NEWS+ 29. OKTOBER 2016 by Peter Domnick

Die schönsten Seiten des Winters LESEN SIE AUF SEITE 8

MAGDEBURGER SONNTAG | 29.10.2016

Jetzt buchen: Sommer 2017 … und beste Plätze sichern! Flugreisen Türkische Riviera, Hotel Karat 11.07.17 2 Wo./AI € 557,Bulgarien, Hotel Europa 25.06.17 2 Wo./AI € 609,Rhodos, Hotel Kalithea 29.06.17 2 Wo./AI € 700,* 2 WochenHotel Karibik, inkl. Flug, Nov.- Dez. ’16 2 Wo./AI ab € 1.599,Mallorca, Nordeste Playa € 807,Jamaika – St. Maarten – Mexico – Grand Cayman26.06.17 … * Lanzarote, Hotelund Morromar 28.06.17 2 Wo./AI € 872,WeihnachtsSilvesterreise Karibik, 20.12.164.1.17 ab € 2.099,Jamaika – St. Maarten – Antigua – Panama …

Urlaub PKW/ Abu Dhabi, inkl.Flug 1 Wochemit Orientdem ab Dubai Timmendorfer Strand, Bellevue 1 Woche/ Fr

Buchbar bei MEYER REISEN 4x in Magdeburg

Breiter Weg 231 Tel. 5 41 04 61 Flora-Park Tel. 2 51 78 02

Allee-Center Tel. 5 31 27 68 Halberst. Str. 100 Tel. 6 22 49 86

90* , 29

oder

ar kündbna h c i l t u a Sa & mon / Duschen eräte

180 G itness sep. Ladyf unden mtl. / über ursst K 0 14 er üb

Vergleichen lohnt! Große Diesdorfer Str. 209/211 (beim EKZ/Lidl)

www.elbefitness.de

*+Einstiegsgebühr

ab € 899,-* ab € 364,Nov. ’16 – Feb. ’17 Schierke, Brockenblick 1 Woche/ Fr ab € 293,* 2 Wochen Orient und Indien, inkl. Flug, Nov. ’16 – Feb. ’17 ab €ab1.199,Garmisch-Partenkirchen, 1 Woche/ Fr € 157,Dubai – Mumbai (Bombay) – Angela Oman … Maurach, Hotel Rotspitz 1 Woche/ Fr ab € 252,Seefeld, Sonnenresidenz 1 Woche/ Fr ab € 234,Gardasee, Marco Polo 1 Woche/ HP ab € 246,-

Freiexemplar Im Zeitschriftenhandel 0,50 €

NEWS+

2 | SACHSEN-ANHALTNEWS+ Nachrichten aus dem Lande Digitalisierug ist Schlüsselaufgabe „Sachsen-Anhalt will die Digitalisierung aktiv mitgestalten. Das ist eine Schlüsselaufgabe für die weitere wirtschaftliche Entwicklung im Land.“ Das betonte Wirtschaftsstaatssekretär Thomas Wünsch auf dem 6. Mittelstandforum des Bundesvermittelständische bandes Wirtschaft (BVMW) zum Thema „Von der Industrie 4.0 zur Gesellschaft 4.0“ am Donnerstag in Magdeburg. Wünsch sagte: „Die Digitalisierung wird Produktion, Vertrieb, Arbeit und Kundenbeziehungen grundlegend verändern. Dies betrifft vor allem die Industrie, aber auch das Handwerk und den Dienstleistungssektor. Um unsere vielen kleinen Mittelständler zu unterstützen, setzen wir auf Beratung und auf die Vermittlung von Know-how. Dafür wollen wir ein vom Bund gefördertes Kompetenzzentrum ‚Mittelstand 4.0‘ nach Sachsen-Anhalt holen. Dieses Zentrum soll gerade kleinen Betrieben als Partner zur Seite stehen und ihnen den Weg ins Zeitalter der Digitalisierung ebnen. “ Die Antragstellung für das Kompetenzzentrum wird vom Fraunhofer-Institut für Fabrikbetrieb und -automatisierung IFF in Magdeburg koordiniert. Um dies zu flankieren, haben Wirtschaft, Wissenschaft, Kammern und Ministerium zudem das Netzwerk „Wirtschaft 4.0“ ins Leben gerufen. Wünsch: „Wir wollen die Wirtschaft im Land auf Schlüsselfeldern für die Digitalisierung fit machen. Das Netzwerk soll Ideen einspeisen, Projekte initiieren und Kooperationen von Wissenschaft und Wirtschaft fördern.“

Finanzierung der Unikliniken In der Diskussion um die Finanzierung der Unikliniken in Sachsen-Anhalt fordert die Ärztekammer mehr Geld für Investitionen. „Beide Unikliniken sind gerade bei schweund seltenen ren, aufwendigen Erkrankungen für eine hochqualitative medizinische Versorgung unverzichtbar“, erklärt Dr. Simone Heinemann-Meerz, Präsidentin der Ärztekammer Sachsen-Anhalt. Die derzeitige Finanzierung spiegele diese außergewöhnliche Bedeutung der Universitätsmedizin nicht wieder. Der erhebliche Investitionsstau der vergangenen Jahre habe sich weiter verschärft. Den Klinken fehle die notwendige Planungssicherheit für die Zukunft. Sie appelliert daher an die Politik, die Investitionen nicht auf ein Minimum weiter einzufrieren. Die Investitionen sichern die medizinische Versorgung einer weiter alternden Gemeinschaft und stützen die Kliniken als Forschungseinrichtungen und bedeutende Arbeitgeber im Land. Die Ärztekammer verweist zudem darauf, dass Unikliniken die Verantwortung für die Ausbildung des medizinischen Nachwuchses tragen. Auch im Interesse des dringend benötigten ärztlichen Nachwuchses im Land, empfiehlt die Ärztekammer, die Appelle der Universitätsmediziner im Land ernst zu nehmen.

ZAHL DER WOCHE: Bis zu 189.900 Leser erreicht das Nachrichtenportal magdeburgernews.de jetzt wöchentlich ... Quelle: Tobit.SoftwareTM 27.10.2016

Jubiläum: 25 Jahre „Studieren im Grünen“ Festakt im Audimax der Hochschule Magdeburg-Stendal „Was wäre ein Leben ohne Bildung!“ Mit diesen Worten begrüßte Prof. Dr. Anne Lequy, Rektorin der Hochschule MagdeburgStendal, die zirka 400 Besucher im Audimax auf dem Campus am Herrenkrug Magdeburg. Am Mittwoch beging die Fachhochschule ihren 25. Geburtstag - im feierlichen musikalischem Rahmen und mit prominenten Gästen. Von Annett Szameitat Auf der Festveranstaltung waren neben den Angehörigen der Hochschule Oberbürgermeister Dr. Lutz Trümper, Ministerpräsident Dr. Reiner Haseloff und weitere Mitarbeiter der Landesregierung sowie Prof. Dr. Johanna Wanka, Bundesministerin für Bildung und Forschung vertreten. Prof. Dr. Anne Lequy schaute, mit Dank an die Gründer, zurück auf die Anfänge der noch jungen Fachhochschule - auf 25 Jahre Hochschulgeschichte mit all ihren Höhen und Tiefen. Sie sprach von der Aufbruchsstimmung in den 90er Jahren, von wichtigen Etappen und auch von finanziellen Einschnitten, welche die Lehrstätte in der Vergangenheit verkraften musste. Heute nun befindet sich die Hochschule finanziell in ruhigeren Fahrwassern. Dank des Hochschulpaktes fließt mehr Geld an die Fachhochschulen. Das betrifft besonders die Studieneingangsphase, so Bundesministerin Wanka, um die Zahl der Studienabbrecher zu senken. Wichtig sei perspektivisch sinkenden Studentenzahlen vorzubeugen und mehr Geld bereitzustellen für angewandte Forschung an den Fachhochschulen. "Wir gehen mit neuen Ideen, Tatkraft und Gemeinsinn in die Zukunft", betonte die Rektorin der Hochschule und sieht weiteren Handlungsbedarf für eine noch effektivere Arbeit. So gehe es auch um

Prof. Dr. Anne Lequy, Rektorin der Fachhochschule

Prof. Dr. Johanna Wanka, Bundesministerin für Bildung und Forschung Fotos: Szameitat eine bessere Vernetzung der verschiedenen Studiengänge untereinander. Die Hochschule will ihre eigenen Akzente setzen: Das bedeutet ein vielschichtiges, ein für die Wirtschaft bedarfsgerechtes Profil an Studienmöglichkeiten. Mit über 50 Studiengängen in fünf Fachrichtungen und über 6.000 Studenten ist sie die zweitgrößte Fachhochschule in Sachsen-Anhalt. 50 % der Studenten kommen aus anderen Bundesländern und 295 Studenten aus dem Ausland. Die Studierenden schätzen das praxisnahe Studium und die schon familiäre Atmosphäre einer kleinen Hochschule. „Wir sind offen für Neues

und für Fremdes“, bemerkt Prof. Dr. Anne Lequy auch in Hinblick auf die gegenwärtige Flüchtlingssituation. Den Bildungsauftrag sieht die Rektorin nicht nur in fachlicher Richtung, sondern ebenfalls in der Vermittlung von ethischen und moralischen Werten. Die Landespolitik würdigte die Hochschule mit seinen gegenwärtig 444 Beschäftigten als prägenden Ort von Innovation und Fortschritt. Mehr als 18.000 Absolventen beendeten dort bisher ein Studium, von denen viele in der Region Arbeit fanden und das erlangte KnowHow nachhaltig in die Wirtschaft des Landes einbrachten.

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016 | 3

Weiterbildung hat hohen Stellenwert Tullner stellt Bildungsfreistellungsbericht 2016 vor

Einladung zum Infomarkt 50Hertz informiert zum SuedOstLink Der SuedOstLink ist eine geplante Gleichstromverbindung zwischen Sachsen-Anhalt und Bayern. Sie wird Wolmirstedt bei Magdeburg mit dem Kraftwerksstandort Isar bei Landshut verbinden. Mit einem Infomarkt möchte Ihnen der Übertragungsnetzbetreiber 50Hertz das Projekt vorstellen. Vier Stunden lang sind Fachleute vor Ort und beantworten an Info ständen Fragen zu Verfahren, Technik oder Umweltschutz und notieren Ihre Hinweise für die weitere Planung: im Bürgersaal Calbe, am Donnerstag, 3. November 2016, zwischen 15 und 19 Uhr, Markt 18, 39240 Calbe (Saale). Sie sind herzlich willkommen!

Der Anteil der Frauen an Maßnahmen der Bildungsfreistellung ist gestiegen. Die berufliche Weiterbildung gewinnt in Sachsen-Anhalt zunehmend an Bedeutung. Bildungsminister Marco Tullner informierte in Form des Bildungsfreistellungsberichts 2016 über die Entwicklung der beruflichen Weiterbildung. Sowohl die Anzahl der genehmigten Fortbildungsveranstaltungen als auch die Teilnehmerzahl ist in den vergangenen Jahren spürbar gestiegen. Im aktuellen Berichtszeitraum haben 6.172 Personen an Veranstaltungen teilgenommen. Genehmigt wurden 2.214 Veranstaltungen. Das ist eine Zunahme von 67% bei den Teilnehmern und 20% bei den Veranstaltungen. Die Bildungsfreistellungsquote stieg von 0,37% auf 0,61%. „Bildungsfreistellung ist eine Möglichkeit des lebenslangen Lernens und trägt zur gesellschaftlichen wie wirtschaftlichen Zukunftsfähigkeit der Gesellschaft bei. Wir können für Sachsen-Anhalt einen positiven Trend konstatieren, es gibt aber durchaus weitere Entwicklungsmöglichkeiten. Deshalb soll das Informationsangebot zur Bildungsfreistellung weiter ausgebaut werden. Bei Debatten über die Weiterentwicklung der Bildungsfreistellung gilt es allerdings die heimische Wirtschaftsstruktur im Auge zu behalten“ erklärte Bildungsminister Tullner. Er begrüßte, dass der Anteil der Frauen an

Maßnahmen der Bildungsfreistellung weiter gestiegen sei und derzeit bei 47 % liegt. Den stärksten Zuwachs habe es zudem bei Teilnehmern im Alter von 24 bis 35 Jahren gegeben. „Es ist eine überaus erfreuliche Entwicklung, wenn jüngeren Arbeitnehmern die Notwendigkeit beruflicher Fortbildung bereits am Anfang ihres Berufslebens bewusst ist“, so Tullner. Von den bestehenden Angeboten wurden insbesondere die Themen Wirtschaft sowie Sprachen und Angebote aus dem Themenkomplex Gesundheit/Ernährung besonders in Anspruch genommen. Die Mehrheit der Teilnehmenden verfügte über einen Schulabschluss der Sekundarstufe 2, eine abgeschlossene Berufsausbildung und kommt aus einem Unternehmen mit mehr als 99 Beschäftigten. Tullner kündigte an, in den kommenden Jahren vor allem die Harmonisierung der Genehmigungspraxis der Bundesländer bei Bildungsmaßnahmen voranzutreiben. Veranstalter von Fortbildungsmaßnahmen sollen künftig nach erfolgter Genehmigung durch ein Bundesland keine weiteren Verfahren durchlaufen müssen. „Wir wollen Barrieren abbauen und damit auch das Angebot für die Arbeitnehmer attraktiver gestalten“, erklärte Tullner.

Heiko Gieraths Handy: 0173-6024095

Weitere Informationen finden Sie unter 50hertz.com/SuedOstLink

Nachrichten aus dem Lande Heiratsfreudigkeit nimmt zu Im Jahr 2015 gaben sich 10 575 Paare in Sachsen-Anhalt das „Ja-Wort“. Wie das Statistische Landesamt in Halle mitteilte, waren das 429 oder 4,2 Prozent mehr als 2014. Innerhalb der letzten 10 Jahre wurden nur in den Jahren 2012 und 2005 mehr Eheschließungen registriert. Damals beurkundeten die Standesämter 10 707 bzw. 10 980 Hochzeiten. Sowohl Frauen als auch Männer heiraten immer später. Im Jahr 2015 waren die Männer zum Zeitpunkt der Eheschließung im Durchschnitt 39,5 Jahre und die Frauen 36,7 Jahre alt. Damit erhöhte sich das Heiratsalter gegenüber dem Jahr 2014 um rund 1,5 Jahre für beide Geschlechter. Im Jahr 2005 waren sowohl Männer als auch Frauen am Tag der Eheschließung noch fast drei Jahre jünger.

Antike Möbel u. Kleinku ns Biedermeier - Jugendst t, il, Klassisch Antik oder im Shabby-Stil

auf der Winterträume Messe in Magdeburg vom 29.-31.10. im Messegelände

4 | POLIZEINEWS+

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016

Landtag beriet Regierungsentwurf für Wachpolizei - Wachpolizeidienstgesetz

Mann von Zug überfahren Keine Verletzungen Magdeburg/Stendal (eb). Seinen zweiten Geburtstag kann ein 27-jähriger Mann nun jeweils am 25. Oktober feiern. Er begab sich aus bisher ungeklärter Ursache gegen 17.50 Uhr im Bereich Stendal in das Gleis der Strecke Berlin - Wolfsburg. Der Triebfahrzeugführer einer sich annähernde Regionalbahn nahm den Mann wahr und leitete sofort eine Schnellbremsung ein. Aufgrund des langen Bremsweges des Zuges wurde der Mann dennoch überfahren. Das Wunder geschah, er blieb dabei unverletzt. Ein Gegenzug bemerkte die stehende Regionalbahn. Der Intercity, welcher von Berlin nach Amsterdam unterwegs war, leitete ebenfalls eine Gefahrenbremsung ein. Die Bundespolizei wurde über die Notfallleitstelle der Bahn über den Vorfall informiert. Die eingesetzten Bundesbeamten stellten den Verursacher ca. 400 Meter vom Ereignisort in Gleisnähe fest. Ein hinzugerufener Notarzt untersuchte den Mann und konnte keinerlei Verletzungen feststellen. Glücklicherweise blieben auch alle in den beiden Zügen befindlichen Reisenden unverletzt. Durch das lebensgefährliche Verhalten des Mannes kam es bei insgesamt neun Zügen zu 405 Minuten Verspätungen. Ihm drohen nun neben zivilrechtlichen Forderungen der Bahn ein Ermittlungsverfahren der Bundespolizei wegen des gefährlichen Eingriffs in den Bahnverkehr.

Magdeburg (eb). Der Landtag hat am 27. Oktober in erster Lesung den Entwurf der Landesregierung für ein Wachpolizeidienstgesetz behandelt. Dazu erklärt der innenpolitische Sprecher der SPD-Fraktion, Rüdiger Erben: "Mit dem Gesetzentwurf setzt die Koalition eine Vereinbarung aus dem Koalitionsvertrag um. Die SPD unterstützt den Entwurf und findet sich mit ihren Positionen in diesem

weitgehend wieder: Erstens: Die Wachpolizei schafft eine notwendige temporäre Entlastung der Polizei, bis die deutlich erhöhten Einstellungszahlen greifen. Zweitens: Das Gesetz schafft die notwendige Rechtssicherheit für das Handeln der Bediensteten und von deren Vorgesetzten. Drittens: Der Aufgabenbereich und die Befugnisse der Wachpolizisten sind klar um-

grenzt und werden deren kurzer Ausbildung gerecht. Die Schwerpunktsetzung auf Überwachung und Regelung des Straßenverkehrs ist richtig und erhöht die Verkehrssicherheit. Dass keine Befugnis zur Anwendung unmittelbaren Zwangs erteilt wird, ist ebenfalls zu begrüßen. Viertens: Wachpolizistinnen und -polizisten erhalten eine klare berufliche Perspektive in der Polizei als 'vollwertige'

Brandanschlag auf Fahrzeuge der Bundespolizei und der Deutschen Bahn – LKA bittet auch bei facebook um Mithilfe Magdeburg (eb). In der Nacht vom 07. zum 08. Septmeber 2016 haben unbekannte Täter u.a. Fahrzeuge der Bundespolizei in der Ladestraße in Magdeburg in Brand gesetzt. Die konkrete Tatzeit liegt zwischen 02.1502.30 Uhr. Der Tatort befindet sich in Magdeburg, Bahnhofstraße, Parkplatz Bundespolizei/Deutsche Bahn. Gegen 02.30 Uhr ging die Meldung bei Polizei und Feuerwehr ein. Insgesamt brannten 18 Fahrzeuge, darunter sieben Einsatzfahrzeuge der Bundespolizei, Privatfahrzeuge sowie Fahrzeuge der Deutschen Bahn AG. Personen sind nicht verletzt worden, es entstand ein Sachschaden von ca. 750 000 Euro. Es wurde ein Ermittlungsverfahren wegen schwerer Brandstiftung einge- leitet und zur Bearbeitung die Gemeinsame Ermittlungsgruppe (GEG) „Spektrum“ im LKA eingerichtet, an der auch die Bundespolizei und die Polizeidirektion Nord beteiligt sind. Die bisherigen Ermittlungen und Spurenauswertungen brachten keine Hinweise auf dringend Tatverdächtige. Im Zusammenhang mit der Tat wurde am 09. September 2016 ein Bekennerschrei-

ben im Internet von einem Verfasser, der sich „autonome Gruppen“ nennt, veröffentlicht. Von einer politisch motivierten Tat muss ausgegangen werden. Gegenwärtig werden umfangreiche Ermittlungen zum Verfasser des Bekennerschreibens geführt und am Tatort gesicherte Spuren analysiert und ausgewertet. Im Internet (z.B. Youtube) wurden verschiedene Fotos und Handyvideos, die den Brandverlauf und die Löscharbeiten der Feuerwehr dokumentieren, veröffentlicht, die die Ermittler gegenwärtig überprüfen. Es ist nicht ausgeschlossen, dass es weitere Zeugen gibt, die Fotos, Videos oder sonstige Beobachtungen gemacht haben, die der Polizei noch nicht bekannt sind. Dabei wird es sich sehr wahrscheinlich um Reisende oder junge Menschen handeln, die zur Tatzeit 02.15-02.30 Uhr noch unterwegs waren. Weil über soziale Medien, insbesondere Facebook, unkompliziert Hinweise, Fotos oder Videos an die Polizei übermittelt werden können, hat das LKA ein entsprechendes Profil unter dem Namen „Landeskriminalamt Sachsen-Anhalt“ (@LKASachsenAnhalt) eingerichtet.

Polizeivollzugsbeamte nach entsprechender Ausbildung. Klar ist aber auch, dass die Wachpolizei ein Instrument für eine schwierige Übergangszeit und keine Dauereinrichtung wie in Berlin oder Hessen ist. Sie ist kein Einstieg in eine Billigpolizei. Der Polizistenberuf ist hoch anspruchsvoll. Er kann und muss von vollausgebildeten Profis ausgeübt werden."

Bekleidung entwendet

Das LKA bittet um Mithilfe der Bevölkerung und fragt: 1. Wer hat am Donnerstag, dem 08. September, in der Zeit von ca. 02.00 – 03.00 Uhr im Bereich des Hauptbahnhofes Magdeburg oder der näheren Umgebung verdächtige Personenbewegungen beobachtet? 2. Wem sind verdächtige Fahrzeuge, eventuell mit Kennzeichen aus anderen Zulassungsbezirken, aufgefallen? 3. Wurden im Vorfeld oder nach dem Brand Beobachtungen gemacht, die für die Aufklärung der Tat von Bedeutung sein könnten? 4.Wer hat eventuell Fotos oder Videos gemacht, die bei den Ermittlungen von Bedeutung sein können? Wem sind solche Fotos/ Videos in den Sozialen Medien oder MessengerDiensten aufgefallen oder zugeleitet worden? Hinweise bitte an das Landeskriminalamt (LKA) Sachsen-Anhalt unter der Rufnummer: 0391/250-1122 oder an jede andere Polizeidienststelle.

Magdeburg (eb). In der Nacht 20./21.10. sollen aus einem Lager eines Online-Shops in der Straße An der Ölmühle größere Mengen Bekleidungsgegenstände entwendet worden sein. Ein Mitarbeiter der Firma zeigte an, dass unbekannte Täter einen Seiteneingang des Lagers aufgebrochen und sämtliche, noch verpackte Kartons mit Lederjacken, Pullovern, T-Shirts und Hosen entwendet hätten. Der Gesamtschaden belaufe sich nach seinen Angaben auf 250.000 €. In der Nacht war gegen 0.30 Uhr von einem Nachbarn ein weißer VW-Transporter bemerkt worden, welcher ohne Licht in dem Bereich der Lagerhalle fuhr. Die Kriminalpolizei hat vor Ort Spuren gesichert und bittet etwaige Zeugen, die sachdienliche Hinweise geben können, sich unter der Rufnummer 0391546 1740 zu melden.

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016

Die Ausbildungsmesse „BERUFung gesucht“ Jetzt eine Karriere in der Logistikbranche starten Bei der Ausbildungsmesse „Karriere im Land in der Logistik – BERUFung gesucht“ am 5. November von 11.00 bis 15.00 Uhr bei DACHSER in Magdeburg haben Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, sich ein Bild über die vielfältigen Möglichkeiten in Sachsen-Anhalts Logistikbranche zu machen, Unternehmen kennen zu lernen und sich bereits jetzt einen Ausbildungsplatz für das nächste Jahr zu sichern. Wer gerne organisiert und täglich neue Herausforderungen mag, für den ist die Ausbildung in einem kaufmännischen Logistikberuf genau das Richtige. Auch für praktisch interessierte Schulabgänger, hat die Logistik einiges zu bieten. Wer gern unterwegs ist und selbstständiges, verantwortungsvolles Arbeiten mag, der findet seinen Traumberuf z.B. als Berufskraftfahrer, Binnenschiffer, Lokführer oder Fachkraft für Lagerlogistik. Ob auf den verschiedenen Verkehrsträgern, im Lager, im Theater, im Krankenhaus oder im Eventbereich – überall steckt Logistik drin. „Wir sind ein echtes Logistikland“, sagt Sachsen-Anhalts Minister für Landesentwicklung und Verkehr, Thomas Webel, “und das liegt nicht nur daran, dass sich mit den Autobahnen und dem Schienen- und Wasserstraßennetz wichtigste europäische Transportwege durch unser Land ziehen. Sachsen-Anhalt hat mittlerweile auch hoch moderne Logistikunternehmen mit Wachstumspotential. Also hat eine Ausbildung, hat ein Beruf in dieser Bran-

che richtig Zukunft!“ Die "BERUFung gesucht" ist eine Ausbildungsveranstaltung sowohl für potenzielle Fachkräfte, als auch für Unternehmen der Branche. Neben DACHSER haben unter anderem die Hermes Fulfilment GmbH, DB Cargo, die Mitteldeutsche Eisenbahn AG sowie Radiske Transporte zugesagt. Logistikinteressierte Schülerinnen und Schüler treffen auf die vielfältigen Ausbildungsmöglichkeiten, -berufe und -unternehmen der Logistikwirtschaft in Sachsen-Anhalt und erleben einen abwechslungsreichen Mix aus Messe, Vorträgen, Mitmachaktionen und Bühnenprogramm. Bei Speeddatings lernen sie den zukünftigen Chef und die Kollegen und Kolleginnen bereits vor Ausbildungsstart kennen und sichern sich bestenfalls gleich eine Ausbildungsstelle für das nächste Jahr. Los geht die „BERUFung gesucht“ am Samstag, 5. November, um 11.00 Uhr auf dem Gelände von DACHSER in Magdeburg-Rothensee. Die Ausbildungsmesse ist offen für alle. Die Teilnahme ist kostenfrei. Auch für Essen und Getränke ist gesorgt. Durchgeführt wird die Veranstaltung von der Investitions- und Marketinggesellschaft Sachsen-Anhalt GmbH im Auftrag der Logistik.Initiative SachsenAnhalt und des Ministeriums für Landesentwicklung und Verkehr. Fragen zur Veranstaltung beantwortet Projektmanagerin Jennifer Koch unter der Telefonnummer 0391 – 5689977 oder per Mail jennifer.koch@img-sachsen-anhalt.de.

STELLENMARKTNEWS+ | 5 Andreas Gieseke

Sie lieben Lebensmittel?

