NEWS+ 15. OKTOBER 2016 by Peter Domnick

Jugendliche gestalten Wartehaus LESEN SIE AUF SEITE 31

MAGDEBURGER SONNTAG | 15.10.2016

in zentraler Lage !!!

STEINMETZBETRIEB

JETZT

bei Mietvertra gsabschluss 1 Jahr lang T V, Internet & Telefon gesponsert!!!

Lübecker Str. 26-29 3-R.-Whg. m. Loggia ca 66 m2 ab 300 € + 150 € NK • zzgl. Kaution Bj. 1970, PW, 80 kWh/(m3a)

Tel. 0391 99074444 • www.neutecta.com

INHABER

MATTHIAS KOCH

• Grabmale • Grabschmuck • Fensterbänke • treppenanlaGen • abdeckplatten Rogätzer Straße 5a 39326 Wolmirstedt Telefon: 039201/ 21297 Telefax: 039201/ 21295 E-Mail: info@steinmetz-grabsteine.com Web: www.steinmetz-grabsteine.com www.die-würde-des-menschen.de

90* , 29

oder

ar kündbna h c i l t u a Sa & mon / Duschen eräte

180 G itness sep. Ladyf unden mtl. / über ursst K 0 14 er üb

Vergleichen lohnt! Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

*+Einstiegsgebühr

Magdeburg -

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+

2 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Nachrichten aus dem Lande JU kritisiert Haushaltsentwurf Woche Vergangenen stellte die Landesregierung ihren Haushaltsentwurf für die zwei kommenden Jahre vor. Die Junge Union Magdeburg begrüßt zwar, dass André Finanzminister Schröder eine bessere Ausstattung der kommunalen Finanzen und eine Erhöhung der Anzahl an Polizisten und Lehrern realisieren konnte. Dennoch gibt es auch Kritik, dass der Haushaltsentwurf auf wackligen Füßen stehe. „Um die vielen Wünsche der Kenia-Koalition erfüllen zu können, wird dazu tief in das sachsen-anhaltische Sparschwein gegriffen,“ so der stellv. Kreisvorsitzende Daniel Reichert. „Laut Medienberichten wurde u.a. Geld verplant, welches noch nicht da ist, werden Rücklagen verringert, welche für wirtschaftlich schlechte Zeiten gedacht waren und an den Pensionsfonds wird weniger Geld überwiesen. Das sind Schulden für die zukünftigen Generationen!“ Reichert weiter: „Zu einer verantwortungsvollen Politik gehört es auch, dass wir für die zukünftigen Bürger den immensen Schuldenberg von knapp 22 Milliarden Euro abbauen und nicht weiter anwachsen lassen. Wir fordern daher, dass in Zeiten sprudelnder Steuereinnahmen, niedriger Zinsen und einer florierenden Wirtschaft überflüssige Ausgabenwünsche nochmals auf den Prüfstand gestellt werden und Politik für alle Generationen gemacht wird.“

Erste Reaktionen zum CETA-Urteil Bundesverfassungsgericht billigt Freihandelsabkommen das sagen Landespolitiker dazu Befürworter des Freihandelsabkommen zwischen der Europäischen Union und Kanada (CETA) betonen die Vorteile für die Wirtschaft, Kritiker sehen dagegen Schutzstandards für Verbraucher, Umwelt und Arbeit in Gefahr. Ein Eilantrag an das Bundesverfassungsgericht der von der Partei Die Linke und mehrerer Bürgerinitiativen eingereicht wurde, sollte die Zustimmung der Bundesregierung am 27. Oktober in Brüssel stoppen. Die

Karlsruher Richter entschieden am Donnerstag: Die Bundesregierung darf CETA vorläufig und unter Auflagen zustimmen. Das Abkommen kann somit wie geplant am 27. Oktober auf dem EUKanada-Gipfel in Brüssel unterzeichnet werden, sofern die Bedingungen erfüllt werden. Dazu gehört unter anderem, dass die Bundesregierung nur Teile von CETA in Kraft treten lassen darf, die eindeutig in EU-Kompetenz fallen. Weiterhin muss es

Ulrich Thomas

Christian Franke

Wirtschaftspolitischer Sprecher der CDU-Landtagsfraktion von SachsenAnhalt

Landesvorsitzender Bündnis 90/ Die Grünen Sachsen-Anhalt

Vorsitzender der AfDFraktion im Landtag von Sachsen-Anhalt

„Mit CETA werden Regelungen zum Schutz von Mensch und Umwelt aufgeweicht und bestehende Standards gesenkt. CETA verletzt diesen Kernpunkt gleich mehrfach. Sowohl Kanada als auch die Staaten der EU sind funktionierende Rechtsstaaten. Mit einem privilegierten Rechtsweg für ausländische Unternehmen, der Bürgern, inländischen Unternehmen oder zivilgesellschaftlichen Organisationen nicht offen steht, wird das rechtsstaatliche Prinzip teilweise ausgehebelt. Wir Grüne lehnen CETA ab und werden darauf hinwirken, dass Sachsen-Anhalt der Einsetzung von CETA im Bundesrat nicht zustimmen wird.“

„Nur auf den ersten Blick wirkt die Entscheidung aus Karlsruhe wie ein Erfolg der CETA-Befürworter. Wir deuten es als ein Jein – mit vielen Auflagen und Bedingungen. Für uns als Alternative für Deutschland ist vor allem die vom Bundesverfassungsgericht angemahnte „demokratische Rückbindung“ wichtig, also aus unserer Sicht die Legitimation seitens der Bürger. Da werden wir sehr genau hinschauen, darauf werden wir pochen. Notfalls muss die Bundesrepublik die vorläufige Anwendung von CETA beenden. Wir sind überzeugt: Der Stopp von CETA ist immer noch möglich.“

möglich sein, dass es Ausstiegsmöglichkeiten für Deustchland gibt, falls ein späteres Karlsruher Urteil es dazu zwingt. Das Gericht wird im kommenden Jahr über Eilanträge zu Verfasungsbeschwerden im Detail verhandeln. Erste Reaktionen von Landespolitikern ließen nicht lange auf sich warten. Lesen Sie hier Meinungen, die uns bis zum Redaktiosschluss am Donnerstagabend erreichten:

Land hat gute Bonität Die Ratingagentur Standard & Poor´s hat in diesem Jahr wieder das Rating des Landes Sachsen-Anhalt mit AA+ bestätigt. Darüber informierte das Finanzministerium. Sachsen-Anhalt ist damit wiederholt mit der zweithöchsten Ratingkategorie bewertet und gehört so zu den durch Standard & Poor´s höher bewerteten BundesFinanzminister ländern. André Schröder dazu: „Die gute Bewertung durch die Ratingagentur würdigt nicht nur die finanzpolitischen Erfolge der letzten Legislaturperiode, sondern bestätigt auch die Fortführung der finanzpolitischen Ziele der aktuellen Landesregierung im Hinblick auf Schuldenreduzierung und Vorsorge für zukünftige Pensionsverpflichtungen.“ Standard & Poor´s würdigt insbesondere den haushaltspolitischen Kurs der neuen Landesregierung für die Rückführung der Verschuldung für die Jahre 2016 bis 2018 um jeweils 100 Millionen Euro. Eine kontinuierliche Rückführung der im internationalen Vergleich hohen Verschuldung des Landes wird als finanzpolitische Grundvoraussetzung für eine solide Bonität gesehen. Sachsen-Anhalt würde nach aktuellem Haushaltsplanentwurf der neuen Landesregierung dann im siebten Jahr in Folge Schulden abbauen.

ZAHL DER WOCHE: Bis zu 182.000 Leser erreicht das Nachrichtenportal magdeburgernews.de jetzt wöchentlich ... Quelle: Tobit.SoftwareTM 13.10.2016

„Wir müssen bei TTIP und CETA endlich wieder zur Sachlichkeit zurückkehren. Fast jeder zweite Arbeitsplatz in Deutschland ist vom Export abhängig. Es ist völlig widersinnig, wenn große Teile der Menschen populistisch gegen die Freihandelsabkommen in Stellung gebracht werden. Deutschland hat dutzende Freihandelsabkommen geschlossen, ohne dass es jemanden in dieser Republik interessiert hätte. Trotzdem hat Deutschland immer noch mit die höchsten Schutzstandards für Verbraucher und Umwelt in dieser Welt“

André Poggenburg

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016 | 3

Vorläufer von Luther Sonderausstellung über den Reformator Jan Hus im Landtag Magdeburg (sz). Anlässlich des 600. Todestages des böhmischen Reformator Jan Hus (1370 - 1415) findet im Gebäude des Landtages eine Sonderausstellung statt. Jan Hus gehörte zu den bedeutendsten Gelehrten seiner Zeit. Er forderte Reformen innerhalb der Kirche und stellte die weltliche Macht des Papsttums in Frage. Damit brachte Hus die Amtskirche und den Papst gegen sich auf. Vom Konstanzer Konzil wurde er 1414 als Ketzer verurteilt und auf dem Scheiterhaufen verbrannt. Auf Schrift- und Bildtafeln erhält der Besucher vielfältige Informationen über das Wirken des Reformators und über die Kirchengeschichte im 15. Jahrhundert. Die Ausstellung ist bis 4.November geöffnet, dienstags und mittwochs von 8 Jan Hus nach einer Zeichnung von Jan Vilímek. 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

Nachrichten aus dem Lande Asylbewerber in Sachsen-Anhalt Am Ende des Jahres 2015 erhielten in Sachsen-Anhalt 30 073 Personen Regelleistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz. Nach Angaben des Statistischen Landesamtes in Halle (Saale) war das ein Zuwachs von 17 372 Personen (+ 136,8 %) im Vergleich zum Vorjahr. Der überwiegende Teil der Hilfesuchenden kam aus den asiatischen Krisengebieten. Darunter waren 14 843 Syrer und 3 221 Personen aus Afghanistan. Von den 4 400 europäischen Zuwanderern hatten 1 188 die albanische Staatsbürgerschaft.

Gute Getreideernte Gute Erträge bei Getreide konnten trotz der Frühjahrstrockenheit auf den Feldern in SachsenAnhalt geerntet werden. Nur bei Winterraps wurden die Erwartungen bei den Produzenten enttäuscht. Winterraps hatte zwar gegenüber 2015 einen Ertragszuwachs von 1,4 Dezitonnen pro Hektar erreicht, aber im Vergleich zum Durchschnitt der letzten sechs Jahre 0,7 Dezitonnen pro Hektar verloren.

Disskussion zur Politikkultur

Mut und frische Ideen Anja Lenk als „Gründerin des Jahres 2016“ ausgezeichnet Erfolgreiche Unternehmerinnen und Managerinnen standen am Donnerstag in Magdeburg im Fokus: Der AMU Verband selbständiger Frauen in Sachsen-Anhalt hat zum 10. Mal den Preis „Unternehmerin des Jahres“ verliehen. Gewürdigt wurde auch eine erfolgreiche Jungunternehmerin – der Sonderpreis des Ministeriums für Wirtschaft, Wissenschaft und Digitalisierung für die „Gründerin des Jahres“ ging an Anja Lenk, geschäftsführende Gesellschafterin der Ahlers & Bobach HandelsGmbH aus Irxleben (Landkreis Börde). Der mit 1.000 Euro dotierte Preis wurde von Wirtschaftsstaatssekretär Thomas Wünsch überreicht. Er betonte: „Anja Lenk ist eine erfolgreiche Unternehmensnachfolgerin mit Mut und frischen Ideen für die Zukunft der Firma und der Beschäftigten. Sie hat ihren Beruf von der Pike auf gelernt, sich ständig weitergebildet und in einer Branche Fuß gefasst, die überwiegend von Männern dominiert wird. Diese herausragende unterneh-

Anja Lenk merische Leistung macht Anja Lenk zur ‚Gründerin des Jahres‘.“ Auch AMU-Präsidentin Traudel Gemmer würdigte die Preisträgerin: „Anja Lenk zeigt mit Ihrem Engagement für das elterliche Unternehmen, dass traditionelle Nachfolgen eine gute Lösung für alle Beteiligten sein können – vorausgesetzt man fasst es richtig an. Sie engagiert sich dafür, dass bestehende Strukturen sicher in die Zukunft geführt werden und ist damit ein Vorbild für andere Frauen im Land.“ Anja Lenk hat 2015 als Unternehmensnachfolgerin die Ahlers & Bobach Handels-GmbH (www. ahlersundbobach.de) mit Hauptsitz in Irxleben und

zwei Filialen in Halberstadt und Quedlinburg übernommen. Der Fachgroßhandel für Heizung, Sanitär und Küche mit aktuell rund 20 Beschäftigten wurde 1990 von ihrem Vater gemeinsam mit weiteren Gesellschaftern gegründet. Anja Lenk hat im Unternehmen ihre Ausbildung gemacht, viele Stationen selbst durchlaufen und sich berufsbegleitend weiter qualifiziert. Als geschäftsführende Gesellschafterin geht die 42Jährige u.a. bei der Mitarbeiterführung vorbildliche Wege: Ahlers & Bobach übernimmt alle anfallenden Kosten für Aus- und Weiterbildungen und unterstützt Mitarbeiter, die berufsbegleitend studieren. Auch das Unternehmen selbst wird weiterentwickelt: So setzt Anja Lenk bei den Arbeitsabläufen verstärkt auf die Digitalisierung. Die Jury würdigte zudem, dass Anja Lenk in einer traditionellen Familiennachfolge in die Geschäftsführung eingestiegen ist – diese Art der Gründung verdiene in den kommenden Jahren mehr Aufmerksamkeit.

Wie ist um die Politische Kultur in Deutschland bestellt? Wie verändert sich die Zustimmung zur freiheitlich-demokratischen Grundordnung mit dem gesellschaftlichen Wandel in verschiedenen Bereichen? Führt der Aufstieg neuer Parteien und Bewegungen zur Stärkung der politischen Ränder, letztlich zu einer Salonfähigkeit populistischen oder extremistischen Gedankenguts? Diese und weitere Fragen stehen im Blickpunkt eines Gesprächsabends des Politischen Bildungsforums Sachsen-Anhalt der Konrad-Adenauer-Stiftung e.V. in Zusammenarbeit mit dem Roncalli-Haus e.V. Magdeburg und der Katholischen Akademie des Bistums Magdeburg am Mittwoch, 19. Oktober um 19 Uhr im Roncalli-Haus Magdeburg in der Max-Josef-Metzger-Str. 12/13. Unter dem Titel „Politische Kultur in Deutschland“ referiert der Politikwissenschaftler Prof. Dr. Werner J. Patzelt (Technische Universität Dresden). Die anschließende Diskussion wird von Dr. Winfried Bettecken (Leiter MDR Sachsen-Anhalt) moderiert. Der Eintritt ist frei, um Anmeldung (Online oder Tel. 0391-520887104) wird gebeten.

Wettbewerb für Nachbarn Gemeinsam musizieren, Straßenfeste feiern, Hinterhöfe und Straßen begrünen, Spielplätze auf Vordermann bringen, Patenschaften gründen, Seniorenoder Jugendtreffs organisieren – überall in Deutschland werden Nachbarn füreinander aktiv. Seit 12 Jahren prämiert das bundesweite Netzwerk Nachbarschaft sinnstiftende Aktionen, die Schule machen. Noch bis zum 31. Oktober können sich Nachbarn mit Kurzbericht und Fotos für den Nachbar-Oskar bewerben. Alle Teilnehmer erhalten eine Urkunde. Die Jury von Netzwerk Nachbarschaft, der auch Janosch angehört, tagt im November. Weitere Informationen gibt es im Internet unter www.netzwerk-nachbarschaft.net.

4 | STELLENMARKTNEWS+ STELLENANGEBOTE Lagermitarbeiter Lager mitarbeiter (m/w) bei Her Hermes mes %% # # $"!#% ! %!# Heinrich Stratmann GmbH

Neue Her Herausforderung? ausforderung? Neuer J Job! ob!

Wir stellen ein:

# % # #

Wir suchen fĂźr Wir engagierte und motivierte Lagermitarbeiter Lagermitarbeiter (m/w) fĂźr einen Einsatz im Rahmen der Ar beitnehmerĂźberlassung. ArbeitnehmerĂźberlassung.

fĂźr FahrtĂ¤tigkeit im Schichtverkehr

Ihre A Ihre Aufgaben ufgaben -K Kommissionierung ommissionierung - Verpack Verpacken V erpacken der W Ware are - TTĂ¤tigkeiten Ă¤tigkeiten im War Wareneingang W areneingang Das br ingen Sie mi bringen mitt - Ber eitschaft zur SSchichtarbeit chichtarbeit und ggf. Wochenendarbeit Wochenendarbeit Wochenendar Bereitschaft

Wir biet Wir bieten en Ihnen eine abwechslungsr abwechslungsreiche eiche und inter interessante essante TTĂ¤tigkeit, Ă¤tigkeit, eine Ver V VergĂźtung ergĂźtung gemĂ¤Ă&#x; iGZ-/DGB-Tarifvertrag iGZ-/DGB-Tarifvertrag zzgl. volle SSozialleistungen ozialleistungen sowie Jahr Jahressonderzahlungen. essonderzahlungen. Ein Sh Shuttle-Service uttle-Ser vice v von on Magdebur Magdeburg g wird wird angebo angeboten. ten. Wir fr Wir freuen euen uns auf Ihr Ihre e Bewer Bewerbung! bung!

gerne auch Ă¤ltere Fahrer/innen

mit gĂźltigem FĂźhrerschein Kl. CE u. ADR-Schein fĂźr Tankwagen (ggf. kann der ADR-Schein Ăźber uns erworben werden) Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

# %# % ## ! $ & # ' # # '% $%# % ''' '% $%# % ''' ! $% #

Piening GmbH Julius-Bremer-StraĂ&#x;e Julius-Br emer-StraĂ&#x;e 8 39104 Magdebur Magdeburg g T 0391 24452-60 Magdeburg@ Magdebur g@ PieningGmbH.de

BĂźrozeiten: Mo-Fr 09.00-17.00 Uhr

Wir be Wir bewegen wegen Mensc Menschen, hen, Menschen Mensc hen bewegen bewegen uns.

Weihnachtsmarkt Magdeburg

ď&#x201A;Ź VerkĂ¤uferin (m/w) ď&#x201A;Ź

www.piening-personal.de www.piening-per www .piening-personal.de

Nette, kontaktfreudige

sowie eine 450,- â&#x201A;Ź Kraft zur Inventur

fĂźr unseren schĂśnen ď&#x201A;ŹSchmuckstand gesucht.ď&#x201A;Ź

Wir sind ein Opel- und Boschservicebetrieb in MĂśckern. Als VerstĂ¤rkung fur unser Team suchen wir Sie (m/w) als

ď&#x201A;Ź

KFZ-Mechaniker/Mechatroniker fuĚ&#x2C6;r die Instandsetzung/Wartung von PKW und Kleintransportern. Wenn Sie einen sicheren und abwechslungsreichen Arbeitsplatz suchen, freuen wir uns auf ihre aussagefĂ¤hige schriftliche Bewerbung.

Autohaus an der Ehle GmbH Wir leben Autos.

ď&#x201A;Ź

PerlkĂśnig GmbH Tel: 06731-9977173 kirsten.berg@perlkoenig.com

HELFER/INNEN FĂ&#x153;R DEN EINZELHANDEL GESUCHT!

Wir suchen erfahrene

Wir suchen flexible und zuverlĂ¤ssige Mitarbeiter/innen und Teamleiter/innen (35 Std./Woche) fĂźr deutschlandweite EinsĂ¤tze. Std.-Lohn ab 10,-- â&#x201A;Ź zzgl. Spesen.

in Haldensleben fĂźr den Ansatzdienst und Umfuhren (regional) im 2-Schichtsystem.

Burger StraĂ&#x;e 23a â&#x20AC;˘ 39291 MĂśckern Bei Interesse bitte telefonisch unter Tel. 0641-97 44 25 40 bewerben. Mo. bis Fr. von 9.00-20.00 Uhr, Sa. von 9.00-14.00 Uhr.

