund-Rumpler-Str. 4, 51149 Köln. ** beim Kauf eines neuen Citroën PKW oder NFZ bis 30.11.2015. Gilt nicht für PÖSSL.

Nähe Florapark Silberbergweg 9 39128 Magdeburg Tel.: 0391-300 410

Nähe Bördepark Pallasweg 8 39118 Magdeburg Tel.: 0391-610 830

www.autohaus–plomitzer.de