WIR SUCHEN SIE! Zur Verstärkung unseres Teams unseres bieten wir für unsere Zur Verstärkung Teams EDEKA-Märkte in Weferlingen und Königslutter folgende bieten Stellen an: wir für unsere EDEKA-Märkte • Bäckereiverkäufer/in in• Weferlingen und Abteilungsleiter/in für ObstKönigslutter und Gemüse • Fleischfachverkäufer/in folgende Stellen an:

• Fleischergeselle/-meister/in Sie verfügen über eine abgeschlossene

im Lebensmittel-Einzelhandel, •Berufsausbildung Bäckereiverkäufer/in arbeiten gerne im Team und haben Freude am zu Kunden. •Kontakt Abteilungsleiter/in Senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen und für Obst und Gemü se vollständigen Bewerbungsunterlagen an: EDEKA Andreas Gieseke •Wilhelm-Suder-Straße Fleischfachverkäufer/in 2, 39356 Weferlingen oder Rottorfer Str. 2, 38154 Königslutter •WirFleischergeselle/ freuen uns auf Sie! Fleischermeister/in

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung im Lebensmittel-Einzelhandel, arbeiten gerne im Team und haben Freude am Kontakt zu Kunden. Senden Sie uns bitte Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen an: EDEKA Andreas Gieseke Wilhelm-Suder-Straße 2, 39356 Weferlingen oder Rottorfer Str. 2, 38154 Königslutter

Wir freuen uns auf Sie!

Alloheim Senioren-Residenz „Grasleben“ Am Kurhaus 1 ϯϴϯϲϴ 'ƌĂƐůĞďĞŶ dĞů͘ Ϭϱϯϱϳͬ ϵϳϭͲϬ &Ăǆ͘ Ϭϱϯϱϳͬ ϵϳϭͲϭϵϵ

Alloheim Senioren-Residenz Grasleben

tŝƌ ƐŝŶĚ ŝĞŶƐƚůĞŝƐƚĞƌ ŝŵ ĞƌĞŝĐŚ ĚĞƌ ^ĞŶŝŽƌĞŶƉŇĞŐĞ ŵŝƚ ĚĞŶ ^ĐŚǁĞƌƉƵŶŬƚĞŶ ¾ ǀŽůůƐƚĂƟŽŶćƌĞ WŇĞŐĞ ¾ ŐĞƌŽŶƚŽƉƐǇĐŚŝĂƚƌŝƐĐŚĞ WŇĞŐĞ ŵŝƚ ďĞƐĐŚƺƚǌƚĞŶ tŽŚŶŐƌƵƉƉĞŶ Ƶƌ ƌǁĞŝƚĞƌƵŶŐ ƵŶƐĞƌĞƐ dĞĂŵƐ ƐƵĐŚĞŶ ǁŝƌ ǌƵŵ ŶćĐŚƐƚŵƂŐůŝĐŚĞŶ ĞŝƚƉƵŶŬƚ͗

ůƚĞŶƉŇĞŐĞƌͬŝŶŶĞŶ Altenpﬂeger/innen 'ĞƐƵŶĚŚĞŝƚƐͲ ƵŶĚ <ƌĂŶŬĞŶƉŇĞŐĞƌͬŝŶŶĞŶ Gesundheitsund Krankenpﬂeger/innen Ergotherapeuten (m/w) ƌŐŽƚŚĞƌĂƉĞƵƚĞŶ ;ŵͬǁͿ Betreuungskräfte (m/w) nach § 87b ĞƚƌĞƵƵŶŐƐŬƌćŌĞ ;ŵͬǁͿ ŶĂĐŚ Α ϴϳď tŝƌ ǁƺŶƐĐŚĞŶ ƵŶƐ ĂƵĨŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ͕ ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ WĞƌƐƂŶůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ŵŝƚ ǀŝĞů ŵƉĂƚŚŝĞ ƵŶĚ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ Ĩƺƌ ƵŶƐĞƌ ,ĂƵƐ͘ Wenn Sie..... ¾ ĞŝŶĞ ĂďŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ ĞƌƵĨƐĂƵƐďŝůĚƵŶŐ ƵŶĚͬŽĚĞƌ ƌĨĂŚƌƵŶŐĞŶ ŝŶ ĞŝŶĞŵ ĚŝĞƐĞƌ ĞƌĞŝĐŚĞ ŚĂďĞŶ ¾ ŶŐĂŐĞŵĞŶƚ ƵŶĚ sĞƌĂŶƚǁŽƌƚƵŶŐƐďĞǁƵƐƐƚƐĞŝŶ ďĞƐŝƚǌĞŶ ¾ ƺďĞƌ sͲ<ĞŶŶƚŶŝƐƐĞ ǀĞƌĨƺŐĞŶ ¾ ƵŶĚ &ƌĞƵĚĞ Ăŵ ĞƌƵĨ ƵŶĚ ŝŵ hŵŐĂŶŐ ŵŝƚ DĞŶƐĐŚĞŶ ŚĂďĞŶ ... dann ŵƂĐŚƚĞŶ ǁŝƌ ^ŝĞ ŬĞŶŶĞŶ ůĞƌŶĞŶ͘ Wir bieten Ihnen .... ¾ DŽĚĞƌŶĞ ƌďĞŝƚƐƉůćƚǌĞͬ sͲ ŐĞƐƚƺƚǌƚĞƐ ƌďĞŝƚĞŶ ¾ :ƵŶŐĞƐ͕ ĞŶŐĂŐŝĞƌƚĞƐ dĞĂŵͬ ƐĞůďƐƚƐƚćŶĚŝŐĞƐ ƌďĞŝƚĞŶ ¾ /ŶƚĞƌŶĞ ƵŶĚ ĞǆƚĞƌŶĞ &ŽƌƚďŝůĚƵŶŐĞŶͬ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐƐŵƂŐůŝĐŚŬĞŝƚĞŶ ¾ sŽůůͲ ƵŶĚ dĞŝůǌĞŝƚƐƚĞůůĞŶ ¾ >ĞŝƐƚƵŶŐƐŐĞƌĞĐŚƚĞ sĞƌŐƺƚƵŶŐͬ ^ŽŶĚĞƌůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ ¾ ŇĞǆŝďůĞ ƌďĞŝƚƐǌĞŝƚŐĞƐƚĂůƚƵŶŐ ǌ͘ ͘ Ĩƺƌ ůůĞŝŶĞƌǌŝĞŚĞŶĚĞ ¾ mďĞƌŶĂŚŵĞ ǀŽŶ Ğǀƚů͘ ĞŶƚƐƚĂŶĚĞŶĞŶ tĞŝƚĞƌďŝůĚƵŶŐƐŬŽƐƚĞŶ

ŝƩĞ ƐĞŶĚĞŶ ^ŝĞ /ŚƌĞ ĞǁĞƌďƵŶŐƐƵŶƚĞƌůĂŐĞŶ ĂŶ͗ &ƌĂƵ DĂƌŝŽŶ ,ĞŶƐŝĞŬ ͬ WŇĞŐĞĚŝĞŶƐƚůĞŝƚƵŶŐ

6 | STELLENMARKTNEWS+ -Anzeige-

Studie: Chefs wollen weniger arbeiten

STELLENANGEBOTE

Geschäftsführer würden Arbeitszeit gerne um 20 Prozent reduzieren Verkäufer m/w für den Magdeburger Weihnachtsmarkt gesucht. Tel.: 0163Workaholics ade: In einer Vorteile im internationalen Wett- 8632465 aktuellen E.ON-Trendstudie unter bewerb sichern. Wir verstehen •••••••••••••••••••• Top-Managern gaben mehr als uns dabei als Energiepartner, der 70 Prozent an, die Arbeitszeit gemeinsam mit den Kunden lang- Wir suchen Auslieferungsfahrer auf unter 45 Stunden in der fristig tragfähige Lösungen entwi- für Paketdienst am Standort BarWoche reduzieren zu wollen ckelt“, sagt E.ON-Geschäftsführer leben. Zustellgebiet Magdeburg. (derzeit durchschnittlich 55 Dr. Heinz Rosenbaum. Bewerbungen unter Tel.: 0172 / Stunden). Zudem wollen die 625 41 00 oder e-mail: erlerFirmenchefs nicht nur weniger, heiko@t-online.de sondern auch anders arbeiten. •••••••••••••••••••• So möchten sie in erster Linie Wir suchen ab sofort eine/n Layoumehr Zeit für die Bereiche „Unter für Textumbruch/Seitenproternehmensstrategie“ (54 Prozent) und „Visionen“ (46 Produktion in Teilzeit (Stunden nach zent) aufbringen. Fast ein Viertel Vereinbarung). Wir erwarten von würde zudem gerne mehr Zeit Ihnen Kenntnisse in QuarkXpress in Energiefragen investieren. und Bildbearbeitung, EinsatzbereitBranchenübergreifend ist das schaft, Flexibilität und TeamfähigThema bei 98 Prozent der keit. Bewerbungen bitte an: Der Befragten ohnehin Chefsache. Sonntag GmbH & Co.KG, Magde„Langfristig können sich gerade burger Sonntag, Domplatz 12, die deutschen Unternehmen 39104 Magdeburg, Ansprechpartdurch den intelligenten Einsatz von Energie, innovative Produkte Auch Geschäftsführer wollen we- ner: Peter Bernhard Domnick, oder und Knowhow bei der dezen- niger arbeiten, dafür aber strate- per e-mail an: p.domnick@magdetralen Erzeugung zusätzliche gischer. Foto: gettyimages/E.ON burgersonntag.de ••••••••••••••••••••

Wir suchen zuverl. Mitarbeiter für die Reinigung in einem Objekt in Calvörde, Gewerbegebiet Das Neue Land, 6x wöchtl. (Mo-Sa) ab 7 Uhr. Bewerbungen bitte an: real Gebäudereinigung, Höltystr. 30, 04289 Leipzig, Tel: 0341/ 64085930 Handy: 0151/12603940 E-Mail: L@rdg-rational.de

Wir suchen Sie als Anzeigenberater/in für Print- und digitale Medien in Teil- oder Vollzeit. Bewerbungen bitte an: Der Sonntag GmbH & Co.KG, Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder per email an: buero@magdeburgersonntag.de ••••••••••••••••••••

Physiotherapeut/in gesucht KRAFTFAHRER (m/w) KRAFTFAHRER (m/w) Zur Verstärkung unseres Teams werden FS C1 wir in Festeinstellung zum nächstmögli-

Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt Kraftfahrer im Nahverkehr/Tagesbereich für den Auslieferungsverkehr Standort Braunschweig einstellen. Voraussetzung hierfür ist der FS C1 (alt 3 bis 7,5 t). Bei Interesse:

chen Zeitpunkt Kraftfahrer im Nahverkehr/Tagesbereich fü̈r den Standort Braunschweig einstellen. Voraussetzung hierfür ist der FS CE. Gefahren wird im Stahlbereich entweder Solofzg. oder Auflieger. Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Redemann GmbH, Bodenfeldstr. 3,

37339 Worbis, elke@redemann.com oder telefonisch unter 036077/299 28 + 0151/ 14 64 57 44

LAGERMITARBEITER (m/w)

Aushilfe gesucht!

Zur Verstärkung unseres Teams werden wir in Festeinstellung zum nächstmöglichen Zeitpunkt Lagermitarbeiter für Braunschweig einstellen. Es handelt sich um reine Lager-/Verladetätigkeiten in Nachtschicht. Staplerschein wäre von Vorteil.

Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an: Redemann GmbH, Bodenfeldstr. 3, 37339 Worbis, elke@redemann.com oder telefonisch unter 036077/299 28 + 0151/ 14 64 57 44

Auf 450€ Basis, für eine Tagestour einmal pro Woche ab Braunschweig

Unser Team braucht dringend Hilfe. Wir freuen uns über jede Bewerbung. Praxisteam Helmstedt Tel. 0177-2969740

Besuchen Sie unsere Webseiten www.magdeburgernews.de und www.zeitungsklick.de ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞǆŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ŵŽƟǀŝĞƌƚ ͮ ƚĞĂŵĨćŚŝŐ ͮ ŇĞǆŝďĞů ͮ ŝŶŶŽǀĂƟǀ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ƐŽĨŽƌƚ ĞŝŶĞŶ ƵŶƐĞƌ ^ĐŚůŽƐƐŚŽƚĞů ƐƵĐŚƚ Ăď ĚĞŵ Ϭϭ͘ϭϬ͘ϮϬϭϯ ĞŝŶĞŶ

Servicemitarbeiter (m/w) Küchenleiter m/w

Führerschein Klasse C1 erforderlich!

Bei Interesse schicken Sie bitte Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:

Redemann GmbH, Bodenfeldstr. 3, 37339 Worbis, elke@redemann.com oder telefonisch unter 036077/299 28 + 0151/ 14 64 57 44

ƐĐŚůŽƐƐƐƚƌ͘ ϭϬ ͮ ϯϵϲϯϴ ůĞƚǌůŝŶŐĞŶ ͮ ƚĞů͘ Ϭϭϳϰ ϵϮ ϱϬ ϮϮϲ ĞͲŵĂŝů͗ ĂůĞǆĂŶĚĞƌ͘ƉƵīΛŚĂůďĞƌƐďĂĐŚĞƌ͘ĚĞ

halbersbacher.de

Gebäudereinigungsunternehmen sucht ab sofort zuverlässige Reinigungskräfte

auf steuerpflichtiger und geringfügiger Basis in Magdeburg

Bewerbung: 01 62/ 23 93 893

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016 | 7

Einführungsseminar kostenlos teilnehmen

Suche

LKW-Fahrer

tegeler te geler

für Nahverkehr Irxleben, 12 t, feste Touren

CATERING CA TERING

Wir suchen für unser Wir unsere e EEdeka deka Betriebsgastronomie OsterB etriebsgastronomie in Ost erweddingen 1.11.2016:: w eddingen zum 1.11.2016

% 01 72 / 3 06 34 00

Kreativcoaching und Psychosoziale Kunsttherapie Was machen Kunsttherapeuten? In einem kostenfreien Einführungs- und Auswahlseminar in Nienhagen bei Celle am Samstag, den 19. November 2016 von 11.00 bis ca. 16.00 Uhr können Interessenten aus erster Hand mehr über die Tätigkeitsfelder und die Ausbildung zum Kreativcoach, Psychosozialen Kunsttherapeuten und Heilpraktiker für Psychotherapie erfahren. Die berufsbegleitenden Weiterbildungen werden IFKTP e.V. seit über 15 Jahren erfolgreich vom Institut für Kunst und Therapie Potsdam durchgeführt. Absolventen des Instituts arbeiten in p s yc h o s oz i a l e n und pä- dagogischen Einrichtungen, Kliniken und in eigenen Praxen. Dozenten des Instituts für Kunst und Therapie bieten in diesem Seminar die Gelegenheit, sich sachkundig über den Aufbau der genannten berufsbegleitenden Weiterbildungen zu informieren. Im Einführungs- und Auswahlseminar besteht die Möglichkeit, Lerninhalte sowie Arbeitsweisen die im Rahmen der Ausbildungen zum Einsatz kommen, kennenzulernen und künstlerische Arbeitsweisen zu erproben. Während des Einführungs- und Auswahlseminars werden künstlerische Verfahren der Kunsttherapie und psychotherapeutische Methoden der Beratung und Gesprächsführung vorgestellt und erläutert. Als offizielles Ausbildungsorgan des Ver-

bandes Deutscher Kunsttherapeuten (VDKT) sowie anerkanntes Ausbildungsinstitut der Arbeitsgemeinschaft Anthroposophischer Heilpraktiker (AGAHP) orientieren sich die Weiterbildungen an den anerkannten Standards der genannten Berufsverbände und den gesetzlichen Voraussetzungen zur Teilnahme an der staatlichen Überprüfung der erworbenen Kenntnisse. Absolventen können nach einer erfolgreichen staatlichen Überprüfung die Erlaubnis zur Ausübung der Psychotherapie nach dem Heilpraktikergesetz erlangen und die Mitgliedschaft im Berufsverband beantragen. Die Teilnahme an einem Einführungs- und Auswahlseminar sowie an einem abschließenden Bewerbungs- und Aufnahmegespräch ist für die Kandidatinnen und Kandidaten der berufsbegleitenden Weiterbildungen obliga- torisch. Das Seminar dient somit der persönlichen Entscheidungsfindung und der Auswahl der Bewerbungskandidaten durch die Institutsleitung. Anfragen und Anmeldungen für das Einführungsseminar sowie Bewerbungsanfragen nimmt das Institut im Internet unter: http://www.ifktp.eu => Kontakt und unter 05085 / 9560103 ab sofort entgegen. Wegen einer begrenzten Teilnehmerzahl wird um frühzeitige Anmeldung gebeten.

Wir suchen Sie als Jungredakteur/in Sie haben Leidenschaft und Talent, arbeiten auch gern im Onlinebereich, beherrschen das multimediale Handwerk, dann freuen wir uns auf Ihre Kurzbewerbung an: buero@magdeburgersonntag.de.

magdeburgernews.de Domplatz 12 39104 Magdeburg

Koch Ko ch (m/w) in VZ geweckt, Haben wir IIhr hr IInteresse nteresse gew eckt, bewerben gerne. dann bew erben Sie sich ger ne. Wir freuen W ir fr euen uns auf Sie! Bewerbung IIhre hre B ewerbung an: Herrn S Stefan tefan S Schymura chymura st stefan.schymura@tegeler-gruppe.de efan.schymura@tegeler-gruppe.de e TTel.: el.: 0151 - 52 75 23 20

Suche Verkäufer/in für Shell Tankstelle im 3-Schicht-System

Catering GmbH ttegeler egeler C atering G mbH Max-Planck-Str. Wunstorf M ax-Planck-Str. 4, 31515 W unstorf w www.tegeler-gruppe.de ww.tegeler-gruppe.de

% 0171/1 71 34 56

Wir W ir kümmern uns uns..

in Calvörde

Weihnachtsmarkt Magdeburg

Autohaus Ochsendorf Barleben (Breiteweg 95) sucht ab sofort

 Verkäuferin (m/w)  Nette, kontaktfreudige

sowie eine 450,- € Kraft zur Inventur

Fahrzeuglackierer u. Vorbereiter Telef. Bewerbung unter

% 0171/1 71 34 56

für unseren schönen Schmuckstand gesucht.



Perlkönig GmbH Tel: 06731-9977173 kirsten.berg@perlkoenig.com

Wir wachsen – Die Chance für Sie!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n

gelernten Heizungs- und Sanitärinstallateur (m/w)

Welche Aufgaben erwarten Sie? • Eichaustausch Wasser- und Wärmemengenzähler und Heizkostenverteiler • Montage Rauchwarnmelder • Ablesung von Wasser- und Wärmemengenzähler und Heizkostenverteiler • Wartung / Prüfung Rauchwarnmelder • Selbstständige Planung und Organisation Voraussetzung! • ggf. Berufserfahrung mit einem Ablese- und Abrechnungsunternehmen • abgeschlossene Berufsausbildung mit Berufserfahrung • technisches Verständnis, sicheres Auftreten, Kommunikations- und Führungsstärke, hohes Engagement, eine selbstständige Arbeitsweise und Organisationstalent, Teamfähigkeit Interessiert? • Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen und Sie für unser Team gewinnen zu können. • Bewerbung bitte schriftlich an: WMA Service GbR Hauptstr. 7, 39175 Woltersdorf wmaservice@gmx.de, Tel.: 03 92 92 / 2 60 87

Autohaus Silberborth ein traditionsreiches und modern ausgestattetes Autohaus der Marken Skoda und Volkswagen sucht:

KFZ-Mechatroniker (m/w)

q{ {xÔu - abgeschlossene Berufsausbildung - Belastbarkeit, Einsatzbereitschaft, Flexibilität - gute PC-Kenntnisse - Erfahrung der Marken Skoda/VW (keine Bedingung) - Team-Fähigkeit Ihre Aufgaben - Instandhaltung/Wartungsarbeiten an PKW - Unfallinstandsetzung - Fehlersuche Wir bieten Ihnen - Ein interessantes, abwechslungsreiches Aufgabengebiet - Die Einbindung in ein motiviertes Mitarbeiterteam - Vollzeitstelle Wir freuen uns auf Ihre vollständige, aussagekräftige Bewerbung, gern per Post oder E-Mail an annette.schleevoigt@skoda-silberborth.de

Autohaus Silberborth

Inhaberin: Annette Schleevoigt Am Mariengarten 3, 39343 Hillersleben, Tel.: 039202 66851

8 | MAGDEBURGERNEWS+

Die schönsten Seiten des Winters Messe „Winterträume“ vom 29. bis 31. Oktober in den Messehallen Magdeburg Der Herbst ist zwar noch voll im Gange, aber so langsam stellt sich doch die Lust auf den Winter und die Weihnachtszeit ein. Vielfältige Inspirationen bietet die Messe „Winterträume“ vom 29. bis 31. Oktober, täglich von 10 bis 18 Uhr, in den Messehallen Magdeburg, die in diesem Jahr unter dem Motto „Skandinavische Winterzeit“ steht. In stimmungsvollem Ambiente werden in den Hallen der Messe Magdeburg neben phantasievollen Rahmenprogrammen allerlei Inspirationen für Dekorationen, Geschenkideen, Wellness und Beauty, Mode, Antiquitäten, Inneneinrichtungen, Schmuck, handgefertigte Produkte und vieles mehr präsentiert. Auch Feinschmecker sind auf der Messe Winterträume genau richtig - von neuen Bruschetta-Mischungen, Schinken ohne Pökelsalz, Mais-Kichererbsen-Nudeln bis hin zu Zitronen-Pfeffer-Käse, Feuerzangenbowle und frisch gebrauten Likören sind allerlei Besonderheiten zu

SÓLOR D. Alex/H. Lakner & Co.

Die Messe wird mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm aus Vorführungen und Workshops ergänzt. Foto: VA finden. Lebkuchen in Form von Häuschen, Rentieren und viel mehr - Ratswaage Bäckerei backt zusammen mit allen interessierten Kindern Lebkuchen passend zum skandinavischen

Thema. Von faszinierenden Polarlichtern, Rentier-Erlebnissen bis hin zu Iglus, Tierfellen und Outdoor Saunas - die Aussteller sorgen passend zum Thema für besondere Erlebnisse.

Bestattungen

Neben außergewöhnlichen Produkten gibt es im Handwerkerareal Workshops und Vorführungen. Besucher können ihre eigenen Kunstwerke aus Holz anfertigen und mitneh-

men. Zur Erinnerung an den Messebesuch, können sich die Besucher von Fotograf Thomas Lein ein Foto machen lassen und kostenlos mit nach Hause nehmen.

GbR Ehrende Trauerfeiern, würdige Bestattungen, Bestattungsvorsorge.

Ihre Helfer in schweren Stunden

Abschiednahme auch an den Wochenenden im eigenen Trauerraum. Auf Wunsch Hausbesuche.

Zeigen Sie HIER Ihre Trauerbotschaft oder Danksagung! MAGDEBURGER SONNTAG Telefon: 03 91 - 7 35 47-0 buero@magdeburgersonntag.de

Unsere Geschäftsstellen in Magdeburg: Lübecker Str. 114 Olvenstedter Str. 61 Alt Fermersleben 96 Tel.: 2 52 73 03 Tel.: 7 33 81 14 Tel.: 4 01 60 16 Tag & Nacht/Sonn- & Feiertag Tel.: 7 33 81 14 Mitglied im Bestatterinnnung Sachsen-Anhalt e.V.

Trauerfälle in Magdeburg Reiner Link geboren am 11. Februar 1943 verstorben am 19. Oktober 2016 Karl Siedow geboren am 10. Juli 1927 verstorben am 25. September 2016 Ruth Zeiß geboren am 12. April 1933 verstorben am 09. Oktober 2016 Ursula Hundertmarck geboren am 12. März 1929 verstorben am 15. Oktober 2016

Dr. Gerhard Lammel geboren am 16. Dezember 1932 verstorben am 14. Oktober 2016 Gerhard Elfert geboren am 27. Februar 1924 verstorben am 13. Oktober 2016 Karlheinz Kleemann geboren am 03. Januar 1926 verstorben am 16. Oktober 2016 Helmut Wolfgang Kietzmann geboren am 01. Juli 1955 verstorben am 11. Oktober 2016

Manfred Wendorf geboren am 05. Januar 1941 verstorben am 11. Oktober 2016 Günter ,,Charly’’ Heinemann geboren am 28. Juni 1935 verstorben am 18. Oktober 2016 Kurt Zimmermann geboren am 27. September 1919 verstorben am 18. Oktober 2016 Anneliese Kagelmann geb. Kraft geboren am 08. Juli 1927 verstorben am 06. Oktober 2016

Horst Böhme geboren am 17. Oktober 1931 verstorben am 10. Oktober 2016 Hans-Joachim Franke geboren am 27. August 1926 verstorben am 08. Oktober 2016 Helga Klinkerfuß geb. Soika geboren am 14. Juli 1931 verstorben am 14. Oktober 2016 Silvia Jakobiedeß geb. Maiwald geboren am 17. Juli 1959 verstorben am 01. Oktober 2016

Hanna Kupka geboren am 25. April 1931 verstorben am 12. Oktober 2016 Ralf Hohlfeld geboren am 27. Oktober 1937 verstorben am 14. Oktober 2016 Helmut Schick geboren am 19. Januar 1934 verstorben am 15. Oktober 2016 Gerhard Kipping geboren am 13. Juli 1925 verstorben am 15. Oktober 2016

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016 | 9

Punkt drei ist’s vorbei Am Sonntag endet die Mitteleuropäische Sommerzeit

Innovatives Shopping-Erlebnis

-Anzeige-

Klamotté in der Grünen Zitadelle

Immer nah am Kunden: Antje Riechert, Ulrike Dubiel, Natalya Klimenko, Katrin Timme (v.l.)