TRADELOG Instore-Services GmbH

FĂźr unseren modernen Fuhrpark suchen wir:

Wir suchen Auslieferungsfahrer fĂźr Paketdienst am Standort Barleben. Zustellgebiet Magdeburg. Bewerbungen unter Tel.: 0172 / 625 41 00 oder e-mail: erlerheiko@t-online.de â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Wir suchen ab sofort eine/n Layouter fĂźr Textumbruch/Seitenproduktion in Teilzeit (Stunden nach Vereinbarung). Wir erwarten von Ihnen Kenntnisse in QuarkXpress und Bildbearbeitung, Einsatzbereitschaft, FlexibilitĂ¤t und TeamfĂ¤higkeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Ansprechpartner: Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Junge Journalisten gesucht! Sie beherrschen das multimediale Handwerk und Sie erfĂźllen DIE zwei Voraussetzungen? Leidenschaft und Talent! Dann feuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung. Bewerbungen bitte an: magdeburgernews.de, Domplatz 12, 39104 Magdeburg, Peter Bernhard Domnick, oder per e-mail an: p.domnick@magdeburgersonntag.de â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘ Wir suchen Sie als Anzeigenberater/in fĂźr Printund digitale Medien in Teil- oder Vollzeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per e-mail an: buero@magdeburgersonntag.de â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘â&#x20AC;˘

www.tradelog-services.com

Kraftfahrer/in per sofort FĂźhrerschein Kl. CE + Module erforderlich Sehr gute Deutschkenntnisse setzen wir voraus. WechselbrĂźckenerfahrung wĂźnschenwert.

Rollbo Transport Sebastian Grote Rossweg 20, 20457 Hamburg 040/21008-108 sebastian.grote@rollbo.de

Kraftfahrer/in, FS-KI. CE fĂźr Festanstellung oder Aushilfe. Kontakt: Herr Ingo Sewert, Tel. (0 51 28) 94 99-20

E-Mail an: I.Sewert@Spedition-Sewert.de Am Pfannteich 12 31249 Hohenhameln

ĹľĹ˝Ć&#x;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; ÍŽ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹľÄ¨Ä&#x2021;Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ? ÍŽ Ĺ&#x2021;Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;ĹŻ ÍŽ Ĺ?ĹśĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x;Ç&#x20AC; ĹľĹ˝Ć&#x;Ç&#x20AC;Ĺ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć&#x161; ÍŽ Ć&#x161;Ä&#x17E;Ä&#x201A;ĹľÄ¨Ä&#x2021;Ĺ&#x161;Ĺ?Ĺ? ÍŽ Ĺ&#x2021;Ä&#x17E;Ç&#x2020;Ĺ?Ä?Ä&#x17E;ĹŻ ÍŽ Ĺ?ĹśĹśĹ˝Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x;Ç&#x20AC; ĆľĹśĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152; ^Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ˝Ć?Ć?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ä&#x201A;Ä? Ć?Ĺ˝Ä¨Ĺ˝Ć&#x152;Ć&#x161; Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ĺś ĆľĹśĆ?Ä&#x17E;Ć&#x152; ^Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ˝Ć?Ć?Ĺ&#x161;Ĺ˝Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻ Ć?ĆľÄ?Ĺ&#x161;Ć&#x161; Ä&#x201A;Ä? Ä&#x161;Ä&#x17E;Ĺľ ĎŹĎÍ&#x2DC;ĎĎŹÍ&#x2DC;ĎŽĎŹĎĎŻ Ä&#x17E;Ĺ?ĹśÄ&#x17E;Ĺś

Servicemitarbeiter (m/w) KĂźchenleiter m/w

Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĹŻĹ˝Ć?Ć?Ć?Ć&#x161;Ć&#x152;Í&#x2DC; ĎĎŹ ÍŽ ĎŻĎľĎ˛ĎŻĎ´ ĹŻÄ&#x17E;Ć&#x161;Ç&#x152;ĹŻĹ?ĹśĹ?Ä&#x17E;Ĺś ÍŽ Ć&#x161;Ä&#x17E;ĹŻÍ&#x2DC; ĎŹĎĎłĎ° ĎľĎŽ ĎąĎŹ ĎŽĎŽĎ˛ Ä&#x17E;Í˛ĹľÄ&#x201A;Ĺ?ĹŻÍ&#x2014; Ä&#x201A;ĹŻÄ&#x17E;Ç&#x2020;Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ć&#x2030;ĆľÄŤÎ&#x203A;Ĺ&#x161;Ä&#x201A;ĹŻÄ?Ä&#x17E;Ć&#x152;Ć?Ä?Ä&#x201A;Ä?Ĺ&#x161;Ä&#x17E;Ć&#x152;Í&#x2DC;Ä&#x161;Ä&#x17E;

halbersbacher.de

Besuchen Sie unsere Webseiten www.magdeburgernews.de und www.zeitungsklick.de

KRAFTFAHRER (m/w) KRAFTFAHRER (m/w) LAGERMITARBEITER (m/w) Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams werden Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams werden FS C1 wir in Festeinstellung zum nĂ¤chstmĂśgli- wir in Festeinstellung zum nĂ¤chstmĂśgli-

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt Kraftfahrer im Nahverkehr/Tagesbereich fuĚ&#x2C6;r den Auslieferungsverkehr Standort Braunschweig einstellen. Voraussetzung hierfĂźr ist der FS C1 (alt 3 bis 7,5 t). Bei Interesse:

chen Zeitpunkt Kraftfahrer im Nahverkehr/Tagesbereich fĂźĚ&#x2C6;r den Standort Braunschweig einstellen. Voraussetzung hierfĂźr ist der FS CE. Gefahren wird im Stahlbereich entweder Solofzg. oder Auflieger. Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen an:

Redemann GmbH, Bodenfeldstr. 3,

37339 Worbis, elke@redemann.com oder telefonisch unter 036077/299 28 + 0151/ 14 64 57 44

chen Zeitpunkt Lagermitarbeiter fĂźr Braunschweig einstellen. Es handelt sich um reine Lager-/VerladetĂ¤tigkeiten in Nachtschicht. Staplerschein wĂ¤re von Vorteil.

Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre aussagefĂ¤higen Bewerbungsunterlagen an: Redemann GmbH, Bodenfeldstr. 3, 37339 Worbis, elke@redemann.com oder telefonisch unter 036077/299 28 + 0151/ 14 64 57 44

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016 | 5

Krise als Chance Das richtige Coaching kann Wege aus einer beruflichen Sackgasse aufzeigen

Die Berufsbildungswerk Stendal GmbH widmet sich im Kerngeschäft der Berufsvorbereitung, der Berufsausbildung sowie der Persönlichkeitsförderung von Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit Behinderung. Zudem sind wir ein überregionaler Träger der Ausbildungsund Bildungsförderung sowie Träger der freien Jugendhilfe. Für ein Projekt zur beruﬂichen Eingliederung von Menschen mit psychischen Beeinträchtigungen suchen wir ab 01.01.2017, vorerst befristet für 24 Monate, Tagdienst, kein Wochenenddienst, eine/n

• Sozialpädagogen (m/w) – Teilzeit (35 Wochenstunden) • Psychologen o. Rehabilitationspsychologen (m/w) – Vollzeit (39 Wochenstunden) Für unser Kerngeschäft suchen wir zum 01.01.2017 in Vollzeit und unbefristet eine/n

• Sozialpädagogen (m/w) Von den Bewerbern/innen erwarten wir neben der fachlichen Eignung ein hohes Maß an Einsatzbereitschaft, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit sowie fundierte PC-Kenntnisse. Führerschein erforderlich.

Das Scheitern oder eine Krise im Berufsleben sollte man nicht als Versagen sehen, sondern als Chance für einen Neuanfang. Foto: djd/wertschaetzung.net/thx (djd). Scheitern gehört für viele Menschen zum Berufsleben dazu: Das Projekt fährt vor die Wand, die Umstrukturierung kostet den Job, es wird gemobbt, vielleicht kommen gesundheitliche Probleme wegen Erschöpfung und Überlastung dazu oder man gerät in die oft zitierte Sinnkrise. "Scheitern sollte man nie als Versagen, sondern als Erfahrung mit wichtigen Erkenntnissen und als Chance für einen Neuanfang sehen", erklärt Bernd Sieslack. Der 64-Jährige coacht Menschen in Krisensituationen. Wer eine berufliche Sackgasse oder einen Karriereknick erlebe, solle sich Zeit zum Nachdenken nehmen und gut beraten lassen, damit der Neustart erfolgreich in Angriff genommen werde. Die Krise zu verdrängen sei keine nachhaltige Lösung: "Die persönliche und berufliche Entwicklung wird blockiert, daher sollte man sich besser den Problemen offen und ehrlich stellen." Schamgefühle, in einer Krise externe Hilfe anzunehmen, seien fehl am Platz. Bernd Sieslack war lange Jahre Vorstand von Sparkassen und Dienstleistungsunternehmen und hilft heute

Menschen aus persönlichen und beruflichen Sackgassen. Das Coaching erfolgt auf der Nordseeinsel Sylt oder in Hamburg. Sieslack versetzt sich dabei stets in sein Gegenüber, um zu verstehen: "Die Betroffenen suchen Orientierung, brauchen dazu Verständnis und Geborgenheit, keine Schuldzuweisungen und Vorwürfe." Dabei müsse allerdings alles auf den Tisch, es dürfe nichts beschönigt oder verheimlicht werden, Vertrauen sei nun das Wichtigste. Mehr Informationen gibt es unter www.wertschaetzung.net. Wer in einer Krise steckt, so Sieslack, müsse vor allem wirklich etwas verändern wollen, nur so könne ein Neuanfang gelingen: "Ein echter Neustart hat seinen Ursprung fast immer in einer Krise." Daher unterstützt der Krisenexperte auch Menschen, die etwa nach einem Burnout und damit verbundenen Klinikaufenthalt wieder ins Arbeitsleben einsteigen wollen: "Aus eigener Erfahrung weiß ich um die enorm hohe Rückfallgefahr. Durch intensive Begleitung im Arbeitsprozess kann der Neustart gelingen."

Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Post oder EMail an: Berufsbildungswerk Stendal GmbH, Frau Wohlan, WernerSeelenbinder-Str. 2 u. 4, 39576 Stendal bzw. wohlan@bbw-stendal.de. Bewerbungsschluss ist der 29.10.2016. Weitere Informationen zu den freien Stellen erhalten Sie unter: www.bbw-stendal.de

Die LFD- Gruppe sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Kraftfahrer m/w mit Sattelzugerfahrung • mit gültigem CE Führerschein, in Verbindung mit der Schlüsselzahl 95 nach dem BKrFQG, • Befähigungsnachweis § 4 TierSchTrV oder Bereitschaft zum Erwerb (Lehrgangskosten werden übernommen) Bitte senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an:

bewerbung@lfd.email oder LFD Holding GmbH; Fienerstraße 1; 39307 Genthin OT Gladau www.lfd-holding.com

Erf. Kraftfahrer/in in Kl. CE (95), alt Kl. 2 für Güternah- u. innerdt. Fernverkehr per sofort gesucht. Dauereinstellung. Heimfahrt kann organisiert werden.

Tel. 0157-36993660 ab Mo. 17.10.16 Schöning-Spedition Braunschweig

Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte

auf steuerpflichtiger und geringfügiger Basis in Magdeburg

Bewerbung: 01 62/ 23 93 893

UNSERE LEISTUNGEN:

VERDIENST:

Weihnachtsgeld | Urlaubsgeld | Kita-Zuschüsse unbefristeter Vertrag | Fahrtkostenzuschüsse wohnortnahes Arbeiten

netto ca. 1.800 € (Stkl. I) netto ca. 2.100 € (Stkl. II)

6 | MAGDEBURGERNEWS+

Dem Elektrosmog auf der Spur Feldversuch zwischen Hochspannungsfreileitung und Bohrmaschine Hätten Sie gewusst, dass eine Bohrmaschine in der Hand mehr Elektrosmog erzeugt als eine elektrische Hochspannungsfreileitung in der Natur? Dies demonstrierte am Dienstag der Lehrstuhl für Elektrische Netze und Erneuerbare Energie auf dem Mensa-Hauptcampus. Von Annet Szameitat Unter dem Vordach der Uni-Bibliothek hatten die Mitarbeiter eine Hochspannungsfreileitung ca. 20 cm über dem Boden aufgebaut. Während der Demonstration des Versuches floss in den Leitungen ein Strom 2.000 Ampere. Anschließend ergab die Messung der elektrischen Feldstärke einen Wert von 100 mV/m. Zeitgleich wurde die elektrische Feldstärke beim Betrieb einer Bohrmaschine live ermittelt – 200 mV/m zeigte das Messinstrument. Das elektrische Feld war hier bei geringerem Stromfluss doppelt so hoch, wie das der Hochspannungsfreileitung. „Anliegen dieser Demonstration ist es zu belegen, dass die Angst vor

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

(v.l.) Zunächst führte Andre Richter, wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Elektrische Energiesysteme, eine Messung an der Hoschspannungsfreileitung durch. Anschließend untersuchte er mir seinem Kollegen Stephan Balischewski die feldspannung einer Bohrmaschine. Fotos: Szameitat Elektrosmog durch Freileitungen in der Umwelt unbegründet ist“, betont Stephan Balischewski, wissenschaftlicher Mitarbeiter des Instituts für Elektrische Energiesysteme. „In der Natur ist der Wert vergleichsweise noch geringer, da sich die Freileitungen in großer Höhe befinden. “ Der Grund für die unter-

schiedlichen Messergebnisse liege im unterschiedlichen Leitersystem: Die Hochspannungsleitungen bestehen aus drei Leitern, die sich in der Summe gegenseitig aufheben, während handelsübliche Haushaltsgeräte nur eine Phase besitzen. Im Rahmen des Bürgerinteresses war auch der

Bestattungen

Bürgerdialog Stromnetz Magdeburg mit einem Infostand vertreten. Anja Gödicke beantwortete Fragen zum Netzausbau, über Möglichkeiten zur Bürgerbeteiligung und informierte über aktuelle Planungsvorhaben, wie den SuedOstLink. Dies ist eine Trasse, wo Erdkabel von Wolmirstedt

nach Isar in Bayern verlegt werden. Kürzlich wurden dazu die vorläufigen Trassenkorridorvarianten veröffentlicht. Diese können die Bürger einsehen und auch ihr Mitspracherecht ist gefragt. Weitere Informationen zum Netzausbau gibt es unter www.buergerdialogstromnetz.de

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Hannelore Hübschmann geb. Jüngel geboren am 05. Dezember 1934 verstorben am 17. September 2016 Gehard Müller geboren am 23. April 1922 verstorben am 03. Oktober 2016 Dipl.-Ing. Hubert Medilek geboren am 21. Oktober 1934 verstorben am 04. Oktober 2016 Dr. Marilene Jepsen geboren am 16. September 1950 verstorben am 04. Oktober 2016

Gerda Harms geb. Schmidt geboren am 08. Juni 1926 verstorben am 28. September 2016 Marianne Skiebe geboren am 16. Februar 1952 verstorben am 29. September 2016 Günther Kastull geboren am 28. August 1932 verstorben am 03. Oktober 2016 Gisela Moche geb. Arndt geboren am 18. März 1935 verstorben am 02. Oktober 2016

Sigrid Hamel geb. Emanuel geboren am 18. Februar 1937 verstorben am 04. Oktober 2016 Hagen Scheidt geboren am 31. März 1982 verstorben am 28. September 2016 Manfred Hübner „Berry“ geboren am 30. März 1952 verstorben am 26. September 2016 Otto Wedde geboren am 11. Oktober 1929 verstorben am 26. September 2016

Wilfried Fischer geboren am 18. April 1944 verstorben am 19. September 2016 Charlotte Bunk geboren am 07. Mai 1919 verstorben am 29. September 2016 Elisabeth Stein geb. Gütte geboren am 30. Mai 1935 verstorben am 25. September 2016 Paul Rudzok geboren am 16. August 1924 verstorben am 03. Oktober 2016

Walter Wilhelm geboren am 19. November 1944 verstorben am 25. September 2016 Hannelore Siegel geb. Remmers geboren am 27. Februar 1925 verstorben am 02. Oktober 2016 Edith Völker geboren am 12. Dezember 1932 verstorben am 01. Oktober 2016 Kar-Heinz Siebert geboren am 27. Mai 1926 verstorben am 22. September 2016

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016 | 7 -Anzeige-

Bürgerbüro Mitte Ab Montag am neuen Standort in der Leiterstraße 2a Magdeburg (eb). Das BürgerBüro Mitte ist in dieser Woche vom Breiten Weg 222 in die Leiterstraße 2a gezogen. Nach der Wiedereröffnung am kommenden Montag steht das BürgerBüro Mitte am neuen Standort wie gewohnt montags von 8 bis 15 Uhr, dienstags und donnerstags von 9 bis 18 Uhr, mitt-

wochs von 12 bis 15 Uhr (erster Mittwoch im Monat geschlossen), freitags von 8 bis 12 Uhr und samstags, nur für Terminkunden, von 8 bis 12 Uhr, zur Verfügung. Im Breiten Weg 222 werden die freigewordenen Räumlichkeiten von der Ausländerbehörde übernommen.

SuedOstLink

Fünf Jahre würdevolle Haustierbestattung Einladung zur Informationsveranstaltung

-Anzeige-

50Hertz informiert über das Leitungsbauprojekt Wie funktioniert Gleichstrom, was ist später vom Erdkabel noch zu sehen, und wo könnte ein möglicher Trassenkorridor entlangführen? Diese und andere Fragen stehen im Mittelpunkt einer Reihe von lokalen Informationsveranstaltungen zum SuedOstLink. Die Gleichstromverbindung zwischen Sachsen-Anhalt und Bayern soll Wolmirstedt bei Magdeburg mit dem Kraftwerksstandort Isar bei Landshut verbinden. Noch vor Einreichung des ersten Genehmigungsantrags möchte der Stromübertragungsnetzbetreiber 50Hertz seine Planungen mit den Bürgern vor Ort diskutieren. An zwei sogenannten Info-

märkten stehen an verschiedenen Themeninseln Experten unter anderem zu den Themen Technik, Planung und Umweltschutz für Fragen und Hinweise bereit. Die Infomärkte finden statt in: Wolmirstedt: Dienstag, 18. Oktober, 15 Uhr bis 19 Uhr, im Katharinensaal, Amtstor 3, Wolmirstedt. Wanzleben: Montag, 24.Oktober, 15 Uhr bis 19 Uhr, im Kulturhaus (Ortsteil Wanzleben), Raßbachplatz 1, Wanzleben-Börde.

Einladung zum Infomarkt 50Hertz informiert zum SuedOstLink Der SuedOstLink ist eine geplante Gleichstromverbindung zwischen Sachsen-Anhalt und Bayern. Sie wird Wolmirstedt bei Magdeburg mit dem Kraftwerksstandort Isar bei Landshut verbinden. Mit einem Infomarkt möchte Ihnen der Übertragungsnetzbetreiber 50Hertz das Projekt vorstellen. Vier Stunden lang sind Fachleute vor Ort und beantworten an Info ständen Fragen zu Verfahren, Technik oder Umweltschutz und notieren Hinweise für die weitere Planung: im Katharinensaal in Wolmirstedt am Dienstag, 18. Oktober 2016, zwischen 15 und 19 Uhr, Amtstor 3, 39326 Wolmirstedt. Sie sind herzlich willkommen!

Weitere Informationen finden Sie unter 50hertz.com/SuedOstLink

Inhaber Alexander Topf steht in den schweren Stunden des Abschieds zur Seite. Magdeburg (eb). Seit fünf Jahren gibt es in Magdeburg mit ANUBIS-Tierbestattungen die Möglichkeit, sich würdevoll von seinem geliebten Vierbeiner zu verabschieden. Denn Tiere sind heute Familienmitglieder: eine einfühlsame und umfassende Beratung, bis hin zur Trauerbegleitung und Sterbevorsorge stehen bei ANUBIS deshalb im Mittelpunkt. Anlässlich des Jubiläums lädt ANUBIS-Tierbestattungen Tierhalter am 22. Oktober von 11 bis 16 Uhr in die Leipziger Straße 51a ein. „Wir möchten an diesem Tag nicht nur auf die vergangenen fünf Jahre zurückblicken, sondern interessierten Tierhaltern in und um Magdeburg auch die Möglichkeit geben, alle offenen Fragen zu klären und uns einmal persönlich kennenzulernen“, erklärt Alexander Topf, Inhaber von ANUBIS-Tierbestattungen in Magdeburg. Besucher kön-

nen sich an diesem Tag nicht nur ausführlich über die verschiedenen Möglichkeiten der Tierbestattung beraten lassen, sondern sich auch über die Vorsorge-Ratenzahlung informieren. Alle, die sich am 22. Oktober für eine solche Vorsorge entscheiden, zahlen nur die tatsächlichen Kosten der Einäscherung - die Teilzahlungsgebühr entfällt und die Einäscherungsurkunde gibt es gratis dazu. Auch für Käufer eines Gedenkkristalls gibt es eine schöne Aktion, denn sie erhalten einen LED-Schlüsselanhänger im Wert von 25 Euro geschenkt. Seit 2011 steht Alexander Topf als ANUBIS-Partner Tierbesitzern in und rund um Magdeburg, sowie im Raum Braunschweig und Dessau in den schweren Stunden des Abschieds zur Seite. Getreu dem ANUBIS-Motto: Wir helfen, wenn Freunde gehen.