Wie schnell doch die Zeit vergeht, es wird wieder an der Uhr gedreht. Und das nicht nur Zuhause, sondern auch an der Uhr hoch oben am Dom. Zum Ende der Mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ) in der Nacht von Samstag zu Sonntag erfolgt die Umstellung der Uhren von drei Uhr auf zwei Uhr Mitteleuropäischer Zeit (MEZ). Wer zu dieser Zeit gerade in der City unterwegs ist, sollte folgendes beach-

ten: Der Nachtverkehr NACHTAKTIV der Magdeburger Verkehrsbetriebe (MVB) mit den Linien N1 bis N9 findet mit einer Ausnahme planmäßig statt. In der zusätzlichen Stunde gibt es kein zusätzliches Anschlusstreffen. Das Anschlusstreffen am Alten Markt um 2.15 Uhr MESZ verkehrt wie gewohnt. Der nächste planmäßige Anschluss findet dann um 3.15 Uhr MEZ statt. Foto: Schreiter

JETZT WIEDER Butterstollen , Marzipanstollen und Gebäcksortiment

IM ANGEBOT! Auch in unserer neuen MADEBURGER FILIALE (Große Diesdorfer Str. 47 / neben ALDI)

Magdeburg (fs). Die Konkurrenz durch den Onlinehandel macht den Händlern in der Stadt zu schaffen. „Der Einzelhandel braucht neue Ideen und muss auf die Bedürfnisse der Kundschaft von heute eingehen“, sagt Ulrike Dubiel, Inhaberin des Fashionstore Klamotté. Das Angebot umfasst ausgesuchte Markenmode für Kinder, Teens und Babys sowie Damenmode, Accessoires und Umstandsmode. Für ihren kürzlich neueröffneten Fashion Store in der Grünen Zitadelle, hat sie ein Konzept entwickelt, welches Vorteile des Onlinehandels, mit den Vorteilen des persönlichen Einkaufserlebnisses verbindet. Mit ihrem zweiten Geschäft in der City möchte die Magdeburgerin zudem eine Symbiose aus Kultur und Shopping kreieren. Nach intensiven Recherchen nach aktuellen Trends hat Ulrike Dubiel mit ihrem Team neue Angebote wie „Business-Shopping“, „Shopping to go“ und „Ihr ganz persönlicher Shoppingtermin" entwickelt. Sie gehen damit auf Menschen ein, die den Komfort des Onlineshoppings schätzen, Menschen die durch ihren Beruf wenig Zeit haben oder sich gerade einmal bewusst viel Zeit nehmen möchten. Kunden können sich beispielsweise, nach Beantwortung eines Fragebogens, zwei komplette Outfits zusamenstellen lassen. Diese können sie für eine Woche mit nach Hause nehmen, um dort in Ruhe zu entscheiden, welche Stücke sie letztendlich kaufen möchten. Alle Artikel die nicht gefallen, können problemlos zurückgegeben werden. Außerdem kann ein persönlicher Beratungstermin vereinbart werden, bei dem das Geschäft und das Team ungestört dem Kunden zur Verfügung stehen. Aber auch das reine Online-Shopping ist bei Klamotté möglich. Wer seine bestellten Waren in den Shops in der Grünen Zitadelle oder in Magdeburg-Ottersleben abholt, spart sich die Versandkosten. „Egal wie unsere Kunden einkaufen möchten, das Team von Klamotté steht ihnen dabei jederzeit kompetent, freundlich und beratend zur Seite. Bei uns sollen sich die Kunden und ihre Kinder wohl und gut aufgehoben fühlen", sagt die Chefin lächelnd. Dabei hat sie schon wieder neue Ideen im Kopf. Um auch in Zukunft innovativ, exklusiv und einzigartig zu bleiben, besucht Ulrike Dubiel regelmäßig Messen - auch im Ausland wie Amsterdam, Florenz und vielen weiteren Städten. Übrigens: Klamotté präsentiert sich am 29. Oktober auf der MODAVISION. Die Magdeburger Modenacht ist SachsenAnhalts größte Fashion- & Lifestyle Show und eine der renommiertesten in Mitteldeutschland.

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016

10 | GISELASNEWS+

Gisela klatscht… Klatschen Sie mit: talklinegisela@aol.com, Mobil: 0160 /15312 97 Lesen Sie auch unter www.magdeburgernews.de Tribute to Sinatra 2016 André Holst studierte Schauspiel, Musical und Theaterpädagogik in Hamburg, spielte Theater und wechselte vor nunmehr 26 Jahren in die Medienbranche zum Hörfunk und Fernsehen. Neben seiner journalistischen Arbeit in Deutschland hatte es ihm der Swing angetan. Mit seiner einmaligen Hommage an Frank Sinatra beweist Holst einmal mehr, dass er zu den besten Swing-Sängern Deutschlands gehört. Überzeugen kann man sich davon am 12. November im Theater Grüne Zitadelle, denn dann gastiert dort der Entertainer mit einer TopBesetzung an Swing Musikern. Eine atemberaubende Musik-Show wird auf die Bühne gebracht. „Ich begleite das Publikum durch fünf Jahrzehnte Musikgeschichte von Old Blue Eyes, ohne dabei das Original zu kopieren oder zu imitieren“, erzählt mir André Holst. „Ich möchte dem Publikum zeigen, wie ich Sinatra empfinde und erlebt habe.“ Die Zuschauer können sich dabei auf ein Wiederhören von einzigartigen Klassikern der Swinggeschichte freuen. Zu hören werden u.a. Evergreens sein wie: „New York-New York“, „My Way“, „Strangers In The Night” und viele mehr. Begleitet wird Holst vom „Jazzy Blue Note Orchestra“ aus Berlin. Die Bewunderung für Sinatra und die Swing Ära hat André

„Die Vorleser“, Viola Stengel und Peter Kayser bringen Heiterkeit in diese ernste Welt. Holst ein Leben lang geprägt und auf seinem Weg begleitet. Pointenreich und charmant präsentiert er Ausschnitte mit faszinierendem Bildmaterial, zaubert Überraschungsgäste aus dem Hut und serviert einen Mix aus spritzigen Geschichten und spannenden Anekdoten. „Die Vorleser“ Sie tun es schon seit 10 Jahren. Viola Stengel und Peter K. Kayser sind ein Paar, ein literarisches sozusagen. Denn seit ihrem zufälligen Zusammentreffen sind sie vielen Sachsen-Anhaltern als „Die Vorleser“ bekannt. „Na, das kann ja heiter werden“, war von Anfang an nicht nur ihr Motto, sondern auch Lebensphilosophie. Denn in dem viel zu häufigen Ernst

André Holst wird mit einer einmaligen Hommage an Frank Sinatra zu sehen und zu hören sein.

der Welt wollen „Die Vorleser“ etwas Heiterkeit bringen. Und das gelingt ihnen. Ein Blick in die entspannten und schmunzelnden Gesichter ihres Publikums verrät es. Wieviel literarische Werke, Stengel & Kayser im Vorfeld dafür wälzen, ist kaum zu zählen. Vor allem jetzt, da die Beiden an neuen Programmen tüfteln. „Trotz allem, wir haben auch gelacht“, nennen sie einen heiteramüsanten Rückblick auf DDR-Autoren. Oder: „Jetzt wird’s kriminell“ offeriert wahre Kriminalgeschichten aus den Federn von Strafverteidigern und Gerichtsreportern. Und schließlich rücken mit „oh du fröhliche“ die Weihnachtslesungen heran. Keine sentimentale Duselei, wie mir Peter Kayser versichert. Doch wer sind die Magdeburger hinter den Vorlesern? Viola Stengel haben es Bücher seit Kindesbeinen angetan. Sie studierte dann folgerichtig Bibliothekarin. In Magdeburg führte sie später 10 Jahre lang die „Buchhandlung Stengel“. Außer den Lesungen schauspielert sie im Ottonen-Theater oder schlüpft bei Gästeführungen in die Rolle Magdeburger Originale, wie Fliejentunten-Heinrich. Peter Kayser war quasi einer der Mitbegründer der Diskotheken in der DDR. Als junger Journalist las er in der Zeitschrift „Melodie und Rhythmus“ eine Anzeige. Die HO-Gaststätten suchten einen DJ. Er bekam den Zuschlag und

später den Berufsausweis für dieses Genre. Dann war er in der Werbung des DDR-Staatszirkusses tätig. Und als der Direktor keinen Clown fürs neue Programm fand, half der junge Kayser für eine Spielzeit lang aus. Vielleicht geht sein Sinn für Humor auf diese Zeit zurück? Wer sich für die heiter-amüsanten Lesungen interessiert, kann auf www.mdcc-fun.de/vorlesehumor fündig werden. Kölner Samba Queen Ich lernte die sympathische Brasilianerin Claudia Krappel – gebürtig Claudia des Alves Santos – im vergangenen Jahr per Zufall in einem kleinen Hotel bei

Magdeburg kennen. Ich erkannte sie als die Kölner Samba Queen. Damals durfte sie mir noch nicht sagen, dass sie eigentlich wegen der Serie „Frauentausch“ für einen Privatsender in Magdeburg weilt. Denn die Dreharbeiten liefen noch. Seitdem bin ich in Kontakt mit der Tänzerin. 2009 hatte man bei ihr Brustkrebs diagnostiziert. Nun schrieb sie mir: „ Gisela, ich habe den Kampf gegen die Krankheit gewonnen“. Und sie sei sich sicher, dass sie die Kraft aus ihrer Leidenschaft, dem Samba-Tanz schöpfte. Trotz der schwierigen Zeit, wo sie während der Therapie ihre Haare verlor, Perücke trug, tanzte sie weiter und war auch als Tanzlehrerin tätig, u.a. an der Schule ihrer 14jährigen Tochter Luana. „Samba bedeutet für mich Lebensfreude, Freiheit, Gesundheit und Liebe“, so Claudia Krappel. Und genau das hat ihr die Kraft gegeben. Claudia begeisterte vor einigen Wochen in Spanien die Zuschauer mit ihrer Samba-Show und wer weiß, vielleicht auch bald in Magdeburg? Jetzt hat die Samba Queen ein neues Ziel: „Ich will anderen Krebs-Patienten Mut machen. Sucht euch etwas, das ihr liebt und haltet daran fest. Es wird euch helfen“, so die charmante Brasilianerin.

Samba-Queen Claudia Krappel besiegte mit ihrer Leidenschaft, dem Samba-Tanz, eine schwere Krankheit.

KULTURNEWS+ | 11

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016 SamStag

29. Oktober

• 19.30 Uhr - Pariser Leben; Opernhaus/Theater Magdeburg

• 19.00 Uhr - Hinter den Wolken; Studiokino • 21.00 Uhr - Affenkönig; Studiokino

MÄRKTE/MESSEN

• 19.30 Uhr - "Sex am Sabbat?"; Feuerwache

• 10.00 Uhr - Winterträume 2016; Messe Magdeburg

• 20.00 Uhr - Die Acht Millionäre; Theater an der Angel

• 12.00 Uhr - SamstagsFlohmarkt; Familienhaus im Park

• 20.00 Uhr - Die kaufen wir uns; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle"

• 19.00 Uhr - Rockladen MD; Flowerpower

FÜHRUNGEN

• 20.00 Uhr - Ewig Jung; Theater Grüne Zitadelle

• 20.00 Uhr - Rock the night; einewelthaus

Wochenend-Cocktail

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2” Sa. 10 - 13 Uhr

Screwdriver

• 13.00 Uhr - Kulinarische Stadtführung; Alter Markt • 14.00 Uhr - Stadtspaziergang - Von der Bunten Stadt zum Neuen Bauen; Kulturhistorisches Museum THEATER/KABARETT • 19.30 Uhr - Fette Männer im Rock; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Nervt!; Kabarett „...nach Hengstmanns“

• 20.00 Uhr - Siegfried; Puppentheater STUDIOFILME • 15.00 Uhr - Saint Amour; Studiokino

PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Cluboffener Abend; Damned Souls Heavy Metal Club

• 15.30 Uhr - Shaun das Schaf; Kulturzentrum Moritzhof • 16.30 Uhr - Welcome Norway; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Das kalte Herz; Studiokino

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Geschichte: Screwdriver (englisch Schraubendreher) ist ein einfacher alkoholhaltiger Cocktail, der aufgrund seines Volumens zu den Longdrinks gehört. Das Getränk verbreitete sich in den 1950er Jahren, als sich Wodka in den Vereinigten Staaten als Mix-Spirituose etablierte, und ist heute vor allem im angelsächsischen Raum unter der Bezeichnung Screwdriver bekannt. Angeblich kommt der Name von amerikanischen Ölarbeitern, welche ihren Drink mit einem Schraubendreher umrührten. Ansonsten heißt das Getränk auch einfach nur Wodka Orange oder Wodka-O.

Spinnen und Insekten in XXL Ausstellung am 30. und 31. Oktober im Kultuwerk Fichte

Zutaten: Orangensaft und Wodka Eiswürfeln ein Spritzer Zitronensaft

Zubereitung: Orangensaft und Wodka, ungefähr im Verhältnis 2:1 bis 3:1, in einem Longdrink- oder Becherglas auf einigen Eiswürfeln miteinander verrühren. Fachsprachlich wird der Cocktail also „im Glas gebaut“, das heißt nicht im Cocktailshaker oder Rührglas zubereitet. Gelegentlich wird noch ein Spritzer Zitronensaft hinzugefügt.

In der Ausstellung können riesige Vogelspinnen hautnah besichtigt werden. Magdeburg (fs). Beim unverhofften Anblick einer Spinne empfinden viele Menschen Unbehagen, Ekel, oder sogar Angst. Dass Ängste aber meist unbegründet sind, will die „Le-

bende Riesenspinnen und Insekten-Ausstellung“ im Kulturwerk Fichte zeigen. Am 30. und 31. Oktober werden dort die größten Vogelspinnen der Welt ausgestellt. Außerdem sind dort

riesige Skorpione, Käfer, Schmetterlinge, Tausendfüßler zu sehen, die zeigen, welch faszinierende Tiere sie sind. Die Ausstellung ist durchgehend von 10 bis 18 Uhr geöffnet.

12 | KULTURNEWS+ KINO NEWS DIE KINOSTARTS AM 03. NOvEMbER

Eine Geschichte von Liebe u. Finsternis Drama

• 21.00 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats • 22.00 Uhr - Candy Shop; First Club Magdeburg • 22.00 - 05.00 Uhr - Nachtschwärmer Party; MonoChrome • 23.00 Uhr - Cirque du freak; Prinzzclub • 23.00 Uhr - Disco mit DJ Else; Studentenclub ... und außerdem

Hier gehts zum Trailer

• 09.00 - 20.00 Uhr Squash Happy Hour; Squash & Fitness Center • 10.00 Uhr - Klimaflucht Bedrohte Lebenswelten; Stadtbibliothek • 14.00 Uhr - Industrieund Kunstgeschichte der Stadt Schönebeck; Industriemuseum Schönebeck

Morris aus Afrika Drama

• 15.00 Uhr - ExperimenteNachmittag; Industriemu seum Schönebeck • 16.00 Uhr - Das vergessene Nudelholz; Elbelandhaus

Sonntag

• 20.00 Uhr - Mark Gillespie's Kings of Floyd; Altes Theater am Jerichower Platz

30. Oktober FÜHRUNGEN

• 20.00 Uhr - Record Hop; Kunstkneipe NachDenker

• 14.00 Uhr - Rayonhäuser in Magdeburg; Feuerwache

• 20.00 Uhr - Das vergessene Nudelholz; Elbelandhaus

THEATER/KABARETT

• 19.00 Uhr - Karaoke mit DJ; Cocktailbar ONE

• 11.00 Uhr - Camaradas/Genossen; Schauspielhaus/Theater

• 19.00 Uhr - Cocktail Hap py Hour; Café Flair

• 20.00 Uhr - Modavision Magdeburger Modenacht; Hotel Maritim

• 17.00 Uhr - Die Söhne und das Biest; Kabarett „... nach Hengstmanns“

• 21.00 Uhr - Solo-Performance II; Gesellschaftshaus

• 17.00 Uhr - Siegfried; Puppentheater

• 21.00 Uhr - Record Hop!; Kunstkneipe NachDenker

Komödie

• 19.00 Uhr - Tapas-Abend; Amsterdam • 19.30 Uhr - Menüabend für Freunde der österreichischen Küche; Strudelhof • 20.00 Uhr - Anne Morley - Treasure Pleasure;Volks bad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

Hier gehts zum Trailer

• 20.00 Uhr - Apfeltraum; Feuerwache • 20.00 Uhr - Hollow Skai & Marius Del Mestre - Samuel Hieronymus Hellborn; Kulturzentrum Moritzhof • 20.00 Uhr - Klinks Of Floyd; Altes Theater am Je richower Platz

• 19.00 Uhr - HalloweenParty; Flowerpower • 20.00 Uhr - 25 Jahre GA Single-Party; AMO

• 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Hassel • 09.00 Uhr - Münzbörse; AMO

Reisemobile zu super niedrigen Messepreisen Mietgutschriften zu gewinnen P. Freytag, Friedhofsweg

• 09.00 Uhr - FrüMi am Sonntag; GEHRKE mit laib & seele am Uniplatz

Magdeburg/Alt-Olvenstedt

• 14.00 Uhr - Seniorentanz; Tanzcafé Nordlicht

Tel.: 03 91/7 23 14 63

freytag-reisemobile.de

• 14.00 Uhr - Industrieund Kunstgeschichte der Stadt Schönebeck; Industriemuseum Schönebeck • 15.00 Uhr - Peter Herrmann; Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen

• 18.00 Uhr - Pitchertag; Uni-Theke im Campus Tower

Willkommen bei den Hartmanns

PARTY/DISCO

Sa. 5.11.16 und So. 6.11.16

• 18.00 - 23.30 Uhr - Veloduell; Café Central

• 19.00 - 21.00 Uhr - Gruselnacht für Erwachsene; Stadtbibliothek

• 20.00 Uhr - Affenkönig; Studiokino

... und außerdem

Reisemobilschau

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

• 19.00 Uhr - Blick nach Asien II; Gesellschaftshaus

• 17.30 Uhr - Hinter den Wolken; Studiokino

• 20.00 Uhr - Mick D. And The Bravehearts; Moll‘s Laden

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

Hier gehts zum Trailer

• 15.30 Uhr - Welcome Norway; Kulturzentrum Moritzhof

• 21.00 Uhr - The Hamburg Blues Band - Friends For A LIVEtime; Festung Mark • 21.00 - 05.00 Uhr - Hallo ween; Festung Mark • 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunst fenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt • 12.10.2016 - 30.11.2016 Ethnomathematik - Spu rensuche in der Mathe matik der Völker; Universitätsbibliothek

• 17.00 Uhr - NebelhornTango; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle" • 18.00 Uhr - Coppélia; Opernhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Balkanmu sik; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 20.00 Uhr - Die Acht Millionäre; Theater an der Angel • 20.00 Uhr - Salsa Abend; Theater Grüne Zitadelle KONZERT • 20.00 Uhr - Silly; Stadthalle Magdeburg

• 15.00 Uhr - SC Magdeburg – Füchse Berlin; GE TEC-Arena • 16.00 Uhr - Japanische Musik heute; Gesellschaftshaus Magdeburg • 16.00 Uhr - Das vergessene Nudelholz; Elbelandhaus • 17.00 Uhr - SinusTon: Blick nach Asien III; Gesellschaftshaus • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 17.00 - 21.00 Uhr - Jung le-Halloween; Gruson-Ge wächshäuser

STUDIOFILME

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

• 14.30 Uhr - Shaun das Schaf; Kulturzentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Das vergessene Nudelholz; Elbelandhaus

• 15.00 Uhr - Das kalte Herz; Studiokino

• 20.15 Uhr - Der "Tatort" im Einstein; Einstein

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016 | 13 • 20.15 Uhr - Tatort kieken; Jakelwood

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

• 21.00 - 05.00 Uhr - Halloween; Festung Mark

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

• 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt

• 18.00 Uhr - Bierzeit; UniTheke im Campus Tower

• 12.10.2016 - 30.11.2016 Ethnomathematik - Spurensuche in der Mathematik der Völker; Universitätsbibliothek

MONTAG

31. Oktober KONZERT • 18.00 Uhr - Reformationskonzert der Magdeburger Dombläser; Magdeburger Dom THEATER/KABARETT • 16.00 Uhr - Der Zauberlehrling; Opernhaus/Theater Magdeburg • 16.00 Uhr - Emil und die Detektive; Schauspielhaus/Theater Magdeburg • 16.00 Uhr - Faust; Opern haus/Theater Magdeburg • 17.00 Uhr - Siegfried; Puppentheater

• 19.00 Uhr - Die Magdeburger Ratsfamilie Ziering in der Reformationszeit; Kulturhistorisches Museum • 19.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Café Flair

• 22.00 Uhr - Oldie-Disco; Studentenclub Baracke

• 16.15 Uhr - Hieronymus Bosch - Garten der Gelüste; Kulturzentrum Moritzhof

• 10.00 Uhr - Klimaflucht Bedrohte Lebenswelten; Stadtbibliothek Magdeburg

• 17.00 Uhr - Die Geträumten; Kulturzentrum Moritzhof

• 13.00 Uhr - Burger Tag; Moonlight

• 18.00 Uhr - Welcome Norway; Kulturzentrum Moritzhof

... und außerdem

• 20.00 Uhr - Folk+Welt; Kindercafe Lücke

• 18.15 Uhr - Im Namen meiner Tochter; Kulturzentrum Moritzhof

• 21.00 - 23.00 Uhr - Happy Hour; Alex

• 19.00 Uhr - Die Wildente; Kulturzentrum Moritzhof

• 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage

LEBENDE RIESEN

VOGELSPINNEN

UND INSEKTEN AUSSTELLUNG ÜBER 500 EXEMPLARE MIT LIVE SHOW / STREICHELZOO Die größten Vogelspinnen, Skorpione, Käfer, Schmetterlinge, Tausendfüßer der Welt. p. P.

1 €

Gutschein Bei vorlage an der Kasse

30.10 und 31.10

• 19.00 Uhr - Karaoke Show; Cocktailbar ONE

Magdeburg Fichtestr 29a

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer • 19.00 Uhr - Salsakurs; Cocktailbar ONE

• 09.00 Uhr - Feiertags-Frü Mi; GEHRKE mit laib & see le am Hassel • 10.00 Uhr - Klimaflucht Bedrohte Lebenswelten; Stadtbibliothek

Täglich durchgehend geöffnet

Erscheint am03.11.

ein ganzes halbes Jahr

Drama

• 19.00 - 21.00 Uhr - Cocktail Happy Hour; Espresso Kartell Hier gehts zum Trailer

Erscheint am 03.11.

DIENsTAG

1. November THEATER/KABARETT • 19.30 Uhr - Nebenbei; Kabarett „... nach Hengst manns“ • 19.30 Uhr - Werther!; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 13.00 Uhr - Burger Tag; Moonlight

• 19.30 Uhr - Literatur klub: Saša Stanišić; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

• 16.00 Uhr - Das vergessene Nudelholz; Elbelandhaus

Hier gehts zum Trailer

• 12.10.2016 - 30.11.2016 Ethnomathematik - Spurensuche in der Mathematik der Völker; Universitätsbibliothek

von 10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

• 11.00 Uhr - Reformationsgottesdienst; Johanniskir che anlässlich des Reformationstags

• 15.00 Uhr - Giesela Stein eckert & Jürgen Walter - Lie der unseres Lebens;Theater Grüne Zitadelle

Komödie

• 19.00 Uhr - Das Schachbrett auf dem Eiffelturm Mit Bildern zu Höchstleistungen; Volkshochschule Johannes Mallow

• 23.00 Uhr - Halloween at Prinzzclub; Prinzzclub ... und außerdem

Erverybody Wants Some!!

• 18.00 Uhr - AOK Laufschule; Sternbrücke

• 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt

Kulturwerk Fichte

DVD NEWS

DEMNÄCHST ALS BLUE-RAY UND/ODER DVD

• 11.00 - 23.00 Uhr - Try a Cocktail; Chicago's • 14.30 Uhr - Seniorenaka demie Carl Krayl und die Farbe in der Architektur; Kulturhistorisches Museum

• 19.30 Uhr - Lars Johansen: Magdebürger Nachschlag; Kulturzentrum Moritzhof

PARTY/DISCO

• 19.00 Uhr - Rock-Kneipe mit DJ G-Orgi; Flowerpower

• 16.00 Uhr - The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years; Kulturzentrum Moritzhof

STUDIOFILME • 10.30 Uhr - Im Namen meiner Tochter; Kultur zentrum Moritzhof

• 20.00 Uhr - Ostfriesisch für Anfänger; Kulturzen trum Moritzhof • 20.00 Uhr - Sneak Pre view; CinemaxX • 20.15 Uhr - Gleißendes Glück; Kulturzentrum Mo ritzhof • 21.00 Uhr - Das Haus an der Friedhofsmauer; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Musik-Bingo mit DJ Seventh Son; Flowerpower • 21.00 Uhr - Akustik-JamSession; Jakelwood • 21.00 - 23.00 Uhr - Happy Hour; Alex

MITTwOch

Mängelexemplar Komödie

2. November FÜHRUNGEN • 15.00 Uhr - Führung durch die Sternstraße; Volkshochschule THEATER/KABARETT • 11.00 Uhr - Emil und die Detektive; Schauspielhaus/Theater Magdeburg

Hier gehts zum Trailer

• 19.30 Uhr - Nebenbei; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 20.00 Uhr - Michael Nast "Generation Beziehungsunfähig"; Altes Theater am Jerichower Platz

Erscheint am 03.11.

14 | KULTURNEWS+ Bücher NeWS UNSere BUchtippS der Woche

Das gewünschteste Wunschkind aller Zeiten treibt mich in den Wahnsinn

www.thalia.de

KINGS OF FLOYD HAMMERPREIS für unsere treuen Leser der Solangeeicht! r Vorrat

Will das Kind NIE ins Bett? Und Treppen laufen kommt nicht infrage? Statt selbst Tobsuchtsanfälle zu kriegen, lesen Eltern lieber dieses Buch. Die Autorinnen des größten Elternblogs Deutschlands zeigen, wie man die eigenen Nerven beruhigt und das Kind gleich mit. Das Trotzalter ist die erste heiße Phase im Leben mit dem Nachwuchs. Kaum steht es auf seinen eigenen Beinen, beginnt das Kind nach Autonomie zu streben. Der kleine Sonnenschein wird zum tellerwerfenden Wutmonster und verunsichert seine Eltern zutiefst. Die Autorinnen machen Mut, Wege abseits der klassischen Erziehung mit festen Grenzen und strenger Konsequenz zu gehen. Sie erklären, was in den Kindern vorgeht und warum Trotzphasen wichtige Entwicklungsphasen sind, die Eltern aktiv annehmen sollten, statt sie zu unterdrücken. ISBN: 978-3-407-86422-2

Statt 24,- NUR

9,90€

Altes Theater Magdeburg 29.10.2016

ALTES THEATER Magdeburg

26.12.2016 • Mashall & Alexander Brass Band Berlin Karten Stadthalle Magdeburg Altes Theater Magdeburg bei uns Fr. 28. Oktober 2016

Sa. 07. Januar 2017

statt für 35,90 für nur

25,- Euro Statt für 39,- für nur

25,- Euro

14,95 Euro

. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Ich bin der Zorn

Sa. 19. November 2016

www.thalia.de

JETZT NEU!

Statt für 52,85 für nur

40,- Euro

. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Unser Service-Center -Das Musical (Tel: 0391Stadthalle Magdeburg 7354730) ﬁnden Sie in Statt für 69,07 für nur 45,- Euro 39104 u. Statt für 59,72 für nur 40,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, DomMagdeburg, platz 12, Tel: 0391-7354730 DOMPLATZ 12 Do. 16. Februar 2017 (Ecke Breiter Weg)

Do. 09. Februar 2017

Thomas Fröschle FALCO

! ! ! S U A T L L Ä F

Amo Kulturhaus Magdeburg

In einer Strafanstalt in Arizona ereignet sich ein blutiger Amoklauf. Scheinbar wahllos erschießt ein Gefängniswärter mehrere Menschen. Zu seinem Motiv schweigt er. Das ruft Bundesermittler Marcus Williams auf den Plan. Rasch findet er heraus, dass der Wärter von einem psychopathischen Killer erpresst wurde, der sich selbst Judas nennt. Um die Identität des Judaskillers aufzudecken, tut Marcus sich erneut mit seinem Bruder Francis Ackerman jr. zusammen, dem berüchtigtsten Serienkiller der Gegenwart: Marcus ermittelt außerhalb der Gefängnismauern, Ackerman jr. undercover unter den Häftlingen.

Statt für 24,35 für nur

15,- Euro

. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Di. 03. Januar 2017

Best of Classic Das Wiener Neujahrskonzert

DADDY COOL-Das Musical Stadthalle Magdeburg

JOHANNISKIRCHE Statt für 67,20 für nur

ISBN: 978-3-404-17421-8

10,90 Euro

Statt für 56,- für nur

45,- Euro

. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

u. Statt für 57,85 für nur

45,- Euro 40,- Euro.

Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354730

Öﬀnungszeiten: Mo-Do 08.oo - 16.oo Fr 08.oo - 14.oo

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016 | 15 • 20.00 Uhr - Kommt Zeit, kommt Tat; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle“

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

• 18.15 Uhr - Die Ökonomie der Liebe; Kulturzentrum Moritzhof

STUDIOFILME

• 19.00 Uhr - Glück - Die Klarheit des Geistes; Arya Tara - Buddhistisches Meditationszentrum

• 19.00 Uhr - Land and Freedom; Kulturzentrum Moritzhof

• 16.00 Uhr - The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years; Kulturzentrum Moritzhof • 16.15 Uhr - Hieronymus Bosch - Garten der Gelüste; Kulturzentrum Moritzhof • 17.00 Uhr - Die Wildente; Kulturzentrum Moritzhof • 18.00 Uhr - Ostfriesisch für Anfänger; Kulturzentrum Moritzhof • 18.15 Uhr - Gleißendes Glück; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.00 Uhr - Erwin Berner: Erinnerungen an Schulzenhof; Literaturhaus • 19.00 Uhr - Planet Asia; Pointfoto • 19.00 Uhr - 28. Business Lounge Magdeburg; First Club Magdeburg • 19.00 - 23.00 Uhr - Cocktail Tag; Moonlight • 20.00 Uhr - Open Mic Night; Kunstkneipe NachDenker

• 18.30 Uhr - Kommen Rührgeräte in den Himmel?; Kulturzentrum Moritzhof

• 21.00 - 23.00 Uhr - Happy Hour; Alex

• 19.00 Uhr - Die Geträumten; Kulturzentrum Moritzhof

• 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt

• 20.00 Uhr - Welcome Norway; Kulturzentrum Moritzhof • 20.15 Uhr - Im Namen meiner Tochter; Kulturzentrum Moritzhof PARTY/DISCO • 19.00 Uhr - Gemeinde Bergfest; Deep • 19.00 Uhr - Studi-Party mit Dart-Spezial mit DJ Seventh Son; Flowerpower ... und außerdem • 02.11.2016 - 05.11.2016 Lions Bücherverkauf; Allee-Center • 10.00 Uhr - Workshop: Interkulturelle Kompe tenzen. Toleranz und Re spekt; Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage • 10.00 Uhr - Klimaflucht Bedrohte Lebenswelten; Stadtbibliothek Magde burg • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 17.30 Uhr - Quastenflos ser - Vergangenheit steigt aus dem Meer; Museum für Naturkunde Magde burg • 17.30 Uhr - Südschweden - Ornithologische Rei se Frühjahr 2013 und 2014; Museum für Naturkunde

• 12.10.2016 - 30.11.2016 Ethnomathematik - Spu rensuche in der Mathematik der Völker; Universitätsbibliothek

DONNERSTAG

3. November THEATER/KABARETT • 19.30 Uhr - Die Wahlverwandtschaften; Opernhaus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Nebenbei; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 19.30 Uhr - Björn Süfke " Männer- erfindet. euch. neu."; Stadtbibliothek • 20.00 Uhr - Die Acht Millio näre; Theater an der Angel • 20.00 Uhr - Jubel, Trubel, Wirklichkeit; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle"

• 20.00 Uhr - Ostfriesisch für Anfänger; Kulturzentrum Moritzhof • 20.15 Uhr - Die Geschichte von Liebe und Finsternis; Kulturzentrum Moritzhof • 20.35 Uhr - Die-RichardWagner-Story; Oli Lichtspiele

E JAHR EY M. BON

• 18.00 Uhr - The MD Project - 3. Urban Hardcore & Punk Festival; Hallenhausen • 19.00 Uhr - Donnerstanz mit DJ G-Orgi; Flowerpower • 20.30 Uhr - Case Conrad; Blue Note WWW.DADDYCOOL-SHOW.COM

... und außerdem • 02.11.2016 - 05.11.2016 Lions Bücherverkauf; Allee-Center • 10.00 Uhr - Klimaflucht Bedrohte Lebenswelten; Stadtbibliothek • 16.00 Uhr - 20 Jahre Eu ropäischer Freiwilligendienst -Festveranstaltung; einewelthaus • 17.00 Uhr - Kolam Sandmalereien in Tamil Nadu; Universitätsbibliothek • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 18.00 Uhr - Die Restaurierungsarbeiten am Magdeburger Dom; Volkshochschule

9.2.17 MAGDEBURG Stadthalle

16.2.17 MAGDEBURG Stadthalle

biber ticket-Hotline: 03 91 / 59 99-7 00 sowie bei allen bekannten VVK-Stellen!

GEGEN MULTI-KULTI UM JEDEN PREIS FÜR UNSERE KINDER & SICHERHEIT! ANDRÉ POGGENBURG NBURG // BE EATRIX ATRIX

VON V ON

STTORCH O ORCH // OLIVERR KIRCHNERR

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer • 19.00 Uhr - Moderner Siedlungsbau der 20er Jahre; Kulturhistorisches Museum • 19.00 Uhr - HalloweenSprachcafé; einewelthaus

STUDIOFILME • 16.00 Uhr - Das Verspre chen - Erste Liebe lebens länglich; Kulturzentrum Moritzhof

• 19.30 Uhr - Es blaut im März das Grün; Volksbad Buckau c/o Frauenzen trum Courage

• 18.00 Uhr - Edith Piaf: La Vie en Rose; Oli Lichtspiele

PARTY/DISCO

• 19.30 Uhr - Bürger En semble: Das Ende der Zu kunft; Roncalli-Haus

• 17.00 Uhr - Dieses Som mergefühl; Kulturzentrum Moritzhof

DER WELTERFOLG AUS LONDON

• 20.00 Uhr - Der mit dem Wolf geht; Wasserturm Salbke • 20.00 Uhr - Falk „Smogsehnsucht“; Kulturzen trum Moritzhof

MAGDEBURG M A AGDEBUR GDEBUR RG RG

DOMPLATZ DO OMPLAT LA ATZ ATZ T

09. Nov // 19 Uhr

D O DEMO

• 20.00 - 22.00 Uhr - Happy Hour; Cocktailbar ONE

• 20.00 Uhr - Horst Evers; AMO

• 20.00 Uhr - Sebastian Krumbiegel "Ein Mann, sein Klavier und ihr"; Feu erwache

• 21.00 Uhr - Tango-Café Übungsabend; Feuerwache • 21.00 - 23.00 Uhr - Happy Hour; Alex

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016

16 | KULTURNEWS+

Wir suchen ständig Grundstücke zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Die Telefonnummern Magdeburger Kultureinrichtungen: • Magdeburg Ticket (MVGM) in der Tourist-Information Tel. 0391 5334-80 • Altes Theater Tel.: 0391-5045436 • Die Kugelblitze 0391-55758866 • Familienhaus 0391-99000099 • Feuerwache 0391-602809 • Forum Gestaltung 0391-8864197 • Gesellschaftshaus 0391-5406770 • Gruson-Gewächshäuser 0391-4042910 • IBA-Shop 0391-5442762 • Kaserne Mark 0391-6623633 • Konservatorium 0391-5406861 • Kulturhist. Museum 0391-5403501 • Kunstmuseum Kloster Unser Lieben Frauen 0391-565020 • Literaturhaus 0391-4044995 • Lukasklause 0391-56390980 • Magdeburger Zwickmühle 0391-5414426 • Moritzhof 0391-2578932 • ...nach Hengstmanns 0391-4025540 • Puppentheater 0391-5403310 • Studiokino 0391-2564925 • Technikmuseum 0391-6223906 • Theater an der Angel 0391-5556555 • Theater in der Grünen Zitadelle 0391-59 75 04 90 • Theater Magdeburg Theaterkasse: 0391-40 490 490 • Theaterschiﬀ 01805 - 23 09 57 • Volksbad Buckau c/o Frauenzentrum Courage

0391-4048089

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de

Die Altmark Eine Region im Wandel

„WO WAS LOS IST“ Die ALTMARK - Eine Region im Wandel:

auch auf APP

Geschichte & Geschichten aus 25 Jahren Autoren: Christian Wohlt und Ronald Floum Broschürt: 124 reich bebilderte Seiten (Hochglanz) Preis 12,95 Euro • ISBN: 978-3000516368 Thalia Magdeburg (Allee-Center), Ernst-Reuter-Allee 11, 39104 Magdeburg

Geschichte & Geschichten aus 25 Jahren

freitag

4. November THEATER/KABARETT • 19.30 Uhr - Die Stadt der Fahrraddiebe; Schauspiel haus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Kruso; Schauspielhaus/Theater Magdeburg Kruso • 19.30 Uhr - Nervt!; Kabarett „... nach Hengstmanns“ • 19.30 Uhr - Tosca; Opern haus/Theater Magdeburg • 19.30 Uhr - Die Kugelblitze "Alice im Widerstand"; Feu erwache • 19.30 Uhr - Julie; Schau spielhaus/Theater Magdeburg • 20.00 Uhr - Die Acht Millio näre; Theater an der Angel • 20.00 Uhr - Die kaufen wir uns; Kabarett "Magdeburger Zwickmühle" • 20.00 Uhr - Ladies Night; Theater Grüne Zitadelle

Tanger-Buchhandlung, Inh. Wiebke Will, Bismarckstr. 19, 39517 Tangerhütte Amazon Webstore (www.amazon.de)

STUDIOFILME • 16.30 Uhr - Hieronymus Bosch - Garten der Gelüste; Kulturzentrum Moritzhof • 16.45 Uhr - The Beatles: Eight Days a Week - The Touring Years; Kulturzen trum Moritzhof

• 21.00 Uhr - Popp Pop Beats; Boys‘n‘Beats • 22:00 Uhr - Big Beats - 1 Jahr K&K; MonoChrome • 22.00 Uhr - Lieblingsdisco mit Tony W; First Club • 23.00 Uhr - Bubblegumclub; Prinzzclub

• 18.00 Uhr - Die Wildente; Kulturzentrum Moritzhof

... und außerdem

• 18.30 Uhr - Gleißendes Glück; Kulturzentrum Moritzhof

• 02.11.2016 - 05.11.2016 Lions Bücherverkauf; AlleeCenter

• 19.00 Uhr - Die Geschichte von Liebe und Finsternis; Kulturzentrum Moritzhof

• 10.00 Uhr - Klimaflucht Bedrohte Lebenswelten; Stadtbibliothek

• 20.00 Uhr - Dieses Som mergefühl; Kulturzentrum Moritzhof • 20.30 Uhr - Ostfriesisch für Anfänger; Kulturzentrum Moritzhof • 21.00 Uhr - Die Ökonomie der Liebe; Kulturzentrum Moritzhof

• 16.30 Uhr - Sing- und Tanzspaß mit Ross Antony; Thalia im Allee-Center • 17.00 - 19.00 Uhr - Happy Hour; Hotel Ratswaage • 17.00 Uhr - Apps für Beruf, Alltag und Freizeit; Volkshochschule

PARTY/DISCO

• 18.00 Uhr - Wochentreff: Freifunk Magdeburg; Netz39 e.V.

• 19.00 Uhr - Querbeat mit DJ Erik; Flowerpower

• 18.00 - 20.00 Uhr - Happy Hour; Restaurant Elbdampfer

• 19.00 Uhr -The MD Project - 3. Urban Hardcore & Punk Festival; KJFE Knast • 19.30 Uhr - Eine Lesung mit David Blass; Strudelhof • 20.00 Uhr - Jazz am Turm; Wasserturm Salbke • 20.00 Uhr - Livemusik mit Zix Hands; Moll‘s Laden • 20.00 Uhr - Literarisches Konzert mit Wolkentanz; Café Verde • 20.00 Uhr - Gumbles Record Release Konzert; Fac tory • 23.00 Uhr - BlueLines; Feuerwache • 25.10.2016 - 23.12.2016 Vision & Reale - Kunstfenster Zerbst; Landtag von Sachsen-Anhalt • 12.10.2016 - 30.11.2016 Ethnomathematik - Spurensuche in der Mathema tik der Völker; Universitätsbibliothek

POESIENEWS+ | 17

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016

November

Färbezeit Rausch der Farben, schöner Herbst, Sonne lässt dich golden strahlen. Tag voll Ruhe, ohne Sturm lässt den Herbst das Laub bemalen.

Ein graues Nebeltuch weht über Wälder. Es ist, als weine die Natur. Schon geht ein Frösteln über leere Felder. Du spürst ein großes Abschiednehmen nur. In tiefen Tälern wabern weiße Dünste. Vielleicht zeigt dort der Unterwelt der Teufel seine alten Zauberkünste im nieseltrüben Kreis - im Geisterzelt ...

Ausgeklungen ist der Sommer. Sonne bleibt uns treu zurück, will die Jahreszeit begleiten und verziern das Ernteglück.

Des Sommers Zauber ist dahingeflogen. Und kalt streift uns die Ewigkeit. Ganz fern zerbricht des Cellos letzter Bogen und bringt in unsre Herzen Traurigkeit.

Herbst, das klingt wie Abschied nehmen, Freude auf kommende Jahreszeit bleibt uns, wenn der Herbst vergangen, aber bis dahin ist es noch weit.

Helga Schettge

Margit Seebach

Entnommen aus: Wo fliegen unsre Träume hin… - 2. Aufl. – Oschersleben: Dr. Ziethen-Verl., 2012. – ISBN: 978-3-938380-11-6

Parlamentsabgeordneter

Festteilnehmer, VIP

wertloses Zeug

ein Farbton

Frauenname

Dehnung eines Vokals

Fremdwortteil: vor

Mensch mit gutem Appetit

Sammelbaumgebegriff säumte für HausStraße tierart

italienisch: drei

westafrikanische Sprache

schicklich, fair

kampieren geometrischer Begriff

Fließbehinderung

Beiboot

Hygieneprodukt

fegen hoher Fabrikschornstein erbitterter Widersacher spött. Randbemerkung

römische Mondgöttin

nicht leise kurze Filmeinstellung

Ära die fünf Bücher Mosis

Gliederband

Fruchtäther

poetisch: Adler

Abk.: Europameisterschaft

Zwiebelpflanze, Blume

Zeitgeschmack

chem. Zeichen: Germanium

zeitlich endlos

ohne Anstrengung

Fluss durch Florenz

engl. Fürwort: es

Strudelwirkung

Geste

Serie süddeutsch: Hausflur

bekommen

W-5

18 | SPORT+TENNISNEWS+

HSV-News von Michael Jahns www.hsv-magdeburg.de Spielberichte MHV - Liga Frauen HSV Marienberg : HSV MD 39 : 21 (15 : 11) In der MHV - Liga spielten die Frauen des HSV Magdeburg beim Tabellenführer HSV Marienberg. Die Gastgeber hatten sich im Vorfeld mächtig verstärkt. Gleich neun ausländische Spielerinnen wurden unter Vertrag genommen.Da kann der HSV nicht mithalten, der weiter auf seinen Nachwuchs setzt. Die kleine HSV-Gruppe liess sich zunächst von der Übermacht der Gastgeber nicht beeindrucken. Vorbildlich wurde in der Abwehr gekämpft und im Angriff konnten sich die Magdeburgerinnen immer durchsetzen. So konnte Theresa Wicki nach 9 Minuten zum 4:4 ausgleichen. Der HSV nutzte die Fehler der GastgeTill Janke (8) ber und blieb weiter dran. Henriette Dreier (9/6) Nach einer zwei Tore Führung Männliche D-Jugend der Gastgeber konnte Hen- Nachdem 18:13 (36.Min.) riette Dreier nach 24 Minuten ging es ganz schnell die MagHSV MD : SV Oebisfelde den Anschlußtreffer zum deburger machten jetzt zu 25 : 23 (11 : 10) 11:10 erzielen. Drei techni- viele Fehler. Das darf man sche Fehler brachte den HSV gegen so eine Mannschaft vom Konzept ab. Die Gastge- nicht machen. die Gastgeber Der Gegner war diesmal kein ber nutzten die Geschenke spielten sich in einen Rausch geringerer als die Mannschaft und führten zur Halbzeit mit und kamen zum sicheren vom SV Oebisfelde. Dementsprechend aufgeregt waren 15:11. In der zweiten Spiel- Sieg. unsere Jungs. Oebisfelde legte hälfte spielten die MarienberHSV : Pape ; Treffkorn 1, auch gleich vor und ging mit gerinnen druckvoller. Eine Zeitstrafe gegen den HSV Dreier 9/6, Wicke 4, Meineke , 0:1 in Führung. Wir konnten nutzten die Gastgeber und Lübke 3, Constein 3,Hoff- zwar oft genug ausgleichen, aber Oebisfelde legte immer führten erstmals mit 5 Tore. mann, Hensler 1

Fußball - Spieltermine

Aufstellung HSV: Till W., Yannick Melvin, Antonio (2), Albert (1), Leo (7), Henry (3), Cedric, Giuliano (3), Till J. (8), Matthis, Simon (1), Moritz, Lennart, Emil

Sa. 10 - 13 Uhr

Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de SAISONSTART DER WASSERBALLER Mit einem Spiel in der ersten Runde des bundesweiten DSV-Pokals gegen den Düsseldorfer SC 1898 e.V. starten die WUM-Wasserballer am Samstag, 29. Oktober, um 18.00 Uhr, in eigener Halle in die neue Wasserballsaison 2016/2017. Der Vertreter der 2. Wasserball Liga West landete nach der letzten Saison – ähnlich wie die Magdeburger – auf einem oberen Mittelfeldplatz. Nach der langen Vorbereitung wird das Spiel in der Dynamo Schwimmhalle eine wichtige Standortbestimmung für die WUM-Aktiven sein. Innerhalb des WUM-Spielerkaders gab es keine größeren Veränderungen. Bis auf Max Lehnert (beruflich Richtung Potsdam) blieb das Team weitestgehend unverändert. Betreut wird die Mannschaft auch in der neuen Spielzeit durch Marco Schoder (Teammanager) und Holger Dammbrück (Trainer).

Tabelle

3. LIGA - 13. SPIELTAG 28. OKT. BIS 29. OKT. Fr. VfR Aalen - FSV Zwickau Sa. HallescherFC - VfL Osnabr. Sa. Chemnitz. FC - Werd. Bremen II Sa. SF Lotte - Fortuna Köln Sa. Pr. Münster - Holstein Sa. Großaspach - MSV Duisburg Sa. Jahn Regensburg - Magdeburg Sa. FSV Frankf. - SC Paderborn Sa. Erfurt - Wiesbaden Sa. FC Hansa - Mainz 05 II

wieder vor. Beim Stand von 7:10 für Oebisfelde, ging ein Ruck durch unser Team. Jetzt funktionierte das Zusammenspiel in der Mannschaft und die Aufregung war für's erste Geschichte. Die Jungs liefen einen Angriff nach dem anderen und im Tor konnte Till sich durch sehr gute Paraden auszeichnen. So stand es am Ende der 1. Halbzeit 11:10 für den HSV Magdeburg. Nach der Pause riss dieser Faden auch nicht ab und unsere Jungs führten bald mit 19:13. Doch Oebisfelde gab sich nicht geschlagen und kämpfte weiter. Im Zusammenspiel unserer Mannschaft schlich sich der eine und andere Fehler ein. Da war sie wieder, die Aufregung. So wurde aus dem 6Torevorsprung schließlich ein 2-Torvorsprung (22:20). In dieser Phase der zweiten Halbzeit kam Yannick Melvin immer besser ins Spiel und vereitelte mit seinen Paraden weitere Tore für den Gegner. Jetzt stand das gesamte Team wie eine Wand. Man kämpfte gemeinsam und am Ende stand es dann verdient 25:23 für den HSV Magdeburg.

Musterhaus: „Zur Kirschblüte 2”

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

, VORWÄRTS

MAGDEBURGER JUNGS!

1. MSV Duisburg (Ab) 2. VfL Osnabrück 3. VfR Aalen 4. VfL Sportfreunde Lotte (Auf) 5. FC Hansa Rostock 6. Holstein Kiel 7. Chemnitzer FC 8. SV Wehen Wiesbaden 9. Hallescher FC 10. FSV Frankfurt (Ab) 11. SSV Jahn Regensburg (Auf) 12. SC Fortuna Köln 13. 1. FC Magdeburg 14. SC Paderborn 07 (Ab) 15. SG Sonnenhof Großaspach 16. FC Rot-Weiß Erfurt 17. SV Werder Bremen II 18. FSV Zwickau (Auf) 19. FSV Mainz 05 II 20. SC Preußen Münster

S 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

T 6 3 6 4 7 8 5 5 2 7 -1 -8 1 -5 4 -4 -12 -10 -12 -6

P 24 23 21 21 19 18 18 18 18 17 17 17 16 16 15 15 12 9 9 8

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016 | 19

Tennisnachrichten

Christophers Tennis-News Nachwuchsleistungsförderkonzepts des Tennisverband Sachsen-Anhalt

Christopher Bergling Tennis Academy Bergling

Handball - Spieltermine DKB HANDBALL BUNDESLIGA 10. SPIELTAG 29.10. VfL Gummersbach : TBV Lemgo 29.10. HC Erlangen : THW Kiel 29.10. MT Melsungen : GWD Minden 30.10. SG Flensburg : FA! Göppingen 30.10. R-N Löwen : HSG Wetzlar 30.10. DHfK Leipzig : 1898 Stuttgart 30.10. SC Magdeburg : Füchse Berlin 30.10. TSV Hannover : Bergischer HC 30.10. HSC Coburg : HBW Balingen

Tabelle 1. SG Flensburg-Handewitt 2. THW Kiel 3. Füchse Berlin 4. Rhein-Neckar Löwen 5. SC DHfK Leipzig 6. SC Magdeburg 7. MT Melsungen 8. HSG Wetzlar 9. VfL Gummersbach 10. TSV Hannover-Burgdorf 11. HC Erlangen 12. FRISCH AUF! Göppingen 13. TSV GWD Minden 14. TVB 1898 Stuttgart 15. HBW Balingen-Weilstetten 16. Bergischer HC 17. TBV Lemgo 18. HSC 2000 Coburg

S 8 9 9 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9

P 16:0 16:2 16:2 14:2 11:5 9:9 8:10 8:10 8:10 8:10 8:10 7:11 7:11 6:12 5:13 5:13 4:12 2:16

-:-:-:-:-:-:-:-:-:-

T +57 +51 +42 +46 +18 -3 +4 +3 -2 -6 -15 -21 -26 -18 -25 -37 -25 -43

Text von der Geschäftstelle des Tennisverband Sachsen-Anhalt or kurzem fand ein Abschlusslehrgang mit den aktuellen Kadern des Nachwuchsleistungsförderkonzepts des TSA im Luckyfitness.de Magdeburg statt. Die bestehenden Verträge werden auf Grund einer Umstrukturierung des Fördersystems nicht weiter geführt. Ab der Wintersaison 2016/2017 werden zunächst offene Lehrgänge durchgeführt. Weitere Informationen erfolgen zu gegebener Zeit auf der Homepage des TSA unter www.tennis-tsa.de. An diesem Tag standen den Eltern die Verantwortlichen des TSA, Axel Schmidt (Präsident), Sören Brauns (Vizepräsident Jugendsport), Thomas Oeltz (TSA-Landestrainer) und Guido Knoche (Bereichsstützpunkttrainer Harz), für Fragen rund um die Nachwuchsförderung des TSA zur Verfügung. In 3 Gruppen absolvierten die TSA-Kader je eine 90minütige Trainingseinheit unter professioneller Anleitung. Parallel zum Training der Kinder konnten die Eltern das Gespräch zum Vorstand des TSA suchen und ausgiebig über die aktuelle Situation diskutieren. Abschließend erhielten alle Kinder Präsente und konnten sich mit Kuchen und Getränken nach einer schweißtreibenden Einheit wieder stärken. Der TSA dankt allen Teilnehmern für das ambitionierte Engagement und freut sich über weiterhin großes Interesse an der Nachwuchsförderung im TSA.