8 | POLIZEINEWS+

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016

Zeugenaufruf der Ermittlungsgruppe „Hannes“

Risiko: SMS und e-mail im Auto

Magdeburg (eb). Gas geben und dabei SMS lesen: Gerade junge Fahrer nehmen es mit der Konzentration im Straßenverkehr oft nicht so genau. Wie eine repräsentative forsa-Umfrage im Auftrag von CosmosDirekt nun belegt, liest oder schreibt knapp jeder dritte deutsche Autofahrer zwischen 18 und 29 Jahren (31 Prozent) zumindest manchmal während der Fahrt bzw. an einer Ampel SMS oder EMails. Bei den über 60Jährigen sind es dagegen nur 5 Prozent. Über alle Generationen hinweg lassen sich immerhin 17 Prozent der Autofahrer durch SMS oder E-Mails unterwegs ablenken. Welche Konsequenzen der Blick aufs Smartphone während der Fahrt haben kann, erklärt Frank Bärnhof, KfzVersicherungsexperte von CosmosDirekt: "Wer durch ein Handy am Steuer abgelenkt ist und einen Unfall verursacht, handelt grob fahrlässig. Wird man erwischt, zahlt ein Fahrer 60 Euro Bußgeld und kassiert einen Punkt in Flensburg. Auch für die Versicherung kann der SMS- und E-MailCheck am Steuer Folgen haben: Autofahrer riskieren, ihren Kasko-Versicherungsschutz zu verlieren."

Magdeburg (eb). Die Ermittlungsgruppe „Hannes“ bittet im Fall des mittlerweile verstorbenen 25-jährigen aus dem Bördekreis um weitere Zeugenhinweise. Konkret sucht die Polizei weitere Zeugen, die sich am 1. Oktober in der betreffenden Regionalbahn von Wolfsburg nach Magdeburg befanden, darunter zwei dunkelhäutige Personen, möglicherweise ausländische Reisende, die nach jetzigem Ermittlungsstand zur Zeit der Auseinandersetzung ebenfalls Fahrgäste der Regionalbahn gewesen sein sollen. Weiterhin sucht die Polizei Zeugen, welche Beobachtungen im Zusammenhang mit der abfahrenden Bahn aus dem Bahnhof Haldenleben getroffen haben. English-version: The investigation team calls for new witnesses in the case of the by this time deceased 25-year old „Hannes“. The police specifically is looking for

Die Polizei bittet nach Möglichkeit, das Zeugengesuch auch in englischer Sprache zu veröffentlichen, da die bei-

den ausländischen Mitreisenden möglicherweise anders nicht zu erreichen sind. (Siehe untenstehender Text)

Für Hinweise zum Fall der EG „Hannes“ wurde die Rufnummer 0391 - 546 5196 geschaltet.

witnesses, that went by the regional train running from Wolfsburg to Magdeburg in the night first to second october. These include two dark skinned persons, possibly foreign travelers, who

according to the state of investigations have been on the train by the time of the conflict. Furthermore the police is looking for witnesses, who made some unusual observations at the trainsta-

tion Haldensleben on the first of october..

Weitere Spritz-Attacken in Magdeburg Magdeburg (eb). Nachdem bereits am Freitag eine junge Frau von einem Fahrradfahrer mit einer unbekannten Flüssigkeit bespritzt wurde, kam es Dienstagabend, 11. Oktober, zwischen 20:40 Uhr und 22 Uhr, erneut zu drei Vorfällen im Stadtgebiet. In der Denhardtstraße wurde eine 24-jährige Magdeburgerin mit einer übelriechenden, weißen Flüssigkeit bespritzt. In der Lübecker Straße wurde eine 20-jährige Magdeburgerin ebenfalls mit der so beschriebenen Substanz beschmutzt und wenig später, nach dem gleichen Muster, eine 17jährige aus Schönebeck in der Klosterwuhne. In allen Fällen näherte sich der Verursacher von hinten

mit einem schwarzen Fahrrad und bespritzte die Betroffenen im Vorbeifahren. Die Personenbeschreibung ist dementsprechend vage. Es soll sich um einen ca. 1,80m großen Mann mit schlanker Gestalt handeln. Die Polizei konnte nach den aktuellen Vorfällen Reste

der Flüssigkeit an der Bekleidung feststellen und lässt diese nun analysieren. Nach der Presseveröffentlichung Anfang der Woche meldete sich noch mindestens eine weitere Geschädigte, die in der Bebertaler Straße von dem Unbekannten bespritzt wurde. Die Polizei bittet betroffene Frauen, sofort nach dem Vorfall die Kollegen der Notrufzentrale (110) zu informieren und die Fahrtrichtung sowie eine möglichst genaue Beschreibung des Radfahrers mitzuteilen. Die beschmutzte Bekleidung bitte nicht reinigen oder abwischen. Hinweise zum Tatverdächtigen können nach wie vor unter 0391546 1740 mitgeteilt werden.

If you have any hints regarding case „Hannes“ call 0391 - 546 5196. Thank You.

Unbekannte entwenden 120 PKW-Reifen

Magdeburg (eb). Bei einem Einbruch in ein Autohaus in der Magdeburger Carnotstraße, der am Montag, dem 10. Oktober festgestellt wurde, entwendeten bislang unbekannte Täter insgesamt 120 PKW-Reifen auf Felgen. Die Reifen waren auf dem Autohausgelände in einem Container, eingelagert gewesen. Der entstanden Schaden wird auf rund 30.000,Euro beziffert.

GISELASNEWS+ | 9

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de Intendantin inszeniert Opern-Krimi Für jedes Opernhaus ist Giacomo Puccinis „Tosca“ Wagnis und Leistungsschau zugleich. In Magdeburg wird die Inszenierung des Opernthrillers zur Chefsache. Regie führt Generalintendantin Karen Stone. Am Pult der Magdeburgischen Philharmonie steht Generalmusikdirektor Kimbo Ishii. Kurz vor der Premiere am 20. Oktober fand die ebenso sympathische wie temperamentvolle Karen Stone Zeit, mir etwas über die spannende Handlung zu erzählen. Opernfreunde kennen die tragische Geschichte des Künstlerpaares Tosca und Cavaradossi. Die Handlung wird durch Puccinis Musik in genialere Weise unterstützt, schwärmt die Intendantin. Die Regisseurin hat den südkoreanischen Bariton Sangmin Lee verpflichtet sowie den Tenor Paul O´Neill und in der Titelrolle die englische Sopranistin Elizabeth Llewellyn. Karen Stones Herz schlägt von Kindesbeinen an fürs Musiktheater. Mit 11 Jahren schon spielte sie an ihrer Schule in einer Oper mit. Ihre Begeisterung war der Start ins professionelle Theaterleben. Obwohl sie an renommierten Häusern

Lange nicht gesehen und doch wieder erkannt, die Mitarbeiterinnen der PGH „Friseurkunst“ in ihrer ehemaligen Arbeitsstätte. in aller Welt tätig war, mag die Intendantin insbesondere die deutsche Theaterlandschaft. Zugleich ein Grund, warum sie sich 2009 für Magdeburg entschieden hat. „Diese Art von städtischen Bühnen sind ein wunderbarer Mittelpunkt für eine Stadt. Und sie sind eine hervorragende Startrampe für junge Künstler.“ Außerdem findet sie Städte an einem großen Fluss mit viel Grün drum herum sehr schön. Wasser ist ohnehin Karen Stones Element. Als begeisterte Seglerin mit Skipper-Patent ist sie, sobald es ihr Job als Theaterchefin erlaubt, auf

dem Wasser unterwegs. Bevorzugtes Segelrevier ist der Ärmelkanal. Wegen der dichten Schifffahrt nicht einfach. Man müsse sehr konzentriert sein und könne damit gut vom beruflichen Alltag abschalten. Außerdem hat Karen Stone gegen Stress ein ebenso einfaches wie wirksames Mittel. „Ich brauche dazu eine Bratpfanne, etwas Olivenöl und Knoblauch sowie paar mediterrane Zutaten und ein Glas Wein“, verrät mir die leidenschaftliche Hobbyköchin. Na dann toi, toi toi für die Premiere von Giacomo Puccinis Meisterwerk! Erinnerst Du Dich noch?

Generalintendantin Karen Stone inszeniert Giacomo Puccinis „Tosca“. (Foto Uli Lücke)

Die Aufregung war groß, denn viele hatten sich 20 Jahre und länger nicht gesehen. Die ehemaligen Mitarbeiterinnen der PGH „Friseurkunst“ vom damaligen Paul Markowski-Platz am Neustädter See trafen sich anlässlich eines Jubiläums. Am 1. Oktober 1981, vor 35 Jahren, wurde ihr Salon eröffnet. Der heutige Hauseigentümer reiste extra aus Helmstedt an, um den Frauen ihre alte Arbeitsstätte aufzuschließen. „ Die Leute standen zur Eröffnung Schlange. Denn wir waren weit und breit der einzige Friseursalon für 33.000 Menschen in diesem Neubaugebiet“, erinnert sich Monika Lange. Sie hat es in die Uckermark verschlagen, wo sie sich selbständig machte. Und es gab jede Menge Eingaben, weil es schwer war, einen

Termin zu ergattern. Montags war Terminvergabe für einen Termin in sechs Wochen, erzählen mir die Frauen. Die Friseurinnen waren begeistert über ihr Jubiläumstreffen, dass von Monika Lange, Sieglinde Bechem und Karin Rehse organisiert wurde. Bis kurz nach der Wende wurden in der ersten Etage auf ca. 400 Quadratmetern Haare geschnitten, gefärbt und geföhnt. Auch Kosmetik war gefragt. Ruhephasen gab es für die Friseurinnen und Kosmetikerinnen kaum. Der Andrang riss nicht ab. „Hier haben wir das Arbeiten wirklich gelernt“, so die Frauen. Neugierig nahmen sie ihren ehemaligen Salon noch einmal ins Visier, bevor sie dann in einer Gaststätte am Neustädter 35 Jahre zurück blickten. Konzert auf der Bergspitze In luftige Höhen begibt sich der Sänger Clueso. Im Gepäck hat er sein neues Album "Neuanfang". Es ist wahrsten Sinne des Wortes ein Neuanfang für den Erfurter. Er trennte sich kurz vor Ende der vergangenen Tour von seiner Band und seinem Manager. Erschöpft und aufgewühlt zugleich kehrt er im Sommer letzten Jahres von seiner Deutschland-Tournee zurück. Nichts ist mehr so wie es

vor der Reise war. „Was soll ich tun, wenn ich’s so seh? Ich kann den Wind nicht ändern, nur die Segel drehen… Vor, zurück, zur Seite, ran – herzlich willkommen! Neuanfang.“ Sein späterer Produzent Tobias Kuhn erkannte diese Ansage. Aus ihr wurde ein Song. „Neuanfang“ heißt er und ist der Titelsong des gleichnamigen Albums. Es ist bereits Cluesos siebtes Soloalbum. Und nun rockt er am 2. November auf dem höchsten Berg Norddeutschlands. Auf dem 1.142 Meter hohen Brocken präsentiert er seine großen Hits und die Songs seines neuen Albums „Neuanfang“ live und unplugged – nur seine Stimme begleitet von zwei Gitarren. Die Tikkets für dieses einmalige Hörerkonzert gibt es nicht zu kaufen, sondern nur bei radio SAW zu gewinnen. Muckefuck-Moderator Volker Haidt: Mit radio SAW bekommt ihr die Chance, Clueso ganz intim und hautnah zu erleben. Achtet im Programm auf die Einladung von Clueso und ruft dann auf der kostenfreien Gewinnspiel-Hotline 0800 838 400 an.“ Mitmachen ist auch über das Internet möglich. Für die rund 200 Gewinner geht es dann am 2. November mit Volldampf von Wernigerode auf die Bergspitze zum Konzert.

Sänger Clueso stellt auf dem Brocken sein neues Album vor.

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016

10 | REISENEWS+

Im Stop-and-goVerkehr in die Herbstferien

Harz

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 14. bis 16. Oktober

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Harz zu jeder Jahreszeit! Biete private 2-Zimmer-FeWo in Bad Harzburg. Ab 39,- € für 2 Pers. Haus am Waldrand gelegen. Lift, Hallenbad 29 Grad, Sauna im Haus, kleiner Prospekt kostenlos. Tel. 05901/ 5013621 oder 01520/8890204

Bayern

Ostsee XXX

Die Autofahrer in Deutschland müssen am kommenden Wochenende mit Stop-and-go-Verkehr auf den Reiserouten rechnen - laut ADAC droht eines der staureichsten Wochenenden während der Herbstreisezeit. Während die Bundesländer Berlin, Brandenburg, Hamburg, Hessen und Schleswig-Holstein sowie Teile der Niederlande jetzt in die Ferien starten, beginnt in Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Thüringen und dem Saarland die zweite Ferienwoche. In Bremen, Niedersachsen, Sachsen und Sachsen-Anhalt enden die Ferien. Am stärksten belastet sind die Autobahnen in Richtung Süden, etwas schneller dürfte es in Richtung Norden gehen.

Die staureichsten Fernstraßen:

DAS NEUE REISE-PORTAL AUF facebook + als APP

Jede Menge tolle Infos über Reisen & das Reisen!

www.1000reisenews.de und auf facebook.com/ ReiseNewsInternational

- A 1 Puttgarden - Hamburg - Bremen - Dortmund - Köln - A 2 Oberhausen - Dortmund - Hannover - Berlin - A 3 Passau - Nürnberg - Frankfurt - Köln - A 4 Kirchheimer Dreieck - Erfurt - Dresden - A 5 Karlsruhe - Frankfurt - Hattenbacher Dreieck - A 7 Füssen - Ulm - Würzburg - Kassel - Hannover - Hamburg - Flensburg - A 8 Salzburg - München - Stuttgart - Karlsruhe - A 9 München - Nürnberg - Berlin - A 24 Dreieck Wittstock/Dosse - Berlin - A 61 Ludwigshafen - Koblenz - Mönchengladbach - A 72 Hof - Chemnitz - A 93 Kufstein - Inntaldreieck - A 95 /B 2 München - Garmisch-Partenkirchen - A 96 München - Lindau - A 99 Umfahrung München In den benachbarten Alpenländern herrscht ebenfalls starker Herbstreiseverkehr. Reisende müssen zudem mit längeren Wartezeiten bei der Einreise von Österreich nach Deutschland rechnen.

KULTURNEWS+ | 11

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016 SamStag

• 20.00 Uhr - Ladies Night; Thea ter Grü ne Zita delle

• 20.00 Uhr - Saint Amour; Studiokino

15. Oktober

• 20.00 Uhr - Mit Schirmer, Charme und Melone; Zwick mühle

• 21.00 Uhr - Tschick; Kulturzentrum Moritzhof

• 12.00 Uhr - Sa-Flohmarkt; Familienhaus im Park

• 20.00 Uhr - Wel come to Wonder land - Hor ros tory; Thea ter am Je ri chower Pl.

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer

FÜHRUNGEN

STUDIOFILME

• 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt

• 15.00 Uhr - Pets; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.00 Uhr - Pitchertag; Uni-Theke Campus Tower

• 14.30 Uhr - Kostümführung; Tourist-Information

• 15.30 Uhr - Captain Fantastic; Studio kino

THEATER/KABARETT • 18.00 Uhr - Das Haus; Puppentheater

• 15.30 Uhr - Der Ge heimbund von Sup pen stadt; Mo ritzhof

• 19.30 Uhr - Balkanmu sik; Schauspielhaus

• 17.00 Uhr - Tschick; Kulturzen trum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Die Kugelblitze: Eine Frage der Zeit; Feuerwache

• 17.30 Uhr - Mei ne Zeit mit Cézan ne; Stu dioki no

MÄRKTE/MESSEN

• 19.30 Uhr - Nervt!; „... nach Hengstmanns“ • 19.30 Uhr - König Ubu; Schauspielhaus • 20.00 Uhr - Hinterm Vorhang; Theater an der Angel

PARTY/DISCO

• 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 13 - 15 Uhr

• 19.00 Uhr - Wel come Nor way; Mo ritzhof • 19.15 Uhr - Swiss Ar my Man; Moritz hof • 19.15 Uhr - Swiss Army Man - Origi nalfassung; Mo ritz hof

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Seitensprung mit Folgen Premiere: „Wer Sex mit Eifer sucht“/ Freikarten gewinnen

Wochenend-Cocktail Horse’s Neck Geschichte: Horse’s Neck (englisch etwa Pferdehals) ist ein klassischer Cocktail, der Ende des 19. Jahrhunderts entstand und als typischer Highball zu den Longdrinks gehört. Er wird aus Weinbrand bzw. Cognac und Ingwerlimonade (Ginger Ale) zubereitet. Sehr häufig wird als Basis-Spirituose auch Bourbon Whiskey verwendet. Seinen Namen verdankt das Getränk einer dünn geschnittenen, langen Zitronenspirale, deren Ende aus dem Glas ragt und dadurch entfernt an einen Pferdekopf erinnern soll. Die International Bartenders Association, ein Dachverband von Barkeeper-Vereinigungen, führt den Horse’s Neck in der Liste seiner „offiziellen Cocktails“.

Zutaten: 4–6 cl Weinbrand bzw. Cognac oder Bourbon Whiskey ein bis zwei Spritzern Angosturabitter Ginger Ale Eiswürfel

Die Theaternomaden spielen eine neue heitere Komödie. Magdeburg (fs). Die Magdeburger Theaternomaden sind wieder unterwegs. Am 30. Oktober feiern sie im Hotel Ratswaage mit ihrer amüsanten SeitensprungKomödie „Wer Sex mit Eifer sucht“ von Marc Camoletti Premiere. Los geht es um 18 Uhr. Karten können unter der Rufnummer 01577 78 50 408 (ab 16 Uhr) reserviert werden. Und darum gehts: Bernhard erfährt durch vermehrt anfallende Strafzettel bei seiner Frau Jaqueline, dass diese seit sechs Monaten ein Verhältnis mit Robert hat. Daraufhin bestellt Bernhard den vermeintlichen Liebhaber zu sich

nach Hause, entlockt ihm ein Geständnis und stellt ihn vor die Wahl: Robert soll entweder seine Frau Julia für eine gerechte Entschädigung zur Verfügung stellen oder er wird von einem Lieferwagen überfahren. Seinem Überlebensinstinkt folgend, entscheidet sich Robert schließlich dafür, seine Frau Julia zu opfern. Es scheint keinen anderen Ausweg zu geben, doch dann hat er einen Plan. Er heuert Barbara an, die sich als seine Ehefrau bei Bernard vorstellt. Der Plan scheint perfekt zu funktionieren, bis plötzlich Julia auftaucht. Das Schicksal

Foto: VA nimmt seinen Lauf. Weitere Auftrittstermine: im OLiKino am 5. November sowie am 6. November, 19.30 Uhr und in der Feuerwache am 26. November, 19.30 Uhr sowie am 27. November 18 Uhr. Wir verlosen 2x2 Freikarten für die Premiere am 30. Oktober im Hotel Ratswaage. Senden Sie uns eine E-Mail an verlosung@ magdeburgersonntag.de mit dem Betreff: „Theaternomaden“. Oder senden Sie uns eine Postkarte an Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg. Einsendeschluss ist der 23. Oktober.

Zubereitung: Der Cocktail wird in einem Highballglas, also einem hohen Becherglas mittlerer Größe „gebaut“, das heißt, direkt im Glas zubereitet und nicht im Rührglas oder Cocktail-Shaker. Je nach Größe des Glases werden 4–6 cl Weinbrand bzw. Cognac oder Bourbon Whiskey mit einigen Eiswürfeln und ein bis zwei Spritzern („Dashes“) Angosturabitter und vermischt und das Glas je nach Geschmack ungefähr mit der zwei- bis dreifachen Menge gekühlter Ingwerlimonade (Ginger Ale) aufgefüllt. Die Verwendung von Cocktail-Bitters verleiht dem Drink mehr Tiefe, mit Ginger Beer anstelle von Ginger Ale wird er würziger. Optional wird gelegentlich noch etwas Zitronensaft hinzugefügt, wodurch das Getränk dann in seiner Grundstruktur einem Buck ähnelt.[1] Als Garnitur wird mit einem Zestenreißer ein langes Stück Zitronenschale geschnitten und spiralförmig in das Glas gelegt, wobei ein Ende aus der Flüssigkeit ragt.

12 | KULTURNEWS+ KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 20. OKTObER

The Accountant Thriller

• 19.00 Uhr - DJ Lounge; Cocktailbar ONE

Sonntag

• 16.30 Uhr - Das kalte Herz; Moritzhof

Montag

• 19.00 Uhr - Rockladen MD; Flowerpower

16. Oktober

• 17.00 Uhr - Bolshoi: Das goldene Zeitalter; Cinestar

17. Oktober

• 19.00 Uhr - Villen Tanzparty; Villa Böckelmann • 21.00 Uhr - Katy bähmt den Dancefloor; Boys‘n‘Beats • 22.00 Uhr - Saturday Night Club; MonoChrome • 22.00 Uhr - First Class; First Club Magdeburg

Hier gehts zum Trailer

• 22.00 - 05.00 Uhr - Palim Palim Festival; Fest. Mark • 23.00 Uhr - Disco mit DJ Carsten; Baracke • 23.00 Uhr - The Fresh Prinzz; Prinzzclub • 23.00 Uhr - Trash Factory; Factory

Bridget Jones´ Baby Komödie

Hier gehts zum Trailer

FÜHRUNGEN • 15.00 Uhr - Esprit français; Feuerwache • 15.00 - 18.00 Uhr - Esprit français in Magdeburg Eine Reise in die Vergangenheit auf französischen Spuren; Wallonerkirche THEATER/KABARETT • 15.00 Uhr - Alexander Merk: Hinters Licht geführt; Th. Grüne Zitadelle

FÜHRUNGEN

• 18.15 Uhr - Mit dem Herz durch die Wand; Moritzhof

• 16.30 Uhr - Der Pascha von Magdeburg - Ein interkultureller Spaziergang auf islamischen Spuren; Fürstenwallpark

• 19.15 Uhr - Swiss Army Man; Moritzhof • 19.15 Uhr - Swiss Army Man - Originalfassung; Kulturzentrum Moritzhof • 19.30 Uhr - Welcome Norway; Moritzhof • 20.00 Uhr - Saint Amour; Studiokino • 20.15 Uhr - Tschick; Kul turzentrum Moritzhof PARTY/DISCO

... und außerdem

• 19.00 Uhr - Karaoke mit DJ; Cocktailbar ONE

• 09.00 - 20.00 Uhr Squash Happy Hour; Squash & Fitness Center

• 17.00 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 19.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Café Flair

• 10.00 Uhr - Stadtteilfrühstück und Herbstfloristik; Stadtteilbibliothek Reform

• 17.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Zwickmühle

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 18.00 Uhr - Coppélia; Opernhaus

• 19.30 Uhr - Dominic Donner; Strudelhof

• 19.30 Uhr - Mein Lieb, mein Leid; Schauspielhaus

• 19.00 Uhr - Let's dance! Das Leben beginnt mit 50 - Der Tanzabend für Junggebliebene; Oli Lichtspiele

• 19.30 Uhr - Mondlicht und Magnolien; Schauspielhaus

• 20.00 Uhr - Ben Barrit What Would You Like To Leave Behind; Volksbad Buckau c/o FZ Courage • 20.00 Uhr - Final Stap: Tour'n'Beutel 2016; Feuerwache • 20.00 Uhr - Härtetest; Su denburger Markthalle • 20.00 Uhr - Old Pack; Moll‘s Laden

Hier gehts zum Trailer

• 11.00 - 15.00 Uhr - Kinder flohmarkt; Allee-Center

• 17.30 Uhr - Meine Zeit mit Cézanne; Studiokino

• 16.00 Uhr - Das Haus; Puppentheater

• 20.00 Uhr - 48. Internationales Tanzturnier; Stadthalle Magdeburg

Ouija 2- Ursprung des Bösen Drama

MÄRKTE/MESSEN

• 20.00 Uhr - Pascal von Wroblewsky & Philipp Wiechert & Sebastian Braun - Weill Pascal Kurt singt; Moritzhof • 20.00 Uhr - Duo Fridayconcept; Hegel Bierbar • 21.00 Uhr - Gary O'Con nor & friends; Einstein • 30.09.2016 - 22.10.2016 Vergessene Orte - Fotogra fische Zeitreise von Patty Haake; Kunstwerkstatt

• 20.00 Uhr - Hinterm Vorhang; Theater an der Angel STUDIOFILME • 10.00 Uhr - Mullewapp – Eine schöne Schweinerei; Kulturzentrum Moritzhof • 10.15 Uhr - Molly Monster; Moritzhof

THEATER/KABARETT • 20.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Zwickmühle STUDIOFILME • 15.30 Uhr - Meine Zeit mit Cézanne; Studiokino • 17.30 Uhr - Captain Fantastic; Studiokino • 18.15 Uhr - Tschick; Kultur zentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Saint Amour; Studiokino

• 19.00 Uhr - Sunday Jam; Flowerpower

• 20.15 Uhr - Swiss Army Man - Originalfassung; Kul turzentrum Moritzhof

... und außerdem

PARTY/DISCO

• 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Hassel

• 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

• 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz • 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht • 17.00 Uhr - T&T Wollner und Rio’s Scherben; Feuerwache • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 17.15 Uhr - SC Magdeburg - HBW Balingen Weilstetten; GETEC-Arena

• 19.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Café Flair • 19.00 Uhr - Rock-Kneipe mit DJ Royal TS; Flowerpower ... und außerdem • 13.00 Uhr - Burger Tag; Moonlight • 16.00 Uhr - Siegfried Krepp (1930-2013): Relief zum Denkmal; Allee-Center • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 10.30 Uhr - Rico, Oskar und der Diebstahlstein; Kulturzentrum Moritzhof

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer

• 14.00 Uhr - Elliot, der Drache; Moritzhof

• 20.00 Uhr - Eric Fish & Friends; Festung Mark

• 14.15 Uhr - Der Geheim bund von Suppenstadt; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

• 18.00 Uhr - Über das richtige Maß ehrenamtlicher Unterstützung für Geflüchtete; Volkshochschule

• 20.15 Uhr - Tatort kieken; Jakelwood

• 18.00 Uhr - Bierzeit; UniTheke im Campus Tower

• 14.30 Uhr - Die wilden Kerle – Die Legende lebt!; Kulturzentrum Moritzhof • 15.00 Uhr - KlexXi Sause: Burg Schreckenstein; Ci nemaxX

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

• 18.30 Uhr - Patchworkfa milien: Die Fallstricke in erb- und familienrechtlicher Sicht; Roncalli-Haus

• 15.30 Uhr - Frantz; Stu diokino

• 20.00 Uhr - 48. Internationales Tanzturnier; Stadthal le Magdeburg

• 16.00 Uhr - Conni & Co.; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

• 16.15 Uhr - KUKI – Kurze für Kids; Moritzhof

• 21.00 - 23.00 Uhr - Happy Hour; Alex

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016 | 13 DIENstag

• 18.00 Uhr - AOK Laufschule; Sternbrücke

18. Oktober

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Rest. Elbdampfer

THEATER/KABARETT

• 19.30 Uhr - Kunterbunt; Med. Zentralbibliothek

PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Ge mein de Berg fest; De ep

DONNERstag

20. Oktober

• 19.00 - 23.00 Uhr - Cocktail Tag; Moon light

MÄRKTE/MESSEN

• 19.00 Uhr - Stu di-Party mit Dart-Spe zi al mit DJ Seventh Son; Flower power

• 19.10.2016 - 22.10.2016 Bücherflohmarkt; Stadtbibliothek Magdeburg

... und außerdem

THEATER/KABARETT

• 10.30 Uhr - Tschick; Kul turzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Eröffnungsshow; Johanniskirche

• 19.10.2016 - 22.10.2016 Bü cher floh markt; Stadtbiblio thek Mag deburg

• 09.00 Uhr - Rumpelstilzchen; Puppentheater Rumpelstilzchen

• 15.30 Uhr - Frantz; Stu diokino

• 21.00 - 23.00 Uhr - Happy Hour; Alex

• 12.30 Uhr - Kunst pau se; Kunst mu se um Klos ter Unser Lieben Frau en

• 10.30 Uhr - Rumpelstilzchen; Puppentheater

• 16.15 Uhr - Tschick; Kul turzentrum Moritzhof

• 30.09.2016 - 22.10.2016 Vergessene Orte - Fotogra fische Zeitreise von Patty Haake; Kunstwerkstatt

• 15.00 Uhr - Kunst mit Kindern; Kunst mu se um

• 09.00 Uhr - Rumpelstilzchen; Puppentheater • 10.30 Uhr - Rumpelstilzchen; Puppentheater STUDIOFILME

• 17.00 Uhr - Swiss Army Man; Moritzhof • 17.00 Uhr - Swiss Army Man - Originalfassung; Kulturzentrum Moritzhof • 17.30 Uhr - Der Vollposten; Moritzhof • 17.30 Uhr - Meine Zeit mit Cézanne; Studiokino • 18.15 Uhr - Mit dem Herz durch die Wand; Moritzhof • 19.30 Uhr - Welcome Norway; Moritzhof • 20.00 Uhr - Saint Amour; Studiokino • 20.00 Uhr - Sneak Pre view; CinemaxX • 20.15 Uhr - Tschick; Kul turzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Ein herrlicher Flecken Erde; Stadtbibliothek • 20.00 Uhr - 48. Intern. Tanzturnier; Stadthalle MD

MIttwOch

19. Oktober

• 16.00 Uhr - Vä ter und Söh ne; Ge denk stät te Moritz platz • 17.00 Uhr - As trid Kuscher: Ei ne Stu fe - Mei ne Stu fe; Stadt bi blio thek MD

FÜHRUNGEN

• 17.00 - 19.00 Uhr - Hap py Hour; Ho tel Rats waa ge

• 15.00 - 16.30 Uhr - Führung durch die Hegelstraße; Hasselbachplatz

• 18.00 Uhr - Goe thes Märchen - Es ist an der Zeit; Lite ra tur haus

THEATER/KABARETT

• 18.00 Uhr - Das Um weltamt der Stadt Mag de burg: sei ne Auf ga ben und Zie le; Volks hoch schu le

• 09.00 Uhr - Rumpelstilzchen; Puppentheater • 10.30 Uhr - Rumpelstilzchen; Puppentheater • 19.00 Uhr - Kulinarische Reise; Puppentheater

PARTY/DISCO

• 18.00 - 20.00 Uhr - Hap py Hour; Re stau rant Elbdamp fer • 18.30 Uhr - In fo-Treff für Tren nungs- und Scheidungs be trof fe ne so wie für Al lein er zie hen de; Ron calli-Haus

• 20.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle • 20.00 Uhr - Kalle Pohl Selfi in Delfi; Theater Grüne Zitadelle

• 09.00 Uhr - Aimée & Jaguar; Studiokino

• 19.00 Uhr - Musik-Bingo mit DJ G-Orgi; Flowerpower

• 16.15 Uhr - Tschick; Kul turzentrum Moritzhof

• 21.00 Uhr - Akustik-JamSession; Jakelwood

• 17.30 Uhr - Der Vollposten; Moritzhof

• 22.00 Uhr - Oldie-Disco mit DJ Else; Baracke

• 19.00 Uhr - Die Mitte der Welt; Studiokino

• 20.00 Uhr - Open Mic Night; Kunst knei pe NachDen ker

... und außerdem

• 19.30 Uhr - Welcome Norway; Moritzhof

• 20.00 Uhr - Vor run de; Feu er wa che

• 20.00 Uhr - Ladies Night: Bridjet Jones Baby; CinemaxX

• 20.00 Uhr - Da ni; Café Flair

• 19.30 Uhr - Orgel trifft Stummfilm - Der Untergang des Hauses Usher; Gesellschaftshaus am Klosterbergegarten

• 21.00 - 23.00 Uhr - Hap py Hour; Alex

• 20.00 Uhr - Affenkönig; Studiokino

• 22.30 Uhr - Songs lam der U20er; Riff

• 21.00 Uhr - Théo & Hugo; Studiokino

• 30.09.2016 - 22.10.2016 Ver ges se ne Or te - Fo to grafi sche Zeit rei se von Pat ty Haa ke; Kunst werk statt

PARTY/DISCO

• 17.00 - 01.00 Uhr - Cock tail Happy Hour; Espresso Kartell

• 20.00 Uhr - Swiss Army Man - Originalfassung; Kulturzentrum Moritzhof • 20.15 Uhr - Tschick; Kul turzentrum Moritzhof

Horror

Hier gehts zum Trailer

• 11.30 Uhr - Gesell schaftsaspekte - Kulturunterschiede; Studiokino

STUDIOFILME

• 17.00 Uhr - Projekt „Be ginn nebenan“ - Monatstreffen; einewelthaus

Conjuring 2

STUDIOFILME

• 19.00 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

• 20.00 Uhr - Swiss Army Man; Moritzhof

Erscheint am 20.10.

• 20.00 Uhr - Badesalz präsentieren: Dö Chefs!; Altes Theater am Jerichower Platz

• 20.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Zwickmühle

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

Hier gehts zum Trailer

• 20.00 Uhr - Kulinarische Reise; Puppentheater

• 11.00 - 23.00 Uhr - Try a Cocktail; Chicago's

• 16.00 Uhr - Alles total ge heim; Stadtbibliothek

Thriller

• 19.30 Uhr - Tosca; Opern haus/Theater Magdeburg

• 19.30 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 20.00 Uhr - Wor an Du Dein Herz hängst - wie ent ste hen Lei den schaften?; Evan ge li sche Stu denten ge mein de Mag de burg

The Nice Guys

• 19.30 Uhr - Nervt!; Kaba rett „...nach Hengstmanns“

• 13.00 Uhr - Burger Tag; Moonlight

• 20.00 Uhr - 48. In ter natio na les Tanz tur nier; Stadt hal le Mag de burg

DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

• 16.15 Uhr - Welcome Norway; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Tschick; Studiokino • 18.15 Uhr - Swiss Army Man; Kulturzentrum Mo ritzhof

Erscheint am 20.10.

Die heiligen drei Könige Komödie

• 18.15 Uhr - Swiss Army Man - Originalfassung; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Die Hände meiner Mutter; Studiokino

• 19.00 Uhr - Donnerstanz; Flowerpower

Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 20.10.

14 | KULTURNEWS+ Bücher NeWS UNSere BUchtippS der Woche

Keine Zeit für Arschlöcher! www.thalia.de

DAS BESTE VON

JETZT NEU!

MARSHALL & ALEXANDER Statt 39,- NUR

Aus dem Leben fürs Leben: Ein Buch zum Lachen und zum Weinen. Rund zehn Jahre nach seinem Bestseller "Und plötzlich guckst du bis zum lieben Gott. Die zwei Leben des Horst Lichter" legt TV-Koch und Publikumsliebling Lichter seine neue Biografie vor. Da fragt man sich als Leser natürlich schon: Was soll denn jetzt noch kommen? Hat Hotte uns etwa nicht alles erzählt? Gibt es tatsächlich noch ein drittes Le-ben in diesem einen? Ja, das gibt es wirklich! Mit dem Tod seiner Mutter 2014 hat Horst Lichter angefangen, seine Geschichte neu zu schreiben. Denn ihm ist wieder einmal klar geworden: Das Le-ben ist kein Ponyhof - und endlich! In diesem aufrüttelnden Buch erzählt Horst Lichter von seiner bewegten Lebensgeschichte und was ihn zum Umdenken gebracht hat.

€

25,Stadthalle Magdeburg 28.10.2016•ab 19.30 Uhr

Wunder wirken Wunder www.thalia.de

Magdeburg

Kings of Floyd

26.12.2016 • Brass Band Berlin Karten

Altes Theater Magdeburg

Sa. 29. Oktober 2016

Sa. 07. Januar 2017

bei uns statt für 35,90 für nur

25,- Euro

ISBN: 978-3-8338-5763-8

16,99 Euro

ALTES THEATER

Statt für 24,- für nur

16,- Euro

. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Sa. 19. November 2016

Statt für 52,85 für nur

40,- Euro

. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Unser Service-Center -Das Musical (Tel: 0391Stadthalle Magdeburg 7354730) ﬁnden Sie in Statt für 69,07 für nur 45,- Euro 39104 u. Statt für 59,72 für nur 40,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, DomMagdeburg, platz 12, Tel: 0391-7354730 DOMPLATZ 12 Do. 16. Februar 2017 (Ecke Breiter Weg)

Do. 09. Februar 2017

Thomas Fröschle FALCO Amo Kulturhaus Magdeburg

Ein heilsamer Blick auf die Wunderwelt der Heilkunst Die Wissenschaft hat die Magie aus der Medizin vertrieben, aber nicht aus uns Menschen. Welche Kraft haben positive und negative Gedanken? Wieso täuschen wir uns so gerne? Und warum macht uns eine richtige Operation manchmal nicht gesünder als eine vorgetäuschte? Der Placeboeffekt ist mächtig! Und wenn wir so viele Möglichkeiten haben, den Körper mit dem Geist zu beeinflussen – warum tun wir es so selten gezielt? Mit viel Humor zeigt Eckart von Hirschhausen, wie Sie bessere Entscheidungen für Ihre eigene Gesundheit treffen, was jeder für sich tun und auch lassen kann. ISBN: 978-3-498-09187-3

19,95 Euro

Statt für 24,35 für nur

15,- Euro

. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Di. 03. Januar 2017

Best of Classic Das Wiener Neujahrskonzert

DADDY COOL-Das Musical Stadthalle Magdeburg

JOHANNISKIRCHE Statt für 67,20 für nur

Statt für 56,- für nur

45,- Euro

. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

u. Statt für 57,85 für nur

45,- Euro 40,- Euro.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Öﬀnungszeiten: Mo-Do 08.oo - 16.oo Fr 08.oo - 14.oo

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016 | 15 • 22.30 Uhr - Rapslam der U20er; Riff ... und außerdem

freitag

21. Oktober

PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Querbeat mit DJ Erik; Flowerpower

• 17.00 Uhr - Keltische Knoten und Spiralen; Universitätsbibliothek

MÄRKTE/MESSEN

• 21.00 Uhr - Gay Students Night; Boys‘n‘Beats

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 19.10.2016 - 22.10.2016 Bücherflohmarkt; Stadtbibliothek Magdeburg

• 22.00 Uhr - Big Beats - Neon Party; MonoChrome

• 17.30 Uhr - Vorrunde; Kulturzentrum Moritzhof

FÜHRUNGEN

• 22.00 Uhr - Lieblingsdisco mit Alex Ninow; First Club

• 18.00 Uhr - IndustryTalk; Café Central

• 22.00 Uhr - Nachtführung durch den Dom; Dom

• 18.00 Uhr - Magdeburg und seine geistlichen Zentren: Die Frauenorden; Volkshochschule

THEATER/KABARETT

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

• 10.30 Uhr - Rumpelstilzchen; Puppentheater

• 19.00 Uhr - Die Schreibkräfte: Wir treiben euch das Fernweh aus ...; Bahnhof Neustadt • 19.00 Uhr - Die Wiederbesiedlung des Elbegebie tes durch den Europäischen Stör; Muse um für Naturkunde • 19.00 Uhr - Sprachcafé; einewelthaus • 19.00 Uhr - Tango Argentino; Feuerwache • 19.30 Uhr - Susanne Bard: Schön im Zwielicht; Feuerwache • 20.00 Uhr - 48. Internationales Tanzturnier; Stadthalle Magdeburg • 20-00 - 22.00 Uhr - Happy Hour; Cocktailbar ONE • 20.00 Uhr - Vorrunde; Stern Bar • 20.00 Uhr - Vorrunde; Kulturzentrum Moritzhof • 20.30 Uhr - Frank Mc Coffin; Blue Note

• 09.00 Uhr - Rumpelstilzchen; Puppentheater

• 19.30 Uhr - Der Satireclub; Feuerwache • 19.30 Uhr - Die Wahlver wandtschaften; Opernhaus • 19.30 Uhr - Lerne klagen, ohne zu leiden; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 19.30 Uhr - Moskauer Eis; Schauspielhaus • 20.00 Uhr - Der Tod; Festung Mark • 20.00 Uhr - Die Acht Millio näre; Theater an der Angel • 20.00 Uhr - Dummerland; Zwickmühle KONZERT • 20.00 Uhr - Heinz Rudolf Kunze & Verstärkung Deutschland; Altes Theater am Jerichower Platz

• 23.00 Uhr - Hello Friday!; Prinzzclub ... und außerdem • 10.00 Uhr - Klimaflucht Bedrohte Lebenswelten; Stadtbibliothek Magdeburg • 11.40 Uhr - Vorrunde; He gel-Gymnasium

• 21.00 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache

• 11.30 Uhr - Gesellschaftsaspekte - Kulturunterschiede; Studiokino

• 21.00 - 23.00 Uhr - Happy Hour; Alex

• 15.30 Uhr - Vergiss mein ich; Studiokino

• 30.09.2016 - 22.10.2016 Vergessene Orte - Fotogra fische Zeitreise von Patty Haake; Kunstwerkstatt

• 18.00 Uhr - Transit Havanna; Studiokino • 18.30 Uhr - Swiss Army Man; Moritzhof • 18.30 Uhr - Swiss Army Man - Originalfassung; Kulturzentrum Moritzhof • 19.00 Uhr - Welcome Norway; Moritzhof • 20.00 Uhr - Wir sind die Flut; Studiokino

Magdeburg (eb). Zum ersten Mal seit längerer Zeit präsentieren sich am 22. Oktober um 20 Uhr die Theaterschiffer ihrem Publikum abseits der Planken auf der Bühne des Abtshofs. Im Gepäck haben sie ihr aktuelles Programm „Strandgut-Bar 3/28“ - ein Songcabaret ganz besonderer Güte. „Die Nachtschwärmer“ Ulrike Nocker (Gesang), Oliver Vogt (Piano) & Matthias Krizek (Gesang) vom Theaterschiff Magdeburg laden ein in ihre Stammkneipe – der „Strandgut-Bar 3/28. Und sie können wirklich von „ihrer“

Kneipe sprechen, denn gleich zu Beginn des Abends müssen sie feststellen: Ihr altes Stammlokal gehört ihnen jetzt wirklich, denn der ehemalige Wirt hat es ihnen vererbt! Wie werden die drei Charaktere mit dieser Situation umgehen? Werden sie es schaffen, sich wie seinerzeit, als sie auf dem Schiff im Nebel (HornTango) gefangen waren, zusammenzuraufen? Bekommen sie die StrandgutBar wieder flott? In jedem Fall aber wird es: musikalisch, chaotisch, romantisch, spaßig, augenzwinkernd und verrückt.