EHF-CUP • 3. RUNDE Die Auslosung am Dienstag, 18. Oktober, in Wien ergab für den SC Magdeburg folgenden Gegner: RK Nexe Nasice aus Kroatien Hinspiel am 19./20. November in Magdeburg. Rückspiel am 26./27. November in Nasice. Von links, Thomas Oeltz, Guido Knoche, Kader des TSA und Katharina Scholtisek

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG

JETZT FÜR SIE

druckfrisch in unserem Service-Center Domplatz 12: Wir präsentieren unseren Magdeburger Kunstkalender 2017 im Format A3 mit zwölf farbigen Zeichnungen von Olaf Plätschke, die historische Orte, architektonische Leckerbissen und berühmte Söhne der Stadt zeigen. Dem in Magdeburg geborenen Barockkomponisten Georg Philipp Telemann, dessen Todestag sich im nächsten Jahr zum 250. Mal jährt, ist sein Geburtsmonat März gewidmet. Der Juni des kommenden Lutherjahres gedenkt der ersten Predigt des Reformators am 26.06.1524 in der Johanniskirche. Weitere Blätter erinnern daran, dass es sich bei dem Dom zu Magdeburg um die erste gotische Kathedrale auf deutschem Boden handelt und dass die Grüne Zitadelle zu Magdeburg das letzte Werk von Friedensreich Hundertwasser ist. Otto von Guericke, im November 1602 in Magdeburg geboren, war Physiker, Bürgermeister und Diplomat - berühmt ist sein Experiment mit den Magdeburger Halbkugeln zu Luftdruck und Vakuum.

14,90 € Limitierte Auflage: 100 Exemplare!

GESUNDHEITNEWS+ | 21

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016

Wenn das Herz aus dem Takt gerät Herzwoche mit Vorträgen im Klinikum Magdeburg in Olvenstedt

Chefarzt Prof. Schmidt bei einer Intervention im Herzkatheterlabor Magdeburg (eb). Alljährlich gibt es sie – die Herzwochen – initiiert von der Deutschen Herzstiftung werden deutschlandweit in den Kliniken und Gesundheitseinrichtungen Patienten und Interessierte aufgefordert, auf ihr Herz zu schauen. Schließlich gehören Herz-Kreislauf-Erkrankungen zu den häufigsten überhaupt. Prof. Dr. Hendrik Schmidt und sein Team stellen sich am 2. November den Patientenfragen und informieren vor allem nach den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen. Was sind die größten Risikofaktoren für Herzerkrankungen und was kann man dagegen tun? Die Medizin bietet heute viele Möglichkeiten und mit einem modern ausgestatteten Hybrid-Operationssaal im Klinikum Magdeburg kann schnell und effektiv geholfen werden, wenn das Herz aus dem Takt gerät. Minimalinvasive-Eingriffe stehen an der Tagesordnung, seien es nun z.B. katheter-gestützte Herzklappeneingriffe oder elektrophysiologische Interventionen. „Wir sind natürlich neben dem Herzkatheterlabor mit unserem hochmodernen Hy-

brid-OP - der fortschrittlichste Bildgebungsmethoden, sogenannte biplane „Echtzeitbilder“ ermöglicht - bestens gerüstet. Das System verfügt über ein spezielles kardiologisches Aufnahmeprogramm, mit dem mittels weniger Aufnahmen alle für die Diagnostik entscheidenden Einblicke in die Gefäßstruktur des Patienten gewonnen werden können – das reduziert nicht nur die Strahlendosis, sondern spart auch wertvolle Untersuchungszeit bei der Behandlung“, gibt Prof. Schmidt Einblick in seine Arbeit. Die zertifizierte Brustschmerzeinheit im Klinikum in Olvenstedt hat ihre hervorragenden Behandlungsergebnisse, die optimalen Prozesse und modernste Ausstattung von unabhängiger Stelle durch die Deutsche Gesellschaft für Kardiologie bestätigt bekommen. Neben dem Chefarzt, stehen sechs Oberärzte und fast zwei Dutzend erfahrene Fachkollegen bereit, um rund um die Uhr sofortige Hilfe leisten zu können. Damit sollte es doch gelingen, die Überlebenschancen für Herzinfarktpatienten zu erhöhen.

Foto: Klinikum Magdeburg

Herzwochen - Patientenforum am 2. Nov. 2016 - 15:00 bis 17:00 Uhr im Speisesaal Vorträge: 1. Herz unter Stress Chefarzt Prof. Dr. med. Hendrik Schmidt 2. Herz aus dem Takt - was steckt dahinter? Ltd. Oberarzt Dr. Michele Brunelli 3. Herz aus dem Takt - was tun? Ärztin Tanja Dähne

KLINIKUM MAGDEBURG gemeinnützige GmbH Klinik für Kardiologie und Diabetologie Birkenallee 34, 39130 Magdeburg

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016

22 | GESUNDHEITNEWS+ APOTHEKEN MAGDEBURG WOCHEN-NOTDIENST Sonntag, 30. Oktober • Goethe-Apotheke Olvenstedter Platz 3, Tel. 722 26 00 • Apotheke im Kannenstieg-Center H.-Eisler-Platz 11, Tel. 252 12 77 Montag, 31. Oktober • apo-rot Apotheke Am Theater Breiter Weg 40, Tel. 541 96 70 • Maxxipharm-Apotheke Große Diesdorfer Str. 209-211 Tel. 506 60 210 Dienstag, 01. November • Eulenspiegel-Apotheke Halberstädter Str. 55, Tel. 623 03 23 • Rosen-Apotheke Holzweg 5, Tel. 721 98 24 Mittwoch, 02. November • Pluspunkt Apotheke Breiter Weg 119-121, Tel. 555 64 0 • Victoria-Apotheke Lindenplan 36, Tel. 622 78 58 Donnerstag, 03. November • Apotheke Schilfbreite Leipziger Str. 45b, Tel. 623 02 22 • Löwen-Apotheke Lübecker Str. 116, Tel. 252 90 98 Freitag, 04. November • Rats-Apotheke im Ulrichshaus Ulrichplatz 2, Tel. 597 58 44 • Ginkgo-Apotheke Johannes-R.-Becher-Str. 42 Tel. 289 98 77 Samstag, 05. November • Aston-Apotheke Kroatenweg 72, Tel. 609 93 20 • Ost-Apotheke Berliner Chaussee 46 Tel. 857 70 4

ÄRZTE-NOTDIENST MAGDEBURG •Mobiler Kassenärztlicher Notfalldienst – Telefon 6 216777 Mo., Di., Do. 19 bis 7 Uhr Mit., Freitag 14 bis 7 Uhr Sa., So., Feiertag 7 bis 7 Uhr •Notfallpraxis, Leipziger Str. 16/17 (Medico-Soziales-Zentrum) Kassenärztlicher Notfalldienst, Telefon 6 27 96 00 Mo. 18–0 Uhr, Di. 18–0 Uhr Mi. 14–0 Uhr, Do. 18–0 Uhr Fr. 14–0 Uhr, Sa. 7–0 Uhr So. 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr •Kinderärztlicher Notfalldienst Mo+Di 18–0 Uhr, Mi 14–0 Uhr, Do 18–0 Uhr, Fr. 14–0 Uhr, Sa+So 7–0 Uhr, Feiertag 7–0 Uhr, Notfälle ab 0 Uhr unter 6721202 Zentr. Notaufn., Leipziger Str. 44, H. 60 •Zahnärztlicher Notdienst über Funktaxi 56 56 56 •Tierärztlicher Notdienst 28.10. (19 Uhr) bis 04.11. (19 Uhr) TÄ Baldauf Tel. 4 08 26 26 Tierklinik Magdeburg Telefon 7 3186 40 o. 7 3186 41

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33

Vortrag über Prostatakrebs

Wintertipps bei Arthrose

A. 1. November in der Uniklinik

Was gegen Gelenkschmerzen hilft

Mit dem Thema „Prostata- bensbedrohlich sind und krebs - Diagnose und Thera- deshalb vielleicht auch nicht pie“ setzt die unbedingt hätten diagnostiUniversitätsklink für Urologie ziert oder sofort behandelt und Kinderurologie am werden müssen. Die indiviDienstag, 1. Noduelle Beurteilung vember , ihre Vorfür den Betroffetragsreihe zu nen, welcher Typ Gesundheitstheder Erkrankung men für Patienvorliegt und ob ten und die und wenn ja, welinteressierte Öfche Behandlung fentlichkeit fort. für ihn am besten Die Veranstaltung geeignet ist, erfindet um 17 Uhr scheint sehr im Demonstratischwierig. Das inons-Hörsaal terdisziplinäre Pro(Haus 28, linker statakrebszentrum Eingang) auf dem der UniversitätskliCampus des Uni- Prof. Dr. Martin Scho- nik für Urologie klinikums Mag- stak und Kinderurolodeburg, Leipziger gie Magdeburg Straße 44, statt. Der Eintritt ist nimmt sich dieses Problems frei. Nach dem Vortrag von an. Klinikdirektor Prof. Dr. MarProf. Schostak wird in seitin Schostak besteht die Mög- nem Vortrag darauf eingehen, lichkeit zur Diskussion. wann eine Strategie des AbPro Jahr werden in der wartens und wann vielleicht Bundesrepublik Deutschland eher eine Strategie der soforetwa 70.000 neue Fälle mit tigen aktiven Therapie richtig Prostatakrebs festgestellt. Der ist und welche TherapieopKrebs der Vorsteherdrüse ist tionen heutzutage zur Verfüeine Erkrankung mit einer gung stehen. Das sehr hohen Spannbreite: Auf Universitätsklinikum Magdeder einen Seite kommen sehr burg verfügt über sämtliche gefährliche oder sogar primär modernen Behandlungsmemetastasierte Krebse vor, auf thoden, die sowohl die Stander anderen Seite gibt es dardtherapien, wie radikale einen erheblichen Teil von Prostatektomie und perkuProstatakrebsen, die aus heu- tane Radiotherapie, wie auch tiger Sicht nicht sofort le- sogenannte alternative

(djd). Wenn es draußen frostig, feucht und ungemütlich ist, schmerzen die Gelenke von Arthrose-Patienten oft mehr als in der warmen Jahreszeit. Das liegt an einer schlechteren Durchblutung, vor Kälte zusammengezogenen, verkrampften Muskeln und der Neigung, es sich lieber drinnen gemütlich zu machen. Mit diesen Maßnahmen kommen Betroffene schmerzfreier durch den Winter: 1. In Bewegung bleiben: Schonung und Ruhe lindern die Beschwerden nicht, sondern verstärken sie. Selbst bei eisigen Temperaturen sollte man jeden Tag wenigstens eine halbe Stunde aktiv werden, denn Spaziergänge oder Walking in warmer Kleidung halten die Gelenke mobil. Bei Glätte helfen Spikes oder Schuhe mit rutschfesten Sohlen. Alternativ hält der Gang ins Fitnessstudio, Schwimmbad oder in den Sportverein fit. 2. Gelenkgesund essen: Tierische Fette möglichst meiden, da die in ihnen enthaltene Arachidonsäure Entzündungen fördert. Besser sind Obst und Gemüse, fetter Seefisch und pflanzliche Öle. Auch eine gezielte

Nährstoffaufnahme von kurzkettigen Kollagen-Peptiden kann dem geschädigten Gelenkknorpel helfen. Oberarzt Andrew Lichtenthal, Chirurg und Sportmediziner aus Frankfurt/Main: "Ich empfehle meinen Patienten die Einnahme von Trink-Kollagen mit entzündungshemmendem Hagebuttenextrakt wie CH-Alpha Plus." Die Trinkampullen aus der Apotheke regen die Kollagen-Produktion im Gelenk aktiv an und können so den Knorpel stärken. 3. Wärme tanken: Es gibt zahlreiche Möglichkeiten, die den "frierenden" Gelenken jetzt gut tun - von regelmäßigen Saunabesuchen über warme Umschläge und Bäder bis hin zu durchblutungsfördernden Wärmesalben. Während einer entzündlichen Phase sollte man bei einer aktivierten Arthrose allerdings auf Wärmebehandlung verzichten! 4. Schmerzen bekämpfen: Bei starken Beschwerden ist es ratsam, mit dem behandelnden Arzt über eine geeignete Schmerztherapie mit den entsprechenden Mitteln zu sprechen. Denn nur schmerzfrei hat man Freude an Bewegung.

-Anzeige-

So hat der „Schnupfenkopf“ keine Chance Die kältere Jahreszeit steht vor der Tür. Jetzt haben Erkältungsviren Hochsaison. Verstopfte Nase, Druckgefühl und Kopfschmerzen: diese typischen Symptome beschreiben den sogenannten „Schnupfenkopf“ – jeder kennt sie und empfindet sie als lästig. Oft verursachen die Beschwerden einen schmerzhaften Druck im Kopf, auch die Konzentrationsfähigkeit ist spürbar eingeschränkt und alltägliche Dinge werden anstrengender. Freie Nase, klarer Kopf: Um wieder voller Elan in den Alltag zu starten, gibt es ab sofort die ersten Tabletten vom SchnupfenExperten Olynth®. Die neuen Olytabs®-Tabletten bekämpfen die typischen Symptome des Schnupfenkopfs schnell und sind dabei gut verträglich. Mit der Kombination aus Ibuprofen und Pseudoephedrin bewirken Olytabs® das Abschwellen der Schleimhäute und befreien so Nase und Nebenhöhlen. Gleichzeitig neh-

men die praktischen Tabletten den Kopfschmerz und lindern so erkältungsbedingtes Druck- und Schweregefühl. Damit ist der Kopf wieder frei für andere Dinge und die kalte Jahreszeit lässt sich aktiv genießen. Mehr Informationen auf der Seite www. olynth.de.

WICHTIGE RUFNUMMERN Polizei

110

Feuerwehr/Rettungsdienst

112

Behördenrufnummer

115

Allg. Sperrnummer

116 116

für Bank-, Kredit- und Simkarten, Mitarbeiterausweise, Kundenkarten mit Zahlungsfunktion, Online-Banking, Email-Accounts Olytabs®.* Wirkstoffe: Ibuprofen und Pseudoephedrinhydrochlorid. Anwendungsgebiet: Symptomatische Behandlung der Nasenschleimhautschwellung bei Schnupfen mit erkältungsbedingten Schmerzen und/oder Fieber bei Erwachsenen und Jugendlichen ab 15 Jahren. Ibuprofen, ein nichtsteroidales Antirheumatikum (NSAR), mildert die Beschwerden, indem es Schmerzen lindert und Fieber senkt. Pseudoephedrinhydrochlorid, ein Vasokonstriktor, wirkt gefäßverengend und führt so zum Abschwellen der Nasenschleimhaut. Wenn Sie nur an einem der Symptome leiden, sprechen Sie mit Ihrem Apotheker oder Arzt darüber, entweder Ibuprofen oder Pseudoephedrin allein anzuwenden. Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Johnson & Johnson GmbH, 41470 Neuss. Stand: 12/2015

Fundbüro Fundbüro MVB

5402065 0800 548 1245

Magdeburger Sonntag Tel: 73547 - 0 • Fax: 73547 - 50

Jagdreise in Afrika

‚Reich der Mitte‘

bereits

Urheber eines Schriftwerks

geflügeltes Fabeltier

Stachelinsekt

männlicher franz. Artikel

Halbton über H

Strom durch Paris Abk.: Tennisbund

eine Flugfigur Rest beim Kartengeben

Drall des Balls

Säugetiergattung

ZAHL DER WOCHE: Vorname der Basinger

böser Geist

Stäbchenspiel

ehem. dt.Währung (Abk.)

Bis zu 189.900 Leser erreicht das Nachrichtenportal magdeburgernews.de jetzt wöchentlich ...

Faultier

Rheinmündungsarm

Skatausdruck

Kurzmitteilung (Kw.)

Strand, Gestade

einige

ohne Vergnügen

Falschmeldung in der Presse

Kurort im Spessart (Bad ...) Verehrer eines Stars

kapitulieren

bäuerliches Anwesen ein Nachtvogel

Winterfutter

Lebensende geländegängiges Fahrrad (Abk.)

islam. Wallfahrtsort

vietnamesische Münze

Quelle: Tobit.SoftwareTM 27.10.2016 Kopfbewuchs

Holzraummaß

Ehrenanrede

Ritter der Artusrunde

nicht gesund

int. Kfz-Z. Belize arabischer Fürstentitel

Vermächtnis empfangen

Novität

Abk.: Rappen

geschlossen

lateinisch: Erde

livländ. Längenmaß

blaue Alpenblume

Vulkanöffnung

Monatsname

deutsche Vorsilbe

ordentlich

W-37e

24 | IMMOBILIENNEWS+ Hausverkauf

5. Sachsen-Anhaltinischer Verwaltungsbeiratstag Weiterbildung für Verwaltungsbeiräte und Wohnungseigentümer Referenten: • Carsten Günther und Dr. Stephan Heinze von der Kanzlei RA Dr. Paust Günther Dr. Heinze PartmbBerufshaftung Magdeburg • Diana Richter, Maja Lehning, DKB AG, NL Magdeburg Ort: InterCityHotel Magdeburg, Bahnhofstraße 69, 39104 Magdeburg Datum: 26.11.2016, Beginn: 10.00 Uhr Thema/Programm: • Verbrauchereigenschaft der Wohnungseigentümergemeinschaft und ihre Auswirkungen • Sicherung des Mindestversicherungsschutzes in der WEG und Besonderheiten der Gebäudeversicherung • WEG - Finanzierung Teilnahmegebühr: 25,00 EUR für Beiräte von Verwaltern der Mitgliedsunternehmen des VDIV-SA 40,00 EUR Beiräte anderer Verwaltungsunternehmen Barzahlung am Einlass Info und Anmeldung: Verband der Immobilienverwalter SA e.V. 39112 Magdeburg, Klausenerstraße 35 Telefon: 03 91-5 55 89 48 Mail: info@vdiv-sa.de www.vdiv-sa.de Nähere Informationen auch unter www.vdiv-sa.de

ACKERLAND

Fenster & Türen Beratung Produktion Montage Reparatur

Landwirt sucht

Schöne Dachgeschoß-Whg. am Hassel

für Eigenbewirtschaftung Ackerland zu kaufen oder pachten!

ca. 62,26 qm, Laminat, Badewanne, EBK, uvm.

…bevor Sie bauen!!

hegel-immobilien.de

ZAHL DER WOCHE

364,- € KM +162,- € NK, o. 0171/ 45 33 800

Telefon: 03 92 00-51 658 E-Mail: p.geven@web.de

Gewerbeflächen… hegel-immobilien.de

Gröningen - gepflegtes Haus mit massiven Pool zu vermieten. Das Haus verfügt auf ca.160m² Wohnfläche über 5 Zimmer,2 Badezimmer (Eckwanne+Dusche),große Küche mit Zugang zum Balkon, separaten Vorratsraum, Waschraum und einen Partyraum im Anbau. KM: 650,-€, Prov-frei., hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/ 9463421

Telefon: 03 92 06/6 80 90 IMMO-GESUCHE Telefax: 03 92 06/6 80 91

Magdeburg Stadtfeld - sanierte 2-Raum Wohnung mit Balkon in einer gepflegten Eigentumsanlage. Die Wohnung ist vermietet. Die Kaltmiete p.a. beträgt 4020,- Euro. Wfl.: ca 64m²,Preis 50.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel. 0391/597696, Funk.0172/9463421

weitere Angebote unter eberleinimmobilien.de

HAUS ZUR MIETE Magdeburger Strasse 66 39167 Eichenbarleben

überschaubarem Aufwand möglich/ 15m² große Finnhütte mit Fernseh-, Elekto-+Wasser-Anschluss. 50m² großes Gebäude mit Garage und Büro mit eigenem Bad/ Pferdekoppel/ Gebäude wurden 2002 komplett saniert und mit neuester Technik ausgestattet/Außenanlagen von einer Landschaftsdesignerin und Landschaftsbauer geplant, gestaltet und gebaut/ automatische Bewässerungssysteme für Sträucher, Gräser und Rasen/ sämtliche Rasenflächen werden automatisch und selbstständig gemäht Grst.: 2.350m², Wfl.:ca180m²,Preis 169.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Wanzleben-OT Eggenstedt, großzügiges Zweifamilienhaus mit vermieteter Einliegerwohnung und Seeblick zu verkaufen, 8 Zimmer, 3 Garagen(1 Doppelgarage, 1 Garage mit Gartenhaus, 1 Garage im Haus), 3 Kamine + 1 Kaminofen,3 Balkone, überdachter Grillbereich, 4 Bäder (1xDusche + Wanne, 1x Dusche+Whirlpool,1x Dusche+Sauna mit Schwalldusche,1x altengerecht mit Dusche), 2 Einbauküchen, Hauswirtschaftsraum mit Wasseranschluss aus Regen-und Trinkwasser, Grst.ca.: 2750m², Wfl.:ca 470m²,Preis 340.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/ 9463421

WOHNUNGEN

Gebiete: JL, SLK, BK, Region Harz

Fenstertechnik

Parchau bei Burg, sanierungsbedürftiges Haus mit Nebengelass und viel Potential mit direkter Lage am ElbeHavel Kanal. Ideal für Handwerker und Menschen,welche Ruhe und die Nähe zum Wasser suchen. Bj:1935, Grst.ca.: 1300m², Wfl.: ca 110 m² (zzgl. Ausbaureserve), Preis 68.000 Euro zzgl. Provision, hegel-immobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk. 0172/9463421 Schönebeck - gepflegtes Reihenmittelhaus mit Elbblick in ruhiger Lage von Schönebeck, Erdgeschoss: Gäste-WC mit Dusche, Hauswirtschaftsraum sowie 2 weitere Zimmer und Zugang zur elbseitigen Terrasse, 1.OG :großzügiger Wohnbereich mit offener Küche und 2 Balkonen, 2.OG: 3 weitere Zimmer und das Bad mit Eckwanne und Dusche ,1Aussenstellplatz+Garage,Bj: 1999 , Grst. ca.: 525m², Wfl.: ca 130m²,Preis 139.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 Möckern-Lübars - Haupthaus 120m² Wfl., gr. Wohn-Essbereich mit bodentiefen Fenstern und Kaminofen, Küche, Gäste-WC, Raum für WM und Trockner, Schlafzimmer+ Badezimmer, kompl. Fußbodenheizung/ 60m² großes Gebäude, zur Zeit als Badehaus genutzt mit Whirlpool + Dampfsauna, Umbau zu Wohnzwecken mit

ETW Magdeburg - liebevoll sanierte 3-Raum-DG-Wohnung mit hochwertiger Einbauküche, alle Zimmer verfügen über Laminat und es wurden aufwendig dekorative Spanndecken eingezogen und mit Downlights und Stuckelementen versehen. Vom Wohnzimmer hat man Zugang zum Balkon, von welchem man den Blick ins Grüne genießen kann. Die Eigentümergemeinschaft umfasst 40 Wohneinheiten, aufgeteilt in 4 Eingänge mit jeweils 10 Einheiten.Die Wohnungen werden größtenteils von den Eigentümern bewohnt und das Gemeinschaftseigentum befindet sich in einem tadellosen Zustand. Hausgeld mtl.: ca 160 Euro, Wfl.: ca 70m²,Preis 49.000 Euro zzgl. Provision, hegelimmobilien.de, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421

Bis zu 189.900 Leser erreicht das Nachrichtenportal magdeburgernews.de jetzt wöchentlich ... Quelle: Tobit.SoftwareTM 27.10.2016

Wir bewerten Ihre Immobilie unverbindlich und kostenfrei! FILOR-IMMOBILIEN, Tel. 0391-732 75 75

Werden auch Sie zum Helfer.

hegel-immobilien.de Kostenfreie Bewertung und Vermarktung Ihrer Immobilie - nutzen Sie unsere Erfahrung!!! Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel. 0391/ 5976960, Funk. 0172/ 9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!! Wir suchen Bauträgerfeie Grundstücke für ausgesuchte Kunden in Magdeburg. Bitte auch mit evtl.abrissreifen Immobilien bebaute Grundstücke anbieten. Hegel-immobilien, Schleinufer 14, 39104 MD, Tel.0391/5976960, Funk.0172/9463421 …wir freuen uns auf Ihren Anruf!!!

hegel-immobilien.de

„Es ist schön zu erfahren, dass man den Menschen als Arzt direkt und effektiv helfen kann.“ Oliver Ostermeyer

German Doctors e.V. Löbestr. 1a | 53173 Bonn Telefon +49 (0)228 387597-0 info@german-doctors.de www.german-doctors.de

Spendenkonto IBAN DE12 5206 0410 0004 8888 80 BIC GENODEF1EK1

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016 | 25

IKEA legt Grundstein IHRE UMZUGSPROFIS Einrichtungshaus will im Sommer 2017 in Magdeburg eröffnen

IN MAGDEBURG UND UMGEBUNG Mylius

Seit über 50 Jahren in Magdeburg

Büro: Berliner Chaussee 106-112

% 03 91-4 02 01 59 • Fax: 03 91-4 02 01 61 ‰ Nah-Fern-Übersee, Vollservice ‰ Küchenmontagen ‰ Handwerkerservice ‰ Möbellagerung

www.mylius-umzuege.de e-mail: mylius-umzuege@t-online.de

Umzüge INTERNATIONALE SPEDTION

Stadt-, Fern- und Auslandsumzüge Ihr Spezialist für Flügel- und Klaviertransporte • Umzugsbesichtigung und Beratung kostenfrei

• Außenaufzug bis 35 m Höhe – Möbelmontagen auch Einbauküchen – Elektrofachkraft zertifiziert – Möbellagerung • Lagercontainer – Entsorgung

• Service für Selbstumzieher – Fahrzeuge mit Ladebordwand – Verpackungen, Decken, Gurte – Schräglastaufzüge mit Bedienung - Kartonagen • Aufstellen von Halteverbotszonen

(03 91) 8 18 00-25, Fax (03 91) 8 18 00 20 %www.twsSpedition.de, e-mail: info@twsSpedition.de • Berliner Chaussee 106-112, 39114 Magdeburg

Magdeburg Das IKEA -Team des Projektbüros Magdeburg feierte ausgelassen die Grundsteinlegung. Foto: Szameitat Schwedisches Flair herrschte am Mittwoch auf dem 85.000 qm großem Abrissgelände des ehemaligen Milchhofes in der Lerchenwuhne. IKEA feierte die Grundsteinlegung des 53. Einrichtungshauses Deutschlands am neuen Standort Magdeburg - in Volksfestatmosphäre mit schwedischen Klängen einer Band und leckerem Speis und Trank. Neben Vertretern der Landespolitik waren auch zahlreiche Magdeburger der Einladung gefolgt. Bürgerfreundlich - so präsentierte sich IKEA schon im Vorfeld. Es gibt ein OnlineBürgerforum und die Anwohnerversammlungen fanden reges Interesse. "Wir fühlen uns in Magdeburg sehr willkommen", betonte Johannes Ferber, Expansionschef IKEA Deutschland in seiner Begrüßungsrede. Auch Ober-

bürgermeister Lutz Trümper äußerte seine Freude über den neuen Investor. "Wir haben auf IKEA mehr als zehn Jahre gewartet. Dieses große Unternehmen ist ein Imagegewinn für die Stadt und ein entscheidender Wirtschaftsfaktor." Neben den hausinternen Stellen sollen 150 neue Arbeitsplätze bei IKEA entstehen. Auch der Standort ist ideal für das Unternehmen und auch für Kunden aus der Umgebung gut erreichbar. Ein städtebaulicher Vertrag zwischen der Landeshauptstadt und IKEA regelt Details zur anstehenden Erschließung der umliegenden Straßen. Verkehrsgünstig gelegen hat das zukünftige Einrichtungshaus eine gute Straßenbahnanbindung, zudem werden rund 90 Fahrradparkplätze geschaffen. „Wir möchten ein Teil von Magdeburg

WOHNEN in SCHÖNEBECK In schöner Lage tlw. mit herrlichen Weitblick auf das Umland, vermieten wir in Schönebeck, ab sofort, gepflegte, helle und neu renovierte 2-Zi.-Whg. KM ab 190,00 € zzgl. NK/HK; 3-Zi.-Whg. KM ab 270,00 € zzgl. NK/HK; 4-Zi.-Whg. KM ab 315,00 € zzgl. NK/HK; Eine Umzugshilfe i. H. von 500,- € wlrd gewährt. Zögern Sie nicht uns anzurufen!