• 17.00 Uhr - Nacht der Ausbildung; Agentur für Arbeit • 17.00 Uhr - Clever Lebensmittel einkaufen; VHS • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 18.00 Uhr - Industry-Talk: Film, Marketing & Crowdfunding; Café Central • 18.00 Uhr - Wochentreff: Freifunk MD; Netz39 e.V. • 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer • 19.00 Uhr - Jan Böttcher: Y; Literaturhaus • 19.00 Uhr - Buddhistische Diamantwegs Meditation; Familienhaus im Park • 19.30 Uhr - AnsprechBar; Weinwirtschaft Grün

STUDIOFILME • 10.00 Uhr - Wenn Spatzen schmatzen; Studiokino

Musik, Spaß & Chaos

• 20.00 Uhr - DonkeyBeat; Moll‘s Laden • 20.00 Uhr - Im Strahl der Sonne; Café Central • 20.00 Uhr - Michy Reincke; Feuerwache • 20.00 Uhr - Purple Schulz Der Kleine mit dem Unterschied; Th.Grüne Zitadelle • 20.00 Uhr - 1. Halbfinale; Ot to-v.-Guericke-Universität • 20.00 Uhr - 2. Halbfinale; Kulturzentrum Moritzhof

Die ALTMARK - Eine Region im Wandel: Geschichte & Geschichten aus 25 Jahren Autoren: Christian Wohlt und Ronald Floum Broschürt: 124 reich bebilderte Seiten (Hochglanz) Preis 12,95 Euro ISBN: 978-3000516368

Die Altmark Eine Region im Wandel

Geschichte & Geschichten aus 25 Jahren

Thalia Magdeburg (Allee-Center), Ernst-Reuter-Allee 11, 39104 Magdeburg Tanger-Buchhandlung, Inh. Wiebke Will, Bismarckstr. 19, 39517 Tangerhütte Amazon Webstore (www.amazon.de)

„WO WAS LOS IST“ auch auf APP

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

• 21.00 Uhr - NachDenklich; Kunstkneipe NachDenker • 12.10.2016 - 30.11.2016 Ethnomathematik - Spurensuche in der Mathematik der Völker; Universitätsbibliothek

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

16 | SPORT+TENNISNEWS+ Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de

Sa. 13 - 15 Uhr

SAL - Männer Zu viel Fehler in der Schlussphase beim HSV Nach dem klaren Sieg gegen den Landsberger HV wollte der HSV Magdeburg auch in Biederitz punkten. Das misslang mit der 26:35 Niederlage. Nach einer ausgeglichenen Startphase machte der HSV einige Fehler zu viel. Dies bestraften die Biederitzer mit vier Toren in Folge und setzten sich auf 11:6 ab. In den folgenden Minuten gelang den Magdeburgern kaum etwas. Ganz anders die Hausherren, die den Vorsprung auf 18:11 ausbauen konnten. In der zweiten Spielhälfte wurden die Gäste besser. Die Abwehr ließ jetzt kaum etwas zu. Mit dem 16:20 begann die Aufholjagt nach 36 Minuten. A. Jahns, M. Zimoncyk und P. Schuhmacher konnten mit drei Toren in Folge den 19:20 Anschlusstreffer erzielen. Danach wollte wohl der HSV zuviel, Eiche nutzte die Fehler und zog auf 29:21 davon. Am Ende stand die 26:35-Niederlage. Wiesner, Baum, Gasulla, Jantsch, S. Zimoncyk 5, M. Zimoncyk 2, Schuhmacher 2, A. Jahns 3, M. Jahns 12/2, Marquardt, Kaiser2, Schmidt, Krüger

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Handball - Spieltermine DKB HANDBALL BUNDESLIGA 8. SPIELTAG 15.10. HC Erlangen : HSG Wetzlar 16.10. SC DHfK Leipzig : TBV Lemgo 16.10. R-N Löwen : FA! Göppingen 16.10. TSV Hannover : GWD Minden 16.10. MT Melsungen : TVB 1898 Stuttgart 16.10. SC Magdeburg : HBW Balingen

-:-:-:-:-:-:-

1. FCM: TRAUER BEI SPIELERN UND FANS HSV Magdeburg bekam Karten zum Spiel gegen den HSV Hamburg Andreas Müller, Betreiber des FCM total - Der Fan-Laden des 1. FC Magdeburg ist nicht nur ein Fan des FCM, sondern auch Fan des Hamburger Sportvereins. Zum 50. Jubiläum des 1 FC Magdeburg schenkte Sportfreund Müller dem FCM ein Spiel gegen den Bundesligisten aus Hamburg. Das es auch einen Magdeburger Verein mit den Buchstaben HSV im Namen gibt, ließ es sich Andreas Müller nicht nehmen, den Mädchen des HSV Magdeburgs Karten für die Begegnung gegen den HSV zu spendieren. Die Mädels des HSV Magdeburg hatten sehr viel Spaß beim Spiel in der MDCC Arena und hoffen, bald wieder ein Abstecher ins Stadion zu machen.

Der 1. FC Magdeburg trauert um seinen Fan Hannes. Der 25-jährige ist am Mittwoch, dem 12. Oktober, im Krankenhaus verstorben. Mit Bestürzung hat der Verein die traurige Botschaft aufgenommen und drückt der Familie von Hannes das tiefste Mitgefühl aus. Die Spieler des 1. FC Magdeburg werden zu dem Drittliga-Spiel des 11. Spieltages gegen den FC Rot-Weiß Erfurt im Trauerflor auflaufen. Die Partie beginnt um 14.00 Uhr im Erfurter Steigerwaldstadion. FCM-Präsident Peter Fechner richtete einen Appell an alle Fans: "Hört auf mit dem aggressiven Gegeneinander. Besinnt euch auf eure Fankultur und lasst sowas nie wieder vorkommen. Es muss Schluss sein." Mit ähnlichen Worten richtete sich auch der "Block U" an die Clubfans.

Fußball - Spieltermine

1. SG Flensburg-Handewitt 2. THW Kiel 3. Füchse Berlin 4. Rhein-Neckar Löwen 5. HC Erlangen 6. VfL Gummersbach 7. SC DHfK Leipzig 8. SC Magdeburg 9. TVB 1898 Stuttgart 10. HSG Wetzlar 11. TSV Hannover-Burgdorf 12. FRISCH AUF! Göppingen 13. TSV GWD Minden 14. Bergischer HC 15. TBV Lemgo 16. MT Melsungen 17. HBW Balingen-Weilstetten 18. HSC 2000 Coburg

S 7 8 8 6 7 8 6 7 7 7 7 7 7 8 6 7 7 8

P 14:0 14:2 14:2 10:2 8:6 8:8 7:5 7:7 6:8 6:8 6:8 5:9 5:9 5:11 4:8 4:10 3:11 2:14

T +51 +50 +39 +29 -3 0 +11 +3 +2 0 -13 -16 -28 -33 -16 -12 -25 -39

T 6 4 3 2 1 0 7 5 4 6 6 1 1 0 -4 -6 -11 -9 -5 -11

P 21 17 17 17 17 17 16 16 16 15 14 14 13 12 12 12 9 8 7 6

Tabelle

3. LIGA - 11. SPIELTAG 14 OKT. BIS 16. OKT. Fr. Großaspach - SC Paderborn Sa. VfR Aalen - SF Lotte Sa. Holstein - Werd. Bremen II Sa. SSV Jahn - MSV Duisburg Sa. Erfurt - Magdeburg Sa. FC Hansa - VfL Osnabr. Sa. Pr. Münster - Wiesbaden Sa. HallescherFC - FSV Zwickau So. FSV Frankf. - Fortuna Köln So. Chemnitz. FC - Mainz 05 II

Tabelle

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

, WEITER SO IHR R MAGDEBURGE JUNGS!

1. MSV Duisburg (Ab) 2. VfR Aalen 3. VfL Sportfreunde Lotte (Auf) 4. SSV Jahn Regensburg (Auf) 5. VfL Osnabrück 6. SC Fortuna Köln 7. FC Hansa Rostock 8. SV Wehen Wiesbaden 9. 1. FC Magdeburg 10. SG Sonnenhof Großaspach 11. Holstein Kiel 12. Hallescher FC 13. FSV Frankfurt (Ab) 14. Chemnitzer FC 15. FC Rot-Weiß Erfurt 16. SC Paderborn 07 (Ab) 17. SV Werder Bremen II 18. FSV Zwickau (Auf) 19. SC Preußen Münster 20. FSV Mainz 05 II

S 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016 | 17 Magdeburger Tennisnachrichten

TSA Winter 2016/17 Herren Landesoberliga Damen/Herren Gr. 001 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 SG Einheit Stendal e.V. II 2 TSV Leuna e.V. 3 TC Krumbholz Bernburg e.V. 4 1. Md. Racket- u. Ballsportclub 5 1. TC Magdeburg 6 SG Einheit Stendal e.V. 7 TC RW Dessau e.V.

0 0 0 0 0 0 0

0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0

Sa. 05.11.2016

10:00 Uhr

0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0

1. TC Magdeburg - TSV Leuna e.V.

0:0

Herren Landesliga Gr. 002 NO Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC Salzwedel 1924 2 TC Oschersleben e.V. 3 1. TC Magdeburg II 4 TC GW Gardelegen 5 TC Wernigerode e.V. II 6 Blankenburger TC

0 0 0 0 0 0

0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0

Sa. 05.11.2016 Sa. 19.11.2016

15:00 Uhr 9:00 Uhr

0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0

1. TC Magdeburg II - TC Wernigerode e.V. II TC Salzwedel 1924 - 1. TC Magdeburg II

0:0 0:0

Damen Landesliga Gr. 004 SA Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TSG Calbe e.V. 2 TC Wolfen 1922 3 1. TC Magdeburg

0 0 0

0:0 0:0 0:0

Sa. 19.11.2016

10:00 Uhr

0:0 0:0 0:0

1. TC Magdeburg - TSG Calbe e.V.

Christophers Tennis-News Winterrunde ist startklar Von Christoph Bergling Tennis Academy Bergling

m 29. Oktober startet die Winterrunde des Tennisverband Sachsen-Anhalt e.V. in die Saison 2016/2017. Dafür sind nun alle Vorbereitungen abgeschlossen und auch in dieser Saison ist wieder der 1.TC Magdeburg e.V. der meldestärkste Verein mit vier Mannschaften. Danach kommt der MTV "Einheit" e.V. und der TC Rotehorn e.V. mit drei Mannschaften. Sein Debüt in der Winterrunde gibt das „Life im Herrenkrug“ mit einer Mannschaft. Jetzt heißt es sich für alle Mannschaften auf diese Spiele gut vorzubereiten. Hier alle Staffeln mit Magdeburger Beteiligung:

0:0

Damen 40 Landesliga Gr. 011 SA Mix Landesliga Gr. 005 NO Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 SG Einheit Stendal e.V. 2 Biederitzer TC e.V. 3 MTV "Einheit" e.V. 4 TC Salzwedel 1924

0 0 0 0

0:0 0:0 0:0 0:0

Sa. 29.10.2016 So. 27.11.2016

9:00 Uhr 15:00 Uhr

0:0 0:0 0:0 0:0

TC Salzwedel 1924 - MTV "Einheit" e.V MTV "Einheit" e.V - SG Einheit Stendal e.V.

Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 SV Lok. Blankenburg 1949 e.V 2 TC RW Dessau e.V. 3 SG Einheit Stendal e.V. 4 TC Rotehorn Magdeburg e.V.

0 0 0 0

0:0 0:0 0:0 0:0

Sa. 29.10.2016 Sa. 26.11.2016

9:30 Uhr 15:00 Uhr

0:0 0:0 0:0 0:0

TC RW Dessau e.V. -TC Rotehorn MD. e.V. TC Rotehorn MD. e.V. -SV Lok. Blankenb. 1949 e.V

0:0 0:0

Mix 40 Landesliga Gr. 012 SA Herren 30 Landesliga Gr. 007 NO Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC Wernigerode e.V. 2 TC Oschersleben e.V. 3 TC GW Aschersleben 4 MTV "Einheit" e.V. 5 Sport u. Gesundheitsz. Mittelland

0 0 0 0 0

0:0 0:0 0:0 0:0 0:0

Sa. 26.11.2016

14:00 Uhr

0:0 0:0 0:0 0:0 0:0

TC Oschersleben e.V. -MTV "Einheit" e.V.

Mat.

Sätze

Sp.

1 Biederitzer TC e.V. 2 TC RW Dessau e.V. 3 TC Krumbholz Bernburg e.V. 4 Zeitzer Tennis-Club 5 TC Rotehorn Magdeburg e.V.

0 0 0 0 0

0:0 0:0 0:0 0:0 0:0

Sa. 05.11.2016 Sa. 26.11.2016

13:30 Uhr 10:00 Uhr

0:0 0:0 0:0 0:0 0:0

TC RW Dessau e.V. -TC Rotehorn MD. e.V. TC Rotehorn MD. e.V. -Zeitzer Tennis-Club

0:0 0:0

Herren 60 Landesliga Gr. 015 NO

Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC Krumbholz Bernburg e.V. 2 TC RW Halberstadt 3 TC Oschersleben e.V. 4 SV Lok. Blankenburg 1949 e.V 5 TC Rotehorn Magdeburg e.V. 6 1. TC Magdeburg

0 0 0 0 0 0

0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0

14:00 Uhr 14:00 Uhr

Beg. Tab.

0:0

Herren 40 Landesliga Gr. 009 NO

Sa. 05.11.2016 So. 06.11.2016

Rg.Mannsch.

0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0

TC RW Halberstadt -1. TC Magdeburg TC Oschersleben e.V. -TC Rotehorn MD. e.V.

0:0 0:0

Rg.Mannsch.

Beg. Tab.

Mat.

Sätze

Sp.

1 TC Wernigerode e.V. 2 1. TC Köthen 3 MTV "Einheit" e.V. 4 1. Hettstedter TC 5 Biederitzer TC e.V. 6 Blankenburger TC 7 TC Oschersleben e.V.

0 0 0 0 0 0 0

0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0

Sa. 05.11.2016 Sa. 19.11.2016

12:00 Uhr 10:00 Uhr

0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0 0:0

MTV "Einheit" e.V. -Biederitzer TC e.V. 1. Hettstedter TC -MTV "Einheit" e.V.

0:0 0:0

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE 39104

39112

Friseur Exklusive Saffias Lederwaren Sonnenklar Reisebüro Fotoatelier Schröder Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Goldschmuck Kretzer Fabularium im Hundertwasserhaus Optik Diederichs Karutz Reinigung Ihr Friseur Apotheke Am Theater Bäcker Gehrke Meister Hübner Volksbank Service-Center Bingöl - Grill Magdeburger Sonntag Service-Center Backshop Beims Alleecenter Pluspunkt Apotheke Touristeninformation Inturia Reisebüro Unafredo Döner Schäfers Brot & Kuchen Friseur Abschnitt Kiosk am Hassel ADAC City Carree Info Zappendorf Fleischerei Friseur Liebelt Asteria der Grieche Bäcker Beims Delikata Feinkost Curry 54 Hr. Bernhard Bistro Buckauer Weinladen Der Frisörladen Schäfers Brot & Kuchen Hörreich Getränkequelle Sultan Grill Schäfer Moden Eiscafe Bortscheller Puppentheater Café am Domfelsen

Alter Markt 4 Alter Markt 5 Alter Markt 5 Am Krökentor 9 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 10 Breiter Weg 11a Breiter Weg 39 Breiter Weg 40 Breiter Weg 40 Breiter Weg 120 Breiter Weg 212 Breiter Weg 231 Domplatz 12 Elbstraße 1 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst Reuter Allee 30 Ernst-Reuter-Allee 40 Ernst-Reuter-Allee 45 Goldschmiedebrücke 13 Hallesche Straße 4 Hasselbachplatz 4 Kantstraße 4 Kantstraße 5 Leibnitzstraße 2 Leiterstraße 4 Leiterstraße 7 Leiterstraße 7 Otto-von-Guericke-Str. 54 Schönebecker Str.16 Schönebecker Str. 25 Schönebecker Str. 26 Schönebecker Str. 35-36 Schönebecker Str. 43 Schönebecker Str. 74 Schönebecker Str. 75 Schönebecker Str. 105 Schönebecker Str. 106 Warschauerstraße 25 Zum Domfelsen 1

39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Letzlinger Straße 5

39106

Albert-Vater-Straße 102 Arndtstraße 37 Ebendorfer Straße 3 Ebendorfer Straße 49 G.-Hauptmann-Straße 10 Goethestraße 4 Gr. Diesdorfer Str. 23 Gr. Diesdorfer Str. 28 Gr. Diesdorfer Str. 31 Gr. Diesdorfer Str. 41 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 220 Gr. Diesd. Str. 228/229 Gr. Diesdorfer Str.227 Maxim-Gorki-Straße 44 Motzstraße 2-5 Olvenstedter Platz 3 Olvenstedter Straße 15 Olvenstedter Straße 22 Olvenstedter Straße 28 Schellheimer Platz 16 Zur Viehbörse 5

39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Albert-Vater-Straße Alt Diesdorf 40 Flechtinger Straße 2 Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Gr. Diesdorfer Str. 63 Gr. Diesdorfer Str. 66 a Gr. Diesdorfer Str. 67 Gr. Diesdorfer Str. 90 Gr. Diesdorfer Str. 169 Gr. Diesdorfer Str. 203 Kümmelsberg 50 Liebknechtstraße 66 Westring 48

39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

39106 MWG

39108 DiVa Kosmetik Tante Emma Laden Hr. Zahalka Griechisches Restaurant Asteria Friseur Seguin Lebensart Ihr Landbäcker Sunpoint Bäcker Beims & Altmärker Fleischer Hair&More Friseursalon Friseursalon Almasija Reinecke Discount Getränkemarkt LIDL "Ihr Landbäcker" Der Hörgeräteladen Matratzen Concord Reisebüro Da Luna Märtens Intercoiffeur Ihr Landbäcker Goethe-Apotheke Cactus das Reisebüro Agip Joeys Ihr Landbäcker AKM Orthopädie

39110 REWE Markt Bördefleischwaren im NP Blumen am Walbecker Platz Volksbank Magdeburg eG Friseur & Kosmetik Cafe Gloria Blumenparadies Blumen Krause Bäckerei Otto Hörgeräte Gilgert Blumenhaus Jelloware PC Spezialist Esso Tankstelle

NEWS+

Praxisklinik Sudenburg Viola's Pizza Stübchen Technikmuseum Magdeburg Eulenspiegel Apotheke Bäcker Otto OKM Bürosysteme Lucky Fitness

Bahrendorfer Str. 19-20 Braunschweiger Str. 105 Dodendorfer Straße 65 Halberstädter Str. 55 Halberstädter Str. 175 Humboldtstraße 9 Salzmannstraße 23

39112 39112 39112 39112 39112 39112 39112

MD MD MD MD MD MD MD

Alt Prester 71 Berliner Chaussee 41 Berliner Chaussee 45 Berliner Chaussee 48 Berliner Chaussee 51 Berliner Chaussee 172 Herrenkrugstraße 40 Jerichower Str. 28/30 Tessnowstraße 15

39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Große Schulstraße 2 Halberstädter Ch. 123 W.-von-Siemens-R. 13 Wilhelm-Höpfner-Ring 6

39116 39116 39116 39116

MD MD MD MD

Im Bördepark Salbker Chaussee 67

39118 39118

MD MD

Gustav-Ricker-Str. 63

39120

Alt Fermersleben 104

39104

Lübecker Straße 75 Lübecker Straße 78-82 Lübecker Straße 85b Lübecker Straße 92 Lübecker Straße 115 Lübecker Straße 130 Lübecker Straße 131

39124 39124 39124 39124 39124 39124 39124

MD MD MD MD MD MD MD

Forsthausstraße 26

39126

Dr.-Grosz-Straße 1

39126

Dr.-Grosz-Straße 2 Glindenberger Weg 1 Körbelitzer Straße 7 Neustädter Platz 11 Salvador-Allende-Str. 38 Scheidebusch 30

39126 39126 39126 39126 39126 39126

MD MD MD MD MD MD

Hanns-Eisler-Platz 11 Holzweg 40 Holzweg 40 Holzweg 36 Milchweg 1 Neuer Sülzeweg 101 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37

39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Agrarstraße 26 Agrarstraße 26 Bruno-Beye-Ring Bruno-Taut-Ring 119 Olvenstedter Ch. 127 Rennebogen 177

39130 39130 39130 39130 39130 39130

MD MD MD MD MD MD

39114 Bäckerei Lüder Sportbar Cafe Bördeland Altmärker Monas Blumestübchen Getränke Weise Life Fitnessstudio Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Bürgerbüro Ost

39116 Ottersleber Krug Hotel Alento Mc Donald's Studio 84 Seguin

39118 Edeka Bördepark Burger King

39120 MACO Möbel

39122 Ideen aus Blumen

39124 Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Polstermöbel Möbelhaus 78 Autovermietung Jahnel Little John Bikes Joeys Pizza Haus Futterhaus Sonderpreis Baumarkt

39126 Begegnungsstätte Caritas Zahnarzt Dr. Boese, AWO Gesundheitszentrum Gemeinschaftspraxis Arnhold, Herr Dr. Sydow, Frau Dr. Arndt, Frau Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Arnold & Trampe, Mc Donald's Tauro Magdeburg GmbH Lotto Nepomuk am Brunnen Sonnenapotheke Ihr Landbäcker im Penny Markt

39128 Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" NP - Markt "Ihr Landbäcker" Bördefleischwaren im NP Friseur FitnessStudio Sport Factory Burger King Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Vodafone Florapark Lotto Florapark

39130 Fleischerei Kroll Bäckerei Sprung Bürgerbüro West Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Apotheke Phönix LIDL "Ihr Landbäcker"

39175 Bäckerei Dennhardt Eberhardt Salon Preuß Optiker Augenblick Zum Gänsekrug

Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Ruthenstraß 5 39175 Biederitz Woltersdorferstraße 10 39175 Biederitz

39291 Apotheke Bäcker Steinecke Q 1 Tankstelle Lotto Totto

Lindenstraße 7a Lindenstraße 14 Chaussee Thälmannstraße

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG Domplatz 12 • 39104 Magdeburg • Telefon: 0391 - 7354730

39291 Lostau 39291 Lostau 39291 Möser 39291 Möser

besitzanzeigendes Fürwort

Gewaltregime

abbaubare Kohleschicht

von Sinnen

franz. Schauspieler (Alain)

Fußbodenbrett

ital., lateinisch: Kunst

große Faltenwespe

ein Fleischgericht

römischer Liebesgott Ende eines Wettlaufs

kirchl. Musikinstrument

franz., lateinisch: und

ägyptischer Sonnengott

flüssiges Salzgemisch

Ausruf des Nichtgefallens

nord. Göttin d. Vergangenheit

Kfz.-Z.: Heidelberg

italienisches Kugelspiel

DAS NEUE REISEPORTAL auf facebook + als APP

Laute von Hunden

Initialen der Bardot

Jede Menge tolle Informationen über Reisen & das Reisen! www.1000reisenews.de

USSchriftsteller † 1849 bestimmter Artikel

und auf facebook.com/ ReiseNewsInternational Südfrucht

begeisterter Anhänger

orientalische Rohrflöte

Sohn des Juda im A.T.

französisch: Erde

Zarenerlass

anschaulich

negierendes Wort zweiteiliger Badeanzug

Stadt in Brasilien (Kw.)

Baumaterial

Lenkrad

Autorin v. „Onkel Toms Hütte“

Rufname d. „Hair“Sängerin Kramer

Landhaus in den Bergen

JetztZustand in Reichweite

verwesender Tierkörper

Abk.: Anno Kfz.-Z.: Schleswig englisch: Katze

südamerikanischer Kuckuck

deutscher Name der Váh

biblische Bez. für das Paradies

Bindewort spanisch: ja

fahrendes Volk

scherzhaft: USSoldat

Ausrichtungswerkzeug Segelkommando: wendet!

Wacholderschnaps

W-1218e

20 | AUTOMOBILNEWS+

AUTOmobil Ohren auf im Straßenverkehr Musik im Auto - seit der Erfindung des Autoradios gehört die richtige Musik für viele zum Autofahren einfach dazu. Was aber, wenn statt eines einfachen Radios eine leistungsstarke HiFi-Anlage die Insassen beschallt. Und was ist mit Kopfhörern? Sind die für Autofahrer erlaubt oder nicht? Ein Blick in die Straßenverkehrsordnung ergibt: Ausdrücklich verboten ist das Autofahren mit Kopfhörer oder Ohrstöpsel

nicht. Zudem sind Headsets eine erlaubte Möglichkeit, während der Autofahrt auch ohne Freisprechanlage zu telefonieren. Vorausgesetzt, das Smartphone wird dazu nicht in der Hand gehalten. Allerdings heißt es in § 23 (1) StVO: „Wer ein Fahrzeug führt, ist dafür verantwortlich, dass seine Sicht und das Gehör nicht durch (...), Geräte (...) beeinträchtigt werden.“ Im Klartext: Sobald das Gehör durch die Nutzung von Geräten beeinträchtigt wird, ist diese

Foto: motograf / pixelio.de

Politiker im Praktikum Der Bundestagsabgeordnete Tino Sorge als Tankwart Unter dem Motto „Politiker im Praktikum“ arbeitete der Magdeburger Bundestagsabgeordnete Tino Sorge (CDU) einen Vormittag lang als Tankwart und erlebte dabei die vielfältigen Tätigkeiten rund um eine Tankstelle. Magdeburg (eb). „Als Autofahrer war ich schon unzählige Male tanken. Daher war es spannend für mich, einmal als Praktikant die Mitarbeiterperspektive einzunehmen und hinter die Kulissen zu schauen. Moderne Tankstellen sind heute Servicestationen und bieten neben Kraftstoff auch Wartung und Pflege für das Auto, Lebensmittel, Zeitschriften und alles was man sonst noch braucht und das rund um die Uhr. Ich habe erlebt, dass die Arbeit hier deutlich komplexer ist, als ich es mir vorgestellt habe.“, sagte Tino Sorge. Im Rahmen des Praktikums in der Tankstelle am Großen Silberberg wurde Tino Sorge vom Pächter Erwin Seemann in die Abläufe eingeführt. Neben dem Kerngeschäft bietet die Tankstelle mit einer eigenen Köchin auch täglich wechselnde frische Mit-

Mehr als Tanken: Tino Sorge war von der Vielfalt der Aufgaben überrascht. tagsgerichte an, wovon Kunden regen Gebrauch machen. Darüber hinaus sprach er Abgeordnete auch mit Vertretern des Managements der Q1 Energie AG sowie des Bundesverbandes Freier Tankstellen über die

Rahmenbedingungen der Mineralölwirtschaft. „Ein dichtes Netz an Tankstellen ist unverzichtbar für die Mobilität in unserem Land. Viele starke Anbieter fördern durch Innovationen und attraktiven Service den Wett-

bewerb auch im Sinne der Verbraucher. Besonders der selbständige Pächter übernimmt dabei als Unternehmer Verantwortung für seine Kunden und Mitarbeiter. Dafür habe ich hohen Respekt“, so Sorge.

Nutzung verboten. Das gilt auch für HiFi-Anlagen, Kopfhörer und Ohrstöpsel. Ein Dreh- und Angelpunkt dabei ist die Lautstärke. „Musik, die so laut ist, dass der Verkehrsteilnehmer Martinshorn, Sirene oder Hupsignale nicht mehr wahrnehmen kann, ist eindeutig zu laut"“, erklärt Torsten Sauer, Leiter Produktmanagement Kfz der HDI Versicherung. Bei einer Polizeikontrolle kann deshalb zu lautes Musikhören im Auto mit einem Bußgeld geahndet werden.

Zahlreiche Autofahrer leichtsinnig Fast jeder Vierte (24 Prozent) lässt nach eigenen Angaben manchmal Geld, Wertsachen oder Schlüssel im Auto liegen. Mehr als jeder Dritte (39 Prozent) bewahrt Schriftstücke im Fahrzeug auf, aus denen seine Anschrift hervorgeht. Und jeder Fünfte (20 Prozent) lässt bei kurzer Abwesenheit wie beim Tanken oder am Supermarkt auch mal das Fahrzeug oder die Fenster offen stehen (bei Mehrfachnennungen). Das ist ein Ergebnis einer bundesweiten Umfrage der Expertenorganisation DEKRA unter 1.534 Autofahrern. Vor allem die jungen Autofahrer machen sich die wenigsten Gedanken um Sicherheitsaspekte. So hat von den bis 24-Jährigen knapp jeder Zweite kein Problem damit, Wertsachen oder Schlüssel im Auto liegen zu lassen (47 Prozent) oder dort Papiere mit der Wohnungsanschrift aufzubewahren (49 Prozent). Auch lassen die jüngeren Fahrer das Auto oder Fenster deutlich häufiger offen stehen als die älteren. Erstaunlich: Jeder dritte Autofahrer (35 Prozent) hält wenig davon, das Lenkradschloss einzurasten, wenn er sein Auto abstellt.

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016 | 21

AUTOmobil PKW winterfest machen Ein Check-up schützt vor Pannen (djd). Ein Dreh mit dem Zündschlüssel - doch nichts passiert. Batterien, die nach eisigen Frostnächten in die Knie gehen, bescheren den Pannenhelfern im Winter so manche Überstunde und strapazieren die Geduld der Autofahrer. "Besser ist es, rechtzeitig vorzusorgen und das Auto winterfit zu machen", meint Fachjournalist Martin Schmidt von Ratgeberzentrale.de. Einfache Aufgaben wie den Zustand der Batterie zu überprüfen oder Türdichtungen einzufetten, das könne jeder selbst erledigen. Doch nicht nur die Elektrik wird durch strengen Frost arg strapaziert. So manchem Autofahrer will es morgens erst gar nicht gelingen, die Fahrzeugtür zu öffnen. Eine regelmäßige Pflegebehandlung für die Türdichtungen beugt dem vor. Eine kleine Flasche Türschlossenteiser sollte ebenfalls griffbereit sein. Auch bei Schmuddelwetter in Herbst und Winter bietet Auch die Scheibenwisch- eine Standheizung Komfort und trägt zur VerkehrssicherFoto: djd/Webasto Group/123rf. anlage benötigt späte- heit bei. stens jetzt einen speziellen Frostschutz. der Scheiben nicht vorbei sich in fast allen Fahrschnell Insbesondere Laternen- - es sei denn, sie ent- zeugmodellen parker kommen am re- scheiden sich für eine und einfach nachträglich gelmäßigen Freikratzen Standheizung. Die lässt installieren.

• Steinschlagreparaturen • Scheibenwechsel • Tönungsfolien • Fahrzeugfolierungen Berliner Allee 16 (Am ELBE-Park) • 39326 Hohenwarsleben Tel.: 03 92 04/6 27 10 • Fax: 03 92 04/6 27 12

24 h mobil 01 71/4 16 32 35 www.autoglas-schnelldienst.de

JETZT NEU BEI UNS:

ALUFELGENAUFBEREITUNG Helmstedter Straße 1f • 39167 Irxleben Tel.: (03 92 04) 6 01 55 • Fax: (03 92 04) 6 01 56 www.reifenservice-irxleben.de

Als freie Kfz-Werkstatt bieten wir Ihnen: • täglich AU & HU • Unfallinstandsetzung • Inspektion • Reifen- & Klimaservice • Fahrzeugdiagnose • Einbau von Autogas

Bauherr & Küpper GbR Gardelegener Straße 36 a 39326 Colbitz Telefon 03 92 07/95 59 0

info@werkzwei-colbitz.de • www.werkzwei-colbitz.de

22 | GESUNDHEITNEWS+

Das Immunsystem stärken

APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST

Sonntag, 16. Oktober Zink kann dem Körper helfen, Erkältungen vorzubeugen • Apotheke im Kaufland (djd). Wenn in der nasskalten Jahres- er oft weniger davon, als er verbraucht. Orotsäure gebunden. In dieser VerbinHalberstädter Str. 182, Tel. 620 91 55 zeit wieder die Erkältungsviren umge- Das gilt vor allem für Menschen, die dung kann es gut vom Körper aufge• Regenbogen Apotheke hen, benötigt der Körper zur Abwehr ein wenig bis gar kein Fleisch essen, weil in nommen werden. Eine Studie in den Johannes-Göderitz-Str. 125 starkes Immunsystem. Dabei spielen Vi- tierischen Lebensmitteln eine größere Vereinigten Staaten mit gesunden älteTel. 721 95 93 talstoffe eine große Rolle - und ein Man- Menge an Zink enthalten ist als in pflanz- ren Menschen ergab, dass die TeilnehMontag, 17. Oktober gel daran kann dafür verantwortlich sein, lichen. Krankheiten und Stress können mer, die regelmäßig mit Zink versorgt • apo-rot Apotheke Am Theater dass die Viren sich ungehindert ausbrei- außerdem für ein Zinkdefizit sorgen, weil wurden, während eines Jahres deutlich Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 ten können. Zink gehört zu den Stoffen, dann der Bedarf an dem Spurenelement weniger Infekte bekamen als diejenigen, • Maxxipharm-Apotheke die der Erkältung etwas entgegenzuset- steigt. Ein Mangel lässt sich beispiels- die lediglich ein Placebo erhielten. Auch Große Diesdorfer Str. 209-211 zen haben: Es kann die Schleimhaut des weise durch eine gut verträgliche organi- gab es keine Fieberanfälle bei den TeilTel. 506 60 210 Atemtraktes schützen und außerdem sche Verbindung wie Zinkorotat nehmern, die Zink bekamen. Experten Dienstag, 18. Oktober dafür sorgen, dass verschiedene Abwehr- ausgleichen, enthalten beispielsweise in verzeichnen zudem, dass die Erkältungs• Apotheke imbbd_2016_500_177/1005857_sr MSZ da_2016_500_218/1005945_sr zellen des Körpers ihre Arbeit so verrich- Zinkorot 25, das es rezeptfrei in der Apo- dauer sich um einen ganzen Tag verkürLeipziger Str. 17a, Tel. 627 97 30 ten, wie sie sollen. Deshalb sollte man theke gibt. Darin ist das Zink in einer zen kann, wenn innerhalb der ersten 24 • Linden-Apotheke seinen Körper ausreichend mit Zink ver- ausreichend hohen Dosierung enthalten Stunden nach einer Infektion Zink einHelmstedter Ch. 8, Tel. 727 03 27 sorgen. Über die tägliche Nahrung erhält und an die vitaminähnliche Substanz genommen wird. Mittwoch, 19. Oktober • Pluspunkt Apotheke im Allee-Center -Anzeige-AnzeigeErnst-Reuter-Allee 11 Sommer vorbei? Nimm’s leicht! Tel. 562 08 14 • Cracauer-Apotheke Triftweg 2, Tel. 857 83 5 Donnerstag, 20. Oktober Die Tage werden kürzer, die Nimm den Herbst leicht. Starte Auch der Nährstoffhaushalt spielt eine Tipps zur Stärkung der Abwehrkräfte gibt • St.-Georg-Apotheke Sonne hält sich bedeckt und der deinen Tag mit einem Obstsalat, es viele. Empfohlen wird u.a. eine ausgewo- wichtige Rolle bei der Vorbeugung von Körper ist träge. Ganz schön trü- einem kleinen Spaziergang und gene, vitaminreiche Ernährung oder Bewe- Erkältungen. Wer beispielsweise nicht ausBeimsplatz 6, Tel. 739 10 87 be Aussichten? Es gibt auch eine deinem neuen Guten-Morgen-Ritual: gung an der frischen Luft. Auch Omas Haus- reichend mit Zink versorgt ist, kann unter • Die Herz Apotheke Reform richtig gute Nachricht: Mit der „Schütteln. Trinken. Wohlfühlen.” mittel wie Hühnersuppe oder heiße Zitrone einem geschwächten Immunsystem leiden. Otto-Baer-Str. 6, Tel. 611 61 0 Durch die besonderen L. Casei- sind heute noch sehr beliebt. Tatsächlich Dadurch kann sich die Infektanfälligkeit neuen fettreduzierten Sorte ActiFreitag, 21. Oktober mel Erdbeere 0,1 % gibt’s echte Kulturen in Actimel Erdbeere 0,1 % erweisen sich aber nur wenige dieser Maß- des Körpers erhöhen. Der Ausgleich eines • Kaiser Otto Apotheke Sommergefühle gleich zum Früh- wird sich die kalte Jahreshälfte nahmen als effektiv, um sich in der kalten Jah- Zinkmangels* kann deshalb dazu beitraUniversitätsplatz 12, Tel. 555 76 740 stück – dank leckerem Erdbeerge- ganz schnell warm anfühlen. reszeit vor Viren zu schützen. In jedem Fall gen, die Infektabwehr zu fördern und die • Apotheke Neustädter Feld Echter Sommer kommt eben von sollte man in den klassischen Erkältungsmo- Erkältungsdauer zu reduzieren. Bei einem schmack und der wertvollen VitaCruciger Str. 24, Tel. 252 92 84 innen. Actimel Erdbeere 0,1 % – naten besonders auf seine Verhaltensweisen nachgewiesenen Mangel können Zink-Prämine D und B6. Samstag, 22. Oktober Die sind wichtig für deine Ge- jetzt probieren! achten und regelmäßig die Hände waschen parate wie CURAZINK aus der Apotheke sundheit und Bausteine • Nordpark-Apotheke helfen, den Zinkhaushalt auszugleichen. und Handdesinfektion verwenden. guter Ernährung. AußerDer in CURAZINK enthaltene [Zink-Histidin]Agnetenstr. 24, Tel. 561 16 96 dem tragen sie zu einer Komplex ist sehr gut verträglich und kann • Hopfengarten-Apotheke normalen Funktion des direkt vom Körper verwertet werden. Hopfenplatz 12, Tel. 622 92 28 Immunsystems bei. Und

Mit Actimel Erdbeere 0,1 % Fett

Erkältungen vorbeugen – was hilft wirklich?

*Liegen Symptome für einen Zinkmangel vor, sollte eine ärztliche Untersuchung erfolgen. Ein klinisch gesicherter Zinkmangel kann durch Curazink® behoben werden, sofern er nicht durch eine Ernährungsumstellung behoben werden kann. Curazink® 15 mg Hartkapseln. Wirkstoff: Zink-Histidin. Zur Behandlung von klinisch gesicherten Zinkmangelzuständen, sofern sie nicht durch Ernährungsumstellung behoben werden können. Zur Anwendung bei Kindern ab 12 Jahren, Jugendlichen und Erwachsenen. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie bitte die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Zulassungsinhaber: STADA GmbH, Stadastraße 2-18, 61118 Bad Vilbel. Vertrieb: STADAvita GmbH, Königsteiner Str. 2, 61350 Bad Homburg v.d.H. Stand: Juli 2014.

weil unseren gesundheitsbewussten Kunden der Fettgehalt ihrer Milchprodukte besonders dg_2016_500_226/1005962_sh •Mobiler Kassenärztlicher wichtig ist1, stecken in Notfalldienst – der neuen Sorte Actimel Telefon 6 216777 Erdbeere nur 0,1 % Fett.