WVS GmbH - Tel.: 038303 - 126 890 Mobil: 0162 - 9125995

werden.“ Dies bekräftigte Matthias Schrabe, als zukünftiger Leiter des Einrichtungshauses unter dem Beifall der Anwesenden. IKEA ist seit September Mitglied der IG Innenstadt und erarbeitet mit der ansässigen Universität ein Logistikkonzept bezüglich des Gebrauchs von Elektroautos. Das Unternehmen will auf Nachhaltigkeit und Umweltschutz setzen - durch die Nutzung von Ökostrom und energieeffizienter Technologien. „Ein tolles Einkaufserlebnis bei IKEA“, verspricht Matthias Schrabe und arbeitet daran bereits mit zirka 60 Mitarbeitern im Projektbüro Magdeburg in den Neustädter Höfen. Das Richtfest soll im Frühjahr nächsten Jahres folgen und die Eröffnung des neuen IKEA Einrichtungshauses ist für Sommer 2017 geplant.

Altersgerechtes,

JETZT

bei Mietvertra gsabschluss 1 Jahr lang T V, Internet & Telefon gesponsert!!!

Lübecker Str. 26-29 3-R.-Whg. m. Loggia ca 66 m2 ab 300 € + 150 € NK • zzgl. Kaution Bj. 1970, PW, 80 kWh/(m3a)

Tel. 0391 99074444 • www.neutecta.com GRUNDSTÜCKE

MUSTERHAUS

Musterhaus: Wir suchen ständig „Zur Kirschblüte 2” Grundstücke Sa.10 - 13 Uhr zum Ankauf in Magdeburg und Umgebung

Tel. 0391 50 95 95 63 Tel. 0391 50 95 95 63 schrader-haus.de schrader-haus.de

barrierefreies und betreutes Wohnen im Altenbetreuungszentrum in Niederndodeleben: ab 43,90m2 (KM: 263,40 + BK) Weitere Wohnungen auf Anfrage. Ansprechpartner: Norbert Pohl unter 038391 - 689 522 oder 0179 - 2 96 42 15

in zentraler Lage !!!

➥➥➥

Besuchen Sie unsere Webseiten www.magdeburgernews.de und www.zeitungsklick.de

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE 39104

39112

Friseur Exklusive Saffias Lederwaren Sonnenklar Reisebüro Fotoatelier Schröder Info Hundertwasserhaus Grüne Zitadelle Goldschmuck Kretzer Fabularium im Hundertwasserhaus Optik Diederichs Karutz Reinigung Ihr Friseur Apotheke Am Theater Bäcker Gehrke Meister Hübner Volksbank Service-Center Bingöl - Grill Magdeburger Sonntag Service-Center Backshop Beims Alleecenter Pluspunkt Apotheke Touristeninformation Inturia Reisebüro Unafredo Döner Schäfers Brot & Kuchen Friseur Abschnitt Kiosk am Hassel ADAC City Carree Info Zappendorf Fleischerei Friseur Liebelt Asteria der Grieche Bäcker Beims Delikata Feinkost Curry 54 Hr. Bernhard Bistro Buckauer Weinladen Der Frisörladen Schäfers Brot & Kuchen Hörreich Getränkequelle Sultan Grill Schäfer Moden Eiscafe Bortscheller Puppentheater Café am Domfelsen

Alter Markt 4 Alter Markt 5 Alter Markt 5 Am Krökentor 9 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 8 Breiter Weg 10 Breiter Weg 11a Breiter Weg 39 Breiter Weg 40 Breiter Weg 40 Breiter Weg 120 Breiter Weg 212 Breiter Weg 231 Domplatz 12 Elbstraße 1 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst-Reuter-Allee 11 Ernst Reuter Allee 30 Ernst-Reuter-Allee 40 Ernst-Reuter-Allee 45 Goldschmiedebrücke 13 Hallesche Straße 4 Hasselbachplatz 4 Kantstraße 4 Kantstraße 5 Leibnitzstraße 2 Leiterstraße 4 Leiterstraße 7 Leiterstraße 7 Otto-von-Guericke-Str. 54 Schönebecker Str.16 Schönebecker Str. 25 Schönebecker Str. 26 Schönebecker Str. 35-36 Schönebecker Str. 43 Schönebecker Str. 74 Schönebecker Str. 75 Schönebecker Str. 105 Schönebecker Str. 106 Warschauerstraße 25 Zum Domfelsen 1

39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104 39104

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Letzlinger Straße 5

39106

Albert-Vater-Straße 102 Arndtstraße 37 Ebendorfer Straße 3 Ebendorfer Straße 49 G.-Hauptmann-Straße 10 Goethestraße 4 Gr. Diesdorfer Str. 23 Gr. Diesdorfer Str. 28 Gr. Diesdorfer Str. 31 Gr. Diesdorfer Str. 41 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 210 Gr. Diesdorfer Str. 220 Gr. Diesd. Str. 228/229 Gr. Diesdorfer Str.227 Maxim-Gorki-Straße 44 Motzstraße 2-5 Olvenstedter Platz 3 Olvenstedter Straße 15 Olvenstedter Straße 22 Olvenstedter Straße 28 Schellheimer Platz 16 Zur Viehbörse 5

39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108 39108

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Albert-Vater-Straße Alt Diesdorf 40 Flechtinger Straße 2 Gr. Diesdorfer Str. 58/59 Gr. Diesdorfer Str. 63 Gr. Diesdorfer Str. 66 a Gr. Diesdorfer Str. 67 Gr. Diesdorfer Str. 90 Gr. Diesdorfer Str. 169 Gr. Diesdorfer Str. 203 Kümmelsberg 50 Liebknechtstraße 66 Westring 48

39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110 39110

MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD MD

39106 MWG

39108 DiVa Kosmetik Tante Emma Laden Hr. Zahalka Griechisches Restaurant Asteria Friseur Seguin Lebensart Ihr Landbäcker Sunpoint Bäcker Beims & Altmärker Fleischer Hair&More Friseursalon Friseursalon Almasija Reinecke Discount Getränkemarkt LIDL "Ihr Landbäcker" Der Hörgeräteladen Matratzen Concord Reisebüro Da Luna Märtens Intercoiffeur Ihr Landbäcker Goethe-Apotheke Cactus das Reisebüro Agip Joeys Ihr Landbäcker AKM Orthopädie

39110 REWE Markt Bördefleischwaren im NP Blumen am Walbecker Platz Volksbank Magdeburg eG Friseur & Kosmetik Cafe Gloria Blumenparadies Blumen Krause Bäckerei Otto Hörgeräte Gilgert Blumenhaus Jelloware PC Spezialist Esso Tankstelle

NEWS+

Praxisklinik Sudenburg Viola's Pizza Stübchen Technikmuseum Magdeburg Eulenspiegel Apotheke Bäcker Otto OKM Bürosysteme Lucky Fitness

Bahrendorfer Str. 19-20 Braunschweiger Str. 105 Dodendorfer Straße 65 Halberstädter Str. 55 Halberstädter Str. 175 Humboldtstraße 9 Salzmannstraße 23

39112 39112 39112 39112 39112 39112 39112

MD MD MD MD MD MD MD

Alt Prester 71 Berliner Chaussee 41 Berliner Chaussee 45 Berliner Chaussee 48 Berliner Chaussee 51 Berliner Chaussee 172 Herrenkrugstraße 40 Jerichower Str. 28/30 Tessnowstraße 15

39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114 39114

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Große Schulstraße 2 Halberstädter Ch. 123 W.-von-Siemens-R. 13 Wilhelm-Höpfner-Ring 6

39116 39116 39116 39116

MD MD MD MD

Im Bördepark Salbker Chaussee 67

39118 39118

MD MD

Gustav-Ricker-Str. 63

39120

Alt Fermersleben 104

39104

Lübecker Straße 75 Lübecker Straße 78-82 Lübecker Straße 85b Lübecker Straße 92 Lübecker Straße 115 Lübecker Straße 130 Lübecker Straße 131

39124 39124 39124 39124 39124 39124 39124

MD MD MD MD MD MD MD

Forsthausstraße 26

39126

Dr.-Grosz-Straße 1

39126

Dr.-Grosz-Straße 2 Glindenberger Weg 1 Körbelitzer Straße 7 Neustädter Platz 11 Salvador-Allende-Str. 38 Scheidebusch 30

39126 39126 39126 39126 39126 39126

MD MD MD MD MD MD

Hanns-Eisler-Platz 11 Holzweg 40 Holzweg 40 Holzweg 36 Milchweg 1 Neuer Sülzeweg 101 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37 Olvenst. Graseweg 37

39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128 39128

MD MD MD MD MD MD MD MD MD

Agrarstraße 26 Agrarstraße 26 Bruno-Beye-Ring Bruno-Taut-Ring 119 Olvenstedter Ch. 127 Rennebogen 177

39130 39130 39130 39130 39130 39130

MD MD MD MD MD MD

39114 Bäckerei Lüder Sportbar Cafe Bördeland Altmärker Monas Blumestübchen Getränke Weise Life Fitnessstudio Penny - Markt "Ihr Landbäcker" Bürgerbüro Ost

39116 Ottersleber Krug Hotel Alento Mc Donald's Studio 84 Seguin

39118 Edeka Bördepark Burger King

39120 MACO Möbel

39122 Ideen aus Blumen

39124 Sport- und Gesundheitsclub Epperlein Polstermöbel Möbelhaus 78 Autovermietung Jahnel Little John Bikes Joeys Pizza Haus Futterhaus Sonderpreis Baumarkt

39126 Begegnungsstätte Caritas Zahnarzt Dr. Boese, AWO Gesundheitszentrum Gemeinschaftspraxis Arnhold, Herr Dr. Sydow, Frau Dr. Arndt, Frau Dr. Schliephake, Frau Dr. Trimpert, Frau Dr. Kallmeyer, Physiotherapie Arnold & Trampe, Mc Donald's Tauro Magdeburg GmbH Lotto Nepomuk am Brunnen Sonnenapotheke Ihr Landbäcker im Penny Markt

39128 Kannenstiegcenter "Ihr Landbäcker" NP - Markt "Ihr Landbäcker" Bördefleischwaren im NP Friseur FitnessStudio Sport Factory Burger King Sitzgruppe Florapark Mitteleingang Vodafone Florapark Lotto Florapark

39130 Fleischerei Kroll Bäckerei Sprung Bürgerbüro West Sozialkaufhaus MD Olvenstedt Apotheke Phönix LIDL "Ihr Landbäcker"

39175 Bäckerei Dennhardt Eberhardt Salon Preuß Optiker Augenblick Zum Gänsekrug

Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Königsborner Straße in 39175 Heyrothsberge Ruthenstraß 5 39175 Biederitz Woltersdorferstraße 10 39175 Biederitz

39291 Apotheke Bäcker Steinecke Q 1 Tankstelle Lotto Totto

Lindenstraße 7a Lindenstraße 14 Chaussee Thälmannstraße

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG Domplatz 12 • 39104 Magdeburg • Telefon: 0391 - 7354730

39291 Lostau 39291 Lostau 39291 Möser 39291 Möser

Sofas • Sessel • Garnituren • Betten • Liegen • Möbel nach Maß • Neubezüge

Möbelhaus I h r

P o l s t e r m ö b e l

S p e z i a l i s t

Lübecker Straße 78 Modell Rügen

Qualitätsmöbel aus Deutschland zu fairen Preisen

Garnituren Betten Liegen Möbel nach Maß Postermöbel-Reparaturen Neubezüge Über 8000 Stoffe, Leder und Kunstleder Tausende verschiedene Farben und Muster unendliche Vielfalt...

Wir beraten Sie auch kostenlos zu Hause: 0391 - 59 81 83 88 Magdeburg • Lübecker Str. 78 Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 Uhr - 19.00 Uhr • Sa: 9.00 Uhr - 18.00 Uhr www.möbelhaus78.de | www.polsterei-magdeburg.de

28 | KLEINANZEIGENNEWS+

NEU! Mein Gruß an Dich Hallo Yvette! Gesundheit, Glück, Geld und Gut, Zufriedenheit und frohen Mut! Das wünschen Dir, liebes Geburtstagskind, von Herzen Deine Mutti, Inka, Mathias und Tim. Liebe dora, zu Deinem Geburtstag Gesundheit, Glück und Wohlergehen, das wünscht Dir von ganzem Herzen Mona. Lieber Karl-Heinz, zu Deinem Geburtstag nachträglich von Deiner Familie die allerbesten Wünsche. Möge Deine Zukunft noch viel Gutes für Dich bereithalten. Wir denken diese Woche ganz besonders an Dich - Mutti, Vati, Gabi und Peter mit Luise

Wir fahren wöchentlich von Magdeburg nach Kaliningrad (über Malbork, Elblag (Polen) etc.

Auf Anfrage sind Transporte und die Mitnahme von Personen möglich.

Fahrzeugverwertung Wir kaufen jedes alte

AUTO

Ziegelei Olvenstedt SMK Autoverwertung GmbH Mo.-Fr. 10.00–18.00 Uhr Tel.: 03 91-7 27 04 87 www.smk-autoverwertung.de

DIENSTLEISTUNGEN

Telefon: 0172/ 6254100 e-Mail: erlerheiko@t-online.de SANDSTRAHLEN Glasperlenstrahlen Reinigen, Entlacken, Entrosten sämtlicher Oberflächen

KWM, Ölweide 15 in MD Tel. 0391-4018703, www.kwm-energie.de Öffz.: Mo.-Do. 7-16.30, Fr. 7-14.00 Uhr

„Ich habe heut an Dich gedacht…! Grüßen Sie all Ihre Lieben, Freunde, Bekannten und Verwandten, mit einer kostenlosen Grußanzeige im

Pachtgarten am Neustädter See abzugeben. 700 qm, Laube

Magdeburger Sonntag Hier setzen Sie bitte Ihren Text ein (maximal drei handgeschriebene Zeilen) und senden den Coupon bis jeweils mittwochs 18 Uhr, an die unten stehende Adresse.

und Hauswasserversorgung Tel. 0152273846

Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg oder Fax 03 91/7 35 47-50

ZÄUNE

Jetzt können Sie Ihre Grüße auch online aufgeben! E-mail: satz@magdeburgersonntag.de

MASSAGE-GUTSCHEINE

GESUNDHEIT

Tel.: 0163/7513041•Fax: 0391/6313423

Verkaufen Gutschein für eine mail: harald_leidel@gmx.de Massage nach der Methode Ayurveda Basierend auf der indischen Massagepraxis - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine traditionelle Thai Massage - Eine bewährte Methode, um Verspannungen und Blockaden des Körpers zu lösen. - 90 Min. Statt für 75,- für nur 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••••••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Thailändische Aromaöl-Massage Herrliche Ganzkörpermassage, wahl- weise zur Entspannung oder Belebung der Haut und des Körpers. - 90 Min. Statt für 75,- für nur Mama & Tochter (18) 089-44356824 49,90 Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz Hose auf + los! 040-46086466 12, Tel: 0391-7354732 68J. Oma hat noch Lust 0711-57640334 ••••••••••••• •••••••••

magdeburgernews.de

KONTAKTE

TELEFONKONTAKTE

Notfälle kommen aus heiterem Himmel. Rettung auch. Unterstützen Sie die DRF Luftrettung. Werden Sie Fördermitglied. Info-Telefon 0711 7007-2211 www.drf-luftrettung.de

zeitungsklick.de

Telefon: 0391 50 95 95 63

www.schrader-haus.de

www.gangbang-magdeburg.de

Musterhaus: Zur Kirschblüte 2 (Holzweg/Nähe Florapark)

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016 | 29 KRAFTFAHRZEUGMARKT ANKAUF Tischler sucht Omas alte Möbel, SpielZweirad-Ankauf zeug, Bilder, auch stark defekt! Kaufe Motorräder, Quads/ ATV, Roller, Simson (auch Unfallfahrzeuge) und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Traktoren-Ankauf Kaufe Traktoren, Multicar, Gartenfräsen, Rasentraktoren und Oldtimerfahrzeuge aller Art gegen gute Bezahlung! Telefon 0170/9652135

Kfz-Ankauf

039292 - 28887 od. 0172-3992809 ••••••••••••••••••••••• Sammler kauft aus dem 1. u. 2. Weltkrieg sowie DDR, Säbel, Dolche, Uniformen, Orden, Abz., Urk., Fotos, Helme, Ehrengeschenke usw. Bezahlung! Bitte alles anbieten! 0171 7529354 ••••••••••••••••••••••• Alte Blechspielzeug, Modellautos, Modelleisenbahn, Massefiguren, Flugzeuge, Schiffe, Metallbaukästen usw. von Sammler zu kaufen gesucht! Auch DDR! 0157-88850383

MASSAGE-GUTSCHEINE VERKAUF Waschvollautomat, Toplader, funktionsfähig für 45,- Euro zu verkaufen. Tel.: 0391-2530827

IN DIE LUFT GEHEN ... Verkaufen Ballon-Fahrscheine. zum Preis von 169,00€. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 ••••••••••••••••••••••• Verkaufen Gutscheine für Rundflüge über Magdeburg. Rundflüge immer Montag-Samstag von 10-18 Uhr. Flüge mit Gyrocopter (offen), Gyrocopter (geschlossen) und UL Flugzeug COMCO IKARUS C42 möglich. Preise von 80,-€-200,-€. (variiert nach Flugzeugtyp und Flugzeit). Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel.: 0391-7354732 •••••••••••••••••••••••

Kostenlose private Kleinanzeigen

Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Unterschenkel (1 Behandlung). Statt für 119,- für nur 83,- Euro. ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••••••••••••• Verkaufen Gutschein für eine dauerhafte Haarentfernung: Bikinizone oder Achseln. Statt für 79,- für nur 55,- Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Aromaöl-Massage (60 Min.) in der Wellnessoase-Asia in Hohendodeleben. Statt für 45,- für nur 35,Euro. Service-Center des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• ••••••••• Verkaufen Gutschein für eine Kräuterstempel-Massage "Pina Sveda" Wundervolle Kräutedüfte lockern, getränkt in warmem Basisöl, Verspannungen in den Muskeln und im Gewebe. - 90 Min.Statt für 75,- für nur 49,90 Euro ServiceCenter des Magdeburger Sonntag, Domplatz 12, Tel: 0391-7354732 ••••••••• •••• •••••••••

schaltet man

gleich hier! 5 Zeilen per mail an: anzeige@magdeburgersonntag.de SIE ERHALTEN KEINE KOSTENLOSEN ZEITUNGEN ? DANN RUFEN SIE UNS AN: 039173547 - 0

schnellsten erreichbar. Egal, ob unter Android, iOS oder Phone – Schnellstart-Verknüpfungen lassen sich auf jedem System einrichten. Beim iOS öffnen Sie ganz normal die magdeburgernews.de-Startseite im Safari-Browser. Dann tippen Sie unten auf das "Teilen"Symbol (das Quadrat mit dem nach oben zeigenden Pfeil) und danach aufdas Plus ("Zum Home-Bildschirm"). Es erscheint nun das magdeburgernewsLogo in Ihrer App- Auswahl auf dem Homescreen des iPhone/iPad. Sie können noch einen Namen eingeben und fertig ist die ge-

DOLMETSCHERIN

Uhrmachermeister repariert Ihre Wand-Standuhr. Tel: 0171-7963728 ••••••••••••••••••••••• Übernehmen kurzfristig kostengünstig Umzüge aller Art u. Transporte mit 7,5 t LKW. Bitte melden unter 0170/ 3115049 ••••••••••••••••••••••• Küchen- u. Möbelmontagen/ Umbau/Planung/Herd- u. Wasseranschluß. 0391/7337845 u. 0170/ 5148032 Stolzenhain ••••••••••••••••••••••• Sie suchen einen Maler ? Jetzt haben Sie ihn gefunden ! Rufen Sie gleich an: 0391 - 85 20 200 ! Maler auch für Senioren ! •••••••••••••••••••••••

Tschechisch, Unterricht für Urlaub oder Kur und Übersetzungen, Tel: 0391/9906419 www.luise.kukma.net

VERANSTALTUNGEN

NACHHILFE Student gibt Nachhilfe in Mathe,Englisch, Deutsch+Nebenfächer. Ab 5 Euro/ 45 Minuten. Tel. 0391-53856190

HEIMWERKERBEDARF Trapezbleche 1.Wahl und Sonderposten, Werksverkauf, cm genau. Bundesweite Lieferung , Tel. 0351/ 889 61 30, www.dachbleche24.de

HANDWERKL. ARBEITEN

Verlegen von Fliesen aller Art, Fliesen DJ Willy, Musik für Ihre Party o. Sterling. 0391/5442969 o. 0160/1565887 Feier ob Geburtstag, Hochzeit u.a.m. für Jung u. Alt, Tel.: ••••••••••••••••••••••• 0157/72459661 Maler-, Tapezier- u. Fußbodenarbeiten. Tel./Fax 0391/7270482 o. 0171/3822984 •••••••••••••••••••••••

KAMINHOLZ

Kaminholz- und Ofenholz-Verkauf Maurer-, Trockenbau- u. RenoForsthof Schönfeld (bei Stendal), vierungsarbeiten u.v.m. JL-Bau 01577/1733114, www.JL-Bau.de 039324/237

Schneller Zugriff: Webseiten-Verknüpfungen auf dem Homescreen anlegen Magdeburg (eb). Das Nachrichtenportal mit den aktuellen Meldungen aus der Landeshauptstadt Magdeburg und aus dem Umland, magdeburgernews.de wird ständig mit neuesten Informationen „gefüttert“. Deshalb lohnt es sich, das Nachrichtenportal auch auf dem Smartphone oder Tablet oft aufzurufen, um das Neueste mitzubekommen. Die recht umständliche Prozedur über die Browser (Safari, Chrome, Firefox etc.) lässt sich wesentlich vereinfachen. Webseiten, die man häufig besucht, sind über eine Verknüpfung auf dem Startbildschirm nämlich am

DIENSTLEISTUNGEN

wünschte Verknüpfung: Wenn Sie auf das Logo tippen, öffnet sich die magdeburgernews.de-Webseite.

I MPR ESS UM

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG 23. JAHRGANG Geschäftsführer: Michael Gefeke Redaktions- und Anzeigenleitung: Peter Bernhard Domnick Redaktion: Florian Schreiter, Hans-Peter Lippert, Gisela Lichtenecker Gastautoren: Helga Schettge, Margit Seebach, Manfred Ernst, Birgit Malchow, Michael Jahns, Christopher Bergling, Annett Szameitat Verlag: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12 39104 Magdeburg eMail: DerSonntag@t-online.de Täglich aktuell: MagdeburgerNews www.magdeburgernews.de Auch kostenlos im APP- und PLAY-Store.

Anzeigen: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -0 Fax: 03 91 / 7 35 47 -50 anzeigen@magdeburgersonntag.de Redaktion: Telefon: 03 91 / 7 35 47 -65 03 91 / 7 35 47 -66 redaktion@magdeburgersonntag.de Postanschrift: Der Sonntag GmbH & Co. KG Domplatz 12, 39104 Magdeburg Internet: www.zeitungsklick.de Erscheinungsweise: Wöchentlich freitags zum Wochenende Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernimmt der Verlag keine Gewähr. Leserbriefe vertreten nicht in jedem Fall die Meinung der Redaktion. Weiterverwendung der eigens für den Verlag entworfenen Anzeigen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für die Richtigkeit telefonisch aufgenommener Anzeigen oder Änderungen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Es gilt die Preisliste vom 1. August 2015.