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG

Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 14.10. (19 Uhr) bis 21.10. (19 Uhr) TÄ Weiß Tel. 74 49 79 48 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Quelle: Mintel-Studie „Trends & Innovations in Dairy“, Molkereikongress 2016/TNS Studie 2015, n = 120.

Neu, wirksam, schnell:

-Anzeige-

Karpaltunnelsyndrom richtig behandeln Kribbeln in den Fingern, pelzige Fingerkuppen, Schmerzen von der Hand bis in den Ellenbogen: Immer mehr Menschen werden nachts von diesen Symptomen wach. Verursacher ist das Karpaltunnelsyndrom. Rund dreimal mehr Frauen als Männer sind betroffen. Für sie gab es bislang nur die Operation. Das ist jetzt anders: Mit curpal kann man das schmerzhafte Leiden ohne OP behandeln. Eva Dold aus Furtwangen weiß, wie sehr Karpaltunnelpatienten leiden. Nach der Diagnose vor zwei Jahren ließ sich die 54-Jährige kürzlich an der rechten Hand operieren: „Ich habe die Schmerzen nachts einfach nicht mehr ausgehalten.“ Acht Wochen später ist Eva Dold immer noch krankgeschrieben: Die Hand tut weh, etwas heben oder ein Glas aufschrauben kann sie immer noch nicht, die Narbe schmerzt bei jeder Berührung. Kurz nach ihrer OP erfuhr sie von curpal. Seitdem behandelt sie ihre linke Hand mit der neuen Methode.

„Schon nach zwei Tagen hörte das Kribbeln in den Fingern auf, drei Wochen später konnte ich wieder durchschlafen. Hätte ich den Tipp bloß eine Woche eher bekommen. Dann hätte ich den OP-Termin abgesagt.“ curpal besitzt zwar eine medizinische Zulassung, die Kosten von 199 Euro werden von der Krankenkasse aber nicht übernommen. Einführungsangebot: 169 statt 199 Euro (gilt nur für die ersten 500 Bestellungen). Mehr unter www.curpal.de oder unter 07721-9506-35.

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016 | 23 -Anzeige-

Reizhusten nervt

Der Rosacea-Newsletter jetzt neu bei „Aktiv gegen Rosacea“

So können die quälenden Beschwerden gelindert werden

(djd).Tagsüber nervt er und raubt viel Kraft, in der Nacht lässt er einen oft stundenlang nicht zur Ruhe kommen - ein Reizhusten kann sehr lästig sein. Grund genug, diese häufig auch schmerzhafte Quälerei möglichst schnell und effektiv zu beenden. Am besten geht man dabei in zwei Schritten vor, rät Dr. Michael Barczok vom Lungenzentrum Ulm. So sollte jeder Betroffene im ersten Schritt feststellen, ob er wirklich unter Reizhusten leidet. "Im Gegensatz zum produktiven Husten befindet sich beim trockenen Reizhusten kein festsitzender Schleim in den Atemwegen", so Dr. Barczok. "Er bringt uns daher nichts, befördert keinen Schleim nach außen und verschafft keine Befreiung. Ganz im Gegenteil, er unterhält sich sogar selbst und wird

schlimmer, weil er die ohnehin geschädigte Schleimhaut immer weiter verletzt. Dann provoziert schon der kleinste Reiz von außen, etwa Abgase, Rauch oder kühle Luft, immer neue Hustenattacken", erläutert Dr. Barczok weiter. Höchste Zeit, zum zweiten Schritt überzugehen und die ReizReaktions-Spirale zu durchbrechen. Dafür ist es nötig, den trockenen Reizhusten schnell zu stillen, um die sensiblen Schleimhäute zu schützen und die Selbstheilungskräfte zu unterstützen. Besonders bewährt hat sich hier der Wirkstoff Dextromethorphan, enthalten etwa in Silomat DMP. Dies stellte eine aktuelle Untersuchung erneut unter Beweis: Bei den 34 Probanden, die teilnahmen, wurden durch Inhalation des Reizstoffes Capsaicin heftige

Hustenattacken ausgelöst. Im Anschluss linderte Dextromethorphan die provozierten Hustenstöße deutlich besser als ein Placebo. Ein anderer Wirkstoff hatte sogar keinen Effekt.Auch die jüngste Leitlinie der Deutschen Gesellschaft für Pneumologie und Beatmungsmedizin (DGP) empfiehlt zur Behandlung des trockenen Reizhustens zentrale Hustenstiller. Mehr Informationen dazu gibt es auch unter www.silomat.de. Neu ist nach Angaben von Dr. Michael Barczok zudem ein Wertewandel in der Hustentherapie: "Schleimlöser mit Hustenreizstillern zu kombinieren, das war lange Zeit umstritten. Inzwischen gilt aber die Faustregel: Falls erwünscht, den Husten nachts ruhig stillen und tagsüber lösen."

Diabetes kann auf die Nerven gehen

Auf die Signale der Füße achten!

Über den neuen „Rosacea-Newsletter“ erhalten Abonnenten zuverlässig, kompakt und aktuell Nachrichten von „Aktiv gegen Rosacea“ per E-Mail. Inhalte des Newsletters sind u. A. praktische Tipps zum Umgang mit der Hautkrankheit, saisonale Empfehlungen für den Alltag und tolle Rezepte, geeignet für empfindliche Rosacea-Haut. Interessierte können den „RosaceaNewsletter“ abonnieren, indem sie sich hier anmelden: newsletter. rosacea-info.de/registrieren. Der Rosacea-Newsletter informiert zusätzlich über alle Neuigkeiten auf der Website und dem Kampagnen-Blog. Im Blog (www.blog.rosacea-info.de) gibt -Anzeigees jede Woche aktuelle News in sechs Kategorien wie „Medi-

Daher sollten Menschen mit Dia- Diese für den Körper sehr gut verfügbetes ihre Füße immer im Blick haben bare Vorstufe des Vitamins B1 kann die und alle Auffälligkeiten ernst nehmen. Nerven vor den schädlichen Auswirkungen des erhöhten Blutzuckers schützen. Gute Nerven bewahren! So kann milgamma® protekt bei regelEine gute Blutzuckereinstellung und mäßiger Einnahme nachweislich Neuroeine gesunde Lebensweise sind die pathiebeschwerden wie Kribbeln, Brenwichtigsten Maßnahmen gegen dia- nen, Schmerzen und Taubheit in den betische Folgeerkrankungen wie die Füßen lindern.2 milgamma® protekt ist reNeuropathie. Außerdem hat sich zur zeptfrei in Apotheken erhältlich. Weitere Behandlung der Neuropathie der gut Informationen unter www.milgamma.de verträgliche Wirkstoff Benfotiamin beNoch Fragen zur diabetischen Neuwährt (enthalten in milgamma® protekt). ropathie? Dann rufen Sie an! Am 9. November steht Ihnen ein erfahrener Diabetologe in der Zeit von 15 bis 17 Uhr am Experten-Telefon unter der Nummer 0800 / 5197197 zur Verfügung. Foto: Colourbox.de/Wörwag

„Meine Fußsohlen kribbeln, als würden sie in einem Ameisennest stehen.“ „Jede Nacht schießen Schmerzen in meine Füße, sodass ich nicht schlafen kann.“ – Das sind typische Leidensgeschichten von Patienten mit einer sogenannten diabetischen Neuropathie. Bei dieser Folgeerkrankung des Diabetes schädigt der erhöhte Blutzucker die Nerven, und zwar meist zuerst die in den Füßen. In der Folge treten Beschwerden wie Kribbeln, Brennen, Schmerzen oder Taubheitsgefühle in den Füßen auf. Oftmals verläuft die Nervenschädigung aber auch „still“, indem unbemerkt das Gespür für Berührungen, Temperaturen und Schmerzen in den Füßen nachlässt. Viele Betroffene ahnen daher nichts von ihrer Neuropathie, obwohl sie bei etwa jedem dritten Diabetes-Patienten nachweisbar ist.1 Je später aber die Diagnose erfolgt, umso schlechter lässt sich die Erkrankung behandeln, und das Risiko für das gefürchtete diabetische Fußsyndrom steigt.

Rund 4 Millionen Deutsche leiden an Rosacea, doch viele wissen nicht, dass ihre Symptome wie anhaltende Gesichtsrötungen sowie Papeln und Pusteln Zeichen einer chronischen Hautkrankheit sind. Die Aufklärungskampagne „Aktiv gegen Rosacea“ will dies ändern! Auf der Website der Kampagne (www.rosaceainfo.de) finden Betroffene regelmäßig neue Informationen, die sie dabei unterstützen, den Alltag mit der Erkrankung besser zu meistern und frühzeitig eine passende Therapie zu erhalten.

milgamma® protekt Wirkstoff: Benfotiamin. Anwendungsgebiete: Behandlung von Neuropathien und kardiovaskulären Störungen, die durch Vitamin-B1-Mangel hervorgerufen werden. Therapie oder Prophylaxe von klinischen Vitamin-B1-Mangelzuständen, sofern diese nicht ernährungsmäßig behoben werden können. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Wörwag Pharma GmbH & Co. KG, Calwer Str. 7, 71034 Böblingen 1) Deutscher Gesundheitsbericht Diabetes 2016; 2) Stracke H et al. Exp Clin Endocrinol Diabetes. 2008; 116(10). Bei diabetischer Neuropathie infolge eines Vitamin-B1-Mangels. Diabetiker tragen ein deutlich erhöhtes Risiko für einen ausgeprägten VitaminB1-Mangel, der Neuropathien verstärken oder verursachen kann.

zinisches Wissen“, „Kosmetik & Pflege“ oder „Ernährung & Rezepte“. Darunter finden sich auch die „Experten-Tipps“: Alle zwei Wochen stellen sich Hautärzte aus ganz Deutschland vor und geben anschauliche Ratschläge für Patienten. „Aktiv gegen Rosacea“ ist auch bei Facebook (www.facebook. com/AktivGegenRosacea). Hier tauschen sich in Deutschlands größter Rosacea-Community über 8.600 Fans regelmäßig aus und geben sich gegenseitig Hilfestellungen.

Im YouTube-Kanal (www.youtube.com/user/ AktivGegenRosacea/videos) gibt es außerdem zahlreiche Videos wie Experteninterviews, Patientenberichte oder Rezeptideen zum Nachkochen. Zudem ist hier „Rosas Radio – der Rosacea-Audiopodcast“ zu finden: Am Telefon spricht Rosa Zea – die virtuelle RosaceaPatientin – mit Hautärzten, Kosmetik-Experten und Patienten. Im ersten Podcast erzählt eine Patientin über ihre persönlichen Erfahrungen und verrät, wie sie ihren Alltag mit Rosacea gestaltet. Alle aktuellen Folgen gibt es in der YouTube-Playlist „Rosas Radio“: www.youtube.com /user/AktivGegenRosacea/ playlists.

Selbsthilfegruppe Schilddrüsenkrebs Magdeburg (eb). Schilddrüsenkrebs gehört zu den eher seltenen Erkrankungen. Patienten haben es deshalb schwerer als bei anderen Krebsformen, gleichfalls Betroffene für den Austausch zu finden. Seit dem Jahr 2000 gibt es für ihre Bedürfnisse ein Forum im Internet (www.sd-krebs.de), das seit 2005 vom Bundesverband Schilddrüsenkrebs „Ohne Schilddrüse leben“ e.V. getragen wird, der inzwischen u.a. von der Deutschen Krebshilfe gefördert wird. Unter seinem Dach gründete sich 2011 auch ein regio-

nale Selbsthilfegruppe für Magdeburg und Umgebung, die sich seitdem vierteljährlich in den Räume der KOBES (=Kontakt- und Beratungsstelle für Selbsthilfegruppen) in Magdeburg, Breiter Weg 251 trifft. Das ist in der Nähe des Hasselbachplatzes, über der Sternapotheke. letztes Treffen in diesem Jahr wird am Dienstag, dem 18. Oktober, 17 Uhr stattfinden. Eingeladen sind alte und neue Mitglieder, die nach Schilddrüsenkrebs oder Schilddrüsenoperation das Bedürfnis haben sich auszutauschen.

24 | KLEINANZEIGENNEWS+

NEU! Mein Gruß an Dich Liebe oma anni! Schau gut hin, heute stehst Du in der Zeitung drin! Alles Liebe zum 84. geburtstag wünschen Dir Sylvia, Brigitte und Heinz Liebe ulla, zu Deinem Geburtstag Gesundheit, Glück und Wohlergehen, das wünscht Dir von ganzem Herzen Ilona.

„Ich habe heut an Dich gedacht…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Wir fahren wöchentlich von Magdeburg nach Kaliningrad (über Malbork, Elblag (Polen) etc.

Auf Anfrage sind Transporte und die Mitnahme von Personen möglich.

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

DIENSTLEISTUNGEN

Telefon: 0172/ 6254100 e-Mail: erlerheiko@t-online.de SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

Magdeburger Sonntag

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

Pachtgarten am Neustädter See abzugeben. 700 qm, Laube

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

und Hauswasserversorgung Tel. 0152273846

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

Sudoku wird präsentiert von: magdeburgernews.de MASSAGE-GUTSCHEINE Verkaufen Gutschein für eine Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• •••••••••

Die Spielregeln in Kürze: Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem 3-x-3-Kästchen alle Zahlen von 1 bis 9 stehen.

zeitungsklick.de

www.duh.de info@duh.de

Sichere meinen Lebensraum!

Zukunft für Kinder !

BEKANNTSCHAFTEN

GEMEINSAM STARK FÜR KINDER. Den Kleinsten KRAFT zum Leben schenken.

Jetzt nette Damen und Herren jeden Alters direkt per Telefon kennenlernen! Sende eine SMS mit Deinem Vornamen an 0177-178 1 178 zum Normaltarif (KMG GmbH)

TELEFONKONTAKTE Omi fi... gut! 089-44254397 Türkin (19) mag Po-Sex! 040-46085823

M r : worldvision.de/ starthelfer

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

www.gangbang-magdeburg.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016 | 25 KRAFTFAHRZEUGMARKT ANKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, SpielZweirad-Ankauf zeug, Bilder, auch stark defekt! Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Ankauf

039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

MASSAGE-GUTSCHEINE VERKAUF-REIFEN 205/60 R16 96 H 4 Winterräder Stahlfelgen Incl.Radkappen. Toyota Avensis T27 ab Bauj. 2009 Räder sind in einen guten Zustand! (wenig Kilometer gelaufen) - Reifengröße: 205/60 R16 96 H, 5 mm Profil. Tel.: 0176-57970970

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Ballon-Fahrscheine. zum Preis von 169,00€. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

Kostenlose private Kleinanzeigen

Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung). Statt für 119,- für nur 83,- Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••••••••••••• Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln. Statt für 79,- für nur 55,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohendodeleben. Statt für 45,- für nur 35,Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min.Statt für 75,- für nur 49,90 Euro ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••••

schaltet man

gleich hier! 5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de SIE ERHALTEN KEINE KOSTENLOSEN ZEITUNGEN ? DANN RUFEN SIE UNS AN: 039173547 - 0

schnellsten erreichbar. Egal, ob unter Android, iOS oder Phone – Schnellstart-Verknüpfungen lassen sich auf jedem System einrichten. Beim iOS öffnen Sie ganz normal die magdeburgernews.de-Startseite im Safari-Browser. Dann tippen Sie unten auf das "Teilen"Symbol (das Quadrat mit dem nach oben zeigenden Pfeil) und danach aufdas Plus ("Zum Home-Bildschirm"). Es erscheint nun das magdeburgernewsLogo in Ihrer App- Auswahl auf dem Homescreen des iPhone/iPad. Sie können noch einen Namen eingeben und fertig ist die ge-

DOLMETSCHERIN

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren ! •••••••••••••••••••••••

Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

VERANSTALTUNGEN

NACHHILFE Student gibt Nachhilfe in Mathe,Englisch, Deutsch+Nebenfächer. Ab 5 Euro/ 45 Minuten. Tel. 0391-53856190

HEIMWERKERBEDARF Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau. Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

HANDWERKL. ARBEITEN

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: ••••••••••••••••••••••• 0157/72459661 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 •••••••••••••••••••••••

KAMINHOLZ

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Maurer-, Trockenbau- u. RenoForsthof Schönfeld (bei Stendal), vierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de 039324/237

Schneller Zugriff: Webseiten-Verknüpfungen auf dem Homescreen anlegen Magdeburg (eb). Das Nachrichtenportal mit den aktuellen Meldungen aus der Landeshauptstadt Magdeburg und aus dem Umland, magdeburgernews.de wird ständig mit neuesten Informationen „gefüttert“. Deshalb lohnt es sich, das Nachrichtenportal auch auf dem Smartphone oder Tablet oft aufzurufen, um das Neueste mitzubekommen. Die recht umständliche Prozedur über die Browser (Safari, Chrome, Firefox etc.) lässt sich wesentlich vereinfachen. Webseiten, die man häufig besucht, sind über eine Verknüpfung auf dem Startbildschirm nämlich am

DIENSTLEISTUNGEN

wünschte Verknüpfung: Wenn Sie auf das Logo tippen, öffnet sich die magdeburgernews.de-Webseite.

I MPR ESS UM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 23. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Annett Szameitat Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: MagdeburgerNews www.magdeburgernews.de Auch kostenlos im APP- und PLAY-Store.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

26 | IMMOBILIENNEWS+

IHRE UMZUGSPROFIS IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Besuchen Sie unsere Webseiten www.magdeburgernews.de und www.zeitungsklick.de Werden auch Sie zum Helfer. „Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“ Oliver Ostermeyer

1005901_sr

German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn Telefon +49 (0)228 387597-0 info@german-doctors.de www.german-doctors.de

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016 Hausverkauf Parchau bei Burg, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal für Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die Nähe zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² (zzgl. Ausbaureserve), Preis 68.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Schönebeck - gepflegtes Reihenmittelhaus mit Elbblick in ruhiger Lage von Schönebeck, Erdgeschoss: Gäste-WC mit Dusche, Hauswirtschaftsraum sowie 2 weitere Zimmer und Zugang zur elbseitigen Terrasse, 1.OG :großzügiger Wohnbereich mit offener Küche und 2 Balkonen, 2.OG: 3 weitere Zimmer und das Bad mit Eckwanne und Dusche ,1Aussenstellplatz+Garage,Bj: 1999 , Grst. ca.: 525m², Wfl.: ca 130m²,Preis 139.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit

MUSTERHAUS

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa.13 - 15 Uhr

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

ETW

überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

ACKERLAND

Magdeburg - liebevoll sanierte 3-Raum-DG-Wohnung mit hochwertiger Einbauküche, alle Zimmer verfügen über Laminat und es wurden aufwendig dekorative Spanndecken eingezogen und mit Downlights und Stuckelementen versehen. Vom Wohnzimmer hat man Zugang zum Balkon, von welchem man den Blick ins Grüne genießen kann. Die Eigentümergemeinschaft umfasst 40 Wohneinheiten, aufgeteilt in 4 Eingänge mit jeweils 10 Einheiten.Die Wohnungen werden größtenteils von den Eigentümern bewohnt und das Gemeinschaftseigentum befindet sich in einem tadellosen Zustand. Hausgeld mtl.: ca 160 Euro, Wfl.: ca 70m²,Preis 49.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Magdeburg Stadtfeld - sanierte 2-Raum Wohnung mit Balkon in einer gepflegten Eigentumsanlage. Die Wohnung ist vermietet. Die Kaltmiete p.a. beträgt 4020,- Euro. Wfl.: ca 64m²,Preis 50.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/597696, Funk.0172/9463421

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

IMMO-GESUCHE

Landwirt sucht

Aufgrund hoher Nachfrage v. Immobilien

für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten!

suchen wir für ausgew. Kunden in und um MD Grdst., EFH, MFH, ETW, gewerbl. Fl.

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

www.eberlein-immobilien.de, Tel. 0171/ 45 33 800

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

GEWERBEFLÄCHEN Hohendodeleben, 2 Garagen (31qm und 17qm), auch als Lagerraum, abgeschlossenes Grundstück, Tel: 0202 - 789806 oder 0171 - 8379345

-Anzeige-

WohnPortal Plus für Senioren und Pflege:

Gesuche und Angebote Warum nicht einfach das Internet nutzen, um Senioren und Pflegebedürftige mit Anbietern von passenden Wohnräumen und Dienstleistungen zu vernetzen? Mit WohnPortal Plus (www. wohnportal-plus.de) gibt es jetzt einen zentralen Anlaufpunkt, der es Senioren, Pflegebedürftigen und Menschen mit Handicap ermöglicht, auf einfache und unkomplizierte Art und Weise Angebote und Expertenwissen rund um die Themen barrierefreies Wohnen, Pflege und 50Plus einzuholen – zudem stehen mit den regionalen Koordinatoren Experten in der Nähe zur Verfügung. Das vom Bundesverband Initiative 50 Plus e.V. empfohlene WohnPortal Plus informiert und bietet Alternativen zu Pflegeund Altenheimen und zeigt individuelle Lösungen auf, die ein aktives Leben trotz Handicap ermöglichen. Die Bandbreite reicht hierbei von Pflegedienstleistungen über spezielle alters- und pflegerechte Immobilien bis hin zu den immer beliebteren alternativen Wohnformen wie Senioren-,

Demenz- und Pflege-Wohngemeinschaften. Für Privatpersonen ist die WohnPortal Plus Anmeldung und Nutzung vollkommen kostenfrei. Auch das Veröffentlichen von eigenen Gesuchen, bspw. Seniorenimmobilien kaufen, WG-Platz Suche, eigene WG-Gründung oder freien Plätzen in Seniorenresidenzen ist gratis und mit nur wenigen Mausklicks erledigt. Ob mit dem Computer, dem Smartphone oder dem Tablet: Interessierte können unter www.wohnportalplus.de einfach reinschnuppern, sich über die nützliche wie praktische Plattform informieren und mitmachen.

Gewerbeflächen… hegel-immobilien.de

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de HAUS ZUR MIETE GRUNDSTÜCKE

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

Wir suchen ständig Grundstücke IMMO-GESUCHE zum Ankauf Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie in Magdeburg hegel-immobilien.de - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 und Umgebung Tel. …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!

Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl.abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!! Foto: contrastwerkstatt/fotolia.com

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

hegel-immobilien.de

Mit „Trick 17“ jetzt im neuen Haus

NEUES

Kalimandscharo-Komödie wird im Theater Zielitz gespielt

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Sonntagsmenue

12.00 1

p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Schmiede“ Altmärkische Hochzeitssuppe, Rinderroulade, Rotkohl, Kartoffeln, Dessert

Wie Pech und Schwefel „Trick 17 oder Klappern gehört zum Handwerk“ mit Steffi Engelbrecht aus Rogätz und Udo Kleinfeld aus Tangermünde. „Trick 17 oder Klappern gehört zum Handwerk“ – die Komödie der 17. Kalimandscharo-Festspiele steht am Sonnabend, dem 22. Oktober um 19.30 Uhr nochmals auf dem Spielplan. Diesmal aber nicht auf dem Salzberg sondern im Theater Zielitz. Von Sigrid Vorpahl Zielitz. Udo Kleinfeld aus Tangermünde spielt dabei Paul Breithaupt senior, genannt Dickkopp. „Es ist typisch für eine gute Komödie, dass es viele schräge Typen darin gibt. Für diese Verwandlungen muss mich aber sehr oft und sehr schnell umziehen. Da ist manchmal die Zeit zwischen Abgang der einen und Auftritt der nächsten Figur so knapp, dass ich es ohne Hilfe nicht schaffe. Diese Abläufe müssen wir unbedingt ohne Unterbrechung proben, sonst kann bei der Vorstellung etwas schief gehen.“ In der Woche ab dem 17. Oktober wird es deshalb ein bis zwei Proben geben, damit sich die Kinderdarsteller, aber auch die erwachsenen Schau-

Für die Aufführungen auf dem Zielitzer Salzberg wurden die Ensemblemitgleider mit viel Applaus bedacht. spieler an die neuen Verhältnisse gewöhnen können. Und natürlich müssen sie nach fast vier Monaten Pause auch die Texte wieder aus dem Gedächtnis hervor kramen. Trotzdem freuen sich alle Darsteller auf die Vorstellung im neuen Theater. „Hier bekommt man die Reaktionen der Besucher viel genauer mit“, weiß Alina Gladow aus Lindhorst, die als Redakteurin Elisabeth Müller von RTbell auf der Bühne stehen wird. Mit Trick 17 und solidem Handwerk wird am Sonnabend, dem 15. Oktober zunächst einmal die Dekoration für die gleich-

namige Komödie auf die Bühne im neuen Theater Zielitz gebracht. Bernd Vorpahl, Schauspieler und technischer Leiter des Holzhaustheaters weiß, was für Probleme auf die Mimen warten: „Wir haben das Stück im letzten Sommer auf der Salzbergbühne gespielt. Auf der Spielfläche in 45 Metern Höhe können 300 Besucher Platz finden. Entsprechend groß ist dort auch die Bühne, nämlich 12 Meter breit und acht Meter tief. Nun müssen die Dekowände auf die kleineren Maße der Bühne im neuen Theater Zielitz angepasst werden.“

Wolmirstedt (eb). Diese beiden Brüder sind im Mai 2016 geboren und möchten unbedingt gemeinsam in ihr neues Zuhause einziehen. Beide sind sehr menschenbezogen. Wer kann und möchte ihnen diesen Wunsch erfüllen? Sie sind geimpft, gechipt und

entwurmt.Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag, Freitag und Samstag von 9.30 Uhr bis 11.30 Uhr und Dienstag von 14 bis 16 Uhr. Foto: Tierheim

28 | LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben & Wolmirstedt Sonntag, 16. Oktober Roland-Apotheke, Gerikestr. 4, Haldensleben

Montag, 17. Oktober Apotheke im Elbe-Park, Irxlebener Str. 39, Hermsdorf Apotheke Angern, Alte Dorfstraße 8, Angern

Dienstag, 18. Oktober Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Mittwoch, 19. Oktober Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Donnerstag, 20. Okt. Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

Orgelkonzert in Wolmirstedt Wolmirstedt (eb). Die Kirchengemeinde St. Katharinen in Wolmirstedt lädt am 13. November um 17 Uhr zu einem Orgelkonzert ein. Kantorin Stefanie Schneider spielt Musik von Dietrich Buxtehude, Johann Sebastian Bach, Christian Heinrich Rinck und weiteren Komponisten. „Auch wenn die Musikstücke in ihrer Art recht unterschiedlich sind, passen sie alle sehr gut zum Ende des Kirchenjahres mit seiner ruhigeren Stimmung, die auch den Blick auf die Vergänglichkeit des menschlichen Lebens lenkt“, so die Kantorin. Der Eintritt zum Konzert ist frei.

Vortrag über die Gefahren des Zuckerkonsums

Freitag, 21. Oktober Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

Samstag, 22. Oktober Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5

ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

14.10.16 - 20.10.16 TÄ Kaatz, Alleringersleben, 093400-2732, 0172-3903368 Dr. Pohl, Haldensleben, 03904-499445, 0179-9065142 DVM Düsedau, Lindhorst, 039207-80205

Wie schädlich ist Zucker? Diese Frage soll in einem unterhaltsamen Vortrag beantwortet werden.

Haldensleben (eb). Er gilt als schädlich und als Volksdroge. Trotzdem finden ihn die meisten süß und lieben ihn - den Zucker. 21.10.16 - 27.10.16 Dr. Kip geht am 20. Oktober, ab 19 Notdienste lagen bei Uhr, in der Kulturfabrik unterhaltRedaktionsschluss sam auf diese Thematik ein, erörnicht vor! tert anhand zahlreicher Beispiele, wie der Endverbraucher manipuDer tierärztliche Notdienst beginnt liert wird und oft unwissentlich große Mengen Zucker konsumiert. um 8 Uhr und endet am nächsten Dabei gibt es zahlreiche Studien, Tag ebenfalls um 8 Uhr. die den Zusammenhang zwischen (und immer: Tierklinik Magdeburg, Zuckerkonsum und vielen VolksEbendorfer Str. 39, 0391 7318640) krankheiten belegen. Aber es gibt auch Gegenstudien, die hier keinen WEITERE Zusammenhang sehen? Was hat es NOTDIENSTNUMMERN mit diesen Studien auf sich? Wie gefährlich sind Süßstoffe und was •Giftnotruf – taugen diese Alternativen? Wie Toxikologischer Notfalldienst kann man den Volkskrankheiten Telefon: 0391/67 01 am effektivsten vorbeugen? All •Kinder- und Jugendtelefon diese Fragen werden in dem huTelefon 0800 111 03 33 morvollen Vortrag beantwortet. Dr. Kip ist niedergelassener Internist •Frauenhaus-Beratungsstelle und hält deutschlandweit zahlreider Stadt Magdeburg che Vorträge zu den Themen Mus(Sekretariat) keltraining und gesunde Telefon: 0391/540 36 01 Ernährung.

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

POESIENEWS+ | 29

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016

Verlust Wir sind uns fremd geworden. Es gibt uns längst nicht mehr. Zerplatzte Ilussionen, die sollten sich nicht lohnen im großen Tränenmeer.

Herbstlaub Seid ihr müde, all ihr Blätter? Tanztet schon vom Baum herab, trotztet lange jedem Wetter, findet hier nun euer Grab.

Nur kurze Freudenstunden, sie ließen Hoffnung keimen. So starke Glücksgefühle, ich hatte davon viele. Ließen in Liebe reimen.

Habt den Frühling einst gesehen, hieltet Sommerhitze stand, spürtet auch die Winde wehen, schautet weithin übers Land.

Du merkst nicht, wie ich leide, willst mich nicht mal erhörn. Und die gesetzten Zeichen wolln dich wohl nicht erreichen? Wie soll ich’s noch erklärn?

Nun verließen euch die Kräfte bunt und schön weht ihr dahin. Und der Bäume Lebenssäfte bringen euch nie mehr Gewinn. Trauert nicht, dass ihr verloren und gar bald vergangen seid. Auch wir Menschen sind geboren nur für eine kurze Zeit!

Du hast mich fallen lassen. Die Zeit hat es gebracht. Ich will nicht auf dich warten, hab mehr als schlechte Karten. Mein Herz erlebt die Nacht.

Helga Schettge

Margit Seebach

späte Mahlzeit

Edelmetall

weiblicher Nachkomme

Vorname Greifdes Sängers vogelfütterung Illic

englische Schulstadt

Ruder (seem.)

eine Märchenfigur

Vorname der Dagover † 1980

Wandverkleidung

Initialen von USFilmstar Cruise

röm. Göttin der Jagd

kleiner Wasserlauf Rufname Hallervordens

die Heilige Schrift

Mann zu Pferd

norddt. morgendliches Grußwort

zittern Ausdruck d. Überraschung

Feier Titelfigur bei Brecht (Arturo)

Speisefolge (schweiz.)

deutscher Blödelbarde

Kfz.-Z.: Panama

franz., span. Fürwort: du

einheimisches Raubtier

bewahren, pflegen

Fakultätsvorsteher

Form des Ausdrucks

französisch: Bergspitze

rotes Wurzelgemüse

vernunftbetont sonnig, wolkenlos

Rachenentzündung

besitzanzeigendes Fürwort

Staatsetat

großer Schreck, Graus

Erbfaktor

Geländevertiefung

schlagen

Initialen der Callas

Teil der Bibel (Abk.)

deutsche Vorsilbe

Besitz, Eigentum

Kinderkrankheit chemisches Element

Nasenloch des Pferdes

W-4

30 | FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage Trag-etwas-Kischiges-Tag Montag, 17. Oktober

Ziehst du dich gerne verrückt oder auffällig an? Dann ist dieser Tag genau das Richtige für dich. Dieser Tag wird nämlich mit bunter und lustiger Kleidung gefeiert - also schnapp dir die Klamotten, die du sonst im normalen Alltag nicht anziehen würdest. Dieser Tag soll die Welt in einen bunteren Ort verwandeln. Also sei dabei!

Internationaler Nacho-Tag Freitag 21. Oktober

Wie isst du gerne Nachos? Mit Käse überbacken oder übergossen? Meistens werden sie auch mit Jalapeños serviert. Der Internationale Nacho-Tag ist ein Tag für alle Nachofans. Nachos sind meist Beilagen von Suppen oder Vorspeisen. Sie sind sehr beliebt in den USA, mittlerweile auch in Europa. Also an diesem Tag sollte man am besten mit ein paar Nachos in den Tag starten.

Spannende Affenwelt Affenwochenende im Zoo Magdeburg Magdeburg (eb). „So viele verschiedene Affenarten, gab es noch nie im Zoo Magdeburg. Wie an einer Perlenkette aufgereiht, ist die gesamte evolutive Bandbreite der Entwicklungsstufen bei einem Zoorundgang nachvollziehbar“, erläutert Zoodirektor Dr. Kai Perret. Grund genug, die Affen am 15. und 16. Oktober genauer „unter die Lupe“ zu nehmen und auch die neuen Affenarten des Zoos näher vorzustellen. Egal, ob winziger Krallenaffe, quirlige Meerkatze oder pfiffiger Schimpanse – sie alle sind die Hauptakteure des Programms am kommenden Wochenende. Wie intelligent sind Affen überhaupt? Wie nutzen Schimpansen Werkzeuge, um an so man- Auf der begehbaren Madagaskaranlage erwarten Kattas die Foto: Steffen Wrensch chen Leckerbissen zu kom- Besucher zum Affenwochenende men? Was steht auf dem Antworten auf all diese Fra- Uhr - Krallenaffen-Info; 13 Speiseplan der verschie- gen. Programm: 10.30 Uhr - Uhr - Mona-Meerkatze; 14 densten Arten? Im ab- Blutbrustpavian; 10 bis Uhr - Madagaskar; 15 Uhr w e c h s l u n g s r e i c h e n 15.30 Uhr - Was fressen Guereza; 16 Uhr (im Haus) Programm erhält man die Affen?; 11 Uhr - Mandrill; 12 Schimpansen-Info,

Witzig „Sag mal Kirstin, was heißt denn Made in Germany?“, will der Lehrer wissen. „Insektenlarve in Deutschland!“ Der Lehrer fragt Tim: „Was ist die Steigerung von leer?“ - Darauf Tim: „Lehrer!“ Mike kommt aufgeregt und zu spät in die Schule: „Ich bin von Räubern überfallen worden!“ – „Und was hat man dir geraubt?“, will der Lehrer wissen. „Gott sei Dank nur die Hausaufgaben!“

Reise ins Warme

Verträglicher Hund

Wanderung zum Vogelzug

Vermittlung Tierheim Magdeburg

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). Die Kraniche brechen auf und fliegen in großen Schwärmen in den Süden. Vitopia in Magdeburg hat den Autor und Naturwissenschaftler Ernst Paul Dörfler zu einer öffentlichen Führung am 16. Oktober um 15 Uhr an die Elbe eingeladen, um die Geheimnisse des Vogelzuges zu lüften. Die Führung beginnt auf dem Gelände von Vitopia, an der Elbe-Radbrücke

im Herrenkrugpark Magdeburg. Nicht nur Kraniche, auch Gänse, Stare und Schwalben machen sich in auffälliger Weise auf den Weg in wärmere Gefilde. Mit etwas Glück werden diese und weitere Vogelarten bei ihrer Reise in den Süden zu beobachten sein. Der Eintritt kostet 3 Euro. Für Kinder, Jugendliche, Studenten und Geringverdiener ist der Eintritt frei.

Magdeburg (fs). Dieser dreijährige lebhafte Terriermix sucht Anschluss. Er fühlt sich nicht nur draußen, sondern auch in der Wohnung wohl. Er ist sehr verträglich mit Mensch und Tier. Wer ihm ein neues Zuhause bieten möchte, sollte sich schnell im Tierheim Magdeburg melden.

Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Schreiter

SAMSTAG, 15. OKTOBER 2016 | 31

Jugendliche gestalten Wartehaus Graffiti schmücken MVB-Haltestelle im Magdeburger Norden Magdeburg (eb). Zwölf junge Graffiti-Künstler der Outlaw Kinder- und Jugendhilfe gGmbH präsentierten am Mittwoch gemeinsam mit Vertretern der Magdeburger Verkehrsbetriebe (MVB) die neu gestaltete MVB-Haltestelle „Neustädter See“. Unter dem Motto „Der Magdeburger Norden zeigt Farbe" besprühten die Jugendlichen seit Montag das Wartehäuschen mit künstlerischen Graffiti-Motiven. Das Kooperationsprojekt gehört zum Programm „Jugend stärken im Quartier“ für Schulvermeider und wird durch die Stadt Magdeburg gefördert sowie koordiniert. „Mit dem Graffiti-Projekt wollen wir den Jugendlichen die Gelegenheit geben, den eigenen Sozialraum kreativ und aktiv mitzugestalten und sich mehr mit dem Stadtteil zu identifizieren“, beschreibt Mandy Trampe, Projektleiterin der Outlaw gGmbH, die Inhalte des Mikroprojekts. „Unser

Juegndliche gestalteten die Haltestelle „Neustädter See“. Die Haltestellen „Krähenstieg“ und „Neustädter Platz“ sollen bald folgen. Foto: Outlaw gGmbH Ziel ist, den Jugendlichen einerseits handwerkliche Fähigkeiten zur kreativen Gestaltung zu vermitteln. Andererseits trainieren die jungen Menschen soziale

Kompetenzen wie Eigenständigkeit, Verantwortungsbewusstsein und Zuverlässigkeit." Die MVB-Geschäftsführerin Birgit Münster-Rendel ist

begeistert: „Wir freuen uns über die Einsatzbereitschaft der jungen Menschen und erhoffen uns von dem Projekt illegalem Graffiti an der Haltestelle vorbeugen zu

können. Vielleicht hat ja sogar der ein oder andere am Projekt beteiligte Jugendliche auch später noch ein wachsames Auge auf die Haltestelle, schließlich ist es das eigene Werk, was das Wartehaus ziert", sagt sie. Professionelle Hilfe bekamen die Jugendlichen dafür in einem zweitägigen Graffiti-Workshop mit dem Künstler Pawel Lickas und Torsten König, Streetworker des Magdeburger Jugendamts. In praktischen Übungen lernten die KünstlerInnen den richtigen Umgang mit den SprayDosen und gestalteten die Entwürfe für die Graffiti der Haltestelle "Neustädter See". Bis zum März 2017 werden Jugendlichen auch die Haltstellen „Krähenstieg“ sowie „Neustädter Platz“ individuell gestalten. Die Motive sollen jeweils einen Bezug zu den Jugendlichen und zum Stadtteil „Neustädter See“ bzw. „Kannenstieg“ haben.

RoboCup Junior Meisterschaft Anmeldungen sind vom 15. Oktober bis 30. November möglich Magdeburg (eb). Vom 5. bis 7. Mai 2017 wird die Landeshauptstadt Magdeburg erneut Gastgeber für das Finale der 17. Deutschen RoboCup Junior Meisterschaft sein. Über 500 Schülerinnen und Schüler aus dem gesamten Bundesgebiet werden auf der Messe Magdeburg erwartet. Sie können sich in Magdeburg für die RoboCup-Weltmeisterschaft qualifizieren, die im Sommer 2017 in Nagoya ausgetragen wird. Eine Teilnahme am RoboCup Junior Finale in Magdeburg verlangt von den Schülerteams zunächst die Qualifikation auf einem RoboCup Junior Qualifikationsturnier. Im Frühjahr 2017 bieten regionale Veranstalter für die derzeit über 460 RoboCup Junior Teams insgesamt sechs Turniere an. Wer sich bei einem dieser Turniere für das Finale der Deutschen RoboCup Junior Meisterschaft qualifiziert, trifft vom 5. bis 7. Mai 2017 auf der

Über 500 junge Tüftler aus dem gesamten Bundesgebiet werden im kommenden Jahr in Magdeburg erwartet. Foto: Andreas Lander

Messe Magdeburg auf die besten ca. 150 RoboCup Junior Teams aus ganz Deutschland. Dort werden die deutschen Meister in den drei Disziplinen OnStage, Rescue und Soccer ermittelt. Nach einem Quotensystem werden zudem die Teams für eine Teilnahme an der RoboCupWeltmeisterschaft nominiert. Die zentrale Anmeldung für die RoboCup Junior Qualifikationsturniere 2017 wird am 15. Oktober 2016 geöffnet. Volljährige Teambetreuer können ihre Teams mit Schülerinnen und Schülern im Alter von 10 bis 19 Jahren ausschließlich online unter https://robocupgermanopen.de für die Qualifikationsturniere anmelden. Auf der Website finden sich alle weiteren Details zu den bekannten Roboterwettbewerben. Gemeinsamer Anmeldeschluss für alle Turniere ist der 30. November 2016.

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ _ 0DJGHEXU J _ 7 HO

_ L QI R#N U HO O D GH _ ZZZ N U HO O D GH