Druck: DruckHaus RIECK Haldensleben GmbH, J.-G.-Nathusius-Straße 05, 39340 Haldensleben

30 | AUTOMOBILNEWS+

AUTOmobil Achtung: Der Herbst ist Wildwechselzeit Dämmerung auf Deutschlands Straßen: Die tiefstehende Sonne dringt nur noch schwach durch die letzten Blätter an den Bäumen. Plötzlich springt ein Reh zwi-schen den Büschen hervor. Gerade jetzt im Herbst herrscht in den frühen Morgen- und Abendstunden akute Gefahr durch Wildwechsel. Autofahrern rät die DRF Luft-rettung

dringend zu erhöhter Vorsicht. „Das gilt insbesondere für Strecken durch bewaldete Gebiete und Übergangsbereiche zwischen Wäldern und Feldern“, erklärt Sebastian Liebig, Notfallsanitäter der DRF Luft-rettung. Denn Rehe, Hirsche oder Wildschweine gehen bei Dämmerung auf Futtersuche und verlassen ihre Ver-

stecke. Meist überqueren die Tiere die Straßen an gleichen Stel-len, weshalb Wildwechsel-Schilder jetzt besonders zu beachten sind. „Um Unfälle mit Tieren zu vermeiden, sollte das Tempo verringert und der Fahrbahnrand im Auge behal-ten werden“, rät der erfahrene Notfallsanitäter. „Außerdem gilt: Wild kommt selten alleine. Hat man ein Tier ent-

deckt, muss mit weiteren gerechnet werden.“ Wenn Autofahrer ein Tier rechtzeitig sehen, sollten sie bremsen, hupen und das Fern-licht ausstellen. Bei grellem Scheinwerferlicht bleiben die Tiere oftmals reglos stehen. „Besonders wichtig ist, riskante Ausweichmanöver zu unterlassen. So gefährdet man nur unnötig sich selbst und an-

dere Verkehrsteilnehmer“, warnt Luftretter Liebig. Lässt sich der Zusammenstoß mit dem Wild nicht vermeiden, sollte das Lenkrad gut festgehalten und kontrolliert gebremst werden. Anschießend muss der Warnblinker eingeschalten, mit angezogener Warnweste das Pannendreieck aufgestellt und die Polizei gerufen werden.

Top-Noten für Autowerkstätten Die deutschen Autofahrer bewerten ihre KfzWerkstätten mit der Note Eins. Das ergibt der jetzt veröffentlichte „Kundenmonitor Deutschland 2016“. Darin zeigten sich Autokunden mit der Leistung der Kfz-Betriebe „vollkommen zufrieden“. Das Kfz-Gewerbe konnte sich mit der Bewertung 1,87 auf dem hohem Niveau der Vorjahre halten (2015: 1,9) und erreichte den zweiten Platz in der Gesamtwertung hinter den Optikern. Die 38 400 Kfz-Betriebe wickelten im Jahr 2015 insgesamt 70,6 Millionen Werkstattaufträge ab. Das waren durchschnittlich rund 1 670 Aufträge pro Betrieb. „Wenn eine Branche sich auf diesem hohen Niveau stabil zeigt, spricht das für die Top-Qualität der Arbeit, hohe Zuverlässigkeit und ein ausgeprägtes Vertrauensverhältnis zwischen den Kunden und unseren Werkstätten“, kommentierte Bundesinnungsmeister und ZDKVizepräsident Wilhelm Hülsdonk das Ergebnis. Der Kundenmonitor basiert auf der repräsentativen Befragung von mehr als 33 000 deutschen Verbrauchern. Das Notenspektrum reicht von Eins (vollkommen zufrieden) bis Fünf (unzufrieden). Die Befragung wurde zwischen August 2015 und August 2016 durchgeführt.

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016 | 31

AUTOmobil Ford KRELLA-Team ausgezeichnet Ford Krella auch 2016 durch die Ford Werke ausgezeichnet

* NĂ¤chste RĂ¤derwechseltage: 29.10. und 5.11.2016! RĂ¤derwechsel und RĂ¤dereinlagerung

Nur 42,90 â&#x201A;Ź * *Preise verstehen sich inclusive gesetzlicher Mehrwertsteuer v.l.n.r.: Marc Straube (Ford Werke), Boris Krella (AH Krella), Peggy Seifert (AH Krella), Daniel Kuhnert (AH Krella), Nadine Fischer (AH Krella), Matthias Hesse (AH Krella) Magdeburg (eb). Die Ford Service Organisation der Ford-Werke GmbH in KĂśln vergibt die begehrte Urkunde nur an besonders qualifizierte Betriebe. Denn wer die Auszeichnung zum Ford Service Premium Partner erhalten will, muss ein anspruchsvolles Anforderungsprofil erfuĚ&#x2C6;llen und dieses im Rahmen eine umfassenden Ă&#x153;berpruĚ&#x2C6;fung jĂ¤hrlich unter Beweis stellen. Wie in den vergangenen Jahren, wurde das Ford Autohaus Krella auch in 2016 wieder mit der Auszeichnung â&#x20AC;&#x17E;FORD SERVICE PREMIUM PARTNERâ&#x20AC;&#x153; ausgezeichnet. Nicht ohne Stolz nahm Boris Krella

diese Auszeichnung stellvertretend fuĚ&#x2C6;r das gesamte Krella-Team entgegen. Boris Krella: â&#x20AC;&#x17E;Ich freue mich, dass die auĂ&#x;erordentliche Kundenorientierung, die all' unsere Mitarbeiter neben der fachlichen Kompetenz auszeichnet, neben unseren Kunden auch vom Hersteller Ford honoriert wird". Neben einer kontinuierlichen und professionellen Qualifizierung der Mitarbeiter, zu der unter anderem die Ausbildung von gepruĚ&#x2C6;ften Automobil-Serviceberatern (GASB) gehĂśrt, ist auch eine kundenorientierte Leistung in der Servicean-

nahme sowie in der Werkstatt Voraussetzung. Aktives Servicemarketing und die Konzentration auf die Kundenzufriedenheit runden die Anforderungen fuĚ&#x2C6;r die Auszeichnung zum Ford Service Premium Partner ab. â&#x20AC;&#x17E;Wir achten bei der Ernennung unserer Ford Service Premium Partner besonders auf hohe ServicequalitĂ¤t und kundenorientierte Qualifizierung der Mitarbeiter. Nur bei herausragender Leistung und entsprechendem Ergebnis werden unsere Service-Partner mit dieser Auszeichnung honoriertâ&#x20AC;&#x153;, so Axel Wilke, Direktor Ford Service Organisation.

$XW RKDXV $P 6L O EHU EHU J *PE+

6L O EHU EHU JZHJ _ 0DJGHEXU J _ 7 HO

_ L QI R#N U HO O D GH _ ZZZ N U HO O D GH

Kfz-Gewerbe im Aufwind Der Automarkt im September bleibt im VorwĂ¤rtsgang: Sowohl bei den Gebrauchten als auch bei den Neuzulassungen waren ZuwĂ¤chse im Vergleich zum Vorjahresmonat zu verzeichnen. Das Kfz-Gewerbe geht positiv gestimmt in den Jahresendspurt. Mit knapp 638 000 Pkw wechselten 3,2 Prozent mehr Fahrzeuge die Besitzer als im Vorjahresmonat. In den bisherigen neun Monaten dieses Jahres liegt das Volumen der Besitzumschreibungen mit insgesamt 5,63 Millionen Pkw um 1,2 Prozent Ăźber dem Niveau des Vorjahres. Die Zahl der Neuzulassungen lag im August

mit 298 000 Einheiten um 9,4 Prozent Ăźber dem Wert des Vorjahresmonats. Die Bilanz von Januar bis September ist mit insgesamt 2,56 Millionen Neufahrzeugen weiter positiv und entspricht einer Steigerungsrate von 6,1 Prozent gegenĂźber dem Vorjahr. Positiv gestimmt geht das Kfz-Gewerbe in das letzte Quartal dieses Jahres: Laut dem aktuellen GeschĂ¤ftsklima-Index des ZDK erwartet ein Drittel (33,1 Prozent) der AutohĂ¤user und Kfz-Betriebe eine insgesamt gute GeschĂ¤ftslage und 58,7 Prozent eine befriedigende oder saisonĂźbliche Entwicklung.

32 | LANDKREISBÖRDENEWS+

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016

Alltagshelfer und Wohnideen für das Alter Barleben (eb). In der Gemeinde Barleben wurde eine Beratungsstelle „Besser leben im Alter durch Technik“ in der Begegnungsstätte des Mehrgenerationenzentrums eingerichtet. Ziel der Beratungen, die Klaus Jacobs übernimmt, ist die Information über Kombinationsmöglichkeiten aus Alltagshilfen, technischen Assistenzsystemen und Dienstleistungen. Älteren Menschen sollen Hilfen für eine selbstständige Lebensführung vorgestellt werden. Die Beratung erfolgt anbieterunabhängig und steht allen Altersgruppen offen. „Wir wollen die Bürger direkt in Ihrem Alltag abholen und zeigen, dass vieles leichter geht. Das geht los beim Hemd zuknöpfen, Strümpfe anziehen, Schutzeinrichtungen wie automatische Herdabschaltung und Beratung zum Umbau des Bades mit

bodengleicher Dusche bis hin zu internetgestützten Sicherheits- und Energie-SparSystemen“, so Klaus Jacob. Insgesamt werden rund 50 interessante Lösungen vorgestellt. Wichtig ist, so Jacobs, dass zu allen Produkten Bezugsquellen und Preise genannt werden können. „Wir bemühen uns, vor allem Dinge zu zeigen, die man in der Nähe kaufen kann, beim Elektrohändler, beim Handwerker oder im Sanitätshaus.“ Die nächsten Termine sind der 3. November und der 1. Dezember jeweils zwischen 14 und 16 Uhr „Ein Schwerpunkt unserer Tätigkeit liegt bei den Hausbesuchen“, erklärt Klaus Jacobs. „Wir fahren gern zu den Bürgern, um in den Gemeinden Barleben und Nieder Börde individuell zu beraten.“ Unter der Nummer 0171 7706432 können jederzeit Termine verabredet werden.

Fassaden

Gartenbau Garten & Landschaftsgestaltung G Rasen-, Baum- und Beetpflege G Wege- und Terrassenbau G Rollrasen anliefern und verlegen G Winterdienst G Service für Hof, Garten und Gewerbe G Abriß und Entsorgung

39167 Wellen, Thomas-Müntzer-Str. 7 Fax: 03 92 06/5 43 62, Tel.: 03 92 06/5 01 30

S. Kluschke

Tischlerei

Tischlerei W. Heideck G Beratung, Herstellung, Montage G Rolläden, Tore und Markisen G Insektenschutz, Türen u. Fenster G Überdachungen aus Holz u. Alu auch für Wintergärten

G Fenster, Türen noch günstiger G Innen- und Trockenausbau G Fußboden aus Holz u. Laminate G Innentüren und Treppen

Haldensleben • Waldstraße 16 Tel. 0 39 04/4 41 89 • Fax 41 366

Kompetent serviceorientiert - zuverlässig!

Fachbetriebe aus Ihrer Umgebung! Service rund ums Haus Dienstleistungen Koppenhöfer Unser Service rund ums Haus Garten- u. Grünanlagenpflege, Baumschnitt, Maurer- u. Pflasterarbeiten, Trockenausbau, Bagger- und Schachtarbeiten, Abrissarbeiten, Renovierungshilfe, Haushaltsauflösung, Kleintransporte Am Probsthorn 8, 39340 Haldensleben, Tel. 0 39 04/72 5590 mobil: 0162/1 95 87 41 • 0176/ 56 64 06 88 e-mail: dlk-hdl@web.de

Gartentechnik Tel.: 03 92 06/5 11 18 oder 03 92 06/5 26 54 Funk: (0170)4 74 58 32 Fax: (03 92 06) 5 26 48 Magdeburger Str. 3 renedeicke@t-online.de 39167 EICHENBARLEBEN www.Deicke-Gartentechnik.de

• GARTEN- UND KOMMUNALTECHNIK • NEU!!! BOOTSMOTORENSERVICE • HAUS- UND GRUNDSTÜCKSPFLEGE • HAUSMEISTERDIENSTE

Rufen Sie bitte an, wenn Sie unter dieser Rubrik inserieren wollen:

Frau Rieck Tel: 03 91/7 35 47-31

Neues Fuhrparkkonzept

NEUES

Gemeinde Barleben spart damit Kosten ein

aus Haldensleben und Wolmirstedt Gaststätte „Alte Süplingen

Schmiede“

Sonntagsmenue

12.00 1

p.P. Öffnungszeiten: täglich ab 11.00 Uhr, Feierlichkeiten bis 80 Personen möglich.

Telefon: 03 90 53/2 04

Barlebens Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff (Mitte)nimmt den neuen Multicar in Ebendorf in Empfang. Das Mehrzweckfahrzeug wird in der Gemeinde Barleben vorrangig für den Winterdienst eingesetzt. Foto: Thomas Zaschke Barleben (eb). Die Gemeinde Barleben wird ihren kommunalen Fuhrpark verschlanken und die vorhanden Fahrzeuge zukünftig noch effizienter einsetzen. Grundlage dafür ist zum einen die Veränderung der personellen Strukturen im Wirtschaftshof zum anderen das Auslaufen aktueller Fahrzeug-Leasingverträge. „Zukünftig werden die Mitarbeiter nicht mehr einzeln eingesetzt, die dann jeweils auch ein Fahrzeug binden. Stattdessen wird

eine Mannschaft aus drei bis fünf Mitarbeitern und Saisonkräften im Rotationsprinzip in den Ortschaften zum Beispiel zur Grünflächenpflege eingesetzt“, erklärt die Leiterin des Wirtschaftshofes Katrin Röhrig. Dementsprechend wird für diese Arbeiten nur noch ein Fahrzeug benötigt. Ein neuer Leasingvertrag für einen Transporter mit Doppelkabine und Kippaufbau wird demnächst abgeschlossen. Die Leasinggebühren werden von derzeit monat-

lich rund 1.850 auf circa 550 Euro verringert. Bereits im September wurde nach öffentlicher Ausschreibung und Zuschlag für die Auto März GmbH ein neuer Multicar M31C angeschafft. Das Mehrzweckfahrzeug wird vorwiegend für den Winterdienst eingesetzt. Die Übergabe des Fahrzeugs erfolgte bei dem Leasingpartner, der Auto März GmbH im Technologiepark Ostfalen im Beisein von Bürgermeister Franz-Ulrich Keindorff.

Falkner zu Besuch

Altmärkische Hochzeitssuppe, Schweinehaxe, Sauerkraut, Kartoffeln, Dessert

Besitzer gesucht Vermittlung Tierheim Wolmirstedt Wolmirstedt (eb). Diese hübsche Katze wurde in Wolmirstedt, Triftstraße gefunden. Die Mitarbeiter des Tierheims Wolmirstedt hoffen, dass sie sich nur verlaufen hat und sich ihr Besitzer bald meldet. Auffällig ist, dass sie ein Halsband getragen hatte, aber beim Auffinden nicht mehr um hatte. Sie hat eine kleine weiße Schwanzspitze. Wer vermisst diese sehr verschmuste Katze, oder wer kann Hinweise zu ihrem Besitzer geben?Weitere Informationen und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 039201/ 22 314 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims (Montag, Freitag und Samstag von

9.30 Uhr bis 11.30 Uhr und Dienstag von 14 bis 16 Uhr. Foto: Tierheim

Rohde & Partner GbR Baubetreuung

• Finanzierung • Immobilien

Qualitäts-Massivhäuser Barleben (eb). Der Landesverband Brandenburg/ Sachsen-Anhalt der Falkner hatte nun schon zum 16. Mal zur Beizjagd (auch Falknerei oder Reiherbeize genannt, ist das Abrichten, die Pflege und das Jagen mit Hilfe eines Greifvogels) nach Barleben eingeladen. Als Vorsitzender der Jagdgenossenschaft wünschte Barlebens Bürger-

meister Franz-Ulrich Keindorff einen erfolgreichen Jagdtag und dankte den Falknern für ihre Unterstützung in den Gebieten, wo eine herkömmliche Bejagung mit der Waffe untersagt ist, wie auf dem Gelände des Technologieparks Ostfalen. Vom Jagdpächter wurden an diesem Tag (22.10.) Hasen, Wildkaninchen, Krähen, Füchse,

Waschbären und Marderhunde zur Beute freigegeben. An der Beizjagd im Gelände rund um das IGZ und auf angrenzenden Äkkern waren aus Termingründen diesmal nur fünf Steinadler und ein Habicht beteiligt. So war es nicht verwunderlich, dass lediglich ein Hase zur Strecke gebracht wurde. Foto: Zaschke

•Individuelle Planung •Massiv und Energiebewusst gebaut •Top-Ausstattung •Baubetreuung und Bauleitung •Eigenleistung auf Wunsch möglich Weitere Informationen unter:

Rohde & Partner Hagenstraße 33 - 39340 Haldensleben Tel. (0 39 04)4 00 11 - Fax: 4 55 72 - Funk: 0171/1435244 www.rohde-und-partner.com - E-Mail: info@rohde-und-partner.com

34 | LANDKREISBÖRDENEWS+ APOTHEKEN WOCHEN-NOTDIENST für die Bereiche Haldensleben & Wolmirstedt

Beratung für Gründer

Sonntag, 30. Oktober Sonnen-Apotheke, Waldring 64a, Haldensleben Apotheke Am Heiderand, Wolmirstedter Straße 1, Niedere Börde/Samswegen Adler-Apotheke, Friedensstr. 58, Wolmirstedt

Dienstag, 01. Nov. Beber-Apotheke, Amselweg 13, Haldensleben

Mittwoch, 02. Nov. Löwen-City Apotheke, Breiteweg 141, Barleben Löwen-Apotheke, Geschw.-Scholl-Str.22, Calvörde

Donnerstag, 03. Nov.

Freitag, 04. Nov. Corvinus-Apotheke, Wilhelmstr. 10, Colbitz Hirsch-Apotheke, Magdeburger Str. 5, Eichenbarleben

Samstag, 05. Nov. Moritz-Apotheke, Schnarsleber Str. 11, Niederndodeleben Ohre-Apotheke Ohre-Park, Friederich-Schmelzer-Straße 2, Haldensleben

TIERÄRZTLICHER NOTDIENST 28.10.16 - 03.11.16 Dr. Mago, Rätzlingen, 039057-31013 FTA Richter, Schackensleben, 039206-50364, 0171-7584570 DVM Heilmann, Mahlwinkel, 03935-926000

04.11.16 - 10.11.16 FTA Balko, Meitzendorf, 039202-6303, 0172-3983328 Dr. Graf, Berenbrock, 0172-5289233 Dr. Fürst, Angern, 039363-97652 Der tierärztliche Notdienst beginnt um 8 Uhr und endet am nächsten Tag ebenfalls um 8 Uhr. (und immer: Tierklinik Magdeburg, Ebendorfer Str. 39, 0391 7318640)

WEITERE NOTDIENSTNUMMERN •Giftnotruf – Toxikologischer Notfalldienst Telefon: 0391/67 01 •Kinder- und Jugendtelefon Telefon 0800 111 03 33 •Frauenhaus-Beratungsstelle der Stadt Magdeburg (Sekretariat) Telefon: 0391/540 36 01

AUCH HIER ERHALTEN SIE IHRE

NEWS+ MAGDEBURGER SONNTAG

Montag, 31. Oktober

Apotheke Althaldensleben, Neuhaldensleber Str. 46c, Haldensleben

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016

Wolmirstedt (eb). Gründungsinteressierte, Existenzgründer und Jungunternehmer können sich am 15. November zwischen 14:00 und 17:00 Uhr über alle Themen der Existenzgründung und Selbstständigkeit kostenfrei informieren. Als Veranstaltungsort der im Rahmen der Gründerwoche stattfindenden Messe wurde der Katharinensaal, Amtstor 3 in 39326 Wolmirstedt, ausgewählt. Als offizieller Partner der Gründerwoche lädt der Landkreis Börde zur Gründermesse ein. Der Fachdienst Wirtschaft mit dem ego.PilotenNetzwerk ist zum achten Mal als Veranstaltungspartner vertreten. „Mit unserer Veranstaltung wollen wir den Unternehmergeist wecken und das Gründungsklima in Deutschland weiter stärken“, erklärt Danny Schonscheck, Leiter des Fachdienstes Wirtschaft im Landkreis Börde. Zum Beratungsangebot gehören Fragen zur eigentlichen Gründung (Voraussetzungen, Konzept, Ertragsvorschau), zur Krankenversicherung oder zur Finanzierung. Daneben geht es auch um die Qualifizierung und um Fragen der Weiterbildung, zu Standortfragen und zu notwendigen Behördenwegen. Als Kooperationspartner stehen die Industrie- und Handelskammer Magdeburg, die Handwerkskammer Magdeburg, regionale Banken und Krankenkassen, die Investitionsbank Sachsen-Anhalt, Ansprechpartner der Stadt Wolmirstedt, die Bundesagentur für Arbeit, das Jobcenter Börde, das Servicezentrum für Gründerinnen und Unternehmerinnen in Sachsen-Anhalt zur Verfügung. Die Gründerwoche Deutschland, eine Aktion des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie, ist eine bundesweite Aktion, um Unternehmertum und Gründergeist zu stärken. Sie ist Teil der internationalen Global Entrepreneurship Week, die vom 14. bis 20. November zeitgleich in 160 Ländern stattfindet.

HALDENSLEBEN Apotheke Althaldensleben Neuhaldensleber Straße 64c AMEOS Klinikum Kiefholzstraße 4 Asia & Dönerbistro Waldring 110 Bäcker A. Nisar Süplinger Straße 16 Bäcker Pfeiffer Kaufland Bördehofer Fleischer Neuhaldensleber Straße 46 E Center Am Gänseanger EDEKA Milkert Waldring 110 EP Flohr Am Gänseanger 1 Getränke Universum Waldring 115 Landfleischerei Heinicke Dammmühlenweg Möbelwelt HDL Güntherstraße Pizzeria Jasmin Waldring 110 SB Tankstelle Gerickestraße SL - Ihr Friseur Waldring 64a

Kfz Dennecke Ebendorfer Straße 19 Eiscafe J.Igel Friedensplatz 5 IVOM Industrie Vertretung O. MathoI Steinfeldstraße 5 (GZ) Pizza Haus Barleben Olvenstedter Weg 5

ANGERN Post Lottoshop Teichstr. 1

GROSS AMMENSLEBEN Ihr Friseur Haldensleber Str. 8 Tante Silke’s Laden Magdeburger Str. 16

BARLEBEN Hotel Sachen Anhalt An der Backhausbreite 1 Orthopädie Küßner Breite Weg 49 Dr. Birk Breite Weg 49 Barleber Reisebüro Breite Weg 53 Apotheke Breite Weg Eiscafe Am Hirtentor Breite Weg 53 Blütezeit Blumengeschäft Breite Weg 53 Eiscafe Todzi Breite Weg 146 Edessa Breite Weg 146 Optik Kurz Breite Weg 141 Blumen Wudick Breite Weg 142 Duponia Getränkemarkt Breite Weg 110 Mecklenburger Versicherung Breite Weg 144 Getränke Weise Ebendorfer Straße 19 Bistro Jasmin Ebendorfer Straße 19 Blumenladen Rosenrot Ebendorfer Straße 19

BEHNSDORF Bäcker Bartels Flechtinger Str. 2 COLBITZ Eisdiele Colbitz Blumendiele Colbitz EBENDORF Froschkönig Cafe & Bistro Olvenstedter Straße 7 NH Hotel Olvenstedter Str. 2 a Pflegeheim Hoheneck Magdeburger Str 28 Post & Lotto Service Friedrich Ebert Str. schnittigerHaarGruß Haldensleber Straße 8 star Tankstelle Curt Schröder Str

KLEIN AMMENSLEBEN Landfleischerei Heinecke Lange Str. 18 LINDHORST Mühlenbäcker Düsedau Lindenstr. 23 SAMSWEGEN Altmark Quelle Bornsche Straße 15 Haar Gefühl Breite Straße 45 Hermesshop/Geschenkart Wolmirstedter Str. 8 WOLMIRSTEDT Blumenstil-Hammann August-Bebel-Straße 31 Eisdiele Ingolf Paul Burgstraße 26 Raststätte B 189 Colbitzer Straße 23 Steinemann Polstermöbel Nordbreite 1 ZIELITZ Blumenstübchen Zielitz Fleischerei Gäpler Friedensring 9 Gasthof zur Eintracht Schricker Str. 1

LANDKREISBÖRDENEWS+ | 35

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016

Erinnerungen und Anekdoten

TAGESAKTUELLE NACHRICHTEN aus dem & für den LANDKREIS BÖRDE Der gelernte Journalist Klaus Feldmann ist vielen noch als das Gesicht der Aktuellen Kamera der DDR in Erinnerung. Von 1961 bis 1989 informierte er jeden Abend die Zuschauer über die aktuellen Ereignisse aus Staat und Planwirtschaft. Am 18.November um 19.30 Uhr ist er zu Gast in der Begegnungsstätte des Mehrgenerationenzentrums in Barleben, Breiteweg 147. Insgesamt wurde er 14 Mal zum „DDR-Fernsehliebling“ gewählt, auch in dem Jahr als er Arbeitsverbot vor der Kamera erhielt. Es wird ein Abend mit lustigen Erinnerungen, Anekdoten und Geschichten aus Rundfunk und Fernsehen. Wenn ein Nachrichtensprecher aus dem Nähkästchen plaudert fehlen auch die heiteren Versprecher und Pannen nicht. Von „in den Morgenstullen stellenweise Nebel“ bis zur „demokratischen Hodenreform“ gewährt Feldmann Einblicke in die Kuriositäten der Fernsehwelt.

Unsere kostenlose APP im Play- u. APP-Store

Gesunde Schule in Oschersleben Oschersleben (eb). Nach 2010 und 2013 will die Grundschule „Johann Wolfgang von Goethe“ in Oschersleben zum dritten Mal beweisen, dass Gesundheitsförderung in diesem Schulhaus einen hohen Stellenwert hat. Darum hat sie sich bei der Landesvereinigung für Gesundheit um Rezertifizierung als „Gesunde Schule“ beworben. Damit das für drei Jahre gültige Audit erneut vergeben werden kann, werden ausgebildete Auditoren vor Ort

ermitteln und die gesamte gesundheitsfördernde Atmosphäre der Schule auf den Prüfstand stellen. Diese Fremdbewertung ist Bestandteil des Rezertifizierungsverfahrens zur „Gesunden Schule“, zu dem auch eine Selbsteinschätzung der sich bewerbenden Schule gehört. In ihrem Qualitätsbericht versichert die Goethe-Schule, dass die Schüler wie die Lehrkräfte das Konzept „Gesunde Schule‟ verinnerlicht haben. So sind Frühstücksberater

und Fitnesstrainer in jeder Klasse unter den Erst- bis Viertklässlern begehrte Ämter geworden, die Kinder erfüllen die damit verbundenden Aufgaben pflichtbewusst und mit Freude. Durch Gesundheitsprojekte an der Schule konnten die Mädchen und Jungen ihre Kenntnisse über eine gesunde Lebensweise stetig erweitern und beim gemeinsamen Zubereiten von Frühstücksbuffets viel Wissenswertes über gesunde Ernährung erfahren.

Auszug aus unseren Speiseangeboten Partyservice SUPPEN Altmärkische Hochzeitssuppe Tomatensuppe Soljanka Champignoncremesuppe Gr. Pfeffersuppe Geflügelcremesuppe Gulaschsuppe Lauch Käsecremesuppe Maiscremesuppe

EINTÖPFE Kartoffelsuppe m. Bockwurst Erbsensuppe m. Bockwurst

BEILAGEN Petersilienkartoffeln Bratkartoffeln Kroketten Kartoffelklöße Herzoginkartoffeln Spätzle Curryreis o. Gemüsereis Risotto

WILD & GEFLÜGEL Wildschweinbraten "Böhmische Art" Rehbraten in Rotweinsauce Hirschbraten mit Preiselbeersauce Wildschweingulasch Wildtopf "Diana" Entenbrust Entenkeule Gänsebrust Gänsekeule Hühnerfrikassee mit Pilzen und Spargel Hähnchenbrust in Champignonrahm Hähnchenbrust in Paprikasauce Hähnchenbrust in Weißweinsauce Putengeschnetzeltes mit Champignons Putengeschnetzeltes mit Curry und Ananas Putengeschnetzeltes mit Paprika

p.P. 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € 3,00 € p.P. 4,50 € 4,50 € p.P. 1,50 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,80 € 1,50 € 1,50 € 1,50 € p.P. 5,80 € 6,80 € 5,80 € 5,80 € 6,50 € 7,50 € 5,50 € 7,30 € 6,30 € 3,90 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 € 4,80 €

GEMÜSE Rahmchampignons Pfifferlinge (TK) Mischpilze (TK) Stangenspargel (TK) Blumenkohl Broccoli Buttererbsen Kaisergemüse Rotkohl Sauerkraut Bayrischkraut Grünkohl Rosenkohl

DESSERTS Rote Grütze mit Vanillesoße versch. Cremespeisen versch. Puddings Obstplatte Obstkorb Eisbuffet "Surprise" (ab 40 Personen)

p.P. 2,20 € 3,40 € 2,40 € 2,40 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,90 € 1,40 € 1,40 € 1,40 € 1,90 € 1,90 € p.P. 1,60 € 1,40 € 1,40 € 2,80 € 2,80 € 5,50 €

Alte Schmiede

39343 Süplingen - Am Steinbruch Täglich ab 11 Uhr geöffnet

Tel. 03 90 53/2 04 www.gaststaette-alte-schmiede.de • E-MAIL: alteschmiedesueplingen@t-online.de

GROSSE BRATEN Backschinken Krustenbraten Spanferkel Putenrollbraten gefüllt Burgunderbraten Rinderbraten Schweinebraten Kasselerbraten Schweinefilet in Champignonrahm Rinderrouladen Hausfrauenart Gulasch mit Pilzen und Paprika

FISCH Lachsfilet auf Blattspinat Pangasiusfilet "Gärtnerin" Fischpfanne mediteran Fischpfanne "Palermo" Zanderfilet auf Spargel mit Sauce Hollandaise

p.P. 4,20 € 3,90 € 4,50 € 4,20 € 3,90 € 4,50 € 3,60 € 3,60 € 5,20 € 3,90 € 3,50 € p.P. 5,50 € 4,90 € 4,90 € 4,90 € 6,50 €

PFANNEN Försterpfanne (Steaks mit Zwiebeln, Chamignons und Käse) Tessiner Pfanne (Steaks mit Zwiebeln, Tomaten und Käse) Schnitzelpfanne "Amsterdam" (Schnitzel, Spargel. Schinken, Hollandaise und Käse) Schnitzelpfanne "Försterin" Schweizer Pfanne (Steaks auf Schweizer Röstis mit Gemüse und Käse überbacken) Champignonpfanne (Bratkartoffeln, Steaks, Champignons, Ei und Sahne) Nudelpfanne mit Schinken und Champignons Nudelpfanne mit Gemüse und Fleischstreifen Gemüsegratin Chinesische Nudelpfanne mit Entenfleisch Kartoffelgratin Nudelgratin

p.P. 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 5,90 € 4,90 € 4,90 € 3,00 € 5,20 € 2,20 € 2,20 €

Kalte Platten stellen wir gern nach Ihren Wünschen und Vorstellungen zusammen.

Zum Dorfkrug

Restaurant • Saal • Kegelbahn 39343 Süplingen - Lindenplatz 14 Wir haben für Sie geöffnet: Montag von 11 bis 13 Uhr Dienstag bis Samstag von 11 bis 13 Uhr und ab 17 Uhr

Tel. 03 90 53 / 94 944

36 | LANDKREISBÖRDENEWS+

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016

Zukunft der Logistik besprochen SPD-Politiker besuchen erfolgreiches Logistikunternehmen Haldensleben (eb). Am Mittwoch waren Falko Grube, verkehrspolitischer Sprecher der SPD-Landtagsfraktion, und Silke Schindler, stellv. Vorsitzende der SPD-Landtagsfraktion, zu Besuch bei der Firma Hövelmann Logistik GmbH & Co. KG in Haldensleben. Das Unternehmen mit Hauptniederlassung in Rees hat in Haldensleben 25.000 m² Lagerfläche. Zu den Kunden gehören seit vielen Jahren Discounter, Industriebetriebe, Agrarbetriebe und Kunden aus vielen anderen Branchen. Seit seiner Gründung im Jahr 1945 und seiner Ansiedlung in Haldensleben Anfang der 90er Jahre hat sich das Unternehmen Hövelmann Logistik zu einem modernen Transport- und Logistikunternehmen weiterentwickelt. „Mit einer modernen Betriebsausstattung und einem leistungsstarken Fuhrpark mit 265 Einheiten gewährleisten unsere über 600 Mitarbeiter individuelle Logistik-Lösungen für unsere Kunden“, sagen Seniorchef Wilhelm Hövelmann und Niederlassungsleiter Frank Maslock. In dem Gespräch warben beide für den sogenannten Euro-Trailer, eine Erweiterung normaler Aufleger um 1,30 m. Damit könnte bei gleichem LKW-Maximalgewicht von 40 t mehr Ladung transportiert werden. Das Ergebnis: weniger LKWs auf der Straße. Grube und Schindler waren der Idee gegenüber aufgeschlossen. „Wenn das Maximalgewicht bleibt, ist das ein sinnvoller Vorschlag“, so Grube. Wichtig sei, dass die LKWs mit Kurven und Kreisverkehren klarkämen.

Sport, Spiel und jede Menge Spaß Kostenfreier Familiensporttag

Jeder der Lust auf Sport und Bewegung hat, kann teilnehmen. Foto: VA

59,90€ 69,90€

69,90€

79,90€

69,90€

149,90€

99,90€ 119,90€

Barleben (eb). Unter dem Motto „Miteinander aktiv“ lädt der LIBa e.V. am Sonntag, den 13. November, zwischen 10 und 14 Uhr zum gemeinsamen Sporttreiben in die Mittellandhalle Barleben ein. Die Teilnehmer haben die Sporthalle zur freien Verfügung und können dort u.a. Turngeräte, Trampolin bzw. diverse Spielmöglichkeiten nutzen oder aber sich z.B. beim Basketball oder Zweifelderball auspowern. Darüber hinaus steht der Fitnessraum zur Verfügung und Yogalehrerin Hannelore Hübscher bietet im Gymnastikraum 2 ein Schupper-Yoga an. Kinder unter 6 Jahren können auch ohne Eltern im Gymnastikraum 1 spielen, klettern und toben und werden dabei von den LIBaAG-Leiterinnen betreut. Gegen Mittag wartet dann eine kleine Stärkung auf die Sportler. Teilnehmen kann jeder, der Lust auf Sport und Bewegung hat: Ob jung oder alt, einheimisch oder nicht einheimischen – jeder ist herzlich willkommen. Der Familiensporttag soll einen Beitrag dazu leisten, all diese Menschen in ihrer Vielfalt zusammenzuführen und ihnen einen abwechslungsreichen, bewegten Vormittag zu bieten. Für die Teilnahme fallen keine Kosten an. Um Anmeldung – möglichst bis zum 5. November- wird jedoch gebeten - telefonisch unter 039203 753915 oder per Mail an info@liba-bemb.de. Das Projekt wird im Rahmen der „Partnerschaft für Demokratie“ aus dem Bundesprogramm „Demokratie leben! – Aktiv gegen Rechtsextremismus, Gewalt und Menschenfeindlichkeit“ vom Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend gefördert.

REISENEWS+ | 37

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016

Langes Feiertagswochenende ADAC-Stauprognose für das Wochenende vom 28. bis 31. Oktober Lange Staus auf den Autobahnen werden am kommenden Wochenende zwar weitgehend ausbleiben, in manchen Landesteilen könnte es aber durch Herbsturlauber und Wochenendausflügler zeitweise etwas lebhafter werden. Die Wochenendausflügler kommen vor allem aus Brandenburg, Mecklenburg- Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt und Thüringen, weil dort am Montag, dem 31. Oktober, Feiertag (Reformationstag) und somit das Wochenende länger ist. Einen Tag später feiern die Länder Baden-Württemberg, Bayern, NordrheinWestfalen, Rheinland- Pfalz und das Saarland Allerheiligen (1. November) und haben einen Tag frei. So mancher Autofahrer aus den letztgenannten Ländern nutzt einen Brückentag für ein verlängertes Wochenende. Auf dem Heimweg aus dem Herbsturlaub (vor allem am Samstag und Sonntag) sind Autofahrer aus Berlin, Brandenburg, Hamburg, Hessen, Mecklen-

burg-Vorpommern und Schleswig-Holstein sowie aus dem Süden der Niederlande. Die Schüler Bayerns und Baden-Württembergs bekommen eine komplette Woche Auszeit. Die meisten Autoreisenden tummeln sich auf den Routen zur und von der Nord- und Ostsee, in den Alpen, Mittelgebirgen und in den Süden. Erfreulich für Reisende: Die BaustellenSaison geht langsam zu Ende. Mancherorts haben sich die Bauarbeiter schon zurückgezogen. Zur Erleichterung des Reiseverkehrs gilt in den Feiertags-Ländern am Feiertag selbst jeweils von 00.00 bis 22.00 Uhr ein zusätzliches Lkw-Fahrverbot. Die Spitzenzeiten sind an diesem „langen“ Wochenende zweigeteilt: In den Bundesländern mit Feiertag sind die Tage mit den meisten Staus der späte Nachmittag des Feiertags selbst. Im übrigen Deutschland wird es nach Einschätzung des ADAC den meisten Verkehr am Freitag- und Sonntagnachmittag rund um die Ballungszentren geben.

Harz

Niedersachsen Erholung & mehr gegenüber dem Schloss und schönsten Kurpark

FÜR SENIOREN: Senioren-Urlaub von Haus zu Haus! 7 Tage ............ ab 599,– € 14 Tage ............ ab 899,– € Preise pro Person, inkl. Vollpension, Hin- & Rückfahrt

Wir holen und bringen Sie!

• Hotel • Restaurant • Café Lange Straße 31 • 38700 Hohegeiß Tel.: 0 55 83 - 94 88 - 0 • Fax: - 13 www.silbertanne.de

UNSER ANGEBOT FÜR SIE: 4 ÜN mit HP 148,- 3 p. P. 7 ÜN mit HP 248,- 3 p. P. incl. Transfer

Hotel »Villa Königin Luise« Carla Romansky Hotel GmbH Geschäftsführerin Carla Romansky Schloßstraße 8 · 31812 Bad Pyrmont ! 05281- 60 41 01 · Fax 60 41 54 www.villa-koenigin-luise.de

Bayern

Wir holen und bringen Sie l. Hote kostenlos von zu Haus bis ins Gilt ab 2 Personen und einem Aufenthalt von 1 Woche. • Restaurant mit gutbürgerlicher Küche, Wild- und Fischgerichte • Café mit hausgebackenen Kuchen • alle Zi. mit Du/WC, TV/Telefon • freier Eintritt ins Waldschwimmbad

Unser Landgasthaus ist kinderfreundlich und Ihren vierbeinigen Freund können Sie gern mitbringen.

Ostsee

Die staureichsten Fernstraßen: - Fernstraßen zur und von der Nord- und Ostsee - A 1 Puttgarden - Lübeck - Hamburg - Bremen - Köln - A 2 Dortmund - Hannover - Berlin - A 3 Passau - Nürnberg - Frankfurt - Köln - A 4 Kirchheimer Dreieck - Erfurt - Dresden - A 5 Basel - Karlsruhe - Hattenbacher Dreieck - A 6 Mannheim - Heilbronn - Nürnberg - A 7 Füssen/Reutte - Würzburg - Hannover - Hamburg - A 7 Flensburg - Hamburg - A 8 Karlsruhe - Stuttgart - München - Salzburg - A 9 München - Nürnberg - Berlin - A 10 Berliner Ring - A 24 Hamburg - Berlin - A 61 Ludwigshafen - Koblenz - Mönchengladbach - A 72 Hof - Chemnitz - A 81 Stuttgart - Singen - A 93 Kufstein - Inntaldreieck - A 95/B 2 München - Garmisch-Partenkirchen - A 99 Umfahrung München

DAS NEUE REISE-PORTAL AUF facebook + als APP

Jede Menge tolle Infos über Reisen & das Reisen!

www.1000reisenews.de und auf facebook.com/ ReiseNewsInternational

38 | FAMILIENEWS+ Verrückte Feiertage Schnitze-einen-Kürbis-Tag Montag 31. Oktober

Es ist Halloween! Zum Brauch gehört das Kürbisschnitzen. Viel Spaß macht dies gemeisam mit Freunden. Traditionell werden Fratzen in den Kürbis geschnitzt. Aber warum nicht einfach mal der Kreativität freien Lauf lassen? So können tolle Kunstwerke entstehen. Übrigens: Der Halloween und der Brauch, Kürbisse zum aufzustellen, stammt ursprünglich nicht wie viele denken aus Amerika, sondern aus Irland.

Sandwich-Tag Donnerstag 3. November

Hmm, lecker! Isst du auch gerne mit den Händen, aber willst dich nicht schmutzig machen? Dann ist der Sandwich-Tag genau das Richtige für dich. Prinzipiell kann alles Essbare als Sandwich bezeichnet werden, solange es sich zwischen zwei Toastscheiben befindet. Letzten Endes ist es doch nur ein Klappbrot oder eine Stulle. Es gibt viele verschiedenen Dinge die man auf ein Sandwich machen kann von Ei bis Marmelade ist alles dabei. Also, gönn dir ein Sandwich an diesem Tag.

Süßes oder Saures Halloween im FLORA-PARK/ Verkaufsoffener Feiertag Magdeburg (eb). Kennt ihr die Geschichte von Halloween? Als die Tage kürzer und dunkler wurden, feierten in ferner Zeit die Kelten, die früher England und Irland bewohnten, am 31. Oktober das Ende des Sommers und den Beginn der kalten Jahreszeit. Um sich vor bösen Geistern zu schützen, verkleideten sich die Menschen mit erschreckenden Masken und Kostümen. Zusätzlich stellten sie ausgehöhlte, beleuchtete Kürbisse mit eingeritzten Fratzen vor die Türen. Diese dienten als Hauswächter und als Schutz vor bösen Geistern. Der FLORA-PARK lädt Kinder und Erwachsene ein, das Halloweenfest zu feiern. In der Mal- und Bastelstraße in der Süd-Mall könnt ihr euch die Gesichter schaurig schön schminken lassen, um die bösen Geister Halloweens zu vertreiben. Außerdem können kostenlos tolle Masken und Tüten für den „Süßes-sonst- gibt’s-SauresUmzug“ am 31. Oktober ge-

Witzig Markus starrt begeistert in den Spiegel und ruft seiner Mutter zu: „Stell dir vor, ich bekomme keine Pickel mehr!“ - „Warum denn nicht?“ - „Kein Platz mehr!“ Markus findet vor dem Elternhaus einen Hundert-Euroschein und ihn kurzerhand ein. steckt Der FLORA-PARK ist voll und ganz auf Halloween eingestellt Meint ein Passant: „Den bastelt, gestaltet und verziert musst du doch im FundÖffnungszeiten der Malwerden. Zusätzlich ist an diebüro abgeben!“ - „Nein, und Bastelstraße (Südsem verkaufsoffenen Feiergehört meiner Mutti!“ der Mall) Freitag und am vertag das Kinderschminken für - „Und woher willst du das kaufsoffenen Feiertag von alle Besucher kostenlos. Alle wissen?“ - „Weil Papa sagt, 13 bis 18 Uhr; Samstag von geschminkten oder kostü10 bis 18 Uhr dass Mutti immer das mierten Kinder können an zum Fenster rausGeld Halloween von Geschäft zu Öffnungszeiten der wirft!“ Geschäft ziehen und dort leckere Süßigkeiten ergattern. Zur Erinnerung an diesen gruslig schönen Tag, könnt ihr euch in der Halloween-Fotokulisse mit eurer Familie oder mit befreundeten Hexen und Zauberern fotografieren lasssen.

Spielstationen (NordMall) 10 bis 18 Uhr , am verkaufsoffenen Feiertag von 13 bis 18 Uhr Liveauftritt und Autogrammstunde Franziska Wiese, 31. Oktober, 15 Uhr

Die Mutter tadelt ihren Sohn: "Anstatt hier vor dem Fernseher zu hocken, solltest du lieber Vati bei deinen Schularbeiten helfen!“

Mineralienbörse

Bunter Piepmatz

Am 6. November im AMO

Vermittlung Tierheim Magdeburg

Die Redaktion freut sich über eure Post! Liebe Kinder! Diese Seite könnt ihr mitgestalten! Ihr habt Themenvorschläge oder Fragen? Schickt uns eine E-Mail an redaktion@ magdeburgersonntag.de oder einen Brief an Magdeburger Sonntag Domplatz 12 39104 Magdeburg

Magdeburg (eb). Die Magdeburger Mineralienbörse feiert ihren 50. Geburtstag. Am Sonntag, den 6. November wird dies in der Zeit von 10 bis 16 Uhr im AMO Kongress- und Kulturhaus Magdeburg gefeiert. Im großen Saal erwartet die Besucher viele mineralische Schönheiten der Welt, glitzernde Kristalle, versteinerte Lebewesen und fan-

tastische Mineraliengemälde. Die schillernde Welt der Opale steht diesmal im Mittelpunkt der Börse. Die Gruppe „Junge Mineralogen“ Magdeburgs präsentieren ihre Funde und paläontologische Kostbarkeiten aus Deutschland . Für Kinder im Vorschulalter ist der Eintritt frei. Auf jedes Kind wartet an der Kasse eine kleine Überraschung

Magdeburg (fs). Wellensittiche können manchmal ganz schön unterhaltsam sein. Nicht umsonst gehört der bunte Pipmatz zu den absoluten Lieblingshaustieren. Sie sollten nicht allein gehalten werden, denn sie mögen es am liebsten gesellig. Weitere Informationen

und Kontakt zu anderen Tieren gibt es unter der Rufnummer 0391/25 37 631 und zu den Öffnungszeiten des Tierheims Magdeburg (montags, mittwochs, freitags und samstags von 9 bis 12 Uhr und dienstags sowie donnerstags von 13 bis 18 Uhr). Foto: Schreiter

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2016 | 39

Halloween ohne Dunkelheit? Eine Kindergeschichte zum Gruselfest von Leoni Mebes

s sind nur noch ein paar Tage bis Halloween und in der Monsterwelt, wo Werwölfe,Vampire,Zombies und alle anderen Gruselwesen leben, sind alle ganz aufgeregt. Sie können es kaum noch erwarten Halloween zu feiern, sich gegenseitig Gruselgeschichten zu erzählen und andere zu erschrecken, wenn es dunkel geworden ist. Doch was ist , wenn die Dunkelheit nicht kommt?

,,Welches Kleid soll ich anziehen Zara? Das schwarze mit Rüschen oder das mit der Knopfleiste?’’, fragte Laura. Laura war eine Werwölfin und Zara war ein Zombie und ihre beste Freundin. Sie probierten Kleider an, denn sie wurden von ihrem Klassenkameraden Skelletto, einem Skellet, zu einer Halloween-Party eingeladen. ,,Ich fnde dir steht beides sehr gut. Hast du denn schon passende Schuhe? Ich brauche unbedingt noch welche!’’, sagte Zara, ,, Aber wir haben doch noch bis morgen Zeit, lass uns lieber zu Hanna gehen und ihr mit dem Kuchen für

die Party helfen.’’ So gingen beide zu Hanna.“KlopfKlopf“ . Die Tür ging auf: ,, Oh! Zara, Laura was macht ihr denn hier? Ihr wisst doch dass, ich wegen des Kuchens noch viel zu tun habe.’’ ,, Ja, wissen wir und deshalb wollen wir dir helfen damit du auch noch ein bisschen Zeit für andere

Sachen hast, wie zum Beispiel was du morgen anziehst.’’, antw o r t e t e Laura. Die Drei gingen in die Küche und machten sich sich ans Werk. Am meisten Spaß hatten die Mädchen beim Dekorieren des Kuchens, denn jede hatte andere Ideen, wie der Kuchen aussehen sollte. ,,Hey! Seid

mal still!’’, unterbrach Zara das Lachen ihrer Freundinnen. Eine Radiodurchsage war sehr interessant: „Liebe Mitmonster“, tönte es durch die Lautsprecher, „morgen an Halloween,

wird die Sonne nicht untergehen, wie Forscher herausgefunden haben. Doch übermorgen wird sie wieder wie immer unterge-

hen. Danke für ihre Aufmerksamkeit.“ Die Mädchen guckten sich erschrocken an: Was nun?! Sie ließen alles stehen und liegen und liefen zu Skelletto. ,,Skelletto! Weist du schon? Morgen wird...’’. ,, Ja, ich weiß, morgen wird die Sonne nicht untergehen und damit wird es morgen an Halloween nicht dunkel.’’, unterbrach er seine Mitschülerinnen. ,,Und die Party?’’, fragte Hanna. Skelletto antwortete: ,,Ich finde die Party sollte trotzdem stattfinden. Dann ist es halt nicht dunkel.’’ Am nächsten Tag, es war endlich Halloween, trafen sich Zara,Laura und Hanna bei Zara zu Hause. Sie wollten sich für die Party fertig machen. ,,Glaubt ihr es kommen auch die Anderen aus der Schule?’’ fragte Laura. ,,Ich glaube manche kommen nicht, weil ihnen die Dunkelheit fehlt’’, sagte Zara. Als die Freundinnen sich hübsch gemacht hat-

ten, gingen sie zur Party. Zur Überraschung der Mädchen waren sogar sehr viele da. Die Feier ging bis nach Mitternacht und alle amüsierten sich, aßen Kürbissuppe und tanzten am Lagerfeuer. Die Party war ein voller Erfolg und noch eine Woche später sprachen alle darüber, wie hübsch die Mädchen waren, wie bunt die Kleider aussahen und wie lange man den weißen Geisterluftballons am Himmel hinterherrschauen konnte! Das geht eben nicht bei Dunkelheit.

Leoni Mebes ist zwölf Jahre alt und besucht die Klasse 7 des Albert-Einstein Gymnasiums in Magdeburg.

Schüler angeln am Adolf-Mittag-See Unter professioneller Anleitung versuchten sich Schüler der Hugo-Kükelhaus-Schule im Angeln Schüler der Hugo-Kükelhaus-Schule angelten kürzlich mit Unterstützung des Magdeburger Angelvereins (MAV) am AdolfMittag-See und verfassten anschließend diesen Artikel. Am 22. und am 23. Sepetmber waren wir zum Angeln am Adolf-MittagSee. Dort trafen sich die Klassen 8, 9 und B 3 aus der Hugo-Kükelhaus-Schule mit den Sportfreunden vom Magdeburger Angelverein. Mit Gabi Friese, Mike Garbe und Ronald Götze und einigen anderen haben wir gute Teams gebildet. Wie im vergangenen Jahr haben uns die Angler ge-

Die Schüler hatten viel Spaß beim Angeln. zeigt, wie man richtig angelt, wie man die Köder an den Angelhaken macht oder wie man die Fische fachgerecht abhakt. So konnten wir ganz viele Fi-

sche angeln. Am ersten Tag haben wir besonders viele kleine Rotfedern gefangen. Diese waren noch zu klein, um sie zu essen. Deshalb wurden diese zurückge-

Foto: Privat setzt. Zusätzlich wurde angefüttert. Gut für die Klasse am nächsten Tag. Die Klassen am Freitag angelten sieben riesige Brassen. Für unsere besonderen

Angelerfolge hat jede Gruppe vom Magdeburger Angelverein einen Pokal erhalten. Angeln macht nicht nur Spaß, sondern auch hungrig. Frau Gertler, die uns diesen Angelausflug organisiert hat, brachte für uns Kartoffelsalat mit. Die Würstchen spendierte der MAV. Gestärkt ging es danach zurück zur Schule. Das waren für uns alle ganz besonders schöne Tage. Wir bedanken uns beim Magdeburger Angelverein für dieses tolle Erlebnis. Gern würden wir auch im nächsten Jahr wieder angeln gehen. Klasse 8 der Hugo-Kükelhaus- Schule